A BCDEFGH I JKL

RUE PARTHENAIS

AV. R ID G E W 1 O 1 O D

MESSIER

Monument RU C RUE BERCY Sir-George- E H Étienne-Cartier AV. ÉMILE-DUPLOYÉ RUE CHAPLEAU RUE SHEPPARD . AV. PAPINEAU AV. DE CHATEAUBRIAND AV. GASCO D

E Parc RUE SAINT-HUBERT Parc ARRONDISSEMENT L E Parc Messier UD TH RUE DE MENTANA Parc A O DULU Duluth– RUE Médéric- -H AV. RUE WURTELE C N Laval LaFontaine Martin RUE LESPÉRANCE LIE AV. DE L’HÔTEL-DE-VILLE Parc NAPOLÉONAV. DU PARC-LA FONTAINE DE MERCIER– Ô REMEMBR IL Jean-Jacques- RUERUE DE BORDEAUX SHERBROOKE RUE HOCHELAGA École T CH. ANCE M Olier Saint-Anselme E A RUE FLORIAN C N HOCHELAGA- - Quartier général RUE MONTGOMERY D E AV. LAVAL I AV. CALIXA-LAVALLÉE O Parc RLE RUE E Pavillon du V des incendies Napoléon TH S Croix du Parc RUE NAPOLÉON Le carrefour LATULIPPE MAISONNEUVE - lac aux Castors VERDON O RUE PRÉFONTAINE Jeanne- AV. HENRI-JULIEN Saint-Eusèbe N mont Royal M T RUE BAGG RUE SAINT-CHRISTOPHE RUE DE ROUEN E RUE HOGAN S Mance RUE SAINT-DOMINIQUE A RUE NAPOLÉON RUE DROLET Jardin communautaire SE IG RUE SAINT-ANDRÉ Parc S RUE DE ROUEN Saint-Eusèbe -V E Place Médéric- S H R Belvédère Centre A IL Charles- CLSC des Martin LIN L U Léo-Ayotte PA Parc Roy– Place De Gaulle Lartigue Parc RUE HARMONY École Jean- RK E Roy Faubougs RUE H CIR . RUE Rivard des Royaux Baptiste-Meilleur AS- E C OM I S RUE RUE DORION H G RUE CARTIER T C L Maison RUE MOR H SAINT-CUTHBERT ALIN ID A Parc V H RUE SEWELL Maison des jeunes R L Lac aux BARRIÈRE . E . Smith I Walter- U H B N Quinka-Buzz L P E Castors Hôpital RUE DE ROUEN CH. SU B I Stewart RUE M L T RUE DUFRESNE M L A Parc IÈRE L IV Jardin communautaire Société pour la promotion I . L RUE ROY RUE PLESSIS Notre-Dame LAR T - V S R Louis- AR E U E P Centre Reitman du CHUM Médéric-Martin des arts gigantesques R K RUELLE P RUE IV D C R RE A Parc NGCHAMPS RIVIÈ L CONA RUELLE ONTARIO (SPAG) de la montagne LO E LA IÈ . ONNA E C R DE RU D B RUE Devonshire RUE EAU K Hôpital neurologique R R I RUE PANET IÈRE . R A ROY ARRONDISSEMENT DU LARIV E E Centre communautaire Centre IR . de Montréal AV. RUE ONTARIO I C A N T des gais et lesbiennes École secondaire RCHAND Jean-Claude Malépart I AV. GOULET MA M C V Bibliothèque O SUM . RUE Pierre-Dupuy PL. NTARI H PLATEAU-MONT-ROYALAV. LAVAL RUE BOUSQUET Parc Mgr- LLE O H RUE DE BULLION Centrale-jeunes RUE .D BOUSQUET Place Lartigue DUFRESNE LARTIGUE E- IG E Urbain- BUC AV. PRINC PL. H C Parc UE DU GEORGE BE H AV. DES PINS AV. R FRONTENAC LVEDERE T L ROCKLEDGE CT. Parc RUE CHERRIER Baudreau- Parc Association Parc des École des Métiers E R A . B Persillier- Pompiers R G Parc Chalet de Laval Graveline sportive et E ASSET Félix- B D TRAFALGAR A N RUE Lachapelle des Faubourgs ELVE A RUE Parc J.-Z.- 2 . F la montagne Stade Parc Antoine- Place des 2 D du Mont-Royal RIO R G communautaire CI HEIGHTS PL. PARKSIDE RUE GUILBAULTGUILBAULT de Montréal NTA A Belvédère Jehane- Léon-Patenaude Savard Royaux UE O E Percival du Centre-Sud o R Centre L Benoit Caserne n 19 AV Bibliothèque R Kondiaronk RUE CLARK G Molson RUE Gédéon-Ouimet ALGA PL. UPPER- Jeunesse 2000 AV. DE LO et maison de la AF BOUL. SAINT-LAURENT . D A PL. DE TRAFALGAR École Centre M . DE TR TRAFALGAR Hôpital RUE DE Centre-Sud LARIVIÈRE RUE ALPHONSE-D.-ROY DA R AV Pavillon culture Frontenac RUE DU SQUARE Marguerite- Alexandre-DeSève ES E A C Royal-Victoria RUE LÉO- MALINES SHERBROOKE Ernest-Routhier RUE COUPAL Espace RU H Parc Jean- RUE . M Square Bourgeoys É A RUE AYLMER PARISEAU LCOLM Narrache Parc des PL. BRAESIDE (CHSLD) Saint-Louis RUE RA libre C RUE DE Tandem R Faubourgs DE RUE W THIE H Parc BER AV. LALON RUE POUPART BLE Escalier RUE SAINT-AND . B RIGAUD RUE Judith- Montréal Théâtre Lion d’Or HENRI- EL LEVARD Trafalgar SAINT-LOUISJULIEN Jasmin V RUE ONTARIO RIM AV. ED École Prospero S AN E A NE Écomusée SQ. AGN RE THE BOU LOR SAINT-CH RUE M LLE Parc Victor- I OMER-RAVARY V Saint-Georges RUE du fier monde AMHERST EL CRES. BEAUDRY DISRA LAVERS OLFE T.-Daubigny RUE Jardin RUE SAINT-TIMOTHÉE E . Atelier IER IN de Montréal Parc AV. LALONDE FONTA D C communautaire UE LA RUE H RUE PRINCE-ARTHUR Claude- RUE LABRECQUE Pos-Art RUE LA FONTAINE R E RED PA RUE DU HAVRE Jutra . RUE DUFRESNE Sainte-Marie RUE FRONTENAC RD T AV RUE FULLUM A RUE SAINTE-FAMILLE V AV. MOUNT-PLEASANT H HE BOULE . C Parc E T R M RM Hôpital Shriners R Entrée RUE JEANNE-MANCE DELO E RISTOPH Charles- Jardin C Parc RUE D’IBERVILLE A S. École D pour enfants du parc Goethe- Mayer Usine C communautaire AV. MALO

M O Parc Sainte-Marie RUE AYLMER Parc Parc Marché RUE MONTCALM Jardin Garneau U University– RÉ AV. Panet

AV. CEDAR E G Coloniale Institut

A S PINS Parc Settlement E Claude- Saint-Jacques LALONDE communautaire E Z E K Entrée . D AV. LORNE RUE DUROCHER Melançon RUE D RUE

LL AV Rutherford O RUE AMHERST Des 50 citoyens RULE E A O R E Parc DUHAMEL OVENÇA UNAIS IN C AV. DU PARC AV. CEDAR du parc . CEDAR RUE HUTCHISON B Parc Jean- PR RUE DA R

H C Y AV PL. R Marcelle- RUE DES E AV. . ULA SIR-WILLIAM-OSLER E TSSE Charbonneau H DA BRAE SH Barthe Parc des T L E LA VISITA Entrée WA RUE ALEXANDRE-DESÈVE CONFISEURS A HUDSON PL. E Jardin Parc RUE LA FONTAINEJardin C Parc PROMENADE RU Vétérans - du parc Université UNDERHILL SAINT-DENIS communautaire Parc Marthe- communautaire TE Centre universitaire RUE SAINT-DENIS AV. PAPINEAU A Ernest- N AV Thérèse- Saint-André Thiéry École I RUE BERRI Centre-Sud RUE DE CHAMPLAIN A McGill AV. MILTON Chapelle V de santé McGill STEY . Casgrain Ouimet S N Maison Cégep du . Champlain E (Hôpital général de historique du J Parc Parc U I O Parc Parc des RUE LOGAN R R Académie N Parc Cormier Vieux-Montréal AV. AV. SAVOIE RUE RUE Olivier-Robert RUE UNIVERSITY Bon-Pasteur A Montréal) G L Robert- Joyeux- Raymond- MCGREGOR Michèle- Percy- Y TION M CH. JOLY Vikings LOGAN OLIVIER- Centre récréatif AV. MONTROSE AMEZAY Collège A Walters Prévost Blain E DE R V Provost inc. AV. MILTON Musée Parc Jardin CLSC des ROBERT Poupart Z L. Marianopolis . AV. Parc Saint- RUE ROBIN AV. MONTROSE A P D Juste pour rire Piscine du communautaire Faubourgs Jeunesse 2000 RUE Y U Colette- Jacques Piscine Quintal ELET Parc Jos- D Maison- Vieux-Montréal Devlin Sainte-Catherine RUE LOGAN Sainte-Marie MOND CH O AV. DES PINS CTEUR-PENFIELD PL. SAINTE- Cabaret Music Hall Parc H.- Montferrand V. S . SA C AV. DU DO FAMILLE Théâtre A E IN Charland AV. LA RUE NELSON T T Musée RUE SAINT-NORBERTAction RUE LA FAYETTE Aréna - E R V SU RUE PEEL Centre Sainte- PAPINEAU CHSLD ET U AV. DU MUSÉE RUE CHAMPAGNE . HU R ERN LPICE R Trafalgar School Redpath Centre communautaire Centre-Ville Camillien- UE PO AV O P - RUE REDPATH S PE Salle Grande Catherine-d’Alexandrie Émilie-Gamelin I Faubourg Saint-Laurent RT RUE MCTAVISH Houde AV. THORNHILL E C C N for Girls RUELLE F EVANS M Q H IELD Saint-Sulpice E J RUE CLARK bibliothèque IG O RU EAN U o Centre MERCURE RUE RUE LAFORCE CH. D NE -G . Caserne n 5 PL. PAUL- LABRECQUE U E LA VIG IR RLE UE PL. ANWOTH A N R E RUE SIMPSON Pavillon du Québec MPIO NT CRE D Saint-Jacques Les Cinémas du RUE ÉMILE- CA U S. T École C Université PART RUE NEVILLE CH. UQAM BORDUAS . ATWATE Sacré-Coeur H McGill Parc Quartier Latin ÉMERY BOUL. DE MAISONNEUVE RUE AV. MOUNTAIN V R TSSE PL. DE SAINT-DOMINIQUE UE A . RUE DE BLEURY RUE EVANS R CADOT AV. CLARKE N D Toussaint- QUARTIER LATIN Centre Service Canada A LTO de Montréal AV. DE SUMMERHILL RICHELIEU Café Jeunesse TVA CADOT V. HO RTH E Louverture Station Centrale E Télé- V A FO Salle de RU 3 SEA L PL. UE 3 B Théâtre AU Québec R . A D A d’autobus Montréal RUE SERE . E C REDPATH R Église Saint John AN T concert U RUE D RUE PARTHENAIS N GROVE PARK V H B Cinémathèque québécoise GRA R H AU UE RUE . C R C U Saint-Denis TINE R AV. DE LORIMIER H E R RUE MAR E Parc P Redpath the Evangelist BRAZEAU TTE O S Ô E NO BROISE- O K Jardin communautaire N LSE A LA L. PL. Musée Cinéma Bureau Serge- JE AM LE T REDPATH E BERRI- S L Y CASA AV. SUMMERHILL Habitations Jeanne-Mance RUE DORION T E Parc H CT. ONTARIO Black Watch Place d’arrondissement Garant AN- A PAT PL. RUE CARTIER JE E H. DE C - RED ONF Place LE VILLAGE RUE C A O D Summerhill Albert- UQAM UE IS S W RUE CITY COUNCILLORS RUE de Ville-Marie R GLO M N RO BEAUDRY R U LA S E MOUNTAIN VIC PLACE- Émilie- AREA O N Musée McCord Duquesne P RUE SAINTE-CATHERINERUE G NSLEY S MCGILL COLLEGE SAINT- U TA O - L Gamelin Parc de Parc N RUE . P Collège N DES-ARTS Bureau Accès de Ville-Marie E Grand séminaire RUE SHERBROOKE TORIA d’histoire canadienne DE LA CONCORDE Salle Place U AV. LAURENT l’Espoir WESTMOUNT E Église Erskine et A Charles-S.- de Montréal Église Saint Andrew Place Place Place D N RU CH. BARAT de Montréal KIRK IG DY Pierre-Mercure S UQAM Dupuis Campbell E RUE PANET V SEL NE BOUL. DE MAISONNEUVE TEU A I E Américaine-Unie -KEN Eugène- Fred-Barry Pasteur CLE Sainte-Marie– T & Saint Paul RUE G ENT Y N L S RÉSID Lapierre ONTIG D Jardins RUE MANSFIELD P IAN N U C . D DE M R R Centre-Sud RUE SAINTE-ROSE Parc Holt AV. AV Place RUE ISB RUE FALARDEAU Musée des beaux-arts RUE O Queen A O - Renfrew Galeries des Arts B Théâtre RUE SAINTE Bellerive CHRISTOPHE L RUE DRUMMOND Musée d’art U o Elizabeth de Montréal RUE SAINT- E 2020 RUE Centre de design Salle Marie- Chapelle Notre- Olympia ROS Poste n 22 University 2001 contemporain Quartier DE Gérin-Lajoie SAINTE- R Musée des Metropolis de l’UQAM Dame-de-Lourdes ROSE T RUE SHERBROOKE RUE AYLMER de Montréal Foufounes Parc Studio-Théâtre général RUE LABE AV. O arts décoratifs MCGILL UE AV. CLARKE AV. GREENE Godfroy- AV. R AV. WOOD RUE électriques Alfred-Laliberté GAN AV. ELM de Montréal UNIVERSITY ER Club BERGER Langlois Centre LON RUE ROBILLARD Le Centre RUE MAYOR BOURQUE RUE Jardin Parc Les Chemins Université QUARTIER Soda RLE DUFFAULT UQAM Parc Aristide- Saint-Pierre QUARTIER DU MUSÉE Eaton de Au Coeur Cinéma communautaire CLSC des Miville- Beaugrand- du soleil LIVIER Concordia PEEL Promenades E Montréal Impérial DES SPECTACLES Fauboug Faubougs Couture Champagne V RU EU de la ville LLE RUE ÉRIÉ AV. LINCOLN ISONN Cathédrale VOX, centre de Saint-Laurent Place des CLSC E MA Complexe RUE CHRISTIN Patriotes D RUE SAINTE-CATHERINE AV. DE L’HÔTEL-DE-VILLE Place UL. Église Unie E SA l’image contemporaine O RU Métro B Place Les Ailes Pavillon RUE La Prison-des-Patriotes GUY- Norman- Les Cours Saint James Théâtre Société des arts Bethune Montréal La Baie UQAM SAVIGNAC E JEA du nouveau CONCORDIA YMCA Édifice technologiquesOTTE BOUL. RENÉ-LÉVESQUE Mont-Royal IN L

AV. ATWATER AV. Trust R Simons monde PL. DU E CHA Medley RUE SAINT-HUBERT RUE DE LA GAUCHETIÈRE

E Cathédrale U PL. Belgo R DE BULLION Centre hospitalier Centre-ville RUE B SQUARE- Spectrum T-U PHILLIPS Poste ATWATER Les Cinémas RUE DU MARCHÉ DU Maison de Ancienne usine

UE LAB RUE DU FORT DU RUE R MOUNT-ROYAL Christ Church Édifice SAINT- Place IS o DE-LOURDES ERN Jacques-Viger de Montréal RA n 21 RUE N.-D.- du Centre Eaton MA R de pompage Craig Paramount EDWARD NNE-M Complexe de la Paix RU Radio-Canada

RUE CHOMEDEY RUE R (CHSLD) Alexander RU Caserne Ogilvy Tandem Cinéma U Square RUE RUE RUE SANGUINET ELLE A Montréal Desjardins BA Cinéma AMC no 10 Montréal Le Parisien Monument- E E Phillips DETT Église anglicane Salle RLE PALACE JULIETTE- E Forum 22 RUE DE RUE METCALFE National BÉLIVEAU S AV. UNION SHAUGHNESSY IN Hôpital ARIE Saint James A

RUE PIERC RUE Tudor

SAINTE-ÉLISABETH RUE

RUE LAMBERT-CLOSSE RUE LA POLICE RUE DE LA MONTAGNE A T PHILLIPS A AR Le Gesù, centre Saint-Luc I The Apostle RUE SAINT- C DOMINIQUE E N VILLAGE ATH Église V NC

TOWERS C RUE STANLEY RUE DU RUE RUE CRESCENT PL. de créativité du CHUM T BOUL. VILLE-M . SQUARE- du Gesù Résidence Saint- A RUE ROULIER - P RUE PANET LE E A JACQUES-CARTIER RUE PEELDORCHESTER RUE SAINTE-CATHERINE RUE BISHOP D Édifice Place Charles-Borromée A BOUL. RENÉ-LÉVESQUE XA RUELLE N R G ES RUE SAINT-ALEXAND BRADY

U L (CHSLD) PI Sun Life Ville Marie D R N Place IGE È E A RUE . V Collège Caserne V V D Archives nationales R A AV. RUE GUY N RUE AN Complexe Guy-Favreau J.-Ernest- D Square INE Le Faubourg La Résidence Square Place du E R PONT ER o CYPRESS Parc É H S LaSalle n 25 E AT Cabot PL. DU Frère-André YMCA Guy-Favreau Union Laforce du Québec E C - E- T Sainte-Catherine Fulford (CHSLD) Dorchester UE Sun- RUE MA R

T FRÈRE- A N O I RUE DE BLEURY RUE SA française MONTCALM ANDRÉ ICHAEL Yat- U

N RM Square Viger C CA Sen

E Place R RUE TUPPER Collège O’Sullivan Centre RUE DE LA GAUCHETIÈRE AV. SEYMOUR Ô Hôpital Chinois Place RUE Henri- U D E de Montréal T communautaire Chénier OIN B E de Montréal (CHSLD) O Dunant ERSO CHAMP-DE-MARS T 4 U E D Mission N 4 L. OW chinois -A RUE SAINT-ANDRÉ D FRÉGAULT AV. COLUMBIA RUE GUY- T RUE HALLOWELL D CHRISTOPHE RUE SAINT- O S N AV. CLANDEBOYE R D RUE I C catholiqueRUE CÔ AUTOROUTE VILLE-MARIEA RUE BAILE CKAY HE U Basilique QUARTIER S AV. BRUCE S U T SAINT-MARC RUE Les Halles E E HOPE U R L’hôpital S Y des femmes chinoise ALLÉE C R AV. Centre Canadien Saint Patrick N de Montréal S Cathédrale Marie- de la Gare B H ISAAC CHINOIS HERMINE E E E d’Architecture E R Ancienne Centre Reine-du-Monde N S L X I pour enfants A RUE Gare U E C TÉ RE A Parc B A E gare Viger Marguerite V RUE STAYNOR T V L

RUE SAINT-MATHIEU RUE Centrale N G D O IL K Hector- LM O Place d’Youville RUE DE LA CATHÉDRALE UE BE E U

E R LE D R Toe-Blake CITÉ DU COMMERCE R Victor- U R PLACE- Parc Ville- A

AV.

E AMESBURY Morin P BOUL. RENÉ-LÉVESQUE H L de-la-Flèche UE Lac aux R G BERT- D’ARMES Place R R

RUE ÉLECTRONIQUE A W . RUE JOSEPH- GE I O R R AV. Tour U L QUARTIER . V S Dauphins du S E U V Caserne U E E MANSEAU Église anglicane A IN S AR CLOSSE KINKORA L TO RUE SAINT-LOUIS M Banque E A F - D LAM Canada no 20 AN E U PAUL-RIOPELLE T- -D INTERNATIONAL O Saint Georges PL. JEAN- IN P S Esplanade MD RUE PROSPECT OU Nationale I SA Hôtel de ville HA V N R C E E U E A NIR Ernest-Cormier Service à la Tour Palais des congrès S U E D Ancienne gare V AV. OVERDALE R de Montréal D U E R . LUCIEN- Gare SQUARE- T Champ de Mars B Bell M communauté– Gare RUE DE LA GAUCHETIÈRE Centre CDP de Montréal O Dalhousie -

A R HAW Lucien-L’Allier S R L Comptoir Accès N région Sud L’ALLIER Windsor VICTORIA Capital L E A AR A Parc RUE SELBY U D Q ' S M TOR EN BONAVENTURE U A A O E Ville-Marie E Dalhousie UT D D E E Place S U N V U C ILL D ATIO Palais E- E-M E C R Jean-Paul- IFI T O A R

R AV. ARGYLE A T Lieu historique national du Canada E O I Atrium, DU R E O R

Place C F N de justice Place E U Centre Riopelle U T U R

Parc ES A R

Le 1000 de D E Vauquelin R de Sir-George-Étienne-Cartier

E Ô L Place Bonaventure E RL E Musée et jardin duS

Bell N C Selby P UES Édifice Marguerite- Place La Gauchetière - S CQ E LA V A Château-Ramezay E D OACI J T De La U E A - Bourgeoys R N T Ernest- RUE CLAUDESAINT- N AMT Terminus N SAINT-VINCENT O I RUE I A Dauversière IP RUE LUCIEN-L’ALLIER I S R C F E N E Parc IN U Cormier R RUEI ROSE-DE-LIMANE centre-ville O R RUE PORT-DE-MONTRÉAL T Place O T RUE SAINT-GABRIEL Place NT N T RUE U Fleury-Mesplet T-A AV. BREWSTER GEORGES- -A Centre de commerce N RUE BEL-AIR SAINT- T E I O A N - S RUE VERSAILLES I E SAINTE-CÉCILE A d’Armes S RUE SAINT-ANTOINE S VIEUX-MONTRÉAL B U RUE LUSIGNAN E Tour R FÉLIX RU F Jacques- RUE mondial de Montréal LE ROYER RUE BOURGET VANIER Place R A R E O CLE Saint- Y de la Bourse R RU Cartier Musée Marguerite-Bourgeoys I RUE DU RUE SAINT-MARTIN Richmond I Square N AV. A Basilique N A DOLLARD U T INTE- N N BONSECOURS TSSE I Victoria NÇOIS-XA T SA Alexandre R RUE (Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours) RUE SE LANCHARD WREXHAM R E E AV. B Place RUE Notre-Dame VAUD - ÉRÈ A S U U TH O R J S SAINT- COURSOL RUE D Bassin I RUE E U Parc Victoria R E E MARC R A U GAUVIN AMABLE Marché S A ALKER R U N RUE COURSOL TORRANCE Charles- I de l’Horloge E A RUE DE RS N COU OL I t E N REUIL U RUE R E Parc U E I Bonsecours Drew N T V BRÉSOLES - E HÉ- Brewster M E S E n I T B - RUE DE J N TQS A Parc J U Parc - A KE A M Tour de A E S L N Chapelle du O

B E MONTFORT e RUE L’HÔPITAL I M P V N Campbell-Centre L A David- A O A RUE LE ROYER r

D RUE DES SEIGNEURS U E C T l’Horloge RUE GUY Sacré-Coeur T IN IER AV. W G

L Square N A R AV. GREENE RUE X Lefebvre E I L L I AV. MARIN E RUE - TSS N N U S E u

I S A Bassin E D E R U S PSAINT- RUE QUESNEL Chaboillez E T BONAVENTURE - RUE E U DIZIER M T T AC - U CHATHAM J R A T- Q SAINTE- Centaur E a

U N U U U R IN E D RUE SAINT-HENRI HÉLÈNE I A E S S D - L UE E RUE DES RÉCOLLETS - A Bonsecours R CANNING R RUE T E N P ME P S T CSAINT-ÉLOIRE

R R E INT-SA Theatre L I O DU SA ’ E TSSE RU C I RUE R N Jardin S E E I C LIONEL- E HA E - RUE U A RU N R D RUE QUESNEL U E I S communautaire R AV. ATWATER I R t C RU N GOU Parc A Quai GROULX E ROYALE Parc T E PLACE R H Georges-Vanier T RLE n V R - du bassin Parc du RUE SAINT-JACQUES E Place de l’Horloge Lucien-L’Allier– E DE L’IN L N i AV. LIONEL-GROULX AM Square - M CE Port É I UR I RUE DE LA A O Bonsecours Premier- M C Iberville S Saint-Jacques T- Place de l’Horloge a IN IGO O A RUE LE MOYNE E D S CAPITALE RUE EVANS O d’escale Pavillon N Royale Chemin-de-Fer E Planétarium S R L S N U COURT RUE DE LA N A Jacques- Jardin U G RUE G Pavillon R de Montréal P S CAPITALE VIEUX-PORT U D E E MONTFORT 5 R RÉ 5 D communautaire U Cartier ELISL Cinéma du bassin e E AV. LIONEL-GROULX RLE RICHARD Place de la O Versailles E CALLIÈRERUE DE v SPEC ® Bonsecours RUE U RUE MCGILL Grande-Paix- IMAX TELUS Parc E Pointe-à-Callière RU Parc de-Montréal u E W I G DU PORT Vinet L Musée d’archéologie O RUE SAINT-PAUL Place RUE Centre e Parc du RKM Parc des . Herb-Trawick CE A RUE VERSAILLES PLA d’Youville et d’histoire de Montréal l N L Parc TEU Bonheur- Jazzmen Parc de VICTOR-HUGO Centre QUAI DES CONVOYEURS des sciences Vers Longueuil d‘Occasion U Herbert- Poste no 20 ILLE d’histoire F RUE DELISLE l’Association- AV. D’YOUV de Montréal Quai O N E RUE NORMAND RUE CANNING TO N Brown- AX W R RUE DU QUAI P L’AQUEDUC O RUE BOURGET E D de Montréal RUE TURGEON Eurêka U S KING-EDWARD R N ÉTS R B Ames LA Jacques-Cartier RUE DE Parc des N RUE WILLIAM UE D Parc LUSIGNAN R

O Cordonniers Sainte- I UE CITÉ DU RD RUE DALHOUSIE E RUE VINET RUE RUE NAZARETH Cunégonde N RUE ROSE-DE-LIMA RUE NOTRE-DAME I RU E W RUE ANN RU O D MULTIMÉDIA Édifice des M RK ÉRA RUE MAN Fonderie Musée Marc- B O Douanes U ES S X Parc BARRÉ DORÉ R Île I Parc D Parc des RUE DE LA MONTAGNE Aurèle-Fortin Bassin KE Darling Parc des RUE ELEANOR de l’Encan U Victor- O Meubliers RUE Frères- King-Edward RUE SHANNON OEU D'Y V - E Sainte-Hélène Rousselot RUE FAUTEUX Charon ERITE OU E GU V Quai RUE CHATHAM RUE OTTAWA R IL S A TE-ÉMILIE L UE M LE Bassin King-Edward N AIN RS-GRISESR RUE SAI R A RUE RUE KING Alexandra D R H U R E Pointe de la E DU PAYETTE RUE WILLIAM RUE DE LÉVIS VE T C RNA Cité-du-Havre Y RUE - RUE Q RU E E M RUE OTTAWA RUE AV. Parc de U

U HUNTER A BÉRA la Stelco R RUE PEEL R Quai GREENE RUE O RUE YOUNG RUERUE PRINCE WELLINGTON Café des

R TTA RUE MURRAY Alexandra T Éclusiers RUE WILLIAM WA SAINT-THOMAS UEEN E Parc de la

RUE RUFUS-ROCKHEAD I N N U Cité-du-Havre Lieu d’activités et de services Bibliothèque M RUE BASIN M de la Ville de Montréal ARRONDISSEMENT O C RS Pointe RUE DES ÉCLUSIE Parc du LA du Moulin à Vent Autre lieu d’activités ou de services Centre commercial DU SUD-OUEST Parc Faubourg- ELLINGTON DE PONT Sainte-Anne RUE W E des Écluses TUNNEL PASSERELLE RUE RIOUX RU Accès au métro CinémaATWATER CHARLEVOIX RUE BASIN ATWATER PONT DES RUE o SEIGNEURS Parc BR N Silo n 5 NAZARETH ENNA Information touristique Établissement scolaire Gallery Y R RUE DU CANAL RUE DU SÉMINAIRERUE OLIER E RUE Ca L na L PO l de Parc JEAN-DRAPEAU Jardin communautaire Musée et centre d’interprétation Lach A RUE SMITH NT D RUE SAINT-PATRICK ine G Peel–Smith et d’exposition . E LA TER Q S Quai CO 6 A N 6 Navette Patrimoine religieux RUE DES T Cour de la voirie Bickerdike C R O SEIGNEURS R TW PONT O municipale D RUE AUGUSTIN-CANTIN P E Lac Stationnement Théâtre et salle de spectacles WELLINGTON U des Cygnes V. A . D oulin à Vent A RUE SAINT-PATRICK .N PONT C.N. Square T C Artère commerciale Voie cyclable N WELLINGTON Saint-Patrick O PERY R P Bassins C U Quai CHARLEVOIX O E S Peel Rue d’intérêt L Mark-Drouin RUE ISLAND O A Parc M IN B Informations répertoriées D’Argensonen octobre 2005 RUE SHEARER T RUE RO A - N RUE MILL RUE LAPRAIRIE RUE RICHARDSON

RUE D'ARGENSON Bassin de la Pointe du M Montréal à la carte © 2005, Ville de Montréal RUE CENTRE RUE CLARENDON 0250 500 mètres RUE RICHMOND Parc Joe-Beef 4 minutes de marche Bassin Bickerdike RUE DE CONDÉ

RUE DE MONTMORENCY

Île ARÉNA K2 Société pour la promotion des G3 Centre Saint-Jacques H3 Parc Raymond-Blain G3 Point de service - Sanguinet A D Notre-DameGlacis, rue du...... H4 M Plessis, rue...... H2 Saint-Pierre, rue...... F5 arts gigantesques (SPAG) H3 Centre Saint-Pierre H3 Parc Robert-Prévost C4 CLSC Métro Alexandre-DeSève, rue...... I3-I4 Dalcourt, rue...... I3 Gosford, rue...... G4 Macdonald, chemin...... K5 Police, rue de la...... C4 Saint-Sacrement, rue du ...... F5 H3 Aréna Camillien-Houde F4 Spectrum de Montréal H2 Jeunesse 2000 Centre-Sud E2 Parc Rutherford G4 Hôpital Chinois de Montréal (CHSLD) Ambroise-Casale, rue...... J3 Dansereau, rue...... I3 Goulet, avenue...... I2 Mackay, rue...... D4 Port, rue du...... F5 Saint-Sulpice, chemin ...... B3 F4 Théâtre du nouveau monde J3 Jeunesse 2000 Sainte-Marie J2 Parc Sainte-Marie I2 Hôpital Notre-Dame du CHUM ACTIVITÉS OFFERTES DANS LES PARCS Amesbury, avenue...... C4 Daulac, chemin...... B3 Grant, rue...... J3 Magnan, rue...... J2 Port-de-Montréal, rue...... H4 Saint-Sulpice, rue ...... F5 BIBLIOTHÈQUES ET H3 Théâtre Olympia J1 Le carrefour Saint-Eusèbe H3 Parc Saint-Jacques E2 Hôpital Royal-Victoria Amherst, rue ...... H3 Daunais, rue...... J2 Guy, rue ...... D4-D5 Malo, avenue...... I2 Poupart, rue...... J2 Saint-Timothée, rue...... H2 MAISON DE LA CULTURE H2 Théâtre Prospero I3 Les Chemins du soleil G4 Parc Sun-Yat-Sen G4 Hôpital Saint-Luc du CHUM Rouli-Roulant Amherst, square...... H2 De Bleury, rue...... E4-F4 Guy-Frégault, rue...... G4 Mansfield, rue...... E3 Président-Kennedy, avenue du...... E3 Saint-Urbain, rue...... F4 Aire de jeux Pataugeoire Prince, rue...... F6 Saint-Vincent, rue...... G5 G3 Théâtre Saint-Denis J2 Maison des jeunes Quinka-Buzz G3 Parc Toussaint-Louverture C2 Hôpital Shriners pour enfants Anderson, rue...... F4 De Boisbriand, rue ...... G3 Marais, rue du ...... G4 H4 Archives nationales du Québec Argyle, avenue...... D4 De Breslay, chemin...... B3 H Marchand, avenue...... J2 Prince-George, avenue...... J2 Sanguinet, rue...... G4 H2 Usine C G4 Union française J2 Parc Walter-Stewart E2 Hôpital neurologique de Montréal Sentier piétonnier H2 Bibliothèque Centrale-jeunes Aire de loisirs (adultes) Patinage Atwater, avenue...... B3-B5 De Brésoles, rue...... G5 Harmony, rue ...... I2 Marché, place du...... G4 Provençale, rue...... J2 Savignac, rue ...... G4 D4 Y des femmes F5 Place d’Armes D4 La Résidence Fulford (CHSLD) J2 Bibliothèque Frontenac Aylmer, rue...... E3 De Bullion, rue...... G4 Havre, rue du...... K2 Marché-Bonsecours, rue du...... G5 Providence, ruelle de la...... G3 Savoie, avenue...... G3 G3 Chapelle historique du Bon-Pasteur ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES D3 YMCA Centre-ville G4 Place De La Dauversière B4 L’hôpital de Montréal pour enfants Aire de pique-nique Patin à roues alignées Ski de randonnée De Callière, rue...... F5 Hawarden, avenue...... B4 Marguerite-D'Youville, rue...... F5 Seaforth, avenue de...... C3 F4 YMCA Guy-Favreau F5 Place de la Grande-Paix-de-Montréal H2 Pavillon Ernest-Routhier (CHSLD) G3 Grande bibliothèque du Québec C3 Académie Michèle-Provost inc. B De Champlain, rue...... I3 Hermine, rue...... F4 Martineau, rue ...... H3 Q Selkirk, avenue...... C3 G4 Place de la Paix G4 Résidence Saint-Charles-Borromée (CHSLD) Soccer J2 Maison de la culture Frontenac G3 Cégep du Vieux-Montréal Aire d’exercice pour chiens Pédalo Baile, rue...... C4 De La Gauchetière, rue ...... E4-G4-I4 Highland, avenue...... B2 Mayor, rue...... F3 Queen, rue...... F6 Seymour, avenue...... C4 J4 Place des Patriotes Hill Park, chemin...... B2 Sheppard, rue...... J1 J2 Centre Gédéon-Ouimet LIEUX ET BÂTIMENTS D’INTÉRÊT Barat, chemin...... B3 De La Vigne, chemin...... B3 Voie maritime du Saint-LaurentMcDougall, chemin...... B2 E4 Place du Canada TRANSPORT Tennis Hill Park, Circle...... B2 R Sherbrooke, rue...... C3-E3-G3 CASERNES DE POMPIERS I2 Centre Lartigue Baseball Piscine extérieure Beaudry, rue...... H2 De Longueuil, rue...... F5 McGill, rue ...... F6 I4 Ancienne usine de pompage Craig F5 Place d’Youville Beaver Hall, côte du...... E4 De Lorimier, avenue ...... I2-I3 Hochelaga, rue ...... J1 McGill College, avenue...... E3 Récollets, rue des ...... F5 Simpson, rue...... D3 C3 Collège de Montréal E5 AMT Terminus centre-ville K5 Caserne no 02 (saisonnier) G5 Basilique Notre-Dame G3 Place Émilie-Gamelin Toboggan Belmont, rue ...... E4 De Maisonneuve, boulevard...... D4-G3-I3 Hogan, rue...... K2 McGregor, avenue...... C3 Redpath, place ...... D3 Sir-William-Osler, promenade...... D3 C4 Collège LaSalle E4 Gare Centrale Basket-ball Planche à voile F3 Caserne no 05 K6 Casino de Montréal G5 Place Jacques-Cartier Belvedere, Circle ...... A2 De Montigny, rue...... F3 Holton, avenue ...... B3 McTavish, rue ...... E3 Redpath, rue...... D3 Soeurs-Grises, rue des ...... F5 LASALLE B3 Collège Marianopolis D4 Gare Lucien-L’Allier C4 Caserne no 10 E4 Cathédrale Marie-Reine-du-Monde F4 Place Jean-Paul-Riopelle Voile Bercy, rue ...... J1 De Ramezay, avenue ...... B2 Hope, avenue ...... C4 Mercure, ruelle...... H3 Redpath-Court, rue...... D3 Souvenir, rue du...... B4 D4 Collège O’Sullivan de Montréal E4 Gare Windsor Belvédère Plongée I2 Caserne no 19 F5 Centre de commerce mondial de Montréal G4 Place Marguerite-Bourgeoys Berger, rue...... G3 De Ramezay, place...... B3 Hôpital, rue de l’ ...... F5 Messier, rue...... J1 Redpath-Crescent, rue ...... D2 Square Dorchester, rue du ...... E4 J3 École Champlain G3 Station Centrale d’autobus Montréal Hôtel-de-Ville, avenue de l’...... G4 Redpath-Row, rue ...... D3 Square Phillips, rue du ...... E4 F4 Caserne no 20 G5 Centre des sciences de Montréal F5 Place Royale Bernadette, rue...... G4 De Richelieu, place...... D3 Metcalfe, rue ...... E4 ® Canotage Raquette J2 École des Métiers des Faubourgs de Montréal Berri, rue...... G3 De Vaudreuil, rue...... G5 Huet, avenue...... J3 Mill, rue...... E5 Remembrance, chemin...... C1 Square-Victoria, rue du...... F4 D4 Caserne no 25 G5 Cinéma Imax TELUS G4 Place Vauquelin I2 École Garneau AUTRES RESSOURCES Berthier, rue...... H2 Delongchamps, ruelle...... I2 Milton, rue...... E3 René-Lévesque, boulevard ...... D4-F4-H4 Stanley, rue...... D4 E1 Quartier général des incendies F5 Édifice des Douanes E4 Square Dorchester J2 École Jean-Baptiste-Meilleur Jeux d’eau Roller-hockey Bishop, rue...... D4 Delorme, avenue...... H2 I Mondelet, rue ...... J3 Richard, ruelle...... F5 Steyning, avenue...... C3 G4 Édifice Ernest-Cormier E4 Square Phillips G3 Café Jeunesse Bassin olympique H2 École Marguerite-Bourgeoys Blueridge, Crescent...... B2 D'Iberville, rue...... J2 Inspecteur, rue de l’...... E5 Montagne, rue de la...... D4 Robillard, avenue ...... H3 Summerhill, avenue...... C3 K5 La Biosphère H4 Square Viger H3 Centre Service Canada Lac des ÉTABLISSEMENTS CULTURELS C3 École Sacré-Coeur de Montréal Bonaventure, rue ...... D5 Disraeli, rue ...... I2 Isaac, allée...... F4 Montcalm, rue...... H3-H4 Robin, rue...... H3 Summerhill, terrasse ...... C3 I4 Maison de Radio-Canada F5 Square Victoria (Montréal Centre-ville–Sud-Ouest-de-Montréal) Régates F5 Centaur Theatre K1 École Saint-Anselme Bonneau, rue...... G5 Docteur-Penfield, avenue du...... C3-D3 Montfort, rue...... E5 Rockledge Court...... B2 Sussex, rue du...... C4 G5 Marché Bonsecours J Rouen, rue de ...... I2-J2 C4 Centre Canadien d’Architecture B2 École Saint-Georges de Montréal Bonsecours, rue de...... G4 Dollard, rue...... F5 Montgomery, rue ...... K2 H2 Marché Saint-Jacques Jacques-Cartier, place...... G5 Roulier, rue...... H4 T G3 Centre de design de l’UQAM J2 École secondaire Pierre-Dupuy PISCINES INTÉRIEURES Bordeaux, rue de...... I2 Donnacona, rue...... J2 Mountain, place...... D3 F4 Palais des Congrès de Montréal Boulevard, The...... B2 Dorion, rue...... I2 Jacques-Cartier, pont ...... J4 Mount-Royal, place...... E4 Royale, place...... F5 Tansley, rue ...... I3 F5 Centre d’histoire de Montréal C3 Grand séminaire de Montréal F6 Silo no 5 G3 Piscine du Vieux-Montréal Bourque, rue...... F3 Dowd, rue ...... F4 Jean-D'Estrées, rue...... D5 Musée, avenue du...... D3 Thomas-Valin, rue...... K2 C4 Centre Marguerite d’Youville C3 Trafalgar School for Girls J3 Télé-Québec J3 Piscine Quintal Brady, ruelle...... F4 Drummond, rue ...... D3 Jean-Girard, rue...... B3 S Thomas-Valin, terrasse...... K2 D4 Centre Bell D3 Université Concordia E5 Tour de la Bourse D3 YMCA Centre-ville Brazeau, rue...... G3 Dubuc, rue...... I2 Jean-Langlois, rue...... J3 N Saint-Alexandre, rue...... F4 Torrance, rue...... D5 G3 Cinémathèque québécoise E3 Université McGill H5 Tour de l’Horloge Brennan, rue...... E6 Duclos, rue ...... G3 Jeanne-Mance, rue ...... F4 Nazareth, rue...... E6 Saint-Alexis, rue...... F5 Tour-de-l'Isle, chemin du...... K5 F3 Cinéma Impérial G3 UQAM (Université du Québec à Montréal) I3 TVA POLICE DE QUARTIER Burke, rue ...... F3 Dufault, ruelle...... G3 Jeannotte, rue...... I3 Nelson, rue...... I3 Saint-Amable, rue...... G5 Towers, rue...... C4 G3 Cinéma ONF F5 TQS Dufresne, place ...... J2 Jean-Paul-Riopelle, place...... F4 Neville, place ...... J3 Saint-André, rue...... H2-H4 Trafalgar, avenue de...... B2 G3 Club Soda JARDINS COMMUNAUTAIRES E5 Poste no 20 C Dufresne, rue...... J2 Joly, avenue...... G3 Normand, rue...... F5 Saint-Antoine, rue ...... E5-G4-H4 Trafalgar, chemin de...... B2 o H2 Écomusée du fier monde PARCS G4 Poste n 21 Cadot, rue...... J3 Duhamel, rue...... H2 Joseph-Manseau, rue ...... C4 Notre-Dame, rue...... E5-G4 Saint-Christophe, rue...... H2-H3-H4 Trafalgar, place de...... B2 F4 Édifice Alexander (art contemporain) I2 Jardin communautaire Des 50 citoyens I3 Poste no 22 Camillien-Houde, voie...... D1 Duke, rue...... E5 Juliette-Béliveau, rue...... G4 Notre-Dame-de-Lourdes, rue...... G4 Saint-Claude, rue...... G5 Trafalgar-Heights, chemin de...... B2 F4 Édifice Belgo (art contemporain) I3 Jardin communautaire Centre-Sud G4 Champ de Mars F3 Quartier général Campion, rue...... I3 Dupré, rue...... E5 Saint-Denis, rue...... G3 Tupper, rue...... C4 J2 Espace libre G3 Jardin communautaire Faubourg C4 Esplanade Ernest-Cormier D4 Service à la communauté–région Sud Capitale, rue de la...... F5 D'Youville, place ...... F5 K O Saint-Denis, terrasse...... G3 Saint-Laurent King, rue ...... F6 Saint-Dizier, rue...... G5 U G3 Foufounes électriques J3 Parc Bellerive Carmichael, rue ...... F4 Olivier-Robert, rue...... J3 D5 Jardin communautaire Georges-Vanier Kinkora, avenue...... D4 Saint-Dominique, rue...... G3-G4 Union, avenue...... E4 J4 La Prison-des-Patriotes I3 Parc Charles-S.-Campbell RESSOURCES MUNICIPALES Cartier, rue...... I2 E Ontario, place ...... D3 G3 Jardin communautaire Habitations Casino, avenue du...... J6 Émery, rue...... G3 Ontario, rue...... I2-J2-K2 Sainte-Catherine, rue...... C4-F3-I3 University, rue ...... E2-E5 F4 Le Gesù, centre de créativité H2 Parc Claude-Melançon Jeanne-Mance H3 Bureau d’arrondissement de Ville-Marie Cathcart, rue...... E4 Érables, avenue des...... I2 L Ontario, ruelle...... J2-K2 Sainte-Cécile, rue...... E5 Upper-Trafalgar, place ...... B2 H4 Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier H3 Parc Colette-Devlin J2 Jardin communautaire Médéric-Martin D3 Bureau Tandem Montréal Cathédrale, rue de la ...... E4 Érié, rue...... I3 La Fayette, rue...... H3 Ottawa, rue ...... E5 Saint-Edward, rue ...... F4 I2 Lion d’Or H6 Parc de la Cité-du-Havre H2 Jardin communautaire Panet H2 Bureau Tandem Montréal Cedar, avenue...... B2-C2 Evans, rue...... F3 La Fontaine, rue...... I3-J2 Overdale, avenue...... D4 Sainte-Élisabeth, rue ...... G4 V G3 Maison-Théâtre F6 Parc des Écluses H3 Jardin communautaire Saint-André E5 Centre local d’emploi Saint-Alexandre Chagouamigon, ruelle...... F5 Evans, ruelle ...... F3 La Ronde, chemin de...... K5 Sainte-Hélène, rue...... F5 Verdon, rue...... K1 G3 Métropolis I2 Parc des Faubourgs Labelle, rue...... H3 Saint-Éloi, rue...... F5 Versailles, rue de...... D5 J2 Jardin communautaire Sainte-Marie H3 Centre local d’emploi Champagne, rue...... J3 Evans, Court...... F5 P H3 Parc des Joyeux-Vikings Labrecque, rue...... H2-H3 Sainte-Rose, rue...... H3-I3 Victor-Hugo, rue...... D5 G4 Medley J2 Jardin communautaire Saint-Eusèbe Sainte-Marie–Centre-Sud Champ-de-Mars, rue du ...... G4 Palace, ruelle ...... E4 I2 Parc des Pompiers Laforce, rue...... J3 Sainte-Thérèse, rue...... G5 Victoria, rue...... E3 F4 Monument-National H3 Jardin communautaire Sainte-Catherine H3 Comptoir Accès Ville-Marie Chapleau, rue...... J1 F Panet, rue...... H2-I4 I2 Parc des Royaux Charlotte, rue...... G4 Falardeau, rue...... I3 Lalonde, avenue...... H2-I2-J2 Papineau, avenue ...... I3-I4 Saint-Félix, rue ...... D5 Viger, avenue...... F4-H4 F3 Musée d’art contemporain de Montréal D5 Jardin communautaire Versailles G4 Comptoir Accès Ville-Marie I3 Parc des Vétérans Chelsea, place de...... D3 Floralies, chemin des...... J6 Lambert-Closse, rue ...... B4 Parkside, place ...... B2 Saint-François-Xavier, rue ...... F5 Ville-Marie, autoroute...... H4 K5 Musée David-M.-Stewart Point de service-Hôtel de ville G5 Parc du bassin Bonsecours Chenal-Le Moyne, chemin du ...... K5 Florian, rue...... K2 Larivière, place...... H2-J2 Parthenais, rue...... J3 Saint-Gabriel, rue ...... G5 Ville-Marie, boulevard ...... I4 D3 Musée des arts décoratifs de Montréal E6 Cour de la voirie municipale LIEUX D’ACTIVITÉS C2 Parc du Mont-Royal Chenneville, rue ...... F4 Fort, rue du ...... C4 Larivière, rue...... I2-J2 Pasteur, place...... G3 Saint-Henri, rue ...... F5 Visitation, rue de la ...... H3 D3 Musée des beaux-arts de Montréal C4 Éco-quartier Peter McGill H2 Parc Félix-Antoine-Savard Chomedey, rue...... C4 Fortifications, ruelle des...... F4 Lartigue, avenue...... H2-H3 Paul-Émile-Borduas, place...... G3 Saint-Hubert, rue...... H4 G4 Musée et jardin du Château-Ramezay G3 Action Centre-Ville I3 Éco-quartier Sainte-Marie Latulippe, ruelle...... J1 H2 Parc Jean-Charbonneau Christin, rue...... G4 Frère-André, place du...... E4 Paxton, rue ...... D5 Saint-Jacques, rue...... F4 W F3 Musée Juste pour rire H2 Association sportive et communautaire H2 Éco-quartier Saint-Jacques Le Moyne, rue...... F5 Saint-Jean, rue...... F5 Walbrae, place...... E3 du Centre-Sud I5 Parc Jean-Drapeau City Councillors, rue...... E3 Friponne, rue de la...... H4 Peel, rue ...... D3-E4 F5 Musée Marc-Aurèle-Fortin G4 Hôtel de ville de Montréal Clark, rue...... F3 Frontenac, rue...... J2 Le Royer, rue ...... G5 Phillips, place...... E4 Saint-Jean-Baptiste, rue...... G5 Wellington, rue ...... F5 H2 Atelier Pos-Art H2 Parc Jean-Narrache H5 Musée Marguerite-Bourgeoys Commune, rue de la...... F6-G5 Fullum, rue ...... J2 Lespérance, rue...... K1 Picquet, chemin...... B3 Saint-Laurent, boulevard...... G4 William, rue ...... E5 F3 Au Coeur de la ville J3 Parc Jos-Montferrand E3 Musée McCord d’histoire canadienne SOINS DE LA SANTÉ Concorde, pont de la...... H5 Lincoln, avenue ...... C3 Pierce, rue ...... C4 Saint-Louis, rue...... G4 Wolfe, rue...... H2 E3 Musée Redpath F4 Centre communautaire chinois H1 Parc La Fontaine Concorde, rue de la...... F3 G Logan, rue...... I3-J3 Pierre-Dupuy, avenue ...... J6 Saint-Marc, rue...... C4 Wrexham, avenue...... D5 F3 Place des Arts H2 Centre communautaire des gais et lesbiennes D5 Parc Lucien-L’Allier–Saint-Jacques H4 Centre hospitalier Jacques-Viger (CHSLD) Confiseurs, rue des...... I3 Gage, chemin...... B2 Lonergan, rue...... I3 Pins, avenue des...... C3-D2 Saint-Mathieu, rue...... C4 Wurtele, rue...... K1 E5 Planétarium de Montréal F3 Centre communautaire Faubourg Saint-Laurent H3 Parc Marcelle-Barthe C3 Centre universitaire de santé McGill Côté, rue...... F4 Gareau, rue...... I3 Lucien-L'Allier, rue...... D5 Place-d'Armes, côte de la...... F4 Saint-Maurice, rue...... E5 F5 Pointe-à-Callière, musée d’archéologie I2 Centre Alexandre-DeSève J1 Parc Médéric-Martin (Hôpital général de Montréal) Côte-des-Neiges, chemin de la ...... C3 Gascon, avenue...... J1 Lusignan, rue...... D5 Saint-Nicolas, rue...... F5 et d’histoire de Montréal J2 Centre Jean-Claude-Malépart J1 Parc Messier J3 CHSLD Émilie-Gamelin Coupal, rue...... J2 Gauvin, rue...... F5 Saint-Norbert, rue...... G3 G3 Salle Pierre-Mercure (Centre Pierre-Péladeau) J3 Centre récréatif Poupart J3 Parc Olivier-Robert H3 CLSC des Faubourgs Crescent, rue...... D4 Gilles-Villeneuve, circuit...... J6 Saint-Paul, rue...... E5-G5 G4 Société des arts technologiques H3 Centre Sainte-Catherine-d’Alexandrie H2 Parc Persillier-Lachapelle J2 Point de service - Parthenais Cypress, rue...... D4