Escribe Agenda Package
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Fredericton on the Move Fredericton Transit Strategic Plan 2018
Fredericton on the Move Fredericton Transit Strategic Plan 2018 Final Report Prepared for Fredericton Transit Prepared by Stantec November 2018 Final Report Fredericton on the Move Fredericton Transit Strategic Plan 2018 November 12, 2018 Prepared for: Fredericton Transit Prepared by: Stantec Consulting Ltd. Transit Advisory TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY I 1.0 PROJECT BACKGROUND 1 1.1 INTRODUCTION 1 1.2 BACKGROUND INFORMATION REVIEW 5 1.3 MARKET CONDITIONS 11 1.4 SYSTEM COMPARISON 26 1.5 ROUTE PERFORMANCE 35 2.0 STAKEHOLDER ENGAGEMENT 40 2.1 STAKEHOLDER ACTIVITIES 40 2.2 PREVALENT THEMES AND CONCERNS 43 2.3 SURVEY RESULTS 44 3.0 GAPS ANALYSIS 56 3.1 SERVICE PLANNING AND OPERATIONS 56 3.2 TECHNOLOGY 56 3.3 FARES 57 3.4 PARTNERSHIPS 58 3.5 MARKETING 59 3.6 FLEET 59 4.0 SERVICE PLANNING AND OPERATIONS 61 4.1 CURRENT NETWORK 61 4.2 NORTH SIDE HUB EVALUATION 65 4.3 PARK-AND-RIDE EVALUATION 72 4.4 SUNDAY SERVICE EVALUATION 83 4.5 ROUTING EVALUATION 94 5.0 TECHNOLOGY 114 5.1 CURRENT TECHNOLOGY APPROACH 114 5.2 FUTURE TECHNOLOGY PROSPECTS 116 5.3 TECHNOLOGY RECOMMENDATIONS 122 6.0 FARES 127 6.1 CURRENT FARE STRUCTURE 127 6.2 FARE PROSPECTS 135 6.3 FARE RECOMMENDATIONS 142 7.0 PARTNERSHIPS 147 7.1 CURRENT PARTNERSHIPS 147 7.2 PARTNERSHIP PROSPECTS 147 7.3 PARTNERSHIPS RECOMMENDATION 150 8.0 MARKETING 151 8.1 CURRENT MARKETING APPROACH 151 8.2 MARKETING PROSPECTS 154 8.3 MARKETING RECOMMENDATIONS 160 9.0 FLEET 162 9.1 CURRENT FLEET 162 9.2 FLEET PROSPECTS 162 9.3 FLEET RECOMMENDATIONS 164 9.4 FACILITY CONSIDERATIONS 167 10.0 PERFORMANCE CRITERIA 169 10.1 ABOUT PERFORMANCE CRITERIA 169 10.2 PERFORMANCE CRITERIA RECOMMENDATIONS 174 11.0 MOVING FORWARD 175 11.1 SUMMARY OF SHORT-TERM RECOMMENDATIONS (0-2 YEARS) 175 11.2 SUMMARY OF MEDIUM-TERM RECOMMENDATIONS (3-5 YEARS) 177 11.3 SUMMARY OF LONG-TERM RECOMMENDATIONS (5+ YEARS) 179 12.0 APPENDICES 183 12.1 THE NORTH AMERICAN BUS MARKET 183 12.2 FREDERICTON TRANSIT SURVEY QUESTIONS 189 FIGURES Figure 1 City wards of Fredericton. -
New Brunswick, Canada
NEW BRUNSWICK, CANADA 2016 HARVEST JAZZ & BLUES FESTIVAL - SEPTEMBER Fredericton Craft Beer Festival: March 12 (Page 47) Scotiabank Fredericton Marathon: May 8 (Page 48) Cultural Expressions Festival: June 23 – 25 (Page 48) NB Highland Games Festival: July 22 – 24 (Page 49) NB Summer Music Festival: August 8 – 20 (Page 49) HIGHLAND GAMES FESTIVAL - JULY Acadian Day Celebrations: August 15 (Page 49) From Human Hands: NB Fine Craft Festival August 26 – 28 (Page 51)1) Harvest Jazz & Blues Festival: September 13 – 18 (Page 51) Silver Wave Film Festival: November 3 – 6 (Page 52) NB Spirits Festival: November 22 – 25 (Page 52) NB SPIRITS FESTIVAL – NOVEMBER 4 For a complete list of festivals fl ip to page 47 or visit TourismFredericton.ca/Festivalscton ca/Festivals Fredericton is known for our local artisan community. Find the perfect gift at one of our Artisan Studios or Galleries (Page 75) or our local Markets (Page 58), where you will not only fi nd produce, but unique, FREDERICTON BOYCE FARMERS MARKET handcrafted items. Fredericton is a shopping mecca with shops open 7 days a week! Browse our speciality boutiques (Page 77) or enjoy our shopping malls and big box stores (Page 80). BARRACKS FINE CRAFT SHOPS 5 THE NEW BEAVERBROOK ART GALLERY! INTERIOR RENOVATIONS DUE TO BE COMPLETE IN MAY 2016, NEW PAVILION IN 2017. With the most working artisans per capita in Canada, Fredericton off ers you the chance to connect with our local artisans. Find a one-of-a-kind piece of art at one of our Artisan Studios or Galleries (Page 75). Or visit a Canadian art icon – The Beaverbrook Art Gallery (Page 27) and gaze upon some of the fi nest GALLERY 78 works of art in the country. -
Speech from the Throne 2018
Speech from the Throne 2018 Honourable Speaker and Members of the Legislative Assembly, invited guests, and all New Brunswickers: It is my honour and privilege to welcome you to the First Session of the 59th Legislative Assembly of the Province of New Brunswick. I would like to begin by acknowledging that the land on which we gather is the traditional unceded territory of the Wolastoqey Mi’kmaq and Peskotomuhkati Peoples. Congratulations / Recognition A number of New Brunswickers have had noteworthy achievements since our last session of the legislature. We thank and congratulate the candidates who put their names forward for the recent provincial election. Of them, 38.6 per cent were women, which is an increase from the 32.2 per cent who ran in 2014. Congratulations and welcome to New Brunswick’s new MLAs. Eleven New Brunswickers were named to the Order of New Brunswick, including Judy Astle, Charles Bernard, Roberta Dugas, Louise Imbeault, Gaetan Lanteigne, Walter Learning, James Lockyer, Rebecca Schofield (posthumous), F. Eileen Wallace, and Ed and Eke van Oorschot. Five New Brunswickers became Members of the Order of Canada, including Claude Snow of Caraquet; Christl Verduyn of Sackville; W. Dale Dauphinee of Montreal and St. Andrews; Patricia “Patsy” Gallant of Campbellton; and Jean-Claude Savoie of Saint-Quentin. Many talented and caring New Brunswickers have also been recognised this past year for their contributions and achievements. Four New Brunswick educators were among 40 honoured by the Learning Partnership as Canada’s Outstanding Principals. They were Bonnie Hierlihy from Fairvale Elementary School in Rothesay, Julie Michaud from Saint Mary's Academy in Edmundston, Heidi Ryder from James M. -
The Royal Gazette / Gazette Royale
The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 1714-9428 Vol. 173 Wednesday, March 4, 2015 / Le mercredi 4 mars 2015 207 Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Except for formatting, documents are published in The Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans Royal Gazette as submitted. la Gazette royale tels que soumis. Material submitted for publication must be received by Les documents à publier doivent parvenir à la coordon- the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least natrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours seven working days prior to Wednesday’s publication. ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour However, when there is a public holiday, please contact férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la the Royal Gazette Coordinator at 453-8372. Gazette royale au 453-8372. Orders in Council Décrets en conseil FEBRUARY 5, 2015 LE 5 FÉVRIER 2015 2015-13 2015-13 Under subsection 10(1) of the Gaming Control Act and section En vertu du paragraphe 10(1) de la Loi sur la réglementation 26 of the Interpretation Act, the Lieutenant-Governor in Coun- des jeux et de l’article 26 de la Loi d’interprétation, le cil revokes Order in Council 2011-31 dated February 3, 2011. lieutenant-gouverneur en conseil révoque le décret en conseil 2011-31 pris le 3 février 2011. Jocelyne Roy Vienneau, Lieutenant-Governor La lieutenante-gouverneure, Jocelyne Roy Vienneau ________________ ________________ The Royal Gazette — March 4, 2015 208 Gazette royale — 4 mars 2015 FEBRUARY 5, 2015 LE 5 FÉVRIER 2015 2015-15 2015-15 Under subsection 2(3) of the Sheriffs Act, the Lieutenant- En vertu du paragraphe 2(3) de la Loi sur les shérifs, le Governor in Council appoints the persons listed in Appendix A lieutenant-gouverneur en conseil nomme à titre de shérifs ad- as Deputy Sheriffs, effective February 5, 2015. -
Secrets of the Good Life Life Lessons Of
CAnAdA’s heALTh, FiTness And LiFesTyLe mAgAZine WWW.OPTIMYZ.COM OFFICIAL MAGAZINE OF GOODLIFE FITNESS GEt Fit the real way LIVESPaula TO DANCEAbdul mAn Vs. mAChine The Ultimate W o r k o u t The deATh- deFying seCreTs oF The dieT good LiFe eLiTe goLF Life lessons of olympian TrAining silken Laumann and For eVeryone goodLife Fitness Ceo david Patchell-evans sPeCiAL guide mArAThoninside MAR/APR 2011 VOL. 4 NO. 1 $4.95 Polar FT60 for committed exercisers The FT60’s STAR Training Program tells you how much and how hard to train. It creates a program based on your personal goals, provides instant feedback and sets new weekly training targets as you progress. If you train right, the FT60 will reward you with a STAR! The Polar Fitness test measures your aerobic fi tness at rest. The result tells you your aerobic fi tness and, by comparing the value over time, you’ll see how your fi tness level is improving. With Polar FlowLink®, you can transfer your training fi les into your online training diary at polarpersonaltrainer.com to keep track of your progress. FT60’S STAR TRAINING PROGRAM FT60’S STAR www.polarca.com Introducing the New Balance 890 with REVlite. The neutral-cushioning bar is hereby raised. Built with REVlite — the lightest midsole foam we’ve ever created — the 890 weighs practically nothing, and it’s about to change everything. ca ©2011 New Balance Athletic Shoe, Inc. contents MARCH/APRIL 2011 DEPARTMENTS 4 Editor’s letter The art of rowing 6 The locker room Friends and lovers, fight testicular cancer, and keep Jack Frost at bay 10 Entertainment Continent in transition, retooling your brain, and champions of the virtual realm 12 Exercise Man vs. -
Judge Handbook Apex 2021
37 JUDGES ~1000 years of cumulative experience 37 distinguished mentors & judges 25 worldclass organisations VIRTUAL JUDGE BUSINESS PLAN COMPETITION HANDBOOK Thank you to all our valuable sponsors, community partners, and mentors who supported us during these challenging times. PLATINUM SPONSOR GOLD SPONSORS MBA Professional Development Class SILVER SPONSORS Graduate Management Student Society VIRTUAL BUSINESS PLAN COMPETITION We are proud to offer more than $20,000 in cash prizes Undergraduate Track 1st $5,000 2nd $2,000 3rd $1,000 Graduate Track 1st $5,000 2nd $2,000 3rd $1,000 Elevator Pitch (overall) 1st $1,000 2nd $500 3rd $250 Viewers Choice $500 (UNB Faculty of Management) Theme-based Awards (overall) Entrepreneurial Powerhouse $500 (CBDC) Best Business Plan $500 (New Brunswick Innovation Foundation) Social Enterprise $500 (Pond-Deshpande Centre) Fredericton Chamber New Business* $500 (Fredericton Chamber of Commerce) Business Planning & Entrepreneurship Course* $500 (Planet Hatch) International Student Start-up Visa* $1,000 (Planet Hatch) *additional mentoring, networking, and in-kind benefits VIRTUAL BUSINESS PLAN COMPETITION WATCH RECORDING Jan. 18, 2 pm AST Workshop: Virtual Elevator Pitches By Sally Armstrong Entrepreneurship Librarian 1on1 Mentoring for Elevator Pitches Jan. 19, onwards REGISTER HERE Jan. 25, 12:30 pm AST Interactive Panel: Totally Digital Work Moderator Levi Lawrence Entrepreneur Panellists: Adrienne O’Pray, Mike Power & Pierre-Andre Fruytier LINK TBA Jan. 26, 12:30 pm AST Workshop: The Future of Sales Adam Peabody & Team Director Teams voted for this topic among 2 other options REGISTER HERE Jan. 29, 6:30 pm AST Interactive Panel: The Future of Entrepreneurship in the New Normal Moderator Krista Ross CEO Panellists: Adam Peabody, Curtis Kennedy and Alicia Phillips VIRTUAL BUSINESS PLAN COMPETITION Our judges comprise venture capitalists, entrepreneurs, intrapreneurs, and other successful and knowledgeable business leaders. -
Fredericton Transit Strategic Plan 2019 Final Report
Fredericton on the Move Fredericton Transit Strategic Plan 2019 Final Report Prepared for Fredericton Transit Prepared by Stantec January 2019 Final Report Fredericton on the Move Fredericton Transit Strategic Plan 2019 January 7, 2019 Prepared for: Fredericton Transit Prepared by: Stantec Consulting Ltd. Transit Advisory TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY I 1.0 PROJECT BACKGROUND 1 1.1 INTRODUCTION 1 1.2 BACKGROUND INFORMATION REVIEW 5 1.3 MARKET CONDITIONS 11 1.4 SYSTEM COMPARISON 26 1.5 ROUTE PERFORMANCE 35 2.0 STAKEHOLDER ENGAGEMENT 40 2.1 STAKEHOLDER ACTIVITIES 40 2.2 PREVALENT THEMES AND CONCERNS 43 2.3 SURVEY RESULTS 44 3.0 GAPS ANALYSIS 56 3.1 SERVICE PLANNING AND OPERATIONS 56 3.2 TECHNOLOGY 56 3.3 FARES 57 3.4 PARTNERSHIPS 58 3.5 MARKETING 59 3.6 FLEET 59 4.0 SERVICE PLANNING AND OPERATIONS 61 4.1 CURRENT NETWORK 61 4.2 NORTH SIDE HUB EVALUATION 65 4.3 PARK-AND-RIDE EVALUATION 72 4.4 SUNDAY SERVICE EVALUATION 83 4.5 ROUTING EVALUATION 94 5.0 TECHNOLOGY 114 5.1 CURRENT TECHNOLOGY APPROACH 114 5.2 FUTURE TECHNOLOGY PROSPECTS 116 5.3 TECHNOLOGY RECOMMENDATIONS 122 6.0 FARES 127 6.1 CURRENT FARE STRUCTURE 127 6.2 FARE PROSPECTS 135 6.3 FARE RECOMMENDATIONS 142 7.0 PARTNERSHIPS 147 7.1 CURRENT PARTNERSHIPS 147 7.2 PARTNERSHIP PROSPECTS 147 7.3 PARTNERSHIPS RECOMMENDATION 150 8.0 MARKETING 151 8.1 CURRENT MARKETING APPROACH 151 8.2 MARKETING PROSPECTS 154 8.3 MARKETING RECOMMENDATIONS 160 9.0 FLEET 162 9.1 CURRENT FLEET 162 9.2 FLEET PROSPECTS 162 9.3 FLEET RECOMMENDATIONS 164 9.4 FACILITY CONSIDERATIONS 167 10.0 PERFORMANCE CRITERIA 169 10.1 ABOUT PERFORMANCE CRITERIA 169 10.2 PERFORMANCE CRITERIA RECOMMENDATIONS 174 11.0 MOVING FORWARD 175 11.1 SUMMARY OF SHORT-TERM RECOMMENDATIONS (0-2 YEARS) 175 11.2 SUMMARY OF MEDIUM-TERM RECOMMENDATIONS (3-5 YEARS) 177 11.3 SUMMARY OF LONG-TERM RECOMMENDATIONS (5+ YEARS) 179 12.0 APPENDICES 183 12.1 THE NORTH AMERICAN BUS MARKET 183 12.2 FREDERICTON TRANSIT SURVEY QUESTIONS 189 FIGURES Figure 1 City wards of Fredericton. -
Annual Report 2019 Table of Contents
ANNUAL REPORT 2019 TABLE OF CONTENTS Mission & Vision 3 A Message from our Board Chair 4 A Message from our Executive Director 5 Board of Directors, Honorary Council & Staff 6 Funds / Why Become a Donor? 7 Kindness Fredericton 8 The King’s Landing Foundation 9 Police Funds 10 Philanthropy in Action 10th Anniversary 12 CHIMO Helpline 14 Chief Harold Sappier 15 Impact Grant 16 Camp Kerry / MacDougall 18 NB Sports Hall of Fame 19 Financial Report 2019 20 2018-19 Funds 22 List of Donors 28 OUR MISSION We enhance and strengthen the quality of life of all citizens in the greater Fredericton region through ambitious and meaningful grant making. We proactively engage in community leadership and the development and stewardship of endowed funds. OUR VISION We link caring donors to causes that matter in our community. The Fredericton Community Foundation has trust in the impact that comes from endowed funds. We receive monetary donations of all sizes. We invest these donations and provide grants to charitable organizations in our community from the income generated by the donations we receive. With over 100 organizations supported by our granting system, the endowment model enables us to give donations meaningful impact in the community not just today, but long into the future. We pride ourselves on being the vital link between caring community members and needs in the greater Fredericton region. FOR GOOD • FOREVER 3 A MESSAGE FROM OUR 2019-2020 BOARD CHAIR At the Fredericton Community Foundation, our motto is For Good. Forever. These simple words speak volumes about what the Foundation is really all about. -
Official Visitor Guide 2020-2021 Live Our History Savour the Flavours Embrace Our Culture Enjoy Nature's Beauty
ENGLISH Official Visitor Guide 2020-2021 Live our History Savour the Flavours Embrace our Culture Enjoy Nature’s Beauty +190 #1 on Trip Advisor’s “Top things to do” in Fredericton! With nearly 200 vendors, there’s so much to explore. Good food. Good finds. Good friends. Open every Saturday 6 am - 1 pm 665 George Street, Fredericton frederictonfarmersmarket.ca 2 +190 we’ve got it all WWW.DOWNTOWNFREDERICTON.CA Not your typical traffic jam Walk in the footsteps of our past Harvest Jazz & Blues Festival This vibrant cultural capital has a full dance card, with entertainment options and award-winning festivals on the calendar 365 days a year. From major festivals that take over our downtown with world-class performers; to intimate performances at The Fredericton Playhouse. The full calendar of events starts on page 13. For up- to-the-minute information, visit our website: TourismFredericton.ca/Events GoToInsure.ca Fredericton Marathon: May 9 & 10 St. Mary’s Pow Wow: June 12 – 14 NB Highland Games Festival: July 24 – 26 NB Summer Music Festival: August 4 – 15 Harvest Jazz & Blues Festival: September 15 – 20 4 NB Spirits Festival: November 17 – 21 Walk in the footsteps of our past Changing of the Guard Ceremony In Fredericton, you don’t just learn about our history, you experience it for yourself. Stroll past the wrought iron fences that mark the Historic Garrison District, a National Historic Site. Feel the drama and glory of Fredericton’s historic past as a garrison town, complete with daily Changing of the Guard Ceremonies. 5 More information online at TourismFredericton.ca Creativity flows naturally Beaverbrook Art Gallery Fredericton is home to the most working artisans per capita in Canada, with inspiration from our creative community found around every corner. -
City of Fredericton Trails/Bikeways Master Plan
Prepared for City of Fredericton 397 Queen Street Fredericton, New Brunswick E3B 1B5 Consulting Services for Trails/Bikeways Master Plan Prepared by SGE Acres Limited In association with Marshall Macklin Monaghan June 2007 City of Fredericton Trails/Bikeways Master Plan Table of Contents 1 Introduction.....................................................................................1-2 1.1 Project Objective and Scope..................................................... 1-2 1.2 Active Transportation Defined................................................. 1-2 1.3 Existing and Planned Routes.................................................... 1-2 1.4 Benefits to Fredericton ............................................................. 1-2 1.5 Vision, Goal and Objectives..................................................... 1-2 2 Framing the Master Plan................................................................2-2 2.1 Introduction .............................................................................. 2-2 2.2 Municipal Plan ......................................................................... 2-2 2.2.1 Section 1 Plan Concept ............................................... 2-2 2.2.2 Section 2 Objectives and Policies ............................... 2-2 2.2.3 Section 3 Specific Planning Areas .............................. 2-2 2.3 Provincial Legislation............................................................... 2-2 2.3.1 Municipalities Act....................................................... 2-2 2.3.2 Motor Vehicle Act...................................................... -
Escribe Agenda Package
AGENDA REGULAR MEETING OF FREDERICTON CITY COUNCIL Date : Monday, April 25, 2016, 7:30 p.m. Location : Council Chamber, City Hall, Fredericton Pages 1. CALL TO ORDER 2. MOMENT OF REFLECTION 3. APPROVAL OF AGENDA 4. PROCLAMATIONS 4.1 Asian Heritage Month 4 4.2 Raising the Roof Over Hunger 5 5. PRESENTATIONS/PETITIONS 5.1 Poetry Reading - Ian LeTourneau, Cultural Laureate 5.2 Fredericton Tree Commission Presentation 6 • Walter Bidlake, Chairman of the Fredericton Tree Commission 5.3 CAMA Long Service Recognition Award Presentation • Presentation to Jane Blakely - 15 Years ofService 6. PLANNING ADVISORY COMMITTEE REPORTS 6.1 Public Hearing Dates 30 • 168 Dundonald/528 Smythe Street • 207 Charlotte Street • 186 Lincoln Road • 205 Two Nations Crossing • 132 Victoria Street • 220 Parkside Drive 7. FIRST AND SECOND READING OF BY-LAWS 7.1 31 Forest Acres Court - Zoning Amendment (Donat Thériault) 32 By-law No. Z-5.93, A By-law to Amend By-law No. Z-5, A Zoning By-law for the City of Fredericton • Receipt of Planning Advisory Committee Report • Hearing of Objections/Support • First Reading of By-law No. Z-5.93, by title • Second Reading of By-law No. Z-5.93, by title 7.2 155 King Street - Zoning Amendment (Marc Demers) 45 By-law No. Z-5.94, A By-law to Amend By-law No. Z-5, A Zoning By-law for the City of Fredericton • Receipt of Planning Advisory Committee Report • Hearing of Objections/Support • First Reading of By-law No. Z-5.94, by title • Second Reading of By-law No. -
The Royal Gazette Index 2015
The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2015 Volume 173 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 5 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 5 Departmental Notices / Avis ministériels. 6 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 11 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 11 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 11 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 12 Notices of Sale / Avis de vente . 12 Regulations / Règlements . 14 Corporate Registry Notices / Avis relatifs au registre corporatif . 15 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 15 Companies Act / Loi sur les compagnies . 53 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 55 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 86 2015 Index Proclamations Centre communautaire Sainte-Anne, Community Board of Le / Centre communautaire Sainte-Anne, conseil communautaire du Acts / Lois Haché, Claude—OIC/DC 2015-86—p. 634 (May 27 mai) Paulin-Larocque, Cécile—OIC/DC 2015-86—p. 634 (May 27 mai) Ambulance Services Act / Services d’ambulance, Loi sur les—OIC/DC 2014-439—p. 93 (January 28 janvier) Chief Rentalsman / Médiatrice en chef des loyers Credit Unions Act, An Act to Amend the / Caisses populaires, Loi modifiant Snow, Kimberly—OIC/DC 2015-269—p. 1542 (December 16 décembre) la Loi sur les—OIC/DC 2015-170—p.