The Khmer version is the official version of this document.

Document prepared by the MLMUPC , supported by ADB TA 3577 and LMAP TA GTZ.

Minister of Land Management, Urban Planning and Construction No. 114 Prakas/August 26,2002

Prakas on the Establishment of Secretariat of Provincial Cadastral Commission and the Composition of District Cadastral Commission in

- Referring to the Constitution Kingdom of Cambodia - Referring to Preah Reach Kret No NS/RKT/1189/72 of November 30, 1998 on the Appointment of Royal Govemment of Cambodia, - Referring to Preah Reach Kram No 02/NS/94 of July 20, 1994 promulgating the law on the Organization and Functioning of the Council of Ministers; - Referring to Preah Reach Kram No NS/RKM/0699/09 of June 23, 1999 promulgating the Law on the Establishment of the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction, - Referring to Preah Reach Kram No NS/RKM/0801/14 of August 30, 2001 promulgating the Land Law, - Referring to Sub-Decree No 47 ANK/BK of May 31, 2002 on the Organization and Functioning of the Cadastral Commission, - Referring to Sub-Decree No 347 ANK/BK of July 17, 2002 on Nomination of Composition of the National Cadastral Commission; - Referring to Joint Prakas No 077 PK. of July 16, 2002 on Nomination of Composition of the Provincial/Municipal Cadastral Commission; - Pursuant to the proposal of Siem Reap Provincial Cadastral Commission.;

Decision

Praka 1: The Secretariat of Siem Reap Provincial Cadastral Commission should have been established in which it was composed of the following members: - Mr. Poeuv Sok Hieng, deputy chief of LMUPC dept. in charge of cadastral chief - Mr. Tep So Oun, deputy chief of cadastral and geog. office of LMUPC dept. deputy - Mr. Kom Savan, deputy chief of cadastral and geog. office of LMUPC dept., assistant - Mr. Srey Ko, official of LMUPC dept., assistant - Mr. Hoeul Sangha, official of LMUPC dept., assistant - Mr. Sok Say, official of LMUPC dept., assistant Praka 2: The Composition of the District Cadastral Commission shall be organized in Siem Reap province as follows: a- Siem Reap District Cadastral Commission - Mr. Sreng Oun, chief of LMUPC office, chief - Mr. Dy Bun Hak, deputy chief of LMUPC office, member - Mr. Thim Sam Iem, official of LMUPC office, member b- Sotnikum District Cadastral Commission - Mr. May Run, chief of LMUPC office, chief - Mr. Mao Sony, deputy chief of LMUPC office member The Khmer version is the official version of this document.

c- Kralaing District Cadastral Commission - Mr. Sok Kim San, chief of LMUPC office, chief - Mr. Lem Kosal, deputy chief of LMUPC office member d- Thmor Pouk District Cadastral Commission - Mr. Meas Yi, chief of LMUPC office, chief - Mr. Chet Socheana, deputy chief of LMUPC office member e- Chikreng District Cadastral Commission - Mr. Vath Van, chief of LMUPC office, chief - Mr. Chea Hoeun, deputy chief of LMUPC office member f- Bantean Srey District Cadastral Commission - Mr. Moeuk Deth, chief of LMUPC office, chief - Mr. Leng Sophal, deputy chief of LMUPC office member g- Prasat District Cadastral Commission - Mr. Hang Chenda, deputy chief in charge of general affairs of LMUPC office, chief - Mr. Lach Sopheap, official of LMUPC office member h- Chum District Cadastral Commission - Mr. Houel Saroun, chief of LMUPC office, chief - Mr. Pin Khuy, official of LMUPC office member i- Srey Snom District Cadastral Commission - Mr. Lim Sophan, chief of LMUPC office, chief j- Cadastral Commission - Mr. Ieng Sun, chief of LMUPC office, chief k- Cadastral Commission - Mr. Dib Nan, chief of LMUPC office, chief Praka 3: The secretariat of provincial cadastral commission and all district Cadastral Commissions in Siem Reap province shall implement their task as stated in Sub-Decree No 47 ANK/BK of May 2002 on the Organization and Functioning of the Cadastral Commission. Praka 4: The cabinet director, head of the secretariat of National Cadastral Commission, chief of Siem Reap Provincial Cadastral Commission, chief of Land Management, Urban Planning and Construction, ladies and gentlemen listed in Praka 1 shall implement this Prakas upon the date of its signatures.