La Cure e Vich Lausanne Lausanne LAUSANNE u MORGES g er G ALLAMAN C L in t- a g G POUR LES USAGERS S Ri in l ROLLE p s a DES ZONES D’ACTIVITÉS L’OCCASION DEp REPENSERRE n e d GLAND VOS DÉPLACEMENTS ! EVIAN-LES-BAINS L1 P NYON ra THONON-LES-BAINS n 70’000 COLLABORATEURS/TRICES DES ZONESg N in s INDUSTRIELLES POTENTIELLEMENT CONCERNÉ(E)Syo COPPET L1 L2 L3 L4 n GENÈVE AÉROPORT PERRIGNIER L1 VERNIER-MEYRIN L5 VERSOIX REGIO EXPRESS BONS-EN-CHABLAIS ZIMEYSA SATIGNY MACHILLY Lausanne LA PLAINERUSSIN L1 L2 L3 L4

CARTE RÉGIONALE Évian-les-Bains h Th

ANNEMASSE L4 l p DU RÉSEAU o

GENÈVE CORNAVIN o EAUX-VIVES n

o g LÉMAN EXPRESS Coppet TER n LANCY-BACHET - le i n REIGNIER s-B

Station Léman Express G

Tannay a - Station CFF VAUD in t BELLEGARDE L6 PRAILLE-ACACIAS-VERNET s S P (PAV) err GENÈVE Mies L2 L3 LA ROCHE-SUR-FORON i BONNEVILLE CLUSES gn ier Pont-Céard GROISY - THORENS-LA-CAILLE PAPETERIE MOLARD Versoix LE LÉMAN EXPRESS C’EST : LA SCIE LES FAYARDS PRINGY SALLANCHES Creux-de-Genthod Bo ANNECY L2 L3 SAINT-GERVAIS 6 lignes de train et

n l Genthod-Bellevue 45 gares pour connecters- Conception Z e le Grand Genève : Coppet,en t VALAVRAN - Genève, Evian, Annecy, C LA PALLANTERIE h h â BOIS-BRULÉ Les Tuileries Saint-Gervais, etc. a Réalisation b C la LA SUSETTE is 28 G Chambésy De 5h à 23h, des lignes CERN Aéroport directes et des temps 31 ZIMEYZAVER Genève-Sécheron MON IDÉE de parcours optimisés LA RENFILE L1 Z V SÉCHERON im M ern 23 Evian e L5 L6 e y CHEMIN Thonon-les-Bains Des trains toutes y r ie 14/18 DE LA MOUSSE sa in r les 10 minutes sur S MOILLESULAZ a Genève Annemasse-Genève- t i Cornavin REGIO gn EXPRESS L4 Coppet y 28 19 53 ROSEMONT Russin 23 LES CHARMILLES Annemasse GRANGE-FALQUET 9 Des connexions efficaces La Plaine ZITUIL 51 LES TUILERIES Chêne-Bourg ZILI PAV BOIS DES ARTS avec les parkings relais, les ZIBAY CANADA PONT-BUTIN 21 AIRE réseaux de tram, de bus, 73 S Genève- Lancy-Pont-Rouge et les vélostations Eaux-Vives LES CHENEVIERS ROUETTES 15 Reignier L5 RAMBOSSONS Genève-Champel Des tarifs attractifs : www.lemanpass.com Bellegarde LES CHERPINES D Lancy-Bachet L6 ZIPLO La Roche-sur-Foron 46 BACHET-DE-PESAY LA CHAPELLE

LA CARTOUCHIÈRE Annecy Bonneville Le confort du train vous St-Gervais-les-Bains-Le-Fayet permet de profiter de votre St-Julien LES ÉPINGLIS L2 www.ftige.ch L3 temps de trajet pour lire, travailler… et réduire la fatigue liée à vos trajets. L1 LÉMAN EXPRESS : Coppet — Évian-les-Bains L3 LÉMAN EXPRESS : Coppet — St-Gervais-les-Bains-Le-Fayet L5 LÉMAN EXPRESS : Genève — La Plaine L2 LÉMAN EXPRESS : Coppet — Annecy L4 LÉMAN EXPRESS : Coppet — Annemasse L6 LÉMAN EXPRESS : Genève — Bellegarde (Ain) POUR VOUS, VOTRE BIEN-ÊTRE ET L’ENVIRONNEMENT

Bellegarde

Th o e rens- ll vi G e ro n la - i n C sy a - Bo ill e ier gn ri a M

P s rin TER e g s y Clu

d n a TER gl a M TER St-Gervais-les-Bains-Le-Fayet Annecy L2 L3 s- e x- ch u ve an lo è ll b g a m e S o M Aix-les-Bains C Chambéry Jardin botanique Bel-Air Moillesullaz Dussaud Cern ACCÈS ET Cressy Nations Rue Le-Royer DESSERTE Gare des Eaux-Vives GENÈVE-CHAMPEL Rue Eugène-Marziano

DU PAV 10 min D Les entreprises du PAV sont desservies par 2 gares : Lancy-Pont-Rouge et Lancy-Bachet.

21 4 min Acacias 11 Rte des Acacias Depuis ces gares, plusieurs solutions sont possibles pour rejoindre 15 Rte de Chancy facilement votre entreprise. La gare du Bachet offre 350 places vélos (dont une vélostation Industrielle de 270 places sécurisées et couvertes).

12 Rue Boissonas Rue Aéroport DEPUIS LA GARE DE DEPUIS LA GARE DE 18 Pictet-Thelusson LANCY - PONT-ROUGE : LANCY-BACHET : LANCY-PONT-ROUGE Tram 15 Tram 12 ou 18 Rte du Pont Butin P+R Etoile Rue des Noirettes Pictet-Thellusson de Staël Industrielle 21 Carouge-Rondeau

Etoile Avenue de la Praille t

e Bus 21 Bus 23 ou 42

v i l Stade de Genève Stade de Genève o Gare des Av. Louis-Aubert J - 11

15 Carouge-Tours Carouge-Tours e Eaux-Vives n Fontenette oi nt Bus D Bus D A Rte de Veyrier ue Carouge-Tours Dussaud Stade de Genève R + 41–44–45 Bout-du- Carouge-Marché Voie centrale Monde Rue des Moraines Depuis ces 2 gares, rejoignez facilement et en quelques minutes A1 votre lieu de travail : à pied, en vélo ! Rue J.-Grosselin Grand-Lancy 21 Rue de la Fontenette

Rte du Grand-Lancy Moraines COMPARATIF DE COÛTS Av. des Communes-Réunies Se rendre à la gare de

d Promenades des Bd. u Ancienne LANCY-PONT-ROUGE ET TEMPS DE PARCOURS a B Avenue Vibert

é Jacques-Dalphin Rue essy r 23

u Rte des Jeunes des Rte C Rue Blavignac Carouge-Rondeau u + 41–44–45 d

. Stade de Genève Rte du Val-d’Arve v Rte de V A + 46 Rue Baylon DEPUIS PARCOURS TEMPS TEMPS COÛTS COÛTS Piscine de Lancy TRANSPORTS TRANSPORTS VOITURE* TRANSPORTS VOITURE PUBLICS PUBLICS* PUBLICS PAR AN PAR AN** Ch. de Pinchat

18 Eaux-Vives L1/L2/L3/L4 9 mn 30 min CHF 500 CHF 1 288

Rte de Saint-Julien 4 min Gare Cornavin L1/L2/L3/L4Rte de Veyrier 9 mn 20 min CHF 500 CHF 1 095 De Staël Palettes LANCY-BACHET Nyon Regio 24 mn 60 min CHF 1 868 CHF 10 014 + 43–46–62 10 L4

min

12 Coppet L1/L2/L3/L4 33 min 45 min CHF 1 230 CHF 7 020

Rte de Drize L3 Bachet-de-Pesay L2 Lausanne Regio 55 min 90 min CHF 2 816 CHF 21 671

L1 42 Annemasse L1/L2/L3/L4 17 min 50 min EUR 842,50 EUR 2 206 Pontets

Rte de Troinex Thonon-les- L1 50 min 100 min EUR 1 594 EUR 6 295 Bains Trèfle-Blanc Ch. de la Place-Verte Bonneville L3 54 min 60 min EUR 1 556,50 EUR 6 569

Communes-réunies Annecy L2 81 min 60 min EUR 2 086 EUR 6 440

D 1A GARE DE + 2 min GARE DE LANCY-PONT-ROUGE LANCY-BACHET

Aviateurs Velostation * TEMPS DE PARCOURS EN HEURES DE POINTE (7H-9H ET 16H-18H) ** SELON CHIFFRE TCS DE CHF 0,7.-/KM ET MOYENNE NATIONALE DE 0,35€/KM, SANS COÛT DE PARKING Rte deSaint-Julien Saint-Julien SNCF

Ch. des Grands-Champs

Arare

Galaise

1A

Rte de Drize

Rte de Saconnex-d’Arve

2’ 6’ 500m 500m

A40