Aurkibidea Índice

18 Boluntariotza 3 Lehendakariaren agurra Voluntariado

Saludo de la Presidenta

21 Gardentasuna 4 Jarduerak Transparencia

Actividades

25 Datu ekonomikoak 6 Elikagaiak Datos económicos Los alimentos

28 Laguntzaileak 15 Laguntza guneak Colaboradores Centros Asistenciales

31 Datuen laburpena

Resumen datos

Lehendakariaren agurra Saludo de la Presidenta

Kaixo, denoi: Hola a todos.

Pandemiaren agerpenaren eta garapenaren ondorioz, Terminamos un año totalmente atípico por la aparición y guztiz ezohikoa izan den urtea amaitutzat eman dugu. desarrollo de la pandemia. Ante ese panorama cambiante e Ustekabeko egoera aldakorraren aurrean, Gipuzkoako imprevisible, el BAG ha tenido que solucionar los problemas Elikagaien Bankuak arazoei sortu ahala erantzun behar conforme iban surgiendo. Mirando hacia atrás creo que izan die. Atzera begiratuz gero, pozik egoteko moduko podemos sentirnos satisfechos de nuestra labor. lana egin dugu. Hemos conseguido adaptarnos a esta difícil situación, Egoera zail horretara egokitzea lortu dugu: bilketak transformando con éxito las recogidas, estableciendo unos modu egokian eraldatuz, COVID-19aren kontrako protocolos contra el Covid, organizando un equipo de protokoloak ezarriz, erosketa talde bat antolatuz compras para el mejor aprovechamiento de las donaciones en dohaintza ekonomikoak hobeto aprobetxatzeko, eta dinero y, a pesar de todas las dificultades, hemos repartido zailtasunak zailtasun, elikagai-tonak banatu ditugu eta toneladas de alimentos y, además, evitado toneladas de xahutze-tonak, aldiz, saihestu. Era berean, ziurgabetasun despilfarro. La Gran Recogida, que se nos presentaba llena de osoarekin antolatutako Bilketa Handiak ere arrakasta incertidumbre, resultó un éxito como podéis ver en páginas izan zuen, ondorengo orrialdeetan ikusi ahal izango posteriores. duzuen bezala. Además, hemos realizado la implantación del nuevo sistema Gainera, dagoeneko martxan dagoen sistema informático que ya está operativo. Esto ha supuesto un gran informatiko berria ezarri dugu. Horretarako, ahalegin esfuerzo al almacén, a la administración y al Jefe de Proyecto, handia egin dute biltegikoek, administraziokoek, baita Josemi Iparraguirre, a quien estamos particularmente Proiektuaren Arduradunak ere, José Mari Iparraguirrek. agradecidos. Bereziki eskertuta gaude harekin. Este año 2021 se nos presenta como un gran reto, pero 2021. urtea erronka handi batekin datorkigu; estamos ilusionados y confiados de poder responder a ello. horretarako itxaropentsu gaude, eta ziur gaude erantzun egokia eman ahal izango diogula. En el mes de junio tuvimos la asamblea del BAG en la que se despidió José Manuel Pineda como presidente, cargo que Ekainean egin genuen Gipuzkoako Elikagai Bankuko ejerció durante más de 4 años, en los que realizó una batzarrean José Manuel Pineda lehendakari ohiak kargua magnífica labor. En esa misma asamblea tuve el honor de ser utzi zuen, lau urtez lan aparta egin ondoren. Batzar berean nombrada presidente. Os agradezco la confianza que habéis lehendakari hautatua izan nintzen. Nigan jarritako puesto en mí y podéis estar seguros que haré todo lo posible konfiantza eskertu nahi dizuet, eta zin dagizuet ahal dudan para hacerlo con dignidad y conseguir los mejores resultados guztia egingo dudala lana duintasunez egingo dudala, para el Banco. bankuarentzat emaitzarik onenak lortzeko. Por último, quiero deciros que vuestro trabajo ha sido Azkenik, urte zail honetan zuen lana sekulakoa izan dela extraordinario en este difícil año, y os pido que sigamos todos esan nahi dizuet, eta ilusioz eta adiskidetasun colaborando con ilusión y con espíritu de compañerismo para izpirituarekin laguntzen jarrai dezagun eskatzen dizuet, paliar, en lo posible, la complicada situación de las familias ahal den neurrian gaizki pasatzen ari diren familien egoera que peor lo están pasando. korapilatsua arintzeko.

Besarkada bat Un abrazo

3 Ulti Belén Méndez de Vigo mo Min uto. Visita

Jarduerak Actividades

Zer egiten dugu Gipuzkoako Elikagai Bankuan?

¿Qué hacemos en el Banco de Alimentos de ?

Elikagaiak biltzen, sailkatzen eta bantzen ditugu Recogemos alimentos, los clasificamos y los distribuimos

Baina Bankuak elikagaiak lortu eta banatu ezezik, beste Pero la actividad del Banco no se limita a obtener y egitasmo batzuk ere martxan dauka.. entregar alimentos, tenemos en marcha otros programas.

Colaboramos con otras organizaciones con la Beste erakunde batzuei dagokionez , bakoitzari ayuda que podemos aportar en cada caso: Zaporeak, eman diezaiokegun laguntzarekin elkarrekin egiten Taupadak, ACOES, El Watan, Mundo Nuevo, dugu lan: Zaporeak, Taupadak, ACOES, El Watan, Salvamento Marítimo Humanitario,... son Mundo Nuevo, Itsas Salbamandu entidades solidarias y algunas realizan su labor fuera de Humanitarioa… erakunde solidarioak dira. nuestro territorio (Grecia, Amazonía, Honduras, Batzuek gure lurraldez kanpo egiten dute bere lana Sahara, ...) y en casos puntuales colaboramos con: (Grezia, Amazonia, Honduras, Sahara…) eta nuestros almacenes, maquinaria, medios logísticos y noizbehinka gure biltegiak, makineria,baliabide voluntariado. logistikoak eta bolondresak uzten dizkiegu.

Programa divulgativo-formativo dirigido a niños Haurren eta Bigarren mailako Heziketa ikasten y adolescentes de Educación Infantil y Secundaria. Se ari diren haur eta nerabeei zuzendutakoprograma realiza a lo largo de todo el curso escolar en los centros hezigarria. Ikasturte guztian gure esku-hartzea de enseñanza que solicitan nuestra intervención. Heziketa-adituak balio hauek irakasten saiatzen dira: Expertos educativos intentan inculcar valores como la elkartasuna , xahuketaren aurkako lehiaeta solidaridad, la lucha contra el despilfarro o el respeto ingurugiroari begiramena. Normalean, amaiera con el medio ambiente. Normalmente, como colofón, bezala, gazteek elikagaiak jaso eta gero gure biltegira los jóvenes recogen alimentos y dedican una jornada a ekarri eta han sailkatu egiten dituzte. su traslado y clasificación en el propio Banco.

Memoria 2020

4

Pertsona, familia, talde eta Intervención social con personas, komunitateekin esku-hartze soziala familias, grupos y comunidades en Euskadin. Lankidetza-hitzarmenen bidez, Euskadi. A través de acuerdos de colaboración hainbat erakundek Gipuzkoako Elikagaien las distintas organizaciones participan en las Bankuaren jardueretan parte hartzen dute. actividades del Banco de Alimentos de Gure instalazioetan elikagaien loteak Gipuzkoa. Realizan tareas de clasificación, sailkatu, biltegiratu eta prestatzen dituzte, almacenamiento y preparación de lotes de edo boluntarioen parte dira bilketa- alimentos en nuestras instalaciones, o forman kanpainetan. parte del voluntariado en campañas de recogida. Nahiz COVID-19A dela-eta aurten erabiltzaileen parte-hartzea mugatuagoa Aunque este año, por el problema del Covid, la egon den, ondorengo erakunde hauekin participación de sus usuarios ha estado más hitzarmenak mantentzen ditugu: limitada, seguimos manteniendo los convenios con las siguientes entidades:

o Zigorrak kudeatzeko Euskal Zerbitzua. Goienetxe Fundazioa. o o Servicio Vasco de Gestión de Penas. Erroak Sartu. o o Fundación Goienetxe. o Gurutze Gorria – Desoreka zorrotzeko Erroak Sartu. birgaitze unitatea. o Cruz Roja - Unidad de Rehabilitación Atzegi. o o de Trastorno Mental Severo o Aita Menni ospitalea. Why Not Fundazioa. o Atzegi. o Hospital Aita Menni. o CEI Formazioa. o Fundación Why Not. o Txertatu-Merkatuan programa o Oarsoaldea. o Cei formación Osakidetza – Haur Psikiatria. o Programa Txertatu-Merkatuan de o Oarsoaldea o Osakidetza – Psiquiatría Infantil

Memoria 2020

5

Elikagaiak Los alimentos

Lorpena Obtención

Gipuzkoako elikagai Bankuarenhelburua xahuketaren El objetivo del Banco de Alimentos de Gipuzkoa es la lucha aurka egitea da, lortzen dugun janaria gizarteko contra el despilfarro a favor de los más necesitados en behartsuenei laguntzeko erabiliaz. Hasieran industriak nuestro entorno. Originariamente se obtenían los ematen zizkiguten biltzen genituen elika- gaiak, saltzeko alimentos a través de donaciones de empresas cuando ya egokiak ez zirelako, itxura txar edo iraungitze data no eran válidos por su aspecto o fechas próximas de laburragatik. Gerora eta familien beharra ezagutu caducidad. A lo largo de su trayectoria y al ver la necesidad ondoren, Elikagai Bankuak janari lorpen bide berriak que existía en las familias del entorno los Bancos de aurkitzea- ri ekin zion. Alimentos buscaron ampliar las vías de obtención de alimentos.

En la actualidad nos llegan los alimentos a nuestras Gaur egun hiru bidetatik iristen zaizkigu elikagaiak: instalaciones por medio de tres canales principales:

1.- Europako Erkidegoko laguntza 1. - Fondo de Ayuda Europeo

2.- Bilketak eta emateak. 2. - Colectas y donaciones.

3.- Azken minutua programa. 3. - Programa Último Minuto.

Europako Erkidegoko laguntza Fondo de Ayuda Europeo

Aurreko urteetan bezala Europar Erkidegotik bidalitako Como en años anteriores nos encargamos del reparto de soberakinak banatzeaz arduratzen gara. Fondo Español de los alimentos enviados por la Comunidad Europea a Garantía Agrariaren bidez iristen zaizkigu. Loteak egin través del Fondo Español de Garantía Agraria, entregando ondoren, Fondo de Garantía Agraria (OAR) koei banatuz. lotes a las Organizaciones Asociadas de Reparto (OAR).

340.524 kilos de alimentos

Memoria 2020 6

Kolektak eta emateak Colectas y donaciones

Bilketak eta dohaintzak elikagaiak biltzeko hainbat Las colectas y donaciones son aquellas iniciativas erakundek, ikastetxek eta enpresak beren ingurunean solidarias de recogidas de alimentos llevadas a cabo prestatzen eta kudeatzen dituzten ekimen solidarioak por distintas organizaciones, centros escolares y dira, beren ekarpena helarazteko egiten dituztenak. empresas que las preparan y gestionan en su entorno Supermerkatuetatik, banatzaileetatik eta produktuak para hacernos llegar su aportación. También ematen dizkiguten enpresetatik ere jasotzen ditugu recibimos alimentos de supermercados, distribuidoras elikagaiak. y empresas que nos donan sus productos.

Aurten, pandemia dela-eta, ohiko moduko kanpaina Este año, debido a la pandemia, se han realizado gutxiago egin dira, baina elikagaiak ematen dituzten menos campañas en la forma habitual, pero han enpresak ugaritu egin dira. aumentado las empresas productoras donantes de alimentos. Era berean, areagotu egin da elikagaien bonuen bidez eta gure kontuetara zuenean egin diren dohaintzen bidez jasotakoa, horrek, hain zuen, atal honetan Asimismo, el aumento en las donaciones a través de 2020an jasotako kiloen %50ari dagokio. bonos de alimentos y de ingresos directos en nuestras cuentas, ha hecho que los kilos recogidos en este Gure kontuetara zuenean egindako dohaitza apartado supongan el 50 % de todos los alimentos que nabarmenekin 765.958 euroko balioa duten elikagaiak han entrado en el Banco este 2020. erosi ditugu, eta 405.723 euroko balioa dutenak, elikagai-bonuen bidez. Hemos comprado alimentos por valor de 765.958 €, pagado con la importantes donaciones recibidas Gipuzkoar guztion artean eman diguzuen 1.171.681 directamente en nuestras cuentas, y 405.723 € a través euroko zenbateko horrekin, oinarrizko produktu hauek de bonos de alimentos. erosi ditugu, besteak beste: Con esta importe cifra de 1.171.681 €, que nos habéis dado entre todos los gipuzkoanos, hemos adquirido, entre otros productos básicos: Esnea…………………………………….. 363.270 litro Leche ……………………………………. 363.270 litros Lekalea kontserban…………………. 67.616 kgr. Legumbre en conserva……………. 67.616 kgr. Arroza……………………………………. 63.200 kgr. Arroz ……………………………………. 63.200 kgr. Haragi izoztua………………………… 57.116 kgr. Carne congelada ……………………. 57.116 khr. Pasta……………………………………… 55.917 kgr. Pasta ……………………………………. 55.917 kgr. Okindegia (galletak, zerealak, Panaderia (Galletas, cereales, irina, turroiak, etab.)………………. 52.391 kgr. harina, turrones, , etc. …………… 52.391 kgr. Olioa…………………………………….. 44.380 litro Aceite …………………………………… 44.380 litros Haur elikagaiak………………………. 33.615 Kgr. Alimentos infantiles ………………. 33.615 kgr. Txokolatea eta kakao-hautsa……. 32.596 Kgr. Chocolate y cacao en polvo……… 32.596 kgr. Barazkia kontserban………………… 31.144 Kgr. Verdura en conserva ……………… 31.144 kgr. Arraina kontserban…………………. 30.802 Kgr. Dilistak…………………………………… 23.788 Kgr. Pescado en conserva ……………… 30.802 kgr. Azukrea…………………………………… 21.543 Kgr. Lentejas ………………………………. 23.788 kgr. Garbantzuak……………………………. 15.999 Kgr. Azucar ………………………………… 21.543 kgr. Garbanzos …………………………… 15.999 kgr.

Memoria 2020 7

74 campañas

55 empresas donantes

Juntos suman 1.226.430 kilos recogidos

La Gran Recogida. Bilketa Handia.

Por octavo año consecutivo, éste entre los dias 16 a 21 de Aurten, zortzigarren urtez jarraian, Elikagaien noviembre, hemos organizado la Gran Recogida de Bilketa Handia antolatu dugu, azaroaren 16tik Alimentos y este año hemos contado con la colaboración 21era bitarte. Oraingo honetan, Gipuzkoako del Colegio Oficial de Enfermeria de Gipuzkoa (COEGI), Erizainen Elkargo Ofizialaren (COEGI) laguntza que nos ha acompañado en todo momento apoyándonos izan dugu uneoro: gure lana zabaldu du, gure en la difusión de nuestra labor, conociendo y instalazioak ezagutu ditu, eta haiei buruz aholkatu asesorándonos en nuestras instalaciones y estando gaitu, baita Kanpainan parte hartu ere. presentes en la Campaña.

Aurten, elikagai-bonoen bidez besterik ez da egin; La modalidad de este año ha sido exclusivamente con pandemiak ez baitu ahalbidetu ohiko moduan bonos de alimentos. Dada la situación derivada de la egitea: dendetan, boluntarioekin, elikagaiak pandemia, no era posible organizarla de la forma poltsetan jasoz, etab. habitual con voluntarios en las tiendas, recogida en bolsas de los alimentos, etc. Kanpainaren emaitzarekin denok poztu ginen: 815.345 euro jaso genituen elikagai-bonuen eta El resultado de la campaña nos sorprendió gratamente a kontura egindako sarrera zuzenen bidez. todos . Fueron 815.345 euros los recibidos entre bonos de alimentos e ingresos directos en nuestras cuentas.

Memoria 2020 8

2020ko Bilketa Nagusiak ezinbestekoak izan Ellos han sido imprescindibles en esta Gran dira guretzat Recogida 2020

Memoria 2020 9 Ulti mo 9 Min

Azken minutua programa Programa Último Minuto

Modalitate hau da, zalantzarik gabe, xahuketaren Este programa es el que más se ajusta a nuestro aurkako gure helburuarekin bat datorrena. objetivo de lucha contra el despilfarro. Aprovechamos Baztertutako janariak jasotzen ditugu zabortegira joan aquello que es rechazado y que sabemos se puede recuperar antes de ir al vertedero. aurretik berreskuratu daitezkeenak.

Sabemos que la política de los centros es retirar de Jakina da, saltoki haundietako apalategi eta las estanterías e incluso de sus almacenes todo biltegietatik janariak kentzen direla itxura txarra producto que presente una mala apariencia o tenga dutelako edo iraungitze data gertu dutelako. muy cercana su fecha de caducidad. Nosotros Egunero supermerkatu, denda, empresa eta elikagai acudimos diariamente a supermercados, tiendas, banatzaileetara joaten gara eta jaso ondoren, gure empresas y distribuidoras de alimentos que nos los biltegietan sailkatu eta loteak prestatzen ditugu ofrecen para, una vez en nuestros almacenes, asistentzia zentroetakoei emateko. clasificarlos y prepararlos en lotes para Centros Asistenciales. Programa honek ere pandemiaren eragina izan du. Este programa también se ha visto afectado, Martxoaren 14tik ekainaren 1era, itxialdia zela-eta claramente, por la pandemia. eta dendetako kontaktu-arriskuak saihesteko, bertan behera utzi genuen programa. Desde el dia 14 de marzo hasta el dia 1 de junio suspendimos este programa dada la situacion de Ondorioz, datuetan eragina izan du: 2019an baino confinamiento y para evitar el riesgo de contactos en %27,50 kg gutxiago jaso ziren. las tiendas.

Aitzitik, asko handitu dugu prestatutako janari- Por lo tanto, las cifras se han visto afectadas y se errazioen kopurua, Ausolan taldearekin etengabe recogió un 27,50 % menos que en el 2019. dugun lankidetza garrantzitsuari, eta pandemiaren hilabeteetan Orona Fundazioaren kolaborazio Por contra, hemos aumentado de forma importante, puntualari esker. el numero de raciones entregadas de comida preparada gracias a la importante colaboración que mantenemos permanentemente con el grupo Ausolan y a la colaboracion puntual de Orona Fundazioa durante los meses de la pandemia.

62 empresas y tiendas donan productos perecederos

194.054 raciones preparadas de catering

Suponen 786.903 kilos recuperados de alimentos

Memoria 2020 10

Banaketa Distribución

Bergara, eta banatzen diskiegu janariak elkarte Distribuimos los alimentos en la provincia de Gipuzkoa desde nuestras instalaciones de y Oiartzun a onuradunei. Elkarte hauek elikagaiak familietara iristarazten dituzte banaketa edo kontsumo zerbitzuen Centros Asistenciales. Son estas organizaciones las que hacen llegar los alimentos a familias a través de reparto bidez. de lotes o servicio de consumo como comedores. Baldintzak betetzen dituzten Laguntza-zentroek Los Centros Asistenciales que cumplan con los requisitos elikagai-banaketarako hiru programa dauzkate aukeran. exigidos pueden optar a 3 programas de recogida de Programa independenteak eta ez-baztertzaileak dira. Ondorengoak dira: alimentos, programas independientes y no excluyentes. Son los siguientes: 1. Hileroko banaketa 1. Reparto mensual 2. Azken Minutua programa 2. Programa Último Minuto 3. Europako Laguntza Funtsa 3. Fondo de Ayuda Europeo

131 Kgr. banatuak urtean, pertsona bakoitzeko

Entregados 131 Kgr. por persona/año

Memoria 2020 11

Hileroko banaketa Reparto mensual

Banaketa honen bidez, hilean behin, janari loteak Este reparto consiste en la entrega de lotes de alimentos banatzen zaizkie elkarte onuradunei familiei mensualmente a cada Centro Asistencial. El lote básico helarazteko. Oinarrizko lotea hau izaten da: cuenta con las siguientes familias de productos:

Okindegia/Gozoteia Txokolateak Panadería/Repostería Chocolates Pasta Arroza Pasta Arroz Lekariak Zopak Legumbres Sopas Olioak Azukrea Aceites Azúcar Haur janaria Esnea Alimentos infantiles Leche Kontserbak Izoztuak Conservas Congelados

180 Centros asistenciales

16.738 Personas beneficiarias

1.527.002 Kilos repartidos

Memoria 2020 12

Azken Minutuko programa Programa Último Minuto

Parte hartzen duten elkarte onuradunei galgarriak Consiste en la entrega de lotes de alimentos perecederos diren loteak banatzen zaizkie. Hauek izaten dira a cada Centro Asistencial participante del programa. El ohikkoak vaina jasotakoaren arabera aldaketak gerta lote dependerá de las donaciones recibidas de: daizteke:

Barazki eta frutak Esnekiak Verduras y frutas Lácteos Okindegia/Gozoteia Aurrez prestatukoak Panadería/Repostería Precocinados

55 Centros asistenciales 8.627 Personas beneficiarias

431.406 Kilos repartidos

Europar erkidegoko Fondoa Fondo de ayuda Europeo

Europar Erkidegoak beharrean dauden pertsonei A través del Programa Operativo del Fondo de Ayuda laguntzeko duen fondoaren bidez, lau hilean behin, Europeo para las Personas más desfavorecidas se janariak banatzen dira. reparten alimentos con una periodicidad cuatrimestral. Se preparan 3 lotes anuales que en 2020 se han 2020an hiru lote prestatu ziren ondoko elikagaiekin: compuesto de los siguientes productos:

Olioa Esnea Aceite Leche

Pasta Arrain kontserbak Pasta Pescado en conserva

Txitxiro egosiak Gailetak Garbanzo cocido Galletas

Fruitu kontserbak Tomate kontserbak Fruta en conserva Tomate en conserva Haurrentzako janariak Arroza Alimentos infantiles Arroz Txokolatezko irabiakia Haragi kontserbak Batido de chocolate Conserva de carne

32 centros asistenciales 6.397 personas beneficiarias

340.524 kilos repartidos

Memoria 2020 13

Elikagaien datuak Datos de los alimentos

Kilotan en kilos

Jasotako kopuruak Cantidades recibidas

Bergara Oiartzun Guztira / Total

Kolektak, emateak eta beste Bank. 191.799 1.124.726 1.316.525 Colectas , donaciones y otros Bancos

Azken minutua programa 134.280 652.623 786.903 Programa Último Minuto

Europako Erkidegoko laguntza 16.227 324.297 340.524 Fondo de Ayuda Europeo

342.306 2.101.646 2.443.952 Total entradas Sarrerak guztiak

Banatutako kopurua Cantidades entregadas

Bergara Oiartzun Guztira / Total

Hileroko banaketa 302.924 1.224.078 1.527.002 Reparto mensual

Azken minutua programa 120.122 311.284 431.406 Programa Último Minuto

Europako Erkidegoko laguntza 16.227 324.297 340.524 Fondo de Ayuda Europeo

439.273 1.859.659 2.298.932 Total entregas Sarrerak guztiak

14 Memoria 2020 11

Laguntza guneak Centros asistenciales

Municipio Centro Asistencial Municipio Centro Asistencial Ayuntamiento Aduna y Donostia Asoc EIPE Ayuntamiento Asoc Esperanza Latina Ayuntamiento Asoc Gitana Camelamos Adiquerar Ayuntamiento Asoc Gitana por el Futuro de Guipúzcoa Ayuntamiento Caritas Aterpe Asoc. Integ. y conv. Argiak Caritas Lamorus Cruz Roja Andoain Colegio del Apostolado en San Sebastián Parroquia Santa Cruz Colegio Santa Teresa Caritas Antzuola Concepcionistas Franciscanas Ayuntamiento Convento Santo Domingo de San Sebastián Arrasate Ayuntamiento Cruz Roja Asociación I.M.M.E. Cruz Roja URTMS-Centro Sociosanitario Caritas Arrasate Escuela Asilo San José Caritas Fundacion Adra Harreman Haurralde Fundazioa Hermanas Mercedarias Arrasate Igl Evang Pentecostal Unida En Europa Ayuntamiento Igl Evang de Amara Ayuntamiento Loyola Etxea

Parroquia Asunción de Nuestra Mercedarias Stm. Sac.- (Col. Euc.San José ) Señora Caritas Parroquial de Ataun Monasterio de La Visitación de Sta. María Caritas Azkoitia Obra Misionera de Jesús y María Villa Puio Ayuntamiento Omega Fire

Beasain Ayuntamiento (Cruz Roja) Osakidetza - Centro Salud Mental Bergara Bergarako Udala Caritas Parroquia Corazon de Maria Comunidad Mª Stella Matutina Parroquia Espíritu Santo Ayuntamiento Parroquia Ntra Sra del Rosario Deba Caritas Deba Parroquia Ortodoxa Rumana Donostia Asoc "Acasgi" Parroquia Sagrada Familia Asoc Intercultural Cultural Vida Nueva Parroquia San Ignacio-Past. Inmigrantes Asoc Intercultural Kolore Guztiak Parroquia San Ignacio de Loyola Asoc Intercultural Union Cinco Estrellas Parroquia San Juan Bautista Asoc Masla Parroquia San Pio X

Asoc Afectados por la droga - DEE Parroquia San Sebastián Mártir

Asoc Agipase apoyo integral Parroquia Santa María Reina Asoc Amigos de Guinea Parroquia Sta Mª Magdalena. y San Francisco Asoc Arrats Parroquia Sta María y San Vicente

Memoria 2020 15 Ulti mo Min

Municipio Centro Asistencial Municipio Centro Asistencial

Donostia Pastoral Penitencial Hijas de La Cruz de San Andrés Presentación de María - Fund María Igl Evang Asamblea de Dios - Despertar En Cristo Rivier

Religiosas Santos Ángeles Custodios Igl Evang Asamblea de Dios Ministerio Latino

Remar Igl Evang Centro Biblico Siervas de Jesús de La Caridad Ministerio Familiar Grey de Dios Sos Racismo Gipuzkoa Nagusilan Urigain Fundacion Izan Parroquia Ntra. Sra. de Aranzazu Zaporeak Solidarios Garapenerako Parroquia Ntra. Sra. Del Juncal Elkartea

Eibar Parroquia Pentecostés Ayuntamiento Caritas Elgeta Parroquia Sagrada Familia Cruz Roja Parroquia Sagrado Corazón de Jesús Ermua Ayuntamiento Parroquia San Gabriel y Santa Gema

Errenteria Asociacion Bizi Berria Parroquia San Juan Bautista

Asociacion Cultural Pilar de Fuego Parroquia Santo Cristo de Artiga

Ayuntamiento Provida Gipuzkoa

Parroquia San Juan Bosco Siervas de Jesús de La Caridad

Eskoriatza Caritas Ayuntamiento de Irura y Getaria Ayuntamiento Ayuntamiento

Hernani Asociacion Amher Lasarte Asoc Akugba Ayuntamiento Asoc Decebal

Canónigas de San Agustin Brígidas Convento

Fundacion Izan Igl Evang Casa de Oración de Lasarte

Iglesia Evangélica Igl Evang de Lasarte - Comedor Parroquia San Juan Bautista Caritas Parroquial de Lazkao

Hondarribia Nagusilan Cistercienses Convento de Santa Ana

Parroquia Ntra. Sra. de la asunción Ayuntamiento y del Manzano Parroquia San Miguel de Garikoitz Legazpi Ayuntamiento Ibarra Parroquia San Bartolomé Ayuntamiento Ayuntamiento Lezo Asociacion Nigeriano Irun Asociacion Bakouotcha Parroquia San Juan Bautista

Asociacion Mujeres I Romi Ayuntamiento

Asociacion Mujeres I Romi-R.Covid Mallabia Ayuntamiento Asoc. Nigeriana Vive y deja Vivir Ayuntamiento

Memoria 2020 16 Ulti mo Min

Municipio Centro Asistencial Municipio Centro Asistencial Ayuntamiento Asoc Protectora de Animales Oiartzun Asoc Agipad - Haizegain Parroquia San Salvador Asoc El Watan Villabona Ayuntamiento Igl Evang Ministerio Profetico Santuario Ayuntamiento Oñati Acesma Ayuntamiento Orio Auxiliares Parroquiales de Cristo Sacerdote Asoc Acoes Curia Parroquia San Nicolas de Bari Caritas Zarautz Ayuntamiento – Cruz Roja Carmelitas Descalzas Ayuntamiento Salvamento Maritimo Humanitario Asociacion Katubihotz Ayuntamiento Obra Misionera - Guarderia Fundacion Izan Obra Misionera de Jesus y Maria Parroquia Ntra Sra del Carmen Ayuntamiento Segura Caritas Segura Ayuntamiento Con. Franciscanas-Segura Asoc Cultural Divina Mujeres Nigerianas Soraluze Ayuntamiento Igl Evangelica Redimida de Dios Tolosa Asoc Abegi - Hogar del Transeunte Ayuntamiento Asoc Amarozko Auzo Elkartea Zumarraga Caritas Parroquia Zumarraga Asoc Jatorkin Asoc Koku - yo Cooperacion y Solidaridad

Ayuntamiento Centro Madre Maria Josefa

Clarisas Conv. de Santa Clara Igl Evang Centro de Fe Casa de Dios S.O.S. Racismo Tolosa Zutani Parroquia San Miguel Arcangel Ayuntamiento

Memoria 2020 17 Ulti mo Min

Boluntariotza Voluntariado

Cuando mencionamos al voluntariado de la asociación Elkartearen boluntariotza aipatzen dugunean oroitarazi queremos recordar que son la base del funcionamiento del nahi dugu GipuzkoakoElikagaien Bankuko Banco de Alimentos de Gipuzkoa. Los voluntarios según su funtzionamentuaren oinarria dela. Boluntarioak euren disponibilidad acuden un día o varios a la semana a denboraren arauera astean behin edo gehiagotan gure nuestros almacenes; colaboran de forma puntual en las biltegietara joaten dira; elikagai bilketan zuzenki parte campañas de recogida de alimentos, se encargan del hartzen dute, biltegietara ekartzeaz arduratzen dira, transporte hasta nuestros almacenes, clasifican, organizan sailkatu, antolatu eta loteak prestatzen dituzte. y preparan lotes, realizan trabajos vinculados a la gestión Kudeaketa administratiboaz eta zuzendaritzaz ere administrativa, organización y dirección de la asociación. arduratzen dira.

212 voluntarios en instalaciones

18 Ulti Memoria 2020 mo Min uto. Visita del

Eventos

Presentacion Gran Recogida. De izda. a drcha. Sra. Mendez de Vigo (Presidenta BAG), Sr. Olano (Diputado General Gipuzkoa), Sra. Arzallus (Primera teniente alcalde Donostia) y Sra. Lekuona (Presidenta del Colegio Oficial de Enfermeria Gipuzkoa).

Visita a nuestras instalaciones de las representantes del COEGI, Yolanda Gomez e Ione Labaka para valorar el protocolo anti-covid en el Banco de Alimentos.

Memoria 2020 19 Ulti mo Min

Entrega de donativo de la asociación Sport Mundi. En la foto los representantes de la asociación con su presidente, Sr. Olazabal a la izquierda, entregan el cheque a nuestra presidenta.

Acto en la Diputacion Foral de Gipuzkoa para el reconocimiento a las empresas colaboradoras del programa Ultimo Minuto. De izda. a drcha. Sr. Asensio (Diputado de Medio Ambiente), Sr. Marquet - Orona Fundazioa (Premio especial) y Sra. Mendez de Vigo (Presidenta BAG).

Memoria 2020 20

Gardentasuna Transparencia

Xahuketaren aurkako gure lana, eta gure baliabideen En consonancia con nuestra lucha contra el despilfarro y eraginkortasuna oinarri badira gure lanean kudeaketaren a favor de la austeridad y eficiencia en la utilización de gardentasuna ere ezinbestekoa da bai jasotzen ditugun los recursos, apostamos por la transparencia total en la dohaintzetan eta baita ere jasotzen ditugun elikagai gestión, tanto de las donaciones económicas como de los kopuruetan. alimentos recibidos y entregados.

Egin dakiguken edozein galdera erantzuteko prest egoteaz Con independencia de la respuesta a cualquier consulta gain gure jarduerari buruz zernahi jakin nahi izanez gero, que se nos plantee en este campo, damos a conocer los hauek dira bideak: Urteko memoriak, Auditoriak eta detalles de nuestra actividad a través de tres vías: Fundación Lealtaden informeak. Gure erakundearen Memorias anuales, Auditorías, e Informes de la datuak: Fundación Lealtad. Los datos de nuestra organización:

 Gobernu-organoa : zuzendaritza eta bazkideak. *Órgano de gobierno, directiva y socios.

 Kontu-ikuskaritza. * Auditoría

 Datu ekonomikoak : ustiapen-kontua, egoera- * Datos económicos: cuenta de explotación, balance de balantzea eta 2021eko aurrekontua. situación y presupuesto 2021

 Laguntzaileak. *Colaboradores

Erakundearen kudeaketa Órgano de gobierno

Gure erakundearen kudeaketa zuzendari-kontseiluak La dirección de la asociación se lleva a cabo por parte egiten du, bazkide-bolondresek osaturik. de la directiva compuesta por socios voluntarios:

Presidenta: Belen Mendez de Vigo

Vicepresidente: Carlos Martínez

Tesorero: Juan José Posa

Secretario: Juan José Amunarriz

Vocales: José Antonio Aguirrebeña Nelly Chaparro

Jose Maria Beitia Pili Fernández

Javier Lopez José Ignacio Igarza

Masun Larrondo Joaquín Goya

21 Memoria 2020 Ulti mo Min uto. Visita

Datu ekonomikoak Datos económicos

Memoria 2020 22 Ulti mo Min uto.

Memoria 2020 23 Ulti mo Min uto.

Memoria 2020 24 Ulti mo Min

BALANCE DE SITUACION 2020

ACTIVO NO CORRIENTE...... 121.674,65 PATRIMONIO NETO ...... 332.855,18

Inmovilizado material ………446.539,53 Fondo Social 55.524,05

Construcciones 5.428,22 Reservas voluntarias 182.784,86

Instalaciones Técnicas 39.885,28 Subv. Donaciones capital 94.967,72

Maquinaria 122.256,44 Resultado ejercicio - 421,45

Otras instalaciones 38.399,65

Mobiliario oficina 1.117,33

Material informático 9.178,04

Elementos transporte 230.274,57

Fondo de Amortización …- 324.864,88

ACTIVO CORRIENTE ...... 516.824,35 PASIVO CORRIENT E...... 305.643,82

Deudores 103.012,47 Acreedores 300.436,06

Fianzas 10.460,00 Hacienda y Seg.Social 5.207,76

Caja y Bancos 403.351,88

TOTAL ACTIVO ...... 638.499,00 TOTAL PASIVO ...... 638.499,00

Memoria 2020 25 Ulti mo Min

CUENTA DE EXPLOTACION 2020

GASTOS INGRESOS

Compra de alimentos 765.945,27 Subvenciones Diputación 223.010,00 Arrendamientos 117.200,60 Subvenciones G. Vasco 23.499,00

Reparaciones y conservación 28.116,65 Subvenciones Ayuntamientos 36.617,62

Servicios profesionales independientes 4.007,37 FESBAL 42.604,12

Transportes 12.266,50 Cuotas de socios 3.960,00

Primas de seguros 10.006,72 Donaciones privadas 810.818,20

Servicios bancarios 570,84 Subvenciones de capital transferidas 1.603,79

Publicidad y Relaciones Públicas 3.295,07 Donaciones de capital transferidas 25.467,85

Suministros 32.699,27

Otros servicios 54.545,77

Impuestos y Tasas 4.595,69

Personal 94.647,75

Desplazamientos de voluntarios 2.827,32

Amortizaciones del ejercicio 37.277,21

TOTAL GASTOS 1.168.002,03 TOTAL INGRESOS 1.167.580,58

RESULTADO DEL EJERCICIO (PERDIDA) -421,45

Memoria 2020 26 Ulti mo Min uto.

PRESUPUESTO 2021

GASTOS INGRESOS

Arrendamientos ...... 122.000 Subvenciones Gobierno Vasco ...... 23.000 Reparaciones y conservación...... 40.000 Subvenciones Diputación Foral ...... 223.000 Servicios profesionales independientes ……. 5.000 Subvenciones Ayuntamientos ...... 30.000 Transportes ...... 10.000 Cuotas de Socios...... 4.000 Primas de seguros ...... 12.000 Sub.y Don.de Capital transferidas ...... 28.000 Servicios bancarios...... 1.000 Donaciones varias...... 129.000 Publicidad y Relaciones Públicas...... 5.000

Suministros ...... 40.000

Otros servicios ...... 42.000

Impuestos y Tasas ...... 6.000

Personal ...... 114.000

Viajes y desplazamientos de volunt...... 5.000

Amortizaciones del ejercicio...... 35.000

TOTAL GASTOS…………437.000 Euros TOTAL INGRESOS . . . 437.000 Euros

27 Memoria 2020 Ulti mo Min uto.

Ayunt. Urretxu Congregacion de Jesus Altza Laguntzaileak Ayunt. Usurbil Congregacion Hijas de Jesus Ayunt. Zegama Cong. Sta. Teresa de Jesus Colaboradores Ayunt. Zestoa Coop. San Miguel Oñati Ayunt. Zumarraga CorpaChef Academia Gurruchaga Azucarera Cruz Roja CTSS, S.A. Agrocomercial Uranzu, S.L. B. A. Bizkaia Alcampo S.A. B. A. Leon Dakara Bar Alcorta Forging Group S.A. B. A. Navarra Dachser Group Alditrans, S.A. B. A. Sevilla Danobat Group Alimentacion Argote S.L. B. A. Toledo Decoexa Transportes Altunaberri Asoc. Cult. B. A. Valladolid Delteco S.A. Amcor Flexibles España S.L. B. A. Vigo Desguaces Bidaurreta S.L. Angulas Aguinaga S.A.U Banco Sabadell S.A. DFG Distribuidora Farm. S.A. Dikar Sdad. Coop. Arcelor Mittal Gipuzkoa S.L. Bar Erreka Ardanbera Alkiza Garasa, S.L. Basque Country Bikers Diputación Foral de Gipuzkoa Arrospe Sdad. Coop. Beandbejuice S.L. Distriplac Oiartzun Artadi Alimentacion, S.L. Berlys S.A.U Distribuciones Martin, S.A. Asoc. Amigos Camino de Bidaurre Baserria Donibane Fish, S.A. Santiago Bideberri Mankomunitatea DYA Asoc. El Club Donostia Bidelan Gipuzkoako Autobid. Easo Motor S.A. Asoc. Junior Empresa Root Bildutruck, S.L. Irun EIC Energy Advance Asoc. Medalla Milagrosa Binovo It Human Project S.L. Ekobat Asprocan Bionuben El Angulero de Aguinaga, S.L.

Audi Menai S.L El Corte Ingles, S.A. Brioche Pasquier Recondo S.L Avk Holding S.L El Diario Vasco CAF, S.A. Axular Ikastola Elizalde Herri Eskola Café Baque S.L. Ayunt. Antzuola Elizatxo Ikastola Hernani Cáritas Castrense Ayunt. Arrasate Ermotegi Baserria Carnicas Ibarlucea Ayunt. Asteasu Eroski Sdad. Coop. Carnicas San Marcial S. Coop. Ayunt. Azkoitia Esteban Salegi Carrefour S.A. Ayunt. Bergara Europlatano, S.A. Cartonajes Limousin S.A.L Ayunt. Donostia Euzko Bendina S.A. Casa Ayestaran S.L. Ayunt. Extinorte S.L. Casa de la Rioja en Gipuzkoa Ayunt. Elgeta Farmacia Areitio Casa Eceiza S.L. Ayunt. Elgoibar Farmacia Pagés Rodriguez Casino Kursaal Ayunt. Fesbal Cerealto Siro Ayunt. Eskoriatza Forestal Aiztin-Berri S.L. Cirujanos Asoc. Gipuzkoa Ayunt. Hernani Fraisoro Eskola Club Deportivo Beti-Ona Ayunt. Hondarribia Frutas Adarra S.L. Coca Cola European Partnes Ayunt. Irun Frutas Landetxa S.L. COEGI Ayunt. Frutas San Juan S.L. Ayunt. Oñati Comet Distrib. Comercial, S.L. Fundacion Dental Guip. Ayunt. Orio Comis. Prov. Policia Nacional Fundación Michelin España Ayunt. Pasaia Comis. Guardia Civil Portugal Ayunt. Tolosa Comunidad Teresiana

Memoria 2020 28 Ulti mo Min

Plastigaur S.A. Kutxa Fundazioa Precocinados Lanbroa, S.L. La Caixa Primaprix La Salle Ikastetxea Donostia PwC Auditoria Fundacion Ordesa La Salle Ikastetxea Irun Real Sociedad de Futbol Galsa Logistic S.L. La Salle Lanbide Elkartea Reiner, S.L. Giroa S.A.U. LAB Sindikatua Royde Sdad. Coop. Gobierno Vasco Laboral Kutxa S.Gallardo, S.L. Grupo Ausolan Sdad. Coop. Lagun Aro Sdad. Coop. Salto Systems S.L. Gure Elikagai S.L. Legumbres Luengo, S.A. Salva Industrial S.L. Gureak Lanean Lezo Herri Eskola Schweppes Suntory Hersancu S.L. Lidl S.A. Sein Izarra Zerbitzuak Hierros y Metales Orbegozo Loire Gestamp S.A. Servimasa, S.A. Hospital Donostia Magale Ikastetxea Sillas Ondarreta, S.L. Hotel de Londres e Inglaterra Mancomunidad San Marcos Sistiaga Lasa Vending Hotel Hesperia Marcos Larrañaga & Cia S.A. SDA Familia Salle Enea IAN Grupo Alimentario Marie Brizard, S.A. Sdad. Financiera y Minera S.A Ibarrako Krosean Martiko Conservas S.A. Solupe Donostia S.L. Ibercacao S.A. Matz-Erreka, S.Coop. Ltda. Soraluce Sdad. Coop. Ieri S.L.U Mercadona S.A. Sport Mundi Fundacion IES Univ. Eibar-Ermua BHI Miner Ardoak Suburbia Gimnasio Igartza S.L. Mondragon Goi Eskola Polit. Tecnologia y Sistemas EDM IMQ Mondragon Unibertsitatea TESA Assa Abloy Industrias Marjo S.L. Monkabe Grupo Empresarial Tecnun Esc. Sup. Ingenieria Industrias Metalicas Onaz S.L Nakulas, S.L. Tecnun Familias Universidad Iner Sdad. Coop. Natra Oñati S.A. Thyssenkrupp Elevadores Industria General Moldes S.A Nekane Garmendia y otra C.B Trailers Concesionario S.L. Inquilinos Santa Clara 12 Nortegas Energia Grupo S.L. Transportes Arrastio, S.L. Instal-Matel S.L. Nortindal Sea Products S.L. Transportes Insausti S.A. Interal S.A. Noticias de Gipuzkoa Transportes RLC S.L. Iparlat S.A. Noventa Grados Tubacex S.A. Iraundi S.A. Olabeko Arrautz Ekologikoak Turrones Jose Garrigos S.A. Irizar Sdad. Coop. Olasa Taldea S.L. Ugarte Asociados S.L Irizar e-mobility ONCE Ulma Sdad. Coop. Irura Urdaitegia S.L. Orbinox Valves Internac. S.L. Unilever S.A. Iztueta Baserria Orkli S. Coop. Union Artesana Jean y Chaumont Bergara S.L Orona Sdad. Coop. Urdanpilleta S.L. Jose Martin Moro Ortzadar Ikastetxea Urkabe Benetan S.A. Juanena Gestión S.L. Parroquia Altza Uvesco S.A. KaiBerri Azoka S.L. Patateros Solidarios Usurbilgo Lanbide Eskola Kaiku Km 0 S.L. Pepsico S.L. Vivebiotech S.L. Karmengo Ama Ikastetxea PGA European Tour White Tara Pernord-Ricard Winemakers Kaxkardi Kirol Errekreat XPO Logistic S.L. Pescados Mariscos Easo S.A. Koxtape Arraun Elkartea Zaporeak Pier S.L. Zucchetti Software Spain S.L.

29 Memoria 2020 Ulti mo Min uto.

Disponemos de las siguientes cuentas para aportaciones Diru laguntzak jasotzeko kontu hauek ditugu: económicas:

Kutxabank: Laboral Kutxa:

ES54 2095.5060.11.1062014716 ES76 3035.0235.26.2350030344

Dohaintzak eta janari ekarpenak gizarte zergetan Las donaciones son desgravables en el IRPF para aringarriak dira. Informazio gehiago nahi izanez personas físicas y en el Impuesto de Sociedades para las gero, gurekin harremanetan jarri: empresas.

[email protected]. oiartzun@ bancoalimentosgipuzkoa.org

Memoria 2020 30 Ulti mo Min uto.

Resumen datos

Datuen laburpena

31 Memoria 2020 Ulti mo Min uto. Visita

Memoria 2020

Memoria 2020

Memoria 2020