DOCSLIB.ORG

Timeline / 1870 to After 1930 / ROMANIA

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Timeline / 1870 to After 1930 / ROMANIA Timeline / 1870 to After 1930 / ROMANIA Date Country Theme 1871 Romania Rediscovering The Past Alexandru Odobescu sends an archaeological questionnaire to teachers all over the country, who have to return information about archaeological discoveries or vestiges of antique monuments existing in the areas where they live or work. 1873 Romania International Exhibitions Two Romanians are members of the international jury of the Vienna International Exposition: agronomist and economist P.S. Aurelian and doctor Carol Davila. 1873 Romania Travelling The first tourism organisation from Romania, called the Alpine Association of Transylvania, is founded in Bra#ov. 1874 Romania Rediscovering The Past 18 April: decree for the founding of the Commission of Public Monuments to record the public monuments on Romanian territory and to ensure their conservation. 1874 Romania Reforms And Social Changes Issue of the first sanitation law in the United Principalities. The sanitation system is organised hierarchically and a Superior Medical Council, with a consultative role, is created. 1875 - 1893 Romania Political Context Creation of the first Romanian political parties: the Liberal Party (1875), the Conservative Party (1880), the Radical-Democratic Party (1888), and the Social- Democratic Party of Romanian Labourers (1893). 1876 Romania Reforms And Social Changes Foundation of the Romanian Red Cross. 1876 Romania Fine And Applied Arts 19 February: birth of the great Romanian sculptor Constantin Brâncu#i, author of sculptures such as Mademoiselle Pogany, The Kiss, Bird in Space, and The Endless Column. His works are today exhibited in museums in France, the USA and Romania. 1877 - 1881 Romania Political Context After Parliament declares Romania’s independence (May 1877), Romania participates alongside Russia in the Russian-Ottoman war. The Congress of Berlin (1878) recognises the independence of Romania, which receives the greater part of Dobruja, but cedes the south of Bessarabia to Russia. In March 1881 Romania Date Country Theme is proclaimed a kingdom. Prince Carol and his wife Elizabeth are crowned as King and Queen of Romania in May in Bucharest. 1877 - 1882 Romania Fine And Applied Arts Ion Georgescu, considered to be the first Romanian modern sculptor, studies in Paris, where he exhibits his first works. 1879 Romania Music, Literature, Dance And Fashion 18–20 January: the National Theatre of Bucharest premieres the comedy A Stormy Night by Ion Luca Caragiale, the greatest Romanian playwright. It is Caragiale’s first staged play and is a great public success. 1880 Romania Rediscovering The Past Grigore Tocilescu’s book Dacia before the Romans is awarded the grand prize of the Academic Society, for the best work on the history of Dacia before the Roman conquest. 1880 Romania Economy And Trade 29 April: promulgation of the law for the founding of the National Bank of Romania. 1882 Romania Rediscovering The Past Grigore Tocilescu begins to research the remains of the Roman town Tropaeum Traiani (modern Adamclisi in Dobruja). 1882 Romania Cities And Urban Spaces In Bucharest the first electric generators are installed and used to illuminate some important buildings of the city (the Royal Palace, the Cotroceni Palace, the National Theatre), Victory Avenue and Ci#migiu Park. 1882 - 1888 Romania Cities And Urban Spaces Swiss engineers Carl Culmann and Arnold Burkly-Ziegler are contracted to develop a water supply network for Bucharest. 1883 Romania Music, Literature, Dance And Fashion 6 June: the death of Romanian composer Ciprian Porumbescu, at the age of only 29. One of the melodies he composed will be adopted for Albania’s national anthem in 1912. 1883 (18 October) - 1883 (30 Romania Political Context October) 30 October: by signing a treaty with Austro-Hungary, to which Germany adheres the same day and Italy in 1888, Romania becomes part of the Triple Alliance. 1884 Romania Great Inventions Of The 19th Century Date Country Theme The inauguration of the first railway line (Buz#u–M#r##e#ti) designed and built by Romanian engineers. 1884 Romania Cities And Urban Spaces 12 October: Timi#oara is the first European city where electric street lighting is introduced not only on some streets, but also across the entire city. An electric plant is built and 731 incandescent lamps with coal filament installed, covering an area of 10 km2. 1885 Romania Music, Literature, Dance And Fashion 8 May: The renowned Romanian soprano Hariclea Darclée makes her debut at the Paris Opéra, as Marguerite in Charles Gounod’s Faust. 1889 - 1900 Romania Rediscovering The Past Archaeologist Alexandru Odobescu publishes in France a book about the Pietroasa Treasure (a historical description and a study on antique silver work). 1889 Romania International Exhibitions The two Romanian pavilions at the International Exposition in Paris – a restaurant and a pavilion for wine tasting – are built by architect Ion Mincu, who uses elements of traditional rustic Romanian architecture. 1890 - 1892 Romania Cities And Urban Spaces In Bucharest a fire tower is built from the plans of the chief architect of the city, George Mandrea. It is both a watchtower, used by firemen to keep the city under observation to rapidly intervene in case of a fire, and a reservoir for water distribution in the eastern part of Bucharest. 1892 - 1895 Romania Political Context In 1892 a delegation of 237 Romanians sends Emperor Franz Joseph a Memorandum protesting against the discriminatory effects of the union of Transylvania with Hungary (1867). In 1893 the signatories of the petition are sent for trial at the end of which, in May 1894, they are sentenced to prison. However, in 1895 the Emperor amnesties them. 1895 Romania Economy And Trade Promulgation of the Mining Law, which stipulates separation between the ownership of land and of the subsoil resources, which, except for oil, belong to the state. Concessions of oil exploitation by the state (in cases where the owner of the land did not want to do it) are regulated. 1895 Romania Great Inventions Of The 19th Century The Romanian Maritime Service, the first civil naval institution of Romania, is founded. It is intended to buy and build ships and it ensures passenger and freight transportation on the route Br#ila–Constan#a–Istanbul, later extended to Date Country Theme Alexandria and to ports on the eastern shore of the Mediterranean: Pireu, Smyrna, Haifa and Beirut. 1895 Romania Great Inventions Of The 19th Century 9 December: the first electric tramway is introduced in Bucharest. 1897 Romania Fine And Applied Arts The National School of Architecture is founded as a section of the School of Fine Arts in Bucharest. It becomes an independent institution in 1904, under the name the Superior School of Architecture. 1897 - 1899 Romania Travelling Romanian biologist and speleologist Emil Racovi## participates in the Belgian Antarctic Expedition, the first winter research expedition in the Antarctica region. 1898 - 1899 Romania Travelling Bazil G. Assan is the first Romanian to go on an expedition around the world, taking the route Constan#a–Istanbul–Cairo–Ceylon–China–Japan–Pacific Ocean– USA–Europe. 1900 Romania International Exhibitions At the International Exposition in Paris, Romania has four pavilions, the central one designed by French architect Jean-Camille Formigé. 1900 Romania Travelling Al. Saabner-Tuduri publishes a book on the Mineral Waters and the Spas of Romania, the first paper about Romanian balneology, which used to be a very important component of Romanian tourism. 1905 - 1907 Romania Travelling The construction of the seaside resort Mamaia, on the shore of the Black Sea, which became and remains one of the most popular Romanian resorts. 1906 Romania Great Inventions Of The 19th Century 18 March: Romanian pilot and inventor Traian Vuia tests in France (near Paris) his heavier-than-air, fully self-propelled, fixed-wing aircraft. The plane leaves the ground and flies at a height of 1 m for a distance of about 12 m, but the engine cuts out and it comes down. 1910 Romania Rediscovering The Past 27 April: the establishment of the Historical Commission of Romania, which is intended to publish critical editions of the Romanian medieval chronicles. 1913 Romania Political Context Date Country Theme In 1913 Romania participates in the Second Balkan War and under the Treaty of Bucharest receives the south of Dobruja from Bulgaria. 1914 Romania Political Context Death of King Carol I. As he only had one daughter, who died at the age of three, Ferdinand, his fraternal nephew, had been designated heir to the Romanian throne in 1880. 1914 Romania Rediscovering The Past Vasile Pârvan initiates archaeological digs at Histria (Dobruja), the earliest documented city in the territory of Romania, and in 1915 discovers the ruins of the ancient Greek city Istros. 1916 - 1918 Romania Political Context After two years of neutrality, Romania fights in the World War I on the side of the Triple Entente. At the end of the war, following the dissolution of the Austro- Hungarian monarchy and of the Russian Empire, the national gatherings of Bessarabia, Transylvania, Banat and Bukovina vote for their union with the Romanian kingdom. Greater Romania is thus created..
Load more

Recommended publications
  • Country Report Romania 2020
    EUROPEAN COMMISSION Brussels, 26.2.2020 SWD(2020) 522 final COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Country Report Romania 2020 Accompanying the document COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN CENTRAL BANK AND THE EUROGROUP 2020 European Semester: Assessment of progress on structural reforms, prevention and correction of macroeconomic imbalances, and results of in-depth reviews under Regulation (EU) No 1176/2011 {COM(2020) 150 final} EN EN CONTENTS Executive summary 4 1. Economic situation and outlook 9 2. Progress with country-specific recommendations 17 3. Summary of the main findings from the MIP in-depth review 21 4. Reform priorities 25 4.1. Public finances and taxation 25 4.2. Financial sector 30 4.3. Labour market, education and social policies 33 4.4. Competitiveness, reforms and investment 45 4.5. Environmental Sustainability 63 Annex A: Overview Table 67 Annex B: Commission debt sustainability analysis and fiscal risks 75 Annex C: Standard Tables 76 Annex D: Investment guidance on Just Transition Fund 2021-2027 for Romania 82 Annex E: Progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs) 85 References 90 LIST OF TABLES Table 1.1: Key economic and financial indicators 16 Table 2.1: Assessment of 2019 CSR implementation 19 Table 3.1: MIP assessment matrix (*) - Romania 2020 23 Table C.1: Financial market indicators 76 Table C.2: Headline Social Scoreboard indicators 77 Table C.3: Labour market and education indicators 78 Table C.4: Social inclusion and health
    [Show full text]
  • A Nation of Aviation Pioneers
    ICAO TIE-INS By Albert Pelsser Romania - A nation of aviation pioneers At the beginning of the 20th century, Romania was among the few nations in the world which brought essential contributions to aviation and flying because there were people who dedicated their life and work to fulfilling the human desire to fly and developing aviation. Among the most well-known inventors who contributed to the flight development by means of apparatuses heavier than the air, Traian Vuia, Aurel Vlaicu and Henri Coanda played a distinct role. In parallel to the above developments, schools of piloting were established and airships from other countries were purchased, with provision for specially designed workshops for the maintenance and repairing of aircraft. The first school of piloting was initiated by the Romanian lawyer Mihail Cerchez, after his return from Paris in the summer of 1909. It started its activity in the spring of 1910, on the field near Chitila, where the first aerodrome of the Romanian aviation was settled. Once the infrastructure for the construction and repair of the airships had been completed, Mihail Cerchez purchased four aircraft from France: two biplane Farman aircraft that were intended to carrying out the training flights of the future pilots, one Demoiselle aircraft and a Wright aircraft for the ground instruction. Second Lieutenants Ştefan Protopopescu and Gheorghe Negrescu were among the first six military pilots trained. Cerchez also obtained that the Farman aircraft be assembled in his workshops. Chitila’s infrastructure in 1911. Farman IV biplane. Having obtained their Pilot Licences in July 2011, Protopopescu and Negrescu, along with other pilots, participated in military maneuvers on Farmans in the fall of 1911 and carried out a series of raids to popularize aviation among youth and to maintain a high degree of readiness among pilots.
    [Show full text]
  • Romanian Financial Highlights EN December
    NEWS Romanian Financial Highlights – December 2012 Currency quotations Foreign exchange rates BNR base interest December 31, 2012 Quotation Date RON/EUR RON/USD Date Inflation rate % rate EUR/USD 1,32 21.dec 4,4451 3,3636 oct.12 0,29 Oct 5.25% USD/JPY 0,86 24.dec 4,4231 3,3468 nov.12 0,04 Nov 5.25% GBP/USD 1,62 27.dec 4,4296 3,3384 dec.12 0,60 Dec 5.25% USD/CHF 0,92 28.dec 4,4291 3,3619 2011 5,79 EUR/CHF 1,21 31.dec 4,4287 3,3575 2012 4,95 Source: National Bank of Romania, National Institute of Statistics RON/USD Evolution of National Currency (2010-2012) Evolution of national Currency (last month) - RON/EUR Evolution of national Currency (last month) - RON/USD RON/EUR 4,7 4,6800 3,5500 4,6400 4,2 3,4800 4,6000 4,5600 3,4100 3,7 4,5200 3,3400 4,4800 3,2 3,2700 4,4400 4,4000 3,2000 2,7 c c c c c c c 1 2 2 ec ec ec ec ec ec e e ec ec ec ec ec ec ec ec -10 11 -11 -11 -1 -11 12 -12 12 -12 -12 -1 12 D D D D D D D D D D D D D D D b-11 r- n ct b-12 n g-1 p ct v- -De -D -De - -De ec Jan-11 e pr Ju Jul-11 Jan- e pr ay- Ju Jul-12 u e 1-Dec 3- 5-Dec 7-Dec 9-Dec 9-De 1- 3 5- 7- 9-Dec 9-De D F Ma A May-11 Aug-11 Sep-11 O Nov Dec-11 F Mar-12 A M A S O No Dec-12 11- 13- 15 17- 1 21 23-Dec 25 27-Dec 29- 31-Dec 11-Dec 13-Dec 15- 17-Dec 19- 21- 23- 25- 27- 2 31 Deposits interest Futures quotations BMFMS 1) Futures quotations BMFMS Maturity Interest Interest Contract Maturity Amount Contract Maturity Amount ROBID ROBOR RON RON 1 month 5,54% 6,04% EUR/RON mar.13 4,5050 DESNP mar.13 0,4315 3 months 5,55% 6,05% EUR/RON iun.13 4,5500 DETLV mar.13 0,8715 6 months
    [Show full text]
  • Traditional Architecture in Romanian Philately (V): Case Study Regarding Households in Nereju, Ostrov, Sălciua De Jos, Șanț and Sârbova
    Asian Journal of Education and Social Studies 17(3): 18-28, 2021; Article no.AJESS.67765 ISSN: 2581-6268 Traditional Architecture in Romanian Philately (V): Case Study Regarding Households in Nereju, Ostrov, Sălciua de Jos, Șanț and Sârbova Bogdan-Vasile Cioruța1* and Alexandru Leonard Pop1 1Technical University of Cluj-Napoca-North University Center of Baia Mare, Office of Informatics, 62A Victor Babeș Street, 430083, Baia Mare, Romania. Authors’ contributions This work was carried out in collaboration between both authors. Author BVC designed the study, performed the literature searches, and wrote the first draft of the manuscript. Author ALP managed the analyses of the study. Both authors read and approved the final manuscript. Article Information DOI: 10.9734/AJESS/2021/v17i330422 Editor(s): (1) Dr. Ana Sofia Pedrosa Gomes dos Santos, Universidade de Lisboa, Portugal. (2) Dr. Nasser Mustapha, University of the West Indies, Trinidad and Tobago. (3) Dr. Roxana Plesa, University of Petrosani, Romania. Reviewers: (1) Alcínia Zita Sampaio, University of Lisbon, Portugal. (2) Ashar Jabbar Hamza, Al-Furat Al-Awsat Technical University, Iraq. (3) Lidia García-Soriano, Universitat Politècnica de València, Spain. (4) Ali Fattahi Bafghi, Shahid Sadoughi University, Iran. Complete Peer review History: http://www.sdiarticle4.com/review-history/67765 Received 07 March 2021 Original Research Article Accepted 14 May 2021 Published 18 May 2021 ABSTRACT Traditional architecture is integrated into the landscape, is adapted to the environment, and uses local natural materials. These are the general features. In fact, in each area there are their own and recognizable elements that ensure the local specificity. In this context, the present study aims to emphasize the beauty of traditional Romanian architecture in terms of philately.
    [Show full text]
  • 32 ROMANIAN CONTRIBUTIONS in AERONAUTICS Adrian NECULAE
    ROMANIAN CONTRIBUTIONS IN AERONAUTICS Adrian NECULAE West University of Timisoara, ROMANIA A short history of the flight From the earliest days, humans have dreamed of flying and have attempted to achieve it. The dream of flight was inspired by the observation of the birds even from the early times and was illustrated in myths, fiction (fantasy, science fiction and comic book characters) and art. Greek, Roman or Indian mythology have examples of gods who were gifted with flight. Daedalus and Icarus flew through the air, and Icarus died when he flew too close to the sun. Daedalus and Icarus (Greek) Pushpaka Vimana of the Ramayana (Indian) Religions relate stories of chariots that fly through the air and winged angels that join humans with the heavens. Flying creatures that were half human and half beast appear in legends. Birds and fantastic winged creatures pulled boats and other vehicles through the air. Let’s see some relevant examples: 32 From the top left corner: Angel, Pegasus, Dragons, Superman, Santa Claus, Dumbo. My talk is about progress in science, and more specific, about progresses in human fight against gravity. An illustration in art of the idea of what it means the progress in flight is given in the picture below, painted at the end of the 19th Century: The human dream of flight: Utopian flying machines from the 18th Century. The image and the title of this art work express, maybe better than other words, the idea of progress in flight, especially in modern and present history: things that seemed to be pure utopia a century
    [Show full text]
  • March 02, 1995 Cable, US Embassy
    Digital Archive digitalarchive.wilsoncenter.org International History Declassified March 02, 1995 Cable, U.S. Embassy Bucharest to the Secretary of State, 'EUR Assistant Secretary A/S Holbrooke's Meeting with President Iliescu' Citation: “Cable, U.S. Embassy Bucharest to the Secretary of State, 'EUR Assistant Secretary A/S Holbrooke's Meeting with President Iliescu',” March 02, 1995, History and Public Policy Program Digital Archive, "Declassified Documents Concerning NATO Expansion," Mandatory Declassification Review Case Number 2015-0771-M, William J. Clinton Presidential Library & Museum, originally accessed at https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/100538. https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/209780 Summary: Richard Holbrooke and Romanian President Ion Iliescu discuss US-Romania relations and the possibilities for NATO enlargement. Credits: This document was made possible with support from Carnegie Corporation of New York (CCNY). Original Language: English Contents: Scan of Original Document F:\Cable\Data Soiirce\Cables\CD012\MAR95\MSGS\M1542369.html Page 1 of 10 Cable PREC IMMEDIATE CLASS .CONFIDENT'IAfe DECLASSIFIED E.0.13525, Sec. 3i(b) LINEl OAACZYUW RUEHBMA22I8 0611426-CCCC--RHEHAAX. While House Guidelines, September 11,2006 LINE2 ZNY CCCCC ZZH ByJtL^NARA, DateliliJ LINES 0 021426Z MAR 95 LINE4 FM AMEMBASSY BUCHAREST OSRI RUEHBM DTG 021426Z MAR 95 ORIG AMEMBASSY BUCHAREST TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 4418 INFO RUEHZL/EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE SUBJ EUR ASSISTANT SECRETARY A/S HOLBROOKE'S MEETING WITH PRESIDENT ILIESCU TEXT: •CON FIDE NTIAIr SECTION 01 OF 0 5 BUCHAREST 002218 E.O. 12356: DECL: OADR TAGS: PGOV, PREL, ECON, EINV, PHUM, NATO, HU, RO SUBJECT: EUR ASSISTANT SECRETARY A/S HOLBROOKE'S MEETING WITH PRESIDENT ILIESCU REF: BUCHAREST 2010 1 .
    [Show full text]
  • The Policy of the Exchange Rate Promoted by National Bank of Romania and Its Implications Upon the Financial Stability
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Research Papers in Economics THE POLICY OF THE EXCHANGE RATE PROMOTED BY NATIONAL BANK OF ROMANIA AND ITS IMPLICATIONS UPON THE FINANCIAL STABILITY Vechiu Camelia “Constantin Brâncoveanu” University Pite 2ti, Faculty of Management-Marketing in Economic Affairs, Br ;ila Enache Elena “Constantin Brâncoveanu” University Pite 2ti, Faculty of Management-Marketing in Economic Affairs, Br ;ila Marin Carmen “Constantin Brâncoveanu” University Pite 2ti, Faculty of Management-Marketing in Economic Affairs, Br ;ila Chifane Cristina “Constantin Brâncoveanu” University Pite 2ti, Faculty of Management-Marketing in Economic Affairs, Br ;ila The more profound world economic crisis has strongly marked the evolution of the Romanian financial system. The size of current account deficit, the relatively high external financing needs and the dependence of the banks on it, the high ratio between loans in foreign currency and deposits in foreign currency made of the Romanian economy, a risky destination for investors. In these conditions, since the end of 2008 and throughout 2009, the government's economic program was focused on reducing the external deficit in both public and private sector, on minimizing the effects of recession, on avoiding a crisis of the exchange rate and on cooling the inflationary pressures. Keywords: monetary policy, exchange rate, external financing, budget deficit JEL classification: E58 1. The interventions of NBR on the foreign exchange market Supported by the global financial crisis, the evolution of the Leu rate has raised major problems. As in the period 2005-2007, the currency incomings have overestimated the Romanian national currency way above the level indicated by the fundamental factors of the exchange rate, the reduction of the foreign financing and the incertitude have afterwards determined an unjustified depreciation of the Romanian Leu.
    [Show full text]
  • Romania Redivivus
    alexander clapp ROMANIA REDIVIVUS nce the badlands of neoliberal Europe, Romania has become its bustling frontier. A post-communist mafia state that was cast to the bottom of the European heap by opinion- makers sixteen years ago is now billed as the success story Oof eu expansion.1 Its growth rate at nearly 6 per cent is the highest on the continent, albeit boosted by fiscal largesse.2 In Bucharest more politicians have been put in jail for corruption over the past decade than have been convicted in the rest of Eastern Europe put together. Romania causes Brussels and Berlin almost none of the headaches inflicted by the Visegrád Group—Czechia, Hungary, Poland, Slovakia— which in 1993 declined to accept Romania as a peer and collectively entered the European Union three years before it. Romanians con- sistently rank among the most Europhile people in the Union.3 An anti-eu party has never appeared on a Romanian ballot, much less in the parliament. Scattered political appeals to unsavoury interwar traditions—Legionnairism, Greater Romanianism—attract fewer voters than do far-right movements across most of Western Europe. The two million Magyars of Transylvania, one of Europe’s largest minorities, have become a model for inter-ethnic relations after a time when the park benches of Cluj were gilded in the Romanian tricolore to remind every- one where they were. Indeed, perhaps the aptest symbol of Romania’s place in Europe today is the man who sits in the Presidential Palace of Cotroceni in Bucharest. Klaus Iohannis—a former physics teacher at a high school in Sibiu, once Hermannstadt—is an ethnic German head- ing a state that, a generation ago, was shipping hundreds of thousands of its ‘Saxons’ ‘back’ to Bonn at 4,000–10,000 Deutschmarks a head.
    [Show full text]
  • Furnizorii Palatului Cotroceni- (1895 - 1930)
    FURNIZORII PALATULUI COTROCENI- (1895 - 1930) Ștefania DINU Abstract: The suppliers of the Cotroceni Palace and of the princely, then royal family Ferdinand and Maria were both those who held the Royal Court supplier's certificate obtained since the reign of King Carol I, and suppliers who did not own (or who had not applied for the Royal Court's supplier patent), but who, by delivering good quality goods, became its consistent and constant suppliers. If sometimes it had a slightly charitable aspect, the title of supplier of the Royal Court sought to promote some specialists who presented social, professional and moral guarantees, being, in fact, an official recognition of their merits. Through this title, the royalty encouraged crafts, production, services, its possession being a good example to follow. The granting of the patents of royal suppliers took place after the proclamation of Romania as a Kingdom and of Prince Carol of Hohenzollern as King, under the name of Carol I of Romania, when the princely suppliers existing until that moment, became royal suppliers. The supplier's patent of the Royal Court, according to the regulations regarding the granting of this title, from 1893, 1901, 1907, 1914 and 1920 shows that it "can be conferred on craftsmen, industrialists and merchants who, through ability and morality and a reputation in their specialty ". The patent for "supplier of the Royal House" was personal and non-transferable and was handed over without discrimination of race and religion, both to Romanians and foreigners. Once granted, the patent gave the right to place the royal insignia next to the firm and could be withdrawn if the holder no longer fulfilled a series of conditions required by the regulations regarding the granting of this title.
    [Show full text]
  • Remarks to the People of Romania in Bucharest November 23, 2002
    Administration of George W. Bush, 2002 / Nov. 23 the honor of this award. May God bless NOTE: The President spoke at 3:47 p.m. at Romania. Cotroceni Palace. In his remarks, he referred to President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase of Romania. Remarks to the People of Romania in Bucharest November 23, 2002 Salut! Thank you all. Thank you, Mr. The path of freedom you’ve chosen is President. Thank you for being out here not easy, but it’s the only path worth tak- in the rain. Thank you for such a warm ing. I know that your hardship did not end welcome. Laura and I are honored to be with your oppression. America respects in this great country. As we started speak- your labor, your patience, your daily deter- ing, a rainbow appeared. God is smiling mination to find a better life. Your effort on us today. has been recognized by an offer to NATO I’m proud to stand in this great square membership. We welcome Romania into and to bring the good wishes of the Amer- NATO. ican people. Today we reaffirm the friend- NATO’s invitation to join was also a vote ship between your country and mine. I’m of confidence that you will continue the honored to carry a message to the people hard work of political, economic, and mili- of Romania: We proudly invite you to join tary reform. And as you do, you will have NATO, the great alliance of freedom. partners in all the nations of NATO.
    [Show full text]
  • The State of Human Rights in Romania U.S. Commission On
    [COMMITTEE PRINT] 100th Congress HOUSE OF REPRESENTATIVES I CSCE 2d Session j 1 100-2-38 THE STATE OF HUMAN RIGHTS IN ROMANIA (An Update) Prepared by the Staff OF THE U.S. COMMISSION ON SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE 14 DECEMBER 1988 Printed for the use of the Commission on Security and Cooperation in Europe U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 92-916 s WASHINGTON 1989 For sale by the Superintendent of Documents, Congressional Sales Office U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402 COMMISSION ON SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE STENY H. HOYER, Maryland, Chairman DENNIS DECONCINI, Arizona, Cochairman DANTE B. FASCELL, Florida FRANK LAUTENBERG, New Jersey EDWARD J. MARKEY, Massachusetts TIMOTHY WIRTH, Colorado BILL RICHARDSON, New Mexico WYCHE FOWLER, Georgia EDWARD FEIGHAN, Ohio HARRY REID, Nevada DON RIITER, Pennsylvania ALFONSE M. D'AMATO, New York CHRISTOPHER H. SMITH, New Jersey JOHN HEINZ, Pennsylvania JACK F. KEMP, New York JAMES McCLURE, Idaho JOHN EDWARD PORTER, Illinois MALCOLM WALLOP, Wyoming EXECUTIVE BRANCH HON. RICHARD SCHIFTER, Department of State HON. RONALD LEHMAN, Department of Defense LOUIS LAUN, Department of Commerce SAMUEL G. WisE, Staff Director MARY SUE HAFNER, Deputy Staff Director and General Counsel JANE S. FISHER, Senior Staff Consultant RICHARD COmBS, Senior Advisor for Soviet & East European Affairs MIKE AMITAY, Staff Assistant CATHERINE COSMAN, Staff Assistant DANA L. CROSBY, Sety/Rcpt OREST DEYCHAKIWSKY, Staff Assistant JOHN FINERTY, Staff Assistant ROBERT HAND, Staff Assistant GINA M. HARNER, Administrative Assistant JUDITH INGRAM, Staff Assistant JESSE JACOBS, Staff Assistant RONALD MCNAMARA, Staff Assistant MICHAEL OCHS, Staff Assistant SPENCER OLIVER, Consultant BETH RITCHIE, Press Officer ERIKA SCHLAGER, Staff Assistant TOM WARNER, PrintingClerk (11) Contents Page Letter of Transmittal ......................................................
    [Show full text]
  • 59 Romanian (1893-1936)
    PASSION, DUTY, AND FAME: WOMEN TRANSLATORS OF CUORE INTO ROMANIAN (1893-1936) PAIXÃO, DEVER E FAMA: AS TRADUTORAS DE CUORE PARA O ROMENO (1893-1936) Iulia COSMA* West University of Timișoara Timișoara, Romania University of Padua Padua, Padua, Italy Abstract: The second half of the nineteenth century saw a proliferation of translations from romance languages into Romanian as a consequence of the economic and cultural development of the Romanian society. In this context, 1893 saw the publication of the first Romanian translation of De Amicis’s Cuore (Heart): An Italian Schoolboy’s Journal, by Clelia Bruzzesi (1836-1903). The twentieth century brought five other versions, two of them signed by women translators: Sofia Nădejde (1856-1946) in 1916 and Mia Frollo (1885-1962) in 1936. Until recently, 59 Cuore was part of the primary school curriculum in Romania, so the text left a mark on the cultural history of the country. This paper aims to raise awareness of the often neglected translation activity of women and to reveal Bruzzesi, Nădejde and Frollo’s place in society as well their motivations and the public reception of their translations. Keywords: Women translators. De Amicis’s Cuore (Heart): An Italian Schoolboy’s Journal in Romanian translation. Literary translation into Romanian. Retranslation. History of literary translation. Resumo: A segunda metade do século XIX viu uma proliferação de traduções de línguas românicas para o romeno como consequência do desenvolvimento econômico e cultural da sociedade romena. Neste contexto, em 1893 foi publicada a primeira tradução romena de Cuore (Heart): An Italian Schoolboy’s Journal [Coração: Diário de um aluno], de Amici, feita por Clelia Bruzzesi (1836-1903).
    [Show full text]