DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia wtorek, 15 grudnia 2020 r.

Poz. 8206

UCHWAŁA NR XXVIII/247/2020 RADY MIEJSKIEJ W WADOWICACH

z dnia 11 grudnia 2020 roku

w sprawie: wyznaczenia obszaru i granic aglomeracji Wadowice

Na podstawie art. 87 ust. 1 i ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t. j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm. ) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t. j. Dz. U. z 2020 r. poz. 713 z późn. zm.)

Rada Miejska w Wadowicach uchwala, co następuje:

§ 1. 1. Wyznacza się Aglomerację Wadowice o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) 56 692, z oczyszczalnią ścieków w miejscowości Wadowice. 2. Aglomeracja obejmuje następujące miejscowości na terenie gminy Wadowice: Barwałd Dolny, Chocznia, Gorzeń Górny - część, Gorzeń Dolny, Jaroszowice, Klecza Dolna, Klecza Górna - część, Ponikiew - część, Wadowice, Zawadka, miejscowości na terenie gminy Mucharz: Świnna Poręba - część, Koziniec - część, Jaszczurowa - część (przysiółek Jamnik) oraz część miejscowości Tomice w gminie Tomice. 3. Gminą wiodącą w aglomeracji Wadowice jest gmina Wadowice. 4. Zgodnie z art. 87 ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm.), właściwa do wyznaczenia aglomeracji jest Rada Miejska w Wadowicach, ze względu na największą równoważną liczbę mieszkańców. § 2. Niniejsza uchwała była poprzedzona Uchwałą Nr XXIX/404/16 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 28 października 2016 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Wadowice (Dz.U. woj. małopolskiego z dnia 15.11.2016 r. poz. 6470), która traci moc z dniem wejścia w życie niniejszej Uchwały zgodnie z art.565 ust.2 ustawy Prawo wodne z dnia 20 lipca 2017 r. (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn zm.)”. § 3. Szczegółowy opis aglomeracji stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. § 4. Obszar i granice aglomeracji wyznaczono na mapie w skali 1:25 000, stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej uchwały. § 5. Wykonanie Uchwały powierza się Burmistrzowi Wadowic. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 8206

§ 6. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodniczący Rady Miejskiej w Wadowicach

Piotr Hajnosz Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 8206 Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXVIII/247/2020 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 11 grudnia 2020 roku

PLAN AGLOMERACJI Wadowice

Część opisowa

województwo małopolskie

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 8206 Część opisowa

1 Nazwa aglomeracji

Aglomeracja Wadowice

Wadowice (gmina wiodąca) są miastem powiatowym województwa małopolskiego stanowiącym siedzibę Gminy Wadowice. Obszar położony jest w dolinie rzeki Skawy w obrębie Karpat Zewnętrznych. Utwory występujące na tym terenie to: piaskowce, łupki, margle, zlepieńce i wapienie oraz utwory czwartorzędowe. Rzeźbę terenu stanowią niskie pogórza i obniżenia śródgórskiego, pogórza z fragmentami zrównań pontyjskich oraz terasy rzeczne. W dolinie rzeki Skawy występują bardzo żyzne mady, natomiast na pozostałym terenie gleby pyłowe (w tym lessowate), gleby brunatne i bielicowe gliniaste, ilaste oraz pyłowe. Obszar gminy Wadowice jest terenem z gęstą siecią rzeczną i bardzo dużą liczbą źródeł, w większej części położony jest w zlewni rzeki Skawy – II rzędu dopływu Wisły, jedynie tereny północno – wschodniej części gminy (wieś Stanisław Górny i część wsi Wysoka) odwadniane są bezpośrednio przez Wisłę. Do Skawy uchodzą potoki Ponikiewka, Choczenka oraz Kleczanka. Dolina rzeki Skawy jest obszarem występowania płytkich wód podziemnych w utworach aluwialnych i fluwioglacjalnych. Na pozostałym obszarze wody podziemne występują na różnej głębokości w utworach fliszowych. Na obszarach pokrytych utworami lessowatymi poziom wód gruntowych zalega głębiej i występuje w granicach 3 – 15 m ppt. Liczba mieszkańców gminy wynosi 36 889 osób, w tym ok. 17 745 zamieszkuje miasto Wadowice. Fragmentarycznie aglomeracja Wadowice swoim zasięgiem obejmuje gminę Tomice oraz północną, zamieszkałą część gminy Mucharz. 2 Wnioskodawca (gmina wiodąca w aglomeracji)

Gmina: Wadowice Powiat: Wadowicki Ulica, nr: Plac Jana Pawła II 23 Województwo: małopolskie Telefon: 33 873-18-11 Fax: 33 873-18-15 e-mail do kontaktu bieżącego: [email protected]

3 Dane rejestrowe

NIP 5511003597 REGON 072182137

4 Imię/nazwisko/stanowisko/tel./fax osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku

1. Imię i nazwisko: Janusz Bednarczyk 2. Telefon: 608 089 330 3. E-mail: [email protected] Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 8206 Propozycję planu aglomeracji, w rozumieniu art. 86 ust. ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. - Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 310 z późn. zm) opracowano zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 27 lipca 2018 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszarów i granic aglomeracji (Dz.U. 2018 poz. 1586) oraz Wytycznymi do wyznaczania, zmiany lub likwidacji obszarów i granic aglomeracji opracowanymi przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie oraz Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej w lipcu 2019 r.

5 Gminy współtworzące aglomerację

Wykaz – gmin, których tereny tworzą aglomerację: 1. Wadowice, 2. Tomice, 3. Mucharz.

6 Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji 6.1 Opis systemu zbierania ścieków komunalnych 6.1.1 Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji Wadowice

Lp. Wyszczególnienie Nie Tak 1 2 3 4

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego: Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Wadowicach (centrum i śródmieście) (Uchwała NR XV/124/2008 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 14 marca 2008 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 269 poz. 1679 z dnia 29.04.2008r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Wadowicach pomiędzy ul. Szpitalną, ul. Karmelicką i ul. Słowackiego (Uchwała Nr XIII/118/2012 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 26 kwietnia 2012 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego poz. 2401 z dnia 16 maja 2012 r.)(Uwaga: Zmiana planu nr 1 – terenu 1/UP15 na 1zU) 1 X Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego przy ulicy Emilii i Karola Wojtyłów w Wadowicach (Uchwała Nr XVII/148/2012 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 27 listopada 2012 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego poz. 6997 z dnia 11 grudnia 2012 r.) (Uwaga: Zmiana planu nr 1 w terenie 1/UP6 i część 1/MU16 na 2zU)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego przy ulicy Marszałka Józefa Piłsudskiego w Wadowicach (Uchwała Nr XXX/287/2014 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 11 czerwca 2014r. – Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 10 lipca 2014r. poz. 3775) (Uwaga: Zmiana planu nr 1 w części terenu 1/Ks3 na UP1)

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 8206 Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Wadowicach przy ul. dr Józefa Putka, zatwierdzony Uchwałą Nr XLII/326/2017 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 30 października 2017r. (Dz. Urz. woj. małopolskiego poz. 7343 z dnia 14 listopada 2017r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Wadowicach (część północna i wschodnia) (Uchwała Nr XVIII/147/2008 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 15.07.2008r – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 549, poz. 3569 z dnia 22.08.2008r.)

Zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Wadowicach (część północna i wschodnia) (Uchwała Nr XXVII/269/2014 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 26 lutego 2014 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego poz. 1801 z dnia 26 marca 2014 r.) (Uwaga: Zmiana tylko tekstu planu nr 2 w terenie 2/P5 i 2/P6)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru obejmującego części Choczni, część Wadowic, część Gorzenia Dolnego oraz część Jaroszowic. (Uchwała NR XV/125/2008 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 14 marca 2008 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 269 poz. 1680 z dnia 29.04.2008r.)

Zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru obejmującego część Choczni, część Wadowic , część Gorzenia Dolnego oraz część Jaroszowic (Uchwała Nr XVIII/166/2012 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 12 grudnia 2012 r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego poz. 389 z dnia 10 stycznia 2013 r.) (Uwaga: Zmiana tylko tekstu planu nr 3 w terenie 3/P4 – dopuszczenie obiektów usługowych i produkcyjno-usługowych)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Babica (Uchwała Nr V/20/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach, z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 264, poz. 1746 z dnia 12 kwietnia 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Barwałdzie Dolnym (część południowa) (Uchwała NR XI/83/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 788, poz. 5166 z dnia 14 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Barwałdzie Dolnym (część północna) (Uchwała NR XI/84/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 789, poz. 5167 z dnia 14 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Choczni (Uchwała Nr XVIII/148/2008 Rady Miejskiej w Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 7 – Poz. 8206 Wadowicach z dnia 15.07.2008r. – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 549 poz. 3568 z dnia 22.08.2008r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Gorzeniu Dolnym (Uchwała NR XI/75/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 792, poz. 5177 z dnia 15 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Gorzeniu Górnym (Uchwała NR XI/76/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 793, poz. 5178 z dnia 16 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru obejmującego część Jaroszowic oraz część Gorzenia Górnego (Uchwała NR XI/77/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 805, poz. 5221 z dnia 21 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru obejmującego część Jaroszowic (Uchwała NR XI/78/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 785, poz. 5163 z dnia 13 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Jaroszowicach (Uchwała NR XVI/140/2012 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 26 września 2012 r. –Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego poz. 5129 z dnia 18 października 2012 r.)(Uwaga: Zmiana planu nr 11 w terenie 11/ZE na PTZ 1-2)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Kaczyna (Uchwała Nr V/21/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 321, poz. 2130 z dnia 8 maja 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Kleczy Dolnej (część południowa) (Uchwała NR XI/79/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 804, poz. 5220 z dnia 21 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Kleczy Dolnej (część północna) (Uchwała NR XI/80/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 787, poz. 5165 z dnia 13 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Kleczy Górnej (część południowa) (Uchwała NR XI/81/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 8 – Poz. 8206 Urzędowy województwa małopolskiego Nr 786, poz. 5164 z dnia 13 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Kleczy Górnej (część północna) (Uchwała NR XI/82/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 28 września 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 790, poz. 5168 z dnia 14 listopada 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Ponikiew (Uchwała Nr V/22/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 320, poz. 2123 z dnia 7 maja 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Roków (Uchwała Nr V/23/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 264, poz. 1744 z dnia 12 kwietnia 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Stanisław Górny (Uchwała Nr V/24/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 264, poz. 1745 z dnia 12 kwietnia 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru położonego w Stanisławiu Górnym (Uchwała Nr VII/43/2015 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 27 maja 2015r. – Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 15 czerwca 2015r. poz. 3657) Uwaga: Zmiana planu nr 19 w części terenów 19/PU1, 19/MNR6 i 19/R na teren PU1)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Wysoka (Uchwała Nr V/25/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 320, poz. 2124 z dnia 7 maja 2007r.)

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wsi Zawadka (Uchwała Nr V/26/2007 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 20 lutego 2007 roku – Dziennik Urzędowy województwa małopolskiego Nr 322, poz. 2143 z dnia 8 maja 2007r.) Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego: Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego 2 Gminy Wadowice, zatwierdzone Uchwałą Nr LV/436/2018 Rady X Miejskiej w Wadowicach z dnia 07 sierpnia 2018r. w sprawie Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Wadowice. 3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego X Inne: 4 X Strategia Rozwoju Gminy Wadowice 2014-2020 6.1.2 Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 9 – Poz. 8206 6.1.2.1 Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej oraz długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe

Tabela 1. Sieć istniejąca (zgodnie z sprawozdaniem za 2019 r dla V AKPOŚK)

Liczba osób korzystających z istniejącej kanalizacji Długość Osoby czasowo Lp. Kanalizacja istniejąca Sumaryczna Uwagi [km] przebywające Mieszkańcy liczba osób na terenie [kol 4 + kol 5] aglomeracji1 1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna grawitacyjna 166,7 Nie dotyczy 2 Sanitarna tłoczna 2,9 Ogólnospławna 29 642 32 29 674 3 21,8 grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0 Razem 191,4 29 642 32 29 674

Tabela 2. Sieć, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe (w trakcie realizacji)

Liczba osób planowanych do podłączenia Osoby czasowo Długość Sumaryczna Lp. Kanalizacja istniejąca przebywające na Uwagi [km] Mieszkańcy liczba osób terenie [kol 4 + kol 5] aglomeracji2 1 2 3 4 5 6 7 1 Sanitarna grawitacyjna 24,70 2 037 0 2 037 Nie dotyczy 2 Sanitarna tłoczna 0 Ogólnospławna 3 0 grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0

Razem 24,70 2 037 0 2 037

Realizacja inwestycji dotyczy miejscowości Barwałd Dolny, Klecza Dolna, Klecza Górna w granicach funkcjonującej aglomeracji

6.1.2.2 Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków

1 Pod pojęciem „osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji” rozumie się liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. 2 Pod pojęciem „osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji” rozumie się liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 10 – Poz. 8206 komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej sieci kanalizacyjnej

6.1.2.3 Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci.

Wykaz miast i/lub miejscowości wchodzących w skład aglomeracji, w obrębie których planuje się wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej:

Nie dotyczy

Wskaźnik długości sieci > 120 mieszkańców na 1 km sieci Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci). Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] ………. Sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji, którzy będą obsługiwani przez planowaną do wykonania sieć kanalizacyjną ….…… [kol. 6 - razem] Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji [kol. 6 - razem] / długość sieci kanalizacyjnej ….…… planowanej do wykonania [kol. 3 - razem]

6.1.2.4 Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci. Wykaz miast i/lub miejscowości (wchodzących w skład aglomeracji), w obrębie których planuje się wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej, wraz ze wskazaniem charakteru obszaru (obszar objęty formą ochrony przyrody zgodnie z ustawą o ochronie przyrody – określić jakiej; teren strefy ochronnej ujęcia wody etc.): ……………………………………………………………………………………………......

Wskaźnik długości sieci 90÷120 mieszkańców na 1 km sieci Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci) Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] ………. Sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji, którzy będą obsługiwani przez planowaną do wykonania sieć kanalizacyjną ….…… [kol. 6 - razem] Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji [kol. 6 - razem]/długość sieci kanalizacyjnej ….…… planowanej do wykonania [kol. 3 - razem]

6.1.2.5 Informacje na temat długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej oraz liczby osób korzystających sieci kanalizacyjnej po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG).

Liczba osób korzystających z istniejącej Długość kanalizacji po dostosowaniu aglomeracji do Lp. Kanalizacja istniejąca Uwagi [km] warunków określonych w Dyrektywie 91/271/EWG Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 11 – Poz. 8206 Osoby czasowo Sumaryczna przebywające Mieszkańcy liczba osób na terenie [kol 4 + kol 5] aglomeracji3 1 2 3 4 5 6 7

1 Sanitarna grawitacyjna 191,4 31 679 32 31 711 Nie dotyczy 2 Sanitarna tłoczna 2,9 Ogólnospławna 3 21,8 grawitacyjna 4 Ogólnospławna tłoczna 0 Razem 216,1 31 679 32 31 711

7 Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji

7.1 Informacje na temat istniejących oczyszczalni ścieków

Lokalizacja Miejscowość [kod pocztowy]: Ulica, nr: 34-100 Młyńska 110 Gmina: Powiat: Wadowice wadowicki Województwo: małopolskie Telefon: 33 82 356 26 e-mail do kontaktów bieżących: [email protected]

Decyzja pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków oczyszczonych Numer decyzji: Data wydania: Termin ważności do: KR.ZUZ.5.421.4.60.2019.MP 06.12.2019 31.12.2030 Przepustowość oczyszczalni: m3/d RLM oczyszczalni : 85 000 Średnia [m3/d]: Maksymalna roczna [m3/rok]: 8 600 3 139 000

Rodzaj i ilość ścieków dostarczanych do oczyszczalni ścieków (zgodnie z danymi przedłożonymi w ostatnim sprawozdaniu z realizacji KPOŚK) Ścieki komunalne dopływające siecią kanalizacyjną [tys. m3/r]: 2 470 Ścieki dowożone [tys. m3/r]: 1,0 Ilość ścieków oczyszczonych [tys. m3/r]: 2 471,0 Aktualne obciążenie oczyszczalni : Średnie [m3/d]: 6 770 Średnio [% przepustowości]:

3 Pod pojęciem „osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji” rozumie się liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 12 – Poz. 8206 78,7 Przewidywane obciążenie oczyszczalni po zrealizowaniu planowanego zakresu sieci kanalizacji sanitarnej: Średnie [m3/d]: Przewidywana ilość ścieków oczyszczonych 7 094 w roku [tys. m3/r]: Średnio [% przepustowości]: 2 589,3 82,5

Wskaźnik Ścieki surowe [mg/dm3] 1 2

BZT5 [mgO2/l] 385,6 ChZTCr [mgO2/l] 944,5 Zawiesina ogólna [mg/l] 325,4 Fosfor ogólny [mgP/l] 11,87 Azot ogólny [mgN/l] 60,37 Wskaźnik Wartość lub % redukcji 1 2

BZT5 [mgO2/l] 4,15 ChZTCr [mgO2/l] 29,87 Zawiesina ogólna [mg/l] 5,08 Fosfor ogólny [mgP/l] 0,42 Azot ogólny [mgN/l] 7,46 Nazwa cieku: rzeka Skawa (km 19+600)

Typ oczyszczalni ścieków B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji ≥ 100 000 RLM non PUB1 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P PUB2 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji X < 100 000 RLM non PUB2 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P

Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych dotyczących oczyszczalni ścieków:

Rodzaj inwestycji Termin realizacji zadania Zadania z zakresu rozbudowy: ...... Zadania z zakresu modernizacji: ......

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 13 – Poz. 8206 7.2 Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji.

Podstawowe informacje na temat istniejących na terenie aglomeracji zbiorników bezodpływowych oraz indywidualnych systemów oczyszczania ścieków oraz zamierzeń inwestycyjnych w tym zakresie. W aglomeracji funkcjonuje:

Ilość mieszkańców obsługiwanych na terenie aglomeracji przez indywidualne systemy oczyszczania ścieków Rodzaj Liczba mieszkańców [szt.] 1 2 Przydomowe oczyszczalnie ścieków 207 Zbiorniki bezodpływowe 2 598 W ramach obecnie realizowanej inwestycji 2 037 mieszkańców korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych lub zbiorników przydomowych zostanie podłączonych do sieci kanalizacyjnej.

7.3 Informacje dotyczące końcowego punktu zrzutu (w przypadku braku oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji)

Końcowy punkt zrzutu aglomeracji: Nazwa aglomeracji, do której będą Współrzędne końcowego punktu zrzutu: odprowadzane ścieki: ……….…….……….. …………………………..…………………… …………………………………….………. ……………………………………………….. Nazwa oraz typ oczyszczalni ścieków, do której będą odprowadzane ścieki z aglomeracji: ………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………..…..

7.4 Informacje o składzie ilościowym i jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu oczyszczania ścieków.

Ilość ścieków przemysłowych przyjętych na oczyszczalnię w 2019 r. : 353 860 m3

Ilość i skład jakościowy ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej

3 Zawiesina Azot amonowy Fosfor ogólny Q [m /d] BZT5 [mg/l] ChZT [mg/l] ogólna [mg/l] [mg/l] [mg/l]

969,5 1437 1908 493 64,8 4,1

Łączny wskaźnik RLM dla ścieków przemysłowych wynosi 23 280 RLM, w tym 50 RLM dowożonych taborem asenizacyjnym. W ramach realizowanych inwestycji do sieci podpięte zostaną zakłady przemysłowe dla których RLM wynosił będzie 50 RLM. Obecnie zakłady te korzystają ze zbiorników bezodpływowych.

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 14 – Poz. 8206 Najwięksi dostawcy ścieków przemysłowych:

Ilość odebranych ścieków w 2019 Lp. Nazwa roku [m3/rok] 1 Krakowskie Zakłady Zielarskie "HERBAPOL" 959 2 "PACK PLUS" Sp. z o. o. 5 232 3 Ponar Wadowice S.A. 5 008 4 Zakłady Mięsne Wadowice Sp. z o. o. 8 625 5 OSM "ROKITNIANKA" 14 960 6 Zakłady Przemysłu Cukierniczego "SKAWA" S.A. 14 798 7 Fabryka Papieru i Tektury "BESKIDY" S. A. 4 794 8 Zakłady Mięsne "BRADO-2" S.A. 87 163 9 MASPEX - GMW Sp. z o. o. Sp. K. 56 767 10 "MARCIN KRZEMIEŃ" 462 11 Przedsiębiorstwo Komunalne "EKO" Sp. z o. o. 13 640

7.5 Informacje o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane.

Wadowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. planuje podłączać zakłady odprowadzające ścieki przemysłowe w ramach potrzeb wg ewentualnych wystąpień o warunki techniczne podłączenia. Obecnie planuje się w ramach realizowanych przedsięwzięć podłączyć: • Zakład produkcji obuwia „ Kubarski” • Meble Jabłoński • HMH Hardek Sp. j. • OSP Klecza Dolna • Zakład Mechaniczny • ROBMEB Klecza dolna • TEXMIX PREFBET Klecza Dolna • MCE Klecza Dolna • Endicar Klecza Dolna • PHU Ekomax Klecza Dolna • Elplast Barwałd Dolny • Plomarmex Klecza Dolna

Oraz inne zakłady przemysłowe w ramach ewentualnego zapotrzebowania.

7.6 Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców

Wyszczególnienie: RLM Liczba mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej 29 642 Liczba mieszkańców, planowanych do przyłączenia do sieci 2 037 kanalizacyjnej, na której wykonanie środki finansowe zostały pozyskane Liczba mieszkańców planowanych do podłączenia do projektowanej 0 sieci kanalizacyjnej Liczba osób czasowo przebywających korzystających z sieci 32 kanalizacyjnej Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 15 – Poz. 8206 Liczba osób czasowo przebywających, planowanych do przyłączenia do sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie środki finansowe zostały 0 pozyskane Liczba osób czasowo przebywających planowanych do podłączenia do 0 projektowanej sieci kanalizacyjnej Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe 23 230 korzystające z istniejącej sieci kanalizacyjnej Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków, który będzie odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i 50 usługowe planowane do podłączenia do sieci kanalizacyjnej Liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji, korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych (przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki 2 805 bezodpływowe), określona na podstawie rejestrów prowadzonych przez gminę Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe 50 dostarczanych do oczyszczalni taborem asenizacyjnym

Równoważna Liczba Mieszkańców RLM (suma) 56 692

W ramach realizowanej inwestycji 2 037 mieszkańców korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych lub zbiorników przydomowych zostanie podłączonych do sieci kanalizacyjnej.

Jednocześnie do istniejącej sieci kanalizacyjnej podłączone zostaną zakłady przemysłowe, obsługiwane obecnie przez wozy asenizacyjne, odprowadzające ścieki przemysłowe o łącznym RLM 50.

Z czego wynika, że w efekcie realizowanych obecnie zadań do sieci zostanie podłączonych 98,7% RLM w obrębie aglomeracji.

8 Informacje o strefach ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzji ustanawiających te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach.

Rozporządzenie Nr 1/2012 Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 18 lipca 2012 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej dla ujęcia wody powierzchniowej z rzeki Skawy w miejscowości Gorzeń Dolny, gmina Wadowice, powiat wadowicki; Strefa ochrony bezpośredniej o powierzchni 6,8 ha oraz strefa pośrednia wewnętrzna o powierzchni 9,3 km2 ustanowione dla brzegowego ujęcia wody z rzeki Skawy w km 22+ 460 w m. Jaroszowice (Decyzja Wojewody Bielskiego znak OŚ-I-6210/91/96 z dnia 31.01.1997r); Strefa ochrony bezpośredniej o wymiarach 12,5m x 12,5m x 15 m x 13m ustanowiona dla ujęcia wody podziemnej studni S-1 położnej na terenie Spółdzielni Inwalidów „Pionier” w Wadowicach (Decyzja Wojewody Bielskiego znak OS-I-6210/122/98/PW z dnia 21.12.1998r);

Strefa ochrony bezpośredniej o promieniu 8m wokół ujęcia wody podziemnej studni MW-1 oraz MW- 2 mieszczących się na terenie sp. z o.o. „Maspex” w Wadowicach (Decyzja Starosty Wadowickiego znak WOŚ – 6280/4/99 z dnia 06.07.1999r ).

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 16 – Poz. 8206 9 Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych zawierającą oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach.

Na terenie aglomeracji Wadowice nie występują obszary ochrony zbiorników wód śródlądowych

10 Informacje o formach ochrony przyrody zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody.

Na terenie aglomeracji Wadowice występują następujące obszarowe formy ochrony przyrody:

Park Krajobrazowy Beskidu Małego, obejmuje swoim zasięgiem południową część Gminy Wadowice.

Akt prawny: Rozporządzenie nr 9/98 Wojewody Bielskiego z dnia 16.06.1998 r. (Dz. Urz. Woj. Biel. nr 9/98, poz. 110);

Obszar Specjalnej Ochrony Ptaków Natura 2000 – Dolina Dolnej Skawy. Obszar obejmuje największe kompleksy stawów w dolinie górnej Wisły.

Akt prawny: Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 21 lipca 2004 r. w sprawie obszarów specjalnej ochrony ptaków Natura 2000 (Dziennik Ustaw 2004, Nr 229, Poz. 2313).

11 Lista sprawdzająca poprawności wykonania części graficznej.

Nie Nie Tak Lp. Wyszczególnienie dotyczy 1 2 3 4 5 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej 1 X w skali 1: 10 000, a w przypadku jej braku - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar 2 objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji X zbiorczej). Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie 3 ścieków komunalnych, do których odprowadzane są (bądź X odprowadzane będą) ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy / gmin zgodne 4 X z danymi z państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących 5 X tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej. Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód 6 X śródlądowych. Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie 7 przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, X znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. X Część graficzna została podpisana przez osobę upoważnioną do 9 X reprezentowania gminy (gminy wiodącej).

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 17 – Poz. 8206 Podpis osoby upoważnionej do reprezentowania Wnioskodawcy

(data, imię i nazwisko /pieczęć imienna/ podpis) (pieczęć Wnioskodawcy)

Przewodniczący Rady Miejskiej w Wadowicach: Piotr Hajnosz Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 18 – Poz. 8206

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XXVIII/247/2020 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 11 grudnia 2020 r. Przewodniczący Rady Miejskiej w Wadowicach: Piotr Hajnosz