Statistisk Årbog 1997

Statistisk årbog 1997

Statistical Yearbook

DA N MARKS STATISTIK Statistisk årbog 1997

Udgivet af Danmarks Statistik August 1997 101. årgang

ISBN 87-501-0984-7 ISSN 0070-3567

Redaktion: Redaktion, tlf. 39 17 31 66. Kontorfuldmægtig Margrethe Pihl Bisgaard Cand, interpret Poul Erik Olesen (oversættelser)

Udsnit af kort, hvortil Kort- og Matrikelstyrelsen har ophavsret, er gengivet med instituttets tilladelse (A. 100-97).

Sats: Danmarks Statistik Tryk: Aarhuus Stiftsbogtrykkerie Papir: Scandia 2000

Oplag: 9 500

Pris: 260 kr. inkl 25% moms

Salg og Statistisk årbog kan købes gennem boghandlerne, i Danmarks Statistiks abonnement: «Statistikbutik« eller ved telefonisk eller skriftlig henvendelse til Danmarks Statistik.

Abonnement på Statistisk årbog tegnes gennem Danmarks Statistik, tlf. 39 17 30 20.

Statistisk årbog, årgangene 1896-1991 er udsolgt, men kan lånes gennem Danmarks Statistiks Bibliotek, tlf. 39 1730 30.

© Danmarks Enhver form for hel eller delvis gengivelse eller mangfoldiggørelse af denne Statistik 1997 publikation uden skriftligt samtykke fra Danmarks Statistik er forbudt efter gældende lov om ophavsret.

Undtaget herfra er citatretten, der giver ret til at citere, med angivelse al denne publikation som kilde, i overensstemmelse med god skik og i det omfang, som betinges af formålet.

Henvendelse: Danmarks Statistik Sejrøgade 11 2100 København ø

Tlf. 39 17 39 17 Fax 31184801 Giro 7113811

2 6AU6, 1997

2 Forord

Statistisk årbog er en opslagsbog, der har til formål at give et bredt statistisk billede af samfundsforholdene i Danmark. Summariske oplysninger om Færøerne og Grøn- land er optaget i selvstændige afsnit og et afsluttende internationalt afsnit indeholder hoveddata om forholdene i en række forskellige lande.

Statistisk årbog er tillige en indgangsnøgle til den officielle statistik. Udover uddrag af Danmarks Statistiks egen produktion, er årbogen således suppleret med materiale, som velvilligt er stillet til rådighed af andre myndigheder eller institutioner (angivet i tabelkilden).

Denne udgave af Statistisk årbog, som er den 101. årgang, er suppleret med fem nye tabeller, mens andre fem tabeller er udgået, jf. nedenstående oversigt.

Kommentarer og forslag fra årbogens brugere er meget velkomne. Postkortet på side 559 kan benyttes hertil.

Tabellerne i årbogens forskeffige afsnit er udarbejdet al de kontorer i Danmarks Statistik, der dækker de enkelte fagstatistikområder. Redaktionsarbejdet er udført i Danmarks Statistiks forlag af kontorfuldmægtig Margrethe Pihl Bisgaard med hjælp fra overassistent Lizzie Gry Jacobsen.

Danmarks Statistik, juli 1997

Jan Plovsing /Preben Etwil

Nye tabeller Emission og deposition al forsurende stoffer (tabel 17) Aldersbetinget hyppighed for spirituskørsel efter bopælsamt (tabel 186) Aldersbetinget hyppighed for spirituskørsel efter familiestatus (tabel 187) Deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger (tabel 214) Familiers rådighed over personbiler (tabel 251) Udgåede tabeller Medborgerhuse Teaterabonnementsordningen Personbiler efter fabrikat og ejerens arbejdsstilling Industriens energiforbrug efter amt og energiart Nettotilgang al børsnoterede obligationer

3 Preface

The Statistical Yearbook is a work of reference whose purpose is to present compre- hensible and illustrative information about social and economic conditions in Denmark. There are chapters containing summary information about the Faroe Islands and Green- land and a chapter on international statistics.

The Statistical Yearbook is also a guide to official statistics. In addition there are tabula- tions of data compiled by Danish authorities or institutions other than Statistics Den- mark (sources are indicated).

This is the 101st edition of the Statistocal Yearbook, which has been supplemented with five new tables, while five tables have been excluded from the present edition, cf. below.

We always welcome comments and proposals for improvements of the book. Please use the postcard on page 559 to this end.

The tables in the Statistical Yearbook are compiled by the divisions at Statistics Den- mark which cover the subjects concerned. The present book is edited by Statistics Denmark's 16th division under the supervision of Mrs. Margrethe Pihl Bisgaard with the assistance of Mrs. Uzzie Gry Jacobsen.

Statistics Denmark, July 1997

Jan Plovsing /Preben Etwil

New or altered tables Emission and deposition of acid substances(table 17) Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by county (table 186) Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by family status (table 187) Participation in labour market policy measures (table 214) Families with use of car(s) (table 251) Tables excluded Community centres The national theatrical subscription scheme Private cars, by car make and by employment status of owner Manufacturers' energy consumption, by county and kinds of energy Issues, less redemptions, of bonds quoted on the Stock Exchange

4 Indhoidsfortegnelse

Side Tabel

Danmark Danmark 10-444 1-437 Areal, klima og miljø 11- 36 1- 40 Areal 13- 17 1- 8 Klima 18- 20 9- 11 Miljø 21- 36 12- 40 Befolkning og valg 37- 93 41- 105 Befolkning 41- 73 41- 82 Boligforhold 74- 79 83- 90 Offentlige valg 80- 93 91-105 Uddannelse og kultur 94-130 106-144 Uddannelse 98-1 14 106-118 Kultur 115-130 119-144 Social sikring og retsvæsen 131-164 145-194 Social sikring 135-152 145-175 Retsvæsen 153-164 176-194 Arbejdsmarked 165-191 195-220 Indkomst, forbrug og priser 192-235 22 1-257 Indkomst og formue 196-209 221-231 Lønninger 210-214 232-236 Forbrug og priser 215-235 237-257 landbrug 236-261 258-288 Landbrug 240-258 258-283 Fiskeri 258-261 284-288 Industri og energi 262-279 289-298 Bygge- og anlægsvirksomhed 280-294 299-312 Samfærdsel og turisme 295-316 313-344 Generel erhvervsstatistik og handel 3 17-339 345-358 Udenrigshandel 340-359 359-364 Penge- og kapitalmarked 360-378 365-388 Betalingsbalance, offentlige finanser og nationalregnskab 379-444 389-437 Betalingsbalance 379-382 389-39 1 Offentlige finanser 383-416 392-416 Skatter og afgifter 417-430 417-425 Nationalregnskab 431-444 426-437

Færøerne Færøerne 445-459 438-463

Grønland Grønland 460-482 464-498

Internationalt Internationale oversigter 483-525 499-526

Bilag Erhvervsgruppering (NACE/DB93) 528-531 Varenomenklatur (SITC) 532-537 Mål og vægt. 538 Stå kord Engelsk stikordsregister 539-544 Dansk stikordsregister 545-555

Statistisk årbog 1997 5 List of contents

Pages Tables

Denmark Denmark 10-444 1-437 Area, climate and environment 11- 36 1- 40 Area 13- 17 1- 8 Climate 18- 20 9- 11 Environment 21- 36 12- 40 Population and elections 37-93 41-105 Population 41- 73 41- 82 Housing conditions 74- 79 83- 90 National elections 80-93 91-105 Education and culture 94-130 106-144 Education 98-114 106-118 Culture 115-130 119-144 Social security and justice 131-164 145-194 Social security 135-152 145-175 Justice 153-164 176-194 Labour market 165-191 195-220 Incomes, consumption and prices 192-235 221-257 Income and property assessments 196-209 221-231 Wages and salaries 210-214 232-236 Consumption and prices 215-235 237-257 Agriculture 236-261 258-288 Agriculture 240-258 258-283 Fishery 258-261 284-288 Manufacturing industry and energy 262-279 289-298 Construction industry 280-294 299-312 Transport and tourism 295-316 313-344 General economic statistic and internal trade 317-339 345-358 External trade 340-359 359-364 Money and credit market 360-378 365-388 Balance of payments, public finance and national accounts 379-444 389-437 Balance of payments 379-382 389-39 1 Public finance 383-416 392-416 Taxes and duties 417-430 417-425 National accounts 431-444 426-437

Faroe Island Faroe Islands 445-459 438-463

Greenland Greenland 460-482 464-498

International International tables 483-525 499-526

Annex Industrial Classification (NACE/DB93) 528-531 Commodity Classification Annex (SITC) 532-537 Measures and weights 538 Subject-Index Alphabetical subject-index in English 539-544 Alphabetical subject-index in Danish 545-555

6 Statistisk årbog 1997 Signatur- Gentagelse forklaring Nul 000 1Mindre end ½ af den anvendte enhed Tal kan efter sagens natur ikke forekomme Oplysning for usikker til at angives Oplysning foreligger ikke * Foreløbige anslåede tal Databrud i en tidsserie. Oplysninger fra før og efter databruddet er ikke fuldt sammenlignelige Som følge al afrundinger kan summen al tallene i tabellerne afvige fra totalen.

Symbols Repetition Nil 01Less than half the final digit shown 0,0 Not applicable Available information not conclusive or withheld owing to nondisclosure practice Data not available * Provisional or estimated figures Break in a series, which means that data above the line are not fully comparable with data below the line Due to rounding, the figures given for individual items do not necessarily add up the corresponding totals shown.

Statistisk årbog 1997 7 Danmarks Statistiks servicevirksomhed

Statistik tilpasset Danmarks Statistik indsamler, bearbejder og offentliggør et omfattende da- Deres behov tamateriale om danske samfundsforhold. Dette materiale giver mulighed for andre fordelinger og sammensætninger end det der allerede offentliggøres. Det kan fx være statistikker over et specifikt geografisk område eller detaljerede erhvervsoplysninger - kun fantasien sætter grænser.

Vi kan fx tilbyde følgende serviceydelser:

Bearbejdning af statistikken efter brugerens ønske Planlægning og udførsel af interviewundersøgelser Statistik fremstillet ved kombination af forskellige registre Markeds- og kundeprofiler Oprydning i kundedatabaser (kun erhvervskunder)

Få et tilbud Har De behov for at få løst en bestemt statistisk opgave, kan De få et tilbud fra Danmarks Statistik, som bl.a. omfatter leveringstid og pris. Opgaven kan leveres på papir, bånd eller disketter afhængig af ønske og opgavens art.

Få mere Hvis De ønsker flere oplysninger om bestemte emner kan De ringe til Dan- informatÊon marks Statistiks Markedsføringskontor. Det er også muligt at få tilsendt bro- churer om specifikke serviceydelser og emner såsom:

On-line Databanker Interviewundersogelse Danmarks virksomheder i tal Bilstatistik Adressesalg Adam Bibliotekets servicetilbud fx Bygninger og boligforhold international markedsovervågning Socialstatistik Brancheoplysninger i tal og Forbrugsundersøgelsen figurer Nøgletal på postnumre Markedsstatistik Udenrigshandel

Henvendelse Danmarks Statistik Markedsforingskontoret Sejrøgade 11 Danmarks Statistik 2100 København ø. Tlf. 39173693 '11f. 39173917 eller39 17 35 82 Fax 31184801 E-post [email protected] http://www.dst.dk

8 Statistisk årbog 1997 Em n egru p pe r Areal, klima og miljø (Liste over emnegrupper, hvortil sidemærkerne hører) Befolkning og valg

Uddannelse og kultur

Social sikring og retsvæsen

Arbejdsmarked

Indkomst, forbrug og priser

Landbrug

Industri og energi

Bygge- og anlægsvirksomhed

Samfærdsel og turisme

Generel erhvervsstatistik og handel

Udenngshandel

Penge- og kapitalmarked

Betalingsbalance, offentlige finanser og nationalregnskab

Færøerne

Grønland

Internationale oversigter

Statistisk årbog 1997 9 Dan mark

TANNIS SKAGEN BUGT

RIR TS H A L O ÅLBÆK BUGT

SKAGERRAK tØRRING

FR ED EH 1KO H AR N

SÆBY B RØN O

LÆSØ RENDE hand

ESUNOBY KA ITEGAT

ÅLBORG s it yR IN O

-. 'NOER

GRENA

KEBOR E LT 0 FT ebin mt NO IKAST ARHUS ÅRHUS BUGT H E LS IN 00 H

SKANOEGIROI R/NGK

SEJFRØ F.

C KØBENHAVN KALUNDBO

jællands Amt Københavns Amt KØGEBUGT I NC STE T f'KOGE KERTE KO LO IN 0E FANØ 00 EN O E SR ELS

FANØ BUGT KORSØR NYB G AV ASO EN S BÆLT RØMØ FAKSE BUGT

ands Amt O V EN D SMÅ LANDS- -- FFARVANDET VADE/JA VET R D IN O B O R V

NAKSKOV FALSTER

ING F LOLLAND Stor

FEMERBÆLT

0 100 km

'o © Copyright Kort- og Matkelstyrelsen (A. 100-97) Areal, klima og miljø

Afsnittet omfatter oplysninger om Danmarks areal og administrative inddeling, klima- og miljøforhold.

Indhold og kilder

Areal Arealet er opgjort særskilt for Danmark, Færøerne og Grønland. Danmarks geografiske inddeling omfatter landsdele og beboede øer. Den administrative inddeling omfatter 275 kommuner og 14 amter.

Klima Oplysninger om klimaforhold omfatter gennemsnitstal for temperatur, nedbør, solskin og vindforhold m.m. i hver af årets måneder, samt angivelse al graddage.

Opgørelserne er baseret på daglige indberetninger til Danmarks Meteorologiske Insti- tut fra observationssteder fordelt over hele landet Til sammenligning med de måned- lige og årlige opgørelser beregnes en normalperiode, der omfatter gennemsnittet af observationerne i en 30-års periode, fx 1931-1960 og 1961-1990.

Milo Miljøområdet er søgt belyst ved oplysninger om tilstanden i luft og vand, flora og fauna, - om påvirkningen af miljøet gennem nitrat i drikkevand, ozonnedbrydende stoffer, trafikstøj, råstofproduktion, brugen af bekæmpelsesmidler, affald, genbrug og jagt, - og om overvågningen af miljøet i form af overtrædelser al miljøbeskyttelseslovene. Endelig er den offentlige sektors udgifter og indtægter på miljøområdet opgjort.

Oplysninger til miljøafsnittet er indsamlet fra en lang række styrelser og institutioner under hhv. Miljøministeriet (Miljøstyrelsen, Skov- og Naturstyrelsen, Danmarks Miljø- undersøgelser og Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelse) og Landbrugs- ministeriet (Statens Planteavlsforsøg) samt fra Traflkministeriet, DSB, Rendan als, Kommunekemi als, Elsam, Elkraft og Danisco.

Oplysningerne til energibalancen og Danmarks energiforbrug hidrører dels fra offentlige el- og gasværker, dels fra udenrigshandelsstatistikken, industrivarestatistikken og energistyrelsen.

Definitioner og ordforklaringer

Affald Affald er ethvert stof og enhver genstand som indehaveren skiller sig al med, agter at skille sig af med eller er forpligtet til at skille sig af med.

Affaldsfraktlon Opdeling af en samlet mængde affald i forskellige bestanddele eller materialedele. Fx er glas en affaldsfraktion eller materialefraktion.

EMEP-området EMEP-området dækker Europa med tilhørende havområder.

Emission Udsendelse eller udledning af forurenende stoffer i fast, flydende eller gasformig til- stand.

Energi- og ressource Afgifter på elektricitet, gas, benzin, naturgas samt visse olieprodukter. Desuden afgifter afgifter på stenkul, brunkul og koks mv.

Fungicider Giftstoffer til bekæmpelse af svampe.

Genanvendelse Omfatter genbrug af affald, i oprindelig form, og genvinding al affald. Fx genanvendelse al brugte flasker efter skylning og rensning.

Statistisk årbog 1997 Areal, klima og miljø 11 Herbicider Giftstoffer til bekæmpelse af plantevækst.

Insekticider Giftstoffer til bekæmpelse af insekter.

Kvælstofoxider Forbindelser af kvælstof og ilt (NO og NO2), der dannes ved forbrænding. Kvæl- stofoxider er sundhedsfarlige i høje koncentrationer og kan i atmosfæren omdannes til salpetersyre, der øger nedbørens surhedsgrad og bidrager til algevækst

Luftkvalitet Et mål for koncentrationen af forskellige forurenende stoffer i luften. Ren luft indeholder 78 pct. kvælstof, 21 pct ilt og i pct. ædelgasser mv.

Miljøafgifter Omfatter afgifter lagt på affald, CO2, SO2 emballage, engangsservice, CFC, bekæmpel- sesmidler, råstoffer, ledningsfort vand, NiCD-batterier og Kiorerede opløsningsmidler.

Nitrat Nitrat er et næringssalt, som i vandmiljøet bidrager til algevækst og forsuring. Nitrat i drikkevand er sundhedsskadeligt (højst tilladelig grænseværdi: 50 mg nitrat pr. liter).

Ozonnedbrydende Består af en gruppe klor- og bromholdige kemiske forbindelser, der kan nedbryde ozon- stoffer laget i atmosfæren. Ozonlaget er af central betydning for livet på jorden, da det beskyt- ter mod den ultraviolette stråling fra solen.

Pesticider Giftstoffer, som anvendes til bekæmpelse af uønsket biologisk aktivitet.

Returpapir Indsamlet, delvist renset og oparbejdet brugt papir.

Svovidioxid Giftig luftart, der fremkommer som biprodukt ved afbrænding af & kul og olie. Svovldi- oxid (SO2) kan reagere i luften og gør derved regnvand surt

Svævestov Betegnelse for partikler, der kan holde sig svævende i luft. I visse situationer defineres svævestøv som partikler med diameter mindre end 10tm. I andre tilfælde er svævestø- vet defineret som de partikler, der opsamles ved en bestemt procedure, og som godt kan omfatte partikler større end i0m.

Vandværk Ved vandværk forstås et vandbehandlingsanlæg med hertil knyttet rentvandsbeholder. Råvandstiuforslen kan stamme fra én eller flere indvindingsboringer.

Vandforsyning En vandforsyning består al ét eller flere vandværker, én eller flere indvindingsboringer og et forsyningsnet. Almene vandforsyninger karakteriseres ved enheder, som forsyner mindst 10 husstande med drikkevand.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Miljø. af tællings resultater

Årligt Statistisk tiårsoversigt. tilbagevendende publikationer

Andre Danmarks administrative inddeling (senest: 1.1.1986) tilbagevendende Tal om Natur og Miljø 1994. publikationer

Andet Publikationer udgivet al Miljøministeriet.

12 Areal, klima og miljø Statistisk årbog 1997 Tabel I Danmarks areal, folketal og kystlinie Area, population and coastline

1. januar 1997 Areal Folketal Befolkeings- Halvøen Jylland samt Vandareal Kystlinie 1959 km2 tæthed navngivne øer i havet 1959 yr. km2 km2 km Antal øer Areal km2 2 3 4 5 6 7

1. Danmark 43094,41 5275121 122,4 405 43094,41' 699,68 7313,93 2. Heraf Hovedstadsregionen 2861,87 1 765 548 616,9 36 114,23 105,49 614,86 3. Landsdele Sjælland 7448,32 2 198 829 295,2 97 7448,322 183,45 1 735,34 Bornholm 588,37 45018 76,5 9 588,37 3,15 141,40 Lolland-Falster 1 795,34 115 288 64,2 45 1 795,343 23,74 586,54 Fyn 3485,84 471 422 135,2 100 3 485,84 26,44 1129,74 øerne i alt 13317,87 2830557 211,4 251 13317,87 236,78 3593,02 Jylland 29776,54 2444564 81,8 154 29 776,54 j 462,90 3 720,91 4. Amter Københavns Kommune 88,25 483 658 5480,5 2 0,236 2,63 91,50 Frederiksberg Kommune 8,77 89230 10 174,5 0,03 Københavns Amt 525,95 609 123 1158,1 2 111,336 15,20 120,92 Frederiksborg Amt 1 347,42 356 854 264,8 14 2,40 80,25 248,70 Roskilde Amt 891,48 226 683 254,3 18 0,27 7,38 153,74 Vestsjællands Amt 2983,77 290 793 97,5 28 49,00 66,23 607,72 Storstrøms Amt 3398,02 257 776 75,9 77 2 049,09 35,47 1 099,30 Bornholms Amt 588,37 45018 76,5 9 588,37 3,15 141,40 Fyns Amt 3485,84 471 422 135,2 100 3485,84 26,44 1129,74 Sønderjyllands Amt 3938,34 253 639 64,4 14 450,09 118,47 567,36f Ribe Amt 3131,61 223 335 71,3 4 64,83 23,25 206,62 Vejle Amt 2 996,64 342597 114,3 10 17,04 26,23 264,32 Ringkøbing Amt 4853,48 271 483 55,9 23 16,84 79,81 598,08 Århus Amt 4560,73 628 725 137,9 40 148,73 77,24 634,69 Viborg Amt 4 122,48 232 630 56,4 15 392,49 90,29 645,96 Nordjyllands Amt 6 173,26 492 155 79,7 46 127,96 47,61 803,88

17a 5. Færøerne 1 398,85 43754 31,0 1398,85 ... 1 117,00° 6. Grønland 341700,0010 55971 0,2

Mm. 1. Danmarks sydligste punkt er Gedserodde på Falsters sydspids, 11"58'15" Navngivne søer, vandløb mv. i sogne, der 1. april 1970 blev delt på kommuner be øl., 54"33'35 nb., det nordligste ved Skagen 10"36'll' øl., 57"45'07" nb., det liggende i hvert sit amt, er medtaget under det amt, hvor den største del af sognet vestligste Blåvandshuk 08"04'22 øl. 55"33'36 n. b. og det østligste Christiansø ligger. løsterskærl, 15°11'55' ø.l.,55"19'17' nb. Europæisk Datum, 1950. Heraf halvøen Jylland med 23.872,94 km2. 2 Heraf øen Sjælland med 7.031,34 Mm. 2. De grundlæggende opmålinger er foretaget af Geodætisk Institut i perioden km2. 5 Heraf udgør øen Lolland 1.242,86 km2 og øen Falster 513,76 km2.Heraf 1953-1959 p9 de daværende målebordsblade 11:20.0001, if. Danmarks Areal udgør øen Fyn 2.984,58 km2. 5 Heraf Vendsyssd-Thy med 4.685,61 km2. 6 Hele lStatistiske Meddelelser 1968:41. Arealerne er aioarført af Danmarks Statistik ved øen Amager er medregnet under Københavns Amt med 95,34 km2. ' Landegrænsen planimetriske opmålinger p9 de nuværende 4 cm1cort 11:25.0001. mod Tyskland havde ved opmålingen en længde p9 67,7 km. a Beboede øer. 9 Anm. 3. Arealerne i kol. i omfatter alle arealer inden for landets konturer. Fjorde og Opmålt 1955. 'Kun den isfri del af Grønland er medtaget. Grønlands sam'ede vige, der ved den ovennævnte opmåling havde fn forbindelse til havet Ifs Ringkøbing areal er På 2.175.600 km2, heraf er 85 pct. dækket af indlandsis. fiord>, indgår ikke i areatallene. Kilde: Danmarks Areal IStatistiske Meddelelser 1968:41, Danmarks geografiske Ann,. 4. Tallene i kol. 6 og 7 er fra den i 1959 afsluttede planimetnske opniåling og yderpuvkter IGeodætisk Institutl. Danmarks administrative inddeling 1986 samt de er ikke ajourført på nyere kortn,ateriale. I kol. 6 indgår 4 søer og 2 inddæn,mede materiale i Danmarks Statistik. fiorde, der hver er over 1.000 ha 110 km2l -nemlig Arresø, Esnim sø, Mossø, Tisse, TRANSLATION -Columns, 1: land and inland water area. 2: population. 3: density of Satbæk Vig og Stadil Fjord. I de danske søer er der 53 navngivne øer med et samlet population Iper km2I. 4-5: islands in the sea Iwith official names>. 4: number. 5: area. areal På 1,97 km2. Kystinien og vandarealeme er fordelt På amtskommunerne efter 6: inland water area. 7: coastline. - Rows, 1: Denmark. 2: Copenhagen region. 3: kommuneinddelingen 1. april 1970. regions IZealand; Bornholm; Lolland.Falster; Fanes; the Islands, total; Jutland). 4: Mm. 5. 0m Hovedstadsregionen se tekstafsnittet Befolkning og valg". counties. 5: Faroe Islands. 6: Greenland.

Statistisk årbog 1997 Areal 13 Tabel 2. Danmarks admiffistrative inddeling Administrative division of Denmark

Korn- Kirke Told- og Skyld- Vurde- Valgkredse1 Rets- Politr muse sogne Skatte- kredse rings- kredse kredse regioner kredse Amts-Op stil- og hugs stor-kredse kredse 2 3 4 5 6 7 8 9

1+2. Hele landet All Denmark

1. januar 1996 275 2 123 31 27 223 17 103 82 54 1 January 1996 1. januar 1997 275 2124 31 27 224 17 103 82 54 1 January 1997 1. øerne 134 893 18 14 121 10 58 40 27 The Islands

Hovedstadsregionen 50 299 11 6 62 6 35 19 13 Copenhagen region

Københavns Kommune 1 73 42 16 1 1 Copenhagen municipality 1 13 31 Frederiksberg Kommune 1 10 L 3 1 1 Frederiksberg municipality 42.3.4 Københavns Amt 18 70 2 22 1 9 10 6 Copenhagen county

Frederiksborg Amt 19 78 2 2 17 1 4 5 3 Frederiksborg county Roskilde Amt 11 68 i 1 10 1 3 2 2 Roskilde county

Vestsjællands Amt 23 166 26 2 17 1 6 7 4 West Zealand county

Storstrøms Amt 24 181 26 2 16 1 6 6 4 Storstrøms county 57 Bornholms Amt 22 1 1 3 1 2 1 i Bornholms county Fyns Amt 32 225 2 3 23 1 9 7 5 Funen county

2. Jylland 141 1231 13 13 103 7 45 42 27 Jutland

Sønderjyllands Amt 23 116 2 2 12 1 7 6 4 South Jutland county 5u Ribe Amt 14 88 1 1 9 1 4 3 Ribe county Vejle Amt 16 135 i 2 13 1 6 5 4 Vejle county

Ringkøbing Amt 18 143 2 1 12 1 4 6 3 Ringkøbing county 39b0 Arhus Amt 26 284 3 22 1 10 6 5 Århus county

Viborg Amt 17 225 21112 2 14 1 5 5 3 Viborg county 913 513 Nordjyllands Amt 27 240 2101112 2 21 1 9 North Jutland county

Anm. Retsvæsen. Der er 2 landsretskredse og 15 nævningekredse. østre landsrets- Amt. 7 Uden Christiansu, der ikke indgår i kommuneinddelingen; øen administreres af kreds omfatter øerne og er inddelt i 9 nævningekredse. Vestre landsretskreds om- Forsvarsministeriet, n En del at rutskreds 51, Grindsted, ligger i Vejle Amt. ' Bræd- fatter Jylland og er inddelt i 6 nævningekredse. strup, Gedved, Horsens og Juelsminde kommuner, Vejle Amt, hører under Horsens lidskrivningskredse: Der findes 6 udskrivningskredse, 2 øst og 4 vest for Storebælt. Told- og Skatturugion, der er medregnet til Århus Amt. 1Hobro Kommune, Nord- I kirkelig henseende er der 10 stifter 1111 provstier og 1.357 pastoraterl. Wlands Amt, hører under Randers Told- og Skatteregion, der er medregnet til Arhus Amt. II Farsø, Nørager og Ars kommuner, Nordjyllands Amt, hører under Viborg Told- Arbejdstilsyn: Der er 14 tilsynskredse, nemlig: Københavns og Frederiksberg kom- og Skatteregion, der ur medregnet til Viborg Mit. 12 Brovst, Fjerritslev og Løgstør muner der udgør 1 kreds, Roskilde og Bornholms amter der udgør 1 kreds, mens kommuner, Nordjyllands Amt, hører under Thisted Told- og Skatteregion, der ur med-- resten af landets 12 amter hver udgør 1 kreds. regnet til Viborg Amt. 13 En del at retskreds 78, Hobro, og en del at politikreds 52, Arbeidsformidling: Der er 28 arbejdsformidlingsområder, nemlig: Københavnsområ- Hobro, ligger i Viborg AmL det 1, Sjælland i øvrigt 5, Lolland-Falster 2, Bornholm t, Fyn 2 og Jylland 17. Anm. Om Hovedstadsregionen se tekstatsnittet Befolkning og valg. 1 Ifølge Lov nr. 245 at 19. april 1989 om valg til Folketinget. 2 Dragør og Tårnby Kilde: Danmarks administrative inddeling 1986 og materiale i Danmarks Statistik. kommuner, Københavns Amt, hører under Told- og Skatteregion København 4 lSydl. 3 Farum Kommune, Frederiksborg Amt, hører under Ballerup Told- og Skatteregion, TRANSLA11ON -Columns, 1: munipalities. 2: parishes. 3: Customs and tax regions. dur er medregnet til Københavns Amt. 4 Greve Kommune, Roskilde Amt, hører under 4: main districts of real property assessment. 5: small districts of real property Høie Tåstrup Told- og Skatteregion, der er medregnet til Københavns Amt. 5 En del at assessmenL 6-7: election districts. 6: constituencies. 7: nomination districts. 8: politikreds 13, Køge, ligger iStorstrøms Amt. 6 Haslev Kommune,Vestsiællands lower-court districts. 9: police districts. Amt, hører under Næstved Told- og Skatteregion, dur ur medregnet til Storstrøms

14 Areal Statistisk årbog 1997 Tabel 3. Areal og folketal for landsdele og beboede øer Area and population in regions of the country and in inhabited islands

Kom- Areal i ha Folketal Kom- Areal i ha Folketal mune- 1jan. 1997 mune- 1jan. 1997 kode 1. jan. 1996 1. jan. 1997 kode 1. jan. 1996 1. jan. 1997 1 2 3 2 3

Hele landet 4309441 5251027 5275 121 Den fynske egruppe 348584 470 528 471 422 Den sjællandske Fyn 298455 437 374 438 521 øgruppe 744 832 2 184105 2198 829 431 Avernakø 586 119 126 - Sjælland 703134 2019599 2033467 443 Birkholm 92 5 6 331 Agersø 684 277 279 431Bjørnø 150 38 38 Amager 9534 150 773 151 593 421 Bâge 623 36 35 365 Bogø 1 307 1 003 1 014 479 Drej ø 426 86 86 373 Enø 340 225 203 423 Ejiinge 16 1 1 229 Eskilsø 139 4 8 445 Fænø 394 3 3 365 Farø 93 5 5 479 Hjortø 90 14 15 373 Gavnø 575 27 28 Langeland 28384 14935 14 708 331 Glænø 559 64 68 431 Lyø 605 137 134 221 Hesselø 71 2 2 439 Romsø 108 2 361 Langø 127 5 5 487 Siø 131 24 24 365 Lindholm 7 5 5 479 Skarø 197 19 22 397 Masnedø 168 156 159 431 Store Svelmø 27 1 1 365 Møn 21 775 10363 10 368 475 Strynø 488 205 206 301 Nekselø 223 33 28 479 Thurø 753 3587 3638 365 Nyord 499 49 49 447 Tornø 21 2 1 331 Omø 452 172 168 421 Tore 64 4 1 315 Orø 1 502 901 936 479 Tåsinge 6979 6235 6256 185 Saltholm 1 599 2 3 423 Æbelø 232 2 301 Sejerø 1 237 405 405 Ærø 8807 7699 7600 101 Slotsholmen 21 33 34 78 ubeboede 361 Tærø 175 2 2 navngivne øer 956 75 ubeboede navngivne øer 611 Jylland 2977654 24.35888 2444564 - Jyske halvø 2 387 294 2040 169 2 049 027 - Vendsyssel-Thy 468 561 307 771 307 648 Den lolland- 773 Agerø 385 33 37 falsterske øgruppe 179 534 115 320 115 288 727 Alrø 751 158 169 Lolland 124 286 71 548 71 473 Als 31 224 51172 51 268 Falster 51 376 42 849 42 902 707 Anholt 2 237 163 161 363 Askø 282 58 54 545 Barsø 266 22 24 379 Fejø 1 600 630 625 851 Egholm 600 56 58 379 Femø 1138 208 204 615 Endelave 1 308 164 165 363 Lilleø 86 9 8 563 Fanø 5 578 3 272 3 241 363 Lindholm 11 1 783 Fur 2229 992 999 379 Rågø 83 1 813 Hirsholm 17 6 4 379 Skalø 106 10 17 619 Hjarnø 321 130 123 379 Vejlø 37 3 3 675 Jegindø 791 566 548 379 Vejrø 157 3 2 529 Kalvø 18 12 16 34 ubeboede 827 Livø 331 10 9 navngivne øer 372 825 Læsø 10122 2 381 2 362 571 Mandø 763 71 76 773 Mors 36331 23 100 23 028 531 Rømø 12886 816 805 Den bornholmske 741 Samsø 11 206 4357 4331 ogruppe 58837 45186 45018 503 Store Okseø 11 3 3 - Bornholm 58797 45076 44924 727 Tunø 352 94 95 411Christiansø' 25 671 Venø 646 166 168 110 94 411Frederiksø' 4 515 Arø 566 204 199 6 ubeboede 129 ubeboede navngivne øer 11 navngivne øer 2.859

Anm. Alu omfatter følgende kommuner: 501, 523, 535 pIus 24.096 personer af ner: 675 ekskl. øen Jegivdøl, 765, 785, 787, 803, 805, 807, 811, 813 lekskl. Sønderborg Kommune. - Amager omfatter følgende kommuner: 155 og 185 lekskl. Hirsholml, 817, 819,821,829,835, 839, 841, 847, 849 plus 37.419 personer at Saltholml plus 99.885 personer af Københavns Kommune. - Bornholm omfatter fø Aalborg Kommune, Aggersborg vogn 554 personer at Løgstør Kommune. Ærø om- gende kommuner: 401, 403, 405, 407 og 409.. Falster omfatter følgende kommu- fatter kommune 443 lekokl. øen Birfsholml og kommune 493. ner: 369 ekskl. Toreby sognl, 375, 391 og 395. - Langeland omfatter følgende Uden for kommuveinddelingen, administreres at Forsvarsministeriet. kommuner: 475 lekskl. øen Strynøl, 481 og 487 lekukl. øen Siøl. - Lolland omfatter Kilde: Danmarko administrative inddeling 1986 samt materiale i Danmarks Statistik. følgende kommuner: 355, 359, 363 lekskl. øerne Askø, Lilleø og Lindholml, Toreby sogn at Nykøbing F. Kommune, 367, 371, 379 lekokl. øerne Fejø, Femø, Rågø, TRANSLATION. Columns, 1: area in hectare 1 January 1997. 2: population 1 Janua- ry 1996. 3: population 1 January 1997. Rows, inhabited islands. Skalø, Vejle og Vejrø, 381, 383 og 387.- VendsyooeThy omfatter følgende kommu-

Statistisk årbog 1997 Areal 15 Tabel 4. Det samlede areals benyttelse Total area analysed by use

1965 1978 1982 1982 1 2 3 4

1 000 ha pct. Samlet areal 4307 4309 4308 100 Total area Byer over 200 indbyggere 105 175 189 4 Urban areas over 200 inhabitants

Sommerhusområder 24 41 42 1 Summer-residence areas Trafikarealer uden for byer 68 81 83 2 Traffic areas outside urban areas Spredt bebyggelse i landzone 84 123 132 3 Scattered houses in rural districts Landbrugsbygninger, gårdspladser 108 94 89 2 Farm buildings, farmyards Hegn, grøfter, markveje 0.1. 137 88 113 3 Hedgerows, ditches, track roads, etc. Dyrkede marker, gartneri og frugtplantager 2 693 2655 2651 62 Cultivated land, market gardens and orchards Skove og plantager inkl. landbrugsskov 472 497 501 12 Forests and plantations - including agricultural forests Enge, marsk 0.1. 325 268 246 6 Meadows, marshland, etc. Heder, klitter og moser 223 223 198 5 Moorland, sand dunes and bogs Søer og vandløb 68 64 64 1 Lakes and streams

Anm. Tallene er delvis skønnede og behæftet med usikkerhed. Kilde: Materiale i Miliømivisteriet.

Tabel 5. Skovareal fordelt efter bevoksningsforhold Forest area by species and region

1881 1907 1923 1931 1951 1965 1976 1990 1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha Hele landet All Denmark Skovareal i alt )6 324 367 391 438 472 493 445 Total forest area Ubevokset areal1 13 49 44 43 67 68 87 28 Permanently uncovered area Skovbevokset areal i alt 193 275 323 348 371 404 406 417Total wooded area Lovtræ i alt 148 139 147 149 130 147 137 143 Total broadleaves Bøg 106 108 100 104 85 84 75 72 Beech Eg 13 16 17 19 24 25 30 Oak Ask 8 8 10 10 Ash Ahorn (Ær) 42 } 18 31 28} 5 8Sycamore 18 31 Andre Iøvtræarter 22 23 Other broadleaves Nåletræ i alt 45 134 175 199 211 257 269 268Total conifers Rødgran 135 Norway spruce ) 1 168 Sitkagran mv.2 1 35 Sitka spruce and other spruce Ædeigran mv.3 f 140 1771 15 Silver fir and other fir Nobilis 45 134 175 199 J 25 7 Noble fir Nordmannsgran J 12 Caucasian fir Bjergfyr mv.4 51 37 29 27 Mountain pine and lodgepole pine Andre ntlntrmartpr I 211 4l 47 t7 Othpr ronifprs Blandet bevoksning5 2 1 30 ... Mixed forest Midlertidigt ubevokset6 6Temporarily uncovered area

Anm. 1. Opgørelsen af det samlede skovareali 1990 adskiller sig fra de tidligere 111990 indeholder det ubevoksede areal kun hjælpearealer. 2 Sitkagran mv. omfat- tællinger. I tællingerne fra 1881 til 1976 indgik det ubevoksede areal i det samlede teri1990: Sitkagran, hvidgran og omorika. Ædelgran mv. omfatter i 1990: skovareal, hvor der i 1990-tællingen udelukkende er medtaget hjælpearealer i for- Almindelig ædelgran, grandis, abiex concolor og abies veitchii. Bergfyr mv. bindelse med skovdriften. Skovarealet i 1990 kan derfor ikke sammenlignes direkte omfatter i 1990: Bjergfyr, fransk bjergfyr og contsrtafyr. I tidligere tællinger er de to med skovarealet fra tidligere tællinger. sidstnævnte anført under andre ntletræarter. 5 Blandet bevoksning omfatter i 1951:

Anm. 2. Sammenstillingerne for visse træarter skyldes en lavere detalieringsgrad i Blandet bevoksning samt kratskov.I de tællinger hvor blandet bevoksning ikke er de tidligere tællinger. udukilt er blandet bevoksning anført under hsvedtræarten. Midlertidigt ubevokset Anm. 3. Fra 1923 inkl. Sønderjylland. areal er i årene 1881 til 1976 fordet proportionalt på træarterne.

16 Areal Statistisk årbog 1997 Tabel 6. Antal og areal af navngivne danske søer fordelt på landsdele Number and area of lakes in Denmark (with offical names) by region

1953-59 øerne Jylland Hele landet Sjælland Bornholm Lolland- Fys I alt øst Nord Vest Syd I alt Falster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal navngivne søer 261 67 26 107 461 200 102 175 70 547 1 008 Areal i ha 14422 124 1 339 1 245 17 130 8 745 6 586 9312 1 653 26 296 43426 Gnsntl. areal i ha pr. 50 55 2 52 12 37 44 65 53 24 48 43

Anm. Opmålingerne er foretaget i perioden 1953-59 på grundlag af Geodætisk Kilde: Danmarks areal. IStatistiske Meddelelserl 1968:4. Instituts mâlebordsblade 1:20.000. Opmâlingsresultaterne refererer derfor tilfor- TRANSLATION - Columns, 1-5: the islands; 6-10: Jutland; 11: all Denmark - Rows, holdene i kattenes udgivelsesår, dog med senere påførte revioionsændnnger. UdgF number of lakes Iwith official namesl; area in ha; average area of lakes in ha. velsesårene strækker vig fra Ca. 1900 til 195Oerne. Benævnte veer er søer, der er navngret på målebordsbladene. Tabel 7. Danmarks femten største søer Denmark's fifteen largest lakes

Navn Beliggenhed 1953-59 1980-89 Navn Beliggenhed 1953-59 1980-89

2 3 1 2 3

ha ha Arresø Sjælland 4060 3 950 Skanderborg sø Østjylland 860 800 Stadil Fjord' Vestjylland 1 880 1 850 Julsø og Borre so Øsylland 760 780 Esrum sø Sjælland 1 740 1 740 Lund Fjord' Nordjyllund 680 540 Mossø Østjylland 1 690 1 660 Tystrup-Bavelse sø Sjælland 750 740

Saltbæk vig' Sjælland 1 420 1 560 Sebber Sund' Nordjylland 600 - . - Tissø Sjælland 1 290 1 270 Tunge so Vestjylland 580 550 Furesø Sjælland 940 930 V. Stadil Fjord' Vestjyllund 560 400 Søndersø Lolland 900 850

Anm. 1953-59: Opmålingerne er foretaget i perioden 1953-59 på grundlag af 1 Brakvandsomrlde. Geodætisk Instituts målebordsblade 1:20000. Opmålingsresultaterne refererer der- Kilde:1980-89: Landbrugsministeriet,StatensPlanteavlsforsøg,Afdelingfor for tI forholdene i korteses udgivelsesår, dog med senere påførterevisions- Arealdata og kortlægning. 1953-59: Danmarks areal, IStatistiske Meddelelser ændringer. Udgivelsesårene strækker sig fra Ca. 1900 til 1950'erne. 1980-89: 1968:41. Danmarks Statistik 1968. På grund af definitionsmæssige forskelle er de Arealerne er opgjort på baggrund af koordinatsætning af Geodætisk Instituts 4 cm- to opmålinger ikke sammenlignelige for nogle af søerne. kort iseneste udgave frem til 1988-89. Opmålingsgrundlaget spænder over revF TRANSLATION - Columns, Lake name, 1: Location, 2,3: year. derede ældre kort, hvor revisionsgraden er ukendt, til fotogrametrisk nyopmålte kort. Benævnte søer er søer, der er navngivet på målebordsbladene. Tabel 8. Fredede arealer Preserved areas

Ialt 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 laIt Fredede 1917-1 989 1917-1996 arealer i pct. af samlet areal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hektar 1. Hele landet 180 813 3826 1 341 1251 633 2 703 3788 2 990 197 345 4,6 Hovedstadsregionen 25 140 3 314 51 1167 168 1127 30 967 10,8 Vestsjællands Amt 12090 - 400 1185 230 100 177 14 182 4,8 Storstrøms Amt 10840 - 26 14 38 1 524 12442 3,7 Bornholms Amt 3573 5 - 3 578 6,1 FynsAmt 5402 10 12 226 824 6474 1,9 Sønderjytands Amt 9 105 73 381 15 45 32 9651 2,5 Ribe Amt 11075 - 170 - 11245 3,6 Vejle Amt 12906 150 - - 50 13 106 4,4 Ringkøbing Amt 18083 137 - 0 7 18227 3,8 Arhus Amt 20395 7 2 27 1 210 - 1564 23205 5,1 Viborg Amt 25 165 245 - - 0 1 050 - 26460 6,4 Nordjyllands Amt 27039 32 397 40 40 260 27808 4,5

2. Søtemtoriet 137900 150 5100 - 3898 83952 231000

Anm. De angivne hektar-størrelser er anført med betydelig usikkerhed. Tallene omfat- Kilde: Materiale i Skov- og Naturstyrelsen. ter arealer, hvor fredningssager er afsluttet ved et fredningsnævn eller merfred- TRANSLA11ON - Columns, 1: total area 1917-1989, 2-9: area,10: preserved ningsnævnet If or søterritoriets vedkommende ved statslig bekendtgørelsel. areas as a percentage of total area. - Rows, 1: aIl Denmark, 2: territorial sea.

Statistisk årbog 1997 Areal 17 Tabel 9. Meteorologlske forhold. Temperatur og graddage Meteorological conditions. Temperature and degree-days

Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Oec. Aret 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Temperatur (celsius). hele landet 2. Absolut maximum 1874-1996. Temp. 7,6 6,9 8,8 28,0 26,1 31,6 29,5 31,9 23,0 18,4 15,4 8,4 31,9 Målt j året 1993 1990 1990 1993 1892 1947 1941 1975 1906 1978 1968 1953 1975 1995 8,2 10,9 13,0 24,9 23,8 30,1 32,0 31,8 22,5 24,0 12,2 8,6 32,0 1996 7,6 6,9 8,8 28,0 26,1 31,6 29,5 31,9 23,0 18,4 15,4 8,4 31,9

3. Døgn-middel-maximum Normal (1961-1990) 2,0 2,2 4,9 9,6 15,0 18,7 19,8 20,0 16,4 12,1 7,0 3,7 10,9 1995 2,6 6,1 5,7 10,0 14,2 17,7 22,2 23,7 16,5 14,4 6,3 0,3 11,6 1996 -0,4 -0,7 2,4 11,6 12,3 17,6 19,0 22,5 15,7 12,5 6,7 1,9 10,1

4.Middeltemperatur Normal (1961-1990) 0,0 0,0 2,1 5,7 10,8 14,3 15,6 15,7 12,7 9,1 4,7 1,6 7,7 1995 0,4 3,8 2,9 6,3 10,1 13,9 17,4 18,1 13,1 11,4 3,7 -2,2 8,2 1996 -1,8 -2,9 0,0 6,6 8,8 13,4 14,7 17,8 11,5 9,7 4,7 -0,5 6,8

5.Døgn-middel-minimum Normal 11961-1990) .2,9 -2,8 -0,8 2,1 6,5 9,9 11,5 11,3 9,1 6,1 2,3 -0,7 4,3 1995 -2,4 1,5 0,4 2,6 5,7 10,0 12,8 12,5 9,8 8,2 0,4 5,4 4,7 1996 -3,5 -5,5 -2,3 2,0 5,5 9,6 10,5 13,4 7,0 6,7 2,5 -3,5 3,5

6.Absolut minimum 1874-1996. Temp. -31,2 -29,0 .27,0 -19,0 -8,0 3,5 -0,9 -2,0 -5,6 -11,9 -21,3 -25,6 -31,2 Målt j året 1982 1942 1888 1922 1900 1936 1903 1885 1886 1880 1973 1981 1982 1995 -16,8 -6,0 -8,1 4,6 -3,7 2,3 0,3 -0,1 -4,3 -2,7 -11,7 -21,5 -21,5 1996 -17,6 -18,3 -10,4 -11,9 4,0 1,9 1,5 2,8 -2,3 -1,2 -5,9 -17,6 -18,3

7. Graddage 4735 Normal(1971-1990) 516 452 339 186 - - - 136 251 361 461 3175 1995 514 370 436 321 215 118 174 399 595 3142 1996 583 576 528 313 255 - 164 228 369 543 3559

Anm. Som gruodlag for beregniogen af de aofsrte månedlige landsgennemsnft er Midde!temperaturen beregnes ud fra 3 dagligeeller 8 daglige observationer beoyttet de daglige målinger ved et antal velfordelte statiooer - som hovedregel Ca. afhængig at målested. 3 daglige aflæsninger dækker ikke døgnet ligeligt, således 40 stationer. Ved beregning af årsværdieo kan der være taget hensyn til decimaler, som 8 aflæsninger gør, derfor korrigeres disse. som ikke indgår i tabellens månedsgennemsnrt. Graddageanvendessum et omtrentlig mål foropvarmningsbehovet i Normalerne er geonemsoit for en årrække - i regleo 30 år - og aogiver de forven- fyringssæsonen (1. september - 31. majl. Graddage er skyggetemperaturdage, og tede tal for en januardag, en februardag osv. - henholdsvis for januar, februar osv. de opgives som et gennemsnit for hele landet. Graddugetallet fremkommer som På et maoimunVminimumtermometer registreres den højeste,laveste temperatur i summen at de enkelte måneders graddage. Graddagetallets størrelse omregnet i døgnet; heraf er udledt de tre udtryk for maoimunv'minimumtemperatur. procent i forhold til normalen angiver forbruget i den enkelte fyringssæson. Absolut maoimunt/mvsimum er den højeste,luveste temperatur udtaget blandt samt- 128 dage, 506 når der er 29 dage i februar. ligea. 150 stationer. Absolut maoimunVminimum i årene 1874-1996 er fundet ved Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut. at udtage den højeste,laveste temperatur blandt samtlige Ca. 150 stationerca. TRANSLATION. - Rows, 1: temperature (Celsiusl, all Denmark, 2: estreme masimum, 100 før 19601. measured during the years, 3: average daily mean masimum, 4: mean temperature, Vøgn.middel-masimum/minimum er et beregnet gennemsnit for 30 stationer af den 5: average daily mean minimum, 6: eotreme minimum, measured during the years, højeste/laveste daglige temperatur. 7: degree-days.

18 Klima Statistisk årbog 1997 Tabel 10. Meteorologiske forhold. Nedbør, soltimer, tryk og vind m.m. Meteorological conditions. Precipitation, sunshine hours

1996 Jan. Feb. Marts April Mai Juni Juli Aug. Sept Okt. Nov. Dec. Året i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Nedbør i mm a. Jylland, øerne Normal 11961-19901 57 38 46 41 48 55 66 67 73 76 79 66 712 1995 105 73 64 40 54 58 28 24 95 44 45 24 652 1996 6 32 8 9 61 23 34 63 55 75 102 38 505 b. Jylland 1996 5 34 7 5 60 21 30 65 56 84 112 41 520 Nordjyllands Amt 10 22 6 7 81 27 30 63 54 85 100 36 521 Viborg Amt 5 24 6 7 67 16 23 54 62 86 110 51 511 Arhus Amt 3 26 5 5 56 31 31 60 43 66 86 27 439 Vejle Amt 4 45 8 4 53 19 37 79 46 69 113 34 511 Ringkøbing Amt 5 24 9 6 57 14 24 66 63 100 125 55 548 Ribe Amt 5 47 7 3 48 17 32 65 58 101 128 45 556 Sønderjyllands Amt 6 48 11 5 58 25 36 71 64 83 125 40 572 c. øerne 1996 4 29 9 17 56 22 37 54 51 49 75 27 430 Fyns Amt 3 29 7 12 52 16 31 76 56 51 85 33 451 Vestsjællands Amt 5 30 9 14 49 22 34 54 45 51 63 23 399 Fr.borg, Kbh. og Roskilde amt 4 23 9 18 68 36 46 45 40 45 74 26 434 Storstrøm Amt 5 35 10 23 56 14 39 42 63 49 77 26 439 d. Bornholms Amt 1996 6 44 8 23 134 44 122 31 63 44 97 34 649 2. Luftfugtighed, skydække og soltimer (pct) a. Fugtighedsgrad, hele landet' Normal 11961-1990) 91 90 87 80 75 77 79 79 83 87 89 90 84 1995 89 88 84 80 77 81 77 72 85 88 87 90 83 1996 91 86 85 76 83 81 78 78 81 89 90 90 84 b. Skydække, hele landet2 Normal 11961-1990) 79 73 69 63 60 59 62 59 63 70 74 77 67 1995 67 69 67 59 60 60 51 40 70 68 71 69 63 1996 90 73 66 51 75 66 63 52 55 71 75 69 67 c. Soltimer, Jylland og øerne3 (timer) Normal 11961-1990) 39 69 114 179 246 233 236 220 145 97 58 36 1670 1995 57 72 115 192 257 221 302 327 129 99 71 47 1 888 1996 21 68 118 215 158 214 255 262 191 97 52 51 1 700 3. Tryk og vind i hele landet a. Middellufttryk ved havoverfladen (hPa) 1995 Ålborg 1025,6 1014,9 1023,1 1018,8 1012,5 1015,3 1012,9 1017,0 1017,2 1012,3 1004,3 1016,3 1015,9 Kastrup Lufthavn 1025,7 1014,6 1022,0 1019,0 1012,5 1016,4 1013,7 1017,4 1016,5 1015,5 1005,8 1016,8 1016,2 pct. b. Vindretning4 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nordlig 5 11 12 10 8 3 6 6 20 2 8 7 8

Nordøstlig 8 14 9 14 12 2 3 6 16 1 9 15 9 østlig 44 19 45 14 15 3 4 29 23 8 10 14 19 Sydøstlig 31 19 8 12 8 5 7 22 7 12 10 9 13 Sydlig 6 10 3 17 8 16 11 12 5 21 13 18 12

Sydvestlig 1 9 7 12 11 17 21 7 10 24 25 17 13

Vestlig 1 11 7 14 25 39 33 11 11 21 19 15 17 Nordvestlig 1 6 9 6 13 13 16 6 10 11 6 5 9

Stille 5 1 < 2 1 1 1 1 < < 1 1 2 c. Middelvindhastighed rn/s5 1995 9,0 9,5 9,7 7,2 6,2 6,2 5,9 6,0 7,7 7,0 7,8 6,4 7,4 1996 7,2 8,3 7,0 5,2 6,7 6,3 6,6 6,3 7,0 7,3 8,8 6,8 6,9

Anm. Nedberen angives ved den højde, hvortil vandet ville stige på en tænkt plan med skyer.3 Soltimerne Iklurt solskin dvs. 200 watt pr. m2l registreres dagen flade, hvor det ikke kunne løbe bort eller fordampe. De anførte tal er landsgen- igennem pO en soluutograf.4 Vindhyppigheden fra 10 kyststutioner angiver den nemsnit for Ca. iûvefordelte stationer, idet summeringen for måned og Or er procentvise fordeling at de daglige observationer pO de 8 vindretninger og vindstille. foretaget med hensyntagen til decimalerne. For de enkelte amter er der desuden

Statistisk årbog 1997 Klima 19 Tabel I I. Meteorologiske forhold. Dognoplysninger Meteorological conditions. Daily information

Jan. Feb. Marts April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt Nov. Dec. Aret 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Antal døgn i måneden, hele landet 1. Sommerdage (maks. >25°l Normal (1961-19901 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 1,9 2,6 2,3 0,1 0,0 0,0 0,0 7,2 1994 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 14,9 5,5 0,0 0,0 0,0 0,0 20,8 1995 - - - - - 2,3 6,7 12,7 - - - - 21,7 1996 0,0 0,0 0,0 0,9 < 1,6 1,8 6,9 0,0 0,0 0,0 0,0 11,3 2.Isdogn (maks. <001 Normal (1961-1990) 8,6 7,5 2,2 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 4,0 23,0 1994 0,6 10,5 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 12,4 1995 4,5 - 0,2 ------0,6 13,4 18,7 1996 17,3 17,3 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 9,0 45,7 3.Frostdøgn (min. <0°l Normal (1961-1990) 19,0 19,0 15,0 6,6 0,7 < 0,0 0,0 0,2 1,8 7,3 15,0 84,0 1994 8,1 23,6 9,2 4,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 3,2 3,0 9,7 61,4 1995 19,0 8,1 10,9 5,7 1,7 - - - 0,5 1,2 14,2 28,0 89,4 1996 25,9 27,0 29,4 9,9 1,3 0,0 0,0 0,0 0,3 0,3 8,6 22,1 124,8 4. Tågedøgn Normal (1961-1990) 10,0 9,3 9,2 7,5 5,1 2,6 2,6 3,2 4,3 7,0 5,7 7,0 74,0 1994 5,2 2,8 3,7 4,0 3,1 1,7 3,2 3,6 3,9 3,2 7,3 4,3 45,9 1995 10,0 9,3 9,2 7,5 5,1 2,6 2,6 3,2 4,3 7,0 5,7 7,0 74,0 1996 12,4 5,3 4,1 6,4 5,8 3,4 2,0 4,7 3,5 6,9 3,2 8,5 66,3 5.Nedbørdøgn (R a 0,1 mm) Normal (1961-1990) 17 13 14 12 12 12 13 13 15 16 18 17 171 1994 20,2 10,3 18,1 9,4 8,7 12,8 3,7 13,2 18,4 10,9 13,0 16,8155,5 1995 18,5 19,5 18,4 12,7 12,6 13,5 7,2 4,3 18,8 14,1 13,0 8,3161,0 1996 7,1 10,6 6,9 4,7 13,5 8,6 9,1 10,0 9,6 17,0 22,9 13,6 133,5 6.Store nedbørdøgn (R a 10 mm) Normal 11961-19901 1,1 0,5 0,7 0,7 1,1 1,5 1,8 1,8 2,0 2,2 2,0 1,6 17,0 1994 1,8 1,1 1,2 0,5 0,7 2,0 0,3 3,7 5,2 0,9 1,5 1,9 20,8 1995 3,3 1,3 0,9 0,7 1,6 1,7 0,6 0,9 3,1 0,9 1,0 0,7 16,8 1996 0,0 0,6 < 0,2 2,1 0,5 0,9 2,2 1,9 2,2 2,4 0,6 13,7 7.Snedogn Normal 11961-1990) 7,6 6,4 5,3 2,6 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 2,3 5,8 30,0 1994 6,3 9,1 7,2 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 24,1 1995 7,6 6,4 5,3 2,6 0,2 - - - - 0,1 2,3 5,8 30,0 1996 2,7 7,2 6,1 1,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,7 4,8 24,8 8.Hyppighed af blæst i pct. 1994 32 26 33 13 8 19 2 12 23 23 29 31 21 1995 33 35 38 17 9 10 9 8 21 16 21 15 19 1996 21 26 11 4 12 10 11 10 14 16 31 16 15 9.Tordendøgn Normal 11961-19901 0,1 0,1 0,1 0,2 1,3 2,0 2,3 2,2 1,3 0,6 0,3 0,1 11,0 1994 0,6 0,0 0,3 0,3 0,5 2,0 1,9 4,8 2,3 0,3 0,1 0,2 13,2 1995 0,1 0,1 0,1 0,2 1,3 2,0 2,3 2,2 1,3 0,6 0,3 0,1 10,6 1996 0,0 0,0 0,0 0,1 0,3 1,4 0,4 3,5 0,4 0,3 1,3 0,1 7,9

Anm. Sommerdage er dage, hvor den høieste temperatur er over 250 celsius. lsdøgv Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut. er døgn, hvor den høieste temperatur er under QO celsius. Frovtdøgv er døgn, hvor TRANSLATION - Rows, number of days; 1; summer days; 2: ice days; 3: frost days; den laveste temperatur er under 00 celsius. Tågedøgo er døgn, hvor der er 4: fog days; 5: precipitation days; 6: large-precipitatios days; 7; snow days; 8; windy observeret thge omkring stationen. Nedbørdøgn er døgn med sedbør på 0,1 mm days; 9: thusder days laverage pr. stationl. eller mere. Store nedbørdøgv er døgn med nedbør på 10 mm eller mere. Soedøgo er døgn med snefald pa o,i mm eller mere - mâlt efter smeitning. Blæst er vindhastigheder a 10.8 nvsec., registreret ved kyststationer. Tordendøgv er et for hele landet beregnet gennemsnit ai de enkelte stationens tordendøgn. Når antal døgn er under 10 kan tiendedelene medtages. Se i øvrigt anm. til tabel om temperatur og graddage.

20 Klima Statistisk årbog 1997 Tabel 12. Luftens Indhold af svovldloxid (SOi) Sulphur dioxide (SO2) in the air

Jan. Feb. Marts April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Året 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 pg/rn3 1. København (bykerne) Middelværdier

1990 33 . .. 22 23 22 19 15 25 19 31 29 30 24 1991 29 25 22 21 11 17 16 17 22 27 21 1992 20 15 16 14 16 16 10 11 11 13 14 20 15 1993 14 19 19 16 10 9 10 7 12 15 11 13 1994 9 12 12 9 7 9 8 9 10 13 16 19 11

1995 21 10 9 7 7 ... 14 16 12 98% fraktiler

1990 145 ... 60 57 62 47 43 66 59 82 82 96 72 1991 135 81 54 49 29 48 48 50 86 83 75 1992 83 46 56 39 52 49 40 32 33 34 48 83 54 1993 55 71 60 54 . 33 28 31 26 36 51 50 50 1994 24 42 43 28 20 29 28 30 27 35 45 67 36 1995 60 30 31 21 23 41 49 46

2. Ålborg (bykerne) Middelværdier 1990 13 9 8 8 13 13 9 10 7 13 11 12 11 1991 15 28 15 15 10 8 10 8 8 8 11 9 12 1992 9 7 7 9 12 11 6 7 9 10 7 8 9 1993 8 5 7 12 9 4 6 10 9 9 18 9 9 1994 5 13 5 7 7 4 6 4 5 4 5 3 6 1995 5 3 4 3 5 3 4 4 4 4 4 5 4 98% fraktiler 1990 75 37 32 29 58 57 37 44 31 41 37 58 47 1991 65 135 76 71 58 36 45 42 32 32 39 37 60 1992 41 25 27 44 56 60 25 25 32 50 27 31 39 1993 34 28 25 49 39 22 20 23 40 31 71 72 39 1994 19 57 19 32 29 16 22 20 22 18 14 20 26 1995 22 9 19 17 21 13 27 31 18 14 18 25 19

3. Odense (bykerne) Midde)værdier 1990 12 14 10 9 8 11 10 20 18 16 13 1991 17 22 14 11 13 ...... 10 12 10 13 1992 11 8 8 7 6 9 6 5 7 7 8 11 8 1993 9 7 7 7 5 4 4 4 5 7 17 8 7 1994 6 11 3 5 5 3 10 3 6 6 5 4 6 1995 7 3 3 3 4 3 3 5 4 4 4 6 4 98% fraktiler 1990 64 61 37 34 35 54 ...... 32 84 64 72 57 1991 100 89 41 44 56 ...... 37 54 43 60 1992 59 31 38 27 22 30 33 19 30 34 46 50 38 1993 52 46 32 27 20 26 13 20 19 26 71 77 41 1994 24 36 14 19 22 14 41 18 22 22 24 24 25 1995 56 8 16 16 16 21 12 17 17 19 23 28 22

Pam. De anførte værdier er baseret pt timemidde(værdier. 98%.fraktilen for en mån Kilde: Danrnarks Milleundersøgelser. ed er en værdi, der angiver, at 98% af timerniddelværdierne er mindre end denne TRANSLATION . Ruws, 1: Copenhagen (inner city(. 2: Anlborg (inner city(. 3: Odense værdi. (inner city(. Middelværdier: 24-hours means. 98% frakti(er: 98 percentiles. Må(eenheden (i g/m3 er: milliontedel grarn Pr. kubikmeter.

Statistisk årbog 1997 Miljø 21 Tabel I 3. Luftens Indhold af nitrogendloxld (NO2) Nitrogen dioxide (NO2) in the air

Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Aret

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ii giro3 1. København (bykerne) Middelværdier 1990 44 53 51 68 68 64 37 62 48 58 48 47 54 1991 49 47 54 65 49 48 51 52 49 46 51 1992 48 48 52 57 58 61 56 55 56 48 42 44 52 1993 38 48 55 55 .. 48 38 47 48 48 34 17 44 1994 36 43 41 54 54 40 62 51 51 48 40 43 47

1995 55 43 43 48 55 . .. 44 60 60 70 53 98%-f raktiler 1990 75 99 124 150 161 142 92 138 96 108 94 86 132 1991 94 96 107 122 117 113 109 100 83 90 108 1992 102 91 98 102 115 141 137 121 106 91 75 79 110 1993 84 88 111 104 .. 117 96 102 90 85 86 60 101 1994 79 89 93 107 104 107 119 109 104 91 82 78 104 1995 118 72 83 101 105 ... 95 106 116 190 112

2. Ålborg (bykerne) Middelværdier

1990 30 37 27 45 42 38 29 ... 31 39 38 38 36 1991 41 41 37 53 39 37 43 37 37 44 41 35 40

1992 36 30 . .. 39 49 42 34 35 44 40 33 38 38

1993 . . . 38 41 52 50 28 30 35 35 41 45 35 39 1994 27 40 33 47 49 26 42 39 33 33 30 39 37 1995 41 28 32 35 37 35 34 38 42 47 43 43 38 98%-f rakti)er 1990 69 86 64 120 125 99 84 .. . 75 81 76 78 94 1991 85 87 87 132 93 89 114 106 93 86 83 81 95

1992 91 69 . .. 92 123 105 101 82 87 90 76 79 95

1993 - . . 89 98 118 111 88 82 87 71 82 88 79 96 1994 76 102 95 110 110 85 92 102 78 69 85 90 97 1995 84 74 82 94 97 85 95 94 99 101 96 83 91

3. Odense (bykerne) Middelværdier 1990 31 32 29 39 35 39 32 40 41 36 35 1991 41 46 41 49 43 ...... 43 36 34 41 1992 37 37 34 38 37 51 34 31 41 39 30 32 37 1993 25 34 40 45 46 37 24 32 41 37 46 29 36 1994 25 41 29 39 46 26 49 44 37 33 33 29 36 1995 33 23 26 35 39 33 28 44 36 35 36 43 34 98%-f raktiler

1990 74 83 74 97 88 102 . - 78 88 86 84 88 1991 97 98 89 105 95 ...... 92 74 70 93 1992 86 85 87 108 87 102 81 102 94 86 66 78 91 1993 77 73 90 118 105 105 80 81 81 79 100 66 93 1994 59 100 91 95 100 82 109 104 89 80 87 70 94 1995 77 55 65 90 97 88 78 101 89 81 84 91 88

Anni. For luftens indhold at NO2 gælder efter EUs regler en grænseværdi på 200 p Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser. g/m3 for 98%-fraktilen, hvilket betyder, at 98% at tiniemiddefværdierne skal ligge TRANSLATION - Rows, 1: Copenhagen linner cityl. 2: Aalborg tinner cityt. 3: Odense under denne grænse. De anførte værdier er bestemt på basis at tinieniiddelværdier. (inner city). Middetærdier: 24-hours means. 98% fraktiler: 98 percentiles. Se i øvrigt anm. til tabellen Luftens indhold at svovldioxid".

22 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 14. Luftens Indhold af svævestov og bly Dust and lead in the air

Enhed Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sep. Okt Nov. Dec. Året 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1. København (bykerne) Svæve støv i alt 1990 pg/rn3 72 84 71 72 68 81 48 83 60 104 75 68 74 1991 pg/rn3 76 .. . 109 93 58 64 68 68 71 95 78 63 77 1992 pg/rn3 68 70 88 74 79 76 69 69 78 71 58 84 74 1993 pg/rn3 63 67 99 72 85 51 59 66 64 72 91 45 70 1994 pg/rn3 49 80 59 82 65 51 71 65 63 68 68 59 65

1995 pg/rn3 67 53 77 55 62 . . . 72 55 56 61 Heraf bly 1990 ng/m3 230 252 193 240 246 269 138 281 239 355 317 241 250

1991 rig/rn3 257 . .. 278 275 179 233 218 179 243 280 259 210 237 1992 rig/rn3 221 164 214 190 208 213 167 169 225 238 166 210 199 1993 rig/rn3 123 155 171 145 134 77 75 96 117 138 137 71 119 1994 rIg/rn3 62 71 41 40 33 22 33 29 27 32 31 29 37 1995 . ng/m3 35 19 24 19 23 . . 32 31 28 26

2. Ålborg (bykerne) Svævestøv j alt 1990 pg/rn3 73 76 64 76 63 65 45 71 62 99 83 66 70 1991 pg/rn3 57 79 102 102 61 55 68 62 61 83 63 65 72 1992 pg/rn3 62 65 70 51 64 67 53 54 62 55 50 60 59 1993 pg/rn3 57 73 92 89 73 47 41 52 59 61 75 45 63 1994 pg/rn3 47 82 56 88 70 44 61 57 59 57 56 58 61

1995 pg/rn3 53 44 . .. 58 54 54 51 64 64 64 57 53 56 Heraf bly 1990 ng/m3 296 279 194 321 276 274 193 265 268 416 387 338 292 1991 ng/m3 279 271 309 333 237 215 264 208 221 347 210 254 262 1992 ng/rn3 220 195 228 243 246 207 165 165 210 250 188 235 212 1993 rig/rn3 161 201 205 197 148 84 78 108 127 126 145 108 140 1994 rig/rn3 77 109 52 57 45 19 40 35 26 29 27 26 45 1995 rig/rn3 30 15 . .. 23 21 20 19 76 85 31 24 20 31

3. Odense (bykerne) Svæve støv i alt 1990 pg/rn3 52 54 58 66 52 71 46 65 57 80 73 53 61 1991 pg/rn3 46 98 89 78 57 48 62 63 56 89 56 52 66 1992 pg/rn3 61 62 59 59 64 81 57 52 69 66 39 52 60 1993 pg/rn3 41 61 89 69 79 60 43 51 63 64 89 36 62 1994 pg/rn3 37 84 44 74 65 41 65 61 51 44 62 45 55 1995 pg/rn3 44 32 45 53 62 47 54 70 66 57 56 . .. 53 Heraf bly 1990 rig/rn3 117 118 111 141 81 132 118 139 154 233 320 159 152 1991 rig/rn3 200 246 170 185 182 110 152 144 131 261 164 134 172 1992 ng/rn3 167 102 102 120 119 189 103 100 153 190 90 130 130 1993 ng/m3 72 112 135 122 124 81 43 73 116 103 133 47 97 1994 ng/rn3 36 83 24 34 36 17 30 26 25 26 29 22 32 1995 ng/m3 25 11 15 28 23 18 18 22 28 29 29 22

Mm. Værdierne er bestemt på basis at målte døgnmiddetværdier. Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser Måleenheden p g/m3 er: millisntedel gram pr. kubikmeter. TRANSLA110N - Rows, 1: Copenhagen (inner city). 2: Aalborg (Inner city). 3: Odense Måleenheden ng/m3 er: milliardedel gram pr. kubikmeter. (inner city). Svævestøv ialt: dust (suspended particulates). Heraf bly: lead.

Statistisk årbog 1997 Miljø 23 Tabel 15. Ozonlagets tykkelse over Danmark The Dobson ozone rayer over Denmark

Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Aret

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DU'

1980 354 357 396 417 403 376 367 327 300 308 302 323 353 1985 375 383 392 395 371 366 339 311 296 265 300 321 343 1990 310 344 361 380 356 351 340 317 294 274 297 308 328 1991 359 378 368 400 387 388 338 321 294 291 284 278 341 1992 254 329 363 389 349 345 327 305 287 295 287 292 318 1993 312 291 341 346 343 339 330 317 290 285 298 304 316 1994 365 398 356 386 356 340 317 317 312 278 279 313 335 1995 321 357 372 358 350 324 311 294 297 269 277 307 320 1996 307 345 348 345 355 343 336 304 290 279 289 303 320

1997 322 356 348 359 360 ...

1 Ozonlagets tykkelsei Dobson enheder DU). Dette mål angiver, hvor mange hun- Kilde: Danmarks Meterologiske Institut. drededele mm ozonlaget ville være tykt, hvis det var samlet pO jordens overflade.

Tabel 16. Forbruget af ozonlagsnedbrydende stoffer' Consumption of ozone depleting substances

1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7 8 9

tons Stofgruppe: Substance:

CFC 5 200 5200 4 200 3400 2 225 2 225 1 300 385 CFC Haloner 100 130 120 80 105 44 15 6 0 Halon I-)CFC 375 440 490 840 915 1 220 1 479 1 410 1 355 HCFC Trjchlorethan 686 478 396 810 1 045 1 015 940 570 125 Trichloroethane Tetrachlormethan 4 3 2 2 1 3 0 1 9 Tetrach)oromethan Methylbromid 40 43 51 39 36 31 17 12 2 Methylbromide

Ivim. Kortlægningen at forbruget er skønnet på basis at oplysninger fra importører 2 Forbruget at CFC i 1995 er opgjort til mellem 3 og 60 tons. og brugerindustrier. Kilde: Miljø 1995:13 Statistiske Efterretninger) og materiale fra Miljøstyrelsen. IForbruget at ozonlagsnedbrydende stoffer er en indikator for belastningen ai ozonlaget i atmosfæren.

24 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel Ii Emission og deposition af forsurende stoffer Emission and deposition of acid substances Dansk emission til forskellige områder Deposition i DK fra forskellige områder I Svovl Kvælstof ilte Ammoniak Svovl Kvælstofilte Nnnioniak 1 2 3 4 5 6

tons S tons N tons S tonsN Danmarks emission i alt 78000 82800 103 800 34400 19000 51200 Danish emissions, total Heraf til EMEP-området 61300 61400 99300 34400 19000 51200 0f which to EMEP area Danmark 6 700 2 500 42 800 6 700 2 500 42 800 Denmark Sverige 7 500 6600 7 100 300 600 400 Sweden Norge 2 100 2800 2900 100 300 100 Norway Finland 1300 2300 1200 0 0 0Finland UK 400 700 400 6 900 4400 900 Unired Kingdom Tyskland 3800 3 600 5 000 6 200 4 200 3000 Germany Holland 100 200 200 400 1 100 700 Nederlands Belgien 100 100 100 700 500 200 Belgium Frankrig 400 400 500 1100 800 500 France Polen 3 500 4 300 3 600 3400 800 600 Poland Den Tjekkiske Republik og Slovakiet 600 900 600 1 400 200 100 Czech Republic and Slovakia Europæiske del af tidl. Sovjet 7100 13100 5700 500 200 200 Former USSR, European part øvrige EMEPande' 1 400 2 400 1 300 600 300 200 Other EMEP countries Havområder 26300 21 600 27900 1 500 800 0 Sea areaes Andet2 4600 1900 1200 Other

Anni. SO, er omregnet til svovl ISI, mens kvælstof ilte og aniniiniak er angivet som Kilde: Det Norske Meteorolngiske tnstitut. kvælstof INI TRANSLATION - Columns, 1-3: Danish emissions transported to selected areas. 4-6: Se definitioner og ordforhlannger. 2 Kategonen Andet dækker over emissioner fra depositions in Denmark from selected areas. i and 4: sulphur. 2 and 5: nitric ooides. naturlige kilder og eniinnioner, der ikke kan placeres. 3 and 6: ammonia.

Tabel IS. Emissioner fra vejtransport Emissions from road transport

CO2 NO5 SO2 CO HC Partikler

2 3 4 5 6

1 000 tons

1985 8 031,0 87,2 10,2 526,3 81,8 4,2 1990 9 173,0 102,0 5,2 536,0 96,3 5,2 1991 9 344,0 95,3 5,3 52 1,9 91,4 5,0 1992 9 326,0 93,7 3,4 4.89,5 86,7 4,9 1993 9 177,0 89,4 1,5 451,2 78,9 5,0

Anni. Emissionerne fra knallerter, motorcykler og ON-road køretøier er ikke inkln- Kilde: CO2 og S02emissionerne er beregnet af Fornkningscenter Risø. For de øvrige deret. Ved emissinnsberegningerne er der korrigeret for grænnehandel. stoffer er emissinneme for perioden 1985-1989 beregnet af Miliøstyrelsen, mens de for 1990-93 er beregnet af Forskningscenter Risø.

Statistisk årbog 1997 Miljø 25 Tabel 19. Transportsektorens emissioner Emissions of the transport sector

1990 Co2 SO2 Co HC I NO 1 2 3 4 5

1 000 tons I aft 10 639,0 117,5 12,7 551,6 105,7 Total Vejtransport 9 173,0 102,0 5,2 536,0 96,3 Road transport Jernbane 297,0 4,1 0,4 1,7 0,6 Railway transport Luftfart 663,0 1,9 0,1 12,6 8,4 Air transport Søtransport 506,0 9,5 7,0 1,3 0,4 Sea transport

pct. I aft 100 100 100 100 100 Total Vejtransport 86 87 41 97 91 Road transport

Jernbane 3 3 3 0 1 Railway transport Luftfart 6 2 0 2 8 Air transport Søtransport 5 8 55 0 0 Sea transport

Anm. Emissioner fra vejtransporten omfatter ikke emissioner fra knallerter, motor- Kilde: Upablicerede beregninger foretaget af Forskningscenter Risø 1995. cykler og off-road køretøjer. For iernbanetransport er kun den dieseldrevne del inkluderet. For søtransporten inkluderes kun den del, der klassificeres som inden. rigsfart, dvs, den del der kan tilskrives sejladsen mellem to danske havne. For luft- farten er kun emissioner i forbindelse med start og landing inkluderet. Tabel 20. Trafikstojbelastede boliger Number of dwellings exposed to traffic noise

1987-1991 55-59 dB 60-64 dB 65-69 dB 70dB Ialt 2 3 4 5

antal boliger Stojkilde fordelt Source of noise by på traflkform: type of traffic: Vejtrafik 173 318 167 625 108 296 34087 483 326 Noise from motor vehicles Flytrafik 24947 11 508 3011 450 39916 Noise from planes Togtrafik 25 000' 9400 3 900 38300 Noise from trains

Anm. Opgørelserne er foretaget på forskellige tidspunkter i perioden 1987-1991. 1 Kortlægningen af støj fra togtrafikken omfatter kun boliger belastet med 65 dB Antallet af boligerbelastet af trafikstøj er beregnet særskilt for vej-,fly- og eller derover. Antallet af boliger belastet med 60-64 dB er anslået. togtrafikken. Derfor er det ikke muligt at opgøre det samlede antal boliger, der Kilde: Miljø 1993:1 lStatistiske Efterretninger) samt materiale fra Trafikministeriet, belastes med støj fra trafikken, idet boligen kan være belastet af mere end én form Planstyrelsen og DSB.) forhold til Miljø 1993:1 er der på basis af Trafikministeriets for trafikstøi. publikation fra 1993 sket en korrektion af antal boliger belastet af vejtrafikstøj. Tabel 21. Drikkevandsforbrug efter amter Consumption of drinking water by counties

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5 6

mio. m3 Hele landet 556,0 551,2 539,6 512,5 493,2 479,0 All Denmark København mv.' 107,3 104,1 99,1 95,9 90,9 89,6 Copenhagen county Frederiksborg At-nt 33,1 31,5 30,2 30,6 29,1 30,1 Frederiksborg county Roskilde Amt 20,6 18,3 19,4 19,2 16,4 15,8 Roskilde county Vestsjællands Amt 34,8 33,7 34,0 34,0 33,1 33,1 West Zealand county Storstrøms Amt 24,9 24,5 23,0 21,8 21,4 20,0 Storstrøm county Bornholms Amt 6,2 6,4 5,5 5,1 5,3 5,1 Bornholm county Fyns Amt 52,1 52,4 51,8 46,8 44,2 43,6 Funen county Sønderjyllands Amt 25,8 24,6 23,9 24,5 21,8 22,7 South Jutland county Ribe Amt 31,0 29,7 29,2 26,0 24,3 23,9 Ribe county Vejle Amt 41,8 40,4 39,5 37,0 37,9 37,7 Vejle county Ringkøbing Amt 35,1 35,7 34,4 33,4 30,7 31,1 Ringkøbing county Arhus Amt 54,7 55,7 58,1 53,2 56,1 48,1 Aarhus county Viborg Amt 28,2 33,7 34,4 31,3 28,0 24,8 Viborg county Nordjyllands Amt 60,3 60,4 56,9 53,7 54,1 53,3 North Jutland county

Anm. Vandforbruget til storindustri, landbrug og dambrug,i det omfang indvindingen IKøbenhavn mv. omfatter Københavns Amt samt Københavns og Frederiksberg er baseret på særskilte enkeltborivger, er ikke medtaget. kommaver. Kilde: Mi)jø 1997:4 IStatistiske Efterretninger).

26 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 22. Drikkevandsforbrug efter anvendelsesgruppe Consumption of drinking water by purpose

1990 1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 6

mio. m3 Hele landet 556,0 551,2 539,6 512,5 493,2 479,1 All Denmark Husholdninger 341,6 325,7 324,4 309,9 300,7 280,2 Households Erhverv 113,0 116,7 115,3 110,0 103,1 107,0 Industry Institutioner 51,2 58,0 53,8 50,0 46,2 44,2 Institutions Tab mv. 50,1 50,8 46,0 42,5 43,2 47,7 Loss, etc.

Anm. Vandforbruget til storindustri, landbrug og dambrug, i det omfang indvindingen Kilde: Miljø 1997:4 (Statistiske Efterretninger). er baseret pa særskilte enkeltboringer, er ikke medtaget.

Tabel 23. Vandværker efter nitratindhold I drikkevand Waterworks by content of nitrate in drinking water

1995 Andel ai vandværker efter nitratindhold pr. liter

0,0. 4,9 mg 5,0 - 24,9 mg 25,0 - 49,9 mg 50,0 mg 2 3 4

pct.

Hele landet 72 16 9 3 All Denmark

Hovedstadsregionen 82 14 3 1 Copenhagen region Vestsjællands Amt 86 9 4 1 West Zealand county Storstrøms Amt 78 19 2 1 Storstrøm county Bornholms Amt 77 18 5 O Bornholm county Fyns Amt 83 14 3 o Funen county Sønderjyllands Amt 80 11 9 1 South Jutland county Ribe Amt 68 28 3 1 Ribe county Vejle Pint 81 14 4 O Vejle Amt Ringkøbing Amt 77 15 6 2 Ringkøbing county Arhus Amt 66 17 12 5 Aarhus county Viborg Amt 58 19 11 12 Viborg county Nordjyllands Amt 45 20 28 7 North Jutland county

Mm. Opgørelsen er baseret pa omkring halvdelen at vandværkerne, som indgår i Kilde: Miljø 1996 (Statistiske Efterretninger). almene vandforsyninger. Vejledende grænseværdi for nitrati drikkevand er 25 mgjl TRANSLATION - Colsms 1-4: share of number of waterworks by content of nitrate og højst tilladelige grænseværdi er 50 mg,1. per litre.

Tabel 24. Råstofindvindlng Extration of raw materials

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 2 3 4 5 6 7

1 000 m3 Råstofindvinding fra: Extraction of raw materials from: Landområder: Land: Sten, grus, sand 28395 22487 20322 20582 18817 19648 21721 Stone, gravel, sand Kvartssand 208 186 185 173 132 162 191 Quartz sand Granit 589 810 809 976 567 652 662 Granite Ler 682 462 492 733 540 611 739 Clay Ler, expanderende 331 303 250 263 263 332 311 Clay, expanded Moler 151 194 196 174 170 171 186 Moler Kridt, kalk 3851 2925 3237 3201 3322 3522 4049 Chalk, limestone Tørv 382 399 359 358 297 279 259 Peat Havområder: Sea bottom: Sand, grus, rai, sandfyld 7 701 5 804 7 750 5 463 4 330 5 181 5 563 Sand, gravel, pebbles, sand for landfilling

Kilde: Miliøminivteriet, Skov og Naturstyrelsen.

Statistisk årbog 1997 Miljø 27 Tabel 25. Genanvendelse af papir og glasemballage Recycling of paper and glassware packaging

Enhed 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7 8 Papir: Paper: Danmarks samlede Consumption of paper in papirforbrug' 1 000 t 1 150 1157 1 222 1 193 1 119 1 228 1208 Denmark Dansk papirproduktion 1 000 t 383 386 426 380 331 317 330 Production of paper in Denmark I pct. af samlet papirforbrug pct. 33 33 35 32 30 26 27 In per cent of consumption

Returpapir indsamlet 1 000t 362 409 428 424 511 521 537 Waste paper collected Returpapirforbrug2 1 000t 260 267 307 315 351 374 385 Waste paper used in production I pct. af dansk produktion pct. 68 69 72 83 106 118 117 In per cent of production Glasemballage3: Glassware packaging Forbrug i alt 1 000 t 151 144 150 157 158 165 181 Consumption

Indsamlet i alt 1 000t - . 113 101 108 104 123 Collected I pct. at samlet forbrug pct...... 75 65 68 63 68 In per cent of consumption Genanvendt4 l000t 82 91 93 92 95 94 111 Recycled I pct. at samlet forbrug pct 54 63 62 59 60 57 61 In per cent of consumption

i Dansk produktion + import eksport at papir sg pap. 2 Dvs, indsamlet ssrteret Kilde: Rendan V/S. papir mv. anvendt som råstsf ved den danske papirproduktisn. Ekskl. pantbelagte flasker. 4 Heraf 50.400 tsns skyllede og genopfyldte flasker og 43.900 tons skår til omsmeltning i1994.

Tabel 26. Amternes affaldsmængder fordelt på affaldstyper Amount of waste analysed by county and type of waste

1995 Hoved- Vest- Stor. Born- Fyns Sender- Ribe Veile Ring- Arhas Viborg Nord- Hele stads-sjællands strøms holms Amt jyllands Mit Amt købing Amt Amt jyllands landet' omrtdet Amt Amt Amt Amt Amt Amt 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314

1 000 tons pct. I alt 3227 775 513 35 1036 717 601 529 589 1068 442 1059 11561100

Dagrenovation 654 92 87 9 129 82 71 86 79 213 61 159 1742 15 Storskrald 179 50 37 6 79 62 43 35 30 68 27 63 681 6 Haveaff aid 112 25 26 3 38 28 16 31 33 47 19 39 422 4 Erhvervsaif. linkl.jern)1715 222 86 13 376 161 229 295 335 354 180 500 5403 47

Miljøfarligt affald 38 13 6 1 14 5 7 11 11 20 19 9 156 1

Sygehusaff aid 2 0 1 0 1 1 1 0 2 0 0 0 9 0 Slam mv. 273 78 111 3 169 62 64 59 74 122 134 120 1270 11 Slagger, flyveaske mv, 244 259 0 0 182 313 165 0 23 212 0 146 1544 13 Roejord 0 33 157 0 25 0 0 0 0 0 0 0 215 2

Andre behandl. rester 10 2 3 0 22 3 0 11 1 32 2 21 110 1 Ikke oplyst O O O 0 0 0 4 0 1 1 0 0 80

Anni. Data stammer fra Miliestyrelsens Informationssystem for Affald og Genanvend- TRANSLATIONS - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand coanty.3: else IISAGI. ISAG byggerpå indberetninger fra affaldsbehandlingsanlæg. Affalds- Storstrøm coanty. 4: Bornholm coasty. 5:Funen county. 6:Soaffi Jatland coanty. 7: mængder opgøres efter veiede mængder. Data for roeiord stammer fra sukker- Ribe coanty. 8:Vejlecoanty.9: Ringkøbingcoanty. 10: Aarhus county. it: Viborg fabrikkerne, data for slagger fra kraftværkerne, data for slammv. fra Miliestyrelsen. coanty. 12: North Jatlasd county.13: total. -Rows, 1: total, 2: day refase, 3: bulky Differensen mellemdeamtsfordefte mængder ogmængder for hele landet sky waste, 4: garden waste, 5: indastrial waste, 6: hazardoas waste, 7: special hospital des affald,der ikke har kannet henføres på et amt. waste, 8: sludge etc. from VAVTP, 9: waste from coal fired power plants, 10: soil from sagar beat, 12: unknown. Kilde: Miliøstyrelsen, sakkerfabrikkerne, kraftværkerne samt beregninger iDanmarks Statistik,

28 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 27. Amternes affaldsmængder fordelt efter kilde Amount of waste analysed by county and type of source

1995 Hoved- Vest- Stor- Born-Fyns Sander- Ribe Vejle Ring- Århus Viborg Nord- Hele stadn- sjællands strøms holms Amtjyllands Amt Amt købing Amt Amtjyllands landet1 I området Amt Amt Amt Amt Amt Amt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 000tons pct. talt 3227 775 513 35 1036 717 601 529 589 1068 442 1059 11561 100

Husholdninger 780 82 97 10 179 100 71 108 90 203 69 183 1973 17 Institut., handel og kontor 272 35 27 14 25 39 18 38 22 39 18 60 638 6 Fremstilling mv. 387 64 54 0 256 42 113 133 200 223 103 201 2365 20 Bygge- og anlæg 1079 145 25 2 129 99 85 103 53 130 72 267 2535 22 Rensningsanlæg 275 79 111 3 173 67 65 59 77 122 134 121 1288 11 Genbrugsstationer mv. 190 79 42 7 66 56 78 69 69 99 44 65 873 8 Kraftværker 244 259 0 0 182 313 165 0 23 212 0 146 1544 13 Roej ord 0 33 157 0 25 0 0 0 0 0 0 0 215 2

Anm. Data stammer fra Miljøstyrelsens lnforrnationssystem for Affald og Genanvendelse TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand county. 3: IISAGI.ISAG bygger på indberetningerfraaffaldsbehandlingsanlæg. Affaldsmængder Storstrøm county. 4: Bornholm county. 5: Funen county. 6: South Jutland opgøres efter veiede mængder. Data fra roejord stammer fra sukkerfabrikkerne, data for county. 7: Ribe county. 8: Vejle county. 9: Ringkøbing county. 10: Aarfius slagger fra kraftværkerne og data for slam mv. fra Miljøstyrelsen. county. 11: Viborg county. 12: North Jutland county. 13: total. - Rows, 1: Differensen mellem de amtsfordelte mængder og mængder for hele landet skyldes affald, total, 2: households, 3:: insttutions, trade and commerce, 4: manufacturing der ikke har kunnet henføres på et amt. industri, 5: building and construction, 6: waste water treatment plants, 7: container and loadingstations, 8: coal fired power plants, 9: soil from sugar Kilde:Miljøstyrelsen,sukkerfabrikkerne,kraftværkerne samt beregninger i Danmarks beats. Statistik.

Tabel 28. Amternes affaldsmængde fordelt efter behandlingsform Amount of waste analysed by county and treatment

1995 Hoved- Vest- Stor- Born- FynsSønder- Ribe Vejle Ring- Ai-fies Viborg Nord- Hele stads- sjællands strøms holms Amtjyllands Amt Amt købing Nut Amtjyllands landet' området Amt Amt Amt Amt Amt Amt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 000 tons pct Ialt 3227 775 513 35 1036 717 601 529 5891068 442 1059 11561 100

Deponering 233 73 282 3 351 116 137 91 175 299 78 271 2108 18 Forbrænding 1032 88 86 20 56 104 68 171 113 261 124 2492372 21 Genanvendelse 1935 604 139 10 615 491 390 257 290 487 222 525 6936 60 Særlig behandling 26 10 6 3 13 5 6 10 11 21 18 15 145 1

Anm. Der er ikke pligt til registrering af geografisk kilde for affald til genanvendelse. Kilde: Miljøstyrelsen, sukkerfabrikkerne, kraftværkerne samt beregninger i Danmarks Denne opgørelse er derfor behæftet med stor usikkerhed. Der er store forskelle me Statistik. lem amter bla, på grund af høj genanvendelse ai slagger mv. fra kulfyrede gas- TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region.2: West Zealand county. 3: værker. Storstrøm county. 4: Bornholm county. 5: Funen county. 6: South Jutland county. 7: Differensen mellem de amtsfordelte mængder og mængder for hele landet sky Ribe county. 8: Vejle county. 9: Ringkøbing county. 10: Aarhus county. 11: Viborg des affald, der ikke har kunnet henføres på et amt. county. 12: North Jutland county. 13: total. - Rows, 1: total, 2: depositing, 3: incïneration, 4: recycling, 5: special treatment.

Statistisk årbog 1997 Miljø 29 Tabel 29. Olie og kemikalieaffald efter art tilført Kommunekemi A/S Oil waste and chemical waste received by Kommunekemi i°v1S, by type

1980 1985 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7

toss Olie- og kemikalieaffald i alt 56514 89 409103 140 86 940 89 254 92242 82220 Oil and chemical waste, total Olieaffald i alt 17466 30323 26246 18438 15712 16378 13373 Oil waste Kemisk affald i alt 39048 59086 76894 68501 73542 75864 68847 Chemical waste, total Halogenholdigt affald 2 679 1 684 4 781 2 595 1 865 1 751 1 861 Halogenous waste Opløsningsmidler 4160 5435 6416 6477 6708 6789 6479 Solvents Organisk kemisk affald 22463 31 706 48234 42055 44 732 46203 42 972 Organic chemical waste

Kviksølvholdigt affald' - 678 446 409 367 247 Mercury waste Pesti cider 172 1003 801 717 694 937 746 Pesticides Uorganiske stoffer 6691 10599 11144 10943 10872 12406 11422 Inorganic waste Kemisk affald i øvrigt'.2.3 2883 8659 4840 5268 8263 7412 5120 Chemical waste, not specified

Ants. PO grund af forskelle i opgorelsesmetode for de enkelte Or er tallene ikke fra kemisk affaldi øvrigt til halogenho)digt affald lhalogetvsvovlholdigt fast affald) i

umiddelbart sarnmenlignelige. 1985 og ny gruppeopde)ing er fulgt fremover. Heraf 47 tons reaktivt affaldi

Kviksø)vhokfigt affald er udskift fra kemisk affald i øvrigt i 1989. 2 Der er over- 1996. flyttet 4.733 tons fra kemisk affald i øvrigt til olieaftald lolietorurenet lord) og 1.023 Kilde: Kommunekemi A/S. tons

Tabel 30. 011e og kemikalieaffald tilført Kommunekemi AIS Oil waste and chemical waste received by Kommunekemi A/S

1996 Aff a Id s- Mængde pr. Mængde pr. mængde indbygger medarbeider i industrien

2 3

tons kg kg Hele landet 82 220 16 158 All Denmark København og Frederiksberg Copenhagen and Frederiksberg kommuner og Københavns Amt 16 164 14 184 Municipalities and Copenhagen Frederiksborg Amt 4 306 12 179 Frederiksborg County Roskilde Amt 3 222 14 227 Roskilde County Vestsjællands Amt 7985 27 313 West Zealand County Storstrøms Amt 5 384 21 286 Storstrøm County Bornholms Amt 17 0 5 Bornholm County Fyns Amt 9816 21 201 FunenCounty Sønderjyllands Amt 2 948 12 94 South Jutland County Ribe Amt 3989 18 132 RibeCounty Vejle Amt 6606 19 140 VejleCounty Ringkøbing Amt 7492 28 168 Ringkøbing County Arhus Amt 5 823 9 97 Aarhus County Viborg Amt 2614 11 77 ViborgCounty Nordjyllands Amt 5854 12 115 North Jutland County

Anm. Der foreligger ikke oplysninger om de samlede mængder olie- og kemikalieaf- TRANSLATION - Columns, 1: waste in metric tons. 2: waste is kg per head of fald, der fremkommer her i landet, mes det antages, at to-trediedele tilføres Kom- population. 3: waste is kg per person employed is manufacturing industries. musekemi A/S. Kilde: Kommunekemi A/S samt materiale i Danmarks Statistik.

30 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 3 I. Salg af pesticider Sales of pesticides

1992 1993 1994 1995

1 2 3 4

tons Salg at pesticidprodukter' Sales of pesticides products Salg i alt 18451 16664 16722 19430 Sales, total Herbicider 8434 7599 7825 9782 Herbicides Vækstregulerende midler 486 555 421 551 Plant growth regulators Midler mod algevækst 519 353 364 58 Algicides Midler mod slimdannende organismer i papirmasse 100 68 84 91 Slimicides for use in paperpulp Fungicider 3289 2517 2120 2395 Fungicides Kombinerede fungi og insekticider 32 21 32 31 Combined fungicides and insecticides Jorddesinfektionsmidler 113 29 24 21 Soil disinfectants Insekticider 1 461 1 327 1194 1 501 Insecticides Midler mod utøj på husdyr mv. 292 232 279 594 Products against pests on farm animals Gnavermidler 317 317 309 246 Rodenticides Midler til behandling af træværk 3285 3451 3884 4026 Products for the protection of woodwork Afskrækningsmidler 124 195 187 136 Repe lIants

Heraf virksomt stof2 0f which active ingredients Virksomt stof, i alt 7060 6043 5737 6814 Active ingredients, total Herbicider 3525 3018 3070 3690 Herbicides Vækstregulerende midler 291 343 260 325 Plant growth regulators Midler mod algevækst 19 13 11 5 Algicides Midler mod slimdannende organismer i papirmasse 27 23 25 33 Slimicides for use in paperpulp Fungicider 1 616 1 230 1 096 1 246 Fungicides Kombinerede fungi og insekticider 17 16 19 6 Combined fungicides and insecticides Jorddesinfektionsmidler 71 28 23 19 Soil disinfectants Insekticider 200 178 159 220 Insecticides Midler mod utøj på husdyr mv. 3 3 4 5 Products against pests on farm animals Gnavermidler 4 4 3 3 Rodenticides Midler til behandling af træværk 1270 1179 1056 1 253 Products for the protection of woodwork Afskrækningsmidler 17 9 10 9 Repellants mio.kr. Udgift til pesticidprodukter Expenses for pesticides products Udgifter, i alt 1294 1124 1033 1223 Expenses, total Herbicider 628 566 520 657 Herbicides Vækstregulerende midler 24 19 13 19 Plant growth regulators Midler mod algevækst 4 3 4 1 Algicides Midler mod slimdannende organismer i papirmasse 3 3 5 6 Slimicides for use in paperpulp Fungicider 406 316 271 292 Fungicides Kombinerede fungi og insekticider 5 5 6 2 Combined fungicides and insecticides Jorddesinfektionsmidler 1 1 1 1 Soil disinfectants Insekticider 142 136 126 158 Insecticides Midler mod utøj pa husdyr mv. 19 14 18 19 Products against pests on farm animals Gnavermidler 6 8 6 7 Rodenticides Midler til behandling af træværk 48 48 56 55 Products for the protection of woodwork Afskrækningsmidler 6 5 6 7 Repellants

Et pesticidprodukt bestIr at ét eller flere virksomme stoffer, emulatorer, klæbe Kilde: Bekærnpelsesmiddelstatjstik 1995, Orientering fra Miliestyrelsen or. 8, 1996. stoffer samt inaktive fyldstoffer.2 Den del at produktet der har den egentlige gift. virkning.

Statistisk årbog 1997 Miljø 31 Tabel 32. Den offentlige sektors mlijoudglfter og -Indtægter Expenditure and revenue of the general government sector on the environment

1992 1993 1994 1995

1 2 3 4

mio.kr. Miljoudgifter i alt 8 786 9 810 10 135 10 848 Environmental expenditure, total

Miljøbeskyttelse 5852 6910 6935 7260 Environmental protection Affald 349 680 518 446 Waste Vand og jord 4831 5049 4555 4693 Water and land Heraf: Spildevand 4650 4770 4245 4185 0f which: Discharge water Kemikalieaffaldsdepoter 115 210 208 342 Chemical waste depots øvrige udgifter 67 69 101 166 Other expenditure Luft 220 694 1 356 1 599 Air Andre miljøbeskyttelsesforanstaltninger 451 487 506 522 Other environmental protection measures Skov- og naturforvaitning 1793 1793 2003 2166 Forest and nature management Skov og natur 1 541 1 531 1 687 1 825 Forest and nature Vandløb 197 209 242 249 Streams Jordbrug og miljø 55 52 73 91 Agriculture and the environment Miljoforskning og -undersøgelser 343 333 424 541 Environmental research and surveys

øvrige miljø- og naturforanstaitninger 798 775 774 883 Other environmental protection measures Fælles udgifter 766 717 744 845 Joint expenditure Bygningsbevaring 8 22 30 37 Protection of buildings Trafik og miljø 24 35 1

Miljøindtægter i aft 8364 9634 9546 10133 Environmental revenue, total Miljøbeskyttelse 5217 4750 4277 4398 Environmental protection Affald 551 358 345 342 Waste Vand og jord 4612 4293 3836 3940 Water and land Herat Spildevand 4549 4242 3754 3831 Of which: Discharge water Kemikalieaffaldsdepoter 63 49 82 109 Chemical waste depots Andre miljøbeskyttelsesforanstaltninger 54 98 96 116 Other environmental protection measures Skov- og naturforvaitning 227 265 305 329 Forest and nature management Skov og natur 208 254 295 317 Forest and nature Vandløb 18 10 9 12 Streams Jordbrug og miljø 1 1 1 Agriculture and the environment

Miljoforskning og -undersøgelser 79 100 109 137 Environmental research and surveys

øvrige miljø- og naturforanstaltninger 129 128 65 67 Other environmental and nature measures Miljøafgifter 2713 4391 4790 5201 Environmental taxes

Energi- og ressourceafgifter 14561 14704 15770 17728 Energy and resourcetaxes

Kildn: Miljø 1996 lStatistiske Efterretningerl.

32 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 33. De offentlige sektorers mlljøudgifter og -Indtægter Expenditure and revenue of the general government sector on the environment, by subsectors

1995 Den Den Den Den Des statslige amts- primære samlede samlede I sektor kom- kom- offentlige offentlige munale munale sektor' sektor sektor sektor konsolid. 2

1 2 3 4 5

mio. kr. Miljoudgifter i alt 3852 945 6072 10 869 10 848 Environmental expenditure, total

Miljøbeskyttelse 2 344 387 4540 7271 7 260 Environmental protection Affald 136 4 306 446 446 Waste Vand og jord 276 304 4117 4697 4 693 Water and land Heraf: Spildevand 102 4082 4184 4185 0f which: Discharge water Kemikalieaffaldsdepoter 110 202 35 347 342 Chemical waste depots øvrige udgifter 166 166 166 Other expenditure Luft 1 599 1 599 1 599 Air Andre miljøbeskyttelsesforanstaltninger 333 79 117 529 522 Other environmental protection measures

Skov- og naturforvaitning 780 199 1196 2 175 2 166 Forest and nature management Skov og natur 675 94 1 062 1 831 1 825 Forest and nature Vandløb 14 106 134 254 249 Streams Jordbrug og miljø 91 91 91 Agriculture and the environment

Miljoforskning og -undersøgelser 541 541 541 Environmental research and surveys

øvrige miljø- og naturforanstaltninger 188 358 336 882 883 Other environmental protection measures Fælles udgifter 151 358 336 845 845 Joint expenditure Bygningsbevaring 37 37 38 Protection of buildings Trafik og Miljø

Miljoindtægter i alt 5523 181 4456 10160 10133 Environmental revenue, total

Miljøbeskyttelse 82 123 4206 4411 4398 Environmental protection Affald - 342 342 342 Waste Vand og jord 106 3838 3944 3940 Water and land Heraf: Spildevand 3 3 828 3 831 3831 Of which: Discharge water Kemikalieaffaldsdepoter - 103 10 113 109 Chemical waste depots Andre miljøbeskyttelsesforanstaitninger 82 16 26 124 116 Other environmental protection measures Skov- og naturforvaitning 99 39 206 344 329 Forest and nature management Skov og natur 99 25 204 328 317 Forest and nature Vandløb 14 2 16 12 Streams Jordbrug og miljø

Miljeforskning og -undersøgelser 137 137 137 Environmental research and surveys øvrige miljø- og naturforanstaitninger 4 20 44 68 67 Other environmental and nature measures Fælles indtægter 3 20 44 67 67 Joint expenditure Bygningsbevaring - Preservation of buildings Trafik og Miljø

Miljøafgifter 5201 - 5201 5201 Environmental taxes

Energi- og ressourceafgifter 17 728 - 17 728 17 728 Energy and resource taxes iInkl. overlursler tilandre offentlige delsektorer. 2 Ekskl. overførsler til andre Kilde: Miljø 1996 (Statistiske Efterretningerl. offentlige delsektorer. TRANSLATION - Columns, 1: central government 2: counties. 3: municipalities. 4: total general government sector. 5: total general government sector, consolidated.

Statistisk årbog 1997 Miljø 33 Tabel 34. Den offentlige sektors miljøaktiviteter fordelt efter miljokategorier The general government sectors environmental activities

1995 Miljø- Skov- og MiliS- øvrige Miliø I beskyt- natur- forsk- miljø- ialt tels e forvalt. ning foranst. 2 3 4 5

mia.kr.

Kapitalakkumulation 1,8 0,2 0,0 0,0 2,0 Capital accumulation Løbende reale udgifter 3,2 1,5 0,5 0,8 6,1 Current real expenditure Reale miljeudgifter 5,0 1,7 0,5 0,8 8,1 Real expenditure Subsidier 0,8 0,2 0,0 0,0 1,0 Subsidies Løbende overførsler til den private sektor 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 Current transfers to the private sector Kapitaloverførsler til den private sektor 1,4 0,1 - - 1,5 Capital transfers to the private sector Udgifter til miljeopgaver 7,3 2,1 0,5 0,9 10,8 Expenditure on environmental tasks Indtægter fra den private sektor' 4,4 0,3 0,1 0,1 4,9 Revenue from the private sector Nettoudgifter til Net expenditure on the miljø = finansieringsbyrde 2,9 1,8 0,4 0,8 5,9 environment = financial burden

i Ekskl. miliøaf gifter på 5,2 mia. kr. TRANSLATION - Columns, 1: environmental protection;2: Forest and nature Kilde: Miljø 1996 (Statistiske Efterretningerl. management; 3: environmental research; 4: other environmental measures; 5: the total environment.

Tabel 35. De offentlige delsektorers miijoudgifter Environmental expenditure of the sub-sectors in the general government sector

1995 Staten Amterne Kom- Den off. munerne sektor 1 2 3 4

pct. Miljøbeskyttelse 0,6 0,5 1,8 1,2 Environmental protection Skov- og naturforvaitning 0,2 0,3 0,5 0,4 Forest and nature management Miljøforskning og -undersøgelser 0,1 - - 0,1 Environmental research and surveys øvrige miljøforanstaitninger 0,0 0,5 0,1 0,1 Other environmental measures Miljeudgifter i alt i pct. Total expend. on the environment in per al delsektorens samlede udgifter 0,9 1,3 2,4 1,8 cent of the sub-sector's total expend. Miljeudgifter i aft Total expenditure on the environment i pct. af BNP 0,4 0,1 0,6 1,1 in per cent of GDP

Kilde: Miljø (Statistiske Efterretningerl. TRANSLA11ON - Columns, 1: central government; 2: counties. 3: municipalities; 4: general government sector.

Tabel 36. Overtrædelse af mÊlobeskyttelseslovene. Antal afgørelser Convictions for offences against the Environment Protection acts 1995* 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1 2 3 4 5 6 7

I alt 319 403 440 384 352 419 439Total Miljøbeskyttelsesloven 221 260 268 236 210 246 247 Environmental Protection Act Havmiljøloven - 2 6 2 7 2 5 Marine Environment Act Naturfredningsloven 26 18 33 33 40 40 48Nature Conservation Act Washington-konventionen 11 9 8 40 27 23 28 Washington-konvention Skovioven - - - - 1 4 0Forestry Act By- og landzoneloven 21 18 17 17 15 17 32 Act on urban and rural area Lov om sommerhuse og campering 4 6 5 7 3 6 9 Act on weekend cottages and camping Lov om kemiske stoffer og produkter 6 5 6 - 6 3 0Act on chemical compounds and products Andre love vedrørende miljø 30 85 97 49 43 78 70 Other acts relating to the environment

Kilde: Miljø 1997:2 lNyt fra Danmarks Statistikl.

34 Miljø Statistisk årbog 1997 Tabel 37. Status over Danmarks flora og fauna Denmark's fauna and flora - number of species

1990-1996 Totale Listede arter Særligt beskyttelseskrævende arter antal at kendte arter For- Direkte Sårbare3 Sjældne4 Hensyns- Ansvars- svundne tnjede krævende5 krævende6 arter1 arter2

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal Pct, antal arter

Ialt Ca. 9330 3176 34 353 456 880 1 146 323 44 Total

Flora Flora Svampe Ca- 3000 903 30 51 151 309 392 - 1 Fungi Laver Ca. 900 634 70 85 93 128 252 66 0 Lichens Karplanter Ca. 1 200 261 22 21 40 77 123 13 Vascular plants

Fauna Fauna Døgnfluer 39 36 67 6 12 8 0 1 Mayflies Slørvinger 25 17 68 3 5 9 - 0 1 Stone flies Vårfluer 166 61 37 9 7 11 30 4 0 Caddisflies Biller Ca. 3600 1 074 30 148 121 292 291 222 6 Beetles Dagsommerfugle 76 28 37 8 5 13 2 - O Butterflies Køllesværmere 8 8 100 1 0 7 0 0 0 Burnet moths Kvægmyg 23 10 43 0 4 4 0 2 1 Black flies Fisk 37 21 57 4 3 3 5 6 Fish Padder 14 14 100 0 1 3 1 9 0 kniphibians Krybdyr 7 3 43 2 0 0 0 1 0 Reptiles Fugle Ca. 185 97 52 15 11 7 36 16 14 Birds Pattedyr 50 19 38 0 3 9 4 3 1 Mammals

Anm. En art kan godt optræde i kategonen ansvarskrævende, samtidig med, at den følsommefortilfældige,menneskeskabteellernaturligesvingningersamt findes i en at de øvrige kategorier. En streg ud for en kategori betyder,at denne uagtsomhed. 5 Relativt almindelige arter med en markant negativ bestandn-uthikling kategon ikke er vurderet for den pågældende art. eller negativ udvikling i udbredelseni Danmark, men som ikke berettiger til en at forannttiende kategorier. 6 Arter, hvor Danmark på et eller andet tidspunkti Definitionerne på kategorierne er identiske med dem der anvendesi de såkaldte rødlister, dvs, lister med status over truede dyre- og plantearter. artens/racenn, den dintinkte populations livscyklus rumme' en så stor del at den totale bestand, at vi har et særligt ansvar. I Arter nom er forsvundet fra Danmark efter 1850. Den danske betegnelse er Kilde: Skov- og Naturstyrelsen. ændret fra .uddød. itidligere lister, fordi denne betegnelse tillige kan betyde biologiske uddøde arter i absolut forstand, dvs. uddød på kloden, 2 Arter, nom er i TRANSLA11ON. - Columns, 1: Total number of known species, 2: total number of fare for at forsvinde fra Danmark i nær fremtid, hvis de negative faktorer, der for 'listed species', 3: pct 4: species extinct in Denmark. 5-7: endangered species. 5: tiden påvirker dem, fortsat får lov at virke. 3 Arter, som kan fomentes at blive directly endangered. 6: vulnerable.7: rare, 8: require special considerations. 9: direkte truedei nær fremtid, såfremt denegative faktorer, der for tiden påvirker require special responsibility. dem, fortsat får lov at virke, 4 Arter med så små eller få bestande, at de er særligt

Tabel 38. Ynglebestanden af skarv Breeding stock of cormorants

1985 1991 1992 1993 1994 1995 1996

1 2 3 4 5 6 7

Antal kolonier i alt 9 23 28 30 37 35 32Number of colonies, total Antal reder i alt 7585 29141 33617 36396 37801 38301 40400Number of nests, total Heraf kolonier med mere Of which colonies with more end 1 000 reder i 1996: than 1 000 nests in 1996: Vorsø (Horsens fjord) 2560 5048 4321 4634 4220 4771 4320Vorsø (Horsens fiord) Ormø (sydvest Sjælland) 2437 4985 5009 4720 4522 3317 3996 Ormø (south-west Zealand( Brændegård (sydøst FynI 1 578 6943 7087 5874 5 732 5 543 5661 Brændegård (south-east Funenl Dyrefod (nordøst Falster) 474 1 658 1 646 1 780 1 746 1 623 1 480 Dyrefod (north-east Faisterl Tofte Sø (nordøst Jylland) 396 1 300 1 580 2 149 2 253 2 901 3 352 Tofte Sø (north-east Jutland) Mågeøerne (nord FynI 120 1 982 1 860 2 170 2 648 2 251 1 951 Mågeøerne (north Funen( Søholt (midt Lolland) 1 587 2 167 2 185 2034 2250 2 574 Søholt (central Lolland) Tyreholm (nordøst Møen( 1183 2743 3161 2633 2847 3003 Tyreholm (north-east Møenl Stavnsfjord (Samsø) - 804 1 350 1 848 2 100 2 288 2 401 Stavnsfjord (Samsø) Svanegrund (øst for Horsens fjord) 674 847 1142 1161 1 315 1 201 Svanegrund (east of Horsens fiord( Rønland Sandø (Nissum Bredningl - 467 775 1196 1185 1140 1 394 Rønland Sandø (Nissum Bredning) Olsens Pold (Ringkøbing fjordl - 226 814 988 1 296 1 973 Olsens Pold (Ringkøbing fiord) Melsig (Limfjorden) - 8 77 228 1 009 890 1 366 Melsig (Limfjorden) Howig (Holmsiand klit) 88 428 882 1101 1139 Howig (Hoimsiand klit)

Anm. Buseret på årlige tællinger af reder med territoriehævdende par i kolonierne. Kilde: Miliøministeriet, Skov' og Naturntyrelsen. Antallet at reder svarer til antallet at ynglende par. De vurderer fejlmarginen på optællingerne til -0,5%- 1,5% Statistisk årbog 1997 Miljø 35 Tabel 39. Udbyttet af jagtbare pattedyr i Danmark Number of mammals killed in Denmark

Ar Krondyr Dådyr Sika Rådyr Harer Kaniner Egern Ræve Græv- IldereLækatteHusmårMink Spættede I linger sæler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14

1 000 stk.

1941/42-1945/46 0,4 1,4 0,2 17 422 .. 23 3,5 7,9 ... 1,7 .. . 0,6

1946/47-1950/51 0,7 1,5 0,2 19 443 28 3,0 7,9 . . . 1,4 ... 0,6

1951/52-1955/56 0,8 1,6 0,3 23 402 8,8 16,0 40 3,1 7,3 6,2 1,0 ... 0,6

1956/57-1960/61 0,7 1,8 0,3 26 420 9,7 17,0 44 2,9 4,0 4,5 1,2 ... 0,6

1961/62-1965/66 0,6 1,9 0,3 30 375 12,0 14,0 56 2,6 3,0 3,0 2,1 .. . 0,4

1966/67-1970/71 0,6 1,9 0,2 33 325 7,7 14,0 57 2,2 2,3 2,5 1,9 ... 0,4

1971/72-1975/76 0,8 1,7 0,2 33 292 10,0 14,0 52 1,6 2,5 2,6 2,4 .. . 0,3

1976/77-1980/81 1,4 1,6 0,2 39 229 8,8 9,7 47 1,3 2,0 1,5 4,7 ... .

1981/82-1985/86 1,7 1,8 0,2 50 198 6,3 2,7 40 1,1 0,9 . 5,8 ... .

1986/87 1,7 2,3 0,3 57 190 11 2,3 51 1,4 1,1 . ) 5,8 2,0 . 1987/88 1,6 2,6 0,3 54 151 12 1,6 50 1,7 0,9 . ) 5,6 2,1 . 1988/89 1,7 2,9 0,4 59 162 14 1,4 51 1,6 1,0 . ) 4,7 2,5 .

1989/90 1,9 3,7 0,4 67 153 16 0,9 53 1,4 1,0 . ) 4,1 3,2 . . .' 1990/91 1,9 3,5 0,4 73 148 17 0,3 50 1,0 0,9 . 3,7 2,8 . . 1991/92 2,1 3,8 0,4 78 142 16 0,2 40 1,1 0,9 . J 3,6 3,3 1992/93 2,3 3,6 0,3 87 167 12 0,2 37 1,0 0,7 . J 3,64,3 . J

1993/94 2,5 4,1 0,3 103 184 8 0,1 37 0,9 0,9 . J 3,9 3,6 . J 1994/95 2,4 4,0 0,4 98 164 6 . J 34 . J 0,7 . J 3,5 3,4 -

1995/96 2,9 3,7 0,4 105 162 6 - J 38 . J 0,7 . J 3,24,6

Anm. For 1941/42-1985/86 er udbyttet angivet som gennemsnit at femårsperioder. TRANSLATION - Columns, 1: red deer. 2: fallow deer. 3: sica deer. 4: roe deer. 5: Opgørelsenperiode 1. april til 31. marts. hare. 6: rabbit. 7: squirrel. 8: fox. 9: badger. 10: polecat. 11: stoat. 12: stone

IArten er totalfredet, mes eskelte nedlagte dyr kan forekommei henholdtil marten. 13: mink. 14: common seal. bekesdtgørelsen om vildtskader. Kilde: Danmarks Miljeundersøgelser, Afdeling for Flora- og Faunaukologi.

Tabel 40. Udbyttet af visse Jagtbare fugle i Danmark Number of various birds killed in Denmark

Ar Agerhøns Fana- Ring- Grå- Andre Eder- Andre Gæs Blis- Fiske- Skov- Bekka-Krager Hus- Råger Skare ser duer ænder Svømme- fugle Dyk- høns hejrer snepper smør skader ænder ænder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 000 stk.

1941/42-45/46 324 321 137 347 .. - 129 .. - 12,0 - . - 3,8 23 60 222 137 78 .. -

1946/47-50/51 354 372 167 411 ..- 142 124 8,6 - . . 4,0 16 42 219 162 81 .

1951/52-55/56 319 374 285 502 -.- 79 117 8,4 - - - 4,9 21 49 187 161 78 -- -

1956/57-60/61 309 431 316 345 75 89 99 7,0 . .. 4,4 14 47 177 163 82 --

1961/62-65/66 233 562 398 370 145 115 104 8,9 - - - 4,6 18 61 199 188 81 .

1966/67-70/71 209 689 430 379 152 133 123 12,0 57 4,8 15 72 273 209 107 -

1971/72-75/76 203 730 325 366 142 153 107 8,5 85 5,7 18 74 290 173 110 -

1976/77-80/81 162 700 294 426 114 136 84 10 70 4,9 25 50 241 117 93 -- - 1981/82-85/86 57 676 242 599 139 151 75 12 59 1,1 19 42 155 75 82 1986/87 74 786 275 657 108 110 46 13 32 1,1 23 25 115 68 77

1987/88 50 633 252 649 110 114 58 15 26 1,0 21 26 103 64 86 - .- 1988/89 63 806 268 766 169 135 62 16 24 1,2 21 36 103 60 77 . -. 1989/90 86 901 330 740 134 150 55 13 25 1,4 26 31 109 63 81

1990/91 85 900 351 696 152 135 58 14 24 1,3 27 32 104 60 92 - 1991/92 77 772 350 673 153 121 59 16 26 1,2 24 28 94 56 88 - -. 1992/93 97 840 355 679 133 150 55 16 30 1,4 34 24 78 48 79 - -. 1993/94 111 893 316 686 119 103 52 16 20 1,6 30 23 68 43 91 1,6 1994/95 105 806 259 719 146 104 45 15 17 1,3 27 26 50 29 82 2,4 1995/96 94 812 262 768 155 114 45 16 18 1,4 27 24 69 38 81 3,0

Anm. For 1941/42-1985/86 er udbyttet angivet som gennemsnit at femårsperioder. TRANSLATION - Columns, 1: partridge. 2: pheasant. 3: wood pigeon. 4: mallard. 5: Opgørelnesperiode 1. april til 31. marts. other surface-feeding duck 6: eider duck. 7: other diving ducks. 8: geese. 9: coot Antallet at jagttegnsløsere var i sæsonen 1995/96 175.000. 10:heron.11:woodcock.12:snipe.13:crow.14:magpies.15:rook. Kilde: Danmarks Miljøundersøgelser, Afdeling for Flora- og Faunaukologi. 1 6:cormorant.

36 Miljø Statistisk årbog 1997 Befolkning og valg

Afsnittet omfatter oplysninger om befolkning, boligforhold og valg.

Indhold og kilder

Befolkningen Folketallet angiver befolkningen i Danmark uden Grønland og Færøerne. Det samlede folketal blev fra 1769 til og med 1970 opgjort ved de periodiske folketællinger, efter århundredeskiftet hvert femte år, baseret på spørgeskemaer til befolkningen. Folke- og boligtællingerne 1976 og 1981 er gennemført på grundlag af oplysninger fra en række administrative registre.

Den løbende statistik om befolkningen og dens sammensætning 1. januar og bevæ- gelserne i løbet af året (bl.a. fødsler, dødsfald og vandringer) udarbejdes på grundlag af det Centrale Personregister (CPR) samt fødsels- og dødsattesterne. Opgørelserne ved- rører personer, familier og husstande og omfatter i alle tilfælde hele den bosiddende befolkning i Danmark.

Der udarbejdes årligt befolkningsfremskrivninger med udgangspunkt i den seneste befoikningsopgørelse og under hensyn til den hidtidige udvikling i fertilitet, dødelighed og vandringer.

Boligforhold Opgørelserne al befolkningens boligforhold er baseret på udtræk fra de to administrative registre, Bygnings- og Boligregisteret (BBR) og det Centrale Personregister (CPR). Opgørelsen er siden 1980 foretaget årligt 1. januar.

Valg De valgstatistiske oplysninger omfatter antal stemmeberettigede og afgivne stemmer ved afholdte valg til Folketing, amtskommunale råd, kommunale råd, menighedsråd samt ved folkeafstemninger og valg til Europaparlamentet. Valg til Folketinget samt opgørelser over folkeafstenminger omfatter også Grønland og Færøerne.

Definitioner og ordforklaringer

Hvor intet andet er anført, omfatter opgørelserne Danmark uden Grønland og Fær- øerne.

Abort Legal: En fremkaldt abort foretaget i overensstemmelse med gældende lov, senest af 13. juni 1973.

Abortkvotient Generel: Antal legale aborter pr. år pr. 1.000 kvinder i de fertile aldersklasser (15-49 år). Samlet Det antal legale aborter som ville blive foretaget på 1.000 kvinder i løbet al de fertile aldre 15-49 år, hvis 1) ingen af de 1.000 kvinder døde før det fyldte 50. år, og 2) der i hver aldersklasse blev foretaget netop det antal legale aborter, som angivet ved årets aldersbetingede abortkvotienter.

AIDS Acquired immunodeficiency syndrome (Erhvervet Immundefekt Syndrom) er slutsta- diet af HIV-infektionen. På dette stadium vil immunforsvaret fungere så dårligt, at en lang række sygdomme derfor vil kunne forekomme. Internationalt er opstillet kriterier for, hvilke sygdomme som er AIDS-definerende.

Befolknings- Fødselsoverskud eller naturlig tilvækst (antal levendefødte minus antal døde) + netto- tilvækst indvandring (indvandring minus udvandring).

Statistisk årbog 1997 Befolkning og valg 37 Bolig Et eller flere værelser hovedsagelig anvendt til beboelse og med selvstændig adgang samt beliggende i en permanent bygning.

Byområde Omfatter mindst 200 indbyggere i en sammenhængende bebyggelse med højst 200 m afstand mellem husene, med mindre aibrydelserne skyldes offentlige anlæg, idrætspladser, erhvervsmæssige anlæg eller lignende.

Børnedødelighed Antal døde under 1 år pr. 1.000 levendefødte.

Dødfødt Barn, der konnner til verden uden tydelige tegn på liv (dvs, uden at ånde, skrige eller græde) efter afslutningen al svangerskabets 28. uge.

Dodshyppighed Angiver (i 100.000-dele) hyppigheden af dødsfald i løbet af et år, fra en fødselsdag til den næste. Anvendes i dødelighedstavler.

Døds- Summariske: Antal døde pr. 1.000 indbyggere. kvotienter Aldershetingede: Antal døde i en given aldersklasse pr. 1.000 personer i den pågældende alderskiasse.

Enlig En voksen person, der ikke indgår i en parfamilie. En voksen er en person, der er fyldt 18 år, eller som har barn, er gift eller indgår i et samboende par (se under »par«).

Familie En eller flere personer, som bor på samme adresse, og som har visse indbyrdes re- lationer. En familie består af en enlig, af et par eller af et ikke-hjemmeboende barn under 18 år. Hjemmeboende børn under 18 år regnes med til forældrenes familier.

Fertilitet Samlet: Det antal levendefødte, som 1.000 kvinder ville sætte i verden i løbet af de fertile aldre fra 15 til 49 år, hvis 1) ingen af de 1.000 kvinder døde før det fyldte 50. år, og 2) de i hver aldersidasse fødte netop så mange børn, som angivet ved årets fertilitetskvotienter.

Fertilitets- Aldersbetingede: Antal levendefødte pr.år født af mødre i en given aldersidasse kvotienter pr. 1.000 kvinder i den pågældende aldersklasse. Kvotienterne på femårs-aldersklas- serne er beregnet som simple gennemsnit af kvotienterne for de enkelte étårs-aldersklasser al kvinder i de fertile aldre, hvorved man cerner virkningerne al forskydningerne fra år til år i kvindernes aldersfordeling inden for de enkelte femårs-aldersklasser. Generelle: Antal levendelødte pr. 1.000 kvinder i de fertile aldersklasser, dvs. 15-49 år. Summariske: Antal levendefødte pr. 1.000 indbyggere.

Flygtninge Personer som har fået opholdstilladelse med henvisning til de bestemmelser i udlæn- dingeloven som vedrører flygtninge. I gruppen medregnes også personer med opholdstilladelse af humanitære grunde.

Fødte Levendefødte + dodfødte.

HIV Human immunodeficiency virus (Human Immundefekt Virus) er et virus, som angriber kroppens immunforsvar. En person, som er smittet med HW, vil danne antistoffer mod dette og kaldes på grund af den positive prøve for antistoffer, for HW-positiv.

Hovedstaden København, Frederiksberg og Gentofte kommuner.

Hovedstads- Hovedstaden og for perioden 1. januar 1970-1979 følgende 18 omegnskommuner: Al- området bertslund, Ballerup, Birkerød, Brøndby, Dragør, Farum, Gladsakse, Glostrup, Herlev, Hvidovre, Høje Tåstrup, Hørsholm, Lyngby-Tårbæk, Rødovre, Søllerød, Tårnby, Val- lensbæk og Værløse. Pr. 1. januar 1980 yderligere 7 omegnskommuner: Allerød, Fre- densborg-Humlebæk, Greve, Ishøj, Karlebo, Ledøje-Smørum og Solrød.

38 Befolkning og valg Statistisk årbog 1997 Hovedstads- København og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og Roskilde regionen amter.

Husstand Omfatter samtlige personer på samme adresse (i samme bolig) uanset familiære til- knytningsforhold. Der kan således indgå flere familier i samme husstand.

Kommuner og Danmark er inddelt i 275 kommuner; de 273 kommuner udgør 14 amter. København og amter Frederiksberg et- uden for den amtskommunale inddeling. Christiansø, der er uden for kommuneinddelingen, administreres af Forsvarsministeriet.

Levendefødt Barn, som kommer til verden med tydelige tegn på liv (dvs, ånder, skriger eller græ- der) uanset svangerskabsperiodens længde.

Middel- Det gennemsnitlige antal personer inden for en nærmere afgrænset gruppe (fx gifte folketallet kvinder i alderen 20-24 år), som har været til stede i befolkningen i en bestemt tidspe- node. Denne størrelse er fra og med 1989 for Danmark og Grønland lig med befolkningen pr. 1. juli. For Færøerne er dog stadig brugt den tidligere beregningsmetode med gennemsnit al antal personer i begyndelsen og slutningen al året.

Middel- Det gennemsnitlige antal år, som personer i en given alder har tilbage at leve i, hvis levetid deres dødelighed fremover (alder for alder) svarer til det niveau, som er konstateret i den aktuelle periode. Der findes altså en middellevetid svarende til enhver alder.

Naturalisation Erhvervelse af dansk statsborgerskab.

Par To voksne personer, der bor på samme adresse udgør et par i familiestatistikken, hvis de enten er gift med hinanden eller har indgået registreret partnerskab, eller hvis de har fælles børn uden at være gift med hinanden. Desuden medregnes ikke-gifte par uden fællesbørn, hvis der ikke er andre voksne på adressen, de er af hvert sit køn, ikke er søskende, og aldersforskellen er mindre end 15 år. Personer ned til 16 år kan indgå i et samboende par.

Registreret Registreret partnerskab er en ægteskabslignende relation mellem to personer af samme partnerskab køn.

Reproduktions- Netto: Det antal levendefødte piger som 1.000 kvinder bringer til verden, i løbet al de tallet fertile aldre 15-49 år, hvis de føder og dør i overensstemmelse med et givet fertilitets- og dødelighedsniveau. Brutto: Her forudsættes, at ingen al de 1.000 kvinder dør inden det fyldte 50. år.

Valg Valg til Europaparlamentet: Afholdes hvert 5. år i juni måned, senest afholdt 9. juni 1994. Folketingsvalg: Afholdes mindst hvert 4. år, senest afholdt den 12. december 1990 og den 21. september 1994. Kommmune- og amtsrådsvalg: Afholdes hvert 4. år i november, senest atholdt i november 1993. Menighedsrådsvalg: Afholdes hvert 4. år i november måned blandt folkekirkens medlemmer, senest atholdt i november 1992.

Vandrings Nettoindvandring: Indvandring minus udvandring. overskud

Vlelseskvotlent Antal vielser pr. 1.000 indbyggere.

Statistisk årbog 1997 Befolkning og valg 39 Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Befolkning og valg tællings Statistisk månedsoversigt resultater Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Befolkningens bevægelser tilbagevendende Befolkningen i kommunerne publikationer Statistisk tiårsoversigt.

Andre Danmarks administrative inddeling (senest: 1.1.1986) tilbagevendende Boligtællingen (senest 1. januar 1991) publikationer Folke- og boligtællingen (senest: 1.1.1981) Folketingsvalget Valgene til de kommunale og amtskommunale råd Kvinder og mænd (udkommer september 1995). Udarbejdet af Danmarks Statistik, Ligestillingsrådet og Arbejdsmarkedsstyrelsen.

I serien Statistiske undersøgelser offenthggøres større specialundersøgelser, senest fertility Trends in Denmark in the 1980s, Indvandrere og deres efterkommere i Dan- mark, Dødelighed og erhverv 1970-80 samt Danske byers folketal 1801-1981

Andet Publikationer udgivet al Sundhedsstyrelsen:

Dødsårsagerne Medicinsk fodselsstatistik Statistik om prævention og aborter.

40 Befolkning og valg Statistisk årbog 1997 Tabel 41 Danmarks folketal ved folketællingerne Population in Denmark (census resultsl

Ar Hovedstaden1 øerne Jyfland Hele landet Befolk- Inden nings- Køben- Frederiks- Gentofte Hoved-Hoved- Prosinsbyer Sogne- I alt Arrig tæthed havn s berg Kommune stadenl staden1 kommuner' tilvækst pr. Kommune Kommune i pct. 100 km2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1769 80000 366 921 350 663 80000 78911 638673 797 584 2 047 1787 90032 400 285 351 489 90032 84 132 667 642 841 806 0,30 2 160 1801 100 975 442 902 385 124 100 975 92 530 735 496 929 001 0,74 2 384 1840 120 819 623 116 545 140 120819 142 9081 025 348 1289075 0,86 3 308 1850 129 695 684 077 600 876 129 695 165 837 11191161 414 648 0,97 3 630 1860 155 143 8164 744 849 700 206 163 307 213 7451 231 3101 608 362 1,37 4 127 1870 181 291 16878 798453 788 119 198 169 245 2981 341 2741 784 741 1,10 4 579 1880 234850 26510 839 168 868 511 261 360 290 6081 417 0711 969 039 1,03 5 053 1890 312 859 46 954 870447 942 120 359813 362 4311 450 136 2 172 380 1,03 5 576 1901 378 235 76231 931 2821 063 792 454 466 482 0991 512 975 2 449 540 1,16 6 286 1911 462 161 97 237 999 221 1198457 559 398 550 3281 647 350 2 757 076 1,26 7 075 19212 561 344 104815 344511 068 742 1334857 700 610 670 3661 733 233 3104209 1,26 7 966 1921 561 344 104 815 344511 068 7421 498 479 700 610 710 2561 856 965 3 267 831 7 612 1930 617 069 106 251 47 848 1156 1261 623 362 771 168 787 7421 991 746 3 550 656 0,96 8271 1940 700 465 113 208 76 457 12308821 723 300 890 130 932 734 2021 448 3844312 0,83 8955 1950 768 105 118 993 87 8031 404 2811 902 093 9749011 130 9162 175 458 4281 275 1,14 9971 1960 721 381 114 285 88 308 1643114 2018168 9239741 242 447 2418835 4 585 256 0,71 10655

Anm. Folketafene 1921-60 omfatter det for Danmark ved Versaillestraktaten af 28. Kilde: Folketællingerne 1769-1960. iuni 1919 fastsatte område, medens tallene for de tidligere 8r gælder det for Dan- TRANSLATION - Columns, 1-3: central Copenhagen. 1: Copenhagen municipality. 2: mark ved fredstraktaten af 30. oktober 1864 fastsatte område. Frederiksberg municipality. 3: Gentofte municipality. 4: rest of the Islands. 5: Jutland. 1 Frederiksberg og Gentofte kommuner er først medregnet til Hovedstaden fra 6-10: all Denmark. 6: central Copenhagen. 7: provincial towns. 8: rural municipali- henholdsvis 1860 og 1921; tidligere medregnet under sognekommaner. 2 Ekskl. ties. 9: total. 10: annual increase in per cent 11: population per 100 km2. Sønderjylland. Tabel 42. Danmarks folketal i byer og landdistrikter Urban and rural population

Ar Hoved-- øerne Jylland Hele landet Befolk- stad s- i øvdgt nings-

regionen Hosed-- Byer over Byer med Byer med Land- - I alt Arrig tæthed stads- 10000 1 000-9 999 200-999 distnkter tilvækst pr. 100 området indbygg. indbygg. indbygg. i pct km2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1960 1 593 805 973 283 2018168 1348454 1220927 460 744 367 951 1187 180 4 585 256 10655 1970 1 752 631 991 3582 193 590 1380204 1458154 688 789 419 010 991 422 4937 579 0,77 11 463 1976 1 760 6301 021 050 22908361 292 6471 526 965 930061 440 778 882065 5072 516 0,46 11776 1981 1 739 8601 039 877 2 344 2521 381 8821 457 7681 021 806 435 925 826 608 5 123 989 0,20 11893 1984 1 727 1721 036 5882 348 3701 365 7601 481 9371030607 426497 807 329 5112130 -0,08 11 867 1986 1 718 9821 040 3282 356 963 1351999 14934861 056 465 418 562 795 7615 116 273 0,04 11 873 1990 17112541 045 807 2 378 348 1337114 15206471 085 531 413 147 778 970 5135409 0,09 11917 1994 1 730 6761 056 048 24099181 349 2891 567 0261 089 521 420967 772839 5 196 642 0,33 12059 1996 1 752 0781 063 061 24358881 362 2641 586 0551102 979 419 505 780 224 5251 027 0,52 12 185

Anm. 0m Hovedstadsregionen og Hovedstadsområdet se tekstafsnittet Befolkning TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: rest of the Islands. 3: Jutland. og valg. 4-10: aIl Denmark. 4: Copenhagen metropolitan area. 5: other urban areas with over Kilde: Folketællingeme fra 1960-1981 og Befolkning og valg 1990:9, 1991:5. 10_000 inhabitants. 6: urban areas with 1.000-9.999 inhabitants. 7: urban areas 1996:1 og 1996:11 IStatistiske Efterretningerl. with 200-999 inhabitants. 8: rural areas. 9: total. 10: annual increase in per cent 11: population per 100 km2,

Statistisk årbog 1997 Befolkning 41 Tabel 43. Folketal i byer og landdistrikter Inden for kommuner og landsdele Urban and rural population in municipalities and regions

Antal indbyggere Befolk- Antal Antal nings- kom- byer 1970 1976 1981 1996 til- muner 1996 vækst 1996 198 1-96 pct.

1 2 3 4 5 6 7

Hele landet 49375795072516 51239895251027 2,5 275 1390 Denmark total Copenhagen metro- Hovedstadsområdet' 1 380 204 1 292 647 1 381 882 1 362 264 -1,4 28 1 politan area Byer i øvrigt med: Urban areas with over 100 000 over 100 000 32 indbyggere 459 669 445 097 432 778 476 844 10,2 3 inhabitants 10000-99 999 10000-99 999 indbyggere 9984851081868 10248861109211 8,2 442 45 inhabitants 1 000-9 999 1 000-9 999 indbyggere 688 789 930 061 1 021 714 1102979 8,0 1892 416 inhabitants 500-999 500-999 indbyggere 202905 222442 237774 232955 -2,0 102 336 inhabitants 200499 200499 indbyggere 216105 218336 198058 186550 -5,8 12 589 inhabitants Landdistrikter 991422 882065 826897 780224 -5,6 Rural districts Kommuner Municipalities Med over 100 000 over 100 000 indbyggere 1 281 439 1104242 1 062 904 1100054 3,5 4 67 inhabitants i byer 1 246 733 1 074 238 1 034 185 1 072 236 3,7 67 in urban areas i landdistrikter 34706 30004 28719 27818 -3,1 in rural districts Med 10000-99 999 10000-99 999 indbyggere 2584372294445730962073205006 3,5 135 727 inhabitants i byer 21407872520600 26700572800163 4,9 727 n urban areas i landdistrikter 443585 423857 426150 404843 -5,0 in rural districts Med under 10000 under 10000 indbyggere 1 071 768 1 023 817 964 878 945 967 -2,0 136 596 inhabitants i byer 558637 595613 592850 598404 0,9 596 in urban areas i Iandsdistrikter 513131 428204 372028 347563 -6,6 in rural districts Landsdele Regions Hove dstadsregionen' 1 752 631 1 760 630 1 739 860 1 752 078 0,7 50 121 Copenhagen region i byer 1 685 520 1 701 136 1 689 848 1 701 040 0,7 121 in urban areas i landdistrikter 67111 59494 50012 51038 2,1 in rural districts øerne i øvrigt 991 358 1 021 050 1 039 877 1 063 061 2,2 84 394 rest of the islands i byer 673 282 737 484 772 701 809 103 4,7 394 in urban areas i landdistrikter 318076 283 566 267 176 253 958 4,9 in rural districts Jylland 2 193 5902 290 836 2 344 252 2435 888 3,9 141 875 Jutland i byer 1 587 355 1 751 831 1 834 543 1 960 660 6,9 875 in urban areas i landdistrikter 606 235 539005 509 709 475 228 -6,8 in rural districts

Se tekstafsnittet Befolkning og valg. 2 Kommunerne er opdelt efter største by i TRANSLATION - Columns, 1.4: nnmber of inhabitants. 5: popnlalion changes in per kommunen. cent. 6: municipalities. 7: urban areas. Kilde: Stalistisk Tabelværk 1975: II, 1981: 1V, Folke- og boligtællingen 1981 L3 og Befolkning og valg 1996:11 IStatistiske Efterretningerl.

42 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 44. Folketal, fødte, døde, ind- og udvandrede, vielser og skilsmisser Population, births, deaths, external migration, marriages and divorces

Beregnet fl Le- Dade Tilt lyt- Fraf lyt- Vielser Skils- Pr. 1 000 Indbyggere Døde tolketal vækst vende- tede tede misser u. 1 Ir 1. juli fødte fra til Vielser Le- Døde i pct. udlandet udlandet vende- af lev. fødte fødte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 000 pct pct.

1851/60 gnsntl.' 1 523 1,24 49400 31 300 - - - 13 500 - .- 8,9 32,4 20,6 13,0

1861/70 gnsntl. 1 714 1,08 52 700 34100 - - - 12800 7,4 30,7 19,9 13,1

1871/80 gnsntl. 1 888 0,9859300 36 700 -. - - - - 14800 7,8 31,4 19,4 13,3

1881/90 gnsnfl. 2087 0,9866600 38 700 -. . -- - 15300 - -- 7,3 31,9 18,5 13,4 3542 1891/OOgnsntl. 2301 1,10 69400 40100 ------16600 7,2 30,2 17,5 13,4

1901/lognsntL 2594 1,19 74200 36900 .. - - - 18900 571 7,3 28,6 14,2 11,1

1911/2ognsntl. 2921 1,19 72600 37900 ------21700 954 7,4 24,9 13,0 9,2

1921/3ognsntl. 3426 0,89 71200 38300 ------26800 1908 7,8 20,8 11,2 8,2 1931/4Ognsntl. 3705 0,7966200 39600 12000 980033200 3084 8,9 17,9 10,7 6,6 1941/5ognsntl. 4070 1,12 85311 39378 14041 15755 37593 5976 9,2 21,0 9,7 4,3 1951/60 gnsntl. 4445 0,70 76 165 40 388 21 358 25 594 35022 6603 7,9 17,1 9,1 2,5 1961 4610 0,63 76439 43310 27887 25 142 36364 6606 7,9 16,6 9,4 2,2 1962 4647 0,80 77808 45334 2789924168 37513 6409 8,1 16,7 9,7 2,0 1963 4684 0,80 82413 45773 2662525958 38580 6460 8,2 17,6 9,8 1,9 1964 4720 0,77 83356 46811 27141 25814 39565 6483 8,4 17,7 9,9 1,9 1965 4758 0,81 85796 47884 2989929420 41 693 6527 8,8 18,0 10,1 1,9 1966 4797 0,82 8833249344 2981428071 41424 6726 8,6 18,4 10,3 1,7 1967 4839 0,88 81410 47836 3069729055 41158 6939 8,5 16,8 9,9 1,6 1968 4867 0,58 74543 47290 26655 30067 39457 7572 8,1 15,3 9,7 1,6 1969 4891 0,49 71 298 47943 36 257 29499 39 158 8955 8,0 14,6 9,8 1,5 1970 4929 0,78 70802 48233 3858827001 36376 9524 7,4 14,4 9,8 1,4

1961/70 gnsntl. 4774 0,75 79220 46976 30 146 27420 39 129 7 220 8,2 16,6 9,8 1,8

1971 4963 0,69 75359 48858 35026 31 626 32801 13401 6,6 15,2 9,8 1,4 1972 4992 0,58 75505 50445 3120025762 31073 13134 6,2 15,1 10,1 1,2 1973 5022 0,60 71895 50526 41948 29703 30813 12637 6,1 14,3 10,1 1,1 1974 5045 0,46 71327 51637 3314639751 33182 13132 6,6 14,1 10,2 1,1 1975 5060 0,30 72071 50 895 31 946 40659 31 782 13264 6,3 14,2 10,1 1,0 1976 5073 0,26 65267 54001 3332030000 31192 13064 6,1 12,9 10,6 1,0 1977 5088 0,30 61 878 50485 32740 26906 32 174 13383 6,3 12,2 9,9 0,9 1978 5 104 0,31 62036 52864 3205926735 28763 13072 5,6 12,2 10,4 0,9 1979 5117 0,25 59464 54654 3318327731 27842 13044 5,4 11,6 10,7 0,9 1980 5123 0,12 57293 55939 30311 29913 26448 13593 5,2 11,2 10,9 0,8 1971/80 gnsntl. 5059 0,39 67210 52030 3348830879 30607 13 172 6,0 13,3 10,3 1,0

1981 5 122 0,02 53089 56359 27874 29 719 25411 14425 5,0 10,4 11,0 0,8 1982 5 118 0,08 52658 5536828223 28328 24330 14621 4,8 10,3 10,8 0,8 1983 5 114 0,07 50822 57 156 27 718 25999 27096 14763 5,3 9,9 11,2 0,8 1984 5112 0,0551800 57109 2903525053 28624 14490 5,6 10,1 11,2 0,8 1985 5114 0,04 53749 58378 3621426715 29322 14385 5,7 10,5 11,4 0,8 1986 5121 0,14 55312 58100 38932 27928 30773 14490 6,0 10,8 11,3 0,8 1987 5128 0,14 56221 58136 3629630123 31132 14381 6,1 11,0 11,3 0,8 1988 5130 0,04 58844 58984 35051 34544 32080 14717 6,3 11,5 11,5 0,8 1989 5132g 0,04 61351 59397 38391 34949 30894 15152 6,0 12,0 11,6 0,8 1990 5140 0,16 6343360926 40715 32383 31513 13731 6,1 12,3 11,9 0,7

1981/90 gnsntl. 5 123 0,03 55 728 57991 33845 29574 29118 14516 5,7 10,9 11,3 0,8

1991 5 154 0,27 64358 59581 43567 32629 31 099 12655 6,0 12,5 11,6 0,7 1992 5170 0,31 6772660821 43377 31915 32188 12981 6,2 13,1 11,8 0,7 1993 5189g 0,37 67369 62809 43400 32344 31638 12971 6,1 13,0 12,1 0,5 1994 5205g 0,30 6966661099 44961 34710 35321 13709 6,8 13,4 11,7 0,5 1995 5 228g 0,55 69771 63 127 63 187 34630 34736 12976 6,6 13,3 12,1 0,5 1996 5275g 0,82 67675W 61085*5444537312 35993W 12773W 6,8W 12,8W 11,6

'For de enkelte år, se Statistisk It-bog 1922.2 18961900.Folketal i. juli. TRANSLATION - Columns, 1: estimated population at 1st July. 2: increase. 3 and

Kilde: Befolkningsforholdene iDanmark i det 19.Irk. IStatistisk Tabelværk VA, 51, 10: live births. 4 and 11: deaths. 5: immigration. 6: emigration. 7 and 9: marriages. Folketætingen i kongeriet Danmark 1911 WA, 91, Folketællingen 1940og Befolk- 8: drvorceo. 9-11: per 1 000 population. 12: deaths of infants under 1 year of age ningens bevægelser 1931-40 WA, 221, Ægfeokaber, fødte og døde 1901-30 WA, as a percentage of live births. 6, VA, 8, VA, 13, VA, 15, VA, 17 og VA, 191, Befolkningens bevægelser 1931-95.

Statistisk àrbog 1997 Befolkning 43 Tabel 45. Folketal efter køn og alder ved årets begyndelse Population by sex and age at the beginning of the year

0-2 år 3-6 år 7-13 år 14-16 år 17-19 år 20-24 9r 25-59 år 60 år I alt og dero.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. laIt 1940 192400 239300 426300 197200 206400 313500 1800800 450200 3826100 1945 243199 260439 419718 181450 188171 335914 1895143 499200 4023294 1950 247835 347615 458821 176831 174821 291293 1986238 562043 4251497 1955 225 356 309 097 574 322 192 144 181 721 287 642 2029125 623 988 4423995 1960 219013 296816 557067 253583 205143 300174 2032090 701569 4565455 1965 239196 294299 517793 233836 264322 365033 2049709 776820 4741008 1970 224081 332336 518912 223317 223780 419225 2105963 859302 4906916 1975 216 117 289535 565262 221 294 223794 377236 2219392 941 780 5054410 1980 183 556 280 435 533 105 247 714 227 424 371 748 2287169 990 914 5 122 065 1985 155625 232118 492047 216229 252905 391867 2333343 1036974 5111 108 1990 176658 214826 416532 216440 222731 402112 2438865 1047245 5135409 1991 183990 220236 403336 210824 223564 389685 2468578 1046256 5146469 1992 189763 227430 394848 202212 220524 378503 2503433 1045413 5162126 1993 196260 234958 388104 193003 218139 374324 2532173 1043653 5180614 1994 200269 243189 385149 187464 212657 372865 2556050 1038999 5196642 1995 205 696 251 701 384 623 183 412 203 901 373 891 2574810 1 037 684 5215 718 1996 208718 262272 393567 175836 195391 371173 2602447 1035623 5251027 1997 209141 268891 403829 110163 190424 369161 2626306 1036594 5275121

2. Mænd 1940 98100 121 700 215 500 99500 104 100 157 400 880 600 213 200 1 890 100 1945 124432 132981 212686 91663 94904 169056 930706 237161 1993589 1950 127100 171986 233101 90253 88493 149532 976015 266519 2108999 1955 115716 158071 293604 98145 91863 144553 998723 294856 2195531 1960 112370 152484 284954 129750 104611 151991 1001363 326975 2264558 1965 122507 150331 265492 119267 135879 186169 1014162 355910 2350371 1910 115252 170088 265118 114519 114723 215442 1049508 381781 2432491 1975 110350 148804 289120 113198 115301 193301 1115213 418930 2504217 1980 93918 143224 273100 126892 116039 190444 1151555 433881 2529053 1985 79555 118382 251424 110931 129634 200389 1179031 447126 2517072 1990 90836 109754 212968 110323 114046 206614 1237235 448821 2530597 1991 94474 112900 205922 107638 114475 200006 1253007 447969 2536391 1992 91200 116748 201 574 103315 112582 194217 1271119 447699 2544454 1993 100681 120722 198071 98851 111329 191684 1286357 446899 2554594 1994 102774 124898 196661 95825 108710 190383 1298934 445257 2563442 1995 105439 129062 196762 93698 104296 190288 1308661 445118 2573324 1996 107021 134418 201612 89683 100134 191621 1322707 444906 2592222 1997 107311 137925 206880 86860 91380 187542 1334841 446198 2604937

3.Kvinder 1940 94300 117600 210800 97700 102300 156100 920200 237000 1936000 1945 118767 127458 207032 89787 93267 166918 964437 262039 2029705 1950 120735 169629 225720 86578 86328 147761 1010223 295524 2142498 1955 109640 151026 280718 94599 89858 143089 1030402 329132 2228464 1960 106643 144332 272113 123833 100472 148183 1030727 314594 2300897 1965 116689 143968 252301 114569 128443 178864 1034947 420850 2390631 1970 108829 162248 253734 108798 109057 203783 1056455 471 521 2474425 1975 105 767 140 731 276 142 108 096 108493 183 935 1104179 522 850 2550193 1980 89638 137 211 260 005 120 822 111 385 181 304 1135614 557 033 2593012 1985 76070 113736 240623 105298 123271 191478 1154312 589248 2594036 1990 85822 105072 203564 106117 108685 195498 1201630 598424 2604812 1991 89516 107336 197414 103186 109089 189679 1215571 598287 2610078 1992 92563 110682 193274 98897 107942 184286 1232314 597714 2617672 1993 95579 114236 190033 94152 106810 182640 1245816 596754 2626020 1994 97495 118291 188488 91639 103947 182482 1257116 593742 2633200 1995 100257 122639 187861 89714 99605 183603 1266149 592566 2642394 1996 101697 127794 191895 86153 95257 185552 1279740 590717 2658805 1991 101830 130912 196949 83303 93044 182225 1291465 590396 2670184

Kilde: Betolknfngen kommunerne for de pågældende âr. TRANSLA110N - Columns, 1-8: age groups. 9: total population. - Rows: 1: total 2: males. 3: females.

44 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 46. Folketal efter køn, alder og ægteskabelig stilling Population by sex, age and marital status

1. januar 1997 Ugift Gift Fraskilt Enkestand Registre- Opløst Længst- Ialt ret part- partner- levende nerskab skab i registreret partnerskab

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Mænd og kvinder i alt 2410 420 2 136 350 368 943 355 425 3301 435 247 5275 121 O-14 år 936 947 936 947 15-64 år 1419822 1 747 966 306 725 66915 3 127 419 213 3 545 187 65årogderover 53651 388384 62218 288510 174 16 34 792987

2. Mænd i alt 1 298 566 1066581 162 187 74934 2 194 255 220 2 604 937 O- 4kr 177960 177960 5- 9kr 160942 160942 10-14 år 141 468 . . 141 468 15-19 år 155742 239 2 - 3 - 155986 20-24 år 181 027 6 143 300 8 56 7 1 187 542 25-29år 156412 39399 2739 34 193 47 5 198829 30-34 år 112558 95444 9488 184 334 66 29 218103 35-39 år 69205 108 170 15 158 344 316 48 28 193 269 4044kr 47902 119171 20865 767 305 31 26 189067 4549kr 31586 133817 26661 1617 291 23 37 194032 50-54år 20164 145366 29349 3072 296 13 33 198293 55-59 kr 11528 107635 20096 3790 171 7 21 143248 60-64år 8845 89550 14005 5712 90 4 9 118215 65-69år 7780 76821 9688 9053 66 7 14 103429 70-74 kr 6319 64267 6766 12 143 35 1 5 89536 75-79år 4531 44932 4089 13791 18 1 7 67369 80-84 år 2859 24363 2050 12290 16 - 5 41 583 85-S9år 1311 9239 765 8226 4 19545 90-94år 367 1823 155 3166 5511 95 år og derover 60 202 11 737 - 1 010

3.Kvinder i alt 1 111 854 1069769 206 756 280 491 1 107 180 27 2670 184 0- 4kr 168841 . 168841 5- 9 år 152 571 . . 152 571 10-14 år 135 165 . 135 165 15-l9år 148459 1053 7 1 1 - 149521 20-24år 165079 16202 896 28 17 3 182225 25-29år 120714 63251 5343 174 98 33 189613 30-34år 76683 115312 13958 547 198 50 2 206750 35-39år 45159 119497 19428 1173 190 31 2 185480 4044kr 29377 125806 25725 2239 199 20 2 183368 4549kr 16945 136211 31756 4374 141 15 1 189443 50-54år 10498 140720 32718 8554 144 13 9 192656 55-59år 6317 102598 22225 12947 57 6 5 144155 60-64 år 5622 82382 16006 21 350 27 2 3 125 392 65-69år 5902 65892 12319 32422 19 2 1 116557 70-74år 6462 50540 10185 45539 5 3 2 112736 75-79 år 6 123 31156 7779 52596 7 1 - 97662 80-84år 5320 14001 4935 48466 3 1 72726 85-89 år 4119 4367 2549 33474 1 - 44510 90-94år 2005 714 750 13528 - 16997 95 år og derover 493 67 177 3 079 - 3 816

Kilde: Befolkningen i kommunerne 1. januar I 997. TRANSLATION - Columns, 1: single. 2: married, incl, separated. 3: dlvorced. 4: widowed. 5: registered partnership. 6: dissolved partnership. 7: surviving partner. 8: total. - Rows: age groups. 1: maIes and females. 2: maIes. 3: females.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 45 Tabel 47. Folketalbyer med over 1.000 indbyggere (s. 46-50( Population in urban areas with over 1.000 inhabitants

Kom- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal mune 1994 1996 mune- 1994 1996 kode kode i 2

1 Hovedstadsområdet 1346289 1 362264 509Christiansfeld 2612 2 592 101 Københavns Kommune 467 253 476 751 147 Frederiksberg Kommune 87466 88789 385 Dalby 1 670 1 666 851 DalI Villaby 1145 1128 2 øvrige byer 303 Dianalund 3 380 3440 567 Agerbæk 1 229 1 235 807Dronninglund 2 881 2 813 525 Agerskov 1 271 1 232 777 Durup 1 048 1 035 401 ADinge-Sandvig 1 907 1 919 537 Dybbøl 2041 2070 735 Aflingâbro 1922 1929 621 Almind 1 045 1 074 421 Ebberup 1 291 1 264 573 Alslev 1107 1 095 701 Ebeltoft 4242 4412 215 Annisse Nord 1 497 1480 615Egebjerg 1 520 1 528 771 Ans 1 502 1 486 571 Egebæk 1191 1188 577 Ansager 1 410 1 463 507 Egernsund 1 620 1 638 801 Arden 2290 2331 605 Egtved 1 913 1 909 575 Askov 1137 1159 251 Ejby 1 750 1 752 305 Asnæs 2 585 2 564 267 Ejby 2 208 2 215 421 Assens 5 669 5 700 429 Ejby 1 744 1 854 719 Assens 1 570 1 577 625 Ejstrupholm 1 621 1 628 747Assentoft 2 268 2 235 813 Elling 1 308 1 265 807 Asaa 1 327 1 334 663 Engesvang 1 860 1 831 501 Augustenborg 3 150 3082 607 Erritsø 7 131 7 162 747 Auning 2 444 2414 561 Esbjerg 73 149 73 331 651 Avlum 2 810 2 856 375Eskilstrup 1 053 1 081

781 Balling 1 221 1 213 351 Fakse 3 696 3 713 751 Beder 3873 3921 351 FakseLadeplads 2611 2671 785 Bedsted St.by 1 018 1 025 809 Farsø 3 107 3 108 461 Bellinge 4258 4206 519 Felsted 1 059 1 047 849 Biersted 1 818 1 766 357 Fensmark 3 719 3832 551 Billund 5637 5808 811 Fjerritslev 3305 3 295 819 Bindslev 1140 1148 325Forlev 2 065 2047 761 Bjerringbro 6 880 7 067 751 Framlev 2 629 2 569 267 Bjæverskov 2 032 2 097 607Fredericia 29 033 29 255 423 Bogense 3 167 3 199 769Frederiks 1 630 1 643 539 Bolderslev 1 244 1 224 335Frederiksberg 2 928 2 916 663 Bording 2 111 2091 813 Frederikshavn 24836 24935 267 Borup 2616 2 723 209Frederikssund 14066 14 114 557 Bramming 6476 6474 211 Frederiksværk 11 331 11 277 653 Brande 6 062 6 142 851 Frejlev 2 009 1 958 505 Bredebro 1 641 1 604 307 Fuglebjerg 1 850 1 816 605 Bredsten 1 293 1 329 431 Faaborg 7 318 7 385 603 Brejning 2 148 2 128 305Fårevejle St.by 1 814 1 801 671 Bremdal 1 304 1 337 729 Fårup 1 025 1 042 429 Brenderup 1111 1124 705Fãrvang 1117 1123 507 Broager 3010 3056 425 Brobyværk 1 034 1 028 263Gadstrup 1 854 1 827 803 Brovst 2 573 2613 703 Galten 4 108 4 224 485 Brylle 1179 1172 817 Gandrup 1 514 1 519 749 Bryrup 1199 1 366 235 Ganløse 2 750 2 667 601 Brædstrup 3048 3 146 395Gedser 981 1 016 805 Brønderslev 11 369 11 350 609 Gedved 1 322 1 318 559 Brørup 4054 4097 393 Gelsted 1 204 1171 461 Bullerup 3 136 3084 429Gelsted 1 517 1 527 539 Bylderup-Bov 1 473 1 448 261 Gevninge 1 463 1 427 603 Børkop 2 666 2 709 213 Gilleleje 5 001 5 124 i Hovedstadsområdet, se tekstafsnittet, Befolknuig og valg. Der er kke foretaget af- Kilde: Befolkningen i kommunerne 1. januar 1996 samt Befolkning og valg 1996:11 grænsning atbyer indenfor Hovedstadsområdet, derfor vises kun det samlede Statistiske Efterretninger). folketal for Hovedstadsområdet. TRANSLATION - Rows, 1: Copenhagen rnetropolftan area. 2: other urban areas.

46 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 47. Folketal i byer med over 1.000 indbyggere (s. 46-50) Population in urban areas with over 1.000 inhabitants

Kom- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal mune- 1994 1996 muse- 1994 1996 kode kode

1 2 1 2

477 Gislev 1 563 1 585 217 Hornbæk 3 123 3212 339 Gislinge 1117 1137 733 Hornslet 4382 4474 851 Gistrup 3600 3652 619 Hornsyld 1 303 1 342 611 Give 3920 3978 615 Horsens 47365 47755 657 Gjellerup Kirkeby 3471 3585 727 Hov 999 1 045 705 Gjern 1113 1087 609 Hovedgård 1 522 1 565 433 Glamsbjerg 3015 3056 221 Hundested 8232 8294 393 Glurnsø 1 602 1 586 785 Hurup 2 799 2 773 777 Glyngøre 1 586 1 585 257 Hvalsø 3243 3232 851 Godthåb 1 487 1 482 675 l-Mdbjerg 1 252 1 236 511 Gram 2 531 2562 659 Hvide Sande 3300 3293 605 Gravens 1107 1144 343 Højby 1 482 1 463 571 Gredstedbro 1 088 1101 461 Højby 4 245 4 142 707 Grenaa 14248 14377 517 Højer 1485 1471 565 Grindsted 9291 9360 779Højslev St.by 1 844 1 930 209 Græse Bakkeby 1 212 1 239 319 Høng 3 799 3 763 213 Græsted 3 128 3 103 715 Hørning 5 374 5 392 513 Gråsten 3734 3712 535 Høruphav 2276 2254 523 Guderup 2201 2 177 305 Hørve 2 184 2 261 657 Gullestrup 1 737 1 799 437Haarby 2 341 2 344 255 Gundsømagle 2 268 2 227 271 Hårlev 2 265 2 286 557 Gørding 1 664 1 700 309 Gørlev 2 174 2 149 395 Idestrup 1 039 1 024 663Ikast 13674 13946 515 Haderslev 20599 21026 709 Hadsten 6 193 6 385 783Jebjerg 1 285 1 288 815 Hadsund 4682 4760 617 Jelling 2429 2685 817 Hals 2 166 2 199 527 Jels 1 651 1 650 711 Hammel 5 359 5 510 619Juelsminde 2863 2 949 657 Hammerum 3040 3041 341 Jyderup 3 584 3633 765 Hanstholm 2477 2 626 255Jyllinge 7424 7809 673 Harboør 1 903 1 903 225Jægerspris 3534 3464 403 Hasle 1 882 1 882 313 Haslev 10039 10006 323Kalundborg 15329 15375 615 Hathng 1 426 1 446 351 Karise 1 746 1 788 613 Hedensted 8242 8479 373Karrebæksminde 1 389 1 353 217 Hellebæk 4811 4858 769Karup 2 124 2 158 215 Helsinge 6377 6412 439Kerteminde 5 388 5428 217 Helsingør 43 527 44007 685Kibæk 2319 2 369 393 Herlufrnagle 1 077 1 047 251 Kirke Hyllinge 1138 1120 657 Herning 29059 29 199 257Kirke Såby 1 685 1 667 219 Hillerød 26291 26692 771 Kjellerup 4033 4117 713 Hinnerup 5465 5626 851 Klarup 3 786 3779 819 Hirtshals 6974 7009 519 Kliplev 1164 1190 807 Hjallerup 3 168 3 167 621 Kolding 51 205 52 207 671 Hjerm 1 096 1 095 721 Kolind 1 567 1 634 529 Hjordkær 1 654 1 656 751 Kolt 4855 4853 751 Hjortshøj 2 137 2 136 837 Kongerslev 1 358 1 350 821 Hjørring 24510 24729 431 Korinth 1 062 1 051 823 Hobro 10191 10408 325 Korsør 14553 14428 315 Holbæk 22 274 22601 503 Kruså 1 866 1 853 355 Holeby 1 921 1 915 225 Kulhuse 938 1 015 357 Holme Olstrup 1 072 1 084 477 Kværndrup 1 520 1 517 661 Holstebro 30 107 30463 259 Køge 32 373 32 780 569 HoIsted 3005 3097 835 Kås 2043 2 031

Statistisk årbog 1997 Befolkning 47 Tabel 47. Folketal I byer med over 1.000 Indbyggere (s .46-50) Population in urban areas with over1.000 inhabitants

Korn- Folketal Folketal Korn- Folketal Folketal mune- 1994 1996 mune- 1994 1996 kode kode 2 1 2

441 Langeskov 3516 3524 497 Nørre Lyndelse 1 668 1 620 717 Langå 2 587 2 605 553 Nørre Nebel 1 204 1 204 261 Lejre 1 864 1 910 625 Nørre Snede 1 861 1 865 667 Lem 1 399 1 412 665 Lemvig 7426 7 398 727 Odder 9484 9 718 259 Lille Skensved 1 366 1 345 461 Odense 143 029 144 518 657 Lind 3488 3 540 555 Oksbøl 2522 2 583 627 Lindved 1 081 1 095 427 011erup 1154 1136 211 Liseleje 2507 2646 261 Osted 1 950 1 899 615 Lund 1 274 1 284 471 Otterup 4387 4322 623 Lunderskov 2 253 2 297 731 Over Hornbæk 1 515 1 504 751 Lystrup 8440 8 675 543 Over Jerstal 1 229 1 229 791 Løgstrup 1 385 1 356 827 Løgstør 4398 4473 503 Padborg 4847 4805 751 Løgten 4288 4310 835 Pandrup 2638 2671 521 Løgumkloster 3 148 3049 377 Præstø 3444 3398 545 Løjt Kirkeby 1 922 1 892 829 Løkken 1 460 1 463 215 Ramløse 1 447 1 464 737 Låsby 1 455 1 472 731 Randers 55 515 55 916 479Rantzausminde 1 564 1 550 751 Mating 3002 2 964 827 Ranum 1 248 1 226 719 Mariager 2206 2248 321 Regstrup 1 538 1 519 363 Maribo 5 586 5 661 743Resenbro 1 507 1 538 443 Marstal 2478 2 538 571 Ribe 7998 8 105 661 Mejrup 1187 1 205 473 Ringe 4755 4836 445 Middelfart 12 500 12 620 667Ringkøbing 8 862 9083 353 Mogenstrup 1 350 1 319 329Ringsted 17627 17 714 483 Morud 1 087 1 048 513Rinkenæs 1137 1140 837 Mou 1 099 1 084 265Roskilde 41 266 42 154 447 Munkebo 5445 5433 777Rosley 1 364 1 447 775 Møldrup 1 245 1 234 475 Rudkøbing 4902 4851 733 Mørke 1 329 1 377 303 Ruds Vedby 1 355 1 371 341 Mørkøv 1 640 1 706 737 Ry 4554 4631 751 Mårslet 2427 2 502 721 Ryomglfrd 1 848 1 835 477 Ryslinge 1 871 1 875 367 Nakskov 14822 14736 383 Rødby 2 534 2 531 461 Neder Holluf 5865 5814 383 Rødbyhavn 2181 2099 397 Neder Vindinge 2 011 1 965 527 Rødding 2 538 2 527 405 Nexø 3679 3686 529Rødekro 5050 5211 831 Nibe 3652 3810 761 Rødkærsbro 1 652 1 659 523 Nordborg 7901 7906 389 Rødvig 1 409 1 402 563 Nordby 2 616 2 609 739 Rønde 1 985 2028 787 Nors 1116 1118 407 Rønne 14384 14465 219 Ny Hammersholt 1 424 1 435 385 Rønne de 2 067 2 058 449 Nyborg 15442 15 902 369 NykøbingF 16183 16048 751 Sabro 1651 1662 773 Nykøbing M 9298 9 269 387 Sakskøbing 4802 4805 327 Nykøbing 5 5 212 5 276 461 Sankt Klemens 2 651 2 631 397 Nyråd 2 126 2 131 461 Seden 3 135 3 183 371 Nysted 1 471 1 428 743 Silkeborg 35 665 36487 461 Næsbyhoved Broby 1 070 1 068 839 Sindal 3054 3011 373 Næstved 38319 38761 841 Skagen 11072 10907 219 Nødebo 1 731 1 789 775 Skals 1 597 1 614 451 Nørre Aaby 2495 2564 745 Skanderborg 11 633 11 787 375 Nørre Alslev 2 206 2 140 229 Skibby 2432 2448 425 Nørre Broby 1 382 1 456 779 Skive 20 105 20 377 849 Nørre HaIne 1137 1106 669 Skjern 6935 6 986

48 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 47. Folketal I byer med over 1.000 Indbyggere (s .46-5 0) Population in urban areas with over 1000 inhabitants

Kom- Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal mune- 1994 1996 mune- 1994 1996 kode kode

1 2 1 2

527 Skodborg 1197 1 215 685 Sønder Felding 1 418 1 437 703 Skovby 2421 2398 565 Sønder Omme 1 856 1 894 331 Skælskør 6051 6068 537 Sønderborg 25914 26232 531 Skærbæk 3 145 3159 483 Søndersø 2914 2946 607 Skærbæk 1 470 1 483 231 Skævinge 1 505 1 553 655 Tarm 4097 4051 843 Skørping 2082 2098 561 Tarp 1 266 1 325 479 Skårup 1 453 1 414 607 Taulov 2 574 2605 333 Slagelse 30050 30483 401 lem 1108 1 074 233 Slangerup 5 459 5 595 843 Terndrup 1 561 1 554 787 Snedsted 1 097 1118 749Them 1 699 1 714 657 Snejbjerg 3 593 3 547 787Thisted 12 621 12 628 607 Snoghøj 1 877 1 937 739 Thorsager 1 225 1 242 751 Solbjerg 2633 2658 767 Thorsø 1 414 1 426 543 Sommersted 1113 1122 479 Thurø 3231 3 247 335 Sorø 6486 6624 673Th4orøn 2802 2 781 729 Spentrup 2225 2243 611 Thyregod 1228 1291 681 Spjald 1 273 1 269 539 Tinglev 2 705 2699 515 Starup 2002 1 982 577fistrup St.by 1 304 1 355 751 Stavtrup 3217 3441 215 Tisvilde 1 628 1 619 365 Stege 3 934 3891 561 Tjæreborg 2072 2090 337 Stenlille 1 736 1 812 525 Tofflund 3498 3458 Stenløse 11 815 11 977 485lommerup 1 451 1 471 235 Heraf i Stenløse Kommune 4996 5004 485Tommerup St.by 2076 2111 237 Heraf i Ølstykke Kommune 6819 6973 751 Tranbjerg 7 358 7 553 427 Stenstrup 1 432 1 505 751 Trige 2 238 2 308 361 Stensved 1 279 1 253 479Troense 1172 1141 717 Stevnstrup 1 415 1 437 219Tulstrup 1 298 1 254 461 Stige 2220 2 240 661 Tvis 1 096 1139 745 Stilling 3272 3276 851 Tylstrup 1 093 1 062 763 Stoholm 2052 2 133 345Talløse 2897 2 908 389 Store Heddinge 3 161 3262 541 Tønder 8112 8243 345 Store Merløse 1 213 1 206 627Tørring 2 158 2201 837 Storvorde 2504 2 500 821 Tårs 1 799 1 828 813 Strandby 2580 2 543 445 Strib 3 887 3936 317 Ubby 1170 1 184 671 Struer 11 409 11 390 627 Uldum 1189 1198 271 Strøby Egede 2492 2495 679Ulthorg 1 833 1 846 391 Stubbekøbing 2272 2297 489Ullerslev 2483 2491 545 Stubbæk 1 209 1 214 817Ulsted 1 035 1 029 845 Støvring 5 527 5 612 767Ulstrup 1 804 1 871 845 Suldrup 1 066 1 066 321 Undløse 992 1 008 369 Sundby 2962 2961 657 Sunds 3 396 3425 851 Vadum 2205 2 204 405 Svaneke 1105 1119 629 Vamdrup 4024 4 165 301 Svebølle 2061 2068 573 Varde 12263 12289 743 Svejbæk 3 280 3 396 265Veddelev 1168 1178 479 Svendborg 27093 27372 215 Vejby 1 036 1 012 325 Svenstrup 1 755 1 737 575 Vejen 8400 8 438 851 Svenstrup 4639 4609 425 Vejle 1 041 1 025 339 Svinninge 2271 2286 631 Vejle 46 718 47374 265 Svogerslev 4313 4 257 235 Veksø 1 841 1 869 847 Sæby 8 527 8 512 679 Vemb 1 280 1 334 713 Søften 1 866 1 905 267Vemmedrup 1 739 1 768 359 Søllested 1 479 1 455 851Vesthjerg 2 389 2 338 621 Sønder Bjert 1 872 1 909 817Vester Hassing 2 146 2 116

Statistisk årbog 1997 Befolkning 49 Tabel 47. Folketal i byer med over 1.000 indbyggere (s. 46-50) Population in urban areas with over 1.000 inhabitants

Korm Folketal Folketal Kom- Folketal Folketal mufle- 1994 1996 mufle- 1994 1996 kode kode 1 2 1 2

427 Vester Skerninge 1 000 605ødsted 1186 1193 533 Vester Sottrup 1 275 1 287 577ølgod 3800 3851 791 Viborg 30495 31239 211 ølsted 1365 1331 263 Viby 4 178 4 148 237ølstykke St. 5 137 5 134 681 Videbæk 3925 3940 495 ørbæk 1 254 1 257 343 Vig 1 288 1 281 397ørslev 1 885 1 849 677 Vildbjerg 3254 3301 735 ørsted 1 388 1 402 479 Vindeby 2 198 2 195 789ørum 1100 1125 683 Vinderup 2 939 2 996 609østbirk 1 475 1 483 265 Vindinge 1 838 1 797 847 øster Vrå 1 350 1 376 315 Vippered 2 292 2 369 743 Virklund 2 518 2 693 545Aabenraa 15 987 16092 491 Vissenbjerg 3 124 3 149 849Abybro 4266 4253 851 Vodskov 4284 4293 255 Agerup 1 266 1 250 543 Vojens 7815 7 784 409 Aakirkeby 2 112 2 134 551 Vorbasse 1 086 1117 851 Aalborg 116 567 118 500 397 Vordingborg 8 739 8725 841 ,Sjbæk 1 636 1 631 829 Vrå 2 180 2 162 793Aalestrup 2 778 2 787 395 Væggerløse 1 392 1 409 751khus 209 404 213 826 861 Aars 6944 7017 493 Ærøskøbing 1 063 1 058 497Pslev 2 857 2 838 499Aarup 2 426 2454

50 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 48. Folketal og areal i de enkelte kommuner (s. 51-531 Population and area in municipalities and counties

Kom- Kommune 1. ianuar 1997 1jan. 1996 Kom- Kommone 1. janoar 1997 1. jan. 1996 mune- Folketal i mane- Folketal i kode Folketal Areal byomrtder kode Folketal Areal byområder i ha i ha 2 3 i 2 3

Hele Landet 527512143094414470803 265 Roskilde 51 561 8070 50085 101 København 483658 8825 476751 267Skovbo 13 194 13 174 9 987 147 Frederiksberg 89 230 877 88 789 269 Solrød 19541 3 999 19458 271 Vallø 9 656 8 383 6 809 Københavns Amt 609123 52595 607344 165 Albertslund 29442 2 304 29207 Vestsjællands Amt 290793 298377 212546 151 Ballerup 45080 3409 45310 301 Bjergsted 7613 13862 4496 153 Brøndby 34458 2 065 34 388 303 Dianalund 7102 6705 5259 155 Dragør 12 725 1 814 12519 305Dragsholm 13250 15247 8 320 157 Gentofte 66986 2 554 66 706 307 Fuglebjerg 6 394 14060 2 823 159 Gladsakse 61 459 2500 61 487 309 Gørlev 5 996 9206 3619 161 Glostrup 20178 1 331 20 181 311 Hashøj 6 322 13075 2217 163 Herlev 27285 1204 27212 313 Haslev 13939 13265 11435 167 Hvidovre 49087 2191 48730 315 Holbæk 32 859 15947 28 193 169 Høje-Taastrup 45424 7841 45341 317 Hvidebæk 5 518 9826 2 570 183 Ishøj 21 041 2 592 21 052 319 Høng 8 104 14459 4 579 171 Ledøje-Smørum 10410 3133 10158 321 Jernløse 5 524 10257 3041 173 Lyngby-Taarbæk 50317 3888 49860 323Kalundborg 19294 13020 16545 175 Rødovre 35549 1 212 35607 325Korsør 20021 7457 18212 181 Søllerød 31 225 3977 31 007 327Nykøbing-Rørvig 7 258 3 999 6 231 185 Tårnby 38986 6266 39172 329Ringsted 29030 29 548 21 494 187Vallensbæk 12012 915 12060 331 Skælskør 11 280 17002 7 469 189 Værløse 17459 3399 17347 333Slagelse 36 125 19200 31 281 335Sorø 14 588 14932 10597 Frederiksborg Amt 356 854 134742 322 801 337 Stenlille 5 325 9 356 2 827 201 Aåerød 22423 6744 22159 339 Svinninge 6 364 8 592 4 131 205 Birkerød 21115 3357 20 781 341 Torsved 8 745 10471 6 648 207 Farum 18058 2269 17940 343 Trundholm 10897 16284 4 942 208 Fredensborg-Humlebæk 19141 7201 18939 345 Tølløse 9 245 12 607 5617 209 Frederikssund 17358 4073 16164 211 Frederiksværk 19531 8956 16386 Storstrøms Amt 257776 339802 182214 213 Græsted-Gilleleje 19869 13419 12652 351 Fakse 11884 14681 8172 215 Helsinge 18273 14581 12947 353 Fladså 7275 13250 3417 217 Helsingør 58102 12161 54429 355 Holeby 4260 11607 2306 219 Hillerød 35291 13275 32882 357Holmegaard 6752 6610 5462 221 Hundested 9315 3163 8294 359Højreby 4257 12 779 1 455 223 Hørsholm 23485 3138 23568 361 Langebæk 6083 10074 3914 225 Jægerspris 9013 9558 7354 363Maribo 11316 15402 8621 227 Karlebo 19716 4007 19552 365 Møn 11441 23712 5680 229 Skibby 6331 7993 4478 367Nakskov 15709 3267 14985 231 Skævinge 5 192 6844 3597 369 Nykøbing F 25217 13380 22907 233 Slangerup 8 183 4557 6771 371 Nysted 5 507 14234 2650 235 Stenløse 12685 6534 6186 373 Næstved 45 966 19 984 41 543 237 ølstykke 13773 2912 17722 375 Nørre Alslev 9463 18120 4675 377 Præstø 7274 10 688 4642 Roskilde Amt 226683 89148 205355 379 Ravnsborg 6013 19759 2276 251 Bramsnæs 8650 7988 6272 381 Rudbjerg 3 545 14 341 814 253 Greve 47278 6020 46983 383 Rødby 6899 12037 4630 255 Gundsø 13783 6354 12047 385 Rønnede 6639 12508 3724 257 Hvalsø 7 233 7202 5 640 387 Sakskøbing 9362 17636 5383 259 Køge 38618 12373 35669 389 Stevns 11021 16636 6764 261 Lejre 8 300 8 825 5 823 391 Stubbekøbing 6824 15641 3259 263 Ramsø 8869 6760 6582 393 Suså 7981 14484 4403

Anm. Ved byområder forstås sammenhængende bebyggelser med mindst 200 ind- Kilde: Befolkningen i kommunerne 1. januar 1997 ICPR-opggrelsenl, Befolkning og byggere.Tilbyområder henregnestilligehovedstadsområdet se tekstafsnittet valg 1997:1 og 1996:11 IStatiotiske Efterretninger) samt materialei Danmarks Befolkning og valg". Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: population. 2: area. 3: population, urban areas. - Rows: County.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 51 Tabel 48. Folketal og areal I de enkelte kommuner (s. 51-53) Population and area in municipalities and counties

Kom- Kommune 1. januar 1997 1jan. 1996 Kom- Kommune 1. januar 1997 1jan. 1996 mune- Folketal mune- Folketal t kode Folketal Areal byområder kode Folketal Areal byområder i ha i ha 1 2 3 2 3

395 Sydfalster 6 916 11 331 3 778 521 Løgumkloster 6950 20021 4 735 397 Vordingborg 20172 17641 16 754 523Nordborg 14397 12478 12437 525 Nørre Rangstrup 9876 30 198 6 211 BornholmsAmt 45018 58837 32891 527 Rødding 11010 27327 6813 401 Allinge-Gudhjem 7856 15434 4815 529Rødekro 11 291 20 171 8468 403 Hasle 6524 11455 3961 531 Skærbæk 7680 35944 4865 405 Nexø 8587 10375 6415 533 Sundeved 5212 6934 3630 407 Rønne 15 153 2 895 14465 535Sydals 6421 9468 4091 409Aakirkeby 6804 18638 3 235 537 Sønderborg 29496 5444 28 638 411 Christiansø 94 40 539Tinglev 10294 32615 6435 541 Tønder 12709 18459 10586 FynsAmt 471422 348584 381452 543Vojens 16842 29834 13132 421 Assens 10829 13945 7774 545Aabenraa 22154 12868 19546 423 Bogense 6392 10 160 3 199 425 Broby 6317 9994 3942 RibeAmt 223335 313161 179018 427 Egebjerg 8 775 12 383 5050 551 Billund 8484 15454 6 925 429 Ejby 9967 16273 5404 553Blâbjerg 6499 25439 3056 431 Faaborg 17484 22 748 13046 555 Blàvandshuk 4 117 22 280 2 941 433 Glamsbjerg 5933 9 143 4035 557Bramming 13254 16961 9682 435 Gudme 6224 12000 3283 559Brørup 6335 10700 4569 437 Haarby 4 975 7 972 2 934 561 Esbjerg 82 835 22 086 79 675 439 Kerteminde 10600 14312 6625 563 Fanø 3241 5578 2868 441 Langeskov 6049 4345 4536 565 Grindsted 17439 38 197 13351 443 Marstal 3526 1 675 2 908 567 Helle 8341 28051 4401 445 Middelfart 19133 7231 17165 569 HoIsted 6898 18989 4109 447 Munkebo 5828 1928 5433 571 Ribe 18287 35198 12522 449 Nyborg 18834 8357 17273 573Varde 19587 25 141 15725 451 NørreAaby 5251 6489 3237 575 Vejen 16551 24419 12005 461 Odense 184146 30431 175438 577 ølgod 11467 24668 7189 471 Otterup 10749 16861 6181 473 Ringe 11 047 15 395 6 264 Vejle Amt 342 597 299 664 280 038 475 Rudkøbing 6888 6294 4851 601 Brædstrup 8431 20 129 4246 477 Ryslinge 7 193 8 169 5 181 603 Børkop 10667 10313 7 190 479 Svendborg 42859 17280 38480 605 Egtved 14474 32463 8587 481 Sydlangeland 4506 12082 2 193 607Fredericia 47616 13 446 44923 483 Søndersø 11089 18 136 6230 609Gedved 9606 15 144 5986 485 Tommerup 7693 7368 5481 611 Give 13863 40310 7913 487 Tranekær 3544 10745 1 789 613Hedensted 15604 13732 11 363 489 Ullerslev 4876 5434 3095 615Horsens 56235 18884 52 608 491 Vissenbjerg 6118 4739 4478 617Jelling 5462 8938 2685 493 Ærøskøbing 4080 7 370 2424 619Juelsminde 14839 23970 8360 495 ørbæk 6657 13833 3681 621 Kolding 60752 23864 56 194 497 Arslev 8673 7436 6 746 623Lunderskov 5068 9571 2 941 499 Aarup 5 187 8056 3096 625Nørre Snede 7 359 25402 4 729 627Tørring-Uldum 11 949 18945 7 367 Sønderjyllands Amt 253 639 393 834 195 221 629Vamdrup 6987 10 155 5 191 501 Augustenborg 6354 5 331 4 712 631 Vejle 53685 14398 49 755 503 Bov 10392 14786 8392 505 Bredebro 3891 15051 2452 RingkøbingAmt 271483 485348 211224 507 Broager 6 204 4 338 4965 651 Aulum-Haderup 6648 24 728 4418 509 Christiansfeld 9362 21137 4619 653 Brande 8711 18811 6502 511 Gram 5041 13 136 3683 655 Egvad 9562 37674 6 100 513 Gråsten 7044 5 665 5890 657 Herning 57806 54 161 51 966

52 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 48. Folketal og areal I de enkelte kommuner (s. 51-53) Population and area in municipalities and counties

Kom- Kommune 1. ianuar 1997 1jan. 1996 Kom- Kommune 1. ianuar 1997 1. jan. 1996 mune- Folketal i mufle- Folketal i kode Folketal Areal byområder kode Folketal Areal byområder i ha i ha 1 2 3 2 3

665 Lemvig 18870 46570 11 690 765 Hanstholm 6 119 21 609 4736 667 Ringkøbing 17553 40087 12 585 767Hvorslev 6608 12 797 4027 669 Skjern 12827 32744 8834 769 Karup 6713 16261 5368 671 Struer 19152 17460 15960 771 Kjellerup 13488 25548 7997 673 Thyborøn-Harboøre 5 144 4216 4684 773 Morsø 23028 36 767 14 520 675 Thyholm 3 691 7624 1 806 775 Møldrup 7539 21199 4243 677 Trehøje 9 523 29 576 6 393 777 Sallingsund 6 180 9946 4067 679 Ulfborg-Vemb 7 115 22536 4583 779 Skive 27748 23032 24503 681 Videbæk 12 102 28920 8 108 781 Spøttrup 7 926 18 946 4293 683 Vinderup 8207 22 368 4907 783 Sundsøre 6 711 17 143 3259 685 Askov 6963 23 884 4457 785 Sydthy 11 772 32 192 6431 787Thisted 29524 56 364 20 322 Århus Amt 628 725 456 073 536 401 789 Tjele 8 343 27 340 4 170 701 Ebeltoft 14079 27557 7 262 791Viborg 41 425 31 253 36081 703 Galten 10022 7273 8616 793Aalestrup 7 679 17 573 4881 705 Gjern 7475 14377 4133 707 Grenaa 19002 19640 16000 Nordjyllands Amt 492 155 617 326 395 396 709 Hadsten 11191 13905 8937 801 Arden 8325 22 788 5 131 711 Hammel 10221 14370 7174 803Brovst 8442 22272 5475 713 Hinnerup 10574 7 631 8657 805Brønderslev 20067 31 696 14287 715 Hørning 7 765 6 771 5 604 807 Dronninglund 15060 31 623 9577 717 Langå 8201 13255 5 727 809 Farsø 7977 20 132 5 225 719 Mariager 8283 20108 4990 811 Fjerritslev 8406 28965 4620 721 Midtdjurs 7 710 17867 4897 813 Frederikshavn 35079 17949 32662 723 Nørhald 8711 20103 5404 815 Hadsund 10705 17028 8139 725 Nørre Djurs 7887 23667 3857 817 Hals 11 032 19069 7887 727 Odder 19547 22513 13343 819Hirtshals 14714 19595 11 750 729 Purhus 8 589 16873 5489 821 Hjørring 35474 31138 28 519 731 Randers 62187 15364 59363 823 Hobro 15064 16567 12210 733 Rosenholm 9999 14094 6627 825 Læsø 2362 11 381 1 386 735 Rougsø 8 187 22371 5 109 827Løgstør 10666 21 799 7300 737 Ry 10351 15244 7094 829 Løkken-Vrå 8745 18065 4717 739 Rønde 6348 10116 4590 831 Nibe 7841 18545 5297 741 Samsø 4331 11426 1802 833Nørager 5524 16766 2279 743 Silkeborg 51 389 25 527 47 134 835 Pandrup 10 592 18967 7667 745 Skanderborg 20362 14322 16846 837Sejlflod 8996 20 752 6336 747 Sønderhald 8209 13 781 5 589 839 Sindal 9 526 24 159 4960 749 Them 6709 21036 4189 841 Skagen 12999 14290 12538 751 Arhus 281 396 46882 267 968 843Skørping 9540 23815 5 798 845Støvring 12 295 21 957 8295 847Sæby 18103 32617 12963 Viborg Amt 232 630 412 248 163 362 849Aabybro 10882 17 088 9 038 761 Bjerringbro 13 705 20658 9 556 851 Aalborg 160 726 56027 152 079 763 Fjends 8122 23620 4908 861 Aars 13013 22276 9261

Statistisk årbog 1997 Befolkning 53 Tabel 49. Amternes folketal efter køn og alder Populations of Counties by sex and age

1. januar 1997 0-2 Or 3-6 Or 7-13 Or 14-16 Or 17-19 Or 20-24 år 25-59 Or 60 Orog alt derover i 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Mænd og kvinder i alt 209 141 268 897 403 829 170 163 190 424 369 767 2626 306 1036594 5275 121

2.Hovedstadsregionen alt 71 099 85926 120 144 48 161 55 582 132 128 913 383 339 1251 765 548 Mænd 36459 44 155 61541 24641 27982 65 189 460 641 138 819 859 427 Kvinder 34640 41 771 58603 23520 27600 66939 452 742 200 306 906 121

3.Mændialt 107311 137925 206880 86860 97380 187542 1334841 446198 2604937 Københavns Kommune 9615 9592 11 796 4464 5493 26 188 133 678 33444 234 270 Frederiksberg Kommune 1 761 1 503 1 773 728 865 3213 23750 7632 41 225

KøbenhavnsAmt 12556 16671 24116 9721 10543 18672 150191 52703 295173 Frederiksborg Amt 7530 10076 14849 6028 6803 9880 92211 28908 176 285 RoskildeAmt 4997 6313 9007 3700 4278 7236 60811 16132 112474 Vestsjællands Amt 5679 7597 11907 5095 5557 9004 73286 26340 144465 Storstrøms knt 4 313 6049 10 254 4487 4876 7144 63820 26 704 127 647 Bornholms Amt 737 1106 1 930 885 914 1161 10897 4678 22308 FynsAmt 9367 12201 18426 7837 8902 16995 116900 42255 232883 Sønderjyllands Amt 5026 6937 11109 4774 5 172 8000 62440 22911 126 369 RibeAmt 4787 6462 9923 4350 4696 7520 55730 18827 112295 VejleAmt 7269 9413 13979 6113 6715 11826 86076 28933 170324 Ringkøbing Amt 5 679 7690 12 254 5 240 6073 9 503 67071 22 753 136 263 ArhusAmt 13407 16838 24805 10265 11740 26183 160165 47266 310669 ViborgAmt 4826 6521 10409 4432 4948 7230 56600 21956 116922 Nordjyllands Amt 9 762 12 956 20343 8741 9 805 17 787 121 215 44 756 245 365

4.Kvinder i alt 101830 130972 196 949 83 303 93044 182 2251 291 465 590396 2670 184 Københavns Kommune 9309 9040 11098 4177 6016 30913 120143 58692 249388 Frederiksberg Kommune 1588 1 505 1 675 684 943 3 862 23 779 13969 48005

Københavns Amt 11 942 15 791 22982 9274 10 181 16523 154 384 72873 313 950 Frederiksborg Amt 7146 9434 14126 5712 6391 9143 93507 35110 180 569 RoskildeAmt 4655 6001 8722 3673 4069 6498 60929 19662 114209 Vestsjællands Amt 5 476 7 311 11 522 4880 5 265 8302 70 313 33259 146 328 Storstrøms Amt 4227 5 746 9 767 4326 4489 6 596 61 556 33422 130 129 BornholmsAmt 773 1037 1883 831 800 1014 10460 5912 22710 FynsAmt 8680 11654 17564 7535 8331 16495 112970 55310 238539 Sønderjyllands Amt 4756 6611 10772 4629 4928 7 194 59795 28585 127 270 RibeAmt 4534 6143 9405 4062 4419 6876 52483 23118 111040 Vejle Amt 6825 8726 13402 5757 6439 11237 82606 37281 172 273 Ringkøbingknt 5494 7286 11430 5257 5600 8683 63559 27911 135220 ArhusAmt 12688 16111 23764 9920 11277 26099 155553 62644 318056 ViborgAmt 4557 6159 9528 4189 4548 6649 53413 26665 115 708 NordjyllandsAmt 9180 12417 19309 8397 9348 16141 116015 55983 246790

Kilde: Befolkningen i kommunerne 1. januar 1997. TRSLATION - Columns, 1-8: age groups. 9: total population. - Rows: county. 1: males and females, total. 2: of which Copenhagen region. 3: males. 4: females.

54 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 50. Ændringer i amternes folketal Changes in populations of counties

Folketal Antal Antal Nettotilflytning I alt Folketal 1.1.1995 levende- døde tilvækst' 1.1.1996 fødte Fra indland Fra udland 1995 i 2 3 4 5 6 7 laIt 5215718 69771 63127 28557 35309 5251027 Hovedstadsregionen 1 739 458 24022 21 869 3436 6895 12 620 1 752 078 Københavns Kommune 471 300 7042 7 711 3203 2 727 5 451 476 751 Frederiksberg Kommune 88002 1 314 1 608 481 594 787 88 789 Københavns Amt 605 868 7915 6923 - 1 442 1 966 1 476 607 344 Frederiksborg Amt 350 236 4664 3 593 1 230 1137 3438 353 674 Roskilde Amt 224 052 3087 2 034 36 471 1 468 225 520 Vestsjællands Amt 288 221 3621 3672 500 1 206 1 631 289 852 Storstrøms Amt 256 562 2854 3 788 -44 1 903 933 257 495 Bornholms Amt 44936 500 607 -111 474 250 45 186 FynsAmt 467695 6039 5726 -441 2979 2833 470528 Sønderjyllands Amt 251 992 3236 2915 -704 1 313 937 252 929 Ribe Amt 221 750 3130 2467 -982 1669 1347 223097 VejleAmt 336663 4590 3948 164 2298 3155 339818 RingkøbingAmt 270 128 3724 2919 -1047 1857 1602 271 730 Arhus Amt 619 232 8 744 6485 682 3062 5 992 625 224 Viborg Amt 230 778 3094 2886 -649 1 916 1 476 232 254 Nordjyllands Amt 488 303 6217 5845 -804 2985 2533 490 836

'Inkl korrektioner som omfatter forsvundne og genfundne danske statsborgere og TRANSLATION - Columns, 1: population at 1st January 1995. 2:live births. 3: desuden er en afstemningspost. deaths. 4-5: net migration into area. 4: from rest of Denmark. 5: from foreign Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. countries. 6: total net increase. 7: population at 1st January 1996.

Tabel SI Udenlandske statsborgere efter statsbergerskab Foreign nationals resident in Denmark, by citizenship

1. ianuar 1997 Mænd Kvinder 1.ianuar

O-14 år 15-64 tir 65 år og I alt O-14 år 15-64 tir 65 tir og Ialt 1997 1996 1980 derover derover i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii

Statsborgerskab 1-7. i ait 2952087189 3665 1203742821684278 4827 117321 237695 22274699796 1. Europa 1644256095 235374890 1594853 395 324572588 147 478 137 50073672 Heraf: Jugoslavien (tidl.) 4543 11 551 48816582 4 354 10633 615 15602 32 184 28081 7 126 Norge 748 3789 406 4943 664 5324 595 6583 11526 11089 10030 Sverige 579 3086 394 4059 595 4181 584 5360 9419 9080 7726 Tyrkiet 637812057 307 18742 6340 11468 285 18093 3683535739 14086 Tyskland 681 5261 167 6109 658 4258 326 5242 11351 10639 8700 UK 849 6920 232 8001 759 3513 274 454612547 12138 9361 2. Afrika 3339 7080 88 10507 2803 5707 151 8661 19168 15727 4112 Heraf: Somalia 2259 3018 38 5315 1778 2512 78 4368 9683 6925 102 3. Nordamerika 283 2869 231 3383 270 2 369 191 2830 6213 6 141 5096 Heraf: USA 240 2387 176 2803 230 1 908 159 2297 5 100 5053 4271 4. Syd- og Mellemamerika 280 993 16 1 289 262 1 487 41 1 790 3079 2940 1 644 Heraf: Brasilien 42 156 1 199 54 481 3 538 737 695 129 5. Asien 7068 16463 811 24342 6820 18324 101826162 50504 48900 13638 Heraf: Irak 1490 3067 58 4615 1438 1941 72 3451 8066 7077 102 Iran 831 2984 167 3982 718 2131 198 3047 7029 7174 215 Pakistan 833 2 269 70 3 172 891 2 593 80 3564 6736 6552 6400 6. Oceanien 54 515 9 578 36 416 8 460 1 038 1 026 548 7. Statsløse og uoplyste 2054 3 174 157 5 385 2 077 2 580 173 483010215 10512 1 086

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1-3 and 5-7: age groups. 4, 8, 9, 10 and 11: total. - Rows: 1-7: foreign nationals, total. 1: Europe lof which: Former Yugoslavia, Norway, Sweden, Turkey, Germany, UK). 2: Africa lof which: Somalial. 3: North America lof which: USAI. 4: South and Central America lof which: Brazi)I. 5: Asia lof which: Iraq, Iran, PakistanI. 6: Oceania. 7: stateless or nationality not stated.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 55 Tabel 52. Udenlandske statsborgere Foreign nationals resident in Danish counties, by citizenship

1. januar 1997 Europa Afrika Nord- Syd-og Asien Ocea- Stats- Ialt amerika Mellem- nies løse I alt Heraf Herat amerika I aft Herat samt Jugo- Tyrkiet Irak uoplyste slavien'

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 laIt 147478 32184 36835 19168 6213 3079 50504 8066 1038 10215 237695 Hovedstadsregionen 78332 13731 24292 10072 3846 1 914 26379 4409 526 3817124 886 Københavns Kommune 29264 5838 5842 5987 1 659 906 13 108 2421 229 1 730 52883 Frederiksberg Kommune 3918 690 595 541 333 158 1118 159 42 20 6 130 KøbenhavnsAmt 26481 3872 11073 2708 1131 552 8128 1119 147 529 39676 Frederiksborg Amt 12613 2901 3859 674 491 176 2302 302 80 969 17305 Roskilde Amt 6056 430 2 923 162 232 122 1723 408 28 569 8892 Vestsjællands Amt 5894 1 201 2 533 788 188 90 1 550 154 37 725 9272 Storstrøms Amt 4870 2138 403 392 156 77 1300 218 33 225 7053 Bornholms Amt 944 434 4 15 46 8 31 3 4 1 1 049 Fyns Amt 9796 2882 1 868 1 648 360 163 3884 489 74 1 301 17226 Sønderjyllands Amt 6825 1 200 456 303 144 71 1 037 146 34 509 8923 Ribe Amt 4537 1322 696 505 133 68 1227 172 37 149 6656 VejleAmt 6927 2269 1388 760 190 120 2536 406 48 547 11128 RingkøbingAmt 4608 1262 1041 135 106 61 1842 15 36 198 6986 Arhus Amt 14471 2 508 3 748 2 964 661 312 6448 1 292 122 2209 27 187 ViborgAmt 3202 1171 104 333 114 47 1189 189 22 129 5036 Nordjyllands Amt 7072 2066 302 1 253 269 148 3081 573 65 405 12293

1 Tidligere Jugoslavien. TRANSLATION - Columns, 1-3: Europe. 1: total. 2: of which Former Yugoslavia. 3: Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. of which Turkey. 4: Africa. 5: North America. 6: South and Central America. 7-8: Asia. 7 total. 8: of which Iraq. 9: Oceania. 10: stateless or nationality not stated. 11: total.

Tabel 53. Befolknlngsregnskab for udenlandske statsborgere I Danmark Foreign nationals resident in Denmark

Antal Levende- Døde Fedsels- Ind- lid- Nettoind- Naturali- Nettobe- Korrek- Antal 1. tanuar fødte overskud vandring vandring vandring sationervægelser tioner 1. ianuar 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Statsborgerskab 1-7. I alt 196 705 4155 865 3290 39 145 11 109 28036 526026066 -25 222 746 1.Europa 116013 1878 617 1261 29570 7471 22099 208321277 210 137500 Heraf: Jugoslavien (tidl.) 11 324 283 58 225 17 105 151 16954 413 16766 -9 28081 Norge 10810 91 76 15 1358 981 377 143 249 30 11089 Sverige 8815 95 103 -8 1118 734 384 149 227 38 9080 Tyrkiet 34967 951 67 884 990 335 655 797 742 30 35 739 Tyskland 10102 67 85 -18 1396 777 619 118 483 54 10639 UK 11860 106 37 69 1268 1012 256 82 243 35 12138 2.Afrika 13481 541 31 510 2645 586 2059 311 2258 -12 15727 Heraf: Somalia 5 125 359 5 354 1 624 152 1472 12 1 814 -14 6925 3. Nordamerika 5 872 30 48 - 18 1 513 1 205 308 46 244 25 6 141 Heraf: USA 4815 26 40 -14 1 318 1 054 264 36 214 24 5053 4. Syd- og Mellemamerika 2854 32 9 23 583 314 269 94 198 .112 2940 Heraf: Brasilien 647 9 2 7 160 97 63 23 47 1 695 5.Asien 47045 1218 136 1082 4353 1216 3137 2202 2017 -16248900 Heraf: Irak 6041 258 14 244 1043 106 937 177 1004 32 7077 Iran 7678 104 14 90 263 151 112 531 -329 14 7363 Pakistan 6401 135 17 118 323 141 182 145 155 -4 6552 6. Oceanien 960 5 7 -2 314 238 76 8 66 - 1 026 7. Statsløse og uoplyste 10480 451 17 434 167 79 88 516 6 26 10512

Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. TRANSLATION - Columns, 1: number at beginning of year. 2: births. 3: deaths. 4: birthsminas deaths.5:immigration.6:emigration.7:net immigration.8: naturalisations. 9: net changes. 10: corrections. 11: number at end of year. -Rows: see table .Foreign nationals resident in Denmark, by citizenship. -

56 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 54. Fertilitets- og reproduktionstal Fertility and reproduction rates

Antal Summa- Generel Aldersbetingede fertilitetskvotienter Samlet Brutto- Netto- levende- riskfertilitets- fertilitet repro- repro- fødte fertilitetskvotient 15-19 år 20-24 år 25-29 år 30-34 år 35.39 år 40-44år 45-49 år duktion dektion kvotient 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1970 70802 14,4 61,4 32,4 130,4 130,8 66,0 24,7 5,4 0,3 1950 948 927 1971 75359 15,2 65,2 29,0 138,9 142,8 69,1 24,2 4,4 0,3 2043 987 965 1972 75 505 15,1 65,1 28,1 139,2 141,7 68,6 23,8 4,2 0,2 2029 990 970 1973 71 895 14,3 61,6 26,0 131,2 136,7 64,5 20,9 3,9 0,2 1 917 934 915 1974 71 327 14,1 60,9 25,5 133,3 133,7 62,8 20,2 3,7 0,2 1 897 924 908 1975 72071 14,2 61,3 26,8 136,6 137,0 61,8 18,1 3,3 0,2 1 919 938 921 1976 65267 12,9 55,3 23,1 121,1 126,0 57,8 18,0 3,2 0,1 1 747 844 829 1977 61 878 12,2 52,0 22,1 115,2 120,6 54,8 16,4 2,8 0,1 1 660 807 794 1978 62036 12,2 51,7 20,3 113,4 125,1 55,8 16,6 2,4 0,1 1 668 811 797 1979 59464 11,6 49,0 18,1 107,6 120,8 55,1 16,1 2,5 0,1 1 602 779 766 1980 57293 11,2 46,8 16,8 101,7 117,9 54,6 15,7 2,4 0,1 1 546 754 742 1981 53089 10,4 42,9 14,3 92,4 111,0 52,3 14,9 2,3 0,2 1437 703 691 1982 52658 10,3 42,1 12,4 87,7 112,9 54,8 15,3 2,3 0,1 1427 694 683 1983 50822 9,9 40,3 10,6 80,0 111,6 55,7 15,1 2,2 0,2 1 377 672 662 1984 51 800 10,1 40,9 10,1 77,5 113,3 59,2 17,4 2,3 0,1 1 400 682 672 1985 53 749 10,5 42,2 9,1 76,7 118,1 64,1 18,4 2,8 0,1 1 447 708 697 1986 55312 10,8 43,1 9,2 75,1 120,0 68,3 20,0 3,2 0,1 1 480 719 708 1987 56221 11,0 43,5 9,4 71,2 122,3 71,3 21,9 3,0 0,1 1 496 722 711 1988 58844 11,5 45,3 9,1 71,3 128,1 76,7 23,4 3,2 0,2 1 560 756 744 1989 61 351 12,0 47,1 9,4 71,5 131,6 82,6 25,4 3,6 0,1 1 621 789 777 1990 63433 12,3 48,5 9,1 71,4 134,8 86,9 27,3 3,9 0,1 1 668 810 798 1991 64358 12,5 49,0 8,8 68,8 135,2 89,7 29,8 4,2 0,1 1 683 820 808 1992 67726 13,1 51,6 9,5 67,9 140,6 98,4 31,8 4,5 0,2 1 764 857 845 1993 67369 13,0 51,4 8,8 65,2 137,3 99,8 33,5 5,0 0,1 1 749 850 839 1994 69666 13,4 53,4 8,7 63,4 141,0 106,2 36,6 5,2 0,2 1 806 882 871 1995 69771 13,3 53,8 8,3 61,6 139,1 108,5 38,5 5,3 0,2 1 807 878 867

Anm. Den gennemsnitlige alder for ledende kvinder var ved 1. levendefødt i 1970 og TRANSLATION - Columns, 1: live births. 2: crude birth rate. 3: general fertility rate. 1995 hhv. 23,7 âr og 27,5 ar. For tevendefødte i alt var den hhv. 26,2 år og 29,3 4-10: age-specific fertility rates. 11: total fertility rate. 12: gross reproduction rate. år. 13: net reproduction rate. Kilde: Befolkningens bevægelser 1995.

Tabel 55. Procentandel af barnlose 37-årige mænd og 35-årige kvinder Percentage of childless men aged 37 and women aged 35

Mænd 37 år Kvinder 35 år

1983 1988 1993 1983 1988 1993 1 2 3 4 5 6

I alt 18,4 22,8 27,3 11,1 14,9 17,3 Total Erhvervsuddannelse Vocational education Ej afsluttet erhvervsuddannelse 22,5 23,5 27,8 10,4 15,0 16,8 Vocational education not completed HK-Kontor/adm. 16,3 22,6 27,3 10,3 13,8 15,1 Clerical education HK-Handel 13,8 19,1 23,5 7,2 9,2 11,2 Commercial education Faglært, jern og metal 13,7 18,4 21,0 12,1 17,1 21,7 Skilled workers, metal manufacturing Faglært, bygge- og anlægsvirksomhed 12,5 16,4 19,9 8,3 11,8 18,1 Skilled workers, construction industry Faglært, andet 15,4 21,8 26,9 7,6 11,9 14,2 Other skilled workers Kort videregående uddannelse 15,2 19,8 24,4 13,6 16,3 19,8 Short courses of further education Mellemlang videregående uddannelse 14,7 20,3 24,6 15,0 19,5 19,9 Mediumlength of further education Lang videregående uddannelse 19,9 26,8 29,6 25,5 12,7 30,1 Long courses of further education

Anm. Opgjort for mænd, der var fyldt 37 år ved begyndelsen al opgerelsesåret og Kilde: Fertilitetsdatabasen i Danmarks Statistik. for kvinder, der var fyldt 35 8r. TRANSLATION - Columns, 1-3: males 37 years. 4-6: females 35 years.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 57 Tabel 56. GennemsnItlig alder ved første barns fødsel Average age of men and women at birth of first child

Mænd Kvinder

1983 1988 1993 1983 1988 1993 1 2 3 4 5 6

alder I alt 27,3 28,0 28,9 24,6 25,5 26,5 Total

Almen uddannelse Level of general education 9. klasse 25,7 26,1 27,3 22,8 23,3 24,3 9th class 10.-11, klassetrin 26,4 27,2 28,8 24,1 25,1 26,3 10th-I ith class Gymnasialt niveau 28,8 29,7 29,9 26,7 27,2 27,8 Upper secondary examination Soclo-okonomisk gruppe Socio-economic group Selvstændig inden for Self-employed in farming landbrug og fiskeri 29,7 29,8 31,0 28,6 27,6 29,8 and fishing Selvstændig i øvrigt 30,1 29,7 30,7 26,8 27,4 28,1 Self-employed in other industries Medhj. ægtefælle 0,01 26,5 33,5 26,6 26,0 27,7 Assisting spouses Overordnet funktionær 31,0 31,3 31,7 30,3 30,4 30,5 Salaried employees, in senior levels Ledende funktionær 29,9 30,5 30,9 27,5 28,2 29,1 Salaried employees, in managerial levels Funktionær i øvrigt 26,9 28,0 28,6 25,2 26,0 27,0 Other salaried employees Faglært arbejder 26,4 27,1 28,0 23,8 24,8 25,4 Skilled workers Ufaglært arbejder 26,0 26,7 28,0 23,3 24,1 25,5 Unskilled workers Lønmodtager i øvrigt 25,9 25,2 26,8 22,8 23,0 24,3 Other employees

Uddannelsessøgende 25,6 26,1 - -. 22,1 22,8 .- . Students Pensionist 36,8 33,7 35,7 28,1 27,9 29,4 Pensioners Ude af erhverv i øvrigt 26,1 26,4 27,0 21,9 22,8 23,5 Persons, not economically active

Anm. Den gennemsnitlige aider er beregnet pa grundlag al fordelingen efter étårs- Kilde: Fertilitetsdatabasen i Danmarks Statistik. alderklasser. TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females. 1 Kat egorien omfatter så få mænd, at der enkelte itr ikke er nogle, der bliver fædre.

Tabel 57. Legale aborter efter kvindens alder og bopæl Legal abortions, by age and residence of the woman

1995 Kvindens alder Samlet abort- 15.19 20.24 25-29 30.34 3539 40-44 45-49 I alt kvotient år år itr år år år år 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal legale aborter Number of abortions Hele landet 2 328k 41464211 3768 2 292 868 107 17 720 479 All Denmark Heraf Hovedstadsregionen 842 1 821 1 888 1 598 907 328 46 7430 608 Copenhagen region Københavns kommune 273 891 816 533 252 70 12 2 847 673 Copenhagen municipality Frederiksberg kommune 30 109 126 93 46 29 1 434 618 Frederiksberg municipality Københavns amt 292 441 500 519 329 134 14 2229 559 Copenhagen county Frederiksborg amt 177 253 311 304 198 60 16 1 319 570 Frederiksborg county Roskilde amt 70 127 135 149 82 35 3 601 382 Roskilde county Vestsjællands amt 126 176 213 190 121 43 7 876 460 WestZealandcounty Storstrøms amt 122 142 146 164 92 41 4 711 451 Storstrøms county Bornholms amt 20 26 21 30 20 5 1 123 464 Bornholms county Fyns amt 194 335 324 262 189 66 8 1 378 423 Funen county Sønderjyflands amt 82 110 138 119 91 33 2 575 346 South Jutland county Ribe amt 86 128 134 138 86 38 2 612 401 Ribe county Vejle amt 134 226 191 179 103 46 5 884 376 Vejle county Ringkøbing amt 95 118 131 118 92 33 2 589 317 Ringkøbing county Arhus amt 339 559 534 504 284 120 20 2 360 501 Arhus county Viborg amt 70 120 124 92 76 35 4 521 347 Viborg county Nordjyllands amt 193 323 292 281 191 68 6 1 354 406 North Jufland county Uoplyst 25 62 75 93 40 12 - 307 Unlighted Antal legale aborter Number of legal abortions pr. 1 000 kvinder 14,8 22,5 21,4 19,2 12,5 4,8 0,5 13,7 per 1 000 women

I Heri medregnet 56 under 15 år. TRANSLATION - Columns, 1-7: age of woman. 8: total. 9: total abortion rate. Kilde: Befolkningens bevægelser 1995.

58 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 58. Dodellghedstavle Life table

1994-1 995 Mænd Kvinder 1994-1995 Mænd Kvinder

Over- Iders- Midde Over- Alders- Middel- Over- Alders- Midde Over- Alders- Midde levende klassens levetid levendeklassens levetid levende klassens levetid levende klasnenn levetid dødn- dads- døds- døds- hyppig- hyppig- hyppig- hyppig- hed' hed' hed1 hed1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

O år 100 000 602 7262 100 000 474 7782 50 år 92533 565 2573 95 515 412 29,86 i år 99398 53 72,06 99526 51 77,19 51 år 92011 609 24,8895 121 425 28,98 2 år 99345 30 71,10 99475 26 76,23 52 år 91450 631 24,03 94716 453 28,10 3 år 99316 27 70,12 99449 41 75,25 53 år 90873 708 23,1794287 499 27,23 4 år 99288 24 69,1499428 17 74,26 54 år 90230 818 22,34 93816 551 26,36 5 år 99265 20 68,1599412 14 73,27 55 år 89492 896 21,5293299 618 25,51 6 år 99246 18 67,16 99398 15 72,28 56 år 88690 965 20,71 92 723 681 24,66 7 år 99228 23 66,18 99383 16 71,29 57 år 87834 1 088 19,9092092 726 23,83 8 år 99205 21 65,1999367 17 70,31 58 år 86878 1 274 19,1291 424 794 23,00 9 år 99 184 17 64,2199 350 12 69,32 59 år 85 771 1 416 18,3690698 932 22,18 10 år 99 167 15 63,2299338 11 68,33 60 år 84557 1 615 17,61 89852 1 050 21,38 11 år 99 152 12 62,2399327 14 67,33 61 år 83191 1 820 16,8988908 1109 20,60 l2år 99140 18 61,2399313 12 66,34 62år 81677 1962 16,2087922 1218 19,83 13 år 99 122 19 60,2499300 12 65,35 63 år 80075 2 137 15,51 86851 1 326 19,07 14 år 99 104 22 59,2699289 14 64,36 64 år 78364 2 333 14,8485699 1 458 18,32 15 år 99082 32 58,2799275 18 63,37 65 år 76535 2 504 14,1884450 1 640 17,58 16 år 99050 46 57,2999257 20 62,38 66 år 74619 2 755 13,5383066 1 788 16,87 l7år 99005 72 56,3199237 23 61,39 67år 72563 3070 12,9081581 1968 16,16 18 år 98934 86 55,3599214 32 60,41 68 år 70335 3394 12,30 79975 2 149 15,48 l9år 98849 94 54,4099183 41 59,42 69år 67948 3744 11,71 78256 2327 14,81 2Oår 98755 91 53,45 99143 41 58,45 7Oår 65404 4004 11,15 76435 2422 14,15 2lår 98666 80 52,50 99102 34 57,47 7lår 62785 4448 10,59 74584 2615 13,49 22 år 98587 91 51,54 99069 31 56,49 72 år 59992 4913 10,0672634 2888 12,84 23 år 98498 96 50,59 99039 36 5551 73 år 57045 5281 9,5670536 3078 12,20 24 år 98403 97 49,6499003 40 54,53 74 år 54033 5 827 9,0668365 3358 1157 25 år 98 308 108 48,6898963 42 53,55 75 år 50884 6264 8,5966070 3763 10,96 26 år 98201 118 47,7498921 44 52,57 76 år 47697 6763 8,1363583 4 165 10,37 27 år 98085 113 46,7998878 39 51,59 77 år 44471 7315 7,6860935 4416 9,80 28 år 97975 110 45,8498839 37 50,61 78 år 41 218 7990 7,2558 244 4874 923 29 år 97867 120 44,8998803 42 49,63 79 år 37925 8 753 6,8455405 5493 8,67 30 år 97 749 125 43,9598 762 47 48,65 80 år 34605 9495 6,4452 362 6057 8,15 31 år 97627 127 43,0098715 58 47,68 81 år 31 31910436 6,0749 190 6649 7,64 32år 97503 144 42,0698658 75 46,70 82år 2805111344 5,7245919 7426 7,15 33år 97363 166 41,1198584 77 45,74 83år 2486912163 5,38 42509 8317 6,68 34år 97202 155 40,1898508 73 4477 84år 21844 13021 5,0638974 9167 624 35år 97051 153 39,24 98437 84 43,81 85år 1900014225 4,7435401 9997 5,82 36 år 96902 185 38,30 98354 104 42,84 86 år 1629715 703 4,45 31 86211 441 5,41 37år 96723 211 37,3798251 116 41,89 87år 1373816861 4,1828217 12870 5,05 38år 96518 239 36,4598138 117 40,93 88år 11421 18056 3,932458513695 4,72 39 år 96288 265 3554 98023 129 39,98 89 år 935919 754 369 21 21814981 4,39 40 år 96033 297 34,6397897 154 39,03 90 år 751021 401 3,471804016428 4,08 41 år 95 748 311 33,7397746 156 38,09 91 år 5903 22090 3,28 1507618239 3,78 42år 95450 305 32,8497594 170 37,15 92år 4599 24174 3,07 12326 20013 3,51 43 år 95 159 320 31,9397427 204 36,21 93 år 348726 135 2,89 9859 21 825 3,27 44 år 94855 326 31,0497229 225 35,29 94 år 257627661 2,73 7 708 24 196 3,04 45 år 94 545 363 30,1497010 249 3436 95 år 1 86329 626 2,59 584326 140 2,85 46 år 94202 393 29,2496768 281 33,45 96 år 1 31131 927 2,46 4315 28186 2,68 47 år 93 832 409 28,3696496 324 32,54 97 år 893 30068 2,38 3099 29 305 2,54 48år 93449 461 27,4796183 332 31,65 98år 624 30088 2,19 219131009 2,38 49 år 93018 521 26,6095 864 364 30,75 99 år 43639 126 1,92 1 512 33601 2,23

1 Tallene angiver (i 100.000-dele) hyppigheden af dødsfald i løbet at et år, fra en TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females. 1 and 4: survivors. 2 and 5: fødselsdag til den næste, mortality of group. 3 and 6: expectation of life, in years. - Rows: age (years). Kilde: Befolkningens bevægelser 1995.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 59 Tabel 59. Dodsårsager Causes of death

Døds- Mænd årsag efter Under 1-4 5-14 15-34 35-49 50-59 60-69 70 år Ialt DK- lår år år år år år åro. dero. listen 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ialt 1995 200 53 55 827 177626485474 20234 31267

1 Infekdonssygdomme (ekskl. tuberkulosel 1 4 3 61 124 47 34 88 362 2 Tuberkulose 3 4 2 14 23 3 Ondartet svulst i mundhule og spiserør - 36 81 114 170 401 4 Ondartet svulst i mavesæk - - 1 17 37 63 160 278 5 Ondartet svulst i tarme, undtagen endetarm - 1 18 70 152 495 736 6 Ondartet svulst i endetarm - - 1 6 32 74 229 342 7 Ondartet svulst i strubehoved, luftrør, bronkier og lunger - - 2 60 266 659 1 267 2 254 8 Ondartet svulst i knogler og hud 1 8 15 28 29 69 150 9 Ondartet svulst i brystkirtel - - 1 2 2 5 10 Ondartet svulst i livmoderhals

11 Ondartet svulst i andre dele af livmoder . - 12 Ondartet svulst i blærehalskirtel 1 27 154 868 1 050 13 Ondartet svulst ï andre og uspec. lokalisationer 2 5 7 31 115 246 494 1 218 2 118 14 Ondartet svulst i lymfatiske og bloddannende væv - 1 5 21 35 57 138 357 614 15 Godartede svulster og svulster af uspec. natur 1 - 2 3 4 20 28 163 221 16 Endokrine lidelser og mangelsygdomme 2 3 5 9 15 13 33 80 17 Sukkersyge - - 3 29 39 86 227 384 18 Sygdomme i blod og bloddannende organer 1 - 3 2 5 3 41 55 19 Mentale lidelser - 1 6 63 55 51 269 445 20 Hernehindebetændelse 1 1 - 4 4 3 14 27 21 Sygdomme ï nervesystem og sanseorganer 4 6 3 19 42 41 80 214 409 22 Gigtfeber og følgetilstande heraf - - 1 2 2 17 22 23 Blodtryksforhøjelse - 1 4 10 36 97 148 24 Iskæmiske hjertesygdomme - - 9 152 462 1 222 48146659 25 Andre hjertesygdomme 1 3 10 50 91 259 1 377 1 791 26 Karsygdomme i hjerne 1 1 10 41 118 289 1 874 2334 27 Sygdomme i arterier, arterioler og kapillærer - - - 2 8 31 150 677 868 28 Andre sygdomme i kredsløbets organer - 4 7 20 35 121 187 29 Akutte luftvejsinfektioner inkl, influenza - - 1 1 5 57 64 30 Lungebetændelse I I - 5 12 18 58 748 843 31 Bronkitis, udvidede lunger og astma 2 1 - 4 17 57 303 1 336 1 720 32 Andre sygdomme i åndedrætsorganer - - 2 6 11 30 122 171 33 Sygdomme i mundhule, spiserør og mavesæk - 1 13 16 36 234 300 34 Sygdomme i lever og galdeveje 12 174 170 145 152 653 35 Andre sygdomme i fordøjelsesorganer - 6 29 49 64 305 453 36 Nyrebetændelse - 1 2 7 8 47 65 37 Infektiøse nyresygdomme og sten i urinorganer - 1 - 4 5 37 47 38 Andre sygd. i urin- og kønsorganer samt brystkirtel - 2 8 16 224 250 39 Svangerskabs- og fødselskomplikationer hos moderen 40 Sygdomme i hud, knogler, bevægelsessystem og bindevæv - - 1 3 8 14 60 86 41 Medfødte misdannelser i hjerte og kredsløbsorganer 24 3 3 4 7 3 2 1 47 42 Andre medfødte misdannelser 41 3 3 6 6 6 6 7 78 43 Sygdomme hos nyfødte 106 - 1 - - 107 44 Senilitet uden oplysning om siodssygdom - - - 249 249 45 Symptomer og mangelfuldt definerede tlstande 13 2 2 41 197 238 375 1 004 1 872 E 46 Motorkøretøjsulykker 4 13 185 66 34 37 78 417 E 47 Andre ulykker 12 5 115 136 53 59 525 905 E48 Selvmord - - 1 155 163 101 84 121 625 E 49 Andre ydre årsager 4 1 49 56 18 12 9 149 Dødsårsag ikke oplyst' - 2 1 37 40 37 43 43 203

Anm. Fra og med 1januar 1994 er brugt en ny klassifikation af dødsårsagerne llCD- I Omfatter personer med bopæl i Danmark, men døde udlandet, 101. Tabellen kan derfor ikke direkte sammenlignes med dem fra tidligere år. Kilde: Befolkningens bevægelser 1995.

60 Befolkning Statistisk årbog 1997 Kvinder

Under 1-4 5-14 15-34 35-49 50-59 60-69 70 år I alt 1 år år år år år år åro. dero. 10 11 12 13 14 15 16 17 18

153 32 38 321 1121 1837 39152444031860 Total 1995 I

3 1 2 11 18 7 17 167 226 1 Infective and parasitic diseases (except tuberculosis) - 1 - 3 21 25 2 Tuberculosis - - - 8 28 44 114 194 3 Malignant neoplasm of buccal cavity and pharynx - 7 16 41 137 201 4 Malignant neoplasm of stomach 2 28 55 121 571 777 5 Malignant neoplasm of intestine, except rectum - 11 27 50 167 255 6 Malignant neoplasm of rectum and rectosigmoid junction - 3 76 215 436 6521 382 7 Malignant neoplasm of larynx, trachea, bronchus and lung 2 6 17 22 27 61 135 8 Malignant neoplasm of bone and skin - - 5 148 282 321 7201 476 9 Malignant neoplasm of breast - - 12 26 24 31 84 177 10 Malignant neoplasm of cervic uteri - - 1 9 21 43 150 224 11 Other malignant neoplasm of uterus

- . . - 12 Malignant neoplasm of prostate 4 5 27 125 244 481 1 4822 368 13 Malignant neoplasm of other and unspicified sites 1 1 5 11 38 49 109 350 564 14 Leukaemia and other neopl. of lymph. and haemato. tissue - - 2 7 15 27 168 219 15 Benign neoplasms and neoplasms of unspecified nature 5 5 - 4 10 11 17 106 158 16 Endocrine and metabol. diseases, except diabetes mellitus - - 3 16 30 66 296 411 17 Diabetes mellitus - - 1 1 2 1 5 56 66 18 Anaemias and other diseases of blood and blood-forming organgs - 3 21 14 26 472 536 19 Mental disorders 2 3 1 5 3 15 29 20 Meningitis 2 3 2 10 30 30 56 249 382 21 Other diseases of the nervous system and sense organs. - - - 1 2 4 3 48 58 22 Active rheum. fever and chronic rheum. heart disease - - 1 11 35 149 196 23 Hypertensive disease - 7 34 113 4975 368 6019 24 lschamic heart disease 1 1 1 10 19 31 1421 921 2 126 25 Other forms of heart disease 1 - 7 46 62 1902 903 3209 26 Cerebrovascular disease 4 4 14 49 9521 023 27 Diseases of arteries, arterioles and capillaries - - 5 10 14 41 218 288 28 Other diseases of circulatory system 1 - - 1 1 3 84 90 29 Acute respiratory infections 3 - 1 19 19 341 029 1105 30 Pneumonia 1 1 3 11 77 363 9971 453 31 Bronchitis, emphysema and asthania - - 1 13 16 146 176 32 Other diseases of respiratory system 1 11 12 39 359 422 33 Diseases of oral cavity, oesophagus and stomach - 9 67 93 76 149 394 34 Cirrhosis of liver, cholelithiasis and cholecystitis 3 13 24 64 502 606 35 Other diseases of digestive system 1 - 2 1 9 39 52 36 Nephritis and nephrosis - - 1 1 5 10 47 64 37 Infections of kidney and calculus of urinary system - - - 1 6 6 12 162 187 38 Other diseases of genito-urinary system and diseases of breast - 4 3 - 7 39 Complications of pregnancy, childbirth and the puerperium

- 1 3 5 12 30 136 187 40 Diseases of skin and musculoskeletal system 18 2 1 7 2 1 2 33 41 Congenital anomalies of circulatory system 38 5 4 5 3 10 6 4 75 42 Other congenital anomalies 69 - - - 69 43 Certain causes of perinatal mortality ------3 685 688 44 Senility without mention of psychosis 10 1 1 20 69 84 2021 5041 891 45 Symptoms and other ill-defined conditions 2 9 46 23 23 26 73 202 E 46 Motor vehicle accidents 3 1 16 44 35 54 793 946 E 47 AIl other accidents - - 26 81 53 50 87 297 E 48 Suicide and self inflicted unjury - - 1 14 35 9 11 13 83 E 49 All other effects of external causes 1 1 22 10 14 26 35 109 Cause of death unknown

TRANSLATION - Columns, 1-9: males. 10-18: females. 1-8 and 10-17: age. 9 and 18: total.

Statistisk årbog 1996 Befolkning 61 Tabel 60. Døde pr. 1.000 personer efter alder Deaths per 1.000 population in age groups

Mænd Kvinder

1995 1931-35 1976.80 1986-90 1995 1931-35 1976-80 1986-90 gnsnh. gnsnll. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl.

1 2 3 4 5 6 7 8

I alt 12,1 10,8 11,5 12,1 12,0 10,9 9,5 11,0 Total

Under lår' 5,57 80,55 10,40 8,97 4,52 61,61 7,45 6,89 Under 1 year 1- 4 år 0,38 4,16 0,59 0,46 0,24 3,43 0,45 0,42 1- 4 years 5- 9år 0,18 1,26 0,33 0,23 0,14 1,08 0,22 0,16 5- 9 years 10-14 år 0,20 1,05 0,31 0,24 0,14 0,84 0,18 0,15 10-14 years 15-19 år 0,71 1,91 0,95 0,67 0,26 1,72 0,39 0,31 15-19 years 20-24 år 0,86 2,62 1,20 1,03 0,39 2,31 0,44 0,37 20-24 years 25-29 år 1,23 2,66 1,18 1,15 0,42 2,89 0,50 0,46 25-29 years 30-34 år 1,40 2,79 1,22 1,57 0,64 3,20 0,75 0,70 30-34 years 35-39 år 1,96 3,42 1,89 2,06 1,16 3,97 1,16 1,09 35-39 years 40-44 år 2,96 4,47 2,99 2,96 1,85 4,91 2,11 1,93 40-44 years 45-49 år 4,14 6,51 4,81 4,49 2,88 6,45 3,42 3,10 45-49 years 50-54 år 6,24 9,82 8,19 7,77 4,64 9,17 5,12 5,26 50-54years 55-59 år 11,07 14,70 13,39 12,98 7,32 13,69 7,56 8,35 55-59 years 60-64 år 19,52 22,79 21,18 20,70 12,54 20,97 11,23 11,97 60-64 years 65-69 år 30,69 36,93 33,48 32,44 19,87 34,04 16,91 17,92 65-69 years 70-74 år 50,30 59,78 54,04 49,67 29,01 58,03 28,52 27,02 70-74 years 75-79 år 76,75 97,53 82,73 79,04 45,72 95,09 49,11 44,65 75-79 years 80-84 år 118,59 155,30 123,59 120,79 77,57 152,36 85,27 76,78 80-84 years 85 år og derover 220,05 255,21 311,94 297,49 172,08 247,08 261,36 248,33 85 year and over

Anm. Dødskvotienterne for 1976-80, 1986-90 og 1995 er beregnet som simple 1Pr. 1.000 levendefødte. gennemsnit at knobenterne for de enkelte étårs-aldersklasser, boomed virkningerne Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. at forskydningerne inden for de enkelte aldersklasser elimineres. TRANSLATION - Columns, 1-4: males. 5-8: females.

Tabel 61. Døde under I år Infant mortality

1995 Døde under 1 itriaft Døde under lår pr. 10 000 levendefødte

Drenge Piger I aft Født i ægteskab Født uden for ægteskab I aft

Drenge Piger I altDrenge Piger I altDrenge Piger I alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1993 207 157 364 55 54 55 65 41 53 60 48 54 1993 1994 216 161 377 53 45 49 69 50 60 61 47 54 1994 I aIt 1995 2(X) 152 352' 58 42 50 53 48 51 56 45 51 Total 1995

Alder Age Under 24 timer 65 58 123 16 14 15 20 20 20 39 37 38 Under 24 hours 1- 6 dage 58 26 84 16 9 13 16 6 11 16 8 12 1- 6 days 7-13 dage 11 17 28 4 3 4 2 7 4 3 5 4 7-13 days 14-20 dage 9 10 19 3 2 2 2 4 3 3 3 3 14-20 days 21-27 dage 4 3 7 2 1 2 - 1 1 1 1 21-27 days 28 dage-under 1 måned 28 days-under 1 month 1 måned 14 11 25 4 3 4 4 3 3 4 3 4 1 month 2 måneder 13 7 20 2 2 2 5 2 4 4 2 3 2 months 3 måneder 3 3 6 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 months 4 måneder 6 5 11 3 2 2 1 1 1 1 1 2 4 months 5 måneder 2 4 6 1 2 1 - 1 0 1 1 1 5 months 6-11 måneder 15 8 23 5 3 4 3 1 2 4 2 3 6-11 months i Ekskl. 1 død, der mangler op'sninger om moderen og om dødsalder. TRANSLATION - Columns, 1-3: deaths among infants under 12 months old. 4-12: Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. deaths per 10.000 Ive births. 4-6: born to married women. 7-9: born to other women. 1, 4, 7 and 10: males. 2, 5, 8 and 11: females. 3, 6, 9 and 12: total.

62 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 62. Middellevetld efter dødelighedserfaringerne Expectation of life according to the life tables

Mænd Kvinder

1901. 1961- 1971- 1981. 1991. 1901- 1961- 1971. 1981. 1991- 1905 1965 1975 1985 1995 1905 1965 1975 1985 1995 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Alder Age O âr 52,9 70,3 70,9 71,5 72,5 56,2 74,5 76,5 77,5 77,8 0 year 5 âr 58,1 67,3 67,1 67,3 68,2 59,9 71,0 72,4 73,2 73,4 5 years 10 âr 54,0 62,4 62,3 62,4 63,2 55,8 66,2 67,5 68,2 68,4 10 years 20 âr 45,4 52,8 52,7 52,6 53,5 47,5 56,3 57,7 58,4 58,5 20 years 30 år 37,4 43,3 43,2 43,2 43,9 39,6 46,6 48,0 48,6 48,7 30 years 40 år 29,4 33,8 33,8 33,9 34,6 31,7 37,1 38,4 39,1 39,1 40 years 50 år 21,8 24,8 24,9 25,0 25,7 23,8 27,9 29,4 29,9 29,9 50 years 60 âr 15,0 16,9 17,1 17,2 17,6 16,3 19,4 20,9 21,6 21,5 60 years 70 âr 9,2 10,5 10,8 10,9 11,1 10,0 11,9 13,3 14,1 14,2 70 years 80 år 5,0 5,7 6,2 6,3 6,4 5,5 6,3 7,4 7,9 8,1 80 years 90 år 2,6 2,9 3,2 3,4 3,4 2,8 3,2 3,6 3,9 4,0 90 years

Anm. Gennemsnittet at de reuHevetider, som opnås af et antal iævnaldrende, der TRANSLATION - Columns, 1-5: males. 6-10: females. - General Note. The table uddør efter de for de pågældende perioder beregnede dadelighedutavier. shows the average further number of years which a person in a given age group can Kilde: Befolkningsudvikling og sundlredsforlrold 1901-60 lStatistiuke undersøgelser expect to lwe, assuming that mortality rates remain constant. nr. 191. og Befolkningens bevægelser 1965, 1975, 1985 og 1995.

Tabel 63. Dødsfald ved ulykker, selvmord mv. Deaths caused by accidents etc.

[46 [47 [48 [49 laIt Motorkøreteis- Andre ulykker Selvmord Alle andre ulykker ydre årsager

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1995 417 202 905 946 6 297 149 83 2096 1 528 3624 1994 399 174 874 937 679 317 206 98 2 158 1 526 3684 1993 397 162 848 1 024 749 410 163 93 2 157 1 689 3846 1992 420 155 809 942 742 396 166 90 2 137 1 583 3720

Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. TRANSLATION - Columns, 1-2: motor vehicle accidents. 3-4: other accidents. 5-6: suicides. 7-8: all other external causes. 9-11: total. 1, 3, 5, 7 and 9: males. 2, 4, 6, 8 and 10: females. - Rows: International Statistical Classification of Causes of Death Morld Health Organization, Geneva 19671. Abbreviatedlist BN 47: Fractures etc. BN 48: Adverse effects of chemicalsubstances. BN 50: All other iniuries.

Tabel 64. Diagnosticerede AIDS-patlenter Diagnosed cases of AIDS

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 laIt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mænd Men Antal diagnosticerede i alt 115 161 180 199 192 209 198 185 1261 666 Number of diagnosed cases Heraf døde1 114 156 172 187 173 178 143 81 251323 0f whom deaths I alt døde 1988-1996 58 97 141 164 174 205 207 193 91 1 373 Total number of deaths 1987-1995 Kvinder Women Antal diagnosticerede i alt 11 14 17 11 17 30 37 29 25 192 Number of diagnosed cases Heraf døde' 10 13 17 9 15 22 23 17 2 129 0f whom deaths alt døde 1988-1996 5 7 7 8 13 18 29 28 14 130 Total number of deaths 1987-1995

1Pr. 31. december 1996. Kilde: Statens Serum Institut.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 63 Tabel 65. Dodellghed eg erhverv Occupational mortality

1986-1990 Mænd Kvinder

Antal Antal Døde- Antal Antal Døde- personer døde ligheds- personer døde ligheds- 20-64 år indeks 20-64 år indeks 1/1-1986 1/1-1986

1 2 3 4 5 6

Alle i erhverv 1352932 29284 100 1157464 12 743 100 Economically active persons, total

Selvstændige landbrug mv. 77 147 2 082 71 5 985 98 94 Self-employed in agriculture, etc. Heraf: Landbrug 66 199 1 775 67 4 550 75 88 Of whom: Agriculture . Fiskeri 4231 137 132 . . Fishing Selvstændige fremstillingsvirk. 33 547 868 92 4 120 59 113 Self-employed in manufacturing Heraf: Tømrer- og snedkerforr. 5 363 87 66 Of whom: Carpenters and joiners Træindustri 604 28 132 Manufacture of wood products Selvstændige handel og servicevirk. 85 333 2 469 103 32 132 467 108 Self-employed in wh., retail trade, services Heraf: Praktiserende læge 2 250 49 74 Of whom: General practitioners Hotel- og restaurationsvirk. 5 003 179 151 3836 70 134 Hotels and restaurants Medhjælpende ægtefæller 57 191 950 85 Assisting spouses Heraf: Landbrug mv. 27635 418 70 Of whom: Agriculture, etc. Hotel- og restaurationsvirk. -.- 1 524 28 128 Hotels and restaurants Overordnede funktionærer 162 688 3 323 81 38 843 381 93 Salaried employees, in upper levels Heraf: Lærer ved højere undervisning 17 991 328 68 7 236 71 81 Of whom: Teacher at instit. of higher educ. . Pilot, kaptajn, navigatør 4464 129 120 - .. . . Pilot, captain, navigator Ledende funktionærer 171 609 3 727 89166 647 1 506 90 Salaried employees, in managerial levels Heraf: Lærer 41092 620 75 47966 397 77 Of whom: Teacher

Arbejdsleder, formand 21 473 733 105 - .. ... Supervisor, foreman øvrige funktionærer 191 186 3 380 102 447 587 4 126 97 Other salaried employees Heraf: Bankassistent mv. 7438 39 66 18891 89 74 Of whom: Bank clerk, etc. Plejer, sygehjælper mv. 10973 276 146 79 722 700 98 Nurse, assistant nurse, etc. Faglærte arbejdere 271 206 4283 97 19 834 122 98 Skilled manual workers - Heraf: Træindustri 11 603 179 69 - .. . -. .. Of whom: Manufacture of wood products Hotel- og restaurationsvirk. 7221 158 171 3 061 24 160 Hotels and restaurants Ikke-faglærte arbejdere 298 943 7 517 122 320 780 3 891 105 Unskilled manual workers Heraf: Landbrug og gartneri 17957 345 78 2016 21 115 Of whom: Agriculture and horticulture Hotel- og restaurationsvirk. 3 765 88 184 100 804 1 313 102 Hotels and restaurants Lønmodtagere una. 25 484 524 195 25 744 419 119 Employees not further specified

Anm. Tabellen omfatter personer, der var 20-64 år den 1.1.-1986. Dødeligheden er TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 4-6: females.1 and 4: population aged observeret perioden 1.1.-1986 til og med 31.12.-1990. Dødelighedsindekset måler 20-64 years. 2 and 5: deaths. 3 and 6: mortality index. dødeligheden i et erhverv i forhold til alle mænd/kvinder i erhverv. Ved beregningen er der taget højde for forskellen i aldersfordelingen mellem erhvervene. Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

64 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 66. Ind- og udvandring efter statsborgerskab og land Immigration and emigration, by citizenship and country moved to/from

1996 Danske statsborgere Statsborgere i Statsborgere i øvrigt I alt tivfraflytningsland

Indvan- Udvan- Netto- Indvan- Udvan- Netto- Indvan- Udvan- Netto- Indvan- Udvan- Netto- drede drede ind- drede drede ind- drede drede ind- drede drede indvandrede vandrede vandrede vandrede 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1995 2404123521 52036465 892527540 2681 2 184 497631873463028557 I alt 1996 22918 24355-1 437 283121037317939 3215 2 584 63154445 3731217133 Heraf: EU-lande 971710 326 - 609 6 548 3741 2 807 860 791 69 17 12514858 2 267 Europa 1650016936 -436 18335 718011155 1345 1118 22736180 2523410946 Belgien, Luxembourg 608 687 -79 103 77 26 47 53 -6 758 817 -59 Finland 45 56 -11 336 268 68 13 11 2 394 335 59 Frankrig 878 830 48 538 308 230 70 60 10 1 486 1198 288 Færøerne 1 481 1 607 -126 - - - 26 17 9 1 507 1 624 -117 Grækenland 184 163 21 108 70 38 22 10 12 314 243 71 Grønland 2 710 2 174 536 - - 31 30 1 2 741 2 204 537 Holland 301 437 -136 559 286 273 59 51 8 919 774 145 Island 143 126 17 1 672 876 796 16 15 1 1 831 1 017 814 Italien 354 358 -4 444 291 153 21 14 7 819 663 156 Jugoslavien lhdl.l 76 81 -5 4 772 489 4283 84 21 63 4932 591 4341 Letland 25 32 -7 234 108 126 25 8 17 284 148 136 Norge 1 310 1 465 -155 1 399 829 570 79 104 -25 2 788 2398 390 Polen 83 141 -58 513 261 252 10 12 -2 606 414 192 Schweiz 549 538 11 101 68 33 53 39 14 703 645 58 Sovjetunionen ldl.l 106 102 4 805 167 638 55 29 26 966 298 668 Spanien 610 807 -197 424 234 190 48 30 18 1 082 1 071 11 Sverige 1507 1348 159 1119 651 468 154 158 -4 2780 2157 623 Tyrkiet 78 92 - 14 1 350 220 1130 52 9 43 1 480 321 1159 Tyskland 2426 2162 264 1501 693 808 192 143 49 4119 2998 1121 UK 2497 3076 -579 1133 688 445 179 216 -37 3809 3980 -171 Europa i øvrigt1 529 654 -125 1 224 596 628 109 88 21 1 862 1 338 524 Uden for Europa 6418 7419- 1001 9977 3 193 6 784 1870 1466 404 1826512078 6187 Afrika 981 1 022 -41 3273 469 2 804 664 109 555 4918 1 600 3318 Ethiopien 50 40 10 53 7 46 331 22 309 434 69 365 Kenya 88 54 34 48 26 22 211 11 200 347 91 256 Somalia 2 - 2 2008 128 1 880 2 - 2 2012 128 1 884 Afrika i øvrigt 841 928 -87 1164 308 856 120 76 44 2 125 1 312 813 Nordamerika 2258 2 564 - 306 1 399 1 257 142 192 250 -58 3849 4071 - 222 Canada 258 195 63 214 172 42 40 61 -21 512 428 84 USA 2000 2369 -369 1185 1085 100 152 189 -37 3337 3643 -306 Syd- og Mellemamerika 541 514 27 574 226 348 34 45 - 11 1 149 785 364 Asien 1633 1 765 -132 4409 962 3447 773 247 526 6815 2974 3841 Afghanistan 1 - 1 300 4 296 6 6 307 4 303 Indien 118 111 7 230 64 166 16 9 7 364 184 180 Irak 9 3 6 850 33 817 165 - 165 1 024 36 988 Iran 19 24 -5 338 86 252 18 3 15 375 113 262 Israel 171 169 2 77 31 46 23 11 12 271 211 60 Japan 92 125 -33 200 167 33 3 7 -4 295 299 -4 Kina 96 163 -67 373 102 271 9 9 - 478 274 204 Libanon 32 30 2 120 36 84 137 25 112 289 91 198 Pakistan 164 122 42 417 135 282 100 61 39 681 318 363 Philippinerne 65 35 30 204 11 193 9 6 3 278 52 226 Sri Lanka 19 13 6 311 36 275 5 5 335 49 286 Thailand 189 144 45 420 81 339 9 11 -2 618 236 382 Vietnam 43 38 5 228 17 211 - 11 -11 271 66 205 Asieniøvrigt 615 788 -173 341 159 182 273 94 179 1229 1041 188 Oceanien 595 675 -80 296 258 38 78 98 -20 969 1031 -62 Uoplyst 410 879 -469 26 21 5 129 717 588 565 1617- 1052

Anm. Inkl. vandringer til og fra Færøerne og Grønland. Grønland er her at praktiske TRANSLATION - Columns, 1-3: Danish nationals. 4-6: nationals of the foreign grunde indpiaceret under Europa og ikke under Nordamerika. countries moved to/trom. 7-9: other foreign nationals. 10-12: total 1,4,7 and 10: Inkl. Cypern. immigration. 2,5, Band 11: emigration .3, 6,9 and 12: net immigration. Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 65 Tabel 67. Ind- og udvandring efter køn og alder Immigration by sex and age

1996 Indvandring Udvandring Nettoindvandring

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I ah 2 3 4 5 6 7 8 9

1995 31 974 31 213 63187 17776 16854 34630 14198 14359 28557 1995 Ialt 1996 27370 27075 54445 19302 18010 37312 8068 9065 17133 Total 1996 0- 4år 2295 2 318 4613 1206 1171 2 377 1 089 1147 2 236 0- 4 years 5- 98r 1816 1 561 3 377 929 760 1 689 887 801 1 688 5- 9 years 10-14 år 1373 1 263 2 636 616 536 1152 757 727 1 484 10-14 years 15-lgår 2246 3316 5 562 1344 2670 4014 902 646 1 548 15-19 years 20-24 år 5 063 6 717 11 780 3996 4760 8 756 1 067 1 957 3 024 20-24 years 25-29 år 4 692 4 130 8822 3538 2987 6 525 1154 1143 2 297 25-29 years 30-34år 3311 2 823 6 134 2592 1927 4519 719 896 1 615 30-34 years 35-39 år 2 147 1 617 3 764 1 564 955 2519 583 662 1 245 35-39 years 4044 år 1 342 1 024 2 366 1106 731 1 837 236 293 529 40-44 years 4549 år 1 085 784 1 869 929 546 1 475 156 238 394 4549 years 50-54 år 840 536 1 376 708 420 1128 132 116 248 50-54 years 55-59 år 497 360 857 365 233 598 132 127 259 55-59 years 60-64 âr 309 271 580 163 103 266 146 168 314 60-64 years 65-69 år 182 154 336 133 78 211 49 76 125 65-69 years 70-74 år 83 101 184 76 64 140 7 37 44 70-74 years 75-79 år 40 50 90 18 38 56 22 12 34 75-79 years 80 år og derover 49 50 99 19 31 50 30 19 49 80 years and over

Anm. Inkl. vandringer til og fra Færøerne og Grønland. TRNSLA110N - Columns, 1-3: immigration. 4-6: emigration. 7-9: net immigrabon. 1,4 and 7: males. 2, 5 and 8: females. 3,6 and 9: total.

Tabel 68. Givne opholdstilladelser til flygtninge', fordelt efter statsborgerskab Residence permits granted to refugees

Statsborgerskab 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7 8 9

I alt 3905 4465 30444014 3782 3424 2818 20347 8 253 Total Europa 234 431 164 108 125 108 192 168364610 Europe Heraf: Jugoslavien (tidl.I - 18 42 41 36 18 88 16729 4272 0f which: Former Yugoslavia Sovjetunionen (tidl.I 2 10 8 31 69 70 96 100 323 Former Sovjet Union Afrika 113 281 193 604 720 1338 057 1 384 1618 Africa Heraf: Burundi 1 - - 3 4 38 43 Of which: Burundi Somalia 56 201 138 559 641 1 232 897 1180 1 470 Somalia Uganda 8 4 11 1 40 34 27 34 20 Uganda Amerika 12 18 13 2 13 7 8 11 9 America Asien 25642518 21192171 2131 1532 100 1 675 1 679 Asia Heraf: Afghanistan 42 51 72 149 92 144 143 201 284 0f which: Afghanistan Irak 481 540 435 476 1 225 774 560 974 945 Iraq Iran 914 544 495 523 270 250 137 126 254 Iran Kina 181 64 83 28 21 12 25 16 China Libanon 163 120 172 133 63 22 27 15 16 Lebanon Sri Lanka 449 574 85 109 104 107 150 203 81 Sri Lanka Syrien 9 16 35 25 37 21 17 30 14 Syria Vietnam 457 634 659 621 276 68 29 79 44 Vietnam Statsløse2 og uoplyste 982 1217 555 1 129 793 439 461 441 337 Stateless and unknown

I Inkl, personer der har fået opholdstilladelse at humanitære grunde. Kilde: lidlændingeslyrelsen. 2 Især statsløse palæstinensere. TRiNSLA110N - Columns 1-9: years.

66 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 69. Indenlandske flytninger efter køn og alder Internal migration, by sex and age

1996 F'tninger mellem kommuner Flytninger inden for kommuner Samthge indenlandske flytninger

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder Ialt Mænd Kvinder I alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1995 172848 161000 333848 297436 278192 575628 470284 439192 909476 1995 t alt 1996 173 967 160469 334 436 297 604 276 361 573 965 471 571 436 830 908 401 Total 1996 0- 4år 12233 11512 23745 23983 22687 46670 36216 34199 70415 0- 4years 5- 9år 6791 6494 13285 15844 14983 30827 22635 21477 44112 5- 9years 10-l4år 4849 4607 9456 10012 10204 20216 14861 14811 29672 10-l4years 15-l9år 13945 18056 32001 19743 26001 45744 33688 44057 77745 15-l9years 20-24år 41460 43737 85197 56516 58208 114724 97976 101945 199921 20-24years 25-29år 30953 25500 56453 47716 38148 85864 78669 63648 142317 25-29years 30-34 år 21 408 15277 36685 37233 27047 64280 58641 42324 100 965 30-34 years 35-39 år 12434 8 195 20629 24215 16490 40 705 36649 24685 61 334 35-39 years 4044 år 8076 6207 14283 16580 12083 28663 24656 18290 42 946 40-44 years 4549år 6638 5776 12414 11954 9183 21137 18592 14959 33551 45-4gyears 50-54år 5380 4784 10164 8668 7359 16027 14048 12143 26191 50-S4years 55-59år 3433 3157 6590 5677 5314 10991 9110 8471 17581 55-59years 60-64 år 2540 2398 4938 4 171 4591 8762 6711 6989 13700 60-64 years 65-69 år 1 702 1 539 3241 3823 4269 8092 5525 5808 11 333 65-69 years 70-74 år 961 1176 2 137 3 288 4281 7 569 4249 5457 9 706 70-74 years 75-79 år 614 817 1 431 2 909 4489 7398 3523 5306 8829 75-79 years 80-84 år 349 588 937 2 652 4866 7518 3001 5454 8455 80-84 years 85-89 år 150 435 585 1 792 3907 5699 1 942 4342 6284 85-89 years 90-94 år 39 176 215 687 1 867 2 554 726 2 043 2 769 90-94 years 95 år og derover 12 38 50 141 384 525 153 422 575 95 years and over

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1-3: migration from one municipality to another. 4-6: migration withii a municipality. 7-9: total internal migration. 1, 4 and 7: males. 2, 5 and 8: females. 3, 6 and 9: total.

Tabel 70. VIelser efter ægtefællernes alder Marriages contracted, by age of both spouses

1995 Brudgommens alder Brudens gnsntl. Under 20-24 25-29 30-34 35-39 4044 4549 50-54 55-59 60-64 65-69 70 âr hop- I alt vielses- 20 âr âr âr âr âr âr âr âr âr âr åro. dero. lyst alder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Brudens alder I aIt 1252 292 10 280 8077 46862 889 22331 467 804 373 211 2371 062 34736 32,6

Under 20 år 63 172 103 19 6 4 2 1 - 1 . 134 505 18,8 20-24 år 281378 2408 633 110 35 16 8 2 1 - 345 4964 23,2 25-29år 5 5166166 3490 876 241 102 33 7 1 224 11661 27,7 30-34 år 4 781134 2886 1 707 544 208 77 21 4 - . 157 6820 32,2 35-39år - 17 185 6341271 893 413 151 43 14 4 6 88 3719 37,3 40-44 år - 6 46 140 387 697 523 259 74 16 3 - 45 2196 42,2 45-49 år - 1 11 32 126 283 572 448 193 66 19 6 351 792 47,5 50-54 år - 1 1 5 23 72 235 300 248 97 28 8 22 1 040 52,0 55-59 år - 4 14 42 91 131 84 51 27 5 449 57,1 60-64 år - 2 1 10 25 48 45 40 50 5 226 62,0 65-69 år - - - 1 2 9 22 43 53 2 132 67,4 70 år og derover - - - - - . 3 3 6 5 15 80 - 112 74,7 Uoplyst 25 123 226 238 174 105 106 69 22 18 7 7 - 1120 Brudg. gnsntl. vielsesalder 19,1 23,4 28,0 32,3 37,4 42,2 47,5 52,2 57,3 62,2 67,3 75,2 35,2

Mm. Den gennemsnitlige vielsesalder var 11995 ved første ægteskab 31,7 år for TRANSLATION - Columns, l-12: age of bridegroom. 13: not stated. 14: totaL 15: mænd og 29,3 âr for kvinder, brides average age at wedding. - Rows: age of bride. Bottom line: bridegroom's Kilde: Befolkningens bevægelser I 995 average age at wedding.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 67 Tabel il. Vielser, fødte og døde efter måneder Marriages, births and deaths in months of the year

1995 Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Hele âret 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Vielser 1 2431 3301 606 3054 3871 4785 4562 4912 3349 21451 966 1 913 34736Marriages Levendefodte 5 708 5435 6 1615831 5849 5914 6292 6 300 5958 5731 5404 5 188 69771Live births Drenge 2876 27113140 3002 3009 310632603256 31002966 2758 2702 35886 MaIes Piger 2 8322 72430212 8292 840 2 808303230442 8582 765 2 646 2486 33885 Females Dødfødte 26 22 20 20 41 35 25 28 17 29 29 26 318Stillbirths

Drenge 12 16 12 10 23 19 13 18 13 15 15 14 180 Males Piger 14 6 8 10 18 16 12 10 4 14 14 12 138 Females Døde 5680 4838 5440 5247 5 190 4905 5024 4854 4752 4998 5 179 7020 63127Deaths Mænd 2 7582 3852 6892 6042 6322435 2460 2 3682 388 2 5082 618 3422 31 267 Males Kvinder 2 92224532 751 2 6432 5582 4702 56424862 364 24902 561 3598 31 860 Females Gnsntl. pr. dag Daily averages Vielser 40 46 52 102 125 160 147 158 112 69 66 62 95 Marriages Levendefødte 184 187 199 194 189 197 203 203 199 185 180 167 191 Live births Døde 183 167 175 175 167 164 162 157 158 161 173 226 172 Death

Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. TRANSLATION - Columns, 1-12: the months. 13: the year.

Tabel 72. De hyppigste anvendte navne blandt børn The most commonly used names among children

Drenge fedt i 1995 Pigerfødti 1995

Antal Antal Antal Antal pr. 1 000 pr. t 000 bøm født børn født i 1995 i 1995 1 2 3 4

1 Mathias 1 337 37 1 Camilla 1 012 30 2 Frederik 1 276 36 2 Julie 905 27 3 Rasmus 1114 31 3 Katrine 851 25 4 Kasper 1102 31 4 Sara 814 24 5 Mikkel 1102 31 5 Cecilie 796 23 6 Nicolai 1 090 30 6 Sofie 771 23 7 Christian 1 083 30 7 Maria 750 22 8 Mads 1 029 29 8 Louise 733 22 9 Jacob 964 27 9 Emma 708 21 10 Jonas 885 25 10 Line 619 18

Kilde: Materiale iDanmarks Statistik. TRANSLA11ON - Columns, t-2: Boyn barn in 1995. 3-4: Girls born in 1995. 1 and 3: Number. 2 and 4: Number per 1,000 children born in 1995.

68 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 73. Skilsmisser efter ægtefællernes alder Divorces by age of both spouses

1995 Mandens alder

18-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70 år Uop- I alt år år år år år år år år år år år o. dero. lyst

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kvindens alder I alt 3 254 1 181 2 2222 3042185 2 036 1 342 648 325 152 123 201 12976

15-19 âr - 8 5 4 1 - 5 23 20-24ifr 1 132 231 110 44 11 4 2 2 1 36 574 25-29 år 1 66 626 702 246 87 32 8 8 - - 58 1 834 30-34år 1 17 202 1044 848 278 113 46 9 6 3 - 35 2602 35-39 år - 14 55 232 875 723 286 96 35 9 3 3 29 2 360 4044år 2 26 65 206 828 657 187 44 16 4 5 12 2052 4549 år 4 13 26 51 193 763 508 109 40 10 8 14 1 739 50-54ifr 6 3 8 17 42 138 401 216 65 17 8 2 923 55-59 år 4 2 8 26 69 171 104 30 12 5 431 60-64 år 2 2 1 4 11 38 65 55 21 2 201 65-69 år - 1 1 2 8 13 26 21 3 75 70 år og derover ------1 3 4 44 52 Uoplyst 5 20 25 12 13 12 12 7 3 1 - 110

Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. TRANSLATION - Columns, 1-13: age of husband. 13: sot stated. 14: total. Rows: age of wife.

Tabel 74. Skilsmisser efter ægteskabets varighed og hustruens alder Divorces by duration of marriage and age of wife

1995 Ægteskabets varighed I alt

Under lår 2 år 3 år 4 år Sår 6-7 8-9 10-14 15-19 20-24 25 år Uop- I år år år år år år o. dero. lyst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Hustruens alder I alt 243 565 821 1150 936 867 1560 1 186 17741299 1 114 1460 1 12976

15-19 år 5 10 3 4 1 - 23 20-24 år 35 105 141 157 71 39 23 3 - - 574 25-29 år 54 162 259 365 297 221 352 100 24 - 1 834 30-34år 51 113 176 275 234 293 560 447 428 25 - - 2602 35-39år 27 59 86 132 143 145 287 321 690 429 41 - 2360 4O-44år 24 48 55 92 89 66 150 154 311 516 501 45 1 2052 4549 år 16 32 55 64 52 49 95 87 186 215 422 466 - 1 739 50-54år 7 17 19 33 18 29 53 42 64 71 97 473 - 923 55-59 år 2 1 8 13 15 9 21 17 41 19 29 256 431 60-64 år 3 1 2 4 6 7 7 6 10 14 8 133 201 65-69 år - - 1 2 1 3 2 4 6 8 48 75 70 år og derover 1 - 2 1 - 3 1 2 3 - 3 36 52 Uoplyst 18 17 15 9 8 5 8 5 13 4 5 3 110

Kilde: Befolkningens bevægelser 1995. TRANSLA11ON - Columns, 1-13: duration of marriage. 13: not stated. 14: total. - Rows: age of wife.

Statistisk ârbog 1997 Befolkning 69 Tabel 75. Husstande efter antal personer i husstanden Households by size

1januar 1997 Husstande med 1 familie Andre husstande Husstande Personer Ialt Ialt i enlig 1 enlig i ægtepar i par i ikke- I alt i familie Husstande I alt mand kvinde med/uden i øvrigt hjemme- med voksne bestående med/uden med/uden børn med/uden boende hiemme- af flere børn bøm børn barn boende familier u. 18 år bøm i øvrigt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

laIt 576118 389592813683267009 10092047411192826 151310 34413623915475275121 1 person 490 093 378 476 . 1 009 869 578 . 869 578 869 578 2 personer 49 544 8664480 447 162 745 701 400 30244 52536 82 780 784 180 1 568 360 3personer 28335 2117110071 55631 196154 91260 40102 131362 327516982548 4 personer 6542 275 164 225 39034 210 076 53459 23860 77319 287 395 1149 580 5 personer 1262 48 48327 8098 57735 14075 17359 31434 89169 445845 6 el. flere personer 342 12 10613 1 501 12468 3 788 17453 21 241 33709 259 210

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. 4: an unmarried couple with/without children. 5: a child not living with parents. 6: TRANSLATION - Columns, 1-6: households comprising only one family.7-9: total. 7: one family with adult children. 8: other households. 9: total. 10: total number households comprising more than one family. 1: a single man witivwithout children. of households. 11: total number of persons. - Rows: total and number of persons in 2: a single woman witfVwithoat children. 3: a married couple with/without children. the household (1-6 and over).

Tabel 76. Familier efter antal personer i familien Families by size

1. januar 1997 Familier uden børn under 18 år Familier med børn under 18 år Familier Familier Personer bestående I alt I alt Enlige Ægte- Andre I alt Enlige Ægte- Andre I alt ai en ikke- par par par par hiemmeboende u. 18 år 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 laIt 1449353605789 1656112220753 119372411432113752644556 1438328796925275121 i person 1 449 353 1 449 353 14383 1 463 736 1 463 736 2 personer 605 789 165 611 771 400 75095 . 75095 846495 1692990 3 personer . 34703 160 231 61 365256 299 256 299 768 897 4personer 7653 184884 42040234577 234577938308 5 personer 1 474 54 038 8 720 64 232 64 232 321 160 6 el. flere personer . . 447 12 279 1 627 14353 14353 90030

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1-4: families without children. 5-8: families with children. i and 5: single persons. 2 and 6: married couples. 3 and 7: other couples. 4 and 8: total. 9: children not living with their parents. 10: total number of families. il: total number of persons. - Rows: total and number of persons in the family li- and overl.

70 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 77. Adoptioner efter art og barnets alder Adoptions by type and by age of child

1996 Familieadoptioner lkke-familieadoptioner Adoptioner ialt Mandens Kvindens I alt Barnet Barnet I alt adoption at adoption at født i født i ægtefællens ægtefællens Danmark udlandet barn bam 1 2 3 4 5 6 7

Ialt 657 43 700 51 526 577 1277 Total Drenge 288 19 307 27 228 255 562 MaIes Piger 369 24 393 24 298 322 715 Females Barnets alder Age of child Under i ar i 4 5 19 171 190 195 Under 1 year 1- 4år 41 14 46 6 297 303 349 1- 4years 5- 9 år 134 2 136 3 49 52 188 5- 9 years 10-14 år 114 6 120 5 8 13 133 10-14 years 15.l9år 127 9 136 11 - 11 147 15-l9years 20 år og derover 240 17 257 7 1 8 265 20 years and over

Anm. Ved fumilieadoptioner forstås udoptioner, hvor den ene ægtefælle adopterer TRANSLATION - Columns, 1-3: family adoptions. 1: adoptions of male spouses den anden ægtefælles burn. child. 2: adoptions of female spouses child. 3: total. 4-6: nun-family adoptions. 4: Kilde: Befolkning og valg nr. 1996:6 IStatistiske Efterretningerl. child born in Denmark. 5: child bum outside Denmark. 6 total. 7: adoptions, total,

Tabel 78. Sterllisatloner foretaget under hospitalsindlæggelse Human sterilizations in connection with hospitalization

Antal sterilisatiuner Antal stenilisutioner Pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-49 år

Mænd1 Kvinder I alt Mænd1 Kvinder 1994 1995 1994 1995 1994 1995 1994 1995 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7 a 9 10

I alt 4463 5256 4930 4815 9393 10071 3,3 3,9 3,8 3,7 Hovedstadsregionen 1 366 1 482 1 215 1 392 2 581 2874 3,0 3,2 2,7 3,1 Københavns Kommune 208 240 258 284 466 524 1,5 1,7 2,0 2,1 Frederiksberg Kommune 27 49 34 56 61 105 1,2 2,1 1,5 2,4 Københavns Amt 484 592 378 465 862 1 057 3,2 4,0 2,5 3,2 Frederiksborg Amt 372 388 350 351 722 739 4,2 4,4 3,9 4,0 RoskildeAmt 275 213 195 236 470 449 4,6 3,6 3,3 4,1 Vestsjællands Amt 412 507 391 337 803 844 5,6 6,9 5,6 4,9 Storstrøms Amt 218 329 238 281 456 610 3,4 5,3 4,0 4,7 Bornholms Amt 55 55 52 45 107 100 5,0 5,1 5,1 4,5 Fyns Amt 154 158 453 435 607 593 1,3 1,3 3,9 3,8 Sønderjyllands Amt 330 251 301 247 631 498 5,2 4,0 5,0 4,2 Ribe Amt 7 289 142 202 149 491 0,1 5,0 2,6 3,7 Vejle Amt 295 451 373 413 668 864 3,4 5,2 4,5 5,0 Ringkøbing Amt 40 300 437 334 477 634 0,6 4,3 6,6 5.1 Arhus Amt 723 679 543 476 1 266 1155 4,3 4,1 3,3 2.9 Viborg Amt 319 286 263 237 582 523 5,4 4,9 4,9 4,4 Nordjyllands Amt 540 463 513 403 1053 866 4,3 3,7 4,3 3,4 Udlandet 4 6 9 13 13 19 .

Kilde: Meddelt at Sundhedsstyrelsen. TRANSLATION - Columns, 1-6: number of sterilizations Ifemales, males, total). 7- 10:sterilizations per 1.000 population aged 15-49 years Imales, females). - Rows: total und counties. Udlandet foreign county.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 71 Tabel 79. Befolknlngsprognose på femårs aldersklasser Population forecast in five-year age groups

1997-2040 1997 2000 2010 2020 2030 2040

1 2 3 4 5 6

I alt 5275 100 5331 600 5497 500 5577200 5655 900 5676 300 Total 0- 4 år 346 800 349 900 324 700 310 700 350 400 337 600 0- 4 years 5- 9 år 313 500 342 900 355 100 310 900 340 900 356 200 5- 9 years 10-14 ar 276 600 299 200 361 700 336 700 322 800 362 500 10-14 years 15-19 år 305 500 280 700 354 100 366 500 322 300 352 300 15-19 years 20-24 år 369 800 338 000 313 600 376 200 351 300 337 400 20-24 years 25-29 år 388 400 383 700 297 900 371 300 383 600 339 600 25-29 years 30-34 år 424 900 415 300 351 800 328 000 390 200 365 400 30-34 years 35-39 år 378 700 403 700 392 200 307 600 380 300 392 400 35-39 years 4044 år 372 400 373 800 417 700 355 500 332 100 393 300 40-44 years 45-49 år 383 500 367 300 400 500 389 600 306 800 377 900 45-49 years 50-54 år 390 900 400 700 365 400 408 700 348 500 326 000 50-54 years 55-59 år 287 400 334 500 350 900 384 100 373 700 294 900 55-59 years 60-64 år 243 600 258 800 366 900 336 800 376 100 321 200 60-64 years 65-69 år 220 000 217 800 289 000 304 000 332 900 323 700 65-69 years 70-74 år 202 300 193 300 203 400 288 500 265 300 295 600 70-74 years 75-79 år 165 000 167 000 149 300 199 300 208 600 228 600 75-79 years 80-84 år 114 300 109 900 107 400 114 200 160 400 148 000 80-84 years 85-89 år 64100 65 300 65 100 58 700 78 900 81 500 85-89 years 90 år og derover 27 300 29 800 30 600 29 900 30800 42 200 90 years and over

Anm. Prognosen er baseret på følgende forudsætninger: Den samlede fertilitet stiger Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. fra 1.79 1997 tl 1.85 i år 2002 og frem. Dødehgheden svarer til gennemsnittet af TRANSLATION - Total fertility rate increases from 1.79 in 1997 to 1.85 in year rene 1991-95, men er forudsat at falde frem til og med år 2011. Den årlige 2002 and on. Mortality rates correspond to the average for 1991-1995. Net annual nettoindvandring stiger fra 11.900 personer i 1997 til 13.800 personer r 2002, immigration increases from 11.900 in 1997 to 13.800 in 2002 an on throughout hvorefter den ligger konstant på dette niveauresten af prognoseperioden. the forecast period.

Tabel 80. BefoIknngsprognose' efter alder og køn Population forecasts' by age and sex

1997-2040 1997 2000 2010 2020 2030 2040

1 2 3 4 5 6

Hele befolkningen 5275100 5331600 5497 500 5577 200 5655900 5676300 Total population 0- 6 år 478 000 490 600 464 100 433 500 488 800 478 300 0- 6 years 7-16 år 574 000 610 300 722 600 669 000 652 700 721 000 7-16 years 17-24 år 560 200 509 800 522 500 598 500 546 200 546 600 17-24 years 25-66 år 2 960 200 3028 100 3075 500 3007900 3 035 500 2 942 900 25-66 years 67 år og derover 702 700 692 800 712 800 868 300 932 600 987 400 67 years and over Mænd Males 0- 6 år 245 200 251 600 237 900 222 200 250 600 245 200 0- 6 years 7-16 år 293 700 312 800 370 500 342 900 334 600 369 600 7-16 years 17-24 år 284 900 259 400 267 100 306 000 279 000 279 300 17-24 years 2 5-66 år 1 495 900 1 529 800 1 548 700 1 510 900 1 520 700 1 471 600 25-66 years 67 år og derover 285 100 282 200 303 500 385 800 414 600 438 200 67 years and over Kvinder Females 0- 6 år 232 800 239 000 226 200 211 300 238 300 233 100 0- 6years 7-16 år 280 300 297 500 352 200 326 100 318 100 351 400 7-16 years 17-24 år 275 300 250 400 255 400 292 500 267 100 267 300 17-24 years 25-66 år 1 464 300 1 498 300 1 526 800 1 497 000 1514800 1 471 300 25-66 years 67 år og derover 417 600 410 600 409 400 482 500 518 000 549 200 67 years and over

1997100 Hele befolkningen Total population 0- 6âr 100 103 97 91 102 100 0- 6 years 7-16âr 100 106 126 117 114 126 7-l6years 17-24 ar 100 91 93 107 97 98 17-24 years 25-66 år 100 102 104 102 103 99 25-66 years 67 år og derover 100 99 101 124 133 141 67 years and over i Se anm. til tabelBefolkningsprognose på femârs aldersklasser.. Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

72 Befolkning Statistisk årbog 1997 Tabel 81. Befolknlngsprognose for Danmark'. Bevægelserne Population forecasts for Denmark. Changes

1997-2039 1997-1999 2000-2009 2010.2019 2020.2029 2030-2039 i 2 3 4 5

periodens tlrsgennensnit

Levendefødte 69 400 66 300 60400 67400 67 700 Live births Døde 62 900 63400 66 200 73 300 79400 Deaths Nettoindvandring 12 300 13 700 13800 13800 13800 Net immigration Befolkningstilvækst 18800 16600 8000 7 900 2 000 Population increase Pct.-vis befolkningstilvækst 0,36 0,31 0,14 0,14 0,04 Population increase in pct.

1 Se anm. til tabelBet olkningoprognose pil temârs aldersklasser.. Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

Tabel 82. De værnepligtiges højde Conscripts by height

1896-1900 1995 1996 gnonti Forår Efterår Forår Efterår 2 3 4 5

De værnepligtiges højde Conscripts by height I aIt 18039 14 180 15404 13 144 15077 Total

159 cm og derunder 1 298 22 16 13 27 159cm and under 160-1M cm 3729 128 154 122 162 160-164cm 165-169cm 6138 598 733 582 679165-169cm 170.174cm 4614 2024 2188 1833 2267170-174cm 175.179cm 1841 3819 4225 3593 4086 175-179cm 180-184cm 375 3975 4283 3717 4252 180-184cm 185-189cm 40 2450 2581 2266 2475185-189cm 190-194cm 901 956 804 909 190-194 cm 195-199cm 4 222 230 172 178 195-199 cm 200 cm og derover } 41 38 42 42 200 cm and over Gennemsnitlig højde i cm 168,4' 180,6 180,5 180,6 180,3 Average height

18961900 gnsntl. Den gennemsnitlige højde for perioden 1852-1856 var 165,4 Kilde: Danmarks Statistik samt Meddelelser fra Værnepligtsstyrelsen. cm. TRANSLATION - Columns, 1: average. 2 and 4: spring. 3 and 5: antumn.

Statistisk årbog 1997 Befolkning 73 Tabel 83. BefolknIngens bollgforsynlng Housing situation

1960 1970 1980 1985 1996

1 2 3 4 5

antal Bolighusstande 1475620 1 796 648 2000231' 21205491 2331 500' Dwelling housholds Beboere 4437 550 4832842 4947 728'4984399' 5 141 522' Occupants Gennemsnitligt antal beboere pr. husstand 3,01 2,69 2,47 2,35 2,21 Occupants per houshold 1960- 100 Bolighusstande 100,0 121,8 135,6 143,7 158,0 Dwelling households Beboere 100,0 108,9 111,5 112,3 115,9 Occupants

pct. Boligart: Type of building I alt (inkl. uoplyst) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (incl, not stated) Husstande i: Households in: Stuehuse 12,4 9,8 7,8 7,2 6,0 Farmhouses Parcel-, række- og kædehuse 32,6 39,7 49,9 51,5 53,5 One-family houses etc. Flerfamiliehuse og kollegier 55,0 49,0 41,6 40,7 39,9 Multi-dwelling houses Andre boliger 1,6 0,6 0,6 0,7 Other buildings

Udlejningsforhold: Tenure I alt 100,0 100,0 100,02 100,0 100,0 Total Benyttet af ejer 44,9 46,9 54,6 55,3 52,3 Occupied by owner Udlejet 55,1 53,1 44,1 43,2 45,4 Rented Uoplyst 1,3 1,5 2,3 Not stated

Antal beboere i husstanden: Occupants in the household I alt 100,0 100,0 100,02 100,0 100,0 Total 1 beboer 16,0 23,7 27,9 31,2 35,6 1 occupant 2 beboere 27,4 29,5 31,6 32,2 33,1 2 occupants 3 beboere 20,9 18,5 16,1 15,5 14,0 3 occupants 4 beboere 18,9 16,7 16,5 15,1 12,3 4 occupants 5 eller flere beboere 16,8 11,6 7,9 6,1 5,1 5 or more occupants

Installationstorhold: Installations Andel af husstande med centralvarme 47,0 84,0 91,3 92,7 97,6 % with central heating Andel af husstande med eget bad 45,0 71,3 84,0 87,0 94,4 % with bath

Antal bolighusstande: Number of dwelling housholds Hovedstadsregionen 683 642 731 231 770 736 824 243 Copenhagen region Københavns kommune 284 130 250 486 266 219 267 204 Copenhagen municipality Frederiksberg kommune 46 494 45 025 47418 49 248 Frederiksberg municipality Københavns amt 214987 249681 256969 274785 Copenhagen county Frederiksborg amt 86113 115359 123090 140580 Frederiksborg county Roskilde amt 51918 70680 77040 92426 Roskilde county Vestsjællands amt 90380 103107 110549 124039 West Zealand county Storstrøms amt 90170 99083 103805 113485 Storstrøms county Bornholms amt 16337 17653 18445 19838 Bornholms county Fyns amt 153918 175569 185725 206668 Funen county Sønderjyllands amt 79913 91 543 97 101 107 513 South Jutland county Ribe amt 64909 77631 83 799 94297 Ribe county Vejle amt 108543 122158 130663 146641 Vejle county Ringkøbing amt 78795 93417 99504 111 368 Ringkøbing county Arhus amt 197 909 223 908 237 789 271 626 Arhus county Viborg amt 73 582 83959 89038 97 503 Viborg county Nordjyllands amt 158550 180973 193395 214279 North Jutland county

I Husstande og beboere i egenthge boliger. 2 Ekskl. kollegieboliger. Kilde: Folke- og boligtællingerne 1960 og 1970. Boligtællingerne 1980, 1985 og 1996.

74 Boligforhold Statistisk årbog 1997 Tabel 84. BolIger fordelt efter art, værelser m.m. Dwelling stock by type, size, etc

1. januar 1996 Boligens art Boliger Heraf ialt' eerlei- Stue- Parce Række-, Etage- Kollegie- Andre ligheder huse huse kæde- og boliger boliger boliger dobbefthuse

1 2 3 4 5 6 7 8

antal boliger 1. Boliger i alt 148 588 979 586 302 070 952 237 32 109 22664 2 437 255 189 747 2. Antal værelser: a.Boliger uden eget køkken 404 1 427 2267 32432 22 632 5367 64 530 4483 b.Boliger med eget køkken 148184 978 159 299 803 919 805 9477 17297 2372725 185 264 heraf med: iværelse 115 1076 6445 68268 5933 1520 83357 15449 2værelser 3763 27160 61311 350310 2729 2667 447940 73255 3værelser 19037 144201 84093 313865 633 2364 564193 56623 4 værelser 31 492 338 356 106 889 143 973 52 2305 623 067 29435 5 værelser 31 383 254 712 30670 29699 25 1804 348293 7038 6værelser 25065 126057 7517 8874 15 1547 169075 2182 7 eIler flere værelser 37263 86517 2 875 4806 90 5082 136 633 1 282 3. Areal: 0-39m2 142 1481 7016 59816 27232 3729 99416 9367 40- 59m2 940 8676 19049 212026 3480 2296 246468 42740 60- 79m2 6064 47794 71979 324868 805 2051 453561 62253 80- 99m2 14824 121813 103955 226695 127 1690 469104 41277 100-119m2 18943 187428 59722 75560 35 1508 343 196 18590 120-159m2 42015 387929 34377 38063 101 2232 504717 10751 160-199m2 30544 153142 4410 9728 77 1523 199424 2984 200-299m2 29051 63827 1 365 4756 70 2711 101 780 1 516 300- m2 6065 7495 197 724 182 4924 19587 269 4. Opførelsesperiode: Førl900 55019 78334 16185 102081 1105 4735 257459 18288 1900-1919 38240 87974 12131 132660 1070 5048 277123 22896 1920-1939 29682 129634 9378 190470 1079 3935 364179 36778 1940-1949 4613 48380 13508 78881 696 1096 147174 9959 1950-1959 5571 97890 22719 106320 2053 1845 236398 10232 1960-1964 2177 92649 12225 58608 2135 1060 168854 10320 1965-1969 2160 117252 16811 77920 7745 1028 222916 18985 1970-1974 2747 136404 29159 80687 9632 985 259614 23060 1975-1979 2475 103369 32165 33331 982 733 173055 10102 1980-1984 1426 37545 46679 28640 1211 458 115959 10435 1985-1989 1504 36 845 55404 27535 1 696 843 123827 11 642 1990- 2832 13076 35692 35010 2705 874 90189 7039 5. Ejerforhold: Privatperson, AIS mv. 147 308 960 275 155 751 489 134 25 036 19474 1796979 189 747 Almennyttigt boligselskab 17 8572 111 058 337 687 4639 784 462 757 Private andelsboligforeninger 6 5846 27218 99551 8 178 132807 Offentilg myndighed 1 257 4893 8043 25865 2426 2228 44712 6. Udlejningsforhold: Udlejet 16886 76081 176943 778685 27367 8557 1084519 74348 Benyttetafejer 122954 872840 114508 114940 13 6196 1231451 115399 7. Installationsforhold: Toilet, centralvarme, bad 133 763 918 953 288 868 786 553 25 371 16209 2194 938 177 625 Toilet, centralvarme uden bad 4346 29060 5 643 74499 397 1 849 116 627 3075 Toilet uden centralvarme 5 936 19 658 3 533 40032 74 956 60451 5 799 Uden toilet og uoplyst 4543 7235 1 219 46 781 6034 3645 65239 3248

Anm. 1. Boliger er her eksklusbo fælleshusholdninger og sommerhuse, if. pkt. 2a i TRANSLATION - Columns 1-6: dwellings by type of building. 1: farmhouses. 2: one- tabel Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens art". family houses ldetachedl. 3: one.familiy houses lundetached or semi-detachedl.4: Mm. 2. Uoplyst er ikke specificeret i forspalten, bortset fra pkt. 7 installationsfor- dwellings in multi-family buildings. 5: student hostels. 6: other dwellings. 7: dwelling hold, mes kun medregnet i 1. Boliger i alt. stock, total.8: of which freehold flats. - Rows, 1: dwelling stock, total. 2: by number of rooms, a: dwellings without kitchen, b: dwellings with kitchen land i room, . and 7 1lnkl. uoplyst boligart. or more rooms. 3: by floorspace. 4: by constracfion period. 5: by ownership Kilde: Befolkning og valg IStatistiske Efterretningerl og materialeiDanmarks lindividuals, limited liability company; non-profit building society; housing society, Stab stik. etc,; public authorityl. 6: by tenure Irented; owner-occapiedl, 7: by installations Iwith toilet, central heating and bath; with toilet and central heating but no both; with toilet but no central heating; with no toilet or not statedl.

Statistisk årbog 1997 Boligforhold 75 Tabel 85. Boliger regionalt fordelt efter boligens art Dwelling stock by type of building. Regional analysis

1. januar 1996 Boligens art Egentlige boliger Stue- Parcel- Række-, Etage- Kollegie- Andre i alt1 huse huse kæde- og boliger boliger boliger dobbefthuse 2 3 4 5 6 7

antalboliger

Hele landet 148588 979 586 302 070 952 237 32 109 226642437 255 All Denmark Hovedstadsregionen 8603 212 673 101 183 513 136 13072 4307 852 974 Copenhagen region

Københavns Kommune - 14317 6 293 251 375 6 256 495 278 736 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 1 027 566 49591 82 82 51 348 Frederiksberg municipality Københavns Amt 678 80891 50 755 143 580 5 454 1 384 282 742 Copenhagen county Frederiksborg Amt 4426 69 582 27868 41 752 324 1 503 145 455 Frederiksborg county Roskilde Amt 3 499 46856 15 701 26 838 956 843 94693 Roskilde county Vestsjællands Amt 12 356 64358 16 575 34274 1 247 1 765 130 575 West Zealand county Storstrøms Amt 11178 66311 15265 26917 477 1 213 121 361 Storstrøm county Bornholms Amt 2441 11118 5 178 1 812 179 290 21 018 Bornholm county Fyns Amt 16460 101 301 37 553 55 354 3032 2672 216373 Funen county Sønderjyllands Amt 11 235 58665 14 151 26511 1875 1477 113914 South Jufland county Ribe Amt 9 176 48965 13 599 24 625 1 249 1 052 98 666 Ribe county Vejle Amt 11 438 74 732 15819 49 632 833 1 246 153 700 Vejle county Ringkøbing Amt 13983 61179 12990 25 977 956 1 577 116 662 Ringkøbing county Arhus Amt 15 788 112 355 35 022 109621 5874 2950 281610 Aarhus county Viborg Amt 14472 57 736 9897 19452 907 1189 103 653 Viborg county Nordjyllands Amt 21 458 110 193 24838 64926 2408 2 926 226 749 North Jutland county

Anm. Boliger er her ekskl. fælleshusholdninger og sommerhuse, jf. pkt. 2a i tabel 86. TRANSLATION - Columns, 1-7: type of building. 1: farmhouses. 2: one-family houses Idetachedl. 3 one-family houses lundetached or semi-detachedl. 4: dwellings in multi- i Inkl. i bolig med uoplyst boligart. family buildings. 5: student hostels. 6: other dwellings. 7: dwelling stock, total. Kilde: Befolkning og valg IStatistiske Efterretningerl og materialei Danmarks Sta- tistik.

Tabel 86. Boliger regionalt fordelt efter antal værelser Dwelling stock by number of rooms. Regional analysis

1. januar 1996 Boliger Boliger med eget køkken og Egentlige uden boliger eget i 2 4 6 7 el. flere Uoplyst i alt køkken værelse værelser værelser værelser værelser værelser værelser antal værelser

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hele landet 64530 83357 447 940 564 193 623 067 348 293 169 075 136 633 167 2437255 Hoved stad sregionen 21262 40320 207288 219905 202613 95395 39944 26234 13 852974 Københavns Kommune 8539 17992 111001 79213 39768 12872 5931 3420 - 278736 Frederiksberg Kommune 530 1878 14417 15687 11312 4402 1868 1254 - 51348 Københavns Amt 8463 13054 48802 74662 79201 35138 13916 9504 2 282742 Frederiksborg Amt 2162 3895 19749 30532 43321 26516 11510 7759 11 145455 Roskilde Amt 1568 3501 13319 19811 29011 16467 6719 4297 - 94693 Vestsjællands Amt 3649 3464 19941 30115 36279 19800 9262 8063 2 130575 Storstrøms Amt 2070 2983 17494 29019 33724 18412 9094 8563 2 121361 Bornholms Amt 451 311 2346 4577 5757 3650 1919 2007 - 21018 Fyns Amt 5384 6131 32720 46810 60416 32894 17500 14502 16 216373 Sønderjyllands Amt 3707 2276 14309 23340 30634 20190 9954 9426 78 113914 Ribe Amt 2168 3303 14871 20895 25141 17075 8656 6531 26 98666 Vejle Amt 3991 4271 24019 33144 41267 24094 12669 10244 1 153700 Ringkøbing Amt 2923 2731 12658 22859 30973 21900 12156 10448 14 116662 Arhus Amt 10845 9861 53667 60938 69715 40302 19896 16374 12 281610 Viborg Amt 2215 1834 12169 21594 27423 18801 10255 9362 - 103653 Nordjyllands Amt 5865 5872 36458 50997 59 125 35 780 17770 14879 3 226 749

Anm. Boliger er defineret som samtlige boliger eksklusive fælleshusholdninger og TRANSLATION - Columns, 1: single-room dwellings without kitchen; 2-7: dwellings sommerhuse, if. pkt. 2a i tabel Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens with kitchen and i .... 6 rooms. 8: 7 rooms or more. 9: number of rooms not stated; art". 10: dwelling stock, total. - Rows: 1: all Denmark. 2: Copenhagen region. 3: county. Kilde: Befolkning og valg Statistiske Efterretningerl og materiale i Danmarks Stath stik.

76 Boligforhold Statistisk årbog 1997 Tabel 87. Boliger, husstande og personer fordelt efter bouigens art Dwellings, households and persons, by type of building

1. januar 1996 Boliger Husstande Personer Boliger Husstande Personer Gnsntl. antal personer pr. husstand

1 2 3 4 5 6 7

antal pct.

1.Ialt 2666769 2374055 5251027 100,0 100,0 100,0 2,21 2. Med boligforhold oplyst' i alt 2666769 2358363 5214021 100,0 99,3 99,3 2,21 Boligens art a.Boliger i alt 2437255 2331 500 5 141 522 91,4 98,2 97,9 2,21 1. Stuehuse 148 588 139 600 386 014 5,6 5,9 7,4 2,77 2. Parcelhuse 979 586 952 676 2519921 36,7 40,1 48,0 2,65 3. Række-, kæde- og dobbelthuse 302070 294436 624469 11,3 12,4 11,9 2,12 4. Etageboliger 952 237 901 780 1 539 611 35,7 38,0 29,3 1,71 5. Kollegieboliger 32 109 27492 34680 1,2 1,2 0,7 1,26 6. Andre boliger 22664 15516 36827 0,8 0,7 0,7 2,37 7. Uoplyst boligart 1 0,0 0,0 0,0 0,00 b. Fælleshusholdninger 17 259 14019 48916 0,6 0,6 0,9 3,49 c. Sommerhuse 212 037 12626 22781 8,0 0,5 0,4 1,80 3. Uden boligforhold oplyst' 15910 37808 0,7 0,7 2,38

Mm. Oplysningerne er baseret på en samkøring af bygnings- og boligregistret IBBRI Kilde: Befolkning og valg IStatistiske Efterretningerl og materiale i Danmarks Statr og det centrale personregister ICPRI. En husstand bestãr at personer tilmeldt sam- stik. me adresse i CPR. TRANSLATION - Columns, i asd 4: dwellings. 2 asd 5: households. 3 and 6: persons. Boligforhold oplyst for husstande og personer betyder, at samme adresse findes 7: number of persons per household. . Rows 1: total. 2: total with stated housing både i BBR og CPR, mens Uden boligforhold oplyst betyder, at des blmeldte adresse conditions: type of building; a: dwellings, total. 1: farm houses. 2: one-family houses for husstande og personer i CPR ikke findes i BBR, eller der ikke findes en boligen- ldetachedl. 3: one-family houses lundetached or semi-detachedl. 4: multi-farndy bu, hed på adressen i BBR, i sidstnævnte tilfælde er de medregnet både under ponta 2 dings. 5: student hostels. 6: other bufdings. 7: type of building not stated, b: insti-- og 3 tutional households. C: week-end cabins. 3: housing conditions sot stated.

Tabel 88. Boliger fordelt efter varmeinstallatlon og opvarmningsmlddel Dwelling stock by type of heating installation and fuel used

1. lanuar 1996 Bygningens varmeinstallation og opvarmeingsmiddel I ah

Fjern- Centralvarme fra eget anlæg med Ovne' Inges eller varme uoplyst Olie Natur Andet Ialt varme- gas el. uoplyst installation

1 2 3 4 5 6 7 8 antal boliger Boliger i alt 1 319 783 570 142 274 688 46 125 890 955 226 375 142 2437255 Stuehuse 1 398 107 178 3706 17858 128 742 18446 2 148588 Parcelhuse 343165 325231 165236 22035 512502 123894 25 979586 Række-, kæde- og dobbelthuse 188256 30030 47858 2169 80057 33755 2 302070 Etageboliger 751 926 98318 52490 3079 153 887 46322 102 952237 Kollegieboliger 27286 1191 2676 325 4 192 631 - 32109 Andre boliger 7752 8194 2722 659 11575 3327 11 22665

Mm. Boliger er her eksklusive fællehusholdnieger og sommerhuse, f. pkt. 2a i tabel TRANSLATION - Columns, 1-7: type of heating installation asd fuel used. 1: district 86. heating. 2-5: central heating from own unit. 2: burning oil. 3: burning solid fuel. 4: i Inkl. elovee og elpaneler. burning other materials, or sot stated. 5: total. 6: heating stoves. 7: no heating in- stafation, or not stated. 8: total. - Rows: dwelling stock, total; farmhouses; Kilde: Befolkning og valg IStatistiske Efterretnisgerl og materiale i Danmarks Sta' one-family houses ldetachedl; one-family houses lundetached or semi-detachedl; ti stik. dwellings in multi-family buildings; student hostels; other dwellings.

Statistisk ârbog 1997 Boligforhold 77 Tabel 89. Husstande fordelt efter boligens art og udlejningsforhold Households by type of building and tenure

1. januar 1996 Boligens art Hus- Heraf stande Stuehuse Parcel- Række-, Etage- Kollegie- i egent- Udlejede Beboet huse kæde- og boliger boliger lige boliger at ejer dobbelt- og andre boliger huse boliger i at' 1 2 3 4 5 6 7 8 Husstande j alt 139 600 952 676 294 436 901 780 43008 2331 500 1 058 510 1 218 643 Number of households heraf med: of which with: O børn 90565 605 561 206 244 755 298 38 796 1 696 464 855 341 800 498 o children 1 barn 17881 146502 42846 84464 2179 293872 107792 179081 1 child 2 børn 19825 154284 36053 45624 1404 257190 68912 183298 2 children 3 eIler flere børn 11329 46329 9293 16394 629 83974 26465 55766 3 or more children Husstande med Number of households 1 enlig mand i alt 16911 77460 40949 217 158 17 203 369 681 236 053 119801 with 1 single man heraf med: of which with: O børn 16397 73413 38943212780 17110 358643230092 115095 O children 1 barn 361 2937 1611 3640 81 8630 4835 3500 1 child 2 børn 125 983 358 641 10 2117 977 1072 2 children 3 eller flere børn 28 127 37 97 2 291 149 134 3 or more children Husstande med Number of households 1 enlig kvinde i alt 8 689 102 295 94670336010 12770 554 434 396 943 142694 with 1 single woman heraf med: of which with: O børn 7669 89129 73079287312 12205 469394 329142 128460 o children 1 barn 447 6347 11755 30693 376 49618 39512 8346 1 child 2 børn 367 5090 7892 14280 138 27767 22007 47784 2 children 3 eller flere børn 206 1 729 1 944 3725 51 7655 6282 1104 3 or more children Husstande med Number of households 1 ægtepar i alt 66548 486 721 92 636 150002 4407 800 314 192 844 596 005 with 1 married couple heraf med: of which with: o børn 37486274699 53945 101 511 2565 470206 126346 338365 O children 1 barn 7638 67323 13917 21374 715 110967 25910 82797 1 child 2 børn 13124 110472 19594 18609 786 162585 27326 132555 2 children 3 eller flere børn 8300 34227 5 180 8508 341 56 556 13262 42 288 3 or more children Husstande med Number of households 2 enlige voksne with 2 single adults af forsk, køn i alt 14328 103263 31 909 109 703 3910 263 113 124062 129 990 of opposite sex heraf med: of which with: O børn 7416 49549 16940 83146 3160 160211 87319 66751 O children 1 barn 3099 26023 7973 17526 470 55091 21765 31499 1 child 2 børn 2779 22399 5709 7527 217 38631 11904 25869 2 children 3 eller flere børn 1034 5292 1287 1504 63 9180 3074 5871 3 or more children Husstande med mere Number of households end 1 familie med with more than 1 family børn 18 år og derover 21 480 133 917 24585 38708 1315 220 005 52048 165 886 with childr. over 17 heraf med: of wtiich with: o børn 15041 89700 17092 30163 892 152888 38391 113074 o children 1 barn 4369 34878 5916 6194 312 51669 9748 41428 1 child 2 børn 1617 7805 1257 1576 89 12344 2688 9536 2 children 3 eIler flere børn 453 1 534 320 775 22 3 104 1 221 1 848 3 or more children Andre husstands- Number of households typerialt 11644 49020 9687 50199 3403 123953 56560 64267 with other types heraf med: of which with: o børn 6556 29071 6245 40386 2864 85122 44051 38753 O children 1 barn 1967 8994 1674 5037 225 17897 6022 11511 1 child 2 børn 1813 7535 1243 2991 164 13746 4010 9482 2 children 3 eller flere børn 1 308 3420 525 1 785 150 7 188 2477 4 521 3 or more children

Anm. Tabellen omfatter kun husstande med oplyst boligforhold. Boligforhold oplyst Kilde: Befolkning og vatg (Statistiske Efterretningerl og materiale i Danmarks Stati- for husstande og personer betyder, at samme adresse findes både i BBR og CPR, stik. mens uden boligforhold oplyst betyder, at den tilmeldte adresse for husstande og TRANSLATION. - Columns, 1-5: type of building.1: farmhouses. 2:one-family personer i CPR ikke findes i BBR, eller der ikke findes en boligenhed på adressen i houses Idetachedl. 3: one-family houses lundetached or oemi.detachedl. 4: multifa- BBR. Børn er defineret som ugifte, barnløse personer under 18 år, der bor på sam- mily buildings. 5: other buildings, including student hostels. 6: dwellings proper, total. me adresse som en af deres forældre. Boliger er her eksklusive fælleshusholdninger 7-8: of which lrented dwellings: owner-occupied dwellingsl. og sommerhuse, (f.pkt. 2a i tabellen Boliger, husstande og personer fordelt efter boligens art". 1lnkl. uoplyst boligart.

78 Boligforhold Statistisk årbog 1997 Tabel 90. Beboere fordelt efter boligens udlenIngsforhotd m.m. Occupants of dwellings, by tenure, etc.

1. januar 1996 I udlejede boliger I boliger benyttet at ejeren UoPllrst I alt udlejntngs- Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt forhold Procent Antal

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.Beboereiaft 885855 1014244 19000991598489 1534419 3132908 108115 5141522 pct

2.Beboere i aft 17,2 19,7 37,0 31,1 29,8 60,9 2,1 100,0 5141 522 -17 år 15,8 15,2 31,1 34,2 32,5 66,8 2.2 100,0 1 093 386 18-19 år 15,9 18,0 33,9 34,2 28,9 63,1 3,0 100,0 129 019 20-24 år 27,1 30,2 57,3 21,5 16,9 38,4 4,3 100,0 368 958 25.29 år 27,5 26,0 53,5 21,6 21,2 42,8 3,6 100,0 390 756 30-49 år 16,3 15,8 32,1 33,4 32,5 65,9 2,0 100,0 1 531 740 50-59 år 12,7 14,5 27,2 36,8 34,8 71,5 1,2 100,0 638 846 60-66 år 14,2 19,7 33,9 33,2 31,7 65,0 1,2 100,0 324 511 67-74 år 16,3 26,6 42,9 28,2 27,8 56,0 1,1 100,0 330 535 75 år og derover 16,1 37,4 53,6 20,8 24,2 45,0 1,4 100,0 333 771 a.Ugifte j aft 22,0 20,2 42,2 30,3 24,8 55,1 2,7 100,0 2347447 -17 år 15,8 15,2 31,0 34,2 32,5 66,8 2,2 100,0 1093341 18-19 år 16,0 17,5 33,5 34,4 29,1 63,5 3,0 100,0 127 860 20-24 år 27,7 29,2 56,9 22,4 16,4 38,9 4,3 100,0 345 416 25-29 år 32,0 26,4 58,3 22,3 15,7 38,0 3,7 100,0 274 619 30-49 år 28,7 20,3 49,0 30,7 17,9 48,6 2,4 100,0 401 197 50-59 år 29,1 19,0 48,0 35,1 15,5 50,6 1,4 100,0 42603 60-66 år 26,2 23,3 49,5 32,8 16,4 49,3 1,2 100,0 19025 67-74 år 22,4 30,8 53,2 27,8 17,6 45,4 1,4 100,0 20025 75 år og derover 15,6 46,7 62,3 17,1 19,1 36,2 1,5 100,0 23361 b.Gifte i aft 12,0 12,4 24,4 37,2 36,9 74,1 1,5 100,0 2106 216 -24 år 18,6 45,6 64,2 7,6 24,0 31,6 4,2 100,0 23384 25-29 år 16,5 23,4 39,9 20,7 35,9 56,6 3,5 100,0 107 026 3049 år 10,1 10,6 20,7 37,0 40,6 77,6 1,7 100,0 954881 50-59 år 9,2 9,5 18,7 41,2 39,0 80,2 1,0 100,0 472 482 60-66 år 12,4 12,6 25,0 39,4 34,6 74,0 1,0 100,0 226 536 67-74 år 17,0 15,5 32,5 37,6 28,9 66,5 1,0 100,0 197 494 75 år og derover 23,2 16,0 39,2 38,1 21,6 59,7 1,1 100,0 124 413 c.Enkestand j aft 9,5 45,1 54,6 11,3 32,5 43,8 1,6 100,0 332 703 -24 år 17,5 52,5 70,0 2,5 20,0 22,5 7,5 100,0 40 25-29 år 10,3 55,6 65,9 8,2 20,3 28,4 5,6 100,0 232 30-49 år 8,9 31,1 40,0 16,8 40,9 57,7 2,3 100,0 11701 50-59 år 7,4 32,4 39,7 15,9 42,6 58,4 1,8 100,0 28199 60-66 år 8,0 39,6 47,6 12,8 38,1 50,9 1,5 100,0 42014 67-74år 9,7 44,8 54,6 11,2 32,8 44,0 1,4 100,0 84758 75 år og derover 10,3 49,7 59,9 9,9 28,7 38,5 1,5 100,0 165 759 d.Fraskifte j aft 24,0 37,2 61,2 18,7 18,1 36,8 2,0 100,0 355 156 -24 år 19,5 57,6 77,2 5,0 12,0 17,0 5,7 100,0 1 322 25-29år 22,8 46,3 69,1 9,9 16,9 26,8 4,1 100,0 8879 30.49 år 23,0 33,7 56,7 19,7 20,9 40,6 2,8 100,0 163 961 50-59 år 24,2 32,0 56,2 21,7 20,0 41,7 2,0 100,0 95562 60-66 år 26,3 38,4 64,8 18,5 15,0 33,5 1,7 100,0 36936 67-74 år 26,4 46,5 72,9 13,6 12,0 25,6 1,5 100,0 28258 75 år og derover 21,3 58,6 80,0 8,5 10,1 18,6 1,5 100,0 20238

Mm. Tabellen omfatter kun personer i egentlige boliger, dvs, ekskl, beboere i TRANSLATION Columns 1-3: in rented dwellings. 4-6: in owner-occupied dwellings.1 sommerhuse og fælleshusholdninger samt personer med uoplyste boligforhold, and 4: males. 2 and 5: females. 3 and 6: total. 7: tenure not stated. 8-9: occupants, total. 8: per cent 9: actual number. - Rows, i and 2: occupants, total, a: single. b: Kilde: Befolkning og valg IStatistiske Efterretningerl og materialei Danmarks s- married.c: widowed. d: dworced. tistik.

Statistisk årbog 1997 Boligforhold 79 Tabel 91. Folketingsvalgene. Oversigt Elections to the Folketing

10. mai 1988 12. december 1990 21. september 1994

Danmark Færøerne Grønland Danmark Færøerne Grønland Danmark Færøerne Grønland 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Vælgere 3911897 32715 383013941666 33016 39512 3988787 30953 38113 2. Afgivne Stemmer 3352651 23012 22 1683265420 17956 20080 3360637 19278 22 360 Ugyldige stemmer 23522 100 1169 25 758 79 821 33040 103 765 Gyldigestemmer 3329129 22912 20999 3239662 17877 19259 3327597 19175 21595 Heraf personlige 1616285 21332 209991624915 16784 187361 710 701 17840 21100 3. Stemmeprocent 85,7 70,3 57,9 82,8 54,4 50,8 84,3 62,3 58,7 Ugyldighedsprocent 0,7 0,4 5,3 0,8 0,4 4,1 0,98 0,53 3,42 Personlig stemmeprocent 48,5 93,1 100,0 50,2 93,9 97,3 51,0 93,0 97,7 4. Kandidater/heraf kvinder 1 195/367 97/14 8/21 274/398 64/7 9,4 940/278 86/12 8/1 Valgte,'heraf kvinder 175/55 2/- 2/- 175/59 2/- 2/- 175/59 2/- 2/-

Anm. Færøerne og Grønland erhver en opstillingskreds. Valgretsalderentil kræves et flertal af Nei-stemmer, der mindst udgør 30 pct. af alle vælgere. - Ved Folketinget nedsattes ved grundloven af 5/6 1915 fra 30 til 25 år, dog efter dens 1969-afstemningen blev lovforslaget afvist. Stemmeprocenten er afgivne stemmer i midlertidige bestemmelser således, at den var 29 år ved det førstkommende valg pct af vælgertallet. ligyldigheds-procenten er blanke og andre ugyldige stemmer i 122/4 19181ogderefternedsattesmed 1 8rforhvert 4. år.Ved pct. at afgivne stemmer. Personlig stemmeprocent er personlige stemmer ipct. at

grundlovsændringen i 1920 bortfaldtden successivenedtrapning. - 1953- gyldige. afstemningen om valgretsalderens nedsættelse fra 25 årtil 23 eIler21år, Kilde: Befolkning og valg 1994:11 IStatistiske Efterretningerl. Indenrigsministeriets foretoges i medfør af lov nr. 50 af 25/3 1953 og afholdtes samtidig med grundlovs- officielle opgørelse. afstemningen; kolonne 6 og 7 skal for denne linie læses som for 23 år. henholdsvis TRANSLATION - Columns, 1,4,7: Denmark. 2,5,8: the Faroe Islands. 3,6,9: Green- .for 21 år.. Ved afstemningen om valgretsalderen havde de 21-24-årige stemmeret, land. - Rows, top line: general results. 1: the electorate. 2: votes cast linvalid; valid; og afstemningen var inkl. Færøeme. - De følgende 4 afstemninger, der var inkl. of which personall. 3: votes cast as percentage of electorslinvalid votes as Færøerne og Grønland, afholdtes i henhold til§ 29 i grundloven af 5/6 1953: percentage of votes cast; personal votes as percentage of valid votes castl. 4: Valgretsalderen kan ændres ved lov, men et at Folketinget vedtaget lovforslag candidates, lof whom women; elected, of whom womenl. herom skal undergives folkeafstemning efter § 42, stk. 5. - Ifølge § 42, stk. 5 stemmes der ved en folkeafstemning Ja eller Nei til lovforslaget, og til dets bortfald

Tabel 92. De valgte ved folketingsvalget på køn og amtskredse Members of the Folketing elected by sex and constituencies

21. september 1994 Ialt A B C D F Q V Z ø Uden for parh- erne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Valgte/heraf kvinder Elected/of whom women Hele landet 175/59 62/24 8/427/9 5,2 13/3 - 42/1311/3 6/1 1,4)All Denmark Hovedstadens område 18/9 7/4 1,4) 3/1 - 2/8) 3/1 1/1 1/1 -Central Copenhagen Søndre 5/3 2/2 - 1/1 - 1/0 1/0 - - -Søndre østre 9/4 3/1 1/0 1/0 - 1/0 1/1 1/1 1/1 -østre Vestre 4/1 2/1 1/0 - - - 1/0 - -Vestre øernes område 73,27 26/13 4/1 13/3 - 16/6 4/1 ,V Islands Københavns 18/7 6/4 1/0 4/0 - 3/2 1/0 1/0 Copenhagen Frederiksborg 13/7 3/2 1/1 3/2 - 3/1 1/0 - Frederiksborg Roskilde 6/4 2/1 - 1/1 - 2/1 - Roskilde Vestsjællands 11/2 4/1 1/0 2/0 2/1 1/0 West Zealand Storstrøms 8/2 4/2 - 1/0 - 2/0 - - Storstrøms Bornholms 2/1 1/1 - i/O - - Bornholms

Fyns 15/4 6/2 1/0 2/0 - 1/0 - 3/1 1/1 1/0 Funen Jyllands område 84/2429/7 3/311/5 3/1 5/1 - 23/6 6/1 3,4) 1,4) Jutland, other Sønderjyllands 8/2 3/2 - 1/0 - - - 3/0 1/0 - - South Jutland Ribe 6/1 2/0 - 1/0 - - - 3/1 - - Ribe Vejle 14/5 4/1 1/1 2/1 1/1 1/0 - 3/1 1/0 i/O - Vejle Ringkøbing 9/2 3/0 - 1/1 - 1/0 3/1 1/0 - - Ringkøbing Århus 23/9 8/3 1/1 3/2 1/0 2/1 - 5/2 1/0 1/0 i/O Arhus Viborg 7/1 3/1 - 1/0 - - 2,/0 1/0 - - 'f borg Nordjyllands 17/4 6/0 1/1 2/1 1/0 1/0 4/1 1/1 1/0 - North Jutland

Anm. A: Socialdemokratiet. B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti. D: TRANSLATION - Columns, 1: total. 2-11: the parties. Centrum-Demokraterne. F: Socialistisk Folkeparti. Q: Kristeligt Folkeparti. V: Venstre. Z: Fremskridtspartiet ø: Enhedslisten. Kilde: Befolkning og valg 1994:11 IStatistiske Efterretningerl. Indenrigsministeriets officielle opgørelse.

80 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 93. Folketingsvalget (s. 81-83) The election to the Folketing

21. september 1994 Vælgere Stem- Relativ stemmetordeling me pct. A B C D F Q V Z øUdenfor pariv erne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100,0 pct. Hele landet 398878784,25 34,6 4,6 15,0 28 7,3 1,9 23,3 6,4 3,1 1,0

1. København-Frederiksberg 441 70080,66 33,1 6,3 15,4 28 13,1 1,2 13,3 5,4 8,8 0,6 a. Søndre Storkreds 11496378,64 32,9 6,3 13,1 2,8 13,9 1,1 13,7 5,2 10,5 0,5 2. Kbh.kr. Christianshavn 26 513 79,92 33,6 6,6 11,4 2,5 14,8 1,1 12,2 5,0 12,3 0,5 3. Kbh.kr. Rådhus 23 449 77,79 21,4 9,2 18,9 3,5 13,6 0,8 19,4 3,2 10,5 0,3 4. Kbh.kr. Sundby 2664678,00 40,3 4,2 12,5 2,9 12,1 1,3 12,4 6,6 7,2 0,5 5.Kbh.kr. Blagård 14932 80,72 27,7 8,2 11,4 2,5 17,4 1,2 11,6 3,9 15,7 0,4 9. Kbh.kr. Amagerbro 2342377,45 38,5 4,3 11,2 2,4 13,1 1,1 13,2 6,6 9,0 0,6 b. østre Storkreds 18381781,16 34,7 6,2 13,8 2,9 13,2 1,3 13,3 5,5 8,1 1,0 1.Kbh.kr. Ryvang 2979381,10 35,0 6,1 14,4 3,1 12,5 1,5 14,0 5,2 7,0 1,2 6. Kbh.kr. Østbane 15277 85,32 25,0 9,3 17,9 3,0 14,0 1,5 16,3 3,7 8,6 0,7 7.Kbh.kr. Husum 22 129 81,27 42,6 4,3 11,7 2,8 12,3 1,1 10,6 6,7 6,9 1,0 10. Kbh.kr. Østerbro 1856683,07 26,4 7,6 18,3 3,1 13,3 1,4 17,0 4,2 7,9 0,8 11. Kbh.kr. Nørrebro 18517 78,76 31,4 7,8 11,1 2,7 15,9 1,4 11,5 4,9 12,3 1,0 12. Kbh.kr. Bispeeng 2666378,64 37,4 5,5 10,2 2,5 15,0 1,1 11,5 5,5 10,1 1,2 15. Kbh.kr. Bispebjerg 19677 78,00 41,2 4,4 12,3 2,7 11.4 1,1 11,8 6,9 6,7 1,5 16. Kbh.kr. Brønshøj 33 195 83,40 34,8 5,7 15,4 3,1 12.1 1,4 14,1 6,2 6,7 0,5 c. Vestre Storkreds 14292081,64 71,3 6,4 19,1 2,7 12,4 1,1 13,1 5,4 8,3 0,2 8. Kbh.kr. Valby 25831 81.00 41,8 4,2 12,6 2,5 12,2 1,1 11,4 6,6 7,4 0,2 13. Kbh.kr. Vesterbro 19808 79,70 30,4 6,8 9,4 2,3 18,5 1,1 10,4 5,3 15,6 0,2 14. Kbh.kr. Enghave 23821 77,91 40,2 4,9 10,5 1,9 14,5 1,0 9,8 6,4 10,6 0,2 1. Frb.kr. GI. Kongevej 16439 86,14 22,0 8,4 27,9 3,3 10,5 1,0 16,2 4,0 6.6 0,1 2. Frb.kr. Slots 3593981,96 27.6 6,7 25,8 3,0 10,0 1,3 14,8 5,1 5,6 0,1 3. Frb.kr. Falkoner 21 082 84,38 24,2 8,1 25,9 3,2 10,3 1,1 15,8 4,9 6,3 0,2 2. øerne 170993984,98 35,1 4,8 17,4 3,3 7,6 1,2 21,0 6,0 3,1 0,5 a. Københavns amtskreds 457 119 85,95 32,5 5,0 20,9 4,3 8,6 1,0 17,0 5,6 3,6 1,5 1.kr. Gentofte 2622586,87 17,5 6.9 32,5 4,8 6,2 1,1 22,5 4,4 2,7 1,4 2.kr. Lyngby 63930 88,24 20,5 7,1 29,2 4,2 6,4 1,0 23,4 3,9 2,8 1,5 3.kr. Ballerup 54353 87,79 34,4 5,2 18,6 4,5 9,6 1,0 16,7 5,3 3,4 1,3 4. kr. Glostrup 90 771 84,74 36,7 4,0 18,7 3,9 9,4 1,0 15,0 6,0 3,8 1,5 5.kr. Hellerup 26 541 87,77 12,8 6,7 36,6 4,0 5,4 1,0 26,3 3,4 2,6 1,2 6.kr. Gladsakse 46895 85,11 34,2 5,2 16,5 6,3 9,9 1,2 14,7 5,6 4,6 1,8 7.kr. Hvidovre 6047284,08 40,8 3,8 14,0 3,9 9,8 1,0 13,2 7,2 4,8 1,5 8.kr. Amager 4033785,38 40,6 3,4 16,8 3,4 7,5 0,9 15,8 7,0 3,1 1,5 9.kr. Rødovre 47595 85,21 39,7 4,2 16,7 4,0 10,1 1,4 12,4 6,0 4,0 1,5 b. Frederiksborg amtskreds 263 71585,87 28,6 4,8 22,8 3,6 7,8 1,4 22,4 5,3 3,2 0,1 1.kr. Helsingør 4296482,97 34,7 4,4 23,7 3,0 8,7 1,1 15,1 5,4 3,8 0,1 2.kr. Fredensborg 7625286,51 23,2 5,5 28,8 3,5 6,9 1,3 23.3 4,7 2,7 0,1 3.kr. Hillerød 8069787,79 26,3 5,3 20,9 4,2 8,3 1,5 25,3 4,7 3,4 0,1 4.kr. Frederiksværk 6380284,63 34,2 3,7 17,4 3,5 7,6 1,3 22,4 6,7 3,1 0,1 c. Roskilde amtskreds 170387 86,42 32,6 5,0 16,4 4,1 7,4 1,1 24,2 6,1 3,0 0,1 1.kr. Roskilde 49741 86,38 32,2 6,3 17,4 3,7 9,5 1,4 20,2 5,1 4,1 0,1 2.kr. Køge 85664 85,78 33,2 3,9 16,6 4,2 6,3 1,0 25,4 6,8 2,5 0,1 3.kr. Lejre 34982 88,04 31,5 5,9 14.5 4,3 6,9 1,2 26,9 5,8 2,9 0,1

Mm. Partiernes absolutte stemmetalihele landet samt de til partibogstaverne Kilde: Befolkning og valg 1994:11 lStatistiske Efterretningerl. Indenrigsministeriets svarende partinavneer anført i tabellen 'Folketingsvalg. Stemme.og officielle opgørelse. kandidatfordeling". Sternmeprocentener afgivne stemmer ipct. af vælgertallet. TRANSLATION - Columns,1:electorate.2:percentage voting.3-12:relative Ugyldigheds-procenten er blanke ogandre ugyldige stenv,eripct. at afgivne distribution of votes. - Rows: all Denmark1: centraI Copenhagen. 2: the Islands, stemmer. Personlig stemmeprocent erpersonlige stemmer i pct. af gyfdige. other. 3: Jutland . a, b, c, etc.: namesof constitsencies.1.kr.,2.kr.,etc.: nomination districts.

Statistisk årbog 1997 Offentlige valg 81 Tabel 93. Folketingsvalget (s. 81-83) The election to the Folketing

21. september 1994 Vælgere Stem- Relativ sternæefordeling me pct. A B C D F Q V Z ø Uden for part erne

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100,0 pct. d. Vestsjællands amtskreds 221 23783,26 36,5 5,4 15,1 3,0 7,6 1,3 22,2 6,1 27 0,1 1.hr. Holbæk 42 17884,33 34,3 7,8 14,5 3,0 8,2 1,4 22,3 5,4 3,1 0,0 2.hr. Nykøbing Sjælland 34859 82,02 36,3 7,0 13,1 2,9 7,4 1,1 22,6 6,5 3,0 0,1 3.hr. Kalundborg 3009082,94 36,9 4,7 13,8 2,6 9,2 1,1 23,1 6,3 2,2 0,1 4.hr. Ringsted 41 81885,13 36,6 4,6 13,7 3,6 6,6 1,9 23,5 6,6 2,8 0,1 5.kr. Sorø 2962983,42 33,9 4,9 15,1 3,0 7,3 1,3 25,9 6,1 2,5 0,0 6.kr. Slagelse 4266381,48 40,6 3,3 19,7 2,5 7,4 1,0 16,9 6,1 2,4 0,1 e. Storstrøms amtskreds 201 300 84,59 41,8 3,9 14,8 2,7 6,5 0,9 20,6 5,8 3,0 1.hr. Præstø 33 564 85,12 35,5 4,2 15,2 3,4 6,4 0,9 24,6 6,3 3,5 2.hr. Næstved 46949 84,62 40,6 3,7 18,7 2,9 6,1 1,4 19,3 4,6 2,7 3.hr. Vordingborg 2948584,33 40,1 5,1 14,7 2,8 6,5 0,6 20,8 5,8 3,6 4.hr. Nahshov 2338683,99 52,1 2,9 10,9 1,9 7,2 0,7 15,9 5,9 2,5 5.hr. Maribo 29636 84,26 45,6 3,6 12,3 2,3 6,1 0,8 20,6 6,1 2,6 6.hr. Nyhøbing Falster 3828084,92 40,8 3,9 14,1 2,6 6,8 1,0 21,4 6,5 2,9 f.Bornholms amtskreds 34761 82,54 39,4 2,9 7,7 3,0 5,2 4,8 26,6 6,1 2,8 1,5 1.hr. Rønne 16873 82,57 43,6 2,8 8,6 3,7 5,2 4,3 23,1 5,2 2,5 1,0 2.hr. Ahirheby 17888 82,52 35,5 3,0 6,9 2,4 5,1 5,3 30,0 6,8 3,0 2,0 g. Fyns amtskreds 361420 83,95 39,6 5,0 13,2 2,1 7,1 1,1 22,4 6,8 2,6 0,1 1.kr. Odense øst 48765 81,01 47,0 4,3 12,0 1,8 9,3 1,1 15,0 5,8 3,5 0,2 2.kr. Odense Vest 42236 84,34 44,6 4,5 14,0 2,2 7,9 1,0 16,9 6,1 2,7 0,1 3.hr. Odense Syd 50279 85,73 35,0 5,6 18,2 2,3 8,0 1,3 21,4 5,4 2,7 0,1 4.hr. Kerteminde 27386 86,61 42,3 4,6 12,0 2,1 6,7 0,8 23,1 6,1 2,3 0,0 5.hr. Middelfart 39063 84,76 38,9 5,9 12,5 2,0 5,6 1,3 23,8 8,2 1,7 0,1 6.hr. Otterup 35863 85,04 38,6 4,7 11,4 1,9 5,3 1,0 27,4 8,2 1,5 0,0 7.hr. Nyborg 36028 83,26 39,4 4,7 10,9 2,0 6,6 1,0 25,4 7,2 2,7 0,1 8.hr. Svendborg 4482582,80 37,7 5,4 11,7 2,1 8,0 1,0 23,6 7,1 3,3 0,0 9.kr. Fàborg 3697583,12 33,2 4,8 14,4 2,2 5,6 1,1 28,6 7,6 2,5 1,5 3. Jylland 1 837 14884,44 34,4 4,0 12,7 2,4 5,7 2,6 27,7 7,1 1,9 0,1 a. Sønderjyllands amtskreds 189 63283,20 34,3 3,4 14,6 2,0 4,0 2,3 29,5 8,3 1,5 0,1 1.hr. Haderslev 3079684,07 33,5 3,8 17,3 2,4 5,3 2,7 25,3 7,7 1,9 0,0 2.hr. Abenrâ 2922482,52 34,7 3,4 14,2 2,0 4,5 2,1 27,7 9,9 1,5 0,0 3.hr. Sønderborg 3284483,45 38,1 3,6 16,8 2,2 4,5 1,6 23,6 7,9 1,7 0,0 4.hr. Augustenborg 2459884,38 39,9 3,6 14,1 1,9 4,1 1,1 26,3 7,8 1,2 0,0 5.kr. Tønder 2038281,08 33,1 3,2 13,0 1,9 3,6 2,4 33,3 7,7 1,8 0,0 6.kr. Løgumhloster 2721982,03 28,5 3,1 13,2 1,7 2,5 3,9 36,2 9,6 1,3 0,1 7.kr. Rødding 2456984,49 31,2 3,0 11,7 2,1 3,2 2,4 37,8 7,3 1,2 0,0 b. Ribeamtskreds 166281 83,57 32,5 4,3 11,1 22 4,5 2,4 34,4 7,0 1,6 1.hr. Varde 3084384,59 25,5 4,2 12,5 2,2 3,1 3,1 40,4 8,0 1,0 2.hr. Esbjerg 65 150 82,60 40,5 4,3 10,5 2,2 5,7 1,8 26,8 6,0 2,2 3.hr. Ribe 2923584,03 27,9 4,7 10,2 2,0 5,2 2,2 38,6 7,4 1,8 4.hr. Grindsted 41 05384,02 28,5 4,1 11,6 2,1 3,3 2,9 38,8 7,6 1,1 c. Vejle amtskreds 257 389 84,37 33,6 4,1 13,4 2,5 7,3 2,3 28,4 6,6 1,7 0,1 1.kr. Fredericia 4387383,31 38,7 3,6 13,6 2,5 7,9 2,3 23,1 6,6 1,6 0,1 2.kr. Kolding 54782 83,42 30,9 4,4 14,5 2,2 11,4 2,2 27,1 5,6 1,6 0,1 3.hr. Vejle 4500384,21 35,6 4,8 14,4 2,6 6,7 2,1 25,9 5,8 2,0 0,1 4.hr. Give 3275485,11 24,7 4,1 11,7 2,6 4,0 3,0 39,1 9,4 1,3 0,1 5.hr. Juelsminde 31 392 86,24 30,2 3,8 12,2 2,9 4,3 3,8 34,7 6,8 1,2 0,1 6.kr. Horsens 4958584,82 38,6 3,8 13,2 2,4 7,1 1,2 25,3 6,1 2,2 0,1 d. Ringkøbing amtskreds 202475 86,08 28,6 2,7 13,9 2,2 4,5 5,4 34,2 7,4 1,1 0,0 1.hr. Ringkøbing 4723985,46 24,4 3,0 12,0 2,1 6,0 5,0 38,8 7,8 0,9 0,0 2.hr. Holstebro 57905 86,15 33,3 3,0 14,2 2,4 5,1 4,1 29,9 6,8 1,2 0,0 3.hr. Herning 6028386,55 30,3 2,4 16,3 2,3 3,9 4,9 31,4 7,3 1,2 0,0 4.hr. Shjern 3704886,00 23,6 2,4 12,1 1,9 2,6 8,5 39,8 8,2 0,9 0,0

82 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 93. Folketingsvalget (s. 81-831 The election to the Folketing

21. september 1994 Vælgere Stem- Relativ stemmefordeling me pct. A B C D F Q V Z ø Uden for part erse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

100,0 pct. e. Århus amtskreds 471 004 85,65 35,3 4,3 12,3 2,5 6,9 1,9 23,2 5,0 2,8 5,8 1.kr. Arhus øst 54067 8620 29,1 6,5 13,9 2,7 10,8 1,8 20,8 3,7 4,9 5,8 2.kr. Arhus Nord 44972 84,61 38,2 5,1 10,4 2,4 9,7 2,1 17,2 4,3 4,2 6,4 3.kr. Arhus Syd 51191 87,12 33,2 5,0 14,1 2,7 8,1 1,6 21,2 4,6 3,3 6,2 4.kr. Århus Vest 60361 86,09 37,1 4,2 11,4 2,6 8,0 1,7 19,2 5,7 3,4 6,7 5.kr. Mariager 31 35685,62 36,5 3,0 11,0 2,4 3,5 2,2 28,6 6,6 1,5 4,7 6.kr. Randers 4893383,01 45,9 3,0 12,2 2,1 4,9 2,1 18,4 4,6 1,6 5,2 7.kr. Hammel 42 74587,56 33,8 3,8 11,1 2,8 4,8 1,8 28,9 5,6 1,7 5,7 8.kr. Grenå 4279883,53 35,6 2,9 11,5 2,1 4,3 1,9 28,4 5,7 1,7 5,9 9.kr. Skanderborg 3852886,36 32,9 4,3 12,9 2,7 5,4 1,2 26,8 4,9 2,4 6,5 10.kr. Silkeborg 5605386,14 31,7 4,2 13,3 2,4 6,8 2,2 26,9 5,4 2,2 4,9 f.Viborg amtskreds 175 14584,95 32,7 4,3 13,2 2,0 4,5 2,9 30,2 8,7 1,5 1.kr. Thisted 35 693 84,36 31,5 3,6 14,9 2,1 4,1 4,7 27,3 10,2 1,6 2.kr. Morse 18 11384,90 37,1 3,6 10,2 1,7 4,2 2,6 25,0 14,2 1,4 3.kr. Skive 4254385,20 36,3 6,5 14,0 1,8 5,2 1,8 25,8 7,2 1,4 4.kr. Viborg 48 55384,86 30,7 3,6 13,2 2,2 4,9 2,2 34,5 7,0 1,7 5.kr. Kjellerup 3024385,47 29,6 3,9 11,6 2,2 3,4 3,5 36,1 8,5 1,2 g. Nordjyllands amtskreds 375 222 82,84 38,7 4,1 11,6 2,7 5,4 2,3 24,4 8,7 2,0 0,1 1.kr. Frederikshavn 39240 81,24 42,5 3,0 11,2 2,7 4,5 2,3 22,9 9,0 1.9 0,0 2.kr. Sæby 40564 83,61 37,3 3,5 10,6 2,5 4,8 3,1 27,0 9,5 1,6 0,1 3.kr. Hjørring 44962 82,46 36,5 5,0 10,8 2,7 4,3 3,3 26,5 9,4 1,5 0,0 4.kr. Fjerritslev 27413 82,02 35,1 4,0 10,5 2,6 4,3 3,1 27,8 10,9 1,6 0,1 5.kr. Aiborg Nord 45 348 83,36 42,3 3,6 11,7 2,6 5,7 2,0 20,8 9,2 2,0 0,1 6.kr. PJborg Vest 40438 83,06 35,8 4,7 17,1 2,9 7,5 1,5 20,8 6,8 2,9 0,0 7.kr. Ålborg øst 5547482,78 43,7 4,7 11,7 2,9 8,4 1,7 17,0 6.9 3,0 0,0 8.kr. Hobro 3928383,59 39,7 4,1 10,3 2,6 4,5 1,6 26,6 8,8 1,7 0,1 9.kr. Års 42 500 83,13 32,5 3,9 10,5 2,5 3,6 2,6 33,5 9,4 1,4 0,1

Statistisk årbog 1997 Offentlige valg 83 Tabel 94. Folketingsvalg. Stemme- og kandidatfordeling Elections to the Folketing

10. mai 1988 12. december 1990 21. september 1994

Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte dater dater dater Absolut Pct. Absolut Pct. Absolut Pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Danmark 3329 129 100,0 1 195 175 3239 662 100,0 1 274 175 3327597 100,0 940 175 A Socialdemokratiet 992 682 29,8 104 551 211 121 37,4 104 69 1150048 34,6 106 62 BRadikale Venstre 185 707 5,6 100 10 114888 3,5 99 7 152701 4,6 98 8 C Konservative Folkeparti 642 048 19,3 103 35 517293 16,0 103 30 499845 15,0 103 27 D Centrum.Demokraternei 155 464 4,7 95 9 165 556 5,1 101 9 94496 2,8 96 5 E Retsforbundet 17 181 0,5 85 F Socialistisk Folkeparti 433 261 13,0 105 24 268 759 8,3 103 15 242398 7,3 103 13 G De Grønne 44 960 1,4 67 - 27642 0,9 92 H Humanistiske parti 763 0,0 42 K Kommunistiske parti 27439 0,8 103 P Fælles Kurs 63263 1,9 119 57896 1,8 127 Q Kristeligt Folkeparti 68 047 2,0 92 4 74 174 2,3 102 4 61 507 1,9 104 0 V Venstre 394190 11,8 98 22 511 643 15,8 98 29 775 176 23,3 99 42 Y Venstresociali sterne 20 303 0,6 94 zFremskridtspartiet 298 132 9,0 105 16 208484 6,4 101 12 214057 6,4 103 11 ø Erihedslisteri 54038 1,7 109 104701 3,1 99 6 Udenfor partierne 3633 0,1 10 10224 0,3 8 32668 1,0 29 1

2. Færøerne 22912 100 97 2 17877 100,0 64 2 19 175 100,0 86 2 Arbejderbevægelsen 3118 16,3 3 -

Folkeflokken 5 655 24,7 14 1 4582 25,7 11 4 159 21,7 11 1 Kristeligt Folkeparti 891 3,9 15 285 1,6 9 467 2,4 17 Progrespartiet 321 1,4 10 Republikanske Parti 4 690 20,5 1 2377 13,3 11 1798 9,4 12 -

Sambandspartiet 5 597 24,4 25 1 4558 25,5 7 4304 22,4 25 1 Selvstyrepartiet 897 3,9 15 1240 6,9 8 469 2,4 8 Socialdemokratiet 4861 21,2 17 - 4835 27,0 8 3729 19,4 9

Uden for partierne 1131 5,9 1

3. Grønland 20999 100 8 2 19259 100,0 9 2 21 595 100,0 8 2 Akulliit Partijat 1603 7,4 1 -

Atàssut 8 135 38,7 3 1 7069 36,7 3 1 7473 34,6 3 1 Inuit Ataqatigiit 3 628 17,3 2 3258 16,9 3 - Issittup Partiia 821 3,9 1 366 1,9 1 - Siumut 8415 40,1 2 1 8235 42,8 1 1

Udenfor partierne 331 1,7 1 12 519 58,0 4 1

'Fra og med 1990 er Centrum.Demokrateme tildelt bogstavbetegnelse D. parties. 1: Denmark. A: Social Democratic Party. B: Social Liberal Party. C: Conser- Kilde: Befolkning og valg 1994:11 tStatistiske Efterretninger). udenrigsministeriets Coarse. D: Centre Democratic Party. E: Justice Party. F: Socialist People's Party. G: officielle opgørelse. IFor 2 og 3 materiale i Danmarks Statistik). The Greens. H: Humanistic Party.K: Communist Party.P: Common Course. Q: TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10: valid votes cast bomben per cent). 3, Christian Peoples Party. V: Liberal Democratic Party. Y: Left-Wing Socialists. Z: 7, 11: candidates. 4,8, 12: of whom elected. - Rows, top line: resufts for the Progress Party. ø: UnityList.Non-party candidates. 2: the Faroe Islands.3: indridual. Greenland.

84 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 95. Folkeafstemninger Referendums

Vælgere Afgivne stemmer Stem- Ugl- Pct at gyldige Pct at me- dig- vælgerne pct. beds- I altUgyldige pct Ja- Nej- Ja- Nej.

stem- stem-- stem- stem-- mer mer mer mer 2 3 4 5 6 7 8 9

1.Folkeafstemninger 1920-1993 Grundlovsændring 6/9 1920 1 291 745 640759 6 940 49,6 1,0896,9 3,1 47,6 23/5 1939 2 173 420 1 06376411 770 48,9 1,11 91,9 8,1 44,5 28/5 1953 2 585 800 1 52765825 231 59,1 1,6578,8 21,2 45,8 Valgretsalder 28/5 1953: 25 til 23 el. 21 år 2815 100 1 60862567688 57,1 4,21 54,6' 45,4' 30/5 1961:23 til 21 år 2 880 337 1 074558 9 299 37,3 0,8655,0 45,0 16,6 24/6 1969: 21 til 18 år 3309 551 2 103854 8443 63,6 0,4021,4 78,6 49,8 21/9 1971:21 til 20 år 3378087 2911 74978 201 86,2 2,6956,5 43,5 36,5 19/9 1978: 20til l8år 3615 158 2283276 8 984 63,2 0,39 53,8 46,2 29,0 Andre spørgsmål 25/6 1963:Erhvervelse af landbrug 2 222 26423920 1,0838,4 61,6 2 445 2443 Statshusmandslov 3043 170 {2222 12325687 730{ 1,1638,6 61,4 Kommunal forkøbsret 2 222 23822160 1,0039,6 60,4 2 43,6 Naturfredning } 2222 19523391 1,0542.6 57,4 41,5 2/10 1972:Tiltrædelse at EF 3453 763 311312219316 90,1 0,6263,3 36,7 32,9 2/6 1992: Danm. tiltrædelse af traktaten om EU 3 962 005 329061030879 83,1 0,9449,3 50,7 41,7 18/5 1993:Danm. tiltrædelse af Edinburgh- Afgørelsen og Maastricht-Traktaten 3974672 3436 94034 635 86,5 1,01 56,7 43,3 2 37,0 2. Vejledende folkeafstemninger 19 16-86 14/12 1916: Salg af De vestindiske øer 1 200 000 449 094 7 267 37,4 1,6264,2 35,8 2 2 27/2 1986:Danm. tiltrædelse at EF.pakken 3 883 429 2 927 65229 383 75,4 1,00 56,2 43,8 2 2 3.Specifikation at afstemningen 18/5 1993: Danm. tiltrædelse at Edinburgh-Afgørelsen og Maastricht-Traktaten Hele landet: 3 974 672 3436 94034 635 86,5 1,01 56,7 43,3 2 37,0 København og Frederiksberg 443 444 374497 4239 84,5 1,1044,7 55,3 2 46,2 øerne 1 702 723 148905313868 87,5 0,9056,5 43,5 2 377 Jylland 1 828 505 1 573 39016528 86,0 1,1059,9 40,1 2 34,2

Mm. til a: Afstemningeme om grundloven, der er inkl. Færøerne, afholdtes efter § 93 lægges folketingsvælgerne til godkendelse eller afvisning efter reglerne i t 42, stk. 5 grundloven at 5/6 1915 - § 94 efter ændringen af 10/9 1920. Til forslagets 6f. anm. til bl. - Ved 1963-afstemningen, der kun omfattede Danmark, bortfaldt alle vedtagelse krævedes, at et flertal stemte for og mindst 45 pct, at alle tolketings- 4 lovforslag. Ved 1972-afstemningen, der var inkl.Grønland, blev lovforslaget vælgere. - Ved 1939-afstemningen bortfaldt grundlovsforslaget. - Ved grundloven at godkendt Ved 1992-afstemningen, der var eksklusiv Færøerne og Grønland, bort- 5/6 1953 nedsattes den ovennævnte andel til 40 pct. 15 881, Grønland blev en del at faldt lovforslaget. Ved 1993-afstemningen, der var eksklusiv Færøerne og Grønland, riget og kvinder fik arveret til tronen. blev lovforslaget godkendt. Anm. til b: Valgretsalderen til Folketinget nedsattes ved grundloven at 5/6 1915 fra Anm. til 2: Salget at De vestindiske øer blev efter lov nr. 204 og 336 at 30/9 henh. 30 til 25 år, dog efter dens midlertidige bestemmelser således, at den var 29 år ved 10/11 1916 undergivet folkeafstemning; efter afstemningen skulle ratiticering at det førstkommende valg 122/4 19181 og derefter nedsattes med i år for hvert 4. overenskomsten forelægges Rigsdagen til fri forhandling, medmindre afstemningen år. Ved grundlovsændringen i 1920 bortfaldt den successive nedtrapning. - 1953- gav et flertal imod salget, der iså fald skulle annulleres. Ved afstemningen afstemningen om valgretsalderens nedsættelse fra 25 år til 23 eller 21år, benyttedes de udvidede valgretsbetingelser ifølge grundloven og valgloven at 1915 foretoges i medfør at lov nr. 50 at 25/3 1953 og afholdtes samtidig med grundlovs- Ider i Øvngt tørst sattes ikraft i foråret 19181, hvorved stemmeret blev tillagt afstemningen; kolonne 6 og 7 skal for denne linie læses som .for 23 år. henholdsvis kvinder, 29-årige og personer i privat tienestetorisold uden egen husstand; vælger- .for 21 år.. Ved afstemningen om valgretsalderen havde de 21-24-årige stemmeret, tallet linkl. Færøernel steg således fra folketingsvalget 7/5 1915 tif 22/4 1918 fra og afstemningen var inkl. Færøerne. - De føfgende 4 afstemninger, der var inkl. 508.787 til 1.226.650. Vælgertallet ved 1916-afstemningen kan ikke konstateres,

Færøerne og Grønland, afholdtes i henhold tift 29 i gnindloven at 5/6 1953: men anslås til ca. 1.200.000 inkl. Færøerne. - 1986-afstemningen afholdtes ifølge Valgretsalderen kan ændres ved lov, men et at Fofketinget vedtaget lovforslag lov at 5/2 1986. heron, skal undergives folkeafstemning efter t 42, stk. 5. - Ifølge § 42, stk. 5 Kolonnerne 6 og 7 skal for denne linie læses som .for 23 år. henh. .for 21 tir.. stemmes der ved en folkeafstemning Ja eller Nei til lovforslaget, og til dets bortfald 2 Procenten er ikke relevant. kræves et flertal at Nej-stemmer, der mindst udgør 30 pct, at alle vælgere. - Ved Kilde: Seneste Befolkning og valg IStatistiske Efterretningerl. 1969-afstemningen blev lovforslaget afvist. TRANSLATION - Columns, 1: the electorate. 2-3: votes cast 2: total. 3: invalid. 4: Anm. til c: Atstemningerne er afholdt efter grundloven at 5/6 1953, 1963-afstem- percentage voting. 5: invalid votes as a percentage of alf votes cast. 6-7: per cent ningen i henhold til t 42, stk. 1 og 1972- og 1992-afstemningen i henhold til § 20. of valid votes. 6: tor. 7: against 8-9: per cent of electorate. 8: for. 9: against. - Ifølge t 42, stk 1 kan en trediedel at Folketingets medlemmer, når et lovforslag er Rows, 1: referendums, a: constitutional amendments, b: voting age. c: other issues vedtaget at Folketinget log det ikke hører til de opregnede undtagelserl, inden for en acquisition of farms; Act on small tarmholdings; municipal right of preemption, frist at 3 søgnedage begære lovforslagettilfolkeafstemning; opretholdes lov- nature conservation, Danish accession to the EEC, Danish accession to the EU. 2: forslaget, sættes det til afstemning efter reglerne i t 42, stk. 5. - Ifølge § 20 kan consutative referendums 1916-86 Isale of West Indian Islands; Danish accession to beføjelser, som efter grundloven tilkommer rigets myndigheder, ved lov overlades til the EEC, reform package; 3: specification of referendum on May 18, 1993, on mellemtolkelige myndigheder, når lovforslaget vedtages at fem sjettedele at Folke. Danish accession to the Edinburgh package and Maastricht Treaty; All Denmark; tingets medlemmer; opnår lovforslaget kun almindelig stemmeflerhed, kan det tore- Copenhagen region; the Islands, other; Juif andl.

Statistisk årbog 1997 Offentlige valg 85 Tabel 96. Amtskommunale valg. Oversigt Election to county councils

19. november 1985' 21. november 1989 16. november 1993

øerne Jylland I alt øerne Jylland I alt øerne Jylland I alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Vælgere 1 681 5471775005 34565521 712 970 1 817 202 3530 1721 748 2081 857 9363606 144 2. Afgivne stemmer 1189339 1261040 2450379 11735101253836 2427346 1266339 13382222 604 561 3. Ugyldige stemmer 38030 45963 83993 44956 53861 98817 53841 56843 110684 Blanke stemmer 35958 44111 80069 41816 51224 93040 50075 53716 103791 Andre stemmer 2072 1852 3924 3140 2637 5777 3766 3127 6893 4. Gyldige stemmer 1151 3091 215 077 2366386 11285541199975 2328529 1 212 4981 281 3792493877

Personlige stemmer - 683972 825261 15092331000781 8801081880889 5. Kandidater 1535 1640 3175 1289 1481 2770 1230 1285 2515 Mænd 1124 1 206 2330 893 1 061 1 954 863 922 1785 Kvinder 411 434 845 396 420 816 367 363 730 Valgte 183 191 374 183 191 374 183 191 374 Mænd 128 139 267 122 142 264 120 138 258 Kvinder 55 52 107 61 49 110 63 53 116 6. Stemmeprocent 70,7 71,0 70,9 68,5 69,0 68,8 72,4 72,0 72,2 Brevstemmeprocent 2,68 2,41 2,54 2,78 2,35 2,55 3,1 2,6 2,8 Ugyldighedsprocent 3,20 3,64 3,43 3,83 4,30 4,07 4,3 4,2 4,2 Personlig stemmeprocent 60,6 68,8 64,8 82,5 68,7 75,4 Kvindeprocent, kandidater 26,8 26,5 26,6 30,7 28,4 29,5 29,8 28,2 29,0 Kvindeprocent, valgte 30,1 27,2 28,6 33,3 25,7 29,4 34,4 27,7 31,0

Anm. øerne omfatter ikke Københavns og Frederiksberg kommuner ved de amts- Kilde: Befolkning og valg 1986:7 lStatistiskeEfterretningerl, Befolkning og valg kommunale valg. Stemmeprocenten er afgivne stemmer ipct. at vælgertallet. - 1990:5 lStatistiske Efterretningerl, samt materiale i Danmarks Statistik. Brevstemmeprocenten er brevstemmer ibetragtning i pct. af afgivne stemmer. - TRANSLATION - Columns, 1, 4, 7: The Islands. 2, 5, 8: Jntland. 3, 6,9: Total. Rows, Ugyldighedsprocenten er ugyldige stemmer i pct. at afgivne. - Personlig stemme- topline: general results. 1: The electorate. 2: votes cast. 3: invalid Iblank, otherl. 4: procent er personlige stemmer i pct. at gyldige. valid Ipersonall. 5: candidates -women, men, elected - women, men. 6: percentage For 1985-valget er materialet urevideret. voting Imailed, in-valid, personall, candidates - of whom women, elected candidates - of whom women.

86 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 97. Amtskommunale valg Election to county councils

16. november 1993 øernes amtskommuner Jyllands amtskommuner

Keben- Frd.- Rus- Vest- Stor- Born- Fyn I alt Sdr.- Ribe Vejle Ring- Ar- W Nord- I alt havn borg kilde sjæl. strøm holm Ml. køb. hus burg jyll.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Stemmeprocent 71,2 73,8 72,8 71,5 75,0 76,5 71,6 72,4 73,4 70,5 70,4 76,0 70,8 75,6 70,9 72,0 Stemmefordeling hver kolonne-lODpct.

A 36,3 27,6 34,4 35,7 42,5 35,0 37,3 35,6 30,0 29,1 36,2 27,1 37,5 29,4 39,8 34,3 B 3,8 3,4 4,4 6,9 4,1 1,3 5,2 4,5 2,3 6,0 2,3 2,6 3,6 4,3 4,0 3,5 C 20,1 22,5 11,6 12,9 11,8 3,8 12,9 15,9 7,8 9,1 9,6 9,2 8,5 14,6 8,1 9,3 D 1,8 1,2 1,4 1,2 1,2 0,7 1,3 0,3 0,5 0,7 0,7 1,0 0,4 0,6 0,7 F 9,2 9,0 9,4 7,6 8,5 4,7 8,3 8,6 4,3 6,0 7,5 8,2 10,2 11,2 5,9 7,8 Q 0,6 1,0 0,8 0,9 0,6 5,2 0,7 0,8 2,3 2,4 2,1 6,3 1,3 2,8 2,2 2,5 S 3,8 . . . 0,4 V 18,3 27,4 30,6 24,6 25,2 38,7 24,6 24,4 42,4 37,8 34,5 38,4 28,4 30,3 28,7 33,0 Z 4,2 3,9 4,4 4,9 4,7 4,1 4,2 4,3 5,8 8,7 5,3 6,5 4,2 6,9 7,2 6,0 0 1,4 1,1 1,2 1,1 1,4 1,6 1,3 0,6 0,5 2,5 0,8 0,9 Andre 4,2 2,9 1,8 4,2 7,2 4,5 3,4 0,2 0,4 1,2 1,0 2,8 0,2 2,6 1,6

Opstillede i ah 238 175 148 183 155 108 223 1 230 162 120 181 166 266 175 215 1 285 Kvinde-pct. 29,4 30,3 26,4 30,6 26,5 25,9 35,929,8 26,5 30,827,1 25,9 34,6 27,4 23,7 28,2 A 34 22 22 20 31 20 27 176 26 19 35 20 35 25 35 195 B 20 24 21 20 29 3 30 147 16 23 17 20 27 30 26 159 C 25 24 16 26 24 7 20 142 17 15 17 20 17 21 12 119 D 10 10 11 9 13 8 61 5 3 11 10 10 8 11 58 F 15 14 15 10 15 7 17 93 23 12 16 13 34 19 14 131 Q 15 18 12 12 5 10 11 83 8 10 19 22 31 17 30 137 s . . . I i 19 s . . 19 V 19 25 27 26 20 17 25 159 24 23 31 23 27 27 32 187 z 9 13 7 17 14 8 10 78 16 10 18 23 22 25 25 139 0 13 4 7 7 4 8 43 7 4 21 9 41 Andre 78 21 10 36 36 67 248 1 5 13 15 42 3 21 100

Valgteialt 31 21 23 29 31 17 31 183 29 21 31 21 31 27 31 191 Kvinde-pct. 32,3 33,3 30,4 31,041,9 35,3 35,5 34,4 20,7 28,6 38,7 4,8 45,229,6 19,4 27,7 A 12 6 8 11 14 6 12 69 10 6 12 6 12 8 13 67 B 2 1 1 2 1 - 2 9 - 2 1 - 2 1 1 7 C 7 5 3 4 4 4 27 2 2 3 2 2 4 2 17 - - - . ------D-F 3-2 3 2 3 1 3 17 1 1 2 1 3 3 2 13 - 1 2 1 1 Q - - - - - 1 4 s S s . s . 1 . s s . V 6 7 7 8 8 9 9 54 14 8 12 9 10 8 10 71 z 1 - 1 1 1 - 1 5 1 2 1 1 1 2 2 10 ø - - - - . - - . . i . - i Andre i - 1 - - -

Anm. PSocialdemokratiet. B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti. D: TRANSLATION - Columns, 1-7: counties at the Islands. 9-15: counties in Jutland. - Centrum-Demokraterne.F: SocialistiskFolkeparti.Q:KristeligtFolkeparti.S: Rows, top line. Percentage voting. Valid votes cast by parties. Nominated candida- Slesvigsk Parti. V: Venstre. Z: Fremskridtspartiet. ø: Enhedslisten - De Rød-grønne. tes, by parties. ITotal. Women as percentage of total). Candidates elected, by Kilde: Materiale i Danmarks Statistik, parties. ITotal. Women as percentage of total).

Statistisk àrbog 1997 Offentlige valg 87 Tabel 98. Amtskommunale valg. Stemme- og kandldatfordeling Elections to county councils. Distribution of votes cast

19. november 1985' 21. november 1989 16. november 1993

Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte dater dater dater Absolut Pct. Absolut Pct. Absolut Pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

I alt 2 366 386 100,0 3 175 374 2 328 529 100,0 2770 374 2493877 100,0 2515 374 A. Socialdernokradet 856 149 36,2 405 143 832 619 35,8 377 146 870 068 34,9 371 136 B. Radikale Venstre 104 678 4,4 358 13 82 170 3,5 334 10 99522 4,0 306 16 C. Konservative Folkeparti 470 391 19,9 382 77 333 058 14,3 344 53 311 536 12,5 261 44 D. Centrum-Dernokraterne2 30229 1,3 145 1 57955 2,5 147 4 23 720 1,0 119 De Frie Demokrater 2 155 0,1 35 E. Retsforbundet 11 804 0,5 159 - 5 783 0,3 95 - F.Socialistisk Folkeparti 239 388 10,1 275 40 227 724 9,8 269 35 205 049 8,2 224 30 G. De Grønne 62317 2,6 78 6 42313 1,8 54 3 H. Humanistiske Parti 1 866 0,1 34 886 0,0 16 I. Inter-Social. Arbejderparti 391 0,0 11 . . K. Kommunistiske Parti 21 866 0,9 278 - 10248 0,4 105 P. Fælles Kurs 10 896 0,5 46 - Q. Kristeligt Folkeparti 45458 1,9 200 6 46869 2,0 187 7 42631 1,7 220 5

S. Slesvigsk Parti 5593 0,2 16 1 4877 0,2 18 - 5 115 0,2 19 1 V. Venstre 418149 17,7 394 83 451807 19,4 351 89 717536 28,8 346 125 Y. Venstresocialisterne 28 172 1,2 89 2 Z.Fremskridtspartiet 57 106 2,4 251 2 169 771 7,3 243 23 129 883 5,2 217 15 ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne 27 727 1,1 84 1 Danmarks Miljøparti 2424 0,1 6 . .

Andre 8250 0,4 59 - 51 553 2,2 184 4 61 090 2,4 348 1

I For 1985-valget er materialet urevideret. TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10: valid votes cast )number; per cent). 3, 2 Cestrum.Oemokraterne ændrede i 1989 partibogstav fra M til D. 7, 11: candidates. 4, 8, 12: of whom elected. - Rows, A: Social Democratic Party. Kilde: Befolkning og valg 1986:7 lStatistiske Efterretninger), Befolkning og valg B: Social Liberal Party. C: Conservative People's Party. D: Centre Democratic Party. 1990:5 IStatistiske Efterretninger), samt materiale iDanmarks Statistik. The Free Democrates. E: Justice Party. F: Socialist People's Party. G: The Greens. H: Humanistic Party. I: The lnternationaSocialist Labour Party. K: Communist Party. P: Common Coarse. Q: Christias People's Party. R: Labour Party KiP. S: The Slesvig Party. V: Liberal Democratic Party. Y: Left-Wing Socialists. Z: Progress Party. ø: Unity List

88 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 99. Kommunale valg. Oversigt Election to municipality councils

19. november 1985' 21. november 1989 16. november 1993

øerne Jylland I alt øerne Jylland I alt øerne Jylland I alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Vælgere 2 159 486 1 774 467 39339532 182 861 1 816 966 39998272 209 259 1 856 983 4066 242 2. Afgivne stemmer 1480781 1263270 27440511446585 1 255 6392 702 224 1 553 621 1 339 970 2893 591 3. Ugldige stemmer 15739 12314 28053 17816 13596 31 412 22 762 17325 40087 Blanke stemmer 12443 9957 22400 14322 11 264 25 586 18320 14316 32 636 Andre stemmer 3296 2 357 5 653 3494 2 332 5 826 4442 3 009 7451 4. Gyldige stemmer 14650421250956 2715998 14287691 242 043 2670812 1 530 8591 322 6462 853 505 Personlige stemmer 10401031017636 2057 73911090361 063 8772 172 913 5. Kandidater 10380 11 378 21 758 9371 10222 19593 8 538 9 152 17690 Mænd 7180 8363 15543 6296 7 249 13 545 5 889 6 557 12446 Kvinder 3200 3015 6215 3075 2 973 6 048 2 649 2 595 5 244 Valgte 2 320 2453 4 773 2 300 2437 4 737 2 284 2 420 4 703 Mænd 1705 1 937 3642 1 610 1 878 3488 1 594 1 799 3 392 Kvinder 615 516 1131 690 559 1 249 690 621 1311 6. Stemmeprocent 68,6 71,2 69,8 66,3 69,1 67,6 70,3 72,2 71,2 Brevstemmeprocent 2,94 2,49 2,74 2,99 2,42 2,73 3,9 3,0 3,5 Ugyldighedsprocent 1,06 0,97 1,02 1,23 1,08 1,16 1,5 1,3 1,4

Personlig stemmeprocent -. - ...... 72,8 81,9 77,0 72,4 80,4 76,1 Kvindeprocent, kandidater 30,8 26,5 28,6 32,8 29,1 30,9 31,0 28,4 29,6 Kvindeprocent, valgte 26,5 21,0 23,7 30,0 22,9 26,4 30,2 25,7 27,9

Anm. Københavns og Frederiksberg korrenuner indgår under øerne. Stemmeprocen Kilde: Befolkning og valg 1986:7 IStatistiske Efterretninger), Befolkning og valg ten er afgivne stemmer ipct. at vælgertallet.- Brevstemmeprocenten er brev- 1990:5 (Statistiske Efterretningerl, samt materiale i Danmarks Statistik. stemmer ibetragtningipct.atafgivne stemmer. - Ugyldighedsprocenten er TRANSLATION - Rows, 1: the electorate. 2: notes cast. 3: invalid (blank, other). 4: ugyldige stemmer ipct.at afgivne. - Personlig stemmeprOcent er personlige valid (personal). 5: candidates - men, women, elected - men, women. 6: percentage stemmer i pct. at gyldige. noting Imailed, invalid, personal), candidates - of whom women, elected candidates For 1985-valget er materialet urenideret. - of whom women.

Tabel 100. Kommunale valg. Stemme- og kandidatfordeling Elections to municipality councils. Distribution of votes cast

19. november 1985' 21. november 1989 16. november 1993

Stemmetordeling KandF Valgte Stemmetordeling KandE Valgte Stemmetordeling KandE Valgte dater dater dater Absolut Pct. Absolut Pct. Absolut Pct. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

I alt 2715998100,0 217584773 2670812 100,1 195934737 2853 505 100,0 176904703 A. Socialdemokratiet 956834 35,2 44001722 954 331 35,7 4 162 1 753 1 001 649 35,1 3932 1700 B. Radikale Venstre 93 348 3,4 1470 108 72634 2,7 1 206 73 81 528 2,9 1009 80 C. Konservative Folkeparti 515092 19,0 3012 824 389 743 14,6 2 563 602 369 551 13,0 2 164 493 D. Centrum.Demokraterne 20636 0,8 319 4 40810 1,5 340 23 15810 0,6 254 2 De Frie Demokrater 1 357 0,1 49 2 E.Retsforbundet 6249 0,2 204 3003 0,1 87 F.Socialistisk Folkeparti 285 926 10,5 1 587 320 266 297 10,0 1 771 298 232 523 8,1 1 422 228 G. De Grønne 32391 1,2 140 11 23037 0,9 119 7 . H. Humanistiske Parti 1 974 0,1 131 - 857 0,0 63 Inter-Social. Arbejderparti 544 0,0 30 - kKommunistiske Parti 29324 1,1 858 7 16152 0,6 416 6 P. Fælles Kurs 12438 0,5 76 2 Q. Kristeligt Folkeparti 31 989 1,2 592 33 37046 1,4 589 45 33 323 1,2 593 32 R. Arbejderpartiet KAP 432 0,0 18 S. Slesvigsk Parti 5 328 0,2 94 14 4456 0,2 68 9 3990 0,1 76 9 V. Venstre 448 536 16,5 4203 1 201 480 465 18,0 3922 1 261 733 594 25,7 3937 1601 Y. Venstresocialisterne 49976 1,9 232 15 Z.Fremskridtspartiet 47 065 1,7 1 016 30 149 060 5,6 1 260 217 123 984 4,3 1 028 133 ø. Enhedslisten - De Rød-Grønne 31495 1,1 165 6 Danmarks Miljøparti 785 0,0 10 Andre 188 212 6,9 3 393 482 220483 8,3 2951 441 226058 7,9 3110 419

1 For 1985-valget er materialet urevideret. TRANSLATION See table 'Elections to county councils. Distribution of notes cast. Kilde: Befolkning og valg 1986:7 (Statistiske Efterretninger), Befolkning og valg 1990:5 (Statistiske Efterretninger), samt materiale i Danmarks Statistik.

Statistisk ârbog 1997 Offentlige valg 89 Tabel 101 Kommunale valg Election to municipal councils

16. november 1993 Kbh.- øernes amtsrâdskredse Jyllands amtsrådskredse Frdb. Kbh. Frd.- los- Vest- Stor- Born- Fyn I alt Sdr.- Ribe Veile Ring- Ar- V Nord- I alt borg kilde siæl. strøm holm jyll. køb, hus borg jyll. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Stemmeprocent 61,2 71,3 73,9 73,0 73,4 75,1 76,6 71,770,3 73,5 70,670,5 76,2 65,4 75,8 71,0 70,6

Stemmefordeling i pct. I alt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 A 29,1 37,7 26,2 32,935,1 42,6 35,2 36,9 34,3 37,628,5 33,6 31,441,8 32,9 37,4 36,1 B 3,6 3,0 2,4 3,7 5,8 2,8 0,6 3,7 3,4 0,9 2,4 1,6 1,1 2,7 3,5 2,4 2,2 C 15,6 21,5 20,4 10,9 12,4 11,7 3,2 15,416,2 10,4 8,0 9,4 7,9 9,0 11,4 9,0 9,2 D 1,0 1,1 0,8 1,2 0,3 0,5 0,2 0,7 - 0,2 0,7 0,1 0,5 0,1 0,4 0,4 F 17,1 9,5 9,3 9,6 7,4 6,7 3,2 6,8 9,8 3,1 4,6 9,1 5,0 8,4 5,0 5,1 6,2 Q 0,8 0,3 0,7 0,4 0,2 0,2 4,5 0,3 0,5 1,5 1,3 1,5 5,4 1,0 1,9 1,8 1,9 s 2,9 0,3 V 13,4 16,2 29,631,9 26,1 24,4 33,6 24,3 22,231,9 36,9 30,7 36,624,2 31,627,029,8 z 4,5 3,7 3,3 3,3 3,1 3,2 2,7 3,2 3,6 5,0 8,5 4,9 5,2 3,5 6,4 5,8 5,2 0 4,7 0,2 0,4 0,5 0,2 0,4 2,1 1,4 0,2 0,2 2,2 0,7 0,7 Andre 10,1 6,8 6,8 5,6 9,3 7,5 16,9 7,1 7,9 6,5 9,6 8,3 7,3 6,8 7,0 10,3 8,0

Opstillede laIt 460 1505 1320765 1290 1215 254 1729 8538 1253 814 1117 1195 1732 1061 1978 9150 Kvinder 156 494 393 256 386 374 61 529 2649 349 218 343 336 541 287 521 2595 Kvinde-pct. 33,9 32,829,833,5 29,930,824,0 30,6 31,027,9 26,830,7 28,131,2 27,0 26,3 28,4 A 70 326 280 158 308 357 60 405 1 964 293 153 229 224 402 227 440 1 968 B 28 127 95 68 101 66 2 135 622 29 32 49 34 84 90 69 387 C 46 249 210 97 174 179 21 232 1208 163 76 120 126 189 126 156 956 D 19 50 41 27 14 17 4 172 4 3 24 7 21 4 19 82 F 43 168 134 93 123 95 10 149 815 58 38 77 81 172 80 100 606

Q 19 31 32 12 7 9 28 16 154 48 26 46 120 57 44 98 439 S 76 76 V 48 230 284 166 264 247 56 412 1 707 330 237 264 319 352 248 479 2 229 Z 12 64 65 24 56 55 15 85 376 91 58 70 93 86 84 170 652 0 29 6 11 10 4 15 24 99 10 9 38 9 66 Andre 146 254 168 110 239 175 62 267 1 421 151 191 229 191 331 158 438 1 689

Valgte I alt 80 334 306 193 380 394 85 512 2 284 378 222 298 302 438 289 487 2420 Kvinder 30 121 88 70 104 111 21 145 690 93 53 83 72 137 67 116 621 Kvinde-pct 37,536,2 28,836,3 27,428,2 24,728,3 30,2 24,6 23,227,9 23,8 31,3 23,2 23,8 25,7 A 24 140 90 66 146 179 30 200 875 140 61 89 82 176 94 183 825 B 4 7 3 5 15 8 - 12 54 - 3 2 3 5 6 7 26 C 18 76 58 18 38 43 1 52 304 35 18 24 25 32 27 28 189

D - - 1 - - - 1 - - - - - 1 1 F 13 30 23 16 22 17 2 25 148 6 5 16 8 24 8 14 81 Q 1 - 3 - 4 2 - 3 14 1 5 3 28 S 9 9 V 11 59 113 76 122 108 34 179 702 148 104 118 125 141 108 155 899 Z 3 7 4 2 5 6 - 12 39 13 10 8 9 9 15 30 94 0 4 - - - - 1 5 - - 1 - 1 Andre 3 15 15 9 31 33 15 31 152 25 27 38 36 49 26 66 267

Anm, Detilbogstavbetegnelserne svarendepartinavneeranført itabellen TRANSLATION -Columns, Copenhagen and Frederiksbergmunicipalities.2-8: Kommunale valg. Stemme- og kandidatfordeling. counties at the islands. 9: total. 10-16: counties in Jutland. 17: total. - Rows, Per- Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. centage voting, Nominated candidates, by parties. Candidates elected. Total IMen, women. Women as percentage of totall.

90 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 102. Kommuner, hver partierne opstillede og opnåede valg' Municipalities where the parties nominated candidates and won seats

16. november 1993 Kbh. øernes arntsrådskredse Jyllands amtsrådskredse Hele Frdb Ian- Kbh. Frd.- Ros- Vest- Stor- Born- Fyn Ialt Sdr.- Ribe Veile Ring- Ar- Vi- Nord- I alt det borg kilde siæl.strøm holm iyll. køb, hus borg jyll. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal kommuner, hvor partierne opstillede A 2 18 19 11 23 24 5 32 134 23 14 16 18 26 17 27 141 275 B 2 15 13 10 17 13 2 25 97 6 6 7 6 12 12 11 60 157 C 2 18 19 11 23 24 5 31 133 22 13 14 16 24 17 22 128 261 D 2 15 10 6 4 4 1 42 3 1 5 2 5 1 4 21 63 F 2 17 18 10 18 15 3 21 104 10 7 9 9 21 13 15 84 188 Q 2 7 7 2 2 2 5 5 32 11 5 7 13 6 7 17 66 98 s 10 10 10 V 2 18 19 11 23 24 5 32 134 23 14 16 16 25 17 25 136 270 z 2 15 13 6 11 16 4 20 87 18 12 12 16 15 15 25 113 200 ø 2 2 2 1 2 2 2 13 2 2 2 1 7 20 Andre 2 17 13 9 22 17 5 25 110 17 13 15 16 22 12 24 119 229

Antal kommuner, hvor partierne opnåede valg A 2 18 19 11 23 24 5 32 134 23 14 16 18 26 17 27 141 275 B 2 7 3 5 9 6 - 10 42 - 3 2 3 5 4 7 24 66 C 2 18 17 10 18 23 1 26 115 21 9 13 16 20 14 18 111 226 D - 1 ------1 1 2 F 2 16 16 10 17 11 2 18 92 6 3 7 6 16 7 11 56 148 - Q - 1 3 - 4 2 2 11 1 5 3 24 28 s 6 6 6 V 2 18 19 11 23 24 5 32 134 23 14 16 16 25 17 25 136 270 z 1 7 3 2 3 6 - 11 33 11 7 8 8 9 13 23 79 112 ø 1 2 - . - 1 - 1 3 Andre 1 9 8 5 11 13 4 13 64 9 10 11 11 17 9 20 87 151

Antal opstillede lister Partierne 18 126 121 68 123 124 29 171 780 141 76 100 116 141 109 164 847 1 627 Andre 25 51 29 19 41 30 11 48 254 30 34 42 32 56 29 65 287 541 I alt 43 177 150 87 164 154 40220 1034 171 110 142 148 197 138 229 1134 2168

Mm. A Socialdemokratiet B: Radikale Venstre. C: Konservative Folkeparti.D: TRANSLATION - Columns, Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2-8: Centrom-Demokrateme.F:SocialistiskFolkeparti.Q:KristeligtFolkeparti. S: counties at the islands. 9: total. 10-16: counties in Jutiand. 17: total. 18: aIl Slesvigsk Parti. V: Venstre. Z: Fremskridtspartiet. ø: Enhedslisten - De Rød.grønne. Denmark. - Rows, municipalities where the parties nominated candidates. A Social Antal kommuner, boor andre lister med ureserveret bogstavbetegnelse har opstillet Democratic Party. B: Social Liberal Party. C: Conservative People's Party. D: Centre eller opnået valg, omfatter kommuner med mindst i ai disse lister. Democratic Party. E: Justice Party. F: Socialist People's Party. G: The Greens. H: Foreløbige tal. Humanistic Party. I: The lnternationaSocialist Labour Party. K: Communist Party. P: Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. Common Course. Q: Christian People's Party. R: Labour Party KAP. S: The Slesvig Party. V: Liberal Democratic Party. Y: Left-Wing Socialists. Z: Progress Party. ø: Unity List. Municipalities where the parties won seats. Number of lists.

Statistisk årbog 1997 Offentlige valg 91 Tabel 103. Valg til Europa-parlamentet. Oversigt Elections to the European Parliament. - Summary

14. iuni 1984 15. isni 1989 9. uni 1994

Kbh.- øerne Jyl- I alt Kbh.- øerne lat Kbh.- øerne Jy I alt Frdb. land Frdb. land Frdb. land 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Vælgere 468409 1633484 1742054 3843947 452950 1676490 1794109 3923549 445181 1710434 1838585 3994200 2. Afgivne stemmer 248223 881441883695 2013359 219029 810290 782239 1811558 237979 939738 936063 2113780 Brevstemmer' 13415 28198 23706 65319 10533 26371 21704 58608 13233 37253 29411 79897 3.Ugyldige stemmer 2411 11024 9644 23079 2428 10598 9137 22163 3366 15866 14611 33843 Blanke 1494 9203 8086 18783 1570 8554 7629 17753 2452 13287 12407 28146 Andre 917 1821 1558 4296 858 2044 1508 4410 914 2579 2204 5697 4. Gyldige stemmer 245812 870417 874051 1990280 216601799692773102 1789395 234613 923872 921452 2079937 Heraf personlige 144619 529580 547448 1221647 137784 541878 529715 1209377175122 726814 723141 1625077 5.Kandidater/kvinder 188/50 . . 169/59 183/57 6. Valgte/kvinder 15/6 . . 16/6 . 16/7 7. Stemmeprocent 53,0 54,0 50,7 52,4 48,4 48,3 43,6 46,2 53,5 54,9 50,9 52,9 Brevstemmeprocent 5,40 3,20 2,68 3,24 4,81 3,25 2,77 3,24 5,6 4,0 3,1 3,8 Ugyldighedsprocent 0,97 1,25 1,09 1,15 1,11 1,31 1,17 1,22 1,4 1,7 1,6 1,6 Personlige stemmepct. 58,8 60,8 62,6 61,4 63,6 67,8 68,5 67,6 74,6 78,7 78,5 78,1 8. Kvindepct.-kandidater 26,6 34,9 31,1 Kvindepct.-valgte 40,0 37,5 . 43,8

Anm. Danmark er ved ELI-valget 1 valgkreds, hvor de opstillingsberettigede partier TRANSLAtiON - Columns, 1, 5, 9: total. 2, 6, 10: Copenhagen - Frederiksberg. 3, opstiller landslister. Grønland var medlem at EU indtil 1/1 1985 og deltog således i 7, 11: the Islands, other. 4, 8, 12: Jutland. - Rows, topline: general results. 1: the

1984-valget og var tillagt 1 mandat. Fra 1/1 1985 gik dette mandat over til electorate. 2: voter cast )mailed votes). 3: invalid )blank other). 4: valid personal). 5: Danmark og lilfaldt Socialistisk Folkeparti. candidates/women. 6: elected/women. 7: percentage voting )mailed, invalid, per- sonel). 8: female percentage of candidates/elected. i Brevotemmer i betragtning. Kilde: Indenrigsministeriet.

Tabel 104. Valg til Europa-parlamentet. Stemme - og kandidatfordeling Elections to the European Parliament. Distribution of votes cast

14. iuni 1984 15. isni 1989 9. Juni 1994

Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte Stemmefordeling Kandi- Valgte dater dater dater Absolut Pct. Absolut Pct. Absolat Pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

I alt 1990280 100,0 188 15 1 789 395 100,0 169 16 2079937 100,0 183 16 A Socialdemokratiet 387 098 19,5 20 3 417076 23,3 19 4 329202 15,8 14 3 BRadikale Venstre 62 560 3,1 20 - 50196 2,8 20 - 176480 8,5 20 1 C Konservative Folkeparti 414 177 20,8 20 4238 760 13,3 20 2 368890 17,7 18 3 D Centrum-Demokraterne' 131 984 6,6 10 1 142 190 8,0 20 2 18 365 0,9 20 -

F Socialistisk Folkeparti 183 580 9,2 20 1 162902 9,1 20 1 178543 8,6 19 1 J JuniBevægelsen 316687 15,2 20 2 N Folkebevægelsen mod EF 413 808 20,8 20 4 338953 18,9 20 4 214 735 10,3 20 2 Q Kristeligt Folkeparti 54624 2,7 20 47768 2,7 20 - 22986 1,1 20 VVenstre 248 397 12,5 18 2 297 565 16,6 10 3 394362 19,0 12 4 YVenstresocialisterne 25 305 1,3 20 Z Fremskridtspartiet 68 747 3,5 20 i 93985 5,3 20 - 59687 2,9 20

Anm.Mandatfordelingenforetages på grundlag aflandslisternessamlede TRANSLATION - Columns, 1-2, 5-6, 9-10: valid votes cast Inumber, per cent). 3, 7, stemmetal. Vaigforbund ved 1994-valget: BQ, CDV og JN, - ved 1989-valget: AB, CV, 11: candidates. 4,8, 12: of whom elected. Rows, total. A: Social Democratic Party. DQ og FN, - ved 1984.valget: cv, DQ og FNY. B: SociaLiberal Party. C: Conservative Peoples Party. D: Centre Democratic Party. Centrum-Demokraterne skiftede ved 1989-valget bogstavbetegnelse fra M til D. F: Socialist People's Party. J: June Movement N: Anti-EEC Popular Movement Q: Christian Peoples Party. V: Liberal Democratic Party. Y: Left-Wing Socialists. Z: Kilde: Indenrigsministeriet. Progress Party.

92 Offentlige valg Statistisk årbog 1997 Tabel 105. Menlghedsrådsvalgene Election to local church councils

10. november 1992 Stifter Hele landet Købes- Hel- Roskilde Lolland- Fyn Hader- Ribe Arhus Viborg Al- havn singer Falster slev borg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Kredse uden afstemning a. Antalkredse 93 113 296 95 202 125 187 271 233 239 1854 b. Kandidater 1 016 1183 2 131 621 1 432 924 1 268 1 910 1 503 1 585 13573 Mænd 479 587 998 288 673 490 652 938 787 804 6 696 Kvinder 537 596 1133 333 759 434 616 972 716 781 6877 Kvindeprocent 52,9 504 53,2 53,6 53,0 47,0 48,6 50,9 47,6 49,3 50,7 2. Kredse med afstemning a. Antal kredse i alt 18 32 22 6 32 37 35 53 50 64 349 med2lister 6 16 10 5 16 18 10 27 25 30 163 med3lister 7 7 6 12 13 11 19 17 17 109 med 4 lister 4 1 5 . 2 5 10 4 7 14 52 med 5 el. flere 1 8 1 1 2 1 4 3 1 3 25 b. Vælgere 91140 189 454 78229 19089 98947 131 522 103 763 198 557 135 646 175 740 1222 087 c. Afgivne stemmer 9948 22808 13121 3542 15851 25210 23929 28995 29118 31498 204020 Ugyldige stemmer 150 251 155 37 189 258 128 262 216 189 1 835 d. Gyldige stemmer 9 798 22557 12966 3505 15 662 24952 23801 28 733 28902 31 309 202 185 Heraf personlige 8265 19785 11999 3080 14357 23000 22320 26544 26559 29712 185 621 e. Stemmeprocent 10,9 12,0 16,8 18,6 16,0 19,2 23,1 14,6 21,5 17,9 16,7 Brevstemmeprocent 1,51 1,63 1,78 1,95 1,83 1,44 1,86 1,72 1,71 1,45 1,65 Ugyldighedsprocent 1,51 1,10 1,18 1,04 1,19 1,02 0,53 0,90 0,74 0,60 0,90 Personlig stemmeprocent 84,4 87,7 92,5 87,9 91,7 92,2 93,8 92,4 91,9 94,9 91,8 f.Kandidater 426 741 422 109 562 736 762 1 024 935 1115 6832 Mænd 203 385 218 55 300 397 401 548 528 598 3633 Kvinder 223 356 204 54 262 339 361 476 407 517 3 199 Kvindeprocent 52,3 48,0 48,3 49,5 46,6 46,1 47,4 46,5 43,5 46,4 46,8 Valgte 215 401 223 50 302 368 329 559 452 577 3476 Mænd 102 213 115 25 158 205 179 287 260 314 1858 Kvinder 113 188 108 25 144 163 150 272 192 263 1618 Kvindeprocent 52,6 46,9 48,4 50,0 47,7 44,3 45,6 48,7 42,5 45,6 46,5 g. Kredse med afstemning i pct. af i alt kredse, for: Antal kredse 16,2 22,1 6,9 5,9 13,7 22,8 15,8 16,4 17,7 21,1 15,8 Valgte 17,5 25,3 9,5 7,5 17,4 28,5 20,6 22,6 23,1 26,7 20,4 Mænd 17,6 26,6 10,3 8,0 19,0 29,5 21,5 23,4 24,8 28,1 21,7 Kvinder 17,4 24,0 8,7 7,0 15,9 27,3 19,6 21,9 21,1 25,2 19,0 3.I alt menigheds-kredse a. Antal kredse 111 145 318 101 234 162 222 324 283 303 2203 b. Vælgerel .. . - - ... .-. --- c. Kandidater 1 608 2066 2813 763 2 135 1 751 2 195 3 129 2639 2917 22016 Mænd 747 1040 1319 363 1030 923 1137 1571 1410 1528 11068 Kvinder 861 1 026 1 494 400 1105 828 1 058 1 558 1 229 1 389 10948 Kvindeprocent 53,5 49,7 53,1 52,4 51,8 47,3 48,2 49,8 46,6 47,6 49,7 Valgte 1 231 1 584 2 354 671 1 734 1 292 1 597 2469 1 955 2 162 17049 Mænd 581 800 1113 313 831 695 831 1225 1047 1118 8554 Kvinder 650 784 1241 358 903 597 766 1244 908 1044 8495 Kvisdeprocent 52,8 49,5 52,7 53,4 52,1 46,2 48,0 50,4 46,4 48,3 49,8

IFor menighedsrifdskredse uden afstemning opgøres vælger-tallet ikke mere, TRANSLATION - Heading Columns 1-10: dioceses. 11: all Denmark - Rows,1: hvorfor der heller ikke foreligger noget totaltal. no-voting districts a: number of districts b: all candidates, men, women, women as Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. percentage of total. 2. voting districts, a: number of districts, with 2 lists, 3, 4, 5 or more, b: electorate. c: votes cast lof which invalid). d: valid lof which personal). e: percentage voting lof which by letter mailed. Invalid in percentage of valid votes cast. Personal votes in percentage of valid votes castl. All candidates Imen, women. Women as percentage of total). Elected Imen, women. Women as percentage of total, g: voting districts as percentage of all districts. Number of districts. Elected (men, women). 3. all local church districts, a: number of districts, b: electorate. c: candidates Imen, women. Women as percentage of total). Elected 1mev, women. Women as percentage of total).

Statistisk årbog 1997 Oflenthge valg 93 Uddannelse og kultur

Afsnittet indeholder bla, oplysninger om antal elever og om antal påbegyndte og afsluttede uddannelser i grundskolen, gymnasiet, ved de erhvervsrettede uddannelser, videregående uddannelser og inden for frie skoler, arbejdsmarkedsuddannelser, enkeltfagskurser samt voksenuddannelseskurser ved erhvervsskolerne. Der gives endvidere en oversigt over den samlede befoiknings uddannelsesmæssige status og uddannelse og beskæftigelse for de 30-59 årige. Endelig er der oplysninger om Statens Uddannelsesstøtte og Forskning.

De kulturelle forhold mv. er belyst gennem opgørelser for trossamfund, folkekirken, litteratur, presse, biblioteker, arkiver, museer, teatre, radio, fjernsyn og biografer samt medlemstal for kunstner-, ungdoms-, idræts- og friluftsorganisationer.

Indhold og kilder

Uddannelses- Det er uddannelsesstatistikkens formål at beskrive elevernes placering i uddannelsesstatistik systemet på et givet tidspunkt og elevernes bevægelser ind og ud af systemet i en given periode.

Uddannelsesstatistiksystemet er bygget op over 2 delregistre. Uddannelsesregistret, som indeholder et antal enkeltuddannelser og institutionsregistret, som indeholder oplysninger om de forskellige uddannelsesinstitutioner.

Indsamlingen al uddannelsesoplysninger ved det primære uddannelsessystem sker ved, at de enkelte institutioner indberetter de elever, der begynder en given uddannelse ved en given institution med oplysning om elevernes personnummer, uddannelses- og institutionskode samt måned og år for uddannelsesforholdets begyndelse. Tilsvarende indberettes der, når en elev forlader en uddannelse, hvornår dette er sket, og om uddannelsen er fuldført eller afbrudt. Endelig angives én gang årligt, sædvanligvis pr. 1. oktober, de aktive elevers uddannelsesplacering. Der indhentes oplysninger om elever fra 8. klasse og opefter i uddannelsessystemet Tal for børnehaveklasser og indtil7.klasse indhentesfra undervisningsministeriets holdstatistik. Ved voksen- og efteruddannelserne indhentes oplysninger om samlede afsluttede kursusforlob.

Uddannelses- M praktiske grunde samles oplysningerne i 7 årsregistre, der dækker hver sin del af systemet uddannelsessystemet: Skoler og kurser for folkeskolens 8.-10, klasse, grundskolekurser, gymnasier, hf- og studenterkurser. Frie skoler der omfatter alle uddannelsesforhold af mindst 5 ugers varighed for elever ved efterskoler, husholdnings- og håndarbejdsskoler og højskoler. Erhvervsskoler med elever ved handelsskoler, tekniske skoler, landbrugsskoler, navigationsskoler, social- og sundhedsskoler, søfartsskoler, politi- og fængselsvæ- senets skoler mfl. Videregående uddannelsesinstitutioner der omfatter universiteter og andre højere læreanstalter, lærerseminarier, maskinmesterskoler, pædagogseminarier, sygeplejerskeskoler mfl. Enke1fagskursister ved almen voksenuddannelse og hf mv. Arbejdsmarkedsuddannelser der omfatter specialarbejderuddannelser, erhvervsin- troducerende kurser, efteruddannelser for faglærte samt efteruddannelser for arbejdsledere, teknikere og laboranter mfl. Voksenuddannelser ved erhvervsskolerne inkluderende enkeltfag fradisse uddannelser. Fx merkonom, datanom og teknonom.

94 Uddannelse og kuftur Statistisk årbog 1997 De fire første årsregistre indeholder uddannelser, der for hovedpartens vedkommende tages i umiddelbar forlængelse af hinanden, kaldet det primre uddannelsessystem, mens de tre sidste vedrørende enkeltfagskurser, arbejdsmarkedsuddannelser og voksenuddannelser ved erhvervsskolerne er voksenuddannelser for personer, der har været ude af uddannelsessystemet, men senere vender tilbage for at udbygge deres almenvi- den eller for at opnå en erhvervsmæssig kompetence. Voksenuddannelserne behandles særskilt. På grundlag af de enkelte årsregistre udarbejdes tabeller, der for hvert om- råde publiceres i Statistiske Efterretninger, emnegruppen Uddannelse og kultur. Data fra de fire første årsregistre samles i Det Integrerede Elevregister.

Det Integrerede Siden 1973-74 er den elevorienterede uddannelsesstatistik blevet udbygget, således at Elevregister Det Integrerede Elevregister fra midten al 1970erne indeholder så at sige alle påbe- gyndte, igangværende og afsluttede uddannelser inden for det primære uddannelsessystem fra 8. klasse til og med de videregående uddannelser. For perioden 1970 og indtil de enkelte uddannelser blev inddraget, indeholder registret endvidere de fuldførte uddannelser.

Opgørelsen om befolkningens uddannelsesmæssige status er opbygget på grundlag af folke- og boligtæffingen 1970, der omfatter oplysninger om befolkningens almenuddan- nelse og erhvervsuddannelse. Disse oplysninger er herefter løbende ført ajour og suppleret ved hjælp al Det Integrerede Elevregister.

Tabellerne om Statens Uddannelsesstøtte og Forskningsudgifter og forskningsperso- nale er udarbejdet på grundlag al oplysninger fra SU styrelsen og Forskningsministe- net.

Kulturstatistik Kulturstatistikken er karakteriseret ved at være spredt på mange kilder, idet Danmarks Statistik kun selv indsamler og bearbejder statistiske oplysninger vedrørende biografer og film, museer, statsstøttede teatre og anerkendte trossamfund (årligt), mens opgørel- sen al antal folkekirkemedlemmer foretages på grundlag al det centrale personregister (CPR).

Afsnittets tabeller tilsigter at belyse de områder, der ifølge rekommendationer fra FN- organisationen Unesco henregnes til kultur, herunder massekommunikation. Oplysnin- gerne afspejler primært de kulturelle institutioner gennem deres antal, produktion (udlånte bøger, solgte billetter etc.) og ressourcer (biografsale, ansatte etc.), hvorimod der ikke er medtaget oplysninger om befolkningens benyttelse al de kulturelle tilbud. Dette er senest belyst gennem Danmarks Statistiks kulturaktivitetsundersøgelse marts 1991.

Definitioner og ordforklaringer

Uddannelse

Elevbestand Antal personer, som på en given dato (1. oktober) er tilmeldt en uddannelse.

Tilgang Personer, der i løbet al en given periode (1. oktober til 30. september det følgende år) tihnelder sig en uddannelse eller en uddannelsesgruppe. En elev, der inden for samme uddannelsesgruppe skifter fra én uddannelse til en anden, medregnes ikke som tilgang.

Afgang med Personer, der i løbet al en given periode (1. oktober til 30. september det følgende år) eksamenlfuldført henholdsvis aflægger eksamen eller fuldlører en uddannelse. Afgang fra en given uddannelse medregnes ikke, hvis den følges al tilgang til en anden uddannelse inden for samme uddannelsesgruppe.

Statistisk årbog 1997 Uddannelse og kultur 95 Uddannelses- Førskoleniveau Børnehaveklasse niveauer Grundskoleniveau 1.-10, klasse Almengymnasial uddannelse 10.-12. uddannelsesår Erhvervsuddannelse 10.-12. uddannelsesår Kort videregående uddannelse 13.-14. uddannelsesår Mellemlang videregående udd 15.-16. uddannelsesår Lang videregående uddannelse 17.-18. uddannelsesår

Niveauerne angiver det samlede antal normerede uddannelsesår, fx består en lang vide- regående uddannelse aI 12 forudgående skoleår (studentereksamen eller lignende) og 5-6 års studietid, i alt 17-18 uddannelsesår.

Kultur

Anerkendte Trossamfund som står uden for folkekirken, men deres kirkelige handlinger har bor- trossamf und gerlig gyldighed. Opgørelsen indeholder også trossamfund uden for folkekirken med stående vielsesbemyndigelse.

Bøger og småtryk Ikke-periodisk trykte publikationer gjort tilgængelige for offentligheden; bøger er defineret som publikationer på mindst 49 sider, mens småtryk er på 5-48 sider (ekskl. om- slag).

Danmarks Radio En selvstændig offentlig institution pålagt »public service» - forpligtelser. økonomien er baseret på licensafgifter. Danmarks Radios monopol på spredning af lyd og billed- programmer ophørte i 1986 ved etableringen af lokal radiovirksomhed som varig ordning samt ved vedtagelse af TV 2.

Distriktsblade Periodiske publikationer med begrænset, men varieret tekst, der husstandsomdeles gratis, økonomisk baseret på annoncer.

Fagblade og Periodiske publikationer, der primært henvender sig til målgrupper med fælles fagli- tidsskrifter ge/økonomiske selektive interesser, og økonomisk er baseret på medlemskontingen- ter, abonnementer og eventuelt annoncer.

Folkebiblioteker Enhver kommune er ifølge biblioteksloven forpligtet til alene eller i fællesskab med andre kommuner at opretholde et folkebibliotek, hvor der vederlagsfrit stilles bøger og andet egnet materiale til rådighed for voksne og børn.

Folkekirken Ifølge grundloven den evangelisk-lutherske kirke, hvortil medlemskab opnås gennem dåb.

Forsknings- Aile biblioteker som i det væsentlige er finansieret med offentlige midler, og som ikke biblioteker er folke- eller skolebiblioteker eller knyttet til folkebibliotekssektoren.

Hybridnettet Fremforer programmer fra kommunikationssatellitter til fællesantenneanlæg. Hybrid- nettets overordnede dele er en del af det offentlige telenet og anlægget drives af telesel- skaberne.

Magasiner Periodiske publikationer med informativ og underholdende tekst udgivet ugentlig eller sjældnere, primært rettet mod familien/familiemedlemmer og økonomisk baseret på løssalg og annoncer.

Medborger- Lokale institutioner, hvor der foregår kulturel aktivitet på amatormæssig og evt, pro- huse fessionel basis i kombination med social aktivitet.

96 Uddannelse og kultur Statistisk årbog 1997 Nærradio og Tilladelse til radio- og fjernsynsvirksomhed inden for et lokalt område udstedes al loka- lokal-tv le nævn, der nedsættes al kommunalbestyrelserne.

Offentlige udgifter De offentlige udgifter til kultur omfatter nettodriftsudgifterne under Kulturministeriet til kultur og uddelingen af tipsmidler til kulturelle formål. Endvidere er kommuners og amters nettodriftsudgifter til kultur omfattet. Kultur består al konto 3.5: Folkebiblioteksvæsen og konto 3.6: Kulturel virksomhed.

Parabolantenner Både enkeltpersoner (fra 1986) og fællesantenneanlæg (fra 1987) har adgang til selv at nedtage programmer ved hjælp al parabolantenner.

Privat forbrug af Privat konsum al fritidsudstyr og underholdning består primært al husholdningernes fritidsudstyr og udgifter og omfatter nationalregnskabets undergrupper 7.1: Fritidsudstyr, 7.2: Forly- underholdning stelser mv. og 7.3: Trykte medier.

Rigsarkivet og Rigsarkivet modtager arkivalier fra statens centrale embeder, mens de 4 landsarkiver landsarkiverne modtager fra de lokale embeder samt amtskommuner og primærkommuner.

Spillefilm Film optaget til forevisning som biograffilm (long film) med en længde på over 1600 meter 35 m.m. film (ca. i times spilletid). Film under 1.600 meter defineres normalt som kortfilm (ofte dokumentarfilm).

Statsstøttede Foruden Det KgL Teater og landsdelsscenerne de teatre, som al Teaterrådet i henhold teatre til loven om teatervirksomhed får bevilget statsstøtte til produktioner mv.

TV 2 TV 2 er fortrinsvis selvejende institutioner, der sender landsdækkende og regionale ty- programmer. TV 2 er pålagt »public service» - forpligtelser. Foruden det landsdæk- kende TV 2/Danmark omfatter TV 2 også 8 regionale tv-stationer. TV 2 finansieres al reklameindtægter (ca. 75 pct.) og licensmidler (ca. 25 pct.).

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Uddannelse og kultur tællingsresultater Danmarks Statistiks databanker.

Biblioteksårbog, udgivet af Bibliotekscentralens Forlag Statistik for folke- og skolebiblioteker Statistik for forskningsbiblioteker.

Andre Dansk kultur- og mediestatistik, udarbejdet al Danmarks Statistik (senest 1980-1992) tilbagevendende Oplagsbulletin, udgivet al Dansk Oplagskontrol publikationer Beretninger udgivet al Statens Kunstfond, Danmarks Radio og Dansk Tipstjeneste.

Dansk Uddannelses-Nomenklatur, Danmarks Statistik og Undervisningsministeriet 1994.

Undervisningsministeriet udgiver årligt Folkeskolen i de enkelte kommuner med oplysning om elever, klasser, undervisningstimer og lærerskematimer.

Statistisk årbog 1997 Uddannelse og kultur 97 Tabel 106. Befolkningens uddannelsesmæssige status The population by level of educational achievement

1996 Højeste fuldførte uddannelse I alt Heraf igang- Grund- Almen- Erhvervs- Erhvervs- Kort Mellem- Lang værende skole gymna- gymna- faglig videre- lang videre- uddan- samt niaI nia) uddan- gående videreg. gående nelse uoptist uddan- uddan- nelse uddan- uddan- addan- nelse nelseu nelse nelse nelse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Mænd og kvinder I aft 1 644 610 196 169 81 731 1 201 194 193 672 285 006 155 958 3758 340 502 779 15-l9år 298800 13159 2711 1410 20 - 4 316104 250527 20-24 år 138 974 92428 36703 91 634 5677 7238 4519 377 173 134 644 25-29år 119783 35272 16800 150602 20680 36214 19042 398393 63848 30-34år 131056 17946 12066 158064 28231 38546 25105 411014 24919 35-39år 137787 12107 5533 130739 31227 36213 22887 376493 13157 40-44år 126303 10456 2578 134845 32598 40125 22844 369749 8065 45-49 år 136 126 5715 1 868 160 796 29728 41748 22211 398 192 4764 50-54 àr 150 942 4581 1 381 140 377 20030 34 152 16453 367 916 1 985 55-59 år 136 630 1 822 884 97340 11 461 22807 9746 280 690 562 60-64 àr 131 034 1 288 621 76452 7908 15970 6832 240 105 214 65-69 år 137 175 1395 586 58935 6112 11993 6315 222 511 94

2. Mænd laft 777976 83063 38987 682147 83135 129676 101654 1896638 247641 15-19 år 155 105 4884 1 352 434 17 - 2 161 794 128 907 20-24år 76203 35344 17864 53319 3021 3510 2360 191 621 66583 25-29år 63078 14455 6867 83502 9878 15932 10381 204093 30367 30-34år 67855 7883 4684 87596 11463 16742 14730 210953 11575 35-39år 66338 6290 2592 75872 11690 15110 14250 192142 5013 40-44år 54378 6098 1632 82539 11877 16508 14862 187894 2697 45-49 år 61 906 3494 1 298 87459 12461 19955 15 177 201 750 1505 50-54år 66654 2657 966 77408 9279 17473 11841 186278 660 55-59år 58391 900 717 55236 5658 11306 7389 139597 206 60-64år 53080 542 513 44763 4355 7469 5499 116221 87 65-69år 54988 516 502 34019 3436 5671 5163 104295 41

3. Kvinder laft 866634 113106 42744 519047 110537 155330 543041861702 255138 15-l9år 143695 8275 1359 976 3 2 154310 121620 20-24år 62771 57084 18839 38315 2656 3728 2159 185552 68061 25-29ãr 56705 20817 9933 67100 10802 20282 8661 194300 33481 30-34 år 63201 10063 7382 70468 16768 21804 10375 200061 13344 35-39 år 71 449 5817 2 941 54867 19537 21103 8637 184 351 8 144 40-44 år 71 925 4358 946 52306 20721 23617 7982 181 855 5368 45-49år 74220 2221 570 73337 17267 21 793 7034 196442 3259 50-54år 84288 1924 415 62969 10751 16679 4612 181638 1325 55-59 år 78239 922 167 42104 5803 11501 2357 141 093 356 60-64 år 77954 746 108 31 689 3553 8501 1 333 123 884 127 65-69 år 82187 879 84 24916 2676 6322 1152 118216 53

Anm. Befolkningens uddannelse 1996 indeholder uddannelsesstatus pr. 1. oktober TRANSLATION - Columns 1-8: Entire population by highest level of attainment. 9: 1995 og befolkningens status pr. 1. ianuar 1996. number of which receiving education. 1-7: having completed education, by highest level. 1: second level, first stage plus not stated. 2: second leve), second stage, Det er udelukkende i opgørelsen at befolkningens uddannelse, at de erhveivsgym- general. 3: second level, second stage, general/vocational. 4: second level second nasiale uddannelser IHHv og Hin mv.l er skilt ud fra de erhveivstaglige uddannelser. stage vocational.5: third level, first stage, non-university type. 6: third level, first Kilde: Uddannelse og kultur 1995:7 og 1996:13 lStatistiske Efterretninger). stage, university type. 7: third level, second stage. 8: total. 9: of which receiving education. - Rows, 1: total. 2: men. 3: women.

98 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 107. Elever og skoler Students and schools

Elevbestund 1/10 1994 Antal Elevbestand 1/10 1995 Antal skoler skoler Mænd Kvinder Ialt 1994/95 Mænd Kvinder Ialt 1995/96

1 2 3 4 5 6 7 8 1. Grundskoler' 309 347 296 048 605 395 2 536 309 683 296 805 606 488 2522 Folkeskoler inkl. specialskoler' 299 760 286 458 586 218 2 309 300 145 287 024 587 169 2 293 Offentlige 519 208 1 873 519 835 1 847 Private 67010 436 67 334 446 Efterskoler, private 9521 9 539 19060 225 9466 9 731 19 197 227 Ungdomskostskoler, offentlige 66 51 117 2 72 50 122 2 2. Gymnasieskoler mv.2 29 563 45720 75283 153 28692 44744 73436 151 Gymnasieskoler og hf-kurser2 29064 45 130 74 194 146 28269 44 199 72468 144 Studenterkurser 499 590 1 089 7 423 545 968 7 3. Erhvervsskoler° 91088 71110 162198 238 96005 75659 171664 242 Kunsthåndværkerskoler 163 438 601 2 153 432 585 2 Handels- og Tekniske skoler 3000 2 107 5 107 6 3044 2 118 5 162 6 Handelsskoler 30 141 39362 69503 67 31 374 40652 72026 69 Tekniske skoler 52656 16332 68988 47 55485 17628 73 113 49 Forvaltningsskoler 41 51 92 3 47 63 110 3

Landtransportskolen 510 107 617 1 558 60 618 1

Den grafiske højskole 48 41 89 1 49 40 89 1 Landbrugsskoler 814 92 906 25 1176 245 1 421 25 Husholdnings- og håndarbejdsskoler 133 1 349 1 482 25 136 1196 1 332 25 Andre erhvervsskoler3 1 995 1 287 3282 5 2 119 1 243 3362 5 Søf arts- og skipperskoler 344 44 388 14 337 29 366 14 Social- og sundhedsskoler 531 8446 8977 31 738 10439 11177 32 Hospitalslaborantskoler 86 499 585 3 80 418 498 2

Apoteksassistentskolen 6 213 219 1 4 260 264 1 Fodterapeutskolen 7 533 540 1 12 611 623 1 Politi- og fængselsvæsenets skoler 489 209 698 2 553 218 771 2 Forsvarets skoler 124 0 124 4 140 7 147 4 4. Videregående4 69743 82436 152 179 169 71 668 89007 160675 167 Universiteter og -center 31 098 31 880 62 978 5 32473 33578 66051 5 Lærerseminarier4 3 771 7 206 10 977 18 4 222 7 846 12 068 18 Pædagogseminarier 1 930 9198 11128 33 2981 13070 16051 33 Husholdningsseminarier 29 483 512 2 39 474 513 2 Hãndarbejdsseminarier 87 1 320 1 407 8 122 1 360 1 482 8 Danmarks Lærerhøjskole 522 1114 1 636 1 719 1 528 2247 1 Musikkonservatorier 581 559 1140 7 572 575 1147 7 Billedkunstskolen 91 84 175 1 84 97 181 1 Teaterskoler 57 58 115 3 55 53 108 3 Journalisthøjskolen 555 342 897 1 588 362 950 1 Biblioteksskoler 230 551 781 2 253 553 806 2 Konservatorskolen 19 57 76 1 19 66 85 1 Filmskolen 41 31 72 1 39 38 77 1 Handelshøjskoler og-centre 13584 11746 25330 10 12981 11139 24120 8 Sociale højskoler 270 1135 1 405 5 310 1 339 1 649 5 Ingeniørhøjskoler 5 625 1 283 6908 9 5 103 1 087 6 190 9 Danmarks Tekniske Universitet 5 351 1 489 6840 2 5 049 1 338 6 387 1 Ai'kitektskoler 915 917 1 832 2 975 971 1 946 2 Maskinmesterskoler 1 433 20 1 453 8 1 418 19 1 437 8 Landbohøjskolen 1 331 1 629 2 960 1 1 303 1 631 2 934 1 Navigationsskoler 532 52 584 3 542 45 587 3 Sygeplejerskeskoler 410 8080 8490 26 483 8412 8895 26 Sygeplejerskehøjskoler 27 426 453 2 34 468 502 2 Jordemoderskoler 0 168 168 2 1 205 206 2 Terapeutskoler 325 1 800 2 125 10 377 1 923 2 300 10 Radiografskoler 61 88 149 2 59 88 147 3 Farmaceutisk højskole 263 699 962 1 296 721 1 017 1 Officersskoler 605 21 626 3 571 21 592 3

IInkl.bernehaveklasser 2 Ekskl.seminarierneshf-kurser økonoma-,Skov-, TRANSLA11ON - Columns 1-3 and 5-7: students enrolled Imales, females, totall. 4 Gartner-, Slagter og Vildtforvaltningsskolen"Inkl. seminariernes hf-kurser, and 8: number of schools.- Rows 1: schools with education at first level and ut Kilde: tJndervisningsministeriet og Det Integrerede Elevregister 1. kontor, Danmarks second level, first stage, general programmes. 2: schools with education at second Statistik, level, second stage, general programmes. 3: schools with vocationul education ut second level und at third level, first stage, non university type. 4: schools with educuf ion at third level, university type.

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 99 Tabel 108. Almene uddannelser General education

Elevbestand Afgang med eksamen

1/lo 1994 1/10 1995 1/10 1994-1/10 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 1. Almene uddannelser i alt 339 714 342 148 339 151 341 648 36929 39 105

2. Forskoleniveau, bornehavekiasse 30293 28472 31515 29719

3. Grundskoleniveau 279 226 267 865 278 168 267 086 27376 23 885 Folkeskoleuddannelser 269 639 258 275 268 630 257 305 18 717 14988 1. klasse 29486 27981 30947 29127 2. klasse 28 920 27 797 29 575 28036 3. klasse 28309 27094 29032 27857 4. klasse 27279 26253 28392 27176 5. klasse 26996 25669 27 378 26 331 6. klasse 27 614 26 728 27 091 25 748 7. klasse 28036 26945 27 724 26803 8. klasse 28899 28023 26448 26281 9. klasse 27 321 26 701 26 773 26009 6975 6 147 10. klasse 16779 15084 15270 13937 11 742 8841 Efterskoleuddannelser 9 587 9 590 9 538 9 781 8 659 8 897 Efterskolekursus 9 521 9539 9466 9 731 8608 8860 Ungdomskostskolekursus 66 51 72 50 51 37

4. Almene gymnasiale uddannelser 30195 45811 29468 44843 9553 15 220 Gymnasieskoleuddannelser 24 282 34 325 24090 34848 7 270 10 443 1.g 8820 12429 8523 12627 2. g 7863 11163 8114 11539 3.g 7599 10733 7453 10682 7270 10443 3. g matematisk linie 6057 5 099 5 833 4946 5 796 4962 3. g sproglig linie 1 542 5 634 1 620 5 736 1 474 5481 I-If-kursus 4664 10616 4099 9219 1746 4451 1.hf 2510 5515 2019 4551 2. hf 2 154 5 101 2 080 4668 1 746 4451 Studenterkursus 499 590 423 545 184 241 1. kursusklasse 258 306 220 288 2. kursusklasse 241 284 203 257 184 241 2. kursusklasse matematisk linie 177 105 139 93 137 90 2. kursusklasse sproglig linie 64 179 64 164 47 151 International studentereksamen 118 189 80 132 33 38 lâr 25 54 1 3 2.âr 54 78 39 71 3. år 39 57 40 58 33 38 Adgangskursus til teknika 632 91 776 99 320 47

Kilde: Undervisningsministeriet og Det Integrerede Elevregister 1. kontor, Danmarks TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5-6: decrease heavers with Statistik, completed examinationsl. Mænd: males. Kvinder: females. - Rows 1:total. 2: education preceding the first level. 3: education at first level and at second level, first stage,general programmes. 4: education at second level, second stage, general programmes.

100 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 109. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser Is. 101-106) Vocational education at second level and education at third level

Elevbestand Tilgang Ngæ sæd eksarmv1lAt

1/lo 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder 1 2 3 4 5 6 7 8 Erhvervs- og videregående uddannelser i alt 159 880 152 798 166 752 164 189 90226 86609 66172 59 176 Erhvervsfaglige uddannelser 81351 65393 86 229 69737 62 646 54976 50465 43566 Handels- og kontoruddannelser 27 869 39464 28887 40693 19 439 27 262 16 092 22680 Lærlingeuddannelser 8 7 8 8 - 112. skoleperiode HG (EUDI 7 714 10316 4 187 6966 4 114 6 998 6 848 9 194 Efg-uddannelser, 2. deVEUD 10549 17448 11 776 18965 6436 10263 4419 7580 Grundlæggende eksamensuddannelser 9598 11 693 12916 14 754 8889 10001 4825 5 906 Postassistent 6 11 5 9 Edb-assistent 12 2 12 2 - - - - Højere handelseksamen 1-/2-årig 9 572 11 672 8991 10648 4954 5 860 4825 5906 Hhx 8 8 3908 4095 3935 4 141 - Tekniske uddannelser 11352 6118 11628 6 538 20943 10648 18504 8932 1/2. skoleperiode TEK IEUD) 10603 5403 10920 5824 20410 10 154 18017 8505 Værkstedsskoleuddannelser 304 236 247 246 295 240 300 177 Efg-uddannelser, 2. del/EUD 445 479 461 468 238 254 187 250 Jern- og metaluddannelser 20170 1 248 21560 1337 8 236 553 5641 334

Lærlingeuddannelser 30 2 15 - 1 13 3 Efg-uddannelser, 2. del/EUD 15231 457 16182 467 6112 197 4509 140 Grundlæggende eksamensuddannelser 4909 789 5363 870 2 124 355 1119 191 Højere teknisk eksamen 3 142 509 1 710 281 11 2 1119 191 Htx 1767 280 3653 589 2113 353 - - Kemotekniske uddannelser 17 63 4 20 - - 13 42 Efg-uddannelser, 2. deVEUD 17 63 4 20 - - 13 42 Bygge- og anlægsuddannelser 12339 729 13357 819 4898 346 3355 218 Lærlingeuddannelser 46 1 10 1 - 35 1 Efg-uddannelser, 2. deVEUD 12266 728 13314 817 4871 345 3299 217 Grundlæggende eksamensuddannelser 27 - 33 1 27 1 21 Kloakmester 27 - 33 1 27 1 21 - Grafiske uddannelser 1 028 586 1 023 517 310 160 292 217 Lærlingeuddannelser 2 2 2 2 Efg-uddannelser, 2. deVEUD 1 026 584 1 023 517 310 160 290 215 Serviceuddannelser 443 2 443 477 2 695 217 1 135 152 698

Lærlingeuddannelser 6 2 1 1 - 5 1 Efg-uddannelser, 2. del/EUD 437 2441 476 2694 217 1135 147 697 Levnedsmiddel- og husholdningsuddannelser 4225 5123 4564 5249 2 053 3 740 1335 3039 Lærlingeuddannelser 37 15 36 11 - 2 3 Efg-uddannelser, 2. deVEUD 4038 4061 4363 4295 1 838 2 275 1189 1 752 Grundlæggende eksamensuddannelser 150 1 047 165 943 215 1 465 144 1 284 Tilsynstekniker 30 2 49 2 38 7 19 7 Køkkenleder 10 162 5 114 9 262 13 306 Husholdningsskolekurser 110 883 111 827 168 1196 112 971 Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 2 119 1 054 2555 1 260 4584 1237 3941 866 Lærlingeuddannelser 5 2 5 2 - Efg-uddannelser, 2. deVEUD 1 337 962 1 439 1139 594 578 394 320 Grundlæggende eksamensuddannelser 777 90 1111 119 3990 659 3547 546 Landbrugsskolekurser 716 86 1 023 119 3907 658 3516 544 Herregårdsskytte - - 12 13 1 - Kursus for fiskeskippere af 3. grad 61 4 76 70 31 2

Mm. Ved erhvervssproglige uddannelser, gymnasie- og hflæreruddannelser ved MU Kilde: Det Integrerede Elevregister 1. kontor, Danmarks Statistik. samt ved humanistiske universitetsuddannelser medregnes bitde tilgang og afgang TRANSLA11ON - Colamns 1-4: students enrolled. 5-6: increase Inew students med eksameajtuldfert for hvert enkelt fag, fx medregnes en person, der har fuldført admittedl. 7-8: decrease Ileavers with completed examinafionsl.Mænd: males. et bifag og fortsætter med et hovedfag, som tilgang til hovedfaget og afgang med Kvinder: females. bltagseksamen.

Statistisk årbog 1997 Uddann&se 101 Tabel 109. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser Is. 101-106) Vocational education at second level and education at third level

E lev bestand Tilgang Ngar med eksarræv5kited

1/10 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 Transport- og kommunikationstekniske udd. 1252 117 1428 120 1 225 131 775 94 Efg-uddannelser, 2. del/EUD 969 80 1155 91 592 52 307 31 Grundlæggende eksamensuddannelser 283 37 273 29 633 79 468 63 Grundkurser/søfart 229 36 218 27 436 70 287 55 Befaren skibsassistent 38 1 36 2 125 6 114 5 Skibsassistent for metalarb. 15 16 63 1 60 1 Kystskipper 1 3 2 Afslutningskursus for skibskokke - - - - 7 2 7 2 Sundhedsuddannelser 537 8 448 746 10489 741 9764 365 6 446

Efg-uddannelser, 2. del/EUD 7 18 5 21 1 11 3 7 Grundlæggende eksamensuddannelser 530 8 430 741 10468 740 9 753 362 6 439 Social- og sundhedsudd. indgangsår 47 683 46 746 48 763 38 604 Social- og sundhedshjælper 325 4943 447 5927 467 6005 240 4331 Social- og sundhedsassistent 155 2 750 240 3 692 217 2904 81 1 473 Fodterapeut 3 54 8 103 8 81 3 31 Korte videregående uddannelser 9616 8642 9684 8746 5378 4183 3992 2837 Pædagogiske uddannelser 59 191 31 132 14 72 38 124 Børnehavepædagog 4 20 3 16 - 3

Fritidspædagog 8 18 1 8 5 9

Socialpædagog 6 24 2 15 1 2 5 10 Socialpædagogisk videreuddannelse 41 129 25 93 13 70 28 102 Humanistiske og teologiske uddannelser 212 1616 173 1 494 73 677 17 212 Erhvervssproglig korrespondent, èt sprog 202 1 556 157 1 409 61 620 11 185

Tegnsprogstolkeuddannelse 1 23 6 35 5 16 1 Konserveringsteknik 9 37 10 50 7 41 6 26 Musiske og æstetiske uddannelser 211 469 216 499 70 180 59 115

Grunduddannelse i teaterteknik/scenografi 6 9 6 8 - - - 1 Skuespiller 47 46 46 42 7 8 8 11

Teaterinstruktør 1 1 - 1 - - 1 - Kunsthãndværkeruddannelser 116 382 125 410 43 154 28 92 Filmiske uddannelser 41 31 39 38 20 18 22 11 Samfundsvidenskabelige uddannelser 3830 1 983 3990 2024 1880 1039 1085 711 Toldfuldmægtig 35 40 42 54 11 13 - - Akademiøkonom 723 618 811 722 385 435 240 274 Markedsøkonom 924 854 794 752 410 417 394 353 Eksporttekniker 350 209 368 195 89 32 54 35 Datamatiker 1 798 262 1 975 301 985 142 397 49 Tekniske uddannelser 3887 1 574 3801 1 720 2 290 1013 1962 717 Maskintekniker 821 50 862 54 445 32 374 27

Elektroniktekniker 622 11 563 15 361 8 317 1 El-installatør 800 10 679 15 378 9 410 3 Laboratorietekniker 140 277 136 267 55 99 55 104 Måletekniker 108 34 94 42 64 31 54 18 Laborant 304 833 313 958 181 597 123 366 Byggetekniker 750 141 822 140 483 81 377 79 WS-tekniker 89 5 57 4 64 4 69 4 Grafonom 48 41 49 40 28 18 25 18 Andre tekniske uddannelser 205 172 226 185 231 134 158 97 Levnedsmiddel- og husholdningsuddannelser 325 1 591 355 1649 197 680 130 525 Levnedsmiddeltekniker 187 187 203 197 99 85 55 56 Mejeritekniker 46 2 26 7 27 7 43 2 økonoma 5 82 4 85 4 50 4 43 Hãndarbejdslærer 87 1 320 122 1 360 67 538 28 424 Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 235 60 267 95 367 79 290 34 Landbrugsteknik, planteavlslinien 1 - 1 - - - - - Jordbrugstekniker 118 51 201 84 153 64 45 23 Agrarøkonom 88 6 52 8 82 11 116 9 Grønt diplom 8 - 2 - 93 2 98 2 Gartneritekniker 20 3 11 3 - 9

Fiskeskipper - - - 39 2 22 -

102 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 109. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser (s. 101-106) Vocational education at second level and education at third level

Elevbestand Tilgang PIgaignødeksanyfdd1øtt

1/10 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 Transport- og kommunikationstekn. udd. 249 22 190 14 204 15 215 22 Sætteskipper 2 - 14 1 41 2 23 1 Vagtofficer 247 22 176 13 163 13 192 21 Sundhedsuddannelser 119 927 108 901 35 338 31 308 Kiropraktor, forskole 2 ------Hospitalslaborant 86 499 80 418 20 111 18 167 Apoteksassistent 6 213 4 260 2 123 4 68 Tandplejer 20 202 17 212 9 99 7 67 Klinisk tandteknik 5 13 7 11 4 5 2 6 Uddannelser vedr. offentlig sikkerhed 489 209 553 218 248 90 165 69 Polititjenestemand 271 43 310 43 129 16 85 16 Fængselsbetjent 214 166 237 175 116 74 80 53 Værkmester 4 - 6 3 Mellemlange videregående uddannelser 27 152 39465 27601 43954 10343 15 128 5643 6 996 Pædagogiske uddannelser 5508 16122 7247 20976 2574 6 764 546 1359 Pædagog 1871 9007 2950 12938 1171 4235 10 47 Folkeskolelærer 3452 6 550 4077 7468 1 332 2 363 509 1189 Musiklærer, rytrnik 156 83 181 96 54 28 23 7 Ernærings- og husholdningsøkonom 29 482 39 474 17 138 4 116 Humanistiske og teologiske uddannelser 1491 5142 1457 4592 454 1 567 267 1 152 Hurnanistisk bachelor 29 90 46 89 32 73 - - ED 53 711 47 686 21 314 4 67 Cand.negot. 222 515 169 392 7 7 17 67 Erhvervssproglig korrespondent, 2 sprog 191 1 472 74 671 21 256 96 823 Erhvervssproglig bachelor 228 1 499 299 1 890 133 668 1 8 Journalist 506 335 518 349 127 92 110 74 Billedjournalist 49 7 70 13 21 6 - - Bibliotekar 213 513 234 502 92 151 39 113 Musiske og æstetiske uddannelser 184 370 170 344 48 146 45 111 Kunsthåndværker 93 286 86 247 39 127 31 106 Billedkunst 91 84 84 97 9 19 14 5 Samfundsvidenskabelige uddannelser 9990 5410 9490 5399 4456 2511 2411 1309 Socialradgiver 297 1 277 339 1 490 127 545 70 277 Arskursus, socialradgiver 6 35 5 35 5 36 6 34 HD, 1. del 3 555 1 438 3 552 1 491 1 885 799 734 252 HD, 2. del, afsætningsøkonomi 630 368 659 407 337 228 179 120 HD, 2. del, finansiering og kreditvæsen 288 51 250 51 114 26 91 18 HD, 2. del, indkøb og transportakonomi 78 26 70 29 40 17 25 9 HD, 2. del, informatik 166 54 199 56 132 28 11 3 HD, 2. del, miljø/revision 22 8 22 8 - HD, 2. del, organisaflon 433 199 436 172 238 91 95 33 HD, 2. del, regnskabsvæsen 988 434 878 377 420 188 361 167 HD, 2. del, udenrigshandel 321 102 242 77 126 41 34 13 Registreret revisor 13 2 13 2 - - HA 2831 1 230 2 538 1102 909 466 673 304 HA, informnatik 133 26 117 23 44 9 29 5 F-IA, erhvervsanalyse 197 108 126 48 30 12 77 51 I-IA, sprog 67 62 44 31 14 15 26 23 Tekniske uddannelser 6 889 1 765 6 046 1461 1 630 360 1714 482 Teknikumningeniør, modulordning 2 729 473 1 416 222 40 21 1180 246 Teknikurningeniør, eksportretning 287 457 299 413 91 71 30 74 Diplorningeniar 2036 277 2897 412 1 242 191 - Plcademniingeniør, mnaskinretning 268 25 200 13 55 9 Akademiingeniør, elektroretning 437 19 322 16 61 1 Akademiingeniør, kemniretning 296 279 220 187 - 52 71 Akademiingeniør, bygningsretning 228 95 151 60 - 60 31 Bygningskonstruktør 608 140 541 138 257 77 276 50 Levnedsmiddel- og husholdningsuddannelser 4 18 4 18 Levnedsrniddelingeniør 4 18 4 18

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 103 Tabel t09. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser (s. 101-106) Vocational education at second level and education at third level

Elevbestand Tilgang Pdgai rrødeksanæyIiidfat

1/10 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 138 23 145 26 37 5 22 Skovtekniker 138 23 145 26 37 5 22 - Transport- og kommunikationstekn. udd. 1 723 57 1 716 53 647 23 358 21 Skibsfører 283 33 340 31 209 17 107 18 Maskinmester 1 440 24 1 376 22 438 6 251 3 Sundhedsuddannelser 844 10561 975 11072 380 3731 149 2557 Jordemoder - 168 1 205 1 82 - 42 Sygeplejerske 414 8150 488 8486 185 2549 41 1 645 Ledende sygeplejerske 19 206 21 186 15 186 13 194 Sundhedsplejerske 4 133 9 170 9 168 4 128 Ergoterapeut 47 823 63 908 31 331 9 210 Fysioterapeut 278 927 314 972 120 343 66 277 Videreudd. af ergo- og fysioterapeuter - 50 - 43 41 40 Biomekanik (kiropraktor) 21 16 20 14 - - Radiograf 61 88 59 88 19 31 16 21 Forsvarsuddannelser 385 15 351 13 113 3 131 5 Officer af linien i hæren 233 4 236 4 85 1 72 1 Officer af linien i søværnet 92 8 62 5 5 - 29 3 Officer af linien i flyvevåbnet 60 3 53 4 23 2 30 1 Lange videregående uddannelser 41761 39298 43238 41752 11859 12322 6072 5777 Pædagogiske uddannelser 186 392 260 569 93 221 14 18 Pædagogik (DLHI 132 248 196 398 77 168 10 9 Pædagogik 37 100 45 123 13 44 4 9 Musikterapi (MU) 17 44 19 48 3 9 - - Humanistiske og teologiske uddannelser 6845 12721 7953 14281 3 137 5643 961 2 127 Humanistisk basisuddannelse (RUC( 151 307 186 381 93 246 49 148 Humaniora, fællessernester (MU) 84 197 - 1 - 1 68 184 Hurnanistisk sidefag/suppleringsuddannelse 1 252 2 183 1 533 2464 687 1 081 159 366 Humanistisk kombination (MU) 2 20 5 32 3 14 - - Humanistisk pædagogik (DLH( 209 433 299 585 103 188 7 24 Filosofi ph.d. 190 205 205 217 49 49 7 9 lnforrnatik 172 238 270 274 129 116 22 52 Kvinde- og teknologikultur - 4 - 8 - 9 5 Sprog og internationale forhold 18 125 20 142 4 51 2 23 Kombination, cand.mag. 2 11 2 24 1 12 - - Religion/religionshistorie 152 321 181 346 50 119 13 43 Teologi 632 921 644 954 133 195 66 72 Teologi ph.d. 21 13 23 16 2 4 - 1 Filosofi 389 177 500 240 232 115 48 18 Idéhistorie 59 30 71 34 36 23 8 5 Historie 805 491 905 548 339 221 109 78 Historie/overbygning (RUC) 150 132 132 125 50 52 24 21 Klassisk arkæologi 16 52 25 70 16 35 4 9 Forhistorisk arkæologi 98 120 101 148 26 54 9 15 Middelalderarkæologi 27 36 33 43 10 15 2 6 Nærorientalsk oldtidskultur 13 31 25 44 14 21 1 2 Litteraturvidenskab 202 411 224 433 63 140 23 71 Litteraturhistorie 68 112 78 127 27 53 10 20 Sprogvidenskab 40 78 58 103 29 51 4 9 Klassisk fil ologi 39 91 44 87 19 30 4 10 Dansk/nordisk 644 1 415 723 1 539 297 641 113 283 Engelsk 345 1 083 430 1 267 214 558 55 190 Tysk 159 446 168 494 82 208 24 67 Fransk 90 544 100 608 36 218 9 83 Italiensk 23 106 31 119 12 35 4 13 Spansk 86 341 99 414 42 153 8 26 Portugisisk 15 32 21 38 9 17 1 4 Slaviske sprog og kultur 103 196 127 227 53 89 15 20 Nygræsk 9 27 11 32 4 14 1 5 Iransk 3 3 4 2 2 2 1 2

104 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 109. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser Is. 101-1061 Vocational education at second level and education at third level

Elevbestand Tilgang Ngæ rrødeksanævfdtiwt

1/lo 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8

Indologi/indisk 3 7 3 7 2 3 - - Semitiskfllologi 22 55 28 78 13 33 4 7 østasiatisk sprog og kultur 133 196 155 208 46 65 11 24 Finsk 9 13 10 15 2 4 - Ungarsk 1 6 4 7 3 3 1 Indiansk sprog og kultur 6 14 7 18 4 9 Engelsk, cand.interpret. - 1 1 - - Cand.Iing.merc. 139 967 190 1133 77 414 11 94 Ling.merc. ph.d. - 1 1 - - - Retorik 30 88 33 100 9 29 1 14 Audiologopædi 5 86 2 106 - 40 1 14 Kommunikation (RUC) 193 278 196 313 94 153 57 73 Medievidenskab 9 19 19 41 10 23 - - Biblioteks- og informationsvidenskab 17 38 19 51 10 35 5 13 Konservator 10 20 9 16 1 2 1 3 Musiske og æstetiske uddannelser 1 123 1 646 1 182 1 773 302 482 166 231 Æstetisk kulturarbejde/kulturformidling 37 96 43 118 11 30 2 4 Konservatorieuddannelse 1-3 389 433 357 423 62 81 79 70 Solistklasse 26 23 22 27 9 12 13 8 Rytmisk diplom, musik/sang 2 8 6 12 4 5 - Operaakademiuddannelse 4 11 3 16 6 1 2 Dirigentklasse 4 1 3 1 - - - Musik 378 406 420 433 114 122 42 55 Teatervidenskab 27 99 33 103 11 26 3 10 Dramaturgi 38 92 41 97 15 38 4 21 Kunsthistorie 73 341 83 388 26 116 9 45 Filmvidenskab 145 136 171 155 50 46 13 16 Samfundsvidenskabelige uddannelser 14716 12098 14 865 12443 3885 3308 2317 1923 Samfundsvidenskab (MU/RUC) 1101 897 1138 917 586 479 393 336 Samfundsvidenskab/sidefag/supplering 296 343 311 380 124 195 63 90 Cand.rer.soc. 8 3 4 - - 3 2 Forvaltning IRUC) 183 164 197 171 65 56 28 31 Offentlig driftsøkonomi IRUC) 32 9 19 7 9 4 23 6 Cand.merc.aud. 904 362 911 374 253 87 147 53 Cand.merc. 2 807 1 475 2609 1 358 664 375 674 384 Merc. ph.d. 82 20 79 34 22 23 6 4 Cand.merc., datalogi 375 79 321 64 95 14 97 21 Cand.merc., erhvervsret 584 388 633 387 204 123 92 79 Cand.merc., japansk 24 34 34 42 14 12 2 4 Cand.merc., matematik 207 141 197 124 36 31 20 13 Cand.merc., interpret. 363 655 393 645 151 184 53 94 Erhvervsøkonomi (RUCI 64 64 64 48 28 14 15 24 Statsvidenskab 1 365 542 1 392 515 271 81 109 63 økonomi 1 462 544 1 450 535 210 59 91 29 Jura 2 185 2 764 2254 2 792 478 515 227 305 Samfundsfag 4 2 11 3 11 2 2 - Samfundsfag/forvaltning/statskundskab 1 370 912 1 479 934 296 172 109 82 International udvikling IRUCI 117 134 121 127 47 57 27 43 Sociologi 29 44 42 73 21 33 - - Etnografi/antropologi 154 410 156 453 39 136 21 41 Europæisk etnologi 17 92 18 107 5 30 2 8 Eskimologi 8 9 10 15 3 8 - - Folkemindevidenskab 8 21 10 33 6 15 1 1 Kultursociologi 5 9 - 1 2 3 6 9 Psykologi-pædagogik(DLH) 105 376 117 460 23 132 11 39 Psykologi 423 1 262 522 1 510 148 404 36 122 Tekn.-samfundsvid. planlæggerudd. IRUC) 148 154 127 141 19 20 34 27 Forsikringsvidenskab 119 81 123 86 24 17 10 7 Samfundsvidenskab ph.d. 167 108 123 107 31 27 15 6

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 105 Tabel 109. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser (s. 101-106) Vocational education at second level and education at third level

Elevbestand Tilgang Ngaisædeksanr&k1øtt

1/lo 1994 1/10 1995 1/lo 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder 1 2 3 4 5 6 7 8 Naturvidenskabelige uddannelser 8 089 4569 8243 4626 2 189 1078 981 479 Naturvidenskab (RUC) basis 269 140 204 108 75 46 107 62 Naturvidenskab supplering/sidefag 172 117 209 156 83 66 28 13 Teknisk-naturvidenskab )AAU( basis 371 55 431 84 383 80 269 36 Naturvidenskab ph.d. 406 204 450 222 114 51 55 31 Naturvidenskab (OU) 881 605 865 562 189 105 77 71 Matematisk-fysisk faggruppe 3251 1176 3 212 1109 656 206 201 95 Datalogi (RUC) 61 9 65 15 23 7 6 1 Fysik (RUC) 20 10 20 9 7 3 4 3 Kemi (RUC) 66 70 67 59 17 9 11 14 Matematik (RUC) 52 37 42 29 12 5 11 7 Mat.nat.pæd. )DLH) 76 57 107 85 37 33 3 4

Administrativ databehandling (RUC) 13 1 6 - - - 7 1 Datateknik 163 6 173 7 42 2 7 - Matematik-økonomi 414 213 397 212 75 31 30 12 Geologi 448 283 458 293 85 45 39 12 Geografi 225 229 241 214 75 48 19 9 Geografi (RUC) 92 136 98 131 30 36 23 32 Biologi 824 984 854 1 064 169 214 65 56 Biologi (RUC) 23 31 48 61 22 32 5 4

Humanbiologi 1 1 10 9 10 9 - - Idræt 261 205 286 197 85 50 14 16 Tekniske uddannelser 6787 2412 6579 2393 1414 574 1 134 403 Civilingeniør/akademi )AAU) 1 419 302 1 255 242 306 62 344 87 Teknisk suppleringsuddannelse 46 36 135 108 100 85 5 4 Civilingeniør 3630 928 3455 842 591 136 504 154 Teknik ph.d. 666 187 653 192 190 53 160 43 Arkitekt 910 912 970 964 205 233 100 111 Arkitekt ph.d. 5 5 5 7 2 2 - - Landinspektør 111 42 106 38 20 3 21 4 Levnedsmiddel- og husholdningsudd. 92 209 87 202 16 35 8 26 Levnedsmiddelvidenskab 70 179 71 184 16 35 4 14 Mejerividenskab 22 30 16 18 - - 4 12 Jordbrugs- og fiskeriuddannelser 1 239 1 420 1 216 1 429 200 257 140 181 Veterinær-ordbrugsvidenskab ph.d. 66 65 75 99 35 58 26 23 Landbrugsvidenskab 570 524 510 480 46 57 58 70 Jordbrugsvidenskab, økonomi 111 40 120 38 23 5 11 4 Veterinærvidenskab 185 472 187 494 26 86 18 51 Havebrugsvidenskab, gartner 96 140 80 130 8 17 9 12 Havebrugsvidenskab, anlæg 56 138 62 144 10 28 3 18 Skovbrugsvidenskab 155 41 182 44 52 6 15 3 Sundhedsuddannelser 2 464 3825 2633 4028 504 718 236 385

Sygeplejevidenskab 7 89 7 114 1 29 - 4 Lægevidenskab/humanbiologi 1 670 2 398 1 787 2 530 328 387 154 176 Lægevidenskab ph.d. 320 232 323 253 65 65 29 23 Farmaceut 239 677 277 693 60 136 20 109 Farmaceut ph.d. 24 22 19 28 4 17 9 10 Odontolog 201 398 216 400 45 83 24 63

Odontolog ph.d. 3 9 4 10 1 1 - Forsvarsuddannelser 220 6 220 8 119 6 115 4 Videregående officersudd. i hæren 104 112 2 52 2 41 Videregående officersudd. i søværnet 33 1 35 1 20 17 - Videregående officersudd. i flyvevåbnet 83 5 73 5 47 4 57 4

106 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 110. InstItutioner med erhvervsuddannelser Vocational education by groups of institutions

Elevbestand Tilgang Afgang med eksamerV fuldført

1/10 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8

Erhvervsskoler mv. 91 088 71 110 96 005 75659 60697 54363 48012 42 551 Inst. med humanistiske og æstetiske udd. 163 438 153 432 52 189 43 123 Kunsthåndværkerskoler 163 438 153 432 52 189 43 123 Inst. med erhvervsrettede uddannelser 86 396 58 000 90557 60 561 53727 41 169 42 467 33311 Handels- og tekniske skoler 3000 2 107 3044 2 118 1 940 1 529 1 655 1 350 Handelsskoler 30 141 39362 31 374 40652 20232 26 716 16251 22089 Tekniske skoler 52656 16332 55485 17628 31 041 12840 24233 9 780 Forvaltningsskoler 41 51 47 63 11 13 Landtransportskolen 510 107 558 60 475 53 303 74 Den grafiske højskole 48 41 49 40 28 18 25 18 Inst. med landbrugs- og Ievnedsmiddeludd. 2942 2728 3431 2 684 5216 3214 4486 2736 Lasdbrugsskoler 814 92 1176 245 3 979 848 3 571 610 Hushoidsings- og håndarbejdsskoler 133 1 349 136 1196 194 1 603 133 1 465 økonomaskolen 5 82 4 85 4 50 4 43 Skovskolen 393 49 426 57 159 22 98 11 Gartserskoles 579 363 606 337 309 183 251 173 Slagteriskolen 1 018 793 1 071 764 558 507 429 434 \rildtforvaltningsskolen . 12 13 1 Institutioner med transportuddannelser 344 44 337 29 721 82 517 69 Safarts-, skipper- og navigationsskoler 344 44 337 29 721 82 517 69 Institutioner med sundhedsuddannelser 630 9691 834 11 728 711 9611 331 6 243 Social- og sundhedsskoler 531 8 446 738 10439 676 8 888 303 5 633 Hospitalslaborantskoler 86 499 80 418 20 111 18 167 Apoteksassistentskolen 6 213 4 260 2 123 4 68 Fodterapeutskolen 7 533 12 611 13 489 6 375 Institutioner med uddannelser vedr, offentlig sikkerhed 613 209 693 225 270 98 168 69 Politi- ogfængselsvæsenets skoler 489 209 553 218 248 90 165 69 Forsvarets skoler 124 140 7 22 8 3

Anni. Der optræder en type erhvervsskoler, der både er handels- og tekniske skoler Kilde: Det Integrerede Elesregister 1. kontor, Danmarks Statistik. og som har erhvervsuddannelser af begge kategorier. Desuden har handelsskoler TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5-6: increase Inew students enkelte tekniske uddannelser og tekniske skoler enkelte handelsuddasselser. admitteril. 7-8: decrease Ileavers with completed enaminationsl.Mænd: males. Kvinder: females.

Tabel II I Elever ved folke- og ungdomshojskoler Students enrolled at folk and juvenile high schools

1994-95 1995-96

Korte Lauge kurser Høl- Korte Lange kurser H0l kurser' skoler kurser' skoler i alt Mænd Kvinder j alt i alt Mænd Kvinder i alt 1 2 3 4 5 6 7 8 I aIt 48350 5399 6 840 60589 43309 5167 6927 55403 Total

Alm. folkehøjskolekurser 3 562 4 932 - - - 3 598 5 099 General folk high school courses

Kurser med idrægymnastik 1 571 1 472 . - - 1 293 1 333 Courses of sports/gymnastics

Kurser for handicappede 74 57 - - - 75 81 Courses for disabled persons Andre folkehøjskolekurser 51 105 33 102 Other folk high school courses Ungdomshøjskoler 141 274 168 312 Juvenile high schools

I De korte kurser 11-4 ugerl er indhentet og opgiort af Undervisningsministeriet. TRN4SLATION - Columns, 1: short courses, total. 2-3: long courses. 2: men. 3: Kilde: Uddannelse og kultur 1996:8 og 1996:15 IStatistiske Efterretnisgerl. women. 4: high schools, total. 5: short courses, total. 6.-7: long courses. 6: mes, 7: women. 8: high schools, total,

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 107 Tabel 112. Videregående uddannelsesinstltutloner (s. 108-1091 Institutions of further education (mainly university type(

Elevbestand Tilgang Afgang med eksamen/ fuldført

1/10 1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/lo 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 Videregående uddannelsesinstitutioner 69743 82 436 71668 89007 23522 29525 12411 14 135 Universiteter og universitetscentre 31 098 31 880 32473 33578 9608 10497 4442 4892 Københavns Universitet 11 544 12995 12230 13811 3082 3575 1104 1465 Odense Universitet 4620 5 056 4 529 5050 1 414 1 728 607 680 Arhus Universitet 7 782 7 974 8 238 8 530 1 909 2 253 725 937 Aalborg Universitet 4 956 3 567 5 141 3 716 2 190 1 783 1 405 1131 Roskilde Universitetscenter 2 196 2288 2 335 2471 1 013 1158 601 679 institutioner med pædagogiske uddannelser1 6 339 19321 8083 24278 3041 8 381 872 2 548 N. Zahles Seminarium 154 407 181 477 57 157 24 65 Frederiksberg Seminarium 177 364 205 403 67 125 30 69 Københavns Dag- og Aftenseminarium 405 691 471 726 171 237 61 159 Blâgârd Statsseminarium og HF-kursus 405 706 400 702 159 268 97 203 Haslev Seminarium 141 291 170 325 52 96 15 52 Holbæk Seminarium 149 311 185 363 67 116 23 44 Vordingborg Statsseminarium 173 245 200 286 69 100 25 37 Odense Seminarium 205 348 255 441 96 161 36 58 Skårup Statsseminarium 136 315 168 350 62 119 14 54 Haderslev Statsseminarium 173 348 192 357 63 118 36 88 Ribe Statsseminarium og HF-kursus 257 500 268 508 149 266 113 237 Jelling Statsseminarium 181 376 191 389 53 119 35 89 Nørre Nissum Seminarium og HF-kursus 214 382 222 405 81 223 65 189 Silkeborg Seminarium 168 360 181 413 53 128 30 67 Arhus Dag-og AftenseminariumlHF-kursus( 364 593 387 606 146 230 95 176 Skive Seminarium 148 298 179 331 57 97 19 53 Hjørring Seminarium 134 292 155 325 49 96 19 51 Aalborg Seminarium 187 379 212 439 64 149 24 70 Pædagogseminarier 1 930 9 198 2981 13070 1 202 4377 48 171 Suhrs Seminarium 9 242 15 236 8 69 1 56 Ankerhus Seminarium 20 241 24 238 9 71 3 60 Hândarbejdsseminarier IKVU( 87 1 320 122 1 360 67 538 28 424 Danmarks Lærerhøjskole 522 1114 719 1 528 240 521 31 76 Institutioner med humanistiske og æstetiske uddannelser 1 574 1682 1610 1 744 427 511 322 344 Det kongelige danske Musikkonservatorium 205 228 185 228 29 51 36 45 Rytmisk Musikkonservatorium 51 45 56 52 18 18 10 5 Det Fynske Musikkonservatorium 68 50 69 55 19 10 18 2 Vestjysk Musikkonservatorium 51 41 58 40 18 11 6 8 Center for Rytmisk Musik og Bevægelse 22 28 29 32 9 6 - - Det jyske Musikkonservatorium 134 103 128 105 28 27 32 19 Nordjysk Musikkonservatorium 50 64 47 63 11 14 14 8 Kunstakademiets Billedkunstskole 91 84 84 97 9 19 14 5 Statens Teaterskole (KVU( 29 31 26 26 - - 3 5 Skuespillerskolen ved Odense Teater (KVUI 14 15 14 14 3 4 3 4 Skuespillerskolen ved khus Teater (KVU( 14 12 15 13 4 4 3 3 Danmarks Journalisthøjskole 555 342 588 362 148 98 110 74 Danmarks Biblioteksskole, København 155 371 171 375 71 145 26 95 Danmarks Biblioteksskoles Aalborgafdeling 75 180 82 178 32 43 18 31 Konservatorskolen ved Kunstakademiet 19 57 19 66 8 43 7 29 Den Danske Filmskole (KVU( 41 31 39 38 20 18 22 11

Anm. Tabellen indeholder foruden alle mellemlange og lange videregående uddanne Kilde: Det Integrerede Elevregister 1. kontor, Danmarks Statistik. ser de uddannelser p8 kort videregående uddannelsesnweau IKVUI og pa gymnasialt TRANSLATION - Columns 1-4: students enrolled. 5-6: increase (new students niveau,der kan aflægges ved de videregående uddannelsesinstitutioner.Pf admittedl. 7-8: decrease (leavers with completed examinational. Mænd: mules. gymnasiaftniveau:adgangskursustilteknika,hf-kursusoggrundlæggende Kvinder: females. eksamens-uddanvelse. 'Inkl, hf-studerende, (19951 bestand: 523, tilgang: 521, fuldført: 824.

108 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 112. Videregående uddannelsesinstitutloner (s. 108-109) Institutions of further education (mainly university type>

Elevbestand Tilgang Afgang med eksameiV fuldført

1/lo1994 1/10 1995 1/10 1994-30/9 1995 1/10 1994-30/9 1995

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 Institutioner med samfundsvidenskabelige uddannelser 13854 12881 13291 12478 5539 5037 3046 2655 Handelshøjskolen i København 7853 6825 7430 6 502 3021 2617 I 467 1 228 Vestsjællands Handelshøjskolecenter 557 452 551 393 277 186 146 111 Storstrøms Handelshøjskolecenter 147 106 122 78 60 31 46 39 Handelshøjskole Syd, Sønderborg 443 307 412 295 158 153 136 92 Handelshøjskole Syd, Esbjerg 254 269 216 241 97 119 79 91 Handelshøjskole Syd, Kolding 870 739 920 788 411 344 245 197 Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning 598 410 611 387 332 186 178 137 Handelshøjskolen i Arhus 2862 2 638 2 719 2455 1 062 872 682 495 De Sociale Højskolers Arskursus (Kbh> 4 18 3 18 3 18 4 18 Den Sociale Højskole i København 88 313 84 381 25 165 23 74 Den Sociale Højskole i Odense 69 218 73 275 27 106 19 43 Den Sociale Højskole i Esbjerg 46 280 62 316 26 112 7 59 Den Sociale Højskole i Århus 63 306 88 349 40 128 14 71 Institutioner med tekniske uddannelser 13324 3709 12545 3415 3590 819 2844 779 Ingeniørhøjskolen Københavns Teknikum 1 777 508 1 667 442 609 106 387 108 DTU, Helsingør 255 53 241 42 110 21 87 24 Ingeniørhøjskolen i Sydsjælland 223 19 209 16 71 9 59 8 Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum 1 212 240 1 048 193 339 71 365 81 Ingeniørhøjskolen Sønderborg Teknikum 261 28 217 24 78 11 86 11 Aalborg Universitet, Esbjerg 210 109 137 67 34 10 66 43 Ingeniørhøjskolen i Horsens 363 198 326 175 129 33 131 47 Handels- og Ingeniørhøjskolen i Herning 210 39 195 25 84 10 67 19 Ingeniørhøjskolen i Århus 1114 89 1 063 103 370 54 268 25 Danmarks Tekniske Universitet 4 121 1 071 3 934 992 733 179 640 187 Danmarks Ingeniørakademi 1 230 418 1115 346 229 71 228 112 Kunstakademiets Arkitektskole 530 499 539 523 102 123 69 61 Arkitektskolen i Århus 385 418 436 448 107 114 31 50 Maskinmesterskoler 1 433 20 1 418 19 595 7 360 3 Institutioner med Iandbrugsvidenskabelige uddannelser 1 331 1629 1303 1631 216 292 148 207 Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole 1 331 1 629 1 303 1 631 216 292 148 207 Institutioner med transportuddannelser 532 52 542 45 423 31 313 36 Navigationsskoler 532 52 542 45 423 31 313 36 Institutioner med sundhedsuddannelser 1086 11261 1 250 11817 446 3948 178 2665 Sygeplejerskeskoler 410 8080 483 8412 184 2 565 41 1 630 Danmarks Sygeplejerskehøjskole i Kbh. 13 187 18 209 15 210 10 180 Danmarks Sygeplejerskehøjskole i Århus 14 239 16 259 10 173 7 146 Danmarks Jordemoderskole, København 87 - 100 40 26 Danmarks Jordemoderskole, Aalborg - 81 1 105 1 42 - 16 Fysioterapeutskolen i København 62 223 74 249 36 101 15 68 Ergoterapeutskolen i København 9 204 21 217 14 73 - 52 Skodsborg Fysioterapi Skole 36 66 33 68 9 19 10 14 Ergo-/Fysioterapeutskolen i Næstved 19 198 29 206 14 71 3 55 Ergo-/Fysioterapeutskolen i Odense 53 197 54 236 17 90 15 41 Fysioterapeutskolen i Esbjerg 30 93 32 90 11 32 8 32 Ergo-/Fysioterapeutskolen i Holstebro 39 302 44 333 13 119 6 77 Ergo-/Fysioterapeutskolen i Århus 46 277 55 301 27 119 12 83 Videreuddannelsen for ergo-/fysioterapeuter - 50 - 43 - 41 - 40 Ergo-/Fysioterapeutskolen i Aalborg 31 190 35 180 12 69 6 65 Radiografskolen, Københavns Amt 38 48 36 47 12 19 11 13 Radiografskolen, Odense 19 29 20 32 7 12 4 7 Radiograf skolen, Arhus 4 11 3 9 - - 1 1 Danmarks Farmaceutiske Højskole 263 699 296 721 64 153 29 119 Institutioner med forsvarsuddannelser 605 21 571 21 232 9 246 9 Søværnets Officersskole 125 9 97 6 25 - 46 3 Hærens Officersskole 337 4 348 6 137 3 113 1 Flyvevåbnets Officersskole 143 8 126 9 70 6 87 5

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 109 Tabel 113. Uddannelse og beskæftigelse for de 30-59 årige Population aged 30-59 years, by education and activity status

Højeste fuldført Under Beskæftiget Ledig Uden for I alt uddannelse uddannelse arbejdsstyrken 1. januar 1995 Antal Pct. Antal Pct. Antal Pct. Antal Pct. Antal Pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

30 59 årige I alt 47957 2,21670 108 77,1 176 524 8,1 271 971 12,62 166 560 100 Total

Mænd 21 131 1,9 893 052 81,3 84481 7,7 100 437 9,1 1099 101 100 Men

Kvinder 26826 2,5 777 056 72,8 92 043 8,6 171 534 16,1 1067459 100 Women 30-44 årige I alt 41053 3,6 902 757 79,2 85 520 7,5 111 219 9,8 1 140 549 100 Total

Mænd 18616 3,2 477 267 82,0 42452 7,3 43765 7,5 582 100 100 Men

Kvinder 22437 4,0 425490 76,2 43068 7,7 67454 12,1 558449 100 Women

Videregående 14688 5,4 241 389 88,2 9 505 3,5 7984 2,9 273 566 100 Further education Mænd 7499 6,0 110956 88,3 4 940 3,9 2 323 1,8 125 718 100 Men Kvinder 7 189 4,9 130 433 88,2 4565 3,1 5661 3,8 147848 100 Women

Erhvervsfaglig 8938 2,1 365 353 87,0 24250 5,8 21291 5,1 419832 100 Vocational education Mænd 3934 1,6 218924 89,4 12972 5,3 8959 3,7 244789 100 Men Kvinder 5004 2,9 146 429 83,7 11278 6,4 12332 7,0 175043 100 Women

Upper secondary Gymnasial 7175 12,7 40799 72,0 4174 7,4 4478 7,9 56626 100 school education Mænd 3566 12,8 20647 74,2 1 970 7,1 1 634 5,9 27817 100 Men Kvinder 3609 12,5 20152 70,0 2204 7,7 2844 9,9 28809 100 Women

Grundskole 10252 2,6 255 216 65,4 47 591 12,2 77466 19,8 390 525 100 Basic school Mænd 3617 2,0 126740 69,0 22570 12,3 30849 16,8 183776 100 Men Kvinder 6635 3,2 128476 62,1 25021 12,1 46617 22,5 206749 100 Women 45 59 årige Ialt 6 904 0,7 767 351 74,8 91 004 8,9 160 752 15,71 026 011 100 Total

Mænd 2515 0,5 415785 80,4 42029 8,1 56672 11,0 517001 100 Men

Kvinder 4389 0,9 351 566 69,1 48975 9,6 104 080 20,4 509 010 100 Women

Videregående 3685 1,9 174 356 88,6 7 956 4,0 10790 5,5 196 787 100 Further education Mænd 1405 1,3 95511 90,2 4809 4,5 4200 4,0 105925 100 Men Kvinder 2280 2,5 78845 86,8 3147 3,5 6590 7,3 90862 100 Women

Erhvervsfaglig 1 388 0,4 310 149 80,2 34222 8,8 41179 10,6 386938 100 Vocational education Mænd 437 0,2 178952 83,4 17587 8,2 17514 8,2 214490 100 Men Kvinder 951 0,6 131 197 76,1 16635 9,6 23665 13,7 172448 100 Women

Upper secondary Gymnasial 653 4,3 11 501 75,8 1 246 8,2 1 768 11,7 15168 100 school education Mænd 366 3,9 7 157 77,1 788 8,5 970 10,5 9281 100 Men Kvinder 287 4,9 4344 73,8 458 7,8 798 13,6 5887 100 Women

Grundskole 1178 0,3 271 345 63,5 47580 11,1 107015 25,1 427118 100 Basic school Mænd 307 0,2 134165 71,6 18845 10,1 33988 18,1 187305 100 Men Kvinder 871 0,4 137 180 57,2 28 735 12,0 73027 30,5 239 813 100 Women

Anm. Opgørelsen at befolkningens højeste fuldførte uddannelse og beskæftigelse Kilde:Uddannelsesklassifikationsmodulet og Registerbaserede Arbejdsstyrkesta- omfatter kun de 30-59 årige, dv det er den gruppe af befolkningen, der må tistik,Danmarks Statistik. Se Statistiske Efterretninger Uddannelse og kultur formodes at have gennemført deres uddannelse og som er i den erhvervsaktive 1995:12. alder. Personer over 29 år som er under uddannelse er placeret i gruppen under TRANSLATION - Columns,a: highest completededucation;1-2.receiving uddannelse, og kan således ikke forekomme i gmpperne 'beskæftiget., 'ledig. eller education. 3-4: employed population, 5-6: unemployed population; 7-8 persons not .udenfor arbejdsstyrken.. Det fremgår ikke at tabellen hvsr mange der har en active in the labour force; 9-10 total; 1, 3, 5, 7 and 9: number; 2, 4, 6, 8 and 10: arbejdsmarkedsuddannelse eller anden efteruddannelse. Ligeledes fremgår det pct. heller ikke hvor mange, der højst har opnået en erhvervsfaglig basisuddannelse.

110 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 114. ArbejdsmarkedsUddaflflelser (s. 111-1121 Labour market training courses

1993 1994

Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4

Kursister ved specialarbeiderudd. Courses for semi-skilled workers Kursister i alt 95579 33018 103761 35306 Enrolment, total Beklædnings- og tekstilindustri 240 1 864 406 1 849 Clothing and textile industry Bogbinderområdet 61 68 48 42 Bookbinders Bryggeriindustri 174 45 69 17 Beverage industry Bygge og anlæg 10612 242 10331 249 Construction industry Filmbranche 63 12 56 7 Film industry Fiskerierhverv 47 1 153 - Fishing Fiske- og fjerkræindustri 151 416 205 287 Fish and poultry industry Hotel- og restauranterhverv 367 1 072 519 1 444 Hotels and restaurants Metalindustri 32608 12068 30830 11084 Metal manufacturing Papirvareindustri 362 31 311 28 Manufacture of paper products Fyringsteknik 1215 22 1007 19 Heating technique Kødbranche 2 563 590 2 369 530 Meat processing Jordbrug 6072 1190 5 776 1 228 Farming Landtransport 24432 2018 30546 2236 Land transport Mejeriindustri 610 147 771 262 Manufacture of dairy products Plastindustri 1635 817 2114 1 233 Manufacture of plastic products Serviceerhverv 3216 7233 3635 7425 Service industry Gulvbelægning mv. 7 - - Manufacture of flooring, etc. Tobaksindustri 33 76 14 26 Tobacco industry Træindustri 1 508 363 2012 487 Manufacture of wood products Vaskeriindustri 98 241 121 318 Laundering Procesindustri 3 185 1 516 3993 2397 Process industry Almene kurser 6320 2986 8475 4138 General courses Antal personer ved specialarbejderudd. 70635 25203 76668 26561 Trainees, total Kursister ved efterudd. for faglærte Courses for skilled workers Kursister i alt 70103 36161 75921 52231 Enrolment, total Glarmesterfag 78 11 8 2 Glazier-s Malerfag 336 143 322 139 Painters Murer-fag 1407 17 1121 22 Bricklayers Snedker- og tømrerfag 3 505 297 2052 103 Joiners and carpenters Beklædning 10 115 1 122 Clothes Bogtryk- og reprofag 2051 896 2 136 1 091 Printers, etc. Bogbinderfag 25 7 18 9 Bookbinders Bager- og konditorfag 292 154 240 146 Bakers and confectioners Kødindustri 216 127 658 175 Meat cutters Frisarfag 99 1568 87 1597 Hairdressers Tandteknikerfag 11 25 3 6 Dental technicians Skorstensfejerfag 178 1 85 2 Chimney sweepers Urmagerfag 71 19 66 14 Watch/clockmakers Jern- og metalfag 33564 1673 31415 1053 Metal workers Hotel- og restaurantfag 142 214 271 556 Hotels and restaurants Fotograffag 18 6 90 38 Photographers Optikerfag 71 101 60 105 Opticians WS branchen 3911 11 2329 16 Plumbers Elektriker-fag 11 994 111 11 576 180 Electricians Træindustri 870 80 897 78 Woodworkers, etc. Serigrafi 29 32 33 27 Seriegraphic Finanssektoren 187 521 373 936 Financing Handels- og kontor-fag 10839 29835 21965 45611 Clerks Pressefotograffag 73 21 9 3 Press photographers Reklamesektoren 70 163 85 178 Advertising sektor Gartner-fag 56 13 21 22 Gardeners Antal personer ved efterudd. for faglærte 40 171 22137 46024 32 934 Trainees, total

Anm. Da samme person kan deltage i flere kurser, er antallet at kursister Større end Kilde: Uddannelse og kultur 1995:6 og 1996:10 IStatistiske Efterretningerl. antallet af personer. TRANSLATION - Columns, 1,3: males. 2+4: females. Oplysningerne er upgiort pg enkeltkurser og ikke pg kursusforløb som tidligere.

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 111 Tabel 114. Arbedsmarkedsuddannelser (s. 111-112) Labour market training courses

1993 1994

Mænd Kvinder Mænd Kvinder 2 3 4 Kursister ved erhvervsforberedende udd. Prevocational trainees Kursister i alt' 8049 14776 13 058 27 305 Enrolment, total Kurser for unge/ledige 3 592 5 938 11 544 25 261 Courses for young people/unempl. pers. Kurser for 10. klasser 143 125 Courses for 10th classes Kurser for kvinder 40 66 . Courses for women Kurser for indvandrere 9 19 51 35 Courses for immigrants Specialklassekurser 324 253 Specialised courses Inspirationskurser 4408 8 753 996 1 631 Inspirational courses Antal personer y. erhv.forberedende. udd. 7697 14 159 4 302 7 112 Trainees in prevocational training Kursister ved efterudd. af arbejdsledere, Course participants in supp. training laboranter, tekniske assistenter mfl. for supervisors, technicians, etc. Kursister i alt 4327 2 141 3500 2465 Enrolment, total Arbejdsiedere bygge og anlæg 304 16 149 14 Supervisors, construction Arbejdsledere industri 1 407 247 809 185 Supervisors, manufacturing Arbejdsiedere landbrug 560 122 580 175 Supervisors, agriculture Arbejdsiedere handel og service 1 208 351 681 305 Supervisors, trade and services Teknikerkurser 802 878 1195 1 019 Courses for technicians Laborantkurser 46 527 86 767 Courses for laboratory assistants Antal personer ved efterudd. af arbejds. Trainees in supp. training for super. ledere, laboranter, tekniske assistenter mfl. 3200 1 644 2831 1 894 visors, technicians, etc.

Tabel 115. Enkeltfagskurslster ved almen voksenuddannelse og HF mv. Adult education: courses for special examinations in single subjects

1994/95 1995/96

Mænd Kvinder Mænd Kvinder 2 3 4 Personer i alt 29601 68864 28852 68026 Students, total Kursister i alt 76 744 171 216 75623 179877 Enrolment, total Almen voksenuddannelse 47093 100277 44598 105667 General adult education Heraf: dansk 6351 14645 6 772 16862 Danish matematik 7 234 12683 7 572 14976 Mathematics engelsk 8 988 20 764 9 200 23 352 English tysk 4061 8552 4055 8 994 German fransk 811 1 828 859 2 270 French naturfag (fysilç4,emi) 1 083 1 042 1 447 1 814 Nature (physics/chemistry) psykologi 1 293 6 650 1 393 6 422 Psychology maskinskrivning/etb 1 554 5 281 1 515 5 571 Typewriter/etb informatik 6 207 10049 6463 12429 Informatics Hf-/studenterfag 29651 70939 31025 74210 Upper secondary school examinations Hf-fællesfag 16797 40803 17 161 41 992 Second level, second stage, hf, ordinary Heraf: dansk 3 198 9 396 3438 10062 Danish engelsk 2116 5 127 2 108 5 137 English historie 1 832 4 199 1 981 4408 History matematik 1 967 3 591 1 924 3 486 Mathematics Hf-tilvalgsfag 10 709 26 597 11 225 27982 Second level, second stage, hf plus Heraf: engelsk 1175 2 892 1159 2 772 English fransk 1 209 2 984 1 063 2 761 French spansk 921 1 777 840 1 778 Spanish matematik 954 911 1 019 1160 Mathematics psykologi 1 857 8 120 1 996 8169 Psychology Hf-hø(niveau 1 472 2 683 1 542 2 708 High level Studentereksamensfag 597 803 909 1 290 Second level, second stage, ordinary Gymnasial indslusning for flygtninge 76 53 68 50 Induct, of refugees, upper second. educ.

Anm. Da samme person kan deltage i flere kurser, er antallet at kursister større end Kilde: Uddannelse og kultur 1996:4 og 1997:4 (Statistiske Efterretninger). antallet af personer. TRANSLATION - Columns, i and 3: males. 2 and 4: females.

112 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 116. KursIster ved enkeitfag på erhvervsskolernes voksenuddannelse Course participants in single subject education at vocational schools for adults

1994/95 1995/96

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6 Personer i alt 44 167 47041 91 208 51618 57227 108 845 Students, total Kursister i alt 69334 71451 140 785 78 333 85419163 752 Enrolment, total Enkeitfag fra rene 33624 33749 67373 28655 29664 58319 Single subject from adults education voksenuddannelser only Datanom 2 101 431 2 532 1 698 395 2093 Diploma in specialised computer studies Datanom, selvstuderende 3 - 3 1 1 Dip.in spec.computer stud., indep. study Datanom, fiernstuderende 27 27 Dip. in spec.comp. stud., distance study Diplom Leder-udddannelsen 281 82 363 679 224 903 Management course Ejendomsmægler 641 416 1057 714 437 1151 Estate agent Ejend.mægler selvstud. 33 22 55 1 - 1 Estate agent, independent study Erhvervsdiplomuddannelse 32 20 52 Diploma in business administration Kloakmester 15 - 15 Sewerage contractor Merkonom 25407 30 333 55 740 20 548 25 321 45 869 Diploma in specialised business studies Merkonom, fjern- 399 346 745 428 449 877 Diploma in specialised business studies, studerende distance study Merkonom, selv- 202 168 370 11 17 28 Diploma in specialised business studies, studerende independent study Merkonom, heltid 229 465 694 1174 1 714 2 888 Diploma in spec. business studies, full-t. Revisor 202 198 400 205 141 346 Public accountant Revisor, selvstuderende 5 4 9 9 5 14 Public accountant, indepent study Teknonom 3 746 1125 4871 2809 803 3 612 Dip. in operations and produc. planning Teknonom, fjern- 10 3 13 21 16 37 Diploma in operations and production studerende planning, distance study Teknonom, selv- 1 1 2 1 3 Diploma in operations and production studerende planning, indipendent study Teknonom, heltid 365 155 520 281 121 402 Dip. n operations and prod. plan., full-t Enkeitfag fra primære 9461 8 364 17825 9268 8 664 17932 Single subject from primary educa- udd., læst som voksenudd. tion studied as adult education Akademiøkonom 7 18 25 135 162 297 Bachelor of economics Datamatiker 1 725 302 2027 1 826 325 2 151 Computer specialist Datamatiker, selvstuderende 3 2 5 1 - 1 Computer specialist, independent study Designuddannelsen 14 31 45 21 56 77 Graphic and industrial design education Hhv, enkeltfag 4 597 5499 10096 4 280 5 620 9 900 Hhx, business school, single subject Hhx, enkeltfag, selv- 9 10 19 20 18 38 Hhx, business school, single subject, studerende independent study Htx, enkeltfag 340 158 498 309 200 509 Htx, single subject Informatikassistent 2278 1 753 4031 2291 1 863 4 154 Informatics assistant Markedsøkonom 483 590 1 073 373 416 789 Market economist Markedsøkonom, selvstuderende 5 1 6 12 4 16 Market economist, independent study øvrige enkeltfag 26249 29338 55587 40410 47091 87 501 Other single subjects EUD merkantile grund- 10375 13704 24079 10337 12236 22 573 EUD mercantile basic and optional og valgfag subjects EUD merkantile specialer 250 1 301 1 551 215 1 802 2017 EUD mercantile special studies EUD tekniske grundfag 622 821 1 443 405 350 755 EUD technical basic subjects EUD tekniske omr. og specialer 796 974 1 770 1 036 1 421 2 457 EUD technical areas and special studies Korte kurser 10268 10007 20275 22639 25214 47 853 Short courses Kurs. for ledere af håndværksvirk. 19 3 22 269 47 316 Courses for working masters Særligt tilrettelagte forløb 1561 1276 2837 3465 4612 8 077 Specially planned courses TX, enkeltfag 443 662 1105 632 737 1 369 TX, single subject Videreuddannelse malere 47 42 89 Further training, painters Videregående teknisk uddannelse 1 909 529 2438 1 332 454 1 786 Further technical education AU.sektoroverskridende 18 64 82 AU-sector frontiers Andre enkeltfag 6 61 67 15 112 127 Other single subjects

Anm. Antal kursister er større end antal personer som deltager i kurserne; idet nogle Kilde: Uddannelse og kultur lStatistiske Efterretningerl, Aben uddannelse ved er- personer læser mere end ét kursus. hvervsskolemes voksenuddannelser. TRANSLATION - Columns, 1 and 4: men. 2 and 5: women. 3 and 6: total.

Statistisk årbog 1997 Uddannelse 113 Tabel I Ii. Statens Uddannelsesstotte The State Education Funds financial assistance to students

Finansåret 1996 G rund- Gymna- Korte Lange lak 1995 skole- siale videre- videre- uddan- uddan- gående gående nelser nelser' uddan- uddan- nelser nelser 2 3 4 5 6

Stottemodtagere Recipients I alt modtagere 2000111 200 39800107700 260500235100 Recipients, total Alene stipendium 1 500 99 300 22 700 59000 182 300149 600 Of grants only Stipendier og SU-lån 500 11800 17 100 47400 76 800 83400 Boths grants and government loans Alene lån 1 300 1400 2 100 Of loans only Stottebelob mio. kr. Amounts paid Stipendiebeløb i alt 29,5 1 564,5 1 069,8 3366,2 6 030,0 5388,2 Grants, total Til modtagere af alene stipendium 20,7 1 305,3 576,3 1 746,4 3648,7 2 969,6 Of which recipients of grants only SU-lån i alt? 4,7 136,9 235,7 830,7 1 208,0 1 090,8 Government loans, total Til modtagere at alene lån2 0,8 32,1 32,9 47,9 Of which recipients of loans only SU-lån (statslån og eller studielån) 30/9-96 31/12-95 Government loans Personer i alt med SU-lån 249600243600 Persons with government loans SU-lånsgæld i alt i mio. kr. 9667 9154 Governments loans debts, total Gnsntl. SU-lånsgæld i kr. 38735 37578 Average governments loans debts

Gynnnasiale uddannelser omfatter såvel almene som erhvervsrettede uddannelser TRANSLATION - Columns, 1-4: educational levels.1: second level, first stage. 2: på 10.-12. årstrin.2 For 1995: Udstedte gældsbreve - ikke alle gør brug af lânemu- second level, second stage. 3: third level, first stage, non-university type. 4: third ligheden. Fra 19% viser opgørelsen de udbetalte lån. level, university type. 5-6: total. Kilde: SU styrelsen.

Tabel 118. Forsknlngsudglfter og forsknlngspersonale Research and experimental development expenditures and manpower

1993 Forskningsudgifter Fors kning s personale

Løn- Drifts- Anlæg I alt Antal beskæftigede Arsværk forskning' ninger udgifter ogappa-

i øvrigt ratur Vidensk. Andet I alt Vidensk. Andet I alt anskaf- uddan- per- uddan- per- felser net personale net personale sonale son ale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. 1987 5571 3021 1341 9933 17963 21208 39171 9775 1217821953 1989 6735 3782 1375 11892 19733 22 876 42 609 10962 1337724339 1991 7592 4577 1931 14 100 20602 22711 43313 12049 1370725756 1-5.Tilsammen 1993 8615 5320 1760 1569523142 21262 44404 13673 1371727390 1.Højere læreanstalter 1 822 1 373 391 3587 8364 3287 11651 4627 1588 6216 2.Offentlige inst,tutter 1 425 1174 197 2795 6642 3822 10464 3009 1906 4916 3.Private institutter 86 65 11 162 198 180 378 152 134 286 1-3.I alt 3333 2613 598 654415204 7289 22493 7789 3629 11417

Heraf: a. Naturvidenskab 838 736 178 1 752 3313 1 601 4914 2033 892 2925 b. Teknisk videnskab 464 430 137 1 032 1 850 656 2506 1 216 338 1 554 c. Sundhedsvidenskab 953 664 156 1773 4811 3241 8052 1852 1487 3340 d. Jordbrugs- og veterinærvidenskab 353 298 54 705 1 088 936 2 024 726 612 1 338 e. Samfundsvidenskab 317 235 30 582 1 627 394 2021 835 162 997 f.Humanistisk videnskab 407 250 44 700 2515 461 2976 1127 137 1 265 4.Teknologiske serviceinstitutter 0.1. 494 243 62 799 1149 1 645 2 794 676 565 1 241 5.Erhvervslivet i øvrigt 4788 2464 1100 8352 6789 12328 19117 5207 9525 14732

I Omregnet til fuldtidsbeskæftigede ved forskning. equivalents. 5 and 8: scientists. 6 and 9: assisting staff. 7 and 10: total. - Rows 1: Kilde: Forskningsministeriet. higher education sector. 2: general governmentsector. 3: private non-profit institu- tians. 1-3: total, of which: a: natural sciences, b: engieneering. c: medical sciences. TRANSLATION -Columns, 1-4: R & D espenditures. 1: wages and salaries. 2: other current eopenditures. 3: capital eopenditures lincluding maior instruments and d: agriculture, e: social sciences, f: humanities and fine arts. 4: technological service institutes, etc. 5: business enterprise sector. 1-5: total. equipmentl 4: total. 5-10: R & D manpower. 5-7: persons employed. 8-10: full-time

114 Uddannelse Statistisk årbog 1997 Tabel 119. Folkekirkemedlemmer Memberships of the National Church

1jan. 1996 Antal Folkekirkemnedlemmer i pct af befolkningen folkekirkemedlemmer Hele landet Bopælskommnune ialt

Mænd Kvinder I alt Københavnn Hovedstads- øerne Jylland Kommune regionen i øvrigt

1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 pct. Samthge 4542 85,0 87,9 86,5 72,0 78,8 89,3 90,8 Total Alder: Age: 0- 4 år' 259 75,5 75,7 75,6 46,6 63,5 79,0 82,5 0- 4 years 5- går 243 79,9 80,0 79,9 47,5 66,6 83,4 86,8 5- 9 years 10-14 år 224 81,4 82,6 82,0 48,6 67,2 86,1 88,6 10-14 years 15-19 år 273 85,8 87,2 86,5 57,3 74,0 89,6 92,3 15-19 years 20-29 år 673 86,2 87,4 86,8 75,0 79,1 90,4 91,5 20-29 years 30-39 år 674 83,8 87,4 85,6 71,5 79,1 88,5 89,3 30-39 years 40-49 år 653 83,0 87,0 85,0 67,4 76,9 87,9 89,4 40-49 years 50-59 år 576 86,7 91,0 88,8 75,1 82,4 91,0 92,7 50-59 years 60-69 år 427 91,0 93,4 92,2 84,2 87,6 93,5 94,9 60-69 years 70-79 år 345 92,8 94,4 93,7 88,9 90,3 94,8 95,8 70-79 years 80 år og derover 195 94,3 95,7 95,3 92,2 92,8 96,4 96,6 80 years and over tlnkl, alle børn under 1/2 år, der endnu ikke var navngivet pr. 1. januar 1996. TRANSLATION - Columns, 2-8: National Church members au percentage of population. 2-4: all Denmark. 1 number of members, total.2:males.3:females. Kilde: Uddannelse og kultur lStatistiske Efterretningerl. 4: total. 5-8: residence. 5: Copenhagen municipality. 6: Copenhagen region. 7: rest of the Islands. 8: Jutland.

Tabel 120. Folkekirkens inddeling og kirkelige handlinger National church divisjons and religious ceremonies

Kirkelig inddeling1 pr. 1. januar 1996 Kirkelige handlinger

Antal Antal Antal Døbte pr.Konfirmerede Kirkeligt Kirkeligt prov- pasta- sogne 1/1 1996 1995 i pct. viede begravede stier rater i pct, al at 14-15- pct. at i pct. af fødte i årige alle viede døde 1994 1/1 1996 1995 1995

1 2 3 4 5 6 7

antal pct.

Hele landet 110 1 358 2123 80 79 54 93 All Denmark Hovedstadsregionen 26 250 299 69 64 52 86 Copenhagen region Københavns Kommune 9 72 73 52 42 49 81 Copenhagen municipality øerne i øvrigt 28 359 594 83 82 56 96 Rest of the Islands Jylland 56 749 1 230 86 87 56 98 Jutland

I Den overordnede kirkelige inddeling er de 10 stifter, der hver for siger underopdelt TRANSLATION - Columns, 1-3: church divisions. 1: deaneries. 2: pastorates. 3: på 6-15 provstier. parishes. 4-7: religious ceremonies in National Church. 4: baptisms during the year in per cent of children bom the year before. 5: confirmations during the year in per Kilde: Uddannelse og kultur IStatistiske Efterretningerl. cent of 14-15-years-olds population. 6: church marriages in per cent of all marriages. 7: church funerals in per cent of all deaths.

Statistisk årbog 1997 Kultur 115 Tabel 121. Trossamfund med vielsesbemyndigelse Recognized religious denominations, excluding the National Church

1996 Antal Antal Antal DIbu- Knnfir- Vielser Kirkl. med- kirker, sidde- handlin- matin- begra- lemmer sale pladser ger ol. ner ol. velser 2 3 4 5 6 7

Anerkendte trossamf und mv. i alt94 1641 658 790271718 419 703 957 Recognized religious denominations, total

Aalborg Menighedscenter 210 180 2 1 2 2 Aalborg Church Centre Amager Kristne Center 70 2 200 4 - 1 Amager Christian Centre Apostoisk kirke i Danmark 2 359 41 3 751 36 39 17 23 Apostolic Church in Denmark

Bahaii 290 80 1 2 Bahah Buddhistcenter Karma-Kadjy Skolen 1180 4 650 120 4 - Buddhistic Center De danske Pinsemenigheder 5 012 58 7 330 131 45 40 The Danish Pentecoastals

De Evangelisk-Luthersk Frimenigheder 140 5 500 1 3 - 1 Lutheran, Non-Conformist Congregations Den Finske Kirke i Danmark 60 6 3 5 3 The Finnish Church in Denmark Den Makedonske Ortodokse Kirke 338 300 Macedonian Orthodox Church Den Nyapostolske Kirke i Danmark 381 6 450 5 3 The New Apostolic Church in Denmark Det dansk-reformerte trossamfund 304 260 3 2 4 Danish Reformed Det danske baptistsamfund 5 500 75 8514 76 49 105 Baptist Det danske Missionsforbund 1 942 25 2 500 26 39 13 28 The Covenant Church of Denmark Det fransk-reformerte trossamfund 50 French Reformed 1 300 Det tysk-reformerte trossamfund 312 2 German Reformed Det mosaiske troessamfund 2 601 720 22 10 68 Jewish Det ortodokse russiske trossamfund 120 72 - 10 8 Russian Orthodox Det romersk-katolske trossamfund 32 756 88 8 980 633 269 144 354 Roman Catholic Frelsens Hær 1 271 38 3 345 2 2 2 6 The Salvation Army Guds Menighed 115 210 2 The Church of God Holstebro Frikirke 30 70 2 Free Church of Holstebro Islændingers menighed i København2 6 330 4 15 45 Icelandic Church in Copenhagen Jehovas Vidner 16111 174 24 500 342 118 162 Jehovas's Witnesses Jesu Kristi af sidste dages hellige 4 592 223000 82 11 18 The Latter-Day Saints Karmapa-Trust 450 1 120 2 Karmapa-Trust Kong Haakons kirke 2 000 250 7 4 114 7 Norwegian King Haakon Church Kristent Center Herning 185 500 6 4 3 Christian Centre of Herning Kristent Centrum 1 813 102000 15' 3 Christian Centre Church København Bibeltrænings Center 170 600 10 Copenhagen Centre of Biblical Studies Livets Træ Bibelcenter 35 100 The Tree of Life Biblical Centre Metodistkirken i Danmark 1 441 22 2 834 22 15 9 39 Methodist Nazaræerens Kirke IDistrikt) 65 2 240 4 - Nazarene Church Rhema Bibelcenter 55 75 Rhema Biblical Centre St. Albans English Church 108 200 3 2 3 St. Albans English Church Sunnataram Copenhagen 1 015 200 5 Sunnataram Copenhagen Svenska Gustafskyrkan3 750 315 20 4 100 1 Swedish Gustav Church Syvende Dags Adventistsamfundet 2 838 4 4 155 29 12 55 Seventh Day Adventists The Brethren 64 180 The Brethren

The International Church 200 2 200 6 3 1 The International Church Trossamfundet Troens ord 150 250 11 - 6 The World of Faith østens Assyriske Kirke 242 2 Assyrian Church of the East Billund Frikirke 12 30 Billund Free Church Dansk Teltmission menighed 48 2 148 Danish Tent Mission Den Kopbsk-Ortodokse Kirke 270 170 2 Coptic Orthodox Church Den koreanske Kirke i Danmark 40 7 Korean Church in Denmark Frikirken på Havnen 156 150 14 The Free Church at the Harbour Kristanostova 3 290 2 Kristanostova Livets Kilde 43 120 6 The Fountain of Life

1 Ekskl. muslimer. I bogen Islam i Danmark, Arhus 1990, har Jørgen Bæk Simonsen Kilde: Meddet af trossamfundene. skønnet den i Danmark bosatte muslimuke befolkning ud fra antallet af udenlandske TRANSLATION - Columns, 1: members of congregations. 2: churches or church statsborgere pr. 1/1 1990 til ca. 56.000. Efter samme metode er den muslimske rooms. 3: seats in churches or church rooms. 4: baptisms. 5: confirmations. 6: befolkning skønnet pr. 1/1 1991 til Ca. 60.000, pr. 1/1 1992 til Ca. 68.000, pr. marriages. 7: funerals. 1/1 1993 til ca. 72.000, pr. 1/1 1994 til Ca. 74.000, pr. 1/1 1995 til ca.76.000 og pr. 1/1 1996 til Ca. 84.000. 2 Medlemmer for hele landet. 3 Ekskl. sømandskir- kerne i Skagen og Hirtshals.Fælles med Det fransk-, tysk-reformerte trossamsund.

116 Kultur Statistisk årbog 1997 Tabel 122. Udkomne bøger Books published (number of titles)

DecE Bøger og småtryk Skole- Børne-- ma bøger'.2 bøger' klasse- Efter art Efter udgave I alt deling Småtryk Bøger Første- Reviderede (17.48 sider) 10.48 sider) udgaver udgaver

1 2 3 4 5 6 7

antal titler

1995 4131 8347 10557 1921 12478 773 1237 1995 Udkomne titler 1996 4 144 8 208 10457 1 895 12 352 783 1312 Total 1996 82-88 Skonlitteratur i alt 821 1679 1953 547 2500 207 982 Fiction, total Romaner og noveller 34 1 066 700 400 1 100 49 855 Novels and short stories Skuespil 9 17 22 4 2 12 Plays Digte 57 113 153 17 110 1 43 Poetry Humor, tegneserier mv. 29 38 66 1 67 72 Comics, etc. Børne- og Books for children ungdomsbøger 692 445 1 012 125 1137 155 and young persons 00-81,89-99 Faglitteratur i alt 3323 6 529 8 504 1 348 9852 576 330 Non-fiction, total 00-07 Almindelige skrifter 54 179 203 30 233 7 3 Generalities 10-19 Filosofi 166 370 448 88 536 17 4 Philosophy 20-29 Religion 106 188 268 26 294 19 36 Religion 30-39, 59 Samfundsvidenskab 921 1556 2046 431 2477 67 67 Sociology 4049 Geografi og rejser 123 254 294 83 377 30 34 Geography and travel 50-58 Naturvidenskab 348 498 776 70 846 100 57 Natural sciences 60-69 Anvendt videnskab 1 056 1 980 2 653 383 3036 82 36 Applied, sciences 70-79 Kunst, spil og sport 315 608 849 74 923 27 54 Arts, games, sports 80-81,89 Litteraturhistorie, sprog 101 307 350 58 408 178 3 Literature, languages 90-99 Historie 133 589 617 105 722 49 36 History

Anm. Tabellen viser antal titler registreret at Dansk BiblioteksCenter pa grundlag af I Ingen bøger indgår i både skolebogs- og bømebogsutatistikken. 2 Herunder ikke Dansk Bogfortegnelse og kan pa gnnd ai registrenngstiden afsige med op til 5 pct. i medregnet lærebøger for højere læreanstalter, videregående undervisning, voksen- forhold til antal udgwne titler i bref. Udeladt er uændrede oplag, aviser, tidsskrifter undervisning og selvstudium. og årspublikationer samt udenlandske bøger i kommission og publikationer i mikro- Kilde: Dansk Bogfortegnelse. form li alt 4596 titler i 1996). 49,8 pct, af de i 1996 registrerede titler var ikke i TRANSLATION - Columns, 1: pamphlets 117-48 pages). 2: books lover 48 pages). boghandelen. 3: first editions. 4: revised editions.5: books and pamphlets, total.6: school textbooks. 7: children's books.

Tabel 123. Oversatte bøger Books translated (number of titles)

1996 Originalspmg Oversatte titler Svensk Norsk Nordisk Engelslç/ Tysk Fransk Russisk Andre til dansk i øvrigt' amerikansk sprog i alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9

antal titler

1995 231 113 13 1 495 154 132 7 151 2 296 Oversatte titler i alt 1996 238 92 13 1578 129 114 7 129 2300 Skønlitteratur 153 55 11 950 65 78 3 90 1 405 Faglitteratur 85 37 2 628 64 36 4 39 895

'Finsk, færøsk, grønlandsk og islandsk, TRÊNSLA11ON - Columns, 1-8: original language. 1: Swedish. 2: Norwegian. 3: other Nordic languages. 4: English. 5: German. 6: French. 7: Russian. 8: other Kilde: Dansk Bogfortegnelse. languages. 9: books translated into Danish, total. - Rows,1: translations, total, 2: fiction. 3: non-fiction,

Statistisk årbog 1997 Kultur 117 Tabel 124. Dagblade Daily newspapers

1996 Antal dagblade Hverdagsoplag Søndagsoplag

Hverdage Søndage I alt Heraf I alt Heraf Lands- Lands- dæk- dæk- kende kende 1 2 3 4 5 6

1 000 Dagblade i alt 1. halvår 1995 37 11 1 610 892 1482 1 075 Daily newspapers, total, first half-year 1995

Dagblade i aft 1. halvår 1996 37 11 1628 910 1 500 1 093 Daily newspapers, total, first half-year 1996

Efter politisk tilhørsforhold: By political affiliation: Socialdemokratisk 37 37 - Social-Democratic Radikal 2 - 34 Social-Liberal Uathængig radikal 1 1 166 166 186 186 Independent, Social-Liberal Konservativ 2 - - - Conservative Uafhængig konservativ 1 2 154 154 255 255 Independent, Conservative Venstre 8 - 221 - - Liberal Uafhængig venstre 7 2 160 113 - Independent, Liberal Uafhængige og upolitiske 16 6 854 553 946 652 Independent or apolitical Efter oplag pr. nummer: By size of circ. per issue: Under 10 000 7 - 37 5 Under 10.000 10000-19 999 9 132 16 - 10.000-19.999 20 000-29 999 7 1 168 22 30 - 20.000-29.999 30 00049 999 4 - 145 79 - - 30.000-49.999 50000-99999 5 4 358 - 318 53 50.000-99.999 100 000 og derover 5 6 788 788 1152 1 039 100.000 and over Dagblade: Major daily newspapers: BT. 147 147 184 184 BT. Berlingske Tidende 154 154 201 201 Berlingske Tidende Børsen 42 42 - Børsen Dagbladet/Frederiksborg Amts Avis 61 - Dagbladet/Frederiksborg Amts Avis Det Fri Aktuelt 37 37 - Det fri Aktuelt Ekstra Bladet 1 1 166 166 186 186 Ekstra Bladet Information 1 - 22 22 - - Information Jydskevestkysten 1 1 96 112 - Jydskevestkysten Kristelig Dagblad 1 - 16 16 Kristlig Dagblad Morgenavisen Jyllands-Posten 1 1 173 173 269 269 Morgenavisen Jyllands-Posten Morgenposten Fyens Stiftstidende 1 1 66 - 95 Morgenposten Fyens Stiftstidende Politiken 1 1 147 147 199 199 Politiken Aalborg Stiftstidende 72 87 - Aalborg Stiftstidende Arhus Stiftstidende 63 83 - Århus Stiftstidende

Kilde: Dansk Oplagskontrols Bulletin. TRANSLATION- Columns,1-2: number of daily newspapers.1: weekdays. 2: Sundays. 3-4: circulation on weekdays. 5-6: circulation on Sundays. 3 and 5: total. 4 and 6: of which national.

Tabel 125. Reklameforbrug Advertising expenditure, by medium

Pressens annonceomsætning Radio, TV og biografer Tryk- Sports- Andet2 Reklame- sager sponso- forbrug

Dag- Maga- Fagblade Distrikts- Andet I alt Radio TV I aft' rering i alt blade siner mv. blade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1994 Mio. kr. 2880 390 810 1 593 1 205 6878 165 1 287 1 496 3379 290 3951 15994 Pct. 18,0 2,0 5,0 10,0 8,0 43,0 1,0 8,0 9,0 21,0 2,0 25,0 100,0 1995 Mio. kr. 3275 360 832 1 843 1167 7477 165 1 510 1 732 3976 339 4537 18061 Pct. 18,0 2,0 5,0 10,0 6,0 41,0 1,0 8,0 10,0 22,0 2,0 25,0 100,0

Anm. Reklameforbruget er opgjort i faktorpriser, dvs, de priser som reklamekøberne TRANSLAtiON -Columns, 1-6: Thu press. 1: daily papers. 2: magazines. 3: profes- betaler eksklusive afgifter. sional journals, etc. 4: local papers. 5: other. 6: Total. 7: radio. 8: 1V. 9: total. 10: 'Inkl, biografer. 2 Plakat- og trafikreklame, reklame ved udstillinger, andre reklame- printed matter. 11: sponsoring of sports. 12: other. 13: Advertising uopenditure, midler og ufordelte administrationsomkostninger. total. Kilde: Reklameforbrugsundersøgelsen 1995, Dansk Oplagskontrol.

118 Kultur Statistisk årbog 1997 Tabel 126. Distriktsblade, fagblade og tidsskrifter District papers, journal and periodicals

1995/96 Oplag Mtal blade fordelt efter oplag Antal blade Under 10000 20000 50000 100000 ialt 10000 -19 999 49999 -99 999 og dero. 1 2 3 4 5 6 7

1 000

Distriktsblade 1994/951 7 725 71 92 89 19 13 284District papers 1994/95 Heraf oplagskontrollerede 3 140 17 42 9 7 15 Of which verified circulation Distriktsblade 1995/961 7971 69 89 90 22 14 284District papers 1995/96 Heraf oplagskontrollerede 3 563 - 17 43 12 8 80Of which verified circulation Fagblade og tidsskrifter Journals and magazines 1994/9512 3 180 54 20 16 6 5 101 1994/95 Fagblade og tidsskrifter Journals and magazines 1995/9612 3400 55 21 14 8 5 103 1995/96 Efter udgivelseshyppighed: By frequency: Ugentlig 189 1 1 1 2 5Weekly Hver 14. dag 777 10 1 3 2 2 18 Fortnightly Månedlig 624 27 13 6 1 - 47 Monthly Under 10 gange årligt 1 809 17 6 4 3 3 33 Under 10 issues annually

Il. jul3O. juni. 2 Oplagskontrollerede. TRANSLAT1ON - Columns, 1: circulation. 2-6: by size of circulation per issue, in Kilde: Dansk Oplagskontrols Bulletin og Media Scandinavia ldistriksbladel. thousands. 7: number.

Tabel 127. Magasiner Magazines

1996 Oplag Antal blade fordelt efter oplag Antal blade Under 50000 100000 ialt 49 999 -99 999 og dero. 1 2 3 4 5

1 000

Magasiner 1. halvår 19951 3 384 29 12 8 49Magazines, 1. halfyear 1995 Magasiner 1. halvår 19961 3503 32 15 7 54Magazines, 1. halfyear 1996 Efter hovedgrupper: By type: Familieugeblade 953 - 1 4 5 Family magazines Kvindeugeblade 310 2 3 - 5 Women's magazines Billedugeblade 543 - 2 2Picture magazines Tegneserier 112 1 1 - 2Comics Andre blade 1 585 29 10 1 40Other magazines Efter udgivelseshyppighed: By frequency: Ugentlig 1 835 2 5 6 13Weekly Hver 14. dag 79 4 - 4Fortnightly Månedlig 1 325 22 8 1 31 Monthly Under 10 gange årligt 264 4 2 6Under 10 issues annually Større magasiner' Major magazines Alt for Damerne 86 1 1 Alt for Damerne Anders And og Co. 88 1 1 Mders And og Co. Billed-Bladet 228 1 1 Billed-Bladet Bo Bedre 85 - 1 1 Bo Bedre Det Bedste 85 1 - 1 Det Bedste Femina 89 1 - 1 Femina

Hendes verden 58 1 - 1 Hendes verden ftemmet 250 - 1 1 Hjemmet Familie Journalen 275 - 1 1 Familie Journalen IForm 65 1 - 1 IForm Illustreret Videnskab 84 - 1 - 1 Illustreret Videnskab Motor 198 - 1 1 Motor Se og Hør 315 - 1 1 SeogHør Ugebladet Søndag 122 - - 1 1 Ugebladet Søndag

Ude og Hjemme 221 - 1 1 Ude og Hjemme

'Oplagskontrollerede. TRANSLATION - Columns, 1: circulation. 2-4: by size of circulation per issue, in Kilde: Dansk Oplagskontrols Bulletin. thousands. 5: number.

Statistisk årbog 1997 Kultur 119 Tabel 128. Danmarks Radio og TV 2 The Danish Broadcasting Authority and TV 2

Danmarks Radio TV2

Enhed 1994 1995 1994 1995 1 2 3 4 5 Radio- og fiernsynslicenser pr. 1januar' Radio and TV licences. 1st January Fælles radio- og fjernsynslicensialt 1000 20602 2081g 2 0602 2 081g Combined radio and TV licences, total Sort/livid licens 1 000 62 51 62 51 Black-and-white TV licences Farvelicens 1 000 1998 2030 1 998 2030Colour TV licences Radiolicens alene 1 000 94 92 Licences for radio only Radiolicenser i ah 1 000 21542 2 173g Radio licences, total Årsregnskab Annual accounts Samlede indtægter mio. kr. 2 374 2417 745 814 Revenue, total Indtægter fra Radio/TV 2-fonden mio. kr. 2 223 2 261 667 731 Revenue from Radio/TV 2-foundation øvrige indtægter mio. kr. 151 156 78 83 Other Driftsudgifter mio. kr. 2221 2 365 715 756 Operating expenditure Anlægsudgifter mio. kr. 148 123 23 55 Capital spending Nettoresultat mio. kr. 153 52 30 58 Net result for the year Radioudsendelser i ah timer 43987 45990 Radio hours of broadcasting, total Fordelt på kanaler By channels Program 1 timer 6 826 6 876 Channel 1 P2 - Musik timer 2 936 2 946 Channel 2 music (national pgm.) Danmarkskanalen timer 1 700 3854 Channel Denmark P2-Regionaler timer 23 778 22 659 Channel 2 (regional programmes( Program 3 timer 8 747 8 743 . Channel 3 DAB/P4 timer 912 DAB/Channel 4 Programmer efter indhold 43987 45990 By kind of programme Nyheder timer 4 122 3335 News service Aktualitet timer 10313 9935 Current affairs Information timer 6086 7 136 Information Musik timer 12896 10945 Music Underholdning timer 5 976 10 730 Entertainment Fiktion timer 883 815 Fiction Sport timer 483 855 Sports Service timer 3 228 2 239 Service Fjernsynsudsendelser i alt timer 3741 4115 4958 5 557Television hours of broadcasting, total Landsprogrammer i alt timer 3741 4115 3471 4027National TV, total Nyheder4 timer 412 407 336 307 News service Aktualitet og debat timer 449 697 428 411 Current affairs Oplysning og kultur timer 659 771 338 452 Information and culture Uddannelse timer 69 131 Education Musik timer 187 171 109 262 Music Underholdning timer 172 189 351 336 Entertainment Dansk fiktion timer 179 205 Danish fiction 1 346 1 662 Udenlandsk fiktion 940 1 007 Foreign fiction Sport timer 491 334 306 398 Sports Præsentation timer 183 204 - Programme introduction Mdet timer 257 199 Other Regionaludsendelser i alt timer 1259 1 262 Regional TV, total Reklamer timer 228 268Advertising Fordelt efter produktion5 timer By kind of production Egen produktion linkl. coproduktion) timer 1 888 1 777 890 804 Own productions (including co-productions( Fremmed produktion timer 1175 1 346 2 033 2 469 Other productions Genudsendelser (inkl. snaprepriserl timer 678 992 548 754 Repeat broadcasts Befolkningens forbrug af TV 6 timer Television viewing Andel der på en gnsntl. dag ser mindst timer Share who view at least on 1 television 1 udsendelse pct. 54 53 58 60broadcast on an average day Gnsntl. tidsforbrug pr. dag min. 45 44 69 69Average television viewing per day

DR opkræver den samlede tv-licens fra DR og TV 2. 2 1/1 1995. 1/1 1996, Kilde: Danmarks Radio og 1V 2. Ekskl. Tekst-tv. For TV 2 ekskl. regionaludsendelser, reklamer og program. præsentation. 613 tr og derooer.

120 Kuttur Statistisk årbog 1997 Tabel 129. Gennemsnitlig daglig seertid på danske og andre TV-stationer Average television viewing per day: Danish and other TV-channels

TV-stationer Børn Voksne 13 år og derover Alder 4-11 år Mænd Kvinder Ialt 13-20 âr 21-30 år 31-40 år 41.50 år 51-66 âr 67 år og derover

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ltimer:rninutterlpr.dag 1995 1:37 2:40 2:47 2:44 1:51 2:34 2:21 2:27 2:57 3:59 1. Alle stationer 1996 1:35 2:42 2:50 2:46 1:49 2:35 2:24 2:37 3:03 3:59

2. Danmarks Radio 0:31 0:44 0:45 0:44 0:20 0:35 0:41 0:41 0:54 1:08 TV2 0:37 1:07 1:12 1:09 0:43 1:00 1:00 1:05 1:20 1:45 1V3 0:15 0:19 0:22 0:21 0:17 0:24 0:17 0:22 0:21 0:23 Kanal 2 0:00 0:05 0:08 0:06 0:06 0:07 0:02 0:06 0:05 0:11 Andre lokal-stationer 0:00 0:03 0:03 0:03 0:03 0:04 0:02 0:04 0:03 0:04 Nabo-landene 0:03 0:05 0:04 0:04 0:03 0:04 0:04 0:04 0:06 0:09 Satellit-tv lekskl. TV3) 0:09 0:17 0:12 0:15 0:12 0:18 0:15 0:13 0:14 0:13 Andet TV 1 0:00 0:04 0:04 0:04 0:03 0:05 0:04 0:04 0:02 0:04

1Inkl. DR2 som begyndte i midten al året. TRANSLA11ON - Columns, 1: children aged 4-11 years. 2-4: population aged 13 Kilde: Gallup tv-meter. Særkørsel udført al Danmarks Radios Medieforskningen. years or more. 2: men. 3: women. 4: total. 5-10: age groups. Ihours: minutes per dayl. - Rows, 1:all stations. 2: Danish Broadcasting Authority IDRI, TV 2, TV3, Channel 2, Channel Denmark lesci Channel 21, other local stations, neighbouring countries, satellite TV bud. TV31, other television channels.

Tabel 130. Lokalradioer og Lokal-TV Local radio and television stations

Juli 1996 Lokalradioer Lokal-TV'

Sende- Sende- Sende- Sende- tilladel- timer tillade timer ser2 ugentlig ser2 ugentlig 1 2 3 4

Hele landet 270e 9511 68 970 AllDenmark

Københavnsområdet5 79 2 166 34 305 Copenhagen Frederiksborg Amt 23 664 3 0Frederiksborg county Roskilde Amt 5 222 1 42 Roskilde county Vestsjællands Amt 15 560 2 49WestZealand county Storstrøms Amt 12 501 3 42Storstrøm county Bornholms Amt 3 110 1 0Bornholm county Fyns Amt 18 710 9 124 Funen county Sønderjyllands Amt 13 369 1 0South Jutland county Ribe Amt 11 486 1 6Ribe county Vejle Amt 13 714 3 168Vejle county Ringkøbing Amt 18 543 1 49 Ringkøbing county Arhus Amt 27 968 6 98Århus county Viborg Amt 6 482 - - Viborg county Nordjyllands Amt 27 1 016 3 87 North Jutland county

5 Ekskl. kabel-TV. 2 Tilladelse til progrumvirksomhed. 3 Ekskl. 12 godkendte loka TRANSLATION - Columns, 1-2: local radio stations. 1: number. 2: broadcasting time radioer som ikke er idrift. 4 Ekskl. 10 godkendte lokal-TV som ikke eri drift. Ihoursl per week. 3-4: local television stations. 3: number 4: broadcasting time ° Københavns Kommune, Frederiksborg Kommune og Københavns Amt. Ihoursi per week, airwave. Kilde: Radio-TV håndbogen nr. 22juli1996.

Statistisk årbog 1997 Kultur 121 Tabel 13 I Husstandenesadgang til TV-stationer Access of households to TV-channels

1V-stationer Antal husstande 1V-stationer Antal husstande med 1V med 1V

Absolutte Procent Absolutte Procent

tal tal

1 2 1 2 1 000 pct. 1 000 pct. Husstande i aIt 1996 2300 100

Danmarks Radio ITV1I 2266 99 NBC/SUPER CHANNEL 611 27 TV 2 Danmark 2285 99 TV5 EUROPE Frankrig 530 23 TV3 Danmark 1 330 58 FILMNET PLUS 200 9 DR2 Danmark 1128 49 Filmnet The Complete 159 7 3/ZTV/sportskanalen 797 35 TV 1000 204 9 DK4 Danmark 560 24 TV 1000 Cinema 145 6 Kanal 1 Sverige 1 219 53 TNT/CARTOON network 206 9 TV2 Sverige 1 205 52 DISCOVERY 934 41 TV3 Sverige 365 16 CHILDRENS CHANNEL ITCC) 635 28 TV4 Sverige 841 37 MTV lmusic channell 756 33 NRK1 Norge 746 32 MCM lEuromusiquel 197 9 NRK2 Norge 199 9 CMT Country music 151 7 TVN Norge 172 7 VIVA IMusickanal/Tysklandl 68 3 TV2 Norge 119 5 Worldnet 71 3 TV3Norge 181 8 SKYNEWS 182 8 TV Norge 106 5 CNN INTERNATIONAL 778 34 FEMMAN I tidl.Nordic Chan. 1 229 10 ØNSKEKANALEN 261 11 ARD Tyskland 1159 50 RAI UNO 342 15 ZDF Tyskland 1037 45 EUROSPORT 1012 44 NDR/N3 Tyskland 988 43 DSF ISPORT Tysklandl 421 18 PRO7 Tyskland 420 18 EURONEWS 168 7 RTL TELEVISION Tyskland 1 043 45 Deutsche Welle Tyskland 9 0 RTL2 Tyskland 319 14 Kabel llfilmkanal/rysklandl 45 2

SUPER RTL Tyskland 207 9 Zee TV Tyskland 17 1 SAT1 Tyskland 774 34 WDR Tyskland 92 4 3SAT Tyskland 249 11 BRF Tyskland 84 4 VOX Tyskland 158 7 SWF3 Tyskland 37 2 N-TV Tyskland 143 6 MDR Tyskland 110 5 RTL4 Holland 53 2 ARTE Tyskland 50 2 BBC PRIME England 541 24 SER VICE,INFOKANALEN 363 16 BBC WORLD England 491 21 Andre 96 4

Anm. Opgørelsen er baseret pa spørgsmklet: Hvilke at følgende 1V-stationer er TRANSLATION - Columns, 1-2: number of households with television sets.1: mindst itt af husstandens fiernsyn fast indstillet eller af og til indstillet til, at kunne absolute figures. 2: per cent. 3-4: number of persons with television sets. 3: modtage. absolute figures. 4: per cent. - Rows, total and television channels. Kilde: Gallup Markedsanalyse PIS, Annual survey oktober 1995.

Tabel I 32. Hybridnet og parabolantenner The hybrid network and parabolic reflectors

Antal tilsluttede husstande 11 0001

1/1-1996 1/1-1997 1 2

Hybridnettet i aft 706 751 The hybrid network, total Tilsluttet gennem Connected through KTAS 409 437 KTAS lCopenhagenl Fyns telefon 41 45 Fyns Telefon concessionary telephone Jydsk telefon 238 249 Jydsk Telefon companies Tele Sønderivlland 18 20 Tele South Jutland I

Parabolantenner i aft 700 700 Parabolic reflectors, total Fællesantenneanlæg lskønl 520 520 Communal aerials Enkelthusstandsanlæg lskønl 180 180 Individual aerials

Kilde: Tele Danmark og P&T. TRANSLATION - Columns, 1: number of households connected on 1st January 1996. 2: 1st January 1997.

122 Kultur Statistisk årbog 1997 Tabel 133. Biografer C me ma s

1996 Hoved stad s- Større by- Andre Biografer Heraf multi- regionen kommuner1 kommuner1 i alt2 biografer3

2 3 4 5

Biografernes antal ultimo året Cinemas at end of year Antal biografteatre 49 49 68 166 65 Number of cinemas Antal biografsale 112 136 74 322° 221 Number of cinema rooms Antal faste siddepladser (1 000) 19 19 12 50 31 Seating capacity

Biografenies virksomhed 1996 Cinema activity 1996 Antal solgte billetter (1 000 stk.) 5276 3900 715 9891 7865 Paid admissions, in thousands Entreindtægt ekskl. moms (mio. kr.) 191 142 19 352 285 Admissions takings, excl. Vat Heraf: Filmleje Imia. kr.) 85 63 7 155 125 0f which film hire

Anm. Omfatter offentlige forevisninger af spillefilm. Kilde: Uddannelse og kultur IStutistiske Efterretningerl. i Kommuner med største byområde henholdsvis over og under 10.000 indbyggere i TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: other urban municipalities. 3: 1981. 2 Ekskl. reisebiografer. Flere biografer drevet af samme ejeri samme other municipalities. 4: number of cineman, total. 5: of which multi-,'oom cinemau. bygning. 4 Inklusive drive-in-bio uden faste siddepladser.

Tabel 134. Film Films

1996 Antal Antal Entréindtægt ekskl, moms Filmleje foreviste solgte i pct. af spillefilm billetter I alt Heraf entré- filmleie indtægt i 2 3 4 5

1 000 1000kr. pct Biografforeviste spillefilm i alt 558 9894 352227 154861 44Films shown in cinemas, total Efter nationalitet: Nationality: Dansk 104 1 660 60497 25 513 42 Danish Udenlandsk i alt 454 8234 291 730 129 348 44 Foreign, total Europæisk 141 1 568 53 995 23896 44 European Amerikansk 290 6 607 236 254 104 857 44American øvrige og uoplyste 23 59 1 481 595 40 Other Efter premieretidspunkt: Year when first shown: 1996 181 8 224 298428 132 862 451996 1995 128 1 572 52 143 21 239 41 1995 1994 67 33 471 230 491994 1993 32 13 193 98 51 1993 1992 21 4 80 44 551992 1991 20 3 73 36 49 1991 198 1-1990 64 20 371 163 441981-1990 197 1-1 980 14 50 24 481971-1980 196 1-1970 10 26 14 551961-1970 1960 og tidligere 19 20 392 151 391960 or earlier Efter censurforhold': Censor rating: Tilladt far børn2 212 3 350 108 624 45 888 42Permitted for children Forbudt for børn under 12 år 115 2 752 102 403 46515 45Not for children under 12 year Forbudt for børn under 16 år 64 1 752 65 022 29 711 46 Not for children under 16 year Ucensurerede eller uoplyst 165 2 040 76 178 32 747 43Uncensored or not stated

Anm. Omfatter offentlige forevisninger af spillefilm.1 Enhver film, der foresises Kilde: Uddannelse og kultur IStatistiske Efterretningerl. offentligt for børn under 12 eller 16 8r, skal if.lov om filmcennur være godkendt TRANSLAtiON - Columns, 1: number of films shown. 2: paid admissions, in thou- hertil af Statens Filmcensur. Inkl, film, der efter 1. august 1980 er tilladt fsr alle. sands. 3-4: admission takings, excl. VAT. 3: total. 4: of which film hire. 5: film hire mes frarâdes børn under 7 år. as percentage of admission takings.

Statistisk årbog 1997 Kultur 123 Tabel 135. Biblioteker Libraries

1995 Antal Foldtidsan sat Nettodriftsudgifter Bøger og tidsskrifter AdminE personale utimo året )Regnskabstall Strative- enheder I alt Heraf I alt Heraf Bestand Udlån biblio- lønnin- ultimo i året tekarer ger året 1 2 3 4 5 6 7

antal mio.kr. 1 000 bind 1. Folkebiblioteker i alt 2501 5360 2252 1868 1264 31580 70768 a. Centralbiblioteker 14 1412 575 450 339 7646 17824 b.øvrige heltidsbiblioteker 236 3948 1677 1418 926 23935 52944

2.Skolebiblioteker i alt 275g 214° 30 505e 27 1856

3.Forskningsbiblioteker i alt 370 1659 740 596 365 38294 5240 a. Det kongelige Bibliotek, København 1 307 133 122 81 16 112 576 b. Universiteter og højere læreanstalter 19 833 383 331 195 11811 3403 C' Andre videregående uddannelsesinstitutioner 66 130 78 378 25 4296 588

d.Institutbiblioteker 195 90 . .. 38 15 1 783 143 e. Specialbiblioteker 89 299 146 68 49 4292 530

Svarer til 900 faste betieningssteder og 50 bogbusser ialt.2 Nettodriftsudgif. TRANSLATION - Columns, 1: nomber of libraries: Administrative Unit 2-3: full-time ter. 3Svarer til1.711skolebibliotekerialt, °Opgøres som bruttodriftsudgifter staff at end of year. 2: total. 3: of whom librarians. 4-5: enpenditore. 4: total. 5: of (regnskab). Inkl. 10,4 mio, bind i klassesæt. 6 Opgøres kun som udlån pa basis- which salaries. 6-7: books and magazines. 6: stock at end of year. 7: circulation samling. 7 Tallet omfatter kun de forskningsbiblioteker, som har indberettet statE during the year. - Rows, 1: Poblic libraries, total, a: central libraries, b: other toll-time stik. 8 Omfatter lønodgitter og anskaffelsesodgifter. libraries. 2: school libraries. 3: research libraries, a: The Royal Library, Copenhagen. Kilde: Biblioteksdrbog 95. b: University libraries and libraries at institotes of higher education. C: other libraries at institotes of higher edocation, d: institutional libraries. e: special libraries.

Tabel 136. Rigsarkivet og landsarkiverne The National archives and the regional archives

1996 Samlingerne Modtagne Læ se salen e Fjernlån Personale bøger mv. aflønnet Total hylde- Omfang u i antal hyl- Besøg EkspederedeEkspederede at egne kapacitet timo året demeter enheder enheder bodgetter 1 2 3 4 5 6 7 1 000 meter meter 1 000 antal 1995 338 282 6171 80 252 12443 166 1995 Arkiverne i alt 1996 337 284 5870 91 245 10541 182 Archives total 1996 Rigsarkivet 161 133 3054 30 65 6 207 73 National archives Landsarkivet i: Regional archives in: København 50 39 624 23 35 568 30 Copenhagen Odense 24 13 620 11 9 483 9 Odense Viborg 39 39 794 16 81 1 535 34 Viborg Aabenraa 15 15 251 5 15 483 10 Aabenraa Erhvervsarkivet 48 45 527 6 40 1 265 13 Industrial Archives Dansk Data Arkiv 13 Danish Data Archives

Kilde: Meddelt at Rigsarkivet. TRANSLATION - Colomns, 1-2: collections. 1: total shelf capacity. 2: size at the end of year.3: material rece'wed onder delivery schemes, 4-5: reading rooms, 4: number of visitors. 5: number of handouts (units handed out). 6: longifistance loans (units handed out), 7: staff paid out of own budget

124 Kultur Statistisk årbog 1997 Tabel37. Statsstottede teatre The Royal Theatre and the regional theatres

1995-96 Antal Antal Antal opførte produktioner Antal forestillinger Mtal tilskuere faste sidde- scener pladser I alt Heraf Premiere i sæson I alt Plt Uden- I at Solgte danske egne for billetter I alt Heraf faste egne danske scener faste scener

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - 1000- 1. Statsstøt. teatre i alt: Sæson 1994-95 7820032 428 283 291 179 11856 7015 4841 2568 Sæson 1995-96 81 20548 454 300 322 200 12221 7476 4745 2617

2. Det Kongelige Teater i alt 31 24702 53 16 29 8 678 583 95 471 434 Skuespil . 16 4 16 4 378 350 28 188 175 Opera . 15 2 5 1 119 116 3 135 131 Ballet 21 9 8 3 137 117 20 137 129 Andet I - 44 44 11 3. Landsdelsscenerne i alt 21 7176 59 31 57 29 2395 2382 13 842 783 Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab 93 4402 23 15 22 14 1214 1214 545 517 Landsdelsscenerne i provinsen 12 2 774 36 16 35 15 1181 1168 13 297 266 4. øvnge statsstet. teatre i alt 995 10902 342 236 163 9148 4511 4637 1304 Den Jyske Opera og Det Danske Teater 2 1 877 13 5 12 4 457 25 432 193 436 Egnsteatre 7477 164 117 120 78 4 558 3 260 1 298 625 Det Rejsende Børneteater og Opsøgende Teater 7 551 36 29 16 14 1 315 174 1141 125 Støtte ydet af Teaterrâdet 47 997 129 102 88 67 2 818 1 052 1 766 362

Mm. Teatrenes virksomhed er ekskl, gæstespil. Sammenlægning af enkeltop&s- TRANSLATION - Columns, 1: number of permanent stages. 2: number of seats. 3-6: ninger vil pga. afrunding ikke i alle tilfælde danne de anførte totaler. number of productions staged. 3 and 5: total. 4 and 6: of which Danish. 5-6: new I Gamle Scene, Ny Scene og Botens Gârd. 2 Maksimale antal inkl. orkesterpladser. productions. 7-9: number of performances. 7: total. 8: on permanent stages. 9: 3 Betty Nansen Teatret, Edison, østre Gasværk, knagerscenen, Dr. Dantés Aveny, outside permanet stages. 10-11: number of attendances. 10: totaL 11: paid Gladsaxeleater, Nerrebrosleater, Folketeatret og Hippodromen. 4Arhus, Odense og admissions. - Rows, 1: Subsidized theatres. 2: the Royal Theatre, a: plays. b: Aalborg Teater. 5Mtal teatre. 6 Ekskl. 2 teatre der også ftr støtte under 4c. operas. c: ballets. d: others. 3: the regional theatres. 4: other State-subsidized theatres, total, a: the Jutland Opera House and the Danish Theatre, b: local theatres. Kilde: Uddannelse og kultur IStatistiske Efterretningerl. c: the touring children's theatre. d: theatres subsidized by the Danish Theatrical Council.

Statistisk årbog 1997 Kultur 125 Tabel I 38. Besøg på museer og zoologiske haver Admissions to museums and zoological gardens

1995 1996 1995 1996

1 2 1 2 1. Antal museer - antali 1000 - a. Nationalmuseet og tilknyttede museer 7 7 Tøjhusmuseet, København 100 88 b. Kulturhistoriske lokalmuseer 129 127 Det danske Ksnstindustrimuseum, København 35 86 c. Kulturhistoriske specialmuseer 84 82 knalienborg museet 67 77 d. Kunstmuseer 55 57 Center Mobilism Fonden 57 70 e. Naturvidenskabelige museer 14 14 Københavns Bymuseum 42 64 f. Andre museer 7 7 Danmarks tekniske Museum, Helsingør 72 63 a-f.Antal museer i alt 290 290 Elmuseet 62 60 Heraf dobbeitmuseer 6 6 DSB Jernbanemuseum 66 58 g. Zoologiske haver og lign. 6 6 Karen Blixen-Museet 54 58 2.Antal Besee - antalil000 - Valdemar Slot, Herregårdsmsseum, Tåsinge 50 56 a.Nationalmuseet oe tilknyttede museer 650 686 Herregårdsmsseet GI. Estrup 32 54 Heraf: Spøttrup Borgmuseum 37 48 Nationalmuseet, Prinsens Palæ, København 335 406 Vikingeborgen Trelleborg 41 45 Frilandsmuseet i Lyngby 128 123 Handels- og Søfartsmsseet 39 40 Frihedsmuseet 65 62 Steno museet 40 39 Bredemuseet 67 42 Danmarks Grafiske Museum 38 38 b.Kulturhistoriske lokalmuseer i alt 2194 2448 d.Kunstmuseer i alt 2472 2787 Heraf: Heraf: Museet på Koldinghus 169 163 Louisiana, Humlebæk 511 537 Den antikvariske samling 11 101 Statens Museum for Kunst, København 188 415 Museet for Varde og omegn i alt 67 90 Ny Carlsberg Glyptotek, København 216 292 Haderslev museum 15 83 Arken 284 Forhistorisk museum 63 79 Skagens Museum 212 195 Silkeborg Museum 41 75 Ordrupgårdsamlingen 28 112 Langelands Museum 72 74 Thorvaldsens Museum, København 85 99 Fiskeriets Hus 79 73 Bornholms Kunstmuseum 69 72 Bornholms Museum i alt 55 71 Anna og Michael Anchers Hus, Skagen 74 65 Skjern-Egvad Museum 62 67 Kunstsamlingen på Sønderborg Slot' 64 65 Museumscenter Hanstholm 58 66 Glasmuseet, Ebeltoft 66 65 Museet på Sønderborg Slot' 64 65 Nordjyllands Kunstmssesm, Ålborg 65 62 Vendsyssel Hist Museum i alt 49 63 Kunstmuseet Trapholt 59 62 Tirpitz Stillingen 35 60 Arhus Kunstmuseum 69 50 Roskilde Museum 53 59 Museet for Fotokunst 50 50 Ringkøbing Museum i alt 50 49 Silkeborg Kunstmusesm 47 48 Ålborg Historiske Museum 46 46 Gavnø Slot 46 40 Tønder Museum i alt 51 45 Den Hirschsprungske Samling 94 38 Morslands Historiske Museum 43 44 e.Naturhistoriske museer i alt 346 353 Falsters minder 15 41 Heraf: Strandingsmuseum "St. George" 37 40 Universitetets Zoologiske Museum, København 129 131 Svendborg og Omegns Museum 65 39 Naturhistorisk Museum, Arhus 74 72 Den gamle gård 33 37 Geologisk Museum, København 36 38 c.Kulturhistoriske snecialmuseer i alt 4079 4250 Jagt- og skovbrsgsmuseet 33 36 Heraf: f.Andre museer i alt 460 444 Købstadsmsseet "Den gamle By", Århus 312 293 Heraf: Frederiksborg Museet, Frederiksborg Slot 216 272 Ripleys, Believe it or not 175 157 Nordsømuseet, Hirtshals 229 245 Guiness World of Records 135 133 Fregatten Jylland, Ebeltoft 230 217 Historisk-arkæologisk Forsøgscenter, Lejre 77 69 Kronborg Slot, Helsingør 192 199 Ruinerne under Christiansborg 31 40 Rosenborgsamlingen 186 199 a-f.Besøgstal i alt inkl, dobbeltregning 10201 10968 Fiskeri- og Søfartsmuseet, Esbjerg 173 192 Heraf 6 dobbeltmuseer (jf. anm.) 134 128 Egeskov Slot, Park, Veteranmuseum 190 190 a-f. Besøgstal i alt ekskl. dobbeltregning 10067 10840 Hjerl Heden Frilandsmuseum 154 162 g.Zoologiske haver og lign, i alt 2179 2375 Vikingeskibshallen, Roskilde 130 144 Zoologisk Have, Frederiksberg 1184 1271 Museum Erotica 105 130 Givskud Zoo 301 322 H. C. Andersens Hus, Odense 138 129 Alborg Zoologiske Have 299 320 Den fynske Landsby, Hjallese 121 122 Odense Zoo 210 248 Arbejdermuseet, København 101 102 Danmarks Akvarium 151 178 Landbrugsmuseet, GI. Estrup 59 90 øresundsakvariet 34 37

Anm. De totale besøgstal i tabellen omfatter kun museer, for hvilke besøgstal er TRANSLATION - Rows, 1: number of museums, a: museums under the National oplyst begge år. Dobbelte museer omfatter både en kutturhistorisk afdeling lgruppe Museum, b:localhistory museums. c: special-subject history museums. d: art bl og en kunstafdeling (dl uden mulighed for fordeling at besøgstallet på de 2 afde- museums, e: natural science museums, f: other museums, a-f: number of museums, linger. (tabellen er specificeret museer, som i 1996 havde mindst 35.000 besø- total lof which double museumsl. g: zoological gardens. 2: admissions, in thousands. gende. a-f: admissions total, incl./eucl. double museums (Museums w'ah both history de- 1 Dobbelt museum, jf. aom. partment and art departmentl. Kilde: Uddannelse og kultur IStatistiske Efterretningerl.

126 Kultur Statistjsk årbog 1997 Tabel 139. Kunstnerorganlsatloner mv. Artists associations, etc: membership

Antal medlemmer

1995 1996 2 Dansk Kunstnerråd' 23 442 24 101 Danish Arts Council Billedkunstnernes Forbund 1 000 1146 Visual Artists' Guild Dansk Forfatterforening 1 273 1 283 Danish Association of Authors Dansk Komponistforening 157 165 Danish Composers' Society Danske Arkitekters Landsforbund 5 940 6 040 Federation of Danish Architects Danske Formgivere 1 000 1146 Danish Designers Danske Jazz, Beat og Folkemusikautorer 523 550 Danish Society of Jazz, Rock and Folk Music Composers Danske Kunsthåndværkere 250 250 Danish Arts and Craft Association Grafisk forbund, Mediefaggruppen 1 833 1 921 Graphic Union, Media Federation Danske Filminstruktører 195 196 Danish Film Directors Danske Tegnere 88 71 Danish Designers Danske Tegneserieskabere 60 Danish Cartoonists Danske Dramatikeres Forbund 339 321 Danish Dramatists' Guild Danske Populærautorer 262 280 Danish Songwriters Guild Danske Skønlitterære Forfattere 183 190 Danish Writers of Fiction Danske Bladtegnere 42 42 Danish Newpaper Cartoonists Danske Designere 700 650 Danish Designers Sammenslutningen af Scenografer, Instruktører og Danish Association of Scenographers, Directors and Film-iV-arbejdere 1139 1119 Film Workers Film- og TV.Arbejderforeningen 832 852 Danish Film- and Television Workers' Union Foreningen af Danske Sceneinstruktører 138 103 Association of Danish Stage Directors IFDS) Sammenslutningen af Danske Scenografer 169 164 Association of Danish Scenographers Fællesrådet for Udøvende Kunstnere 8513 8627 The Joint Council of Creative Artists Heraf medlem af dansk kunstnerråd 7 316 7 421 0f which members of Danish M Council Dansk Artist Forbund 1 360 1 360 Danish Artists Union Dansk Musiker Forbund 5 588 5 697 Danish Musicians' Union Dansk Organist. og Kantorsamfund 368 364 Danish Society of Organists Heraf andre 1197 1 206 Of which Others Dansk Kapelmesterforening 97 102 Danish Association of Conductors Dansk Kor Forbund 322 322 Danish Association of Professional Choruses Dansk-Solist Forbund 194 194 Danish-Soloist Union Foreningen Den Kgl. Ballet 84 88 The Assosiation The Royal Ballet Solistforeningen af 1921 500 500 Soloist Association of 1921 Dansk Teaterforbund 1908 1938 The Danish Theatre Association Heraf medlem af Dansk Kunstnerråd 1 202 1 250 Of which members of Danish Art Council Dansk Skuespillerforbund 1 202 1 250 Association of Actors in Denmark Teaterteknikerforbundet 706 688 Association of Theatrical Technicians in Denmark Foreningen af Danske Landskabsarkitekter 337 360 Federation of Danish Landscape Architects Bibliotekarforbundet 4427 4431 Librarians' Association Dansk Filmfotografforbund 72 77 Danish Association of Cinematographers Dansk Journalistforbund2 8057 8 342 Danish Journalists Association

inkl. medlemstallene for Dansk Skoespillentorbund, Dansk Artist Forbund, Dansk Kilde: Medlemsorganisationerne. Musiker Forbund og Dansk Organist- og Kantorsamtund.2 Ca. 8 pct. at Dansk TRANSLATION - Columns, 1 and 2: number ot members. Joun,alisttorbund er medlem at Pressefotogratforbundet og ca. 0,5 pct. er medlem at Danske Bladtegnere.

Statistisk årbog 1997 Kultur 127 Tabel 140. Statens Kunstfond The Goverment Art Fund

1995 1-ârige eller 3.arige Engangsydelser, Produktions- Mdre (alt 1994 ydelser Beløb stipendier reisestipendier præmier, indhøb 1995 Beløb Beløb Beløb Antal Beløb Antal ud- Beløb Antal ud- ârsrater delinger delinger

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 hr. 1 000 hr. 1 000 hr. 1 000 hr.

1994 9920 52 20155 350 4 394 131 23479 58588 1.laIt 1995 14420 55 23349 377 3742 130 18154 60036 2.Billedkunst 3100 14 3263 58 2 788 85' 136262 22777 28221 3.Forfattere 3280 16 4710 83 550 11 292 8832 8754

4.Komponister 2880 13 3291 80 30 1 804k 7005 7907 5.Kunsthåndværk og design 2080 10 3481 55 374 33' 1074 7009 7366

6.Arkitektur 880 1 4450 24 2057 7387 5547

7.Film og Teater 2200 1 4154 77 301 6655 153

Mm. if. Lov om Statens Kunstfond at 12. april 1978 som er ændret mai 1987 og udgifter (1994 640.000 hr.l, men ekskl restrâdighedsbeløb i 1995 197.000 kr., september 1995. Fonden havde i 1994 og 1995 en finanslovbevilling på 53,2 mio. 11994 4 mio. kr1. hr. og 55,7 mio. hr. Kilde: Beretning for Statens Kunstfond. I lndhøbte kunstværker. 2tteraf 11,1 mio. hr. 11994 16,6 mio. kr.1 til udsmykning at TRANSLATION - Columns 1-2: 3-year scholarships (amounts; number of annual institutioner, 1,7 mio. hr. til 3 ârs-præsentationen på Charlottenborg og 196.000 hr. grants(. 3-4: lump sum grants and travel grants (amounts; number of grants). 5-6: 11994 220.000 kr.1til ældre, fortiente kunstnere.3 Produktionsyræmier.' Heraf pruduction premiums, purchases (amounts; number of grants). 7: uther grants. 8 565.000 hr. 11994 1.294.000 kr.1 bestillingshonorarer og 160.000 hr. 11994 and 9: total. - Rows, 1: total. 2: visual arts. 3: literature. 4: composer. 5: applied 395.000 kr.1 til opførelse at kompositioner mv. 511995 inkl. 37 1.000 hr. diverse arts and designing. 6: architecure. Tabel 141. Offentlige nettodriftsudgifter til de enkelte kulturområder Public net operating expenditure on individual cultural areas

Skabende og Bevaring og formidling Videre. øvrige Kultur udøvendevirksomhed af kulturarven gående kultu- i alt uddan- relie ud- Støtte til Musik Teater Film Biblix- Arkiver Museer nelser gifter3 kunstnere1 teker mv.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.hr. 1.Udgifterialtl994 246 495 762 192 2338 152 681 437 526 5829 Staten 242 224 518 182 476 87 429 437 212 2807 Kommunerne ekskl. København og Frederiksberg 232 71 10 1 674 64 178 237 2 466 Københavns og

Frederiksberg kommuner - . 9 33 0 188 -. . 23 25 278 Amterne 4 30 140 - 0 1 51 52 278 2.Udgifter ialt 1995 263 544 788 228 2405 175 740 484 669 6296 Staten 260 241 542 218 500 104 477 484 296 3 122 Kommunerne ekskl. København og Frederiksberg 260 73 10 1 713 70 178 281 2585 Københavns og Frederiksberg kommuner 9 34 O 192 26 .. 29 290 Amterne 34 139 - 0 59 - .. 63 299 hr. pr. indbygger 3.Udgifter ialt 1995 50 104 151 44 461 34 142 93 128 1207 Staten 50 46 104 42 96 20 91 93 57 599 Kommunerne ekskl. København og Frederiksberg 56 16 2 368 15 38 60 555 Københavns og Frederiksberg kommuner 16 61 0 343 46 -- 52 519 Amterne 7 30 0 0 13 14 64

Mm. Nettodriftsudgifter omfatter bruttodriftsudgifter fratrukket evt, indtægter og Kilde: Statsregnskabet og de kommunale finanser. statsrefusion. TRANSLATiON . Columns, 1-4: constructive and creative activities.1: grants to Herunder forfattere mv. 2 De kommunale udgifter er skønnet. Omfatter stats- artists. 2: music. 3: theatre. 4: films. 5-7: preservation and dissemination of the regnskabets konto 21.11ekskl.21.11.72.73, 21.81(Radio og TV) og cultural heritage. 5: libraries. 6: archives, etc. 7: museums. 8: further and higher Kulturministeriets andel af tips- og lottomidlerne til almene hulturelle formål. De education. 9: other cultural expenditure. 10: culture total.- Rows, 1-3: total expen- kommunale udgifteromfatterkonto3.64 "andrekulturelleopgaver"ide diture, central government, municipalities, counties. 1-2: DKK mill. 3: DKK per hommunale finanser ekskl, skøn over udgifter til de (shale arkiver. capita.

128 Kultur Statistisk årbog 1997 Tabel 142. Ungdoms-, Idræts og f riluftsorganisationer Sports federations and youth and outdoor life organizations

Antal medlemmer

1995 1996

1 2 1 000 Børne- og ungdomsorganisationer i alt' 122 122 Youth organizations, total Det Danske Spejderkorps2 34 34 The Danish Scout Association Frivilligt Drenge- og Pige-Forbund, FDFog FPF 34 33 Voluntary Christian Boys and Girls Association, FDF KFUK-Spejderne i Danmark 11 11 YWCA Girl Guides in Denmark KFUM-Spejderne Danmark 33 33 YMCA Scouts in Denmark Danske Baptisters Spejderkorps 2 2 Danish Baptists' Scout Organization DUI - LEG og VIRKE 8 9 Children and Youth Organisation Idrættens hovedorganisationer3 Sports Federations Dansk Idræts-Forbund 1570 1573 The Danish Sports Federation Badminton 138 133 Badminton Fodbold 272 273 Football Golf 62 68 Golf Gymnastik 126 128 Gymnastics Håndbold 131 128 Handball Ridning 68 68 Riding Sejlsport 53 53 Sailing Svømning 123 126 Swimming Tennis 103 96 Tennis øvrige fottund 494 500 Other Federation Danske Gymnastik & Idræts Foreninger 1510 1534 The Danish Gymnastics and Athletics Federation Badminton 195 196 Badminton De danske Skytteforeninger 152 160 The Danish Rifle Federation Fodbold 247 251 Football Gymnastik 302 299 Gymnastics Håndbold 134 140 Handball Svømning 155 149 Swimming Tennis 66 62 Tennis øvrige idrætsgrene 203 223 Other sports Børnefamilier og handicapidræt mv. 23 22 Sports for children, families and disabled persons Efterskoler, ungdomsskoler mv. 24 23 Continuation schools, etc. Amatørteater 9 9 Amateur theatre Dansk Firmaidrætsforbund 231 232 The Danish Firms' Sports Federation Badminton 30 27 Badminton Fodbold 64 56 Football Håndbold 11 9 Handball øvrige idrætsgrene 126 140 Other sports Friluftsorganisationer i øvrigt Other outdoor life organizations Dansk Camping Union 172 175 The Danish Camping Association Dansk Cyklist Forbund 31 30 The Danish Cyclist Federation Danmarks Naturfredningsforening 243 216 The Danish Society for the Conservation of Nature Danmarks Jægerforbund 90 91 The Danish Hunting Federation Det danske Haveselskab 67 66 The Danish Garden Society i Omfatter medlemmer at de uniformerede korps tilsluttet Børne- og Ungdoms- Kilde: Oplysninger fra organisationerne. organisationernes Samvirke. 2Opgjort 1/10-1995, 1996g Omfatter aktive medlem- TRANSLATION - Columns: number of members. mer; hvis en person samtidig dyrker flere idrætsgrene, vil den pàgældende norrnalt blive tat med flere gange.

Statistisk årbog 1997 Kultur 129 Tabel 143. Dansk Tipstjeneste The Danish Football Pools Company

1/7-30/6 Indskud Udgifter og øvrige indtægter Præmier Dråt Stats- Lovbe- mv. afgå- stemte Restheløb fordelt til formål vedrørende ter tilskud Idræt Kultur Lokale- og Støtte Støtte af unlægs- af ungd. a. ungd. fond friluftsliv formål 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio. kr. 1994-95 5 720 2577 785 894 450 504 89 48 45 113 1995-96 5 569' 2 525 837 861 435 5182 91 49 47 117

Anm. Jf. Lov om visse spil, lofterier og væddemål samlet i lovbekendtgørelse nr. 637 TRANSLATION - Columns, 1: betting stakes and other receipts. 2-10: espenditure. af 27. iuli 1993. 2: winnings, after deduction of tus. 3: operating expenses, etc. 4: State tax. 5: IskI. 39 mio. kr. (94/95: 110 mio. kr.1 henlagt til fonde og 50 mio. kr. (94/95: 105 statutory grants. 6-10: remaining surplus paid Out for specific purposes. 6: athletic mio.kr.l til finanslovsreserve. 2 Heraf 233 mio. hr. (94/95: 226,8 mio. kr.1 tilDan- purposes. 7: general cultural purposes. 8: facilities fund. 9: youth outdoor life. 10: marks Idræts-Forbund, 223 mio. hr. (94/95: 216,7 mio. hr.) til De Danske Gym- other youth purposes. sastik- og Idrætsforeninger, 26 mio. hr. (94/95: 25,2 mio. hr.) til Dansk Firmaidræts- forbund, samt 36 mio. kr. (94/95: 35,3 mio. kr.1 fil Kulturministeriet. Kilde: Årsberetning 1995/96 for Dassh Tipstieseste PIS.

Tabel 144. Privatforbrug af fritidsudstyr og underholdning Private consumption expenditure on recreational equipment and entertainment

Radio- Musikin- Sports- Repara- For1yste Bøger, Frit idsudstyr og underholdning Privat og tv strumenter, og cam- tion at ser, tv aniser og honsum apparater fotoudstyr pingud- radio og licens blade I alt I alt I pct, at i alt mv. og både styr 1V mv. mv. Årets 1990 prrvat Arets pnser priser konsum priser i alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mia.kr. i åretspriser mia.kr. pct. mia. kr. 1980 2,18 1,06 4,63 0,48 4,34 3,57 16,26 28,54 7,8 208,81 1980 1989 4,20 1,92 9,84 0,81 10,42 5,77 32,96 33,84 8,2 403,89 1989 1990 4,26 1,92 10,07 0,82 11,22 6,05 34,34 34,34 8,3 4 15,03 1990 1991 4,49 1,92 10,59 0,86 12,10 6,02 35,98 35,14 8,4 430,20 1991 1992 4,14 2,62 10,90 0,88 13,0 7 5,82 37,43 35,82 8,4 447,08 1992 1993 4,43 2,87 10,63 0,88 13,77 5,86 38,44 36,68 8,4 459,17 1993 1994 4,98 2,93 11,06 0,95 14,9 7 6,09 40,97 38,43 8,2 498,32 1994W 1995W 4,36 2,85 12,28 1,00 15,79 6,89 43,17 39,53 8,3 519, 74 1995W

Kilde: Danmarks Statistiks Nationalregnskabsstatistih. TRANSLATION - Columns, 1: radio and 1V sets, etc. 2: musical instruments, photo equipment, boats. 3: sports and camping equipment. 4: repair of radio and TV sets, etc. 5: entertainment, television licence, etc. 6: books, newspapers and magazines. 7-9: recreational equipment and entertainment, current prices, 1990 prices, DKK bn. 7: total. 8 total. 9: in poncent of total consumption espenditure. 10: total private consumption expenditure.

130 Kultur Statistisk årbog 1997 Social sikring og retsvæsen

Afsnittet indeholder dels oplysninger om det sociale sikringssystem og sundhedsvæse- net, herunder statistik om udgifter, institutioner, personale, modtagere og ydelser, dels oplysninger om retsvæsen, der omfatter politiets, domstolenes og kriminalforsorgens virksomhed i relation til straffeloven, særlovgivningen og den borgerlige retspleje.

Indhold og kilder

Soclalstatistik Afsnittet indledes med en tabel om de sociale institutioner og foranstaltninger, som kommuner og amtskommuner har til rådighed. Oplysningerne til den sociale ressource- opgørelse indsamles årligt i januar gennem blanketter til de enkelte institutioner. Der indhentes data om institutionens art, pladser, indskrevne og personale.

Statistikken om de samlede sociale udgifter er baseret på foreliggende regnskabsoplysninger. Udgifterne er fordelt efter ydelsernes formål på grundlag al et system for sammenlignende socialstatistik for EU-landene.

Ved administrationen af den sociale lovgivning anvender kommunerne i udstrakt grad edb, og oplysningerne samles i fælleskommunale registre. På dette grundlag opdaterer Danmarks Statistik årligt en række statistikregistre, som benyttes til opgørelser om berørte personer og familier samt om udbetalte ydelser mv. for de enkelte byområder. Datagrundlaget er i flere tilfælde suppleret med oplysninger fra andre personorienterede statistikregistre (fx befoiknings- og familieoplysninger).

Resultaterne afspejler sigitabeller vedrørende børnefamilieydelse, børnetilskud, boligstøtte, kontanthjælp, sygesikring, dagpenge ved sygdom eller fødsel, delpension samt sociale pensioner.

Hertil kommer den sammenhængendesocialstatistik,som indeholdertvær- gående oplysninger om modtagere af indkomsterstattende ydelser, dvs, arbejdsløs- hedsdagpenge, dagpenge ved sygdom og fødsel, kontanthjælp, folke- og førtidspension, tjenestemandspension og efterløn.

Statistikken over bistand til børn og unge er baseret på årlige blanketindberetninger fra kommunerne.

Den sociale ankestatistik bygger på en kombination af blanketindberetninger og indberetninger fra administrative systemer.

Sundhedsstatistik Statistikken om personer der har været indlagt på somatiske sygehusafdelinger bygger på årlige udtræk fra Sundhedsstyrelsens Landspatientregister. Udtrækket suppleres med oplysninger fra en række af Danmarks Statistiks personstatistiske registre.

Oplysningerne om sygehuse, personale ved sygehuse og sundhedsvæsen stammer fra Sundhedsstyrelsen. Oplysningerne om kønssygdomme og andre udvalgte sygdomme meddeles af Statens Serumsinstitul

Kriminal statistik Afsnittet omfatter kriminalstatistik og retsplejestatistik Danmarks Statistik modtager mv. kvartalsvis og årligt et udtræk fra Rigspolitiets anmeldelsesregister, som danner grundlag for den løbende statistik om anmeldelser al overtrædelser al straffeloven og særlovgivningen (fx politivedtægt og lov om euforiserende stoffer).

Statistisk årbog 1997 Social sikring og retsvæsen 131 Gennem udtræk fra Rigspolitiets centrale kriminalregister opdateres Danmarks Stati- stiks kriminalstatistikregister årligt med oplysninger om sigtelser,afgørelser og fængslinger. På dette grundlag udarbejdes statistik om opklarede forbrydelser, og om domstolenes afgørelser med opdelinger efter overtrædelsens og afgørelsens art.

Fra domstolene indsamler Danmarks Statistik årligt oplysninger om retternes arbejde vedrørende straffesager og borgerlig retspleje (fx fogedforretninger, tinglysninger og dødsboer). Opgørelsen omfatter dels afgørelser i 1. instans, dels ankede eller kærede sager afgjort ved højere retsinstans.

Herudover bringes oplysninger om kriminalforsorgens anstalter mv. samt om politiets arbejde i øvrigt.

Definitioner og ordforklaringer Social sikring

Arbejdsmarkedets (ATP) er en obligatorisk aldersforsikring for lønmodtagere i alderen 16-66 år med Tillægspenslon mindst 10 timers ugentlig arbejdstid.

Bistand til Hjælpeforanstaltninger til børn og unge i henhold til bistandsloven vedrørende børne- born og unge familier med særlige behov, omfattende anbringelse uden for eget hjem med eller uden forældres samtykke, og visse forebyggende foranstaltninger.

Boligstotte Hjælp til boligudgifter, der athængigt af husstandens sammensætning, indkomst- og boligforhold, kan tildeles efter ansøgning. Boligsikring kan tildeles lejere i udlejnings- lejligheder o.l. samt bofællesskaber, hvor lejeren ikke er pensionist, mens boligydelse kan tildeles modtagere af social pension, som bor i leje-, andels- eller ejerbolig samt bofællesskaber.

Bornefamilie- Ydelse som udbetales uathængigt af indkomsiforholdene til alle familier med børn ydelse under 18 år som et fast beløb pr. barn.

Børnetilskud Tilskud som udbetales uden hensyn til indkomst som ordinært og ekstra børnetilskud til enlige forsørgere med børn under 18 år. Særligt børnetilskud udbetales til forældre- løse børn, børn af pensionister, børn af enker/enkemænd samt børn født uden for ægteskab, hvor ingen er anset som bidragspligtig.

Delpension Ydelse til lønmodtagere og selvstændige i alderen 60-66 år når visse betingelser om bopælstid og arbejdsforhold er opfyldt Arbejdstiden skal nedsættes til 12-30 timer pr. uge. Delpensionen beregnes ud fra dagpengesatsen og kan højst udgøre 82 pct af indtægtstabet ved arbejdstidsnedsættelsen.

Dagpenge ved Dagpengeydelse som sikring ved indtægtstab på grund af sygdom, tilskadekomst, sygdom fødsel eller adoption. Ordningen omfatter alle erhvervsaktive personer med bopæl og eiler fødsel skattepligt i Danmark og består dels i en obligatorisk sikring for alle lønmodtagere fra 1. fraværsdag, dels i en frivillig sikring efter 3 ugers fravær for selvstændige og hjem- mearbejdende. Statistikken omhandler alene de tilfælde, hvor kommunen udbetaler dagpenge. Normalt skal private arbejdsgivere udbetale dagpenge til lønmodtagere i de første 2 uger af fraværsperioden og offentlige arbejdsgivere i hele fraværsperioden. Reglerne for udbetaling er i de senere år ændret adskillige gange.

Folkepension En social alderspension for alle personer over 66 år, der opfylder nærmere angivne betingelser om dansk indfødsret og bopælstid.

132 Social sikring og retsvæsen Statistisk årbog 1997 Forskudsvis udbe- Omfatter ophoidskommunens udbetalinger i de tilfælde, hvor fædres bidrag til børn født taling af normal- uden for ægteskab eller separerede og fraskilte ægtefællers bidrag til børn hos den bidrag til børn anden ægtefælle ikke er betalt på forfaldsdagen.

Førtidspension Social pensionsydelse, der efter ansøgning kan tilkendes personer i alderen 18-66 år. Pension kan tilkendes, når der er tale om en varig nedsættelse af erhvervsevnen på grund af fysisk eller psykisk invaliditet (helbredsbestemt førtidspension), eller når der foreligger et varigt forsørgelsesbehov af sociale og økonomiske grunde (behovsbestemt førtidspension).

Tildelingskriterierne og de udbetalte beløbsarter varierer med pensionsformerne: Højeste, mellemste, almindelig og forhøjet almindelig førtidspension samt invaliditetsydelse.

Kontanthjælp Omfatter hjælpeforanstaltninger i henhold til bistandsloven i form af udbetaling af kontant støtte, fx hjælp til underhold eller uddannelse (revalidering) til familier eller enkeltpersoner, som på grund af en social begivenhed er kommet i en økonomisk trangs- situation uden mulighed for hjælp efter anden lovgivning.

Lønmodtagernes LG er en lovbestemt sikring al lønmodtagernes krav på løn, feriegodtgørelse mv. i Garantifond tilfælde af arbejdsgiverens konkurs, virksomhedens ophør ellerlign.

Sammenhængende Samlet årlig opgørelse over personer, der har modtaget indkomsterstattende ydelser. socialstatistik Der kan enten være tale om modtagelse al midlertidige ydelser, dvs. arbejdsløshedsdag- penge, syge/barselsdagpenge, kontanthjælp/revalidering - eller om modtagelse al varige ydelser, dvs, folkepension, førtidspension, efterløn eller tjenestemandspension.

I opgørelsen skelnes mellem berørt ydelse, som er den eller de ydelsesarter, personen har modtaget i løbet af året, og dominerende ydelse, som er den ydelsesart, der indenfor året dominerer mht. varighed.

Sygesikring Ordning der sikrer alle bosat i Danmark adgang til sygdomsbehandling og sundheds- væsenets faciliteter uanset helbred, alder og indtægt De sikrede kan uanset indtægts- forhold vælge mellem gruppe i med bl.a. fast og gratis lægehjælp og gruppe 2 med frit lægevalg og reduceret betaling.

Retsvæsen

Afgørelse Resultatet al en retshandling, på baggrund al en sigtelse. Afgørelsen kan fx være ubetinget eller betinget dom, bøde, tiltalefrafald eller frifindelse.

Anke og kære En afgørelse i 1. instans kan eventuelt forelægges en højere retsinstans, dvs, landsretterne eller højesteret, til fornyet afgørelse.

Anmeldelse En lovovertrædelse anmeldt til politiet eller på anden måde kommet til politiets kund- skab.

Betinget straf En domfældelse, hvor frihedsberovelsen kun iværksættes, hvis personen inden for en vis prøvetid begår et nyt strafbart forhold eller overtræder vilkår fastsat al retten.

Borgerlig retspleje Omfatter retshandlinger i sager, hvor der ikke er tale om overtrædelse af straffeloven eller særlovene, dvs, civile søgsmål i forbindelse med fx foged- og tinglysningsforretninger, ægteskabs- og faderskabssager.

Første instans Omfatter 1. retsalgørelse i sager ved byretterne og landsretterne, herunder sø- og handelsretten.

Fængsel Frihedsstral, som kan idømmes enten på livstid eller på tid fra 30 dage til 16 år.

Statistisk årbog 1997 Social sikring og retsvæsen 133 Hæfte Frihedsstraf, som kan idømmes fra 7 dage til 6 måneder. Personer, der udstår hæfte- straf, har særlige rettigheder i forhold til personer, der udstår en fængselsstraf.

Kriminalforsorgen Omfatter åbne og lukkede anstalter, arresthuse og den fri kriminalforsorgs afdelinger.

Opkiarede Et anmeldt forhold regnes for opklaret, når der er rejst en sigtelse i sagen, uanset det lovovertrædelser senere udfald af sigtelsen.

Recidiv Tilbagefald til ny kriminalitet. I opgørelserne er recidiv defineret som den hændelse, hvor en person efter en betinget eller ubetinget dom til frihedsstraf, inden for en efter- følgende treårsperiode igen får mindst én betinget eller ubetinget dom til frihedsstraf.

Sigtelse Mistanke for strathart forhold fremsat af politiet.

Straffelovs- Omfatter sædelighedsforbrydelser, voldsforbrydelser, ejendomsforbrydelser og andre overtrædelser forbrydelser, herunder statsforbrydelser, falsk forklaring, salg af narkotika mv.

Særlovs- Lovovertrædelser, som ikke er omfattet af straffeloven, fx overtrædelser af færdselslo- overtrædelser ven, lov om euforiserende stoffer, våbenloven samt skatte- og afgiftslove.

Tiltalefrafald Undladelse af at rejse tiltale i en straffesag, fx hvis sagen er bagatelagtig eller over for unge.

Varetægts- Frihedsberøvelse for at sikre en mistænkt persons tilstedeværelse. fængsling Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Social sikring og retsvæsen tællingsresultater Statistisk månedsoversigt (kvartalsvise anmeldte straffelovsovertrædelser og kvartalsvise kontanthjælpsydelser) Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Socialstatistik, statistikservice-serie med kommunefordelt socialstatistik, der udkommer tilbagevendende med Ca. 7 numre årligt vedrørende: Kontanthjælp og hjemmehjælp mv.; Bistand til børn publikationer og unge; Børnefamilieydelse og børnetilskud; Den sociale ressourceopgørelse; Bolig- støtte; Sociale pensioner; Dagpenge ved sygdom eller fødsel Kriminalstatistik. Selvstændig årspublikation med specificerede opgørelser (senest 1994) Statistisk tiårsoversigt.

Andre Sygehusstatistik, serie udgivet af Sundhedsstyrelsen omfattende bla.: tilbagevendende Virksomheden ved sygehuse publikationer Forbruget af somatiske sengepladser Sygdomsmønstret for indlagte patienter Personale- og økonomistatistik for sygehusvæsenet samt Lægestillinger og sengepladser på institutioner.

Politiets årsberetning Kriminalforsorgens årsberetning.

134 Social sikring og retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 145. Sociale institutioner og foranstaltninger Welfare institutions and measures

Januar 1996 Antal Pladser lndskrevne Personale1 institutioner Dag- Døgn- Dag- Døgn- I alt Heraf pladser pladser klienter klienter personer i jobtræning

2 3 4 5 6 7

1995 9961 555 894 116 135 622 5802118 083 201 783 7139 1.Ialt 1996 10165 587208 113432 6481242 114826 209511 7374 1995 7062 479 610 479 783 77088 3864 2. Dagforanstaltninger for børn og unge 1996 7 241 507 370 510014 80381 4186 a.Dagpleje 74 884° 74884 22361 b.Vuggestuer 594 21130 21142 8129 409 c.Børnehaver 2 358 108398 109 866 20792 1 789 d.Aldersintegrerede institutioner 1 565 96 096 97 377 20307 1 399 e.Fritidshjem 477 31 267 31150 4057 247 f. Klubber 746 62 76O 62 760 4032 342 g.Skolefritidsordninger 1 501 112 835g 112 835 h.Støttepædagoger uden for institutioner 1995 319 5 305 4206 5927 4 175 7414 162 3. Amtskomm. foranstaltn. for børn og unge 1996 320 5535 4210 6417 4311 7690 132 a.Særlige daginstitutioner 68 1 051 1037 747 29 b.Døgninstitutioner for børn og unge 227 817 4210 1680 4 121 6 370 91 c.Inst. for stofmisbrugere (ungdoms-centre) 25 1 645 1 678 190 573 12 d.Rådgivningscentre for børn og unge 2 O22 2022 1995 1115962 4 548 4.Sundhedsforanstaltninger for børn og unge 1996 1142632 4641 a.Smâbørns- og skolesundhedspleje 1 416 b.Kommunal tandpleje 1142632 3225 1995 849 23943 12599 25071 12 138 22 507 614 5. Amtskommunale foranstaltninger for voksne 1996 867 23437 12377 24631 11943 23854e 619 a.Døgninstitutioner for voksne 451 1102 9936 1221 9 696 14451 207 b.Medhjælp til handicappede i bofællesskaber 2927° c.Forsorgshjern mv. 86 8O4 2441 804 2247 1 434 54 d.Revalideringsinstitutioner 314 15728 16803 4819 351 e.Hjælpemiddelcentraler 16 223 7 f.Beskyttede enkeltpladser 58O3 5803 1995 1731 47036 99330 111 320 101 770 90226 2499 6. Foranstaltninger for ældre 1996 1737 50866 96845 107062 98572 92945 2437 a.Pleje- og daghjem 922 4070 36 444 6242 34550 b.Beskyttede boliger 2186 5 12V 5310 c.Ældreboliger 22791v 23914 d.Andre boliger for ældre 32488v 34 798 e.Dagcentre 597 46796 100820

Anm. Personale i foranstaltninger forældre, dertilligeomfatter integrerede TRANSL.A110N - Columns, 1: number of institutions. 2-3: capacity Inumber of ordninger, hjemmehiælp, hjemmesygepleje og omsorgsarbejde, kan ikke fordeles pit places). 2: daytime. 3: residential. 4-5: number of clients. 4: daytime. 5: residential. de enkelte foranstaltninger i opgørelser for hele landet. 6-7: staff, at full-time equivalence. 6: total. 7: of whom persons in job training. I Omregnet på grundlag at antal arbejdstimer. En fuldtidsbeskæftiget er ansat til 37 Rows, 1: total. 2: day measures for children and juveniles, a: day-care. b: nurseries. timer yr. uge. For bernetandlæger er en fuldtidsbeskæftiget dog 35 timer. 2 Ekskl. c: kindergartens d; agentegrated institutions, e: recreation centres, f. clubs, g: indskrevne i tandplejen. 3 Oplysning foreligger ikke.' Antal indskrevne.5 Inkl. 205 school-care schemes, h: teachers outside institutions assisting children with special 119961 beskæftigede ved åbne væresteder og medhjælp til personer med særlige problems. 3: measures in counties, a: special day-care institutions, b: residential sociale vanskeligheder.6Aotal bebyggelser.Antal boliger. institutions. c: institutions for drug addicts. d: advisory centres. 4: health care Kilde: Indberetninger fra institutioner, kommuner og amtskommuner. measures for children and juveniles, a: health care, b: muncipal dental care. 5: measures in counties for adults, a: residential institutions,b: assistance for the disabled livingininstitutional households. c: reception centres. d:rehabilitation institutions, e: social work activities without accommodation, f: protected single places. 6: measures for elderly people. a: residential nursing homes. b: protected dwellings. c: dwellings for elderly persons. d: other dwellings for elderly persons. e: day institutions.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 135 Tabel 146. Sociale udgifter Social welfare expenditure

1995 Udgifter Finansiering

Kontante Natural I alt Staten Kommoner Arbeids- Sikrede Indgået ydelser ydelser og amter givere i I alt2

2 3 4 5 6 7 8

mio.kr. Ydelser fordelt efter formål 1. Sociale udgifter i alt 206959 109326 325535 128114 118238 38435 64756 349543 2. Sygdom 11422 45036 56457 6266 45292 5211 4306 61075 Dagpenge udbetalt af arbejdsgivere 5 100 5100 - 5100 5100 Dagpenge udbetalt at kommunerne 5941 5941 4781 1489 108 4179 10557 Sygesikring - 8138 8138 - 8138 8138 Hospitals- og sundhedsvæsen - 31611 31611 827 30784 - - 31611 Medicin - 3834 3834 11 3824 - . 3835 Andet 381 1 453 1 833 647 1 057 3 127 1834 3. Invaliditet og handicap 24321 9166 33487 23005 8216 1752 32973 Førtidspension 18546 18546 16599 1 947 - - 18546 Andet 5 775 9 166 14941 6406 6269 1752 - 14427 4. Alderdom 97086 21822 118908 67443 24123 21787 14085 127438 Folke-, alm. førtids- og delpension 61116 61116 58800 2316 - - 61116 Efterløn 14979 14979 7219 2150 5610 14979 ATP 2 245 2245 1409 - - 3113 4522 Tjenestemandspensioner3 11593 11593 11593 - 11 593 Pensionskasser 7153 7153 - - 8044 5362 13406 Institutioner, hjemmehjælp mv.4 21822 21822 15 21807 21822 5. Efterlevende 1 192 193 1 192 193

Fisker- og kunstnerenker 1 1 - - 1 Begravelseshjælp 192 192 192 192 6. Familier og børn 18760 20370 39130 15621 20227 111 7899 43858 Dagpenge, graviditet og fødsel 4686 4686 5024 111 4279 9414 Orlov til børnepasning 4001 4001 381 3620 4001 Børnetilskud og børnefamilieydelse 9986 - 9 986 9 986 - 9986 Forskud pà børnebidrag 87 - 87 87 - 87 Daginstitutioner, dagpleje 15102 15 102 144 14958 - 15102 Foranstaltninger for børn og unge 5045 5 045 86 4959 5045 Andet 223 223 223 223 7. Beskæftigelse 44291 2285 46575 4734 3606 9433 35486 53259 Arbejdsløshedsforsikring 29 735 29 735 14286 4256 11106 29648 Uddannelses- og sabbatorlov 4084 4084 -212 483 3813 4084 Beskæftigelsesforanstaltninger 10472 2 285 12756 -9 340 3 606 4694 20547 19527 8. Boliger 7738 7738 5161 2577 7738 Boligydelse 5 863 5863 4385 1 478 5863 Boligstøtte 1 875 1 875 776 1 099 - 1875 9. Andre sociale ydelser 11078 2717 13795 4863 8776 118 13757 Bistandshjælp 9 380 9380 1166 8213 - 9379 Lønmodtagernes Garantifond 191 191 36 1 1 - 154 Andet 1 507 2717 4224 3661 563 - 4224 10. Sociale ydelser i alt 206 959 109326 316 283 127094 113009 38412 61776 340291 11. Administration5 9252 1020 5229 23 2980 9252

Anm. De sociale udgifter er opgjort efter et system for sammenlignende sociale 7: secured persons. 8: total. - Rows, 1: social welfare expenditure, total. 2: sick- udgifter for EU-landene og revideret for 1995. Systemet vedrører afgrænsning af ness. a: sick-day benefits paid by employers, b: sick-day benefits paid by municipaiv området, enheder, definitioner, metoder m.m. Statistikken omfatter driftsudgifter. ties. c: sickness protection schemes. d: hospital and health authorities, e: pharma- Indholdet af statistikkens hovedgrupper fremgår i store træk at tabellens forspalte. ceutical products, f: other. 3: disability, a: early retirement pension. b: other. 4' old IInklusive det offentliges udgifter til arbejdsgiverydelser til egne nuværende og age. a: old-age and early retirement pensions, b: early retirement pay. c: labour tidligere ansatte.2 Kolonne 4-7 eksklusive renteindtægter i 4.c ATP 6.839 mio. kr., market supplementary pension. d: civil servants' earned pensions. e: pension funds 4.e Pensionskasser og visse livsforsikringsselskaber 13.372 mio. kr., 7.a Arbejds- and certain lite insurance companies. f: residential institutions for pensioners and løshedskasser 87 mio. kr. og 9.b LG 7 mio. kr. Omfatter statslige og kommunale home help. 5: survivors, a: widows of hsherman and artists, b: funeral help. 6: tienestemandspensioner og statens supplementydelse bl afgåede funktionærer. families and children, a: benefits recieved during pregnancy and in connection with Inklusive omsorgsarbejde og hjemmehjælp for pensionister. 5 Udgifter hi administra- childbirth, b: parental sabbatical. c: family/young persons' allowances and child tion er så vidt muligt udskilt fra driftsudgifter til ydelser og samlet i dn post. cheque, d: child maintenance, e: day institutions, day care, f: measures for children and juveniles, g: other. 7: employment, a: unemployment insurance, b: ordinary Kilde: Social sikriog og retsvæsev (Statistiske Efterretninger(. sabbatical incl, educational sabbatical. c: job-creation schemes. 8: housing. a: TRANSLATION - Columns 1-3: expenditure.1: in cash. 2: in kind.3: total. 4-8: pensioners' rent subsidies, b: rent subsidies. 9: other social protection benefits, a: financed by. 4: central government. 5: local government authorities. 6: employers. social assistance. b: Employees' Wage Guarantee Fund.c:other.10:social protection benefits, total, 11: administration.

136 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 147. Satser for kontante, sociale ydelser Social protection benefits (cash rates)

Enhed 1/4 1994 1/4 1995 1/4 1996 1/4 1997 1 2 3 4 5

Børnetilskud Family allowance Ordinært Pr. barn kr/kvartal 1100 1104 1130 1134 Increased, maximum per child Særligt, forældreløse børn kr/kvartal 4218 4236 4338 4350 Supplementary; orphans Særligt, børn af enker og Supplementary; children of windows! enkemænd med flere kr/kvartal 2109 2118 2169 2175 widowers, etc. Ekstra, Pr. familie, maksimum kr/kvartal 840 843 863 866 Extra; maximum per family Flerbørnstilskud kr/kvartal 1 359 1 364 1 397 1 401 Multiple births benefits Børnefamilieydelse, pr. barn 0.6 år kr/kvartal 2075 2150 Family allowance, per child 0-6 year Børnefamilieydelse, pr. barn 0.2 år kr/kvartal 2550 2625 Family-allowance, per child 0-2 year Børnefamilieydelse, Pr. barn 3-6 år kr/kvartal . 2275 2350 Family-allowance, per child 3-6 year Børnefamilieydelse, Pr. barn 7-17 år kr/kvartal 1 600 1 650 1 775 1 850 Family allowance, per child 7-17 year Normalbidrag' Child maintenance Faders-/moders bidrag kr/halvår 4218 4236 8676 8700 Payable by the father or the mother Dagpenge2 Daily benefits Ved sygdom, fødsel og adoption, maks. kr/uge (7 dage) 2546 2556 2617 2625 Sickness, childbirth, adoption, max. Ved arbejdsløshed, maksimum Unemployment benefit, maximum Fuldtidsforsikrede3 kr./uge 15 dage) 2545 2555 2615 2625 Full-time insured Deltidsforsikrede3 kr./uge 15 dage) 1 695 1 705 1 745 1 750 Part-time insured Nyuddannede, heltidsforsikrede3 kr./uge (5 dage) 2085 2095 2145 2155 First job seekers, full-time Efterlan4 Early retirement pay Indtil 2½ år (90 pct.), maksimum kr/år 132340 132860 135980 136500 Up to 2½ år years (90 %), max. Derefter (82 pct.), maksimum kr/år 108420 108940 111540 112060 Next 2 years 182%), max. Sociale pensioner° Social security pensions Ægtepar, begge pension, til Married couple, both pensioners, hver ægtefælle: benefit to each spouse: Grundbeløb, maksimum kr./md. 3694 3709 3798 3810 Basic payment, maximum Pensionstillæg, maksimum kr/md. 1 623 1 629 1 668 1 674 Pension supplement, maximum Invaliditetsbeløb kr./md. 1 530 1 536 1 573 1 578 Disability amount Erhvervsudygtighedsbeløb, når Work incapacity amount when begge er berettigede kr/md. 1 795 1 802 1 845 1 851 both are entitled Enlige og gifte, når kun den ene Single or married persons when only ægtefælle er pensionist: one spouse is a pensioner: Grundbeløb, maksimum kr./md. 3 694 3 709 3 798 3 810 Basic payment, maximum Pensionstillæg, maksimum kr/md. 1 623 1 629 1 668 1 674 Pension supplement, maximum Pensionstillæg, reelt enlige kr./md. 1 880 2 268 2 705 Pension supplement, single in reality Særligt pensionstillæg, reelt enlige kr./md. 2039 1 796 1 497 1 071 Special pension suppl. single in reality Invaliditetsbeløb kr./md. 1 798 1 805 1 848 1 854 Disability amount Erhvervsudygtighedsbeløb krjmd. 2481 2491 2 551 2 558 Work incapacity amount Iommepenge til plejehjemsbeboere6: Residents at nursing homes: Personer under 60 år kr./md. 884 Persons under 60 years of age Personer 60 år og derover kr./md. 737 Supplementary pension Delpension, maksimum kr/md. 6 560 5 400 6 283 6 302 Supplementary pension Samlet pension, højeste beløb Total pension benefit, maximum: Højeste førtidspension: Maximum early retirement pension Ægtepar, begge berettigede, til hver kr/md. 8642 8676 8884 8913 Married couple, both entitled, amount to each spouse 1\ndre kr./md. 11635 11681 11962 11998 Others Folkepension: Old-age pension benefit Ægtepar, begge berettigede, til hver kr./md. 5317 5338 5466 5484 Married couple, both entitled, amount to each spouse 1\ndre kr./md. 7 356 7 385 7 563 7 586 Others

Begravelseshjælp Funeral aid Begravelseshjælp §16 Imaksimum) kr. 6350 6400 6550 6600 Funeral aid, section 16 (max.) Personer under 18 år Imaksimum) kr. 5 300 5 300 5 450 5 500 Persons under 18 years (max.)

Underholdsbidragihenholdtilbidragsresolution. Seiøvrigt tabellen om forudgående arbejdsløshed.Se tabellerne om "Modtagere at social pension" og "Forokudsvis udbetat børnebidrag". Pr. 1/4-1996 er bidraget årligt.2 Dagpenge "Udbetaling at kontant social pension". 6 Fra 1. januar 1995 udbetales kontant udgør 90 pct. at hidtidig løn eller indkomst, men maksimalt de anførte beløb. Se i pension til alle pensionister uanset deres beboelseoform. øvrigt tabellen om "Familier med hjælp til underhold mv.". 3 Fra 1997 er en uge Kilde: Socialministeriets cirkulærer og bekendtgørelser. beregnet som 5 dage. 4Efterlgntil 6066 årige, beregnes som dagpenge ved arbejdsløshed, men nedtrappes som anført. Til den tørste periode medregnes evt.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 137 Tabel 148. Modtagere af indkomsterstattende ydelser og udbetalte beløb Recipients of transfer payments and amounts of benefit paid

Modtagere af ydelser Udbetalt beløb

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1988 1994

1 2 3 4 5 6 7 8 9

antal mio.kr.

1.I alt 2 121 1262145651 2150920 2180456 2235880 2308764 2272035 98978 148027 Mænd 967 653 976 174 978 344 994 4021 021 991 1 064 7371 036 085 43699 62 945 Kvinder 11534731169477117257611860541 213 8891 244 0271 235 950 55279 85082 18-24 år 245 819 244 319 235175 229471 232624 237238 226699 6621 8218 25-39 år 474 792 485 608 490611 510325 534336 561296 545696 18907 31254 40-59 år 419 624 428 935 433915 442390 465741 501680 502945 19242 35340 60-66 år 238 082 237 087 236513 238452 240798 244885 236519 17345 21573 67 år og derover 742 809 749 702 754706 759818 762381 763665 760176 36862 51642

a Dominerende ydelse: a. Midlertidig i alt 102362110371791 034 8431 049 2871 0955921155550 1131479 36235 60410 Arbejdslø shed sdagpenge 474557 476266 489602 510618 545243 589068 560141 21093 36215 Sygedagpenge 236 073 238 583 218096 187647 184785 192790 204863 4756 4773 Barselsdagpenge 81 978 85 364 89514 91 230 96646 96350 104 128 3356 4573 Kontanthjælp 195 455 201 062 206 257 241 101 245 807 253 681 172 755 5594 10738 Revalidering 35 558 35 904 31374 18691 23111 23661 26710 1436 2401 Kommunal aktivering 62882 1709

b. Varigi alt 1097505 1108472 1116077 1131169 1140288 1153214 1140556 62743 87618 Folkepension 719 714 730 138 731 794 735 718 739 355 740 459 741 034 35 157 50099 Førtidspension 253 295 258 088 259276 265448 266476 272821 275508 16118 25171 Tjene stemandspension' 29439 29114 31 709 32 195 33 722 32 771 3 203 Efterløn2 95057 91132 93298 97808 100735 107163 124014 8265 12347 e. Helårsmodtagere i alt 1447839 1486655 1491254 1539017 1 571 951 1633 9261607 344 98978 148027 Midlertidig i alt 397369 420857 423343 458361 480019 523795 514431 36235 60410 Varig i alt 1050470 1065798 10679111080656109193211101311092912 62743 87618

Anm. Fur de midlertidige ydelser er tallene stærkt påvirket at luvændringer, specielt TRANSLATION - Columns, 1-7: number of recipients. 8-9: amuunts uf benefit paid lovgrvningen om dagpenge ved sygdom og barsel. in DKK mill. - Ruws, 1: lutai, males, females, age groups. 2: principal benefit, a: 'Fra og med 1994 indgår tjenestemænd ikke i opgørelsen. temporary, total, unempluyment benefit, sickness benefit, matemity benefit, cash 2 Fra og med 1994 inklusive overgangsydelse. benefit, rehabilitation, lokal government employment scheme, b: permanent, total, Kilde: Social sikring og retuvæsen lStatistiske Efterretningert. old-age pension, early retirement pension, civil servants' earned pension, early retirement benefit. C: total number of recipients un an annual basis, temporary, total, permanent, total.

Tabel 149. Børnefamilieydelser og børnetilskud Family allowances

4. kvartal 1995 4. kvartal 1996

Antal Antal Udbetalte Udbetalt Antal Antal Udbetalte Udbetalt familier børn beløb beløb pr. familier børn beløb beløb pr. 1 000 kr. familie i t 000 kr. famite i gnsntl. kr. gnsntl. kr. i 2 3 4 5 6 7 8

1. Bomeydelser i alt' 648 048 1083617 2 459 243 3795 649225 1094595 2636691 4061 2. Børnefamilieydelse 648 048 1 083 617 2 072 082 3 197 649 225 1 094 595 2236570 3445 3. Ordinært børnetilskud 109 790 159 952 176 443 1 607 109 414 161 106 181 918 1 663 4. Ekstra børnetilskud 107 377 90 519 843 107 040 92 376 863 5. Særligt børnetilskud 34429 48807 103 566 3008 34414 49323 107 196 3 115 6.Flerbørnstilskud 6005 12 194 16633 2 770 6 566 13 337 18632 2838

Asm, Era 1. juli 1987 er almindeligt børnetilskud bortfaldet, og forhøjet børnetilskud i Antal familier og børn i alter opgjurf nettu, dvs, sum det antal, der modtog en eller er erstattet at ordinært børnetilskud. Børnefamilieydelsen er opdelt i tre satser. 11 En flere former for tilskud. småbørnsydelse fur de 0-2 årige på 2.550 kr. pr. barn,2) en småbørnsydelse tur Kilde: Social sikring og retuvæsen )Statistiske Efterretninger). de 3-6 årige på 2.275 kr. pr. barn, og 31 en ydelse tor de 7-17 årige som udgør TRANSLATION - Columns, 1, 5: number of families, 2, 6: number of children. 3, 7: 1.775 kr. pr. barn. Beløbene udbetales uden hensyn til familiens indkumstfurhold. - payments in thousands of DKK. 4, 8: average payments per family in DKK. Rows, 1: Desuden udbetales et flerbørnstilskud ved flerbørosfødsler. Beløbet udbetales, indtil Family allowances, total. 2: Child benefits. 3: Ordinary family alluwasce. 4: Additional børnene fylder 7 år. 14. kvartal 1996 udgør satsen 1.397 kr. pr. bars i kvartalet. family allowance. 5: Special family alluwance, 6: Supplementary family allowance.

138 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel ISO. Forskudsvis udbetalte bornebidrag Advance payments of child maintenance

1995 Antal børn' Antal Udbetalt Indbetalt Inddr Kommu- bidrags- at kom- at velues- sale O-6 år 7-15 år 16-17 år 18 år I aft beret- munerne bidrags procent tilgode- tigede pligtige havender forsør- ultimo gere året 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 antal mio.kr. pct. mio. kr. Hele landet 45031 91493 23331 7414 167 269 119 981 1 289,7 1228,1 95,2 3442,7 Hovedstadsregionen 15412 30057 7676 2439 55584 40926 431,4 427,1 99,0 1313,6 Københavns Kommune 4641 7276 1 709 513 14139 10603 109,0 136,2 125,0 506,6 Frederiksberg Kommune 547 972 269 94 1 882 1465 14,5 19,9 137,2 80,1 Københavns Amt 5459 11432 2975 914 20 780 15194 162,7 140,0 86,0 379,1 Frederiksborg Amt 2702 6189 1 640 562 11093 8068 85,7 80,1 93,5 219,9 Roski(de Amt 2063 4 188 1 083 356 7690 5596 59,5 50,9 85,5 127,9 Vestsjæåands Amt 2938 6 084 1 474 457 10953 7671 83,7 79,9 95,5 213,3 Storstrøms Amt 2434 5 352 1 404 447 9 637 6824 73,9 75,2 101,8 193,1 Bornholms Amt 406 983 259 72 1 720 1 247 13,2 11,4 86,4 30,4 FynsAmt 4070 8605 2244 682 15601 11099 120,2 112,5 93,6 305,5 Sønderjyåands Amt 2 040 4425 1 084 345 7894 5409 60,2 55,8 92,7 137,6 Ribe Amt 1 733 3 703 968 305 6 709 4644 52,0 49,8 95,8 137,8 Vejle Amt 3016 5989 1512 495 11012 7730 85,2 78,2 91,8 219,0 Ringkøbing Amt 1693 3813 1030 372 6908 4830 52,6 52,1 99,0 115,2 ArhusAmt 5619 10644 2613 880 19756 14494 151,2 131,0 86,6 425,3 Viborg Amt 1 705 3 532 940 294 6471 4503 49,5 44,2 89,3 104,9 Nordjyllands Amt 3965 8306 2 127 626 15024 10604 116,6 110,9 95,1 247,0 i Alder ved årets udgang. TRANSLATION - Columns, 1-5: number ot children receiving maintenance (by age). Kilde: Social sikring og retsvæsen (Statistiske Efterretninger). 6: number of parents, etc., ot these children entitled to maintenance. 7: disbursed by local authorities. 8: received by local authorities from persons liable to pay maintenance. 9: collection rate. 10: local authority claims outstanding at end of year. - Rows, Hovedstadsregionen: Copenhagen region. Kommune: municipality. Amts- kommune: county. Hele (andet: all Denmark.

Tabel IS I Bistand til børn og unge Chi(dren and young persons receiving assistance under the Socia( Assistance Act

31. dec. 1995 Fordelt efter alder I alt Heraf 31. dec. drenge 1994 0-6 7-11 12-14 15-17 18-19 20 tir og i alt tir tir 8r år år derover 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1+2 Med bistand i alt (netto) 3264 4 148 3451 6137 1497 388 18 885 10 785 18 461 1. Anbringelse uden for hjemmet 1 508 2 208 2353 4285 1 205 313 11872 6 725 11850 a. Efter hjemmel: Med samtykke (33.2.10) 1153 1 863 2 184 4 156 1190 310 10856 6207 10916 Udensamtykke)35) 349 345 169 128 15 3 1009 515 928 Foreløbig anbringelse (35c) 6 1 7 3 6 b. Efter anbringelsessted: Familiepleje 1 076 1 371 1 061 1 214 274 62 5058 2 779 5 102 Døgninstitution 377 688 757 1 043 297 118 3280 1 909 3249 Socialpædagogisk kollektiv mv. 44 97 198 520 168 62 1 089 718 1 068 Kostskole og lignende 8 50 323 1 012 204 16 1 613 927 1 600 Eget værelse mv. - 2 9 456 249 54 770 334 770 Andet' og uoplyst 3 5 40 13 1 62 58 61 2. Forebyggende foranstaltninger 1 776 1977 1 138 2031 346 81 7349 4246 6928 a. Beskikkelse af personlig rådgiver (33.2.6) 169 221 250 539 235 60 1 474 873 1 698 b. Aflastriingsoph. for barn/ung med ophold i hjemmet l33.2.51 1 613 1 760 701 337 45 20 4476 2583 3981 c. økonomisk støtte til ophold på kost/efterskole l33.2.9) 3 8 208 1189 68 2 1 478 838 1 348

I Anbragt på sygehus eller skibsprojekt. home, a: by warranty (with consent, without consent, temporary placement), b: by Kilde: Social sikring og retsvæseo (Statistiske Efterretninger). kind ut place )private tamily, residential institution, socio-pedagogical community, TRANSLATION - Columns, 1-6: number by age group. 7 and 9: total. 8: of which etc., boarding school, etc., own room, other). 2: preventive measures, a: app. ut males. Rows, 1+2: total number receiving assistance (net). 1: placement ostside personal adviser, b: relief stay for children. c. support for stay at schools.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 139 Tabel I 52. Dagforanstaltninger for børn og unge Day measures for children and young persons

1996 Antal indskrevne lndskrevne pr. 100 i pågældende alder

O2 3.6 7.13 14-18 Ialt 0-2 3-6 7-13 14-18 laIt Ir år Or år år år 8r år 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dagforanstaltninger Day measures for for børn og unge children and juveniles 1995 94573 179 603 41 790 292 316 258 46,0 71,4 10,9 0,1 27,4 1995 I aIt 1996 100695 190636 42851 237 334419 48,2 72,6 10,9 0,1 28,6 Total 1996

Dagpleje 62 163 12659 62 - 74884 29,8 4,8 0,0 - 6,4 Day-care Vuggestuer 19037 2 105 - - 21142 9,1 0,8 - - 1,8 Nurseries Børnehaver 1 899 107 588 370 9 109 866 0,9 41,0 0,1 0,0 9,4 Kindergartens Fritidshjem 1 6546 24432 171 31150 0,0 2,5 6,2 0,1 2,7 Recreation centres Aldersintegrerede Age-integrated institutioner 1759561 738 17987 57 97377 8,4 23,5 4,6 0,0 8,3 institutions

Kilde: Indberetninger fra institutioner, kommuner og amtskommuner. TRANSLA11ON - Columns, 1-5: number by age groups, 6-10: number per 100 population in respective age groups. 5 and 10: total.

Tabel 153. Klubber og skolefritidsordninger Clubs and school-care schemes

1996 Antal indskrevne lndskrevne pr. 100 i pågældende alder

Under 10-13 14-17 18 år og Ialt Under 10-13 14-17 18 år og Ialt lOIr Or år derover lOIr år år derover' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Klubber og skole- Clubs and school- fritidsordninger care schemes 1995 100 9334308014985 4527 163 525 16,1 20,0 6,1 0,8 9,8 1995 Ialt 1996 110047 47230 14661 3657 175595 17,0 21,7 6,1 0,6 10,4 Total 1996

Klubber mv. 96213551114055 3573 62 760 1,5 16,3 5,9 0,6 3,7 Clubs Skolefritidsordninger 100 42611 719 606 84 112835 15,5 5,4 0,3 0,0 6,7 School-care schemes

Beregnet for aldersklassen 18-25 år. TR4NSLATION - Columns, l-5: number by age groups, 6-10: number per 100 Kilde: Indberetninger fra institutioner, kommuner og amtskommuner. population in respective age groups. 5 and 10: total.

Tabel 154. Foranstaltninger for ældre Measures for elderly people

1996 Antal indskrevne lndskrevne pr. 100 i pågældende alder

Under 60-66 67-79 80 år og I alt Under 60-66 67-79 80 år og I alt 6Oår år år derover 60 år' år Or derover

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ældreforanstaitninger Measures for elderly people 1995 38923479 19265 41879 68515 0,3 1,1 3,8 20,4 2,8 1995 1a1t1996 39873441 19545 43043 70016 0,3 1,0 3,9 21,0 2,9 Total 1996

Pleje- og daghjem Nursing and day homes (døgnklienter) 1 322 11527 586 24490 34550 0,1 0,3 1,5 12,0 1,4 (24-hour clients) Pleje- og daghjem Nursing and day homes (dagklienter) 462 524 2 261 2 995 6242 0,0 0,2 0,5 1,5 0,3 (day-care clients) Beskyttede boliger 474 243 1 359 3234 5310 0,0 0,1 0,3 1,6 0,2 Sheltered dwellings Ældreboliger 1 729 1 5228339 12324 23914 0,1 0,5 1,7 6,0 1,0 Dwelllings for elder persons

'Beregnet tar aldersklassen 40-59 år. TRANSLA11ON - Columns, l-5: number by age groups, 6-10: number per 100 Kilde: Indberetninger fra institutioner, kommuner og amtskommuner. population in respective age groups. 5 and 10: total.

140 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel I 55. Modtagere af kontanthjælp Persons receiving cash benefits under the Social Assistance Act

1995 Modt agerens alder' Samlivsforhold Personer Personer ia1t1995ialtl9g4 Under 18-24 25.39 40-67 68 år og Samles. Andres Heraf enl. inklusive inklusrve 189r ar år år derover ægtefæller kvinder uoplyste uoplyste med børn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

antal personer Modtagere i alt netto 1995g 332294673 165 627 91 462 1309 109 856 246 537 39363 361 125 387 545 1. Hjælp til underhold i alt 557 44 759 98 199 48271 1 003 44385 148 404 23 757 195 625 221 192 a. Hjælp til underhold, forsørgere 159 11 531 54529 22668 46 24318 64615 22392 90036 98039 b. Hjælp til underhold, ikke.fors. 162 12824 36070 22024 442 8904 62618 954 72851 90341 c. Hjælptilunge 180 20898 223 17 327 20991 77 21567 23270 d. Særlig støtte 22 3 916 26 804 19 764 136 8830 41 812 6 214 51191 89683 e. Hjælptilflygtningeefter37og37a 164 3588 10366 3604 561 11701 6582 1003 18502 17332 2. Hjælp til uddannelse mv. i alt 289 14085 36665 14526 75 20626 45 014 9660 66103 70441 a. Revalideringsydelse 229 11 085 27505 10956 38 13 310 36503 8 327 50133 50637 b. Lønvederlag, arbejdsmaskiner 35 2 508 7 508 3428 5 3 356 10 128 1 948 13587 18471 c. Hjælp til flygtninge efter § 43 38 2 096 6628 1 760 34 6 337 4219 651 10640 10830 3. Aktiverede kontanthjælpsmodtagere 91 61 726 25 797 10827 11 8449 90 003 7 386 99450 90493 4. Hjælp i særlige tilfælde 2 793 23963 89250 54 158 526 69684 101 006 26 192 172646 197 668 a. Hjælp vedr. samværsret mv. 127 188 2490 1526 3 527 3807 587 4376 6182 b. Hjælp til sygebehandling mv. 231 8875 20730 14909 190 9235 35700 7940 45495 61597 c. Hjælp til enkeltudgifter 312 14694 29156 13715 90 7760 50207 12599 59060 82128 d. Hjælp til børn med handicap 2054 2663 46655 28984 62 52099 28319 11871 80731 75966 e. Hjælp til voksne med handicap 51 967 1 846 1422 75 1304 3057 327 4444 5202 f.Hjælp til passing af syge børn 4 29 437 93 1 327 237 99 565 575 g. Særlig hjælp til flygtninge 188 1364 5023 1896 163 5098 3536 738 8749 11047 h. Hjælp til repatriering 2 4 14 5 6 19 3 56 124

Anm. Tabellen omfatter ydelser i henhold til bistandslovens kapitel 9-11. Antallet at TRANSLA11ON - Columns, 1-5: age of recipient. 6-8: marmtal status. 6: cohabiting kontanthjælpsmodtagere opgøres fra og med 1994 som antal personer. Hidtil er spouses. 7: other. 8: of whom single females with children. 9-10: persons, total. - antallet af modtagere blevet opgjort som antal familier. Antal modtagere i 1994 kan Rows,total recipients, net 1995. 1: maintenance benefits, total, a: maintenance derfor ikke umiddelbart sammenlignes med familiebaserede opgørelser for tidligere benefits for breadwinners, b: maintenance benefits for non-breadwinners. C: ass år. stance for young people.il:special assistance, e: assistance to refugees under Pjderen er pr. 31. december i tællingsåret. 2 Omfatter alle familier der ikke er sections 37 and 37a. 2: education assistance, etc., total, a: rehabilitation, b: remo- samlevende ægtefæller, dvs, enlige, samboende, samlevende par samt ikke-Isiem- nerations, machines. C: assistance to refugees under section 43. 3: recipients of meboende børn under 18 âr. Tallet er mindre end summen at de enkete ydelser, cash be-nefits participating in employment and training programmes. 4: specific da samme person kan have modtaget flere ydelser. benefits, a: assistance for eupenses in connection with parents' visiting rights, etc. Kilde: Social sikring og retsvæsen lStatistiske Efterretningerl. b: medical treatment, etc. C: assistance for individual espenses. d: assistance for disabled children, e: assistance for disabled aduts. f: assistance for the care of seriously ill children, g: specific assistance for refugees. h: assistance in connection with repatriation.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 141 Tabel I 56. Modtagere af hjælp til forsorgelse Persons receiving benefits

1995 Berørte antal Antal helårs- Gnsntl. antal Gnsntl. udbetalt Udbetalt modtagere modtagere måneder med pr. konterings- i alt h'ælp pr. person måned

1 2 3 4 5

personer måneder kr. mio. kr. Kontanthjælp i alt 361 125 196525 6,5 6887 16242 Cash benefits, total Hjælp til forsorgelse 271 156 159 797 7,1 7733 14829 Financial assistance Hjælp til underhold mv. 195 625 104 543 6,4 7313 9174 Maintenance benefits etc. a. underhold, forsørgere 90036 49 940 6,7 8 275 4959 a. maintenance benef., brw. b. underhold, ikke-forsørg. 72851 34401 5,7 6 318 2 608 b. maintenance benef., non-b. Hjælp til uddannelse mv. 66103 29 403 5,3 8398 2963 Education assistance, etc. a. revalidering 50 133 21 637 5,2 8049 2090 Rehabilitation benefits Aktiverede kontanthjælps- Recipients of cash benefits modtagere 99450 37940 4,6 5913 2692 parcipating in training progam

Mm. Forsørgelseshjælp omfatter hiælp til underhold mn., hjælp til uddannelse mn. og TRANSLATION - Columns, 1: number of recipients. 2: all-year recipients. 3: average aktiverede kontanthjælpsmodtagere. number of months receiving assistance per recipient. 4: aserage benefits paid per Kilde: Social nikring og retsvæsen Statistiske Efterretningerl. month. 5: benefits, total.

Tabel 157. Boligstøtte Rent subsidy

December 1995 December 1996

Husstande Udbetalt boligstøtte Boligstøtte Husstande Udbetalt boligstette Boligstøtte med pr. husstand med pr. husstand

boligstøtte I alt Heraf boligstøtte I at Heraf som lån som lån 1 2 3 4 5 6 7 8

antal 1 000kr. kr. antal 1 000 kr. kr. 1. Boligstotte i alt 511 169 662 538 7929 1296 499 534 672 465 9912 1346 2. Boligsikring i alt 179 167 161 052 899 172 948 161 523 934 Heraf husstande med flygtninge 6 723 8001 1190 8992 9990 1111 Almindelig boligsikring 174 875 157 695 902 168 660 157 934 936 Boligsikring ved genhusning 4 107 3 321 809 4240 3 572 843 Boligsikring ved forbedring 148 22 148 5 2 425 Bofællesskaber 37 13 349 43 15 349 3. Boligydelse i alt 332002 501 486 7929 1510 326 586 510942 9912 1 564 Heraf husstande med flygtninge 543 1 043 1 921 847 1 494 1 764 Lejere i alt 295 319 473 015 1 602 297 005 486 084 1 637 Almindelige lejligheder 274 090 423 220 1 544 273 365 430 423 1 575 Ældreboliger 20376 49 330 2420 22 562 55007 2438 Bofællesskaber 853 495 580 1 078 665 608 Ejere 12232 7595 4476 621 4387 5317 5196 1212 Andelshavere 24451 20877 3454 854 25 194 19542 4717 776

Kilde: Social sikring og retsvæsen Statistiske Efterretninger). TRANSLATION - Columns, I and 5: number of households receiving rent subsidy. 2-3 and 6-7: rent subsidy paid Igrant; loan). 4 and 8: rent subsidy paid per household. - Rows, 1: rent subsidies, total. 2: rent subsidy to nonpensioners, total, of which households with refugees. a: ordinary. b: rehousing. C: improvements. d: collectise housing. 3: rent subsidy to pensioners, total of which households with refugees. a: tenants, total lordinary flats; oft people's housing, collective housing. b: owner.occupiers. C: occupants in blocks of flats iointly owned by the occupants.

142 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 158. SygesikrIng Public health security

Antal sygesikringsydelser1 Antal modtagere2 Udgifter3

1994 1995 1994 1995 1994 1995 1 2 3 4 5 6 - 1 000 ydelser- personer mio.kr.

I alt 77334,7 80746,9 4669,5 4695,6 5303,2 5492,8 Total Almen lægehjælp 42 578,7 44301,3 4 158,3 4 196,4 2 568,7e 2 666,5e General medical care ørelægehjælp 1 823,1 1 862,7 468,3 475,6 265,8 274,1 Ear specialist care øjenlægehjælp 1412,1 1 433,3 500,1 508,2 237,9 245,5 Eye specialist care øvrig speciallægehjælp 4518,5 4439,3 828,0 820,3 815,0 812,6 Other spec. medical care Tandlægehjælp 13232,5 13550,8 2676,7 2 691,6 919,8 940,7 Dental care øvrige ydelser5 13769,7 15 159,5 676,8 782,7 495,9 553,4 Other services

1 Ekskl. kørselsgodtgørelse. 2 Antal personer netto, dvs, antallet af personer, der Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretningerl. har modtaget en eller flere ydelser.Hertil skal lægges udgifter til bla. rejsesyge- TRANSLATICifri - Columns, 1-2: number of benefits. 34: number of recipients. 5-6: sikring, briller mv. De samlede udgifter udgjorde 10.151 mio. kr.i 1994 og 10.528 expenditure, total. mio. kr. i 1995.Hertil skal lægges udgifter til basishonorar, fonde mv. De samlede udgifter udgjorde 3.910 mio. kr.i 1994 og 4.030 mio. kr. i 1995. 5Omfatter bla. laboratu-rier, kiropraktik, fodterapi og psykologi.

Tabel 159. Dagpenge ved sygdom eller fødsel Benefits during sickness or in connection with childbirth

1995 1996

Personer3 Udgifter Dagpenge- Personer3 Udgifter Dagpenge. i alt1 uger2 i alt' uger2 Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6 7 8

mio. kr. 1 000 1 000 mio. kr. 1 000 Ialt 10852 4721 494 11528 4923 245749 252459 498208 Total Sygdomialt 6156 2666 379 6928 2938 213201 174946 388147 Sick-day benefits, total Lønmodtagere i alt 5 540 2 360 339 6 293 2632 185 841 162 440 348 281 Employees, total Første 2 uger4 889 350 244 951 368 135 044 117 876 252 920 First 2 weeks Efter2uger 4650 2010 164 5342 2263 89062 78255 167317 After 2 weeks Selvstændige i alt 617 306 42 635 307 28477 13383 41 860 Self-employed, total Første 3uger 223 99 37 226 97 24962 11459 36421 First 3 weeks Efter 3 uger 394 207 18 409 210 12 167 5645 17812 After 3 weeks Graviditet, fødsel Pregnancy, birth or eller adoption i alt 4695 2055 131 4 600 1 985 38835 87 557 126 392 adoption, total Graviditet 1173 531 66 1176 527 63486 63486 Pregnancy Fødsel, adoption 3522 1 524 120 3425 1 457 38835 76220 115 055 Birth, adoption

1 Omfatter alle udbetalinger i året, det vil sige i både afsluttede nager og sager, der 2 uger for private arbejdsgivere. Offentlige arbejdsgivere skal udbetale dagpenge var løbende ved årets udgang. 2 En dagpengeuge dækker udbetaling til 1 person for under hele nygdomsfraværet uanset varigheden -dog med visse undtagelser. 7 kalenderdage uanset antal arbejdsdage. Antal personer er opgjort netto, dvs, at Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretningerl. en person ved overgang fra en fraværstype til en anden inden for en gruppe kun TRANSLATION - Columns, i and 4: expenditure, total. 2 and 5: weeks in which regnes med en gang.4 Dagpengetilfælde, hvor det offentlige har overtaget benefits were received. 3: persons. 6: males. 7: females. 8: totaL arbejdsg'roerens pligt til at udbetale dagpenge og dagpenge til arbejdsløse mfl. Perioden hvor arbejdsgiveme skal udbetale sygedagpenge larbejdsgiverperiodenl er

Statistisk årbog 1997 Social sikring 143 Tabel 160. Modtagere af sociale pensioner Social security pensioners

Januar 1997 Folke- Førtidspension I alt Invali- På pleiehiem mv, Mod' pension ditets- tugere HøiesteMellemste Alm/forh ydelse Folke-- Førtids- I alt i alt alm, pension pension 2 3 4 5 6 7 8 9 10

antal 1+2. Modtagere i aft 677 427 54878 104 992 106 312 943 609 6227 30148 6552 36700 986 536 a. Fordelt på alder: 18-49 år - 23926 33814 26 121 83861 3959 - 3456 3456 91 276 50-59 år - 18090 38519 34558 91167 1757 - 1 627 1 627 94551 60-66 år - 12862 32659 45633 91154 511 1 469 1469 93 134 6 7-69 år 127471 - 127471 - 938 - 938 128409 70-79 år 364463 -364463 - 6911 - 6911 371374 80 år og derover 185493 185493 - 22299 - 22299 207792 b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift 353 473 35 555 58207 55 600 502 835 2 783 25 525 6000 31 525537 143 Gift, ægtefællen modtager: Ingen pension/ydelse 53327 12863 30817 26254 123261 2419 608 314 922 126602 Folkepension 242950 1624 4601 13335 262510 63 2581 61 2642 265215 Højeste/mellemste førtidspension 6 330 2 705 6 177 5 775 20 987 164 33 50 83 21 234 Alm/forhøjet alm, førtidspension 13764 1742 4103 4386 23995 78 89 49 138 24211 Invaliditets-/venteydelse 4361 297 831 594 6083 710 98 21 119 6912 På plejehjem mv. 3222 92 256 368 3938 10 1214 57 1271 5219

Mænd i alt 279251 2968348901 31086 388921 3653 8534 3736 12270 404844 a. Fordelt på alder: 18-49 år 13147 16659 11 473 41 279 2 176 - 2053 2053 45508 50-59 år 9 546 17476 10496 37518 1105 936 936 39559 60-6 6 år 6990 14766 9117 30873 372 - 747 747 31992 67-69 år 59211 - 59211 420 420 59631 70-79 år 156 600 156600 2659 - 2659 159259 80 år og derover 63 440 63440 5455 - 5455 68895 b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift 92822 19503 28017 20661161 003 1 541 5872 3460 9332 171 876 Gift, ægtefællen modtager: Ingen pensiorVydelse 41 681 6832 13711 6501 68725 1 513 286 173 459 70697 Folkepension 122 031 271 552 342123 196 18 1 588 4 1 592124 806 Højeste/mellemste førtidspension 5497 1491 2934 1165 11087 124 29 30 59 11270 Alm/forhøjet alm, førtidspension 13403 1412 3248 2196 20259 70 89 33 122 20451 Invaliditets-/venteydelse 2284 126 331 122 2863 382 42 9 51 3296 På plejehjem mv. 1 533 48 108 99 1788 5 628 27 655 2448

2. Kvinder i alt 398176 2519556091 75226 554688 2574 21614 2816 24430 581692 a. Fordelt på alder: 18-49 år - 10779 17155 14648 42582 1 783 1403 1403 45768 50-59 år - 8544 21043 24062 53649 652 - 691 691 54992 60-66 år - 5872 17893 36516 60281 139 - 722 722 61142 67-69 år 68260 . 68260 - 518 - 518 68778 70-79 år 207863 207863 - 4252 - 4252 212115 80 år og derover 122053 - 122053 - 16844 - 16844 138897 b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift 260651 16052 30190 34939 341832 1242 19653 2540 22193 365267 Gift, ægtefællen modtager: Ingen pension/ydelse 11 646 6031 17106 19 753 54536 906 322 141 463 55905 Folkepension 120 919 1353 4049 12993 139 314 45 993 57 1 050140 409 Højeste/mellemste førtidspension 833 1214 3243 4610 9 900 40 4 20 24 9 964 Alm/forhøjet alm. førtidspension 361 330 855 2 190 3 736 8 16 16 3 760 Invaliditets-/venteydelse 2077 171 500 472 3 220 328 56 12 68 3616 På plejehjem mv. 1 689 44 148 269 2 150 5 586 30 616 2 771

Kilde: Social sikring og retsvæsen Statistiske Efterretningerl. sionl etc. 9: nursing homes, total.10: recipients,total. - Rows, 1+2: recipi- TRANSLATION - Columns: old-age pension. 2-4: early retirement pension Ihigest; ents,total. t: men. 2: women, a: by age. b: by marital status (not married: married and spouse receioing no benefits,old-age pension,early retirement pension intermediate:ordinary,increased ordinaryl.5:total.6:disability or temporary supplement. 7-8: nursing homes, etc. (old-age pension and early-retirement pen- lhigesVintermediate, ordinary/increased ordinaryl, disability or temporary supple-- ment, or spouse at nursing home, etc.I.

144 Social sjkrjng Statistisk årbog 1997 Tabel 161. Udbetaling af kontante sociale pensioner Social security pension payments

1997 Modtagere Udbe- Gennemsnitligt månedligt beløb pr. modtager talte Folke- Høieste/ Almindelig/ alt beløb Folke-- Høieste/ Almindelig! ) alt pension mel)ernste forh, alm. i alt pension mellemste forh, alm. førtids- førtids- førtids- førtids- pension pension pension pension i 2 3 4 5 6 7 8 9 antal mio kr. kr.

1996 706877 166 418 104 805 978 100 6 562,2 6 147 8 985 6888 6 709 I aft januar 1997 705 300 166 043 106143 977486 6522,7 6102 8 964 6 881 6673 Mænd 286 279 82 099 30 964 399 342 2581,2 5 628 9 100 7 198 6464 Kvinder 419 021 83 944 75 179 578 144 3941,5 6426 8831 6 750 6818 1. Ydelsesart a. Grundbeløb 704831 163410 105760 974 001 3675,1 3 785 3 740 3748 3773 Fuldt 694 803 154 795 101 067 950 665 3 622,0 3810 3810 3810 3810 Reduceret 10028 8615 4693 23 336 53,0 2 027 2481 2412 2272 b. Pensionstillæg til enlige 354685 97048 55244 506 977 1 244,0 2419 2 546 2515 2454 Fuldt 268420 83016 44961 396 397 1 072,3 2 705 2 705 2705 2705 Reduceret 86265 14032 10283 110 580 171,8 1 529 1 609 1683 1554 c. Pensionstillæg til øvrige 260817 40993 38078 339 888 479,8 1 445 1 245 1361 1412 Fuldt 178837 21078 23316 223 231 373,7 1 674 1 674 1674 1674 Reduceret 81980 19915 14762 116 657 106,1 946 791 866 909 d. Ægteskabstillæg 75 329 10 414 0,2 496 501 481 500 e.Særligt pensionstillæg 365 101 93 793 50 731 509 625 545,8 1 071 1071 1071 1071 f.Bistands- eller plejetillæg 3176 8716 4 11 896 29,0 2 281 2 495 1549 2438 g. Invaliditetsydelse 366 366 0,2 410 410 h. Ventetillæg/venteydelse 11414 11 414 3,0 261 261 i.Alderstillæg 12 12 289 289 j.Invaliditetsbeløb 165930 165 930 303,8 1 831 1831 k. Erhvervsudygtighedsbeløb 60289 60 289 15 3,0 2538 2538 I.Førtidsbeløb 92926 92 926 88,9 957 957

Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretninger). a: basic pension payment If u)); reduced). b: pension supplement for sing)e persons. TRANSLATION - Columns, 1-4: recipients. 1 and 6: old-age pension. 2 and 7: c: pension supplement for others. d: married couple's supp)ement. e: special pension highest/intermediate early retirement pension. 3 and 8: ordinary/increased ordinary supp)ement. f: assistance or nursing supp)ement g: disability supplement. h: tempo- early retirement pension. 4 and 9: total. 5: amounts paid, total. 6-9: avg. amounts rary supplement i: age-related supplement j: disability amount k: work incapacity paid per recipient per month. - Rows, by ses Imales, females). Total. 1: by type of amount I: early retirement amount. amount paid.

Tabel 162. Delpensionister fordelt efter arbejdsstilling Recipients of supplementary pension by economic activity status

December 1996 Mænd Kvinder Mænd og kvinder Selv- Lønmod- I a)t Sala- Lønmod- I a)t i alt stændige tagere' stændige tagere1 2 3 4 5 6 7

antal

1995 2 126 1 817 3 943 588 565 1153 5096 1. Delpensionsmodtagere i aIt 1996 1896 1781 3677 522 527 1049 4726 a.Landbrug, fiskeri og skovbrug 1 538 122 1 660 408 52 460 2 120 b.Fremstillingsvirksomhed, industri, håndværk og offentlige værker 121 370 491 31 58 89 580 c.Bygge- og anlægsvirksomhed 35 54 89 3 9 12 101 d.Handel, pengeinstitutioner og forsikring 44 163 207 22 49 71 278 e.Transport, post og telegraf 33 153 186 15 21 36 222 f.Social og sundhed, liberal erhverv 31 348 379 16 206 222 601 g.Forskellige service 89 522 611 27 130 157 768 h.Uoplyst 5 49 54 2 2 56

Perm. Thyhoim Kommune er ikke tilmeldt det fælleskommunale delpensions-system, TRANSLATION - Co)umns 1-7: Employment status employees. 1-3: Males. 4-6: sors Danmark Statistisk modtager udtræk fra og huserer sin opgørelse på. Således females. 1 and 4: Self-employed. 2 and 5: Salaried employees. 3 and 6: Total. 7: modtog i alt yderligere 1 person i december måned 1996 delpension. Total, males and females. - Rows, 1 recipients of supplementary pension, total, a: i Herunder hører: Funktionær/tienestemand, faglærte arbeidere, ikke faglærte arbei- Agriculture, fishing, forestry. h: Manufacturing, trade and industry, public works. c: dere, efterlønsmodtagere samt uoplyst. Construction industry. d: Wholesale and retail trade, financing, insurance, e: Trans- port, postal and telegraph services, f: Socia) and heath services, the professions, g: Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretninger). Other services, h: Early retirement benefits, i: Not stated.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 145 Tabel 163. Afgørelser i fortidspensionssager Decisions concerning petitions for public pension before retirement age

1995 Tilkendelse at førtidspension Afslag på førtidspension Andre Afgørelser

sager i alt Høieste Mellemute Invaliditets- I alt' I alt I pct. Almindelig og forhøiet ydelse af tilken- almindelig delser Helbreds- Behovs- betinget bestemt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

antal personer pct. - antal personer - Afgørelser i alt 3124 7904 8 463 4791 609 24 898 5234 21,0 11 290 41422 Decisions,

Mænd i alt 1 778 4 163 3072 1 420 323 10759 2 199 20,4 4942 17 900 MaIes, total

Under 20 år 148 62 6 2 40 258 10 3,9 2D 288 Under 20 years 20-29 år 178 408 135 35 54 811 218 26,9 372 1 401 20-29 years 30-39 år 205 537 416 2D9 59 1 426 623 43,7 769 2 818 3D-39 years 40-49 år 399 999 876 400 76 2 750 754 27,4 1 420 4 924 40-49 years 50-59 år 746 1669 1123 432 85 4056 467 11,5 1733 6256 50-59 years 60-66 år 101 488 510 340 9 1 449 120 8,3 590 2 159 60-66 years Uoplyst 1 6 2 9 7 77,8 38 54 Not stated

Kvinder i alt 1 346 3741 5391 3371 286 14 139 3035 21,5 6 348 23522 Females, total

Under 20 år 98 43 1 - 42 184 7 3,8 6 197 Under 20 years 20-29 år 112 317 160 19 35 643 164 25,5 269 1 076 20-29 years 3D-39 år 147 518 680 124 44 1 514 603 39,8 733 2850 30-39 years 40-49 år 356 1 026 1 641 381 84 3488 942 27,0 1 852 6 282 40-49 years 50-59år 578 1493 2216 1205 73 5566 932 16,7 2621 9119 50-59years 60-66 år 55 342 686 1 629 8 2 722 372 13,7 831 3925 60-66 years Uoplyst 2 7 13 - 22 15 68,2 36 73 Not stated

Anm. Det lovrnæssige grundlag tor tildelingaf førtidspension er beskreveti TRANSLATION - Columns, 1-6: early retirement pensions awarded. 1: highest. 2: Førtidspensioner Arsstatistik 1995 (SF1). intermediate. 3-4: ordinary and increased ordinary. 3: on account of health. 4: on Inkl. uoplyst. account of need. 5:disability supplement. 6 and 7: total. 7-8: petition rejected. 8: in Kilde: Den Sociale Ankestyrelse. per cent of pension awards. 9: other cases. 10: decisions, total.

Tabel 164. Sociale ankesager ved de sociale ankenævn Appeals in social cases at county institutions of appeal

1995 Sager opgiort ved Afgiorte Oprettede Verserende sager sager sager Afvisning Stad-Ophævelse!Hernvisning Bortfald Andet i alt i Iret pr. 31/12 eller hen- fæstelse ændring til fornyet under visning behandling sagsbe- ti) anden handling myndighed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sager vedrørende: 1. Ankesager i alt 1 319 13310 2120 945 1404 150 19248 18 566 4786 2. Sociale pensioner 171 1 759 172 91 148 13 2354 3. Lov om kommunal aktivering 23 52 17 2 11 1 106 4. Dagpenge ved sygdom og fødsel 13 135 6 5 18 1 178 5. Børnetilskud o.a. familieydelser 29 280 84 10 51 6 460

6. Social bistand 782 9968 1 655 756 1 020 89 14270 - - - 7.Boligstøtte 145 990 147 68 117 11 1478 8. Andet 156 126 39 13 39 29 402

Kilde: Social sikring og retsvæsen (Statistiske Efterretninger). TRANSLATION - Columns, 1-6: cases by Outcome. 1: dismissed or referred to other authority. 2: confirmed. 3: withdrawn/changed. 4: remitted for hearing. 5: ceased during procedure. 6: other. 7: cases decided, total. 8: cases received during the year. 9: cases pending at 31 Dec. - Rows: cases decided by type of legislation. 1: total. 2: social pensions. 3: benefits during sickness or in connection with childbirth. 4: farsik' allowances, etc. 5: social assistance. 6: rent subsidy. 7: other legislation.

146 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 165. SocIale ankesager ved Københavns og Frederiksberg kommuner Appeals in social cases in the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg

Københavns Kommune Frederiksberg Kommune

1994 1995 1994 1995 2 3 4

Afgjorte sager vedrørende: Cases decided by type of legislation Ankesager i alt 1984 2271 285 296 Total Sociale pensioner 191 205 24 26 Social pensions Dagpenge ved sygdom eller fødsel 34 37 10 9 Benefits during sickness or childbirth Børnetilskud oa. familieydelser 13 21 3 1 Family allowances, etc. Social bistand 1 498 1 669 241 214 Social assistance Boligstøtte 245 240 6 34 Rent subsidy Andet 3 15 1 4 Other legislation Uoplyst 84 - 8 Unknown

Afgorelsesart: Cases by outcome Stadfæstelse 1 378 1 515 217 213 Confirmed Ophævelse/ændring 191 201 20 30 Withdrawn/changed Andet 415 555 48 53 Other

Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Columns, 1-2: municipality of Copenhagen. 3-4: municipality of Frederiksberg.

Tabel 166. Arbejdsmarkedets Tlllægspension og Lønmodtagernes Garantifond Labour Market Supplementary Pension Scheme and Employees' Wage Guarantee Fund

Enhed 1994 1995 1996 2 3 4

Arbejdsmarkedets Tillægspension Labour Market Supplementary (ATP) Pension Scheme Indtægter i alt mio. kr. 13 973 14680 20674 Receipts, total Arbejdsgiverbidrag mio. kr. 3113 3092 3472 Employers payments Sikredes bidrag mio. kr. 1 556 1 546 1 736 Insured persons' payments Renter mv. mio. 1cr. 9281 10008 15466 Interest, etc. Udgifter i alt mio. 1cr. 5 713 5534 5 587 Expenditure, total Ydelser mio. 1cr. 2062 2245 2461 Benefits Administration mio. 1cr. 87 86 95 Administration Andet' mio. kr. 3 564 3203 3031 Other Aktiver ved årets udgang mio.kr. 117041 126653 143829 Capital at end of year

Pensionister med pension fra ATP: Pensioners with pension from ATP Med egen pension i alt antal 369 576 380 799 390 973 With own pension, total Mænd antal 205839 209371 212185 Males Årlig pension under 2 000 kr. antal 17 130 14394 12257 Annual pension under DKK 2 000 2 000-3 999 kr. antal 52 129 47653 42 127 DKK 2 000-3 999 4 000 kr. og derover antal 136580 147324 157801 DKK 4000 and over Kvinder antal 163737 171428 178788 Females Årlig pension under 2 000 kr. antal 36540 33817 31 355 Annual pension under DKK 2 000 2 000-3 999 kr. antal 63614 64215 63705 DKK 2 000-3 999 4 000 kr. og derover antal 63 583 73 396 83 728 DKK 4000 and over Med ægtefællepension i alt antal 46000 42134 38413 Widowed pensioners Heraf årlig pens. u. 2 000 kr. antal 21 867 19584 17071 Of which annual pension under DKK 2 000 Mænd antal 1 500 1127 798 Males Kvinder antal 44500 41 007 37615 Females

Lønmodtagemes Garantifond (L.G.) Employees Wage Guarantee Fund Indtægter i alt mio. kr. 333 161 190 Receipts, total Udgifter i alt mio. kr. 287 214 200 Expenditure, total

I Realrenteaf gift til staten. Kilde: ATP og Lønmodtagernes Gurantifond.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 147 Tabel 167. Sygehuse Hospitals

1995 Patientdage pa sygehuse Lldskrivninger Ambulante Skadestue- Senge-- besøg' besøg pladser I alt Pr. 1 000 I alt Pr. 1 000 indbyggere indbyggere

1 2 3 4 5 6 7 1000- 1000- 1 000 Sygehuse i alt 1994 8 138 1 560 1125 216 4669 26 170 Total hospitals 1993 Sygehuse i alt 1995 7778 1481 1102 210 1009 25767 Total hospitals 1994 Somatiske sygehuse2 7071 1 347 1 089 207 1 002 23 603 General hospitals Psykiatriske sygehuse 707 135 13 2 7 2 164 Mental hospitals Hele landet 7778 1481 1 102 210 1009 25767 All Denmark 1994 Hovedstadens Joint operation of hospitals in Sygehusfællesskab3 1 653 2 923 182 322 192 5 122 Copenhagen and Frederiksberg Københavns amt 866 1 426 120 198 156 2 869 Copenhagen county Frederiksborg amt 391 1106 62 175 59 1 341 Frederiksborg county RoskildeaAmt 262 1162 42 186 53 795 Roskilde county Vestsjællands amt 438 1 511 55 190 52 1 482 West Zealand county Storstrøms amt 354 1 375 47 183 47 1 086 Storstrøms county Bornholms amt 58 1 284 8 177 7 174 Bornholms county Fyns amt 677 1 439 100 213 80 2319 Funen county Sønderjyllands amt 329 1 301 50 198 42 1 097 South Jutland county Ribe amt 276 1 237 46 206 33 919 Ribe county Vejle amt 404 1189 65 191 72 1 447 Vejle county Ringkøbing amt 292 1 075 50 184 13 1 003 Ringkøbing county Arhus amt 856 1 369 130 208 120 2 937 Arhus county Viborg amt 311 1 339 47 202 24 1 028 Viborg county Nordjyllands amt 611 1 245 97 198 59 2 148 North Jutland county Alle specialer i alt 7778 1481 1 102 210 1009 25767 By branches Medicinske afd, i alt 3136 597 369 70 1 9947 Medical departments, total Hud- og kønssygdomme 44 8 3 1 158 Dermatology and veneral diseases

Fysiurgi og rehabilitering 299 57 16 3 - 1 020 Physiotherapy and rehabilitation

Andre medicinske specialer 2 793 532 350 67 - 8 769 Other medical branches Kirurgiske afd, i alt 2800 533 602 115 954 9496 Surgical departments, total Gynækologi og fødselshjælp 703 134 203 39 1 858 Gynaecology and obstetrics

Neurokirurgi 78 15 12 2 - -- - - 314 Neurosurgery

øjenkirurgi 42 8 13 2 - - - 214 Ophthalmology

øre-, næse- og halskirurgi 103 20 36 7 -- 429 [NT surgery Andre kirurgiske specialer 1 874 357 337 64 - 6 681 Other surgical branches øvrige somatiske afd. 460 88 96 18 23 2078 General hospitals, total Psykiatriske afd. 1382 263 34 6 31 4246 Mental hospitals, total Patienter på almindelige Patients at ordinary sygehusafdelinger4 i alt departments of hospitals

Mænd 0 ar 213 5 908 54 1 498 ------Males 0 year

1-14 ar 114 262 42 97 - - . 1-14 years

15-44 år 405 353 98 85 - - 15-44 years

45-64 år 658 1022 111 172 - - - -- . 45-64 years

65-74 år 573 2 938 76 390 - - 65-74 years

75 år og derover 712 5 327 77 576 - - 75 years and over Kvinder O år 187 5 492 47 1 380 Females O year 1-14 år 85 205 30 72 1-14 years 15-44 år 851 773 232 211 15-44 years 45-64 år 644 1 001 109 170 45-64 years 65-74 år 622 2 665 71 304 65-74 years 75 år og derover 1 228 5261 107 458 75 years and over

Oplysninger om ambulante besøg foreligger ikke fsr året 1995. 2 Sygehusafdelin- TRANSLATION - Columns, 1-2: patient days at hospitals. 3-4: discharges, 1 and 3: ger, der indgår i landspatientregisteret,Hovedstadens Sygehusfællesskab IHSI har total. 2 and 4: per 1000 population, 5: calls by out-patients, 6: culls in emergency siden 1. ianuar 1995 drevet Rigshospitalet og sygehusene i Københavns og Frede- departments, 7: number of beds, riksberg Kommuner. ' Somatiske sygehuse inklusive psykiatriske afdelinger. Kilde: Virksomheden ved sygehuse. Sygehusstatistik, Sundhedsstyrelsen.

148 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 168. Personale ved sygehuse og sundhedsvæsen Staff at hospitals and in health services

1995 København Hovedstads- øerne Jylland Hele Hele og Frede- regionen uden for landet landet riksberg i øvrigt hoved stads- 1995 1994 regionen

1 2 3 4 5 6

Læger i alt' 15102 Physicians, total Alment praktiserende i alt 3 729 General practitioners, total Pr. 1 000 indbyggere2 0,72 Per 1000 population Speciallæger 886 Specialists Sygehuslæger 8 957 Hospital physicians Læger ved videnskabeligt, adm., Physicians engaged in scientific, socialt og forebyggende arbejde 1 530 adm., social or preventive work Tandlæger i aft 4629 4579 Dentists, total Med egen praksis 2663 2654 With own practice Ansatte tandlæger 845 819 Employed dentists Børnetandlæger3 82 285 227 527 1 121 1106 Children's dentists Jordemødre 1032 1 038 Midwives Sundhedsplejersker3 151 312 222 534 1219 1 196 Public health nurses Sygeplejersker i alt 34482 Qualified nurses, total Ved sygehuse4 25 883 At hospitals På plejehjem 467 494 309 564 1 834 2 123 At nursing homes, etc. Hjemmesygeplejersker 409 282 131 365 1 187 1 394 Visiting nurses Integrerede ordninger5 6 937 1 341 3388 5672 5082 Integrated schemes Sygehjælpere på plejehjem3.6 2024 3160 3679 8039 16902 17192 Nurses' assistants Farmaceuter7 934 950 Pharmacists Andet plejepersonale ved Other nursing staff at sygehuse i alt4 27 536 hospitals, total

'Antallet al læger opgøres hvert 2. år. 2 Befolkningstv4 pi. 1.1.1994. 3 Omregnet til Kilde: Meddelt af Dansk Tandlægeforening, Dansk Jordemoderforening, Apoteker- heltidsbeskæftigede. 4 Oplysningerne for tret 1995 forelå ikke ved redaktionens foreningen, Sundhedsstyrelsen samt Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efter- afslutning. 5 Integrerede ordninger, som findes i 236 kommuner, omfatter personale retninger). pa pleje-og dagh jern, dagcentre, beskyttede boliger, hjernrnehjælp og hjemmesyge-- TRANSLATION- Columns, 1: Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2: rest of pleje. 6 Inkl, integrerede ordninger. ' Selvstændige og ansatte ved apoteker. Copenhagen region. 3: rest of the Islands. 4: Jutland. 5: aIl Denmark.

Tabel 169. Anmeldte tilfælde af udvalgte sygdomme Reported cases of selected diseases

1996 0-14 år 15-19 år 20-29 år 30-39 år 40-49 år 50-59 år 60 år og Ialt I alt derover 1996 1995 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Epidemiske sygdomme: Epidemic diseases Mæslinger 109 6 2 1 - 118 20 Measles Røde hunde hos gravide 1 6 1 . 8 3 German measles, pregnant women Fâresyge 24 4 6 3 3 - 40 13 German measles, inherited syndrome Kighoste <2 år 88 - - - 88 82 Whooping cough

Andre sygdomme: Other diseases Hepatitis' A 41 10 21 16 9 4 3 104 103 Hepatitis A B 6 5 33 34 13 3 2 96 111 B

C 1 2 3 1 8 1 2 18 51 C Meningokoksygdom2 146 31 18 6 9 9 15 234 234 Meningococcus

heraf Hib3 2 . 1 . 1 - 4 8 of which H. flu Salmonella 174 49 121 92 85 80 117 718 689 Salmonella Tuberkulose 39 23 110 107 71 38 93 481 449 Tuberculosis heraf lunge TB 30 12 69 62 57 32 70 332 340 of which lung TB

Leverbetændelse. 2 Speciel bakterie, der kan glve bla. blodforgiftning og nsening Kilde: Meddelt at Statens Seruminstitut. tis.3H. influenza. TRANSLAI1ON -Columns, 1-7: age groups. 8-9: total.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 149 Tabel 170. Laboratoriepåviste tilfælde af konssygdomme Reported cases of venereal diseases

1996 Under 1-14 år 15-19 år 20-24 år 25-29 år 30 år og I alt 1 år derover

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kiamydia 144' 4 32 4652 8931 426 4256 7701 477 5501 283 3215 9 941 Chiamydia

Erhvervet syfilis - 3 1 2 5 2 3 12 11 19 20 Non-natal syphilis Gonoré 8 8 30 12 30 6 74 10 142 36 Gonorrhoea

Anm. Tabellen kan ikke sammenlignes med tabellen for 1993 og tidligere år. Det Kilde: Meddelt af Statens Seruminotitut. skyldes at Statens Seruminstitut pr. 1.194 etablerede et laboratoriemeldesystem, TRANSLATION - Columns, 1-12 age groaps. 13-14: total. Mænd: males. Kvinder: der vurderes at gwe mere korrekte oplysninger om forekomsten af bla. kønssygdom- females. me end det tidligere kliniske meldesystem. tFortrinsvis nyfødte med øienbetændelse.

Tabel Ill. Personer indlagt på somatiske sygehusafdelinger Hospitalizations at somatic hospital departments

1995 Mænd Kvinder I alt Diagnose (S-Iistenl 1 2 3

antal personer Ialt netto' 279055 388581 667 636 Total, net

Levendefødte børn 34842 32934 67776 Liveborn children Raske ledsagere 5 171 16065 21 236 Relatives accompanying the patient Patienter uden symptomer eller sygdom 5 598 19111 24709 Patients with no symptoms or diseases Infektions- og parasitære sygdomme 9 628 10007 19635 Infective and parasitic diseases Svulster 25 675 33 387 59062 Malignant neoplasm Ernærings- og stofskiftesygdomme 7450 9798 17248 Nutritional and metabolic diseases Sygdomme i blod og bloddannende organer 2 585 3170 5755 Diseases of blood and blood-forming organs Psykiske lidelser 5 763 4603 10366 Mental disorders Sygdomme i nervesystem og sanseorganer 15 531 17973 33504 Diseases of the nervous system and sensory organs Sygdomme i kredsløbsorganer 47 245 38443 85 688 Diseases of circulatory organs Sygdomme i åndedrætsorganer 32 662 29454 62116 Diseases of respiratory organs Sygdomme i fordøjelsesorganer 36097 32 607 68 704 Diseases of digestive system Sygdomme i urin- og kønsorganer 16896 30948 47844 Diseases of the genito-urinary system Sygdomme i svangerskab, under fødsel Diseases in connection with pregnancy og i barselsseng 93044 93044 and birth Sygdomme i hud og underhud 5 563 5169 10732 Skin diseases Sygdomme i knogler, bevægelsessystem og bindevæv 19873 26138 46011 Diseases of musculoskeletal system Medfødte misdannelser 4118 2845 6963 Congenital anomalies Visse årsager til sygdomme Certain causes of diseases in the i perinatalperioden 4250 3136 7386 perinatal period Symptomer og mangelfuldt definerede tilstande 33 840 39425 73265 Symptoms and other ill-defined conditions Traumer, forgiftninger og anden Trauma, poisonings and other violent voldelig legemsbeskadigelse 43015 42297 85312 bodily harm i Tallet er mindre end summen at underkategorierne, da samme person kan have Kilde: Social sikring og retsvæsen (Statistisk Efterretningerl. været indlagt med flere forskellige diagnoser. TRANSLATION - Columns, 1-3: number of persons; 1: men; 2: women; 3: total.

150 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 172. Indlæggelser på somatiske sygehusafd. efter alder og køn Hospitalizations at somatic hospital departments, by sex and age

1995 Mænd Kvinder I alt

Indlæg- Indlagte MdeI at Indlæg- Indlagte Mdel at Indlæg- Indlagte Andel at gelser personer befolkningen gelser personer betoikningen gelser personer betolkningen

1 2 3 4 5 6 7 8 9

antal pct antal pct antal pct. I alt 408 187 243 058 9,4 551 433 353 724 13,4 959 620 596 782 11,4 Total 1- 4 år 25214 17 562 12,7 17325 12394 9,4 42539 29956 11,1 1- 4 years 5- 9år 12815 9 716 6,3 8375 6419 4,4 21190 16 135 5,4 5- 9 years 10-14 år 8688 6606 4,8 7 198 5419 4,1 15886 12025 4,4 10-14 years 15-19 år 10805 8074 5,0 15019 11176 7,3 25824 19250 6,1 15-19 years 20-24 år 13948 10442 5,5 32878 23417 12,8 46826 33859 9,1 20-24 years 25-29 år 15324 10896 5,4 59590 43233 22,4 74914 54129 13,7 25-29 years 30-34 år 17603 12 184 5,8 58875 42 634 21,5 76478 54818 13,4 30-34 years 35-39 år 18 117 11 994 6,3 36467 25633 14,0 54584 37627 10,0 35-39 years 40-44 år 20009 12 572 6,7 25933 17324 9,6 45942 29896 8,1 40-44 years 4549 år 24420 14713 7,3 27502 17589 9,0 51922 32302 8,1 45-49 years 50-54 år 28 279 16 350 8,7 28489 17 149 9,4 56 768 33499 9,1 50-54 years 55-59 år 26939 15 109 10,7 24695 14251 10,1 51 634 29360 10,4 55-59 years 60-64 år 29 885 15825 13,4 27463 14925 11,9 57348 30750 12,6 60-64 years 65-69 år 34814 17 972 16,8 32 148 17388 14,5 66962 35 360 15,5 65-69 years 70-74 år 39866 20 314 21,4 37886 20812 17,6 77 752 41126 19,3 70-74 years 75-79 år 36655 18476 25,9 38 519 21 581 21,5 75 174 40057 23,3 75-79 years 80-84 år 26 116 13881 29,6 35806 20375 25,8 61 922 34256 27,2 80-84 years 85-89 år 13892 7 514 33,0 24843 14517 29,2 38 735 22031 30,4 85-89 years 90-94 ar 4 117 2429 33,7 10204 6083 29,7 14321 8512 30,8 90-94 years 95 àr < 681 429 28,4 2218 1405 26,3 2899 1 834 26,7 95 years <

Anm. Tabellen omfatter kun personer, der var i befolkningen pr. 1.1.1995. Dvs, at TRANSLATION - Columns, 1-3: males. 1: hospitalizations. 2: number of persons personer født eller indvandret i løbet af året ikke er medtaget i tabellen. hospitalized. 3: percentage of population. 4-6: temales. 4: hospitalizations. 5: Kilde: Social sikring og retsvæsen (StaFstiske Efterretninger). number of persons hospitalized. 6: percentage of population. 7: hospitalizations. 8: number of persons hospitalized. 9: percentage of population. - Rows: age groups.

Tabel 173. Aldersbetlngede Indlæggelseshyppigheder fordelt på famillestatus' Age-specific hospitalization rates, by family status

1995 Mænd Kvinder

Enlig Gift Sam- Sam- Alle Enlig Gift Sam- Sam- Alle levende2 boende3 levende2 boende3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I alt4 118 90 92 97 100 110 94 88 109 100 Total 20-24år 100 107 117 94 100 96 123 138 101 100 20-24years 25-29år 106 98 108 85 100 101 107 91 96 100 25-29years 30-34 år 118 92 89 86 100 114 95 82 114 100 30-34 years 35-39år 129 86 85 99 100 126 90 81 133 100 35-39years 40-44 år 138 85 78 102 100 125 91 80 121 100 4044 years 45-49àr 134 87 92 115 100 117 93 89 117 100 45-49years 50-54år 130 90 94 110 100 113 94 95 121 100 50-S4years 55-59år 122 92 125 111 100 114 94 100 110 100 55-S9years 60-64år 117 94 130 110 100 110 94 117 100 60-64years

Mm. -. angwer 50 eller færre udskrevne. Tabellen omfatter kun personer, der var i Kilde: Socia/ sikring og retsvæsen (Statistiske Efterretninger). befolkningen pr. 1.1.1995. Dvs, at personer født eller indvandretløbet at året ikke TRANSLA11ON - Columns, l-5: men. 1: single men. 2: married men. 3: couples er medtaget i tabellen. Omfatter desuden kun personer, der har været indlagt med living in consensual union. 4: couples hying together. 5: total. 6-10: women. 6: en egentlig sygdomsdiagnose. single women. 7: married women. 8: couples living in consensual union, 9: couples Familiestatuspr.1.1.1995.Familiestatus"Registreretpartner,ældst"og living together. 10: total. "Registreret partner, yngst" er ikke medtaget i tabellen, da der kun findes ganske få personer i disse kategoner. 2 Samlevende par: 2 ugifte personer med fællesbørn. Samboende par: 2 ugifte personer med mindre end 15 års aldersforskel. De samlede indlæggelseshyppigheder er aldersstandardiserede, dvs, der er korrigeret for, at aldersfordelingen ikke er ens for de forskellige familiestatusgrupper. Indlæg- gelseshyppighederne er derfor indbyrdes sammenlignelige.

Statistisk årbog 1997 Social sikring 151 Tabel 174. Apoteker Pharmacies

1985 1990 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 Distributionsenheder i aft 1903 1941 1 803 1 779 1 759 Sales units, total Apoteker 313 304 297 295 294 Pharmacies Apoteksfilialer 27 39 41 42 43 Pharmacy sub-branches Apoteksudsalg 95 120 136 143 142 Pharmacy shops Håndkøbsudsalg 844 931 859 852 835 OTC shops Medicinudleveringssteder 624 547 470 447 445 Delivery facilities Personale i alt 7323 6268 5720 5686 5592 Staff, total Farmaceuter 1 021 886 814 799 749 Pharmacists Apoteksteknikere 3 633 3 390 3 161 3080 3038 Chemist's assistants øvrigt personale 2 669 1 992 1745 1 807 1 805 Other staff Receptsalg i antal 1 000 pakninger 33212 32989 38457 39337 40438 Sales of prescription items Til enkeltpersoner 29 986 30465 36291 37 123 38 237 To individuals Til sygehuse 2 225 1 601 1 286 1 296 1 067 To hospitals Dyrlægeordinationer 1 001 923 880 918 1134 To veterinarians Antal pakninger Pr. 1 000 indb. 5 860 5 932 7005 7 144 7 331 Items per 1 000 inhabitants Gennemsnitlig pris Pr. pakning i kr. 80,5 111,4 125,4 129,8 131,3 Average price per item Bruttoomsætning i mio. kr. 3759,0 5186,0 6 323,2 6680,7 6885,5 Gross turnover Salg efter recept 2 901,0 3949,9 5038,3 5 334,7 5479,9 Prescription sales Håndkøbssalg 827,0 1138,2 1 227,4 1 287,2 1 344,3 OTC sales Andet 31,0 97,9 57,5 58,7 61,3 Others

Kilde: Lægemiddelstyrelsen. Tabel 175. Forbrug af humanmedicin efter terapeutiske hovedgrupper Consumption of drugs and medicines for human use by therapeutic groups

ATC- 1994 1995 gruppe mio. kr. DOD pr. 1 000 mio. kr. ODD pr. 1 000 indb. pr. døgn indb. pr. døgn 2 3 4 Medicinforbrug i aft 6371,3 745,5 7135,9 830,8 Consumption of drugs A Fordøjelse og stofskifte 896,1 82,2 955,2 99,8 Digestive organs A02 Mavesårspræparater 389,5 18,0 392,1 21,9 Antipeptics AlOAntidiabetika 208,3 14,0 220,6 14,6 Antidiabetics B Blod og bloddannende organer 124,3 35,7 157,7 46,5 Blood and bloodforming organs C Hjerte og kredsløb 962,3 184,7 1 035,2 190,1 Cardiovascular system CO2 Midler mod forhøjet blodtryk 214,1 19,7 258,2 23,5 Hypertension CO3 Diuretika 173,6 104,1 168,7 102,0 Diuretics C07 Beta-receptorblokerende midler 148,5 14,9 156,5 15,5 Beta-blockers C08Cal ciumantagonister 287,7 25,6 308,2 28,2 Calcium antagonists D Hudmidler 284,3 26,7 323,1 29,4 Dermatological agents G Kønshormoner, gynækologiske- Sex hormones, gynaecological og urinvejsmidler 447,8 94,7 481,0 97,0 Preparations and urological agents G03Kønshormoner 369,0 90,8 388,3 92,6 Sex hormones H Hormoner til systemisk brug 135,9 18,3 146,1 18,4 Other homones lnfektionssygdomme 458,3 13,2 453,5 13,2 Systemic antinfectives Jol Antibiotika 378,5 12,8 369,2 12,7 Antibiotics

L Cancer- og immunsystemmidler 26,2 32,2 . .. Cancer/immunosuppresives

LOi Cytostatika 3,6 - .. 3,1 . .- Cytostatic drugs M Muskler, led og knogler 270,8 31,5 286,2 34,0 Musculoskeletal system N Centralnervesystemet 1 608,8 164,2 1 936,2 186,4 Central nervous system NO2 Smertestillende midler 664,7 57,0 825,4 74,8 Anagesics N05Psykofarmaka 398,0 78,4 419,9 77,7 Psycholeptics P Parasitmidler 38,6 1,9 47,6 2,3 Antiparasitic agents R Andedrætsorganer 862,3 85,3 988,1 96,4 Respiratory system R03 Astmamidler 555,7 56,5 594,5 58,2 Anti-asthmatics S Sanseorganer 150,1 6,8 165,4 7,1 Eye and ear agents V Andet 29,1 0,2 30,3 0,2 Others

Anm. Opgørelsen dækker lægemiddelforbrugetden primære sundhedssekter, og 1994 til 1995 fremtræder dermed også større end den reelt har været. Mængde- bygger på oplysninger fra Lægemiddelstyrelsens Lægemiddelstatistikregister. Dette forbruget at medicin er opgjort i antal DOD Idefineret døgndosisl pr. 1.000 indbyg- register var ufuldstændigt mht, forbruget at håndkøbsmidler indtil midten af 1995. gere pr. døgn, dvs, den promille at befolkningen, der dagligt kunne behandles med Det anførte forbrug er dermed mindre end det faktiske . og især inden for terapeuth den forbrugtn medicinmængdn, hvis den definnredn døgndosis indtages. Omsætnin- ske grupper, hvor der er mange håndkøbsmidler. Væksten i lægemiddelforbruget fra gen er opgiort i apotekets udsalgspris inkl, moms og inkl. receptorgebyr. Kilde: Lægnmiddnlstyrelsen.

152 Social sikring Statistisk årbog 1997 Tabel 176. Retspleje. Oversigt Justice. Summary table

1970 1980 1990 1993 1995 1 2 3 4 5

Anmeldte straffelovsovertrædelser 260072 408177 527422 546894 538963 Reported criminal offences Afgjorte straffelovsovertrædelser 16935 25871 36979 48977 47916 Convictions for criminal offences Pr. 100 000 indbyggere over 15 år Per 100,000 population aged 15 Mænd 817 1147 1 495 1 830 1 801 years and over, Men Kvinder 93 152 267 476 444 Women Indsatte i statsfængsler 3933 7974 11569 10531 12178 Admissions to State prisons Politistyrken Pr. 100 000 indbyggere 162 168 199 195 194 Police per 100,000 population Borgerlig retspleje Civil justice Fogedsager 384 317 626 225 621 544 408 332 287 589 Enforcement proceedings Tinglysningsforretninger 1152 662 2 321 727 1 520 057 2 319 252 2 650 373 Registration business

Kilde: Se efterfølgende tabeller om ret spleje.

Tabel 177. Anmeldte overtrædelser af visse særtove Reported criminal offences against special legislation

1996 Kaben- Hoved. Odense, Kommuner øvrige Ialt 1995 havno stads- Esbjerg med byerkommuner og Frede. området Randers, ever nksberg i øvrigt' Aalborg 10 000 kommuner og Arfius ind- kommuner byggere

1 2 3 4 5 6 7

Overtrædelser i alt 19397 6 901 7885 16797 16 722 67702 68327 Offences, total Lov om euforiserende stoffer 6894 1137 1612 2969 1374 13986 14419 Euphoriants Act Udlændingeloven 870 433 607 2475 1 601 5986 6578 Aliens Act Våbenloven 1871 1413 1233 2123 1866 8506 6397 Firearms Act Brandundersøgelser/Brandlovgivn. 578 388 470 1107 2021 4564 4254 Fire prevention legislation, etc. Politivedtægten 5344 1011 1343 2652 797 11147 12198 Police Regulations økonomiske love 171 167 233 314 502 1387 2013 Finance legislation Sundheds- og sociallove 200 145 125 512 960 1942 1094 Health and Social Security leg. Miljølove 404 205 459 534 1203 2805 2871 Environmental legislation Love vedr, dyr, jagt mv. 178 485 468 1444 2405 4980 5096 Animals, hunting, etc., leg. Love vedr, arbejde, transport mv. 726 700 354 809 893 3482 3 774 Employment, transport, leg. Love vedr, spil, bevilling, næring 1327 304 389 829 648 3497 3850 Gambling, licencing, trade leg. Særlovgivning i øvrigt 834 513 592 1029 2452 5420 5783 Other special legislation

I Omfatter kommuner iKøbenhavns Amt, Allerød, Birkerød, Farum, Fredensborg- Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretningerl. Humlebæk, Høroholm og Karlebo kommuner iFrederiksborg Amt samt Greve og TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen and Frederiksberg municipalities. 2: rest Solrød kommuner i Roskilde Mit. of Copenhagen region. 3: Odense, Esbjerg, Randers, Alborg and khus municipalities. 4: towns with 10.000 population and over. 5: other municipalities. 6-7: total.

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 153 Tabel 178. Anmeldte og opklarede overtrædelser af borgerlig straffelov (s. 154-155) Criminal offences Ireported and cleared up) against the civil penal code

Anmeldte forbrydelser Opkiarede forbrydelser

1995 1996 1995 1996

1 2 3 4

Overtrædelser i alt 538 963 528 488 108 727 107 497 Offences, total Sædelighedsforbrydelser i alt 2779 2536 1530 1442 Sexual offences, total Blodskam mv. 55 72 39 52 Incest Voldtægt mv. 440 388 270 247 Rape Heteroseksuel sæd. forbr. børn u. 12 år 199 203 159 154 Heterosexual offences, children under 12 Heteroseksuel sæd. forbr. i øvrigt 108 118 95 107 Heterosexual offences, other Homoseksuel sæd. forbr. børn u. 12 år 34 59 31 58 Homosexual offences, children under 12 Homoseksuel sæd. forbr. i øvrigt 23 18 19 15 Homosexual offences, other Blufærdighedskrænkelse 1 886 1 645 891 785 Offences against decency Blufærdighedskrænkelse ved bet øling 392 386 236 227 Expose oneself indecently by pawing Blufærdighedskrænkelse ved blotteri 764 629 289 206 Exp. oneself indec. by removing clothes Blufærdighedskrænkelse ved beluring 132 155 56 74 Exp. oneself indec. by watching secretly Blufærdighedskrænkelse ved verbal uterlighed 0.1. 327 253 183 160 Commit gross indec. verbally and the like Blufærdighedskrænkelse ved anden uterlighed 84 61 41 30 Commit other gross indency Blufærdighedskrænkelse i øvrigt 187 161 86 88 Other indecent exposure Utugt mv. 33 32 25 23 Prostitution

Voidsforbrydelser i alt 13 357 13016 10 198 9947 Crimes of vjolence, total Vold mod fenestemand i funktion 1401 1 317 1 265 1193 Assaulting public servant Vold mod politi mv. ved opløb 2 1 2 1 Assaulting police at gatherings Opløb og forstyrrelse af off. ro og orden 58 3 5 3 Gathering with distur. of pub. order Manddrab 60 68 58 63 Homicide Forsøg på manddrab 145 156 128 141 Attempted homicide Barnedrab - 1 - 1 Infanticide Forsætlig vold 8622 8 589 6 565 6436 Intentional assault Simpel vold 7717 7675 5831 5714 Common assault Alvorligere vold 641 603 525 503 Grievous assault Skadeforvoldelse 221 281 171 194 Acts of violence Særlig alvorlig vold 35 23 31 19 Particularly grievous assault Særlig alvorlig vold med død til følge 8 7 7 6 Particularly grievous assault causing death Uagtsomt manddrab 10 12 10 12 Homicide by negligence Uagtsom legemsbeskadigelse 9 6 5 6 Bodily harm by negligence Forbrydelser mod liv og legeme 299 295 206 211 Offences against life or body Forbrydelser mod den personlige frihed 231 199 196 162 Offences against personal liberty Trusler 2 520 2 369 1 758 1 718 Threats

Ejendomsforbrydelser i alt 515954 50641 91294 90857 Offences against property, total Dokumentfalsk 3495 3774 2478 2788 Forgery Dokumentfalsk ved check 7188 8034 5329 6403 Forgery by cheque Brandstiftelse 1 627 1466 499 491 Arson Indbrud 106533 109882 10897 10964 Housebreaking Indbrud i kommune-, sygesikrings- Housebr. in municipal, social assistance eller postkontor 208 204 23 16 or post offices Indbrud i andre off, kontorer el. bygninger 14097 14559 1 320 1 384 Housebr. in other public offices or build. Indbrud i private kontorer el. bygninger 6939 7520 596 608 Housebr. in private offices or buildings

Kilde: Social sikring og retsvæsen lStatistiske Efterretninger). TRANSLATION - Columns, 1-2: criminal offences reported. 3-4: criminal offences cleared up.

154 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 178. Anmeldte og opkiarede overtrædelser af borgerlig straffelov (s. 154-1 551 Criminal offences (reported and cleared up) against the civil penal code

Anmeldte forbrydelser Opklarede forbrydelser

1995 1996 1995 1996 1 2 3 4

Indbrud i pengeinstitutter 244 255 26 25 Housebreaking in banks Indbrud i forretninger 15245 15597 2035 1831 Housebreaking in shops Indbrud i fabrikker, lagre mm. 12819 14222 1287 1268 Housebreaking in factories, warehouses Indbrud i apotek, hospital eller lægekonsultationer 1 789 1 740 337 277 Housebreaking in pharms, hosp. medical cli. Pengeskabstyverier 672 566 101 72 Theft from safes Indbrud i villaer 23032 25239 2 704 3 123 Housebreaking in dwelling houses Indbrud i lejligheder el. værelser 9331 8263 940 765 Housebreaking in apartments Indbrud i nybygning, skibe mm. 555 554 57 57 Housebreaking in construction sites, ships Indbrud i fritidshuse 9161 9060 749 675 Housebreaking in week-end cabins Indbrud i garager, kældre mv. 12441 12 103 722 863 Housebreaking in garages, basements etc. Tyveri 175521 175191 41151 39931 Theft Tyveri fra biler 42 452 39 794 3 444 3086 Theft from cars Tyveri fra cykel, knallert, båd mv. 4332 4115 263 219 Theft from bicycles, mopeds, boats Automattyverier 1 378 1 510 227 205 Theft from slot and vending machines Butikstyverier 28063 27320 25591 24829 Theft from shops Rudeknusningstyverier 1 451 1 292 184 169 Theft after window breaking Tasketyverier 2018 2030 221 250 Handbag theft Andre tyverier 95827 99130 11221 11173 Other theft Tyveri/brugstyveri af bil 35652 41 922 5 528 5855 Stealing cars Tyveri/brugstyveri af motorcykel/scooter 1 085 1 265 152 138 Stealing motor cycles or scooters Tyve4'brugstyveri af knallert 9437 8325 1 032 836 Stealing mopeds Tyveri/brugstyveri af cykel 112960 97878 3299 2443 Stealing bicycles Tyvervbrugstyveri af andet 2972 3 310 407 406 Stealing other objects Ulovlig omgang med hittegods 1417 1452 832 962 Larceny by finding Underslæb 868 908 656 646 Embezzlement Bedrageri 7994 7439 5 164 5526 Fraud Checkbedrageri 1 810 2 147 1 450 1 776 Fraud by cheque Mandatsvig 175 240 120 118 Breach of trust Afpresning 57 51 39 40 Blackmail Ager 6 7 5 6 Usury Skyldnersvig 345 276 147 177 Fraud against creditors Hælen 5 078 4879 4683 4563 Receiving stolen goods Røveri 2039 2280 836 1010 Robbery Røveri mod pengeinstitut 98 142 69 90 Robbery in banks Røveri mod off, kontor 50 40 31 27 Robbery in public offices Røveri mod forretning eller tankstation 467 622 263 317 Robbery in shops or filling stations Røveri mod andre 1 424 1 476 473 576 Robbery, other Grov skattesvig 197 33 132 20 Fraudulent tax evasion, serious Hærværk 38 771 35057 5893 5274 Malicious damage Berigelsesforbr. og formuekrænkelser 727 618 565 460 Misappro. and offences against property

Andre forbrydelser i alt 6873 6475 5705 5251 Other offences, total Statsf orbrydel ser 9 2 4 Crimes against the State Forbrydelse mod off, myndighed eller orden 650 574 549 482 Offences against public authority or order Forbrydelse i off, tjeneste 38 42 25 26 Offences by public servants Falsk forklaring 169 130 134 102 Perjury Falsk anklage mv. 1 650 1 543 1 482 1416 False declaration Forbrydelse vedrørende penge og bevismidler 555 672 303 310 Offences concerning money or evidence Salg af narkotika 465 536 425 506 Selling narcotics Smugling af narkotika 291 354 23 291 Smuggling narcotics Narkotika hælen 27 31 237 27 Narcotics fencing Almenskadelige forbrydelse mv. 38 31 16 15 General public offences Betleri mv. 119 102 115 97 Begging, etc. Forbrydelser i familieforhold 57 69 34 44 Family relation offences Uagtsomt manddrab i forbindelse med færdselsuheld 158 141 149 131 Homicide by negligence in road traffic Uagtsom legemsbesk. i forbindelse med færdselsuheld 195 159 182 154 Bodily harm by negligence in road traffic Advarsler 1 050 1169 886 984 Warnings Freds- og ærekrænkelser 1 402 920 1141 666 Defamation, privacy infringement

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 155 Tabel 179. Tiltalefrafald for overtrædelse af straffeloven Cases of withdrawal of charges concerning criminal offences

1995 Mænd Kvinder

Vilkår Tiltale- I alt Vilkår Tiltale- Iaft vedr. f rat a Id vedr, traf aid unge/lov i øvrigt2 unge/lov i øvrigt2 om social omsocial bistand' bistand' 2 3 4 5 6

1994 596 1 762 2 358 58 222 280 1994 Tiltalefrafald i alt 1995 366 2 051 2417 38 228 266 Withdrawal of charges, total 1995

Overtrædelsens art Type of offence

Sædelighedsforbrydelser 1 25 26 - 1 1 Sexual offences, total Heraf: Blufærdighedskrænkelse - 13 13 Indecent exposure

Voldsforbrydelser 7 308 315 2 23 25 Crimes of violence, total Heraf: Vold mod privatperson 4 260 264 1 18 19 Assault on private person Ejendomsforbrydelser 353 1 635 1 988 35 178 213 Offences against property, total Heraf: Tyveri, brugstyveri 97 866 963 16 95 111 Theft Hærværk 8 129 137 - 10 10 Malicious damage

Andre forbrydelser 5 83 88 1 26 27 Other offences

Uoplyst straffelov - Not stated Alder Age 15-19 år 366 517 883 38 45 83 15-19 years 20-24 år - 391 391 36 36 20.24 years 25-29 år - 365 365 - 46 46 25-29 years 30-39 år - 518 518 63 63 30-39 years 40-49 år - 191 191 - 21 21 4049 years 50 år og derover - 69 69 17 17 5Oyearsandover

I Retsplejeloven § 722 stk.1 nr. 2-3; § 723 stk. 1 nr. 1-2; § 723 stk. 4 jf. stk. i nr. TRANSLATION - Columns, 1-3: men. 4-6: women. 1 and 4: conditions for juveniles 1-2. 2 Retspleeloven § 722 og § 723 i øvrigt. according to Social Assistance Act. 2 and 5: withdrawal of charges, other. 3 and 6: total. Kilde: Kriminaistatistik.

Tabel ISO. Bødeafgørelser for overtrædelse af straffeloven Convictions for criminal offences resulting in fines

1994 1995

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6

Bødeafgorelser i alt 21717 7958 29 675 20778 7692 28470 Convictions resulting in fines Overtrædelsens art Type of offence Sædelighedsforbrydelser 193 4 197 184 1 185 Sexual offences Heraf: Blufærdighedskrænkelse Indecent exposure 192 4 196 183 1 184 Voldoforbrydelser 565 42 607 568 57 625 Violence offences Heraf: Vold mod privatperson Assault on private person 354 24 378 279 24 303 Ejendomsforbrydelser 19897 7739 27636 18808 7396 26204 Offences against property Heraf: Tyveri, brugstyveri 15000 7001 22001 14264 6 792 21 056 Theft Hærværk 2161 136 2297 2091 106 2197 Malicious damage Andre forbrydelser 1062 173 1 235 1 218 238 1 456 Other offenceo Alder Age 15-19 år 4614 1242 5856 4469 1184 5653 15-19 years 20-24 år 3 952 994 4 946 3 867 888 4 755 20-24 years 25-29 år 3 143 987 4130 2912 910 3822 25-29 years 30-39 år 4748 1635 6383 4711 1634 6345 30-39 years 40-49 år 2756 1210 3 966 2 626 1 206 3 832 40-49 years 50 år og derover 2504 1890 4394 2193 1870 4063 50 years and over

Anm. Omf aft er bededomme, bødevedtagelser og bødeforlæg. Kilde: Kriminalstatistik, TRANSLATION - Columns, 1-4: men. 2-5: women. 3 and 6: total.

156 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 18 I. Domfældelser for overtrædelse at straffeloveni Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines

1994 1995

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 2 3 4 5 6

Domfældelser i alt 16 254 1871 18 125 14916 1 847 16763 Convictions, total Forbrydelsens art Type of offence Sædelighedsforbrydelser i alt 249 7 256 257 6 263 Sexual offences, total Voldtægt 0.1. forbrydelser 65 - 65 58 58 Rape, etc. Heteroseksuel usædelighed 65 1 66 75 75 Heterosexual offences Homoseksuel usædelighed 15 - 15 20 - 20 Homosexual offences Blufærdighedskrænkelse 84 1 85 87 - 87 Indecent exposure Andre sædelighedsforbrydelser 20 5 25 17 6 23 Other sexual offences Voidsforbrydelser i aft 5024 274 5298 4270 237 4507 Crimes of violence, total Vold 0.1. mod offentlige myndigheder 395 47 442 397 50 447 Offences against public authorities Manddrab 20 4 24 23 5 28 Homicide Forsøg på manddrab 9 - 9 5 . 5 Attempted homicide Vold mod privatperson 4 147 201 4348 3377 164 3 541 Assault on private person Andre voidsforbrydelser 453 22 475 468 18 486 Other crimes of violence Ejendomsforbrydelser i alt 10068 1429 11497 9562 1455 11017 Offences against property Dokumentfalsk 658 268 926 744 275 1 019 Forgery Forsætlig brandstiftelse 148 11 159 106 15 121 Arson Indbrud 3 331 94 3425 2889 96 2 985 Housebreaking Tyveri, brugstyveri 2 859 445 3 304 2737 532 3 269 Theft Bedrageri 1 069 323 1 392 1 084 298 1 382 Fraud Underslæb, mandat. og skyldnersvig 325 104 429 320 86 406 Embezzlement, etc. Hælen 768 103 871 719 64 783 Receiving stolen goods Røveri 440 37 477 457 50 507 Robbery Hærværk 289 10 299 330 6 336 Malicious damage Andre ejendomsforbrydelser 181 34 215 176 33 209 Other offences against property Andre forbrydelser i alt 913 161 1074 827 149 976 Other offences, total Narkotika 353 51 404 285 38 323 Narcotics offences Andre forbrydelser 560 110 670 542 111 653 Other offences Uoplyst straffelov - Unspecified offences De idomte straffe Sentences Udstået ved varetægt 14 1 15 7 7 Sentence served on demand Betinget dom - strafudm. udsat 2757 667 3424 2515 619 3134 Boundover Hæfte, betinget i alt 1 078 160 1 238 1 045 153 1198 Lenient imprisonment, suspended Hæfte, ubetinget i alt 1 842 108 1 950 1 481 91 1 572 Lenient imprisonment, unsusp. Hæfte i indtil 10 dage 316 33 349 300 18 318 lOdaysorless Hæfte i 11.30 dage 1355 73 1428 1053 69 1122 11-30 days Hæfte over 1 mdr. 171 2 173 128 4 132 More than 1 month Fængsel, betinget i alt 3 228 584 3812 3 225 573 3 798 Ord, imprisonment, suspended Fængsel, ubetinget i alt 7 318 350 7668 6 626 409 7 035 Ord. imprisonment, unsuspended Fængsel iindtil 30 dage 1 431 69 1 500 1 225 92 1 317 30 days or less Fængsel i 31-60 dage 2037 96 2 133 1 812 108 1 920 31-60 days Fængsel i 61 dage-3 mdr. 948 55 1 003 916 57 973 61 days- 3 months Fængsel i 3-6 mdr. 1 420 68 1 488 1 322 64 1 386 3-6 months Fængsel i 6-12 mdr. 849 34 883 740 40 780 6-12 months Fængsel 14 år 551 19 570 527 38 565 14 years Fængsel over 4 år 82 9 91 84 10 94 More than 4 years Forvaring mv. 2 2 8 8 Detention Alder Age of persons convicted 15-19 år 2 475 186 2661 2419 195 2614 15-19 years 20-24 år 4431 365 4 796 3 765 362 4 127 20-24 years 25-29 år 3404 375 3 779 2 975 354 3329 25-29 years 30-39 år 3 869 591 4460 3 803 544 4347 30-39 years 4049 år 1 502 276 1 778 1 434 287 1 721 4049 years 50 år og derover 573 78 651 520 105 625 50 years and over i Omfatter domfældelser til haiere straf end bøde. Kilde: Social sikring og retuvæuen IStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Cnlumnn, 1 and 4: men. 2 and 5: women. 3 and 6: total.

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 157 Tabel 182. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen Convictions for offences against special legislation

1995 Mænd Kvinder

Færd- Lov om Våben- Andre I alt Færd- Lov om Våben- Andre I alt sels- eufori- loven sær- sels- eufori- loven sær- loven serende love loven serende love stoffer stoffer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. 1994 74851 5039 2596 7569 90055 11586 738 120 705 13149 2.Domfældelser i alt 1995 71491 4428 2115 8 175 86 209 10374 657 107 819 11957 3.De idømte straffe Bøde 67417 3732 2035 7652 80836 10036 562 104 737 11439 Tiltalefrafald mv. 116 163 43 42 364 1 26 2 12 41 Betinget frihedsstraf 40 134 16 126 316 5 41 35 81 Heraf strafudmâling udsat 3 12 - 12 27 - 11 4 15 hæfte 28 74 13 64 179 5 16 19 40 fængsel 8 48 3 50 109 14 - 12 26 Ubetinget frihedsstraf 3918 399 21 355 4693 332 28 1 35 396 Heraf hæfte i indtil 10 dage 406 148 19 66 639 19 14 1 13 47 hæfteill-30 dage 2706 125 1 82 2914 290 8 - 8 306 hæfte over 1 mdr. 109 7 12 128 8 - - 8 fængsel i indtil 30 dage 177 32 66 275 6 2 - 3 11 fængsel i 31-60 dage 358 38 - 68 464 6 1 4 11 fængsel i 61 dage-3 mdr. 76 19 - 22 117 1 2 - 5 8 fængsel over 3 mdr. 82 29 38 149 1 1 - 2 4 Forvaring mv. - 4.De domfældtes alder 15-l9år 6291 233 483 605 7612 322 22 20 50 414 20-24 år 10684 888 438 1 068 13078 1143 141 25 93 1 402 25-29 år 11 738 989 347 1100 14174 1 589 142 20 120 1 871 30-39år 18678 1586 486 2151 22901 3132 251 20 235 3638 40-49 år 13330 654 226 1 713 15923 2 374 88 14 177 2653 50 år og derover 10770 78 135 1 538 12521 1 814 13 8 144 1 979

Kilde: Krimivulstatistik. TRANSLATION - Columns, 1-5: men; 6-10: women; i and 6: Road Traffic Act; 2 and 7: Euphoriants Act; 3 and 8: Firearms Act; 4 and 9: other special legislation; 5 and 10: total. - Rows, 1-2: convictions, total; 3: sentences; a: fine;b: charges withdrawn; C: imprisonment, suspended lof which; bound over; lenient imprisonment; ordinary imprisonmentl.d:imprisonment, unsuspendedlof which:lenientim- prisonment, less than 10 days;lenient imprisonment, by number of days;ordinary imprisonment, by number of days and/or monthsl. e: detention. 4: age of persons convicted.

Tabel 183. Domfældelser pr. 100.000 personer Convictions per 100.000 population

1995 Mænd Kvinder

I alt Straffe- Færd- øvrige I alt Straffe- Færd- øvrige lov selslov særlove lov selslov særlove

1 2 3 4 5 6 7 8

1994 6179 1 911 3 547 721 1 056 459 526 71 Tilsammen 15 år og derover 1995 5874 1 801 3378 695 986 444 470 72 Antal pr. 100 000 i alderen: 15-19 år 9330 4713 3816 801 1191 928 205 58 20-24år 11050 4201 5595 1254 1456 697 619 140 25-29 år 9876 3023 5675 1178 1620 667 809 144 30-39 år 8005 2 264 4682 1 059 1 545 589 823 133 40-49 år 5 145 1 084 3400 661 1 095 398 624 73 50 år og derover 2007 365 1 412 230 438 220 200 18

1mm. Domfældelser til højere straf end bede, bødeafgørelser samt tiftalefraf aId. TRANSLATION. - Columns, 1-4: men; 5-8: women; i and 5: total;2 and 6: Civil Kilde: Krimioalstatistik. Penal Code; 3 and 7: Road Traffic Act. 4 and 8: other special legislation. - Rows: convictions per 100.000 population in age groups. 15 years and over, total.

158 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 184. Recidivandel af dømte indenfor udvalgte lovovertrædelser Recidivist rates of convicted persons, by selected types of offence

Overtrædelsens art Mænd og kainder Mænd Kvinder

1981 1985 1989 1981 1985 1989 1981 1985 1989

1 2 3 4 5 6 7 8 9

pct. I alt 37 39 38 38 41 40 22 21 22 Total Straffelov i aft 42 43 41 43 45 43 24 23 24 Penal code, total

Sædelighedsforbrydelser i aft 22 19 14 23 19 15 - - - Sexual offences, total Voidsforbrydelser i alt 34 36 30 34 37 31 16 19 14 Crimes of violence, total Vold 0.1. mod offentlig myndighed 34 37 32 36 39 33 7 14 19 Offences against public authority Vold mod privatperson 33 36 31 34 36 31 17 26 12 Assault on private person Ejendomsforbrydelser i aft 45 46 45 48 49 48 25 25 26 Offences against property Dokumentfalsk 34 36 41 38 41 44 22 25 34 Forgery Brandstiftelse 31 37 26 33 39 27 - 11 21 Arson Indbrud 54 57 56 54 58 58 37 43 28 Housebreaking Tyveri 47 48 50 49 51 52 33 29 39 Theft Bedrageri 25 27 25 29 31 29 11 15 12 Fraud Røveri 42 52 48 43 53 49 31 33 36 Robbery Brugstyveri af mdr, køretøjer 61 62 52 61 62 53 40 54 25 Theft on registered vehicles Hærværk 44 43 35 46 43 35 27 50 21 Malicious damage Andre forbrydelser i alt 30 29 29 31 33 31 21 15 18 Other offences, total Salg af narkotika 31 39 34 30 38 36 37 42 21 Selling narcotics Smugling at narkotika 24 24 22 29 29 22 8 27 Smuggling narcotics

Færdselslov i alt 29 32 32 29 34 33 13 13 12 Road Traffic Act, total Spiritus- og promillekørsel 27 32 30 28 33 31 13 14 12 Drunken driving Færdselsuheld T?affic accidents under med spiritus 21 24 20 21 25 22 12 8 9 the influence of alcohol Færdselslov iøvrigt 44 39 42 44 40 42 20 26 19 Road Traffic Act, other

Særlove i aft 32 35 37 34 37 38 23 27 28 Special laws, total Lov om euforiserende stoffer 37 42 40 40 46 42 23 28 29 Euphoriants Act

Pmm. Omfatter personer med ubetinget eller betinget dom til frihedsstraf, der inden- Kilde: Kriminalstatistik. for tre tir efter ptidømmelsen tik en tilsvarende dom. Overtrædelsens art angiver TRANSLATION - Columns, 4 and 8: persons convicted. arten ved første lovovertrædelse.

Tabel 185. Recidivandel blandt tidligere dømte efter køn og alder Recidivist rates of convicted persons, by sex and age

15-19 tir 20-29 tir 30-39 tir 40-49 tir 50 og derover I ah 1 2 3 4 5 6

pct. Mænd og kvinder Men and females 1981 49 42 31 22 14 37 1981 1985 52 46 36 24 14 39 1985 1989 48 43 38 25 17 38 1989 Mænd Men 1981 51 43 32 24 15 38 1981 1985 54 47 38 26 15 41 1985 1989 49 45 40 27 18 40 1989 Kvinder Females 1981 24 27 20 6 6 22 1981 1985 30 28 20 6 3 22 1985 1989 25 28 23 10 5 22 1989

Anm. Omfatter personer med ubetinget eller betinget dom tilfrihedsstraf, der Kilde: Krimioalstatistik. indenfor tre tir efter ptidømmelsen fik en tilsvarende dom. TRANSLATION - Columns, 1-5: age groups. 6: total.

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 159 Tabel 186. Aldersbetinget hyppighed for spirituskørsel efter bopælsamt Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by county

1992-1994 15-64 dv 15-19 år20-24 år 25-29 år30-34 år35-39 år40-44 Ir 45-49 år 50-54 à 55-59 år60-64 år 15-64 år 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

mænd kvinder I alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Københavns Kommune 74 53 58 69 75 92 95 106 105 123 70 Frederiksberg Komrnsne 63 54 37 55 67 63 91 98 102 86

Københavns Amt 78 54 57 70 69 80 83 85 103 98 94 85 frederiksborgAmt 107 71 114 127 109 91 106 101 110 102 110 117 Roskilde Amt 106 73 106 108 103 99 101 93 122 137 141 107 VestsjællandsAmt 133 112 134 141 132 132 135 131 120 140 127 123

Storstrøms Amt 130 .- 129 143 134 130 124 131 136 130 105 144

BornholrnsArnt 110 - - 148 128 101 99 111 93 111 - - - - 133 FynsAmt 112 143 121 118 125 113 114 102 90 84 97 111 SønderjyllandsAmt 109 123 126 114 121 111 104 106 77 90 105 100 Ribe Amt 107 154 123 111 101 108 107 98 91 99 89 96 VejleAmt 110 136 127 122 112 108 102 92 101 101 95 124 Ringkøbing Amt 97 102 119 103 89 95 92 101 95 63 86 80 Arhus Amt 89 79 80 93 92 89 90 95 85 90 73 88 Viborg Amt 103 146 128 115 98 104 92 94 90 83 90 98 Nordjyllands Amt 94 123 112 102 103 98 78 87 70 75 75 84

Mm. Den aldersbetingede hyppighed for spirituskørsel er vist som indekstal, dvs, at TRANSLATION - Columns, 1-12: age groups. - Rows: county. - mænd = men, tal der er mindre end 100, angiver en hyppighed, der ligger under gennemsnittet for kvinder = women. hele landet, mens tal der er større end 100 angiver en hyppighed, der ligger over gennemsnittet. Kilde: Spritbilister 1979-1994.

Tabel 187. Aldersbetinget hyppighed for spirituskørsel efter familiestatus Age-specific rates for driving after consuming alcohol, by family statss

19921994 Mænd Kvinder

Enlig Gift Sarnlevende Samboende Alle Enlig Gift Samlevende Samboende Alle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I aIt 15-64 år 165 48 89 97 100 211 40 66 189 100 Total, 15-64

15-l9itr 129 50 - . . - 100 -. .. .- 100 15-l9years

20-24itr 117 29 67 56 100 118 - . 97 100 20-24years

25-29ãr 154 29 70 68 100 183 33 .- 131 100 25-29years 30-34 år 190 35 76 106 100 259 30 48 169 100 30-34 years 35-39 år 203 42 90 129 100 227 40 75 252 100 35-39 years 40-44år 199 49 122 166 100 229 40 305 100 40-44years 45-49 âr 208 54 149 178 100 231 45 230 100 45-49 years 50-54 år 202 60 171 175 100 233 40 257 100 50-54 years 55-59 år 195 63 276 181 100 201 49 100 55-59 years 60-64 år 203 61 195 100 149 61 100 60-64 years

Anm. Den aldersbetingede hyppighed for spirituskørsel er vist som indekstal, dvs, at TRNISLATION - Columns, 1-5: males. 6-10: females. 1 and 6: single persons. 2 tal der er mindre end 100, angiver en hyppighed, der ligger under gennemsnittet for and 7: warned couples. 3 and 8: couples living in consensual union. 4 and 9: hele landet, mens tal der er større end 100 angiver en hyppighed, der ligger over couples living together. 5 and 10: total. gennemsnittet. Kilde: Spritbilister 1979-1994.

160 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 188. Krlminalforsorgens anstalter, arresthuse og Københavns fængsler Local and State prisons and the Copenhagen prisons

1995 Mænd Kvinder Ialt 1994

1 2 3 4

Arresthuse, Sandhoimlejren og Københavns fængsler Local prisons and the Copenhagen pnsons Indsættelser i alt 25053 2652 27705 28387 Admissions, total Varetægt og anholdelse 11516 1203 1271912681 Custody and arrest Detention 293 16 309 390 Confinement for inebriation Udståelse af fængsel' 3743 219 3962 4531 Ordinary imprisonment Udståelse af hæfte 1022 222 1244 1096 Lenient imprisonment Udståelse afbøde 2994 337 3331 2497 In lieu of fines Afventning af pladsiedighed i statsfængsel' 2547 144 2691 2504 Awaiting vacancies in state prisons Frihedsberøvelse iht. udlændingeloven 2938 511 3449 4688 Admitted with reference to aliens legislation Andet Others Kapacitet 1728 1744 Capacity Gennemsnitligt dagligt belæg i alt 1526 1603 Average number of inmates, total Varetægt og anholdelse 731 53 784 830 Custody and arrest Detention2 Confinement for inebriation Udståelse af fængsel 381 31 412 445 Ordinary imprisonment Udståelse af hæfte 40 8 48 38 Lenient imprisonment Udståelse afbøde 50 7 57 40 In lieu of fines Afventning af pladsiedighed i statsfængsel 97 5 102 141 Awaiting vacancies in state prisons Frihedsberøvelse iht. udlændingeloven 127 108 Admitted with reference to aliens legislation Andet 1 0 1 1 Others Kriminalforsorgens anstalter State prisons, etc. Indsættelser i alt 11642 53612178 10931 Admissions, total Efter dom til fængsel. Lukket anstalt 536 23 559 508 Sentenced to ordinary impri., closed institution Efter dom til fængsel. Aben anstalt 4222 227 4449 4 199 Sentenced to ordinary impri., open institution Efter dom til hæfte 5821 237 6058 5 073 Sentenced to lenient imprisonment Efter dom til forvaring 3 - 3 3 Sentenced to detention Overtrædelse af vilkår for prøveløsladelse 17 3 22 Re-imprisoned after release on probation Overtrædelse af vilkår for benådning - . - Remprisoned after conditional pardon Overflyttet fra anden anstalt 955 37 992 1 048 Transferred from other institutions Anden indsættelsesgrund 88 9 97 78 Other reasons for admission Indsættelser i lukket anstalt i alt 1 222 61 1 283 1 086 Total admissions, closed institution lndsættelser i åben anstalt i alt 10420 47510895 9845 Total admissions, open institution Afgået i ah 11691 10885 Releases,total Løsladt efter endt udståelse af fængselsstraf After completed ordinary imprisonment, lukket anstalt 235 7 242 218 closed institution Løsladt efter endt udståelse af fængselsstraf After completed ordinary imprisonment, åben anstalt 1 771 102 1873 1 646 open institution Løsladt efter endt udståelse af hæftestraf 5 748 234 5982 5 300 After completed lenient imprisonment Løsladt på prøve efter udståelse af fængselsstraf On probation after ordinary imprisonment, lukket anstalt 619 610 closed institution Løsladt på prøve efter udståelse af fængselsstraf On probation after ordinary imprisonment, åben anstalt .. 1983 2 182 open institution Udskrevet på prøve fra forvaring - 1 2 Released on probation from detention Benådet ved kongelig resolution 7 - 7 6 Granted royal pardon Overført til anden anstalt 873 44 917 725 Transferred to other institution I øvrigt afgået 62 62 196 Other reasons for release Afgået fra lukket anstalt i alt .. 1 179 1 068 Total releases from closed institution Afgået fra åben anstalt i alt .. 10512 9817 Total releases from open institution Kapacitet 2232 2172 Capacity Gennemsnitligt dagligt belæg i alt 1960 85 2045 2025 Average number of inmates, total Fængsel 1 689 74 1763 1 758 Ordinary imprisonment Hæfte 191 6 197 200 Lenient imprisonment Forvaring 23 - 23 21 Detention Andet 57 5 62 46 Others

Mm. Kriminalforsorgens lukkede anstalter er anstalten ved Herstedvester, Stats- I Der sker en vis dobbettregistrerieg at personer i kategorierne udståelse at fæng- fængslet i Horsens, Nytorg, Ringe og Vridslnselille, mens de åbne er statsfængslet sel og afventning at pladsledighed. Personer der overføres fra et arresthus til et ved Horserød, i Gribskov, på Kragskovbede, Kærshovedgltrd, Møgelkær, ved Nr. andet, registreres som indsat begge steder. Endvidere forekommer dobbeltregistre- Snede, Renbæk, ved Sdr. Omme, pI Snbysngård, iJyderup, fængselsafdelingen ring ved skift i retlig status under indsættelsen. 2 Detention tæt es nu under 'andet'. Amstrup og fængselsafdelingeni Maribo. Uden for København findes 38 arrest- Kilde: Direktoratet for kriminalforsorgen. huse/arrestaf delinger. TRANSLATION - Columns, 1: men. 2: women. 3 and 4: total.

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 161 Tabel 189. Politiets virksomhed Police

1992 1993 1994 1995 1 2 3 4

Politistyrken: ordenspolitiet' 7 990 7 955 7 874 7 956 Strength of uniformed police Politistyrken: kriminalpolitiet' 2 111 2 124 2 144 2 140 Strength of C.I.D. Politistyrken i alt 10 101 10079 10018 10 096 Police strength, total Politistyrken pr. 100 000 indb. 196 195 193 194 Police per 100 000 population Kontorpersonale ved politiet 2 179 2090 2 109 2 105 Strength of the office staff Udrykninger i alt 478 841 471 076 475 042 465 421 Turn-outs Anholdelser i alt 107 993 105 201 97 661 87 874 Arrests, total Heraf for overtrædelse at: 0f which for violation of: Straffeloven 45 645 46853 44916 41 721 Penal code Særlove 23631 24 151 21194 19613 Special legislation Politivedtægt mm.2 38657 34 197 31551 26 540 Police Regulations etc. Frakendelse at kørekort: Revocations of driving licences: Ubetingede 10870 10 149 9906 8 730 Absolute Betingede 5 686 5 362 5481 5 393 Suspended Parkeringsaf gifter, antal3 151 538 139 420 129 157 127 874 Parking fines, number

. . . . . Parkeringsafgifter, beløb mio. kr.3 ...... Parking fines, in millions of DKK. Tjenestehunde, antal 304 302 314 333 Police dogs, number Tjenestehunde, opgaver 36 382 37029 41 983 41 919 Police dogs, assignments Antal fremmedsager 60643 70 129 63 137 55 263 Cases concerning aliens Idømte/vedtagne bøder: antal 348 254 311 294 318 555 295 635 Fines, number Idømte/vedtagne bøder: beløb mio. kr. 377 354 373 357 Fines, in millions of DKK. Meddelte polititilladelser 110 745 116 619 113 471 114 791 Police permissions granted Hittegods: indleveret stk. 170 599 160 130 165 427 156 594 Lost property: items received Hittegods: udleveret stk. 64 704 65 081 74 557 71 009 Lost property: items returned Udstedte pas 357 474 353 549 418 555 439 728 Passports issued

Anm. Tabellen indeholder ikke de dele at politiets virksomhed, der fremgår at andre Kilde: Pslihef s årsberetning. tabeller i Statistisk årbog. Ekskl. kontorperssnale. 2 Inkl. anholdelser med henblik p4 konstatering of identitet, vidsefremstilling og fremstilling for anden sffentlig myndighed.Pålagt of politiet og parkeringsksrpset.

Tabel 190. Strafferetspleje. Afgjorte sager IIinstans Criminal justice: cases concluded in courts of first instans

1996 1995

Byretterne østre Vestre I alt By. Lands- lands- lands- ret- ret- Hoved- øerne Jylland ret2 ret2 terne terne2 staden1 i øvrigt

1 2 3 4 5 6 7 8

Cases concluded in courts Afsluttede sager i 1. instans 33402 21919 29 065 62 27 84 475 93005 82 of 1st instance Kriminelle domssager 21 670 15471 19 706 62 27 56 936 70116 82 Criminal cases Uden domsmænd 6 130 893011 088 26148 60788 Without lay assessors Med domsmænd 2885 3057 3771 9 713 9328 With lay assessors

Udeblivelsesdom 12 655 34844847 20986 . . . Judgement by default Godkendelse af vilkår for Approval of conditions for tiltalefrafald 192 178 273 643 598 withdrawal of the charge

Sluttet til politiets foranstaltning 6 255 1 301 2245 9801 - . - Conclud. by order of the police Andre sager 5 285 4969 6841 17095 22291 Other cases

I Retskredse i København og omegn, dvs, nr. 1-12. 2 Nævningesager. TRN4SLATION - Columns 1-3 and 7: lower courts; 1: the Copenhagen area; 2: rest Kilde: Social sikring og retsvæses lStatistiske Efterretningerl. of the Islands; 3: Jutland; 4: High Court of the Islands; 5: High Court of Jutland; 6: total; 7: lower courts; 8: high courts.

162 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Tabel 191. Strafferetspleje. Anke og kære Criminal justice: appeals

1996 1995

østre Vestre Højesteret østre Vestre Højeste- Lands- Lands- Lands- Lands- ret ret ret Fra Fra Fra I aft ret ret østre Vestre anden Lands- Lands- ret ret ret

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ankesager Appeals Pådømte sager 1345 1078 45 19 641 1465 1186 41' Cases decided Antal tiltalte 1466 1199 51 24 75 1652 1324 46 Number proceeded against Skærpet afgørelse2 220 165 9 2 11 276 203 9 Penalty increased Stadfæstet afgørelse2 836 638 30 18 48 959 693 26 Penalty confirmed Formildet afgørelse2 390 383 12 4 16 386 405 10 Penalty mitigrated Påkendte kæremål 2843 1 620 17 15 32 2297 1496 52 Appeals in interloc. proc. Den kærendes påstand: The appellants claim: tagettil følge 285 184 3 3 6 233 164 15 allowed ikke taget til følge 2558 1436 14 12 26 2064 1332 37 dismissed

Mm. Ved den særlige klageret påkendtes i 1996 69 sager vedr. genoptagelse af Kilde: Social sikring og retsvæsen IStatistiske Efterretoingerl. straffesager, hvoraf 7 medførte genoptagelse. TRANSLATION - Columns 1: High Court of the Islands. 2: High Court of Jutland. 3-6: 1 Heraf i 1996 36 nævoingesager og 24 domsmandssager og i 1995 25 nævoinge- Supreme Court. 3: from High Court of the Islands. 4: from High Court of Jutland. 5: sager og 10 domsmaodssager. 2 For enkelte tiltalte Ived østre Landsret 1996 20 from other courts. 6: total. 7: see 1.8: see 2.9: Supreme Court. og 1995 31, ved Vestre Landsret 1996 13 og 1995 23, ved Høiesteret 19960 og 1995 01 er dommen ændret, uden at dette kan karakteriseres som skærpelse eller formildelse.

Tabel 192. Borgerlig retspleje. Afgjorte sager iI. instans Civil justice: cases concluded in courts of first instance

1996 1995

Byretterne østre Vestre I alt I aft Lands- Lands- Hoved- øerne Jylland Hele ret ret staden I i øvdgt landet 2 3 4 5 6 7 8

Domssager i alt 25 925 31 608 41 607 99 140 906 489100535 106 395 Proceedings, total Sagens art Type of cases Sager med økonomisk værdi 19 894 25 806 33 909 79609 745 406 80 760 85427 Financial Boligsager 2919 1 937 2576 7432 - 7432 8064 Residential Ægteskabssager 1176 1 040 1 525 3 741 - 3741 3 721 Matrimonial Faderskabssager 532 611 823 1 966 - 1966 1 899 Paternity Umyndiggørelsessager2 198 209 294 701 - 701 863 Incapacitation Sager i henhold til bistands- According to § 129 of lovens § 129 - - - 88 57 145 118 Social Assistance Act Private straffesager 25 6 11 42 - 43 64 Private claims Andre sager 1181 1 999 2 469 5 649 72 26 5747 6 239 Other civil cases Sagens udfald Cases by outcome Hævede eller afviste3 21 376 26 683 34 677 82 736 444 247 83427 88488 Withdrawn or dismissed Forligte i retten 1 304 1 426 1 571 4 301 110 44 4455 4411 Settled by conciliation Pådømte 3047 3290 5065 11402 352 198 11952 12 633 Decided by the court Sager med værdi- Cases with amount angivelse declared indtil 100 000 kr. 20930 26 560 34 567 82 057 82057 87028 upto 100 000 kr. 100 000-200 000 kr. 1 093 697 1 240 3030 3030 3 252 100 000-200 000 kr. 200 000-500 000 kr. 584 396 557 1 537 1537 1 667 200 000-500 000 kr. overS00000kr. 206 90 121 417 417 430 over 500 000 kr.

1 Retskredse i København og omegn, thu.nr. 1-12 og Sø- og handelsretten. Kilde: Social sikring og refsvæsen IStatistiske Efterretningerl. 2 lJmyndiggørelsessager er ikke medtaget under sagens udfald.3 Inkl. udeblweloes- TRANSLATION - Columns 1-4: lower courts. 1: the Copenhagen area. 2: rest of the domme, samt i retten før domsforhandling forligte sager. Islands. 3: Jutland. 4: alI Denmark 5: High Court of the Islands. 6: High Court of Jutlaod. 7-8: total.

Statistisk årbog 1997 Retsvæsen 163 Tabel 193. BorgerlIg retspleje. Anke og kære Civil justice. Appeals

1996 1995

østre Vestre østre Vestre Høiesteret Høieste- Lands- Lands- Lands- Lands- ret

ret ret Fra Fra Fra I alt ret ret østre Vestre Sø- og Lands- Lands- Handels- ret ret retten

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Afgjorte anke- og kæresager 2 489 2316 216 122 51 389 2716 2317 296 Appeals heard, total Hævede, forligte eller Withdrawn, settled by afviste 955 675 95 38 22 155 964 666 121 conciliation, or dismissed Pådømte 1534 1641 121 84 29 234 1 752 1651 175 Cases decided upon Den ankendes påstand: The appellant's claim: taget til følge 359 498 36 35 7 78 413 564 51 allowed ikke taget til følge 1175 1143 85 49 22 156 1 339 1 087 124 dismissed

Kilde: Social sikring og retsvæsev lStafistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Colamns, 1: High Court of the Islands. 2: High Courts of Jafland. 3-6:Sapreme Coart. 3: from High Court of the Islands. 4: from High Coart of Jatland. 5: from other court s. 6: total. 7: see 1.8: see 2. 9. Supreme Court.

Tabel 194. Dødsboer, konkursboer, tinglysninger, fogedforretninger m.m. Estates of deceased persons, bankruptcies, registrations, enforcement proceedings, etc.

1996 1995

Hoved- øerne Jylland Hele Hele staden1 i øvrigt landet landet 1 2 3 4 5

Fogedforretninger Enforcement proceedings Begæringer om udlæg samt arrest og forbud 56 663 71 895 81 602 210160 211 881 Petitions for distraint, etc. Indsættelse i henhold til Recovery of property afbetalingsloven 1 244 931 743 2918 2 156 bought on hire purchase Ind- og udsættelsesforretninger Other cases of taking i øvrigt 13310 7254 9 754 30318 30246 possession and ejection Afholdte auktioner Auctions sales of over fast ejendom 446 845 873 2 164 3398 real property Notarialforretninger 16 139 7 705 15 533 39 377 36809 Notarial business, Tinglysningsforr. i alt 463 201 881 635 1 781 176 3 126 012 2 650 373 Registration business, total Skøder og andre adkomst- dokumenter 28279 58099 88 365 174 743 163 420 Conveyance and title deeds Pante- og skadesløsbreve i fast ejendom 86803 162 005 240 328 489 136 391 975 Mortgages, real property Pante- og skadesløsbreve i løsøre 131 719 7 424039 555765 168 141 Mortgages, movable property Tinglysninger i øvrigt 216 400 661 524 1 009 957 1 887881 1 926 837 Other registration Dødsboer i alt 16022 19623 28258 63903 62051 Estates of deceased pers. Slutt. uden skifte behandling 6284 5 203 6 921 18408 18467 Disposed of without adm. Uskiftet bo 2 180 4617 6 761 13558 13493 Undivided possession Privat skifte 5917 7987 12362 26266 24078 Private distrib. of estate Eksekutorbehandling 264 222 198 684 691 Administered by executor Skiftet af skifteretten 1 048 1 231 1 454 3733 3 746 Administered in court Solvente 731 831 1 070 2632 2637 Solvent Insolvente 317 400 384 1 101 1109 Insolvent Udlagt ægtefællen i medfør Passed to spouse in pursuance af skiftelovens 57 329 363 562 1 254 1 576 of § 57 of the Admin. Act. Bankruptcy proceedings Sluttede konkursboer i alt 703 607 1062 2372 3099 terminated Ingen aktiver 287 203 326 816 1152 No assets

Retskredse i København og omegn, dvs, nr. 1-12 og Soi. og handelsretten. TRANSLATION - Colamns 1: in Copenhagen area. 2: rest of the Islands. 3: Jatland. 4 Kilde: Social sikring og refsvæsen Statistiske Efterretningerl. and 5: aIl Denmark.

164 Retsvæsen Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked

Afsnittet omfatter oplysninger om arbejdsstyrken og dens sammensætning bl.a. på beskæftigede og arbejdsløse og om deltagere i arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger. Endvidere bringes opgørelser over lønmodtagerorganisationernes medlemstal, antallet al arbejdsstandsninger samt om visse andre arbejdsmarkedsforhold.

Indhold og kilder

Arbejdsstyrken Arbejdsmarkedsstatistikken omhandler arbejdsstyrken og dens sammensætning. Ar- bejdsstyrken er den del af befolkningen, der har tilknytning til arbejdsmarkedet, hovedsagelig personer der enten er beskæftiget som lønmodtager, som selvstændig erhvervsdrivende, som medhjælpende ægtefælle eller som søger beskæftigelse (er ar- bejdsløs).

Hovedkilden til belysning af arbejdsstyrken og dens sammensætning er den registerbaserede arbejdsstyrkestatistik, der udarbejdes årligt på grundlag af en række administrative og statistiske registre. Statistikken belyser forholdene i en enkelt uge i november ud fra et talmateriale om hele befolkningen. Da statistikken er baseret på registerdata med personnumre, er det muligt at sammenkøre materiale fra flere år til beskrivelse af forløb, fx ændringer i arbejdsstilling.

Herudover udarbejdes hvert kvartal en interviewbaseret arbejdskraftsundersøgelse på grundlag af et udsnit af personer (svarende til Ca. ½ pct. af arbejdsstyrken). Disse undersøgelser belyser bl.a. forhold, som det ikke er muligt at indhente oplysninger om i forbindelse med de registerbaserede undersøgelser.

Bortset fra tabellen vedrørende den normale ugentlige arbejdstid er tabellerne udarbejdet på grundlag af den registerbaserede arbejdsstyrkestatistik.

Der udarbejdes endvidere en række opgørelser over specielle dele eller sektorer al arbejdsstyrken.

For den offentlige sektor udarbejdes således en årlig personalestatistik, der indsamles dels via en række administrative registre, dels via indberetninger fra de offentlige og tilskudsmodtagende institutioner, der ikke benytter et af de centrale lønanvis- ningssystemer.

Lønmodtager- Primært til brug for konjunkturvurderinger udarbejdes en kvartalsvis og årlig stati- beskæftigelse stik over lønmodtagerbeskftigelsen på grundlag af indbetalingerne til Arbejdsmarke- dets Tillægspension (ATP). Antallet al beskæftigede i bygge- og anlægsvirksomhe- der belyses i en kvartalsvis tælling på udsnitsbasis. Opgørelserne fra sidstnævnte er ikke medtaget i tabellerne i dette afsnit, men i afsnittet om bygge- og anlægsvirk- somhed.

Arbejdsløshed Til belysning af arbejdsløshedens udvikling og sammensætning udarbejdes måned- lig, kvartalsvis og årlig statistik på grundlag af det centrale register for arbejdsmarkedsstatistik (CRAM), der føres af Arbejdsmarkedsstyrelsen. Statistikken omfatter den registrerede ledighed, dvs, forsikrede ledige samt ikke-forsikrede personer, der modtager bistandshjælp og er registreret som arbejdsløse ved arbejdsformidlingen eller i kommunen. Ikke-forsikrede ledige, der ikke modtager bistandshjælp, medregnes ikke. I årsstatistikken er ledigheden fordelt efter erhvervsgrupper, uddannelses- og indkomstforhold.

Statistisk àrbog 1997 Arbejdsmarked 165 Tabellerne til belysning af arbejdsstyrken og arbejdsløsheden indeholder en række begreber til beskrivelse af ledigheden.

Ledighedsgrad Betegnelsen ledighedsgrad angiver antallet af ledige timer i forhold til antallet af forsikrede timer. En person med ledighedsgraden 1 kaldes fuldt ledig, dvs., at den pågældende har været ledig i det antal timer, den pågældende er forsikret for i en given periode.

I forbindelse med opgørelsen af arbejdsstyrken i den sidste uge af november angiver betegnelsen arbejdsløs antallet af personer, der er fuldt ledige i den pågældende uge.

I tabellerne om arbejdsløsheden benyttes hovedsagelig begrebet den gennemsnitlige ledighed. Den gennemsnitlige ledighed udregnes ved at sammentælle ledighedsgraderne og er derfor et udtryk for hvor mange personer, der i gennemsnit i en given periode har søgt beskæftigelse uden at kunne få det Herudover belyses arbejdsløs- heden ved begrebet ledighedsberørte, som er det antal personer, der har været ledige i løbet af året.

Arbejdsmarkeds- På grundlag al oplysninger fra bl. a. Arbejdsmarkedsstyrelsen udarbejdes en kvar- politiske foran- talsvisog enårligstatistikoverarbejdsmarkedspolitiskeforanstaltninger staltninger (AMFORA). Statistikken omfatter både aktiveringsordninger, der har til formål at bringe arbejdsløse fra passiv forsørgelse til beskæftigelse på det ordinære arbejdsmarked og tilbagetrækningsordninger, hvor formålet er at afvikle en tilknytning til arbejdsmarkedet

Opgørelsen over arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger er komplementære til CRAM-ledighedsstatistikken. Med enkelte undtagelser opgøres en person ikke samtidig i de to statistikker.

Arbejdsiøsheds- Statistikken over statsanerkendte arbejdsløshedskasser er baseret på årsberetninger kasser m.m. fra Arbejdsmarkedsstyrelsen og Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen og arbejdsformidlingsstatistikken på Arbejdsmarkedsstyrelsens årsstatistik. Oplysnin- gerne om lønmodtagerorganisationernes medlemsantal indhentes årligt fra hovedorganisationerne; forbund/foreninger uden for hovedorganisationerne indberettes enkeltvis. Arbejdsstandsningsstatistikken er udarbejdet på grundlag af årlige indberetninger fra større arbejdsgiverorganisationer.

Definitioner og ordforklaringer

Arbejdsløse Antal ledige med ledighedsgraden 1 i den sidste uge af november. Begrebet benyttes i tabellerne over arbejdsstyrken og adskiller sig fra begreberne gennemsnitlig ledighed og ledighedsberørte, der anvendes i de øvrige tabeller til beskrivelse al ledigheden.

Arbejdsløsheds- En af staten anerkendt forening enten af lønmodtagere eller af selvstændige er- kasse hvervsdrivende, der har sluttet sig sammen med det formål at sikre sig økonomisk bistand i tilfælde af ledighed. For at blive statsanerkendt, skal kassen opfylde en række betingelser; bl.a. har det siden 1. januar 1985 været en betingelse, at der er mindst 5.000 medlemmer, hvilket har medført en række sammenlægninger af mindre kasser mv.

Arbejdsstandsning En åben konflikt mellem to arbejdsmarkedsparter, der står i et vist afhængighedsfor- hold til hinanden. De mest almindelige udtryk for arbejdsstandsninger er strejker og lockouter. Der skelnes i statistikken ikke mellem rets- og interessetvister eller mellem overenskomstmæssige og overenskomstsstridige arbejdsstandsninger.

166 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Arbejdsstilling En gruppering af befolkningen efter beskæftigelsesmæssig status. Begrebet benyttes sædvanligvis i forbindelse med en kategorisering af de beskæftigede ud fra oplysninger fra det centrale personregister (CPR), selvangivelsesmaterialet mv. I tabellen vedrørende den normale ugentlige arbejdstid bygger inddelingen i arbejdsstilling på personernes egne oplysninger.

Arbejdsstyrke Summen af beskæftigede og arbejdsløse.

Arbejdsbetinget Enhver sygdom, som er - eller formodes at være - opstået som følge af påvirkninger lidelse i arbejdsmiljøet

Arbejdsulykke Pludselig indtrådt hændelse eller forgiftningstilfælde på arbejdspladsen, der har medført uarbejdsdygtighed i mindst én dag ud over tilskadekomstdagen.

Beskæftigede De beskæftigede består dels af beskæftigede lønmodtagere, dels af selvstændige og medhjælpende ægtefæller. Antallet og klassificeringerne af de beskæftigede fås ved at sammenholde en række oplysninger i administrative og statistiske registre. Opgø- relsen vedrørende den normale ugentlige arbejdstid fra den interviewbaserede ar- bejdsstyrkeundersøgelse omfatter personer, der for den uge, som interviewet omhandler, har svaret, at de var lønmodtagere, selvstændige, medhjælpende ægtefæller eller midlertidigt fraværende på grund af sygdom, ferie, barselsorlov mv.

Den statslige Den arbejdsformidllng, der udføres af AF-kontorerne. AF-kontorernes arbejdsfor- arbejdsformidling midling udgør kun en lille del af den samlede pladsomsætning på arbejdsmarkedet Om den kommunale arbejdsformidling, som indførtes i 1990, foreligger ingen statistik.

Erhvervlerhvervs- Placering af de beskæftigede på erhvervsgrupper i erhvervsregisteret. Grupperin- grupper gerne af erhvervene følger Dansk Branchekode 1993 (DB93), der bygger på definitioner og inddelinger i EU's erhvervsgrupperingskode fra 1990 (NACE, rev. 1).

Erhvervspendling Befordring mellem bopæl og arbejdssted.

Gennemsnitlig Summen al ledighedsgraderne for samtlige ledighedsberørte i en periode. Det gen- ledighed nemsnitlige antal ledige angiver, hvor mange personer der i gennemsnit har været ledige i perioden.

Hovedstads- Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og regionen Roskilde amter.

Ledighedsberorte Antallet af personer, der i en periode har en ledighedsgrad større end 0.

Ledighedsgrad Antal ledige timer divideret med antal forsikrede timer.Hvisen person er arbejds- løshedsforsikret for 37 timer om ugen, og pågældende er ledig i 19 timer, vil ledighedsgraden være 0,514; hvis den samme person havde været arbejdsiøshedsforsik- ret for 26 timer om ugen, ville ledighedsgraden være 0,73 1.

Lonmodtager Beskæftiget person, der modtager løn.

Lonmodtager- Sammenslutning af lønmodtagere og arbejdsløse med samme fag/uddannelse organisationer og/eller med samme type arbejdsopgaver med det formål at arbejde for medlemmernes fælles interesser. De fleste lønmodtagerorganisationer er medlemmer af en hovedorganisation (fx LO, FTF og AC), mens et mindre antal står uden for hovedorganisationerne.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 167 Normal ugentlig Den arbejdstid, de interviewede angiver som den normale arbejdede tid pr. uge. arbejdstid

Offentlig sektor Omfatter staten, amterne, kommunerne samt en række institutioner og virksomheder med en vis grad al tilknytning til staten eller kommunerne.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Arbejdsmarked tællingsresultater Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Statistisk tiårsoversigt. tilbagevendende publikation

Andre Dansk Arbejdsgiverforening DA-lønstatistik tilbagevendende Arbejdsministeriet: »Arbejdsmarkedspolitisk Arbog*c publikationer Arbejdsmarkedsstyrelsen: >Ârsberetning< og >Ordrestatistik«. Direktoratet forArbejdsiøshedsforsikringen: Arsberethingc Arbejdstilsynet: >Arbejdsulykker< og Anmeldte arbejdsbetingede lidelser<. Årsopgørelser.

168 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 195. BefolknIngen efter branche ved folketælflngerne Total population by industry

1834 1840 1845 1855 1860 1870 1880 1890 1901

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000personer Befolkningen i alt 1224 1283 1350 1500 1601 1785 1969 2172 2450 Total population Landbrug 704 720 744 816 853 934 1 006 997 1 015 Agricufture Fiskeri og søfart 34 35 37 40 45 47 54 59 73 Fishery and shipping Håndværk og industri 261 302 334 389 423 460 511 606 721 Manufacturing and construction Handel og omsætning 51 56 60 78 95 121 152 214 277 Commerce Immateriel virksomhed 81 82 83 86 92 106 132 159 194 Services Formue 48 48 52 58 58 69 81 92 113 Wealth Understøttelse 45 41 40 33 35 48 33 45 56 Benefit pct. Befolkningen i alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Total population Landbrug 58 56 55 54 53 52 51 46 41 Agriculture Fiskeri og søfari 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Fishery and shipping Håndværk og industri 21 24 25 26 26 26 26 28 29 Manufacturing and construction Handel og omsætning 4 4 4 5 6 7 8 10 11 Commerce Immateriel virksomhed 7 6 6 6 6 6 7 7 8 Services Formue 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Wealth Understøttelse 3 3 3 2 2 3 2 2 2 Benefit

Anm. Branchegruppering som ved tællingen i 1890. Hjemmeboende børn og gifte Kilde: Statistisk tabelværk 5 rk. titra A. or. 5. Befolkningsfortioktene i Danmark i det kvinder samt personer med tjeneste i huset er placeret i samme branche som 19. århundrede. husstandsoverhovedet.Helebefolkningenangiver befolkningsniæogdeo i det landområde, der hører til det egentlige Danmark på tællingstidspunktet. På grund at at runding stemmer totalerne ikke.

Tabel 196. BefolknIngen efter branche ved folketællingerne Total population by industry

1901 1906 1911 1930 1940 1950 1960 1965 1970 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 personer Befolkningen i alt 2450 2589 2757 3551 3844 4281 4585 4768 4938 Total population Landbrug mv. 975 999 1 041 1127 1 066 1 012 861 703 495 Agriculture etc. Fremstillingsvirksomhed 721 737 788 1 091 1 285 1 492 1 674 1 776 1 758 Manufacturing Handel og omsætning 238 291 310 421 484 557 631 661 681 Commerce Transportvirksomhed 126 138 162 236 249 306 335 331 330 Transport Administration og liberale Administration and liberal erhverv 118 135 141 223 268 363 480 605 770 proffessions Uoplyst branche 53 68 73 86 73 63 31 43 69 Industry not stated Pension, formue, understøttelse 219 220 241 367 418 487 574 649 834 Pension and wealth pct. Befolkningen i alt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Total population Landbrug mv. 40 39 38 32 28 24 19 15 10 Agriculture etc. Fremstillingsvirksomhed 29 28 29 31 33 35 37 37 36 Manufacturing Handel og omsætning 10 11 11 12 13 13 14 14 14 Commerce Transportvirksomhed 5 5 6 7 7 7 7 7 7 Transport Administration og liberale Administration and liberal erhverv 5 5 5 6 7 8 10 13 16 proffessions Uoplyst branche 2 3 3 2 2 1 1 1 1 Industrynotstated Pension, formue, understøttelse 9 8 9 10 11 11 13 14 17 Pension and wealth

Mm. Hjemmeboende børn, gifte kvinder uden erhvervsmæssig beskæftigelse samt Kilde: Lars Bugge mfl. Erhvervsstrukturens udvikling i Danmark 1901-76. husassistenter er placeret i samme branche som husstandsoverhovedet. Branche- gnippering som ved tællingen i 1950. 1901-1911 er ekskl. Sønderjylland. PI grund at at runding stemmer totalerne ikke.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 169 Tabel 197. Erhvervsaktive ved folketællingerne Active population

Erhvervsaktive i alt Kvinder i pct, af samtlige erhvervsaktive

1940 1950 1960 1965 1970 1981 1940 1950 1960 1965 1970 1981 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 000 personer pct. laIt 1971 20632137225223132625 35 34 32 34 37 43 a. Landbrug mv. 628 562 425 337 246 201 31 30 22 21 24 26 b. Råstofudv., vandforsyning mv. 14 16 16 17 18 19 5 6 6 7 8 16 c. Fremstillingsvirksornhed 454 521 560 595 585 492 36 28 27 28 29 31 d. Bygge- og anlægsvirksomhed 125 132 152 184 210 199 2 3 3 4 6 10 e. Engros-og detailhandel 209 242 280 308 313 373 34 35 38 41 41 43 f. Restaurations- og hotelvirksornhed 37 35 40 47 52 52 57 58 61 64 65 61 g. Transportvirksomhed 84 100 111 111 115 131 5 8 8 11 13 16 h. Post, telegraf og telefon 23 31 34 38 38 51 41 46 44 45 37 37 i. Finansieringsvirksomhed 42 53 72 92 121 173 32 37 39 44 46 48 j. Undervisning og forskning 27 33 51 73 103 158 49 52 51 53 56 59 k. Sunheds- og socialvæsen 49 70 97 126 185 354 77 79 82 84 86 86 I. Husassistenter 149 97 54 40 16 . .. 100 100 100 100 100 - m.Tjenesteydelser i øvrigt 96 123 183 219 244 347 35 34 42 42 42 45 n. Uoplyst branche 34 48 62 65 67 75 38 43 28 26 24 59

Anm, Branchegruppenng som ved tællingen 1981, der følger ISIC 1968. uanying, water suppliesetc. C:manufacturing.d:constructionindustry,e: Kilde: TabeFærker vedrørende de enkelte folketællinger. wholesale and retail trade, f: restaurants and hotels, g: transport. h: post, telegraph, telephone, i: financing, j: education and research, k: social and health services. L TRANSLA11ON - Columns, 1-6: total active population, 7-12: females as percent- domestic services. m: other services, n: industry not stated, age of total active population. - Rows, Total, a: agriculture etc. b: mining and

Tabel 198. Erhvervsaktive efter køn ved folketællingerne Active population by sex and industry

Mænd Kvinder

1940 1950 1960 1965 1970 1981 1940 1950 1960 1965 1970 1981 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 000 personer laIt 1287 136914471488 1466 1485 684 694 690 764 847 1140 a. Landbrug mv. 433 395 329 267 186 149 195 167 96 70 60 52

b. Ràstofudv., vandforsyning mv, 13 15 15 16 17 16 1 1 1 1 1 3 c. Fremstillingsvirksomhed 333 376 407 427 414 339 121 145 153 168 171 153 d. Bygge- og anlægsvirksomhed 123 128 147 177 198 180 2 4 5 7 12 19 e. Engros-ogdetailhandel 137 158 174 181 177 214 72 84 106 127 136 159 f. Restaurations- og hotelvirksomhed 16 15 15 17 19 21 21 20 25 30 33 31 g. Transportvirksomhed 80 92 102 99 100 110 4 8 9 12 15 21 h. Post, telegraf og telefon 14 17 19 21 24 32 9 14 15 17 14 19 i. Finansieringsvirksomhed 28 35 45 53 66 90 14 18 27 39 55 83 j. Undervisning og forskning 14 16 25 34 46 64 13 17 26 39 57 94 k. Sundheds- og socialvæsen 11 15 17 20 26 48 38 55 80 106 159 306

I. Husassistent ------149 97 54 40 16 - int Tjenesteydelser i øvrigt 64 80 107 128 142 191 32 43 76 91 102 156 n. Uoplyst branche 21 27 45 48 51 31 13 21 17 17 16 44

Mm. Branchegruppering som ved tællingen i 1981, der følger ISIC 1968. TRANSLATION.- Columns, 1-6: males. 7-12: females. - Rows, Total, a: agriculture etc. b: mining and Kilde: Tabeærker vedrørende de enkelte folketællinger. uarrying,water supplies etc. c: manufacturing. d: construction industry, e: wholesale and retail trade,f:restaurants and hotels. g: transport. h: post, telegraph, telephone, i: financing, j: education and research. k: social and health services. I: domestic services, m: other services, n: industry not stated.

170 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 199. Befolkningen efter køn, alder og arbejdsstilling Population by, sex, age and employment status

1. januar 1995 arbejdsstyrken Uden for Hele arbejds- befolk- Selvstænd. Funktio- Faglærte Ikke- Beskæft. Arbejds- I alt i styrkes nogen og medhj. nærer arbejdere faglærte lønmodt. løse arbejds- ægtefæller arbejdere u.n.a. styrken 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Mænd og kvinder i alt 247 552 1 238 376 290 801 522 264 318 103 278 8542895 9502319 768 5215718 I aft 16-66 år 217 105 1 224 688 289 294 516 725 269 570 278 8532 796 235 749 5313545766

Underl6år 79 83 - 915 44534 1 45612 920649 966261 16-l9år 538 15609 10031 17431 117171 7397 168177 100283 268460 20-24 år 4324 91557 41 183 61205 61546 38509 298324 75691 374015 25-29år 13229 145284 43108 70165 35950 42268 350004 59636 409640 30-34 âr 20 505 168 307 39851 70338 17 684 34839 351 524 46396 397 920 35-39år 23535 172856 35129 66157 8217 27946 333840 38319 372159 40-44 år 27822 179 517 35062 60202 4724 24627 331 954 37517 369 471 45-49 år 37502 189335 37484 64587 6166 28887 363961 44296 408257 50-54 år 35593 136558 26136 54175 7542 30429 290433 52482 342915 55-59år 27516 85998 16275 38965 6092 32287 207133 65918 273051 60-66år 26541 39667 5035 13500 4478 11664 100885 228993 329878 67 år og derover 30 368 13605 1 507 4624 3999 - 54 103 649 588 703 691

2. Mænd i alt 172 999 560 226 265074 267 622 158 742 134 176 1 558 839 1014 4852573324 Mænd i alt 16-66 år 147 849 550039 263 616 263 729 131807 134 176 1 491 216 302 7031 793 919 Underl6år 43 30 338 26047 - 26458 468257 494715 16-19 år 408 7 742 8812 8 152 61 954 3 375 90443 46854 137 297 20-24år 3200 41219 34682 31281 29011 18428 157821 32512 190333 25-29 år 9317 58682 37884 41444 20282 20498 188107 22203 210310 30-34år 14152 69944 36135 39620 10454 16948 187253 17026 204279 35-39år 16168 72380 32683 34600 4546 14026 174403 15445 189848 40-44 år 18631 75944 33150 28734 2270 12562 171 291 16058 187349 4549år 24627 85738 35214 29121 1479 13828 190007 17587 207594 50-54år 23357 67215 24633 24818 893 13494 154410 18670 173080 55-59år 18621 45926 15584 18721 520 14996 114368 21033 135401 60-66 år 19368 25249 4839 7238 398 6021 63113 95315 158428 67 år og derover 25 107 10 157 1 458 3 555 888 41165 243 525 284690

3. Kvinder i alt 74553 678 150 25727 254 642 159 361 144 678 1 337111 1 305 2832642 394 Kvinder i aIt 16-66 år 69256 674649 25678 252996 137763 144 677 1 305 019 446 8281751847 Underl6år 36 53 - 577 18487 1 19154 452392 471546 16-19 år 130 7867 1 219 9279 55217 4022 77734 53429 131 163 20-24år 1124 50338 6501 29924 32535 20081 140503 43179 183682 25-29år 3912 86602 5224 28721 15668 21770 161897 37433 199330 30-34år 6353 98363 3716 30718 7230 17891 164271 29370 193641 35-39år 7367 100476 2446 31557 3671 13920 159437 22874 182311 40-44år 9191 103573 1912 31468 2454 12065 160663 21459 182122 45-49år 12875 103597 2270 35466 4687 15059 173954 26709 200663 50-54år 12236 69343 1503 29357 6649 16935 136023 33812 169835 55-59år 8895 40072 691 20244 5572 17291 92765 44885 137650 60-66år 7173 14418 196 6262 4080 5643 37772 133678 171450 67år og derover 5261 3448 49 1069 3111 12938 406063 419001

Kilde: Regisferbaseret arbejdostyrkesfatistik. Arbejdsmarked 1996:26 IStatistiske TRANSLATiON - Columns, 1-7: labosr force population. 1: selfemployed persons Efterretuingerl. and their assisting spouses. 2: salaried employees. 3: wage earners, skilled. 4: wage earners, unskilled. 5: employees in employment, not further specified. 6: unemployed persons. 7: total labour force. 8: persons outside the labour force. 9: total population. - Rows, 1: Females and males. Females und males aged 16-66 years. 2: Mules. Males aged 16-66 years. 3: Females. Females aged 16-66 years.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 171 Tabel 200. BefolknIngen efter køn, bopæl og arbejdsstIllIng Population by sex, region and employment status

1. januar 1995 I arbejdsstyrken Udenfor Hele arbejds- befolk-

Sefvstænd. Funktio- Faglærte Ikke- Beskæft. Arbejds- I alt i styrkes ningen og medhj. nærer arbejdere faglærte lønmodt. løse arbejds- ægtefæller arbejdere u.s.a. styrken 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Mænd og kvinder i aIt 247 552 1 238 376 290 801 522 264 318 103 278854 2895 9502319 7685215718 Hovedstadsregionen 62666 498 005 82 004 133 173 109 269 99696 984 813 754 6451 739 458 KøbenhavnsKommune 12981 117246 18188 37070 32909 36851 255245 216055 471 300 Frederiksberg Kommune 3 181 28 380 2 510 4 719 6 164 5 533 50487 37 515 88002 KøbenhavnsAmt 20927 179172 29455 44212 34936 30057 338759 267 109 605868 FrederiksborgAmt 15940 104786 18091 27397 21695 16141 204050 146186 350236 Roskilde Amt 9637 68421 13 760 19 775 13 565 11114 136 272 87 780 224 052 Vestsjællands Amt 14577 61 884 17439 31 613 15432 16403 157 348 130 873 288 221 Storstrøms Amt 13563 52391 14160 26926 12 749 15372 135 161 121 401 256 562 BornholmsAmt 2693 8671 2301 4957 2160 2800 23582 21354 44936 FynsAmt 22112 97582 28531 48835 27575 28624 253259 214436 467695 SønderjyllandsAmt 14058 51921 14874 29154 14772 10943 135722 116270 251 992 Ribetirnt 12564 45975 14057 27283 15052 8502 123433 98317 221 750 Vejle Amt 16469 74810 21 312 39412 21 246 15 596 188 845 147 818 336 663 Ringkøbing Amt 18052 54307 16231 36566 20463 8742 154 361 115 767 270 128 ArhusM,t 28324 149323 35701 61349 37469 33054 345220 274012 619232 ViborgAmt 16429 44526 14527 28959 14152 8192 126785 103993 230778 Nordjyllands Amt 26045 98981 29664 54037 27 764 30930 267 421 220 882 488 303 2. Mænd i alt 172 999 560 226 265 074 267 622 158 742 134 1761 558 839 1014 4852573324 Hovedstadsregionen 43429 226 907 74024 64691 54297 52550 515 898 329 012 844 910 Københavns Kommune 9269 52 535 15 638 18820 16224 21 462 133 948 92 247 226 195 Frederiksberg Kommune 2225 13082 2 126 2271 2972 2 988 25664 14591 40255 KøbenhavnsAmt 14492 81310 26913 20998 17477 15164 176354 117425 293779 Frederiksborg Amt 10 840 48792 16633 12937 10849 7848 107 899 65 527 173 426 Roskilde Amt 6603 31188 12 714 9665 6775 5088 72033 39222 111 255 Vestsjællands Amt 10 189 27430 16104 17375 7596 7330 86024 57330 143 354 Storstrøms Amt 9 553 23 194 12988 14246 6334 7479 73 794 53 312 127 106 Bornholms Amt 1 900 3917 2 111 2573 1 040 1 376 12917 9399 22316 FynsAmt 15357 43449 26053 24845 13899 13647 137250 93734 230984 Sønderjyllands Amt 9 726 23886 13 726 15 564 7357 4420 74679 50 734 125 413 Ribe Amt 8643 20817 12862 14 840 7489 3678 68329 43170 111 499 VejleAmt 11420 34404 19508 20315 10491 6552 102690 64629 167319 RingkøbingAmt 12709 24834 14813 19190 10257 3691 85494 50198 135692 Arhus Amt 19956 67804 32228 30290 19098 15 769 185 145 120 389 305 534 Viborg knt 11782 19402 13304 15140 7124 3539 70291 45627 115 918 NordjyllandsAmt 18335 44182 27353 28553 13760 14145 146328 96951 243279 3. Kvinder i aft 74553 678 150 25727 254 642 159 361 144 6781 337111 1 305 2832 642 394 Hovedstadsregionen 19237 271 098 7 980 68482 54972 47 146 468 915 425 633 894 548 KøbenhavnsKommune 3712 64711 2550 18250 16685 15389 121297 123808 245105 Frederiksberg Kommune 956 15298 384 2448 3 192 2545 24823 22 924 47 747 KøbenhavnsAmt 6435 97862 2542 23214 17459 14893 162405 149684 312089 FrederiksborgMit 5100 55994 1458 14460 10846 8293 96151 80659 176810 RoskildeAmt 3034 37233 1046 10110 6790 6026 64239 48558 112797 Vestsjællands Amt 4388 34454 1 335 14238 7836 9073 71 324 73 543 144 867 Storstrøms Amt 4010 29 197 1172 12 680 6415 7893 61 367 68089 129 456 Bornholms Amt 793 4 754 190 2 384 1120 1 424 10665 11 955 22 620 FynsAmt 6755 54133 2478 23990 13676 14977 116009 120702 236711 Sønderjyllands Amt 4332 28035 1148 13 590 7415 6523 61 043 65 536 126 579 Ribe Amt 3921 25 158 1195 12 443 7563 4824 55104 55 147 110 251 Vejle Amt 5049 40406 1 804 19097 10755 9044 86155 83 189 169 344 RingkøbingAmt 5343 29473 1418 17376 10206 5051 68867 65569 134436 ÅrhusArnt 8368 81519 3473 31059 18371 17285 160075 153623 313698 Viborg Amt 4647 25124 1 223 13819 7028 4653 56494 58366 114 860 NordjyllandsAmt 7710 54799 2311 25484 14004 16785 121093 123931 245024

Kilde: Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Arbejdsmarked 1996:21 (Statistiske TRANSLATION - Columns, 1-7: labour force population. 1: self-employed persons Efterretninger). and their assisting spouses. 2: salaried employees. 3: wage earners, skilled. 4: wage earners, unskilled.5: employeesn employment, not further specified. 6: unemployed persons. 7: total labour force. 8: persons outside the labour force. 9: total population. - Rows, 1: males and females. 2: males, total. 3: females, total. Hovedstadsregionen: Copenhagen region. Kommune: municipality. Amt: county.

172 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 201. Beskæftigede efter køn, erhverv og arbejdsstilling Population in employment, by sex, industry and employment status

1. januar 1995 Seinstænd. Funktio- Faglærte Ikke Beskæft. Beskæft og medhi, nærer arbeidere faglærte lunmodt. gedealt ægtefælle arbeidere u.s.a. 1 2 3 4 5 6

1. Mænd og kvinder i alt 247 552 1 238 376 290 801 522 264 318 103 2617096 a. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 75 039 6 967 5 240 19473 21 071 127 790 b. Fremstillingsvirksomhed 15303 142 669 114 381 150 531 57633 480 517 c. Energi- og vandforsyning 392 9 133 4 731 3 588 687 18 531 d. Bygge-og anlægsvirksomhed 18730 25692 67243 27279 12715 151 659 e. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 59 562 180 838 49 722 45 566 117 544 453 232 f. Transportvirks., post og telekommunikat. 12539 79076 13 100 53990 14789 173 494 g. Finansieringsvirks. mv. og forretningsser. 31 899 178 520 11 296 26 780 39 669 288 164 h. Offentlige og personlige tjenesteydelser 20 212 615 393 25 076 195 009 53949 909 639 i. Uoplysterhverv 13876 88 12 48 46 14070

2. Mænd i alt 172 999 560 226 265 074 267 622 158 742 1424663 a. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 57553 4 770 4408 16 227 15692 98650 b. Fremstillingsvirksomhed 10801 86 659 106 549 92 702 31 725 328 436 c. Energi- og vandforsyning 315 6 158 4690 3 190 377 14 730 d. Bygge- og anlægsvirksomhed 16483 18 336 65 608 26 348 9453 136 228 e. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 38 141 93892 41 663 26 751 55 803 256 250 f. Transportvirks., post og telekommunikat. 10 505 48 733 12 512 45 645 9 942 127 337 g. Finansieringsvirks. mv. og forretningsser. 23261 91 738 9 988 11 223 18913 155 123 h Offentlige og personlige tjenesteydelser 9681 209 886 19645 45500 16811 301 523 i. Uoplyst erhverv 6 259 54 11 36 26 6 386

3. Kvinder i alt 74553 678 150 25727 254 642 159 361 1 192 433 a. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 17486 2 197 832 3246 5379 29 140 b. Fremstillingsvirksomhed 4502 56010 7832 57829 25908 152 081 c. Energi- og vandforsyning 77 2 975 41 398 310 3 801 d. Bygge- og anlægsvirksomhed 2 247 7 356 1 635 931 3262 15431 e. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 21 421 86 946 8059 18815 61 741 196 982 f. Transportvirks., post og telekommunikat. 2034 30 343 588 8 345 4847 46 157 g. Finansieringsvirks. mv. og forretningsser. 8638 86 782 1 308 15 557 20 756 133 041 h. Offentlige og personlige tjenesteydelser 10531 405 507 5431 149 509 37 138 608 116 i. Uoplyst erhverv 7617 34 1 12 20 7684

Ktde: Registerbaseret arkeidustyrkestatistik. Arbejdsmarked 1996:26 (Statistiske TR4NSL.A110N - Columns, 1: selfemployed persons and their assisting spouses. 2: Efterretningerl. salaried employees. 3: wage earners,skilled. 4: wage earners,unskilled.5: employees in employment, not further specified. 6: total population in employment. - Rows, 1: males and females. 2: males, total. 3: females, total, a: agriculture, fishing and quarrying, b: manufacturing. C: electricity, gas and water suppi. d: Construction, e: wholesale, and retailtrade, hotels, restaurants, f: traisport, storage and communication, g: financial intermediation, business act. h: public and personal services, i: actkiity not stated, j: total.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 173 Tabel 202. BeskæftIgede efter køn, bopæl og erhverv Employed population by, sex, region and industry

1 januar 1995 Landbrug, Fremsti Energ og Bygge- og Handel, hote fiskeri og lingovirk- vandfor- anlægs- og restaura- råstof- somhed syning virksomhed tionovirksom- udvinding hed mv.

1 2 3 4 5 1. Mænd og kvinder i alt 127 790 480 517 18531 151 659 453 232 Hovedstadsregionen 8689 110154 5 982 45091 162 510 Københavns Kommune 761 21 724 1 277 8 182 37054 Frederiksberg Kommune 141 4 265 233 1 259 7 384 Københavns Amt 1 686 39094 2 233 15 509 57 744 Frederiksborg Amt 3409 27153 1 516 11479 35586 Roskilde Amt 2 692 17918 723 8662 24742 Vestsjællands Amt 8061 24268 1 916 12 194 23001 Storstrøms Amt 8 144 20357 771 8876 20073 Bornholms Amt 1 803 3062 136 1 339 3447 Fyns Amt 15693 46081 1353 13745 36838 Sønderjyllands Amt 9 758 29088 1 028 6 700 21132 Ribe Amt 9660 26262 1114 7873 18765 VejleAmt 8827 44035 1444 10560 30401 Ringkøbing Amt 13 696 41 500 775 7436 23599 ArhusAmt 13453 57654 1459 16513 55329 Viborg Amt 12224 30560 884 6 704 17809 Nordjyllands Amt 17 782 47496 1 669 14628 40328 2. Mænd i alt 98 650 328 436 14730 136 228 256 250 Hovedstadsregionen 6515 71484 4669 39962 94474 Københavns Kommune 581 13977 1 002 7368 20914 Frederiksberg Kommune 106 2575 174 1101 4226 Københavns Amt 1 271 25 293 1 733 13 506 33869 Frederiksborg Amt 2 566 17603 1172 10250 20931 Roskilde Amt 1 991 12036 588 7737 14534 Vestsjællands Amt 6225 16913 1 550 11159 13083 Storstrøms Amt 6403 14047 650 8078 11 002 Bornholms Amt 1531 2098 116 1188 1769 Fyns Amt 11029 33212 1095 12445 20216 Sønderjyllands Amt 7717 20502 829 6039 11 605 RibeAmt 7431 17821 876 7017 10099 Vejle Amt 6829 29752 1 092 9421 17065 Ringkøbing Amt 10875 27223 660 6 770 13039 Arhus Amt 10246 40745 1164 14762 31 863 ViborgAmt 9627 20629 667 6061 9911 Nordjyllands Amt 14222 34010 1 362 13326 22 124 3.Kvinder i aft 29140 152081 3801 15431 196 982 Hovedstadsregionen 2174 38670 1313 5129 68036 Københavns Kommune 180 7 747 275 814 16 140 Frederiksberg Kommune 35 1 690 59 158 3 158 KøbenhavnsAmt 415 13801 500 2003 23875 Frederiksborg Amt 843 9550 344 1 229 14655 Roskilde Amt 701 5882 135 925 10208 Vestsjællands Amt 1 836 7355 366 1 035 9918 Storstrøms Amt 1 741 6 310 121 798 9071 Bornholms Amt 272 964 20 151 1 678 Fyns Amt 4664 12869 258 1 300 16622 Sønderjyllands Amt 2041 8586 199 661 9527 Ribe Amt 2 229 8 441 238 856 8666 Vejle Amt 1998 14283 352 1139 13336 RingkøbingAmt 2821 14277 115 666 10560 Arhus Amt 3207 16909 295 1 751 23466 ViborgAmt 2597 9931 217 643 7898 Nordjyllands Amt 3 560 13486 307 1 302 18204

Kilde: Regioterbaoeret arbejdsosyrkestatistik. Arbejdsmarked 1996:21 (Statistiske TRANSLATION - Columns, 1: agriculture, fishing and quarrying. 2: manufacturing. Efterretninger). 3: electricity, gas and water supply. 4: construction. 5: wholesale, and retail trade, hotels, restaurants. 6: transport, storage and communication. 7: financial intermediation, business act. 8: public and personal services. 9: activity not stated. 10: total.

174 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Transport- Finansie- Offentlige og Uopst I alt virksom- ringsvirk- personlige erhverv hed, post- somhed tjeneste- og telekom- mv., forret- ydelser munikation ningoservice 6 7 8 9 10

173 494 288 164 909 639 14070 2617 096 1.Males and females total 67011 142505 338363 4812 885117 Copenhagen region 18 273 36 709 93097 1 317 218 394 Copenhagen municipality 3 228 9 318 18 756 370 44 954 Frederiksberg municipality 24 845 51 425 114642 1 524 308 702 Københavns county 11 325 27215 69148 1 078 187 909 Frederiksborg county 9340 17838 42720 523 125158 Roskildecounty 9379 11852 49574 700 140 945 West Zealand county 8 373 9344 43 139 712 119 789 Storstrøms county 1 706 1 327 7820 142 20 782 Bornholms county 13763 19069 76908 1185 224635 Funencounty 8594 9207 38577 695 124 779 South Jutland county 8065 8454 34190 548 114931 Ribecounty 11196 14759 51212 815 173249 Vejle county 6 708 10388 40 756 761 145 619 Ringkøbing county 20411 32609 112869 1869 312166 Århus county 4994 8300 36500 618 118593 Viborg county 13 294 20350 79731 1 213 236 491 North Jultand county 127 337 155 123 301 523 6 386 1424 663 2.Males, total 47058 78545 118111 2530 463 348 Copenhagen region 12 715 20219 34943 767 112 486 Copenhagen municipality 2 075 5 185 7019 215 22 676 Frederiksberg municipality 17361 28347 39032 778 161 190 Københavns county 8222 15 399 23385 523 100 051 Frederiksborg county 6685 9 395 13 732 247 66945 Roskilde county 7 287 6 230 15 943 304 78694 West Zealand county 6477 4909 14440 309 66315 Storstrøms county 1188 652 2936 63 11 541 Bornholms county 10431 10142 24543 490 123603 Funen county 6400 4515 12405 247 70259 South Jutland county 6185 4359 10654 209 64651 Ribecounty 8300 7713 15651 315 96138 Vejlecounty 5 106 5260 12598 272 81 803 Ringkøbing county 15099 18011 36573 913 169376 Arhuscounty 3914 4226 11464 253 66752 Viborg county 9892 10561 26205 481 132183 NorthJultandcounty 46157 133 041 608 116 7684 1 192433 3.Females, total 19 953 63 960 220 252 2 282 421 769 Copenhagen region 5558 16490 58154 550 105908 Copenhagen 1153 4 133 11 737 155 22278 Frederiksberg 7484 23078 75 610 746 147 512 Københavns county 3 103 11 816 45 763 555 87858 Frederiksborg county 2 655 8443 28988 276 58213 Roskilde county 2 092 5 622 33631 396 62 251 West Zealand county 1 896 4435 28 699 403 53474 Stordtrøms county 518 675 4884 79 9241 Bornholms county 3332 8927 52365 695 101 032 Funen county 2 194 4692 26 172 448 54520 South Jutland county 1 880 4095 23536 339 50 280 Ribe county 2896 7046 35561 500 77111 Vejlecounty 1 602 5 128 28 158 489 63816 Ringkøbing county 5312 14598 76296 956 142790 Arhuscounty 1 080 4074 25 036 365 51 841 Viborg county 3402 9 789 53526 732 104 308 North Jutland county

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 175 Tabel 203. Ændringer I befolkningens arbejdsstilling Changes in employment status of the Danish population

Befolkningen Arbeidsstilling pr. 1. ianuar 1995 pr. 1. ian. 1995 I alt Sefv- Medhjæ Funktio- Faglærte Ikke-fag- Beskæfti- Arbejdes- Uden for stændige pende nærer arbejdere lærte gede løn- løse urbejds- ægtefæller arbejdere modtagere styrken u.n.a.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Arbejdsstilling Pr. 1. januar 1994

1. Mænd og kvinder i alt 5215718 223 957 23595 1 238 376 290 801 522 264 318 103 278 854 2319 768 a. Selvstændige 231 123 193235 635 8666 1847 3913 2333 6408 14086 b. Medhjælpende ægtefæller 27063 998 21403 521 37 337 490 1031 2246 C. Funktionærer 1222473 8340 307 1108272 3916 16039 6109 40682 38808 d. Faglærte arbejdere 286758 2214 21 5024 254698 4214 875 12253 7459 e. Ikke-faglærte arbejdere 507002 3322 170 17282 2585408941 7993 37732 28977 f. Beskæftigede lønmodtagere ana. 292230 2487 235 18658 2023 16181 196045 13135 43466 g. Arbejdsløse 320754 6576 77 41803 20198 45642 10661 137410 58387 h. Uden for arbejdsstyrken 2221 744 6127 702 33493 4659 25391 89835 27607 2033930 Befolkningstilgang i 19941 106 571 658 45 4657 838 1606 3762 2596 92409

2. Mænd i alt 2573324 172066 933 560 226 265074 267 622 158 742 134 176 1014 485 a. Selvstændige 177122 151604 138 5998 1635 2884 1421 4139 9303 b. Medhjælpende ægtefæller 954 122 670 21 16 17 3 34 71 C. Funktionærer 551993 5676 21 499662 3453 6924 3062 16068 17127 d. Faglærte arbejdere 260 751 1973 6 4482 233984 3521 651 10141 5993 e. Ikke-faglærte arbejdere 251431 2517 8 6436 1996 210875 2874 15946 10779 f. Beskæftigede lønmodtagere u.n.a. 142242 1713 5 8812 1486 7174 97943 5559 19550 g. Arbejdsløse 157621 4324 8 16884 18015 24536 4851 68712 20291 h. Uden for arbejdsstyrken 977168 3663 70 15323 3772 10866 45941 12224 885309 Befolkningstilgang i 19941 54 042 474 7 2608 717 825 1996 1353 46062

3. Kvinder i alt 2642394 51891 22662 678 150 25727 254 642 159 361 144 678 1305283 a. Selvstændige 54001 41631 497 2668 212 1029 912 2269 4783 b. Medhjælpende ægtefæller 26109 876 20733 500 21 320 487 997 2175 C. Funktionærer 670480 2664 286 608610 463 9115 3047 24614 21681 d. Faglærte arbejdere 26007 241 15 542 20714 693 224 2112 1466 e. Ikke-faglærte arbejdere 255 571 805 162 10846 589 198066 5119 21 786 18198 f. Beskæftigede lønmodtagere u.n.a. 149988 774 230 9846 537 9007 98102 7576 23916 g. Arbeldsløse 163133 2252 69 24919 2183 21106 5810 68698 38096 h. Uden for arbejdsstyrken 1244576 2464 632 18170 887 14525 43894 15383 1148621 Befolkningstilgang i 1994' 52529 184 38 2049 121 781 1 766 1 243 46347

Anm. Tabellen viser den samlede befolkning i 1995 fordet efter arbedsstilIing pr. Kilde: Registerbaseret arbeidsstyrkestatistik,Arbejdsmarked 1996:26 IStatistiske henholdssis 1januar 1995 og 1. januar 1994. Det fremgår fx at tabellen, at blandt Efterretningerl. den samlede 1995-befolkning på 5.215 718 var 223 957 selvstændige pr. 1. ianuar TRANSLATION - Columns, see rows a-h.Rows, a:self-employed persons.b: 1995 mod 231 123 selvstændige pr. 1. januar 1994 mens 193 235 at disse var assisting spouses. c:salaried employees.d: wage earners,skilled, e: wage selvstændige både pr. 1. januar 1995 og 1994. earners, unskilled, f: employees in employment, not further specified. g: unemployed

1 Omfatter den tilgang i befolkningen, der er sketiløbet at 1994 i form af persons. h: persons outside the labour force. indvandrede eller fødte, og som kun indgår i opgørelsen pr. 1. januar 1995.

176 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 204. Lonmodtagerorganlsatlenernes medlemstal (s. 177-1781 Membership of employees' vocational organizations

Pr. 1. januar 1997 Antal medlemmer Pr. 1. januar 1997 Antal medlemmer

lut Heraf I alt Heraf kvinder kvinder

1 2 1 2

1. Landsorganisationen i Danmark' (LO) 1495850 723 790 Cable Union Denmark 1168 867 Centralforeningen for danske Assurandører 1 652 100 Beklædnings- og Tekstilarb. Forbundet2 17229 13094 CS-Flyvevåbenet 3 748 258 Blikkenslager-, Sanitets- og CS-Søværnet 2 751 190 Rørarbejderforbundet i Danmark 9 395 22 Danmarks Lærerforening 59688 37325 Dansk Artistforbund 1 465 684 Dansk Merkonomforening 1 842 739 Dansk Frisør- og kosmetikforbund 5 383 5 038 Dansk Musiker forbund 2 742 823 Dansk Funktionærforbund 21 748 4 013 Dansk Navigatørforening 3580 82 Dansk Jernbane Forbund 8 263 613 Dansk Socialrådgiverforening3 7161 5657 Dansk Metalarbejderforbund 143 362 2011 Dansk Sygeplejeråd 50579 48860 Dansk Postforbund2 11 764 2 447 Dansk Se-Restaurationsforening 1 288 651 El-Forbundet 29 933 300 Dansk Tandp)ejerforening 707 699 Forbundet af Offentligt Ansatte 204 603180 055 Dansk Teaterforbund 1 938 977 Forbundet Træ-lndustd-Byg 71 201 8 652 Danske Apoteksassistenters Forening 4338 4314 Grafisk Forbund 23 526 6600 Danske Forsikringsfunktionæreres Landsfor. 7414 5190 Handels- og Kontor- Danske Forsyningss. Funktionærsammensl. 864 312 funktionærernes Forbund i Danmark 356 855267 230 Danske Fysioterapeuter 4159 3577 Hærens Konstabel- og Korporalforening 4404 290 Den alm, danske Jordemoderforening 1115 1112 Kvindeligt kbejderforbund 90 628 90 628 Efterskolernes Lærerforening 2186 1071 Malerforbundet i Danmark 14 045 2 227 Ergoterapeutforeningen 3437 3327 Nærings- og Ernærings- og Husholdningsøkonomfor. 805 775 Nydelsesmiddelarbejderforbundet 42462 14 540 Filmarbejderforeningen2 695 464 Pædagogisk Medhjælper Forbund 31 262 26 659 Finansforbundet 44470 25360 Restaurations- og Bryggeriarb.forbundet 31123 17762 Foreningen af Akademi- og Markedsøkon. 1 457 780 Socialpædagogisk Landsforbund 23 399 17432 Foreningen af Radiografer i Danmark 820 611 Specialarbejderforbundet i Danmark 306 773 44 359 Frederiksberg Kommunalforening 604 448 Teknisk Landsforbund 33 216 13471 Frie Grundskolers Lærerforening 3996 2559 Telekommunikationsforbundet2 13811 5663 Funktionærforeningen i F. D. B. 867 285 Gentofte Kommunalforening 514 390 2. Funktionærernes og Tjenestemændenes Grafiske Funktionærers Landsforening 1 019 814 Fællesråd (FTF) 340 991221 924 Halinspektørforeningen 617 25 Jordbrugsteknikere i Danmark 950 124 Børne- og Ungdoms- Konstruktørforeningen 1 919 221 Pædagogernes Landsorganisation 41 981 35 796 Kort- og Landmalingsteknikernes Forening 542 218 CO Il - gruppen i FTF 29 591 7 947 Københavns Kommunalforening 6908 4618 Heraf: Landsforb. af Voksen- og Ungdomsunderv. 6427 4113 Dansk Teknisk Lærerforbund2 4 685 843 Landssammenslutn. af Hospitaislaboranter 5920 5665 Dansk Told- og Skatteforbund 3 980 1 937 Lederforeningen i TeleDanmark2 500 334 Foreningen af Tekniske og Luftfartsfunktionærerne 1 494 996 Administrative Tenestemænd (TAT) 1 460 825 Lærersammensl. ved Arb.m.uddannelserne 1 833 462 Forsvarets Civil-Etat 1 987 322 Medieforbundet i Danmarks Radio 616 309 Handelskolernes Lærerforening 2 092 920 Personaleforeningen for Komm. Landsfor. 672 331 Justitsgruppen i CO Il 11 572 1 773 PROSA- EDB-fagets fagforening 5559 1223 Kriminalforsorgsforeningen 517 270 Radiotelegrafistforeningen af 1917 507 118 Luftfartsvæsenets Personaleforening 897 225 Sergentgrp. Fællesorganisation - Hæren 2197 37 Organisationsdannelsen af Speciallærerforeningen af 1981 1 229 762 CO lkjenestemænd i Kirkeministeriet 1 069 545 økonomaforeningen 7298 7210 Andre foreninger 1 332 287 Andre foreningen2 6627 2798

'Inkl. hvilende medlemmer (pensionister og efterlansmodtagerel, indkaldte mv. 2 Kilde: Meddelelser fra hovedorganisationernesamtfagforbund uden for Skønnet kvindetal. Ekskl. statstjenestemandsansatte.4 Kun medlemmer, der er hovedorganisationerne. lønmodtagere. TRANSLATION - Columns, 1: number of members. 2: of whom women.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 177 Tabel 204. Lønmodtagerorganisationernes medlemstal (s. 177-178) Membership of employees' vocational organizations

Pr. 1. januar 1997 Antal medlemmer Pr. 1.ianuar 1997 Antal medlemmer

I at Heraf I at Heraf kvinder kvinder

1 2 1 2

3. Ledernes Hovedorganisation 76601 11230 Foreningen af Danske Civi)økonomer 8927 2210 Forsvarsgruppen i AC 4581 93 Dansk Formands Forening 1 847 25 Gymnasieskolernes Lærerforening 10991 5176 Lederne 68651 11176 Ingeniørforbundet i Danmark 38412 4428 Maskinmestrenes Forening 6 103 29 Landinspektørforeningen 615 106 Tandlægernes Fællesrepræsentation 2612 1369 4. Akademikernes Andre foreninger 668 162 Centralorganisation (AC) 141170 47922 5. Uden for fællesorganisationerne4 116238 44668 Bibliotekarforbundet 4431 3418 Danmarks Jordbr.videnskab. Kandidatforb. 3277 970 Centralforeningen for Stampersone) 8 696 485 Danmarks Jurist- og økonomforbund 18340 7047 Danmarks Aktive Handelsrejsende 22 990 2 252 Dansk Farmaceutforening 2533 1925 Dansk Fængseisforbund 2 941 701 Dansk Magisterforening 15731 6639 Dansk Journalistforbund' 8342 2807 Dansk Psykologforening 2859 1535 Dansk Post- og Giroforening 5199 3937 Danske Arkitekters Landsforbund 3 688 830 Forb. at Kirke- og Kirkegårdsansatte 1 882 484 Den alm, danske Lægeforening 11816 3916 Forb. f. Tjene stem. u/ Undervisningsmin. 548 28 Den danske Præsteforening 2 420 848 Funktionærkartellet'Teknikersammenslutn.2 8006 3603 Erhvervssprogligt Forbund 6146 5693 Jernbaneforeningen 4673 1813 Forbundet af Dyrlæger og Jordbrugsteknikere i Danmark 950 124 Levnesmiddelingeniører og kandidater 1 785 762 Kristelig Fagforening 28 198 12 591 Forb. at Kandidater fra Musikkonservatoriet 1 338 795 Kriste)ig Funktionær-Organisation 23813 15843

Tabel 205. Statsansatte akademikere fordelt på chefandele, køn og alder Academics employed in the central government, by number of chief officers, sex and age

Ultimo Mænd Kvinder I aft november 1994 Akade- Heraf Mtal Akade- Heraf Antal Akade- Heraf Antal mikere chef er chefer mikere chefer chefer mikere chefer chefer i pct pct. i pct 2 3 4 5 6 7 8 9

1993 21468 3464 16,1 8866 579 6,5 30334 4043 13,3 1993 1alt1994 21448 3514 16,4 9400 628 6,7 30848 4 142 13,4 Total 1994 Alder Age Under 30 år 2 629 0 0,0 1 992 1 0,1 4621 1 0,0 Under 30 years 30-34 år 2 563 20 0,8 1736 11 0,6 4 299 31 0,7 30-34 years 35-39 år 2 775 150 5,4 1 451 79 5,4 4226 229 5,4 35-39 years 4044 ar 2 795 405 14,5 1 245 127 10,2 4040 532 13,2 4044 years 4549 år 3 389 740 21,8 1 319 161 12,2 4708 901 19,1 45-49 years 50-54 år 3078 848 27,6 871 141 16,2 3949 989 25,0 50-54 years 55-59 år 2242 681 30.4 495 74 14,9 2 737 755 27,6 55-59 years 60 år og derover 1 977 670 33,9 291 34 11,7 2268 704 31,0 60 years and o.

Kilde: Arbejdsmarked lStatistiske Efterretningerl. TRANSLAtiON - Columns, 1-3: women. 4-6: men. 7-9: total. 1, 4 and 7: academics. 2, 5 and 8: of whom chief officers. 3, 6 and 9: number nf chief officers in percentage.

178 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 206. Det samlede personale i den offentlige seKtor Employment in the publich sector

1980 1985 1990 1992 1993 1994

1 2 3 4 5 6

antal personer

Off. sektor inkl. tilskudsområdet Public sector I alt 888192 946989 943 669 935 594 947 320 913 110 Total Heltid 546271616556 550 044 562 540578 615564 860 Full-time employed Deltid 341 921 330 433 393 625373 054 368 705348 250 Part-time employed

Stat og kommuner Central and local government I alt 776 325 823 885 815 381 795 855 810 625 776 951 Total Mænd 306228 310466 296065 285324 289345 279572 Men Kvinder 470097513419 519316 510531521280 497379 Women Heltid 478358 538641462741 464452 478749 466067 Full-time employed Mænd 238094 245445 226675 219314 224066 219465 Men Kvinder 240264 293196 236066 245138 254683 246602 Women Deltid 297 967285 244352 640331 403331 876310 884 Part-time employed Mænd 68 134 65021 69390 66010 65 279 60 107 Men Kvinder 229833220223 283250 265393 266597 250777 Women

Stat Central government I alt 214 333 218892 200 272 189707 189592 187 729 Total Mænd 141936 140229125496 119418 119142 118127 Men Kvinder 72 397 78663 74776 70 289 70450 69 602 Women Heltid 164519171 791 148034 143621144676142 109 Full-time employed Mænd 118720 118498 104177 99336 99406 97638 Men Kvinder 45799 53293 43857 44285 45270 44471 Women Deltid 49814 47 101 52238 46086 44916 45620 Part-time employed Mænd 23216 21 731 21 319 20082 19 736 20489 Men Kvinder 26598 25370 30919 26004 25180 25131 Women

Kommuner Municipalities I alt 425275 451916 456700 451599 465829 440015 Total Mænd 128691129793 128556 124144 128182 122557 Men Kvinder 296584 322123 328144 327455 337647 317458 Women Heltid 231826 269511220007 225504 236313 230186 Full-time employed Mænd 91016 95262 88954 86301 90402 90281 Men Kvinder 140810174249 131053 139203145911139905 Women Deltid 193449182405 236693 226095 229516 209829 Part-time employed Mænd 37675 34531 39602 37843 37780 32276 Men Kvinder 155774147874 197091188252191 736177553 Women

Amter Counties I alt 136 717 153 077 158 409 154 549 155 204 149207 Total Mænd 35601 40444 42013 41762 42021 38888 Men Kvinder 101 116 112 633116 396112 787113 183 110 319 Women Heltid 82013 97339 94700 95327 97760 93772 Full-time employed Mænd 28358 31 685 33544 33 677 34258 31 546 Men Kvinder 53655 65654 61156 61 650 63502 62226 Women Deltid 54 704 55 738 63 709 59222 57444 55435 Part-time employed Mænd 7243 8759 8469 8085 7763 7342 Men Kvinder 47461 46979 55240 51137 49681 48093 Women Institutions subsidized by central lïlskudsområde1 and/or local government I alt 111867 123104 128288 139739 136695136159 Total Heltid 67913 77915 87303 98088 99 866 98 793 Full-time employed Deltid 43954 45 189 40 985 41 651 36 829 37366 Part-time employed

Anm. 1. Ved opgørelsen tælles samtlige ansættelsesforhold (obsl utimo november i Omfatter ansatte i statslig og/eller kommunalt subsidierede private og selveiende uanset om det dreier sig om en persons vigtigste Ipitmærel eller næstvigtigste instiutioner, hvor mindst hafudelenafinstitutionens indtægter hidrører fra det Isekundærel eller begge ansættelser. offentlige, samt ansatte i institutioner og virksomheder med andre former for tilknytning til staten og kommuneme som fx folkekirken, kommunale organisafioner, Anm. 2. Afgrænsningen mellem heltids- og deltidsansættelse er ændret fra og med Danmarks Radio eller forsyningsvirksomheder, hvor staten og/eller kommunerne 1988-opgørelsen. Indtil 1987 var hetidsansafte i kommunerne personer med mere besidder mindst halvdelen at aktiekapitalen eller udgør hovedparten at virksom- end 30 timer pr. uge og i staten personer med mere end 20 hmer pr. uge. Fra 1988 hedens interessenter. svarer heltidsansættelse til fuld normal arbeidstid, for både kommunalt og statsansatte. Kilde: Arbejdsmarked IStatistiske Efterretningerl.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 179 Tabel 207. Erhvervspendling for kommuner med over 25.000 indbyggere Commuting to and from work in municioalities with over 25.000 inhabitants

1. januar 1995 Personer med arbeidssted Beskæftigede personer Indpendlere i procent af Udpendlere i procent at i kommunen med bopæl i kommunen personer med arbeidssted beskæftigede personer i kommunen med bopæl i kommunen

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I aft Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

København 155401 148141 303542 112486 105908 218394 57,9 53,0 55,5 41,8 34,2 38,1 Arhus 8280372084 154 887 71 682 65 442 137 124 27,2 18,4 23,1 16,0 10,1 13,2 Odense 478884456092 44845 15839650 84808 26,8 21,0 24,0 22,4 11,2 17,2 Alborg 478393978587624 40 703 35 13675839 29,8 20,1 25,4 17,5 9,5 13,8 Frederiksberg 1899420214392082267622 278 44954 74,7 71,9 73,3 78,8 74,5 76,7

Esbjerg 265881995046538228541803140885 26,4 17,2 22,5 14,4 8,4 11,7 Gentofte 137361591529651 178261682534651 67,2 66,6 66,9 74,7 68,4 71,7 Randers 176291564833277 16 176 13 19029366 36,0 29,5 33,0 30,3 16,4 24,0 Gladsaxe 182201568733907 152951431529610 75,1 65,7 70,8 70,3 62,5 66,5 Kolding 17683 15 25232 935 168681393330801 30,9 23,8 27,6 27,6 16,5 22,6

Herning 19448 1591335 361 173491450431 853 28,9 21,2 25,4 20,3 13,6 17,2 Helsingør 11 405 1058321 988 146121298927601 28,7 21,6 25,3 44,3 36,2 40,5 Horsens 15595 129232851815099 11 97327072 31,4 24,1 28,1 29,1 18,0 24,2 Vejle 17 110 1493332043 14 192 1258426 776 43,2 34,8 39,3 31,6 22,6 27,4 Roskilde 147041590930613 13766 1298126747 58,5 49,0 53,6 55,7 37,5 46,9

Lyngby-Tàrbæk 1697413477 30451 12 585 11 63324218 75,9 67,9 72,3 67,5 62,8 65,2 Hvidovre 13 154 12 16825 322 12281 11 335 23616 76,3 63,8 70,3 74,6 61,1 68,1 Silkeborg 13426 11 71825 144 14049 11 90325952 26,8 19,7 23,5 30,0 21,0 25,9 Fredericia 1546711115265821304410384 23428 35,1 22,5 29,8 23,1 17,0 20,4 Greve 8104 6627 14731 141581256526723 57,7 38,2 49,0 75,8 67,4 71,9

Ballerup 17 800 1423632036 12461 11 48423 945 78,6 65,3 72,7 69,4 56,9 63,4 Næstved 110871089421981 121771047022647 34,7 27,2 31,0 40,5 24,3 33,0 Høje Taastrup 162701300429274 12821 11 27124092 74,2 62,9 69,2 67,3 57,2 62,5 Svendborg 10 100 924719347 10788 883319621 25,6 21,2 23,5 30,4 17,5 24,6 Tárnby 14 127 942223 549 10542 964620 188 70,9 60,7 66,8 61,0 61,6 61,3

Viborg 121021160323705 11347 9877 21224 32,0 28,5 30,3 27,5 16,0 22,1 Holstebro 1281010387 23 197 11 460 954421 004 30,9 22,7 27,2 22,8 15,9 19,6 Køge 9810 861818428 10873 923720 110 47,6 37,1 42,7 52,7 41,3 47,5 Frederikshavn 12 159 7661 19820 9687 7 196 16883 33,3 16,9 27,0 16,3 11,5 14,3 Rødovre 9523 7 199 16722 8841 8247 17 088 77,7 62,3 71,1 76,0 67,1 71,7

Hjørring 9847 904018887 9275 787417 149 32,0 28,5 30,3 27,8 17,9 23,2 Slagelse 10020 903319053 9 154 771316867 45,0 36,4 40,9 39,8 25,5 33,2 Brøndby 12 183 736919552 8202 726015462 84,5 71,8 79,7 77,0 71,3 74,3 Hillerød 9399 11 59820997 9682 9090 18772 57,7 55,3 56,4 59,0 42,9 51,2 Holbæk 7380 7 52814908 8544 7 370 15 914 38,6 32,4 35,4 46,9 30,9 39,5

Søllerød 7409 6 120 13529 8705 7682 16387 70,1 64,1 67,4 74,6 71,4 73,1 Haderslev 8 131 7030 15 161 8242 6 746 14988 32,8 23,1 28,3 33,7 19,8 27,5 Albertslund 12631 766720298 7 767 7061 14828 83,8 68,3 77,9 73,7 65,6 69,8 Thisted 8537 7067 15604 8338 668015018 18,4 15,5 17,1 16,5 10,6 13,9 Ringsted 8882 6 357 15239 8 163 648514648 46,2 32,5 40,5 41,5 339 38,1

Sønderborg 8271 829616567 7674 660914283 41,9 36,3 39,1 37,3 20,1 29,3 Skive 9210 7 141 16351 7928 6 38814316 35,2 27,4 31,8 24,8 18,9 22,2 Herlev 9308 8292 17 600 6840 638913229 80,3 72,1 76,4 73,2 63,8 68,7 Nykøbing F. 7005 7 134 14139 6037 5460 11 497 39,9 39,1 39,5 30,3 20,5 25,6

Mm. Kommunerne er opført efter antallet af indbyggere pr. 1. januar 1995. TRANSLATION - Columns: 1: persons with place of work in the municipality. 2: Kilde: Registerbaseret arbejdsstyrkestatistik. Arbejdsmarked 1996:21 (Statistiske employed persons resident in the municipality. 3: in-commuters in per cent of Efterretninger). persons with place of work in the municipality. 4: out-commuters in per cent of employed persons resident in the municipality Imales, females, total). - Rows: municipalities.

180 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 208. Ledighedsberorte efter ledighedsgrad Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment

Ledighedsgrad i året' Antal Gnsntf. Gnsntl. personer ledigheds- antal 0,001- 0,201- 0,40 1- 0,601- 0,801- berørt af grad ledige 0,200 0,400 0,600 0,800 1,000 ledighed i året i alt

2 3 4 5 6 7 8

antal personer ant. pers. I alt 1994 290550 152439 121 791 93541 159321 817642 0,420 343424 1995 322 778 153695 111 438 81337 113864 783112 0,368 288376 1996 351 652 150763 101465 66703 85299 755882 0,325 245621 Mænd 1994 141 494 76565 57304 42460 76302 394125 0,416 163852 1995 153392 71 923 49519 35439 55334 365607 0,367 134111 1996 158130 73710 46265 30080 41205 349390 0,331 115782 Kvinder 1994 149056 75874 64487 51081 83019 423517 0,424 179572 1995 169386 81 772 61919 45898 58530 417505 0,369 154265 1996 193522 77053 55200 36623 44094 406492 0,319 129839

Ledighedsgrad i året udtrykker forholdet mellem antal ledige timer i året og muligt TRANSLATION - Columns 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons Iforsikretl antal arbejdstimer, jf. tekstafsnittet. having esperienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment mer Kilde: Arbejdsmarked IStatistiske Efterretningerl. the year. 8: average number of unemployed persons. - Rows: total, males, females.

Tabel 209. Den gennemsnitlige arbeidsloshed Average unemployment

Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige i pct, af arbejdsstyrken'

Mænd Kvinder I aft Mænd Kvinder I alt

1 2 3 4 5 6

antal personer pct. Aretl97O 20181 4440 24621 1,4 0,5 1,0 Aret1975 87307 41070 128377 6,0 4,0 5,2 Aretl98O 94003 89832 183835 6,5 7,6 7,0 Aret 1985 110 903 140 910 251 813 7,5 11,0 9,1 Aret 1990 123 984 147 685 271 670 8,4 11,3 9,7 Aret 1994 163852 179572 343424 11,0 13,6 12,2 Aret1995 134111 154265 288376 9,0 12,0 10,4 Aret1996 115782 129839 245621 7,8 10,1 8,9

19962 Januar 140348 144314 284662 9,5 11,2 10,3 Februar 139411 135507 274918 9,4 10,5 9,9 Marts 139 537 131 656 271 193 9,4 10,2 9,8 April 127953 128625 256577 8,6 10,0 9,3 Maj 110844 122416 233260 7,5 9,5 8,4 Juni 103019 121616 224635 6,9 9,4 8,1 Juli 106899 136174 243072 7,2 10,6 8,8 August 107757 140835 248592 7,3 10,9 9,0 September 97272 123562 220834 6,6 9,6 8,0 Oktober 96 539 121 648 218 187 6,5 9,4 7,9 November 96826 116906 213733 6,5 9,1 7,7 December 99025 114999 214024 6,7 8,9 7,7

Anm. Tabellen vedrører arbejdsleshedsforsikrede ledige samt ikke-forsikrede per- 2 Mânedsopgørelseroe at ledigheden er baseret p8 ledighedsoplysninger med en lidt soner, der modtager bistandshjælp og er registreret som arbejdsløse ved arbejds- mindre ajourføringsgrad end den tilsvarende årsopgørelse. formidlingen eller i kommanen. Kilde:Arbejdsmarked lStatistivkeEfterretningerl, samt materialeiDanmarls i Ved beregningen at arbejdsløshedsprocenterne er for årene 1970 og 1975 Statistik. anvendt arbejdsstyrketal fra Danmarks Statistiks beskæftigelsesundersøgelser og TRANSLATION - Columns, 1-3: average namber of anemployed persons. 4-6: in per fra DanmarksStatistiksregisferbaserede for årene derefter arbejdsstyrketal cent of the labour force. i and 4: males. 2 and 5: females. 3 and 6: total. arbejdsstyrkestafisfik.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 181 Tabel 210. Den gennemsnitlige arbejdsløshed efter køn, alder og amt m.m. Average unemployment, by sex, age and county, etc.

1996 Gennemsnitligt antal ledige Gennemsnitligt antal ledige i pct. at arbejdsstyrken'

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt

1 2 3 4 5 6

antal personer pct. I alt 115 782 129 839 245 621 7,8 10,1 8,9 Total

Alder Age 16-17 år 24 34 58 0,1 0,1 0,1 16-17 years 18-19 år 1505 1613 3118 3,1 3,9 3,4 18-19 years 20-24 år 13286 13916 27202 8,3 9,8 9,0 20-24 years 25-29 år 17953 21927 39880 9,9 14,0 11,8 25-29 years 30-34 år 17214 21643 38857 9,0 12,9 10,8 30-34 years 35-39 år 13597 15679 29276 7,8 9,9 8,8 35-39 years 40-44 år 11 976 12 528 24504 7,0 7,9 7,5 40-44 years 45-49 år 11 651 12694 24345 6,4 7,5 6,9 45-49 years 50-54 år 10955 12 122 23077 6,8 8,9 7,8 50-54 years 55-59 år 9849 10229 20077 8,7 11,7 10,0 5 5-59 years 60-64 år 6963 6678 13640 13,5 20,7 16,2 60-64 years 65-66 år 809 776 1 585 7,3 13,8 9,5 65-66 years

Ægteskabelig stilling Marital status Enke, enkemand 1115 3331 4446 10,1 11,9 11,4 Widowed Fraskilt 14498 15940 30438 14,0 13,9 14,0 Divorced Gift 42566 65374 107940 5,7 9,4 7,5 Married Ugift 57361 45080 102442 9,3 10,0 9,6 Single

Statsborgerskabsgruppe Citizenship Danmark 104 373 120 657 225 030 7,3 9,6 8,4 Denmark Udlandet, i alt 11405 9174 20579 24,0 26,6 25,1 Foreign countries, total Heraf: 0f which: EøS-lande 2832 2 122 4954 14,2 14,0 14,1 EU + EFTA countries øvrige lande 8574 7052 15626 31,1 36,4 33,2 Other countries

Amter mv. Counties, etc. Hovedstad sregionen 45094 42 545 87 639 9,0 9,3 9,2 Copenhagen region Københavns Kommune 19639 14715 34354 14,7 12,2 13,5 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 2587 2456 5044 10,3 10,1 10,2 Frederiksberg municipality Københavns Amt 12306 13012 25317 7,3 8,4 7,8 Copenhagen county Frederiksborg Amt 6324 7208 13532 6,1 7,7 6,9 Frederiksborg county Roskilde Amt 4238 5153 9391 6,1 8,2 7,1 Roskilde county Vestsjællands Amt 6205 7506 13712 7,7 11,0 9,2 West Zealand county Storstrøms Amt 6491 6987 13478 9,4 12,0 10,6 Storstrøm county Bornholms Amt 1170 1 336 2506 9,8 13,2 11,3 Bornholm county Fyns Amt 9 795 11 334 21128 7,7 10,3 8,9 Funen county Sønderjyllands Amt 3777 5450 9228 5,3 9,3 7,1 South Jutland county Ribe Amt 3544 4646 8190 5,5 8,8 7,0 Ribe county Vejle Amt 5696 7994 13690 5,8 9,6 7,6 Vejle county Ringkøbing Amt 3587 5 636 9224 4,5 8,6 6,3 Ringkøbing county Arhus Amt 14399 16571 30970 8,1 10,6 9,3 Århus county Viborg Amt 3802 4859 8661 5,8 8,9 7,2 Viborg county Nordjyllands Amt 12140 14921 27061 8,8 12,8 10,6 North Jutland county

Forsikringskategori Insurance category Heltidsforsikrede 95709 106955 202664 8,5 10,7 9,6 Full-lime insured Deltidsforsikrede 231 5959 6 189 10,5 7,9 8,0 Part-time insured Ikke-forsikrede 19842 16925 36 767 5,5 7,9 6,4 Non-insured

Anm. Specifikationerne i tabellen er principielt baseret på oplysninger for de på- Kilde:Arbejdsmarked (StatistiskeEfterretninger), samt materialei Danmarks gældende personer refererende til slutningen at året. Personer med uoplyst ægte- Statistik. skabelig stilling, statsborgernkabngn,ppe og bopæl er ikke specificeret under de TRANSLATION - Columns, 1-3: average number of unemployed persons. 4-6: in per pågældende kriterier. cent of the labour force. 1 and 4: males. 2 and 5: females. 3 and 6: total. I Arbejdsstyrken som opgjort i Danmarks Statistiks registerbanerede arbeidnstyrke- statistik 1996.

182 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 211 Den gennemsnitlige arbejdsløshed efter arbejdsioshedskasser Average unemployment, by unemployment insurance funds

1996 Gennemsnitligt Arbejdsløsheds- Antal arbejdsløsheds- antal ledige procent1 forsikrede nhimo året

Mænd Kvinder I altMænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9

antal personer pct. antal personer I alt 95939 112914 208853 8,1 10,1 9,0112371310757472199460Total Akademikere 1 687 1 913 3601 6,3 7,4 6,8 25699 25061 50760 Academics ASE - A-kasse for selvstændige 3832 3687 7519 3,6 6,8 4,7 93396 48270 141666 Self-employed persons Beklædnings- og tekstilarbejdere 417 2355 277210,4 21,5 18,6 3834 10556 14390Garment workers, etc. Blik og Rør's A-kasse 795 2 797 9,7 10,6 9,7 7874 19 7893 Plumbers, etc. Børne- og ungdoms- Child and youth pædagoger 403 1 339 1 741 6,1 3,6 3,9 6316 36 722 43038educationists Civilekonomer 1 010 664 1 675 7,2 8,9 7,8 13394 7179 20573 Business economists DANA - A-kasse for selvstændige 1 660 1 389 3049 6,5 10,3 7,8 24289 12774 37063 Danish tradesmen Danske sygeplejersker 4 240 245 0,3 0,5 0,5 1 564 47 518 49082 Commercial travellers Danske sælger's A-kasse 1144 266 1 409 5,0 10,0 5,6 21 184 2 584 23 768 Danish nurses Edb-faget og merkonomer 441 233 674 6,0 5,9 5,9 7067 3813 10880Edp staff, commercial diploma staff Efaget 988 15 1003 4,0 9,8 4,1 23822 156 23978 Electricians Erhvervssproglige 62 681 743 15,6 8,9 9,2 389 7491 7880Foreign language Firmafunktionærer 461 1 407 1 868 6,5 9,3 8,4 6 554 14289 20 843 Salaried employees Folkeskolelærere 352 816 1168 2,4 2,7 2,6 14346 29350 43696School teachers Forsvarets A-kasse 269 22 290 2,7 3,4 2,7 9000 593 9593 Defence Staff Funktionærer og servicefag 1 760 793 2553 8,7 8,7 8,7 19239 8759 27998Watchmen, etc. Funkt. og tjenestemænd 3613 8243 11856 5,9 7,8 7,1 59188 101553 160741 Public servants, etc. Grafisk A-kasse 1769 1097 2865 11,1 17,813,0 14988 6018 21006Graphic Staff Handels- og kontor- Commercial and clerical funktionærer 5491 24919 30410 8,0 10,5 9,9 65035 228 151 293 186 employees Ingeniører 2514 577 3091 5,4 10,1 5,9 44702 5629 50331 Engineers Journalister 204 171 375 4,3 7,0 5,3 4397 2397 6 794 Journalists Kristelig A-kasse 6021 9530 15551 9,3 13,311,4 60582 67852128434 Christian workers Kvindelige arbejdere 12548 12548 - 15,415,4 78328 78328 Female workers Ledernes A-kasse 2954 799 3 753 4,3 7,0 4,7 64356 10918 75274Work supervisors, etc. Magistre 1412 1779 3191 7,8 11,9 9,7 17158 14392 31550MA's and M.Scs Malersvende 765 228 992 9,0 12,0 9,6 8095 1 855 9950 Painters Maritim A-kasse 488 222 710 28,0 39,230,7 1 691 542 2 233 Maritime Staff Metalarbejdere 7841 253 8093 6,8 13,9 6,9 109567 1774 111 341 Metal workers Nærings- og nydelses- middelarbejdere 1879 2026 3905 7,1 15,2 9,8 24781 12870 37651 Food industry workers Offentligt ansattes A4tasse 1 636 11 758 13394 7,2 7,3 7,3 21 393154 162 175 555 Municipal workers, etc. Pædagogmedhjælpere 1072 5428 6500 19,9 19,0 19,1 4963 27558 32521Assisting educationists Restaurations- og bryggeri- Restaurant and arbejdere 2293 3339 5631 20,7 22,421,7 10642 14372 25014 brewery workers Snedker- og tømrerfaget 2880 438 3317 8,4 14,5 8,9 32738 2927 35665Joiners and carpenters Socialpædagoger 307 877 1184 5,1 5,3 5,3 5613 16152 21 765 Socio educationists Specialarbejdere 33992 9695 4368813,6 23,5 15,0237137 39914277051 Specialized workers Stats.md. og Teleansattes Civil servants and A-kasse 403 561 964 1,5 3,4 2,2 26608 15952 42560teleph. employees Teknikernes A-kasse 1807 2034 3841 9,3 14,5 11,5 18608 13744 32352 Technicians Træindustriarbejdere 1312 572 1884 9,3 15,8 10,7 13504 3553 17057 Wood ind, workers

1 Arbejdsløshedsprocenten vedrører alene personer, der var forsikret ultimo året. TRANSLATION - Columns, 1-3: average number of unemployed persons. 4-6: rates Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. of unemployment, in per cent. 7-9: number insured against unemployment at end of year. 1, 4 and 7: males. 2, 5 and 8: females. 3, 6 and 9: total.

Statistisk ârbog 1997 Arbejdsmarked 183 Tabel 212. Ledlghedsberorte efter ledighedsgrad, køn og alder m.m. Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment, sex and age etc.

1996 Ledighedsgrad i året' Antal Gnvntl. pers. ledig- 0,001- 0,201- 0,401. 0,601- 0,801. berørt hedsgrad 0,200 0,400 0,600 0,800 1,000 at led. i året i alt 1 2 3 4 5 6 7

antal personer Ialt 351 652 150 763 101 465 66703 85299 755 882 0,325 Total

Køn og alder Sex and age Mænd i alt 158 130 73710 46265 30080 41205 349390 0,331 Males 16-24 år 28251 15297 7276 3305 2358 56487 0,262 16-24 years 25-59 år 126 241 55910 36919 25184 34073 278327 0,335 2 5-59 years 60-66 år 3 638 2503 2070 1591 4774 14576 0,533 60-66 years

Kvinder i alt 193 522 77053 55 200 36623 44094406492 0,319 Females 16-24 år 28 082 15 531 7 713 3680 2563 57569 0,270 16-24 years 25.59 år 162 764 59 770 45606 31 299 36 722 336 161 0,318 25-59 years 60-66 år 2676 1752 1881 1 644 4809 12762 0,584 60-66 years

Ægteskabelig stilling Marital status Enke, enkemand 3770 1742 1476 1182 2224 10394 0,428 Widowed Fraskilt 28640 14380 11682 8646 13035 76383 0,398 Divorced Gift 163787 59001 42068 28964 41446 335266 0,322 Married Ugdt 155021 75468 46133 27809 28436 332867 0,308 Single Uoplyst 434 172 106 102 158 972 0,365 Not stated

Statsborgerskabsgruppe Cidzenship Danmark 337 034 141 151 93799 61 037 76055 709076 0,317 Denmark Udlandet, i alt 14527 9605 7666 5666 9242 46706 0,441 Foreign countries, total Heraf: 0f which: EØS-lande 4921 2762 2021 1 380 1902 12986 0,381 EU + EFTA countries øvrige lande 9606 6 843 5 645 4 286 7 340 33720 0,463 Other countries Uoplyst 91 7 2 100 0,115 Not stated

A-kassegrupper Unemployment insurance funds Selvstændige 5700 3805 3569 2782 5484 21340 0495 Self-employed persons Akademikere 19701 8171 5411 3739 3531 40553 0,303 Academics Funktionærer og tjeneste- Salaried employees mænd mv. 44087 10987 7799 5355 6492 74720 0,260 public servants, etc. HK 39621 16971 12678 8859 11000 89129 0,341 Clerical employees Tekniske funktionærer mv. 14778 5970 4733 3396 5386 34263 0,365 Technicians, etc. Byggefag 16982 5536 2840 1347 1065 27770 0,220 Construction workers Metalarbejdere 18367 4855 3259 2223 2636 31340 0,258 Metal workers Specialarbejdere 57201 30016 18778 11511 13889 131395 0,332 Specialized workers Kvindelige arbejdere 20370 7583 6008 3884 3577 41422 0,303 Female workers Frem shllingsfag 19599 6339 4801 3175 4083 37997 0,301 Manufacturing workers øvrige A-kasser 59938 24424 17808 12684 13704 128558 0,325 Other insurance funds Ikke-forsikrede 35308 26106 13781 7748 14452 97395 0,378 Noovnsured persons

Forsikringskategon Insurance category Heltidsforsikrede 308882 122173 85512 57273 67942 641782 0,316 Full-time insured Deltidsforsikrede 7462 2484 2172 1682 2905 16705 0,371 Part-time insured Ikke-forsikrede 35308 26 106 13781 7748 14452 97395 0,378 Non-insured

1 Ledighedsgrad i året udtrykker forholdet mellem antal ledige timer i året og muligt TRANSLA110N - Columns, 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons Iforsikretl antal arbeidstimer, if. tekstaf snittet, Arbejdnmarked. having experienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment over the year. Kilde: Arbejdsmarked lStatistiske Efterretningerl.

184 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 213. Ledighedsberorte efter ledlghedsgrad og amter m.m. Persons having experienced unemployment, by degree of unemployment and county

1996 Ledighedsgrad i året' Antal Go untl. pers. ledig- 0,001- 0,201- 0,401- 0,601- 0,801- berørt hed s- 0,200 0,400 0,600 0,800 1,000 at led. grad i alt i året

1 2 3 4 5 6 7

antal personer Ialt2 351 652 150 763 101 465 66 703 85 299 755 882 0,325Total Hovedstadsregionen 96069 46 131 33214 23 508 36227 235 149 0,373 Copenhagen region Københavns Kommune 30750 16974 12895 9346 14870 84835 0,405 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 4839 2399 1843 1351 2243 12675 0,398Frederiksberg municipality Københavns Amt 28664 13239 9340 6696 10662 68601 0,369Copenhagen county Frederiksborg Amt 19075 7917 5376 3527 5015 40910 0,331 Frederiksborg county Roskilde Amt 12741 5602 3760 2588 3437 28128 0.334Roskilde county Vestsjællands Amt 19750 8530 5855 3812 4508 42455 0,323West Zealand county Storstrøms Amt 16441 8070 5711 3833 4729 38784 0,348Storstrøm county Bornholms Amt 3119 1663 1329 672 715 7498 0,334Bornholm county Fyns Amt 35157 14400 8849 5555 6637 70598 0,299 Funen county Sønderjyllands Amt 17470 6474 4089 2485 2580 33098 0,279South Jutland county Ribe Amt 17166 6103 3810 2086 2057 31222 0,262 Ribe county Vejle Amt 26566 9364 5864 3696 3969 49459 0.277 Vejle county Ringkøbing Amt 21836 7044 4174 2435 2115 37604 0,245 Ringkøbing county Århus Amt 43281 19236 13019 8800 10435 94771 0,327Århus county Viborg Amt 16644 6384 3833 2191 2415 31467 0,275Viborg county Nordjyllands Amt 37771 17207 11654 7605 8899 83136 0,325North Jutland county

Mænd2 158130 73710 46265 30080 41205 349 390 0,331Males Hovedstadsregionen 43092 23431 16658 11808 19400 114389 0.394Copenhagen region Københavns Kommune 14893 9155 7072 5206 9063 45389 0,433 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 2 133 1137 891 681 1 231 6073 0,426Frederiksberg municipality Københavns Amt 12389 6605 4573 3221 5176 31964 0.385Copenhagen county Frederiksborg Amt 8155 3856 2502 1572 2362 18447 0,343Frederiksborg county Roskilde Amt 5522 2678 1620 1128 1568 12516 0,339 Roskilde county Vestsjællands Amt 9175 4174 2570 1594 2028 19541 0,318West Zealand county Storstrøms Amt 7772 4238 2703 1735 2249 18697 0,347Storstrøm county Bornholms Amt 1 504 809 579 302 347 3541 0,330Bornholm county Fyns Amt 16045 7026 4028 2472 3081 32652 0,300 Funen county Sønderjyllands Amt 7671 2885 1593 938 1025 14112 0,268South Jutland county Ribe Amt 7 734 2 954 1 603 857 807 13955 0,254Ribe county Vejle Amt 11566 4267 2356 1397 1625 21211 0,269 Vejle county Ringkøbing Amt 9624 3033 1489 864 788 15798 0,227 Ringkøbing county Århus Amt 18870 9143 5796 3923 5089 42821 0,336Århus county Viborg Amt 7647 3122 1616 906 983 14274 0,266Viborg county Nordjyllands Amt 17237 8520 5231 3271 3776 38035 0,319North Jutland county

Kvinder2 193 522 77053 55200 36623 44094 406 492 0,319Females tlovedstadsregionen 52977 22700 16556 11700 16827 120760 0,352Copenhagen region Københavns Kommune 15857 7819 5823 4140 5807 39446 0,373Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 2706 1262 952 670 1012 6602 0,372Frederiksberg municipality Københavns Amt 16275 6634 4767 3475 5486 36637 0,355Copenhagen county Frederiksborg Amt 10920 4061 2874 1955 2653 22463 0,321 Frederiksborg county Roskilde Amt 7219 2924 2140 1460 1869 15612 0.330Roskilde county Vestsjællands Amt 10575 4356 3285 2218 2480 22914 0,328West Zealand county Storstrøms Amt 8669 3832 3008 2098 2480 20087 0,348Storstrøm county Bornholms Amt 1615 854 750 370 368 3957 0,338Bornholm county Fyns Amt 19112 7374 4821 3083 3556 37946 0,299Funen county Sønderjyllands Amt 9799 3589 2496 1547 1555 18986 0,287South Jutland county Ribe Amt 9432 3149 2207 1229 1250 17267 0,269Ribe county Vejle Amt 15000 5097 3508 2299 2344 28248 0,283Vejle county Ringkøbing Amt 12212 4011 2685 1571 1327 21806 0,258Ringkøbing county Århus Amt 24411 10093 7223 4877 5346 51950 0,319Århus county Viborg Amt 8997 3262 2217 1285 1432 17193 0,283Viborg county Nordjyllands Amt 20534 8687 6423 4334 5123 45101 0,331 North Jutland county

1 Ledighedsgrad i året udtrykker forholdet mellem antal ledige timer i året og muligt Kilde: Arbejdumarked (Statistiske Etterretningerl. (forsikret) antal arbejdstimer, jt. tekutaf snittet. 2 Inklusive soplyste og personer med TRANSLATION - Columns, 1-5: degree of unemployment over the year. 6: persons bopæl uden for Danmark. having experienced unemployment, total. 7: average degree of unemployment over the year.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 185 Tabel 214. Deltagere I arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger Participation n labour market policy measures

1996 1995

I alt Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder 1 2 3 4 5 6

I alt 305 214 124 648 180 566 292 955 119 595 173 360 Total Heraf: Of which: Aktivering i AF-regi 45 741 20 615 25 127 44606 22063 22 543Activation state Kommunal aktivering' 28322 14921 13401 26532 14081 12451 Activation local/municipal Støttet beskæftigelse 48617 25780 22838 51494 27810 23684Supported employment Jobtræning 20443 9448 10995 26098 12373 13726Job training Individuel jobtræning 13317 6970 6347 10856 5700 5156Individual job training Pulje j Ob2 2059 875 1184 Pool jobs Frivillige ulønnede aktiviteter 372 194 177 494 250 245 Voluntary not paid activities Etablering og igangsætning 12427 8293 4134 14045 9488 4558Enterprise subsidies Orlov 62990 11308 51682 82116 15930 66187 Leave Orlov til sabbat 998 314 684 7480 2799 4680 Sabbatical leave Orlov til børnepasning 30580 2 253 28326 42 135 3615 38520 Parental leave Orlov til uddannelse 31412 8740 22672 32502 9516 22986 Educational leave Uddannelse3 23163 8404 14759 17382 6986 10396Education/training Udd. m. voksenudd.støtte 1182 408 774 1174 409 765 Adult education subsidies Udd. m. udd.godtgørelse 15979 5505 10474 9638 3663 5975 In ordinary education Særligt tilrettelagt udd.forløb 5981 2483 3497 6571 2915 3656 Special education Voksen- og efteruddannelse4 23 9 14 Adult- and supplementary Anden aktivering 3213 1643 1570 3250 1677 1572Other activation Særligt aktiverende forløb 3006 1 519 1 487 2 763 1 376 1 387 Specially arranged activation Forsøg 207 124 83 487 302 185 Experiments Tilbagetrækning 166947 77379 89 568 138 464 67078 71 386 Retirement Nedsatte dagpenge5 37 13 24 223 94 129Temporary retirement Overgangsydelse 46049 14970 31080 23438 6638 16800Temporary allowance Efterløn 120860 62397 58463 114804 60346 54458 Early retirement Uoplyst 283 133 150 248 113 135Not stated

Anm. Tallene er baseret på materiale, der er mere opdateret end det materiale, der deltageri uddannelsesforløb med arbeidsløshedsdagpenge, regnes som arbejds- ligger til gmnd for kvartalstallene. Den høiere opdateringsgrad resultererien løse, og er derfor ikke medregnet i statistikken. Voksen- og eftenjddannelse stigning på 2,9 Pct, i 1995 og 1,2 pct, i 1996 i forhold til et gennemsnit at årenes startede 1. april 1996. °Efter § 32 i lov om en aktiv arbeidsmarkedspolitik, kvartaler. Kilde: Arbejdsmarked 1996:33 (Statistiske Efterretningert. Kun aktivering efter lov om kommunal aktivering. Dvs, ikke dagpengeberettigede, TRANSLATION -Columns, 1 and 4: total. 2 and 5: men. 3 and 6: women. der aktiveres i en kommune. 2 Palieiob startede 1. ianuar 1996. Personer, der

186 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 215. Den statslige arbejdsformidling Vacancies notified to public employment offices

1996 Antal registrede job Ubesatte job2

I alt Heraf I alt Heraf ubesat kortvarige1 i mindst 1 uge

1 2 3 4

antal pladser 1. laIt 195412 43425 21357 14732 Total Jobordrer3 98 600 43 182 Ordinary notification Abne ordrer4 96 812 243 Open notification

AF-regioner Regions

København 33014 7 582 2563 1 799 Copenhagen Frederiksborg 7 850 96 552 406 Frederiksborg Roskilde 7492 306 884 658 Roskilde Vestsjælland 6616 1 206 1162 912 West Zealand Storstrøm 7 272 464 803 497 Storstrøm Bornholm 1 626 29 157 140 Bornholm Fyn 15 718 3 196 1 876 1 406 Funen Sønderjylland 9988 1656 1110 873 South Jutland Ribe 9 906 632 1 043 768 Ribe Vejle 10245 1199 1 749 1161 Vejle Ringkøbing 17921 6286 1 732 1 374 Ringkøbing Arhus 26831 5270 2 579 1 728 Arhus Viborg 13396 2623 832 649 Viborg Nordjylland 27537 12880 4315 2361 North Jutland

Erhvervsgrupper Industrial groups Landbrug, fiskeri mv. 2 786 19 436 333 Agriculture, etc. Nærings- og nydelsesmiddelindustri 4 847 65 724 525 Food, beverages, tobacco Tekstil- og beklædningsindustri 1216 11 168 107 Textile and clothing Træ- og møbelindustri 3215 128 459 330 Wood and furniture Mineralolie-, kemisk og plastindustri mv. 2 315 399 436 264 Mfr. of chemicals, plastics Jern- og metalindustri 10539 23 1 786 1 331 Mfr. of basic metals, etc. Møbelind. og anden industri (sten og lerl 3 263 26 470 333 Mfr. of furniture; mfr. n.e.c. Energi- og vandforsyning (inkl. râstofudv.) 524 103 49 33 Electricity, gas and water Bygge og anlægsvirksomhed 9589 67 1686 1166 Construction Engros- og agenturhandel lundt. m. bilerl 9527 1 480 1 403 726 Wholesale, commission trade DetailhandeT og rep.virksomhed (inkl, biler) 15906 43 1525 1033 Retail trade, repair work Hotel- og restaurationsvirksomhed 36439 30469 4832 4013 Hotels and restaurants Transportvirksomhed 10 093 3 252 1 800 678 Transport Post og telekommunikation 1 543 0 279 221 Post and telecommunications Finansierings- og forsikringsvirksomhed 1 657 143 109 77 Financial inter, and insurance Udlejning og ejendomsformidling mv. 15304 547 1 436 1 046 Letting and sale of real estate Offentlig administration 21 058 409 714 547 Public administration Undervisning 8225 547 451 289 Education Sundhedsvæsen mv. 5 273 98 459 358 Human health activities Sociale institutioner mv. 23114 4459 1436 819 Social institutions, etc. Renovation, foreninger og forlysteTser mv. 7313 1102 613 447 Ref. disposal, entertainment UopTyst branche 1666 35 86 56 Industry not stated

1 Jobhets forventede varighed 1-5dage. 2 Allejob som er ubesat efter Kilde: Arbejdsmarkedsntyrelnen, Ordrestatistik 1996. tiltrædelsestidspunktet. 3 Anmeldte job er job, hvor AF foretager den egentlige TRANSLA11ON Columns, 1'2: vacancies notified. 1: total. 2: of which temporary. 3- formidling Ihenvisningl at personer til konkrete job, idet der lægges vægt på 4: average number of vacancies remaining unfilled at the end of the quarters. 3: overensstemmelsemellem denarbejdssøgendeskvalifikationer/erfaringer og total. 4: of which vacant at least 1 week. jobprofllen. 4 Abne job relaterer sig til den åbne tormidling, som består at en række servicetilbud, hvor AF medvirker til at bringe arbejdssøgende og arbejdsgivere i kontakt med hinanden, uden at der er tale om henvisning, fx gennem opslag på arbejdsformidlingen og jobaviner.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 187 Tabel 216. Statsanerkendte arbeidsløshedskasser State recognized unemployment insurance funds

Pr. 31. december 1980 1985 1990 1995 2 3 4

Antal a.kasser 58 44 41 37 Number of funds Arbejdsioshedsforsikrede i alt 1643816 1960871 2066659 2369065 Number insured against unemployment Heltidsforsikrede i alt 1 432 645 1728001 1907221 2 264 767 Of whom full-time insured Heraf: A-kasser hos LOforbundI 1 025 939 1112263 1127607 1179192 Of whom funds with: LO FTF2 91 801 134 521 177 261 285 896 FTF FR.H 51 209 65661 73 078 80 973 FR.H AC4 60957 84077 103 658 160 151 AC øvrige forbund5 202 739 331 479 425 617 558 555 Other organizations Deltidsforsikrede i alt 211 171 232 870 159 438 104298 Of whom part-time insured Heraf: A-kasser hos LO.forbundl 163 929 162 903 115 031 69678 Of whom funds with: LO FTF2 26 255 29494 24285 17495 FTF FR.H3 94 419 434 241 FR.H AC4 770 1170 1159 1 565 AC øvrige forbund5 20123 38884 18529 15319 Other organizations Arbejdsløse heltidsforsikrede 145 422 194 246 207400 230400 Unemployed full-time insured Arbejdsløse deltidsforsikrede 14511 16938 11 800 9100 Unemployed part-time insured Udbetalte dagpenge mio. kr. 11319,4 19 515,4 25467,7 29593,7 Unemployment benefit paid: in mio. DKK Udbetalt efterløn mio. kr. 3 904,0 8012,2 9721,6 12628,0 Early retirement pensions paid: in mio. DKK Udbetalt overgangsydelse mio. kr. 2332,0 Temporary Allowance paid: in mio. DKK Nettotilskud fra staten: Net grants from central government: I mio. kr. 13440,9 19448,2 23624,2 29993,1 In mio. DKK I pct. af udbetalinger 88,3 70,6 67,1 67,3 In per cent of total paid

Landsorganisationen i Danmark. 2 Funktionærernes og lienestemændenes Fælles- Kilde: Direktoratet for Arbejdsløshedsforsikringen og Danmarks Statistik. råd. 3 FR (fællesrepræsentationen). Hovedorganisation for Arbejdsleder- & Tekniske 5 Funktionærtoreninger i Danmark. 4 Akademikernes Centralorganisation. Inkl. arbejdsiøshedskasser med forbund tilmeldt forskellige hovedorganisationer.

Tabel 217. ArbedsstandsnÊnger Work stoppages

1996 Antal arbejds- Antal berørte Antal tabte stands ninger ansatte arbejdsdage 2 3

1992 151 32 938 62 800 1992 1993 218 58 764 113 700 1993 1994 240 36 788 75 000 1994 1995 424 124 496 197 300 1995 1996 930 65736 75700 1996 Heraf: Fremstillingsvirksomhed i alt 648 53 062 59 510 Of which: manufacturing, total Nærings. og nydelsesmiddelindustri 133 15815 21 700 Manufacture of food, beverages and tobacco Tekstil-, beklædnings. og skotøjsindu. 3 431 200 Mfr. of textiles, wearing apparel, footwear Træ- og møbelindustri 19 1061 1 000 Mfr. of wood, wood products, furniture Papir. og grafisk industri 75 2 964 2 200 Paper and printing

Kemisk industri 1 20 10 Mfr. of chemicals and man-made fibres, etc. Sten-, ler- og glasindustri 10 164 100 Mfr. of other non-metallic mineral products Jern- og metalindustri 351 28415 29 900 Mfr. of basic metals and fabricated products Anden industri 56 4 195 4400 Other manufacturing industries El., gas-, varme- og vandforsyning 11 450 500 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 135 4 566 6 100 Construction Handel 3 201 100 Wholesale and retail trade Restaurations- og hotelvirksomhed 4 82 40 Restaurants and hotels Transport 59 4 284 4500 Transport øvrige erhverv 70 3090 4800 Other industries

Anm. Opgørelsen, der er udarbejdet på grundlag af indberetninger fra større arbejds- Kilde: Arbejdsmarked (Statistiske Efterretninger). grverorganisationer mv., vedrører frem til 1995 kun arbejdsstandsninger med over TRANSLATION - Columns, 1: number of work stoppages. 2: number of employees 100 tabte ar-bejdsdage, for 1996 er alle arbejdsstandsninger medtaget. Både nvolved. 3: number of working days lost. direkte og indirekte tabte arbejdsdage er medtaget.

188 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 218. Beskæftigede efter normal ugentlig arbejdstid Employed by usual weekly working hours

1996 Mænd Kvinder Mænd og kvinder 15-24 25-59 60-66 I alt 15-24 25-59 60-66 I alt i alt år år år lr år år 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 Erhverv Industry I alt' 255 1129 57 1441 211 948 27 1187 2627Total Landbrug, fiskeri og Agriculture, fishing and råstofudvindingi alt' 17 57 8 83 4 17 3 24 107 quarrying

29 timer og derunder 5 2 3 10 1 4 1 7 17 29hoursandunder 30-39 limer 5 17 1 24 2 9 1 11 35 30-39 hours 40 timer og derover 7 37 4 47 1 4 1 6 53 40 hours and over Fremstillingsvirksomhed i alt' 58 284 10 351 28 129 2 160 510Manufacturing 29 timer og derunder 13 3 2 18 10 11 1 22 40 29 hours and under 30-39 limer 42 218 5 265 16 106 1 124 388 30-39 hours 40 timer og derover 3 62 3 68 1 11 - 13 81 40 hours and over Energi og vandforsyning ialt' 1 12 1 13 - 3 0 3 17 Electr., gas and water 29 timer og derunder - o o o o o 0 1 29 hours and under 30-39 limer 1 11 1 12 0 3 3 15 30-39 hours 40 timer og derover 0 1 0 1 0 0 1 40 hours and over Bygge-og anlægsvirksomhed Construction i alt' 29 123 4 155 2 12 1 15 170 29 timer og derunder 2 1 1 3 0 3 0 3 7 29 hours and under 30-39 timer 26 94 2 122 2 8 0 10 132 30-39 hours 40 limer og derover 1 27 2 29 0 1 2 31 40 hours and over Handel, hotel og Ws. and retail trade, restaurationsvirk. mv. i alt' ) 151 8 239 75 111 3 189 428 29 timer og derunder 36 5 2 43 40 22 1 63 107 29 hours and under 30-39 timer 36 76 2 114 30 68 1 99 213 30-39 hours 40 timer og derover 7 70 4 81 4 21 0 26 107 40 hours and over Transportvirks., post og Transport, storage and telekommunikation i alt' 16 111 5 132 9 42 1 52 184 communication 29 timer og derunder 5 3 0 8 4 6 0 9 18 29 hours and under 30-39 limer 7 70 3 80 4 31 1 36 116 30-39 hours 40 limer og derover 4 38 1 42 1 6 0 7 49 40 hours and over Finansieringsvirksomhed mv. Financial intermediation og forretningsservice i alt' 15 133 6 154 18 98 2 118 272 business act. 29 timer og derunder 6 6 2 14 7 15 1 22 36 29 hours and under 30-39 limer 7 73 2 82 10 72 1 83 165 30-39 hours 40 limer og derover 2 54 2 58 1 11 12 70 40 hours and over Offentlige og personlige Public and personal tjenesteydelser i alt' 40 256 14 309 75 532 16 623 933Total 29 timer og derunder 17 20 3 40 31 114 8 153 193 29 hours and under 30-39 limer 21 183 8 212 40 368 7 415 628 30-39 hours 40 timer og derover 2 52 2 56 3 49 1 53 108 40 hours and over Arbejdsstilling Employment status I alt' 255 1129 57 1441 211 948 27 1187 2627Total Selvstændige, medhjælpende Self-employed, family ægtefæller i alt' 3 153 19 174 1 65 6 72 246workers 29 timer og derunder 1 7 4 11 0 11 2 14 25 29 hours and under 30-39 timer 0 19 3 22 0 20 1 21 44 30-39 hours 40 limer og derover 2 125 11 138 1 33 2 35 17440hoursand over Lønmodtagere i alt' 252 976 38 1266 210 883 22 1 115 2 381 Wage earn., sal. empl. 29 timer og derunder 83 33 10 126 93 163 11 267 393 29 hours and under 30-39 timer 144 724 22 890 105 646 10 760 1651 30-39 hours 40 timer og derover 23 216 6 246 11 71 1 83 329 40hoursand over

Inkl. uoplyst. TRANSLATION - Columns, 1-3: males by age groups. 4: total. 5-7: females, by age Kilde: Arbejdskraftundersøgelsen 1.4. kvt. 1996. groups. 8. total. 9: males and females, total.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 189 Tabel 219. ArbeJdsulykker fordelt på erhverv og køn Occupational accidents by industry and sex

DB93 Branchegrupper Samtlige Heraf døde

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder I alt 1 2 3 4 5 6

1995 34239 16052 50291 81 5 86 1995 laIt 1996 33422 17149 50571 74 2 76Tota11996

0109 Landbrug, gartneri og skovbrug 844 1921036 13 - 13Agriculture, horticulture and forestry 0500 Fiskeri mv. 7 1 8 - - - Fishing, services incidental to fishing 1009 Råstof udvinding 73 - 73 - . - Quarrying 1509 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 3904 1403 5307 3 - 3 Mf r. of food, beverages and tobacco 1709 Tekstil-, beklædnings- og læderindstri 183 110 293 - - - Mfr. of textiles, wearing apparel, leather 2009 Træ-, papir- og grafisk industri 1194 2121406 4 1 5 Mfr. of wood products, printing and publ. 2309 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri 1031 3361367 3 3 Mfr. of chemicals, plastic products etc. 2600 Sten-, ler- og glasindustri mv. 798 60 858 2 - 2 Mfr. of other non-metallic mineral products 2709 Jern- og metalindustri 6994 956 7950 2 - 2 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 3600 Møbelindustri og anden industri 683 230 913 - - Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 4009 Energi- og vandforsyning 405 15 420 2 - 2 Electricity, gas and water supply 4500 Bygge- og anlægsvirksomhed 4203 83 4286 13 - 13Construction 5000 Handel m. biler, autorep.,servicestat. 585 47 632 1 - 1 Sale and repair of motor vehicles etc. 5100 Engros- og agenturhandel undt. biler 1265 222 1487 4 4Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles 5200 Detailh. og reparationsvirks. undt. bil. 613 622 1 235 - Re. trade and repair work exp. of m. vehic. exc.

5500 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv 350 398 748 1 - 1 Hotels and restaurants 6009 Transportvirksomhed 2528 323 2851 12 - 12 Transport 6400 Post og telekommunikation 1167 621 1788 1 - 1 Post and telecommunications 6509 Finansierings- og forsikringsvirksomh. 227 197 424 1 1 Financial intermediation and insurance etc.

7009 Udlejning og ejendomsformidling 408 79 487 1 1 Letting and sale of real estate 7209 Forretningsservice mv. 693 4481141 1 1 Business activities etc. 7500 Offentlig administration mv. 1869 791 2660 2 2 Public administration and defence etc. 8000 Undervisning 804 968 1 772 - - Education 8519 Sundhedsvæsen mv. 47715191996 Human health activities 8539 Sociale institutioner mv. 885 69227807 - - Social institutions etc. 9009 Renovation, forening, forlystelser mv. 1156 362 1518 4 1 5 Ref. disposal, organiz., entertainment etc. 9800 Uoplyst erhverv 76 32 108 4 4 Activity not stated

Anm. Omfatter kun arbejdsulykker, som er anmeldt til Arbejdstilsynet. TRANSLATION - Column, 1: men. 2: women. 3: total. 6: of which deaths, 4: men, 5: women, 6: total. Kilde: Arbejdstilsynet, Analyse- og Dokumentationssekretariatet.

190 Arbejdsmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 220. Arbejdsbetingede lidelser fordelt på erhverv og køn Occupational diseases by industry and sex

0B93 Branchegrupper Køn I alt

Mænd Kvinder 2 3

1995 7562 7423 14985 1995 Anmeldt i alt 1996 8091 7671 15762 Reported in 1996 0109 Landbrug, gartneri og skovbrug 194 105 299 Agriculture, horticulture and forestry 0500 Fiskeri mv. 42 1 43 Fishing, services incidental to fishing 1009 Råstofudvinding 8 - 8 Quarrying 1509 Nærings- og nydelsesrniddelindustri 746 598 1 344 Mfr. of food, beverages and tobacco 1709 Tekstil-, beklædnings- og læderindstri 52 232 284 Mfr. of textiles, wearing apparel, leather 2009 Træ-, papir- og grafisk industri 349 158 507 Mfr. of wood products, printing and publ. 2309 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri 239 240 479 Mfr. of chemicals, plastic products etc. 2600 Sten-, ler- og glasindustri mv. 218 45 263 Mfr. of other non-metallic mineral products 2709 Jern- og metalindustri 1 445 658 2 103 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 3600 Møbelindustri og anden industri 162 149 311 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 4009 Energi- og vandforsyning 101 21 122 Electricity, gas and water supply 4500 Bygge- og anlægsvirksomhed 1 030 51 1081 Construction 5000 Handel m. biler, autorep., servicestationer 225 11 236 Sale and repair of motor vehicles etc. 5100 Engros- og agenturhandel undt. biler 259 157 416 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles 5200 Detailh. og reparationsvirksomh. undt. bit. 157 313 470 Re. trade and repair work exp. of m. vehic. exc. 5500 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv 89 200 289 Hotels and restaurants 6009 Transportvirksomhed 600 202 802 Transport 6400 Post og tetekommunikation 147 166 313 Post and telecommunications 6509 Finansierings- og forsikringsvirksomhed 48 179 227 Financial intermediation and insurance etc. 7009 Udlejning og ejendomsformidling 99 33 132 Letting and sale of real estate 7209 Forretningsservice mv. 164 311 475 Business activities etc. 7500 Offentlig administration mv. 657 550 1 207 Public administration and defence etc. 8000 Undervisning 118 435 553 Education 8519 Sundhedsvæsen mv. 111 745 856 Human health activities 8539 Sociale institutioner mv. 92 1629 1721 Social institutions etc. 9009 Renovation, forening, forlystelser mv. 237 381 618 Ref. disposal, organiz., entertainment etc. 9800 Uoplyst erhverv 502 101 603 Activity not stated

Anm. Omfatter kun arbeidsbetingede lidelser, som er anmeldt til Arbeidstilsynet. TRANSLATION - Column, 1: men. 2: women. 3: total. Kilde: Arbejdstilsynet, Analyse- og Dokumentationssekretariatet.

Statistisk årbog 1997 Arbejdsmarked 191 Indkomst, forbrug og priser

Afsnittet omfatter opgørelser af indkomster for personer, af indkomster og formuer og personbiler for familier, samt om lønforhold dels for privatansatte arbejdere og funktionærer, dels for ansatte i kommune og stat.

Endvidere gives opgørelser over husstandenes forbrugsmønster baseret på forbrugs- undersøgelsen i 1987 samt over prisudviklingen for forskellige varegrupper og tjenesteydelser i form af prisindeksserier.

Indhold og kilder

Indkomst- og Hovedgrundlaget for indkomst- og formuestatistikken er det centrale skatteyder- formuestatistik registers ligningsdel (CSR-L) og skatteyderdelen af det centrale oplysningsseddelregi- ster (COR-S), der begge føres af Told- og skattestyrelsen. CSR-L indeholder de indkomst-, fradrags- og formueoplysninger, som kommunerne på grundlag af selvangivel- serne indberetter til Told- og skattestyrelsen, og COR-S indeholder oplysningerne fra de oplysningssedler, der af arbejdsgivere indsendes til skattemyndighederne.

Oplysningerne fra CSR-L og COR-S suppleres i Danmarks Statistik med oplysninger fra en række andre registre, bl.a. arbejdsklassiflkationsmodulet, bornetilskudsstatistik- registret og ejendomsstatistikregistret

Lønstatistik Datamaterialet til den årlige lønstrukturstatistik indsamles i samarbejde med Dansk Arbejdsgiverforening, Finanssektorens Arbejdsgiverforening og Slagteriernes Arbejds- giverforeninger. Foreningerne indsamler oplysningerne fra deres medlemsvirksom- heder, og stiller dem til rådighed for Danmarks Statistik. Danmarks Statistik indsamler selv oplysningerne fra virksomheder og organisationer, der ikke er medlemmer af nogen af disse foreninger.

Der indsamles oplysninger om de enkelte lønmodtagere i samtlige virksomheder med en beskæftigelse på 10 eller flere personer (deltidsbeskæftigede er omregnet til fuld- tidsbeskæftigede).

Den årlige lønstatistik for statsansatte er baseret på oplysninger om samtlige statsansatte, som gennem hele kalenderåret var beskæftiget med fuld normal arbejdstid i staten. Opgørelsen omfatter ikke fx folkekirke og folkeskole.

Lonstatistikken for kommunalt ansatte er baseret på oplysninger om samtlige af kommunernes ansatte personer, hovedsagelig indberettet fra de forskeffige kommunale løn- anvisningssystemer.

Forbrugs- Oplysningerne om forbruget og dets fordeling bygger på Danmarks Statistiks for- undersøgelse brugsundersogelse 1987. Forbrugsundersøgelsen tilstræber at give et sammenhæn- gende billede af forskellige husstandes samlede økonomiske forhold, dvs, indkomster, forbrug, opsparing og formue. Undersøgelsen dækker i princippet samtlige typer private husstande, mens personer i fælleshusholdninger, institutioner mv. er holdt udenfor.

Undersøgelsen er gennemført som en stikprøveundersøgelse. Hver deltagende husstand er blevet interviewet, og har i en periode ført et nøje regnskab over samtlige ind- tægter og udgifter. Disse oplysninger er yderligere blevet suppleret med andre oplysninger i Danmarks Statistik. I undersøgelsen indgår i alt 2.232 husstande. For at be- grænse stikprøveskævheder mv., som følge af fx manglende besvarelser (bortfald)

192 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog 1997 vægtes oplysningerne inden offentliggørelsen således, at det samlede antal husstands- besvarelser forholdsmæssigt kommer til at svare til det samlede antal husstande i Danmark. Et relativt lavt antal faktiske husstande vil dog være udtryk for en forholdsvis stor stikprøveusikkerhed.

Undersøgelsens særlige beregninger vedrørende moms og punktafgifter er foretaget på grundlag af kendskab til de enkelte husstandes detaljeret opgjorte forbrug samt afgiftsandelen for forskellige varetyper. Beregningen af de udvalgte indirekte offentlige overførsler til husstandene i form al gratis eller prisreducerede ydelser inden for sundheds-, børnepasnings- og uddannelsesområdet bygger på husstandenes oplysninger om det mængdemæssige forbrug af disse ydelser, den eventuelle egenbetaling samt forskellige udtryk for ydelsernes samlede omkostninger.

Ugnende forbrugsundersøgelser er gennemført tidligere - senest for årene 1976 og 1981.

Blistatistik Grundlaget for bilstatistikken er oplysninger fra Danmarks Statistiks bilregister, hvis kilderegister er Centralregistret for Motorkøretøjer, CRM. I bilregistret er der for hvert enkelt aktivt motorkøretøj registreret oplysninger om bLa, ejer og mærke.

Ejeroplysningerne i bilregistret samkøres med personoplysningerne i Indkomststati- stikregistret, hvorved ejeren og køretøjet placeres i en familie.

Tabeloplysningerne omfatter de personbiler, der via ejeren kan henføres til en familie.

PrisindeKs I afsnittet indgår indeks for priser for råvarer, halvfabrikata og færdigvarer i første- gangsomsætningen ved salg fra producent eller importør, samt priser for forbrugsvarer og tjenesteydelser i detailomsætningen til private forbrugere. Desuden er medtaget prisindeks beregnet til reguleringsformål baseret på nettopriser, dvs. forbrugerpriser med fradrag af indirekte skatter og afgifter og tillæg al evt. pristilskud, der kan beregnes pr. enhed al varen.

Nettoprisindekset beregnes i henhold til lov, jf. lovbekendtgørelse nr. 529 af 10. juli 1990. Det anvendes ved reguleringer i loven om indeksregulerede realkreditlån og i loven om realrentealgift al visse pensionskapitaler mv. Derudover finder det anvendelse ved reguleringer iprivate kontrakter (erhvervslejemål, pensionsaftaler mv.). Det belyser den prisudvikling, for hvilken der skal ydes kompensation ifølge lov eller aftale. For årene fra 1963 til juli 1990 er beregnet reguleringspristallet og månedsprisindeksel For årene 1980 til juli 1990 er disse indeks beregnet med udeladelse af energiposterne. Beregningen af dem blev indstillet i juli 1990 efter lovlæstelsen al nettoprisindekset, som er tilrådet anvendt, hvor reguleringspristallet har været benyttet tidligere.

Reguleringspristallet har været beregnet fire gange om året på basis al månedsprisin- deks. De øvrige prisindeks beregnes hver måned. De offentliggøres med delindeks for en række undergrupper af varer og tjenesteydelser efter internationalt anbefalede nomenklaturer; for engrosprisindekset er det Toldsamarbejdsrådets nomenklatur Harmonized System (HS), for forbruger- og nettoprisindeks samt reguleringspristallet er det konsumgrupper i følge FN's System of National Accounts (SNA).

Statistisk årbog 1997 Indkomst, forbrug og priser 193 Definitioner og ordforklaringer

Arbejdsstilling Inddelingen af befolkningen efter arbejdsstilling sker ud fra stillingsoplysninger eller lignende i en række registre, og angiver personens vigtigste arbejdsstilling i løbet af året.

Bruttoindkomst Omfatter kun skattepligtige indkomstarter. Renteudgifter, herunder erhvervsmæssige skattemæssig renter, er ikke fratrukket ved opgørelsen af bruttoindkomsten. Ydelser efter bistandsloven, børnetilskud, visse pensionsudbetalinger og gevinster mv. indgår ikke.

Decilfordeling Efter en sortering af indkomstmodtagere efter indkomststørrelse opgøres det, hvor stor en andel af indkomstmassen, hver tiendedel af indkomstmodtagerne, råder over.

Engros- Indekset belyser udviklingen i producenternes og importørernes salgspriser ekskl. prisindekset moms og indenlandske punktafgifter, men inkl, told- og importafgifter. Vægtgrundlaget er den samlede produktions- og importværdi i basisåret inkl, told, men beregnet ekskl. moms og indenlandske punktafgifter.

Familie En eller flere personer, som bor på samme adresse, og som har visse indbyrdes relati- oner. En familie består af en enlig eller af et par. Hjemmeboende børn under 18 år regnes med til forældrenes familie.

Familieindkomst Omfatter i indkomststatistikken summen af primær-, overførsels- og formueindkomst Se definitionen af disse begreber nedenfor.

Forbruger- Forbrugerprisindekset opgøres på grundlag af de faktiske priser, forbrugerne betaler prisindekset for varer og tjenesteydelser, der indgår i det private forbrug. Vægtgrundlaget er baseret på nationalregnskabets opdeling af det private konsum på dansk område kombineret med oplysninger fra forbrugsundersøgelsen. Fra januar 1991 til september 1996 blev forbrugerprisindekset således opgjort på grundlag af forbrugets sammensætning i 1987. Fra oktober 1996 er indekset opgjort på grundlag af forbrugssammensætningen i 1994.

Formuelndkomst Omfatter i indkomststatistikken nettorenteindtægt, herunder også nettorenteindtægt i forbindelse med selvstændig virksomhed, aktieudbytte, fortjeneste ved salg af visse formuegoder og en beregnet lejeværdi af egen bolig.

Forbrug I forbrugsundersøgelsen opgøres forbruget som de private husstandes samlede udgifter til varer og tjenester, når hensigten er direkte behovstilfredsstiulelse. Renteudgifter er ikke fratrukket, og der er ikke beregnet lejeværdi af egen bolig.

Opdelingen al forbruget følger i hovedsagen de nationalregnskabsmæssige principper, og bygger på FN'S System of National Accounts, SNA. Efter dette system inddeles varer og tjenester efter formål, og dernæst efter om der er tale om varige, halvvarige eller ikke varige goder eller tjenesteydelser.

I den mest detaljerede form indgår i forbrugsundersøglesn ca. 1.400 enkelte forbrugs- typer, der hver er tildelt en 8-cifret kode. Kodesystemet giver umiddelbar mulighed for at foretage aggregeringer på forskellige niveauer ved at de bagerste cifre bortkastes. Statistisk årbog sker offentliggørelsen på det 2- eller det 3-cifrede niveau, mens der i Statistiske Efterretninger offentliggøres tal på det 4-cifrede niveau. Endnu mere deltal- jerede opgørelser leveres på servicebasis.

Husstande Omfatter i forbrugsundersøgelsen de personer, der bor sammen og har en høj grad al fælles økonomi. Logerende mv. danner egne husstande.

Kvartil, Nedre kvartil i en indkomstfordeling er det indkomstbeløb, der deler indkomstmodta- (nedre og ovre) gerne således at 25 pct. har en indkomst, der ligger under beløbet og 75 pct. har en indkomst, der ligger over. øvre kvartil deler tilsvarende indkomstmodtagerne i 75 pct. med en indkomst, der ligger under og 25 pct, der ligger over. 194 Indkomst, forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Maksimal Angiver hvor stor en andel af indkomstmassen, der skal flyttes fra indkomstmodtagere udjævnings- med højere indkomst end den gennemsnitlige til indkomstmodtagere med lavere procent indkomst end den gennemsnitlige for at opnå en fuldstændig ligelig fordeling.

Medianen I en indkomstfordeling er medianen det indkomstbeløb, der deler indkomstmodtagerne, således at halvdelen har en indkomst, der ligger under beløbet, og halvdelen har en indkomst, der ligger over.

Månedsprislndeks Beregnet i henhold til tidligere lovgivning jf. foran. Indeksene er beregnet efter samme og retningslinjer som nettoprisindekset, idet der dog siden januar 1980 ikke indgik forbrug reguleringspristal af brændselsstoffer, varme- og energiforsyning samt driv- og smøremidler til mo- torkøretøjer.

Nettoprisindekset Indekset har til formål at belyse udviklingen i priser ekskl. indirekte skatter og afgifter og inkl. pristilskud for varer og tjenesteydelser i det private forbrug. Vægtgrundlaget er fra januar 1991 baseret på husholdningernes forbrug ifølge nationalregnskabet for året 1987. Fra april 1984 fil januar 1991 var det baseret på forbrugsundersøgelsens opgørelse af de private husstandes forbrug i 1981.

Overførsels- Omfatter kontanthjælp efter bistandsloven, arbejdsløshedsdagpenge o.l., sygedagpenge, indkomst offentlige pensioner, efterløn, stipendier og rentetilskud fra Statens Uddannelsesstøtte. Renteindtægter indgår ikke i overførselsindkomsten.

Personlndkomst Omfatter summen af primær- og overførselsindkomst

Primærindkomst Omfatter løn o.l., herunder bidrag til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger og nettooverskud al selvstændig virksomhed.

Erhvervsmæssige renteindtægter og renteudgifter er holdt ude fra opgørelsen af virk- somhedoverskuddet. Bl.a. af denne grund er det ikke muligt direkte at sammenligne selvstændiges og lønmodtageres primærindkomster.

Renteindtægter Omfatter såvel private som erhvervsmæssige renteindtægter.

Renteudgifter Renteudgifterne er i forbrugsundersøgelsen opgjort ekskl. renteudgifter vedrørende lån med pant i egen bolig. Disse boligrenter indgår i det opgjorte boligforbrug.

Råvareprisindekset Et delindeks af engrosprisindekset som belyser udviklingen i priserne for importerede uforarbejdede råvarer og brændstoffer.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Indkomst, forbrug og priser tællingsresultater Statistikservice, Løn- og indkomststatistik samt Prisstatistik (mdl.) Statistisk månedsoversigt

Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Arspublikation: Indkomster og formuer tilbagevendende Statistisk tiårsoversigt publikationer »Statistikken«, særnumre al Dansk Arbejdsgiverforenings blad »Arbejdsgiveren«.

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985 Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik 1989. Bilstatistisk servicesystem

Statistisk årbog 1997 Indkomst, forbrug og priser 195 Tabel 221 Samlet famlllelndkomst Total family income

1994 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit familier kvartil kvartil 1 2 3 4 5

1 000 1000kr.

Familier i alt 2837,6 117 192 328 238 Families, total Uden børn 2 198,6 106 160 257 202 Without children Med 1 barn 304,1 224 332 424 344 With 1 child Med 2 børn 256,4 284 366 448 382 With 2 children Med 3 eller flere børn 78,6 265 347 434 368 With 3 or more children

Enlige i aft 1255,2 104 136 192 155 Single persons, total Uden børn 1136,6 101 130 187 151 Without children Med 1 barn 76,8 145 180 225 193 With 1 child Med 2 børn 33,4 157 184 226 199 With 2 children Med 3 eller flere børn 8,4 163 184 216 195 With 3 or more children

Enlige mænd i aft 546,8 104 143 )5 164 Single men, total Uden børn 531,9 103 141 202 162 WiThout children Med 1 barn 12,0 158 210 268 228 With 1 child Med 2 børn 2,6 171 225 291 256 With 2 children Med 3 eller flere børn 0,3 169 213 275 243 With 3 or more children

Enlige kvinder i alt 708,4 104 132 182 149 Single women, total Uden børn 604,7 101 123 172 142 Without children Med 1 barn 64,8 144 176 218 187 With 1 child Med 2 børn 30,9 156 183 222 194 With 2 children Med 3 eller flere børn 8,0 163 183 214 193 With 3 or more children

Voksne med bopæl hos forældre' 246,8 35 79 134 92 Adults living with their parents Mænd 159,9 48 94 153 106 Men Kvinder 86,9 25 50 95 65 Women

Par i alt 1279,7 239 335 425 354 Couples, total Uden børn 759,8 198 293 393 322 Without children Med 1 barn 227,0 304 373 457 396 With 1 child Med 2 børn 222,8 320 384 463 409 With 2 children Med 3 eller flere børn 70,2 291 363 447 389 With 3 or more children

Familier i fælleshusholdninger 55,9 15 20 108 76 Families in institutional households

Anm. Se tekstaf snittet indkomst, forbrug og priser". Kilde: Indkomster og formuer 1994. Personer pit 18 Ir eller derover, der bor på samme adresse som den ene eller TRANSLAtiON. - Columns, 1: number of families. 2: lower quartile. 3: median. 4: begge forældre, med mindre de er gift eller selv bar hemmeboende børn, upper quartile. 5: average.

196 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 222. Samlet familleindkomst efter børnenes alder Total family incomes by age of oldest and youngest child

1994 Ældste bam 15-17 år Ældste bam 7-14 år Ældste bam 0-6 år Alle yngste barn yngste bam yngste barn

0-2 3-6 7-14 15-17 0-2 3-6 7-14 0-2 3-6 ar Ir år år år år år år år 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 000 kr. Familier i alt 366 380 413 387 352 3Th 362 339 319 362 Families, total Med 1 barn 385 344 325 301 344With 1 child Med 2 børn 377 378 415 416 352 377 390 358 365 382With 2 children Med 3 eller flere børn 363 381 404 564 352 368 381 337 342 368With 3 or more children Enlige mænd i alt 220 280 250 206 222 228 179 200 234 Single men, total Med 1 barn 248 223 170 200 228With 1 child Med 2 børn 203 281 297 214 227 252 203 197 256With 2 children

- Med 3 eller flere børn -- 236 273 - - 199 203 265 - 243With 3 or more children Enlige kvinder i alt 195 207 220 214 174 189 195 151 175 189Single women, total Med 1 barn 213 194 146 174 187 With 1 child Med 2 børn 187 205 220 233 171 190 201 161 178 194 With2children Med 3 eIler flere børn 198 208 220 327 178 188 197 165 180 193 With 3 or more children Par i alt 393 410 442 440 373 403 417 362 375 400Couples, total Med 1 barn 438 413 353 365 396With 1 child Med 2 børn 416 419 446 458 382 408 423 375 394 409 With 2 children Med 3 eller flere børn 387 407 428 590 368 390 408 352 367 389With 3 or more children Familier i fælleshusholdn. 348 223 193 216 240 199 204 221Families in insti. househ.

Mm. Se tekstaf snittet indkomst, forbrug og priser". TRANSLATION. - Columns. 1-4: oldest child aged 15-17, youngest child, age groups 1-4. 5-7: oldest child aged 7-14, youngest child, age groups 5-7. 8-9: Kilde: Indkomster og formuer 1994. oldest child aged 0-6, youngest child, age groups 8-9. 10: total.

Tabel 223. Samlet familleformue Total family wealth

1994 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit familer kvartil kvartil 2 3 4 5

1 000 1 000 kr. Familier i alt 2837,6 -13 22 268 218 Families, total Uden børn 2198,6 -2 28 309 252 Without children Med 1 barn 304,1 -73 3 173 124 With 1 child Med 2 børn 256,4 -97 1 160 89 With 2 children Med 3 eller flere børn 78,6 -116 4 117 42 With 3 or more children Enlige mænd i alt 546,8 -19 5 116 130 Single men, total Uden børn 531,9 -19 5 116 131 Without children Med 1 barn 12,0 -59 0 104 67 With 1 child Med 2 børn 2,6 -51 3 179 159 With 2 children Med 3 eller flere børn 0,3 -46 0 127 128 With 3 or more children Enlige kvinder i alt 708,4 .0 19 224 203 Single women, total Uden børn 604,7 2 28 276 231 Without children Med 1 barn 64,8 -33 -2 20 43 With 1 child Med 2 børn 30,9 -37 -5 14 28 With 2 children Med 3 eller flere børn 8,0 -35 -5 7 21 With 3 or more children Voksne med bopæl hos forældre' 246,8 .0 6 31 31 Adults living with their parents Mænd 159,9 -7 5 32 30 Men Kvinder 86,9 1 9 31 32 Women Par i alt 1279,7 -42 89 423 303 Couples, total Uden børn 759,8 0 198 568 433 Without children Med 1 barn 227,0 -95 14 233 150 With 1 child Med 2 børn 222,8 -111 6 183 96 With 2 children Med 3 eller flere børn 70,2 -129 -3 138 44 With 3 or more children Familier i fælleshusholdninger 55,9 4 24 159 157 Families in institutional households

Se tabel .Samlet familieindkomst.. Kilde: Indkomster og formuer 1994. TRANSLA110N. - See table .Total familiy income.

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 197 Tabel 224. Famllleindkomstmassen efter familletype Gross family income, by family type

1994 Antal Decilgruppe Maks. temAer udjæv- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nings- procent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 000 pCt. Indkomst før skat Familier i alt 2837,6 1,3 3,9 4,9 6,0 7,3 8,9 11,1 13,8 16,8 25,8 27,4 Uden børn 2 198,6 1,3 4,1 5,3 6,2 7,3 8,7 10,4 12,8 16,7 27,3 27,3 Med 1 barn 304,1 2,8 5,2 6,5 7,9 9,1 10,1 11,1 12,3 14,1 20,9 18,7 Med 2 børn 256,4 3,7 6,0 7,4 8,4 9,2 10,0 10,8 11,8 13,3 19,4 15,3 Med 3 eller flere børn 78,6 3,7 5,9 7,2 8,1 9,0 9,8 10,7 11,8 13,5 20,2 16,2 Enlige i alt 1 255,2 2,7 5,7 6,7 7,4 8,2 9,4 10,8 12,4 14,5 22,3 19,9 Uden børn 1136,6 2,6 5,7 6,7 7,4 8,1 9,2 10,6 12,4 14,6 22,7 20,3 Med 1 barn 76,8 4,6 6,8 7,5 8,2 8,9 9,8 10,6 11,7 13,1 18,8 14,3 Med 2 eller flere børn 41,8 5,4 7,4 8,0 8,5 9,0 9,6 10,4 11,3 12,7 17,7 12,1 Enlige mænd i alt 546,8 2,1 5,1 6,3 7,2 8,2 9,4 11,0 12,5 14,7 23,5 21,7 Uden børn 531,9 2,1 5,1 6,4 7,2 8,2 9,4 10,9 12,6 14,7 23,4 21,7 Med 1 barn 12,0 3,3 6,0 6,9 7,9 8,8 9,6 10,5 11,8 13,7 21,5 17,5 Med 2 eller flere børn 2,9 3,6 5,9 6,7 7,5 8,4 9,2 10,2 11,4 13,7 23,4 18,8 Enlige kvinder i alt 708,4 3,3 6,2 7,0 7,6 8,4 9,4 10,7 12,2 14,3 21,0 18,2 Uden børn 604,7 3,2 6,2 7,1 7,7 8,3 9,1 10,4 12,1 14,3 21,6 18,5 Med 1 barn 64,8 4,9 7,0 7,7 8,3 9,0 9,8 10,7 11,7 13,0 17,7 13,2 Med 2 eller flere børn 38,9 5,6 7,5 8,1 8,6 9,2 9,7 10,5 11,4 12,6 16,8 11,3 Voksne med bopæl hos forældre' 246,8 0,8 2,6 3,9 5,6 7,6 9,5 11,7 14,6 18,3 25,5 30,2 Mænd 159,9 1,0 2,8 4,6 6,5 8,1 9,8 11,9 14,4 17,4 23,6 27,4 Kvinder 86,9 0,6 2,5 3,8 5,1 6,6 8,8 11,5 14,6 19,1 27,4 32,6 Par i alt 1279,7 3,3 5,3 6,8 7,9 9,0 9,9 10,9 12,0 13,8 21,1 17,8 Uden børn 759,8 3,5 5,0 6,1 7,3 8,5 9,7 10,9 12,2 14,2 22,5 19,8 Med 1 barn 227,0 3,7 6,6 7,7 8,4 9,1 9,8 10,6 11,6 13,1 19,5 14,7 Med 2 børn 222,8 4,7 6,9 7,8 8,5 9,1 9,7 10,4 11,3 12,8 18,7 13,3 Med 3 eller flere børn 70,2 4,2 6,6 7,5 8,3 9,0 9,7 10,5 11,5 13,1 19,7 14,7 Familier i fælleshusholdnjnger 55,9 0,0 1,2 2,0 4,2 7,5 11,0 12,2 14,2 18,1 29,7 35,1

Indkomst efter skat mv. Familier i alt 2837,6 1,5 4,5 5,6 6,7 7,8 9,2 11,4 13,9 16,3 23,0 24,7 Uden børn 2 198,6 1,6 4,6 5,9 6,9 7,9 9,0 10,5 12,8 16,3 24,5 24,1 Med 1 barn 304,1 3,0 5,9 7,1 8,5 9,6 10,5 11,3 12,2 13,4 18,7 15,9 Med 2 børn 256,4 4,4 6,8 8,2 9,0 9,6 10,2 10,7 11,4 12,5 17,2 12,1 Med 3 ellerflere børn 78,6 4,4 6,9 8,1 8,8 9,5 10,1 10,7 11,4 12,5 17,7 12.4 Enlige i alt 1255,2 3,1 6,3 7,4 8,3 9,0 9,9 11,0 12,1 13,7 19,2 16,0 Uden børn 1136,6 3,0 6,3 7,5 8,3 9,1 9,9 10,9 12,0 13,6 19,4 16,0 Med 1 barn 76,8 5,1 7,6 8,4 8,9 9,5 10,0 10,6 11,3 12,4 16,2 10,6 Med 2 eller flere børn 41,8 5,8 7,9 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2 12,1 15,5 9,3 Enlige mænd i alt 546,8 2,5 5,9 7,2 8,2 9,0 10,0 11,0 12,2 13,8 20,3 14,9 Uden børn 531,9 2,5 5,9 7,2 8,2 9,0 10,0 11,0 12,2 13,8 20,2 14,5 Med 1 barn 12,0 3,2 7,1 8,0 8,7 9,3 9,9 10,6 11,5 12,8 18,9 9,9 Med 2 eller flere børn 2,9 3,8 6,7 7,6 8,2 8,8 9,5 10,3 11,2 12,8 21,0 8,7 Enlige kvinder i alt 708,4 3,6 6,6 7,6 8,4 9,1 9,9 10,9 12,1 13,6 18,2 17,4 Uden børn 604,7 3,5 6,7 7,7 8,5 9,2 9,9 10,8 11,9 13,4 18,4 17,3 Med 1 barn 64,8 5,5 7,7 8,4 9,0 9,6 10,1 10,7 11,4 12,3 15,4 13,9 Med 2 eller flere børn 38,9 6,0 7,9 8,6 9,1 9,6 10,0 10,5 11,2 12,0 14,9 15,3 Voksne med bopæl hos forældre' 246,8 1,1 3,7 5,2 6,5 8,2 9,8 11,7 14,2 17,0 22,6 25,6 Mænd 159,9 1,5 4,1 5,6 7,2 8,5 10,0 11,9 14,0 16,2 21,1 27,1 Kvinder 86,9 0,8 3,3 5,1 6,5 7,7 9,3 11,4 13,9 17,6 24,1 23,4 Par i alt 1279,7 3,9 6,2 7,5 8,6 9,4 10,1 10,9 11,7 13,0 18,6 14,4 Uden børn 759,8 4,2 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 10,9 11,9 13,3 19,7 15,9 Med 1 barn 227,0 4,0 7,5 8,3 8,9 9,5 10,0 10,6 11,3 12,4 17,5 11,9 Med 2 børn 222,8 5,5 7,7 8,4 8,9 9,4 9,9 10,4 11,0 12,0 16,7 10,1 Med 3 eller flere børn 70,2 4,9 7,5 8,3 8,8 9,4 9,9 10,5 11,1 12,2 17,3 11,2 Familier i fælleshusholdninger 55,9 -0,3 1,8 2,9 5,7 8,6 11,3 12,3 14,3 17,7 25,9 31,4

Anm. Se tekstafnsittet indkomst, forbrug og priser'. Kilde: Indkomster og formoer 1994. i Personer på 18 år eller derover, der bor på samme adresse som den ene eller TRANSLATION - Columns, 1: number of families. 2-11: decile groups. 12: maoimum begge forældre, med mindre de er gift eller selv har hiemmeboende børn. equalization percentage. - Rows, before and after tax, etc. See table "Total familiy income".

198 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 225. Personindkomst for lønmodtagere og personer ude af erhverv Personal income for employees and economically inactive persons

1994 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit personer kvartil kvartil

1 2 3 4 5

1 000 1 000 kr. Mænd og kvinder Males and females Lønmodtagere i alt 2382,0 144 192 244 208 Employees, total Direktører og overordnede funktionærer 250,8 240 310 397 340 Managers and salaried employees, upper level Ledende funktionærer 389,8 185 228 271 237 Salaried employees, intermediate level øvrige funktionærer 663,2 141 183 218 187 Salaried employees, other Faglærte arbejdere 313,8 165 207 246 209 Skilled manual workers Ikke-faglærte arbejdere 582,1 135 167 204 174 Unskilled manual workers Lønmodtagere uden nærmere angivelse 182,1 84 123 173 141 Employees, not further specified

Ude at erhverv i alt 1624,8 51 87 108 85 Economically inactive persons, total Pensionister 937,2 70 90 111 103 Pensioners øvrige ude at erhverv 687,7 12 44 106 60 Other economically inactive persons

Mænd Males Lønmodtagere i alt 1 239,6 169 217 276 236 Employees, total Direktører og overordnede funktionærer 185,4 260 331 424 365 Managers and salaried employees, upper level Ledende funktionærer 182,4 212 256 311 271 Salaried employees, intermediate level øvrige funktionærer 209,8 162 205 245 211 Salaried employees, other Faglærte arbejdere 283,3 175 212 250 215 Skilled manual workers Ikke-faglærte arbejdere 291,7 155 194 231 197 Unskilled manual workers Lønmodtagere uden nærmere angivelse 87,0 82 126 196 154 Employees, not further specified

Ude at erhverv i alt 666,7 50 85 113 90 Economically inactive persons, total Pensionister 370,6 71 93 130 112 Pensioners øvrige ude at erhverv 296,1 16 45 107 63 Other economically inactive persons

Kvinder Females Lønmodtagere i alt 1 142,4 133 169 209 176 Employees, total Direktører og overordnede funktionærer 65,4 209 256 319 270 Managers and salaried employees, upper level Ledende funktionærer 207,4 171 208 244 208 Salaried employees, intermediate level øvrige funktionærer 453,4 137 173 206 175 Salaried employees, other Faglærte arbejdere 30,5 124 154 189 160 Skilled manual workers Ikke-faglærte arbejdere 290,5 127 149 174 151 Unskilled manual workers Lønmodtagere uden nærmere angivelse 95,2 85 121 157 130 Employees, not further specified

Ude at erhverv i alt 958,1 52 88 106 81 Economically inactive persons, total Pensionister 566,5 70 90 108 97 Pensioners øvrige ude at erhverv 391,6 10 43 105 57 Other economically inactive persons

Anm. Se tekstaf snittet indkomst, forbrug og priser'. TRPJJSLATI0N - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile.3: median. Kilde: Indkomster og formuer 1994. 4: upper quartile. 5: average.

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 199 Tabel 226. Personlndkomst for lønmodtagere og personer ude af erhverv Earned and transfer incarnes for employees and economically inactive persons

1994 Primærindkomst Overtørselsindkomst Person- indkomst Løn Virksom- Primær- kbejds- Eftedøn Sociale ATP og Kontant- Andre Andre Over- mv. heds-indkomst løsheds- pensioner andre hiælp bistands- over- førsels- overskud i altdagpenge inkl,pensioner ydelser ferslerindkomst mv. o.l tillæg i alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

gennemsnitligebeløb i1 000 kr Mænd og kvinder Lønmodtagere i alt 185,3 0,9 186,2 13,7 0,3 0,4 1,0 0,6 3,3 0,7 20,0 207,6 Direktører og overordnede funktionærer 318,6 3,5 322,0 7,3 0,3 0,8 3,8 0,2 1,3 0,3 14,1 340,1 Ledende funktionærer 220,9 1,2 222,1 8,0 0,3 0,5 1,3 0,2 2,8 0,6 13,6 237,5 øvrige funktionærer 166,4 0,4 166,8 13,2 0,2 0,3 0,7 0,4 3,1 0,6 18,6 186,5 Faglærte arbejdere 189,2 0,7 189,8 14,2 0,3 0,2 0,3 0,5 3,2 0,1 18,8 209,4 Ikke-faglærte arbejdere 144,5 0,2 144,7 21,0 0,4 0,4 0,3 0,9 5,0 0,7 28,7 174,2 Lønmodtagere uden nærmere angivelse 118,0 0,7 118,8 11,6 0,1 0,5 0,7 2,6 3,0 3,2 21,6 141,3

Ude af erhverv i alt 5,2 0,4 5,7 0,6 6,5 44,1 14,6 5,3 4,4 2,0 77,4 84,6 Pensionister 1,8 0,7 2,6 0,1 1,0 76,2 21,7 0,3 0,5 0,0 99,8 102,9 øvrige ude af erhverv 9,8 0,1 9,9 1,2 13,8 0,3 4,9 12,2 9,7 4,7 46,8 59,6

Mænd Lønmodtagere i alt 216,1 1,2 217,4 11,9 0,3 0,5 1,2 0,7 2,2 0,6 17,4 236,4 Direktører og overordnede funktionærer 342,3 4,2 346,5 6,7 0,3 1,0 4,6 0,2 0,8 0,3 13,9 364,8 Ledende funktionærer 253,6 1,7 255,4 8,6 0,4 0,6 1,5 0,3 1,2 0,4 13,0 270,5 øvrige funktionærer 195,3 0,6 195,9 9,9 0,3 0,4 0,7 0,5 1,3 0,8 13,9 211,0 Faglærte arbejdere 196,0 0,7 196,7 13,1 0,3 0,2 0,3 0,4 2,7 0,1 17,2 214,7 Ikke-faglærte arbejdere 170,4 0,2 170,7 19,2 0,4 0,4 0,2 1,0 4,0 0,6 26,0 197,5 Lønmodtagere uden nærmere angivelse 137,8 0,8 138,6 5,8 0,0 0,2 0,4 3,1 1,8 3,0 14,4 153,9

Ude af erhverv i alt 6,4 0,8 7,2 0,5 8,5 41,6 19,7 5,6 3,0 2,2 81,1 90,1 Pensionister 2,7 1,3 4,0 0,1 1,6 74,3 30,1 0,4 0,6 0,0 107,0 111,7 øvrige ude af erhverv 11,0 0,2 11,1 1,1 17,2 0,6 6,6 12,2 6,1 4,9 48,7 63,2

Kvinder Lønmodtagere i alt 151,8 0,5 152,3 15,6 0,2 0,3 0,8 0,6 4,5 0,8 22,9 176,3 Direktører og overordnede funktionærer 251,2 1,5 252,7 8,8 0,1 0,3 1,7 0,2 2,7 0,5 14,5 270,1 Ledende funktionærer 192,1 0,7 192,8 7,4 0,2 0,3 1,1 0,2 4,2 0,7 14,2 208,4 øvrige funktionærer 153,0 0,4 153,4 14,8 0,2 0,3 0,7 0,3 3,9 0,5 20,7 175,2 Faglærte arbejdere 126,0 0,2 126,1 24,2 0,1 0,1 0,2 0,7 7,5 0,3 33,2 160,1 Ikke-faglærte arbejdere 118,5 0,1 118,6 22,8 0,4 0,3 0,3 0,8 6,0 0,8 31,5 150,8 Lønmodtagere uden nærmere angivelse 99,9 0,7 100,7 16,8 0,1 0,7 1,0 2,2 4,1 3,4 28,3 129,7

Ude af erhverv i alt 4,4 0,2 4,6 0,6 5,0 45,9 11,0 5,1 5,3 1,8 74,7 80,7 Pensionister 1,2 0,4 1,6 0,0 0,7 77,5 16,2 0,2 0,4 0,0 95,0 97,2 øvrige ude at erhverv 9,0 0,0 9,0 1,4 11,3 0,1 3,5 12,2 12,4 4,5 45,4 56,8

Anm. Se tekstatsnittet indkomst, forbrug og priser". TRANSLATION- Columns, 1-3: earned income. 1: wages and salaries. 2: surplus on Kilde: Indkomster og formuer 1994. net-employment. 3: earned income, total. 4-11: transfer income. 4: unemployment benefits. 5: early retirement benefits. 6: social pension including supplements. 7: ATP and other pensions. 8: cash benefits. 9: other benefits. 10: other transfer income. 11; transfer income, total.12: personal income.- Rows, see table "Personal income tor employees and economically inactive persons".

200 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 227. Personlndkomst for selvstændige erhvervsdrivende Personal income for self-employed persons

1994 Antal Nedre Median øvre Gennemsnit personer kvartil kvartil 2 3 4 5

1 000 kr. 1. Mænd og kvinder Females and males Selvstændige i alt 247,1 121 192 314 264 Self-employed , total Selvstændige i landbrug mv. 59,7 131 201 316 258 Self-employed in agriculture,etc. Selvstændige i øvrigt 187,4 118 189 314 266 Self-employed in other industries Medarbejdende ægtefæller 28,5 100 144 147 128 Assisting spouses

2. Mænd Males Selvstændige i alt 188,7 133 213 345 289 Self-employed, total Selvstændige i landbrug mv. 54,7 137 210 326 268 Self-employed in agriculture,etc. Selvstændige i øvrigt 134,0 131 214 353 298 Self-employed in other industries Medarbejdende ægtefæller 1,1 103 144 147 132 Assisting spouses

3Kvinder Females Selvstændige i alt 58,4 89 142 216 181 Self-employed , total Selvstændige i landbrug mv. 5,0 78 134 186 156 Self-employed in agriculture,etc. Selvstændige i øvrigt 53,4 90 143 218 183 Self-employed in other industries Medarbejdende ægtefæller 27,4 100 144 147 128 Assisting spouses

Mm. Se tekstaf snittet indkomst, forbrug og priser" om definitioner m.m. TRPNSLATION - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile. 3: median. Kilde: Indkomster og formuer 1994. 4: upper quartile. 5: average. - Rows, 1: total. 2: males. 3: females. Iself employed in agriculture, etc., self employed in other industries; assisting npounenl.

Tabel 228. Personindkomst for selvstændige erhvervsdrivende Earned and transfer incomes for self-employed persons

1994 Pnmærindkomst Overførselsindkomst Person- indkomst Løn Virksom- Primær- Arbejdn- Efterløn Sociale ATP og Kontant- Andre Andre Over- mv. heds-indkomst løsheds- pensioner andre hiælp bistands- over- førnein- overskud i alt dagpenge inkl,pensioner ydelser tersler indkomst mv. o.l tillæg i at 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

gennemsnitligebeløb i1 000 kr. 1. Mænd og kvinder Selvstændige i alt 34,0 196,1 230,1 6,1 2,8 3,0 5,2 1,7 10,2 0,5 29,4 263,8 Selvst. i landbrug mv. 35,8 195,6 231,4 3,8 3,6 6,8 4,2 0,2 6,6 0,1 25,3 258,4 Selvstændige i øvrigt 33,5 196,3 229,7 6,9 2,6 1,8 5,5 2,1 11,3 0,6 30,8 265,6 Medarbejdende ægtefæller 6,8 106,2 113,0 0,2 0,3 5,1 1,2 0,2 7,0 0,0 14,1 127,7

2. Mænd Selvstændige i aIt 35,6 221,4 257,0 5,3 3,1 3,5 5,6 1,6 8,6 0,5 28,2 289,4 Selvst. i landbrug mv. 34,4 207,4 241,8 3,3 3,7 7,1 4,0 0,2 6,0 0,1 24,6 267,7 Selvstændige i øvrigt 36,1 227,2 263,2 6,1 2,8 2,1 6,2 2,2 9,7 0,6 29,7 298,3 Medarbejdende ægtefæller 4,5 105,7 110,1 9,0 2,8 0,3 6,1 18,7 131,9

3. Kvinder Selvstændige i alt 29,0 114,2 143,3 8,7 2,0 1,4 3,9 1,7 15,1 0,5 33,5 181,1 Selvst. i landbrug mv. 50,8 66,2 117,0 8,8 1,7 3,5 5,5 0,6 12,9 0,4 33,5 156,4 Selvstændige i øvrigt 27,0 118,7 145,7 8,7 2,1 1,2 3,8 1,8 15,3 0,5 33,5 183,4 Medarbejdende ægtefæller 6,9 106,2 113,1 0,2 0,3 5,0 1,2 0,1 7,1 0,0 13,9 127,5

Mm. Se tekstafnnittet indkomst, forbrug og priser" om definitioner mm. TRANSLATION - Columns 1-3: earned income. 1: wages and salaries. 2: surplus on Kilde: Indkomster og formuer 1994. self.employment. 3: earned income, total. 4-11: transfer Income. 4: unemployment benefits. 5: early retirement benefits. 6: social pension including supplements. 7: ATP and other pensions. 8: cash benefits. 9: other benefits. 10: other transfer income. 11; transfer income, total. 12: earned and transfer incomes. - Rows, 1: total. 2: males. 3: females. lself employed in agriculture, etc., self employed in other industrien; assisting npounenl.

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 201 Tabel 229. Personlndkomstmassen efter køn og sodoøkonomisk gruppe Personal incomes, by sex and socio-economic group

1994 Antal Decilgnjppe Maks. per- udjæv- soner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nings- procent

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 000 pct.

1. Mænd og kvinder 4282,3 1,0 4,0 5,4 6,6 8,1 9,6 11,3 13,0 15,5 25,5 25,4 a. Selvstændige i alt 247,1 0,4 3,3 4,6 5,5 6,6 8,0 9,6 12,0 16,1 33,8 32,0 b. Landbrug mv. 59,7 1,0 3,9 5,1 6,1 7,2 8,5 10,1 12,3 15,7 30,3 28,6 c. Byerhverv mv.' 187,4 0,3 3,1 4,4 5,4 6,5 7,8 9,5 11,9 16,3 34,9 33,1 d. Medarbejdende ægtefæller 28,5 2,9 5,8 7,8 9,7 11,2 11,4 11,4 11,4 12,1 16,5 13,9 e. Lønmodtagere i alt 2 382,0 4,0 6,0 6,9 8,0 8,8 9,7 10,6 11,8 13,6 20,6 16,6 f. Direktører og overordnede funktionærer 250,8 3,7 6,0 7,0 7,9 8,7 9,5 10,4 11,7 13,7 21,4 17,1 g. Ledendefunktionærer 389,8 4,7 6,7 7,8 8,6 9,2 10,0 10,6 11,4 13,0 18,0 13,1 h. øvrige funktionærer 663,2 4,8 6,6 7,6 8,5 9,4 10,1 10,9 11,7 13,0 17,4 13,1 i. Faglærte arbejdere 313,8 4,5 6,4 7,9 8,9 9,6 10,2 10,9 11,8 13,0 16,8 12,8 j Ikke faglærte arbejdere 582,1 5,0 7,0 7,7 8,5 9,2 10,0 10,7 11,7 13,2 16,9 12,6 k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 182,1 3,4 4,9 5,9 6,8 8,1 9,2 10,5 12,3 14,9 24,0 21,7

I. Ude af erhverv 1624,8 0,2 2,4 6,0 7,8 9,1 10,5 11,4 12,9 15,4 24,4 24,5 m. Pensionister 937,2 4,3 6,3 6,9 8,2 8,6 8,9 9,7 11,0 14,1 22,0 17,1 n. øvrige ude af erhverv 687,7 0,0 0,5 2,1 3,8 6,1 9,3 12,7 17,7 19,9 28,0 38,4 2. Mænd 2096,1 1,1 3,7 5,1 6,6 8,3 9,9 11,2 12,8 15,4 26,0 25,5 a. Selvstændige i alt 188,7 0,7 3,5 4,6 5,6 6,7 8,0 9,7 12,0 16,0 33,3 31,3 b. Landbrug mv. 54,7 1,3 4,0 5,1 6,1 7,2 8,5 10,1 12,2 15,6 29,9 27,9 c. Byerhverv mv.' 134,0 0,4 3,3 4,4 5,4 6,6 7,9 9,5 11,9 16,2 34,4 32,6 d. Medarbejdende ægtefæller 1,1 3,6 6,3 7,8 9,2 10,4 10,9 10,9 11,0 12,2 17,8 13,0 e. Lønmodtagere i alt 1239,6 3,7 5,8 7,1 8,1 8,8 9,6 10,5 11,7 13,7 21,0 16,9 f. Direktører og overordnede funktionærer 185,4 3,6 6,0 7,1 7,9 8,7 9,5 10,4 11,6 13,6 21,5 17,1 g. Ledende funktionærer 182,4 4,5 6,8 7,8 8,6 9,2 9,8 10,5 11,5 13,0 18,3 13,3 h. øvrige funktionærer 209,8 4,2 6,2 7,7 8,7 9,4 10,0 10,7 11,6 13,1 18,3 13,8 i. Faglærte arbejdere 283,3 4,5 6,6 8,1 9,0 9,6 10,2 10,8 11,7 12,9 16,6 12,2 j Ikke-faglærte arbejdere 291,7 5,1 6,8 7,8 8,8 9,5 10,1 10,8 11,7 12,9 16,5 12,1 k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 87,0 2,9 4,3 5,3 6,2 7,5 8,9 10,7 12,8 15,5 25,9 24,8

I. Ude af erhverv 666,7 0,4 2,4 5,5 7,4 8,3 10,0 11,4 128 15,8 26,1 26,1 m. Pensionister 370,6 4,3 5,9 6,4 7,5 8,1 8,7 9,7 11,6 14,6 23,3 19,4 n. øvrige ude af erhverv 296,1 0,0 1,1 2,5 3,9 6,0 9,0 11,9 16,9 19,4 29,3 37,6 3. Kvinder 2186,2 0,9 4,5 6,2 7,2 8,6 10,1 11,6 13,4 15,6 21,8 22,6 a. Selvstændige i alt 58,4 -0,1 3,2 4,9 6,3 7,3 8,4 9,8 12,0 15,6 32,6 30,4 b. Landbrug mv. 5,0 -1,9 2,4 4,9 6,7 8,0 9,1 10,2 11,9 15,3 33,5 30,9 c. Byerhverv mv.' 53,4 0,0 3,2 4,9 6,2 7,3 8,3 9,8 12,0 15,7 32,5 30,3 d. Medarbejdende ægtefæller 27,4 2,8 5,8 7,8 9,7 11,2 11,4 11,4 11,4 12,1 16,5 13,9 e. Lønmodtagere i alt 1 142,4 4,5 6,6 7,5 8,4 9,2 10,0 10,9 11,9 13,3 17,7 13,9 f. Direktører og overordnede funktionærer 65,4 4,4 6,5 7,7 8,4 9,1 9,9 10,8 11,8 13,3 18,1 14,0 g. Ledende funktionærer 207,4 5,1 7,1 8,2 9,0 9,7 10,3 10,9 11,7 12,5 15,7 11,0 h. øvrige funktionærer 453,4 5,1 7,0 7,8 8,7 9,5 10,2 11,0 11,7 12,8 16,2 12,0 i, Faglærte arbejdere 30,5 5,0 6,6 7,7 8,4 9,2 10,0 10,9 11,8 13,3 17,1 13,2 j Ikke-faglærte arbejdere 290,5 5,3 7,5 8,4 9,0 9,6 10,2 10,9 11,5 12,4 15,3 10,3 k. Lønmodtagere uden nærmere angivelse 95,2 3,9 5,6 6,5 7,5 8,7 9,8 10,7 12,1 14,3 20,9 17,9

I. Ude af erhverv 958,1 0,1 2,4 6,3 8,1 9,7 11,0 11,6 13,1 15,2 22,6 23,6 m. Pensionister 566,5 4,3 6,6 7,2 8,7 9,1 9,3 9,8 10,9 13,5 20,5 14,9 n. øvrige ude af erhverv 391,6 0,0 0,2 1,7 3,6 6,1 9,6 13,3 18,3 20,3 26,8 39,1

Anm. Se tekstafsnittet "Indkomst, forbrug og priser". TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2-11: decile groups. 12: maximum i Inkl, selvstændige med uoplyst erhvemsgruppe. equalization percentage. - Rows, 1: total. 2: males. 3: females, a: self employed, total, b: self employed in agriculture, etc. c: self employed in other industries, etc. d: Kilde: Indkomster og formuer 1994. assisting spouses, e: employees, total, f: Top managers and salaried employees, upper level, g: salaried employees, intermediate level, h: salaried employees, other, i: skilled manual workers, i: unskilled manual workers, k: employees, not specified. I: economically inactive persons, total. m: pensioners. n: other economically inactive persons.

202 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 230. Personlndkomst efter kon og alder Personal income by sex and age

1994 Antal Nedre Median øvre Gennem on it personer kvartil kvartil

1 2 3 4 5

1 000 kr. Mænd og kvinder Mates and females t alt 4282,3 89 144 213 164 Total 15-19 år 314,7 7 20 42 31 15-19 years 20-24 år 369,0 72 108 153 115 20-24 years 25.29 år 403,7 122 165 210 168 25.29 years 30-34 ar 395,8 137 187 235 196 30-34 years 35-39 år 370,3 145 196 249 212 35-39 years 40-44 år 367,9 147 202 258 221 40-44 years 45-49 år 406,7 144 202 265 226 4549 years 50-54 år 344,2 132 190 256 215 50-54 years 55-59 år 273,1 112 166 233 191 55-59 years 60-64 år 238,7 99 128 185 155 60-64 years 65-69 år 224,5 73 101 139 125 65-69 years 7O-74år 210,7 68 90 116 111 70-74years Over 74 år 362,9 69 89 98 100 Over 74 years

Mænd Males t alt 2096,1 99 179 249 195 Total 15-19 år 161,9 8 22 49 34 15-19 years 20-24 år 188,1 76 117 172 126 20-24 years 25-29 år 207,1 132 189 232 186 25-29 years 30-34 år 203,1 162 214 267 223 30-34 years 35-39 år 188,9 174 226 290 246 35-39 years 40-44 år 186,5 179 233 302 259 40-44 years 4549 år 206,6 181 238 317 274 45-49 years 50-54år 173,7 169 229 310 267 50-S4years 55-59 år 135,5 141 208 281 241 55-59 years 60-64 år 115,2 116 150 228 196 60-64 years 65-69 år 104,8 89 111 172 152 65-69 years 70-74 år 92,7 70 92 151 127 70-74 years Over 74 år 132,0 67 89 107 107 Over 74 years

Kvinder Females I alt 2 186,2 85 127 179 134 Total 15-19 år 152,9 6 18 37 27 15-19 years 20-24 år 180,9 68 103 137 104 20-24 years 25-29 år 196,5 114 146 184 148 25-29 years 3O-34år 192,7 130 163 201 168 3O-34years 35-39 år 181,4 133 171 211 176 35-39 years 4044 år 181,4 135 176 221 182 40-44 years 4549 år 200,1 129 171 219 178 45-49 years 5O-54år 170,5 111 154 206 163 50-54years 55-59 år 137,6 96 134 184 142 55-59 years 60-64 år 123,5 75 109 142 117 60-64 years 65-69år 119,7 67 91 112 101 65-6gyears 7O-74år 118,1 66 89 100 99 70-74years Over 74 år 230,9 82 89 95 96 Over 74 years

Mm. Se tekstafsnittet indkomst, forbrug og priser". TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. 2: lower quartile. 3: median. Kilde: Indkomster og formuer 1994. 4: upper quartile. 5: average.

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 203 Tabel 231. Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner (s. 204-209) Average persona) income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overfersels- Person- Primær- Overfersels- Person- Primær- Overførsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Hele landet 119,7 42,3 163,6 154,0 38,6 194,6 86,8 45,8 133,9

Hovedstadsregionen 130,9 43,1 176,1 164,6 40,8 208,0 99,8 45,3 146,6

København 100,1 49,3 151,1 120,0 46,4 168,6 82,1 51,8 135,3 Frederiksberg 128,2 50,3 181,2 163,7 46,4 213,4 99,1 53,5 154,8

Københavns Amt 141,2 43,3 186,7 179,6 41,7 224,2 105,9 44,8 152,3 Albertslund 130,5 36,1 168,2 154,6 34,4 191,0 106,7 37,7 145,6 Ballerup 135,3 39,2 176,0 165,7 37,8 205,5 106,5 40,5 148,0 Brøndby 116,3 45,3 162,9 143,8 42,9 188,2 90,8 47,5 139,2 Dragør 164,7 38,0 205,6 207,2 39,8 251,0 124,2 36,3 162,4 Gentofte 176,5 50,9 232,4 249,1 48,3 304,6 116,5 53,1 172,8 Gladsaxe 124,3 45,2 171,1 154,1 43,0 198,9 97,4 47,2 146,1 Glostrup 127,5 42,3 171,1 159,3 39,2 200,1 98,9 45,0 145,0 Herlev 124,0 42,7 167,9 153,3 41,4 196,2 97,2 43,8 142,1 Hvidovre 119,6 43,7 164,6 146,6 42,1 190,2 94,7 45,2 140,9 Høje Taastrup 139,9 34,8 175,9 171,6 32,3 205,5 108,8 37,2 146,9

Ishøj 125,5 38,3 165,0 152,0 34,6 188,2 98,8 41,9 141,7 Ledøje-Smørum 183,7 21,5 207,1 226,5 18,4 247,0 140,5 24,6 166,8 Lyngby-Taarbæk 142,3 54,0 198,7 188,6 53,8 245,6 101,9 54,1 157,8 Rødovre 118,8 46,9 167,0 147,2 45,0 194,0 93,4 48,7 143,0 Søllerød 190,1 48,9 244,2 261,7 51,0 320,0 124,5 47,0 174,7 Tårnby 131,1 42,1 174,7 160,7 41,9 204,2 103,6 42,2 147,1 Vallensbæk 175,6 26,8 204,1 213,7 25,5 241,6 137,4 28,1 166,6 Værløse 182,7 36,0 221,3 234,6 37,8 275,7 132,6 34,3 168,8

Frederiksborg Amt 147,2 38,2 187,7 187,3 36,4 226,6 108,4 39,8 150,1 Allerød 179,1 28,9 209,8 228,8 28,0 259,0 130,7 29,8 161,8 Birkerød 171,7 41,2 215,8 230,2 41,7 275,6 118,3 40,7 161,1 Farum 166,0 34,9 203,1 207,0 34,0 243,7 126,9 35,7 164,4 Fredensborg-Humlebæk 154,8 38,5 195,8 202,0 36,3 241,7 111,0 40,5 153,1 Frederikssund 137,8 36,7 176,1 172,7 34,4 209,0 104,4 39,0 144,6 Frederiksværk 113,3 42,6 157,1 140,3 39,8 181,3 85,6 45,4 132,2 Græsted-Gilleleje 127,3 39,1 168,5 157,3 37,7 197,7 96,5 40,5 138,6 Helsinge 139,9 36,7 178,3 173,6 35,7 211,6 105,4 37,6 144,4 Helsingør 122,3 46,3 171,4 155,2 44,6 203,5 91,5 47,8 141,4 Hillerød 145,5 37,8 185,2 185,1 35,5 222,6 109,1 39,8 150,8 Hundested 114,8 44,1 160,4 142,1 42,2 186,0 87,4 46,0 134,6 Hørsholm 192,5 41,9 239,3 266,9 42,1 315,5 125,3 41,7 170,5 Jægerspris 126,9 40,3 169,4 154,3 37,1 194,1 97,9 43,7 143,5 Karlebo 153,4 34,5 190,9 194,9 31,7 230,1 113,9 37,1 153,5 Skibby 127,1 36,5 165,4 159,6 34,0 195,6 92,6 39,2 133,1 Skævinge 144,3 29,9 175,6 176,1 27,3 204,9 110,7 32,6 144,6 Slangerup 151,9 30,4 183,9 188,4 26,5 216,4 115,1 34,3 151,1 Stenløse 169,5 28,7 199,7 211,1 27,3 240,5 126,9 30,1 158,0 Ølstykke 166,6 24,3 192,5 203,9 21,7 227,1 128,3 26,9 156,8

Roskilde Amt 147,6 33,6 182,9 186,0 30,7 218,6 110,1 36,5 147,9 Bramsnæs 142,9 33,0 177,7 175,8 30,8 208,6 107,5 35,4 144,5 Greve 159,0 30,2 191,0 198,6 27,5 228,2 120,1 32,9 154,3 Gundsø 164,3 29,3 195,6 206,2 26,8 235,3 121,0 32,0 154,6 Hvalsø 152,0 28,2 181,8 189,7 25,1 216,5 114,8 31,3 147,6 Køge 128,6 37,8 167,7 164,6 33,9 200,1 94,0 41,5 136,5 Lejre 166,5 27,4 195,7 208,7 25,7 236,5 123,3 29,1 153,9

Aum. Huvedstadsregionen omfatter København, Frederiksberg, Københavns Amt, TRANSLATION - Columns, 1-3: men and women. 4-6. men 7-9 women. 1, 4, 7: Frederiksborg Amt og Roskilde Amt, primary income. 2, 5, 8: current transfers. 3, 6, 9: personal income. Kilde: Indkomster og formuer 1994.

204 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 231. Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner (s. 204-209) Average personal income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overtersels- Person- Primær- Overførsels- Person- Primær- Overtørsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Roskilde Amt (fortsat)

Ramsø 161,4 25,7 188,8 200,7 22,3 225,4 121,1 29,1 151,3 Roskilde 136,3 40,2 177,9 171,8 38,3 211,8 103,8 41,9 146,9 Skovbo 151,2 29,4 182,0 188,9 26,0 216,6 112,4 33,0 146,5 Solrød 167,1 28,7 198,0 211,8 25,3 239,8 122,7 32,0 156,3 Vallø 136,4 36,0 173,8 173,4 32,1 207,1 98,7 39,9 139,9

Vestsjællands Amt 115,2 42,5 159,0 149,1 38,5 189,1 82,0 46,5 129,6 Bjergsted 107,2 46,0 154,5 141,3 40,9 183,8 71,3 51,3 123,7 Dianalsnd 104,4 44,4 149,9 133,9 40,3 175,6 76,5 48,3 125,8 Dragsholm 109,2 44,4 155,3 140,3 39,6 181,7 77,4 49,4 128,2 Fsglebjerg 107,9 41,7 150,4 139,2 36,8 176,9 76,3 46,6 123,8 Gørlev 103,0 47,6 152,0 136,8 44,5 182,3 69,7 50,6 122,2

Hashøj 120,9 35,6 157,6 152,6 32,2 186,0 87,2 39,2 127,4 Haslev 122,9 38,9 163,1 160,8 33,8 196,2 86,0 44,0 130,8 Holbæk 118,6 43,2 163,1 152,9 39,4 193,7 86,5 46,6 134,5 Hvidebæk 119,4 39,8 160,2 155,6 35,4 192,0 81,4 44,4 127,0 Høng 113,8 39,8 155,2 145,7 34,5 182,0 81,0 45,2 127,6 Jernløse 127,8 36,2 165,5 158,3 32,3 192,2 94,8 40,5 136,4 Kalundborg 121,9 43,3 166,4 161,8 38,6 201,9 83,1 47,8 131,9 Korsør 110,6 46,1 158,0 145,6 42,0 189,0 76,3 50,1 127,7 Nykøbing-Rørvig 97,4 54,5 153,8 121,1 54,9 178,6 75,4 54,0 130,8 Ringsted 123,1 38,8 163,1 160,4 34,3 196,0 86,9 43,2 131,2 Skælskør 113,4 43,2 157,9 150,8 38,9 190,9 76,8 47,5 125,5 Slagelse 110,6 43,5 155,1 143,4 39,7 184,3 79,7 47,2 127,6 Sorø 120,9 41,0 163,1 156,8 37,6 195,9 87,3 44,1 132,3 Stenlille 115,9 39,9 157,0 146,8 35,8 184,4 84,9 43,9 129,5 Svinninge 118,3 39,9 160,0 151,9 35,2 189,4 83,6 44,8 129,7 Tornved 109,2 43,3 153,7 143,4 37,6 182,7 76,3 48,8 125,9 Trundholm 101,6 47,8 151,0 124,4 45,9 171,9 77,5 49,8 128,8 Tølløse 131,5 35,4 167,9 166,8 31,1 198,9 95,2 39,7 136,1

Storstrøms Amt 105,5 45,9 152,7 135,9 42,7 180,0 76,1 49,0 126,3 Fakse 112,4 42,7 156,3 146,1 37,9 185,5 79,8 47,4 128,1 Fladsâ 121,0 37,9 159,9 151,0 35,9 188,2 89,8 39,9 130,6 Holeby 98,3 46,9 146,6 125,3 43,3 169,8 70,4 50,6 122,6 Holmegaard 129,6 33,7 164,3 164,4 28,8 194,1 93,6 38,7 133,5 Højreby 97,9 48,3 147,2 126,7 47,2 174,5 67,0 49,4 117,9 Langebæk 104,9 44,9 151,8 129,3 43,0 174,0 80,0 46,9 129,0 Maribo 100,6 48,6 150,4 133,2 44,7 179,2 71,2 52,1 124,3 Møn 97,4 50,1 148,8 126,1 47,8 175,1 69,9 52,4 123,7 Nakskov 87,3 53,9 142,5 116,5 49,4 167,7 60,5 57,9 119,4 Nykøbing F. 100,4 48,3 149,8 128,8 45,4 175,4 75,1 51,0 127,0 Nysted 92,8 51,0 144,9 119,2 48,7 169,0 65,6 53,4 119,9 Næstved 113,0 43,7 158,0 146,4 40,3 188,2 81,9 46,8 129,8 Nørre0Jslev 98,8 46,1 146,2 126,9 42,4 170,8 70,2 49,8 121,2 Præstø 107,5 46,6 155,3 134,8 43,9 179,8 81,0 49,1 131,5 Ravnsborg 84,2 54,9 140,9 110,0 53,4 165,4 57,5 56,5 115,4 Rudbjerg 97,5 50,1 148,8 130,8 49,2 181,0 62,6 51,0 115,1 Rødby 98,5 49,2 148,6 124,8 46,4 172,2 71,8 52,0 124,8 Rønnede 127,9 36,1 164,8 163,2 31,2 194,5 91,4 41,3 134,0 Sakskøbing 95,3 48,4 144,8 122,0 46,1 169,3 68,8 50,8 120,4 Stevns 117,8 40,2 159,6 151,5 36,0 189,0 83,2 44,6 129,4

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 205 Tabel 231. GennemsnItlig personindkomst i de enkelte kommuner (s. 204-209) Average personal income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overførsels- Person- Primær- Overfømsels- Person- Primær- Overtørsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Storstrøms Amt (fortsat) Stubbekøbing 95,4 49,3 146,7 120,8 47,8 169,8 69,6 50,9 123,2 Suså 120,8 37,7 159,7 155,4 33,3 190,1 85,3 42,2 128,5 Sydfalster 111,1 44,8 157,8 140,4 44,7 186,7 81,0 44,8 128,1 Vordingborg 106,2 47,3 154,7 136,7 43,8 181,9 77,1 50,6 128,9 Bornholms Amt 101,5 45,1 148,2 130,5 41,9 174,4 73,3 48,2 122,7 Allinge-Gudhjem 94,7 46,8 143,6 120,8 44,0 167,4 68,3 49,7 119,5 Hasle 102,0 42,6 145,9 127,9 39,9 169,5 75,2 45,3 121,4 Nexø og Christiansø 99,3 47,2 148,9 131,9 44,2 179,8 67,6 50,0 118,9 Rønne 106,7 45,1 153,0 138,3 41,2 181,0 77,7 48,6 127,4 Aakirkeby 100,0 42,8 143,9 125,7 39,5 166,4 73,9 46,2 121,1 Fyns Amt 107,6 43,9 152,9 139,7 39,9 181,3 76,8 47,7 125,5 Assens 105,0 45,2 151,5 139,7 40,7 181,6 70,8 49,6 121,8 Bogense 102,0 43,7 147,3 133,7 39,9 175,7 71,3 47,4 119,8 Broby 114,8 39,3 155,6 149,3 35,3 186,5 79,9 43,4 124,5 Egebjerg 103,7 41,3 146,4 132,7 36,6 171,1 74,5 45,9 121,6 Ejby 107,1 41,5 150,1 140,1 35,4 177,2 72,9 47,8 121,9 Faaborg 104,1 45,8 151,4 136,5 42,6 181,0 72,8 49,0 122,8 Glamsbjerg 107,5 40,9 149,4 137,0 37,2 175,4 78,2 44,6 123,5 Gudme 102,3 43,3 147,0 130,3 40,2 172,1 74,4 46,5 122,0 Haarby 111,0 40,4 152,9 142,3 36,8 181,3 79,3 44,0 124,2 Kerteminde 120,2 41,3 163,5 164,9 35,6 203,1 77,1 46,9 125,3 Langeskov 127,9 34,4 163,5 166,8 28,4 196,7 87,8 40,5 129,2 Marstal 94,3 49,4 145,0 130,9 45,6 178,0 58,3 53,2 112,4 Middelfart 122,7 41,3 165,4 160,0 37,7 199,1 87,2 44,7 133,3 Munkebo 112,9 43,7 158,2 149,4 37,8 189,1 75,5 49,9 126,4 Nyborg 106,6 45,7 153,5 137,3 42,3 181,2 77,4 48,9 127,2 NørreAaby 113,0 39,2 153,4 145,4 34,2 181,3 80,4 44,2 125,3 Odense 105,0 45,8 152,1 135,0 42,3 178,9 77,1 49,1 127,2 Otterup 111,9 40,7 153,6 146,3 35,5 182,7 77,0 46,0 123,9 Ringe 112,2 39,6 153,0 145,3 35,0 181,5 79,4 44,3 124,7 Rudkøbing 90,0 50,4 142,0 119,3 47,6 168,6 63,5 53,0 117,7 Ryslinge 110,2 38,8 150,3 141,0 35,8 178,2 78,8 41,9 121,8 Svendborg 103,0 47,0 151,5 133,3 43,4 178,7 74,1 50,4 125,7 Sydlangeland 86,9 48,1 136,5 115,1 44,6 161,5 57,6 51,6 110,5 Søndersø 120,4 36,9 158,6 158,5 31,8 191,7 81,4 42,1 124,6 Tommerup 120,0 36,3 157,5 153,9 31,5 186,6 86,1 41,0 128,4 Tranekær 86,1 51,5 139,4 114,8 50,7 167,6 57,9 52,3 111,6 Ullerslev 118,2 37,4 156,7 155,4 31,4 188,0 80,5 43,6 124,9 Vissenbjerg 116,9 38,9 157,1 149,5 34,2 185,2 84,4 43,6 129,0 Ærøskøbing 91,2 46,4 139,1 122,0 43,7 166,9 61,1 49,0 112,1 Ørbæk 112,0 40,8 154,2 147,1 35,6 183,9 76,3 46,0 123,9 Årslev 126,4 34,8 162,8 164,0 29,6 195,6 89,2 39,9 130,4 Aarup 112,7 38,0 152,9 146,1 34,7 183,1 78,6 41,4 122,1 Sønderjyllands Amt 114,0 39,9 156,2 151,4 35,1 189,5 77,2 44,6 123,6 Augustenborg 119,7 36,5 157,9 147,8 33,8 183,6 90,7 39,2 131,3 Bov 118,6 38,5 164,7 157,6 34,9 203,1 78,8 42,2 125,6 Bredebro 113,3 38,6 153,6 156,3 31,5 189,5 70,7 45,6 118,0 Broager 116,6 37,9 157,5 156,1 32,9 193,2 78,9 42,6 123,5 Christiansfeld 116,2 38,6 156,3 155,4 32,1 189,3 76,4 45,2 122,7 Gram 107,3 40,0 149,0 143,2 34,0 179,8 70,8 46,0 117,7 Grásten 115,8 40,1 159,7 158,2 35,2 198,5 75,9 44,7 123,3 Haderslev 110,4 43,6 155,9 146,9 39,5 188,9 76,2 47,4 125,1 Højer 99,2 45,6 147,3 139,3 38,6 180,4 60,7 52,3 115,6 Lundtoft 114,3 36,8 154,3 153,2 30,8 188,0 74,6 42,8 120,0

206 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 231. Gennemsnitlig personlndkomst I de enkelte kommuner (s. 204-209) Average personal income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overtarsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Sønderjyllands Amt (fortsat) Løgumkloster 110,2 40,9 152,6 150,7 34,7 187,1 71,2 46,9 119,4 Nordborg 112,8 36,9 151,7 142,4 33,2 177,4 82,0 40,8 124,9 Nørre Rangstrup 113,5 39,0 153,5 153,0 33,0 187,4 72,8 45,1 118,6 Rødding 119,1 38,1 157,9 158,8 31,9 191,4 76,9 44,7 122,5 Rødekro 118,0 35,0 154,7 156,7 28,4 187,2 78,1 41,9 121,2 Skærbæk 110,9 40,9 153,3 149,3 35,4 186,2 72,6 46,3 120,3 Sundeved 127,4 32,6 162,6 161,5 29,0 193,6 91,3 36,4 129,6 Sydals 128,4 34,2 165,2 171,8 30,9 205,8 85,3 37,5 124,9 Sønderborg 109,3 43,0 154,5 143,5 39,9 186,4 77,4 45,8 124,8 Tinglev 108,7 39,2 150,7 148,7 33,3 184,9 68,0 45,3 115,9 Tønder 118,5 40,9 162,1 160,6 35,1 199,2 79,5 46,1 127,8 Vojens 115,3 38,4 155,0 150,1 33,6 185,1 79,3 43,4 123,9 Aabenraa 113,4 42,7 159,1 152,7 38,9 195,5 77,2 46,2 125,6

Ribe Amt 120,6 38,9 160,8 158,9 34,1 194,6 82,2 43,7 127,0

Billund 148,9 28,4 178,8 189,7 24,7 216,0 106,0 32,2 139,6 Blåbjerg 114,4 40,0 155,6 153,5 34,3 189,5 74,5 45,8 120,9 Blåvandshuk 126,5 36,1 163,4 164,3 31,7 196,6 88,8 40,4 130,3 Bramming 122,9 34,2 158,5 161,3 29,0 192,1 83,4 39,5 123,9 Brørup 115,9 38,0 154,9 155,7 31,6 188,3 76,7 44,2 122,0 Esbjerg 118,4 42,9 162,7 157,8 38,6 198,1 79,6 47,1 127,8 Fanø 120,6 39,6 164,0 157,7 38,1 201,1 82,3 41,3 125,9 Grindsted 120,3 36,5 157,7 153,6 32,4 187,0 86,1 40,7 127,7 Helle 123,8 33,4 158,6 161,4 28,8 191,9 83,3 38,5 122,8 HoIsted 110,3 39,0 150,4 147,1 32,5 180,7 72,0 45,7 118,9 Ribe 116,7 38,6 156,6 151,0 34,7 186,9 83,1 42,5 127,0 Varde 122,4 38,1 161,6 161,9 32,5 195,8 84,1 43,4 128,4 Vejen 121,4 36,9 159,6 160,7 31,2 193,4 82,2 42,6 125,8 Ølgod 123,9 35,2 159,7 164,1 28,0 192,9 82,7 42,4 125,8

Vejle Amt 120,0 40,0 161,2 157,9 35,0 194,4 83,1 44,8 129,0 Brædstrup 116,7 39,5 157,5 151,1 34,1 186,7 81,6 45,0 127,7 Børkop 123,3 35,0 159,8 155,2 30,9 187,9 90,8 39,2 131,2 Egtved 126,8 34,0 161,8 161,4 29,4 191,8 91,2 38,8 131,0 Fredericia 117,5 43,0 161,7 155,9 39,0 196,3 79,9 46,9 127,9 Gedved 122,9 35,5 159,7 159,4 30,5 191,3 86,5 40,5 128,0

Give 118,8 35,6 155,2 152,5 30,1 183,6 83,8 41,3 125,9 Hedensted 131,2 32,9 165,3 172,0 27,3 200,7 89,6 38,7 129,2 Horsens 112,6 43,6 157,3 148,4 38,6 188,5 77,8 48,4 127,2 Jelling 120,0 37,1 158,8 153,2 33,7 188,9 88,0 40,4 129,6 Juelsminde 121,0 36,8 159,6 157,3 32,9 192,3 83,8 40,8 125,9 Kolding 123,0 40,5 165,0 165,0 35,2 202,1 83,4 45,6 130,2 Lunderskov 126,3 34,2 162,0 164,5 27,8 194,2 85,6 41,1 127,8 Nørre Snede 112,5 38,8 152,5 148,2 33,1 182,3 76,2 44,7 122,2 Tørring-Uldum 122,3 34,5 157,8 159,8 29,0 189,8 83,9 40,1 125,2 Vamdrup 120,7 37,8 159,3 164,0 29,4 194,3 76,7 46,2 123,9 Vejle 120,8 42,4 164,7 159,3 37,9 199,0 85,9 46,5 133,6

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 207 Tabel 231. Gennemsnitlig personlndkomst i de enkelte kommuner Is. 204-209) Average personal income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Ringkøbing Amt 122,0 36,4 159,5 161,4 31,3 193,9 82,5 41,5 125,0 Aslum-Haderup 120,0 34,2 155,4 158,4 28,4 188,1 79,0 40,3 120,5 Brande 115,5 38,0 154,6 151,1 32,8 184,8 80,0 43,2 124,4 Egvad 117,7 38,0 156,8 155,4 33,6 190,3 78,7 42,5 122,2 Herning 125,0 36,5 162,8 164,5 31,8 197,8 87,1 41,0 129,2 Holmsiand 144,0 30,1 176,0 194,7 26,5 223,6 87,7 34,2 123,1 Holstebro 124,1 37,3 162,5 164,2 32,6 198,2 85,7 41,8 128,5 (kast 121,8 35,3 158,3 159,9 29,7 190,8 83,5 41,0 125,6 Lemvig 115,4 39,0 155,4 156,5 33,6 191,2 73,9 44,4 119,1 Ringkøbing 125,4 35,9 162,5 167,3 30,0 198,7 83,8 41,8 126,5 Skjern 119,5 35,7 156,0 159,5 30,0 190,3 79,2 41,4 121,5 Struer 118,4 38,2 157,6 152,3 34,5 187,8 84,0 41,9 126,8 Thyborøn-Harboøre 132,8 38,3 172,3 197,7 32,4 231,5 65,0 44,5 110,4 Thyholm 105,0 42,3 147,5 137,8 37,8 175,7 71,3 46,9 118,6 Trehøje 125,2 31,5 157,3 161,4 25,8 188,0 86,1 37,6 124,0 Ulfborg-Vemb 111,9 39,1 152,0 149,2 33,4 183,7 73,5 45,0 119,4 Videbæk 122,3 33,7 156,7 161,4 27,5 189,4 81,1 40,3 122,3 Vinderup 112,7 36,0 149,5 148,3 30,5 179,7 75,9 41,6 118,3 Askov 125,2 32,4 158,4 163,3 27,5 191,5 84,4 37,8 123,0

Århus Amt 117,7 42,0 161,1 152,3 38,1 192,3 84,4 45,6 131,2 Ebeltoft 114,8 45,3 161,9 150,3 42,7 194,8 79,4 47,8 129,1 Galten 140,6 29,0 171,1 181,0 23,1 205,9 99,2 35,0 135,2 Gjern 119,4 36,7 157,2 154,3 31,3 186,8 82,3 42,4 125,6 Grenaa 115,1 42,2 158,6 154,6 37,2 193,4 77,0 47,1 125,0 Hadsten 132,7 33,6 167,5 172,8 29,5 203,8 91,2 37,9 130,0 Hammel 122,9 37,9 162,2 161,9 32,8 196,3 83,8 43,1 128,2 Hinnerup 144,6 28,4 174,5 186,2 24,3 212,3 103,1 32,6 136,8 Hørning 141,8 32,7 175,9 184,5 28,8 215,0 98,3 36,8 136,1 Langå 121,0 37,9 160,7 156,8 31,7 190,8 83,7 44,3 129,3 Mariager 109,3 42,8 153,5 142,2 39,0 183,1 75,3 46,6 122,9 Midtdjurs 110,8 39,7 152,0 143,6 35,3 180,3 77,0 44,2 122,8 Nørhald 112,9 39,4 153,3 144,5 35,3 180,8 78,8 43,8 123,7 Nørre Djurs 101,3 44,8 147,4 131,7 41,3 174,6 69,1 48,5 118,7 Odder 122,5 37,7 162,0 158,8 33,9 194,8 87,3 41,4 130,2 Purhus 121,2 34,8 157,1 157,4 29,2 187,7 83,2 40,6 125,0 Randers 104,7 47,3 153,2 139,0 42,3 182,7 73,0 51,9 125,9 Rosenholm 128,1 35,3 164,8 168,2 30,6 200,4 87,4 40,2 128,7 Rougsø 105,4 45,1 151,7 136,9 40,9 179,1 72,4 49,6 123,1 Ry 132,1 35,9 169,4 173,8 31,0 206,8 91,3 40,6 132,8 Rønde 120,8 39,1 161,8 159,1 35,0 196,1 82,7 43,2 127,7 Samsø 93,4 48,4 143,2 119,4 45,4 166,2 68,3 51,3 121,0 Silkeborg 124,9 41,0 167,3 167,6 35,7 205,1 84,9 45,9 131,9 Skanderborg 131,3 35,4 168,1 170,7 30,6 202,9 93,0 40,0 134,1 Sønderhald 121,8 37,7 160,9 162,2 32,5 196,5 80,7 43,0 124,7 Jhem 122,9 36,9 161,3 158,3 32,4 192,5 86,6 41,6 129,4 Arhus 115,5 44,1 161,3 146,5 41,5 190,1 86,6 46,6 134,3

Viborg Amt 113,6 40,3 154,9 147,7 35,9 184,9 79,6 44,7 125,1 Bjerringbro 125,0 34,1 160,3 160,3 30,0 191,8 88,7 38,4 127,8 Fjends 111,9 36,8 149,7 144,4 31,4 176,8 77,7 42,4 121,2 Hanstholm 121,1 40,4 163,1 164,1 34,2 200,8 75,2 46,9 123,0 Hvorslev 119,9 36,1 157,0 154,1 32,0 187,2 83,0 40,5 124,5 Karup 114,1 39,7 154,4 147,3 35,4 183,3 79,6 44,2 124,5

208 Indkomst og formue Statistisk årbog 1997 Tabel 231. Gennemsnitlig personindkomst i de enkelte kommuner Is. 204-209) Average persona) income in local goverment districts

1994 Mænd og kvinder Mænd Kvinder

Primær- Overtørsels- Person- Primær- Overførsels- Person- Primær- Overførsels- Person- indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst indkomst

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 kr. Viborg Amt (fortsat)

Kjellerup 113,3 38,9 153,4 146,9 34,4 182,8 79,7 43,5 123,9 Morsø 103,1 43,9 148,0 137,9 39,6 178,6 68,5 48,2 117,5 Møldrup 111,7 39,2 152,3 144,2 35,1 181,3 78,7 43,5 122,8 Sallingsund 114,2 39,1 154,3 153,4 32,6 187,0 74,7 45,8 121,4 Skive 115,4 41,1 157,8 150,1 36,6 188,4 81,3 45,5 127,7 Spøttrup 110,9 36,3 148,4 144,0 31,8 177,1 76,4 40,9 118,3 Sundsøre 107,7 39,7 148,7 140,1 33,6 174,7 73,6 46,2 121,3 Sydthy 101,5 43,5 146,0 135,2 38,6 174,8 67,7 48,5 117,2 Thisted 113,8 41,2 155,9 149,0 36,6 186,8 79,7 45,5 126,0 Tjele 115,8 36,1 152,7 149,3 32,5 182,8 81,3 39,7 121,8 Viborg 119,3 41,8 162,3 152,2 38,6 192,3 88,4 44,8 134,0 Aalestrup 102,7 41,1 144,7 132,3 36,2 169,5 72,4 46,2 119,3

Nordjyllands Amt 109,2 44,1 154,7 142,5 39,8 183,7 76,6 48,4 126,1

Arden 109,1 41,4 151,8 140,8 35,4 177,8 76,4 47,6 125,0 Brovst 102,7 43,9 147,8 135,0 39,1 175,3 70,4 48,7 120,3 Brønderslev 101,9 44,3 147,4 131,3 40,2 172,6 73,3 48,4 122,8 Dronninglund 107,8 42,1 150,9 140,7 37,0 178,8 75,1 47,2 123,4 Farsø 109,1 39,1 149,5 146,0 32,7 179,9 72,0 45,4 118,8 Fjerritslev 106,1 43,7 150,6 142,1 38,0 180,9 69,5 49,4 119,7 Frederikshavn 108,0 45,6 155,4 145,0 40,7 188,0 71,5 50,4 123,2 Hadsund 107,2 44,1 152,5 140,3 39,7 181,4 74,6 48,4 124,0 Hals 118,0 39,8 159,5 151,9 35,4 189,7 82,3 44,5 127,6 Hirtshals 112,3 43,8 158,1 149,2 39,8 191,4 74,6 48,0 124,0 Hjørring 109,2 44,1 154,5 142,2 40,6 184,1 78,2 47,5 126,8 Hobro 111,1 43,7 156,1 148,0 37,5 186,9 75,1 49,8 126,1 Læsø 91,9 51,7 144,9 124,1 49,7 175,3 59,0 53,8 114,0 Løgstør 105,3 44,5 151,0 139,5 38,7 179,3 71,2 50,3 122,7 Løkken-Vrå 103,8 45,1 150,0 135.6 41,6 178,3 71,8 48,7 121,6

Nibe 115,0 40,9 157,3 149,4 36,0 186,9 80,4 45,8 127,4 Nørager 110,8 41,2 152,8 146,0 35,6 182,4 72,8 47,1 120,9 Pandrup 102,1 47,4 151,1 131,7 42,4 175,9 71,9 52,6 125,8 Sejlflod 111,1 40,5 153,3 143,0 36,1 181,0 78,1 45,1 124,6 Sindal 107,9 41,9 151,1 140,6 36,7 178,7 74,0 47,3 122,5 Skagen 113,7 46,5 161,7 155,3 41,2 198,3 73,0 51,6 126,0 Skørping 118,6 40,5 160,3 153,5 36,6 191,3 83,2 44,4 128,8 Støvring 129,8 35,7 167,0 169,8 30,5 202,0 88,8 41,1 131,2 Sæby 108,0 44,3 153.8 143,5 38,5 183,7 71,9 50,1 123,3 Aabybro 122,9 35,9 159.9 158,9 31,4 191,6 85,6 40,6 127,3 Aalborg 107,2 46,6 155,0 137,4 43,2 182,1 78,5 49,8 129,2 Pars 117,8 37,8 156,5 154,3 32,4 187,7 81,2 43,2 125,2

Statistisk årbog 1997 Indkomst og formue 209 Tabel 232. Fortjeneste opdelt efter arbejdsfunktion Earnings by occupation

1995 Antal1 Pr. præsteret time, Pr. måned alle tid- og fastfønnede fastlønnede3

Fortie-Fortjeneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortje- n este fortje- fast- neste inkl. neste2 lønnede ekskl. genetillæg genetillæg Gnsn. Gnsn. Nedre Median øvre Gnsn. Gnsn. kvartil kv artil

Arbejdsfunktion 2 3 4 5 6 7 8 9

beløb i kr. 1. Ledelsesarbejde på højt niveau Ialt 28673 268,82 267,94 174,53 237,27 327,04 222,00 28469 37417 Mænd 24328 278,97 278,03 182,03 248,08 338,73 230,16 24156 38866 Kvinder 4345 208,26 207,75 144,74 182,56 245,23 173,30 4 313 28 756 2. Hølt kvalifikationsniveau Ialt 45832 222,81 220,63 162,73 210,05 261,68 185,98 41 535 30629 Mænd 32623 233,28 230,98 174,46 221,89 271,36 194,97 30656 32077 Kvinder 13209 195,91 194,02 144,88 178,33 225,74 162,87 10879 26682 3. Mellemhøjt kvalifikationsniveau laIt 107274 184,69 183,16 139,34 168,80 211,43 152,23 102978 25332 Mænd 60650 203,45 201,38 152,68 188,04 234,78 167,47 58513 28003 Kvinder 46624 160,91 160,07 129,03 151,47 179,58 132,91 44465 21928 4. Kontorarbejde Ialt 69997 155,80 155,06 123,60 148,52 174,89 128,72 66262 21 317 Mænd 19772 172,01 170,89 132,65 160,71 199,01 143,42 18417 24015 Kvinder 50225 150,18 149,58 121,22 144,57 168,82 123,63 47845 20406 5. Salgs- og servicearbejde I alt 66920 124,45 122,41 93,34 110,43 138,56 102,99 40589 17731 Mænd 27762 135,88 133,72 100,93 127,46 149,46 112,25 16908 19430 Kvinder 39158 115,78 113,82 90,89 102,61 123,05 95,96 23681 16379 6. Arbejde i landbrug, gartneri mv. Ialt 839 132,94 131,84 109,70 125,12 143,79 110,97 501 19210 Mænd 691 135,36 134,44 112,24 127,79 145,25 113,10 415 19376 Kvinder 148 122,31 120,47 104,24 111,54 128,19 101,65 86 18288 7. Håndværkspræget arbejde I alt 86712 147,08 142,55 120,42 135,00 157,82 119,37 16833 21 285 Mænd 80899 148,14 143,49 121,52 135,80 158,50 120,28 15659 21 470 Kvinder 5813 131,84 129,04 105,79 119,21 144,07 106,33 1174 18653 8. Proces- og maskinoperatørarbejde I alt 113 675 133,85 127,19 107,85 120,53 137,77 105,73 19471 19114 Mænd 80064 137,87 130,75 110,76 123,56 142,26 109,06 13835 20094 Kvinder 33611 123,41 117,95 101,97 113,56 127,01 97,11 5636 16408 9. Andet arbejde I alt 88913 122,80 119,47 95,58 112,79 132,21 99,99 20528 18253 Mænd 54174 131,74 127,40 104,91 120,82 141,51 106,93 13102 19078 Kvjnder 34739 108,23 106,57 88,98 98,75 115,47 88,70 7426 16601 10. Uoplyst Ialt 1 846 150,05 147,45 110,86 133,32 163,70 123,18 820 22300 Mænd 1 228 154,85 152,01 115,34 137,43 166,76 126,99 503 23697 Kvinder 618 139,84 137,75 103,59 125,05 157,02 115,06 317 20 146 11. Alle I alt 610 681 161,74 158,61 114,61 138,81 179,46 132,33 337 986 24793 Mænd 382191 172,33 168,47 119,91 144,24 192,09 140,82 192164 27578 Kvinder 228490 142,68 140,85 104,94 128,86 161,99 117,04 145822 20878

Anm. Tabellen omfatter medarbejdere ekskl. unge under 18 år og elever. TRANSAI.A11ON - Columns, 1: number. 26: per hour worked,all measured-day Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten ialt er inkl, betaling for fravær i forbin- workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average. 3- delse med sygdom, ferie mv. medens smalfortjenesten er ekskl, betaling for fravær. 6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median. 6: Smalfortjenesten er med andre ord, betaling for den tid lønmodtageren har været på upper quartile. 7: total earnings except remuneration for time not worked, payments arbejde.Månedslønnen er den betaling, en lønmodtager beskæftiget på fuld tid 137 inkind and nuisance bonuses, average. 8-9: per month, fixed salary-earners. 8: timer pr. uge) fbr udbetalt pr. måned. number of fixed salary-earners. 9: earnings, excluding nuisance bonus, average - Rows, 1: managerial work at high level. 2: high level of qualifications. 3: medium-high Kilde: Løn- og indkomststatisbk IStatistikservicel. level of qualifications. 4: clerical work. 5: sales and service work. 6: work within agricuture, horticuture, etc.7: skilled craftsmen's related work. 8: process and machine operator work. 9: other work. 10: not stated. 11: total. I alt = total. Mænd = males. Kvinder = females.

210 Lønninger Statistisk årbog 1997 Tabel 233. Fortjeneste opdelt efter branche Earnings by industries

1995 Antal1 Pr. præsteret time, Pr. måned alle tid- og fastlennede fastlønnede3

Fortie- Fortieneste ekskl. genetillæg Smal- Antal Fortje- neste fortle- fast- neste inkl. nolte2 lønnede ekskl. genetillæg genetillæg Gnsn. Gnsn, Nedre Median øvre Gnsn, Gnsn. kvartil kvurtil

Branche 2 3 4 5 6 7 8 9

beløb i kr,

1. Landbrug, fiskeri og Ialt 2 791 187,56 181,04 127,05 152,95 215,55 152,62 1 673 29521 råstofudvinding4 Mænd 2 356 192,73 185,50 129,12 155,92 227,31 156,88 1 333 31 590 Kvinder 435 157,04 154,72 118,61 143,24 169,57 127,51 340 21 416

2. Fremstillingsvirksomhed I alt 221 290 152,75 147,88 113,39 130,47 161,64 123,25 82 372 24611 Mænd 153131 160,16 154,66 117,30 135,02 168,89 129,04 53258 26824 Kvinder 68 159 135,45 132,06 105,78 120,44 143,98 109, 74 29 114 20 397 3. Energi- og vandforsyning I alt 5429 185,62 180,26 131,12 158,06 211,06 152,20 4875 25 779 Mænd 4 128 196,32 189,59 132,91 167,70 226,45 160,17 3662 27366 Kvinder 1301 151,30 150,33 125,47 143,13 163,09 126,66 1213 20966

4. Bygge- og anlægsvirksomhed I alt 48 710 153,01 150,19 120,55 138,18 165,19 126,55 10450 24944 Mænd 44769 154,67 151,62 121,66 139,36 166,44 127,82 7670 27099 Kvinder 3941 136,70 136,19 109,46 125,71 151,23 114,10 2780 19319 5. Handel, hotel-og restaurations- I alt 127 587 152,33 150,78 104,97 130,94 170,31 125,60 87940 22338 virksomhed mv. Mænd 70 733 168,58 166,62 114,65 141,91 191,83 138,24 47 757 25 282 Kvinder 56854 129,83 128,85 96,56 116,03 147,76 108,10 40 183 18577 6. Transportvirksomhed, post og Ialt 26464 170,44 163,63 117,41 149,01 187,01 136,15 17701 24878 telekommunikation Mænd 18612 174,59 167,24 117,84 149,88 190,41 139,46 10698 26 795 Kvinder 7852 159,21 153,85 116,15 146,36 180,52 127,19 7003 21 574

7. Finansierings- og I alt 72 231 207,68 207,23 159,53 187,12 236,26 172,43 70 620 28 727 forsikringsvirksomhed Mænd 32 728 239,60 239,05 179,54 222,70 276,25 202,33 32 141 33672 Kvinder 39 503 180,37 179,98 152,16 169,29 195,66 146,84 38479 24452 8. Udlejning og ejendomsformidling Ialt 8 122 150,36 149,49 117,75 134,00 160,01 124,91 6085 21 402 Mænd 5 718 153,76 152,78 119,15 133,52 160,36 127,71 4261 21 881 Kvinder 2404 141,58 140,99 111,83 135,47 159,25 117,68 1 824 20 176 9. Forretningsservice mv. I alt 56400 177,83 176,38 105,53 152,89 220,47 147,56 30005 28350 Mænd 29560 210,07 207,99 131,04 192,55 258,18 174,38 18873 32 123 Kvinder 26840 137,40 136,74 92,48 122,14 160,89 113,93 11132 22158 10. Offentlige og personlige Ialt 40247 161,48 159,56 120,29 142,09 178,61 132,81 25580 22426 tjenesteydelser Mænd 19582 175,18 172,69 130,50 150,41 195,74 143,74 12166 24449 Kvinder 20665 150,21 148,77 114,13 137,06 166,26 123,82 13414 20815 11. Uoplyst Ialt 1 410 184,28 178,11 122,87 134,40 200,90 146,75 685 31 366 Mænd 874 185,97 176,80 124,29 132,83 188,69 145,59 345 33957 Kvinder 536 181,32 180,43 118,61 140,99 231,00 148,77 340 28564

12. AIle Ialt 610 681 161,74 158,61 114,61 138,81 179,46 132,33 337 986 24793 Mænd 382191 172,33 168,47 119,91 144,24 192,09 140,82 192164 27578 Kvinder 228 490 142,68 140,85 104,94 128,86 161,99 117,04 145 822 20878

Anm. Tabellen omfatter medarbeidere ekskl, ange under 18 år og elever. TRIiNSALA110N - Columns, 1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day workers and fioed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average. 3- 1 Antal ansættelsesforhold. 2 Fortjenesten i alt er inkl, betaling for fravær i forbin- 6: earnings, encluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median. 6: delse med sygdom, ferie mv. medens smalfortienesten er ekskl, betaling for fravær. upper quartile. 7: total earnings except remuneration for time not worked, payments Smalfortienesten er med undre ord, betaling for den tid lønmodtageren har været på in kind and nuisance bonuses, average. 8-9: per month, fixed salary-earners. 8: arbeide. Månedslønnen er den betaling, en lønmodtuger beskæftiget på fuld tid 137 number of toed salary-earners. 9: eamings, encluding nuisance bonus, average. - timer pr. ugel får udbetalt pr. måned. Egentligt landbrug og fiskeri indgår ikke i Rows, 1: agricuture, fishing and quarrying. 2: manafacturing. 3: electricity, gas and statistikken. water supply. 4: construction. 5: wholesale and retail trade, hotels and restaurants. Kilde: Løn- og indkomststatistik IStatistikservicel. 6: transport, storage and communication. 7: financial intermediation and insurance etc. 8: letting and sale of real estate. 9: business activities. 10: public and personal services. 11: not stated. 12: total,

I at = total, Mændmales. Kvinder = females.

Statistisk årbog 1997 Lønninger 211 Tabel 234. FortJeneste opdelt efter uddannelsesniveau Earnings by level of education

1995 Antal1 Pr. præsteret time, Pr. mtned alle tid- og fastlønnede fastlønnede3

Fortie-Fortieneste ekskl. genetillæg Smal- MtaI Fortie- neste fortie- fast- neste inkl. neste2 lønnede ekskl. genetillæg genetillæg Cnsn. Cnsn. Nedre Median øvre Cnsn. Cnsn. kvarfil kvartil

Uddannelse 2 3 4 5 6 7 8 9

beløb i kr. 1. Grundskole Ialt 179632 136,32 132,34 104,42 121,23 145,05 110,27 60040 20864 Mænd 104 216 144,35 139,40 110,70 126,41 151,93 116,41 29555 23038 Kvinder 75416 124,60 122,07 96,73 112,93 134,56 101,31 30485 18605 2. Almengymnasiale Ialt 31800 153,13 150,03 96,17 124,42 176,30 125,73 14689 25031 Mænd 14927 171,99 168,16 102,83 137,32 204,77 141,02 7 398 28506 Kvinder 16873 133,35 131,01 92,38 113,66 153,24 109,70 7291 21028 3. Erhvervsgymnasiale I alt 16857 151,19 149,47 106,06 129,63 168,48 124,06 11 631 22014 Mænd 8470 168,36 166,28 110,46 140,25 193,22 138,21 5574 25535 Kvinder 8387 133,93 132,55 102,46 122,52 147,36 109,83 6057 18798 4. Erhversfaglige (alt 266 524 158,94 155,96 119,47 141,52 174,90 129,91 161 653 23249 Mænd 176676 164,72 160,92 122,69 143,13 180,15 134,31 88535 25301 Kvinder 89848 146,68 145,45 111,58 137,41 167,30 120,56 73 118 20531 5. Korte videregående I alt 29901 174,86 172,63 133,88 157,11 194,30 144,62 25 144 24439 Mænd 17595 187,96 184,80 137,06 168,92 213,05 154,73 14022 26835 Kvinder 12 306 158,11 157,06 131,08 150,27 171,74 131,70 11122 21 745 6. Mellemlange videregående Ialt 37094 224,85 223,27 157,18 205,04 263,35 186,78 33503 31 536 Mænd 27426 242,76 241,08 175,24 223,60 280,60 201,99 25451 34062 Kvinder 9668 173,52 172,20 131,52 158,29 197,37 143,18 8052 23948 7. Lange videregående I alt 23617 252,91 250,87 180,14 230,97 298,74 210,97 21 229 35601 Mænd 17042 265,18 263,40 187,70 245,29 312,92 221,80 15658 37366 Kvinder 6 575 218,68 215,93 164,24 203,85 252,73 180,75 5 571 30481 8. Alle Ialt 610681 161,74 158,61 114,61 138,81 179,46 132,33 337986 24793 Mænd 382 191 172,33 168,47 119,91 144,24 192,09 140,82 192 164 27578 Kvinder 228490 142,68 140,85 104,94 128,86 161,99 117,04 145822 20878

Mm. Tabellen omfatter medarbeidere ekskl, unge under 18 år og elever. TRANSALA11ON - Columns,1: number. 2-6: per hour worked, all measured-day 1 Antal ansættelsesforhold. 2 Fortienesten ialt er inkl, betaling for fravær iforbin- workers and fixed salary-earners. 2: earnings, including nuisance bonus, average. 3- delse med sygdom, ferie mv. medens smafortlenesten er ekskl, betaling for fravær. 6: earnings, excluding nuisance bonus. 3: average. 4: lower quartile. 5: median. 6: Smalfortienesten er med andre ord, betaling for den tid lønmodtageren har været på upper quartile. 7: total earnings except remuneration for time not worked, payments arbeide.Månedslønnen er den betaling, en lønmodtager beskæftiget på fuld tid (37 in kind and nuisance bonuses, average 8-9: per month, fixed salary-earners. 8: timer pr. eget får udbetaft pr. måned. number of fined salary-earners. 9: earnings, excluding nuisance bonus, average. - Rows, 1: basic school. 2: upper secondary education. 3: vocational education at second level. 4: basic vocational education. 5: short courses of further education. 6: medium-length courses of further education. 7: long courses of further education. 8: total.

I alt = total. Mændmales. Kvinder = females.

212 Lønninger Statistisk årbog 1997 Tabel 235. Lonstatistlk fer statsansatte. Arslon Earnings of central government employees

Enhed Mænd Kvinder I alt

1994 1995 1994 1995 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7 1. Samtlige ansatte antal 94055 91 760 389Th 38 849 133 030 130609 a.Fastløn kr. 242000 247900 219300 224900 235300 241000 b.Tillæg kr. 16100 16900 8500 8500 13800 14400 Heraf overarbejde mv. kr. 8300 8900 5 000 5000 7 300 7 700 c.Samlet løn kr. 258 000 264 800 227 800 233 400 249 200 255 400 d.Stigning i fast løn pct. 2,5 2,4 3,0 2,6 2,6 2,4 e.Stigning i samlet løn pct. 2,1 2,6 2,8 2,5 2,3 2,5

2. Tjenestemænd i alt1 antal 58083 55940 14439 14163 72522 70103 a.Fast løn kr. 238 600 244 700 225 100 231 200 235 900 242000 b.Tillæg kr. 17900 19000 11400 10900 16600 17400 Heraf overarbejde mv. kr. 8800 9 500 6 900 6 600 8400 8900 c.Samlet løn kr. 256 500 263 700 236 500 242 100 252 500 259 400 d.Stigning i fast løn pct. 2,9 2,6 3,8 2,7 3,1 2,6 e.Stigning i samlet løn pct. 2,4 2,8 3,3 2,4 2,6 2,7

3. Overenskomstansatte i alt antal 35498 35348 24 382 24512 59880 59860 14+5+6) a.Fastløn kr. 246900 252100 215500 220800 234100 239300 b.Tillæg kr. 13200 13 600 6800 7000 10600 10900 Heraf overarbejde mv. kr. 7600 8000 3900 4 100 6 100 6400 c.Samlet løn kr. 260 100 265 700 222 300 227 900 244 700 250 200 d.Stigning i fast løn pct. 1,7 2,1 2,5 2,5 2,1 2,2 e.Stigning i samlet løn pct. 1,6 2,2 2,4 2,5 2,0 2,2

4. Akademikere antal 9627 11023 3856 4187 13483 15210 a.Fastløn kr. 332500 338500 307500 312600 325400 331400 b.Tillæg kr. 12300 12800 13400 13700 12600 13000 Heraf overarbejde mv. kr. 9 600 10 300 9800 10200 9 600 10 300 c.Samlet løn kr. 344 800 351 300 320 800 326 200 337 900 344 400 d.Stigning i fast løn pct. 2,6 1,8 2,0 1,7 2,4 1,8 e.Stigning i samlet løn pct. 1,9 1,9 1,3 1,7 1,7 1,9

5. Andre funktionærer antal 16727 15081 18035 17844 34762 32925 a.Fast løn kr. 221 800 217 500 200 300 204 300 210 600 210 300 b.Tillæg kr. 14300 14800 5 100 5200 9500 9600 Heraf overarbejde mv. kr. 7 600 7 500 2 700 2 800 5 100 4 900 c.Samletløn kr. 236100 232300 205400 209500 220100 219900 d.Stigning i fast løn pct. 1,6 -1,9 2,3 2,0 2,2 -0,1 e.Stigning i samlet løn pct. 1,9 -1,6 2,5 2,0 2,5 -0,1

6. Arbejdere antal 9144 9244 2491 2481 11635 11725 a.Fastløn kr. 202700 205600 183400 185100 198500 201200 b.Tillæg kr. 12 100 12 700 9300 9000 11 500 11 900 Heraf overarbejde mv. kr. 5 500 6 000 3 300 3000 5 000 5 400 c.Samletløn kr. 214700 218300 192700 194000 210000 213100 d.Stigning i fast løn pct. 1,9 1,4 2,0 0,9 1,8 1,4 e.Stigning i samlet løn pct. 1,8 1,7 1,8 0,7 1,7 1,5

7. Andre ansatte antal 474 472 154 174 628 646 a.Fast løn kr. 283 700 304 300 277 300 284 900 282 200 299 100 b.Tillæg kr. 8000 9600 6300 7900 7600 9 100 Heraf overarbejde mv. kr. 5 700 7 900 4 700 4 300 5 500 6 900 c.Samlet løn kr. 291 700 313 900 283 700 292 800 289 800 308 200 d.Stigning i fast løn pct. 2,6 7,3 4,6 2,7 3,1 6,0 e.Stigning i samlet løn pct. 2,8 7,6 4,0 3,2 3,1 6,3

I Omfatter tjenestemænd, tienestemænd pa prøve og ansatte med tjenestemands- TRANSLATION - Columns, 1: unit. 2-3: men. 4-5: women. 6-7: total. - Rows 1: lignende løn. employees, total, a: earnings in primary occupation, b: supplementary pay. Of which Kilde: Indkomst, forbrag og priser lStatistiske Efterretningerl. for overtime work. c: total annaal earnings. d: increase in primary earnings, e: increase in total earnings. 2: civilsemants, total.3: employees on collective contracts 13+4+51. 4: academics. 5: other salaried employees. 6: wage earners. 7: other employees.

Statistisk årbog 1997 Lønninger 213 Tabel 236. Lonstatistik for kommunalt ansatte. Arsion Annual earnings of local government employees

Enhed Mænd Kvinder I aft

1994 1995 1994 1995 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7

Samtlige ansatte antal 94578 95 161 140 901 144 848 235 479 240009 Employees, total Earnings in primary Fast løn kr. 240 800 247 600 213 000 217 200 224 100 229 300 occupation Tillæg kr. 13900 14200 7 500 7 700 10 100 10300 Supplementary pay Heraf overarbejde mv. kr. 6 900 7 200 2 200 2 400 4 100 4300 0f which for overtime etc. Samlet løn kr. 254 700 261 800 220 500 225 000 234 200239 600 Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct. 1,8 2,8 2,9 2,0 2,5 2,3 earnings Stigning i samlet løn pct. 1,3 2,8 2,7 2,0 2,2 2,3 Increase in total earnings

Tjenestemænd antal 38417 37341 43048 41 349 81 465 78690 Civil servants Earnings in primary Fast løn kr. 269 200 276 800 240 000 246 900 253 800 261 100 occupation Tillæg kr. 10000 10 100 5 600 5 700 7700 7800 Supplementary pay Heraf overarbejde mv. kr. 4 300 4 500 1 600 1 900 2 800 3 200 0f which for overtime etc. Samlet løn kr. 279 200286 900 245 600 252 600 261 400 268 900 Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct. 3,8 2,8 3,2 2,9 3,5 2,9 earnings Stigning j samlet løn pct. 3,0 2,8 2,9 2,9 3,0 2,9 Increase in total earnings

Overenskomstansatte Employees on collective con- skalatrinaflonnede antal 43624 44249 82 720 85 866 126 344 130115 tracts, paid acc. to scale

Fast løn kr. 202 600 209 000 200 600204 100 201 300 205 800 Earnings in primary occupation Tillæg kr. 14000 13800 7 800 7 900 10000 9900 Supplementary pay Heraf overarbejde mv. kr. 6 800 6 700 1 800 1 900 3 500 3 500 0f which for overtime etc. Samlet løn kr. 216 600222 800 208 400 212 000 211 200 215 700 Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct. 2,3 3,2 3,1 1,7 2,8 2,2 earnings Stigning i samlet løn pct. 2,1 2,9 3,2 1,7 2,9 2,1 Increase in total earnings

Overenskomstansatte akade- Academics and technicians, etc. mikere, teknikere mv. antal 11 171 12 216 6 174 7 312 17 345 19528 on collective Contracts Earnings in primary Fast løn kr. 303 000 307 600 278 000 280 800 294 100 297 500 occupation Tillæg kr. 27 700 29 100 22 500 23 000 25800 26800 Supplementary pay Heraf overarbejde mv. kr. 16 800 18 000 12 900 13 300 15 400 16 300 0f which for overtime etc. Samlet løn kr. 330 700 336 700 300 500 303 800 320 000 324 400 Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct. 1,6 1,5 0,8 1,0 1,3 1,2 earnings Stigning i samlet løn pct. 0,9 1,8 0,2 1,1 0,6 1,4 Increase in total earnings

Andre ansatte antal 1366 1 355 8 959 10 321 10 325 11676 Other employees Earnings in primary Fast løn kr. 154 900 160 600 152 800 162 100 153 100 162 000 Occupation Tillæg kr. 8600 8 700 3 700 4000 4400 4500 Supplementary pay Heraf overarbejde mv. kr. 3 700 2 300 1 300 1 500 1 700 1 600 0f which for overtime etc. Samlet løn kr. 163 600 169 300 156 500 166 100 157 500 166 500 Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct. -3,2 3,7 3,1 6,1 2,4 5,8 earnings Stigning i samlet løn pct. -0,8 3,5 -0,1 6,1 0,1 5,7 Increase in total earnings

Anm. Lønstatistikken omfatter samtlige mânedslennede, der har været ansat fuldtids Kilde: Indkomst, forbrug og priser (Statistiske Efnerretningerl. hele året. TRANSLATION - Columns, 2-3: men. 4-5: women. 6-7:total.

214 Lønninger Statistisk årbog 1997 Tabel 237. Indkomster og forbrug mv. i forskellige husstandstyper Income and consumption etc. of selected households

1987 Samlet Direkte Dispo- Samlet Nettoop- Moms Punkt- Samlet Astal indkomst skatter nibel forbrug sparing afgifter antal personer indkomst hus- pr. stande, husstand tusinde

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Samthge husstande 252 059 75577 165 639 150 284 14439 17343 16451 2202 2,2

2. Husstande med: I person 125 605 36 560 88528 82 448 4918 9544 8 122 763 1,0 2personer 251941 79082 167667 149173 17207 17258 16408 737 2,0 3personer 367121 111445 232159210160 21709 24466 24734 308 3,0 4 personer 398 208 114933 254 472 234 676 19 559 26335 25 559 299 4,0 S og flere personer 434 900 121 420 273 583 243 639 29708 29202 28 102 95 5,1

3. Hovedpersonens alder: Under30år 203498 61434 138785 130767 7987 15152 13745 397 1,9 30-39 år 314 650 92247 205 758 191 539 13986 21 842 21 585 432 3,0 40-49år 374378 112791 235126 207196 27310 23599 23073 408 3,0 50-59 år 295 057 92453 191 641 164 956 25458 18545 18069 303 2,0 60-66 år 189 842 59877 125 127 109 243 15202 12939 12007 247 1,6 67årogderover 118496 32112 86230 83645 - 95 10334 8633 415 1,4

4. Hovedpersonens køn: Mand 301 356 92 749 192 506 174 173 17493 20029 19909 1 415 2,5 Kvinde 163424 44702 117332 107331 8948 12513 10232 787 1,6

5. Bymæssighed: Hovedstaden 214 437 69301 141 514 130 495 10293 14945 11 901 317 1,7 Hovedstadens forstæder 305 491 104 081 202 348 175 328 25 515 18472 17070 290 2,1 Andre kommuner i hovedstadsregionen 278 024 86953 183 285 173 242 9420 19 775 19 988 127 2,4 Kommuner med største by over40000indbyggere 223260 65516 148737 137565 10827 15880 12850 425 2,1 fra l0000tiI40000indbyggere 249182 75542 165270 145431 18707 16818 16756 392 2,2 fra 2 000tiI 9999 indbyggere 270 281 72927 173 969 159 189 13766 19317 20169 483 2,5 under2000indbyggere 238435 62809 154166 144989 8038 17335 18996 169 2,4

6. Det samlede forbrugs størrelse: UnderS0000kr. 62881 9124 51842 42615 8256 5550 3737 152 1,1 50 000-99 999kr. 118 074 31613 83503 73570 9013 8741 6757 619 1,4 100000-199999kr. 262115 80029 169884 144971 24113 16415 14442 882 2,3 200000-299 999 kr. 398893 122816 261 111 240675 19287 27253 27539 407 3,2 300000 kr. og derover 554920 175190345257 373442 -29084 44763 52924 142 3,5

7. Nettoopsparingens størrelse: Mindreend-l00000kr. 349808 125235 149367 317229 -172231 40756 57355 60 2,6 -100000- -50001kr. 279850 80037 162213 230373 -70380 27263 32196 123 2,7 -50000- -10000kr. 204086 59877 132677 156930 -25223 19256 19805 350 2,1 -9999-9999 kr. 148 682 39 102 103 602 102 218 766 12 179 10644 635 1,7 1000049999kr. 264347 82368 174360 146679 26908 16556 14168 628 2,3 50000-99999kr. 363280 115237239215 168003 70657 17542 14604 291 2,7 100000kr. og derover 538579 156343 386076 197357 187825 20979 17240 115 2,8

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - Columns, 1: total income. 2: direct taxes. 3: disposable income. 4: total consumption expenditure. 5: net saving. 6: VAT. 7: duties. 8: number of households, thousands. 9: number of persons per household. - Rows,1:all households. 2: households with. 3: age of person with highest income. 4: sex of person with highest income. 5: degree of urbanization. 6: size of total consumption expenditure. 7: size of net saving.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 215 Tabel 238. Indkomster og forbrug mv. efter husstandenes llvslobsgruppe Income and consumption etc. by type of household

1987 Livsløbsgruppe

Enlig Enlig 45 Husstande Husstande Enlige Husstande Alle under 45 àr og over under 45 45 år og med børn med børn over uder uden børn år uden år uden1 børr' børn børn

1 2 3 4 5 6 7

I. Faktorindkomst 122 922 36827 299 529 167 675 115 275 349 934 192 454 1,Lønindkomst 115359 30814 267497 135244 105718 291852 163279 2. Bidrag til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger og ATP 6 141 2 824 12 288 8 955 6 970 15 191 9 169 3. Indkomst ved selvstændigt erhverv 1 086 2 723 18 763 22 443 2 444 40 991 19 006 4. Naturulieindkomst, betaling fra logerende 336 467 980 1 032 143 1 900 1 000 Il. Formueindkomster 2 144 10575 7254 15257 2 095 9075 9438 1. Renteindtægter 1 473 10265 5 915 13 383 1 928 7 764 8 330 2. Aktieudbytte 95 263 177 403 79 265 258 3. Særlig indkomst mv. 576 47 1161 1 472 89 1 047 850 III. Ikke-obligatoriske overforsler fra private 1 799 570 4049 1617 1 309 4801 2479 1. Gaver, gevinster mv. 1 367 393 2 004 780 841 3361 1 582 2. Skadesforsikringer, erstatninger mv. 432 177 2 045 836 467 1 441 897 IV. Obligatoriske overforsler fra private 703 7829 454 8724 10348 1 708 4863 1. Pensionsudbetalinger 39 7 756 439 8480 156 849 3 976 2. Børne- og hustrubidrug 664 73 14 244 10 193 858 887 V. Direkte overforsler fra det offentlige 17367 41 628 20639 57974 38421 30327 37215 1. Offentlige pensioner, etterlgn 3873 38 326 1 470 48096 3058 2 231 21 268 2. Dagpenge ved arbejdsløshed og sygdom 6432 2338 12 152 8908 11 450 17856 10008 3. Bistundshjælp mv. 3433 963 2 119 582 12252 2975 2399 4. Uddannelsesstette, rentetilskud 3629 0 4 716 338 1169 934 1 338 5. Børnetilskud, ungdomsydelse O O 182 50 10492 6332 2 203 VI. Andre indkomster 958 13332 -6 191 10047 - 311 3145 5610 A. Samlet indkomst, l-VI 145 894 110 761 325 733 261 292 167 137 398 991 252 059 B. Arv og andre kapitaloverforsler til husstanden 3 614 1 728 12 983 2 774 71 1 329 3 097 C. Direkte skatter 46628 29358 102 374 82958 43221 116 222 75577 D. Renteudgift ekskl. bolig 4026 1 546 15297 11437 4793 29807 13262 E. Børne- og underholdsbidrag mv. 681 287 855 434 797 1 127 679 Disponibel indkomst (= A+B-C-D-E) 98 174 81 297 220 190 169 238 118 397 253 164 165 639 F. Frivillige overforsler fra husstanden 377 1684 397 1658 21 257 916 G. Nettoopsparing 6832 3457 22782 20132 3891 20574 14439 Herunder vedrørende: Lån med pant i bolig 2 914 3 083 7 523 6 926 2 135 19064 8 605 Tilbygning/ombygning af bolig mv. 636 669 2956 2 210 664 8683 3 376 Afbetalings- og kontogæld - 497 - 77 - 796 419 1168 - 736 - 192 Pensionsindbetaling fra husstunden 2 564 588 5 837 6 504 1 575 9862 5 337 Pensionsindbetaling fra arbejdsgiver 3684 1122 6 634 3630 4455 7920 4577 Studiegæld -1290 - 15 -1423 - 76 -205 512 -212 Samlet forbrug (= A+B-C-D-E.F-G) 90964 76 156 197 011 147 448 114 484 232 333 150 284 Indirekte overførsler fra det offentlige 14826 10477 23 4.40 14842 58353 64 484 29931 1. Beregnettilskud vedr, læge mv. 498 748 1121 1 290 1 827 1 713 1189 2. Beregnet tilskud vedr, tandlæge 381 276 787 550 2 043 2 254 1 013 3. Beregnet tilskud vedr, hospital 2 555 5 346 2 808 8 666 3 388 8 137 6 195 4. Beregnet tilskud vedr. hjemmehjælp mv. 67 3 887 95 1 287 109 248 1196 5. Beregnettilskud vedr, børnepasning 0 0 0 9 19009 14797 4819 6. Beregnet tilskud vedr, uddannelse 11 324 221 18628 3040 31 977 37334 15519 Indirekte skatter 19 964 16053 43757 35021 21982 52413 33794 1. Afgift af øl, vin, spiritus og tobak 3 356 2 158 4997 4 159 2 758 4960 3861 2. Afgift af motorkaretejer og benzin 3888 1 707 11 511 8 102 2904 14699 8010 3. Afgift af energiprodukter 1 571 2 649 3 265 4097 2 390 4532 3399 4. Andre punktafgifter 695 626 1 638 1191 1 092 1 718 1181 5,Moms 10454 8915 22346 17472 12837 26504 17343

I Ældste persons alder er bestemmende, Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - See table Consamption of tood and beverages per person".

216 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 239. Føde- og drikkevareforbrug i kg pr. person Consumption of food and beverages per person

1987 Fordeling efter hovedpersonens erhvervsstatus

Selv. l.anmod- Pensin- øvrige Alle stændig tager fist 1 2 3 4 5

Kg pr. person

Syltetøj, frugtgrød, honning mv. 4,0 3,7 4,7 3,1 3,9 Jam, stewed fruit, honey, etc. Chokolade og slik 5,3 6,6 4,9 5,9 6,1 Chocolate and sweets Ris, mel og gryn 25,0 18,4 22,8 21,0 20,0 Rice, flour and groats Rugbrød 30,7 25,0 28,8 26,2 26,3 Rye bread Andet brød 20,1 22,6 22,1 22,2 22,2 Other bread Wienerbrød og kager 7,2 8,0 8,8 7,4 8,0 Danish pastry and cakes Spaghetti, melboller 0.1. 1,2 1,6 0,8 2,2 1,5 Spaghetti, doughballs and the like Cornflakes, musli, popcorn 0.1. 3,1 2,4 0,8 2,6 2,3 Cornflakes, muesli, popcorn and the like Oksekød 4,4 8,3 7,7 9,4 8,0 Beef Kalvekød, hakket kalv og flæsk 1,7 2,7 4,2 1,9 2,8 Veal, minced veal and pork Svinekød 7,8 10,3 14,4 10,1 10,7 Pork Flæskeben, svinehaler mv. 0,5 0,9 1,5 0,7 1,0 Pork bone and pig's tails, etc. Fjerkræ 9,8 9,3 15,1 7,6 10,1 Poultry Pålæg, pølser mv. 17,3 18,1 17,9 19,2 18,1 Delicatessen, sausages, etc. Tilberedt kød og kødkonserves mv. 7,4 10,9 12,7 12,8 11,0 Prepared meat products and canned meat, etc. Indmad 1,2 1,4 3,1 1,9 1,7 Offal Fersk fisk 2,5 1,9 3,0 3,1 2,2 Fresh fish Røget fisk, fiskekonserves mv. 5,0 5,4 6,4 6,5 5,6 Smoked fish, canned fish, etc. Sødmælk 78,3 31,3 43,8 39,9 38,6 Full milk Letmælk 45,7 58,7 30,8 49,2 52,1 Low-fat milk Skurnimetmælk, kærnemælk mv. 21,8 22,3 17,5 24,9 21,7 Skimmed milk, buttermilk, etc. Fløde, ymer mv. 23,8 22,4 24,8 25,9 23,2 Cream, junket, etc. Ost 9,8 10,1 12,0 11,1 10,5 Cheese Æg 9,9 9,3 12,0 10,1 9,9 Eggs Smør 6,5 5,1 7,6 6,1 5,7 Butter Margarine og andre fedtstoffer 14,0 11,7 16,8 12,4 12,8 Margarine and other fats Frisk frugt 33,4 36,5 39,8 33,5 36,5 Fresh fruit Friske grønsager 28,9 28,4 30,4 27,8 28,7 Fresh vegetables Dybfrosne grønsager 4,5 4,3 5,6 4,7 4,6 Deep-frozen vegetables Kartofler 51,9 41,3 51,6 41,3 44,0 Potatoes Andre kartoffelprodukter 2,4 3,8 1,9 2,7 3,2 Other potato products Sukker 8,5 8,2 15,5 8,6 9,4 Sugar Kaff e 6,1 7,7 12,0 9,5 8,4 Coffee Te 0,4 0,6 0,7 0,6 0,6 Tea Mineralvand og kildevand 4,9 4,3 5,9 5,2 4,7 Mineral water Sodavand og andre drikkevarer uden alkohol 19,5 23,3 22,8 23,1 22,9 Soft drinks and other non-alcoholic beverages Spiritus 1,4 1,7 2,5 1,3 1,8 Spirits Vin 12,2 16,7 15,2 8,7 15,3 Wine Øl 34,5 57,8 72,3 61,3 58,3 Beer

Mm. Opgørelsen omfatter ikke føde- og drikkevarer købt på restaurationer mv. income etc. III: non-obligatory private transfers to the household. 1: gifts, prizes etc. Enøddere er ikke medtaget fødevaregrupper, der enten spiller en mindre rolle, eller 2: insurance against loss or damage, indemnity etc. 1V: obligatory prwate transfers hvor mængdeoplysningerne ikke meningsfuldt kan sammenlægges. Opgørelsen to the households. 1: public pension benefits. 2: family allowance und maintenance dækker dermed omkring 93% ai de almindeligt indkøbte føde- og drikkevarer. payments. V: direct transfers from public sector. 1: public pension payments, early

Opgørelsen er iøvrigt præget ai større usikkerheder end de tilsvarende beløbs- retirement pension. 2: unemployment und sickness benefits.3:social security oplysninger. benefits. 4: education grants. 5: family allowances, benefits for young people. VI: Kilde: Forbrugsandersøgelsen. Other incomes. A: total income, l-VI. B: inheritance and other transfers to the household. C: direct tanes. D: interest payments, excluding mortgage interest E: TRANSLATION. - Columns, 1-5: employment status of head of household. 1: self- family allowance and main-tenance payments etc. disposable income 1= ABC-O-El. employed. 2: employee. 3: pensioner. 4: other. 5: total. F:voluntary transfers from the household. G:net saving, including: loan on TRANSLATION. - (Table 238, 240-2421 - Columns, 1: single persons under the age mortgage, extensions/conversionsof dwellingetc.consumer debts,pension of 45 years witout children. 2: single persons over the uge of 45 years without contributions from the household, pension contributions from the employer, study children. 3: households under the age of 45 years without children. 4: households debt, total consumption 1= ABC-D-E.F.Gl. Indirect transfers from the public sector. single persons with children. 6: over the age of 45 years without children. 5: 1: medical care. 2: dental care. 3: hospital treatment. 4: home help etc. 5: child households with children. 7: total. - Rows, I: factor income. 1: wages und salaries. care. 6: edncation. indirect tunes. 1: indirect taxes on beer, wine,spirits and 2:pension scheme contributions administered bytheemployers and ATP tobacco. 2: on motor-cars and petrol. 3: on energy products. 4: on other products. contributions. 3: income from seltemployment. 4: payment in kind, payment from 5:VAT. lodgers. Il: property income. 1: interest recekied. 2: share dwidends. 3: special

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 217 Tabel 240. Indkomster og forbrug mv. efter hovedpersonens erhvervsstatus Income and consumption etc. of head of households

1987 Hovedpersonens erhvervsstatus

Selv- Selv- Funktionær Arbejder Pensionist øvrige Alle stændig stændig landmand i øvrigt

1 2 3 4 5 6 7

I. Faktorindkomst 258 810 360 313 314 846 234 524 7062 49496 192 454 1.Lønindkomst 48918 119147 287335 227898 5381 46978 163279 2. Bidrag til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger og ATP 2347 4466 21 085 4327 253 963 9 169 3. Indkomst ved selvstændigt erhverv 203 840 232 549 4 914 1 923 1 254 1 339 19 006 4. Naturalieindkomst, betaling fra logerende 3705 4150 1 512 376 173 216 1 000 II. Formueindkomster 22998 30284 7482 3339 12828 6597 9438 1. Renteindtægter 22 375 28496 5 660 2 725 12243 6027 8 330 2. Aktieudbytte 385 824 303 77 265 133 258 3. Særlig indkomst mv. 237 964 1 518 536 320 437 850 Ill. Ikke-obligatoriske overforsier fra private 4214 3210 3416 2921 407 2521 2479 1.Gaver, gevinster mv. 2992 2 750 2435 864 252 2043 1 582 2. Skadesforsikringer, erstatninger mv. 1 222 460 981 2057 155 479 897 IV. Obligatoriske overforsler fra private 3159 4 146 2768 1411 11094 4256 4863 1. Pensionsudbetalinger 3041 3 783 1 632 791 10950 1 708 3976 2, Børne- og hustrubidrag 118 364 1136 620 143 2 547 887 V. Direkte overfersier fra det offentlige 23084 19980 15916 33780 63265 65730 37215 1. Offentlige pensioner, efterløn 16 522 4269 2 632 5 948 60 719 27 791 21 268 2. Dagpenge ved arbejdsløshed og sygdom 2871 11 212 8457 20252 1045 19979 10008 3. Bistandshjælp mv. 40 156 1 050 2 952 1 341 9 795 2 399 4. Uddannelsesstøtte, rentetilskud 408 1 320 931 1116 14 6227 1 338 5. Børnetilskud, ungdomsydelse 3243 3 023 2 847 3 513 146 1 939 2 203 VI. Andre indkomster 4484 8 199 - 260 2167 16380 5984 5610 A. Samlet indkomst l-VI 316 749 426 132 344 168 278 142 111036 134 584 252 059 B. Arv og andre kapitaloverførsler til husstanden 1 153 3485 3237 734 1 181 11040 3097 C. Direkte skatter 57349 119696 111 290 87777 26 264 35296 75577 D. Renteudgift ekskl, bolig 120 893 75545 11094 8195 1 320 2452 13262 E. Børne- og underholdsbidrag mv. 89 1 373 1 204 602 38 377 679 Disponibel indkomst A+B-C-D-E) 139 571 233 002 223 817 182 302 84595 107 500 165 639 F. Frivillige overforsler fra husstanden 909 1 231 550 198 2219 273 916 G. Nettoopsparing -8080 3 191 30419 14640 - 1 494 6948 14439 Herunder vedrørende: Lån med pant i bolig 6805 22 229 13 118 9372 2091 2 175 8605 Tilbygning/ombygning af bolig mv. 5 518 8420 5 364 2 669 753 1 256 3 376 Afbetalings- og kontogæld 369 - 331 - 298 - 387 146 - 374 - 192 Pensionsindbetaling fra husstanden 9 994 18 365 9 453 3 710 - 1 047 2 273 5 337 Pensionsindbetaling fra arbejdsgiver 1 334 2 992 10 048 2 720 189 686 4 577 Studiegæld 41 197 210 - 254 - 50 -2117 - 212 Samlet forbrug (= A+B-C-D-E-F-G) 146 741 228 581 192 848 167464 83869 100278 150284 Indirekte ove rforsler fra det offentlige 32 440 35548 35 121 33424 16 133 34928 29931 1. Beregnettilskud vedr, læge mv. 1159 1 215 1170 1 252 1129 1 282 1189 2. Beregnet tilskud vedr, tandlæge 1 283 1 477 1 333 1 247 334 841 1 013 3. Beregnet tilskud vedr, hospital 5 366 4489 4 366 6 507 9 337 5 649 6 195 4. Beregnet tilskud vedr. hjemmehjælp mv. 355 76 215 211 3999 457 1196 5. Beregnet tilskud vedr, børnepasning 2 902 5 374 7 427 5 976 235 4805 4 819 6. Beregnet tilskud vedr, uddannelse 21 375 22917 20612 18230 1098 21 894 15 519 Indirekte skatter 35741 53515 42182 39334 19050 21 796 33794 1. Afgift af øl, vin, spiritus, tobak 2 333 4390 4371 5019 2 606 3304 3861 2. Afgift af motorkøretøjer og benzin 10076 16346 11 287 10068 2094 3248 8010 3. Afgift af energiprodukter 4830 5 289 3 595 3441 3072 2 306 3 399 4. Andre punktafgifter 1157 1 756 1 393 1 339 759 945 1181 5. Moms 17346 25 734 21 537 19467 10518 11 991 17343

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - Columns, 1-7: employment status of head of household. 1: self- employed in agriculture. 2: other set-employed. 3: salaried employee. 4: wage earner. 5: pensioner. 6: other. 7: total. - Rows, see page 217.

218 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 241. Indkomster og forbrug mv. efter Indkomst og boligeerforhold Income and consumption etc. by size of income and by tenure

1987 Samlet husstandsindkomst Ejerforhold til bolig Alle

Under 100 000- 200 000- 300 000- 400 000 Ejerbolig Lejerbolig 100000 199999 299999 399999 krog mv. derover 1 2 3 4 5 6 7 8

I. Faktonndkomst 8 145 75002187 623300 642 479 710257 272110 748 192 454 1. Lønindkomst 7292 68262 165 231 267 125 378 764210 171 104 168 163 279 2. Bidrag til arbejdsgiveradministrerede pesionsordninger og ATP 78 2222 7954 14 135 26585 12640 4795 9 169 3. Indkomst ved selvstændigt erhverv 550 4316 13 535 18454 71 021 32971 1 401 19006 4. Naturalieindkomst, betaling fra logerende 226 202 902 928 3 340 1 489 384 1 000 II. Formueindkomster 3999 7 135 9989 6628 22319 12518 5555 9438 1. Renteindtægter 3937 6884 8980 5 915 18065 11 238 4665 8330 2.Aktieudbytte 49 182 271 192 697 351 141 258 3. Særlig indkomst mv. 12 70 738 520 3557 929 750 850 III. Ikke-obligatoriske overførsler fra private 627 1 158 1 867 2687 7252 3498 1 195 2479 1. Gaver, gevinster mv. 530 779 1 254 1 472 4 608 2 155 860 1 582 2. Skadesforsikringer, erstatninger mv. 96 379 613 1 215 2 645 1 342 335 897 IV.Obligatoriske overforsier fra private 1 217 6258 6 466 3939 6723 4004 5947 4863 1. Pensionsudbetalinger 593 4 767 5 224 3480 6 292 3594 4458 3976 2. Børne- og hustrubidrag 623 1 491 1 242 459 431 410 1 489 887 V. Direkte overforsler fra det offentlige 51 300 48671 35273 26 501 17314 33200 42277 37215 1. Offentlige pensioner, efterløn 43384 31 885 14073 5466 4 339 18701 24504 21 268 2. Dagpenge ved arbejdsløshed og sygdom 491 10663 15 715 15421 8 296 10 276 9669 10008 3. Bistandshjælp mv. 4457 3 284 1 847 1161 563 881 4312 2 399 4. Uddannelsesstøtte, rentetilskud 2 531 1167 1 351 686 771 631 2 229 1 338 5. Børnetilskud, ungdomsydelse 436 1 672 2287 3 767 3345 2711 1 563 2203 VI.Andre indkomster 1 790 9468 7958 7478 79 5510 5737 5610 A. Samlet indkomst, l-VI 67077147 693249 175347 876533 398 316 000171 459252 059 B. Arv og andre kapitaloverforsler til husstanden 5057 3494 1 874 1482 3320 2 035 4435 3097 C. Direkte skatter 7925 42919 77226106 474 172 121 93741 52 680 75577 D. Renteudgift ekskl, bolig 1045 3932 10 685 16813 41375 19851 4955 13262 E. Børne- og underholdsbidrag mv. 100 545 466 620 1 941 816 505 679 Disponibel indkomst (= A+B-C-D-E) 63 064 103 791 162 672225450 321282203 626 117754 165 639 F. Frivillige overforsler fra husstanden 800 976 777 840 1 235 926 904 916 G. Nettoopsparing - 1617 - 353 11404 21 188 52183 19193 8 447 14439 Herunder vedrørende: Lønmedpantibolig 1377 2950 7526 14512 20521 13590 2321 8605 Tilbygning/ombygning af bolig mv. 264 746 3 535 5 143 8929 5908 185 3376 Afbetalings- og kontogæld - 10 105 - 107 - 274 - 857 - 133 - 266 -192 Pensionsindbetaling fra husstanden - 287 528 4 768 7054 18 175 8042 1 926 5337 Pensionsindbetaling fra arbejdsgiver 69 1 209 4250 6 330 13 589 6 194 2540 4577 Studiegæld .1117 - 412 - 440 350 874 115 - 623 . 212 Samlet forbrug (= A+B-C-D-E-F-G) 63881103 168150491203422267864183 508 108 403 150 284 Indirekte overforsler fra det offentlige 21 606 20156 26 603 40228 46802 32795 26320 29931 1. Beregnettilskud vedr, læge mv. 972 1164 1155 1 392 1 312 1 210 1162 1189 2. Beregnet tilskud vedr, tandlæge 374 674 959 1 571 1 747 1 234 735 1013 3. Beregnet tilskud vedr, hospital 7093 6215 5 511 6758 5 181 5282 7347 6 195 4. Beregnet tilskud vedr. hjemmehjælp mv. 4008 757 374 380 110 818 1672 1196 5. Beregnet tilskud vedr, børnepasning 1162 2 939 3 618 8 534 9 404 6 142 3 152 4819 6. Beregnet tilskud vedr, uddannelse 7996 8406 14987 21 592 29048 18111 12252 15519 Indirekte skatter 14211 22663 34046 46560 60009 41351 24267 33794 1. Afgift af øl, vin, spiritus, tobak 2075 3 392 3815 4 760 5861 3855 3869 3861 2. Afgift af motorkøretøjer og benzin 963 3 586 8327 13237 17041 10891 4377 8010 3. Afgift af energiprodukter 2404 2 647 3 381 4007 5 082 4559 1 938 3399 4. Andre punktafgifter 645 879 1 206 1 527 1 875 1 318 1 007 1181 5,Moms 8124 12159 17316 23030 30149 20728 13075 17343

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRM'JSLATION. - Columns, 1-5: total household income, 6-7: tenure, 8: total, - Rows, see page 217.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 219 Tabel 242. Forbrugets fordeling efter husstandenes Iivslobsgruppe Consumption expenditure of households, by type of household

1987 Livsløbsgruppe

Enlig Enlig 45 Husstande Husstande Enlige Husstande Alle med børn under 45 år og over under 45 45 år sg med børn oser uden år uden uden børn år uden børn børn børn

1 2 3 4 5 6 7

Samlet forbrug Pr. husstand 90 964 76156 197 011 147 448 114 484 232 333 150 284 Heraf: 1. Føde-, drikke-, tobaksvarer 18 091 16 567 36 158 31 911 26431 42 763 29819 11 Fødevarer 11 350 11 758 25215 22643 20335 31 718 21 343 12 Drikkevarer uden alkohol 489 308 1 029 709 653 1 039 710 13 Drikkevarer med alkohol 2871 2 245 5 355 4669 1 889 5 152 3 979 l4Tobak 3382 2257 4559 3890 3555 4854 3787 2. Beklædning, fodtoj 5 180 3353 10692 6 454 7217 12517 7668 21 Beklædning 4162 2664 8 141 5258 5524 9966 6095 22 Fodtøj 1 018 689 2 550 1196 1 694 2 551 1 573 3. Bolig, brændsel 25093 26 001 58503 45343 35439 75414 47 189 31 Bolig, vand 19723 17422 48853 33380 26552 62345 36922 32 Brændsel, el mv. 5370 8579 9650 11 963 8887 13068 10267 4. Boligudstyr, husholdningsljenester 5294 5634 11 345 9579 7815 15625 9840 41 Møbler, gulvtæpper 0.1. 2 097 1 266 4 111 2 776 2 334 3 935 2 780 42 Gardiner, sengelinned, andet boligudstyr 420 722 1 510 1 003 694 1 518 1 030 43 Husholdningsmaskiner 553 786 1 285 1 340 951 2 328 1 352 44 Service, køkkenudstyr 714 809 1 456 1 410 775 1 763 1 256 45 Andet til husholdning, også tjenester 1 482 1 715 2 843 2 785 2 235 3 755 2 617 46 Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 28 336 140 266 825 2 326 805 5. Medicin, lægeudgifter mv. 1496 2 085 3210 4391 2507 3724 3 136 51 Medicin oa. farmaceutiske produkter mv. 315 721 849 1 353 676 837 862 52 Briller, varmetæpper, solarier mv. 262 344 628 821 416 551 536 53 Læge, tandlæge mv. 649 794 1 086 1 519 846 1 240 1103 54 Hospital, rekreation 1 0 0 0 0 0 0 55 Syge., ulykkesforsikring mv. 269 225 647 697 569 1 096 635 6. Transport, kommunikation 14413 8317 34388 23821 12070 39032 23756 61 Køretøj 4330 758 12360 7077 2750 14872 7 739 62 Driftaf køretøj 5802 4043 15556 12488 4882 19667 11 635 63 Køb af transportydelser 2697 1 405 4212 1 932 2 261 2 279 2 250 64Porto,telefon 1584 2110 2260 2323 2177 2214 2132 7. Fritidsudstyr, underholdning, undervisning 9349 6961 17210 10915 11 980 20064 12930 71 Fritidsudstyr, underholdning 3880 2 704 7 333 4 326 3858 7806 5 104 72 Andre fritidsudgifter 3 197 2 353 5 868 3837 3 776 5815 4 149 73 Bøger, aviser, blade 1 862 1 775 3 469 2 540 1 333 2 634 2 339 74 Undervisning, daginstitutioner 410 128 540 212 3 013 3809 1 337 8. Andre varer og tjenester 12 047 7238 25 505 15033 11025 23 194 15945 81 Personlig pleje 1 477 1 502 3213 2 103 1 599 2 750 2 139 82 Artikler til personlig brug 556 602 1 460 892 838 1 550 1 008 83 Fortæring ude, hotel mv. 4257 1 650 7 125 3 323 1 626 4294 3 640 84 Pakkede ture 1194 1111 2060 1835 1116 1492 1492 85 Finansielle tjenester 665 303 2 169 1111 1181 2451 1 337 86 Fagforening, A.kasse, andre tjenesteydelser 3 899 2 071 9 479 5 769 4 664 10 657 6 329 Forbrug pr. person 90964 76 156 93812 69 134 46524 60873 68342 Samlet antal husstande, tusinde 318 443 199 556 105 582 2202 Fordeling af husstandene, pct. 14 20 9 25 5 26 100 Andel i ejerbolig, pct. 20 39 57 67 20 83 56 Boligareal pr. husstand, m2 70 92 103 121 96 136 109 Hovedpersonens gennemsnithge alder 29 68 31 61 37 38 48 Andel med kvindelig hovedperson, pct. 44 73 21 21 89 13 36 Antal personer pr. husstand 1,0 1,0 2,1 2,1 2,5 3,8 2,2 Heraf voksne 1,0 1,0 2,1 2,1 1,0 2,1 1,7 i Ældste persons alder er bestemmende. Kilde: Fsrbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - See page 225.

220 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 243. Forbrugets fordeling efter hovedpersonens erhvervsstatus Consumption expenditure of households, by employment status of head of household

1987 Hovedpersonens erlivervsstatus

Selv- Selv- Funktionær Arbejder Pensionist øvrige Alle stændig stændig landmand i øvrigt

1 2 3 4 5 6 7

Samlet forbrug pr. husstand 146 741 228 581 192 848 167 464 83 869 100 278 150 284 Heraf: 1. Føde-, drikke-, tobaksvarer 28989 35476 33965 36 053 20751 24266 29819 11 Fødevarer 23881 26041 24278 25433 14680 17370 21343 12 Drikkevarer uden alkohol 731 811 813 874 472 589 710 13 Drikkevarer med alkohol 2 155 5 203 4989 4 286 2857 2 651 3979 l4lobak 2222 3421 3884 5459 2742 3657 3787 2. Beklædning, fodtoj 8086 14321 10256 7579 3740 5308 7668 21 Beklædning 6083 11 398 8203 6 191 2943 3936 6095 22 Fodtøj 2003 2922 2052 1 388 797 1 372 1 573 3. Bolig, brændsel 47676 76531 62 800 48484 26 682 27646 47189 3lBolig,vand 36531 62512 51734 38119 17180 20145 36922 32 Brændsel, el mv. 11145 14019 11065 10365 9502 7501 10267 4. Boligudstyr, husholdningsljenester 11 194 16780 11 704 10719 6 685 6246 9840 41 Møbler, gulvtæpper ol. 3459 4977 3447 2 831 1 645 1 990 2 780 42 Gardiner, sengelinned, andet boligudstyr 721 1 797 1 229 1 036 823 609 1 030 43 Husholdningsmaskiner 1 680 2 347 1 533 1 660 950 687 1 352 44 Service, køkkenudstyr 1 584 1 656 1 443 1 417 938 841 1 256 45 Andet til husholdning, også tjenester 2921 3844 2999 2653 2054 1 994 2617 46 Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 829 2 158 1 054 1122 276 125 805 5. Medicin, lægeudgifter mv. 3289 5210 3708 2 590 2 601 2479 3 136 51 Medicin oa. farmaceutiske produkter mv. 655 802 828 643 1112 851 862 52 Briller, varmetæpper, solarier mv. 371 941 661 486 357 492 536 53 Læge, tandlæge mv. 1 221 1 581 1 353 921 889 828 1103 54 Hospital, rekreation O O 0 0 0 1 0 55 Syge-, ulykkesforsikring mv. 1 042 1 885 866 541 243 308 635 6. Transport, kommunikation 26 167 40149 32 198 28465 9250 13544 23756 6lKøretøj 9009 19610 11515 9248 1019 2859 7739 62Driftafkøretøj 14166 16466 15405 15183 4661 6414 11635 63 Køb aftransportydelser 1 214 2023 3045 1 977 1 381 2350 2250 64 Porto, telefon 1 779 2050 2 233 2 057 2 189 1 920 2 132 7. Fritidsudstyr, underholdning, undervisning 9623 16752 16739 13814 7568 10234 12930 71 Fritidsudstyr, underholdning 3697 6 610 6498 5 618 3044 4039 5 104 72 Andre fritidsudgifter 3063 5 118 5 292 4874 2 390 3030 4 149 73 Bøger, aviser, blade 2 168 2936 2 700 2030 1 999 2 217 2339 74 Undervisning, daginstitutioner 695 2 088 2 249 1 291 135 947 1 337 8. Andre varer og tjenester 11 717 23362 21479 19761 6592 10555 15945 81 Personlig pleje 1 872 2 741 2 656 2 096 1 557 1 631 2 139 82 Artikler til personlig brug 848 1 641 1 313 898 734 583 1 008 83 Fortæring ude, hotel mv. 3219 6017 4966 3848 1 764 2 291 3640 84 Pakkede ture 796 3403 1 870 1104 1 083 1 227 1 492 85 Finansielle tjenester 1195 1 555 2003 1 639 288 931 1 337 86 Fagforening, A-kasse, andre tjenesteydelser 3 787 8005 8671 10 176 1165 3893 6329 Forbrug pr. person 52 306 79440 76980 62353 59718 57465 68342 Samlet antal husstande, tusinde 67 96 829 403 556 251 2 202 Fordeling af husstandene, pct. 3 4 38 18 25 11 100 Andel i ejerbolig, pct. 98 86 66 59 43 24 56 Boligareal pr. husstand, m2 163 151 118 110 94 82 109 Hovedpersonens gennemsnitlige alder 52 45 41 38 69 38 48 Andel med kvindelig hovedperson, pct. 5 14 32 17 55 52 36 Antal personer Pr. husstand 2,8 Z9 2,5 2,7 1,4 1,7 2,2 Heraf voksne 2,1 2,0 1,8 1,9 1,4 1,4 1,7

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - Columns, 1-7: employment status of head Ol household. 1: self- employed in agriculture. 2: other set-employed, 3: salaried employee. 4: wage earner. 5: pensioner. 6: other. 7: total. - Rows, see page 225.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 221 Tabel 244. Forbrugets fordeling efter indkomst og ejerforhold til bolig Consumption expenditure of households, by income and by form of tenure

1987 Samlet huootandoindkomot Eierforhold til bolig Alle

Under 100 000- 200 000- 300 000- 400 000 Ejerbolig Lejerbolig 100000 199999 299999 399999 krog mv. derover

1 2 3 4 5 6 7 8

Samlet forbrug Pr. husstand 63881 103 168 150 491 203 422 267 864 183 508 108 403 150 284 Heraf: 1. Føde-, drikke-, tobaksvarer 16721 23663 30992 37490 45308 32663 26 234 29819 11 Fødevarer 12057 16526 22540 27094 32 172 23 909 18 109 21 343 12 Drikkevarer uden alkohol 405 504 761 907 1109 778 624 710 13 Drikkevarer med alkohol 1881 2996 3785 4 675 7 525 4458 3 375 3 979 14 Tobak 2378 3637 3905 4814 4501 3519 4126 3 787 2. Beklædning, fodtoj 2986 5358 7250 9702 15 177 8779 6267 7668 21 Beklædning 2219 4192 5816 7 859 12 128 7 054 4887 6 095 22 Fodtøj 767 1166 1 434 1 843 3 049 1725 1 380 1 573 3. Bolig, brændsel 19543 30268 46719 64524 87707 63501 26628 47 189 31 Bolig, vand 11852 21827 36833 52439 73 138 50807 19421 36 922 32 Brændsel, el mv. 7691 8441 9886 12085 14569 12 695 7 207 10267 4. Boligudstyr, husholdningstjenester 4498 7399 9120 13227 17197 12025 7084 9840 41 Møbler, gulvtæpper 0.1. 1195 2377 2527 3 329 5 077 3212 2 235 2 780 42 Gardiner, sengelinned, andet boligudstyr 530 824 939 1140 1 949 1 256 744 1 030 43 Husholdningsmaskiner 605 779 1 394 2 038 2 297 1 849 727 1 352 44 Service, køkkenudstyr 725 897 1 237 1 673 1 997 1 515 929 1 256 45 Andet til husholdning, også tjenester 1376 2256 2517 3261 4 115 3 012 2118 2617 46 Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 67 264 505 1 787 1 762 1180 332 805 5. Medicin, lægeudgifter mv. 1756 2555 3150 3831 4935 3583 2573 3 136 51 Medicin oa. farmaceutiske produkter mv. 796 856 822 896 964 894 821 862 52 Briller, varmetæpper, solarier mv. 293 422 498 731 835 615 438 536 53 Læge, tandlæge mv. 581 937 1164 1 317 1 693 1 200 980 1103 54 Hospital, rekreation 1 0 0 o O O o o 55 Syge-, ulykkesforsikring mv. 85 340 666 886 1 443 874 334 635 6. Transport, kommunikation 6338 13527 24299 35028 47257 30049 15824 23756 61 Køretøj 489 2879 7811 13236 17641 10563 4 181 7 739 62 Drift at køretøj 2556 6463 12103 17579 23 355 15 255 7 071 11635 63 Køb at transportydelser 1423 2151 2197 1 955 3 862 2 033 2 523 2 250 64 Porto, telefon 1871 2033 2188 2 259 2 399 2 198 2 049 2 132 7. Fritidsudstyr, underholdning, undervisning 6925 8988 12537 17680 21330 14562 10874 12930 71 Fritidsudstyr, underholdning 2668 3425 5099 7057 8411 5965 4019 5 104 72 Andre fritidsudgifter 2191 3033 4051 5 655 6 662 4398 3836 4 149 73 Bøger, aviser, blade 1755 1920 2337 2 751 3 221 2 451 2 198 2 339 74 Undervisning, daginstitutioner 311 610 1050 2217 3036 1748 820 1 337 8. Andre varer og tjenester 5113 11409 16424 21939 28952 18346 12919 15945 81 Personlig pleje 1245 1791 1991 2539 3509 2240 2012 2 139 82 Artikler til personlig brug 566 756 890 1108 1 962 1122 863 1 008 83 Fortæring ude, hotel mv. 1464 2747 3450 4431 7048 3763 3485 3 640 84 Pakkede ture 641 1144 1 393 1 737 2 926 1 509 1 470 1 492 85 Finansielle tjenester 315 795 1 407 1 878 2 727 1 774 787 1 337 86 Fagforening, A.kasse, andre tjenesteydelser 883 4177 7293 10247 10778 7937 4302 6 329 Forbrug pr. person 52507 61604 68373 67703 81456 70646 63895 68342 Samlet antal husstande, tusinde 469 518 436 417 363 1228 974 2202 Fordeling af husstandene, pct. 21 23 20 19 16 56 44 100 Andel i ejerbolig, pct. 28 37 60 79 86 100 0 56 Boligareal pr. husstand, m2 83 92 111 125 149 131 82 109 Hovedpersonens gennemsnitiige alder 59 49 44 41 44 48 47 48 Andel med kvindelig hovedperson, pct. 64 50 30 17 9 25 49 36 Antal personer pr. husstand 1,2 1,7 2,2 3,0 3,3 2,6 1,7 2,2 Heraf voksne 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 1,9 1,4 1,7

Kilde: Forbrugoundersøgeloen. TRANSLATION. - Columns, 1-5: total household income. 6-7: by tenure. 6: owner occupied dwelling. 7: rented dwelling, etc. 8: total. - Rowo, see page 225.

222 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 245. Forbrugets fordeling efter disponibel husstandslndKomst (s. 223-224) Consumption expenditure of households, by disposable household income

1987 Husstandens disponible indkomst

Under 50 000- 100 000- 150 000- 200 000- 250 000- 300 000- 400 000 Alle 50000 99999 149999 199999 249999 299999 399999 krog kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. derover

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Samlet indkomst 65 009 104 354 192 050 280004 348 268 413 608 510 854 782073 252 059 - Direkte skatter 15873 24438 57803 904g5107035 130199 152762 239665 75577 - Renteudgifter mv. 12238 6693 10517 14376 15279 9858 17521 -5877 10844 = Disponibel indkomst 36897 73223 123 730 175 134 225 954 273 551 340 570 548 285 165 639 -Gaver mv. 636 1096 750 1038 916 862 660 1128 916 -Nettoopsparing -25515 -7362 4545 12262 22292 34784 63547 193066 14439 = Samlet forbrug Pr. husstand 61 776 79489 118 435161 833 202 746 237 905 276 364 354091 150 284 1. Føde-, drikke-, tobaksvarer i alt 15166 19124 26498 33525 37439 42726 45989 51684 29819 110 Syltetøj, slik, krydderier mv. 1 065 1 331 2 100 2545 3216 3986 4584 4676 2456 111 Mel, gryn, brød, kager 1 775 1 758 2 509 3391 3878 4225 4405 4279 2918 112 Kød, kødkonserves 3 176 3765 4964 6989 7592 8 189 8369 11 007 5882 113 Fisk, fiskekonserves 312 519 747 1 073 1 079 1 055 1 210 1 491 831 114 Mælk, ost, æg 1 931 2067 2900 3722 4412 4725 5416 5474 3353 115 Smør, margarine mv. 572 562 653 864 961 1 025 1031 1 038 768 116 Frugt, grønsager 1 922 1 768 2 754 3773 3731 4909 5 159 6265 3 173 117 Kartofler 228 320 442 582 603 641 732 752 484 118 Sukker 194 195 223 274 291 257 287 360 242 119 Kaffe, te, kakao 903 986 1193 1 408 1 338 1 600 1 525 1 444 1 237 121 Drikkevarer uden alkohol 374 452 576 841 851 1 085 1180 1159 710 131 Spiritus, vin og Øl 1 571 2 348 3601 3892 4 751 6 137 7 394 9 795 3979 141 Cigaretter 871 2402 3056 3175 3797 4270 3982 3387 3044 142 Andre tobaksvarer 272 654 780 998 940 621 715 557 743 2. Beklædning, fodtøj i alt 3267 3856 5760 7805 10587 11586 14864 23392 7668 2llBeklædning 2432 2972 4618 6112 8680 9076 12050 17398 6064 212 Reparation af beklædning 1 16 25 57 32 47 39 74 31 221 Fodtøj 815 841 1106 1 581 1 842 2377 2 710 5 845 1 535 222 Reparation at fodtøj 20 27 11 55 33 85 65 76 38 3. Bolig, brændsel mv. i alt 17513 24 067 35 192 47760 63297 79466 94956 122045 47 189 311 Bolig 10 126 15634 25444 36085 49735 64302 79023 102262 35948 312 Vand, renovation mv. 288 514 711 1015 1380 1693 1733 2434 974 321 El 2954 2630 2886 4038 4717 5157 6166 6334 3771 322 Gas 99 392 410 365 606 854 1 089 1 574 521 323 Fyringsolie, petroleum 1804 2102 2605 3056 3487 3771 3576 5380 2855 324 Fjernvarme, anden opvarmning 2243 2794 3138 3202 3372 3689 3369 4061 3120 4. Boligudstyr, husholdningstjenester i alt 4 162 5584 8281 10227 13 111 15013 16328 24572 9840 411 Møbler, gulvtæpper mv. 918 1 514 2641 2595 3277 4089 4900 7608 2717 412 Reparation at møbler mv. 47 48 38 112 39 55 32 438 63 421 Gardiner, sengelinned mv. 470 608 903 869 1 225 1 567 1 618 3 322 1 006 422 Reparation at boligtekstiler o.). 5 30 27 16 7 32 30 56 23 431 Husholdningsmaskiner 548 610 862 1 772 1 828 2041 2 210 2 127 1 278 432 Reparation, reservedele til husholdningsmaskiner 12 35 75 67 89 81 207 233 74 441 Service, køkkenudstyr, værktøj mv. 573 833 1 040 1 333 1 594 1 742 1 994 2 153 1 233 442 Reparation athusholdningsartikler 5 27 17 15 56 8 12 0 23 451 Ikke-varige husholdningsgoder 622 765 1 009 1 497 1 922 2 142 2 252 2 934 1 359 452 Husholdningstjenester, indbo- forsikring 801 942 1 341 1 338 1 351 1 396 1 679 2 629 1 258 461 Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 161 173 329 612 1 723 1 860 1 394 3074 805

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. TRANSLATION. - Columns, 1-8: disposable household income. 9: total.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 223 Tabel 245. Forbrugets fordeling efter disponibel husstandsindkomst (s. 223-224) Consumption expenditure of households, by disposable household income

1987 Huostandens disponible indkomst

Under 50 000- 100 000- 150 000- 200 000- 250 000- 300 000- 400 000 Alle 50000 99999 149999 199999 249999 299999 399999 kr.og kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. derover

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.Medicin, lægeudgifter mv. i alt 1 895 2 059 2778 3170 3934 4322 5 189 6 063 3136 511 Medicin oa. farmaceutiske produkter mv. 834 769 839 875 872 1 035 982 1 002 862 521 Briller, varmetæpper, solarier mv. 310 326 422 542 748 739 976 1 090 536 530 Læge, tandlæge mv. 544 737 1 076 1 044 1 471 1 456 1 807 1 765 1103 541 Hospital, rekreation 2 0 0 0 0 0 0 0 0 551 Syge-, ulykkesforsikring mv. 206 227 442 709 843 1 093 1 424 2 205 635 6.Transport, kommunikation i aIt 6867 9541 16919 27116 35896 37942 49995 60720 23756 611 Automobil 752 1408 3924 8701 13663 11 545 18206 21571 7246 612 Andre private køretøjer - 13 151 490 664 427 901 1 400 1 075 493 621 Reparation af og dele til køretøjer 1 018 1 438 2434 4059 5465 6 183 8638 15 709 3840 622 Benzin, olie, vedligeh. midler, til rootorkøretøj 1 019 1 550 2762 5228 6928 8271 8784 8904 4356 623 Forsikringer oa. til køretøj 785 1 069 2060 3 110 3704 3982 4414 4838 2507 624 Vægtafgift 247 425 706 1186 1363 1470 1 712 1834 932 631 Abonnementskort tag/bus, taxa mv. 650 616 908 717 695 1 212 1 291 1 763 827 632 Andre transpartydelser 702 1 007 1 480 1151 1 366 2031 3 102 2 722 1 422 641 Porto 97 107 145 176 142 184 143 202 141 642 Telefon 1 609 1 772 2010 2 125 2 143 2 164 2305 2 102 1 992 7. Fritidsudstyr, underholdning, undervisning i alt 7 119 7484 9950 14107 16 483 21 048 20 768 30562 12 930 711 Radio-, tv-apparater mv. 367 763 1 019 1489 1 531 1 490 2338 5234 1 285 712 Fotagrafisk ag optisk udstyr mv. 368 337 191 529 640 873 149 2619 481 713 Sports-, fritids- og hobbyudstyr 1 498 1 666 2 374 3358 3893 5 653 4997 6415 3073 714 Tilbehør, reparatian at fritidsudstyr mv. 207 195 148 291 220 362 569 1 023 265 721 Forlystelser 663 784 951 1 607 1 825 1 749 1 699 2404 1 272 722 Andre fritidsudgifter 1 612 1 721 2332 3094 3686 4628 4616 5633 2877 731 Bøger, aviser, blade 2000 1 722 2 138 2511 2622 3099 3 122 3826 2339 741 Undervisning, daginstitutioner 406 296 796 1 230 2064 3195 3278 3409 1337 8.Andre varer og tjenester i alt 5786 7773 13057 18123 21999 25801 28276 35054 15945 811 Frisør, helsestudie mv. 703 956 900 1148 1 384 1 477 1 463 2447 1139 812 Toiletartikler, barbermaskine mv. 431 568 856 1 057 1 306 1 521 1 779 2 134 1 000 821 Smykker, ure, reparation 174 156 266 398 459 516 598 1 739 360 822 Andre artikler til personlig brug 273 294 422 404 520 578 925 1 328 459 823 Papir og skriveudstyr 103 124 157 197 250 262 276 433 189 831 Fortæring ude 1 543 1 950 2 760 3233 3882 4 287 5888 8230 3 177 832 Hotel, campingplads, vandrerhjem 282 197 389 404 559 947 737 1 608 463 841 Pakkede ture 971 765 1 405 1 612 1 871 1 800 2439 4800 1 492 851 Finansielle tjenester 387 383 941 1 689 1 897 2805 2711 2640 1 337 861 Fagforening, A-kasse, andre tjenesteydelser 919 2 379 4962 7981 9871 11 608 11 461 9694 6329 Forbrug Pr. person 53 795 58 132 62 458 68279 67334 72451 81827 107 955 68342 Samlet antal husstande, tusinde 146 590 414 323 325 209 139 55 2202 Fordeling af husstandene, pct. 7 27 19 15 15 10 6 3 100 Andel i ejerbolig, pct 28 32 45 62 79 85 92 90 56 Boligareal pr. husstand, m° 83 87 100 113 126 134 146 166 109 Hovedpersonens gennemsnitlige alder 56 55 47 44 42 41 42 45 48 Andel med kvindelig hovedperson, pct. 65 54 45 27 15 13 11 10 36 Antal personer pr. husstand 1,1 1,4 1,9 Z4 3,0 3,3 3,4 3,3 Z2 Heraf voksne 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,3 2,3 1,7

224 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 246. Forbrugets fordeling i kroner pr. husstand Consumption expenditure of households in DKK

1976 1981 1987 2 3

Kroner pr. husstand DKK per household

11.Fødevarer 11473 16712 21343 11. Food 12.Drikkevarer uden alkohol 422 496 710 12. Non-alcoholic beverages 13.Drikkevarer med alkohol 1966 2864 3979 13. Alcoholic beverages 14.Tobak 1877 2862 3787 14. Tobacco 21.Beklædning 3320 4419 6095 21. Clothing 22.Fodtøj 658 1 D09 1 573 22. Footwear 31.Bolig, vand 12 523 25 946 36922 31. Rent (housing) water charges 32.Brændsel, el mv. 3 362 8076 10267 32.Fuel, power etc. 41.Møbler, gulvtæpper 0.1. 2221 2002 2780 41. Furniture, carpets, etc. 42.Gardiner, sengelinned, andet boligudstyr 544 766 1 030 42. Household textiles, etc. 43.Husholdningsmaskiner 903 1 030 1 352 43. Household appliances 44.Service, køkkenudstyr 534 648 1 256 44. Glassware, tableware 45.Andet til husholdning, også tjenester 1222 1899 2617 45. Household operation 46.Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 539 541 805 46. Domestic services, child care, etc. 51.Medicin og andre farmaceutiske produkter mv. 336 543 862 51. Medical and other pharmaceutical products, etc. 52.Briller, varmetæpper, solarier mv. 155 267 536 52.Spectacles, solariums, blankets etc. 53.Læge, tandlæge mv. 415 569 1103 53.Services of physicians, dentists, etc. 54.Hospital, rekreation 9 6 0 54.Hospital care, etc. 55.Syge-, ulykkesforsikring mv. 207 344 635 55. Accident and health insurance 61.Køretøj 3775 2777 7739 61. Personal transport equipment 62.Drift af køretøj 5158 8338 11635 62. Operation of personal transport equipment 63. Køb af transportydelser 959 2062 2250 63. Purchase transport 64.Porto, telefon 949 1 385 2 132 64. Postage, telephone 71.Fritidsudstyr, underholdning 3067 3757 5104 71. Recreation, entertainment 72.Andre fritidsudgifter 1755 2649 4149 72. Other recreational services 73.Bøger, aviser, blade 1130 1517 2339 73. Books, newspapers and magazines 74.Undervisning, daginstitutioner 323 722 1 337 74. Education and child care institutions 81.Personlig pleje 812 1 289 2 139 81. Personal care 82.Artikler til personlig brug 472 604 1 008 82. Goods for personal use 83.Fortæring ude, hotel mv. 1335 1634 3640 83. Restaurants, etc. and hotels 84.Pakkede ture 575 829 1 492 84. Packaged tours 85.Finansielle tjenester 73 430 1 337 85Financial services 86.Fagforening, A-kasse, andre tjenesteydelser 1810 4176 6329 86. Trade union subscription and other services

Forbrug i alt 64880 103 172 150 284 Consumption expenditure, total Antal personer pr. husstand 2,5 2,2 2,2 Persons per household

Kilde: Forbrugsundersøgelsen. care and health expenses. Medical and pharmaceutical products. Therapeutic TRANSLA11ON. - liable 242-2441 - Columns, 1-7: type of household. 1: single appliances, etc. Services of physicians, nurses, etc. Hospital care, etc. accident and persons under the age of 45 years without children. 2: single persons over the age health insurance, transport and communication. Personal transport eqsipment. of 45 years without children. 3: households under the age of 45 years without operation of personal transport equipment. Purchase transport. Communication. services.Eqsipment and children. 4: hosseholds over the age of 45 years without children. 5: single persons Recreation,entertainment,educationandculturel with children. 6: households with children.7: total. - Rows, total conssmption accessories. Equipment and services. Books, newspaper and magazines. Education expenditure per household, of which: and child care institutions. Miscellaneous goods and services. Personal care and effects. Goods for personal use. Restaurants, cafeés and hotels. Packaged tours. Food, beverages and tobacco. Food. Non-alcoholic beverages. Alcoholic beverages. Financial services, nes. trade union subcriptions, other services. Consumption Tobacco. Clothing and footwear. Clothing. Footwear. Rent lhousingl, fuel, power. expenditure per person. Total number of households, thousands. Share of owner- Rent and water charges. Fuel and power. Furniture, household equipment, etc. occupied dwelling, pct. Dwellings by floorspace. Average age of head of household. Furniture, carpets, etc. Households textiles, etc. household appliances. Glassware, Share of households where the head of the household is a woman, pct. Number of tableware, stensils. Household operation. Domestic services, day-care, etc. Medical persons per households, of which adults.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 225 Tabel 247. Forbrugets fordeling i procent af samlet forbrug Composition of household in percentages

1976 1981 1987 2 3

Procent af samlet forbrug Percentage 11.Fødevarer 17,7 16,2 14,2 11. Food 12.Drikkevarer uden alkohol 0,7 0,5 0,5 12. Non-alcoholic beverages 13.Drikkevarer med alkohol 3,0 2,8 2,6 13. Alcoholic beverages 14.Tobak 2,9 2,8 2,5 14. Tobacco 21.Beklædning 5,1 4,3 4,1 21.Clothing 22.Fodtøj 1,0 1,0 1,0 22.Footwear 31.Bolig, vand 19,3 25,1 24,6 31.Rent (housing) water charges 32.Brændsel, el mv. 5,2 7,8 6,8 32.Fuel, power etc. 41.Møbler, gulvtæpper 0.1. 3,4 1,9 1,8 41.Furniture, carpets, etc. 42 Gardiner, sengelinned, andet boligudstyr 0,8 0,7 0,7 42. Household textiles, etc. 43.Husholdningsmaskiner 1,4 1,0 0,9 43. Household appliances 44.Service, køkkenudstyr 0,8 0,6 0,8 44. Glassware, tableware 45.Andet til husholdning, også tjenester 1,9 1,8 1,7 45. Household operation 46.Hushjælp, kommunal dagpleje mv. 0,8 0,5 0,5 46.Domestic services, child care, etc. 51.Medicin og andre farmaceutiske produkter mv. 0,5 0,5 0,6 51.Medical and other pharmaceutical products, etc. 52.Briller, varmetæpper, solarier mv. 0,2 0,3 0,4 52.Spectacles, solariums, blankets etc. 53.Læge, tandlæge mv. 0,6 0,6 0,7 53. Services of physicians, dentists, etc. 54.Hospital, rekreation 0,0 0,0 0,0 54.Hospital care, etc. 55.Syge-, ulykkesforsikring mv. 0,3 0,3 0,4 55.Accident and health insurance 61.Køretøj 5,8 2,7 5,1 61. Personal transport equipment 62.Drift at køretøj 8,0 8,1 7,7 62. Operation of personal transport equipment 63.Køb af transportydelser 1,5 2,0 1,5 63. Purchased transport 64.Porto, telefon 1,5 1,3 1,4 64. Postage, telephone 71.Fritidsudstyr, underholdning 4,7 3,6 3,4 71. Recreation, entertainment 72.Andre fritidsudgifter 2,7 2,6 2,8 72. Other recreational services 73.Bøger, aviser, blade 1,7 1,5 1,6 73. Books, newspapers and magazines 74.Undervisning, daginstitutioner 0,5 0,7 0,9 74. Education and child care institutions 81.Personlig pleje 1,3 1,2 1,4 81. Personal care 82.Artikler til personlig brug 0,7 0,6 0,7 82.Goods for personal use 83.Fortæring ude, hotel mv. 2,1 1,6 2,4 83. Restaurants, etc. and hotels 84.Pakkede ture 0,9 0,8 1,0 84.Packaged tours 85.Finansielle tjenester 0,1 0,4 0,9 85.Financial services 86.Fagforening, A-kasse, andre tjenesteydelser 2,8 4,0 4,2 86.Trade union subscription and other services

Forbrug i alt 100,0 100,0 100,0 Consumption expenditure, total Antal personer pr. husstand 2,5 2,2 2,2 Persons per household

Kilde: Forbrugerundersøgelsen.

226 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 248. Forbrug til konsum af nogle vigtige næringsmidler Human consumption of some important food stuffs

Forbrug i alt Forbrug pr. indbygger

1994 1995 1996rn 1994 1995 1996V

1 2 3 4 5 6

mio. kg kgpr.indb. Mælk og fløde Milk and cream Sødmælk og letmælkt 511 500 517 98,1 95,7 98,2 Whole milk Skummet- og kærnemælk 91 87 96 17,5 16,7 18,2 Skim- and buttermilk Ymer og yoghurt 76 75 73 14,5 14,3 13,8 Junket and yoghurt Andre konsummælkprodukter2 41 37 39 8,0 7,0 7,3 Other milk products Fløde (inkl, creme fraiche) 52 50 51 10,0 9,6 9,6 Cream (incl, creme fraiche) Fedtstoffer Fats Smør3 12 11 11 2,3 2,1 2,0 Butter Margarine 62 67 57 12,0 12,8 10,9 Margarine Ost 91 88 89 17,6 16,9 16,9 Cheese Æg 84 83 74 16,1 15,9 14,1 Eggs Kød Meat Okse- og kalvekød4 107 103 108 20,5 19,7 20,5 Beef and veal Svinekød4 355 356 360 68,0 68,0 68,5 Pork Fjerkrækød 77 80 79 14,8 15,3 15,1 Poultry meat Hestekød 1 1 1 0,1 0,1 0,1 Horse meat Fåre- og lammekad 6 6 6 1,2 1,2 1,1 Mutton and lamb Vildtkød 4 4 4 0,8 0,7 0,7 Game meat Mel og gryn mv. Flour and groats, etc. Hvedemel 263 282 289 50,5 54,2 54,8 Wheat flour Durumhvede fx pastaprodukter 21 20 20 4,0 3,7 3,7 Durum wheat e.g. paste prod. Rugmel 80 80 81 15,3 15,4 15,5 Rye flour Havregryn 18 20 20 3,4 3,8 3,8 Oat-meal Risengryn og -mel 15 16 16 2,8 3,0 3,0 Rice and rice flour Andet mel og gryn mv. 38 39 43 7,4 7,8 8,1 Other flours and groats, etc. Sukker5 219 216 226 42,1 41,4 43,0 Sugar Kartofler (ekskl. privatavl) 296 297 299 56,9 56,9 56,9 Potatoes (commercially grown)

Anm. De anførte tal angioer det samlede indenlandske forbrug til konsum at de Kilde: Landbrugsotatistik samt materiale i Danmarks Statistik. nævnte varer. Tallene er inkl, fødevarer medtaget af udenlandske turister ved TRANSLATION - Columns, 1-3: consumption, total; 4-6: consumption per head of udrejse fra Danmark og er ikke reduceret for husholdningssvind. population. Inkl. naturmælk hos producenter tilkonsum. 2 Omfatter forskellige syrnede produktersamt kakaomælk og kakaoskummetmælk. Hertil kommer blandingsprodukter, der udgør Ca. 29,0 mio. kgi 1995. I tallene er inkluderet forbruget af spiselige biprodukter. Fra og med 1994: ekskl, sukker anvendt i den kemiske industri.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 227 Tabel 249. Forbrug af drikke og tobaksvarer Consumption of beverages and tobacco

Enhed 1965 1975 1985 1995 1996 1 2 3 4 5 6 øi i aft 10001 343326609672 641799 627799618960 Beer, total Skattekiasse 1 10001 558 919 547278 Tax class 1 Skattekiasse I 1 000 I 303 820 563 836 548435 Tax class I Skatteklasse 2 10001 45392 47891 Tax class 2 Luksusøl kl. A 10001 14720 8415 54310 Luxury, Class A Skatteklasse 3, 4 og 5 10001 23488 23791 Tax class 3,4 and 5 Luksusøl kl. B 10001 15902 22014 24 923 Luxury, Class B Skatteklasse II 10001 8884 15307 14131 Tax class II Vjn i alt 1000! 19433 58079 105 889 14408 149056 Wine, total Dansk vini alt 1000! 3146 5 383 8 984 Danish wine, total Dansk bordvin 10001 1149 1 979 Danish table wine Dansk hedvin 10001 4234 7 005 Danish stronger wine Udenlandsk vin i alt 10001 16287 52 696 96905 Imported wine, total Udenlandsk bordvin 10001 10162 42 841 88872 Imported table wine Udenlandsk hedvin 10001 6125 9 855 8033 Imported stronger wine Spiritus i aft 10001 10563 21414 21 180 14046 15156 Spirits, total Dansk spiritus 1000! 8813 15 757 14 897 9 979 10 163 Danish Udenlandsk spiritus 10001 1750 5 657 6 283 4067 4 993 Imported Samlet alkoholforbrug i alt 1 000 I à 100 pct. 23695 45205 51 462 52288 52690 Total consumption of alcohol, total Øl pct. 16287 28572 30 501 29437 29076 Beer Vin pct. 2 856 7 830 12 701 17249 17795 Wine Spiritus pct. 4552 8803 8 260 5602 5819 Spirits Gennemsnitligt alkoholforbrug Average consumption of alcohol Pr. indbygger I à 100 pct. 5,0 8,9 10,1 10,0 10,0 Per head Pr. indbygger over 14 âr I à 100 pct. 6,5 11,5 12,3 12,1 12,2 Per head, over 14 years old Tobaksvarer Tobacco Cigaretter mio, stk. 5 522 7210 7 753 6415 6669 Cigarettes Cigarer og cigarillos mio, stk. 1195 885 478 202 193 Cigars and cigarillos Røgtobak tons 2 472 2 038 2 352 2 8571 2 293 Smoking tobacco

Reviderede tal. Kilde: Indkomst, forbrug og priser (Statistiske Efterretninger). Tabel 250. Familiers besiddelse af varige forbrugsgoder Families possessing consumer durables

Varige forbrugsgoder 1994 1995 1996 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6

1 000 pct. Antal familier 2 205 2227 2307 100 100 100 Number of families Heraf med: Of whom possessing: E'erbolig 1 304 1 327 1 430 59 60 62 Private home Sommerhus 210 209 186 10 9 8 Summer cottage Tørretumbler 691 732 782 31 33 34 Dry tumbler Vaskemaskine 1 613 1 615 1 741 73 72 75 Washing machine Opvaskemaskine 781 889 903 35 40 39 Dishwasher Mikrobølgeovn 770 829 949 35 37 41 Microwave Video 1 467 1 629 1 713 67 73 75 Video recorder CD-afspiller 1 279 1 459 1 691 58 66 73 CD-player PC/Hjemmecomputer 733 815 1 040 33 37 45 Home computer Telefonsvarer 465 588 770 21 26 33 Answering machine Mobiltelefon 301 448 870 14 20 38 Mobile telephone Fax 135 190 162 6 9 7 Fax Modem til PC 111 132 235 5 6 10 Modem Videokamera 331 378 15 17 Video camera CD-ROM 255 477 11 21 CD-ROM Adgang ti! Internet 113 5 Access to the Internet Mtal interviewede Persons interviewed personer 16-74 âr 1 519 1533 940 1519 1533 940 16-74 years

Anm. Resultaterne er baseret på telefoninterviews med et repræsentativt udsnit af i familie med hinanden (herunder også samlevende par), idet der dog højst kan være befolkningen alderen 16-74 år. et ægtepar (samlevende par) i familien, Resultaterne er behæftet med en usikkerhed Der er efterfølgende sket en opregning af resultaterne til antal familier i hele landet, på op til *1-2,5 pct bestående af en eller flere personer i alderen 16-74 år, som bor i samme bolig og er Kilde: Danmarks Statistiks omnibusundersøgelser oktober 1994, 1995 og 1996.

228 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 251 Familiers rådighed over personbiler Families with use of car(s)

Pr. 31/12-96 Udeu bil Med bil i alt Med 1 bil Med 2 biler Med 3 biler Over 3 biler

1 2 3 4 5 6

pct. Hele landet i alt 53,0 47,0 40,4 6,1 05 0,1 Total Københavns Kommune 80,1 19,9 18,4 1,4 0,1 0,0 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 72,5 27,5 25,3 2,1 0,1 0,1 Frederiksberg municrpahty

Københavns Amt 56,8 43,2 37,4 5,2 0,4 0,1 Copenhagen county Frederiksborg Amt 49,4 50,6 42,4 7,5 0,6 0,1 Frederiksborg county Roskilde Amt 48,4 51,6 43,5 7,4 0,6 0,1 Roskilde county Vestsjællands Amt 47,2 52,8 45,2 7,0 0,6 0,1 West Zealand county Storstrøms Amt 48,0 52,0 44,9 6,5 0,5 0,1 Storstøms county Bornholms Amt 49,0 51,0 45,3 5,3 0,3 0,0 Bornholms county Fyns Amt 49,3 50,7 43,6 6,5 0,5 0,1 Funen county Sønderjyllands Amt 42,2 57,8 49,1 7,9 0,7 0,1 South Jutland county Ribe Amt 45,6 54,4 46,5 7,1 0,6 0,1 Ribe county Vejle Amt 46,3 53,7 45,4 7,6 0,6 0,1 Vejle county Ringkøbing Amt 43,0 57,0 49,0 7,3 0,6 0,1 Ringkøbing county Arhus Amt 53,8 46,2 39,5 6,2 0,5 0,1 Arhus county Viborg Amt 42,0 58,0 49,1 8,1 0,8 0,1 Viborg county Nordjyllands Amt 48,0 52,0 44,6 6,7 0,6 0,1 North Jutland county Landdistrikter 36,2 63,8 52,2 10,6 1,0 0,1 Rural districts Bydistrikter 55,6 44,4 38,5 5,4 0,4 0,1 Urban districts Uoplyst 58,0 42,0 36,3 5,3 0,4 0,1 Not stated

Anm. Se tekntafonittet for definition at famlier. TRANSLA11ON. -Column, 1: no car. 2: with carlsl, total. 3: one car; 4: two cars; 5: Kilde: Danmarks Statistiks bilregister. three cars. 6: more than three cars.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 229 Tabel 252. Nettoprisindeks Index of net retail prices

Jan. Feb. Marts April Mai Juni Juli Aug. Sept Okt. Nov. Dec. Ars Stigning gnsn. i pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

gnon.november 1974-januar 1975-100

1985 222,9 224,5 226,5 227,4 229,0 228,8 227,7 227,4 228,7 229,5 230,4 229,8 227,7 4,6 1986 228,3 228,4 228,7 228,6 229,8 229,2 227,5 228,8 230,8 230,4 230,8 230,6 229,3 0,7 1987 231,4 231,1 233,6 234,8 236,6 236,4 236,6 237,4 238,9 240,1 240,7 240,8 236,5 3,1 1988 242,0 244,1 245,3 246,3 248,7 248,7 247,4 249,4 250,9 251,5 253,1 253,2 248,4 5,0 1989 254,3 256,3 258,2 260,2 262,0 261,2 260,9 262,5 263,8 265,3 266,1 266,3 261,4 5,2 1990 265,3 266,2 267,2 267,3 269,1 268,3 268,0 270,8 273,4 274,0 273,4 272,4 269,6 3,1 1991 272,7 273,5 273,9 274,7 276,5 277,1 276,7 277,3 278,9 279,5 280,3 279,4 276,7 2,6 1992 278,8 280,3 281,3 281,9 283,3 283,4 282,0 282,3 283,4 284,3 284,6 284,0 282,5 2,1 1993 283,5 284,3 285,2 285,6 287,2 286,9 286,4 286,9 287,7 288,6 288,4 287,8 286,5 1,4 1994 287,4 288,4 288,7 290,0 291,4 291,7 291,2 292,3 292,6 293,2 293,9 293,8 291,2 1,6 1995 293,3 294,6 295,6 296,4 297,9 297,4 296,0 296,5 298,5 298,5 299,0 298,8 296,9 2,0 1996 297,6 299,4 301,1 301,9 303,1 302,9 302,2 302,8 304,6 305,1 305,8 305,5 302,7 2,0 1997 306,1 306,2

Anm. Nettoprisindekset belyser udviklingen i priserne ekskl, indirekte skatter og TRANSLATION - Columns, 1-12: the months. 13: annual average. 14: percentage afgifter, men inkl. priotilskud. Samtlige varer og tjenester i de private husstandes annual increase. - General Note: The iodes reflects trends in net retail prices, ie. forbrug indgår. Beregningen er lovfæstet ved lov nr. 438 at 13. iuni 1990, it. consumer prices minus indirect taseo plus price subsidies. lovbekg. nr. 529 at 10. isli 1990. indgår. Kilde: lvdkomnt, forbrug og priner Statistiske Efterretninger) og Prisntatintik IStati- otikservice).

Tabel 253. Engrosprisindeks og råvareprisindeks efter varernes anvendelse Wholesale price index and raw material price index, for categories of use, etc.

1990 1993 1994 1995 1996 Vægtford. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. i promille

1 2 3 4 5 1990=100 Engrosprisindeks i alt 1000,0 98,9 100,1 103,0 104,1 Wholesale price index Fordelt efter anvendelse: Distribution by use: Produktionsmidler 609,6 98,5 99,5 103,0 104,5 Producers' materials Råvarer til landbrug 43,1 100,1 97,8 98,8 103,7 Raw materials for agriculture Råvarer til øvrige erhverv 398,4 97,0 99,7 104,5 104,5 Raw materials for other industries Brændstoffer og smøreolier 36,3 87,0 82,0 80,5 93,0 Fuels and lubricants Maskiner og værktøj; Machinery and tools; goods varetransportmidler 131,8 103,7 104,5 106,2 107,8 transport equipment Forbrugsvarer 390,4 99,6 100,9 102,9 103,6 Consumer goods Animalske fødevarer ekskl. fisk 122,3 93,9 94,5 97,1 97,5 Foods of animal origin, excl, fish Fisk og tiskeprodukter 35,4 91,0 89,9 88,1 87,6 Fish and fish products Vegetabilske fødevarer 28,0 102,0 106,6 112,6 111,2 Foods of vegetable origin Nydelsesmidler 27,6 108,1 112,0 115,7 119,8 Beverages and tobacco Andre forbrugsvarer 177,1 103,7 105,0 106,4 107,2 Other consumer goods Fordelt efter oprindelse: Distribution by origin: Danske varer 632,3 99,1 100,1 103,3 105,0 Danish goods Danske produktionsmidler 349,2 98,7 99,4 103,0 105,3 Danish producers materials Danske forbrugsvarer 283,0 99,5 101,0 103,6 104,6 Danish consumer goods lmportvarer 367,7 98,7 100,0 102,4 102,7 Imported goods Importerede produktionsmidler 260,3 98,2 99,7 103,0 103,5 Imported producers materials Importerede forbrugsvarer 107,4 99,7 100,9 101,0 100,7 Imported consumer goods Råvareprisindeksi i alt 77,3 87,0 87,8 92,2 94,1 Raw material price index Fordelt efter anvendelse: Distribution by use Råvarer til landbrug 9,1 100,9 94,8 90,6 106,0 Raw materials for agriculture Råvarer til øvrige erhverv 51,6 80,9 88,2 95,4 92,1 Raw materials for other industries Brændstoffer og smøreolier 16,6 87,9 82,9 83,1 93,6 Fuels and lubricants

Anm. Engrosprisindeksets beregning er nærmere beskrevet i)ndkomnt, forbrug og Kilde: )ndkomnt, forbrug og priner Statistiske Efterretninger) og Prinntatintik IStati- priser 1994:19 Stat. Efterr), hvor der også bringes omregningstaktnrer til brug ved otikoernice). sammenligning med 1980-baserede engrou- og råvareprisindeks. TRANSLATION-Columns, 1: 1990 weights )per mille). 2-5: annual averages. Råvareprioindekset omfatter ufnrarbejdede, importerede råvarer og brændstofter.

230 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 254. Engros- og råvareprisindeks for varearter (s. 231-233) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories

1990/ 1990 1993 1994 1995 1996 HS Vægt- gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. kapi- fordeling tel i promille 1 2 3 4 5

1990= 100

02 Kød og spiseligt slagteaffald 52,5 87 89 95 97 Meat and edible meat offals Kød af hornkvæg 11,9 98 104 111 107 Meat of bovine cattle Svinekød 36,9 83 84 91 94 Pork 03 Fisk og krebsdyr 26,7 91 89 85 84 Fish and crustaceans Fisk, ikke røget 21,0 96 92 85 83 Fish, not smoked Røget fisk 1,4 80 80 89 87 Smoked fish 04 Mælk og mejeriprodukter mv. 45,5 97 98 98 97 Milk and dairy produce, etc. Mælk og mælkeprodukter 20,7 100 103 103 102 Milk and milk products Smør og andre mælkefedtstoffer 5,8 92 91 90 92 Butter and other fats and oils derived from milk Ost og ostemasse 18,7 95 95 96 92 Cheese and curd 05 Diverse produkter af animalsk oprindelse 2,8 90 90 94 100 Products of animal origin nes. 07 Grøntsager 7,8 100 110 130 119 Vegetables 08 Frugt, nødder, citrusfrugter og meloner 3,1 100 111 112 118 Fruit, nuts, citrus fruit, melons 09 Kaffe, te og krydderier 1,5 75 106 130 113 Coffee, tea, spices Importeret rå kaffe' 1,1 72 105 127 105 Imported crude coffee 10 Korn 17,0 100 91 96 98 Cereals Importeret rå foderkorn' 0,5 94 80 79 78 Imported crude feeding grain 11 Mølleriprodukter, malt, stivelse, inulin og Products of the milling industry, malt, starch, hvedegluten 3,9 98 95 95 92 inulin and wheat gluten Mel 1,7 105 102 98 94 Flours 12 Olieholdige frø og frugter; div. andre frø og Oil seeds, oleaginous fruit; other seeds and fruit frugter mv. 11,6 89 99 100 100 etc. Importeret rå oliefrø' 0,5 79 107 94 116 Imported crude oil seeds 13 Schellak 0.1., carbohydratgummier og

naturharpikser mv. 2,8 - . . 95 108 110 Shellac, hydrated rubber and resin, etc. 15 Anim. og vegetab. fedtstoffer og olier 7,0 107 129 134 126 Animal and vegetable fats and oils Margarine 1,9 100 106 111 110 Margarine 16 Tilberedte varer af kød, fisk og krebsdyr 25,1 98 96 97 99 Preparations of meat, fish and crustaceans Kød, tilberedt eller konserveret 16,3 101 98 97 99 Preparations of meat Fisk mv., tilberedt eller konserveret 8,8 92 92 97 99 Preparations of fish; canned fish 17 Sukker og sukkervarer 9,9 104 106 106 106 Sugar and sugar confectionery Sukker 5,4 104 106 104 101 Sugar Sukkervarer 3,2 105 107 113 115 Sugar confectionery 18 Kakao og tilberedte varer deraf 3,5 106 108 111 111 Cocoa and cocoa preparations 19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller Preparations of cereals, flour, starch or milk; mælk; bagværk 10,3 107 108 107 109 bakery products 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller Preparations of vegetables, fruit, nuts or other andre planter og plantedele 6,0 97 98 99 100 plants Grøntsager, tilberedt eller konserveret 1,9 93 94 96 95 Preparations of vegetables Frugt, tilberedt eller konserveret 1,1 106 110 112 107 Preparations of fruit

Frugt- og grøntsagssafter 2,9 - .. 96 97 102 Fruit and vegetable juice 21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien 8,8 102 103 104 106 Miscellaneous edible preparations Konsum-is 2,0 103 104 101 102 Ice cream 22 Drikkevarer, ethanol og eddike 17,0 108 111 112 115 Beverages, ethanol and vinegar Øl 9,2 108 109 109 111 Beer

2,9 . -. 101 102 110 wine Spiritus 1,4 119 124 126 128 Spirits 23 Rest- og affaldsprodukter fra nærrings. Residual products from the food processing middelindustrien; tilberedt dyrefoder 14,6 102 98 93 108 industry; preparations of animal feedstuffs Importerede oliekager' 5,6 105 97 87 113 Imported oil cake 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger 5,9 107 115 122 136 Tobacco and manufactured tobacco subsitutes Importeret rå tobak' 1,2 102 98 99 126 Imported tobacco, unmanufactured Cigaretter 2,8 104 118 127 139 Cigarettes 25 Salt, svovl, jord og stenarter; gips, kalk Salt, sulphur, soil and stones; plaster, lime and og cement 6,4 96 101 100 102 cement Cement 2,7 97 89 87 87 Cement Importeret rå svovl og råfosfat' 0,5 67 102 102 99 Imported crude sulphur and crude phosphate

Asm. se anmærkning til tabel .Engrospnsindeks og råvareprisindeks efter varernes Kilde: Prisstatistik (Statislikoervicel. anvendelse. TRANSLA110N - Columns, 1: 1990 weights (per millel. 2-5: annaal averages. Indgår i råvareprisindeks.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 231 Tabel 254. Engros- og råvareprisindeks for varearter (s. 231-233) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories

1990/ 1990 1993 1994 1995 1996 HS Vægt- gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. kapi- fordeling tel i promille

1 2 3 4 5 1990=100 27 Mineralske brændselsstoffer, mineraler og Mineral fuels, mineral and distillery products destillationsprodukter deraf 63,6 83 81 80 89 thereof Importeret kul' 5,8 81 78 82 91 Imported coal Importeret koksl 0,2 100 99 98 98 Imported coke Importeret råolie' 8,7 84 79 74 89 Imported crude oil Benzin 9,2 81 77 74 84 Petrol Importeret benzin' 2,4 87 82 81 87 Imported petrol Importeret petroleum' 2,3 93 88 85 95 Imported kerosene Gasolie 13,2 87 80 76 94 Gas oil Importeret gasolie' 4,1 87 83 80 97 Imported gas oil Brændselsolie 3,9 95 93 93 106 Fuel oil Importeret brændselsolie' 1,2 82 80 80 91 Imported fuel oil Smøreolie og anden olie 1,5 105 109 111 115 Lubricants and other oils Importeret smøreolie og anden olie' 0,6 107 113 113 117 Imported lubricants and other oils 28 Uorganiske kemikalier 5,2 97 97 103 104 Inorganic chemicals 29 Organiske kemikalier 10,3 106 107 105 105 Organic chemicals 30 Pharmaceutiske produkter 19,1 103 104 101 100 Pharmaceutical products 31 Gødningsstoffer 5,8 92 95 99 99 Fertilizers Importeret gødning' 3,0 91 94 99 97 Imported fertilizers 32 Farvestoffer, løkker og malervarer 9,9 105 106 110 112 Dyes, colours, paints 33 Flygtige vegetabilske olier og resionider; Volatile vegetable oils and essential oils; Per- parfume, kosmetik og toiletmidler 3,4 113 117 113 114 fumery, cosmetics, toilet preparations 34 Sæbe, vaske- og rengøringsmidler 6,0 101 101 102 103 Soap, washing and cleaning preparations 35 Proteiner, modificeret stivelse, lim og Albuminoidal substances, modifided starch, klister samt enzymer 7,7 89 90 91 93 glues and enzymes 37 Foto- og kinematografiske artikler 3,6 89 90 91 94 Photo- and cinematographic goods 38 Diverse kemiske produkter 10,4 108 108 110 111 Miscellaneous chemical products 39 Plast og varer deraf 44,9 98 98 108 105 Artificial resins and plastic materials

Plast i ubearbejdet form 12,1 - -- 84 98 89 Other plastic, in primary forms

Importeret plast i ubearbejdet form' 10,8 - - . 82 96 87 Imported plastic, in primary forms Halvfabrikata og forarbejdede varer af Semi-manufactures and articles og plastic

plast 32,8 - 103 111 111 materials 40 Gummi og varer deraf 6,5 111 111 115 117 Rubber and articles Thereof Importeret syntetgummi' 0,6 90 95 106 99 Imported synthetic rubber Dæk og slanger til transportmidler 2,7 118 115 116 119 Tyres and tubes for vehicles 41 Rå huder og skind samt læder 1,4 85 94 93 94 Raw hides and skins and leather Rå huder 0,5 71 91 85 83 Raw hides 42 Varer af læder; sadelmagerarbejder; 2,0 102 102 102 101 Articles of leather; saddlery; luggage etc. 44 Træ og varer deraf 23,4 95 99 103 102 Wood and articles of wood Nåletræ 6,3 81 93 95 87 Wood of conifers Importeret nåletræ' 5,5 79 93 93 85 Imported wood of conifers Importeret egetræ' 0,2 95 98 93 92 Imported oak wood Importerede tropiske træsorter' 0,3 --- 127 150 158 Imported tropical wood Andet træ 0,5 100 103 111 109 Other wood Varer af træ 15,7 100 102 105 108 ArtcIes of wood 47 Papirmasse af træ eller andre cellulose- Paper-making material of wood or orther holdige materialer 1,9 68 72 99 83 cellulosic materials Importeret papirmasse' 1,2 61 72 97 70 Imported paper-making material 48 Papir og pap; varer af papirmasse 36,3 90 90 101 98 Paper and paperboard, articles thereof Papir og pap i ruller og ark 17,3 85 85 98 94 Paper and paperboard, in rolls or sheets Varer af papir og pap 18,9 96 94 103 102 Articles of paper or paperboard 51 Uld samt fine eller grove dyrehâr 1,2 100 101 105 108 Wool and animal hair Importeret râuld1 0,2 73 92 103 99 Imported raw cotton Garn 0,8 103 103 106 110 Yarn Metervarer 0,2 106 103 105 107 Fabrics 52 Bomuld 3,2 111 112 113 114 Cotton Garn 1,2 115 115 117 120 Yarn Metervarer 2,0 110 111 111 111 Fabrics 54 Endeløse kemofibre 4,2 103 104 110 109 Continuous man-made fibres Fibre og garn 2,9 105 104 112 112 Fibres and yarn Metervarer 1,1 98 104 105 102 Fabrics

232 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 254. Engros- og råvareprisindeks for varearter (s. 231-233) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories

1990/ 1990 1993 1994 1995 1996 HS Vægt- gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. kapE fordeling tel i promille 1 2 3 4 5

1990=100

55 Korte kemofibre 3,2 95 96 101 99 Discontinuous man-made-fibres Fibre af garn 1,4 92 93 101 88 Fibres and yarn Metervarer 1,8 98 99 101 107 Fabrics 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, Cotton wool, nonwovens; cordage and rope and reb og towærk samt varer deraf 2,2 103 108 108 articles thereof 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer 4,0 100 101 102 103 Carpets and other flooring of textile materials 58 Særlige vævede stoffer, tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapiserier, pos- Special textile fabrics; tufted textiles, laces; sementartikler; broderier 0,3 108 108 112 tapestry and trimmings, embroidery 59 Imprægneret, overtrukket, belagt el. lami- Impregnated, knitted or crocheted textile artic- neret tekstilstof; tekniske varer af tekstil 0,1 104 106 107 les; technical textile articles 60 Trikotagestoffer 0,9 101 105 102 Knitted and crocheted goods 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til be- Articles of apparel and accessories, of

klædningsgenstande, af trikotage 11,4 -- - 104 103 102 knitwear 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til be- Articles of apparel and accessories, except klædningsgenstande, undt. af trikotage 12,5 101 110 111 111 knitwear

63 Andre konfekilonerede tekstilvarer 2,9 .- - 103 105 107 Other made up textile articles 64 Fodtøj, gamacher 0.1., samt dele dertil 6,3 101 101 103 104 Footwear, leggings and related parts 68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glim- mer 0.1. materialer 12,4 107 108 110 113 Articles of stone, plaster, cement, etc. 69 Keramiske produkter 3,9 109 112 117 120 Ceramic products Teglværksprodukter 1,7 111 111 116 120 Structural clay products 70 Glas og glasvarer 6,5 101 103 106 107 Glass and glassware Glas 2,7 97 99 105 106 Glass Glasvarer 3,8 103 105 107 109 Glassware 71 Ædle metaller og varer deraf 1,5 97 103 97 99 Precious metals and articles thereof

72 Jern og stål 19,0 -- - 97 105 97 Iron and steel Importeret råjern' 0,5 100 113 118 123 Imported pig iron Halvfabrikata af jern og stål 18,5 92 97 105 97 Semi-manufactures of iron and steel Importeret halvfabrikata af jern og stål' 13,4 91 95 104 97 Imported semi-manufactures of iron and steel 73 Varer af jern og stål 35,3 104 107 112 116 Articles of iron and steel 74 Kobber og varer deraf 3,5 88 91 98 97 Copper and articles thereof Importeret rå kobber og halvfabrikata Imported crude copper and semi-manufactu- deraf' 1,6 83 84 91 90 red copper 76 Aluminium og varer deraf 13,7 85 89 102 98 Aluminium and articles thereof Importeret rå aluminium og halvfabrikata Imported crude and semi-manufactured deraf' 4,9 79 85 99 88 aluminium 79 Zink og varer deraf 0,7 83 77 77 77 Zinc and articles thereof Importeret rå zink og halvfabrikata deraf' 0,5 78 72 72 73 Imported crude and semi-manufactured zinc 82 Værktøj og redskaber samt dele dertil af uædle metaller 3,9 104 106 106 107 Tools and implements of base metal 83 Diverse varer af uædle metaller 5,5 109 107 111 113 Miscellaneous articles of base metal 84 Maskiner og apparater; mekaniske red- Machinery and appliances; mechanical im- skaber og dele dertil 125,9 105 107 109 110 plements and spare parts Landbrugs- og havebrugsmaskiner 9,2 105 105 108 110 Agricultural and gardening machinery Andre maskiner og apparater 116,6 105 107 109 110 Other machinery and appliances 85 Elektriske maskiner og apparater og dele Electrical machinery and equipment and rela- dertil 60,7 99 100 101 101 ted parts 87 Køretøjer og dele dertil 32,5 107 109 112 113 Vehicles and spare parts Automobiler 16,5 106 110 113 114 Motor cars Traktorer 1,8 106 104 105 106 Tractors 90 Optiske og fotografiske instrumenter og apparater, samt måle- og kontrolinstrum. 24,1 110 106 107 109 Optical photo and measuring equipment 91 Ure og dele dertil 0,6 95 96 97 97 Clocks and watches and related parts

92 Musikinstrumenter, dele og tilbehør dertil 0,1 -.- 102 106 114 Musical instrum., related parts and accessories

94 Møbler samt visse belysningsartikler 33,3 - . - 109 111 115 Furniture and specified lightning equipment Møbler 28,4 107 109 112 115 Furniture

95 Legetøj; spil, sportsartikler og dele dertil 10,3 -- - 107 108 109 Toys; games, sport goods, etc.

Andre varer 2,4 ..- 108 110 114 Other articles

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 233 Tabel 255. Forbrugerprisindeks. Årsgennemsnit Consumer price index

Ar Indeks Ar Indeks Ar Indeks Ar Indeks Ar Indeks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Juli 1914=100 1915 118 1935 165 1955 400 1975 1231 1995 3953 1916 139 1936 167 1956 420 1976 1342 1996 4036 1917 161 1937 173 1957 425 1977 1492 1918 188 1938 175 1958 429 1978 1 641 1919 223 1939 180 1959 438 1979 1 799 1920 266 1940 224 1960 448 1980 2021 1921 226 1941 257 1961 468 1981 2 257 1922 192 1942 266 1962 499 1982 2486 1923 200 1943 268 1963 525 1983 2658 1924 212 1944 274 1964 544 1984 2825 1925 206 1945 277 1965 579 1985 2959 1926 175 1946 275 1966 618 1986 3066 1927 169 1947 283 1967 664 1987 3 189 1928 168 1948 290 1968 717 1988 3335 1929 167 1949 297 1969 742 1989 3494 1930 159 1950 324 1970 791 1990 3585 1931 150 1951 362 1971 837 1991 3672 1932 149 1952 370 1972 892 1992 3749 1933 153 1953 368 1973 975 1993 3795 1934 159 1954 375 1974 1123 1994 3872

Anm. For årene 1914-63 er indekoene baseret pI materialet fra beregningen af afvigelser i indeksenes konstruktion, idet de erfaringsmæssigt vil være uden af- detailpristallet med udeladelseaf de direkteskatter,kontingenter mv. Ved gørende indflydelse. udeladelse af disse udgiftsposter er prisgrundlaget for indeksene for årene far 1964 Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. tilnærmet de principper, som fra 1964 er lagt til grund for forbrugerprisindekset. Vægtgrundlaget i detailpristallet var baseret på leveomkostningerne i arbejder- og TRANSLATION - Columns: annual averages of the consumer price inden the general tjenestemandsfamilier ifølge de periodisk afholdte forbrugsundersøgelser, mens inden forall goods and services,including gross rent).- General Note: The vægtgrundlaget i forbrugerprisindekset fra 1964 har været baseret på det samlede consumer price index includes indirect tanes. private forbrug. Ved sammenkædningen at indeksenei 1964 er set bort fra disse

Tabel 256. Forbrugerprisindeks. Månedstal Consumer price index

Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. ArsStigning i gnvn. pct. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1980-100 pct. 1981 104,9 106,0 108,1 109,3 111,1 112,2 113,0 113,4 114,4 115,0 116,4 117,0 111,7 11,7 1982 117,8 118,5 119,5 120,2 121,6 122,5 123,5 124,3 125,7 127,2 128,2 127,5 123,0 10,1 1983 128,6 128,9 128,6 129,5 130,9 131,2 131,3 131,9 133,2 134,0 135,2 135,2 131,5 6,9 1984 135,6 137,1 137,6 138,0 139,4 140,2 139,9 140,5 141,5 142,1 143,1 142,8 139,8 6,3 1985 143,5 144,4 145,5 146,0 147,0 147,0 146,4 146,2 147,0 147,4 148,0 147,9 146,4 4,7 1986 147,5 147,4 148,0 151,8 152,9 152,7 151,7 152,5 153,7 154,0 154,4 154,3 151,7 3,6 1987 154,6 154,5 155,9 156,5 158,0 157,9 15 7,9 158,4 159,3 160,0 160,5 160,6 157,8 4,0 1988 161,3 162,6 163,2 163,8 165,2 165,1 164,4 165,5 166,4 166,7 167,9 16 7,9 165,0 4,6 1989 168,7 169,8 170,8 171,9 173,1 172,6 172,6 173,6 174,2 175,2 176,0 176,0 172,9 4,8 1990 174,9 175,3 175,9 176,0 177,3 176,9 176,3 178,1 179,6 179,9 179,8 179,3 177,4 2,6 1991 179,3 179,8 180,1 180,5 181,7 182,1 181,5 181,8 182,8 183,2 184,0 183,5 181,7 2,4 1992 183,1 184,0 184,7 185,0 186,3 186,3 185,5 185,7 186,4 186,2 186,6 186,2 185,5 2,1 1993 185,9 186,4 186,8 187,0 188,1 188,0 187,7 188,0 188,6 189,1 189,4 189,0 187,8 1,2 1994 189,2 189,8 190,0 190,8 191,7 191,9 191,5 192,2 192,4 192,8 193,3 193,3 191,6 2,0 1995 193,4 194,2 194,8 195,4 196,2 195,9 195,0 195,3 196,4 196,5 196,9 196,8 195,6 2,1 1996 196,6 197,7 198,8 199,3 200,0 199,8 199,5 199,9 200,9 201,2 201,6 201,4 199,7 2,1 1997 201,9 202,0

Anm. Forbrugerprisindekvet beregnes pif grundlag af de priser, forbrugerne må be- TRANSLATION - Columns: 1-12: the months. 13: annual average. 14. percentage taleinkl, afgifter). Samtlige varer og tjenesteri de private husstandes forbrug annual increave. - General Note: The index includes indirect taxes. indgår. Kilde:Indkomst, forbrug og priserStatistiske Efterretninger) ugPrisstatistik )Statistikservice).

234 Forbrug og priser Statistisk årbog 1997 Tabel 257. Forbrugerprlsindeks for hovedgrupper af varer og tjenesteydelser Consumer price index and its sub-indices

Vægtepr. 1992 1993 1994 1995 1996 januar1991 gnsntl. gnsnf. gnsntl. gnsntl. gnsntl.

1 2 3 4 5 6

198O1OO Forbrugerprisindeks i aft 100,00 185,5 187,8 191,6 195,6 199,7 Consumer price index, total Fødevarer 14,45 168,5 168,0 173,0 178,2 181,2 Food Mel, gryn, brød og kager 1,95 203 207 211 214 219 Bread and cereals Kød og kødvarer 4,18 165 163 164 168 172 Meat Fisk 0,52 189 189 191 197 206 Fish Mælk, fløde, ost og æg 2,15 172 175 176 179 184 Milk, cheese and eggs Smør, margarine mv. 0,56 168 167 168 171 176 Oils and fats Frugt, grønsager, kartofler 2,32 168 161 172 181 184 Fruit, vegetables, potatoes Sukker 0,13 100 102 106 107 112 Sugar Kaffe, te, kakao 0,53 90 91 113 128 115 Coffee, tea, cocoa Andre fødevarer 2,11 196 199 203 206 210 Other foods Drikkevarer 3,90 164,1 154,1 154,9 157,3 160,4 Beverages Sodavand 0.1. 0,57 185 189 192 201 213 Non-alcoholic Spiritus og vin 1,66 170 161 162 164 165 Spirits and wine Øl 1,67 152 137 137 138 141 Beer Tobaksvarer 2,73 180,6 184,4 187,8 191,2 201,1 Tobacco Beklædning og fodtoj 5,71 177,0 178,4 180,0 180,0 179,9 Clothing and footwear Beklædning 4,75 179 180 182 181 180 Clothing Fodtøj 0,96 165 169 171 175 177 Footwear Bolig 21,46 207,6 213,9 220,2 225,4 230,0 Gross rent (dwelling) Husleje 19,73 208 214 221 226 230 Rent Vedligeholdelse 1,73 209 212 216 226 236 Maintenance Brændsel, el, gas, varme 6,99 186,4 186,1 185,4 185,0 195,8 Fuel and power Elektricitet 2,25 192 190 194 199 211 Electricity Gas 0,50 151 150 147 143 156 Gas Flydende brændsel 2,30 173 175 171 168 183 Liquid fuels Fjernvarme mv. 1,94 226 224 221 219 221 Other fuels, etc. Boligudstyr, husholdningstjenester 6,51 178,7 180,1 180,9 184,7 187,6 Furniture, household equipment, etc. Møbler, gulvtæpper 2,34 181 183 185 189 191 Furniture, fixtures, carpets Gardiner, sengelinned mv. 0,79 176 174 171 176 177 Textiles, other furnishings Husholdningsmaskiner mv. 1,01 161 161 160 160 159 Household appliances Service og køkkenudstyr 0,76 194 197 199 206 213 Glassware, tableware, utensils Ikke-varige husholdningsartikler 1,01 170 170 169 173 177 Non-durable household goods Vask, rensning, fremmed hjælp 0,60 193 199 205 211 217 Household and domestic services Helseudgifter 1,79 220,8 226,2 229,8 230,5 230,7 Medical care and health expenses Medicin 0,58 210 216 217 211 205 Medical products Andre helseudgifter 1,21 226 231 236 240 243 Other health expenses Transport 15,45 185,1 188,9 194,0 199,8 204,7 Transport Anskaffelse af køretøj 5,23 168 172 175 177 178 Personal transport equipment Drift og vedligeholdelse heraf 7,08 179 182 187 195 204 Operation of personal trsp. equipm. Reparation og vedligeholdelse 4,81 237 246 254 261 268 Repair and maintenance Benzin og olie 2,27 126 122 124 134 146 Gasoline, oils, greases Kollektiv transport, hyrevogn 3,14 247 253 263 271 273 Purchased transport Telefon og porto 1,74 186,3 186,4 186,1 186,1 186,1 Communication Fritidsudstyr, underholdning 9,47 186,3 189,5 192,7 197,4 200,2 Recreation, entertainment, etc. Fritidsudstyr, hobbymaterialer 3,72 144 144 144 146 144 Equipment and accessories Underholdning mv. 2,27 198 204 209 215 219 Entertainment, etc. Bøger 0,39 249 249 252 259 267 Books Aviser og blade 1,32 248 259 268 279 292 Newspapers and magazines Undervisning, daginstitutioner 1,77 235 240 245 253 260 Education Andre varer og tjenester 9,80 184,1 187,7 191,1 194,9 199,8 Miscellaneous goods and services Frisørbehandling 0,71 220 226 234 243 257 Hairdressers Toiletartikler 0,90 156 158 160 161 165 Goods for personal care Andet til personlig brug 0,93 169 171 168 168 170 Goods, other Restaurant, hotel mv. 7,26 188 191 195 200 204 Restaurants, other services Varer og tjenester, ekskl, husleje 80,27 180,6 182,1 185,2 189,0 193,2 Goods and serv. excl, gross rent Varer 56,65 171,7 171,8 174,2 177,5 181,3 Goods Tjenester 23,62 212,3 217,4 222,8 228,4 233,8 Services

Anm. Forbrugerpnsindekset beregnes på grundlag at de priser, forbragerne må Kilde: Indkomst, forbrug og priser IStatistiske Efterretninger). betale for varer og tjenester. Vægtfordelingen er fra febrsar 1991 til september TRANSLA110N - Columns, 1: weights. Colums 2-6. Cnsntl.: averages. 1996 baseret på fordelingen at det samlede prrvate forbrug i 1987, som opgjort i nationalregnskabsstatistikken. Efter september 1996 er vægtfordelingen baseret på det samlede private forbrug i 1994.

Statistisk årbog 1997 Forbrug og priser 235 Landbrug

Afsnittet dækker statistiske opgørelser om landbrugssektoren samt om skovbrug og fiskeri.

Ved landbrugssektoren forstås her den udvidede sektor, dvs, omfattende landbrug, gartneri, peisdyravi, jagt og biavl.

Indhold og kilder

Afsnittet giver et generelt overblik over landbrugssektorens struktur og udvikling. Op- lysningerne er udvalgt af den samlede foreliggende statistik om landbrugssektoren, der findes i årspublikationen Landbrugsstatistik.

Statistikgrundlag Det statistiske grundmateriale stammer hovedsagelig fra tre forskellige typer af kilde- materiale, nemlig for det første fra Danmarks Statistiks indsamling af oplysninger på spørgeskemaer direkte fra landbrugere, gartnere mv., for det andet fra oplysninger modtaget fra offentlige administrative og kontrollerende institutioner samt erhvervsorganisationer og brancheforeninger mv. (ved direkte periodiske indberetninger eller i form af årsstatistik eller lignende), og for det tredje fra oplysninger i foreliggende regnskabsstatistik, der anvendes dels direkte til belysning af forskellige landbrugsforhold, dels indirekte (ved uddrag af specielle regnskabsposter) til beregning af forskellige regnskabsbaserede økonomiske opgørelser.

Tællingsenhed Den anvendte tællingsenhed er bedriften, der udgøres af det areal med tilhørende bygninger, maskiner og husdyr, som af bedriftens indehaver betragtes som hørende til bedriften. Antallet af bedrifter opgøres på grundlag af de kommunale ejendomsregistre og de oplysninger, der fremkommer ved de årlige landbrugs- og gartneritællinger, som i årene 1983, 1985, 1987 og 1989 blev gennemført som totaltællinger, medens der i de mellemliggende år (1984, 1986 og 1988) samt fra 1990 foretages udsnitstællinger omfattende Ca. ¼ af bedrifterne. Samtlige tællinger fra 1983 omfatter landbrugs- og gartne- ribedrifter med mindst 5 ha dyrket areal eller med en landbrugsproduktion, der mindst svarer til produktionen fra 5 ha med byg. Til og med 1982 var den nedre grænse 0,5 ha. Bedriften afgrænses som en teknisk-økonomisk enhed. Tilforpagtede og tillejede arealer medregnes under bedriften, medens bortforpagtede eller bortlejede arealer medregnes under den bedrift, der har forpagiet eller lejet arealet.

Det samlede antal bedrifter og det samlede dyrkede areal er fordelt på geografiske områ- der og efter bedriftens areal.

Standard- Ud fra landbrugs- og gartneritællingens oplysninger om bedrifternes arealanvendelse dækningsbidrag og husdyrhold beregnes bedrifternes standarddækningsbidrag. På grundlag heraf er bedrifterne klassificeret efter økonomisk størrelse og driftsform.

Forpagtning Forpagtningsforholdene er opgjort på grundlag af de ved landbrugs- og gartneritællingen indhentede oplysninger om tilforpagtede arealer.

Arbeldskraft Landbrugets arbejdskraft er belyst ud fra landbrugs- og gartneritællingens oplysninger om brugerens alder og antal medhjælpere (ekskl. medhjælpende ægtefælle) på tæl- lingsdagen.

236 Landbrug Statistisk årbog 1997 Råstofanvendelse Landbrugets råstofanvendeLce er opdelt på foderstoffer, gødningsstoffer og bekæmpel- sesmidler. Fodeiforbruget opgøres af Danmarks Statistik på grundlag af en residualbe- regning for samtlige produkter, der anvendes som fodermidler. Ved opgørelsen anvendes foreliggende eller specielt indhentede oplysninger bl.a. fra foderstofbranchen og industrivirksomheder. Den samlede forsyning al handelsgødning indberettes af Plante- direktoratet Det samlede forbrug af bekoempelsesmidler opgøres af Miljøstyrelsens Ke- mikalieinspektion, hvorfra der modtages indberetning om landbrugssektorens forbrug.

Areal- Arealanvendelse og vegetabilsk produktion. Oplysningerne om landbrugssektorens area- anvendelse lanvendelse er indsamlet ved landbrugs- og gartneritællingerne. Høsten, opgøres ved at kombinere arealoplysningerne med det gennemsnitlige udbytte for de forskellige afgrø- der. Specielt for korn er opstillet balancer over produktion og anvendelse.

Husdyrhold Husdyrhold og animalsk produktion. Oplysninger om husdyrholdet (bortset fra pelsdyr) er opgjort på grundlag af landbrugs- og gartneritællingerne. Husdyrholdet er fordelt geografisk og efter bedriftsstørrelse. For de opgørelser af husdyrbestanden, der er baseret på oplysninger indsamlet ved udsnitstællingerne for kvæg og svin henvises til årspublikationen Landbngsstatistik. Oplysninger om pelsdyr modtages fra Dansk Pels- dyravlerforening og Danske Pels Auktioner. Produktionen af animalske produkter er baseret på indberetninger fra offentlige administrative og kontrollerende institutioner samt erhvervsorganisationer og brancheforeninger suppleret med beregninger i Dan- marks Statistik. Eksporten er opgjort på grundlag af udenrigshandelsstatistikken.

Prisforhold Landbrugets prisforhold er belyst ved udviklingen i priserne for henholdsvis salgsprodukter og indkubte rå- og hjælpestoffer ud fra oplysninger fra erhvervsorganisationer og brancheforeninger.

Bruttofaktor- Landbrugets bruttofaktorindkomst opgøres i overensstemmelse med internationale re- Indkomst kommandationer på grundlag al samtlige foreliggende oplysninger om mængder og priser, og angiver det beløb, der er til rådighed til aflønning af den samlede arbejds- og kapitalindsats i landbruget (jf. afsnittet om Nationalregnskab).

Indeks De beregnede mængde- og prisindeks for landbrugsprodukter er beregnet med faste vægte, dvs, som Laspeyres-indeks. Indeksene belyser mængde- og prisudviklingen i henholdsvis salget af landbrugets produkter og landbrugets indkøb al rå- og hjælpestof- fer. De beregnede indeks belyser endvidere, om udviklingen i landbrugets bruttofaktorindkomst hovedsagelig skyldes ændringer i de ved beregningen anvendte mængder eller udviklingen i de anvendte priser.

Regnskabs- De meddelte regnskabsresultater er en del af den samlede regnskabsstatistik, der udar- resultater bejdes af Statens Jordbrugsøkonomiske Institut for landbruget og er baseret på regnskaber fra Ca. 2.000 bedrifter, der er udvalgt således, at de udgør et repræsentativt udsnit af samtlige bedrifter. Det beregnede bruttooverskud angiver det beløb, der er til rådighed til forrentning af den samlede kapitalindsats og til brugerfamiliens arbejdsind- sats ved driften.

Brutto- Opgørelsen af landbrugets bruttoinvesteringer og al landbrugets gæld og renteudgift er Investeringer regnskabsbaserede opgørelser foretaget på grundlag af de regnskaber, som økonomi- konsulenterne udarbejder for medlemmerne af Landboforeningerne og Dansk Familie- landbrug. Det samlede antal regnskaber, der danner udgangspunkt for opgørelserne, omfatter oplysninger om de pågældende poster fra ca. 17.000 bedrifter.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 237 Hugsten Opgørelsen af hugsten i skove og plantager foretages på grundlag af oplysninger fra samtlige skove med et skovareal på 50 ha og derover samt et udsnit af skove med et skovareal på mindre end 50 ha.

Fiskeri Oplysninger om saltvandsfiskeriet er udarbejdet af Fiskeriministeriet

Definitioner og ordforklaringer

Am me køer Køer, der normalt ikke malkes, men dies af kalve, der går hos køerne Ammekøer anvendes ved opdræt af kalve af kødrace.

Bedrift (Landbrugs- eller gartneribedrift). Teknisk økonomisk enhed, der omfatter det areal med tilhørende bygninger, maskiner og husdyr, der af bedriftens indehaver betragtes som hørende til samme brug. En bedrift kan således bestå af en eller flere selvstændigt vurderede ejendomme og/eller en eller flere dele af selvstændigt vurderede ejendomme. Tilforpagtede og tillejede arealer medregnes under bedriften, medens bortforpagtede eller bortlejede arealer betragtes som hørende til den bedrift, der har forpagtet eller lejet arealet

Bruger Bruger af en bedrift er den person,ihvis navn og for hvis regning bedriften drives.

Driftsform Bedriftens produktionssystem karakteriseret ved de forskellige driftsgrenes forholds- mæssige andel afbedriftens samlede standarddækningsbidrag.

Finanslån Lån optaget i udlandet, typisk i udenlandsk valuta, med en løbetid på mindst i år.

Foderenhed (FE) Foderværdien af 1 kg byg. For andre fodermidler en mængde, der svarer til fodervær- dien af 1 kg byg, fx Ca. 6 kg fodersukkerroer eller Ca. 4kg kløvergræs.

Ha Hektar. 1 ha er lig 10.000 m2, dvs, at 100 ha er lig med 1 km2.

Kapitelstakster Gennemsnitlige producentpriser opnået ved salg af korn (byg og hvede) fra høstens begyndelse til udgangen af december i høståret. Kapitelstaksterne beregnes af Dan- marks Statistik i henhold til lov nr. 592 af 12. december 1984. Anvendes hovedsagelig i forbindelse med forpaginingskontrakter.

Landbrugssektor Omfatter landbrug, gartneri, peisdyravl, jagt og biavl.

Prisrelation Forholdet mellem to priser. Anvendes til at belyse udviklingen i forholdet mellem et produkts pris og et til produktets fremstilling vigtigt produktionsmiddel.

Rene Godningsforbruget. Indholdet al henholdsvis kvælstof (N), fosfor (P) og kalium (K) i de næringsstoffer enkelte gødninger.

Standarddæknings- (SDB). For en aktivitet er SDB lig standardproduktionsværdien med fradrag af stan- bidrag dardstørrelsen al de variable omkostninger, der direkte kan henføres til aktiviteten.

Virksomme Bekoempelsesmidler. Indholdet af aktive stoffer i de enkelte bekæmpelsesmidler, dvs. stoffer uden fyldstoffer, vand mv. Mængden af virksomme stoffer varierer med bekæmpelses- midlet (fra Ca. 10 pct til Ca. 80 pct af handelsmængden).

238 Landbrug Statistisk årbog 1997 Oplysninger em anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Landbrug tællingsresultater Statistisk månedsoversigt (værdier, mængdeindeks og prisindeks for animalske salgsprodukter) Månedsnyt om landbrug Danmarks Statistiks databanker. Årligt Landbrugsstatistik (Danmarks Statistiks hovedpublikation om emnet landbrug, som tilbagevendende indeholder udfrlige oplysninger om de landbrugsstatistiske opgørelser, der foretages i publikationer Danmarks Statistik) Statistisk tiårsoversigt (belyser udviklingen i den seneste 10-års periode for de vigtigste landbrugsstatistiske opgørelser). Andre Årlige publikationer med landbrugsstatistiske opgørelser udsendes af en lang række tilbagevendende offentlige administrative og kontrollerende institutioner samt al erhvervsorganisationer publikationer og brancheforeninger. Specielt kan henvises til de generelle publikationer, der udsendes aI Landbrugsministeriet, Statens Jordbrugsøkonomiske Institut og landbrugets hovedorganisationer. (Landboforeningerne, Dansk Familielandbrug og Erhvervsjord- bruget), samt til årsberetningerne fra de vigtigste brancheforeninger (fx mejerierne, slagterierne, growarehandelen etc.) Skove og plantager (senest 1990) udgivet af Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen og Danmarks Statistik. Detaljerede resultater al skovtællingen 1990.

Andet En speciel type af publikationer udsendes af en lang række forsøgsvirksomheder, der i forsøgsrapporter ajourfører den foreliggende viden på alle betydende områder al land- brugsvirksomheden Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985 Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik 1989.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 239 Tabel 258. Landbrug. Hovedtal Agriculture. Main figures

Enhed 1994 1995 1996 2 3 4 Bedrifter' Farms Samlet antal bedrifter stk. 69 346 68 771 64426 Total number of farms Heraf: Under 30,0 ha pct. 56,5 56,3 54,3 Of which: Under 30,0 ha 30,0 ha - 49,9 ha pct. 19,8 18,8 18,3 30,0 - 49,9 ha 50,0 ha og derover pct. 23,7 24,9 27,4 50,0 ha and over Arealanvendelse' Area, by type of crops Samlet dyrket areal 1 000 ha 2691 2726 2716 Total arable area Heraf med: Korn pct. 52,1 53,1 56,9 Of which: Cereals Industrifrø og bælgsæd pct. 10,1 8,4 6,5 Industrial seeds and pulses Rodfrugter pct. 6,1 6,0 5,7 Root crops Græs og grønfoder pct. 16,8 14,7 13,6 Grass and green fodder Handelsgødning2 Fertilizers Forsyning med rene næringsstoffer Pure nutrients Kvælstof (N) kgpr.ha 119 117 107 Nitrogen Fosfor (P) kgpr.ha 9 8 8 Phosphorus Kalium (K) kg pr. ha 32 31 30 Potassium Høstudbytte Crop production Samlet høstudbytte mio. FE 15320 16485 16107 Total crop production Heraf: Korn (kerne) mio. FE 8067 9496 9 575 Of which: Cereals (grain) Rodfrugter (rodl mio. FE 1 720 1 602 1 532 Root crops Græs og grønfoder mio. FE 3 466 3 582 3 380 Grass and green fodder Husdyrhold' Livestock (vigtigste husdyrarter) (most important species) Kvæg l000stk. 2105 2090 2093 Cattle Svin 1000 stk. 10923 11084 10842 Pigs Fjerkræ l000stk. 19852 19619 19887 Poultry Pelsdyr (avlstæverl 1 000 stk. 1 846 1 864 1 931 Furred animals (breeding females) Foderforbrug2 Feeding stuffs Foderforbrug i alt mio. FE 14713 14798 14378 Total consumption of feeding stuffs Kraftfoder mio. FE 9 397 9659 9507 Fodder concentrates Grovfoder mio.FE 5316 5140 4871 Coarse fodder Animaisk produktion Livestock production Naturmælk mio. kg 4 642 4676 4 695 Natural milk Æg mio. kg 90 95 88 Eggs Kød i alt (inkl, spiselige biprod.) mio. kg 2 003 1 969 1 974 Meat, total (incl, edible offals) Pelsdyrskind 1 000 stk. 9 083 9098 8 880 Pelts Mængdeindeks Quantity indexes Vegetabilske salgsprodukter 1990=100 83 85 83 Crop products Animalske salgsprodukter 1990=100 111 110 110 Livestock products Salgsprodukter i alt 1990=100 101 102 101 Agricultural sales products, total lndkøbte rå- og hjælpestoffer 1990=100 98 97 98 Purchases of raw and auxiliary prod. Prisindeks Price indexes Vegetabilske salgsprodukter 1990=100 86 86 86 Crop products Animalske salgsprodukter 1990=100 85 87 90 Livestock products Salgsprodukter i alt 1990=100 85 86 88 Agricultural sales products, total lndkøbte rå- og hjælpestoffer 1990=100 98 98 100 Purchases of raw and auxiliary prod. Bruttofaktorindkomst (hovedpos.) Gross domestic product at factor cost Vegetabilske salgsprodukter mio.kr. 13654 14217 13913 Crop products Animalske salgsprodukter mio. kr. 33 901 34653 35 683 Livestock products Landbrugets salgsprodukter ialt mio. kr. 47 554 48870 49 596 Agricultural sales products, total lndkøbte rå- og hjælpestoffer mio. kr. 25 635 25 309 26076 Purchases of raw and auxiliary prod. Bruttofaktorindkomst mio. kr. 25 364 28943 29683 Gross factor income Investeringer Capital formation Faste bruttoinvesteringer mio. kr. 5 464 6 382 Gross fixed capital formation Bruttoinvesteringer i alt mio. kr. 5 195 6 840 Gross capital formation, total Gæld og renteudgifter Uabilities and interest payments Gæld i alt mio.kr. 109662 113477 Total liabilities Renteudgifter mio. kr. 10347 10174 Interest payments

1 Se ann. til tabelLandbrugsbedrifter og dyrket arear'. 2 Driftsårstal (1. juli-30. Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. juni)for 1993/94, 1994/95 og 1995/96.

240 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 259. Landbrugsbedrlfter og dyrket areal Farms and agricultural area

1970 1980 1995 1996

1 2 3 4 Antal bedrifter i alt 148 512 119 155 68771 64426 Total number of farms Hovedstadsregionen 7 767 6 337 3 565 3 315 Copenhagen region Vestsjællands Amt 11310 9510 5409 5346 West Zealand county Storstrøms Amt 11 647 8 807 4 781 4 361 Storstrøms county Bornholms Amt 2 648 2029 1 018 960 Bornholm county Fyns Amt 16180 12805 6345 5898 Funen county Sønderjyllands Amt 10960 8707 5598 5425 South Jutland county Ribe Amt 9639 7 727 4 983 4502 Ribe county Vejle Amt 10836 8809 5015 4641 Vejle county Ringkøbing Amt 14013 11 598 7043 6595 Ringkøbing county Arlius Amt 15876 12665 7 536 7025 Arhus county Viborg Amt 15 624 12485 7 796 7 367 Viborg county Nordjyllands Amt 22012 17676 9681 8993 North Jutland county Under 5,0 ha dyrket areal 21 533 15 693 2090 2 172 Under 5.0 ha agricultural area 5,0 -9,9 ha 30235 20503 11 348 9946 5,0-9,9 ha 10,0-19,9ha 43971 30838 14934 13758 10,0 - 19,9 ha 20,0 - 29,9 ha 25161 20850 10361 9080 20,0 - 29,9 ha 30,0-49,9 ha 18923 19506 12906 11804 30,0 - 49,9 ha 50,0-99,9ha 7078 9616 12135 12391 50,0 - 99,9 ha 100,0 ha og derover 1 611 2 149 4 997 5 274 100,0 ha and over

Samlet dyrket areal i alt i ha 2 965 545 2 904 745 2726 048 2716 034 Total agricultural area of farms Hovedstadsregionen 139 418 132 111 116 760 119 718 Copenhagen region Vestsjællands Amt 210 806 209 795 195 851 203 796 West Zealand county Storstrøms Amt 250 157 249 588 241 399 240 002 Storstrøms county Bornholms Amt 37 510 37200 35 091 34 566 Bornholm county Fyns Amt 256 277 250 648 230 426 227 412 Funen county Sønderjyllands Amt 295 415 290 129 282 096 285 973 South Jutland county RibeAmt 216857 210729 200843 197128 Ribecounty Vejle Amt 210 034 205 805 186 270 180 685 Vejle county Ringkøbing Amt 327 773 322 547 308 865 293 372 Ringkøbing county Arhus Amt 306 807 297 046 274 973 266 041 Århus county Viborg Amt 281 691 276 334 259 207 267 012 Viborg county Nordjyllands Amt 432 800 422 812 394 267 400 331 North Jutland county Under 5,0 ha dyrket areal 48296 37 740 3 688 3454 Under 5.0 ha agricultural area 5,0 -9,9 ha 221 728 149 999 82730 72 751 5,0- 9,gha 10,0-19,gha 628478 447535 216343 201088 10,0 - 19,9 ha 20,0 - 29,9 ha 606 751 509 476 253 919 224 327 20,0 - 29,9 ha 30,0 - 49,9 ha 703 232 739 268 501 735 458 978 30,0-49,9 ha 50,0 - 99,9 ha 456 934 631 294 836 291 858 537 50,0 - 99,9 ha 100,0 ha og derover 300 126 389 434 831 343 896 898 100,0 ha and over

Anm. Fra og med 1983 omfatter landbrugs- og gartneritællingen bedrifter med Kilde: Laodbrugsstatistik Samt materiale i Danmarks Statistik. mindst 5 ha dyrket areal eller med en landbrugsproduktion, som mindst svarer hertil. Til og med 1982 var den nedre grænse 0,5 ha. Som følge ai afrunding stemmer summer ikke nødvendigvis overens med enkelttallene.

Tabel 260. Landbrugsbedrlfter med forpagtet areal Farms with additional area in tenancy

1996 Bedriftens dyrkede areal I alt

Under 10,0-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha 1996 1995 10,Oha ha ha ha ha ogover

1 2 3 4 5 6 7 8 Antal bedrifter1 Number of farms Uden forpagtning 10 622 10246 5800 5258 2 740 669 35335 41214 No tenant area Med forpagtning 1497 3513 3280 6546 9651 4605 29091 27557 With tenant area Forpagtet areal, ha 4916 20850 26133 84068 232990 307 010 675 968 614 848 Area in tenancy

Mm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Kilde: Lavdbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. 1 Ekskl. jordløse bedrifter. TRANLA11ON - Columns, 1-6: agricultural area of tarm. 7-8: total.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 241 Tabel 261. Landbrugsbedrifter efter driftsform og amt Farms by type of farming

Driftsform 1996 Agerbrug Gartneri Perma- Kvæg Svin Blandet Blandet Planteavl Alle brugs-Type of farming nente mv. og planteavl hosdyr- og husdyr- typer beplant- fjerkræ hold hold ninger

1 2 3 3 5 6 7 8 9

antalbedrifter Amt County Hele landet 28742 1365 70913458 4186 2255 2043 11668 64426All Denmark Hovedstadsregionen 1980 232 97 303 58 99 62 485 3315 Copenhagen region Vestsjællands Amt 3381 72 70 470 154 265 40 893 5346 West Zealand county Storstrøms Mit 3047 74 93 211 97 134 16 690 4361Storstrøms county Bornholms Amt 510 4 3 147 59 22 16 199 960Bornholm county Fyns Amt 2724 442 219 784 326 353 161 889 5898 Funen county Sønderjyllands Amt 1771 34 21 1731 469 141 221 1037 5425 South Jutland county Ribe Amt 1525 29 21 1692 234 64 112 824 4502Ribe county Vejle Amt 1976 69 41 1008 362 136 151 898 4641 Vejle county Ringkøbing Amt 2468 29 18 1883 635 182 301 1079 6595 Ringkøbing county Arhus Amt 3265 244 60 1068 553 316 224 1296 7025 Århus county Viborg Mit 2 785 38 27 1 714 649 237 360 1 556 7367 Viborg county Nordiyllands Amt 3312 100 39 2446 591 304 380 1822 8993North Jutland county

Anm. Se anm. tiltabelLandbrugsbedrifter og dyrket areal.. Ved en bedrifts Kilde: Lavdbrugsstatiotik samt materiale i Danmarks Statistik. driftsform forstås her bedriftens produktionssystem karakteriseret ved de forskellige TRANSLATION -Columns 1: Fieldcrops. 2:Horticuture.3: Fraitetc. driftsgrenes forholdsmæssige andel i bedriftens samlede standarddækningsbidrag, 4: Cattle etc. 5: Pigs and poultry. 6: Mived crop production. 7: Mixed livestock. 8: f. tekstafsnittet Landbrug. Crop production and livestock. 9: All types of farming

Tabel 262. Det dyrkede areal efter bedrlftsstorrelse Arable area by size of farm

1996 Bedriftens dyrkede areal Ialt

Under 10,0-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha 10,Oha ha ha ha ha ogover 1 2 3 4 5 6 7

ha Samlet dyrket areal 76 205 201 088 224 327 458 978 858 537 896 898 2716034 Total arable area Korn 42586 130 104 137 473 253 237 459 531 522 2441 545 175 Cereals Bælgsæd 642 2829 4637 10775 23607 26669 69158 Pulses Rodfrugter 1627 4948 8896 25354 52069 61394 154289 Root crops Industrifrø 551 2603 7408 17513 35105 45651 108831 Industrial seeds Frø til udsæd 386 752 1 748 5498 14 983 37 597 60 964 Seeds for sowing Grass and green fodder Græs og grønfoder i omdriften 14521 32258 32453 78650 140755 71637 370274 in rotation Gartneriprodukter 2741 2534 2081 3309 4976 7167 22808 Horticultural products øvrige arealer 23 134 86 364 293 83 982 Other area Græs uden for omdriften 13129 24926 29543 64279 127218 124457 383552 Permanent grassland

Anm. Se anm. til tabelLandbrugsbedrifter og dyrket areal.. TRANSLAtiON - Columns, 1-6: arable area of farm. 7: total. Kilde: Lavdbrug lStatiotioke Efterretningerl.

242 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 263. Landbrugsbedrifter efter brugers alder Farms by farmers age

1980 1995 1996 2 3

Antal bedrifter Number of farms Brugere i alt 119 155 68771 64426 Total Pct P.C. Brugere i alt 100,0 100,0 100,0 Total Under 30 år 4,1 4,3 4,2 Under 30 years 30-34 år 6,5 8,2 8,3 30-34 years 35-39 år 8,8 9,7 11,2 35-39 years 40-44 år 10,5 10,4 11,7 40-44 years 45-49 år 11,8 11,6 11,7 45-49 years 50-54 år 13,5 13,2 12,6 50-54 years 55-59 år 13,7 11,8 12,4 55-59 years 60-64 år 12,3 10,0 9,7 60-64 years 65-69 år 9,9 9,0 8,2 65-69 years 70 år og derover 8,9 11,8 10,1 70 years and over Gennemsnitsalder, år 52 52 51 Average age

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Kilde: Lavdbrugsstati stik samt materiale i Danmarks Statistik.

Tabel 264. Landbrugsbedrifter med fast medhjælp Farms employing permanent workers

1996 Bedriftens dyrkede areal I alt

Under 10,0-19,9 20,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha 1996 1994 10,0 ha ha ha ha ha ogover

1 2 3 4 5 6 7 8

Antal bedrifter med Farms employing fast medhjælp 1 180 890 656 1 805 4274 3638 12444 12876 permanent workers I pct af samtlige 10 6 7 15 34 69 19 19 In per cent of total Antal faste medhjælpere' 5043 1 335 934 2 396 5731 7818 23 257 25991 Permanent workers

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Ved tællingen i 1996 Kilde: Landbregsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. var der desuden 4.083 løse medhjælpere. TRANSLATION - Columns, 1-6: agricultural area of farm. 7-8: total. i Omfatter både slægtninge Idog ikke skolehøml, fremmede medhjælpere samt medejere på bedrifter, der drives at mere end én person, når disse medejere selv deltager i bedriftens daglige arbelde.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 243 Tabel 265. Det dyrkede areals anvendelse Arable area by type of crops

1993 1994 1995 1996 2 3 4

Samlet dyrket areal i ha 2 738 559 2691 174 2 726 048 2716034 Total arable area Korn 1 437 908 1 403 374 1 447 494 1 545 175 Cereals Bælgsæd 120 295 100 883 74 178 69 158 Pulses Rodfrugter 183 923 165 202 163 055 154 289 Root crops Industrifrø 164 551 170 910 154 200 108 831 Seeds for industrial use FrØ tir udsæd 56 150 52 794 61 556 60 964 Seeds for sowing Græs og grønfoder i omdriften 394 774 452 575 401 938 370 274 Grass and green fodder in rotation Gartneriprodukter 27 512 25442 24 719 22 808 Horticultural products øvrige arealer' 156 217 3 326 1 308 982 Other crops Græs uden for omdriften 197 229 316 668 397 601 383 552 Permanent grassland Braklagt med tilskud2 220 154 259 356 250 311 215 985 Set aside Samlet dyrket areal i pct. 100,0 100,0 100,0 100,0 Total arable area Korn 52,5 52,1 53,1 56,9 Cereals Bælgsæd 4,4 3,7 2,7 2,5 Pulses Rodfrugter 6,7 6,1 6,0 5,7 Root crops Industrifrø 6,0 6,4 5,7 4,0 Seeds for industrial use Frø til udsæd 2,1 2,0 2,3 2,2 Seeds for sowing Græs og grønfoder i omdriften 14,4 16,8 14,7 13,6 Grass and green fodder in rotation Gartneriprodukter 1,0 0,9 0,9 0,8 Horticultural products øvrige arealer 5,7 0,1 0,0 0,0 Other crops Græs uden for omdriften 7,2 11,8 14,6 14,1 Permanent grassland Braklagt med tilskud2 8,0 9,6 9,2 8,0 Set aside

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. tilskud er i forvejen inkluderet under græsarealerne og under industrifrø. For 1993 1 Omfatter i 1993 næsten udelukkende braklagt areal med spildkorn, en braklæg- tillige under øvrige arealer. ningsform, der ikke var lovlig fra og med 1994. 'Brakiagt areal med økonomisk Kilde: Landbrugsntati stik samt Landbrug lStatistiske Efterretningerl.

Tabel 266. Landbrugets råstofanvendelse Raw material consumption in agriculture

Enhed 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96'

1 2 3 4 5

Foderforbrug i alt mio. FE' 14443 14713 14798 14378 Feeding stuffs, total Kraftfoder2 Fodder concentrates Korn i alt (inkl. klid mv.) mio. FE' 5 491 5 568 5 749 5 737 Cereals, total (incl, bran etc.l Oliekager, -mel og skrå mio. FE' 2 947 2 843 2 678 2 546 Oil-cake, oil-meal, etc. Andre vegetabilske foderstoffer mio. FE' 777 593 716 727 Other vegetable products, total Kødbenmel, fiskemel mv. mio. FE' 227 263 391 360 Meat-and-bone meal, fish meal, etc. Mælk og mælkeprodukter mio. FE' 132 131 125 136 Milk and milk products Grovfoder Coarse fodder Rodfrugter Irodl i alt mio. FE' 1 531 1 491 1 374 1 061 Roots, total Roetop mio. FE' 110 108 83 67 Beet tops Græs og grønfoder mio. FE' 2 793 3076 3 177 3 290 Grass and greenfodder Halm mio. FE' 436 641 506 453 Straw Forsyning med handelsgodning Commercial fertilizers i rene næringsstoffer Contents of pure nutrients Kvælstof 1 000 tons 333 326 316 291 Nitrogen Fosfor 1 000 tons 28 24 22 22 Phosphorus Kalium 1 000 tons 91 87 83 82 Potassium Forsyning med bekæmpelsesmidler Pesticdes, total i alt i virksomme stoffer tons 5 274 4 727 5 074 5 514 Contents of active substances Mod ukrudt tons 3272 3044 3380 3 690 Against weeds Mod svampe tons 1440 1180 1184 1 253 Against fungi Mod insekter tons 189 169 189 219 Against insects Mod utøj hos husdyr tons 3 4 5 5 Ag. vermin on domestic animals Mod rotter, mus, mosegrise og muldvarpe tons 4 4 3 3 Against rats, mice, water voles and moles Vækstregulerende midler tons 317 302 293 325 Growth regulation products Jorddesinfektionsmidler tons 50 26 21 19 Soil desinfection products

'1 foderenhed=fnderværdien at 1 kg byg. 2 Omfatter såvel indkøbt foder som foder Kilde: Lan dbrugsstatisti k. avlet på bedriften.

244 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 267. Høsten Crop production

Udbytte i Udbytte i mio. Udbytte i 1000 tonu foderen beder1 hkg yr. ha

1995 1996 1995 1996 1995 1996

1 2 3 4 5 6

Samlet høstudbytte 16485 16107 Total crop production Korn (kærne) i alt 9150 9218 9496 9575 63 61 Cereals (grain), total

Vinterhvede 4 565 4 729 4962 5 140 76 70 Winter wheat Vårhvede 33 28 36 31 52 50 Spring wheat Rug 495 343 500 346 51 48 Rye Vinterbyg 1131 1 068 1119 1057 61 54 Winter barley Vårbyg 2768 2885 2740 2857 52 54 Spring barley Havre og blandsæd 158 164 138 143 51 51 Oats and mixed grains

Raps i alt 312 1 512 411 21 24 Rape, total Vinterraps 238 172 389 283 22 25 Winter rape Vârraps 75 78 123 128 17 21 Spring rape Bælgsæd2 282 257 294 267 38 37 Pulses Halm af korn, der er bjærget 3740 3580 920 885 38 36 Straw Rod i alt 7761 7272 1602 1532 475 471 Roots, total Læggekartofler under kontrol 154 184 39 46 251 276 Seed potatoes Kartofler til melproduktion 928 1037 238 266 375 417 Potatoes for flour manufacturing Spi sekartofler 359 396 90 99 310 338 Potatoes for human consumption Sukkerroer til fabrik 3130 3064 695 681 461 439 Beets for sugar production Fodersukkerroer og anden Fodder sugar beets and other roots rodfrugt til foder 3 191 2 592 539 439 602 626 f or f odder Top3 964 716 79 57 179 173 Tops Græs og gronfoder i alt4 20964 19478 3582 3380 Grass and greenfodder, total

1 En foderenhed = foderværdien at 1 kg byg. 2 Omfatter kogeærter, hestebønner og Kilde: Landbrug IStatiutiske Efterretningerl, samt materiale i Danmarku Statistik. foderærter. 3 Ensileret og opfodret fniuk. "Inkl. afgræsning, græuensilage, hø og TRANSLATION - Columns, 1-2: in 1000 tons. 3-4: in million feed unitu. 5-6: in hkg efterulæt. (Beregnet grønvægt). per ha.

Tabel 268. Anvendelse af korn National supply and disposition of cereals

1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 2 3 4

1 000tons Høstudbytte' 6746 7952 7566 8876 Crop production less waste Import 722 496 363 443 Imports Lagre ved periodens begyndelse 1 925 1545 1893 1 274 Stocks at begining of period Til rådighed 9 393 9994 9822 10 593 Total, available Eksport 1 727 1892 2137 2 665 Exports Udsæd 258 253 261 289 Used for sowing lndudstriforbrug 720 761 771 846 Industrial uses Anvendt til foder 5 143 5195 5379 5433 Used for feeding Lagre ved periodens slutning 1 545 1893 1274 1 360 Stocks at end of period

Høut- uvind. Kilde: Landbrugsstatistik.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 245 Tabel 269. Landbrugets husdyrhold Livestock

1980 1994 1995 1996 1 2 3 4

Heste' 49596 18454 17716 20161 Horses Kvæg i alt 2960926 2104904 2090373 2093256 Cattle, total Tyre- og studekalve under ½ år 294750 198598 190042 190113 Bull-calves and steer-calves, under ½ year Tyre- og studekalve fra ½ til under lår 243514 165250 152210 152838 Bull-calves and steer-calves, ½ - 1 year Tyre og stude fra 1 til under 2 år 69 361 51 742 52 096 51 733 Bulls and bullocks, 1-2 years Tyre og stude på 2 år og derover 12651 8540 8870 11909 Bulls and bullocks, 2 years and over Kviekalve under ½ år 301575 216136 215475 215280 Heifer-calves, under ½ year Kviekalve fra ½ til under 1 år 265242 199198 198265 199224 Heifer-calves, ½ - 1 year Kvier fra 1 til under 2 år 541 155 353 647 352 973 350 789 Heifers, 1-2 years Heraf drægtige 317323 211891 210712 200901 0f which in calf Kvier på 2 år og derover 128210 94607 95523 96975 Heifers, 2 years and over Heraf drægtige -- - 84214 85055 85862 0f which in calf Køer 1104468 817187 824919 824394 Cows Heraf malkekøer 1 039 623 699 557 702 473 700 645 Of which dairy cows Heraf ammekøer 64845 117630 122446 123749 0f which cows kept for suckling Svin i alt 995680010922612 11083911 10841553 Pigs, total Avlsorner 40950 36 927 37370 36 749 Boars for service Søer i alt 1 070 927 991 563 1 015 077 1 010 236 Sows, total Første gang drægtige søer 190684 160386 163929 170339 Sows to farrow for the first time Andre drægtige søer 490419 586888 609692 603895 Other sown to farrow Diegivende søer 297 728 200 519 201 306 197 361 Sows with litters Goldsøer 92096 43769 40151 38641 Barren sown Udsættersøer og orner til slagtning 19568 9863 9722 8561 Sows and boars taken Out for slaughter Sopolte lover 50 kg) til avl 137540 160166 159838 169049 Pigs lover 50 kg) for breeding Smågrise under 20 kg 3265598 3355526 3447032 3423433 Piglets, under 20 kg Svin, 20 til 50 kg 2973006 3419872 3430897 3307767 Pigs, 20-50 kg Slagtesvin, 50 kg og derover 2449211 2948696 2983974 2885758 Slaughter pigs, 50 kg and over Får i alt 55748 144926 145225 170143 Sheep, total Heraf moderfår 25093 66 647 67255 78376 Of which breeding ewes

Fjerkræ 1 000 stk. Poultry

Høns i alt 14243 18954 18673 19224 Fowls, total Haner, ½ år og derover 50 85 69 61 Cocks, 6 months and over Høner, ½ år og derover 4563 5296 4297 4725 Hens, 6 months and over Kyllinger til tillæg 2 097 1 551 1 723 1 531 Chickens for breeding Slagtekyllinger 7533 12023 12585 12907 Chickens for slaughtering

Kalkuner 382 368 449 317 Turkeys

Ænder 802 509 472 309 Ducks

Gæs 82 20 25 37 Geese

Anm. Se anm. til tabel Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. 'Fra og med 1993 er tallene ikke uammenlignelige med tidligere.

246 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 270. Landbrugets husdyrhold efter landsdele Livestock in regions

1996 øerne Fyn Jylland I alt eut for storebælt 1 2 3 4

Heste 4662 1143 14356 20161 Horses Kvæg i alt 168 743 135 922 1788590 2 093 256 Cattle, total Tyre- og studekalve under ½ år 15739 9386 164988 190113 Bull-calves and steer-calves, under ½ year Tyre- og studekalve fra ½ til under 1 år 14579 7780 130479 152838 Bull-calves and steer-calves, ½ - 1 year Tyre og stude fra 1 til under 2 år 5673 2136 43924 51733 Bulls and bullocks, 1-2 years Tyre og stude på 2 år og derover 1 506 488 9915 11 909 Bulls and bullocks, 2 years and over Kviekalve under ½ år 16684 14441 184155 215280 Heifer-calves, under ½ year Kviekalve fra ½ til under 1 år 14978 15021 169226 199224 Heifer-calves, ½ - 1 year Kvier fra 1 til under 2 år 26520 24129 300140 350789 Heifers, 1-2 years Heraf drægtige 15789 15301 169810 200901 0f which in calf Kvier på 2 år og derover 5919 4800 86256 96975 Heifers, 2 years and over Heraf drægtige 5 128 4 349 76384 85862 0f which in calf Køer 67146 57741 699507 824394 Cows Heraf malkekøer 50954 52828 596863 700645 0f which dairy cows Heraf ammekøer 16192 4913 102644 123749 0f which cows kept for suckling Svin i alt 1567177 983108 829126810841553 Pigs, total Avlsorner 5039 3391 28318 36749 Boars for service Søer i alt 149 724 90 761 769 752 1 010 236 Sows, total Første gang drægtige søer 28057 14109 128172 170339 Sows to farrow for the first time Andre drægtige søer 85924 55668 462304 603895 Other sows to farrow Diegivende søer 29740 17576 150045 197361 Sows with litters Goldsøer 6001 3409 29230 38641 Barren sows Udsættersøer og orner til slagtning 1 361 593 6608 8561 Sows and boars taken out for slaughter Sopolte (over 50 kg) til avl 25047 13570 130432 169049 Pigs (over 50 kg) for breeding Smågrise under 20kg 498737 312707 2611989 3423433 Piglets, under 20kg Svin, 20 til 50kg 480362 301 937 2525467 3307 767 Pigs, 20-50 kg Slagtesvin, 50 kg og derover 406908 260148 2218702 2885758 Slaughter pigs, 50 kg and over Får i alt 45381 8936 115826 170143 Sheep, total Heraf moderfår 20770 3840 53766 78376 0f which breeding ewes

Fjerkræ 1 000 stk. Poultry

Høns i alt 1853 1892 15479 19224 Fowls, total Haner, ½ år og derover 6 4 51 61 Cocks, 6 months and over Høner, ½ år og derover 993 269 3464 4725 Hens, 6 months and over Kyllinger til tillæg 281 84 1167 1531 Chickens for breeding Slagtekyllinger 573 1 536 10 798 12907 Chickens for slaughtering

Kalkuner 209 108 317 Turkeys

Ænder 5 2 302 309 Ducks

Gæs 2 9 26 37 Geese

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedritter og dyrket areal.. TRANSLATION - Cslumns, 1: the Islands east si the Great Belt. 2: Funen. 3: Jutland. Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. 4: total.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 247 Tabel 271. Landbrugets husdyrhold efter bedriftsstorrelse Livestock by size of farms

1996 Under 10,0-29,9 30,0-49,9 50,0 ha Ialt 10,Oha ha ha ogderover 1 2 3 4 5

antal bedrifter Heste 1 365 1 937 694 1019 5015 Horses Kvæg i aft 3753 9735 6 402 9528 29417 Cattle, total Køer 2 987 8448 6 020 9 139 26 595 Cows Heraf malkekøer 550 3 363 4 054 7 152 15 120 0f which dairy cows Heraf ammekøer 2 474 5 410 2 199 2 614 12 697 0f which cows kept for suckling Svin i aft 2113 6 582 4079 7046 19821 Pigs, total Søer 1201 4337 2398 4111 12048 Sows Slagtesvin 1 219 4644 3278 6 171 15312 Slaughter pigs Får i aft 1605 1 772 700 898 4975 Sheep, total Høns i alt 2453 4037 1 442 1 456 9388 Fowls, total Heraf høner 2 402 3 955 1 356 1 311 9 024 0f which hens Heraf slagtekyllinger 183 193 109 185 671 0f which chickens for slaughtering Kalkuner 61 41 11 14 127 Turkeys Ænder 322 346 93 123 884 Ducks Gæs 329 322 89 58 798 Geese

antal dyr Heste 5019 8701 2442 3999 20161 Horses Kvæg i aft 49269 300 547 466 001 1 277438 2 093 256 Cattle, total Køer 15971 113218 183778 511426 824394 Cows Heraf malkekøer 5 023 69 788 159 441 466 393 700 645 0f which dairy cows Heraf ammekøer' 10 948 43432 24 336 45 033 123 749 0f which cows kept for suckling Andet kvæg 33298 187 329 282 223 766 012 1 268 862 Other cattle Svin i aIt 434 083 1 206 627 1816553 7384291 10841553 Pigs, total Søer 46805 123 698 181 951 657 782 1 010 236 Sows Slagtesvin 95 932 287 075 436 266 2066485 2 885 758 Slaughter pigs Andre svin 291 346 795 854 1198 336 4 660 024 6 945 559 Other pigs Får ialt 44475 60916 18570 46181 170143 Sheep, total Hensialt 3369455 2051090 3128921 10675011 19224477 Fowls,total Heraf høner 1 379 244 825 456 634 297 1 886 313 4 725 310 0f which hens Heraf slagtekyllinger 1 419 999 1 045 606 2 301 980 8 139 470 12 907 056 0f which chickens for slaughtering Kalkuner 40312 8244 74966 193 718 317 241 Turkeys Ænder 11348 18 198 60997 218 435 308 976 Ducks Gæs 15415 3708 1655 16370 37 147 Geese

Anm. Se anm. til tabel .Landbrugsbedrifter og dyrket areal.. Kilde: Laodbrsgsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik.

248 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 272. Peisdyrhold Fur farming

Enhed 1994 1995 1996 2 3 4

Antal fanne1 Number of fur farms

Mink stk. 2 783 2665 2 519 Minks Ræve stk. 228 192 175 Foxes Finnraccoon stk. 7 5 8 Finnraccoon Ilder stk. 40 25 26 Fitch

Antal avistæver Number of breeding females Mink stk. 1812970 1 834 169 1 901 000 Minks Scanblack stk. 443 198 431 485 400 000 Scanblack

Mahogany stk...... 101 000 Mahogany Pastel stk. 98 158 88914 81 000 Pastel Pearl stk. 48651 55 222 66 000 Pearl Silverblue stk. 5 023 6 845 11 000 Silverblue Safir stk. 10218 18363 30000 Sapphire Hvide stk. 26934 29 944 34000 White Violet stk. 6 944 5 288 6 000 Violet Scanglow/-brown stk. 1148320 1174251 1151 000 Scanglow/-brown Andre typer stk. 25 524 23857 21 000 Others

Blåræve stk. 9 167 10210 12000 Blue foxes Sølvræve stk. 5 605 5 184 5 000 Silver foxes Finnraccoon stk. 185 123 124 Finnraccoon Ilder stk. 409 256 186 Fitch

Produktion af skind Production of pelts Indleverede skind Delivered pelts 1 000 pelts Mink 1 000 skind 8995 9015 8800 Minks Ræve 1 000 skind 49 49 50 Foxes Andre pelsdyr 1 000 skind 40 34 30 Other furred animals

Gennemsnitspris Average price, kr. per pelt

Mink kr. pr. skind 116 224 190 Minks Ræve kr. pr. skind 470 615 500 Foxes Andre pelsdyr kr. pr. skind 164 270 250 Other furred animals

Værdi at skind Value of pelts, million kr. Salgsværdi i alt mio. kr. 1 077 2 063 1 709 Value of sales, total Mink mio. kr. 1 048 2 024 1 676 Minks Ræve mio. kr. 23 30 25 Foxes Andre pelsdyr mio. kr. 7 9 8 Other furred animals

Eksport af avlsdyr mio. kr...... Exports of breeding animals

Værdi af besætningsforskydningerne mio. kr. 3 20 0 Value of changes in livestock

I Farme, nom samtidig har flere af de anførte pelsdyrarter, er medregnet i det Kilde: Dansk Pels'ravlerforenings årlige beretninger. anførte antal farme for hver at disse arter.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 249 Tabel 273. ProdukUon og eksport af animalske landbrugsprodukter Output and exports of livestock products

Enhed Produktion Eksport

1994 1995 1996 1994 1995 1996* 2 3 4 5 6 7

Naturmælk Natural milk Samlet mælkeproduktion mio.kg 4642 4676 4695 Milk production, total Mælkeydelse pr. malkeko kg 6575 6584 6 650 Milk yield per dairy cow Gennemsnitlig fedtprocent pct. 4,42 4,35 4,35 Average fat content Gennemsnïtlig proteinprocent pct. 3,41 3,42 3,42 Average proteïn content Mejeriprodukter Dairy products Smør mio. kg 59 54 57 50 51 49 Butter Ost mio. kg 288 311 299 228 247 236 Cheese Sødmælks- og flødepulver mio. kg 114 109 103 106 93 86 Whole milk and cream powder Skummetmælkspulver mio. kg 20 18 28 19 19 21 Skim milk powder

Æg (inkl. rugeæg) mio. kg 90 95 88 8 15 15 Eggs (incl, eggs for hatching) K0d1 (inkl, spiselige biprodukter) Meat (incl, edible offals) Okse. og kalvekød2 mio. kg 210 200 197 179 155 144 Beef and veal Svinekød3 mio. kg 1 604 1 582 1 591 1 296 1 247 1 222 Pork Eje rkræ k Ød4 mio. kg 185 184 182 122 128 125 Poultry meat Hestekød mio.kg 1 1 1 0 1 1 Horse meat Fåre- og lammekød mio.kg 2 2 2 1 1 1 Mutton and lamb Kød i alt mio. kg 2 003 1 969 1 973 1 598 1 532 1 493 Meat, total Heraf: Spiselige biprodukter mio. kg 83 81 81 48 54 55 Of which: Edible offals

Vildtkød mio. kg 3 3 3 0 0 0 Gamemeat Spiseligt okse- og svinefedt mio. kg 68 67 67 27 29 26 Edible tallow and lard

Anm.produktionstallene for mærk, æg og kød er medregnet producenternes for- i Inkl, eksporten at levende dyr til slagtning. 2 Fra 1994 henregnes nyrer og nyrefedt brug at egen produktion til konsum og til salg direkte til forbrugere, og for mælk er ti henholdsvis spiselige biprodukter og spiseligt fedt, mod tidligere til slagtekroppen. endvidere medregnet forbruget til foder. 3 1993 tal er deMst skønnede for eksport. Grydekiar vægt. Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik.

Tabel 274. Kapitelstakster for byg og hvede Official prices of barley and wheat (for the regulation of farm rents)

Byg Hvede

1995 1996 1995 1996 2 3 4

kr.pr.100 kg Kapitelstakstområder: Regions: Gennemsnit for hele landet 103,98 101,25 91,51 92,54 National average

Københavns, Frederiksborg, Roskilde, Copenhagen, Frederiksborg, Roskilde, Vestsjællands og Storstrøms amter (bortset fra de Vestsjællands and Storstrøms oland-falsterske kommuner) 105,16 102,05 89,66 88,64 counties, (excL municipalties in Lolland-Falster) De lolland-falsterske kommuner 117,68 108,84 88,73 89,58 Municipalities in Lolland-Falster Bornholms Amt 90,52 94,17 87,37 89,37 Bornholm county Fyns Amt 106,15 98,32 91,35 91,22 Funen county Sønderjyllands Amt 100,69 98,93 93,73 94,84 South Jutland county Vejle og Arhus amter 102,99 100,76 93,55 95,24 Vejle and Arhus counties Ribe og Ringkøbing amter 100,24 10079 96,13 97,18 Ribe and Ringkøbing counties Viborg og Nordjyllands amter 99,72 99,94 93,57 96,47 Viborg and North Jutland counties

Anm. Kapitelstaksterne for byg hhv, hvede er den gennemsnitlige pris for 100 kg tørt Kilde: Landbrug (Statistiske Efterretninger). og renset byg eller hvede, som landmændene har opnået ved salg til kornhandlerne i TRANSLATION - Columns, 1-2: barley. 3-4: wheat. perioden ju'i til udgangen af december det pågældende år.

250 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 275. Priser for landbrugets salgsprodukter og anvendte råstoffer Prices of agricultural sales and raw materials

Enhed 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5

Salgsprodukter Agricultural products sold Vegetabilske produkter Crop products Hvede' kr. pr. 100 kg 111 103 100 102 Wheat Rug' kr. pr. 100 kg 102 95 90 93 Rye Byg' kr. Pr. 100 kg 109 105 108 107 Barley Havre' kr. Pr. 100 kg 124 95 88 99 Oats Sukkerroer kr. pr. 100 kg 33 36 34 35 Sugar beet Spisekartofler, 1. kl. kr. pr. 100 kg 89 159 208 139 Potatoes Animalske produkter Livestock products Naturmælk, 4,2% fedt, 3,4% protein øre pr. kg 262 252 241 241 Natural milk, 4.2 % fat, 3.4 % prot. Æg2 øre pr. kg 701 711 622 771 Eggs Ungtyre, ekstra, lev, vægt3 øre pr. kg 1117 1173 1083 990 Young bulls, extra Kvier, prima, lev, vægt3 øre pr. kg 1 088 1 090 1 088 1 039 Heif ers, prima Køer, unge, lev, vægt3 øre pr. kg 983 980 960 813 Cows, young Ungtyre, 1. kl., lev, vægt3 øre pr. kg 1 054 1 086 998 905 Young bulls, grade 1 Slagtesvin, si. vægt, gnsntl. pris4 øre pr. kg 912 931 964 1 066 Bacon pigs, average price Slagtesøer, sI. vægt3 øre pr. kg 604 658 760 852 Sows for slaughter Kyllinger, ekstra klasse, lev, vægt6 øre pr. kg 489 480 468 467 Chickens, extra Produktionsmidler Intermediate products purchased Handelsgødning Fertilizers Flydende ammoniak7 kr. pr. 100 kg 155 172 234 234 Liquid ammonia PK O-4-21 med Mg, Cu og S7 kr. pr. 100 kg 100 103 107 103 PKO-4-2lwithMgCuandS NPK med 19,5% < N < 24,5% kr. pr. 100 kg 140 148 153 146 NPKwithl9,5%

Kælvekøer prima, ROM/SDM" kr. pr. stk. - . 7 927 7 319 6 265 Cows for calving

Kælvekvier prima, RDWSDM" kr. pr. stk. - - 8235 7 732 6 716 Heifers for calving Sopolte, LY-krydsninger, 22 uger'2 kr. pr. stk. 1185 1199 1 279 1 440 Pigs for breeding Gylte, nyløbne'2 kr. Pr. stk. 1 669 1 899 2 086 2 564 Gilts Smågrise, 20 kg'2 kr. pr. stk. 247 276 313 356 Piglets Engros priser Wholesale prices (forarbejdede landbrugsprodukterl Iprocessed agricultural products) Mejeriprodukter Dairy products Smør, ab mejeri'3 øre Pr. kg 2475 2460 2403 2 390 Butter, ex dairy Ost, 45%, ab mejeri'4 øre pr. kg 2 735 2 735 2 735 2 735 Cheese, 45%, ex dairy Kød Meat Svinekroppe, halve Al'5 øre Pr. kg 1421 1460 1498 1613 Pigs, half Al Prisrelationer Price ratios Mællçlcvægfoderbl.'6 relationstal 16,48 16,07 16,37 15,56 Milk/compound cattle feeds Svinekød/foderbyg relationstal 6,57 7,50 8,27 9,26 Pork/fodder barley

Anm. I priserne for de enkelte produkter er medregnet landbrugets udbytte at den landmænd. Gennemsnit at alle høiprocentige blandinger. Gennem.nnit at alle ' ' udbetafte produktstøttehenhold til EU's landbrugsordninger, og tilsvarende er de fuldfodertlandinger tilslagtenvin. SamMarks veil.kebspriser. Veiledende opkrævede produktafgifter henhold til disse ordninger fratrukket. landsnotering. Smøreksportudvalgetn notering.4 Osteeksportudvalgets notering. ' e Foderstofforretningemes noteringer ved køb fra landmænd. 2 Æg ab landmand. Veiledende pris. Mælkepris nat iforholdtilpris for høiprocentig kvæg- Kødbranchens Fællesråd. " Ekskl, efterbetaling. Danske Slagteriers landsnote- toderblanding i forholdet 10 til 1. ring, e Mdelsfierkræslagteriemes landsnotering. DLG's og Kemira Danmark P/S's Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. noteringer. O Foderstotforretningernes gennemsnitstakturerede priser ved salg til

Statistisk årbog 1997 Landbrug 251 Tabel 276. Mængde- og prisindeks for landbrugets salgsprodukter og råstoffer Quantity and price indicies for agricultural sales and raw materials

Vægte Mængdeindeks Prisindeks (1990- værdien 1994 1995 1996 1994 1995 1996' 2 3 4 5 6 7

pct. 19go-100 Landbrugets salgsprodukter i alt 100,0 101,4 101,5 100,8 85,0 86,4 88,5 Agricultural products sold, total

Vegetabilske salgsprodukter i alt 34,5 83,3 85,1 83,4 85,9 86,2 86,1 Crop products, total Korn i alt 15,2 82,8 89,4 90,4 84,2 83,7 82,0 Cereals, total Heraf: Hvede 6,8 96,8 104,8 108,1 83,0 80,4 78,7 0f which: Wheat Byg 7,2 66,7 72,5 75,8 85,8 87,9 85,6 Barley Bælgsæd til modenhed 1,7 70,8 53,7 48,8 56,9 55,3 62,4 Pulses, ripened Frø til udsæd 0,6 136,4 156,0 120,8 115,3 114,5 134,6 Seeds for sowing Industrifrø 4,9 46,7 39,5 31,9 51,6 46,7 50,5 Industrial seeds Sukkerroer 2,1 79,8 81,0 84,7 116,6 113,1 115,2 Sugar beets Kartofler 1,3 95,6 96,4 94,7 119,3 146,0 116,3 Potatoes Grønsager, frugt og bær 2,2 95,0 99,7 107,9 99,4 102,1 94,0 Vegetables, fruit and berries Blomster og potteplanter 4,7 103,8 102,5 98,7 99,3 100,9 106,9 Flowers and potted plants Planteskoleprodukter 0,9 113,3 113,3 113,3 98,5 98,5 98,5 Nursery products Andre vegetabilske salgsprodukter 0,9 114,2 119,2 110,4 97,5 101,0 97,4 Other crop products

Animalske salgsprodukter i alt 65,5 111,0 110,1 110,0 84,6 86,6 89,7 Livestock products, total Naturmælk 23,3 97,8 98,6 99,0 93,7 90,9 91,9 Natural milk Æg til konsum 1,0 108,1 114,6 105,1 104,5 91,4 113,4 Eggs for human consumption Kød og levende dyr i alt 38,3 120,6 118,5 118,3 79,2 80,0 84,9 Meat and live animals, total Heraf: Kvæg 8,5 94,9 90,5 88,6 88,2 82,7 75,3 0f which: Cattle Svin 27,8 127,4 125,8 126,3 75,6 78,8 87,7 Pigs Fjerkræ 1,8 135,8 138,0 136,2 90,5 84,0 86,0 Poultry Pelsdyr 2,7 89,9 90,1 88,6 75,0 140,9 131,6 Furs Andre animalske produkter 0,2 111,0 110,1 110,0 84,6 86,6 89,7 Other livestock products

Landbrugets indkøb af rå- og Agricult. purchases of raw and hjælpestoffer mv. i alt 100,0 98,0 97,3 98,2 97,7 97,5 100,3 auxiliary materials etc., total

Udsæd i alt 3,3 89,5 92,7 98,3 100,4 99,4 101,8 Seeds, total Frø til udsæd 0,8 91,2 95,0 87,2 115,5 118,5 121,6 Seeds for sowing Såsæd 2,5 88,9 92,0 101,8 95,5 93,3 95,4 Seed grain

Foderstoffer i alt 44,0 116,1 112,5 115,1 86,2 82,2 85,3 Feeding stuffs, total Enkeitfoderstoffer 10,4 98,1 91,5 95,6 81,7 78,0 82,1 Straight feeding stuffs Blandingsfoderstoffer 33,6 121,7 119,0 121,1 87,6 83,5 86,3 Compound feeding stuffs

Gødningsstoffer i alt 9,6 79,4 76,4 72,5 95,8 100,5 98,4 Fertilizers, total Enkeltgedninger 3,3 95,3 94,1 83,9 98,0 109,5 110,9 Straight fertilizers B(andingsgødninger 6,3 71,2 67,1 66,6 94,7 95,8 91,9 Compound fertilizers

Bekæmpelsesmidler 5,2 67,7 76,5 76,5 98,2 104,2 109,9 Anti-parasite products

Energi 6,1 96,3 101,6 101,6 89,5 88,0 97,7 Energy (electricity and fuel)

Reparation og vedligeholdelse i alt 13,3 79,4 83,1 83,1 120,1 123,7 126,0 Repairs and maintenance, total

Andre rå- og hjælpestoffer samt Other raw and auxiliary tjenesteydelser fra andre materials and services from erhverv i alt 18,5 88,3 87,4 87,4 112,0 114,4 116,3 other industries, total

Anm. Tabellen omfatter den udvidede landbrugusektor, dvs, landbrug, gartneri, er beregnet på grundlag uf udviklingen i et repræsentativt udvalg af priser for de pelsdyravl, iagt og biavl, (f. Landbrugsstatistik 1995, afsnit 14. Ved landbrugets enkelte produkter. Samtlige indeks er beregnet som Laspeyres-indeks med 1990 salgsprodukter forstås bruttosalget at de enkelte produkter, herunder producen- som vægtbasisår og sammenligningsår. ternes forbrug af egen produktion til konsum og salget til mellemhandlere ol. Ved Kilde: Lavdbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik. landbrugets indkøb at rå- og hiælpestoffer forstås det samlede køb at de enkelte rI- TRANSLATION - Column 1: weights (1990 valuesl. 2-4: quantity indices. 5-7: price og hjælpestoffer, herunder køb fra mellemhandlere ol. De anførte prisindeks indices.

252 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 277. Landbrugets regnskabsresultater Farm accounts

1995/96 Bedriftens samlede landbrugsareal Samtlige bedrifter 5,0-9,9 10,0.19,920,0-29,9 30,0-49,9 50,0-99,9 100,0 ha ha ha ha ha ha o. dero. 1 2 3 4 5 6 7

kr.pr.bedrift Bruttoudbyttet i alt 124 610 193 274 392 302750 192 1 371 542 3001 249 744 779 Gross income, total Fra planteavien i alt 33157 75969 129 180183 938 355 6211 157 241 228 322 From crops, total Korn 18 197 43127 61534 79801 138871 449873 96424 Cereals Bælgsæd 145 842 1 618 3476 7 179 20 352 3895 Pulses Frø 626 1284 4046 6152 16890 77420 10770 Seeds Kartofler 1203 533 5443 6769 25052 126522 15937 Potatoes Sukkerroer til fabrik 1169 2985 6951 15498 23284 93658 16579 Sugar beets for sugar Andre planteprodukter 1 848 2267 5651 9012 19 132 61 774 11 710 Other crops Tilskud planteproduktion 9969 24931 43937 63230 125213 327642 73007 Subsidy plant production

Fra husdyrholdet i alt 80936105 039 244785536 098 964 151 1 660 157 480 356 From livestock, total Mælk 2317 24941 81 427 218267 379 648 454 216164 965 Milk Andet udbytte af kvæg 7911 14474 33825 62 928 98316 114 267 47991 From cattle, other Tilskud kvægproduktion 1 772 2440 5 131 6 250 8 377 10305 4 956 Subsidy cattle Salg af smågrise 4 960 20 185 34 538 64551 95 656 185 512 54 757 Sales of piglets Andet udbytte af svin 18308 34311 82 333 142 973 331 395 819 019174 504 From pigs, other Fjerkræ 29 993 3 649 3488 11279 35 695 66 693 19688 Poultry Andre husdyr 12 344 4522 3 180 29 004 14094 9 131 12314 Other livestock Tilskud moderfår 120 260 119 229 200 103 181 Subsidy breeding ewes

Fra andre kilder i alt 9189 9928 13803 19541 33660 157 531 27 463 Other sources, total Udleje af driftsmidler 3 923 8375 12053 17552 27383 132369 22512 Equipment letting Diverse 5 266 1 553 1 750 1 989 6277 25 162 4951 Miscellaneous Generelle driftstilskud 1328 2338 4534 10615 18110 26320 8638 General subsidies Driftsomkostninger i alt 124377 161 212 286 495519277 937504 2037827525 648 Operating costs, total Rå- og hjælpestoffer i alt 67283 85534 163 769302 276 548731 1131409299 627 Raw and anc. mat., total Udsæd 2 772 5 784 10236 15 189 28338 71 555 16748 Seed sown Kunstgødning 4 783 10717 17 195 23814 41 003 98954 25 118 Fertilizers Kemikalier 1 612 4156 8449 13865 26257 76 970 15 639 Chemicals Kraftfoder 41 787 42 127 87 723 173826 318869 581 479 165 837 Concentr. fodder Grovfoder 1138 1 902 4 688 12807 21 300 30 542 10 170 Coarse fodder Energi 3 396 4318 7916 14 330 26 704 61 621 15044 Energy Vedligeholdelse 11795 16530 27 562 48445 86260 210 288 51 071 Maintenance

Tjenesteydelser i alt 34460 44428 64453105543 159354 277 488 95840 Services, total Maskinstation og maskinleje 7061 12611 18539 35014 50 103 81 238 28630 Machinery renting Omkostninger vedr, planteavl 741 1 557 2 756 4 162 7631 14885 4 169 Crop expenses Omkostninger vedr, husdyr 4 965 6 520 12 675 27422 48 325 76042 24227 Livestock expenses Forsikringer 6858 7839 11694 15317 22216 42 866 14908 Insurance Landbrugets andel i personbil 5 586 5 633 7 149 8371 11063 17307 8 224 Business share of private car Diverse 9 249 10268 11640 15257 20016 45 150 15682 Miscellaneous

Afskrivninger 18063 24 888 44949 78793 142 197 307776 79469 Depreciations

Ejendomsskatter 2105 4055 6439 9179 16617 43368 10321 Real estate taxes

Lejet arbejdskraft 2241 1976 6110 21 950 67740 271 440 38863 Hired manpower

CO2-afgift 225 331 774 1 536 2864 6 346 1529 CO2-tax

Bruttooverskud' 233 32062105807 230915 434038 963422 219 131 Gross profit

Acm. Tallene er baseret på regnskabsresultater fra 2.000 landbrugsbedrifter på 5 Kilde: Statens Jordbrugsøkonomiske Institut, Sene A nr. 80. ha og derover. Udbyttetallene er opgjort ekskl. subsidier, der ikke er knyttet til valg TRANSLATION - Columns, 1-6: sizeof agricultural area. 7: total, all farms IDKK. per al produkter, som fx moderflrspræmie, handyrpræmie og arealtilskud. farml. Bruttooverskud = Bruttoudbyttet i alt- Driftsomkostninger i at.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 253 Tabel 278. Landbrugets bruttofaktorindkomst Gross value added at factor cost in agriculture

1993 1994 1995 1996

1 2 3 4

mio.kr. 1. Landbrugets salgsprodukter i alt 48173 47554 48870 49596 Agricultural sales, total Vegetabilske salgsprodukter i alt 14580 13654 14217 13913 Crop products, total

Korn ialt 6303 5616 6006 5962 Cereals, total Heraf: Hvede 3730 2918 3064 3091 0f which: Wheat Byg 2133 2203 2453 2498 Barley Bælgsæd til modenhed 479 368 272 279 Pulses, ripened Frø til udsæd 390 530 597 553 Seeds for sowing Industrifrø 665 628 490 430 Industrial seeds Sukkerroer 1141 1 046 1 029 1 096 Sugar beets Kartofler 669 787 967 760 Potatoes Grønsager, frugt og bær 1 067 1 088 1178 1170 Vegetables, fruit and berries Blomster og potteplanter 2 687 2 563 2570 2 622 Flowers and potted plants Planteskoleprodukter 506 494 524 514 Nursery products Andre vegetabilske produkter 673 533 584 527 Other crop products Animalske salgsprodukter i alt 33593 33901 34653 35683 Livestock products, total Naturmælk 11 616 11 525 11152 11 322 Natural milk Æg til konsum 553 579 540 610 Eggs for consumption Kød og levende dyr i alt 20037 20631 20810 21 962 Meat and live animals, total Heraf: Kvæg 4 167 4 125 3 554 3 125 0f which: Cattle Svin 14564 15203 16005 17574 Pigs Fjerkræ 1187 1 233 1161 1188 Poultry Pelsdyr 1 295 1 077 2 063 1 700 Furs Andre animalske produkter 92 88 88 89 Other livestock products 2. Forskydninger hos producenter i alt +693 +322 +564 +930 Changes in producers' stocks, total Lagerforskydninger (korn) +684 215 +527 +815 Changes in grain stocks Besætningsforskydninger +10 107 +37 +115 Changes in livestocks 3. Landbrugets indkøb af rå og Agricultural purchases of raw and hjælpestoffer mv. i alt 27456 25635 25305 26076 auxiliary materials etc., total Udsæd i alt 953 811 829 876 Seeds, total Foderstoffer i alt 13501 12115 11201 11687 Feeding stuffs, total Enkeltfoderstoffer 3418 2823 2519 2585 Straight feeding stuffs Blanding sf ode rstoff er 10083 9292 8682 9102 Compound feeding stuffs Gødningsstoffer i alt 1978 1897 1906 1766 Fertilizers, total Enkeltgødninger 788 795 843 756 Straight fertilizers Blandingsgødninger 1190 1101 1 063 1 010 Compound fertilizers Bekæmpelsesmidler 1066 962 1154 1252 Anti-parasite products Energi (el og brændstoffer) 1623 1449 1504 1624 Energy (electricity and fuel) Reparation og vedligeholdelse 3174 3328 3585 3684 Repairs and maintenance Andre rå og hjælpestoffer 1643 1601 1561 1580 Other raw and auxiliary materials Tjenesteydelser fra andre erhverv 3518 3473 3569 3607 Services from other industries 4. Generelle driftstilskud (subsidier) 3620 4591 5619 5886 General subsidies 5. Skatter på produktionsapparatet 861 824 801 652 Taxes linked to means of production 6. Bruttofaktorindkomst (1+2-3+4-5) 24169 25364 28943 29683 Gross factor income (1+2-3+4-5)

Anm. Ved landbruget forstâs den udvidede Iandbrugssektor,ths. omfattende udbetalte prodsktstøtte i henhold til EUs landbrugsordninger, og tilsvarende er de landbrug, gartneri, pelsdyravl, jagt og biavl, if. Landbrugsstatistik 1995, afsnit 14. I opkrævede produktafgifter i henhold til disse ordninger fratrukket. værdierne for de enkelte produkter er medregnet landbrugets udbytte af den Kilde: Landbrugsstatistik samt materiale i Danmarks Statistik.

254 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 279. Landbrugets bruttoinvesteringer Gross capital formation in agriculture

Enhed 1992 1993 1994 1995 2 3 4 5

Bruttoinvesteringer i årets priser Amounts in current prices Bruttoinvesteringer i alt mio. kr. 4973 4922 5195 6840 Gross capital formation, total Lager- og besætningsforskydninger i alt mio. kr. - 663 604 - 269 458 Changes in value of stocks and livestocks, total Besætningsforskydninger Chages in value af livestoks lekskl. avlsdyr mv.> mio. kr. 225 - 80 -54 -69 (excl, breeding stock etc.) Lagerforskydninger mio. kr. - 888 684 -215 527 Changes in value of stocks Faste bruttoinvesteringer i alt mio. kr. 5636 4318 5464 6 382 Gross fixed capital formation, total Avlsbygninger mio. kr. 2 263 1 506 2050 2 137 Farm buildings Inventar mio. kr. 3 328 2 697 3 393 4056 Machinery and equipment Grundforbedring og landvinding mio. kr. 101 71 77 103 Soil improvement and land reclamation Avlsdyr og trækdyr mio. kr. - 56 44 -56 86 Breeding stock and draught animals Bruttoinvesteringer i 1990-priser Amounts in 1990 prices Bruttoinvesteringer i alt mio. kr. 4707 4792 4905 6 333 Gross capital, total Lager- og besætningsforskydninger i alt mio. kr. -637 733 -313 539 Changes in value of stocks and livestocks, total Besætningsforskydninger Changes in value of livestocks lekskl. avlsdyr mv.) mio. kr. 212 - 29 - 57 - 82 (excl, breeding stock etc.) Lagerforskydninger mio. kr. - 849 762 - 256 621 Changes in value of stocks Faste bruttoinvesteringer i alt mio. kr. 5344 4059 5218 5794 Gross fixed capital formation, total Avlsbygninger mio. kr. 2 123 1 382 1 842 1 845 Farm buildings Inventar mio. kr. 3 228 2 569 3 225 3 773 Machinery and equiqment Grundforbedring og landvinding mio. kr. 89 62 66 86 Soil improvement and land reclamation Avlsdyr og trækdyr mio. kr. - 96 46 85 90 Breeding stock and draught animals Indeks Index Bruttoinvestennger i årets priser Amount in current prices Bruttoinvesteringer i alt' 1990=100 78 77 85 107 Gross capital formation, total Faste bruttoinvesteringer i alt2 1990=100 89 68 85 100 Gross fixed capital formation, total Avlsbygninger 1990=100 107 72 97 101 Farm buildings Inventar 1990=100 85 69 86 103 Machinery and equipment Grundforbedring og landvinding 1990=100 89 63 68 91 Soil improvement and land reclamation Bruttoinvesteringer i 1990-priser Amounts in 1990 prices Bruttoinvesteringer i alt' 1990= 100 74 75 81 99 Gross capital formation, total Faste bruttoinvesteringer i alt2 1990=100 84 64 82 91 Gross fixed capital formation, total Avlsbygninger 1990=100 101 66 88 88 Farm buildings Inventar 1990=100 82 65 82 96 Machinery and equipment Grundforbedring og landvinding 1990=100 79 55 58 76 Soil improvement and land reclamation

Anm. Omfatter kun landbrugssektoren i snæver forstand, dvs, ekskl, gartneri, pels- Inkl, lager- og besætningsforskydninger. 2 Inkl, avis- og trækdyr. dyravl, jagt og biavl. Kilde: Landbrugsstatistik.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 255 Tabel 280. Landbrugets renteudgifter Farmers interest payments

1995 Enhed Brugers alder I alt 1994

Under 40-49 50-59 60 år og 40 år år år derover

1 2 3 4 5 6 7

Renteudgifter mio. kr. 3013 2874 2 796 1 490 10174 10 347 Interest payments

Gæld i alt' mio. kr. 34349 32272 30820 16037 113477 109662 Total liabilities Fast gæld mio. kr. 28460 26706 25247 13074 93487 89500 Secured liabilities Løs gæld mio.kr. 5658 5236 5215 2822 18932 18891 Other liabilities Gennemsnitlig rente pct. 8,8 8,9 9,1 9,3 9,0 9,4 Average rate of interest Antal bedrifter 2. juni 1995 stk. 14652 14373 16417 20379 65822 Number of farms

Gennemsnitlig landbrugsareal Pr. bedrift ha 46,6 48,2 46,5 29,5 41,6 40,7 Average area per farm

Gennemsnitlige beløb Pr. bedrift Average amount per farm Renteudgifter 1 000kr. 206 2 170 73 155 155 Interest payments

Gæld i alt' 1 000kr. 2344 2245 1877 787 1724 1638 Total liabilities Fast gæld 1 000 kr. 1 942 1 858 1 538 642 1 420 1 337 Secured liabilities Løs gæld 1 000kr. 386 364 318 138 288 282 Other liabilities

Anm. Regnskabsoplysninger: Fast og løs gæld opgjort uftimo regnskabsåret. Kilde: Landbrug lStatistiske Efterretningerl. Finanslån er kun inkluderet i gæld ialt. TRANSLATION - Columns, 1: unit. 2-5: farmers age. 6-7: total.

Tabel 281. Skov- og plantageareal Forest and plantation area

Hele landet øeme Jylland

1965 1976 1990 1965 1976 1990 1965 1976 1990

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 ha Skovbevokset areal i alt 404 406 417 131 129 133 273 277 284Total forest area Heraf: 0f which: Midlertidig ubevokset' 6 2 ... . 4 Temporarily uncovered area Skovens træarter Tree species Løvtræ i alt 147 137 143 85 80 81 62 57 63Broadleaf, total Bøg 84 75 72 53 46 43 31 29 29 Beech Eg 24 25 30 14 14 15 10 11 15 Oak Ask 8 10 10 5 6 6 3 4 4 Ash Ahorn lÆr) 5 83 4 63 1 2 Maple 31 13 18 Andre løvtræarter 22 231 10 111 12 12 Other broadleaf Nåletræ i alt 257 269 268 46 49 51 211 220 218Conifer, total Rødgran, sitkagran mv. 168 170 36 34 132 136 Norway spruce, sitka spruce Ædelgran og andre 177 37 140 Silver fir and other spruce granarter } 25 34 5 8 20 26 species Bjergfyr mv. 37 29 27 1 1 0 36 28 27 Mountain- and lodgepole pine Andre nàletræarter 43 47 37 8 7 8 35 40 29 Other conifer species Skovenes areal Forest area Under 50,0 ha 110 107 103 19 16 16 91 91 87Under 50.0 hectare 50,0- 99,0 ha 23 19 25 5 5 6 17 14 19 50.0-99.0 ha 100,0.249,9 ha 42 37 43 12 12 12 29 25 30 100.0-249.9 ha 250,0499,9 ha 35 38 42 13 12 16 23 26 26 250.0499.9 ha 500,0-999,9 ha 42 45 47 19 23 25 22 22 23 500.0-999.9 ha 1000,0 ha og derover 153 160 157 62 62 59 91 98 99 1000.0 ha and more antal Driftenheder 32548 25996 20563 6884 5052 4114 256642094416449Units

Anm. Seneste afholdte skovtælling Var i 1990. Nyere data foreligger ikke. TRANSLATION - Columns, 1-3: all Denmark; 4-6: the Islands; 7-9: Jutland. Midlertidig ubevokset areal er i 1965 og 1976 fordelt proportionalt på træarterne. Kilde: Skove og plantager 1990.

256 Landbrug Statistisk årbog 1997 Tabel 282. Hugsten i skove og plantager Felling in forests

1995 Hugsten i alt Hugsten fordett efter skovens størrelse

øerne Jylland Hele Under 50,0- 250,0 ha I alt landet 50,0 ha 249,9 ha og derover 1 2 3 4 5 6 7

100 m3 Bøg i alt 3499 1383 4882 424 737 3722 4882 Beech, total Gavntræ ialt 2408 848 3256 190 507 2559 3256 Total tirnber Finér- og sawærkskævler 1 285 393 1 677 102 252 1 324 1 677 Veneer and sawnwood logs Industrikævler 1 094 440 1 534 88 236 1 210 1 534 lndustral logs

Andet gavntræ 30 15 45 1 19 25 45 Other timber Brænde i alt 1 086 518 1 604 228 224 1152 1 604 Fuel wood, total Skovf lis i alt 5 17 22 5 6 10 22 Wooden chips, total

Eg i alt 514 235 749 49 88 612 749 Oak, total Gavntræ i alt 309 144 453 18 59 376 453 Total timber Finér- og sawærkskævler 164 82 246 8 36 201 246 Veneer and sawnwood logs Industrikævler 127 38 165 9 19 137 165 Industrial logs

Andet gavntræ 18 24 42 1 4 38 42 Other tirnber Brænde i alt 204 89 293 30 29 233 293 Fuel wood, total

Skovf lis i alt 2 2 4 1 0 3 4 Wooden chips, total

Andet Iovbæ i alt 9(5 526 1430 278 260 893 1430 Other broadleaf, total Gavntræ i alt 290 158 448 47 84 318 448 Total timber Finér- og sawærkskævler 170 78 248 32 49 167 248 Veneer and sawnwood logs Industrikævler 97 65 162 11 25 126 162 Industilal logs Andet gavntræ 23 15 38 4 9 25 38 Other timber Brænde alt 579 359 938 224 166 548 938 Fuel wood, total Skovflsalt 36 8 45 7 11 27 45 Wooden chips, total

Nåletræ i alt 3104 9092 12196 1 571 2 030 8 596 12196 Conifer, total Gavntræ i alt 2876 6618 9494 838 1697 6959 9494 Total, timber Tømmer, bånd, spær 1 492 3675 5 166 484 970 3 712 5 166 Timber, rafters lndustritræ 1 308 2652 3960 318 647 2995 3960 Industrial wood Pndet gavntræ 77 292 368 37 80 252 368 Other timber Brænde ialt 131 1 024 1155 621 146 388 1155 Fuel wood, total Skovflisalt 97 1450 1547 111 187 1248 1 547 Wooden chips, total

Lov- og nåletræ i alt 8022 11236 19258 2321 3115 13822 19258 Broadleaf and conifer, total Gavntræ 5883 7769 13651 1093 2347 10212 13651 Timber Brænde 1 999 1 990 3990 1103 564 2 322 3990 Fuel wood Skovf lis 140 1 477 1 617 124 204 1 289 1 617 Wooden chips

Mm. Som følge af afrunding kan summen al de enkelte tali tabellen aivige fra TRANSLATION - Columns, 1-3: removals, total. 1: the Islands. 2: Jutland. 3: aIl totaleme. Denmark. 4-7: removals, by size of forest. Kilde: Landbrug (Statisske Efterretninger), samt materiale i Danmarks Statistik.

Statistisk årbog 1997 Landbrug 257 Tabel 283. Skovarealet procentvis fordelt efter bevoksnings- og ejerforhold Percentage of forest area by species and ownership classes

1990 Privat- FondeHedese Sel- Skov- Staten Præste- Miter I alt elede mv. skabet skaber og iøvrigt embeder og kom- og for- Natur- muner eningerstyrelsen i 2 3 4 5 6 7 8 9 pct

Skovareal i alt 45,4 6,5 0,9 15,8 25,6 0,9 0,3 4,6 100,0 Total forest area Hjælpearealer 34,4 6,5 0,8 17,2 34,0 1,6 0,1 5,4 100,0 Auxiliary areas Skovbevokset areal i alt 46,1 6,5 0,9 15,8 25,0 0,8 0,3 4,6 100,0 Total wooded area Midi. ubevokset 55,9 3,8 0,4 16,6 18,4 0,5 0,2 4,2 100,0 Temporarily uncovered area Lovtræ i alt 53,9 9,4 0,2 10,2 20,7 0,5 0,3 4,8 100,0 Total broadleaves Bøg 52,6 10,5 0,1 9,8 21,7 0,4 0,3 4,6 100,0 Beech Eg 45,0 9,1 0,6 11,3 27,6 0,9 0,3 5,2 100,0 Oak Ask 67,7 9,6 0,0 9,0 9,7 0,2 0,5 3,3 100,0 Ash Ahorn (Ær) 65,1 10,4 0,0 7,8 13,6 0,3 0,2 2,6 100,0 Sycamore Andre Iøvtræarter 59,7 5,7 0,2 11,3 15,6 0,7 0,1 6,7 100,0 Other broadleaves Nåletræ i alt 41,8 5,0 1,3 18,7 27,5 1,0 0,3 4,4 100,0 Total conifers Rødgran 45,0 5,4 1,6 20,9 21,4 1,0 0,3 4,4 100,0 Norway spruce Sitkagran mv. 36,0 6,4 1,1 18,7 33,1 0,8 0,5 3,4 100,0 Sitka spruce and other spruce Ædeigran mv. 32,6 4,3 1,5 23,6 30,2 0,8 0,1 6,9 100,0 Silver fir and other fir Nobilis 59,7 6,0 0,7 19,0 11,9 0,4 0,1 2,2 100,0 Noble fir Nordmannsgran 62,8 5,5 1,3 15,0 13,3 0,2 0,0 1,9 100,0 Caucasian fir Bjergfyr mv. 24,8 2,3 0,4 12,2 54,4 1,5 0,1 4,3 100,0 Mountain pine and lodgepole pine Andre nâletræarter 41,4 4,1 0,8 14,8 31,2 1,6 0,2 5,9 100,0 Other conifers

Kilde: Skove og plantager 1990. TRANSLATION - Columns, 1: Privately owned forests. 2: Foundations, orgam-zations and independent institutions. 3: Danish Land Development Service. 4: Joint-stock companies, partnerships, cooperative societies and other societies. 5: The National Forest and Nature Agency. 6: Other state-owned forests. 7: Benefices. 8: Counties and municipalities. 9: Total.

Tabel 284. Erhvervsflskerl og fiskeindustri Fishing and fish processing

Enhed 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5

Momsregistrerede enheder antal 5251 4942 4531 4288 Business units reg. for settlement of VAT Fiskeri' antal 4452 4 167 3 777 3 557 Fishing Dambrug og fiskeavl2 antal 513 505 491 474 Operation of fish farms Fisketilberedning3 antal 286 270 263 257 Fish processing Momsregistreret omsætning, i alt mio. kr. 16474 14216 16220 15 580 Sales reported to VAT authorities, total Fiskeri' mio. kr. 3486 2 706 2 790 2 870 Fishing Dambrug og fiskeavl2 mio. kr. 845 884 993 966 Operation of fish farms Fisketilberedning3 mio. kr. 12 143 10626 12237 11 744 Fish processing Heraf afgiftsfri eksport mv. mio. kr. 6 104 6 708 7950 7517 0f which VAT exempt exports etc. Fiskeri' mio. kr. 105 59 69 72 Fishing Dambrug og fiskeavl2 mio. kr. 119 144 160 164 Operation of fish farms Fisketilberedning3 mio. kr. 5880 6 505 7 721 7281 Fish processing

DB93 branche 050100. DB93 branche 050200. 3 0893 branche 152010, Kilde: Arlig omsætningsstatistik lmomsstatistikkenl. 152020, 152030.

258 Fiskeri Statistisk årbog 1997 Tabel 285. Fiskerfartoler Fishing vessels

Bruttotonage-grupper 31/12 1995 31/12 1996

Antal BT Antal BT 2 3 4

I alt 3150 96107 2999 94804 Total

- 4,9BT 974 3184 924 3008 - 4,9 BT 5- 9,9BT 785 5621 756 5418 5- 9,9 BT 10-14,9 BT 271 3413 257 3234 10-14,9 BT 15- 19,9BT 542 10283 518 9832 15- 19,98T 20- 49,9 BT 275 11026 251 10092 20- 49,9BT 50- 99,9 BT 95 6 520 88 6022 50- 99,9 BT 100-249,9 BT 121 20024 113 19192 100-249,98T 250- 499,9 BT 71 24200 75 25633 250-499,9BT 500 BT og derover 16 11 835 17 12 371 500 BT and over

Anm. Erhvervs-fiskerfartøler på 6 meters længde eller derover. For fartøier, hvor Kilde: Fiskeridirektoratet. bruttotonnagemitlet er uoplyst, anvendes bruttoregistertonnage.

Tabel 286. IndustrIens salg af fisk og flskerlprodukter Sales of fish and fish products

1995 1996

Mængde Værdi Mængde Værdi 1 2 3 4 I

tons mio. kr. tons mio. kr. I alt 1114514 8120 963207 8064 Total Laks, fersk eller frosset 2277 89 3987 165 Salmon, fresh or frozen Anden ferskvandsfisk, fersk eller frosset 7509 136 7538 139 Other freshwater fish, fresh or frozen Sild, fersk eller frosset (undt. filet) 37545 194 24057 156 Heering, fresh or frozen (excl, fillets) Torsk, fersk eller frosset (undt. filet) 136 3 404 15 Cod, fresh or frozen (excl, fillets) Rødspætte, fersk eller frosset (undt. filet) 37 1 33 1 Plaice, fresh or frozen (excl. flhlets( Anden saltvandsfisk, fersk eller frosset 6363 40 7533 60 Other saltwater fish, fresh or frozen Filet 67209 1 289 61 977 1175 Fillets Anden fiskekød 2996 19 2828 29 Other fish meat Fisk, tørret, saltet eller røget 23 377 1 233 27453 1 528 Fish, dried, salted or smoked Krebsdyr og bløddyr 2037 77 2382 101 Crustaceans and mulloscs Fiskeaffald 205420 138 181583 137 Waste fish Industrif lak Fish not for human consumption Fiskeolie 184051 403 141 949 348 Fish oil Fisk, krebsdyr og bløddyr, tilberedte Fish, crustaceans and mulloscs, prepared eller konserverede 128871 2934 103611 2625 or preserved Fiskemel 446 686 1 564 397 872 1 585 Fish meal

Kilde: Varestatistik for indastrien. TRANSLATION - Mængde: quantity. Værdi: value.

Statistisk årbog 1997 Fiskeri 259 Tabel 287. Saltvandsflskerlet Salt-water fishing

1994 1995 1996

Mængde Værdi Mængde Værdi Mængde Værdi 2 3 4 5 6

tnns 1 000 hr. tnns 1 000 kr. tons 1 000 kr. Danske fiskeres Total catch by Danish samlede udbytte 1740918 28352151888138 2938652 1595585 2959960 fishermen Heraf landet i Danmark i alt 1 723 733 2727 6341855841 2816742 1482642 2759655 Landed in Denmark total Heraf i: Ofwhichin: Esbjerg 614 463 442 222 653 154 456 048 524 381 413 937 Esbjerg Frederikshavn 7 726 10950 6 682 g 735 2591 11 515 Frederikshavn Hirtshals 162 825 359 183 154 326 336 766 128621 323534 Hirtshals Hvide Sande 102 504 259 544 118 517 246 003 55672 212699 Hvide Sande Skagen 191 103 249 681 217 996 279 058 172891 290434 Skagen Thyborøn 378266 388 936 428 440 411 079 359271 384662 Thyborøn Hanstholm 81 826 247 294 81 682 267 870 69654 295067 Hanstholm

Fordeling efter fangststed Fishing grounds Nordsøen t 1 296 5961 529 8961 436 8361 601 1111 027 2371 382 241 The North Sea Skagerrak 228 1go 608 949 211 061 571 549 197581 620643 The Skagerrak Kattegat 52 431 209 726 47014 186906 40011 224738 The Kattegat Øresund 3 575 32 722 4 386 39 005 9 589 46 695 The Sound Bælthavet og vestl. Østersø 33 140 126 317 48714 178186 46461 170131 The Belt Sea Østlige Østersø 107 268 212 011 104 779 232 053 158991 303660 The Baltic Limfjorden 1 587 2 166 2090 2211 1257 2078 The Lime Fjord Ringkøbing og Nissum fjorde 946 5 847 962 5721 1515 9470 Fjords of R. and N.

Fordeling efter fangstart Types of catch Konsumfisk i alt 315 9481 963 934 309 4881 972 491 261 249 2002 121 For human consumption Sild, brisling og makrel 187 921 342 544 162 294 295 523 101994 264866 Herring, sprat and mackerel Torskefisk 68 758 643 899 89511 727681 101 893 756 974 Codfish Fladf ink 42012 591 198 38298 533 637 35785 517784 Flatfish Al 1140 56459 842 47 727 701 39 718 Eel Andre fiskearter 7 301 102 488 6 099 77 539 7101 100800 Other kinds of fish Hummer og rejer 8817 227 347 12444 290384 13 774 321 979 Lobster, shrimp, prawn Industri- og foderfisk2 1 407 785 763 7001 546 353 844 2511 221 392 757 534 Not for human consumption

Danske fiskeres landinger i Danish fishermen's catches udenlandske havne i alt 17185 107581 32297 121909 112943 200305 landed in foreign countries Heraf i: Of which: Sverige 208 940 302 2 330 333 4086 Sweden Norge 8342 17026 8 348 23055 5272 25443 Norway Tyskland 186 1 258 31 547 47 453 Germany Storbritannien 969 8037 9 747 17934 11248 18191 United Kingdom Holland 2 394 42430 2011 30 937 2436 59 357 Holland Belgien 14 475 o 0 15 514 Belgium Færøerne og Grønland 4489 35164 10655 17974 70548 80911 Greenland and Faroe Island

Udenlandske fiskeres landinger i Foreign fishermen's catches danske havne i alt 390797 886327 412388 753574 386177 776709 landed in Denmark, total Heraf i: Of which in: Esbjerg 20097 23053 17 695 13311 21512 18045 Esbjerg Thyborøn 5765 8116 5 173 7497 1934 2694 Thyborøn Hanstholm 61 415 263 263 85 622 246 830 76003 228480 Hanstholm Hirtshals 38 338 93 749 29 956 74487 41410 108872 Hirtshals Skagen 204071 206439 239 903 232 131 201 455 258846 Skagen Bornholm 35927 199019 19982 118 279 23277 125984 Bornholm

Anm. Vægt ng værdi fra fiskeriet efter østers, muslinger ng sestierner er ikke Kilde: Fiskeridirektoratet. medregnet i tabellen. Alle mængder angivet snm hel fisk, TRANSLA11ON - Mængde: nominal catches inlive weight. Værdi: value. Notes. t Inkl, udbyttet i Den Engelske Kanal, samt i fernere farvande. 2 Fisk sum landes i Including catches from distant waters.2 Catches intendend for reduction to fish med henblik på fremstilling af fiskemel ng fiskenlie. meal and fish oil.

260 Fiskeri Statistisk årbog 1997 Tabel 288. Im- og eksport af fisk og fiskeprodukter Fish and fish products: import and exports

1995 1996

Mængde Værdi Mængde Værdi

1 2 3 4

tons 1 000 kr. tons 1 000 kr. Import I alt 833 726 7495 768 848 035 8 128 075 Total Fisk, levende 1851 112322 1334 99135 Fish, live Laks, fersk el. frosset (undt. filet) 45270 1150 151 52924 1 208 377 Salmon, fresh or frozen lexcl. fillets) Anden ferskvandsfisk, fersk el. frosset 2922 74231 2404 71570 Other freshwater fish, fresh or frozen Sild, fersk el. frosset lundt. filet) 91 686 185 298 91195 243 048 Herring, fresh or frozen (excl, fillets) Torsk, fersk el. frosset lundt. filet) 72 584 559 936 65 746 491 056 Cod, fresh or frozen lexcl. fillets) Rødspætte, fersk el. frosset lundt. filet) 1 801 19542 1 507 19704 Plaice, fresh or frozen (excl, fillets) Anden saltvandsfisk, fersk el. frosset 78046 523028 66116 546533 Other saltwater fish,fresh or frozen Filet 35687 849651 37181 893759 Fillets Andet fiskekød 4058 63876 4772 86828 Other fisk meat Fisk, saltet, tørret el. røget 12899 355492 15338 408259 Fish, dried, salted or smoked Krebsdyr og bløddyr 62 448 1482004 71898 1 711 148 Crustaceans and molluscs Fi skeaff aid 44 736 39 364 60 907 49 154 Waste fish Industrifisk 233 304 116 677 201 068 121 783 Fish not for human consumption Fiskeolie 17109 61264 15211 73297 Fish oil Fisk, krebsdyr og bløddyr, Fish, crustaceans and molluscs, tilberedte el. konserverede 42039 1 596 059 46849 1 645 586 prepared or preserved Fiskemel, uegnet til menneskeføde 81752 264489 107284 405211 Fish meal unfit for human consuption Andre varer 5533 42384 6303 53625 Other goods

Eksport I alt 1 184576 14 824 823 1 156 162 14961318 Total Fisk, levende 12251 373158 11543 351984 Fish, live Laks, fersk el. frosset (undt. filet) 31016 850968 25323 619106 Salmon, fresh or frozen lexci. fillets) Anden ferskvandsfisk, fersk el. frosset 18796 513433 19025 468859 Other freshwater fish, fresh or frozen Sild, fersk el. frosset (undt. filet) 37684 101 257 65 985 126 249 Herring, fresh or frozen (excl. filletsl Torsk, fersk el. frosset lundt. filet) 36239 620530 42642 613463 Cod, fresh or frozen (excl. filletsi Rødspætte, fersk el. frosset (undt. filetl 11602 177256 10852 187401 Plaice, fresh or frozen lexci. filletsl Anden saltvandsfisk, fersk el. frosset 75 153 1 023 580 64 730 993 347 Other saltwater fish, fresh or frozen Filet 87 748 2 210 528 97 740 2301 510 Fillets Andet fiskekød 47 724 348 149 34 752 291 261 Other fisk meat Fisk, saltet, tørret el. røget 40 982 1 701 866 45605 1 891 565 Fish, dried, salted or smoked Krebsdyr og bløddyr 93950 1946097 98484 2333437 Crustaceans and molluscs Fiskeaffald 39857 64937 33202 30395 Waste fish lndustrillsk 3198 24652 48589 43714 Fish not for human consumption Fiskeolie 176545 380568 114825 315986 Fish oil Fisk, krebsdyr og bløddyr, Fish, crustaceans and molluscs, tilberedte el. konserverede 111587 3056146 100404 2903494 prepared or preserved Fiskemel, uegnet til menneskeføde 357 247 1 258 137 337 320 1 336 562 Fish meal unfit for human consuption Andre varer 2 998 173 559 5 141 152 986 Other goods

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Mængde: quantity. Værdi: value.

Statistisk årbog 1997 Fiskeri 261 Industri og energi

Afsnittet giver oplysning om industrivirksomheders ejerforhold, beskæffigelse og produktion og om økonomiske forhold - herunder lønomkostninger. Desuden belyses industriens energiforbrug og Danmarks energibalance.

Indhold og kilder

Industristatistik Industristatistikken udarbejdes på grundlag al oplysninger, som indhentes fra virksomheder inden for råstofudvinding og industri, og som tilhører firmaer af en vis størrelse.

Statistikken for industriens omsætning af egne varer og tjenester (varestatistikken) omfatter industrifirmaer med 10 eller flere beskæftigede. Regnskabsstatistikken for industrien og mængdeindeks forindustriens omsætning omfatter kun industrifirmaer med 20ellerflerebeskæffigede. Ud over oplysningerfra industrifirmaer indhentes også oplysninger fra industrivirksomheder der hører til firmaer uden for industribrancherne.

Branche- Den branchemæssige afgrænsning af virksomheder sker efter EU's standarder- gruppering hvervsgruppering (NACE, rev. 1). Egentlige håndværksfag og beskyttede værk- steder mv. medtages ikke. Brancheplaceringen af en virksomhed afgøres af, hvilken gruppe i NACE dens overvejende aktivitet kan henføres til. Aktiviteterne bestemmes af virksomhedens slutprodukt, dvs. af de varer og ydelser, som sælges eller leveres til andre. Har en virksomhed flere aktiviteter, er størrelsen afværditilvæksten for de enkelte aktiviteter udgangspunkt for brancheplaceringen.

Varestatistikken er baseret på EU'sfælles varenomenklatur (KN - den kombinerede nomenklatur). I dette afsnits tabeller om industri er - ligesom i afsnittet om udenrigshandel - sammenlægninger foretaget efter SITC (Standard International Trade Classification), der er en al FN anbefalet gruppering.

Tællingsenheder I industristatistikken anvendes tre tællingsenheder: firma, virksomhed og faglig enhed. Firmaet er den juridiske enhed karakteriseret ved ejerforholdet Virk- somheden er en lokal økonomisk enhed. Et firma kan således bestå af flere virksomheder. Virksomheder inden for et firma, der er i samme branche, samles i en faglig enhed. Investeringsstatistikken opgøres på virksomhedsniveau, varestatistikkenogkonjunkturstatistikkenpå fagligenheds niveau. I regnskabsstatistikken anvendes firmaet som tællingsenhed ved opgørelsen af industriens indkomst, medens produktionsværdi og værditilvækst opgøres på faglig enheds niveau. Kun når virksomheden benyttes som tællingsenhed, kan en statistik specificeres geografisk.

Regnskabs- Regnskabsstatistikken omfatter følgende 3 hovedopgørelser: produktionsværdi og statistikken værditilvækst, regnskabsstatistik for A/S og ApS i industrien og industriens investeringer. Produktionsværdi og værditilvækst beregnes for al industriaktivitet, dvs, der medtages også den industriaktivitet, der ligger i firmaer, hvis hovedaktivitet fx er engroshandeL Produktionsværdien er en bruttostørrelse, der rummer dobbeltregnin-ger, da varer producereti en faglig enhed kan indgå som halvfabrikata og hjælpestoffer i en anden faglig enhed. Som mål for industriens produktionsindsats anvendes værditilvæksten, der er lig forskellen mellem pro- duktionsværdien og materialeforbruget,

262 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabellen vedrørende regnskabsstatistik for A/S og ApS iindustrien belyser de økonomiske vilkår for aktieselskaber og anpartsselskaber. Disse kan groft taget siges at ligge tæt på at være repræsentative for hele industrien. Firmaernes indtægter og udgif. ter samt deres aktiver og passiver opgøres på hovedposter, og ved at sætte disse i forhold til hinanden beregnes en række nøgletal. I oplysningerne indgår også en opgørelse af disse selskabers investeringer på firmaniveau.

Industriens Statistikken over industriens investeringer har til formål at belyse anskaffelser minus investeringer salg af fast ejendom og driftsmidler i forbindelse med al industriaktivitet, dvs, den samme aktivitet som omfattes af opgørelsen af produktionsværdi og værditilvækst. Der henvises i øvrigt til Regnskabsstatistik for industrien, hvor der i et indledningsafsnit mere omfattende redegøres for baggrund og definitioner.

Varestatistik Varestatistikkens formål er at opgøre industriens samlede omsætning fordelt på brancher samt industriens salg al egne produkter.

Mængdeindeks Mængdeindeks for industriens omsætning al egne varer og tjenester er knyttet til industriens månedlige ordre- og omsætningsstatistik. Indekset belyser industrivirksomhedernes omsætning af egne varer og tjenester i faste priser (pt. 1990-priser), hvorved stedfundne prisændringer elimineres.

Energistatistik Energistatistikken omfatter en opgørelse af industriens energiforbrug, en oversigt over Danmarks energiforbrug og Danmarks energibalance.

Industriens Statistikken vedrørende industriens energforbrug udarbejdesisamarbejde med energiforbrug energistyrelsen hver 2.-3. år. Oplysningerne indhentes fra virksomheder inden for råstofudvinding og industri, der hører til firmaer med mindst 20 beskæftigede. Ud over oplysninger fra industrifirmaer medtages også industrivirksomheder med mindst 20 beskæftigede, der hører til firmaer med brancher uden for industrien.

Med hensyn til brancheplacering af virksomheder og redegørelse om tællingsenheder henvises til afsnittet om industri.

Oplysningerne vedrører industrivirksomhedernes forbrug, lagerkapacitet og mindste beholdning al de forskellige brændselsarter. Endvidere oplyses om virksomhedernes el- forbrug (herunder egen produktion al el).

Energibalancen Energibalance for Danmark giver oplysningisåvel fysiske mængder somi energienheder om Danmarks brutto- og nettoenergiforbrug fordelt på brændselsarter. Endvidere oplyses om produktion, import, eksport, bunkring og lagerændringer ligeledes fordelt på brændselsarter.

Oplysningernetil energibalancen og Danmarks energiforbrug hidrører dels fra offentligeel- og gasværker, dels fra udenrigshandelsstatistikken, industrivarestatistikken og energistyrelsen.

Definitioner og ordforklaringer

Ejerform Firma med begrænset ansvar mv.:Aktieselskab(AIS),anpartsselskab(ApS), andelsselskab med begrænset ansvar (AmbA).

Ansvarligt firma: Enkeltmandsfirma, interessentskab, kommanditselskab, andelsselskab i øvrigt.

Som øvrige ejere optræder staten, kommunerne, fonde, foreninger og selvejende institutioner.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 263 Faglig enhed En gruppe af et firmas virksomheder, som ligger i samme branche.

Firma En juridisk enhed, der udøver én eller flere økonomiske aktiviteter på én eller flere lokale enheder (virksomheder).

Forsyning Industriens salg aI egen produktion+importeksport.

Hjælpeenhed En særskilt placeret lokal enhed, som producerer hjælpestoffer eller tjenesteydelser til de virksomheder, den betjener. indehaver Ansvarlige indehavere med hovedbeskæftigelseifirmaet,mId. medarbejdende ægtefælle.

Investering Anskaffelser minus salg aI fast ejendom og driftsmidler.

Joule Måleenhed for energi (GJ=1Ojoule).

Produktionsværdi Salget af de producerede varer og ydelser, korrigeret for bevægelser ilagerbe- holdninger af færdigvarer og produkter i arbejde.

Salg af egne Faktureret salg af varer, som den enkelte virksomhed selv har tilvirket, behandlet eller produkter samlet, samt varer, som virksomheden har ladet fremstille andetsteds på basis af materiale leveret af virksomheden.

Virksomhed En lokal økonomisk enhed.

Værdi Værdien opgøres for hvert varenr. som faktureret salg ab fabrik ekskl. moms.

Værditilvækst Produktionsværdi+materialeforbrug, dvs. materialekob korrigeret for bevægelser i lagerbeholdninger.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Industri og energi tællingsresultater Statistikservice, emnegrupperne: Varestatistik for industrien, Månedlig ordre- og omsæt- ningsstatistik for industri. Statistisk måriedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Statistisk tiårsoversigt tilbagevendende Regnskabsstatistik for industrien. publikationer

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985 Stikprøveundersøgelser i Danmarks Statistik, 1989.

264 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 289. Industriens omsætning af egne varer og tjenester Manufacturers sales, excluding goods resold without further processing

DB93 Branchegrupper 1993 1994 1995 1996

1 2 3 4

mio.kr. 1009+2 Råstofudvinding og fremstillingsvirksomhed321 931 342 600 366 440 373 458 Mining, quarrying and manufacturing 1009 Råstof udvinding 1429 1530 1 596 1631 Mining and quarrying

2 Fremstillingsvirksomhed 320 502 341 070 364 844 371 827 Manufacturing

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 101 018 101 972 9973298227 Mfr. of food, beverages and tobacco 151000 Slagterier mv. 34 14836 0283428434403 Production etc.of meat and meat products 155000 Mejerier og isfabrikker 24 141 20 455 19239 18342 Mfr. of dairy products 158909 Anden næringsmiddelindustri 32 380 34419 34 092 34 384 Mfr. of other food products 159000 Drikkevareindustri 7 743 8 382 9283 8182 Mfr. of beverages 160000 Tobaksindustri 2 606 2 689 2833 2916 Mfr. of tobacco products

17009 Tekstil-, beklædnings- og Mfr. of textiles, wearing apparel læderindustri 13 041 13 669 1404713304 and leather 170000 Tekstilindustri 6911 7082 7275 7002 Mfr. of textiles 180000 Beklædningsindustri 4452 4624 4850 4500 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur 190000 Læder- og fodtøjsindustri 1 678 1 962 1921 1802 Mfr. of leather and leather products

20000 Træindustri 7562 9010 9823 9 779 Mfr. atwood and wood products

21009 Papir- og grafisk industri 2393626308 3182731582 Mfr. of paper prod.; printing and publish. 210000 Papirindustri 8 326 8697 9 649 9 158 Mfr. of pulp, paper and paper products 221200 Udgivelse af dagblade 6015 6 333 7 024 7 238 Publishing of newspapers 221309 Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 2 161 3 426 6 566 6 277 Publishing activities, excluding newspapers 222009 Trykkerier mv. 7433 7 852 8 587 8 908 Printing activities, etc,

23000 Mineralolieindustri mv. 9 241 8 327 8 156 10 841 Mfr. of refined petroleum products, etc.

24000 Kemisk industri 26 1332839431 21132516 Mtr. of chemicals, man-made fibres etc. 241009 Fremst. af kemiske råstoffer 6 981 7 408 7 981 7 690 Mfr. of chemical raw materials 243009 Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 8250 8579 9 364 9 615 Mfr, of paints, soap, cosmetics, etc, 244000 Medicinalindustri 10902 1240813866 15211 Mfr. of pharmaceuticals, etc.

25000 Gummi- og plastindustri 12341 13 164 14 754 14842 Mfr. of rubber and plastic products

26000 Sten-, ler- og glasindustri mv. 11183132601370414320 Mfr. of other non-metallic mineral etc. 261009 Glas- og keramisk industri 2 548 2 935 3503 3848 Mfr, of glass and ceramic goods, etc, 263009Tegl-, cement- og betonindustri mv. 863510325 10201 10472 Mfr, of bricks, cement and concret, ind..

27009 Fremstilling og forarbejdning at metal 23831261123050430109 Mfr. and processing of basic metals 270000 Fremst. af metal 6821 7817 8652 7793 Mfr. of basic metal 281009 Fremst. af byggematerialer af metal 8003 845010448 11405 Mfr, of construction materials of metal etc, 286009 Fremst. af håndværktøj, metalemballage mv. 9007 9 844 11404 10911 Mfr. of hand tools, packaging of metal, etc.

29000 Maskinindustri 3666041420 4696447064 Mfr. of machinery and equipment n.e.c. 291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 10682 12381 1406014173 Mfr. of marine engines, compressors etc. 292000 Fremst, af maskiner til generelle formål 10715 12 185 1374813826 Mfr. of other general purpose machinery 293000 Fremst. af landbrugsmaskiner 2 275 2 652 3405 3419 Mfr, of agricultural and forestry machinery 294009 Fremst. at maskiner til industri mv. 8561 9 083 10 781 10966 Mfr, of machinery for industries etc, 297000 Fremst. at husholdningsapparater 4427 5 120 4970 4679 Mfr. of domestic appliances n.e.c.

30009 Elektronikindustri 23397265203058933884 Mfr. of electrical and optical equipment 300009 Fremst, af edb-udstyr, el-motorer mv. 9111 11 3551375615125 Mfr. of computers, electric motors etc, 320000 Fremst. af telemateriel mv. 6 981 6 842 7732 9080 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc 330000 Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 7 305 8 324 9102 9679 Mfr, of medical and optical instruments etc,

35009 Transportmiddelindustri 15 139 137921394815838 Mfr. of transport equipment 351000 Skibsværfter og bådebyggerier 9977 8018 7599 8624 Building and repairing of ships and boats 352009 Fremst. af transportmidler ekskl, skibe 5 163 5 774 6350 7214 Mfr, of transport equipment, excl, ships

36000 Mobelindustri og anden industri 1701819 122 19585 19522 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 361000 Møbelindustri 12389 1452715026 15020 Mfr. of furniture 365009 Fremst. at legetøj, guld. og sølwarer mv. 4 630 4 594 4559 4502 Mfr. of toys, gold and sliver articles, etc.

Anm. Industrivirksomheder med mindst 10 beskæftigede. Omsætning at egne varer Kilde: Industri og exergi IStatistiske Efterretningerl. og tjenester omfatter virksomhedernes salg at egne produkter, lønarbeide samt reparations- og opstillingsarbejde udført for andre,

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 265 Tabel 290. Industriens omsætning fordelt på brancher og omsætningsandele Manufacturers total turnover by groups of industries

1996 Branche Omsæt- Heraf Antal DB93 sing indbe-

i alt De treDe tern De ti rettere største størstestørste

1 2 3 4 5

mio. kr. pct. 1009+2 Råstofudvinding og fremstillingsvirksomhed 406 134 7,7 10,3 15,0 5096Mining, quarrying and manufacturing 1009 Råstofudvinding 1 749 50,6 65,5 80,2 33Mining and quarrying

2 Fremstillingsvirksomhed 404 385 7,8 10,4 15,1 5063Manufacturing

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 109606 25,9 32,4 43,6 400Mfr. of food, beverages and tobacco 151000 Slagterier mv. 34692 60,4 71,7 82,7 64Production etc. of meat and meat products 155000 Mejerier og isfabrikker 23764 70,2 77,0 86,8 44Mfr. of dairy products 158909 Anden næringsrniddelindustri 38620 17,0 23,2 34,7 262 Mfr. of other food products 159000 Drikkevareindustri 9 308 59,4 76,3 91,1 24Mfr. of beverages 160000 Tobaksindustri 3223 93,6 99,4100,0 6 Mfr. of tobacco products

17009 Tekstil-, beklædnings- og 13955 16,2 21,4 30,3 357Mfr. of textiles, wearing apparel læderindustri and leather 170000Tekstilindustri 7339 13,7 18,1 27,6 187 Mfr. of textiles 180000 Beklædningsindustri 4753 28,0 39,4 51,9 148Mfr. of wearing apparel and dressing of fur 190000 Læder- og fodtøjsindustri 1863 73,7 79,9 91,8 22Mfr. of leather and leather products

20000 Træindustri 10 126 19,9 27,5 39,8 240Mfr. of wood and wood products

21009 Papir- og grafisk industri 33 175 12,1 16,6 24,5 623Mfr. of paper prod.; printing and publish. 210000 Papirindustri 9831 17,4 26,9 45,9 121 Mfr. of pulp, paper and paper products 221200 Udgivelse af dagblade 7273 55,0 64,9 81,3 28Publishing of newspapers 221309 Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 6939 28,1 37,5 54,9 107 Publishing activities, excluding newspapers 222009 Trykkerier mv. 9131 9,1 13,5 21,7 367 Printing activities, etc.

23000 Mineralolieindustri mv. 10923 94,5 97,0 99,8 11 Mfr. of refined petroleum products, etc.

24000 Kemisk industri 35651 35,9 44,3 58,2 152 Mfr. of chemicals, man-made fibres, etc. 241009 Fremst. af kemiske råstoffer 8568 59,3 71,2 85,1 43Mfr. of chemical raw materials 243009 Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 11 383 28,0 39,5 61,6 79 Mfr. of paints, soap, cosmetics, etc. 244000 Medicinalindustri 15700 74,7 83,6 94,2 30 Mfr. of pharmaceuticals, etc.

25000 Gummi- og plastindustri 15773 13,7 20,1 30,0 276Mfr. of rubber and plastic products

26000 Sten-, ler- og glasindustri mv. 15524 20,1 26,5 38,7 201Mfr. of other non-metallic mineral etc. 261009 Glas- og keramisk industri 4001 48,7 63,2 79,9 48Mfr. of glass and ceramic goods, etc. 263009Tegl-, cement- og betonindustri mv. 11523 22,3 29,1 42,6 153 Mfr. of bricks, cement and concrete, etc.

27009 Fremstilling og forarbejdning af metal 31729 9,2 12,7 18,8 844Mfr. and processing of basic metals 270000 Fremst. af metal 8082 33,6 45,5 65,7 65 Mfr. of basic metal 281009 Fremst. af byggematerialer af metal 11853 11,8 15,5 23,4 447Mfr. of construction materials of metal, etc. 286009 Fremst. af håndværktøj, metalemballage mv. 11794 9,2 14,4 23,6 332 Mfr. of hand tools, packaging of metal, etc.

29000 Maskinindustri 52161 20,9 24,4 31,0 808Mfr. of machinery and equipment n.e.c. 291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv, 16334 66,6 72,8 79,8 107 Mfr. of marine engines, compressors, etc. 292000 Fremst. af maskiner til generelle formål 15503 15,0 20,9 31,8 278 Mfr. of other general purpose machinery 293000 Fremst. af landbrugsmaskiner 3 689 38,8 49,5 62,5 66 Mfr. of agricultural and forestry machinery 294009 Fremst. af maskiner til industri mv. 11648 9,9 14,3 22,8 319Mfr. of machinery for industries, etc. 297000 Fremst. af husholdningsapparater 4987 45,2 59,2 80,0 38 Mfr. of domestic appliances n.e.c.

30009 Elektronikindustri 37 197 13,3 18,4 28,0 480Mfr. of electrical and optical equipment 300009 Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 16689 21,7 30,8 46,6 239Mfr. of computers, electric motors, etc. 320000 Fremst. af telemateriel mv. 10180 37,8 47,6 60,4 85 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc 330000 Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 10328 17,2 26,8 41,1 156 Mfr. of medical and optical instruments, etc.

35009 Transportmiddelindustri 16674 34,5 42,5 56,6 184Mfr. of transport equipment 351000 Skibsværfter og bâdebyggerier 8 690 63,0 74,1 86,8 67 Building and repairing of ships and boats 352009 Fremst. af transportmidler ekskl, skibe 7 984 26,2 37,7 52,2 117 Mfr. of transport equipment, excl.ships

36000 Mobelindustri og anden industri 21891 23,7 26,9 32,4 487Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 361000 Møbelindustri 15520 9,0 12,5 19,5 414Mfr. of furniture 365009 Fremst. af legetøj, guld- og sølwarer mv. 6 371 73,2 77,1 82,2 73Mfr. of toys, gold and sliver articles, etc.

Kilde: Industri og energi (Statistiske Efterretninger). TRANSLATION: Columns, 1: total turnover, DKK mill. 2: the three largest groups, pct. 3: the frue largest groups, pct. 4: the ten largest groups, pct. 5: respondents.

266 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 291. Mængdeindeks for industriens omsætning af egne varer og tjenester Quantity indexes for manufactures sales, excluding goods resold without further processing

1994 1995 1996 1 2 3 1990 100 1009+2 Råstof udvinding og fremstillings- Mining, quarrying and virksomhed 111 116 117 manufacturing 1009 Râstofudvinding 97 97 102 Mining and quarrying

2. Fremstillingsvirksomhed ekskl. Manufacturing excl, building and repairing 351000skibsværfter og bådebyggerier 111 116 118 of ships and boats

2 Fremstillingsvirksomhed 111 116 117 Manufacturing 15009 Nænngs- og nydelsesmiddel- Manufacturing of food, beverages and industri (ekskl. mejerier) 113 110 108 tobacco 151000 Slagterier mv. 117 103 101 Production etc. of meat and meat products 155200 Isfabrikker 119 122 113 Manufacturing of dairy products 158909Anden næringsmiddelindustri 111 112 111 Manufacturing of other food products 159000 Drikkevareindustri 115 118 117 Manufacturing of beverages 160000 Tobaksindustri 99 98 93 Manufacturing of tobacco products 17009 Tekstil-, beklædnings- og Manufacturing of textiles, wearing apparel læderindustri 99 97 100 and leather industries 170000 Tekstilindustri 89 86 92 Manufacturing of textiles 180000 Beklædningsindustri 104 107 108 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur 190000 Læder- og fodtøjsindustri 141 130 119 Manufacturing of leather and leather products

20000 Træindustri 128 140 135 Manufacturing of wood and wood products

21009 Papir. og grafisk industri 107 112 115 Mfr. of paper prod. printing and publishing 2 10000 Papirindustri 101 103 97 Manufacturing of pulp, paper and paper products 221200 Udgivelse at dagblade 109 113 116 Publishing of newspapers 221309 Udgiver- og forlagsvirksomhed Publishing activities, excluding ekskl, dagblade 96 147 154 newspapers 222009Trykkerier mv. 115 112 123 Printing activities etc.

23000 Mineralolieindustri mv. 114 121 133 Mfr. of refined petroleum products etc.

24000 Kemisk industri 122 134 139 Mfr. of chemicals and man-made fibres etc. 241009Fremstilling at kemiske råstoffer 122 127 127 Manufacturing of chemical raw materials 243009Fremstilling af maling, sæbe, Manufacturing of paints, soap, kosmetik mv. 107 110 114 cosmetics etc. 244000Medicinalindustri 130 149 156 Manufacturing of pharmaceuticals etc.

25000 Gummi- og plastindustri 112 111 109 Manufacturing of rubber and plastic products 251000Gummiindustri 95 84 75 Manufacturing of rubber products 252000Plastindustri 114 114 114 Manufacturing of plastic products

26000 Sten-, ler. og glasindustri mv. 100 106 107 Mfr. of other non-metallic mineral products 261009Glas- og keramisk industri 102 117 112 Manufacturing of glass and ceramic goods etc. 263009Tegl-, cement- og betonindustri mv. 100 104 105 Mfr. of bricks and cement- and concrete ind. 2709 Jern- og metalindustri Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. ekskl. skibsværfter og excluding building and repairing of ships 351000bâdebyggerier 110 118 122 and boats

2709 Jern- og metalindustri 110 119 121 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 27009 Fremstill. og forarbej. af metal 112 117 117 Manufacturing and processing of basic metals 29000 Maskinindustri 102 111 109 Manufacturing of machinery and equipment etc. 30009 Elektronikindustri 117 129 146 Manufacturing of electrical and optical equipment 351000 Skibsværfter og bâdebyggerier 116 122 109 Building and repairing of ships and boats 352009Fremstilling af transportmidler Manufacturing of transport equipment, ekskl, skibe 116 127 128 excl. ships

36000 Mebelindustri og anden industri 111 114 113 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 361000 Møbelindustri 110 117 116 Manufacturing of furniture 365009 Fremstilling at legetøj, guld- og Manufacturing of toys, gold and silver sølwarer mv. 113 108 107 articles etc.

Kilde: Månedlig ordre- og omsætningsstatistik for industri IStatistikservicel.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 267 Tabel 292. Industriens salg af varer af egen produktion (s. 268-272) Manufacturers sales silo' Værdi i mio. kr.

1995 1996

011 Kød og spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk, køletellerfrosset 37123294 012Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset lundt. af horrikvæg) 19 193 19436 016Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald 2 4442 673 017Kød og spiseligt slagteaffald, tilberedt eller koriserveret, i.a.n. 7 177 7092 022Mælk, fløde og mælkeprodukter, undt. smør og ost 8 111 7417 023Smør og andre mælkefedtstoffer 1 393 024Ost og ostemasse 7 621 7 304 025Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også sødede; ægalbumin 232 242 034Fisk, fersk (levende eller døde), kølet eller frosset 1 806 1 754 035Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget;i fiskemel egnet til meririeskefade 1 275 1 574 036Krebs- og bløddyr, og andre hvirvelløse variddyr, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte 77 101 037Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret, i.a.n. 2 934 2 625 042 Ris O 046Mel og gryn af hvede og mel af blaridsæd af hvede og rug 637 644 047Mel og gryn af korn, undt. af hvede og af blaridsæd at hvede og rug 140 117 048Kornvarer og varer af mel eller stivelse af frugt og grøntsager 5 949 6 137 054Grøntsager, friske, frosne el. foreløbigt konserverede; grøntsagsprod. mv. friske el. tørrede 415 506 056Grøntsager, rødder og rodknolde, konserverede eller tilberedte, i.a.n. 872 918 057Frugt og nødder (undt. olieholdige nødder), friske eller tørrede 52 43 058Frugt, koriserveret, og varer af frugt 837 771 059Frugt- og grøntsagsafter (herunder druemost(, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler 857 776 061 Sukker, melasse og honning 2 636 2 631 062 Sukkervarer . 071 Kaffe og kaffeerstatniriger 7 9 072 Kakao I - 073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold at kakao, i.a.n. 1196 1 231 075 Krydderier 3 4 081 Foderstoffer, undt. umalet korn 4 9094 934 091 Margarine 0.1. fedtstoffer 629 675 098Næringsmidler, ian. 5 096 4 374 111 Drikkevarer, ikke-alkoholholdige, i.a.n. 2 1192 359 112 Drikkevarer, alkoholholdige 6879 5 600 122 Tobaksvarer, også varer af tobakserstatriiriger 2 842 2 923 211 Huder og skind, uberedte 235 292 232 Syntetisk gummi, regenereret gummi; affald og skrot af blødgummi 4 3 245 Brænde (ondt. træaffaldl og trækul 21 26 246Træ i form af fIls eller spåner og træaffald 123 131 247 Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 19 17 248Tømmer, savet, høvlet, pløjet, falset mv.; Jerribanesveller af træ 930 926 251 Papirmasse og papiraffald . 263 Bomuld 3 2 264Jute oa. bastfibre, rå eller beredte, men ikke spundne, blår og affald deraf - - 265 vegetabilske tekstilfibre lundt. bomuld og bastfibre(, rå eller beredte, affald deraf - - 266Syntetiske fibre egnede til spinding 672 657 267Kemofibre egnede til spinding lundt. syntetiske fibre); affald af kemofibre - - 268Uld og andre dyrehår herunder uldtops O O 269Brugte beklædningsgenstande oa, brugte tekstilvarer; klude i Se Varenomenklatur-bulag. TRANSLA11ON - See Annex, Commodity Classification ISITCI.

Kilde: Varestatistik for industrien.

268 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 292. Industriens salg af varer af egen produktion (s. 268-272) Manufacturers sales

SuC1 Værdi i mio. kr.

1995 1996

272 Gødningsstoffer, rå 5 0 273 Sten, sand og grus 671 688 274 Svovl og jernsulfider, ikke brændt 3 2 277 Naturlige slibemidler, i.a.n. Iherunder industridiamanter) - 278Andre mineraler, rå 496 281 Jernmalme og koncentrater deraf - 282Affald og skrot af jern og stål; Imgots af omsmeltet jern- og stålaffald 82 87 283 Kobbermalm og koncentrater deraf; kobbersten og -cement 284 Nikkelmalm og koncentrater deraf; nikkelsten, -oxidanter oa. mellemprodukter fra fremstilling af nikkel - 285Aluminiummalm og koncentrater deraf Iherunder aluminiumoxid) O 286Uran- og thoriummalme og -koncentrater 287 Malmø og koncentrater af uædle metaller,an. - - 288Affald og skrot af ikke-jernholdige uædle metaller, ian. 95 93 289Ædelmetalmalme og -koncentrater; affald, skrot og opfejning af ædle metaller lundt. guldl 7 8

291 Animalske materialer, rå, i.a.n. . - 862 292Vegetabilske materialer, rå, ian. 1 615 1 615 321 Kul, også pulveriseret, mes ikke agglomereret - - 322Briketter; brunkul og tørv 142 151 325Koks og halvkoks; retortkul - - 334Jordolieprodukter; raffinerede olier udv. afjordolie eller af râ olie fra bitaminøse mineraler; præparater deraf 8018 10606 335Restprodukter af jordolie, ian., og beslægtede materialer 1 374 1 421 342Propan og butan, flydende 137 205

343Naturgas, også flydende . - - - 344Jordoliegas oa. gasformige cabonhydrider, ian. 3 1 345Kulgas, vandgas, generatorgas, ol. gasser lundt. jordoliegas) 411 Animalske olier og fedtstoffer 897 865 421 Vegetabilske olier og fedtstoffer; bløde 317 214 422Andre vegetabilske olier og fedtstoffer 546 505 431 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer og blandinger heraf, bearbejdede; voks 819 843 511 Carbonhydrider, ian., samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 41 38 512Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 114 134 513Basiske carboxylsyrer og derivater deraf 156 206

514Nitrogenforbindelser . - 119 515Uorganiske-organiske og heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer og deres salte 100 569 516Andre organiske kemikalier

522Uorganiske kemiske grundstoffer, oxider og halogene salte . - - - 523Metalsalte og metalperoxysalte af uorganske syrer 85 81 524Andre uorganiske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser af ædle metaller 2 2 525Radioaktive stoffer og forbindelser deraf 1 0 531 Syntetiske organiske farvestoffer, og substratpigmenter, samt præparater deraf 830 810 532 Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske garvestoffer 95 129 533Farvestoffer, ian.; malervarer, fernis og beslægtede materialer 3 299 3 321 541 Medicinske og pharmaceutiske produkter, undt. lægemidler under 542 2 3382 708 542 Lægemidler (herunder dyrlægemidlerl 10 831 11 809 551 Flygtige vegetabilske olier mv.; parfumestoffer samt andre vellugtende stoffer 146 157 553Parfumer, kosmefik og toiletmidler (ondt. sæbe) 234 289 554Sæbe, rense- og pudsemidler 1 612 1 558 562 Gødningsstoffer, bearbejdede 1 022 807 571 Polymere af ethylen, ubearbejdet 91 79 572 Polymere af styren, ubearbejdet 7 6 573Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, ubearbejdet 3 3 574Polyacetaler oa. polyethere og epoxyharpikser, ubearbejdet; polycarbonater, alkydharpikser, oa. polyestere, ubearbejdet 127 126

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 269 Tabel 292. Industriens salg af varer at egen produktion (s. 268-272) Manufacturers sales

SITC' Værdi mio. kr.

1995 1996

575 Plastik Lan., ubearbejdet 579Affald, afklip og skrot, af plast 8 9 581 Rør, slanger, samt fittings dertil, af plast 11171105 582 Plader, ark, film, folie af strimler, af plast 2 984 2 936 583 Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør, stænger og profiler, kun overfladebehandlet, af plast 85 87 591 Desinfektions-, insektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler 0.1., l detailsalgspakninger 592 Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim 593 Sprængstoffer og pyrotekniske artikler - 597 Tilberedte additiver til mineralolier ol. olier; tilberedte væsker til hydraulisk transmission; antifrostpræparater; tilberedte smøremidler 131 143 598 Diverse kemiske produkter, ian. 611 Læder 195 183 612Varer af læder eller kunstlæder, i.a.n.; sadelmagerarbejder 12 11 613 Pelsskind, garvede og beredte, også sammensatte - - 621 Materialer af gummi 333 365 625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, fælgbånd af blødgummi, til hjul af enhver art 64 74 629Varer af gummi, ian. 704 702 633Varer af kork - - 634Finer, krydsfiner, kunstigt træ og bearbejdet træ, i.a.n. 1 346 1 305 635Varer af træ, i.a.n. 641 Papirogpap 2319 1892 642 Papir og pap, tilskåret til bestemt brug; varer af papir og pap 6818 6 683 651 Tekstilgarn 1 090 1196 652 Bomuldsstoffer, vævede (undt. bånd og specialvarerl 233 248 653 Vævede stoffer af kemofibre (undt. bånd og specialvarer) 161 148 654 Vævede tekstilstoffer (undt. af bomuld og af kemofibrel 162 175 655 Trikotagestof 673 605 656 Tyl, kniplinger, broderier, bånd, besætninger ol. 79 100 657 Special garn, specialartikler af tekstil og beslægtede varer 658 Konfektionerede varer helt eller hovedsageligt af tekstil, i.a.n. 868 889 659 Gulvbelægningsmaterialer, mv. 1121 1175 661 Kalk, cement og forarbejdede bygningsmaterialer (undt. glas og lervarer) . 662 Bygningsmaterialer af ler samt ildfaste bygningsmaterialer 761 826 663 Mineralske produkter, ian. 5 293 5426 664 Glas 665 Glasvarer 666 Keramiske varer (porcelæn, fajance, stentøj) 415 375 667 Naturperler, ædel- og halvædelsten 671 Rå-, støbe- og spejljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål; pulver af jern og stål 672 Ingots og andre primære former af jern og stål, halvfabrikata af jern og stål 28 55 673 Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt eller overtrukket 1 432 1 332 674Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, pletteret, belagt eller overtrukket 298 306 675Fladvalsede produkter af legeret stål - - 676Stænger og profiler af jern og stål 1 064 983 677Jernbane- og sporvejsskinner, samt andet skinnevejsmateriale af jern og stål - - 678Tråd af jern og stål 102 76 679Rør og hule profiler, og rerfittings, af jern og stål 2824 681 Sølv og platinmetaller - - 682 Kobber 109 66 683 Nikkel 684 Aluminium

270 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 292. Industriens salg af varer at egen produktion (s. 268-2721 Manufacturers sales

SITC' Værdi mio. kr.

1995 1996

685 Bly 8 7 686Zink 28 28 687 Tin O O 689 Diverse ikkeernholdige metaller; sintrede keramiske metaller - 691 Jern-, stål- og aluminiumskonstruktioner, ian. 60806 094

692 Metalbeholdere til opbevaring eller transport -- - 693Trådvarer (undt. isolerede elektriske ledninger) samt hegnstrådnet 164 193 694 Søm, spiger, stifter, kramper, boite, møtrikker, skruer o.)., af jern eller kobber 495 469 695 Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 916 803 696 Knive, skeer, gafler, sakse mv. 42 41

697 Husholdningsartikler og -udstyr af uædle metaller, ian. -- - -

699Varer af uædle metaller, Lan. -- 6 188 711 Dampkedler og hjælpeappater til kedelanlæg samt dele dertil, Lan. 668 739 712 Dampmaskiner samt dele dertil, ian. - 713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele dertil, ian. 1143 1 082 714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt dele dertil, ian. 13 5 716 Elektriske generatorer, motorer og roterende omformere, samt dele dertil, ian. 4973 5 542 718 Kraftmaskiner og dele dertil, ian. 702 607 721 Landbrugsmaskiner (undt traktorer) samt dele dertil, ian. 2 955 3 106

722Traktorer (undt. traktorer til vejtransportl . - - - 723 Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, i.a.n. 494 464 724Tekstil- og læderbearbejdningsmaskiner samt dele dertil, i.a.n. 379 393 725 Maskiner til fremstilling og forbearbejdning af papirmasse, papir og pap, samt dele dertil 339 235 726Trykke- og bogbinderimaskiner samt dele dertil, ian.

727 Maskiner til behandling af fødevarer (undt. husholdningsmaskiner) samt dele dertil, ian. -- - - 728 Maskiner til anvendelse inden for visse industrier, samt dele dertil, ian. 2 785 2 883

731 Værktøjsmaskiner ti) fjernelse af metaller og andre materialer -- 177 733Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller undt. til fjernelse af materialer 273 244 735 Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, ian. 167 215 737 Maskiner (undt værktøjsmaskiner) til bearbejdning af metaller samt dele dertil, ian. 444 442

741 Varme- og køleudstyr samt dele dertil, Lan. -- -

742Væskepumper ogvæskeelevatorer samt dele dertil, Lan. -- 3150 743 Luftpumper, ventilatorer; centrifuger til filtrering af væsker mv.; dele dertil, i.a.n 2 269 2 568 744 Maskiner til lastning, losning og intern transport samt dele dertil, ian. 4 664 4 346 745Ikke-elektriske maskiner, værktøj og apparater til industrien, samt dele dertil, ian. 2 765 2 897 746 Kugle- og rullelejer O O 747Haner, ventiler ol. 4 838 4 729

748Transmissionsaksler, krumtapper, aksellejer, tandhjul, gear, koblinger 0.1. samt dele dertil -- - - 749 Ikke-elektriske dele og tilbehør til maskiner, ian. 672 650 751 Kontormaskiner (undt. dele) 74 59 752Automatisk dataudstyr og enheder dertil, ydre enheder og indirekte dataudstyr (undt. dele) 1 055 1108 759 Dele og tilbehør til kontormaskiner og automatisk databehandlingsudstyr 249 220 761 Fjernsynsmodtagere lundt. dele) 736 705 762 Radiomodtagere lundt. dele) 469 556 763Grammofoner, dikteremaskiner oa. lydoptagere og -gengivere, video-båndmaskiner (undt. dele) 55 27

764Telekommunikationsudstyr, ian.; dele til telekommunikation -- - -

771 Elektriske kraftmaskiner, ian., samt dele dertil, ian. -- 1 491

772Apparater ti) at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsløb, modstande, trykte kredsløb, tavler, pulte -- 3 143 773 Materiel til strømforsyning 1360 1 609 774 Elektriske apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug; røngtenapparater 1 093 946 775 Elektriske og ikke-elektriske husholdningsapparater 3 207 2 840

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 271 Tabel 292. Industriens salg af varer af egen produktion (s. 268-272) Manufacturers' sales

SITC' Vænti i mio. kr.

1995 1996

776 Elektronrør; monterede piezo-elektriske krystaller; halviederkomponenter; mikro- og integrerede kredsløb, samt dele 472 778 Elektriske maskiner og apparater, ian., samt dele dertil, i.a.n. 900 809 781 Personautomobiler (ondt, til kollektiv transport) 39 45 782 Automobiler til godsbefordring, samt automobiler til specielle formål 142 223 783 Motorkøretøjer, ian. 330 470

784 Dele og tilbehør, ian., til motorkøretøjer og traktorer 2 443 - 785 Motorcykler, scootere, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil 526 584 786 Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, ian.; samt dele dertil; container, specielt konstrueret og udstyret 1 990 2 341 791 Køretøjer hi jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr 495 540 792 Luftfartøjer og rumfartøjer, samt dele og tilbehør dertil 70 64 793 Skibe, både og flydende materiel 6 291 7 011 811 Præfabrikerede bygninger 683 654 812 Sanitets-, vand og varmeartikler, ian. 750 812 813 Belysningsartikler, ian. 1 872 1 949

821 Møbler og dele dertil .- 831 Rejseartikler, kufferter, tasker 0.1. 73 54 841 Beklædning, til mænd og drenge, ai tekstilstof (ondt. trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummieret) 1141 1 061 842 Beklædning, til kvinder og piger, ai tekstilstof lundt. trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummieret) 1 605 1 540 843 Beklædning, til mænd og drenge, af trikotage (ondt, imprægneret, overtrukket eller gummieret( 108 98 844 Beklædning, til kvinder og piger, ai trikotage (undt. imprægneret, overtrukket eller gummieret) 720 707 845 Beklædningsgenstande, ai tekstilstof, ian. 2 541 2 324 846 Beklædningstilbehør, aftekstilstof, i.a.n. 177 135 848 Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof; hovedbeklædning ai alle materialer 91 93 851 Fodtøj 1 541 1 543 871 Optiske instrumenter og apparater, i.a.n. 9 16 872 Instrumenter og apparater, i.a.n. til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug

873Målere og tælleapparater, ian., samt dele dertil . 351 874Måle-, analyse- og kontrolinstrumenter, i.a.n.; samt dele dertil 3 754 3818 881 Fotografiske apparater og udstyr, ian. 734 752 882Fotografiske og kinematografiske artikler 884 938 883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og fremkaldte - - 884Optiske artikler, ian. 413 621 885 Ure 37 34 891 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil 12 24 892Tryksager 20820 20 918 893Varer af plast, ian. 8 590 8 524 894Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler 895 Kontorudstyr og-artikler, ian. 168 169 897Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder 0.1. 234 236

898Musikinstrumenter samt dele og tilbehør dertil (herunder plader, bånd o.l.( . - 481 899Forarbejdede varer, ian. 1 644 2 082

272 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 293. Industriens produktionsværdi og værdltlivækst Industrial production value and value added

1993 1994

Produk- Værditiækst Produk- Værditilvækst tions- tison værdii pct. at i pct. værdi i pct. at i pct. produk-at hele produk-at hele tions- indu- tons- indu- værdien stries værdien strien 1 2 3 4 5 6 mio. kr. - pct - mio. kr. - pct. - Råstofudvinding og fremstil- Extractive and lingsvirksomhed 333 180 47 100,0 359100 46 100,0manufacturing industries

14009 Udvinding af grus, ler, sten og salt 1441 75 0,7 1555 72 0,7 Extraction of gravel, clay, salt, etc.

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 109 790 3323,7 116137 3323,4 Mf r. of food, beverages, etc. 151000 Slagterier mv. 37404 29 6,9 39 892 28 6,8 Prod. etc. of meat and meat products 155000 Mejerier og isfabrikker 26033 22 3,7 27 381 21 3,5 Mf r. of dairy products 158909 Anden næringsmiddelindustri 33872 38 8,3 35975 39 8,5 Mf r. of other food products 159000 Drikkevareindustri 9 718 58 3,6 9973 58 3,5 Mt r. of beverages 160000 Tobaksindustri 2 762 64 1,1 2916 65 1,1 Mf r. of tobacco products

17009 Tekstil-, beklædnings- og Mfr. of textile, wearing apparel læderindustri 12421 46 3,7 12901 45 3,5 and leather industries 170000 Tekstilindustri 6 503 48 2,0 6632 49 1,9 Mf r. of textiles 180000 Beklædningsindustri 4 088 49 1,3 4294 46 1,2 Mfr. of wearing apparel etc. 190000 Læder- og fodtøjsindustri 1 830 33 0,4 1 976 32 0,4 Mt r. of leather and leather products

20000 Træindustri 6996 49 2,2 8124 49 2,4 Mfr. of wood and wood products

21009 Papir- og grafisk industri 21 781 62 8,7 22399 62 8,3 Mfr. of paper and publishing 2 10000 Papirindustri 7 473 52 2,5 8024 52 2,5 Mfr. of pulp, paper and paper prod. 221200 Udgivelse af dagblade 5813 78 2,9 6 145 78 2,9 Publishing of newspapers 22 1309/2009 Trykkerier mv. ekskl, dagblade 8494 59 3,2 8231 59 2,9 PubI, and printing act. excl. newsp.

23000 Mineralolleindustri mv. 10 149 13 0,8 9790 11 0,7Mf r. of refined petroleum prod. etc.

24000 Kemisk industri 28 541 59 10,9 31 363 59 11,1 Mfr. of chemicals etc. 241009 Fremstilling at kemiske råstoffer 7508 56 2,7 8401 55 2,8 Mf r. of chemical raw materials 243009/4000 Kemisk industri i øvrigt 21 033 61 8,2 22962 60 8,3 Mfr, of paints, pharmaceuticals etc.

25000 Gummi- og plastindustri 11 790 57 4,3 12791 57 4,4 Mfr. of rubber and plastic products

26000 Sten, ler- og glasindustri 11573 62 4,6 12 948 &) 4,7 Mfr. of non-metallic mineral etc.

27009 Fremst. og forarbejdning af metal 24261 53 8,2 25872 51 8,0 Mfr. and process. of basic metals 270000 Fremstilling af metal 7 545 48 2,3 8637 44 2,3 Mfr, af basic metals 281009/6009 Fremstilling af byggem. af metal 16 716 55 5,9 17235 55 5,7 Mf r. of construct, mat, of metal etc.

29000 Maskinindustri 38992 55 13,7 43205 5414,0 Mfr. of machinery etc.

Elektronikindustri 23 081 53 7,9 27747 52 8,8 Mfr. of electrical equipment etc.

35009 Transportmiddelindustri 15 005 45 4,3 14537 43 3,8 Mfr. of transport equipment 351000 Skibsværfter og bådebyggerier 9 256 45 2,7 8489 41 2,1 Building and repairing of ships etc. 352009 Fremstil. at transportm. ekskl, skibe 5 749 45 1,7 6047 46 1,7 Mfr, of transport eq., excl, ships

36000 Mebelind. og anden industri 17 359 55 6,1 19731 54 6,4 Mfr. of furniture; mfr. n.e.c. 361000 Møbelindustri 11218 53 3,8 13435 52 4,2 Mfr, of furniture 365009 Fremstilling af legetøj, guld mv. 6 140 58 2,3 6296 57 2,2 Mfr, of toys, gold articles etc.

Anm. Opgørelsen omfatter firmaer med mindst 20 beskæftigede, opgjort på faglige Kilde: Regnskabs stab stik for industrien. enheder. Vedr. definitioner og opgørelsesm3der henvises til Regnskabsstatistik for TRANSLATION - Columns, I and 4: production value. 2-3 and 5-6: value added. 2 industrien. and 5: in percent of production value, 3 and 6: in percent of industrial value added total.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 273 Tabel 294. Regnskabsstatlstik for Industrien for AIS og ApS Accounts statistics for industrial joint-stock companies with 20 or more employees

1994 Enhed Råstofudvinding Heraf og fremstillings- virksomhedi alt Nænngs- og Mineralolie-, Jern- og nydelsesmidde kemisk- og metalindustri industriplastindustri mv. 1 2 3 4 5

Resultatopgorelse Operating results Ekstern omsætning mio. kr. 288697 60684 47144 107571 Operating income lexternal) Materialeforbrug pct.' 48,5 57,3 43,8 48,5 Cost of goods sold Lønninger og gager pct. 25,3 16,1 23,0 30,0 Wages and salaries Andre udgifter pct. 15,3 16,6 17,6 12,7 Other expenses Afskrivninger pct. 4,3 3,7 5,6 4,0 Depreciation Resultat for finansielle poster pct. 6,5 6,3 10,0 4,9 Result before financial items Finansielle indtægter pct. 3,2 5,0 3,3 2,7 Financial receipts Finansielle udgifter pct. 3,2 3,4 2,8 3,4 Financial expenses Ekstraordinære poster pct. -0,1 -0,3 0,1 0,0 Extraordinary items Resultatfor skat pct. 6,4 7,7 10,6 4,1 Result before tax Selskabsskatter pct. 2,1 2,5 2,9 1,6 Corporation taxes Konsolidering pct. 2,2 3,0 5,1 0,8 Profit retained Udlodning pct. 2,1 2,2 2,6 1,7 Dividends paid

Balance Balance sheet data I alt aktiver mio. kr. 261207 59459 55356 90452 Total assets Immaterielle anlægsaktiver pct.2 1,3 1,1 1,1 1,6 Intangible assets Grunde og bygninger pct. 14,4 12,9 16,1 11,9 Land and buildings Anlæg og maskiner pct. 17,7 16,2 20,4 14,1 Plant and equipment Materielle anlægsaktiver i alt pct. 32,2 29,1 36,5 26,0 Tangible assets, total Finansielle anlægsaktiver pct. 14,1 21,9 17,2 10,4 Financial assets I alt anlægsaktiver pct. 47,6 52,1 54,8 38,0 Fixed assets, total

Varebeholdning pct. 16,8 14,0 13,0 21,3 Stocks Finansielle omsætningsaktiver pct. 35,6 33,9 32,2 40,6 Debtors,cash etc. I alt omsætningsaktiver pct. 52,4 47,9 45,2 62,0 Current assets, total

Egenkapital pct. 41,6 43,3 49,6 36,7 Capital and reserves Hensættelser pct. 4,9 5,6 5,0 4,7 Provisions for liabilities Langfristet gæld pct. 16,3 15,9 16,2 15,4 Long-term liabilities Kortfristet gæld pct. 37,2 35,2 29,2 43,2 Current liabilities

Nogletal Ratios Afkastningsgrad pct. 10,2 11,0 11,0 8,0 Return on total assets Egenkapitalens forrentning pct. 17,0 18,1 15,4 10,7 Return on shareholders' funds Soliditet pct. 41,6 43,3 49,9 36,8 Proprietary ratio Kapitalens omsætningshastighed gange/år 1,11 1,02 0,86 1,18 Turnover ratio for total assets

Stigning fra 1993 til 1994 Increase from 1993 to 1994 Ekstern omsætning pct. 7,2 3,8 8,1 8,0 Operating income lexternal) Resultat før skat pct. 25,9 7,0 28,1 35,0 Result before tax Samlede aktiver pct. 5,0 -0,3 8,8 7,3 Total assets Egenkapital pct. 7,3 7,0 8,2 7,2 Capital and reserves

Alle ejerformer3 All forms of ownership Ekstern omsætning mio. kr. 349 752 116 698 47355 109 180 Operating income (externall

Anm. Omfatter firmaer med mindst 20 beskæftigede. Kilde: Regvskabsstatstik for ixdxstriex. 1 Pct, at ekstern omsætning 2 Pct, at aktiver ialt3 Her indg9r foruden A/S og TRANSLATiON - Columns: 1: units. 2: manufacturing etc., total. 3: manufacture of ApS også personligt eiede firmaer, andelsselskaber, interessentskaber mv. food, beverages and tobacco. 4: mfr. of chemicals. 5: mIr, of machinery etc.

274 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 295. Industriens investeringer fordelt på branchegrupper og amter Capital expenditure (net) in manufacturing industries, by groups of industries and by counties

1994 Fast eiendom Produktions- Mdre anlæg Ialt Ialt 1993 anlæg 1 2 3 4 5

1 000 kr. Brancher Industries 1993 3241875 8724149 2103149 14069173 1993 i alt 1994 3713246 9817157 2102273 15632676 Total 1994 Udvinding af grus, ler, sten og salt mv. 53797 180018 12005 245820 188682Extraction of gravel, clay, salt, etc. Nærings- og nydelsesmiddelindustri 787425 2213833 243256 3244514 3718676 Mfr. of food, beverages, etc. Teksti, beklædnings- og læderindustri 107995 188530 71381 367906 442345 Mfr. of textile, clothes, leather etc. Træindustri 95632 221 052 41462 358 146 257 007Mfr. of wood and wood products Papir og grafisk industri 205054 813252 149503 1167809 1095684Mfr. of paper and publishing Mineralolieindustri mv. 163720 1540976 7975 1712671 267091Mfr. of refined petroleum prod. etc Kemisk industri 967440 1020443 463782 2451665 2748636 Mfr. of chemicals etc. Gummi- og plastindustri 79968 381020 94991 555979 522464Mfr. of rubber and plastic products Sten-, ler- og glasindustri mv. 63065 304950 92308 460323 494762 Mfr. of non-metallic mineral etc. Fremstilling og forarbejdning af metal 149231 657560 141 688 948479 917939Mfr. and process. of basic metals Maskinindustri 287646 1002717 321033 1611396 1564528Mfr. of machinery etc. Elektronikindustri 224857 557024 253416 1035297 789563 Mfr. of electrical equipment etc. Transportmiddelindustri 93331 257618 72707 423656 240837 Mfr. of transport equipment Møbelindustri og anden industri 434085 478164 136766 1049015 820959Mfr. of furniture; mfr. n.e.c. Industri-sektorer: Industrial sectors: lnvesteringsgodeindustri 550742 1433124 548227 2532093 2054067 Capital goods industries Mellemproduktindustri 1116535 4849586 766648 6732769 5034859 Intermediate product industries Fremst. af varige forbrugsgoder 269310 551456 122714 943480 968352 Durable consumer goods industries Fremst. af ikke-varige forbrugsgoder 1776659 2982991 664684 5424334 6011895 Non-durable consumer goods indust.

Amter Counties I alt 3713246 9817157 2102273 15632676 14069173Total København og Frederiksberg komm. 270244 211654 236939 718837 730348 Copenhagen and Frederiksberg Københavns Amt 643 321 920 584 367 93419318391 811 872 Copenhagen county Frederiksborg Amt 146357 297178 153619 597154 585272 Frederiksborg county Roskilde Amt 98820 273117 53996 425933 480970 Roskilde county Vestsjællands Amt 284523 1641820 167216 2093559 894066 West Zealand county Storstrøms Amt 153001 345625 72432 571058 518712 Storstrøm county Bornholms Amt 4101 28885 5172 38158 53981 Bornholm county Fyns Amt 145125 817082 147484 1109691 982661 Funen county Sønderjyllands Amt 132414 521 321 94277 748012 697857 South Jutland county Ribe Amt 302617 521646 147193 971456 1038345 Ribe county Vejle Amt 344798 1404513 1773951926706 1225182 Vejle county Ringkøbing Amt 323890 716725 781121118727 1282573 Ringkøbing county Århus Amt 431 903 774859 235 13014418921 581 031 Aarhus county Viborg Amt 155399 587903 71809 815111 857310 Viborg county Nordjyllands Amt 276 733 754 245 935651 1245431 328 993 North Jutland county

Mm. Firmaer med mindst 20 beskæftigede. Opgørelse pil virksomheder. Invente- Kilde: Regnskabsstatistik for industrien. ringerne omfatter nettotilgang Ides. anskaffelser minus salgl at fast eiendom og TRANSLA11ON - Columns, 1: real estate. 2: production machinery and equipment. 3: driftsmidler. other plant and equipment. 4 and 5: total.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 275 Tabel 296. Industriens energiforbrug Manufacturers energy consumption

Fast Flydende Gas Elektr Fern- 1995 brændsel brændsel citet varme

2 3 4 5

1 000 GJ Moufcturine incl, extr. of eravel. Fremstillingsvirksomhed i alt' 2050027960 54338 30652 5010clay, stone and salt etc.

14009 Udvinding af grus, ler, sten, og salt mv. 1533 1 289 595 376 3Extr. of gravel, clay, stone and salt

15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 3563 9326 14 9627457 717Mfr. of food, beverages and tobacco 151000 Slagterier mv. - 1 583 2439 1 908 134Prod. etc. of meat and meat products 155000 Mejerier og isfabrikker - 732 2915 1 355 212Mfr. of dairy products 158120 Bagerforretninger - 12 7 27 4Baker's shops 158909Anden næringsmiddelindustri 389 5 285 8606 3418 278Mfr. of other food products 159000 Drikkevareindustri 274 1 677 890 670 87 Mfr. of beverages 160000Tobaksindustri - 36 106 80 1 Mfr. of tobacco products

17009 Tekstil-, beklædnings- og Mfr. of textiles, wearing apparel læderindustri 1 387 1080 623 84and leather

170000Tekstilindustri 1 270 1 015 507 47Mfr. of textiles 180000Beklædningsindustri 54 24 68 30 Mfr. of wearing apparel 190000Læder- og fodtøjsindustri 63 41 47 7 Mfr. of leather and leather products

20000 Træindustri 3624 646 178 1 132 114Mfr. of wood and wood products

21009 Papir- og grafisk industri 119 764 24912 030 1 250Mfr. of paper; printing and publish. 210000Papirindustri 66 707 2 132 1 3631 035 Mfr. of pulp, paper and paper products 221200Udgivelse af dagblade 2 9 167 95 Publishing of newspapers 221309Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade - 8 56 112 63Publi. activities, excl, newspapers 222009Trykkerier mv. 53 48 293 388 57 Printing activities etc.

23000 Mineralolieindustri mv. 216419 2581 183 379Mfr. of refined petr. products etc.

24000 Kemisk industri 728 2360 2 644 3804 1137Mfr. of chemicals, man-made fibres 241009Fremst. af kemiske råstoffer 900 1 5651 866 648Mfr. of chemical raw materials 243009Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 728 172 579 914 79 Mfr. of paints, soap, cosmetics etc. 244000Medicinalindustri 1 288 4991 025 410Mfr. of pharmaceuticals etc,

25000 Gummi- og plastindustri 282 1 1481907 62Mfr. of rubber and plastic products

26000 Sten-, ler. og glasindustri mv. 9485 8 197 5594 2490 57Mfr. of other non-metallic mineral etc. 261009Glas- og keramisk industri 0 127 1 533 557 23Mfr. of glass and ceramic goods etc. 263009Tegl-, cement- og betonindustri mv. 9484 8070 4061 1 934 34Mfr. of bricks and cement etc.

27009 Fremstilling og forarbejdning af metal 37 840 2 890 4029 203Mfr. and processing of basic metals 270000Fremst. af metal o 304 1 816 2 129 57 Mfr. of basic metal 281009Fremst. af byggematerialer af metal 0 274 427 604 86Mfr. of constr. materials of metal etc. 286009 Fremst. af hàndværktøj, metalemballage mv. 36 261 646 1 296 60Mfr. of hand tools, packaging of metal etc.

29000 Maskinindustri 1 850 1685 2219 415Mfr. of machinery and equipment .e.c. 291000Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 0 215 616 1103 160Mfr. of marine engines, compr. etc. 292000Fremst. af maskiner til generelle formål 0 280 304 381 76 Mfr, of other general purpose machinery 293000Fremst. af landbrugsmaskiner 98 310 133 33Mfr. of agricult. and forestry mach, 294009Fremst. af maskiner til industri mv. - 219 169 381 97Mfr. of machinery for industries, etc, 297000Fremst. af husholdningsapparater 0 37 286 220 49Mfr. of domestic appliances n.e.c.

30009 Elektronikindustri 55 184 494 1054 226Mfr. of electrical and optical equipm. 300009Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 0 112 236 452 114Mfr. of computers, electric motors etc. 320000Fremst. af telemateriel mv. 54 24 164 330 30Mfr. of radio and communicat. equipm, etc 330000Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 0 48 94 272 82 Mfr. of medical and optical instr, etc.

35009 Transportmiddelindustri 11 360 586 972 211 Mfr. of transport equipment 351000Skibsværfter og bâdebyggerier 10 250 241 598 132Building and repairing of ships etc.

352009Fremst. af transportmidler ekskl, skibe 1 109 345 374 79 Mfr. of transport equipment, excl.ships

36000 Mobelindustri og anden industri 1344 311 734 1 375 153Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 361000Mabelindustri 1 338 265 633 1 069 97Mfr. of furniture 365009Fremst. af legetøj, guld. og sølvvarer mv. 6 46 101 306 56 Mfr. of toys, gold and silver articl. etc.

Anm. Opgørelsen omfatter virksomheder i firmaer med 20 eller flere beskæftigede Kilde: Industri og eoergi lStatistiske Efterretninger). ved industri. TRANSLATION: Columns, 1: solid fuel. 2: liquid fuel. 3: gas. 4: electricity. 5: district Inkl, udvinding at grus, ler, sten og salt mv. heating.

276 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Tabel 297. Danmarks energiforbrug Energy consumption in Denmark

Enhed 1991 1992 1993 1994 1995 2 3 4 5 6

Energiforbruget (brutto) Energy consumption, gross Stenkul mv. l000t 13514 11080 11885 13247 10972 Hard coal etc. Koks og cinders bOOt 49 40 39 42 43 Coke and furnace coke Brunkulsbriketter 1000t 5 4 3 5 6 Brown coal etc. Affald 1 000 t 1 881 1 925 2017 2 126 2 346 Waste Brænde, fus og træaffald 1 000t 1295 1349 1335 1386 1 244 Fuel wood, etc. Halm l000t 917 955 958 731 900 Straw Petroleum bOOt 22 18 18 15 14 Kerosene Jetbrændstof og flyvebenzin l000t 637 623 645 705 698 Jet fuel Motorbenzin3 1 000 t 1 681 1 708 1 700 1 744 1 782 Motor gasoline Anden olie til energiformâl' l000t 27 25 25 25 733 Other petrol and oil products Gas- og dieselolie3 l000t 3963 3866 3806 3762 3776 Gas/Diesel oil Fuelolie l000t 957 877 762 1103 800 Fuel oil Petroleumskoks l000t 140 137 181 240 168 Petroleum-coke Flaskegas (LPG) l000t 90 82 84 82 85 Liquid gas (LPG) Raffinaderigas l000t 2 39 45 32 46 Refinery gas Naturgas2 mio. Nm3 1991 2061 2364 2608 3023 Natural gas Biogas 1 000 GJ 1 427 1 543 1 402 1 577 1 762 Bio gas Vedv. energi i øvrigt 1000GJ 6076 6865 7577 7564 7813 Renewable energy sources El-forsyning Electricity supply El-salg, offentlige værker mio. kwh 29594 30085 30625 31 237 31 479 Electricity sold, public works Boliger mio. kwh 9539 9 533 9673 9634 9580 Dwellings Landbrug mv. mio. kwh 2 446 2 666 2 769 2 649 2 633 Agriculture, etc. Frem stillingsvirksomhed mio. kwh 8672 8815 8853 9330 9593 Manufacturing Andre erhverv samt Other industries, public administration mv. mio.kwh 8937 9071 9330 9624 9673 administration, etc. Råolie og naturgas Crude oil and natural gas Råolie, dansk produktion l000t 6993 7756 8265 9118 9170 Crude oil, Danish production Naturgas, dansk prod. mio. Nm3 3 745 3893 4281 4626 5014 Natural gas, Danish prod.

Anm. Bruttoenergiforbruget er defineret som den mængde energivarer, der er til 'Bla. spildolie. Fra 1995 inkl. onmulsion. 2 Ekskl. forbmg pI platforme i Nordsøen. râdighed efter konvertering i raffinaderier og inden konvertenng i el-, gas- og hem- Inkl. grænsehandel. Nm3 lnormalkubikmeterl mIt ved 15 og 1 atmosfæres tryk. varmeværker. Denne definition adskiller sig fra tabel 295, som ikke indbefatter Kilde: Energistyrelsen, Danske Etnærkers Forening og Danmarks Statistik. energivarer konverteret i raffinaderier.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 277 Tabel 298. Energlbalance for Danmark Energy balance sheet for Denmark

1995 Stenkul, Koks Råolie Motor- Flybenzin, Gas-og Fue Petro- Flaske- brunkuls- og ha- benzin' petroleum2 diesel- olie3 leums- gas briketter fabrikata olie' koks ILPGI mm. 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 000 tons

Produktion - - 9 170 Import 13012 45 5795 750 526 1459 805 186 14 Eksport 25 0 5010 1059 69 1530 1400 49 215 Bunkring' 626 978 Lagerændringer og statistisk difference -2 009 - 2 - 167 72 -22 197 39 31 -29 Bruttoenergiforbrug 10978 43 9788 -237 435 - 500 - 1 534 168 - 230 (1+2-3-4+5) Konvertereti alt -10400 -9788 2019 276 4237 2095 -29 639 Heraf: Raffinaderier -9 788 2019 276 4270 2413 - 665 El- og fjernvarmeværker0 - 10400 - - 33 -318 -29 -26 Gasværker O Eget forbrug i konverterende virksomhed - - - 1 54 - 326 Ikke energimæssige formål - - - - - Ledningstab Endeligt energiforbrug 578 43 1 782 711 3737 507 138 83 16+7-8-9-101 Heraf til: Industri 488 42 3 1 237 358 121 48 Transport - - 1775 697 1 738 43 - 3 Landbrug mm." 68 0 - 4 1 428 89 8 5

Husholdninger mm.'2 22 1 0 12 1 334 17 9 27

1 000 GJ Produktion - 391 563 Import 320 145 1 327 247 450 32 850 22900 62 310 32 540 5 840 660 Eksport 660 0 213 921 46368 2990 65003 56540 1 539 10690 Bunkring' - 26 740 39 510 Lagerændringer og statistisk difference .49 367 -54 -7139 3117 -970 8122 1497 942 -418 Bruttoenergiforbrug 270 118 1273 417 953 -10 401 18940 -21311 -62013 5243 -10 448 11+2-3-4+5)

Konverteretialt -255005 - -417953 88452 11990 180929 84655 -910 31226 Heraf: Raffinaderier . .-417 953 88452 11 990 182 340 96 740 - 32 590 El- og fjernvarmeværker8 -255005 - -1411 -12085 -910 -1 345 Gasværker . - 19 Eget forbrug i konverterende virksomhed - - - - 33 2 178 16 960 Ikke energimæssige formål Ledningstab . Endeligt energiforbrug 15 113 1 273 - 78 051 30930 159 585 20 464 4333 3818 16+7-8-9-101 Heraf til: Industri 12927 1 223 - 110 30 10 103 14469 3800 2208 Transport 77 729 30 340 74 225 1723 - 138 Landbrug m.m." 1 744 3 187 40 18284 3 586 251 230 Husholdninger mm.'2 442 47 - 25 520 56 973 686 283 1 242

'Inkl. grænsehandel. 2 lndbefatter produkterne flybenzin, petroleum og jetpetroleum 14,10 Pil. " Energdorbrsget er opgjort inklssise forbrug sed fiskeri og gartnerier. liPil. 3 Inkl. spildolie 123.000 tons eller 0,98 Pil. 4 Flaskegas ILPGI, raffinadeo-gas 2 Husholdninger, handelogservice, offentligemyndigheder, bygge-og og LyN Inaftal. Inkl.biogas. 6Sol,vind, vand samt varmepumpe Inettol og anlægsvirksomhed. adenrigsfart. ° fiskeolie. Bankring at skibe i Inkl, private producenter. 9Inkl. Kilde: Energistyrelsen. produktion hos private producenter 14,12Pil.°Inkl,produktion hos private producenter.

278 Industri og energi Statistisk årbog 1997 Bitumen, Natur- Brænde Halm5 Ved- Gas- Elektr Fjern- smøreolie, gas og varende værks- citet varme terpentin affald energi produk- mm. tion6 10 11 12 13 14 15 16 17

1 000 tons mio. Nm3 1 000 GJ mio. m3 GWh 1 000 GJ 5014 44138 13051 7814 1. Production 1224 - 4012 120 2. Imports 84 1 594 - 4806 3. Exports 4 - 4. Bunkers 5. Changes in stocks and statistical -114 -67 discrepancies 1022 3352 44 138 13051 7814 794 120 6. Gross domestic supply (1 +2-3-4+5)

-710 -1 246 -29 760 -6256 -4631 78 36604 116 470 7. Energy converted, total 0f which: - Refineries -710 -1216 -29760 -6256 -4631 - 36604e11647010 Powerstationsetc. -31 78 Gasworks 8. Consumption by energy - 329 - - 2 056 - producing industries 312 - 9. Non-energy purposes 3 3 2 178 23 318 10. Losses in distribution 1775 14378 6 795 3183 75 31576 93272 11. Final domestic consumption 16+7-8-9-10) 0f which: 717 4419 - 1156 6 9683 3 795 Manufacturing industries - - 239 Transport 75 27 1 699 229 - 1 736 1 870 Agriculture etc. - 982 9932 5096 1 799 69 19918 87 607 Households, services etc.

1 000 GJ 197042 44138 13051 7814 1. Production 38555 - 14443 120 2. Imports 2961 62649 - 17302 3. Exports 162 - - 4. Bunkers 5. Changes in stocks and statistical -2 915 -2 643 discrepancies 32517 131 750 44138 13051 7814 -2 858 120 6. Gross domestic supply (1+2-3-4+5) -19877 -48973 -29760 -6256 -4631 1310 131 775 116470 7. Energyconverted,total 0f which: - Refineries - 19877 -47770 -29 760 -6256 -4631 - 131 7759116 47010 Power stations etc. - - 1 203 1 310 Gasworks 8. Consumption by energy - 12910 7402 - producing industries 12 640 - - - - 9. Non-energy purposes 118 52 7841 23 318 10. Losses in distribution 69750 14378 6795 3183 1 258 113674 93272 11. Final domestic consumption 16+7-8-9-10) 0f which: - 28 194 4419 1156 101 34859 3 795 Manufacturing industries - - - - - 860 - Transport - 2954 27 1 699 229 - 6 250 1 870 Agriculture etc. 38602 9932 5096 1 799 1157 71 705 87 607 Households, services etc.

TRANSLATION - Columns, 1: hard coal and brown coal. 2: coke. 3: crude oil. 4: and naphtha. 10 bitumen, lubncating oil, white spirit etc. 11: natural gas. 12: fuel motor gasoline. 5: aviation petrol, paraffin oil and kerosene. 6: gas- and diesel oil wood, wood waste and garbage. 13: straw. 14: renewable energy resources. 15: lind. autodiesel oil. 7: fuel oil. B: petroleum-coke. 9: liquid gas ILPGI, reffinery gas production in gasworks. 16: electricity. 17: district heating.

Statistisk årbog 1997 Industri og energi 279 Bygge- og anlægsvirksomhed

Den statistik, der dækker bygge- og anlægsvirksomhed, belyser struktur, konjunktur- og omkostningsudvikling.

Indhold og kilder

Beskæftigelse Til belysning af konjunkturudviklingen gennemføres kvartalsvise udsnitstællinger vedrørende beskæftigelsen. Udsnittet omfatter Ca. 3.500 virksomheder af de Ca. 22.000 private virksomheder, der eksisterede ved den kombinerede register- og skemabase- rede opgørelse for maj 1993.

Udsnittet omfatter principielt kun de private virksomheder, som har hovedbranche inden for bygge- og anlægsvirksomhed, idet dog hovedenireprenører uden beskæfti- gede direkte tilknyttet det håndværksmæssige ikke er medtaget. Udsnittet omfatter de seks sturste brancher inden for bygge- og anlægsvirksomhed. Endvidere opgøres beskæftigede ved bygge- og anlægsvirksomhed ansat i offentlige og koncessionerede virksomheder.

Bygningsbestand Opgørelser over bygningsbestanden foretages på grundlag al Bygnings- og Boligregi- strets (BBR) stamregister, der er et register over alle eksisterende bygninger i hele landet Registeret blev etableret pr. 1. april 1977 på grundlag af ejernes oplysninger om bygnings- og boligforholdene for eksisterende ejendomme. Der findes i registret oplysninger om bygningernes anvendelse, bebyggede areal, etageareal, ejerforhold, yder- vægs- og tagdækningsmaterialer, opvarmningsforhold mv.

Opgørelser er foretaget pr. 1. april 1977, 1. januar 1981 og årligt siden 1. januar 1986. Disse opgørelser omfatter ikke småbygninger, dvs, garager, carporte og udhuse.

Byggevirksomhed Æsnittet omfatter oplysninger om tilladt, påbegyndt og fuldført byggeri og byggeri under opførelse målt i 1.000 m2 etageareal. Opgørelserne er opdelt efter bygningsan- vendelse og amter. Endvidere fremgår antal boliger.

Opgørelserne er baseret på oplysninger i Bygnings- og Boligregisterets ændringsregi- ster, der er et register over løbende byggesager. Kommunerne har siden 1. januar 1980 indberettet til dette register.

Indeks Reguleringsindeks for boligbyggeri har til formål at belyse omkostningsudviklingen for byggeriets forskellige fag og bygningsdele underopdelt på materialer og løn. Oplys- ninger om materialepriser og lønomkostninger indhentes kvartalsvis fra sagkyndige beregnere. Lnnopgørelserne er baseret på de pågældende fags overenskomster inkl. diverse arbejdsgiverbidrag. Byggefirmaernes avancer, grundudgifter, moms, arki- tekthonorar o. lign., samt udgifter i forbindelse med dagpengegodtgørelse indgår ikke.

Byggeomkostningsindeks for hhv. hovedlandevejs- og motorvejsarbejder beregnes på basis af oplysninger om varesammensætning og lonudvikling. Beregningerne er ekskl. ekspropriationsomkostninger og moms. Indekset for hovedlandevejsarbejder er tillige ekskl. administrationsudgifter.

280 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Entreprisereguleringsindeks for anlægsarbejder beregnes som byggeomkostningsin- deksene for hhv. hovedlandevejs- og motorvejsarbejder på basis af oplysninger om varesammensætning og lønudvikling med henblik på at belyse omkostningsudviklingen for anlægsarbejders forskellige entrepriser.

Ejendoms- Opgørelserne af vurdering og årsregulering af faste ejendommes handels- og kontant- vurdering og værdi bygger på den lovbestemte almindelige vurdering af samtlige landets faste ejen. omsætning domme. Den seneste almindelige vurdering blev foretaget pr. 1. januar 1992 og forud for denne pr. 1. januar 1986.

Mellem 2 alm. vurderinger foretages der årligt en maskinel regulering. På grund af besparelser i Told- og Skattestyrelsen var der ingen optæffing af årsreguleringen før 1989.

Ejendomssalg Opgørelserne udarbejdes på grundlag af de indberetninger, som købere af fast ejendom i henhold til § 37 i lov nr. 824 af 19. december 1989 skal udrlde med oplysninger om overtagelsen og vilkårene for denne.

Oplysningerne indsamles og bearbejdes af Told- og Skattestyrelsen, hvorfra Danmarks Statistik modtager særlige statistikbånd.

Husleje Oplysninger om huslejen indsamles til brug for de almindelige vurderinger og registreres i Bygnings- og Boligregistret. Huslejerne er for rene beboelsesejendomme og ejendomme med blandet beboelse og forretning indhentet for ejendomme, hvor der fandtes 3 eller flere beboelseslejligheder.

Definitioner og ordforklaringer

Alm. fri handel Omsætning af ejendomme, bortset fra Familiesalg og Tvangsauktion mv.

Arbejder Ansatte mandlige og kvindelige arbejdere samt medarbejdende mestre, der i ahninde- lighed deltager i håndværksfaget Omfatter faglærte arbejdere, lærlinge, EU-clever og ikke-faglærte.

Areal En bygnings samlede etageareal omfatter arealet af samtlige etager i bygningen, målt til ydersiden af ydervæggene, samt areal i tagetagen, der kan udnyttes, men ekskl. kælderareal.

Bolig- eller En bolig- eller erhvervsenhed defineres som et værelse eller flere sammenhængende erhvervs- værelser med tilhørende øvrige rum, anvendt til beboelse eller erhverv, eventuelt til enhedsbegrebet både beboelse og erhverv. Der kræves selvstændig adgang fra vej eller gade, gennem have eller gennem fælles gang- eller trappearealer. Det er afgørende, om enheden kan adresseres selvstændigt i overensstemmelse med ovenstående krav om selvstændig adgang.

Bygningens hoved- Dette svarer til bygningens faktiske anvendelse. I tilfælde af flere anvendelser er den sagelige anvendelse anvendelse registreret, der beslaglægger det største etageareal.

Bygningsbegrebet Ved en bygning forstås en sammenhængende bebyggelse, i det væsentligste opført af ensartede materialer og i reglen med samme antal etager.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 281 Ejendoms Ihenhold til lov nr. 179 aI 23. juni 1956 om vurdering al landets faste ejendomme af vurdering holdtes den 18. almindelige ejendomsvurdering pr. 1. januar 1986 og den 19. alm. vurdering pr. 1. januar 1992. Ifølge lovens hovedregel skal vurderingen omfatte samtlige landets faste ejendomme.

Ejendomsværdi Værdifastsættelse af fast ejendom (jord og bygninger) sker ved vurderinger normalt hvert 4. år - senest ved 19. alm, vurdering pr. 1. januar 1992 samt ved årsregulerin- gerne. Nye og ombyggede ejendomme vurderes hvert år. Ejendomsværdien består al grundværdi og bygningsværdi (forskeisværdi).

Enfamiliehus Stuehus til en landbrugsejendom, parcelhus, række-, kæde- eller dobbelthus.

Flerfamiliehus Typisk en udlejnings- eller ejerlejlighedsejendom (herunder tofamiliehus), hvor der findes to eller flere lejligheder, der tjener som bolig.

Fast ejendom Selvstændigt matrikuleret ejendom bestående al jord og bygninger.

Fuldført byggeri Byggeri, hvortil der er udstedt enten ibrugtagningstilladelse, midlertidig ibrugtagningstilladelse, eller hvor byggeriet er konstateret fuldført, uanset om der foreligger en ibrugtagningstilladelse.

Funktionær mv. Omfatter ansatte under funktionærloven, ansatte direktører, kontorlærlinge på lærekon- trakt, kontorelever samt ikke-medarbejdende formænd, plads- og lagerpersonale, chauffører, reparatører mv. Ikke-medarbejdende indehavere medregnes her.

Grundværdi Værdiansættelse al jorden til en ejendom.

Husleje Det beløb, der lovligt kan afkræves lejeren. Huslejen omfatter ikke varmebidrag, ligesom eventuel boligsikring ikke er fratrukket i huslejen.

Kontant pris Den kontante udbetaling med tillæg al kursværdien al prioriteterne.

Kontant værdi Ved 17. alm. vurdering pr. 1. april 1981 blev kontantværdiprincippet indført som vurde- ringsform. Ved Statsskattedirektoratets (nu Told- og Skattestyrelsen) foranstaltning blev der maskinelt foretaget en omregning af de prioriterede værdier til kontante han- delsværdier. Ved 19. alm. vurdering pr. 1. januar 1992 er ansættelserne foretaget direkte i kontantniveauet.

Pantebrev Dokument, der fastsætter størrelse og betingelser for lån mod pant i fast ejendom.

Parcelhus Fritliggende enfamiliehus, der overvejende eller udelukkende tjener som bolig, og hvor der som hovedregel kun er èn bolig.

Prioriteter Lån mod pant i fast ejendom.

Prioriteret Det tidligere (før 17. alm. vurdering) vurderingsprincip for ejendomme, foretaget på værdi grundlag al værdien i handel og vandel ved normal prioritering.

Påbegyndt Den fysiske påbegyndelse al byggearbejdet. For erhvervsbygninger til landbrug mv. byggeri anmeldelsestidspunktet for byggearbej det.

Udstedte Tilladelse til at påbegynde byggeri givet af den kommunale bygningsmyndighed. byggetilladelser

282 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Arsregulering En årlig regulering af den seneste alm. vurdering under hensyn til prisudviklingen i den mellemliggende periode.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Bygge- og anlægsvirksomhed tællingsresultater Statistikservice, emnegrupperne: Prisstatistik (byggeomkostningsindeks mv.) og Arbejdsmarkedsstatistik (kvartalsvis beskftigelsesopgørelse, byggestatistik) Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Statistisk tiårsoversigt. tilbagevendende publikationer

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985 Bygningsopgørelse 1. januar 1988.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 283 Tabel 299. Bygningsbestand Building stock

1januar 1996 Antal Bygningens varmeinstallation Bygnin- Bygnin- Bygnin- bygninger gernes gernes gernes Fjern- Centrut- 0vne Ingen el. samlede bebyg- samlede varme varme uoplyst bolig- og gede areal4 varmein- erhvervs- areal3 stallation areal I 2 3 4 5 6 7 8

1 000 m2 A. Bygningsbestanden i alt' 2433 982 185 072 189 495 45771 137 334 557 672 435 731 629 049

B.Bygningernes hovedsagelige anvendelse 1.Bygninger til beboelse i alt 1407371 125 397 113575 24284 135 263 391 184 546 316990 a. Stuehuse 146 568 241 21 484 2 400 41 24 166 19 778 30 106 b. Parcelhuse 976070 46 673 70 604 15 341 35 132 653 115 686 157 625 c.Række-, kæde- og dobbelthuse 189 005 17047 7 423 2 986 10 27466 21 905 30 538 d. Flerfamiliehuse 84 726 57 560 11931 3 348 18 72 857 22 927 90 964 e.Andre bygninger til beboelse 11 002 3 877 2 132 209 31 6 249 4250 7 757

2.Bygninger til erhverv i alt 755 339 37931 63267 7623 134 796 243617 210831 255201 a.Avis- og driftsbygninger 552 142 945 13047 950 113 433 128 375 120 197 130 858 b. Fabrikker, værksteder 0.1. 70 989 7 851 28871 2 935 8 122 47 780 42 448 49 924 c. Bygninger til administration (herunder off.adm.), handel, lib. erhverv 71 747 24 106 16526 2373 6261 49267 33401 54780 d.Andre bygninger til erhverv 60461 5029 4823 1364 6979 18195 14785 19639

3.øvrige bygninger i alt 271272 21744 12652 13864 2403 50664 40354 56858 a. Bygninger til institution, undervisning, kulturelle formål mv. 41 901 19 151 10 108 1189 1 266 31 714 22317 36912 b. Sommerhuse 194 908 39 581 11413 291 12324 12077 12 754 c. Andre bygninger til fritidsformål 34463 2 553 1 963 1 262 846 6 625 5961 7 192

C. Amt (kommuner)

Hovedstadsregionen 446 807 59 225 55 745 12534 8602 136 105 82521 161 242

Københavns Kommune 48 185 27805 4904 2 766 957 36432 12316 44428 Frederiksberg Kommune 6 115 4 854 1 005 339 85 6 284 1 729 7 762 Københavns Amt 152 530 16 448 25 707 2447 1 547 46 149 30 176 55 669 Frederiksborg Amt 153 210 6 101 14619 4877 3 276 28873 23294 32 939 Roskilde Amt 86 767 4016 9 510 2 105 2 736 18367 15005 20444 Vestsjællands Amt 188 658 5 381 13408 5 179 9481 33449 28065 37347 Storstrøms Amt 161 198 5125 11576 4538 9291 30531 25 624 33 869 Bornholms Amt 34994 928 2 323 680 2005 5936 5 025 6 751 FynsAmt 247174 19103 17568 2793 13059 52524 43 582 59 886 Sønderjyllands Amt 148 089 6 869 11 577 3 085 11 750 33 282 28318 36476 Ribe Amt 129 741 10 322 6609 1 789 9 578 28299 24 588 30828 Vejle Amt 171 534 11371 15008 2223 10430 39031 32 317 43 320 RingkøbingAmt 177092 11956 10110 2359 14658 39083 34 753 42 497 Arhus Amt 268877 28013 16293 4466 14051 62824 48 793 70 900 Viborg Amt 164 417 6 773 11 989 1 923 13533 34218 29 702 37683 Nordjyllands Amt 295 401 20004 17287 4203 20896 62 390 52 444 68 248

1 Inkl, bygninger med uoplyst anvendelse, men ekskl, garager, carporte og udhuse. attics which cannot be utilized(. - Rows, A: stock of buildings, total. B: building stock 2 Herunder også elpaneler. 3 Areal at stueetagen. 4 Arealet af samtlige etager, inkl. by principal use. 1: residential buildings, total, a: farmhouses, b: detached one-family kælder, men ekskl. tagetageareal, der ikke kan udnyttes. houses. c: other one-family houses. d: multi-family houses, e: other. 2: industrial and Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. commercial buildings, a: non-residential farm buildings. b: factories, workshops, etc. TRANSLATION - Columns, 1 number of buildings. 2-5: type of beating installation. 2: c: buildings for public administration, distributive and professional trades. d: other. 3: district heating. 3: central heating. 4: beating stoves, electricity, etc. 5: none or not other buildings, total, a: buildings for institutional, educational and cultural use, b: stated. 6: utilized floorspace (excluding area not used tor habitation or businessl. 7: week-end cabins. c: other buildings for leisure. C: Counties ground fluor area of buildings. 8: gross floorspace (including cellars, but excluding

284 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Tabel 300. ByggevIrksomhed Building activity

Udstedte Pabegyndt i Fuldført i Under opførelse byggetilladelser ved udgangen al J995* 1994 1995 1994 1994 1995W 1994 1995W 1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 m2 New buildings in 1000m2 Nybyggeri i hele landet, gross floorspace målt i bruttoetageareal 5369 5658 5065 5440 4544 5411 5684 5649 (ground floor x storeys)

Beboelsesbygninger 1548 1527 1 443 1497 1 347 1448 1341 1 368 Residential buildings Bygnings art Type of building Fritliggende enfamiliehuse' 744 922 716 874 565 743 621 742 Detached one-family houses Række-, kæde- og dobbelthuse 211 182 194 191 268 216 203 161 Other one-family houses Flerfamiliehuse 516 313 459 376 441 441 459 406 Multi-family houses øvrige bygninger 78 110 74 56 72 48 59 59 Indust., commercial, institutional buildings Bygherreforhold Builders Private bygherrer 1173 1 248 1 098 1 212 943 1 088 972 1 077 Private Boligforeninger 236 210 233 206 324 251 238 195 Housing societies Stat og kommune 139 69 112 79 80 109 131 96 Public authorities Produktions- og admini- Industrial and administrative strationsbygninger mv. 2837 3141 2649 2984 2301 2959 3319 3281 buildings Landbrug mv. 1197 1 290 1124 1 282 927 1 276 1 393 1 326 Farm buildings Fabrikker, værksteder mv. 828 908 760 824 541 799 875 892 Factories, workshops, etc. El-, gas-, vand- & varmeværker 106 71 103 77 79 79 167 165 Power stations, gasworks, etc. Transport-, kommunikations- og garageanlæg 68 50 63 43 62 44 77 82 Transport depots, etc. Administration, handel, liberale Public administration, distribu- erhverv 541 714 507 655 594 669 688 690 tive and professional trades Hoteller og servicevirksom- Hotels and other service trade heder i øvrigt 34 50 31 49 40 36 35 46 buildings øvrige bygninger 62 58 61 54 58 56 84 80 Other buildings Bygninger til kulturelle Buildings for cultural and formål samt institutioner 280 313 282 301 255 301 372 395 institutional use Heraf: Of which: Bygninger til undervisning Buildings for education and og forskning 158 156 143 138 127 151 166 163 research Hospitaler, sygehjem mv. 25 11 37 20 24 38 91 87 Hospitals, nursing homes, etc.

Bygninger i øvrigt 704 677 691 659 641 702 653 605 Other buildings Heraf: Sommerhuse 191 176 184 170 166 185 188 175 Of which: Weekend cabins Geografisk fordeling Regional distribution Hele landet 5369 5658 5065 5440 4544 5411 5684 5649 Total

Ikke fordelt byggevirksomhed 49 - 149 - 79 - 14 Undistributed building activity København, Frederiksberg k. 230 191 204 227 236 290 309 245 Copenhagen and Frederiksberg Københavns Amt 345 285 343 275 315 308 465 431 Copenhagen county Frederiksborg Amt 329 243 279 240 270 275 429 393 Frederiksborg county Roskilde Amt 169 178 160 134 150 193 230 171 Roskilde county Vestsjællands Amt 235 296 214 266 210 267 355 351 West Zealand county Storstrøms Amt 200 182 176 177 163 167 231 241 Storstrøm county Bornholms Amt 39 44 39 41 42 34 50 58 Bornholm county Fyns Amt 421 467 401 453 401 377 328 404 Funen county Sønderjyllands Amt 433 457 413 408 332 399 383 391 South Jutland county Ribe Amt 444 399 432 395 349 433 407 367 Ribe county Vejle Amt 477 54 459 522 360 531 464 454 Vejle county Ringkøbing Amt 524 557 493 515 438 490 472 497 Ringkøbing county Arhus Amt 561 764 539 740 501 633 522 629 Arhus county Viborg Amt 388 406 357 353 302 363 368 358 Viborg county Nordjyllands Amt 575 596 557 547 475 572 671 645 North Jutland county

Omfatter stuehuse og parcelhuse. TRPNSLATION - Columns, 1-2: building permits issued during the year. 3-4: Kilde: Bygge- og anlægsvirksomhed IStatistiske Efterretningerl. buildings started during the year. 5-6: buildings completed during the year. 7-8: under construction at end of year.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 285 Tabel 301. BolIgbyggeri Residential construction

Udstedte Påbegyndt i Fuldført i Under opførelse byggetilladelser ved adgangen at j995 1994 1995- 1994 1995 1994 1994 1995 1 2 3 4 5 6 7 8

antal boliger Hele landet i alt 14 259 12 058 13357 12 596 13787 13118 11860 11203 Denmark, total Heraf: Of which: Til- og ombygninger 2695 2 352 2 330 2372 2 306 2 399 2 280 2 232 Conversion etc. of buildings Bygnings art Type of building Fritliggende enfamiliehuse' 3 115 4 155 3010 3858 2 327 3301 2236 2 724 Detached one-family houses Række-, kæde- og dobbeithuse 2 531 1 984 2 386 2082 3279 2 509 2455 1 840 Other one-family houses Flerfamiliehuse 7057 4 560 6 391 5 366 6282 6 193 5983 5296 Multi-family houses Kollegier 190 432 249 475 517 348 - 201 Student hostels Dogninstitutioner 467 275 374 289 344 172 296 330 Residential institutions øvrige bygninger 899 652 947 526 1 038 595 890 812 Other buildings Bygherreforhold Builders Private bygherrer 9430 8411 8851 8 928 8312 8 700 7256 7540 Private builders Boligforeninger 3086 2817 3 120 2 758 4260 3 168 2865 2403 Housing societies Stat og kommune 1 743 830 1 386 910 1 215 1 250 1 739 1 260 Public authorities Geografisk fordeling Regional distribution Hele landet Total

Ikke fordelte boliger -265 - 175 - -275 322 Undistributed residential constr. København, Frederiksberg 1 681 502 1 355 1148 1 562 1 855 1 501 793 Copenhagen and Frederiksberg Københavns Amt 1195 706 1 204 692 928 992 1 331 1 029 Copenhagen county Frederiksborg Amt 1 858 658 1 457 940 1114 1 044 1 699 1 595 Frederiksborg county Roskilde Amt 692 740 625 546 875 803 693 436 Roskilde county Vestsjællands Amt 850 743 744 750 667 808 864 805 West Zealand county Storstrøms Amt 610 412 558 311 382 570 612 353 Storstrøm county Bornholms Amt 48 78 27 73 50 37 71 107 Bornholm county Fyns Amt 1 234 1 018 1184 1172 1 370 1178 542 536 Funen county Sønderjyllands Amt 573 669 548 577 580 709 583 451 South Jutland county Ribe Amt 785 585 807 581 682 794 604 391 Ribe county Vejle Amt 933 1 218 865 1144 865 833 641 951 Vejle county Ringkøbing Amt 782 1 085 777 965 782 802 525 688 Ringkøbing county Arhus Amt 1 555 2232 1 676 2 190 2315 1 587 862 1 465 Arhus county Viborg Amt 450 617 433 449 499 445 352 356 Viborg county Nordjyllands Amt 1 013 1 060 1 097 883 1116 936 980 925 North Jutland county

Omfatter stuehuse og parcelhuse. TRANSLATION - Columns, 1-2: building permfts issued daring the year. 3-4: Kilde: Bygge og anlægsvirksomhed IStatistiske Efterretninger). buildings started during the year. 5-6: buildings completed during the year. 7-8: under construction at end of year.

Tabel 302. Fuldført byggeri New buildings completed

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5 6

1 000 m2 Fuldført byggeri i alt 7749 6432 5858 4636 4544 5411 New buildings completed: Beboelsesbygninger 2393 1773 1 499 1 263 1347 1448 Residential buildings Produktions- og lagerbygninger 2969 2502 2 486 1 831 1590 2195 Industrial buildings and warehouses Adm., handel, liberale erhverv mv. 1332 1214 898 775 711 764 Public administration, etc. Kulturelle formål samt institutioner 291 283 263 242 255 301 Buildings for cultural and inst, use øvrige bygninger 764 660 712 525 641 702 Other buildings antal boliger Fuldført boligbyggeri i alt 27237 20 447 16355 14131 13787 13118 Number of dwellings completed: Fritliggende enfamiliehuse' 3392 2 271 1989 1576 2327 3301 Detached one-family houses Række-, kæde- og dobbelthuse 12431 7263 5991 4108 3279 2509 Other one-family houses Flerfamiliehuse 9417 9332 6880 6545 6282 6193 In multi-family houses øvrige bygninger 1 997 1 581 1495 1902 1899 1115 In other buildings

Omfatter stuehase og parcelhuse. Kilde: Bygge og anlægsvirksomhed lStatistiske Etterretningerl.

286 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Tabel 303. Gennemsnitligt areal af fuldførte boliger Size of new dwellings completed

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5 6

m2 pr. bolig Enfamiliehuse i alt 92 96 98 101 109 12f) One-family houses, total Stuehuse 206 208 213 226 182 195 Farmhouses Fritliggende enfamiliehuse' 137 137 138 141 146 145 Detached one-family houses Række-, kæde- og dobbelthuse 80 81 83 83 82 84 Other one-family houses Flerfamiliehuse 73 71 74 74 77 77 Multi-family houses Kollegier 37 38 35 33 30 37 Student hostels Helårsbeboelse i alt 85 83 87 85 91 97 Year-round dwellings, total

I Omfatter stuehuse og parcelhuse. Kilde: Bygge- og anlægsvirksomhed lStatistiske Efterretningerl. Tabel 304. Byggeomkostningsindeks Building cost indexes

gnontl. gnsntl. gnsnti. gnsntl. gnsntl. 1992 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5 1968-100 Byggeomkostningsindeks for Construction cost indexes for Hovedlandevejsarbejder 648 668 678 701 728 Road fund work Motorvejsarbejder 661 679 691 716 743 Motorway work Entreprisereguleringsindeks for Indexes for regulation of tenders for Jordarbejder mv. 683 707 719 743 775 Earth work Asfaltarbejder 482 493 496 509 528 Asphalt work Betonkonstruktioner 632 646 661 682 697 Concrete structures Jernkonstruktioner 588 594 610 638 643 Iron structures

ultimo marts1995-100 Byggeomkostningsindeks for Construction cost indexes for Motorveje 104,40 Motorway Hovedlandeveje 104,41 Road fund Veje 103,97 Road Entreprisereguleringsindeks for Indexes for regulation of tenders for Jordarbejder mv. 105,07 Earth work Asfaltarbejder 103,60 Asphalt work Betonkonstruktioner 102,68 Concrete structures Jernkonstruktioner 101,68 Iron structures

Sammen- gnsntl. gnsnll. gnsnti. gnsntl. gnsntl. nejnings- 1992 1993 1994 1995 1996 faktorer 1. jan, 1987 2 3 4 5 6

1januar1987_100 Reguleringsindeks for boligbyggeri 1000 128 130 133 138 142 Regulating price index for residential construction Indeks for materialer 776 129 131 133 139 142 Costs of materials Indeks for arbejdsløn 224 123 126 131 136 141 Costs of labour Fagindeks Trade indexes Betonarbejde/undergrund 51 116 116 118 121 124 Concrete work/underground Râhus 271 130 132 135 138 142 Raw building Betonelementarbejde 136 130 133 135 138 142 Concrete structures Murerarbejde 135 129 131 134 138 141 Bricklayers Bygningskompletering 421 125 127 130 136 139 Completion of buildings Tømrerarbejde 256 130 132 136 143 144 Carpenters Snedkerarbejde 109 115 114 115 121 124 Joiners Malerarbejde 56 121 127 132 136 142 Painters Vvs-arbejde 125 133 137 141 151 157 Heating, sanitation, etc. Blikkenslagerarbejde 13 137 139 141 148 156 Plumbers El-arbejde 41 138 141 145 151 157 Electricians Bygningsinventar 78 126 127 128 132 137 Fixtures Glarmester 1 000 137 140 146 158 168 Glazies Tunge betonelementer 1 000 126 126 131 137 145 Heavy concrete structures

Kilde: Bygge- og anlægsvirksomhed IStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION -Columns, 1: weights. 2-6: averages. Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 287 Tabel 305. Beskæftigede ved bygge og anlægsvirksomhed Construction employment

16. aug. 15. nov. 14. feb. 15. maj 14. aug. 13. nov. 1995 1995 1996 1996 1996 1996 2 3 4 5 6

Arbejdere og medarb. mestre i Wage earners and working private virksomheder 109 041 107 405 92 164 104 794 110 694 110 153 masters in private industry Entreprenerer mv. 34678 33509 25557 33078 34917 34402 General contractors, etc. Nybyggeri og tilbygning 10444 10381 7219 10265 11293 11531 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 7614 7228 5 932 7 528 7 737 7837 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 12583 11267 5465 11841 11 566 11 303 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 4037 4633 6941 3444 4321 3731 Others and not at work Murermestre 11444 11248 8667 11355 12092 12354 Bricklayers Nybyggeri og tilbygning 5111 4843 2230 5258 5882 5873 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 5389 5456 4315 5305 5119 5696 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 355 273 103 331 339 254 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 589 676 2019 461 752 531 Others and not at work El-installatører 16363 16600 16377 16449 17032 17187 Electricians Nybyggeri og tilbygning 5 828 5 888 5 592 5 788 6 160 6 208 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 6038 6595 6436 6523 6098 6492 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 1315 1 371 1188 1 211 1 305 1 415 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 3182 2746 3161 2927 3469 3072 Others and not at work Vvs-installatører 14185 14165 12865 12970 13733 13569 Plumbers Nybyggeri og tilbygning 4217 4436 3680 3778 4099 4105 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 6862 7319 6559 6668 7082 7274 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 1 059 763 616 794 801 702 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 2047 1 647 2010 1 730 1 751 1 488 Others and not at work Tomrermestre og bygningssnedkere 20728 20995 18901 20320 21 285 21826 Carpenters and joiners Nybyggeri og tilbygning 5828 5667 4551 5914 6052 7 118 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 11087 11 530 10291 10811 11158 10763 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 33 130 156 68 90 156 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 3 780 3 668 3 903 3 527 3 985 3 789 Others and not at work Maler- og glarmestre 11643 10888 9797 10622 11635 10815 Paintersandglaziers Nybyggeri og tilbygning 1503 1 666 1 288 1 439 1 332 1 783 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 8553 8084 7253 8 112 8735 7855 Repair and maintenance Mlægsvirksomhed 60 3 70 167 43 51 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 1527 1135 1186 904 1 525 1126 Others and not at work Offentlige virksomheder mv. 9 176 8674 8115 8775 8 643 8 396 Public institutions, etc. Nybyggeri og tilbygning 87 105 6 82 75 50 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 572 701 694 616 503 562 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 6 919 6 719 5 927 7187 6 682 6 799 Civilengineering I øvrigt og ikke på arbejde 1598 1149 1488 890 1 383 985 Others and not at work I alt arbejdere og medarb. Wage earners and working mestre 118 217 116 079 100 279 113 569 119 337 118 549 masters, total Nybyggeri og tilbygning 33018 32986 24566 32524 34893 36668 New buildings and extensions Reparation og vedligeholdelse 46115 46913 41480 45563 46432 46479 Repair and maintenance Anlægsvirksomhed 22324 20526 13525 21599 20826 20680 CivHengineering I øvrigt og ikke på arbejde 16760 15654 20708 13883 17186 14722 Others and not at work Funktionærer mv. i alt 26639 26527 26176 26855 26737 26821 Salary earners, total Indehavere 3037 3116 2998 2909 2872 2882 Funktionærer i alt 21 806 21 647 21 653 22 183 22 118 22250 Salary earners, total Heltid 19812 19696 19617 20135 20182 20191 Full-time Deltid 1994 1 951 2036 2 048 1 936 2059 Part-time Andre ansatte 1 796 1 764 1525 1 763 1 747 1 689 Other empbyees Antal beskæftigede i alt 144 856 142 606 126 455 140 424 146 074 145 370 Total employment Antal beskæftigede ved private virksomheder 135 680 133 932 118 340 131 649 137 431 136 974 Employment in private industry Antal beskæftigede ved off, og Employment in public and koncess. virksomheder 9 176 8674 8115 8775 8643 8396 concessionary corporations

Anm. Stikprøvetælling, omfattende entreprenører, murermestre, Einstalatører, Vvs- Ki'de: Bygge- og anlægsvirksomhed (Statistiske Efterretninger). installatører, tømrermestre og bygningssnedkere og maler- og glarmestre.

288 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Tabel 306. Ejendomsvurderinger General assessments of real property

Antal vurderinger Ejendomsværdi Grundværdi

Land- og Andre I alt Land- og Andre I alt Land- og Andre I aft skovbrug vurderinger skovbrug vurderinger skovbrug vurderinger 2 3 4 5 6 7 8 9

mio.kr. Prioriteret værdi 1920 19591 301418 498009 4872 7177 12049 2795 2197 4992 1950 200 070 641 788 841 858 7273 22 205 29 478 3 789 5 479 9 268 1960 196363 787476 983839 15037 53382 68419 5812 11363 17175 1969 177 337 1158507 1 335 844 35007 207901 242908 12196 55223 67419 1977 157674 1511326 1669000 119722 649793 769515 39077 155197 194274 1981 153 032 1 630 063 1 783 095 147 399 967 743 1115 142 41 800 277 896 319 696 1982 155 860 1 643 142 1 799 002 131 482 917 608 1 049 090 38 126 251 648 289 774 1983 150194 1665107 1815301 115220 810128 925348 33549 220634 254183 1984 148440 1653443 1801883 131527 945 049 1 076 576 35 751 232 137 267 888

Kontant værdi 1984 148440 1653443 1801883 120838 870 299 991 137 33 208 215 804 249 012 1985 146 487 1 652 649 1 799 136 136 766 1 017 635 1154401 40071 245 280 285 351 1986 139448 1696562 1836010 164384 1 297 382 1 461 766 43 383 342 436 385 819 1987 145 555 1 717 698 1 863 253 174 156 1 280 792 1 454 948 44 993 339 997 384 990 1988 141952 1734030 1875982 172012 1 297 754 1 469 766 44612 345 624 390 236 1990 139 809 1 751 235 1 891 044 171 271 1368897 1 540 170 44386 311 595 355 983 1991 138351 1756158 1894509 172002 1 372 808 1 544 810 44 560 312 923 357 483 1992 138823 1750905 1889728 182242 1 515 331 1 697 572 44475 384 681 429 154 1993 137 920 1 762 117 1 900 037 182 783 1 543 142 1 725 924 44446 388970 433417 1994 136680 1 765 187 1 901 867 176466 1 508 250 1 684 716 42 339 379 157 421 495 1995 135 701 1 770 066 1 905 767 178 464 1 571 429 1 749 893 41 833 388 591 430 424 1996 127 292 1 764 948 1 892 240 200 463 1 718 856 1 919 319 42 998 411 929 454927

Anm. Pâ grund at besparelser er der ikke foretaget nogen optælling at lrs- TRANSLATION - Columns, 1-3: number of properties assessed. 4-6: property value. reguleringerne for 1989. 7-9: of which land value. 1, 4 and 7: agricuftural and forestry properties. 2, 5 and 8: Kilde: Told- og skattestyrelsen. other properties. 3, 6 and 9: total.

Tabel 307. Kontantprisudvlkllng for hovedgrupper af ejendomme Price trends for selected types of real property

Indeks 2. halvår 1985 = 100 Procentvis ændring 1993 1994 1995 1993/94 1994/95 i 2 3 4 5

Kontantpriser i alm. fri handel Cash prices. Ordinary free trade Hele landet: All Denmark: Landbrugsejendomme 15-60 ha' 98,5 102,5 111,5 4 9 Farms, 15-60 ha Enfamiliehuse 90,0 99,5 107,0 11 8 One-family houses Beboelsesejendomme med 4 eller flere lejligheder 141,0 146,5 144,5 4 - 1 Residential prop. with 4 or more dwellings Sommerhuse 101,0 106,5 109,0 5 2 Week-end cabins Ubebyggede grunde u. 2000 m2 89,0 96,5 93,0 8 - 4 Building sites under 2000m2

Ejerlejligheder2 89,0 96,5 102,0 8 6 Freehold flats

Anm. Indekstallene er hentet tra Told- og Skattestyrelsens publikation: Ejendomosalg Kilde: Told- og Skattestyrelsen. 2. halvår 1995 tabel X, idet årstal er beregnet som halvdelen at summen at de to TRANSLATION - Columns, 1-3: indices with 2. halfyear 1985 = 100. 4-5: increase halvârstal. 2 halvår 1985 100. in per cent. I Ekskl. Hovedstaduregionen. 2 Omfatter ikke-nyoptørte ejerlejligheder solgt til andre end de hidtidige lejere, atgrænsningen mellem disse lejligheder og leiligheder solgt til tidligere lelere er toretaget med en vis usikkerhed.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 289 Tabel 308. Vurderingsresultater Assessment of real property

Arsreguleringen pr. 1. januar 1995 20. alm, vurdering pr. 1. ianuar 1996

Antal Ejen- Grund- Antal Ejen- Grund- vurde- doms- værdi varde. doms- værdi ringer værdi ringer værdi 1 2 3 4 5 6

mio.kr. mio. kr. Hele landet i alt 1 905 767 1 749 893 430 424 1892 240 1 919 319 454 927 Total, all Denmark

Enfamiliehuse 1037285 613103 168509 1045454 714117 177447 One-family houses To- og trefamiliehuse 29063 19515 5479 28426 22761 5769 Two- and three-family houses Større boligejendomme Samt Multi-dwelling houses and forretningsejendomme med commercial properties with eller uden beboelse 99226 379972 85089 93861 397764 91297 or without residence Ejerlejligheder 172530 70367 11651 171553 73979 12699 Freehold flats Week-end cabins on freehold Sommerhuse på egen jord 174627 54578 20124 173802 62154 20705 land Factory and warehouse pro-- Fabriks- og lagerejendomme 17708 98746 20259 17133 103949 20918 perties Landbrugsejendomme 130974 166987 38035 122674 190115 40136 Agricultural properties Frugtplantage, gartneri, Nursery gardens and horti- plante skole 3097 4724 481 2646 4729 501 cultural properties Woods, plantations, Særskilt vurd. skove, planta. 4727 11477 3798 4618 10348 2862 separately assessed Ubebyggede arealer 105459 21500 20212 100956 22126 20415 Building sites State and municipal proper- Stats- og komm. ejendomme 14000 144922 27483 13464 144507 29857 ties Andre vurderinger 117071 164002 29304 117653 172770 32321 Other assessed properties

Amtsskyldkredse: Assessment districts: Cop. and Frederiksberg København og Frederiksberg 98916 179918 46144 97790 186122 47681 municipalities Københavns nordre 76627 106345 38248 76521 124139 41889 Copenhagen north Københavns sandre 83509 130194 43710 83317 136176 43014 Copenhagen south Frederiksborg vestre 60639 52617 12668 60328 48980 12926 Frederiksborg west Frederiksborg østre 83030 92512 29448 82727 102730 31186 Frederiksborg east Roskilde 74572 80427 21665 74419 89812 22654 Roskilde Vestsjællands nordre 76852 43819 9954 76545 48010 10269 West Zealand north Vestsjællands søndre 62983 50936 10930 62822 55715 11485 West Zealand south Storstrøms nordre 61 786 44290 9919 61 529 48314 10427 Storstrøm north Storstrøms søndre 57 750 34 720 7 364 57 554 37 265 7 709 Storstrøm south Bornholms 23874 13262 2385 23849 14945 2495 Bornholm Fyns nordre 74203 67 152 15048 73961 77 602 16208 Funen north Fyns vestre 53996 36386 7164 53906 40905 7976 Funen west Fyns østre 49 826 34 519 6 706 49 648 38 988 7 784 Funen east Sønderjyllands nordre 46095 32980 6552 46075 38018 7495 South Jutland north Sønderjyllands søndre 51811 43537 9352 51601 50489 10621 South Jutland south Ribe 89271 72945 15360 88969 82557 17256 Ribe Vejle nordre 56935 41 882 7957 56829 46 977 8479 Vejle north Vejle søndre 64646 63746 13311 64616 72280 14662 Vejle south Ringkøbing 118592 86924 15203 113933 92501 17064 Ringkøbing Arhus nordøstlige 78873 53642 11667 78699 59751 11938 Arhus north east Arhus sydøstlige 76281 104053 26821 76093 112272 27677 Arhus south east Arhus vestre 64277 55678 14028 64324 62251 14499 Arhus west Viborg nordre 43980 25 321 4730 43864 29 636 5 581 Viborg north Viborg søndre 60530 45902 8473 60458 52958 9869 Viborg south Nordjyllands nordre 114 692 74477 17235 111 070 78019 17383 North Jutland north Nordjyllands søndre 101 221 81 712 18382 100 793 91 908 18698 North Jutland south

Anm. Sammenlægning af enkeltoplysninger vil pga. afrunding ikkealle tilfælde TRANSLATION - Columns, 1-3: assessment for 1995. 4-6: general assessment for danne de anførte totaler. 1996. 1 and 4: number of properties assessed. 2 and 5: property values. 3 and 6 Kilde: Materiale modtaget fra Told. og Skattestyrelsen. land values.

290 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Tabel 309. Kontantværdier for landbrugsejendomme og enfamiliehuse Assessed cash values for farms and one-family houses

20. alm, vurdering Kontant ejendomsværdi Pr. 1. ianuar 1996 Under 600 000 kr. 600 000 kr. - 1 200 000 kr. 1 200 000 kr. og derover I alt Grund- Mtal Ejen- Grund- Mtal Eien- Grund- Antal Ejen-Grund- Antal Eien- ejendoms- værdi ejendoms- værdi ejendoms-værdi ejendoms- værdi domme værdi domme værdi domme værdi domme værdi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - mio.kr. - mio.kr.- - mio.kr. - mio, kr.- 1. Landbrugsejendomme: Hele landet 19744 9241 13864700539957 7130 55925 14091831618 122674 190115 40 136

København, Frede- riksborg og Roskilde amtsskyldkredse' 109 56 10 2223 2055 318 422010165 2508 655212276 2838 Sjælland i øvrigt2 2371 1157 173 6471 5493 1006 627215573 421515114 22224 5397 Bornholm. Lolland- Falster3 1 758 721 104 1 552 1 305 279 3 109 9 153 2 533 641911180 2915 Fyn4 3 489 1 580 259 4413 3 680 767 492712 795 3 3991282918052 4 422 Sønderjylland5 1131 533 87 3 191 2 710 542 5 072 13463 2 926 9394 16 709 3 554 Østjylland6 2 749 1 345 190 9 700 8280 1 40010 566 26 859 6 1442301536482 7 735 Vestjylland1 4636 2 198 341 1250310651 1 941 14 793 35 255 6 82631 93248 103 9 104 Nordjylland8 3501 1 649 222 6 952 5 786 885 6 96617655 3 064 17419 25090 4 172

2. Enfamiliehuse: Hele landet 460737 195916 42504 521333 421974 104903 63384 9622930041 1045454 714117 177447 Hovedstaden og Københavns Amt 1 958 1 042 462 88 38078413 26026 29932 4768316301 120270 12714242792 Frederiksborg og Roskilde amter 13 245 6 725 2 10597027 84199 2447118796 27606 8834 129068 118529 35412 Hovedstadsregionen i alt 15 203 7 773 2 570 185 407 162 61250499 48 7287528825 133 249 338 245 67178204

Kommuner, landet i øvrigt 50000 indb, og derover 2727413815 3711 907847404918352 748510 778 2 762 125 543 98638 24 823 20-49999 indbyggere 5347725523 6174 81424 6371413887 3 782 5 452 1253 138683 9468921 316 10- 19999 indbyggere 5022922 358 5253 4512134 362 7 249 1 346 1 904 413 96696 5862312918 5- 9 999 indbyggere 51 37321 292 4372 2916321 926 4111 675 913 16981 211 44 131 8655 4 999 indbyggere og derunder 263181 10516320418 89434 6531010800 1368 1894 311 353983 172366 31530 i Omfatter Københavns Amts nordre og søndre skyldkredse, Frederiksborg Amts Kilde: Told- og Skattestyrelsen. nordre og søndre skylrikredse samt Roskilde Amts skyldkreds. 2 Omfatter Vest- TR4NSLATION - Columns, 1-9: assessed cash values Isize groupsl. 10-12: total. Sjællands Amts nordre og søndre skylrikredse samt Storstrøms Amts nordre 1,4,7 and 10: number of properties. 2,5,8 and 11: property value. 3,6,9 and 12: skyldkreds.3 Omfatter Storstrøms Amts søndre skylrikreds samt Bomholms land value, - Rows, 1: farms, 2: one-family houses all Denmark. skyldkreds. 4 Omfatter Fyns Nets nordre, vestre og østre skydkredse Omfatter Sønderjyllands Nets nordre og søndre skylrikredse. 6 Omfatter Vejle Amts nordre og sendre skylrikredse samt Århus Amts nordøstlige, sydestlige og vestre skyldkredse. i Omfatter Ribe Nets skylrikreds, Ringkøbing Nets skyldkreds og Viborg Amts nordre og søndre skyldkredse. 8 Omfatter Nordjyllands Amts nordre og søndre skylrikredse. Som følge ai afrundinger kan summen ai tallene i tabellerne afvige fra totalen.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 291 Tabel 310. Ejendomssalg Sales of real property

1995 Antal salg Købesum I alt Gnnetl. pr. I alt I pct af ejendom mio. kr. ejendoms- 1 000 kr. værdi 1992 2 3 4

A+B Samtlige salg i aft' 126209 .. . 97789,3 . . - A+B Total sales A. Salg i alm. fri handel: 111 814 .. . 78739,0 .- - A. Sales in ordinary free trade: Enfamiliehuse, hele landet 55577 656 36805,1 123,3 One-family houses, all Denmark Heraf: 0f which: Hovedstadsregionen i alt 12977 958 12 702,1 127,6 Copenhagen region, total Kbh. og Fr.berg kom. + Kbh. Amt 5985 1 030 6 379,8 128,9 Copenhagen metrop. area Fr.borg og Roskilde amter 6 992 898 6 322,3 126,3 Fr.borg and Roskilde counties Kommuner, landet i øvrigt Municipalities in rest of Denmark 50 000 indbyggere og derover 6254 758 4 777,3 127,7 50000 inhabitants and over 2049 999 indbyggere 7890 656 5 225,0 124,8 20 00049 999 inhabitants 10-19 999 indbyggere 5 152 567 2 949,0 121,3 10000-19999 inhabitants 5- 9 999 indbyggere 6333 513 3234,7 118,1 5000- 9999 inhabitants 4 999 indbyggere og derunder 16971 468 7917,0 116,5 4999 inhabitants and under Ejerlejligheder 18473 474 9068,1 112,0 Freehold flats Beboelsesejendomme med 2 lejligheder 2 338 644 1 493,3 106,3 Resid. prop. with 2 dwellings Beboelsesejendomme med 3 lejligheder 302 675 2 053,4 104,0 with 3 dwellings Beboelsesejendomme med 4-8 lejligheder 477 982 446,4 106,8 with 4-8 dwellings Beboelsesejd. med 9 lejligheder og derover 217 3564 754,0 103,0 with 9 dwellings and over Beboelses- og forretningsejendomme 2891 1 233 4 101,2 91,7 Residential and commercial prop. Rene forretningsejendomme 1169 4 302 4 760,3 88,4 Commercial properties only Industriejendomme 1 035 3 182 3029,6 85,1 Industrial properties

Sommerhuse - 9245 339 3 338,7 114,0 Week-end cabins

Andre salg . 8 564 - . 6 220,0 Other sales

Købes om. yr. m2 Ubebyggede grunde under 2 000 m2 4636 148 1 088,4 106,5 Building sites, under 2 000 m2 Heraf: Of which: Hovedstadsregionen i alt 828 258 324,7 102,1 Copenhagen region, total Kbh. og Fr. berg kom. + Kbh. Amt 237 469 146,1 106,3 Copenhagen metrop. area Fr.borg og Roskilde amter 591 201 178,6 99,6 Frederiksborg and Roskilde counties Kommuner, landet i øvrigt Municipalities in rest of Denmark 50 000 indbyggere og derover 387 288 135,4 119,2 50000 inhabitants and over 2049 999 indbyggere 684 193 190,0 119,5 2000049999 inhabitants 10-19 999 indbyggere 360 143 63,4 108,5 10 000-19999 inhabitants 5- 9 999 indbyggere 543 112 102,3 108,3 5 000- 9 999 inhabitants 4 999 indbyggere og derunder 1834 83 272,6 99,1 4999 inhabitants and under Ubebyggede grunde pa 2 000 m2 og derover 1451 37 1 008,8 96,5 Building sites, over 2 000 m2

Gnnntl. pr. ejendom 1 000 kr. B. Andre former for salg2: 14395 ... 19050,3 B. Other sates:

Heraf: Of which: Enfamiliehuse 5618 427 2 396,6 One-family houses Ejerlejligheder 1 417 303 429,3 Freehold flats Beboelsesejendomme med 2 lejligheder 284 469 133,3 Resid prop. with 2 dwellings Beboelsesejendomme med 3 lejligheder 73 782 57,1 with 3 dwellings Beboelsesejendomme med 4-8 lejligheder 93 748 69,6 with 4-8 dwellings Beboelsesejd. med 9 lejligheder og derover 56 2 977 166,7 with 9 dwellings and over Beboelses- og forretningsejendomme 537 1 091 585,6 Residential and commercial prop. Rene forretningsejendomme 174 3613 628,6 Commercial properties only Industriejendomme 175 3894 681,5 Industrial properties Sommerhuse 2 169 244 528,2 Week-end cabins Ubebyggede grunde under 2 000 m2 410 -. 44,4 Building sites, under 2 000 m2 Ubebyggede grunde over 2 000 m2 234 86,2 Building sites, over 2 000 m2 Andre salg 1 348 10 747,8 Other sales

Ekskl, landbrugsejendomme. 2 Omfatter ejendomme der er solgt i familienalg. Salg Kilde: Materiale modtaget fra Told- og Skattestyrelsen. hvor offentlige myndigheder er part, salg hvor køber er et PVS, samt andre former TRANSLATION - Columnn, 1: nomber of salen. 1: total. 2-4: price. 2: average price for salg. per property. 3: total. 4: as percentage of public assessment valoe.

292 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Tabel 3 I I. Salg af bebyggede landbrugsejendomme Sales of agricultural holdings with buildings

Landbrugsejendomme Salg i 1995

1994 1995 øerne ekskl. Jylland Hele landet hovedstads- ekskl, hoved- regionen' stadsreg. I

1 2 3 4 5

Samthge antal salg i ah 7343 7246 1959 4888 6 847 Total sales Salg i alm. fri handel Sales in ordinary free trade Antal salg i alt 5526 5439 1458 3665 5123 Number of sales, total 2- 5 ha 951 1 207 412 733 1145 2- 5 ha 5-10 ha 1 270 1 348 422 828 1 250 5-10 ha 10-15 ha 836 833 187 590 777 10-15 ha 15-30 ha 1 393 1159 268 835 1103 15-30 ha 30-60 ha 830 658 130 492 622 30-60 ha 60 ha og derover 246 234 39 187 226 60 ha and over

Købesum pr. ha 1 000 kr. i ah 56 65 73 59 63 Price per ha (1 000 kr.), total 2- 5ha 158 172 158 165 162 2- 5ha 5-10 ha 93 100 99 89 93 5-10 ha 10-15 ha 66 73 76 67 69 10-15 ha 15-30 ha 52 59 65 55 58 15-30 ha 30-60 ha 48 52 54 51 52 30-60 ha 60 ha og derover 41 49 52 48 49 60 ha and over

Købesum i pct. Price as percentage af ejendomsværdi i alt2 101,0 109,4 102,1 112,7 109,5 of public assessed value, total 2- 5 ha 105,4 114,6 112,9 114,2 113,6 2- 5 ha 5-10 ha 104,0 109,7 104,1 111,6 108,5 5-10 ha 10-15 ha 100,5 108,2 99,1 112,0 108,2 10-15 ha 15-30 ha 98,1 106,5 98,7 110,7 107,0 15-30 ha 30-60 ha 99,6 110,1 98,8 114,2 110,8 30-60 ha 60 ha og derover 105,1 111,3 104,0 114,1 112,0 60 ha and over

Familiesaig Intra family sales Antal salg i alt 1557 1 620 434 1 119 1 553 Number of sales, total 2- Sha 134 135 53 74 127 2- 5ha 5-10 ha 223 235 76 142 218 5-10 ha 10-lSha 190 194 42 149 191 10-l5ha 15-30 ha 443 438 119 298 417 15-30 ha 30-60 ha 398 430 103 310 413 30-60 ha 60 ha og derover 169 188 41 146 187 60 ha and over

Købesum pr. ha 1 000 kr. i alt 44 47 52 44 46 Price per ha (1 000 kr), total 2- 5ha 135 113 102 113 109 2- 5ha 5-10 ha 76 75 70 70 70 5-10 ha 10-15 ha 56 61 64 59 60 10-15 ha 15-30 ha 47 50 52 49 50 15-30 ha 30-60 ha 38 43 49 41 43 30-60 ha 60 ha og derover 38 37 42 36 37 60 ha and over

Købesum i ,ct Price as percentage at ejendomsværdi i alt2 89,8 92,0 82,3 96,8 92,3 of public assessed value, total 2- 5 ha 83,9 92,1 87,1 93,8 91,0 2- 5 ha 5-10 ha 92,9 87,0 81,8 91,2 87,9 5-10 ha 10-15 ha 89,5 92,4 88,7 93,8 92,4 10-15 ha 15-30 ha 89,6 90,3 81,6 95,5 90,9 15-30 ha 30-60 ha 88,8 92,7 82,4 97,6 92,9 30-60 ha 60 ha og derover 92,1 94,9 79,7 100,1 94,9 60 ha and over

Andre antal salg i alt3 260 187 67 104 171 Other sales

i Hovedstadsregionen omfatter København, Frederiksborg og Roskilde amter. 2 8e- Kilde: Materiale modtaget fra Told- og Skattestyrelsen. regningsgrundlaget er 19. alm, vurdering pr.1. januar 1992. Omfatter bla. TRANSLAtiON - Columns, 1-2: total number of sales.3: the Islands excluding ejendomme solgt ved mageskifte, tvangssalg og andre former tor salg. Copenhagen region. 4: Jutland. 5: Whole country excl Copenhagen region.

Statistisk årbog 1997 Bygge- og anlægsvirksomhed 293 Tabel 3 12. Gennemsnitlig årlig husleje pr. m2 efter forskellige kriterier Annual rent per m2 by quality, size, etc.

1. september 1995 Kvalitetsgruppe I Kvalftetsgruppe 2 I alt

Hele Hoved- Heraf øvrige Hele Hoved- Heraf øvrige Hele Hoved- Heraf øvrige landet stads- Køben- kom- landet stads- Købes- kom- landet stads- Køben- kom- områ- havn, muner områ- havn, muner omnå- havn, muner det' Frede- det1 Frede- det' Frede- riks- riks- riksberg berg berg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

kr. pr. m2

1. Ialt samtlige boliger 440 448 436 435 380 371 371 393 435 438 422 4.33

2. Boligens art:

a. Parcelhuse 355 385 353 354 354 330 354 355 379 342 353 b. Række-, kæde- og dobbelthuse 493 508 465 489 403 431 485 392 491 507 468 487 c. Boliger i flerfamiliehuse 428 440 434 419 379 370 370 393 423 430 420 417

3. Kvadratmeterinterval:

Under 40 kv. m. 527 539 545 522 481 422 418 517 520 518 505 521 40- 59 kv. m. 466 449 434 481 398 389 391 408 452 434 420 468 60- 79 kv. m. 450 451 441 449 367 369 370 365 443 440 426 444 80- 99 kv. m. 429 461 469 411 334 332 329 336 425 453 451 409 100-119 kvm. 394 418 383 382 306 305 306 307 391 410 371 380 120-159 kv. m. 357 369 322 345 293 290 287 300 353 363 317 344 160 kv. m. og derover 288 302 298 267 270 268 270 287 299 296 267

4. Ejerforhold: a. Privatperson 0.1. 410 392 386 418 383 373 374 393 401 384 381 412 b. Almennyttigt boligselskab 444 473 489 430 412 422 418 396 444 471 482 429 c.Aktie- og anpartsselskab mm. 450 425 411 478 372 352 353 414 440 413 399 472 d. Kommuner og stat 435 452 505 432 352 359 361 348 414 416 434 413 e. Udlejede ejerlejligheder 428 417 422 443 323 300 300 421 425 413 415 442

5. Opforelsesperiode:

Opført før år 1900 437 412 412 456 363 346 346 396 408 379 379 440 1900-1919 409 364 364 435 366 346 347 388 394 356 356 421 1920-1939 381 369 371 400 390 389 392 392 383 373 375 398 1940-1949 394 431 449 359 411 432 444 384 396 432 449 362 1950-1959 371 400 412 348 395 425 427 385 371 401 413 349

1960-1964 382 409 407 363 361 - - 362 382 409 407 363 1965-1969 408 448 463 388 408 409 408 448 463 388 1970-1974 448 492 538 426 448 492 538 426 1975-19 79 517 562 578 496 513 495 526 517 561 578 496

1980-1984 509 583 602 487 545 - - - 547 509 583 602 487 1985-1989 570 650 682 548 527 604 604 507 570 650 681 548

1990- 1994 601 689 714 574 603 - - 601 601 689 714 574

Anm. i Kvalitetsgruppe i omfatter boliger med eget køkken, eget toilet, eget bad, TRANSLATION - Columns, 1-4: quality group i Iwith all installationsl. 5-8: quality fiernvarme, centralvarme fra eget anlæg samt for enfamiliehuse opvarmning vha. group 2 Inot with all installationsl. 9-12: total. 1, 5 and 9: all Denmark. 2, 6 and 10: elovne eller elpaneler. Kvalitetsgruppe 2 omfatter boliger, der mangler en eller flere Copenhagen metropolitan area. 3, 7 and li: of which Copenhagen and Frededks- af de i kvalitetsgruppe i nævnte installationer. berg municipalities. 4, 8 and 12: rest of Denmark. - Rows, 1: dwelling stock, total. Anm. 2 Gennemsnitstal for husleje pr. m2 er ikke beregnet, såfremt antallet at 2: by type of dwelling, a: one-family houses Idetachedl. b: one-family houses lunde- boliger er mindre end 50. tached or semi-detachedl. C: dwellings in muftfamily buildings. 3: by gross square Anm. 3 Beregningen at gennemsnitlig husleie pr. m2 er blevet ændret siden 1991. meters. 4: by ownership, a: individuals, etc. b: non-profit building societies. C: limited Se tekstaf snittet,Befolkning og valg". liability companies/co-operative socie ties. d: public authorities, e: rented freehold Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. flats. 5: by construction period.

294 Bygge- og anlægsvirksomhed Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme

Afsnittet omfatter transportstatistiske opgørelser for skibsfart, landtransport og luftfart, både med hensyn til antallet og arten af transportmidler og omfanget af gods- og persontransporten.

Endvidere omfatter afsnittet opgørelser for post- og telegrafvæsenet, telefonvæsenet, færdselsuheld og redningstjenester samt turiststatistiske oplysninger om overnatninger på hoteller og campingpladser, feriehusudlejning, ferie- og selskabsrejser, bevillinger mv.

Indhold og kilder

Transportstatistik Transportstatistikkens område omfatter transportaktiviteter, hvorved forstås de anvendte ressourcer (infrastruktur, mobilt materiel mv.), de præsterede ydelser (de transporterede mængder og den kørte afstand) og de økonomiske og andre aspekter herved. Transportstatistikken opdeles efter den benyttede transportlorm i skibsfarts- statistik, jernbanetransportstatistik, vejtransportstatistik og luftfartsstatistik. Under transportstatistik medtages også dele af »informationsoverførslen(telefon og anden kommunikation).

Skibsfart Skibsfartsstatistikken omfatter skibsbestand, danske skibes fart på udlandet, anløbs- statistik for danske havne, færgefart med passagerer, motorkeretøjer, cykler og gods samt regnskabsstatistik for rederier. Anløbsstatistikken bygger på årlige indberetninger fra hver havn om indladede og udlossede godsmængder.

Rederiregnskabsstatistikken baseres på årlige indberetninger fra rederierne med regnskabsoplysninger og oplysninger til brug for betalingsbalancestatistikken.

Lastbiltransport Statistikken over den nationale vejgodstransport med danske lastbiler baseres på et årligt udsnit på 3.500 lastbiler, hvis brugere udfylder kørebog for en uge, idet køre- bøgerne fordeles jævnt over alle årets uger.

Koretojsbestand Køretøjsbestanden og nyregistrerede køretøjer opgøres på grundlag af oplysninger fra Danmarks Statistiks bilregister.

Jernbaner mv. Danmarks Statistik indsamler endelig summarisk statistik vedrørende jernbaner, lufthavne, redningstjeneste og telefon og anden kommunikation.

Færdselsuheids- Færdselsuheldsstatistikken bygger på indberetninger fra politiet Den nuværende statistik indberetningsblanket blev taget i brug den 1. januar 1983 og udgør en del af politi- rapporten. Der indsendes både en foreløbig og en endelig indberetning.

Den foreløbige indberetning indsendes til Danmarks Statistik senest 24 timer efter færdselsuheldet. Den endelige indberetning sendes af politiet senest 5 uger efter uheldet til vejmyndighederne, som efter påføring af stedfæstelsesoplysninger, videresender blanketten til Danmarks Statistik.

Oplysninger om færdselsuheld er inddelt i 3 hovedgrupper: Uheldsoplysninger, ele- mentoplysninger og personoplysninger. Uheldsoplysningerne vedrører uheldet som helhed, fx uheldssituationen og uheldsstedet Elementoplysningerne vedrører de enkelte elementer impliceret i færdselsuheldet, fx køretøjer eller fodgængere. Per- sonoplysningerne vedrører de i uheldet implicerede personer, fx førere, passagerer eller fodgængere. Om personer gives endvidere oplysning om alder og køn, spin- tuspåvirkning, personskadens art mv.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 295 Færdselsuheldsstatistikken omfatter kun personskadeuheld, altså færdselsuheld, hvor en eller flere parter er kommet til skade. Til vejmyndighederne indsamles også oplysninger om materielskadeuheld, det vil sige uheld, hvor skaderne er begrænset til køre- tøjer og andet materiel.

Turiststatistik Turiststatistikken omfatter opgørelser vedrørende turismen i Danmark og den udadgå- ende turisme.

Turismen i Danmark belyses gennem overnatningsstatistik for henholdsvis hoteller mv. med mindst 40 gæstesenge og campingpladser med mindst 75 campingenheder. 11986 er etableret en statistik over feriehusudlejning, formidlet gennem private danske udlej- ningsbureauer og lokale turistforeninger.

Overnatning Overnatningsstatistikken beskriver inden- og udenlandske turisters overnatninger på overnatningsstederne fordelt efter turisternes nationalitet og overnatningsstedernes geografiske beliggenhed. Endvidere opgøres kapacitetsudnyttelsen på hoteller o.l.

Rejser Den udadgående turisme dækkes for den arrangerede dels vedkommende af en statistik, baseret på oplysninger fra rejsebureauerne om antal og værdi af solgte ferie- og selskabsrejser, opdelt efter varighed og anvendt transportmiddel, samt for flyrejser også rejsemåL

Yderligere belyses turismen gennem statistik over færgetrafik fra og til udlandet samt en statistik over køb og salg af rejsevaluta, opdelt efter valutaart, hvilket ikke nødven- digvis svarer til de rejsendes hjemlande eller besøgslande.

Definitioner og ordforklaringer

Alkoholbevilling En virksomhed med aikoholbevilling har tilladelse til salg af alkoholiske drikke til gæ- sterne.

Bruttofragt Fragtindtægter ved sejlads med egne eller chartrede skibe.

Bruttoregister- BRT. Rummål for skibstonnage, der omfatter alle lukkede lastrum. i BRT=2,83 m3. tonnagen

Bruttotonnagen BT: Er et ubenævnt tal, der er et udtryk for rumindhold af alle lukkede rum i skibet, BT anvendes i stedet for rummålet BRT for skibe klassificeret efter juli 1982. BT og BRT kan ikke direkte sammenlignes, men forskellen er af ringe størrelse.

Fragtfart Skibe, der anløber dansk havn for enten at udlosse eller indlade gods, herunder stenfi- skerfartøjer. Sten mv. opfisket fra søen medregnes under gods udlosset fra indland.

Færdselsuheld Uheld, der er sket på en offentlig tilgængelig vej, plads eller lignende, når uheldet står i forbindelse med den trailkale benyttelse af de nævnte områder, og mindst en af de implicerede parter har været kørende.

Som dræbte medregnes i færdselsuheldsstatistikken alle dødsfald, der er en følge af færdselsuheld, og som indtræffer indtil 30 dage efter uheldet Som tilskadekomne medregnes alle øvrige personer, der efter politiets oplysninger er kommet til skade ved færdselsuheld.

Førstegangs- eller Nye motorkøretøjer, der indregistreres 1. gang. importerede brugte motorkøretøjer, nyregistrerede der registreres for første gang i Danmark indgår ikke i opgørelserne. motorkøretojer

Hotel Virksomhed, der yder ekstra service, som fx forplejning til de overnattende gæster.

296 Samfærdsel og turisme Statistisk ârbog 1997 Hoteller 0.1. Omfatter hoteller, moteller, kroer, feriepensionater, feriecentre, o.l., der tilbyder over- natningsmulighed til rejsende.

Indladet gods Gods, der i en havn er pålæsset et skib.

Kapacitetsudnyt- Senge, dvs, antal belagte senge i forhold til sengekapaciteten. telse, hotel o.l.

Liniefart Angiver sejlads med skib i faste ruter og i store regelmæssige, forud planlagte rundrej- ser.

Offentlige veje Veje, der er under bestyrelse af kommunerne, amtskommunerne eller Vejdirektoratet.

Personkilometer Personkm. Transportenhed, nemlig en person transporteret en kilometer.

Registrerede skibe Skibe på mindst 20 BRT/BT i privat eller offentlig eje med undtagelse af søværnets skibe.

Timecharter Indtægter ved udlejning al skibe.

Togkilometer Transportenhed, nemlig et tog bevæget en kilometer.

Tonkilometer Tonkm Transportenhed, nemlig en ton gods transporteret en kilometer.

Tonnage Angiver kapacitet al et skib. Et rummål for tonnage er bruttoregisterton (BRT).

Trampfart Angiver sejlads med skibe, der ikke er i linjefart.

Translt!transfer Angiver trafik, der mellemlander. Transit angiver, at rejsen fortsætter med samme fly. Iufttrafik Transfer angiver, at der skiftes fly.

Udlosset gods Gods, der i en havn er aflæsset fra et skib.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt Ira Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Samfoerdsel og turisme tællingsresultater Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Færdselsuheld tilbagevendende Statistisk tiårsoversigt publikationer Vejtransporten i tal og tekst udgivet al Automobilimportørernes Sammenslutning Trafikrapport udgivet al Vej direktoratet

Andet Transportstatistik 1995 (august 1995). Udgivet al Danmarks Statistik i samarbejde med Transportministeriet, Erhvervsministeriet, Transportrâdet og Vejdirektoratet. Bilstatistisk servisystem.

Statistisk ârbog 1997 Samfærdsel og turisme 297 Tabel 313. Jernbaner Railways

Enhed 1994 1995

DSB Privatbaner DSB Privathaner 2 3 4 5

Materiel og personale Rolling stock and personnel Banenettets længde pr. 31. dec.' km 2346 494 2 346 494 Length of railway system Jernbanestationer2 287 208 289 209 Railway stations Driftsmateriel Pr. 31. dec.: Rolling stock: Rangerlokomotiver antal 129 19 129 18 Shunting units El-lokomotiver antal 22 - 22 Elektric lokomotives D le se Ilokomot iver antal 132 31 126 30 Diesel lokomotives Togsæt3 Train sets 1C3 antal 85 85 1C3 ER antal 10 - 40 ER MR antal 97 97 MR S-tog Ivogne i alt) antal 582 582 - S-trains )motorcoaches and trailers) Godsvogne antal 3 880 44 3630 31 Goodswaggons Passagervogne antal 1 655 180 1 716 172 Passenger waggons Gods- og persontransport Goods and passengers carried Antal togrejser mio. 147 12 145 12 Train journeys Person-km mio. 4 737 205 4 783 204 Passenger-kilometres Transporteret gods l000t 9661 387 9472 412 Goodscarried Nationalt l000t 2606 387 2574 412 National Til Danmark l000t 2479 2 604 To Denmark Fra Danmark l000t 1592 1 610 From Denmark I transit l000t 2984 2 683 In transit Ton-km mio. 2008 13 1 985 13 Ton-km for goods carried Nationalt mio. 617 13 578 13 National Til Danmark mio. 411 421 To Denmark Fra Danmark mio. 266 339 From Denmark I transit mio. 714 647 In transit Driftsregnskab Operating results Samlet indtægt: mio. kr. 293 4 794 219 Total revenue: Af passagerbefordring mio. kr. 240 2 662 170 Passenger transport Godsbefordring mio. kr. 12 1048 13 Goods transport Andre indtægter mio. kr. 42 1 084 37 Other revenue Samlet udgift mio. kr. 414 7 163 338 Total expenditure Personskader ved jernbanedrift Railway casualties Passagerer i alt antal 41 49 89 4 Passengers Heraf dræbte antal 2 - 3 - of whom killed Ansatte ved banerne i alt antal 11 12 27 29 Railway employees

Heraf dræbte antal - - 3 - of whom killed Andre i alt antal 15 4 22 6 Others Heraf dræbte antal 7 2 10 3 of whom killed

Inkl. banelinier som kun er Iben for godstransport. 2 Stationer defineres som Kilde: Meddeft af DSB og Jembanetilsynet. standsnings-steder. 3 .Privatbanerne kører ikke med togsæt. Alle tog kan køre TRANSLATION - Columns, 1: unit. 2 and 4: State railways. 3 and 5: private railways. separat. °Ændring i opgørelsesmetoden gør sammenligning umulig.

298 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 314. Registrerede skibe på mindst 20 BRT Registered ships of at least 20 GRT

1997 Passagerskibe1 Tørlastskibe Tankskibe Fiskefartøïer Andre lab

Mtal BRT Antal BRT Antal BRT Antal BRT Antal BRT Antal BRT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Bestand Bestand i/i 1996 163 506 711 594 3 147 383 104 1 922 388 688 114 937 292 112 139 1 841 5803558 Dansk Internationalt Skibsregister 6 136012 328 3079980 93 1912461 39 63255 466 5 191 708 Dansk Skibsregister 157 370699 266 67403 11 9927 688 114937 253 48884 1375 611 850 Heraf grønlandske skibe 10 6 170 45 6 524 1 285 102 39001 13 1390 171 53370 Bestand 1/i 1997 164 506241 566 3296215 95 1892504 656 117948 280 113876 1761 5926783 Dansk Internationalt Skibsregister 5 125 499 338 3239528 87 1 891 103 - - 50 70 569 480 5 326 699 Dansk Skibsregister 159 380 741 228 56687 8 1 401 656 117 947 230 43305 1 281 600 081 Heraf grønlandske skibe 10 6214 46 6501 1 285 101 41226 11 1267 169 55493 2. Storrelsesgruppenng 20. 99 BRT 56 3772 175 9057 4 183 399 19 131 161 8321 795 40464 100- 149 BRT 16 1881 17 2184 1 108 46 5 730 20 2528 100 12431 150- 249BRT 11 2183 17 3214 1 204 84 16848 27 5420 140 27869 250- 299 BRT - - 18 5116 2 584 30 8 100 10 2834 60 16634 300- 499 BRT 14 5533 27 10873 2 827 60 22418 17 6863 120 46514 500. 1 499 BRT 15 13168 105 108375 10 9133 24 18679 16 11938 170 161 293 1 500. 2 999 BRT 8 17 554 72 156 738 32 61 661 13 27041 24 57010 149 320004 3000- 4999 BRT 12 50505 27 105593 5 18569 4 13216 48 187883 5 000. 7 999 BRT 7 43922 20 124431 5 32174 1 5 746 33 206 273 8000. 9999 BRT 5 46496 7 63116 - - 12 109612 10 000-14 999 BRT 12 141 529 23 291 095 - - - 35 432 624 15000-19 999 BRT 4 67534 12 210527 7 122286 - - 23 400 347 20 000-24 999 BRT 2 43090 4 84376 5 120243 - 11 247709 25000 BRT og derover 2 69073 42 2 121 520 211 526 532 - - 65 3717125 3. Aldersgruppering 0- 4år 20 90581 55 870690 16 946643 12 4256 9 12 920 1121 925 090 5. 9 år 14 43 371 831 297 402 26 572 582 26 15020 25 27912 174 1956287 10.14 år 12 20817 71 391334 13 311459 91 29 993 19 26 704 206 780 307 15-19 år 18 174814 54 430848 12 33398 28 4096 23 8684 135 651840 20-24 år 15 110236 43 228050 10 17091 134 28813 18 6685 220 390875 2 5-29 ar 7 14077 41 32126 7 7555 73 11752 21 8043 149 73553 30-49 år 46 50007 113 37163 10 3477 260 22 445 68 16655 497 129747 50 ar og derover 32 2 338 105 8522 1 299 28 1 072 97 6273 263 18504 Uoplyst - 1 80 - 4 501 - 5 581

Mm. Tabellen omfatter også skibe registrerede i Grønland. Se endvidere afsnittet TRANSLATION - Columns, 1-2: passenger ships. 3-4: dry-cargo ships. 5-6: tank- fsr Færøerne og Grønland. Foruden de i tabellen omhandlede skibe var der ved ers. 7-8: fishing vessels. 9-10: other. 11-12: total. 1, 3, 5, 7,9 and 11: somber. udgangen at 1996 registreret 173 ikke-selvbevægende lægtere o.L på tilsammen 2, 4, 6, 8, 10 and 12: gross reg. tons. - Rows, 1: number, a: number as of 1 195.669 BRT. Tabellen omfatter ikke Søværnets skibe. Vedrørende fiskerflbden January 1993.b:Danish International Shipping Register.C: Danish Shipping henvises til tabel .Fiskerfartøier.. Register. d: of which Greenlandic ships. e: number as of 1 January 1994. f: Danish 1Inkl, færger. International Shipping Register. g: Danish Shipping Register, h: of whïch Greenlandic ships. 2: distribution by size IGRTI. 3: distribution by age Iyearsl. Kilde: Søfartsstyrelsen.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 299 Tabel 3 15. Sklbsfart på større danske havne Shipping at major Danish ports

1994 1995

Udlosset Indladet Godsom- Heraf Udlosset Indladet Godsom- Heraf gods gods sætning tanktart gods gods sætning tankfart ialt ialt 1 2 3 4 5 6 7 8 i 000ton Hele landet i alt 45414 29282 74696 28276 48819 31 063 79882 30259

Københavns Amt og Kommune 5389 1444 6833 2 948 5840 1566 7406 3119 Københavns Havn og Frihavnen 4 757 1 400 6 157 2934 4910 1524 6434 3105 Avedøreværkets Havn 605 44 649 916 32 948 5

Frederiksborg Amt 709 398 1 107 52 784 381 1 165 65 Stålvalseværkets Havn 476 330 807 556 321 877

Roskilde Amt 545 280 826 93 549 264 813 66 Køge Havn 545 280 826 93 549 264 813 66

VestsjællandsAmt 10089 5251 15341 10404 11395 6570 17966 13222

Kalundborg Havn 208 663 871 47 260 828 1 088 7 Statoil-havnen (Kalundborg) 3 686 2 247 5 933 5 933 4245 2 963 7 208 7 208 Asnæsværkets Havn 2 635 154 2 789 1 2 719 315 3034 872 Gulf-havnen (Stigsnæs) 2494 1 925 4419 4419 2963 2 172 5 135 5 135 Stigsnæsværkets Havn 670 64 734 838 80 917

Storstrøms Amt 826 971 1797 184 711 1065 1776 164

Bornholms Amt 599 1064 1664 82 530 1181 1711 97 Rønne Havn 576 774 1 349 73 509 649 1159 81

Fyns Amt 2657 658 3314 435 2740 774 3513 490 Odense Havn 1 871 286 2 157 84 1 981 331 2 312 50

Sønderjyllands Amt 5354 3220 8574 736 6516 3501 10017 577 Åbenrå Havn 1189 288 1 478 567 1 267 170 1 437 491 Enstedværkets Havn 4032 2903 6935 151 5072 3294 8366 65

Ribe Amt 2727 1 152 3879 384 2960 1036 3996 268 Esbjerg Havn 2 727 1152 3879 384 2960 1 036 3996 268

Vejle Amt 5113 9140 14253 9495 4913 9115 14028 9091 Fredericia Havn 2573 8893 11465 8956 2339 8778 11117 8640 Kolding Havn 833 119 952 57 762 171 934

Ringkøbing Amt 218 48 266 122 225 59 284 135

Århus Amt 6719 3009 9728 2267 7 140 2614 9753 1 856 Randers Havn 782 136 918 26 771 143 915 14 Arhus Havn 4072 2 249 6321 1 953 4377 1 907 6283 1 716 Studstrupværkets Havn 1 502 168 1 671 166 1 625 134 1 759 4

Viborg Amt 218 64 282 22 229 94 323 25

Nordjyllands Amt 4251 2 584 6834 1 054 4287 2 844 7131 1 084 Aalborg Havn 2 355 410 2 765 739 2 449 527 2 976 838 Aalborg Portland Havn 876 2 018 2893 103 946 2 125 3071 78

Anm. Fragtfartsstatistikken medtager oplysninger om alle skibe, der anløber dansk TRANSLATION - Columns, 1: goods unloaded. 2; goods loaded. 3: goods total. 4: of taon for enten at udlosse eller indlade gods. Stenfiskerfartøjer medregnes ved which by tankers. - Rows: Counties and ports. - General Note: passenger and ferry opgørelsen at udlosset gods. Passager- og færgefart er ikke medregnet. service not inclnded. Kilde: Samfærdset og turisme (Statistiske Efterretningerl.

300 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 3 16. Observerede sklbspassager gennem Sundet og Bælterne Ships observed passing through the Sound and Belts

1993 1994 1995 1996 1 2 3 4

observationer Øresund The Sound Nordligt observationssted Northern obs, point Nordgående 12299 14366 16 048 17 701 Going north Sydgående 14096 16249 17 687 18947 Going south Sydligt observationssted Southern obs, point Nordgående 12 686 13699 16077 18201 Going north Sydgående 13043 14708 16673 18377 Goingsouth

Store Bælt The Great Belt Nordgående 8901 9035 9294 9 165 Going north Sydgående 8515 8420 8476 8262 Going south

Lille Bælt The Little Belt Nordgående 1 514 2 175 2 127 2063 Going north Sydgående 1 709 2 228 2 178 2010 Going south

Anm. Opgørelsen omfatter alene antallet at observerede tartøier på 50 BRT og Kilde: Søvæmskommandoen. derover.

Tabel 3 Il. BH- og passagertraflk på færgeoverfarter Cars and passengers carried by ferries

Antal passagerer Antal biler

1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 Storebælt 10376 10363 10786 10958 2817 2750 2916 3031 Kalundborg-Jylland 830 853 938 977 292 312 364 444 Sjællands Odde-Ebeltoft 2 152 2 139 2259 2 184 847 817 860 811 Hundested-Grenå 576 522 300 285 182 170 87 81 København-Rønne 372 347 348 358 50 46 49 50 Bøjden-Fynshav 311 279 280 264 95 85 86 82 Tårs-Spodsbjerg 781 791 817 845 304 303 308 319 Fanø-Esbjerg 1 682 1 619 1 701 1 719 233 228 247 259 København'-Sverige 6142 4783 4566 4811 627 451 327 321 Helsingør-Helsingborg 14909 11 582 11 723 12 613 1 672 1 539 1 653 1 790 Rønne-Ystad 909 768 774 712 132 113 110 105 Frederikshavn-Gdteborg 3 378 3035 2945 3236 598 544 552 659 Grenå-Sverige 795 707 654 704 202 180 170 193 København-Oslo 500 507 634 573 41 41 45 43 Frederikshavn-Norge 1 744 1 637 1 496 1 349 271 281 246 219 Jylland i øvrigt-Norge 1 355 1 379 1 672 1 678 255 250 292 306 Gedser-Rostock2 1 204 1123 1 074 1 307 168 177 160 208 Gedser-Warnemunde 997 1 007 937 439 103 125 117 45 Rødby-Puttgarden 8070 7249 6945 6613 1 380 1194 1 202 1190 Fåborg-Gelting 666 563 558 567 110 93 91 88 Bagenkop-Kiel 570 536 514 488 76 73 73 70 Havneby-List 914 916 867 932 90 86 87 86 Esbjerg-England 272 269 283 243 36 35 39 33

Mm. Antallet at biler omfatter såvel personbiler som lasthiler og busser. Kilde: Samfærdse! og turisme IStatistiske Efterretningerl. I Herunder Tuborg og Dragør havne. 2 Inkl. Cedser-Tranemånde. TRANSLAtiON - Columns, 1-4: passengers. 5-8: cars.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 301 Tabel 318. Regnskabsstatistlk for rederivirksomhed Profit and loss data for the shipping trade

1995 Rederiets størrelse i BRT/BT Ialt 1994 250-9999 10000 BRT/BT BRT/BT og over

1 2 3 4

mio.kr. Indtægter i alt 3221 35441 38662 39030 Total revenue Indsejiet bruftofragt med egne skibe 1207 14765 15972 17670 Gross freight earnings, own ships Indsejlet bruftofragt med chartrede skibe 159 13668 13827 12982 Gross freight earnings, chartered ships Timecharter indtægter inkl. bareboat befragtning 1103 2876 3979 3699 Time charter, incl. bareboat charter Indtægter ved personbefordring og restaurant 727 1884 2611 2703 Passenger transport, restaurant service Andre indtægter 25 2247 2272 1976 Other revenue Driftsomkostninger i alt 2254 29050 31303 32577 Operating expenditure, total Skibenes driftsudgifter ekskl, brændstof 538 17729 18267 18899 Operating exp. of ships, excl, fuel Udgifter til brændstof 162 2002 2164 2095 Fuel Hyre, løn mv. 713 1 350 2063 2 131 Wages and salaries of ship staff Andre personaleudgifter 44 217 261 251 Other expenses on staff Leje for befragtede skibe IT/C hyrel 224 4825 5049 5722 Rent of chartered ships Andre driftsomkostninger 573 2926 3499 3479 Other operating expenditure Administrationsudgifter i alt 192 1490 1682 1743 Administrative expenditure, total Løn til administrationspersonale 82 672 753 729 Salaries of administrative staff Andre personaleudgifter 7 72 79 107 Other expenses on staff Andre administrationsudgifter 104 746 850 907 Other administrative expenditure Bruttofortjeneste 775 4901 5676 4710 Operating profits Antal rederier 248 17 265 270 Number of shipping companies

Kilde: Samlærdsel og turisme lStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Columns, 1-2: size of shipping company lin GRTI. 3-4: total.

Tabel 319. Danske skibes fragtlndtægter fordelt på geografiske områder Freight earnings from Danish ships, by area

1995 Ved fart fra I alt Heraf

Dan- Nord- Rusland Sydvest- Mellem- Syd- og USA og Mellem- LiniefartTrampfart, mark' og Vest- og Øst- asien og østen og Østasien Canada og Syd-- tanks kibe europa2 europa Afrika Forindien og Austra- amerika lien

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mio.kr. Ved farttil

1. Danmark' 140 49 87 6 83 26 21 412 212 21 2. Nord- og Vesteuropa2 192 1052 69 276 177 1195 895 181 4037 2734 941 3. Rusland og Østeuropa 10 66 1 11 19 118 136 31 393 314 32 4. Sydvestasien og Afrika 13 394 14 53 90 236 125 24 949 639 147 5. Mellemøsten og Forindien 19 201 19 29 59 255 171 13 767 635 93 6. Syd- og Østasien og Australien 91 912 38 191 569 569 1982 142 4493 3357 989 7. USA og Canada 49 1 000 27 95 167 1 658 18 163 3 178 2788 351 8. Mellem- og Sydamerika 6 125 7 7 23 580 267 76 1 091 933 76 1-8. Bruttofragt 1995 380 3889 224 749 1110 4695 3621 651 15320 11614 2650 Liniefart 310 2271 96 495 300 4479 3185 478 11614 Trampfart, tørlastskibe 43 424 78 147 22 161 126 55 1 056 Trampfart, tankskibe 28 1195 50 108 788 54 310 118 2650

Anm. Opgørelsen omfatter danske skibe pa 250 BRT og derover. TRANSLATION - Columns, 1-8: traffic from. 1: Denmark. 2: rest of North and West I Inkl. Færøerne og Grønland. 2 Inkl. Skandinavien. Europe. 3: Russia and East Europe. 4: Southwest Asia and Africa. 5: Middle East and India. 6: South and East Asia and Australia. 7: USA and Canada. 8: Central and South Kilde: Samlærdsel og turisme lStatistiske Efterretningerl. America. 9: Total. 10-11: Of which. 10: Line service. 11: Tank service traffic. - Rows: traffic to Il to 8: see headingl. The table relates to Danish ships 250 GRT and over.

302 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 320. DansKe skibes indtægter ved udenrlgsfart Earnings from Danish ships in foreign seas

1994 1995

1 2

Bruttoindtægter i aft, mio. kr. 20054 18 112 Gross earnings, total Bruttofragt, mio. kr. 17 594 15 320 Gross freight earnings Liniefart 13439 11 614 Line service Tramplart med tørlastskibe 1 284 1 056 Dry-cargo vessels Trampfart med tankskibe 2872 2 650 Tankers Ved fart til Danmark 479 412 To Denmark Ved fart fra Danmark 495 380 From Denmark Mellem fremmede lande 16 620 14 528 Between foreign ports Bruttofragt i pct. af BNP 1,89 1,89 Gross freight in per cent of GDP Timecharter i udenlandsk regning, mio. kr. 2460 2 792 Time charter for foreign account Tankskibe 572 749 Tankers Andre skibe 1 887 2042 Other vessels limecharter fordelt efter Time charter broken down befragters nationalitet: by nationality of charterer: Skandinavisk 263 432 Scandinavian Russislç/østeuropæisk O 5 Russin/East European Vesteuropæisk 749 821 Western European MellemøsterVSaudi Pt'abisk 45 62 Middle Eastern/Saudi Arabian Afrikansk 65 71 African Canadisk 17 6 Canadian Amerikansk (USAI 487 522 American (USA) Mexikansk 8 12 Mexican Mellemamerikanslç/Caribisk 139 194 Central American/Caribbean Brasiliansk 205 213 Brazilian Sydamerikansk i øvrigt - 1 The rest of South America Australsk 148 164 Australian Indisk - - Indian Syd. og østasiatisk 333 290 South and East Asian

Kilde: Samfærdsel og turisme lStatistiske Efterretningerl.

Tabel 321. Soulykker og forlis af danske skibe Accidents at sea and losses of Danish ships

1996 Handels- Fiske- I at Antal omkomne1 skibe fartsier antal antal antal sa- Handels- Fiske- I at søulykker søulykker ulykker skibe fartaier 1 2 3 4 5 6

1995 66 49 115 - 5 5 1995 Ialt 1996 67 68 135 4 4 Tota11996

Grundstødning 11 16 27 - Grounding Kollision, påsejling 41 27 68 - Collision Kæntring 3 14 17 4 4 Capsizing Maskinhaveri 1 1 - Mechanical breakdown Andet haven 2 2 - Other damage Brand, eksplosion 9 11 20 - Fire, explosion Forsvundet - - - Lost with no trace Forlis2 2 23 25 4 4 Shipwrecks Tilskadekomne3 15 2 17 Wounded

Ved fnrlis sg øvrige seulykker. Alle var søfarende. 2 Fnrlist som følge at en at de TRANSLATION - Cskimns, 1-3: number nf accidents at sea Imerchant ships; fi shing under 1.-7, nævnte søulykkestyper. Tilskadekomne som følge at en at de under L- wessels; totall. 4-6: persnns killedinsea accidents Imerchunt ships; fishing 7. nævnte seulykestyper vessels; tntall. Kilde: Set artsstyrelsen: Dansk Søulykkestatisbk J 996.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 303 Tabel 322. Bestand af motorkoretojer Motor vehicle stock

Pr. 31. december 1960 1970 1980 1990 1996

1 2 3 4 5

Personbiler i aft 408 190 1076875 1 389 547 1 590 345 1734327 Private cars, total Privat kørsel 391 851 1 060 732 1 375 998 1 575 019 1 709 993 For personal use Hyrevognskørsel 8512 9910 7344 6083 5857 Taxis Udlejningskørsel 7306 3139 3118 5530 8257 Rental cars Skole kørsel 2344 1 827 2 385 1 877 Learner cars Sygetransport 521 750 1 260 1 328 1 062 Ambulances, etc. Busser i aft 3372 5039 7351 8109 13764 Buses, total Rutekørsel 2616 4159 4768 4409 In scheduled service Turistkørsel 2423 3192 3341 9355 Tourist coaches

Vare- og lastbiler i aft 165 672 246 416 251 801 293 241 339 210 Goods motor vehicles, total med totalvægt på: by max. laden weight: O-2000 kg 112012 132892 87491 55242 57886 0-2000 kg 2001-3000 kg 11 734 50142 81 730 149 895 157 212 200 1-3000 kg 3001-4000 kg' 6602 17218 35420 42429 76706 3001-4000 kg 4001-10000 kg2 29445 16867 14896 10459 9126 4001-10000 kg 10001 kg og derover 5879 29297 32264 35216 38280 10001 kg and over Brandkoretøjer 743 702 980 1 075 1 172 Fire-engines Automobiler i aft pr. 31. dec. 577 977 1 329 032 1 649679 1892770 2 088 473 Motor cars, total Motorcykler 116027 43940 34362 44111 55562 Motorcycles Traktorer3 100090 142444 148284 136744 124758g Tractors Påhængsvogne Trailers Campingvogne 1 815 32 647 61 831 90 361 99849 Caravans Sættevogne 3 436 9425 14 798 20624 Truck semi-trailers Andre phhængsvogne5 Other trailers by med totalvægt på max. laden weight 0-500 kg 40166 16807 94099 239682 327154 0-500kg 501 kg og derover 12495v 14484 24686 63241 87508 5olkgandover Antal køretøjer pr. 1000 indb. Vehicles per 1000 population Personbiler 89 218 271 309 329 Private cars Vare- og lastbiler 36 50 49 57 64 Goods motor vehicles Biler i alt 126 269 322 368 396 Motor cars, total Motorcykler 25 9 7 9 11 Motor cycles Antal personbiler i de Stock of private cars in enkefte amter° regions of Denmark Hove dstadsregionen 428 701 479 813 503 540 Copenhagen region Vestsjællands Amt 191 507 478 975 80 126 93 111 99844 West Zealand county Storstrøms Amt 65 972 72 836 87 159 Storstrøm county Bornholms Amt 3987 9447 13 156 13922 14332 Bornholm county Fyns Amt 38395 98486 130 999 148 672 158 414 Funen county Sønderjyllands Amt 74 767 87 633 92814 South Jutland county Ribe Amt 61 083 71158 77068 Ribe county Vejle Amt 93533 110458 120938 Vejlecounty Ringkøbing Amt 174 301 489 967 77895 90267 97185 Ringkøbing county Arhus Amt 154 267 182 908 199 997 Aarhus county Viborg kvt 67 961 77470 85 193 Viborg county Nordjyllands Amt 141 087 162 097 165 704 North Jutland county Ændring i personbilbestanden Changes, private cars Nyregistrering 65 494 108 634 73 961 80 837 141 787 New registrations Afgang° 10892 55549 107857 88461 80895 Departure Nettoændring 54602 53 085 - 33896 - 7624 60892 Net change in stock Ændring i vare- og lasthilbestanden Changes, goods vehicles Nyregistrering 28 032 23 999 18 666 22 593 31 308 New registrations Afgang9 8806 34224 29910 23357 23906 Departure Nettoændring 19 226 - 10 225 -11 244 - 764 7402 Net change in stock

111996 varebiler med totalvægt på 3.001-3.500 kg. 11996 lastbiler med total. 1996 32.139 biler, hvor eieren ikke er oplyst. 9 Beregnet som nyregistrering - vægt på 3.501-10.000 kg. 3 Traktorer der i et vist omfang må anvendes på offent- nettoændring. lige veje. 4 Heraf 10210 registrerede og 114.548 godkendte. Herunder combF Kilde: Samtærdsel og turisme )Statistivke Efterretninger). campingvogne med telt. 6 0-1 .000 kg. 7 1.001 kg og derover, Hertil kommer i

304 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 323. Nyregistrerede køretøjer og nyudstedte førerbeviser Registrations of vehicles and driving licences issued.

1980 1990 1995 1996 1 2 3 4

Nyregistrerede køretøjer First-time registrations of road motor vehicles Automobiler i alt 93314 104 216 165 761 173 971 Motor cars, total Personbiler 73961 80837 135 058 141 787 Private cars Busser 687 786 584 876 Buses Vare- og lastbiler 18666 22 593 30119 31308 Goods motor vehicles med totalvægt på: by max. laden weight: 0-2000 kg 4 328 3 501 3895 3810 0-2000 kg 2001-3000 kg1 6 306 12738 21150 22482 2001-3000 kg 3001 kg og derover1 8 032 6 354 5074 5016 3001 kg and over Motorcykler2 2 448 1 704 2249 2989 Motor cycles Traktorer 4 044 3 779 3640 4111 Tractors Påhængs- og sættevogne 14885 17 171 28073 30867 Trailers Campingvogne 3 403 4254 4288 4693 Caravans Kørekort Di'iving licenses issued

Nyudstedte 101 508 71138 72 184 New Fornyede 95413 208271 211 354 Renewals Ombyttede 465 584 Exchanged

mio. kr.

Omsætningsværdi i alt 7698 16458 - . Retail values of firsttime registrations, total

Automobiler I aft 7640 16 386 -. - ... Motor cars, total Personbiler3 5 049 13 742 24431 24 550 Private cars Busser: Buses: Rutebiler 307 Scheduled service Turistbiler 77 151 Tourist coaches Vare- og lasthiler med totalvægt på: Goods motor vehicles by max. laden weight 0-2000kg 231 462 594 ... 0-2000 kg 2001-3000 kg 356 1 537 881 2001-3000 kg 3001-4000 kg 280 494 2 760 3001.4000 kg 4001 kg og derover 1 340 4001 kg and over Motorcykler 58 71 79 Motor cycles

Anm. Opgørelserneafomsætningsværdienerforetaget i åretspriser,og Fra 1995 går varebiler til 3.500 kg totalvægt, mens lastbiler er over 3.500 kg. omsætningstallene er opgiort inkluslve statsafgifter fx i form af registreringsafgift og 2 Inkl. ellerter. Omsætningstallene for 1995 og 1996 er beregnet ud fra 132.025 merværdiafgift.I 1995 og 1996 er omsætningsværdien efter afgiftsfradrag for berigtigede køretøier i 1995 og 133.902 i1996. Til omsætningen i 1995 kan der sikkerhedsudstyr (ABS og Airbagl. For de køretøier, der er pålagt registreringsafgift, tillægges 863 mio. kr. hidrørende fra 10.940 importerede brugte køretøier. Der er opgørelsen foretaget pa grundlag af oplysninger fra Skatteministeriet. Det dreier foreligger ikke 1996.tal vedr. importerede brugte køretøier. sig om personbiler, (turistbussert, vare- og lastbiler indtil 4.000 kg totalvægt samt Kilde: Danmarks Stafistiks bilregister,Politiets årsberetning og Samfærdsel og motorcykler. For de øvrige køretøier, des. rutebiler og lastvogne med en totalvægt turisme IStatistiske Efterretningerl. over 4.000 kg, har det hon været muligt at anlægge nogle grove skøn. Disse skøn er baseret pa oplysninger, der er indhentet fra foreninger og virksomheder, der repræsenterer købere ai sådanne køretøier.

Tabel 324. Traflkarbejde i Danmark fordelt efter transportmiddel Traffic performance in Denmark, by type of vehicle

1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5

mio. køretøikm Trafikarbejde i alt 42755 43666 44005 45235 46749 Traffic performance, total Cykler 5207 5308 5105 5207 5055 Bicycles Traffic performance, Trafikarbejde ekskl, cykler 37549 38358 38899 40028 41694 excluding bicycles Heraf: 0f Which: Personbiler 28939 29616 30064 30940 32176 Private cars Motorcykler 291 296 305 317 333 Motorcycles Varebiler 4547 4694 4848 4960 4952 Delivery and sales vans Lastbiler 2222 2189 2115 2253 2615 Goods road vehicles Bybusser 268 261 259 258 255 Buses (in urban areasl Turistbusser 206 202 211 218 273 Tourist coaches

Anm. Eksportkørsel er ikke medregnet. Kilde: Veidirektoratet og Danmarks Statistik

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 305 Tabel 325. Biltrafik på hovedveje, større broer og over landegrænsen Car traffic on major roads and bridges and across the German-Danish border

1992 1993 1994 1995 1996

1 2 3 4 5

årsdøgntrafik

E 45 Sydjyske Motorvej, v/Hammelev 16 630 Vejlefjordsbroen 32 858 32 400 36400 37 500 Midtjyske Motorvej, v/ Løsning 19 729 20800 24 100 25 300 - Nordjyske motorvej, nord for Århus 200001 20 800 22 920 Limfjordstunnelen 38 521 38 700 39 100 44 000 48 510 E 47 Helsingormotorvejen, v/Nærum 56 130 56 300 58 100 58 600 - Motorring 3, v/Husum 51 074 51 900 54 800 56 600 57850 Køgebugtmotorvejen, v/ølby 45 965 47 700 50 500 53400 55000 Sydmotorvejen, v,'Tappernøje 14 300 - 14 900 14300 Farøbroerne nord for Farø 13274 13400 14000 14200 14000 Guldborgsundtunnelen 7 717 8000 7600 7 700 Sydmotorvejen, syd for Rødby 5 342 5 000 5 300 5 000 4475 E 20 Amagermotorvejen 44 176 45 500 49 500 50000 - Holbækmotorvejen, v/Vallensbæk Mose 56 833 60800 65 600 66 500 Vestmotorvejen, v/Roskilde-Vestsjællands Amtsgrænse 14 752 15 100 Den Fynske Motorvej, nord for Nyborg 9211 8700 9500 9800 - Den Fynske Motorvej, syd for Odense 20 557 - - - Den Ny Lillebæltsbro 29 605 29900 32 100 33 700 34 300 Midtjyske motorvej, v/Herslev 138002 13 500 14850 Esbjerg-Kolding, v/HoIsted 6 951 7400 7 900 7 600 7 300 Darumvej i Esbjerg 9 475 9400 9400 9400 - Nyborg-Fåborg, sydvest for Gislev 2 335 2 300 2 300 2 300 2 300 Alssundbroen 15 745 16900 17 700 18500 18600 Kruså-Tønder, vest for Kruså 5491 5 100 5 500 5 250 Svendborgsundbroen 12 869 - - 14000 Frederik D. IX's Bro 15805 16300 16600 17 100 16200 Ribe-Tønder, nord for Tønder 8 516 8 300 8 300 8 500 8 530 Oddesundbroen 4601 4 700 4800 4900 4975 Vejle-Viborg, syd for Nr. Snede 7206 6900 6 200 6 200 6 175 Viborg-Støvring, v/Støvring 6 555 - Ringkøbing-Silkeborg, vest for Ikast 12077 12500 12200 Hillerødmotorvejen, v/Søborg 35 287 35 800 36 900 37 700 39050 Frederiksværk-Hundested, v/Ellinge 5 947 5 600 5 900 - - Randers-Grenå, øst for Assentoft 11 563 12300 13000 13300 13300 Århus-Viborg, øst for Fårvang 6 655 6 700 6 900 Reberbanen i Skive 11153 11 000 11 700 12 100 12 150 Sallingsundbroen 7 128 7400 7 200 Vildsundbroen 5 571 - 6 200 - Rønne-Akirkeby 3 187 3 300 3400 - 3 575 Storstrømsbroen 4 185 3800 3 700 3900 Rømødæmningen 4068 4000 4000 4 300 4030 Limfjordsbroen 29 768 30 100 31 700 30 500 24600 Landegrænsen 37274 35056 37685 37470 36925 Heraf personbiler 33498 31 218 33475 33 160 32 520

I Motorvejen Arhus-Randers åbnet 27. juni 1994. 2 Motorvejen Lillebæltsbroen-Vejle Kilde: Oplysninger fra Vejdirektoratet. åbnet 20. juni 1994.

306 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 326. Længde af offentlige veje Public roads (in kilometres)

1996 Hovedlandeveie' Lande- Kommune- Længde at veie2 veje3 offentlige I alt Heraf veie i alt motorveie 2 3 4 5

km 1994 4552 737 7027 59532 71111 1994 1995 4550 786 7063 59642 71255 1995 Ialt 1996 4550 786 7060 59711 71321 Total 1996 Hovedstadsregionen 398 207 785 5 738 6 921 Copenhagen region

Københavns Kommune 9 5 365 374 Copenhagen municipality

Frederiksberg Kommune - - - 81 81 Frederiksberg municipality Københavns Amt 114 105 192 1 752 2058 Copenhagen county Frederiksborg Amt 142 25 387 2030 2 559 Frederiksborg county Roskilde Amt 133 72 206 1 510 1 849 Roskilde county Vestsjællands Amt 300 65 513 4052 4865 West Zealand county Storstrøms Amt 280 92 630 4487 5 397 Storstrøm county Bornholms Amt 125 - 148 826 1099 Bornholm county Fyns Amt 283 78 874 5 609 6 766 Funen county Sønderjyllands Amt 388 70 839 5 612 6839 South Jutland county Ribe Amt 368 - 313 4002 4683 Ribe county Vejle Amt 366 98 455 4 721 5 543 Vejle county Ringkøbing Amt 583 - 433 5 866 6882 Ringkøbing county Arhus Amt 441 94 722 6448 7611 Aarhus county \iborg Amt 417 - 527 4555 5499 Viborg county Nordjyllands Amt 600 80 821 7797 9217 North Jutland county

Mm. Omfatter vejlængder Pr. 1. januar i de angivne år, under offentlig bestyrelne. TRANSLATION - Columnn, 1: public roads lin kilometresl, total. 2 and 3: main Oplysninger om private vein foreligger ikke, arteries. 2: total. 3: of which motorways. 4: primary roads, under county authorities. 5: secondary roads, under municipal authonties. Under Vejdirektoratets bestyrelse. 2 Under amtnkommunal bestyrelse. 3 Under kommunal bestyrelse. Kilde: Vejdirektoratet.

Tabel 327. Persontransportarbejde efter transportmåde Passenger transport performance, by mode of transport

1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5

mio. personkm Ialt 70437 71828 72869 74880 78112 Total Bil 55322 56594 57442 59116 61462 Car Heraf personbil 53 247 54494 55 318 56 930 59 203 Of which private car Bane 4913 4974 4929 5039 4988 Rail Bus 9218 9248 9502 9689 10609 Bus Færge 542 555 547 558 556 Ferry Fly 442 457 449 478 497 Aircraft

Kilde: Trafikministeriet,

Tabel 328. Godstransportarbejde efter transportmåde Goods transport performance, by mode of transport

1991 1992 1993 1994 1995 1 2 3 4 5

mio. tonkm I alt 16107 16 540 15 484 16 825 17 251 Total Lastbil 10388 10809 9971 10821 10 875 Road Bane 1 223 1183 1083 1 243 1 291 Rail Skib og færge 2 296 2048 1823 1 886 2 195 Sea Rørledning2 2 200 2500 2607 2 875 2 891 Pipeline

Ekskl, rørledning. 2 Skibes transportarbejde ved etableringen at gas- og oliererled- Kilde: Trafikministeriet. ning fra oliefelterne i Nordsøen.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 307 Tabel 329. Godstransport fra og til udlandet efter transportmåde Imports and exports by mode of transport

1995 Import Eksport

Skib Bane Bil Andet I alt Skib Bane Bil Andet I alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 000toos 1994 38346 7346403 534553622744 732 7860 632 31967 1994 I aIt 1995 366021245 8936 73 46856 20311 7069800 651 31468Total 1995 Korn 277 1 149 0 4272422 1 115 2 2539 Cereals Frugt og grøntsager, friske 27 1 343 1 371 28 0 87 0 116Fruit and vegetables, fresh Andre næringsmidler, foder- Other foods, feeding stuffs, stoffer, drikkevarer og tobak 3728 43 1175 3 49491996 1782658 5 4836 beverages and tobacco Oliefrø, -nødder, anim. Oil-seeds, nuts, anim. og vegt. olier og fedtst. 470 1 224 0 696 293 7 93 0 393 or veg, oils and fats Træ, tømmer og kork 561 499 764 1 1 825 172 47 132 0 351 Wood, lumber, cork Gødningsstoffer 1133 53 81 0 1 266 380 38 86 0 505 Fertilizers Sten, sand, grus mv. 3612 50 449 1 4 111 1 778 19 975 0 2 772 Stone,sand,gravel, etc. Jernmalm og -affald 220 5 12 0 237 130 64 239 0 433 Iron ore and scrap Malme og metalaffald i øvrigt 8 0 34 0 42 22 3 93 0 118Non-fer. met, ores as. Anim. og vegt. rãstoffer 360 5 230 2 597 138 57 612 2 809 Crude anim, und vegt. mut. Kul, koks, briketter 12913 1 112 0 13027 69 0 12 0 81 Coal, coke, briquettes Flydende brændsel 9042 3 145 0 91919360 0 428 587 10375 Liquid fuel Tjære oa. ra kemikalier Tar, other crude chem, fra kul og gas 243 2 16 0 260 192 11 27 - 230 from coal or gas Andre kemiske produkter 1133 82 1 348 92572 486 22 486 6 999 Plastic, misc. chemic. Varer af ikke metalliske Non-metallic mineral poducts, mineraler i.a.n. 469 29 374 2 873 1 629 20 1 348 1 2 998n.e.c. Metaller 1110 249 1138 2 2500 376 151 398 0 926 Metals Mere bearb. metalvarer 92 4 234 2 332 71 10 210 1 292 Manuf, of metals nes. Maskiner, transport- Machinery, transport midler mv. 298 91 510 27 927 233 38 493 31 795 equipment, etc. Andre varer 876 122 1 537 202554 457 39 1 208 13 1 716 Other goods Specielle forsendelser 30 2 63 3 97 80 1 101 2 184 Special transactions

Mm. Opgerelsen er ændret pr. 1. januar 1993. 'Skib" omfatter nu alle transporter Kilde: Udenrigshandelen (Danmarks vareindførsel og -udførsell. der ankommer/forlader landet ad søvejen, medens man tidligere henregnede TRANSLATION -Columns, 1 and 6: sea. 2 and 7: rail. 3 and 8: road. 4 and 9: other. "jernbanevogn på bit/færge" til "Bane" og "lastbil på skib/færge", 'sættenogn ph skib" 5 and 10: total. til "Bir. Samtidig omfatter "Bane" nu også "lastbil på jernbanevogn", der tidligere bIen offentliggjort under "Bil".

Tabel 330. National godstransport på danske lastbiler Domestic road transport of goods by Danish trucks

1995 Enhed Vogn- firma- I alt mands- kørsel kørsel 1996 1995

1 2 3 4 5

Transporteret gods i alt mio, ton 127 50 177 176 Goods carried, total Landbrugsprodukter og gødningsstoffer mio, ton 20 6 26 26 Agricultural products and fertilizers Næringsmidler og foder mio, ton 24 17 41 43 Food and feeding stuffs Kul, koks, olie- og kemiske produkter mio, ton 11 9 20 18 Coal, coke, oil, chemicals Stykgods, metalprodukter, bearbejdede Mixed goods, metal products, ubearbejdede industrivarer m.m. mio, ton 29 7 38 35 manufactures, industrial supplies Grus, sand, cement, jord, sten mv. mio. ton 43 10 52 54 Gravel, sand, cement, earth, rocks Udført transportarbejde mio.tonkm 7 063 2 369 9432 9 325 Transport performance Udførte ture 1 00013 131 6390 19520 20003 Number of journeys Kørte km mio. 927 434 1 362 1 345 Truck-kilometres Gnsntl. kørsel pr. vogn pr. uge km 1 233 818 1061 1 057 Average km per truck per week Gnsntl. kørsel med læs pr. vogn pr. uge km 1 299 985 908 904 Average km with load per truck per week Gnsntl. godsmængde pr. tur med læs ton 14 12 14 13 An. quantity carried per journey with loud Kapacitetsudnyttelse ved kørsel med læs pct. 47 46 47 50 Average capacity utilization per journey with load

Mm, der er i aft Ca. 40.000 lastbiler med totalnægt mer 6 toes for solonogne og Sammenlægning at enkelt oplysninger nil pga. at runding ikke ialle tilfælde danne de oner 3 tons for motorforvogne. Tallene er baseret ph en stikprene omfattende Ca, anførte totaler, 3.500 lastbiler i hner ès uge. Stikprønen udgør således godt 0,2 pct. af populationen Kilde: Samfærdsel og turisme (Statistiske Efterretningerl. på 2.080.000 lastbiluger. (tallene indgår ikke renovations- og udlandskørsel. TRANSLA11ON - Columns, 1: unit. 2: hire and reward, 3: own account. 4-5: total,

308 Samfærdsel og tUrisme Statistisk årbog 1997 Tabel 331. Færdselsuheld efter hovedsituation Road traffic accidents by group of accident situations

1995 Hovedsituationer Ialt'

- -- -.- . . 1' 4 -E]] -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Uheld i alt 1622 803 708 859 749 1041 975 307 1134 165 8373 Uheld med impl.: personbil 989 572 577 634 672 894 807 234 688 78 6 154 varebil 118 154 135 182 108 177 149 60 113 10 1207 lastbil 25 91 96 95 34 77 94 66 40 4 624 bus 5 39 28 25 16 31 31 5 70 1 251 traktor 6 9 17 43 10 11 15 13 5 1 130 motorcykel 120 70 40 53 61 39 74 7 23 12 499 knallert 200 90 61 152 68 128 135 56 53 18 961 cykel 177 268 119 385 348 424 435 112 153 45 2467 fodgænger 1134 1159

Ann,. I alt omfatter hovedsituationer 09: 0: eneuheld; 1: uheld mellem ligeud TRANSLATION - Columns, 0: one-vehicle accidents. 1: vehicles on same road going kørende pa samme vej med samme kurs; 2: uheld mellem ligeud kørende p samme in same direction without turning from road. 2: vehicles on name road going in vej med modsat kurs; 3: uheld mellem kørende pa samme vej med samme kurs og opposite directions without turning from road. 3: vehicles on same road going in med svingning;4: uheld mellem kørende pa samme vej med modsat kurs og med same direction, turning into T junction, Y junction, crossroads, etc. 4: vehicles on svingning; 5: uheld mellem ligeud kørende i kryds; 6: uheld mellem kørende pa huer name road goinginopposite directions, turninginto T junction, Y junction, sin vej med svingning;7: uheld med parkeret køretøj; 8: uheld mellem fodgænger crossroads, etc. 5: vehicles on different roads meeting in crossroads, without og køretøj; 9: uheld med dyr, faste genstande mv. pa kørebanen; 10: I alt. turning. 6: vehicles on different roads meeting in T junction, Y junction, crossroads, IInkl, uheld med et hændelsesforløb, der enten er uoplyst, eller som ikke kan etc., turning.7: accidents involving parked vehicles, etc. 8: accidents involving beskrives gennemen afdebenyttedehosedsituationer.Fortotaltallets pedestrians. 9: accidents involving animals, obstacles, etc. on or above roadway. vedkommende drejer det sig om 10 uheld. 10: all accident situations. - Rows: accidents, total. Accidents invoking lin order listed: private car, van, lorry, bun, tractor, motor cycle, moped, bicycle, pedentrianl. Kilde: Færdselsuheld 1995.

Tabel 332. Færdselsuheld med personskade Road traffic accidents causing casualties

1992 1993 1994 1995 1996* 1 2 3 4 5

Uheld i alt 8 965 8513 8279 8373 7918 Accidents total Heraf: 0f which:

Spiritusuheld' 1 534 1 423 1 349 1 282 .. . Alcohol accidents Personskader i alt 11091 10489 10 303 10573 10038 Casualties total Pr. 10000 indbyggere 21 20 20 20 20 Per 10000 population Dræbte 577 559 546 582 522 Killed Alvorligt tilskadekomne 6031 5 735 5661 5 624} Serjously injured 9516 Lettere tilskadekomne 4 483 4 195 4 096 4 367 Slightly injured Personskader i spiritusuheld 1925 1 758 1 713 1672 Casualties of alcohol accidents Pr. 10 000 indbyggere 4 3 3 3 Per 10000 population Dræbte 167 141 137 123 Killed Alvorligt tilskadekomne 1 051 972 956 893 Seriously injured Lettere tilskadekomne 707 645 620 656 Slightly injured

Ann,. Opgørelsen omfatter kun færdselsuheld med personskade, som er kommet til Som dræbte medregnes dødsfald, der indtræffer indtil 30 dage efter uheldet, og politiets kendskab, og som har fundet sted pa offentlig tilgængelig gade, vej eller nom er en følge deraf. plads, der benyttedes trafikalt af mindst ét at de implicerede elementer, og hvor Uheld med spiritunpavirket 10,5 promille og deroverl fører eller fodgænger mindst ét af de implicerede elementer var kørende. I henhold hertil falder uheld alene impliceret. med fodgængere, jernbaneulykker Ibortset fra uheld i jernbaneoverskæringerl, samt Kilde: Færdselsuheld 1995. uheld pa gérdspladner, marker, garager etc. uden for begrebet færdselsuheld.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 309 Tabel 333. Dræbte og tilskadekomne ved færdselsuheld Fatal and non-fatal casualties in road traffic accidents

1995 Dræbte og tilskadekomne Dræbte

Benyttet befordringsmiddel Fod- I alt Pr. Benyttet befordringsmiddel Fod- I alt Pr. gænger 10000 gænger 10000 Bil Motor- Knal- Cykel indbyg- Bil Motor-Knal- Cykel indbyg- mv. 1 cykel lert gere mv.' cykel lert gere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii 12 13 14

1. Mænd i aIt 3411 447 742 1278 577 6457 224 33 24 43 58 383 1

- 0- 6 år 61 14 36 111 5 3 - 3 O 7-14 år 75 16 192 70 353 16 2 6 5 13 15-19 år 583 84 284 181 63 1 195 71 41 8 9 4 6 68 4 20-24 år 692 154 64 159 56 1 125 59 43 10 2 - 3 58 3 25-44 år 1143 165 198 393 152 2051 26 58 12 6 10 11 97 45-64 år 549 41 130 218 91 1031 16 43 2 1 8 13 68 65 år og derover 302 2 49 121 109 583 18 34 6 15 20 76 2 Uoplyst alder 6 1 1 8

2. Kvinder i alt 2 203 65 142 1122 5744106 16 99 3 3 34 60 199 1

0- 6 år 60 11 23 94 4 2 4 6 O 7-14 år 104 136 53 293 14 2 2 2 6 O 15-19 år 252 21 56 175 43 547 34 7 4 2 13

20-24 år 259 21 21 173 31 505 28 7 1 1 4 2 15

25-44 år 752 20 35 313 96 1216 16 30 2 1 4 1 38 45-64 år 499 21 220 78 819 13 23 10 4 38 65 år og derover 271 9 93 250 624 13 28 10 45 83 2 Uoplyst alder 6 8

Anm. Summen at tallene ide enkefte fordelinger vil ikke altid udgere den anferte TRANSLATION - Columns, 1-7: fatal and non-fatal casualties. 8-14: fatal casualties. total, da der ikke for alle uheld foreligger samtlige oplysninger. 1-4 and 8-11: vehicle used. 1 and 8: motor car etc. 2 and 9: motor cycle. 3 and I Inkl, andre køretøier, der ikke er specificeret i tabellen, fx traktorer og hestevogne. 10: moped. 4 and 11: bicycle. 5 and 12: pedestrians. 6 and 13: total. 7 and 14: per 10.000 population. - Rows, 1: maIes. 2: females. Total and age groups. Uoplyst: Kilde: Færdselsuheld 1995. not stated.

Tabel 334. Kystredningstjenesten og Flyverednlngstjenesten Coastal rescue service and air rescue service

1994 1995 1996 2 3

Kystredningstjenestens aktiviteter 572 547 569 Activities of the coastal rescue service Flyveredningstjenestens aktiviteter 570 479 533 Activities of the air rescue service Soredningstjenestens aktiviteter 528 447 581 Activities of the maritime rescue service Heraf medvirkende udenlandske rednings- In which foreign rescue organisations and organisationer og skibe 63 67 75 vessels participated Aktioner til erhvervsmæssige aktiviteter 135 139 136 Operations for industrial activities Aktioner til fritidssejlere 278 202 286 Operations for pleasure yachts Heraf brætsejlere 27 18 28 0f which windsurfers Aktioner uden resultat' 111 104 154 Unfounded operations Aktioner hvor udenlandske statsborgere var involveret 119 128 107 Operations involving foreign nationals Registreret ornkomne personer 57 43 34 Registered perished persons

Anm Eftersøgning og redning på land er pottiets område. Kilde:MeddeltatFarsandsvæsenet,Flyvertaktisk Kommando og Søværnets 1 Inkl, falske alarmeringer. Operative Kommando.

310 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 335. Lufttrafik på danske Iufthavne' Air traffic at Danish airports

1996 Start og landinger2 Af rejsende passagerer3 Post og fragt° 1 2 3

antal pass. tons

Udenrigsflyvning 266 341 4181 963 To and from abroad København 206 993 3 362 666 Copenhagen Rutetrafik 189 100 2 709 063 Scheduled

Chartertrafik 15494 650 268 . .. Charter

Anden trafik 2 399 3 335 . . Other traffic Billund 23 502 645 025 4 686 Billund Rutetralik 14 649 242 008 3 963 Scheduled Chartertrafik 5 653 401 388 723 Charter Anden trafik 3 200 1 629 - Other traffic øvrige flyvepladser 35 846 174272 1144 Other ariports Rutetrafik 12 358 73486 974 Scheduled Chartertrafik 6 502 94 713 57 Charter Anden trafik 16986 6073 113 Other traffic Indenrigsflyvning 416 679 2 802 162 To and from Danish airports

København 63511 1433060 ... Copenhagen

Rutetrafik 58 853 1 392 527 ... Scheduled

Chartertrafik 2 428 39 038 ... Charter

Anden trafik 2 230 1 495 ... Other traffic Aalborg 21 634 302 192 2 293 Aalborg Rutetrafik 8 149 300 645 2 293 Scheduled Chartertrafik 85 1 083 Charter Anden trafik 13 400 464 - Other traffic Aarhus 36 528 337 041 3 629 Aarhus Rutetrafik 11 336 333 073 354 Scheduled Chartertrafik 1 069 1 304 1 842 Charter Anden trafik 24 123 2 664 1 433 Other traffic Billund 40438 170 135 9 152 Billund Rutetrafik 9218 146 549 8 745 Scheduled Chartertrafik 1 630 23518 408 Charter Anden trafik 29 590 68 - Other traffic Esbjerg 13017 52364 102 Esbjerg Rutetrafik 3842 52 152 98 Scheduled Chartertrafik 64 78 0 Charter Anden trafik 9 111 134 4 Other traffic Karup 10124 199456 249 Karup Rutetrafik 6250 199 143 248 Scheduled Chartertrafik 86 215 0 Charter Anden trafik 3 788 98 - Other traffic Odense 19 977 87 164 172 Odense Rutetrafik 4257 85 193 172 Scheduled Chartertrafik 25 283 - Charter Anden trafik 15 695 1 688 - Other traffic Roskilde 92 979 19421 1 Roskilde Rutetrafik 36 432 14 168 - Scheduled Chartertrafik Charter Anden trafik 56 547 5 253 1 Other traffic Rønne 10 792 100 483 1 206 Rønne Rutetrafik 4646 98912 1 206 Scheduled Chartertrafik 164 1 481 Charter Anden trafik 5 982 90 - Other traffic Sønderborg 11 360 56011 61 Sønderborg Rutetrafik 3675 55 180 61 Scheduled Chartertrafik 110 111 Charter Anden trafik 7 575 720 0 Other traffic øvrige flyvepladser 96 319 44835 66 Other airports Rutetrafik 7 336 42 587 28 Scheduled Chartertrafik 18 57 4 Charter Anden trafik 88965 2 191 33 Other traffic

I Eksklusiv selsbetjeningspladser. 2 Eksklusiv lokalflynninger. 3 Betalende passage- Kilde: Statens Luftnfartsvæsen. mr med rute, charter og tana.Eksklusv transit og transfer. TRANSLA11ON - Columns. 1: take-off and landings. 2: passengers ltotal, of whom departingl. 3: air mail and freight ltotal, of which outgoing).

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 311 Tabel 336. Flybestand Civil aircraft

1.jan.1996 1. ian. 1997

Antal Antal Antal Antal fly pladsnr fly pladser

1 2 3 4

Flytyper i bestanden 1088 1094 Types of aircraft Jet, 3-4 motorer 15 2 262 18 2838 Jet, 3-4 engines Jet, 2 motorer 79 9 390 79 9 623 Jet, 2 engines Turbo-propel, 4 motorer 4 221 4 221 Turbo-propeller, 4 engines Turbo-propel, 1-2 motorer 106 2 991 97 2 849 Turbo-propeller, 1-2 engines Propel, 2 motorer 103 707 103 707 Propeller, 2 engines Propel, 1 motor 721 2 624 728 2 653 Propeller, 1 engine Helikoptere 60 494 65 539 Helicopter Antal pladser i alt 18 689 19 430 By number of seats, total 1- 2 pladser 186 359 188 371 1- 2 3- 5 pladser 567 2 319 570 2 334 3- 5 6- 9 pladser 126 865 128 868 6- 9 10-99 pladser 151 4 168 145 4041 10-99 100 pladser og derover 58 10978 63 11 816 100 or more

Kilde: Statens Luftfartsvæsen. TRANSLATION - Columns, t, 3 and 5: number of aircraft registered in Denmark. 2,4 and 6: number of seats.

Tabel 337. Afrejsende passagerer med charterfly - ekskl. transit Passengers departing on charter flight tours - excl, transit

Københavns Billund Andre lufthavn provinnlufthavne

1990 1996 1990 1996 1990 1996 1 2 3 4 5 6

I alt 454 725 690 038 197 366 424 465 4.3 575 97274 Total Nordiske lande 13 256 7 299 4590 2 754 29 545 31 642 Nordic countries Benelux 993 532 614 125 803 367 Benelux Cypern 10 792 23950 5 132 18001 1 444 Cyprus Frankrig 11 424 19448 242 1 289 152 234 France Grækenland 88730 148 536 40240 81 958 2 999 22 119 Greece Italien 31 917 38403 2 978 8 738 42 47 Italy Jugoslavien 77 274 458 374 584 Yugoslavia Portugal 45 520 28946 17 260 12 100 4 180 9653 Portugal Heraf Madeira 17 124 15928 3935 6 713 Of which Madeira Malta 8 915 10677 6934 5 656 60 Malta Schweiz 2 963 1 971 279 123 - 254 Switzerland Spanien 152 023 192 031 97002 160 879 1 207 11 523 Spain Heraf Kanariske øer 69454 94 160 47 581 89 720 6 171 Of which Canary Islands Storbritannien og Irland 13828 54775 743 17792 3732 7915 UK and Ireland Tyskland 523 982 236 337 803 1 013 Germany Østrig 5 204 6 693 85 2 051 - 22 Austria Øvrige Europa 19937 91 058 12 248 80926 112 8284 Europe, other Tunesien 5670 21 269 1 456 15604 2 113 Tunesia Marokko 1 988 3 100 1 443 1 877 - - Marocco Afrika i øvrigt 2 634 7 534 372 - Africa, other Israel 8208 10 762 744 4 265 - Israel Mellemøsten i øvrigt 1 693 716 146 Middle East, other USA 13058 2831 2770 326 USA Canada 9883 1 996 686 335 - Canada Andre lande 6 389 16 255 1 080 8 583 Other countries

Kilde: Statens Luftfartsvæsen. TRANSLATION - Columns, t-2: Copenhagen Airport. 3-4: Billund Airport. 5-6: other airports.

312 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 338. Postvæsen Postal service

1995 1996 2

antal Ekspeditionssteder Establishments Posthuse i alt 1 262 1256 Postal establishments, total Postkontorer 108 98 Post offices Postekspeditioner og brevsamlingssteder 1154 1158 Branch post offices Postbrevkasser 10 121 10349 Letter boxes Frimærkeudsalgssteder 5 701 5 867 Stamp selling establishments

1 000stI,. Postforsendelser mv. Mail handled, etc. Brevforsendelser i alt 1319400 1384600 Ordinary letters, etc., total Breve, postkort 1 012 800 1 070 500 Ordinary letters, postcards økonomibreve 306 600 314 100 Small packets and printed matter

Andre postforsendelser Other mail items Rekommanderede og værdibreve 2 790 2 603 Registered and insured letters Pakker 27 858 30 537 Parcels Postopkrævningsforsendelser 2 569 2 848 Cash-on-deliveries Aviser (numre) 426 300 435 167 Newspapers Udgiverkorsbånd, antal 2 116 1 637 Wrappers Adresseløse forsendelser 806 390 885 612 Unaddressed mail

Personale i alt 31 756 29417 Personnel, total

Kilde: Meddelt at Post Danmark, Hovedkontoret.

Tabel 339. Telefonvæsen Telephone service

31. december 1995 Enhed Kjøbenhavns Fyns Jydsk Tele I alt Telefon Telefon Telefon Søn der- Aktieselskab jlland

1 2 3 4 5 6

Ultimo året Telefonabonnenter 1 000 stk. 1 513 264 1 286 139 3203 Telefone subscribers

Mobiltelefonabonnenter 1 000 stk. . .. 822 Mobiletelephone subscribers Antal centralstationer i alt 375 117 1057 11 1560 Number of central exchanges Personale i alt 5394 957 4354 628 11333 Personnel, total Indenlandske samtaler i alt mio, stk. 1 899 330 1 827 153 4209 Inland calls, total lokale samtaler mio, stk. 1165 230 959 95 2 448 Local calls Mellembys samtaler mio, stk. 593 46 316 29 984 District calls Rigssamtaler' mio, stk. 141 55 552 30 777 Interurban calls Bruttoomsætning mio. kr. 20 890 Gross turnover

Bogf art værdi mio. kr. ... 16854 Booked value

'Inklusive noterede indenngssamtaler. TRPNSLA'IlON - Columns, 1: Unit. 2: Copenhagen Telephone Company. 3: Tele- Kilde: Telestyrelsen. phone Comp. of Funen. 4: Jutland Telephone Company. 5: South Jutland Telecomp. 6: Total.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 313 Tabel 340. Forudarrangerede ferie og selskabsrejser Package tours sold by travel agencies in Denmark

1993 1994 1995 1 2 3

Værdi i 1 000 kr. 3427211 4217761 4397249 Value

antal Rejsernes varighed: Duration of tours: 1-3 dage 103 689 134 757 157 792 1-3 days 4-8 dage 786 776 891 674 970 013 4-8 days 9-15 dage 312 941 347 342 334 580 9-15 days 16 dage og derover 43458 62 521 70238 16 days and over Rejsemål med fly: Destinations by air: Europa i alt 610466 728 462 809 803 Europe, total Nordiske lande 9 155 20572 20979 Nordic Countries Tyskland 1 959 3 504 3 766 Germany Holland 1 609 3 368 3 198 Netherlands Storbritannien 26 122 40337 54 926 United Kingdom Frankrig 22576 26660 28250 France Østrig 7 838 9071 13 615 Austria Portugal 36 390 32 393 38 200 Portugal Schweiz 1 836 3020 2 215 Switzerland Spanien 197 856 230 501 278 235 Spain Italien 27291 28896 32 864 Italy Grækenland 177 467 199 316 205 480 Greece Vesteuropa i øvrigt 39468 56416 55415 West Europe, other Østeuropa 21 431 17992 17245 East Europe Asien 79030 86557 109 314 Asia Heraf: Nære Orient 48826 46 731 64448 Of which: Near Orient Afrika 45652 48456 35334 Africa Heraf: Nordafrika 34719 35891 25404 Of which: North Africa USA, Canada 37919 42073 37597 USA, Canada Andre lande 22612 38 435 28 126 Other countries I alt hele året 1 246 864 1436294 1 532 412 All destinations Heraf: med fly 756 211 887 567 964 632 Of which by: air med bus 270 890 340 960 328 968 bus med tog/skib 219 763 207 767 238 812 train/ship

Anm. Opgørelsen omfatter alle forud arrangerede ferie- og selskabsrejser med en TRANSLAI1ON - Antal: number. varighed på mere end én dag, påbegyndt i anførte år ug sulgt gennem reine- Note: The table includes all package tuurs of a duration of mure than 1 day, begun in bureauer i Danmark Rejsens værdi er gjort up på grundlag at den pris, kunden skal the periuds stated, and sold through travel agencies in Denmark. The value of the betale. tours is based on the price charged to the custumer. Kilde: Samfærdse( og toriome (Statistiske Efterretninger(.

314 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Tabel 341. FeriehusudIening af danske formidlere Nights spent in holiday dwellings rented through Danish agents

Uge 40-39 Hoved- Vestsjælland Bornholms Fyns Jylland Hele landet stads- og Stor- Amt Amt i alt regionen1 strems 1995/1996 1994/1995 amter 2 3 4 5 6 7

1 000 Antal overnatninger 422 1 256 593 879 13 562 16711 16 847 Number of nights spent Heraf gæster fra: By guests from: Danmark 138 170 77 109 898 1392 1428 Denmark Sverige 15 17 18 3 139 192 197 Sweden Norge 27 47 12 20 396 501 422 Norway Tyskland 211 993 483 686 11823 14195 14381 Germany Holland 14 16 1 48 228 306 299 Netherlands Andre 17 13 2 13 78 124 121 Others

Københavns og Frederiksberg kommuner Samt Københavns, Frederiksborg og TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm Roskilde amter. counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutland. 6-7: Total. Kilde: Samfærdsel og turiome (Statistiske Efterretningerl.

Tabel 342. Hotel og restauratlonsvirksomheder Hotels and restaurants

1996 Hcnaed- Vestsj. og Bornholm Fyn Jylland Hele landet stads-Storstrøms regionen' amter 1996 1995 1 2 3 4 5 6 7

Hoteller og restaurationer Hotels and restaurants med spiritusbevilling 3222 1304 277 1044 5059 10906 11034withalcohollicence Hoteller 0.1. med 40 eller Hotels etc., with flere gæstesenge 40 or more beds Antal hoteller 0.1. pr. 31. juli 119 53 49 50 291 562 564 Number of hotels etc., 31st July Heraf med 40-99 senge 41 31 29 28 149 278 283Of which with 40-99 beds 100-199 senge 36 12 10 11 77 146 147 100-199 beds 200-299 senge 24 5 3 7 26 65 65200-2 99 beds 300-499 senge 13 2 4 2 17 38 34 300-499 beds 500 senge eller flere 5 3 3 2 22 35 35500 beds or more Antal gæstesenge pr. 31. juli 22 082 9856 7 177 7497 53150 99762 98991Number of beds, 3lstJuly pct. Kapacitetsudnyttelse i alt Capacity utilization Senge 50 36 32 33 37 37 35Beds Værelser 67 42 41 48 46 52 50 Rooms 1 000 Antal overnatninger i alt 3976 1236 556 903 6248 12 920 12176Number of nights spent Gæster fra: by visitors from Danmark 1 388 804 240 694 3561 6687 6292Denmark Sverige 497 99 85 22 699 1401 1283 Sweden Norge 234 21 18 31 631 937 796Norway Tyskland 249 261 192 80 886 1668 1733 Germany

Storbritannien 238 6 1 17 92 354 347United Kingdom Holland 80 14 0 17 106 218 205Netherlands øvrige Europa 558 22 17 25 159 780 678Rest of Europe U.S.A. 225 4 O 7 38 273 286 USA Andre lande 508 4 3 10 76 602 556Other countries i Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm Roskilde amter, counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutland. 6-7: total. Kilde: Samfærdset og tansme (Statistiske Efterretningerl.

Statistisk årbog 1997 Samfærdsel og turisme 315 Tabel 343. Overnatnlnger på campingpladser med over 75 campingenheder Nights spent at camping sites with 75 or more camping units

1996 Hoved- Vestsj. og Bornholm Fyn Jylland Hele landet stads- Storstrøms regionen i amter 1996 1995

1 2 3 4 5 6 7

Campingpladser Pr. 31. juli 37 59 17 51 285 449 437 Camping sites at 31st July 1 000 Antal overnatninger i alt 994 1218 298 1092 8077 11678 12392 Number of nights spent, total Heraf i juni 153 191 32 145 1 027 1 549 1 729 0f which in June juli 368 490 180 521 3584 5144 5471 in July august 216 212 72 226 1653 2379 2628 in August Heraf gæster fra: By visitors from: Danmark 755 1072 126 776 4831 7560 7944 Denmark Sverige 50 15 43 7 242 357 336 Sweden Norge 22 6 12 10 188 238 234 Norway Finland 9 4 2 2 16 34 37 Finland Tyskland 52 77 107 192 2255 2683 2960 Germany Storbritannien 6 2 0 2 18 29 41 United Kingdom Holland 36 28 2 85 404 556 633 Netherlands øvrige Europa 56 13 6 16 109 201 185 Rest of Europe

Andre lande 8 2 0 1 12 22 23 Other countries

i Københavns og Frederiksberg kommuner samt Københavns, Frederiksborg og TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: West Zealand and Storstrøm Roskilde amter. counties. 3: Bornholm. 4: Funen. 5: Jutlund. 6-7: Total. Kilde: Sam færdoel og turiome lStatistiske Efterretninger).

Tabel 344. Danmarks rejsevalutaindtægter og -udgifter Danish foreign currency receipts and expenditure on account of travellers

Indtægter Udgifter

1994 1995 1996 1994 1995 1996

1 2 3 4 5 6

mio.kr. Lande (Montsort) ialt 20191 20578 19859 22787 23981 24016 Total

Finland 329 393 339 274 314 230 Finland Island 23 31 38 22 18 32 Iceland Norge 1 554 1 833 1 773 973 721 743 Norway Sverige 2066 2 143 2081 1 443 2500 2428 Sweden Belgien-Luxembourg1 115 107 69 151 157 120 Belgium-Luxembourg Tyskland 8 197 8 159 7 922 6 298 6 260 6 257 Germany Frankrig 300 273 201 996 901 827 France Grækenland 33 34 49 354 329 310 Greece Holland 293 328 298 216 221 267 Netherlands Irland 31 54 17 479 442 37 Ireland Italien 168 136 131 386 376 417 Italy Portugal 24 27 24 72 81 91 Portugal Spanien 206 162 139 769 857 945 Spain U.K. 1261 1240 891 2086 2170 1944 UK Schweiz 351 609 452 604 756 899 Switzerland Østrig 156 150 124 438 405 389 Austria Canada 22 21 34 27 31 27 Canada USA 3 702 3401 3 752 5 647 5 855 6406 USA Øvrige lande 1 357 1 475 1 526 1 552 1 588 1 647 Countries not specified above

Anm. Rejsevalutaindtægter og -udgifter blwer rubriceret under det land, i hvilket den i Herunder billetafregning over banernes europæiske clearings institution i Belgien. pågældende møntoort er den nationale valuta, og ikke under det land, hvor den Kilde: Danmarks Nationalbank. rejsende er hjemmehørende. Dette har særlig betydning for US-S, DM og Str. TRANSLATION - Columns, 1-3: receipts from foreign travellers in Denmark. 4-6: expenditure by Danish travellers abroad.

316 Samfærdsel og turisme Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel

Afsnittet giver oplysning om momsregistrerede virksomheder, herunder antal, omsæt- ning, ejerforhold og branchetilknytning.

Fra erhvervsbeskæftigelsen bringes der opgørelser over virksomheder med beskæfti- gelse, herunder antal arbejdssteder og beskæftigede ultimo november, fultidsbeskæfti- gede på årsbasis samt den årlige lønsum.

Endvidere omfatter afsnittet regnskabsstatistiske opgørelser for byerhverv fordelt på hovederhverv. For detailhandelsfirmaer beregnes desuden et detailomsætningsindeks.

Indhold og kilder

Momsstatistikken Statistikken udarbejdes på grundlag af virksomhedens indbetaling af moms til toldvæ- senet Resultatet skal derfor ses i snæver sammenhæng med afgiftsbestemmelserne i merværdiafgiftsloven (momsloven).

Afgiftsordningen omfatter alle nye og brugte varer samt el, gas, vand og varme. De fleste erhvervsmæssige tjenesteydelser indgår ligeledes under afgiftsordningen, men der findes dog et begrænset antal undtagelser, først og fremmest persontransport, bank-, finansierings- og forsikringsvirksomhed, læge- og tandlægebehandling, undervisning der har karakter af egentlig skolemæssig eller faglig uddannelse samt hovedparten af de offentlige ydelser. Herudover er virksomheder med en årsomsætning al varer og tjenester på mindre end 10.000 kr. ikke registreringspligtige. Fra den 1. juli 1994 er grænsen for den årlige omsætning hævet til 20.000 kr.

I opgørelsen gives et totalbillede af de fleste brancheområder, og denvilsåledes være et naturligt udgangspunkt for mange undersøgelser af erhvervsforhold.

Tællingsenhed Tællingsenheden er registreringsenheden i toldvæsenets virksomhedsregister. Den svarer i langt de fleste tilfælde til den juridiske enhed (firmaet), men der kan dog være betydningsfulde undtagelser, idet et firmas filialer undertiden afregner moms hver for sig, eller visse virksomheder foretager fælles afregning, uanset om ejerne er forskellige.

I opgørelsen, der indeholder endelige tal, offentliggøres normalt oplysninger vedrø- rende kalenderåret, men i en enkelt af tabellerne opgøres antal registreringsenheder på et bestemt tidspunkt, nemlig årsskiftet.

Branche- og Fordelingen efter branche- og ejerforhold bygger på erhvervsregisterets kodning al ejerforhold registreringsenhederne, og er således bestemt af registreringsenhedernes karakter. Resultaterne kan derfor i nogle tilfælde afvige fra opgørelser der udgår fra mere præcist definerede virksomheds- eller firmaenheder. Såfremt en enheds aktiviteter spreder sig over flere brancheområder, henføres enheden som helhed til det vigtigste område. Branchekodningen er foretaget efter Dansk Branchekode 1993 (DB93), hvis primære udgangspunkt er EU's fælles branchenomenklatur - NACE Rev. 1- fra 1993.

Erhvervs- Statistikken udarbejdes på grundlag af oplysninger i en række administrative og statisti- beskæftigelsen ske registre.

Der er oplysninger om antal arbejdssteder og beskæftigede ultimo november med branche-, storrelses- og geografiske fordelinger. Endvidere er opgjort den samlede lonsum samt beskæftigelsen på årsbasis (fuldtidsbeskæffigede).

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 317 Beskæftigelsen omfatter foruden lønmodtagere også indehavere og medhjælpende ægtefæller og er belyst med fordelinger på køn, arbejdsstilling og uddannelse.

Fuldtidsbeskæftigelsen er beregnet på grundlag af indbetalinger til ATP. Ændringer i ATP-ordningen fra 1993 har imidlertid medført, at antallet af fuldtidsbeskæftigede i 1993 ikke er sammenligneligt med tidligere år. Oplysning om fuldtidsbeskæftigede i 1993 er derfor alene medtaget i tabeller uden tidsserier.

Arbejdsstedernes branchekodning er tom. 1992 foretaget efter Danmarks Statistiks erhvervsgrupperingskode af 1. april 1977 (DSE 77), hvis primære udgangspunkt er FN's nomenklatur fra 1967: International Standard Industrial Classification of all Eco- nomic Activities (ISIC).

Fra 1993 foretages branchekodningen efter Dansk Branchekode 1993 (DB93), hvis primære udgangspunkt er EUs ny fælles branchenomenklatur - NACE Rev. i - fra 1993.

1992 er valgt som sammenligningsår, hvor der er foretaget en dobbelt branchekodning - både efter DSE 77 og DB93. I tabeller med tidsserier er tallene for 1990 og 1991 derfor opgjort på den ny branchekode (DB93) ud fra oplysningerne i 1992, hvor der maskinelt er etableret en forbindelse mellem DB93 og DSE 77 brancherne.

Regnskabs- Hovedgrundlaget for opgørelsen er de standardiserede regnskabsoplysninger, som opgørelse fordeltpå selskaber og personligt erhvervsdrivende skal indberette til skattemyndighederne, og hovederhverv som registreres i et særligt edb-registersystem: Statens ligningsSystem for Erhvervs- drivende (SLS.E).

Indberetningsenheden er firmaet, dvs, den juridiske enhed der er karakteriseret ved ejerforholdet, såsom aktieselskabet, anpartsselskabet, andelsforeningen eller enkelt- mandsfirmaet En række firmaer bLa. børsnoterede og firmaer med en årsomsætning under 500.000 kr. er fritaget for indberetning til SLS-E, og i datagrundlaget for 1993 indgår herefter SLS-E-oplysninger for ca. 85.000 firmaer. De manglende firmaer er søgt inddraget dels vha. firmaregnskaber fra andre kilder dels vha. opregning (især baseret på oplysninger om momsomsætningen), således at tallene i opgørelsen giver udtryk for de pågældende hovederhvervs samlede værdi.

Det skal dog bemærkes, at en række brancher er udeladt, fordi de forhåndenværende data skønnes for få eller usikre til, at de med rimelighed kan indpasses i en regnskabs- opgørelse med den anvendte opdeling. Det drejer sig især om brancher, der domineres af hel- eller halvoffentlige virksomheder, såsom el-, gas-, varme- og vandforsyningsvirk- somheder samt telekommunikation, og brancher, hvor særlige regnskabsforhold gør sig gældende, såsom bank-, finansierings- og forsikringsvirksomheder samt udvinding og efterforskning af olie og naturgas.

Detallomsætnings- Indekset beregnes på grundlag al et repræsentativt udsnit al detailhandelsfirmaer. Indekset Udsnittets størrelse er på ca. 4.600 firmaer med Ca. 66 pct af omsætningen i de brancher, der er omfattet af tællingen. Beregningsgrundlaget er de enkelte brancher i Dan- marks Statistiks erhvervsgrupperingskode (DB93), hovedgruppe 52: Detailomsæt- ningsindekset dækker fortsat ikke en række fortrinsvis mindre betydende brancher inden for detailhandel.

Derimod er bagerforretninger under hovedgruppe 15: Fremstilling af næringsmidler og drikkevarer medtaget i indeksberegningen. Indeksets udsnit al detailhandelsfirmaer udskiftes hvert 3. år. Firmaer med en årsomsætning under i mio. kr. indgår ikke i udsnittet.

318 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Oplysning om firmaernes detailomsætning indhentes med hjemmel i lov om Danmarks Statistik. Omsætningstallene indhentes månedligt fra udsnittets firmaer ved benyttelse af særlige indberetningsblanketter. Tællingsenheden er således firmaet. Firmaer med detailsalg i virksomheder i forskellige brancher indsender oplysning om omsætningen for hver branche for sig. Omsætningen fra firmaets virksomheder i andre brancher end detailhandel, indgår ikke i opgørelsen af detailomsætningen. Opgørelsesenheden er derfor i princippet virksomhedsenheden. I omsætningstallene indgår også værdien af reparationsvirksomhed (fx radio- og TV-forretninger, cykelforretninger, urmagerforretninger mv.), samt salget i cafeterier, der drives i tilknytning til detailhandelsvirk- somheden.

Detailomsætningsindekset er et værdiindeks. Indekset måler omsætningsudviklingen i løbende priser inklusive moms og andre afgifter. Værdiindekset omregnes til mængde- indeks ved anvendelse af prisindeks, der er beregnet på grundlag al det materiale, der indsamles til forbrugerprisindekset.

Definitioner og ordforklaringer

Afgiftsfri eksport Omfatter salg af varer og tjenester til udlandet, hvor der ikke betales moms. Redegø- relserne til toldvæsenet indeholder særskilte oplysninger om denne omsætning. I enkelte brancher er også en vis indenlandsk omsætning fritaget for moms og oplyses derfor sammen med eksportsalget.

Afgiftspligtig Omfatter salg på hjemmemarkedet af afgiftspligtige varer og tjenesteydelser. I den al- indenlandsk giftspligtige salgsværdi indgår told- og punktafgifter, hvorimod moms og registrerings- omsætning afgift (biler) ikke er medregnet.

Aktieselskab Er et erhvervsdrivende selskab, i hvilket ingen af deltagerne (aktionærerne) hæfter personligt for selskabets forpligtelser, men hvor hæftelsen er begrænset til den af deltagerne tilvejebragte aktiekapital.

Andelsforening Andelsselskab. Sammenslutninger med det formål at skaffe medlemmerne varer eller andre fornødenheder eller at forarbejde og afsætte medlemmernes produkter. Over- skuddet fordeles typisk i forhold til deltagernes omsætning med selskaber.

Anden ejer Omfatter statslige, kommunale og selvejende institutioner samt foreninger.

Anlægsaktiver Den del af de samlede aktiver, der er bestemt til vedvarende eje eller brug for selska- bet.

Anpartsselskab Et erhvervsdrivende selskab, i hvilket ingen af deltagerne (anpartshaverne) hæfter personligt for selskabets forpligtelser, men hvor hæftelsen er begrænset til den af deltagerne tilvejebragte indskudskapital.

Arbejdssteder Alle virksomheder, der på dette tidspunkt har en lønmodtager eller en indehaver be- ultime november skæftiget.

Beskæftigede De beskæftigede består dels al beskæftigede lønmodtagere dels af selvstændige og ultimo november medhjælpende ægtefæller.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 319 Fuldtids- Udtrykker den samlede præsterede arbejdsmængde målt i fulde arbejdsår. Ansatte, der beskæftigede arbejder på deltid eller kun har været ansat en del al året, indgår med en tilsvarende brøkdel. Beregnes på grundlag af bidraget til Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP), som varierer forhoidsmæssigt med arbejdstidens længde.

Gennemsnitlig Defineres som den samlede afgiftsangivne omsætning pr. registreringsenhed, for de omsætning enheder der har været i drift hele året

I nteressentskab Et selskab med to eller flere deltagere, der har indgået en aftale om i forening at drive økonomisk virksomhed. Deltagerne er fuldt ansvarlige over for virksomhedens kreditorer.

Kommandit- Et selskab, hvor en eller flere af deltagerne hæfter solidarisk og med hele deres formue selskab for selskabets forpligtelser (komplementarerne), mens de øvrige deltagere kun hæfter med et bestemt beløb (kommanditisterne).

Lonsum Omfatter den samlede årlige lønudbetaling til alle ansatte på et arbejdssted. I beløbet indgår feriegodtgørelse, men ikke pensionsbidrag eller bidrag til ATP.

Momsregistrerede Virksomheder registreret i toidvæsenets register over enheder indeholdelsespligtige virksomheder for merværdiafgift (moms).

Samlet Omfatter køb i ind- og udland af råvarer, af varer til videre forhandling eller forarbejd- afgiftsangivet køb ning og af afgiftsbelagte ydelser. Endvidere indgår virksomhedernes anskaffelse al investeringsgoder i det samlede afgiftsangivne køb.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Generel erhvervsstatistik og handel tællingsresultater Statistikservice, emnegruppen: Løn- og indkomststatistik Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Statistisk tiårsoversigt tilbagevendende publikation

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik, 1985 Dansk Branchekode 1993, udgivet af Danmarks Statistik 1992.

320 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 345. Arbejdssteder og beskæftigelsesforhold fordelt på erhverv Places of work and employment by industry

Antal arbeidssteder ultimo november Antal beskæftigelsesforhold ultimo november 1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 6 7 8

I alt 315355 310529 303915 301853 2803665 2776094 2812123 2857549

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 68 978 65 880 62 047 59 537 148 059 139 980 133 967 130 385 Fremstillingsvirksomhed 26 256 25477 24603 24 024 502 937 480 866 500 105 505 425 Energi- og vandforsyning 1 659 1 664 1 869 1 896 19703 19409 20800 20 749 Bygge- og anlægsvirksomhed 23631 23 352 23 135 23273 151 182 149 508 162 637 165 394 Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 76 182 75 426 73 956 74 003 483 887 470 659 485 228 505 693 Transportvirks., post og telekommunikation 16067 16065 15 674 15 629 192 328 183 635 184 796 185 470 Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 49 655 49 272 49 732 50 388 308 429 306 313 321 304 327 397 Offentlige og personlige enesteydelser 51 897 52 084 52660 52 843 995 3801 023 5571 002 8161 016 590 Uoplyst erhverv 1 030 1 309 239 260 1 760 2 167 470 446

Kilde: Erhverusbeskæftigelsen. TRANSLATION - Columns, 1-4: places of work end of November; 5-8: number of employees end of November. - Rows, Agriculture fishing and quarrying; Manufactur- ing;Electricity, gas and water supply;Construction; Ws. and retail trade, hotels,

restaurants; Transport, storage and cummunication; Financial intermediation, busi- - ness act.; Public and personal services; Activity not stated. I alt: total.

Tabel 346. Lonsum fordelt på erhverv Aggregate wage and salary costs by industry

Årlig lensum

1992 1993 1994 1995 1 2 3 4

mio. hr. Ialt 445760 446728 465995 486315

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 8079 7 728 7 941 8 218 Fremstillingsvirksomhed 94 146 91 257 96 073 101 688 Energi- og vandforsyning 4220 4 236 4430 4536 Bygge- og anlægsvirksomhed 24 249 24 120 26 586 28 619 Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 64451 63930 67 186 71 695 Transportvirks., post og telekommunikation 35 007 33 825 35 122 36 025 Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 56 966 57 742 60 692 62 737 Offentlige og personlige tjenesteydelser 158 569 163 787 167 932 172 714 Uoplyst erhverv 73 104 34 83

Kilde: Erhvervsbeskæftigelsen. TRANSLATION - Columns, 1-4: annual wages and salary costs. - Rows, Agriculture fishing and Quarrying; Manufactsring;Electricity, gas and water stply; Construc- tion;Ws. and retail trade, hotels, restaurants;Transport, storage and communication; Financial intermediation, business act.; Public and personal services; Activ- ty not stated. I alt: total.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 321 Tabel 347. Arbejdssteder, beskæftigelse, lønsum. Branchefordeling (s. 322-324) Places ot work, employment, aggregate wage and salary costs. By industry

1995 Antal Arlig Antal Antal beskæftigelsesforhold tuldtids- lønsum arbejds- ultimo november beskæf- mio, kr. steder tigede uftimo I aft Mænd Kvinder november

1 2 3 4 5 6

I alt 2038290 486315 301853 2857549 1574717 1282832 Total Landbrug, fiskeri og råstof udvinding 39376 8218 59537 130 385 101 21329172 Agriculture, fishing and quarrying Landbrug 16784 30695009389158 69918 19240 Agriculture Gartnerier, planteskoler, trugtplantager 7256 1264 2404 13812 7332 6480 Market gardening, nurseries, orchards Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 6685 1429 2631 1161710075 1542 Agricultural and animal husbandry services Skovbrug mv. 2 341 538 1 252 4 706 3 784 922Forestry, logging and related services Fiskeri mv. 2 922 899 2845 7 195 6 746 449 Fishing, services incidental to tishing Udvinding at råolier og naturgas mv. 1 308 495 17 1 352 1168 184 Extr. ot crude petroleum, natural gas etc. Udvinding at grus, ler, sten og salt mv. 2080 524 295 2545 2190 355Extr, of gravel, clay, stone and salt etc. Fremstillingsvirksomhed 419380 10168824024 505425 346840 158585 Manufacturing Slagterier mv. 22054 5404 31323292 17467 5825 Production etc. of meat and meat products Mejerier og istabrikker 11376 2791 180 12384 8563 3821 Mf r. ot dairy products Bager) orretninger 7269 1 259 1 368 17 198 5656 11 542 Baker's shops Anden næringsmiddelindustri 26587 6291 669 31827 1732514502 Mfr, ot other toad products Drikkevareindustri 6466 1 751 65 6932 5 328 1 604 Mfr. of beverages Tobaksindustri 1 371 324 13 1 472 736 736Mfr, of tobacco products Tekstilindustri 9472 2047 87611 733 5 775 5 958Mfr, of textiles Beklædningsindustri 6353 1 206 1149 8669 1 978 6691Mtr. of wearing apparel and dressing at fur Læder- og fodtøjsindustri 1 649 350 189 2026 1 057 969 Mfr. at leather and leather products Træindustri 13781 2998 938 16281 13432 2849 Mtr, at wood and wood products Papirindustri 9467 2457 252 10378 7604 2774 Mfr. ot pulp, paper and paper products Udgivelse at dagblade 10080 3020 192 2240614792 7614 Publishing of newspapers Udgiver- og torlagsvirks. ekskl, dagblade 7502 2226 119911747 6319 5428 Publishing activities, excluding newspapers Trykkerier mv. 13978 3865 20181842912261 6168 Printing activities etc. Mineralolieindustri mv. 940 302 18 991 842 149 Mtr. ot refined petroleum products etc. Fremst. at kemiske råstoffer 5 705 1 645 106 6075 4537 1 538 Mtr. of chemical raw materials Fremst. at maling, sæbe, kosmetik mv. 8 543 2 204 264 9637 6094 3 543Mtr, ot paints, soap, cosmetics etc. Medicinalindustri 11548 3542 90 12357 5404 6953 Mtr. ot pharmaceuticals etc. Gummi- og plastindustri 18 121 4350 730 21 365 13981 7384 Mtr. of rubber and plastic products Glas- og keramisk industri 5 237 1186 577 6478 4 356 2 122Mtr. of glass and ceramic goods etc. Tegl-, cement- og betonindustri mv. 13158 3299 741 1446012547 1913 Mfr. ot bricks and cement and concret ind. Fremst. at metal 7 256 1 744 189 7 815 6 539 1 276Mfr. of basic metals Fremst, at byggematerialer at metal 23920 5 642 28612966926067 3602 Mfr. of construct, materials ot metal etc. Fremst. af håndværktøj, metalemb. mv. 17452 3915 11562052615157 5369 Mfr, of hand tools, packaging of metal etc. Fremst. af skibsmotorer, kompressorer 22988 5321 27424831 17291 7540 Mfr. at marine engines, compressors etc. Fremst. at maskiner til generelle formål 18357 4648 755 2014516866 3279 Mfr. of other general purpose machinery Fremst. at landbrugsmaskiner 5288 1137 366 6 197 5 305 892Mfr. of agricultural and forestry machinery Fremst. at maskiner til industri mv. 16215 4124 844 1820715618 2589 Mfr. of machinery for industries etc. Fremst. a) husholdningsapparater 6 622 1 495 89 6914 4990 1 924 Mfr, of domestic appliances n.e.c. Fremst. at edb-udstyr, el-motorer mv. 15665 3884 120318818 12665 6153 Mtr. of computers, electric motors etc. Fremst. af telemateriel mv. 10284 2408 26211549 6525 5024 Mfr, of radio and communicat. equipm. etc. Fremst. at med, udstyr, instrumenter 13953 3569 67315872 8910 6962 Mfr. of medical and optical instrum. etc. Skibsværfter og bâdebyggerier 11 784 2983 396 12387 11 398 989 Building and repairing of ships and boats Fremst. at transportmidler ekskl, skibe 9422 2117 32910679 8892 1 787Mfr. of transport equipment, excl, ships Møbelindustri 22 348 4 584 1 583 26086 19 334 6 752Mtr. of furniture Fremst. at legetøj, guld- og sølvvarer mv. 7 169 1 601 1 097 9 593 5 229 4 364 Mfr. of toys, gold and silver articles etc.

Kilde: Erhvewsbeskæftigelsen. TRANSLATION - Columns, 1: tuItime employed. 2: annual wage and salary costs. 3: places of work at the end of november. 4-6: nmployees at the end of november. 4: total. 5: males. 6: females.

322 Generel erhvervsstatistjk og handel Statjstjsk årbog 1997 Tabel 347. Arbejdssteder, beskæftigelse, lonsum. Branchefordeling (s. 322-324) Places of work, employment, aggregate wage and salary costs. By industry

1995 Antal Årlig Antal Antal beskæftigelsesforhold fuldtids- lønsum arbejds- ultimo november beskæf- mio. kr. steder tigede ultimo I alt Mænd Kvinder november

1 2 3 4 5 6

Energi- og vandforsyning 16372 4536 18962074916618 4131 Electricity, gas and water supply Elf orsyning 11001 3041 501 1272210181 2541 Production and distribution of electricity Gasforsyning 1 602 473 29 1 703 1113 590 Manufacture and distribution of gas Varmeforsyning 1 921 533 347 2 666 2 180 486 Steam and hot water supply Vandforsyning 1 848 489 1 019 3658 3 144 514 Collection and distribution of water Bygge- og anlægsvirksomhed 123628 2861923273 165394 14747017924 Construction Entreprenørvirksomhed 4023710209 33654689542661 4234 General contractors Murervirksomhed 9647 2067 30181523014236 994 Bricklaying Elnstallationsvirksomhed 21780 4933 24712716223247 3915 Install, of electrical wiring and fittings WS-virksomhed 14772 3357 28271951017364 2146 Plumbing Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 19147 3934 59252925527060 2195 Joinery installation Maler- og glarmestervirksomhed 10021 2087 331315261 11993 3268 Painting and glazing Anden bygge- og anlægsvirksomhed 8024 2032 23541208110909 1172 Other construction works Handel, hotel- og rest.virks. mv. 313561 7169574003 505693 287231 218462 Ws. and retail trade, hotels, restaurants Handel med biler, motorcykler mv. 26676 5828 35533316628281 4885 Sale of mtor vehicles, motorcycles etc. Autoreparation 10281 2036 5292 1843915790 2649 Maintenance and repair of motor vehicles Service stationer 4627 855 1479 13896 8097 5799 Retail sale of automotive fuel Engrosh. m. korn, foderstof, levende dyr 7773 2005 1447 10470 8051 2419 Ws. of agricul. raw material, live animals Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 15 729 3 969 243921 637 15236 6401 Ws. of food, beverages and tobacco Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. 24647 6851 499033384 18699 14685 Ws. of household goods Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 9206 2231 1103 11305 8405 2900 Ws. of wood and construction materials Engrosh. m. øv. råvarer og halvfabrikata 17623 4866 234321538 15552 5986 Ws. of other raw mat, and semimanufactures Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 4444813225 50225314339890 13253 Ws. of machinery, equipment and supplies Agentur- og anden engroshandel 8693 2403 2575 12711 8421 4290 Commission trade and other wholesale trade Supermarkeder, kolonialhandel 0.1. 27099 4703 51425016523822 26343 Retail sale of food in non-specialized stores Specialforretninger med fødevarer 6700 1190 4471 17360 7121 10239 Retail sale of food in specialized stores Varehuse og stormagasiner 18700 3465 18827888 11062 16826 Department stores Apoteker, parfumerier, materialister mv. 6 371 1 286 1 222 8838 1 479 7359 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc. Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 13906 2414 544423892 6140 17752 Re. sale of clothing, footwear etc. Detailh. m. boligudstyr, hushold.app. mv. 17587 3428 437625992 16655 9337 Re. sale of furniture, household appliances Detailh. fra øv. specialforretninger mv. 15867 3173 961231898 15099 16799 Re. sale in other specialized stores etc. Reparation af husholdningsapparater mv. 1680 351 1550 3599 3014 585 Repair of personal and household goods Hoteller mv. 11 662 2409 1 703 23765 960414161 Hotels etc. Restauranter mv. 24286 5 0081005262 60726813 35 794 Restaurants etc. Transportvirks., post og telekomm. 147 135 36 025 15629 185 470 137 58547885 Transport, storage and communication Jernbane- og busdrift 24018 5443 83425233 19905 5328 Transport via railways and buses Taxi- og turistvognmænd 7260 1649 26241440512575 1830 Taxi operation and coach services Fragtvognmænd mv., rørtransport 24400 6274 74243710933278 3831 Freight transport by road and via pipelines Skibsf art 16185 4225 613 1788614469 3417 Water transport Lufttransport 9915 3117 159 9853 6417 3436 Air transport Godsbehandl., havne mv., rejsebureauer 23647 6046 2271 2880818990 9818 Support. trans. activities; travel agencies Post og telekommunikation 41 710 9270 1 704 52 176 31 951 20225 Post and telecommunications

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 323 Tabel 347. Arbejdssteder, beskæftigelse, lonsum. Branchefordeling (s. 322-324) Places of work, employment, aggregate wage and salary costs. By industry

1995 Antal Årlig Antal Antal beskæftigelsesforbold fuldtids- lnsum arbejds- ultimo november beskæf- mio. kr. steder tigede ultimo I alt Mænd Kvinder november

1 2 3 4 5 6

Finansieringsvirks., forretningsserv. 2160916273750388 327397 176081 151316 Financial intermediation, business act. Pengeinstitutter 45492 12557 2248504722299627476 Monetary intermediation Realkreditinstitutter mv. 7516 2572 1 337 10138 5842 4296 Other financial intermediation Forsikringsvirksomhed 15954 5436 675 18166 9522 8644 Insurance and pension funding Servicevirksomhed for tinanssektor mv. 3 145 1182 438 4008 2 388 1 620Activities auxiliary to finan. intermediat. Udlejning at fast ejendom 12603 3198 106892707318923 8150 Letting of own property Ejendomsmæglervirksomhed mv. 5757 1558 386912166 7113 5053 Real estate agents etc. Udlejning undtagen at fast ejendom 3691 905 1617 6861 4660 2201 Renting of machinery and equipment etc. Databehandlingsvirksomhed 18207 6258 326122620 16481 6139 Computer and related activities Forskning og udvikling 7474 1 982 273 8827 4 705 4 122 Research and development Advokatvirksomhed 7518 1964 166911419 3744 7675 Legal activities Revisions- og bogføringsvirksomhed 13688 3930 384218981 10329 8652 Accounting, book-keeping, auditing etc. Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 28756 9225 5 787 37638 25104 12 534 Consulting engineers, architects etc. Reklame- og markedsføring 6580 1 935 247412260 7113 5147 Advertising Rengøringsvirksomhed 18281 4028 44604140415647 25757 Building-cleaning activities Anden torretningsservice 21 429 6008 77494536421514 23850 Other business activities Off. og personlige tjenesteydelser 762 475 172 71452843 1016590 361 382 655 208 Public and personal services Generel offentlig administration 65846 15134 478796972981749880 General public service activities Offentlig sektoradministration 37525 8701 75341 431 16 129 25 302Regulation of public service activities Forsvar, politi og retsvæsen 63616 15 147 977 71 974 57429 14545 Provision of services to the community Folkeskoler mv. 7993219464 2928 101 1193700764112 Primary education Gymnasier, erhvervsfaglige skoler 34550 8998 59043886 21 471 22415 Secondary education Videregående uddannelsesinstitutioner 19 127 5 593 2443384519479 14366 Higher education Voksenundervisning mv. 18803 5 163 2 867 43 393 1897324420 Adult and other education Hospitaler 9313521234 153 1059162167784239 Hospital activities Læger, tandlæger, dyrlæger mv. 27491 6363 8345481931043437759 Medical, dental, veterinary activities etc. Sociale institutioner mv. for børn og unge101 377 19017 7637 132 27723 792 108 485Social institutions etc. for children Sociale institutioner mv. for voksne 127030 24608 4227 15777522075 135700 Social institutions etc. for adults Renovationsvæsen 22611 4690 861 2426021766 2494 Sewerage and refuse. disp. and similar act. Organisationer og foreninger 29713 8638 8077563032893027373 Activities of membership organiza. n.e.c. Forlystelser, kultur og sport 30687 7954 6122530232633726686 Recreational, cultural, sporting activities Anden servicevirksomhed 11032 2011 858423498 6066 17432 Other service activities Uoplyst erhverv 272 83 260 446 297 149 Activity not stated

324 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 348. Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche (s. 325-328) Places of work by size, counties and industry

Ultimo november 1995 Mtal beskæftigelsesforhold

1 2-4 5-9 10-19 20-49 50-99 100 og I alt derover

1 2 3 4 5 6 7 8 antal arbejdssteder

laIt 124805 84710 41311 27103 15414 5100 3410 301853 1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 34953 20624 2 833 726 318 65 18 59 537 2. Fremstillingsvirksomhed 7 374 4941 3688 3420 2668 1 018 915 24024 3. Energi-og vandforsyning 699 743 217 88 75 32 42 1 896 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 8 333 6662 4267 2436 1170 287 118 23 273 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 26 098 22 064 13433 7665 3653 751 339 74003 6. Transportvirks., post og telekommunikation 5 239 4845 2475 1 481 1 001 331 257 15629 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 27562 11 835 5408 3214 1 642 451 276 50388 8.Offentlige og personlige tjenesteydelser 14396 12893 8984 8073 4887 2 165 1 445 52 843 9. Uoplyst erhverv 151 103 6 260

Københavns Kommune 11674 7354 3349 2357 1 456 533 527 27 250 1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 92 18 3 3 11 2 129 2. Fremstillingsvirksomhed 737 421 282 199 112 36 32 1 819 3.Energi- og vandforsyning 2 3 1 - 2 2 5 15 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 674 315 184 118 65 16 8 1 380 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 3 545 2 620 1132 664 326 95 42 8424 6. Transportvirks., post og telekommunikation 439 347 168 108 98 46 61 1 267 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4 652 2 106 843 478 280 103 97 8 559 8.Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 500 1 495 734 787 562 235 280 5 593 9.Uoplyst erhverv 33 29 2 64

Frederiksberg Kommune 2 203 1163 502 328 231 71 55 4553 1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 17 7 - 1 - - 25 2. Fremstillingsvirksomhed 138 76 41 23 17 2 5 302 3.Energi- og vandforsyning 2 2 - 1 1 1 7 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 118 51 34 25 24 7 1 260 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 661 406 170 79 32 8 5 1 361 6. Transportvirks., post og telekommunikation 53 50 22 12 20 3 2 162 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 918 335 125 64 38 7 9 1 496 8.Offentlige og personlige tjenesteydelser 290 234 109 124 98 44 32 931 9. Uoplyst erhverv 6 2 1 9

KøbenhavnsAmt 11161 6990 3745 3098 1850 662 493 27999 1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 300 116 47 20 5 4 - 492 2. Fremstillingsvirksomhed 745 516 349 380 291 90 98 2 469 3.Energi- og vandforsyning 13 20 12 7 10 1 6 69 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 1 098 688 358 264 136 54 37 2 635 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2841 2 204 1 317 898 536 157 90 8043 6. Transportvirks., post og telekommunikation 805 489 195 128 105 38 44 1 804 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 4052 1 599 655 431 219 70 64 7090 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 285 1 347 812 970 548 248 154 5 364 9. Uoplyst erhverv 22 11 33

Frederiksborg Amt 8595 4992 2465 1 713 911 271 189 19 136 1. Landbrug, fiskeri og rdstofudvinding 1 073 425 53 23 11 3 - 1 588 2. Fremstillingsvirksomhed 608 340 229 203 147 43 39 1 609 3. Energi- og vandforsyning 21 30 10 8 4 2 3 78 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 936 591 267 140 72 15 8 2029 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 981 1 524 868 502 227 40 20 5 162 6. Transportvirks., post og telekommunikation 381 314 112 69 40 18 9 943 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 2 593 982 344 187 96 22 13 4237 8.Offentiige og personlige tjenesteydelser 985 775 581 581 314 128 97 3461 9. Uoplysterhverv 17 11 1 29

Kilde: Erfivervsbeskæftigelsen. TRANSLATION - Columns. 1-7: classification by number of employees. 8: places of work, total. - Rows, I alt: Total. Mit: county. 1: Agriculture, fishing and quarring. 2: Manufacturing.3: Electricity, gas and water supply. 4: Construction. 5: Ws. and retail trade, hotels, restaurants. 6: Transport, storage and communication. 7: Financial intermediation, business act. 8: Public and personal semices. 9: Activity not stated.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 325 Tabel 348. Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche (s. 325-328) Places of work by size, Counties and industry

Ultmo november 1995 Antal beskæftigelsesforhold

1 2-4 5-9 10-19 20-49 50-99 100 og Ialt derover 1 2 3 4 5 6 7 8 antal arbejdssteder

Roskilde Amt 4922 3012 1 580 1070 553 166 103 11 406 1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 755 328 57 24 12 3 - 1179 2.Fremstillingsvirksomhed 332 222 159 119 78 27 21 958 3. Energi- og vandforsyning 25 30 7 3 6 1 72 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 543 381 199 120 46 5 5 1 299 5.Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1105 867 501 282 148 27 6 2 936 6. Transportvirks., post og telekommunikation 373 228 91 62 36 11 7 808 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1193 497 225 103 43 9 7 2077 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 591 456 340 357 184 84 56 2 068 9. Uoplyst erhverv 5 3 1 9

Vestsjællands Amt 7582 4635 2218 1 324 794 253 145 16 951 1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 2 732 1152 182 58 17 3 - 4 144 2. Fremstillingsvirksomhed 416 253 193 133 125 51 45 1 216

3.Energi- og vandforsyning 44 73 14 6 3 1 5 146 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 596 451 260 170 61 17 5 1 560 5.Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 436 1151 663 362 168 24 11 3815 6. Transportvirks., post og telekommusikation 337 323 108 75 53 16 7 919 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 227 523 271 121 60 17 2 2 221 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 789 707 527 399 307 124 70 2 923 9.Uoplyst erhverv 5 2 7

Storstrøms Amt 6724 4278 2017 1 301 678 198 121 15317 1.Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2480 1174 165 48 24 4 2 3897 2. Fremstillisgsvirksomhed 415 248 154 136 100 33 34 1120 3. Energi- og vandforsyning 97 59 21 4 3 2 - 186 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 481 390 209 130 64 11 3 1 288 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1196 1 077 617 350 133 20 8 3401 6. Transportvirks., post og telekommusikation 270 237 136 81 46 9 9 788 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 022 426 208 138 40 14 2 1 850 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 758 661 507 414 268 105 63 2 776 9. Uoplyst erhverv 5 6 11

Bornholms Amt 1 309 825 392 237 133 39 24 2959 1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 596 318 30 5 5 1 1 956 2. Fremstillingsvirksomhed 89 48 38 24 20 9 5 233

3.Energi- og vandforsyning 5 5 1 2 1 1 - 15

4.Bygge. og anlægsvirksomhed 64 58 40 23 10 1 1 197

5.Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 224 188 135 80 23 4 1 655 6.Transportvirks., postogtelekommunikation 27 38 23 21 5 2 2 118 7.Finansierisgsvirks. mv., forretsingsservice 174 61 39 23 12 1 - 310 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 128 109 86 59 57 20 14 473 9. Uoplyst erhverv 2 2

Fyns Amt 10622 7379 3630 2341 1 318 416 260 25 966 1.Landbrug, fiskeri og råstofudvisding 3 545 1 900 349 125 80 13 4 6016 2. Fremstillisgsvirksomhed 659 462 309 333 256 98 80 2 197 3. Energi- og vandforsyning 94 89 16 7 6 2 3 217 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 652 601 396 226 90 25 6 1 996 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 229 1 978 1111 624 324 54 21 6341 6. Transportvirks., post og telekommunikation 314 349 229 120 66 21 17 1116 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 871 862 375 247 112 22 12 3 501 8.Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 256 1135 845 659 384 181 117 4577 9. Uoplyst erhverv 2 3 5

326 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 348. Arbedssteder efter størrelse, amt og branche (s. 32 5-328) Places of work by size, Counties and industry

Ultirno november 1995 Antal beskæftigelsesforhold

2-4 5-9 10-19 20.49 50-99 100 og I alt derover 1 2 3 4 5 6 7 8 antal arbejdssteder

Søndeiyllands Amt 6034 4879 2237 1 387 732 235 130 15634 1.Landbrug, fiskeri og râstofudvinding 2467 1 941 217 32 16 4 - 4 677 2. Fremstillingsvirksomhed 296 200 169 168 129 47 45 1 054 3.Energi- og vandforsyning 28 62 10 11 2 4 1 118 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 317 312 277 135 58 7 1 1107 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1127 1116 682 405 183 36 7 3556 6. Transportvirks., post og telekomnmunikation 200 266 154 95 70 17 13 815 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 871 376 208 136 70 15 4 1 680 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 720 602 520 405 204 105 59 2 615 9 Uoplyst erhverv 8 4 12

Ribe Amt 5134 4354 2101 1310 722 237 153 14011 1. Landbrug, fiskeri og râstofudvinding 2 260 1 736 220 60 19 3 5 4 303 2. Fremstillingsvirksomnhed 229 193 190 164 153 58 61 1 048 3. Energi- og vandforsyning 26 36 12 3 2 2 4 85 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 237 301 264 133 64 13 7 1 019 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 903 933 661 378 169 28 13 3085 6. Transportvirks., post og telekommnunikation 193 261 137 59 59 21 9 739 7. Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 707 360 231 127 72 15 5 1 517 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 575 529 386 386 184 97 49 2 206 9. Uoplyst erhverv 4 5 g

Vejle Amt 8030 5419 2805 1874 1114 386 231 19859 1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 2 627 1 495 213 50 23 4408 2. Fremstillingsvirksomhed 511 352 302 290 224 100 98 1 877 3. Energi- og vandforsyning 39 41 22 5 11 1 4 123 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 494 409 302 167 99 32 8 1511 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 582 1 456 943 574 252 50 25 4882 6. Transportvirks., post og telekommunikation 381 320 152 114 74 28 16 1 085 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 407 569 327 189 118 23 9 2 642 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 983 775 544 485 313 152 71 3 323 9. Uoplyst erhverv 6 2 8

Ringkøbing Amt 7454 5931 2733 1 613 993 320 161 19 205 1. Landbrug, fiskeri og ràstofudvinding 3482 2 692 349 76 18 4 1 6 622 2. Fremstillingsvirksomhed 389 294 254 284 261 123 83 1 688 3.Energi- og vandforsyning 66 51 23 5 9 3 - 157 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 325 389 279 138 75 10 1 1 217 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1129 1 099 913 466 204 31 15 3857 6. Transportvirks., post og telekommunikation 264 260 134 88 57 23 6 832 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 999 437 240 155 76 19 8 1 934 8.Offentlige og personlige tjenesteydelser 797 708 541 401 293 107 47 2894 9. Uoplyst erhverv 3 1 4

Århus Amt 14172 9382 4950 3326 1809 617 411 34667

1. Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 3943 1 964 270 82 35 8 1 6 303 2. Fremstillingsvirksomhed 934 649 469 454 312 117 112 3047 3. Energi- og vandforsyning 65 79 24 11 3 5 4 191 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 853 732 465 269 128 33 16 2 496 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 957 2 493 1 692 902 462 96 45 8 647 6. Transportvirks., post og telekommunikation 508 509 291 171 111 35 31 1 656 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 3209 1 439 652 413 221 63 24 6021 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 677 1 500 1 086 1 024 537 260 178 6262 9. Uoplyst erhverv 26 17 1 44

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 327 Tabel 348. Arbejdssteder efter størrelse, amt og branche (s. 325-328) Places of work by size, counties and industry

Ultimo november 1995 Antal beskæftigelsenforhold

1 2-4 5-9 10-19 20-49 50-99 100 og lait derover

1 2 3 4 5 6 7 8 antal arbeidssteder

Viborg Amt 7518 5098 2216 1255 711 230 131 17159

1.Landbrug, fiskeri og rastofudvinding 3808 2 187 222 45 22 6 1 6291 2. Fremstillingsvirksomhed 313 233 203 182 179 73 63 1 246

3.Energi- og vandforsyning 79 71 11 7 7 3 1 179 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 369 382 281 125 39 10 - 1 206 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 1 092 925 688 388 129 21 8 3251 6. Transportvirks., post og telekommunikation 253 268 150 69 43 9 3 795 7. Finansieringsvirks. rriv., forretningsservice 863 362 200 118 52 16 4 1 615 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 739 666 461 321 240 92 51 2 570 9. Uoplyst erhverv 2 4 6

Nordjyllands Amt 11637 8912 4243 2518 1 369 452 263 29394 1. Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 4 776 3 171 456 75 19 9 1 8 507 2. Fremstillingsvirksomhed 561 429 343 327 263 111 94 2 128 3.Energi- og vandforsyning 93 92 33 8 5 3 4 238 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 574 606 449 250 132 29 11 2051 5. Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 2 086 2025 1 339 711 336 60 22 6579 6. Transportvirks., post og telekommunikation 424 507 258 167 93 24 11 1 484 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 1 798 890 461 282 130 34 14 3609 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 320 1189 904 698 391 182 106 4 790 9.Uoplyst erhverv 5 3 8

Uden for landet 34 107 128 51 40 14 13 387

2. Fremstillingsvirksomhed 2 5 4 1 1 13 4. Bygge- og anlægsvirksomhed 2 5 3 3 7 2 22 5.Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 4 2 1 - 1 - - 8 6. Transportvirks., post og telekommunikation 17 79 115 42 25 10 10 298 7.Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 6 11 4 2 3 1 2 29 8. Offentlige og personlige tjenesteydelser 3 5 1 3 3 1 1 17

328 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 349. Arbejdssteder og beskæftigede fordelt på arbejdsstilling mv. Places of work and employed population by employment status, etc.

Ultimo november 1995 Antal Antal Heraf selv- Heraf lønmodtagere arbejds- beskæf- stændige og steder tigelses.medarbeden-Funktionærer Faglærte Ikke. Lønmodtagere Sekundær forholdde ægtefælle arbejdere faglærte uden nærmere beokæf i alt arbejdere angivelse tigeloe

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Branche i alt 301853 2857 549 224 367 1 189 448 287 564 526 350 361 794 268 026 a. Landbrug, fiskeri og ràstofudv. 59 537 130 385 70 645 6 426 5 149 19582 20 902 7 681 b.Fremstillingsvirksomhed 24024 505 425 14 791 137 576 113 020 151 935 64 169 23 934 c.Energi- og vandforsyning 1 896 20 749 397 8533 4 290 3 864 1142 2523 d.Bygge- og anlægsvirksomhed 23 273 165 394 18636 24 999 68 940 28 222 12415 12 182 e.Handel, hotel- og rest.virks. mv. 74003 505 693 56072 181 779 53013 47 909 125 565 41 355 f.Transportvirks., post og telekomm. 15 629 185 470 11603 75 757 12494 54489 16675 14452 g.Finansieringsvirks., forretningsserv. 50 388 327 397 32081 170 413 10962 27 946 47 166 38829 h.Off. og personlige tjenesteydelser 52843 1 016 590 20073 583 857 19670 192 373 73 710 126 907 Uoplyst erhverv 260 446 69 108 26 30 50 163 2. Køn I ait 301853 2857549 224 367 1 189 448 287564 526350 361 794 268 026 a.Mænd 1574717 161 578 531 754 262 383 282 145 187 635 149 222 b.Kvinder 1 282 832 62 789 657 694 25 181 244 205 174 159 118804 a Størrelse i alt 301 8532857549 224 367 1 189448 287564 526350 361 794 268 026 a. 14 beskæftigede 209 515 351 598 185 921 55 927 19391 23 188 36718 30453 b. 5-49 beskæftigede 83828 1 097 336 38 238 420 697 140 342 189 119 188 194 120 746 c.50-99 beskæftigede 5 100 349 831 169 174 693 37803 70 763 37 456 28 947 d. 100-199 beskæftigede 2 165 296 109 34 150 684 28 306 62214 30 987 23884 e.200-499 beskæftigede 915 267400 5 137 271 26951 59 676 25 164 18333 f. 500 og derover 330 358 083 219 072 31 332 61911 23 697 22071 g.Fiktive enheder' 137 192 31104 3 439 59479 19578 23592 4. Amter Ialt 301 8532857549 224 367 1 189 448 287564 526350 361 794 268 026 a. Københavns Kommune 27250 337 108 15814 179 898 21 306 38 604 45 175 36311 b. Frederiksberg Kommune 4 553 44898 2 859 21 318 3 235 5 877 5 693 5916 E. Københavns Amt 27999 366 238 16295 181 669 36 242 54 990 45 798 31 244 d. Frederiksborg Amt 19 136 159497 13 190 69 137 14598 25 688 21 517 15367 e. Roskilde Amt 11406 98663 8 087 40 724 9051 18 136 12 763 9 902 f. Vests jællands Amt 16951 137 582 13263 51 935 15411 28 547 16 176 12250 g.Storstrøms Amt 15 317 116290 12216 44 893 11587 23 694 13 129 10 771 h. Bornholms Amt 2 959 22415 2 457 8416 2110 5 039 2 349 2 044 Fyns Amt 25966 236 763 20 246 89 173 27 132 47 765 31 023 21 424 Sønderjyllands Amt 15 634 134 601 12 766 49 685 14403 28 986 16513 12248 ç. Ribe Amt 14011 128 466 11423 45 248 14931 27940 17034 11890 Vejle Amt 19859 189 469 15172 71 274 21 934 40479 24077 16533 m. Ringkøbing Amt 19205 157 770 16394 52638 15 793 35212 22 509 15224 n.Arhus Amt 34667 334421 25457 139 339 35 250 61 653 41 539 31183 o.Viborg Amt 17 159 127 703 15 169 43381 14 108 28 372 15 182 11491 p. Nordjyllands Amt 29 394 255 211 23480 94 869 29013 53812 30 290 23 747 q. Uden for landet 387 10454 79 5851 1 460 1 556 1 027 481 5.Ejerform i alt 301853 2857549 2243671189448 287564 526350 361 794 268 026 a. Enkeitmandsfirmaer 177 086 454834 195 620 52 257 44325 44 799 79512 38321 b. lnteressentskaber mv. 17 654 114939 28 524 32 796 10063 13424 19994 10 138 c.Aktieselskaber 31141 925 446 381 497 157 752 198 085 129 865 58 247 d.Anpartsselskaber 28 589 203825 62485 41 440 29351 44 705 25 844 e.Andelsforeninger 5 380 83095 31 272 9476 21199 13249 7 899 f. Statslige 3 157 185 069 128 233 5914 28883 6 472 15 567 g.Kommunale 13660 574 810 337 402 7 577 150 437 26 062 53 332 h. øvrige 25 186 315 531 223 163506 11017 40 172 41 935 58678

i Fiktive arbejdssteder oprettet ide ansattes bopælskommuner itilfælde, hvor de a: Agriculture, fishing and quarring. b: Manufactunng. C: Electricity, gas and water kun sældent møder pt et registreret arbejdsted men arbejder pt eller nær bopæl. supply. d: Construction, e: Wo. and retail trade, hotels, restaurants, f: Transport, Kilde: Erhveivsbeskæftigelsen. storage and communication, g: Financial intermediation, business act, h: Public and personal services,i: Activity not stated. 2: sex, total, a: males, b: females. 3: size, TRANSLATION - Columns, 1: places of work. 2: number of employees. 3: of whom total. a-f: number of persons employed. 4: Counties, total, a-p: counties, q: outside selEemployed persons and assisting spouses. 4-8: of whom employees. 4: salaried Denmark. 5: ownership, total, a: sole proprietorship, b: partnership. c: public limited empolyees. 5: wage earners, skilled. 6: wage earners, unskilled. 7: employees, not company. d: private limited company. e: cooperative society. f:state Icentral further specified. 8: secondary employment. - Rows, 1: industry, total. governmentl. g: municipality Ilocal governmentl. h: others.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 329 Tabel 350. Arbejdssteder, beskæftigelse, lonsum. Amtsfordeling Places of work, employment, wage and salary costs. By county

1995 Antal Arlig Antal Antal beskættigelsesforhold ult. nov. f u Idtid s- lønsum arbejds- beskæf- mio. kr. steder I alt Mænd Kvinder tigede ult. nov. 2 3 4 5 6

I aft 2038290 486 315 301 853 2857549 1 574 717 1 282 832 Københavns Kommune 249 649 66 769 27250 337108 174938 162170 Frederiksberg Kommune 30631 7 878 4553 44898 22385 22513 Københavns Amt 283 518 76110 27 999 366 238 204 446 161 792 Frederiksborg Amt 112 185 27311 19136 159497 84638 74859 Roskilde Amt 68 863 16 237 11406 98663 51241 47422 Vestsjællands Amt 97 232 22 178 16951 137582 75781 61801 Storstrøms Amt 79301 17 175 15317 116290 63007 53283 Bornholms Amt 15 189 3 228 2959 22415 12674 9741 Fyns Amt 163 966 36 833 25966 236763 129553 107210 Sønderjyllands Amt 94827 21 034 15634 134601 76503 58098 Ribe Amt 89 778 20 498 14011 128466 73274 55192 Vejle Amt 135 492 31110 19859 189469 106438 83031 Ringkøbing Amt 106 596 23651 19205 157770 90291 67479 Århus knt 234 611 54907 34667 334421 183709 150712 Viborg Amt 86067 18694 17159 127703 72450 55253 Nordjyllands Mit 177 121 39817 29394 255211 144097 111 114 Uden for landet 13074 2 828 387 10454 9292 1162 Uoplyst 190 57

Kilde: Ertivervsbeskæftigelsen. TRANSLA11ON - Columns, 1: full-time employed. 2: annual wage and salary costs. places of work at the end of November. 4-& employees at the end of November. total. 5: males. 6: females. Rows, total county.

Tabel 351. Patentvæsen Patent service

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5 6 7

Indkomne ansogninger 3061 2 050 1 565 1441 1565 1479 1499 Applications received Meddelte patenter i året 2376 2593 3257 3082 1771 1 120 816 Patents issued

Patentmodtagerens hjemland: by country of patentee: Danmark 364 300 356 385 284 236 201 Denmark Norge 39 31 44 49 26 11 9 Norway Sverige 176 223 254 213 95 42 37 Sweden England 160 172 151 162 103 54 67 United Kingdom Frankrig 182 207 245 197 146 85 44 France Holland 117 104 179 124 80 39 28 Holland Tyskland 398 414 627 610 290 151 116 Germany Andre europæiske lande 334 365 470 459 222 126 86 Other European countries U.S.A. 445 553 681 662 392 263 154 USA Japan 133 175 199 170 101 88 57 Japan Andre lande iøvrigt 24 49 51 51 32 25 17 Other countries

Patenter i kraft ved årets udgang 11 759 13029 13878 1435213599 12669 11739 Patents registered at end of year

Gebyr1 000 kr. Patent fees, etc., in thousands of Dkk. Ved indlevering af ansøgning 8833 5601 4 546 3649 3377 3332 3 188 Patent application fee Ved patentmeddelelse 1102512314 12541 16897 4982 3315 2519 Patentissuefee Arsgebyr for patenter og patent- Renewal fee for patents ansøgninger 5939760428570574858651 516 4871745953 and applications

Kilde: Meddelt af Patentdirektoratet.

330 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 352. BeskæftIgede efter højst fuldførte erhvervsuddannelse Employed population by highest level of vocational education

Ultimo november 1995 Ingen Erhvervs- Kort Mellem- Lang I alt afsluttet faglig videre- lung videre- erhvervs- uddan- gående videre- gående uddannelse uddan- gående addan nelse nelse uddannelse velue 2 3 4 5 6

Branche Industry I alt 1296319 981 490 168 841 260 562 150 337 2857 549 Total Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 88925 34497 2980 2453 1530 130385 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 250893 197489 21391 24382 11270 505425 Manufacturing Energi- og vandforsyning 6525 8923 2 599 1 945 757 20749 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 62686 88085 7528 5983 1112 165394 Construction Handel, hotel- og rest.virks. mv. 273143 193984 15260 15309 7997 505693 Ws. & retail trade, hotels, rest. Transportvirks., post og telekomm. 105024 64222 6235 6732 3257 185470 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks., forretningsserv. 130830 117864 12765 34503 31435 327397 Financial intermediation, business. Off. og personlige tjenesteydelser 378111 276305 100048 169204 92922 1016590 Public and personal services Uoplyst erhverv 182 121 35 51 57 446 Activity not stated

Amter Counties I alt 1296319 981490 168841 260562 150337 2857549 Total Københavns Kommune 141 672 102 149 21 346 34108 37833 337 108 Copenhagen municipality Frederiksberg Kommune 18999 13524 2741 4799 4835 44898 Frederiksberg municipality Københavns Amt 151338 128773 24562 36954 24611 366238 Copenhagen county Frederiksborg Amt 69147 54658 11141 15936 8615 159497 Frederiksborg county Roskilde Amt 42901 35489 6063 9160 5050 98663 Roskilde county Vestsjællands Amt 64092 49895 7736 11622 4237 137582 West Zealand county Storstrøms Amt 55280 42486 6120 9121 3283 116290 Storstrøm county Bornholms Amt 11149 8003 1042 1650 571 22415 Bornholm county Fyns Amt 109610 82528 13402 21985 9238 236763 Funen county Sønderjyllands Amt 63871 48368 7349 11168 3845 134601 South Jutland county Ribe Amt 62460 45107 7260 10165 3474 128466 Ribe county Vejle Amt 89721 67263 10472 16406 5607 189469 Vejle county Ringkøbing Amt 81030 53537 7353 11 793 4057 157 770 Ringkøbing county Arhus Mit 147163 113750 21026 33104 19378 334421 Aarhus county Viborg Amt 64035 43750 6117 9860 3941 127703 Viborg county Nordjyllands Amt 120 138 89143 13312 21167 11451 255 211 North Julland county Uden for landet 3713 3067 1799 1564 311 10454 Outside Denmark

Kilde: Erhvemabeskæftigelaen. TRANSLATION - Columns, 1: no vocational education. 2: vocational education. 3: short courses of further education. 4: medium-length courses of turther education. 5: long courses of turther education. 6: total.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 331 Tabel 353. Momsregistrerede virksomheder. Bestand og omsætning Business units and sales registered for VAT settlement

1985 1992 1993 1994 1995 2 3 4 5

Bestand pr. 31/12 Number of units I alt 364 645 391 497 388 964 387 049 385 758 Total

Landbrug, fiskeri og ràstofudvinding -- - 102670 100490 97749 95 217 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 32867 32404 31629 30 854 Manufacturing

Energi- og vandforsyning - -- 4912 4980 5109 5 166 Electricity, gas and water supply

Bygge- og anlægsvirksomhed - -- 28976 28323 28262 28 427 Construction Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 95778 94918 95285 95 244 Ws. and retail trade, hotels, restaurants Transportvirks., post og telekommunikation 14580 15046 15206 15 314 Transport, storage and communication

Finansieringsvirks. mv., forretningsservice - -- 81 277 82082 83334 84 734 Financial intermediation, business act. Offentlige og personlige tjenesteydelser 29853 30118 30367 30 732Public and personal services

Uoplyst erhverv .- 584 603 108 70Activity not stated

Omsætning i mio. kr. Sales I alt 1279824 1589037 1579046 1559959 1776390Total Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 70589 83351 79626 76269 79506Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 347780 421855 427139 415106 462834Manufacturing Energi- og vandforsyning 37181 59330 57691 58606 63281Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 73052 90 348 87648 85423 102 623Construction Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 588 669 674 568 662 586 658 598 763 287Ws. and retail trade, hotels, restaurants Transportvirks., post og telekommunikation 76020 104883 104524 108473 124439Transport, storage and communication Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 64199 114316 117879 112924 130682Financial intermediation, business act. Offentlige og personlige tjenesteydelser 22311 40359 41871 44435 49730Public and personal services Uoplyst erhverv 22 27 82 126 8Activity not stated

Afgiftsfri eksport mv. i mio. kr. VAT-exempt exports, etc. Ialt 261467 342 424 365 156 349 543 400 990Total Landbrug, fiskeri og râstofudvinding 724 11 201 11 278 11 511 11675Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 107653 143362 169150 167054 199009Manufacturing Energi- og vandforsyning 1 352 1 958 1 489 1 666 1 724Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 4199 5835 5452 5517 5480Construction Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 94264 103 467 97908 94 729 105 842Ws. and retail trade, hotels, restaurants Transportvirks., post og telekommunikation 45 332 59 430 59 850 53 645 58 502Transport, storage and communication Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 6429 15576 17861 13923 16804Financial intermediation, business act. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1 513 1 592 2163 1 489 1 953Public and personal services Uoplyst erhverv 2 2 5 9 0Activity not stated

Procentvis fordeling af omsætning Percentage distribution I alt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0Total Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 5,5 5,2 5,0 4,9 4,5Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 27,2 26,5 27,1 26,6 26,1Manufacturing Energi- og vandforsyning 2,9 3,7 3,7 3,8 3,6Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 5,7 5,7 5,6 5,5 5,8Construction Handel, hotel- og restaurationsvirks. mv. 46,0 42,5 42,0 42,2 43,0Ws. and retail trade, hotels, restaurants Transportvirks., post og telekommunikation 5,9 6,6 6,6 7,0 7,0Transport, storage and communication Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 5,0 7,2 7,5 7,2 7,4Financial intermediation, business act. Offentlige og personlige tjenesteydelser 1,7 2,5 2,7 2,8 2,8Public and personal services Uoplyst erhverv 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Activity not stated

Anm. Som følge at overgang til nye brancher (DB93( kan bestanden på hovedgrup- Kilde: Generel erhvervsstatistik og handel (Statistiske Efterretningerl. per ikke opgøres i perioden tør 1992.

332 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 354. Momsregistrerede virksomheder. Ejerforhold Business units registered for VAT settlement. Forms of ownership

1995 Enkelt- lnteres- Anparts- Aktie- Andels- Anden Ti mands- sentskab, selskab selskab forening eier sammen bmn,a kommas- dftselskab

1 2 3 4 5 6 7

Antal registrenngsenheder Number of units registered 1985 296 723 27526 37283 17676 3687 21147404042 1985 1990 304278 30982 46186 24886 3807 22096432235 1990 I alt 1995 298 676 30841 41988 26407 3753 27 596429261 1995 Total Landbrug, fiskeri og rtistofudv. 90959 7779 1197 662 411 1206 102 214 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 18560 1 912 5605 6 139 138 1 609 33 960 Manufacturing Energi- og vandforsyning 467 1 867 39 38 1 944 880 5 235 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 21 069 1 225 5 787 2513 28 696 31 318 Construction Handel, hotel- og rest.virks. 74 744 7268 14064 8694 667 5 134 110 571 Ws. and retail trade, hotels, rest Transport., post og telekomm. 10783 1189 2110 1417 82 1 742 17323 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 64035 8176 11790 6496 349 4178 95024 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 18021 1 420 1 370 449 134 12 136 33 530 Public and personal services Uoplyst erhverv 38 5 26 2 0 15 86 Activity not stated

Afgiftsangivet omsætning Sales reported for VAT i mio. kr. settlement 1985 216154 69511 135635647884 149519 611201279824 1985 1990 227034 83612 134748813973 151889 1353871546643 1990 Ialt 1995 225 369 95255 139 066 1046 989 180087896241776390 1995 Total Landbrug, fiskeri og råstofudv. 52910 6732 2855 13693 185 3130 79 506 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 16052 7219 23272 352533 59983 3775 462 834 Manufacturing Energi- og vandforsyning 56 20010 157 10765 18855 13439 63 281 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 20813 5 148 17595 56514 77 2476 102 623 Construction Handel, hotel- og rest.virks. 103132 28172 68983 448945 96313 17743 763 287 Ws. and retail trade, hotels, rest Transport., post og telekomm. 10708 9651 8695 83040 1339 11005 124 439 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 16737 13973 15191 73181 2381 9220 130 682 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 4958 4349 2315 8319 955 28835 49 730 Public and personal services Uoplyst erhverv 3 2 3 0 0 0 8 Activity not stated

Afgiftsangivet omsætning - Sales minus purchases afgiftsangivet køb i mio. kr. reported for VAT settlement 1985 61494 18811 38862 190715 14063 19213343159 1985 1990 68705 27040 42424258699 21530 39634 458031 1990 laIt 1995 66531 32736 45415 338161 24183 30675537702 1995 Total Landbrug, fiskeri og råstofudv. 11968 1 742 883 9106 36 2033 25 768 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 6538 2423 8966 124697 5953 1296 149 874 Manufacturing Energi- og vandforsyning 68 4464 17 6785 6386 5429 23013 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 8828 1 989 7282 18795 44 270 36 667 Construction Handel, hotel- og restvirks. 21940 4775 15564 91774 10689 3621 148 363 Ws. and retail trade, hotels, rest Transport., post og telekomm. 4709 6936 4225 51570 571 6101 74 114 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 9773 8888 7436 31373 455 3643 61 567 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 2842 1519 1040 4060 49 8823 18332 Public and personal services Uoplyst erhverv 1 1 2 0 0 0 3 Activity not stated

Kilde: Generel erhvervsstati stik og handel lStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Columns, 1: sole proprietorship. 2: partnership, limited partnership. 3: private Iclosel company. 4: ordisary joint-stock company. 5: co-operative society. 6: other. 7: total.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 333 Tabel 355. Momsregistrerede virksomheder. Storrelsesfordellng Business units registered for VAT settlement. Analyses by sales reported for VAT settlement

1995 Under 1,0-9,9 10,0- 25 mio. Ikke I alt 1 mio. mio. kr. 24,9 og i dnfl mio. kr. derover hele året 2 3 4 5 6

Antal registreringsenheder Number of units registered 1985 248 551 81 342 7475 5 586 61 088 404 042 1985 1990 265831 88026 8957 6856 62 565 432 235 1990 Ialt 1995 264 745 85 764 10036 8 069 60647 429261 1995 Total Landbrug, fiskeri og råstofudv. 76 770 18986 339 64 6055 102 214 Agriculture, fishing and quarrying Frem stillingsvirksomhed 16658 8617 1944 2278 4463 33 960 Manufacturing Energi- og vandforsyning 4 160 651 145 139 140 5 235 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 15030 10290 984 462 4 552 31 318 Construction Handel, hotel- og rest.virks. 50484 29222 4 673 3 748 22444 110 571 Ws. and retail trade, hotels, rest. Transport., post og telekomm. 8971 3 989 680 487 3 196 17 323 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 67047 10954 971 640 15412 95 024 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 25 557 3 054 300 251 4 368 33 530 Public and personal services Uoplyst erhverv 68 1 0 0 17 86 Activity not stated

Afgiftsangivet omsætning Sales reported for VAT i mio. kr. settlement 1985 64054 223905 114440 850916 265101 279 824 1985 1990 61 675 251 636 138 514 1 022 567 72 3671 546 758 1990 Ialt 1995 56 561 255 130 155 218 1 255 683 538921776 483 1995 Total Landbrug, fiskeri og råstofudv. 16202 42874 4886 14288 1 259 79 509 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 3499 31153 30702 381 670 15813 462 837 Manufacturing Energi- og vandforsyning 830 2251 2211 57960 50 63 302 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 4 746 32227 14893 46 987 3 783 102 636 Construction Handel, hotel- og rest.virks. 12271 94 147 72473 561 476 22 945 763 312 Ws. and retail trade, hotels, rest. Transport., post og telekomm. 2620 12767 10631 93211 5213 124 443 Transport, storage and comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 11588 30919 14868 69176 4 155 130 707 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 4800 8790 4553 30914 673 49 730 Public and personal services Uoplyst erhverv 6 1 0 0 O 8 Activity not stated

Heraf afgiftsfri eksport mv. 0f which VAT-exempt i mio. kr. exports, etc. 1985 1155 12 131 15282 228 716 4 182 261 467 1985 1990 1 838 14861 19081 280 968 10680 327 427 1990 I aIt 1995 1319 13146 19101 355395 12 029 400990 1995 Total Landbrug, fiskeri og râstofudv. 63 307 246 10 902 158 11675 Agriculture, fishing and quarrying Fremstillingsvirksomhed 241 3251 6606 182953 5 958 199 009 Manufacturing Energi- og vandforsyning 1 4 1 1718 O 1 724 Electricity, gas and water supply Bygge- og anlægsvirksomhed 76 667 484 4118 134 5 480 Construction Handel, hotel- og rest.virks. 427 4 799 6 366 90823 3427 105 842 Ws. and retail trade, hotels, rest. Transport., post og telekomm. 154 2401 3801 50064 2 082 58 502 Transport, storage and Comm. Finansieringsvirks. forretningsserv. 283 1513 1487 13280 240 16804 Financial intermediation, business Off. og personlige tjenesteydelser 73 204 110 1 537 29 1 953 Public and personal services Uoplyst erhverv O O O O o O Activity not stated

Kilde: Generel erhvervsstatistik og handel lStatistiske Efterretningerl. TRANSLATION - Columns, 1-4: size of sales. 5: not operating throughout the whole year. 6: total.

334 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk ârbog 1997 Tabel 356. Momsreglstrerede virksomheder. Branchefordeling (s. 335-337) Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution

1995 Antal Atgifts- Heraf Atgifts- Gennem- registre angivet afgitts- angivet snitlig rings- omsæt- tri eks- køb omsæt- enheder ning port mv. ning'

1 2 3 4 5

mio.kr. 1 000 hr. I alt 429261 1776390400990 1238688 4673 Total

Landbrug, fiskeri og råstof udvinding 102214 79506 11675 53738 814Agriculture, fishing and quarrying Landbrug 85 759 51 715 296 41 764 630 Agriculture Gartnerier, planteskoler og frugtplantager 3537 4800 122 3308 1 430 Market gardening, nurseries, orchards Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 4483 4650 38 3158 1108 Agricultural and animal husbandry services Skovbrug mv. 4017 1764 158 1 368 455 Forestry, logging and related services Fiskeri mv. 4031 3837 238 1 565 1 001 Fishing, services incidental to fishing Udvinding af råolier og naturgas mv. 56 10530 10244 1301 231570 Extr. of crude petroleum, natural gas etc. Udvinding af grus, (er, sten og salt mv. 331 2210 580 1 273 7203 Extr. of gravel, clay, stone and salt etc.

Fremstillingsvirksomhed 33960462834199009 312960 15155Manufacturing Slagterier mv. 325 40635 17673 34717 144397 Production etc. of meat and meat products Mejerier og isfabrikker 112 30086 7918 28228 292287 Mfr. of dairy products Bagerforretninger 1512 3899 48 2128 2930 Bakers shops Anden næringsmiddelindustri 748 39788 19435 30755 61502 Mfr. of other food products Drikkevareindustri 48 12546 2543 8428 182546 Mf r. of beverages Tobaksindustri 9 9690 1168 1541 1211 292 Mfr. of tobacco products Tekstilindustri 1 248 8965 3 835 5 990 7 706 Mfr. of textiles Beklædningsindustri 1 729 5851 2509 3983 3866 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur Læder- og fodtøjsindustri 242 2015 1170 1544 8899 Mf r. of leather and leather products Træindustri 1372 12166 3233 8511 9902 Mf r. of wood and wood products Papirindustri 280 11 097 3200 7939 43328 Mf r. of pulp, paper and paper products Udgivelse af dagblade 68 7243 3297 3614 131430 Publishing of newspapers Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 2824 9476 777 5384 3851 Publishing activities, excluding newspapers Trykkerier mv. 2978 12984 754 8051 4875 Printing activities etc. Mineralolieindustri mv. 16 2716 1 321 2673 193 975 Mfr. of refined petroleum products etc. Fremst. af kemiske råstoffer 112 6642 3782 4306 64483 Mf r. of chemical raw materials Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 345 12312 6465 8041 41221 Mfr. of paints, soap, cosmetics etc. Medicinalindustri 109 19144 14113 9047 199272 Mfr. of pharmaceuticals etc. Gummi- og plastindustri 955 17204 7641 11052 19687 Mfr. of rubber and plastic products Glas- og keramisk industri 836 4231 1297 2438 5388 Mfr. of glass and ceramic goods etc. Tegl-, cement- og betonindustri mv. 688 13612 2776 8989 21678 Mfr. of bricks and cement and concret ind. Fremst. af metal 238 9255 4883 6934 46331 Mfr. of basic metals Fremst. af byggematerialer af metal 3926 17963 3266 10603 5041 Mfr. of construct, materials of metal etc. Fremst. af håndværktøj, metalemballage mv. 1652 12977 4112 8455 8590 Mfr. of hand tools, packaging of metal etc. Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 305 16655 12581 9887 61230 Mfr. af marine engines, compressors etc. Fremst. af maskiner til generelle formål 1001 16596 9152 10256 17789 Mf r. of other general purpose machinery Fremst. af landbrugsmaskiner 522 4349 2250 2825 8951 Mfr. of agricultural and forestry machinery Fremst. af maskiner til industri mv. 1112 13683 7811 7766 13790 Mfr. of machinery for industries etc. Fremst. af husholdningsapparater 111 6706 4011 4824 66326 Mfr. of domestic appliances n.e.c. Fremst. af edb-udstyr, el-motorer mv. 2233 16270 6849 11540 7997 Mfr. of computers, electric motors etc. Fremst. af telemateriel mv. 461 10024 5786 7048 24275 Mf r. of radio and communicat. equipm. etc. Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 769 11485 7788 6482 16547 Mfr. of medical and optical instrum. etc. Skibsværfter og badebyggerier 603 9927 9094 6355 16968 Building and repairing of ships and boats Fremst. af transportmidler ekskl, skibe 450 8025 3849 5834 19668 Mfr. of transport equipment, excl, ships Møbelindustri 2076 17942 7559 11 750 9526 Mfr. of furniture Fremst af legetøj, guld- og sølwarer mv. 1945 8677 5063 5041 5239 Mfr. of toys, gold and silver articles etc. Energi. og vandforsyning 5235 63281 1724 40268 12410Electricity, gas and water supply Elf orsyning 2009 41 391 648 25078 21 625 Production and distribution of electricity Gasforsyning 37 9540 1 074 5672 272 558 Manufacture and distribution of gas Varmeforsyning 373 5833 1 5393 16110 Steam and hot water supply

Vandforsyning 2816 6518 1 4126 2337 Collection and distribution of water

Beregnet som samlet afgiftsangruet omsætning pr. registreringsenhed, der har TRANSLATION - Columns, 1: total numher of units registered during the year; 2: været i drift hele tret. sales reported for VAT settlement. 3:of which VAT-exempt exports,etc.4: purchases reported for VAT settlement. 5: average sales. - Rows, see Annex. Kilde: Generel erhve rvsstati stik og handel lStatistiske Efterretninger).

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 335 Tabel 356. Momsreglstrerede virksomheder. Branchefordeuing (s. 335-337) Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution

1995 Antal Afgifts- Heraf Afgifts- Gennem- registre- angivet afgiftsangivet snitlig rings- omsæt- fri eks- køb omsæt- enheder sing port mv. ning1

1 2 3 4 5

mio.kr. 1 000 kr. Bygge- og anlægsvirksomhed 31318 102623 5480 65956 3693 Construction Entreprenørvirksomhed 5 481 44 287 3 741 32 756 9 557 General contractors Murervirksomhed 3783 6564 147 3692 1 951 Bricklaying El-installationsvirksomhed 3146 13366 601 7385 4641 Install, of electrical wiring and fittings WS-virksomhed 3589 11028 127 6480 3395 Plumbing Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 7824 15437 528 9859 2177Joinery installation Maler- og glarmestervirksomhed 4120 5 139 56 1 988 1 421 Painting and glazing Anden bygge- og anlægsvirksomhed 3375 6803 279 3797 2346Other construction works

Handel, hotel- restaurationsvirks. mv. 110571 763287 105842614924 8401Ws. and retail trade, hotels, rest. Handel med biler, motorcykler mv. 5408 57739 2433 49830 12309 Sale of motor vehicles, motorcycles etc. Autoreparation 7 395 12 920 277 9 387 1 973 Maintenance and repair of motor vehicles Service stationer 1375 14867 93 13371 11898Retail sale of automotive fuel Engrosh. m. korn, foderstof, levende dyr mv. 1 818 41128 6956 37 797 25244 Ws. of agricul. raw material, live animals Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 4 774 101 931 28975 89396 25797 Ws. of food, beverages and tobacco Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. mv. 10117 84094 18137 68009 10236 Ws. of household goods Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 1655 31274 4310 27416 22052 Ws. of wood and construction materials Engrosh. m. øvrige råvarer og halvfabrikata 3337 90416 12728 57313 29172 Ws. of other raw mat, and semimanufact. Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 8074 93498 14403 71440 13354 Ws. of machinery, equipment and supplies Agentur- og anden engroshandel 5 295 25 554 10 743 21 858 5 721 Commission trade and other ws.trade Supermarkeder, kolonialhandel ol. 4735 75870 1 354 67264 21 200 Retail sale of food in non-specialized stores Specialforretninger med fødevarer 6 595 9599 1 489 7 170 1 885 Retail sale of food in specialized stores Varehuse og stormagasiner 34 23451 110 19786 1062999 Department stores Apoteker, parfumerier og materialister mv. 1379 8716 128 6864 8511 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc. Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 6465 15154 586 11820 2793 Re. sale of clothing, footwear etc. Detarlh. m. boligudstyr, hushold.app. mv. 5066 26139 1021 21432 5734 Re. sale of furniture, household appliances Detailh. fra øvrige specialforretninger mv. 17 324 22 938 850 17 758 1 669 Re. sale in other specialized stores etc. Reparation af husholdningsapparater mv. 2469 1 733 33 1100 784 Repair of personal and household goods Hoteller mv. 2 157 6 953 50 4016 3 637 Hotels etc. Restauranter mv. 15099 19314 1166 11893 1603 Restaurants etc.

Transportvirks., post og telekomm. 17323 124439 58502 50325 8440Transport, storage and communication Jernbane- og busdrift 307 2742 618 2603 10052 Transport via railways and buses Taxi- og turistvognmænd 1 786 1 031 292 677 698Taxi opgration and coach services Fragtvognmænd mv., rørtransport 9833 25945 2944 14904 3083 Freight transport by road and via pipelines Skibs) art 881 32 694 29 545 3 577 38 362Water transport Lufttran sport 166 10028 9634 1658 69838Air transport Godsbehandling, havne mv., rejsebureauer 2894 27264 13844 14355 10832 Support. trans. activities; travel agencies Post og telekommunikation 1456 24735 1625 12552 24494 Post and telecommunications Finansieringsvirks. mv., forretningsserv. 95024 130682 16804 69116 1589Financial intermediation, business act. Pengeinstitutter 141 2692 0 2 132 20235 Monetary intermediation Realkreditinstitutter mv. 3 359 8824 1 556 6 157 2 984 Other financial intermediation Forsikringsvirksomhed 70 533 36 165 9655 Insurance and pension funding Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 584 1 881 49 1 245 4233Activities auxiliary to finan. ntermediat. Udlejning a) fast ejendom 22437 13526 51 7029 646 Letting of own property Ejendomsmæglervirksomhed mv. 3993 4215 123 2157 1139Real estate agents etc. Udlejning undtagen a) fast ejendom 5422 6939 758 4659 1 457 Renting of machinery and equipment etc. Databehandlingsvirksomhed 8993 19149 2909 9959 2600Computer and related activities Forskning og udvikling 219 1406 709 657 7711 Research and development Advokatvirksomhed 1 977 4598 100 833 2465 Legal activities Revisions- og bogføringsvirksomhed 7371 8429 93 1 991 1277 Accounting, book-keeping, auditing etc. Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 11422 24083 7714 13406 2426Consulting engineers, architects etc. Reklame- og markedsføring 4850 12512 701 9253 3118 Advertising Rengøringsvirksomhed 7291 6306 106 1 557 1 085 Building-cleaning activities Anden forretningsservice 16895 15591 1 899 7916 1128 Other business activities

336 Generet erhvervsstatistik og handel Statjstjsk årbog 1997 Tabel 356. Momsregistrerede virksomheder. Branchefordeling (s. 335-337) Business units registered for VAT settlement. Industrial distribution

1995 Antal Afgifts- Heraf Afgifts- Gennem- registre- angivet at gifts- angivet snitlig rings- omsæt- fri eks- køb omsæt- enheder ning port mv. ning'

1 2 3 4 5

mio.kr. 1 000 kr. Offentlige og personlige tjenesteydelser 33530 49730 1953 31398 1682Public and personal services Generel offentlig administration 179 8685 5 6145 49321 General public service activities Offentlig sektoradministration 159 5357 22 3978 36193 Regulation of public service activities Forsvar, politi og retsvæsen 84 1 587 135 1 335 20343Provision of services to the community Folkeskoler mv. 100 23 0 20 249 Primary education Gymnasier, erhvervsfaglige skoler 138 168 3 139 1 309 Secondary education Videregående uddannelsesinstitutioner 52 102 4 58 2205 Higher education Voksenundervisning mv. 2 934 1 237 28 600 488 Adult and other education Hospitaler 44 94 11 48 2128 Hospital activities Læger, tandlæger, dyrlæger mv. 3463 1 820 58 843 657 Medical, dental, veterinary activities etc. Sociale institutioner mv. for børn og unge 252 40 0 40 173 Social institutions etc. for children Sociale institutioner mv. for voksne 665 391 36 300 661 Social institutions etc. for adults Renovationsvæsen 681 7610 17 5131 11981 Sewerage and refuse. disp. and similar act. Organisationer og foreninger 5757 5188 138 3990 947 Activities of membership organiza. n.e.c. Forlystelser, kultur og sport 8682 11911 673 6791 1560 Recreational, cultural, sporting activities Anden servicevirksomhed 10340 5515 823 1979 592 Other service activities

Iioplyst erhverv 86 8 0 5 107Activity not stated

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 337 Tabel 357. Regnskabsopgorelse fordelt pa hovederhverv Accounting data by main groups of industries

1994 Råstof- Bygge- og Handel, hote Transport- Forretnings- Personlige Ialt 1993 udvinding anlægs- og restaura- virksomhed service mv. tieneste- og frem- virksom- tionsvirk- ydelser stiltngs- hed somhed mv. virksomhed

1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr. Resultatopgorelse 1. Nettoomsætning 434 293 91829 701 101 95650 109 213 25347 14574331 336 098

2. Vareforbrug 226842 45799 527051 32431 28155 5003 865283 787304 3. Produktionsløn 56530 18694 13047 8503 11364 2371 110510 104030 4. Andre stykomkostninger 21 094 4475 11 279 18027 6 272 848 61995 56 876

5. Dækningsbidrag (1-2-3-4) 129 827 22861 149 724 36 688 63421 17124 419 645 387 888

6. Administrationsløn 37886 6660 54664 14649 19879 4058 137 796 133 024 7. Andre kontante kapacitetsomk. 47049 7245 56403 10 783 18980 5071 145532 136 218

8. Indtjeningsbidrag (5-6-7) 44892 8955 38657 11256 24 562 7994 136317 118646

9. Afskrivninger 16522 2 190 9850 4685 6865 1 212 41325 40660

10. Primært driftsresultat for finansiering (8-9) 28370 6765 28 807 6571 17698 6 782 94993 77987

11. Sekundære og ekstraord. indtægter 6812 1 055 6764 1487 4105 544 20767 21116 12. Sekundære og ekstraord. udgifter 3392 481 2 551 603 1 854 264 9146 11 377

13. Resultat før finansiering og skat (10+11-12) 31 790 7339 33020 7455 19948 7062 106614 87725

14. Finansieringsindtægter 9377 903 7 109 1 829 4428 295 23942 26467 15. Finansieringsudgifter 12471 2244 11 912 3274 10 777 1 057 41735 48513

16. Resultatforskat(13+14-15) 28695 5999 28217 6010 13599 6301 88821 65680

Balance 17. Anlægsaktiver 161 368 23608 116671 46687 146629 11409 506372 493045 18. Varebeholdninger 51 839 3336 70342 590 2 776 601 129483 124 600 19. Igangværende arbejder 5463 7 120 859 123 4524 98 18188 15 671 20. Andre omsætningsaktiver 123 782 22943 123 183 25 536 52 735 6050 354 228 330 914

21. Egenkapital 134301 13380 90665 18462 61833 3881 322522 295143 22. Hensættelser 14368 1385 7956 2349 3566 768 30392 31156 23. Langfristet gæld 60452 11397 56217 22501 73159 5977 229703 229676 24. Kortf ristet gæld 133331 30845 156218 29624 68106 7532 425655 408257

25. Aktiver=passiver i aft 342452 57006 311056 72936 206664 18157 1008272 964231

Anm. vedrørende afgrænsning at poxterne henvises til Statistiske Efterretninger. TRANSLA11ON. - Columns, 1: mining and quarrying, manufacturing. 2: COnxtruCtisv. Kilde: Geoerel erhvervsstatistik og kande! )Statistixke Efterretninger). 3: wholesale and retail trade, hotels and restaurants. 4: transport.5: business activities etc. 6:. personal services.7:1994, total. 8: 1993, total. - Rows, resultatopgørelse: operating results. 1: turnover.2: consumption of goods and services. 3: variable wages. 4: other variable costs. 5. contribution margin. 6: fixed wages and salaries. 7: other fixed costs excl, depreciation. 8: earning margin. 9: depreciation. 10: primary resut before financial hems and tax. 11: secondary and extraordinary receipts. 12: secondary and extraordinary expenses. 13: result before financial items and tax.14: financial receipts. 15: financial expenses. 16: resut before tax. - Balance: balance sheet data. 17: fixed assets. 18: stocks. 19: work in progress. 20: other current assets. 21: capital and reserves. 22: provisions for liabilities and charges. 23: long-term liabilities. 24: current liabilities. 25: total assets=total liabilities.

338 Generel erhvervsstatistik og handel Statistisk årbog 1997 Tabel 358. Værdilndeks for detallomsætning Value index of retail sales

1993 1994 1995 1996 i 2 3 4 1990-100 Detailhandel med fødevarer mv. Retail trade of food etc. Supermarkeder, koloniaihandel mv. Retail sale of food in non-specialized stores Kolonialhandel 105 112 114 121 Grocer's shops Discounthandel 105 111 120 135 Discount stores Kolonialhandel i øvrigt 105 112 110 109 Other retail sale of groceries Døgnkiosker 105 106 104 102 All-night shops Supermarkeder 102 104 108 107 Supermarkets Specialforretninger med fødevarer Retail sale of food in specialized stores Frugt- og grøntforretninger 84 81 80 69 Retail sale of fruit and vegetables Slagter- og viktualieforretninger 85 90 90 90 Retail sale of meat and meat products Fisk- og vildtforretninger 80 86 77 71 Retail sale of fish and game Bagerforretninger og bredudsaig 92 95 94 91 Bakers' shops, retail sale of bread, cakes, etc. Vinf orretninger 99 111 113 129 Retail sale of alcoholic and other beverages Tobaks- og vinforretninger 99 98 95 91 Retail sale of tobacco products and wine Osteforretninger 82 82 82 79 Retail sale of cheese Chokolade- og konfektureforretninger 99 117 90 90 Retail sale of chocolate and sugar confectionery Andre specialforretninger med fødevarer 105 109 106 101 Other retail sale of food in specialized stores Varehuse og stormagasiner Variety and department stores Varehuse 120 126 135 139 Variety stores Stormagasiner 98 100 99 102 Department stores Apoteker, parfumerier og materialister mv. Retail sale of phar. goods, cosmetic art. etc.

Apoteker -- -.- 133 137 Retail sale of medical and orthopaedic goods Parfumerier 101 106 109 109 Perfumery shops Materialister 123 127 124 128 Chemists loot licensed to dispense medicines) Detailhandel med beklædning, fodtøj mv. Retail sale of clothing, footwear etc. Handel med kjolestoffer, garn, broderier mv. 96 95 85 77 Retail sale of textiles etc. Dametøjsforretninger 112 114 110 111 Retail sale of ladies' clothing Herretøjsforretninger 104 111 107 109 Retail sale of men's clothing Herre- og dametøjsforretninger 113 132 133 139 Retail sale of men's and ladies' clothing Babyudstyrs- og børnetøjsforretninger 106 112 116 120 Retail sale of baby articles and children's clothing Skotøjsforretninger 107 115 115 118 Retail sale of footwear Lædervareforretninger 99 117 113 119 Retail sale of leather goods Detailhandel i øvrigt Other retail sale Detailhandel med boligudstyr mv. Retail sale of furniture, household appliances Møbelforretninger 104 122 124 137 Retail sale of furniture Tæppeforretninger 107 106 111 118 Retail sale of carpets Boligtekstilforretninger 113 135 139 150 Retail sale of furnishing fabrics Handel kun med køkkenudstyr, glas og porcelæn 101 113 116 119 Retail sale of kitchen utensils, glass and china Handel med husholdningsmaskiner og -apparater 103 115 117 118 Retail sale of household appliances Radio- og tv-forretninger 105 109 115 119 Retail sale of radio and television goods Pladeforretninger 105 172 174 181 Retail sale of records, CDs, cassettes, etc. lsenkramforretninger 101 111 112 111 Retail sale of hardware

Byggemarke der - 113 106 125 Retail sale of building materials Farve- og tapetforretninger 98 100 105 111 Retail sale of paints and wallpaper Detailhandel fra øvrige specialforr. mv. Retail sale in other specialized stores etc. Bog- og papirhandlere 102 99 103 109 Retail sale of books, newspapers and stationery Urmagerforretninger 102 108 101 105 Retail sale of watches and clocks Urmager- og guldsmedeforretninger 102 115 123 130 Retail sale of watches, clocks and jewellery Guldsmede- og juvelerforretninger 102 107 102 108 Retail sale of jewellery Specialoptikere 116 132 132 137 Retail sale of glasses Fotoforretninger 95 100 101 109 Retail sale of photographic equipment Forhandlere af gaveartikler og brugskunst 111 104 114 122 Gift shops Sportsforretninger 118 127 138 147 Retail sale of sports goods

Legetøjsforretninger ., 113 115 Retail sale of toys and games Cykel- og knallertforretninger 94 109 106 105 Retail sale of bicycles and mopeds Blomsterforretninger 94 109 113 113 Florist's shops Detailhandel fra postordreforretninger 105 102 85 85 Retail sale via mail order houses

Kilde: Generel erhvervsstatistik og handel IStatistiske Efterretningerl samt materiale Danmarks Statistik.

Statistisk årbog 1997 Generel erhvervsstatistik og handel 339 Udenrigshandel

Afsnittet omfatter opgørelser ai indførsel og udførsel af varer fordelt efter varegrupper, lande samt indeks for udenrigshandelen.

Indhold og kilder

Stat istikgrundlag Op til 1992 udarbejdedes udenrigshandelsstatistikken på grundlag aide oplysninger, som fandtes på toidpapirerne (enhedsdokumentet). Danmarks Statistik var således i stand til at udnytte et eksisterende administrativt system til dataindsamling. Med virkning fra og med 1. januar 1993 bortfaldt grænseformaliteterne og dermed toldpapirerne i EU-samhandelen som led i gennemførelsen af det indre marked.

Som nyt grundlag for statistikindsamlingen indførtes det såkaldte INTRASTAT-system til belysning af handelen mellem EU-landene. Dataindsamlingsmetoden består i, at im- og eksportører med stor EU-handel månedligt skal indberette deres udenrigshandel. Rammerne for INTRASTAT er bestemt af en række EU-forordninger, og er således fælles for alle medlemslandene.

Handelen med lande udenfor EU baseres fortsat på toldpapirerne.

Oplysningerne afgives til Told- og Skattestyrelsen som videregiver oplysningerne til Danmarks Statistik. Ved opgørelsen af udenrigshandelen opfattes Grønland og Fær- øerne som udland.

Revision af I de månedlige opgørelser af Danmarks udenrigshandel har varebevægelser under handeistaliene tærskelgrænserne hidtil været holdt uden for statistikken - både for så vidt angår handel med EU-lande (INTRASTAT) og 3. lande (EXTRASTAT). Denne praksis var begrundet i, at varebevægelserne under tærskelgrænserne var af ringe betydning for vurderingen af udviklingen i udenrigshandelstallene.

nu medtages Som led i Danmarks Statistiks bestræbelser på at lette erhvervslivets indberetnings- tærskeiposterne byrde blev tærskelgrænserne i INTRASTAT, med virkning fra 1. januar 1997, sat i vejret Denne ændring, som fritager Ca.4.000 firmaer fraat indberettetil INTRASTAT i 1997, medfører, at udenrigshandelsstatistikkens dækningsgrad vedr. EU-handel reduceres fra tidligere Ca. 99 pct til ca. 97 pct. fra og med januar 1997. For at muliggøre sammenligning af tallene for januar 1997 med tal for tidligere perioder, er derfor nu gennemført en revision af handelstallene helt tilbage til og med 1988, hvor tærskelposterne i både INTRA- og EXTRASTAT er medtaget - udenrigshandelsstatistikken er således i princippet gjort totaldækkende.

og fordeles på Den samlede værdi af tærskelposterne vedr. EU-handel er beregnet ud fra de kvar- varer og lande ... talsvise momsindberetninger, der indeholder oplysninger om virksomhedernes samlede EU-varekøb og -salg, og efterfølgende fordelt på henholdsvis varer og lande. Tærskelposterne vedr. handel med 3. lande, der hovedsagelig indberettes under et særligt varenummer benævnt »andre varer», er ligeledes fordelt på varer og lande.

og begrebet Indberetningerne til INTRASTAT har siden dette statistiksystems indførelse pr. 1. ja- ufordelt handel nuar 1993 været mangelfulde, hvorfor Danmarks Statistik har estimeret omfanget af afskaffes den manglende handel ud fra momsindberetninger, og offentliggjort tallene i form af samleposten »ufordelt EU-handel«. Der er nu foretaget nyberegning ai »ufordelt EU- handel», og tallene er fordelt på varer og lande for hele perioden siden januar 1993. Der er hermed etableret fuldstændig korrespondance mellem de mest detaljerede udenrigshandelstal og totaltallene.

340 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Generalhandel Efter generalhandelsprincippet omfatter udenrigshandelen principielt alle varer, der passerer grænsen. Dog medregnes efter generalhandelsprincippet ikke varer i direkte transit, dvs, transit for udenlandsk regning.

De i udenrigshandelsstatistikken angivne værdier er for importens vedkommende som hovedregel cif dansk havn eller grænse; for eksportens vedkommende fob dansk havn eller franco grænsestation. Udførselsværdierne er ikke korrigeret for restitutioner og udligningsbeløb, der udbetales/opkræves af landbrugsministeriets EU-direktorat som følge al ordningen med eksportstøtte fra Landbrugsfonden (FEOGA) i Bruxelles.

Vare- Ved opdeling af udenrigshandelen efter varer er i Statistisk årbog først og fremmest klassifikation anvendt FN's Standard International Trade Classification (SITC), rev. 3. Denne internationalt anvendte nomenklatur omfatter 3.118 5-cifrede varenumre, der kan sammenlægges til 1.033 4-cifrede, 261 3-cifrede, 66 2-cifrede og 10 1-cifrede varenumre. Der er i Statistisk årbog givet oplysninger svarende til 3-cifret SITC. Al diskretionshensyn er der på dette niveau udeladt oplysninger for en del af numrene. Principperne for varernes gruppering i SITC-nomenklaturen er deres forarbejds- ningsgrad (råvarer, halvfabrikata, færdigvarer).

Opdelingen al importen efter anvendelse er i det væsenthge foretaget på grundlag af en klassifikation udarbejdet af FN (Classification by Broad Economic Categories, BEC) byggende på SITC-nomenklaturen.

Opdelingen af eksporten efter produktionsgrene, der også i hovedsagen bygger på SITC er en national opdeling foretaget al Danmarks Statistik.

Den mest detaljerede opdeling af udenrigshandelen følger de 8-cifrede vareopde- linger i Toldtariffen, som er baseret på EU's told- og statistiknomenklatur KN.

Ved opdeling på lande anvendes bestemmelsesland for udførselen. For indførselen anvendes fra 1. januar 1993 afsendelsesland for EU-lande, medens der for lande uden for EU fortsat benyttes oprindelsesland.

Indeks Kvantum- og enhedsværdündeks opgøres på grundlag af udenrigshandelsstatistikkens mængder og værdier fordelt på ca. 10.000 varenumre. Skibe mv. og Fortrolige forsendelser (forsvarsmateriel, FiG-projektet) samt varer ikke klassificeret efter art mv. indgår ikke i indeksberegningerne. Indeksene beregnes efter Fishers formel, dvs, som et geometrisk gennemsnit af indeksene beregnet efter Paasches og Laspeyres' formler. Som basis anvendes nærmeste forudgående kalenderår, men indeksene omregnes ved kædning til fælles sammenligningsår, for tiden 1985 (1985=100).

Beregningen af indeks for udenrigshandelen vedrørende 1993 - 1996 har givet en række specielle problemer, som følge af omlægningen i indsamlingen af statistikken fra 1. januar 1993. Det er først og fremmest den hidtil ikke-fordelte og ikke-indberet- ningspligtige EU-handel som har skabt problemerne. For indeksberegningerne betyder den manglende handel at mængdeindeksene for 1993 - 1996 er undervurde- ret. Sammenligning med tidligere offenthg-gjorte indekstal er derfor vanskelig.

Løbende Udenrigshandelsstatistikken for den forløbne måned offenthggøres med summari- revidering ske oplysninger ca. 11 uger efter månedens udløb. Samtidig er de detaljerede oplysninger til rådighed. Oplysningerne revideres derpå løbende, indtil de ca. et halvt år efter udløbet af kalenderåret betragtes som endelige.

10-12 måneder efter udløbet af året udsendes en årspublikation i et bind, der indeholder endelige tal.

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 341 Desuden offentliggøres kvartaisvise detaljerede oplysninger fordelt på varer og lande.

Definitioner og ordforklaringer

BEC Classification by Broad Economic Categories, udarbejdes af FN.

Bytteforholdet Udtryk for forholdet mellem enhedsværdiindekset for eksporten og enhedsværdiin- dekset for importen udtrykt i pct

Generaihandel Opgørelse der i princippet omfatter alle ind- og udførte varer. Se foregående side.

Indførseisværdi Værdi cif dansk havn eller grænse.

Kvantumindeks Udtryk for forholdet mellem mængden i den aktuelle periode og mængden i basisperioden ved et givet sæt af priser (enhedsværdier).

Handeisbalance Værdien af udførselen minus værdien af indførselen.

SITC Standard International Trade Classification, udarbejdet af FN. Se foregående side.

Udførselsværdi Værdi fob dansk havn eller franco grænsestation. Om restitutioner og udligningsbe- løb, se ovenfor.

Enhedsværdi- Udtryk for det vejede forhold mellem værdien pr. enhed i den aktuelle periode og i indeks basisperioden.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Udenrigshandel tællingsresultater Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Danmarks vareindførsel og -udførsel tilbagevendende Statistisk tiårsoversigt. publikationer

Andre Statistikservice, emnegruppen: Udenrigshandelen fordelt på varer og lande (kvt.). tilbagevendende publikationer

Andet Indeksberegninger i Danmarks Statistik.

342 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 359. Udenrigshandelens hovedtal External trade

1994 1995 1996

1 2 3

mio.kr. Eksport i alt 269 712 283 447 293 993 Import i aIt 231 475 255 265 262 937 Imports, total Handelsbalance 38236 28 181 31 056 Trade balance

Eksport til Exports to EU-lande i alt 173 520 186 189 192 589 EEC countries, total Belgien, Luxembourg 4999 5 696 5 886 Belgium, Luxembourg Finland 6 267 7479 7 936 Finland Frankrig, Monaco 13993 15445 14856 France, Monaco Grækenland 1 954 2 065 2 209 Greece Irland 1 418 1 577 1 625 Ireland Italien 9891 10419 10803 Italy Nederlandene 11 920 13300 13076 Netherlands Portugal 1 314 1 737 1 899 Portugal Spanien 4 527 5 236 5 647 Spain Storbritannien IUKI 23 387 22857 26 131 UK Sverige 27 544 30446 32859 Sweden Tyskland 63 508 67009 66 626 Germany Østrig 2 799 2 925 3 036 Austria

EFTA-lande i alt 23585 23792 25142 EFTA countries, total Norge 17391 17429 19130 Norway Schweiz 4997 5095 4641 Switzerland

Andre lande i alt 72 607 73465 76 263 Other countries, total Canada 1 385 1126 1 227 Canada Japan 10529 10579 10005 Japan Sydkorea 2 225 2 348 2 971 South Korea USA 14045 11213 11948 USA

Import fra Imports from EU-lande i alt 160523 183418 188 232 EEC countries, total Belgien, Luxembourg 8433 9 342 9430 Belgium, Luxembourg Finland 6 717 7423 7200 Finland Frankrig, Monaco 12800 13889 14226 France, Monaco Grækenland 473 372 452 Greece Irland 1 810 2 588 3 196 Ireland Italien 10349 11 744 12229 Italy Nederlandene 16611 19213 20097 Netherlands Portugal 3022 2 965 2 763 Portugal Spanien 2 675 3 074 3 362 Spain Storbritannien (UK) 16469 18886 20 255 UK Sverige 25 774 30999 32 590 Sweden Tyskland 53 100 60283 59 830 Germany Østrig 2 292 2 640 2 600 Austria

EFTA-lande i alt 15923 17 196 17 964 EFTA countries, total Norge 11 057 12 102 12970 Norway Schweiz 4 168 4241 4 114 Switzerland

Andre lande i alt 55030 54651 56741 Other countries, total Canada 947 859 956 Canada Japan 7 227 6 508 5 790 Japan Sydkorea 1 762 1 330 1 349 South Korea USA 11288 11190 12371 USA Eksport ialt i procent af BNP 29,1 29,3 29,1 Exports, total in per cent of GDP Import ialt i procent af BNP 25,0 26,4 26,0 Imports, total in per cent of GDP Handelsbalance i procent af BNP 4,1 2,9 3,1 Trade balance in per cent of GDP

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 343 Tabel 360. Udenrigshandelen fordelt på lande (s. 344-347) Imports and exports by countries

Eksport Import Handeisbalance

1995 1996* 1995 1996* 1995 1996* 1 2 3 4 5 6 1 000 kr. I ah 283 446 610 293 993 217 255 265 369 262 937 176 28 181 241 31056041 Europa i ah' 225774525 236700597 212279939 218138783 13494586 18561814 Heraf: De nordiske lande2 57676090 62471319 52128798 54412494 5547292 8D58825 EU-lande3 186 189 493 192 588 676 183 417 845 188 232 038 2 771 648 4356637 EFTA-lande4 23791787 25141 778 17 196 348 17964453 6595439 7177325 Andre vesteuropæiske lande5 3012588 3771129 2001262 2164695 1011 326 1606434 Østeuropa6 12780657 15199014 9664484 9777596 3116173 5421418 Albanien 40670 28430 14877 16276 25793 12 154 Andorra 10693 8591 54 217 10639 8373 Armenien 96618 17924 - - 96618 17924 Aserbajdsjan 132182 30069 3281 571 128901 29498 Belgien, Luxembourg 5695964 5886424 9 341 517 9430 403 -3645 552 -3 543 979 Bosnien-Hercegovina 20 855 81 989 63 2 755 20 792 79 234 Bulgarien 243 970 174 197 147 777 142 570 96 193 31 627 Estland 374 769 505 620 361 355 429 625 13415 75 994 Finland 7478769 7935865 7423255 7199885 55515 735980 Frankrig, Monaco 15445185 14856490 13888606 14226 173 1 556 579 630 317 Færøerne' 1 063 055 1186912 767 538 794 710 295 517 392 202 Georgien 162 209 54621 2842 2627 159 367 51 993 Gibraltar 18279 557215 1458 88339 16821 468876 Grønland7 2019 399 2023431 1721500 1908966 297 899 114466 Grækenland 2064515 2 208 708 372 484 452 351 1 692 031 1756358 Holland 13299748 13075887 19212938 20097 182 -5913 189 -7021 295 Hviderusland 129154 238361 75256 61878 53898 176483 Irland 1576 703 1 625 491 2 587 863 3 196 239 -1 011 160 -1 570 748 Island 1 257 438 1 350 581 837 459 850 685 419 979 499 895 Italien 10419433 10802622 11 744 140 12229412 -1 324 707 -1 426 791 Kroatien 377467 347215 110534 41257 266932 305957 Letland 365184 542769 295736 425793 69448 116976 Liechtenstein 7733 10416 16261 23088 -8528 -12672 Litauen 766125 1011835 538345 639546 227780 372289 Makedonien 69803 61651 27368 20426 42435 41225 Malta 118471 165762 16650 10591 101 821 155 171 Mol dova 64841 13590 3923 5270 60918 8320 Norge 17429 180 19 129 758 12 101 634 12970303 5 327 547 6 159 455 Polen 3911180 5031506 4097206 4103967 -186 026 927 539 Portugal 1 736 997 1 899 204 2 965 482 2 762 856 -1 228 486 -863 653 Rumænien 339 377 301 766 93200 107 229 246 177 194 537 Rusland 3690231 4366358 2644459 2261925 1045772 2104433 San Marino 826 6811 1600 2350 -774 4461 Serbien og Montenego 64 190 100 769 - 21 838 64 190 78931 Schweiz 5095349 4641479 4240995 4113709 854355 527770 Slovakiet 261829 318565 176090 207975 85739 110590 Slovenien 254485 263432 256690 277197 -2205 -13765 Spanien 5 235 633 5 646 865 3074483 3362274 2 161 150 2 284 591 Svalbard 2 087 9 545 6 669 2 087 2 876 Sverige 30445561 32858658 30998913 32590242 -553352 268416 Tjekkiske Rep., Den 1126153 1 209 115 743 620 782 673 382 534 426442 Tyrkiet 1 010 506 989 871 819 237 903 796 191 269 86075 Tyskland 67 008 875 66 626 060 60282 751 59830256 6 726 124 6 795 804 U.K. 22856709 26 130 749 18885569 20254584 3971140 5876 165 Ukraine 383090 526624 109125 168028 273965 358596 Ungarn 693073 827665 357391 421643 335681 406022 Vatikanstaten 3957 912 70 1217 3887 -306 Østrig 2925401 3035 652 2639845 2600 182 285 556 435 470 Afrika i alt 5385251 3672138 1891176 2189439 3494076 1482700 Algeriet 102 200 134911 57799 1171 44401 133740

Anm. Tyrkiet er her placeret under Europa. Tyrkiet. 6Estland,Letland,Litaun,Polen,TjekkiskeRep.,Slovakiet,Ungarn, Færøerne medregnet i Europa. 2 linland, Færøerne, Island, Norge og Sverige. Rumænien, Bulgarien, Albanien, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Rusland, Georgien, 3Belgien,Luxembourg, Irankrig,Nederlandene,Italien,Tyskland, UK,Irland, Armenien, Aserbajdsjan 7 Grønland medregnet i Amerika. Grækenland, Portugal, Spanien, Sverige, Finland og Østrig. 4 Island, Norge, Svalbard, Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. Schweiz og Liechstenstein. 5 lærøerne, Andorra, Gibratar, Vatikanstaten, Mafta, San TRANSLATION - Columns, 1-2: exsports. 3-4: imports. 5-6: imports less exports. Marins, Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro, Makedonien,

344 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 360. Udenrlgshandelen fordelt på lande (s. 344-347) Imports and exports by countries

Eksport Import Handelsbalance

1995 1996 1995 1996 1995 1996W

1 2 3 4 5 6 1 000 kr. Angola 44592 58888 632 512 43960 58376 Benin 10216 35981 14140 11420 -3924 24561 Botswana 11751 25077 - 17 11751 25060 Britisk område i Det Indiske Ocean 285 30 7 - 278 30 BurkinaFaso 9374 19788 160 6155 9213 13633 Burundi 7 596 3 688 15 922 6 134 -8 326 -2 446 Cameroun 12915 16239 20764 9767 -7850 6471 Centralafrikanske Republik, Den 1 581 5 568 - 1 581 5 568 Ceuta, Melilla 3 621 3 568 - 33 3621 3 536 Comorerne 333 425 51 74 282 351 Congo 1 346 8 576 12981 9 583 -11 635 -1 006 Djiboub 10235 9996 109 3078 10126 6918 Egypten 911 592 814910 77849 50611 833 743 764299 Elfenbenskysten 35 650 31 950 56051 50852 -20 401 -18 902 Eritrea 12251 12 153 1 546 10 705 12 153 Ehopien 70 653 82936 4905 10 256 65 748 72 680 Gabon 8259 10064 306 14 7953 10050 Gambia 15506 18571 - 186 15506 18385 Ghana 94845 118736 37018 46887 57827 71849 Guinea 18542 11496 99 828 18444 10668 Guinea-Bissau 6057 9 063 - - 6057 9063 Kanariske øer, De 240 546 261 322 1 068 1 795 239 478 259 527 Kapverde 14316 13466 111 12 14205 13454 Kenya 116438 108761 50780 53561 65658 55200 Lesotho 7884 19431 496 47 7388 19383 Liberia 1 466 741 22 578 172 322 391 838 1 294 419 -369 260 Libyen 141086 77890 92982 198 48104 77692 Mandagascar 11 669 10880 26498 18219 -14 829 -7340 Malawi 15832 14626 25126 23787 -9294 -9161 Mali 8626 10468 64 2050 8562 8418 Marokko 187230 189671 54309 37821 132921 151849 Mauritanien 28697 8065 55 38 28642 8027 Maurihus 58574 84365 12400 14738 46173 69627 Mayotte 225 354 - - 225 354 Mozambique 59377 52836 36 167 59341 52668 Namibia 14616 8564 18629 12780 -4013 -4217 Niger 4988 4996 - 14 4988 4982 Nigeria 148026 125506 4469 6159 143557 119347 Reunion 15136 9087 110 - 15026 9087 Rwanda 33715 30435 3952 2535 29763 27900 St. Helena mv. - - Sao Tome, Principe 910 52 - 62 910 -10 Senegal 29 744 28 781 18354 372 11 390 28409 Seychellerne 2 842 3 313 3 180 3 636 -338 -324 Sierra Leone 17823 14560 11198 2 126 6625 12434 Somalia 155 1 624 - - 155 1 624 Sudan 56445 55348 8156 3587 48288 51761 Swaziland 15 603 2 654 711 6450 14893 -3 796 Sydafrika 749 461 663 066 829 768 1156 840 -80 307 -493 774 Tanzania 127213 92695 36149 33697 91064 58998 Tchad 536 987 - - 536 987 Togo 29059 21799 4835 11741 24224 10058 Tunesien 212315 118945 106266 98725 106049 20219 Uganda 34 643 50800 29854 30 732 4 790 20 068 Zaire 7966 14210 3926 2416 4040 11795 Zambia 31830 29118 1140 643 30690 28475 Zimbabwe 105 333 87 142 73892 65 049 31 440 22093 Ækvatorial Guinea 248 1132 - 26 248 1106 Amerika i aIt 19753012 20 330 804 18 170 389 19716960 1 582 623 613 843 Heraf: Nordamerika' 14361105 15 199 581 13 770 520 15 242 006 590 585 -42 424

USA, Canada, Grønland, St. Pierre mv.

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 345 Tabel 360. Udenrlgshandelen fordelt på lande (s. 344-347) Imports and exports by countries

Eksport Import Hundeisbalance

1995 1996* 1995 1996 1995 1996

1 2 3 4 5 6 1 000 kr. Syd- og Mellemamerika 5 391 907 5 131 222 4 399 869 4474955 992 038 656 268 Amerikanske Jomfruøer 11 728 9 098 868 11 728 8 230 Anguilla 421 408 421 408 Astiqua og Barbuda 5 795 4 262 592 1 675 5 203 2 586 Agentina 527 107 506 235 973 599 1 250 625 -446 492 -744 390 Aruba 11705 10593 11705 10593 Bahamaøerne 558 401 268 921 521 871 4 451 36 529 264 471 Barbados 17590 19450 4321 5906 13270 13544 Belize 15 131 8813 520 - 14611 8813 Bermudaøerne 112912 370389 60 262 112852 370127 Bolivia 28 283 32 410 2 286 1 358 25 997 31 052 Brasilien 1 074 619 827 532 1 494 927 1 275 324 -420 307 -447 792 Britiske Jomfruøer, De 723 59 168 790 -67 59 168 Canada 1125 708 1 227 116 859 348 956 178 266 360 270 938 Caymanøerne 1 325 1 090 20 - 1 305 1 090 Chile 354 936 467 243 206 419 235 863 148 518 231 380 Colombia 211 770 150414 525 785 731 947 -314014 -581 533 Costa Rica 35409 25265 46895 52803 -11 486 -27 539 Cuba 32746 31099 2979 4043 29767 27056 Dominica 1 366 3517 10 20 1 356 3497 Dominikanske Republik 258 769 278 056 4 246 11 066 254 523 266 989 Ecuador 62415 56001 35 743 34251 26672 21 751 El Salvador 64 185 50699 21 784 41 726 42 401 8 973 Falklandsøerne 777 213 23 753 213 Fransk Guyana 8 680 9 675 203 - 8 477 9 675 Grenada 5 051 5 706 - 5 051 5 706 Guadeloupe 31 372 24787 182 344 31191 24442 Guatemala 62 389 41 798 24 045 39 650 38 345 2 149 Guyana 2 324 4852 33 2 324 4 819 Haiti 5814 5673 173 94 5641 5 579 Honduras 18491 19683 16253 24480 2239 -4797 Jamaica 13701 15 120 2280 1 088 11 422 14032 Martinique 32 029 25 507 68 55 31 961 25 452 Mexico 314968 311 356 196463 274418 118504 36938 Montrserrat 473 1 428 271 - 201 1 428 Nederlandske Antiller, De 36956 56 158 2003 329 34953 55 829 Nicaragua 31 968 13446 6 773 17345 25 194 -3899 Panama 441 928 806 747 6 302 2 617 435 625 804 130 Paraguay 23552 14304 6 718 1161 16833 13 143 Peru 221 900 173 712 109 824 121 672 112 076 52040 St. Christopher, Nevis 4 876 3 886 4 876 3 886 St. Lucia 3 962 5 768 - 3 962 5 768 St. Pierre mv. 2644 763 5 777 2644 -5014 St.Vincent 210947 4176 - 210947 4176 Suriname 7 570 4 693 - - 7 570 4 693 Trinidad og Tobago 39395 20992 1 883 1 051 37512 19941 Turks- og Caicosøerne 614 1194 - 614 1194 Uruguay 94333 95386 22927 12400 71406 82986 USA 11213354 11948271 11189672 12371085 23682 -422814 Venezuela 390 502 284 300 160 634 326 028 229 869 -41 728 Asien i alt 30573 047 31 152 866 22034 164 21847896 8538883 9304969 Afghanistan 3 703 7 968 20602 1 593 -16 900 6 375 Bahrain 117 420 115 030 9 195 893 108 225 114 137 Bangladesh 188001 189634 319183 327377 -131 182 -137742 Bhutan 2 698 2 583 2 698 2 583 Brunei 36 018 42495 83 1161 35 935 41 334 Cambodia 3 239 22 767 15 810 23 308 -12 571 -541 Cypern 170 986 208 899 14779 21153 156 207 187 746 For. Arabiske Emirater, De 777 655 836 679 34 310 16 841 743 345 819 838 Gaza og Jericho 1 787 9 661 - - 1 787 9 661 Hongkong 2 121 266 2 711 328 1179296 1 365 669 941 971 1 345 658

346 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 360. Udenrlgshandelen fordelt på lande (s. 344-347) Imports and exports by countries

Eksport Import Handeisbalance

1995 1996* 1995 1996* 1995 1996* 1 2 3 4 5 6 1 000 hr. Indien 2 107 878 1 244 280 1161139 1139413 946 740 104 866 Indonesien 601 642 907 727 1 061 671 1 083 324 460 029 -175 597 Irak 7 999 12 773 7999 12 773 (ran 492 482 482 959 99 123 62 254 393 358 420 706 Israel 903516 882283 419259 270806 484257 611477 Japan 10578893 10004995 6507909 5790453 4070984 4214542 Jordan 153039 124873 1592 6124 151 447 118749 Kasakhstan 36 318 45 280 16088 3 965 20229 41 315 Kina 1 483 479 1 771 429 4 255 301 4 708 933 -2 771 822 -2 937 504 Kirgistan 12081 10249 12081 10249 Kuwait 306 456 297 571 729 1 627 305 727 295 943 Laos 261 1 445 10250 1 825 -9989 -380 Libanon 333477 287219 6926 7658 326551 279561 Macao 51 550 10052 154 122 171 336 -102 572 -161 284 Malaysia 608740 719495 988432 954710 -379692 -235216 Maldiverne 40311 42931 1 874 1 263 38437 41 668 Mongoliet 4971 12962 490 221 4481 12740 Myanmar 16916 8662 28283 26352 -11 367 -17 690 Nepal 12747 23788 2065 2642 10682 21145 Nordkorea 5 449 32 106 8 792 2 947 -3344 29 159 Oman 158889 134837 439 2566 158449 132271 Pakistan 355235 513138 354484 335331 751 177807 PhHippinerne 334 390 342 053 205 928 232 163 128 463 109 889 Qatar 94349 83 568 604 40678 93 745 42 889 Saudi Arabien 1 759 088 1 555 680 22 132 12 824 1 736 956 1 542 855 Singapore 1 247 580 1 352 460 858 403 549 361 389 177 803 099 Sri Lanka 142 290 103 619 103 108 80886 39 182 22 733 Sydkorea 2348448 2971126 1 330 436 1 349 299 1 018 012 1 621 827 Syrien 117 258 94335 40 149 11 230 77 109 83 104 Tadsjikistan 12 170 3500 7 561 12 164 2939 Taiwan 1 082 430 1135632 1 590 210 1 860 069 -507 780 -724 438 Thailand 1 365 513 1 274 802 1 071 125 1190665 294 387 84 136 Turkmenistan 2 183 2 551 12 2 171 2 551 Usbekistan 50964 89377 26 188 34803 24 777 54573 Vietnam 192 785 269 128 113 629 153 611 79156 115 517 Yemen 128498 156941 7 128492 156941 Oceanien i alt 1909667 2 098 332 658 231 788 902 1 251 435 1309429 Amerikansk Oceanien 10 733 9 359 10 733 9 359 Australien 1 460 811 1 640 802 408 351 565 369 1 052 460 1 075 433 Australsk Oceanien 695 940 124 571 940 Fiji 3030 3 986 1 057 162 1 973 3 824 Fransk Polynesien 14390 16206 - 231 14390 15975 Kiribati 3243 812 149 3095 812 Marshalløerne 40 264 40 264 Nauru ------New Zealand 354 973 323 462 233 324 217 948 121 649 105 515 New Zealandsk Oceanien 10 196 11 303 2 749 3638 7447 7665 Nordmarianerne 60 224 26 60 198 NyCaledonien 19458 59296 541 195 18917 59101 Palau - 537 . - - 537 Papua Ny Guinea 29 166 28257 11 544 851 17623 27406 Pitcairn 7 - 7 Salomonøerne 1 681 103 170 1 681 -67 Sammenslutningen af Mikronesiske Stater 488 2 424 - - 488 2 424 Tonga - 204 313 -204 -313 Tuva)u 40 . 40 Wal)s, Futuna - - - - - Vanuatu 575 16 188 387 16 Vest Samoa 28 94 28 94 Polarområderne ian. 91 207 91 207 Uoplyst land 51 108 38 481 231 470 255 186 180 362 -216 706

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 347 Tabel 361. Eksportværdl efter landområder og varegrupper (s. 348-351) Exports by geographical areas and commodity groups (industrial origin)

Varegruppe Frankrig, Benelux (Belgien, Tyskland Italien Monaco Nederlandene, Luxembourg)

1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996

1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr. Eksport i alt 15 445 14 856 18 996 18 962 67009 66626 10419 10 803 Animalske landbrugsprodukter i aft 1920 1 917 695 797 6423 6517 2346 2 300 Levende hornkvæg; okse- og kalvekød, fersk, kø)et eier; frosset 96 86 80 83 559 295 735 536 Levende svin; svinekød 1 451 1 434 208 256 3011 3 332 1 206 1 356 Fjerkræ; fjerkrækød, fersk, kølet el)er frosset 9 9 46 59 151 158 13 18 Smør 15 38 22 29 150 147 20 35 Ost 158 176 248 270 2 006 2 103 200 178 Æg med skal O 1 7 8 41 46 - O Svine- og fjerkræfedt 2 2 12 9 73 66 0 0

Kvæg- og hestehuder, uberedte 1 1 8 17 23 22 91 97 larme, blærer og maver af andre dyr end tsk 92 98 5 2 98 92 47 48 Spiseligt s)agteaffa)d af kvæg, får, svin og heste 84 56 41 49 99 71 21 13 Andre animalske )andbrugsprodukter 11 16 17 15 212 186 13 19 Vegetabilske landbrugsprodukter i alt 383 330 568 619 2956 2770 241 326 Korn 91 40 215 256 893 851 50 111 Frø, frugter og sporer til udsæd 100 107 108 112 188 221 62 57 B)omster, planter, frugt og grøntsager 165 169 186 209 1 611 1 412 105 136 Andre vegetabiske )andbrugsprodukter 26 14 59 41 264 287 23 22 Kød- og mælkekonserves i alt 256 273 153 196 721 902 113 132 Kødkonserves 240 245 28 32 631 759 42 41 Mæ)kekonserves 16 28 125 163 90 143 71 91 Industriprodukter i alt (undtagen kød- og mælkekonserves, skibe) 11034 10603 15175 15225 51424 50774 5489 5736

Sukker og melasse 1 2 10 15 70 50 0 0 Andre industrielt forarbejdede landbrugsprodukter 780 460 782 658 2 288 2 610 280 238 Fisk, krebs- og bløddyr, tilberedt el(er konserveret 412 319 167 145 859 836 262 252 Foderstoffer (undtagen ha(m og rodfrugter) 122 134 403 259 285 578 290 359 øl 25 26 56 43 481 442 387 337 Andre drikkevarer (undtagen frugt- og grøntsagssaft( 15 19 12 21 180 154 2 8 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer 70 71 263 224 277 259 74 74 Medicinske og pharmaceutiske produkter 838 1159 810 876 1 249 1 435 179 228 Andre kemiske artikler 1 222 968 1 306 1 436 2 349 2 276 582 610 Læder og (ædervarer; beredte pelsskind 8 10 57 40 68 83 10 11 Gummi, bearbejdet 135 170 164 169 215 199 33 36 Træ- og korkvarer, undtagen møbler 198 169 390 351 2 172 2068 121 119 Papir og pap; varer af papir, pap og papirmasse 224 185 446 388 988 992 32 53 Tekstil og beklædning 361 426 939 1 031 3 551 4005 165 138 Varer af ikke-metalliske mineraler 95 107 223 217 2 433 2 229 82 84 Metater 280 302 411 293 2157 1802 108 101 Metalvarer mere bearbejdet 398 422 953 880 3 104 2 780 100 117 Maskiner og instrumenter 4024 3835 4318 4846 13942 14012 1 977 2 168 Transportmidler (undtagen skibe over 250 brt og f(y( 273 333 685 660 1708 1 928 125 136 Møbler 439 450 921 888 6466 6293 57 47 Forsketige varer af p(ast 367 365 599 604 1 532 1 445 146 147 Andre industriprodukter 748 672 1 258 1181 5 050 4299 477 474

Skibe over 250 brt, fly, bore- og produktionsplatforme 3 125 99 95 389 30 Fisk, krebsdyr og bleddyr 1 440 1237 1 051 1 149 2 780 2739 1031 1 165

Rå pelsskind ) 62 1 1 151 338 181 268 Brændselsstoffer, smorestoffer og elektrisk strøm 249 318 759 443 1 515 1675 509 647 Andre varer 142 117 469 532 939 816 122 199

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik TRANSLATION, See last page of the table.

348 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 (efter produktlonsgrene)

UK Sverige Finland lrland,Grækenland, EU-lande i alt Norge Island, EFTA-lande Portugal, Spanien, Schweiz i alt Østrig

1995 1996* 1995 1996 1995 1996* 1995 1996* 1995 1996* 1995 1996* 1995 1996 1995 1996* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

mio.kr. 22857 26131 30446 3285974797936 13539 14416186189192589 17429 191306353 5992 23792 25142 43254963 887 1 162 419 390 1 672 1 629 18687 19673 155 168 100 122 256 294

19 28 59 156 128 72 563 493 2 238 1 748 15 20 2 1 17 21 30103535 462 473 164 151 357 381 9869 10918 11 11 6 42 18 55 192 222 5 45 18 8 55 71 489 590 4 5 23 20 28 25

549 599 0 1 0 1 23 21 780 870 0 0 0 - 0 1 360 393 183 301 77 128 586 584 3818 4133 64 70 46 45 110 116

16 14 2 1 - 0 2 1 68 72 - 0 1 0 1 0

53 49 2 2 4 2 8 7 154 137 1 2 - 2 1 4 10 6 101 76 2 2 13 12 250 233 25 17 10 3 35 20 2 2 11 12 14 15 30 26 299 297 21 31 5 4 26 35 62 59 26 29 0 0 14 14 348 290 - O O - O O 53 55 35 65 11 11 21 19 374 386 13 11 7 5 21 17 451 427 874 892 137 153 439 370 6 049 5886 282 297 160 149 442 446

127 58 54 59 21 7 181 109 1 632 1 491 26 23 2 5 28 28 57 86 28 19 14 22 80 80 637 704 21 18 17 15 37 33 208 225 709 697 81 101 106 111 3172 3060 153 159 133 121 286 280 60 58 83 116 21 23 72 69 608 630 83 96 8 9 91 105 804 791 142 225 41 48 144 149 23742714 11 9 9 10 19 18

790 764 138 177 39 39 106 99 2014 2156 11 8 8 9 19 17 14 27 4 47 3 8 39 50 360 557 0 1 0 0 1 1

15905 16099 24246 24801 570657659386 10490 138 364 139494 15273 15597 5448 5307 20729 20919

103 14 22 119 3 4 0 1 209 204 299 293 24 26 323 319 838 912 1 297 1 381 332 316 588 800 7 184 7374 692 743 271 305 963 1 047 535 500 292 270 19 26 139 118 2685 2465 52 62 176 171 229 233 167 108 242 274 134 96 203 243 1848 2050 401 311 112 111 513 422 18 15 28 26 0 1 7 5 1 003 894 3 3 7 9 10 12 36 46 55 58 11 21 4 18 315 345 36 42 9 11 45 53 202 99 69 52 32 32 26 36 1014 847 88 107 9 9 98 116 852 903 1143 1 294 472 604 1 061 11636604 7661 613 528 313 357 926 886 1 388 1 468 1 955 2 139 490 535 904 860 10 196 10291 1 448 1 379 418 467 1 867 1 847 33 13 20 18 3 5 32 41 231 221 13 24 27 31 40 55 126 131 158 180 32 32 51 49 914 965 55 66 18 20 73 86 335 321 325 321 36 34 188 190 3766 3573 156 161 131 119 287 280 267 262 539 583 94 89 113 118 2703 2671 275 275 131 121 406 395 857 848 2 319 2448 613 615 718 863 9523 10375 1 752 1 689 397 349 2 150 2040 221 278 509 490 64 65 90 75 3715 3544 281 316 72 72 353 388 384 288 1 025 1 048 139 131 279 339 4 783 4304 469 434 74 78 543 512 632 589 1 304 1 314 207 211 285 296 6984 6608 727 780 311 287 1 041 1 071 5865 6311 7609 7985 2216 2101 30803645 43030 44903 442748131714 166361426484 540 574 992 1057 124 157 252 262 4698 5108 619 608 96 91 715 699 701 743 1 074 966 93 93 417 465 10 1699945 959 921 539 452 1 498 1 374 662 711 809 784 203 204 234 256 4551 4517 457 502 138 124 595 627 1144 964 2462 1 993 387 395 712 648 12238 10627 1 450 1 542 462 432 1 912 1 974

57 1 842 1 0 - - 254 9 927 1 976 441 281 201 2 642 283 386 465 586 607 23 26 10641078 8 361 8468 183 193 233 232 416 425 48 59 1 2 91 174 125 137 619 1041 61 16 93 93 153 108 559 1247 2911 4560 863 1194 229 318 7593 10403 718 2215 76 26 794 2240 322 239 799 609 199 186 225 236 32172934 306 355 34 52 340 408

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 349 Tabel 361. Eksportværdi efter landområder og varegrupper (s. 348-351) Exports by geographical areas and commodity groups (industrial origin)

Varegruppe Andre vesteuro- Østeuropa USA Canada Øvr. Nordamerika pæiske lande (inkl. Grønl.l, Syd- og mellemamerika

1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34

mio.kr. Eksport j alt 3013 3771 12781 15199 11213 119481126122774147155 Animalske landbrugsprodukter i aft 199 169 1311 1378 891 882 132 140 295 229 Levende hornkvæg; okse- og kalvekød, fersk, kølet eller; frosset 63 21 140 195 0 0 - - 32 34 Levende svin; svinekød 33 22 803 718 577 525 74 73 96 55 Fjerkræ; fjerkrækød, fersk, kølet eller frosset 12 5 46 70 0 16 12 Smør 14 18 47 55 0 0 - - 10 5 Ost 61 82 103 170 284 301 52 59 92 59 Æg med skal 3 4 2 1 0 0 - 14 13 Svine- og fjerkræfedt 2 2 24 27 - O - 5 7 Kvæg- og hestehuder, uberedte - 0 8 3 0 0 - O O larme, blærer og maver af andre dyr end fisk 1 1 10 13 14 5 1 2 5 Spiseligt slagteaffald af kvæg, får, svin og heste 3 1 100 97 4 18 - 9 24 Andre animalske landbrugsprodukter 7 13 28 30 11 33 6 8 18 15 Vegetabilske landbrugsprodukter i alt 41 564 566 29 39 8 11 89 53

Korn 1 0 445 391 0 - 40 0 Frø, frugter og sporer til udsæd 13 8 82 113 20 35 5 6 16 17 Blomster, planter, frugt og grøntsager 14 16 11 12 3 2 3 5 7 12 Andre vegetabilske landbrugsprodukter 12 11 26 51 6 2 1 0 26 23 Kød- og mælkekonserves i aft 53 53 506 560 476 466 8 8 626 657 Kødkonserves 46 50 480 557 475 462 4 7 110 115 Mælkekonserves 6 3 26 3 2 4 3 2 516 542 lndustriprodukter i alt (undtagen kød- og mælkekonserves, skibe) 2329268699721194293479918 929 101349474717 Sukker og melas se 3 3 29 14 - 2 2 0 6 15 Andre industrielt forarbejdede landbrugsprodukter 153 179 1 276 1 540 493 499 61 67 447 406 Fisk, krebs- og bløddyr, tilberedt eller konserveret 8 8 62 118 7 24 4 4 8 10 Foderstoffer )undtagen halm og rodfrugter( 38 45 210 303 13 30 2 3 4 7 øl 10 10 225 226 27 23 4 5 86 52 Andre drikkevarer (undtagen frugt- og grøntsagssaftl 21 27 25 14 108 63 8 8 100 84 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer 22 26 140 173 2 1 1 1 24 35 Medicinske og pharmaceutiske produkter 302 254 741 964 634 561 108 125 396 374 Andre kemiske artikler 286 292 725 912 1 276 1 217 41 71 655 604 Læder og lædervarer; beredte pelsskind 0 3 65 74 14 15 1 1 2 2 Gummi, bearbejdet 12 13 27 29 23 37 0 1 13 15 Træ- og korkvarer, undtagen møbler 15 21 65 85 35 39 5 4 69 59 Papir og pap; varer af papir, pap og papirmasse 54 60 111 141 70 102 21 21 71 78 Tekstil og beklædning 116 131 1 276 1 572 124 85 33 33 139 130 Varer af ikke-metalliske mineraler 20 21 90 121 159 211 18 25 100 97 Metaller 29 35 310 362 22 59 4 24 41 52 Metalvarer mere bearbejdet 71 78 241 253 206 206 23 18 150 146 Maskiner og instrumenter 773 933 3 188 357442524428 417 419 1 995 1 886 Transportmidler (undtagen skibe over 250 brt og fly) 155 222 314 458 223 229 24 35 107 216 Møbler 28 34 140 121 721 695 70 43 78 67 Forskellige varer af plast 24 33 176 177 152 150 23 17 72 59 Andre industriprodukter 188 256 535 712 785 1 241 60 87 384 322

Skibe over 250 bi-t, fly, bore- og produktionsplatforme 243 562 1 55 186 - - 1221 1 289 Fisk, krebsdyr og bløddyr 14 53 209 249 117 73 20 33 23 20

Rå pelsskind 1 6 93 63 65 116 8 8 0 0 Brændselsstoffer, smørestoffer og elektrisk strøm 29 97 59 367 32 104 114 120 Andre varer 104 109 66 72 201 163 21 13 99 71

1 Land 958 (uoplyst landl er inkluderet i de samlede tal med fordeline pI vare grupper.

350 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 (efter produktlonsgrene)

Afrika Asien Oceanien alt1

1995 1996* 1995 1996 1995 1996 1995 1996* 35 36 37 38 39 40 41 42

mio.kr. 5385 3672 30573 31 153 1910 2 098283 447293 993 Exports, total 181 127 6702 6 338 68 73 28725 29 305 Agricultural products of animal origin, total Live bovine cattle; meat at bovine animals, fresh, 44 27 57 105 1 0 2 592 2 152 Chilled or frozen 15 7 4564 4244 15 12 16068 16 629 Live swine; meat of swine 14 7 509 476 1 1 1114 1185 Poultry; live killed or dressed; fresh, chilled or frozen 5 14 214 214 0 0 1 071 1177 Butter 91 41 1 076 954 49 58 5 737 5 973 Cheese - O - - - 88 91 Birds' eggs, in the shell 1 1 3 5 0 0 189 182 Pig fat and poultry fat 0 16 13 - 309 269 Bovine and equine hides and skins, undressed 0 18 34 369 389 Guts, bladders and stomachs of animals (excl. fish( 0 3 103 144 0 0 568 577 Edible offals of cattel, sheep, pigs and horses 11 27 143 150 1 1 620 681 Other agricultural products of animal origin 263 100 397 427 4 4 7887 7568 Agricultural products of vegetable origin, total

167 25 262 324 - - 2 575 2 261 Cereals 27 25 54 47 3 3 894 991 Seeds, fruit and spores for sowing o o 18 21 0 0 3516 3408 Flowers, plants, fruits and vegetables 69 50 63 35 1 0 902 908 Other agricultural products of vegetable origin 298 237 1 225 1 222 41 41 5626 5977 Canned meat and milk, total 124 108 333 346 41 41 3647 3860 Cannedmeat 174 128 891 875 0 0 1979 2117 Canned milk Manufactured goods, total (excl, canned 3119 3000 19621 19616 1757 1946 211149215274 Meatandmilk,shipsetc.)

O 28 3 1 0 576 586 Sugar and molasses 162 143 1 331 1 382 113 155 12 184 12 793 Other manufactured products of agricultural origin 7 5 36 27 11 11 3056 2903 Fish, crustaceans and molluscs, prepared or preserved 50 51 491 437 5 2 3 173 3 350 Feeding stuffs (excl, straw, roots, etc.( 13 24 45 39 3 3 1 424 1 288 Beer 5 8 9 10 1 2 638 613 Other beverages (excl, fruit and vegetable juices( 46 47 84 104 1 3 1 431 1 354 Animal and vegetable oils and fats 448 464 2286 2 219 228 261 12 674 13 770 Medicinal and pharmaceutical products 224 225 1 839 1 915 108 122 17219 17498 Other chemical goods O 20 51 1 2 373 425 Leather, leather manufactures; dressed furskins 19 17 26 38 5 7 1113 1 210 Rubber manufactures, n.e.s 7 6 140 161 12 9 4401 4237 Wood and cork manufactures (excl. furniture( 12 11 119 97 39 25 3606 3603 Paper, paperboard, articles thereof and of pulp 91 81 174 203 10 14 13641 14665 Textilesandclothing 101 102 340 347 24 25 4 920 4 883 Non-metallic mineral manufactures 17 9 151 107 13 14 5912 5479 Metals 79 91 338 315 40 51 9173 8837 Manufactures of metals, n.e.s 1 516 1 331 10 124 10 061 913 940 72 358 74 965 Machinery and instruments 168 210 406 323 29 43 6847 7546 Transp. equipm., excl, ships of over 250 grt, aircraft 23 20 385 504 10 14 13122 12819 Furniture 34 30 213 203 55 50 5 896 5 862 Articles of artificial plastic meterials, n.e.s 98 96 1 061 1 072 137 192 17409 16 590 Other manufactured goods, n.e.s Ships of over 250 grt, aircraft and drilling rigs 1463 127 380 735 - 4932 5 159 and production platforms 10 12 933 1 046 25 26 10130 10 405 Fish, crustaceans and molluscs - 917 1 466 - 1 856 2 808 Furskins, row

2 15 1 1 0 0 8625 13 354 Fuels, lubricants and electric current 48 55 397 303 15 9 4517 4143 Other goods

Statistisk årbog 1997 Udenrigshartdel 351 Tabel 362. Import og eksport fordelt på varegrupper efter SITC (s. 352-357) Imports and exports by categories of the SuC

SITC' Import Eksport

1995 1996 1995 1996*

1 2 3 4

1 000kr.

001 Levende dyr 143625 175493 771 734 892549 011 Kød og spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset 1285 8701317 522 2392 970 2002 271 012 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, (undtagen af hornkvæg( 869 019 990 502 14873 534 15091 252 016 Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald 53 670 106 3502444 583 2724 421 017 Kød og spiseligt slagteaffald, tilberedt eller konserveret, i.a.n. 337413 336 4363647 0733859 833 022 Mælk, fløde og mælkeprodukter, undtagen smør og ost 436 235 356 475 2846 864 2778 343 023 Smør og andre mælkefedtstoffer 483 760 426 711 1070 5691177 092 024 Ost og ostemasse 494 206 685 660 5737 049 5972 537 025 Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også . sødede; ægalbumin . .. .. 268 788 230 868 034 Fisk, fersk (levende el. døde), kølet eller frosset 3573 7813707 413 6328 962 041 208 035 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget; fiskemel egnet til menneskeføde 362 129 414 4821765 323 956 522 036 Krebs- og bløddyr, o. a. hvirvelløse vanddyr, ferske, kølede, frosne, tørrede, saltede; krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogte 1480 8911709 1491945 992 2333 324 037 Fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, til beredt eller konserveret, i.a.n. 1596 0591645 586 3056 1462903 494 041 Hvede (herunder spelt) og blandsæd af hvede og rug, umalet 116 258 158 590 1324 822 924 768 042 Ris 122 344 130 304 29324 35 136 043 Byg,umalet 234054 1773291134714 982738 044 Majs, umalet 168 239 149 200 1 631 2486 045 Korn (undtagen hvede, ris, byg og majs), umalet 69908 75 277 104 713 344 284 046 Mel og gryn af hvede og mel af blandsæd af hvede og rug 132 596 106 895 111 782 103 050 047 Mel og gryn af korn, undtagen af hvede og af blandsæd af hvede og rug 122 689 85 008 6 642 31 255 048 Kornvarer og varer af me( eVer stivelse af frugt og grøntsager 1144083 1122444 3002 568 3201 778 054 Grøntsager, friske, frosne eller foreløbigt konserverede; grøntsagsprodukter mv. friske eller tørrede 1063 4031286 126 585 131 510 644 056 Grøntsager, rødder og rodknolde, konserverede eller tilberedte, i.a.n. 762 575 810 540 275 014 297 801 057 Frugt og nødder (undtagen olieholdige nødder), friske eller tørrede 1516 0001718 637 81 038 124 772 058 Frugt, konserveret, og varer af frugt 327 115 388 248 374 701 715 869 059 Frugt- og grøntsagsafter (herunder druemost(, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler 361 220 358 179 221 544 276 252 061 Sukker, melasse og honning 624 885 745 782 600 097 062 Sukkervarer 414 180 473 4451175 0621029 143 071 Kaffeogkaffeerstatninger 1124414 1014401 193935 203014 072 Kakao 103021 251047 2272 2140 073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold af kakao i.a.n 1042 0141319 152 514 067 828 761 074 Teogmate 74230 68172 12378 18234 075 Krydderier 95073 231 263 21 900 26412 081 Foderstoffer, undtagen umalet korn 3872 275 4487 1793317 380 3513 364 091 Margarine o.). fedtstoffer 53 837 64 006 235 720 203 877 098 Næringsmidler, ian. 1041 5651080 3913121 688 3150 772 111 Drikkevarer, ikke-alkoholholdige,an. 111 902 115 129 201 186 181 271 112 Drikkevarer, alkoholholdige 2736 643 2994 8871860 6051719 187 121 Tobak, rå; tobaksaffald 516 441 548 616 92091 93 172 122 Tobaksvarer, også varer af tobakserstatninger 132 569 108 100 936 468 910 578 211 Huder og skind, uberedte 21 062 38 186 349 625 303 869

Anm. Forkortelsen i.a.n. står for ikke andetsteds nævnt. Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. Se bilag. TRANSLATION - Columns, i and 2: imports. 3 and 4: exports. - Rows, see Comodity Classification Annes.

352 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 362. Import og eksport fordelt på varegrupper efter SITC (s. 352-357) Imports and exports by categories of the SuC

Sud Import Eksport

1995 1996* 1995 1996* 2 3 4

1 000 kr.

212 Pelsskind, rå (herunder hoved, haler, ben ol. til buntmagerarbejderl undtagen huden skind under 211 567326 695893 1855790 2808149 222 Olieholdige frø og frugter, til udvinding af bløde olier 553 072 580 898 87 933 118 036

223 Olieholdige frø og frugter, til udvinding af andre end bløde olier, mel deraf - 15 773 9 286 231 Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi 0.1. naturlige gummiarter, ubearbejdet eller som plader/bånd 32 250 22 266 14977 4271 232 Syntetisk gummi, regenereret gummi; affald og skrat af blødgummi 174 835 173 985 8 446 7 674 244 Naturkork, ubearbejdet, og korkaff aid Iherunder naturkork i blokke eller plader) 685 247 190 236 245 Brænde (undtagen træaffald) og trækul 41 084 55 645 4 162 11 050 246 Træ i form af fuis eller spåner og træaff aId 60569 93 165 37 771 37 159 247 Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 470 753 472 391 207 562 150 631 248 Tømmer, savet, høvlet, pløjet, falset; jernbanesveller af træ 3510 883 2955 258 664 625 603 693 251 Papirmasse og papiraffald 439 274 226 681 493 884 285 911 261 Natursilke 717 739 349 1 513 263 Bomuld 75929 63676 16594 16100 264 Jute o. a. bastfibre, rå eller beredte, men ikke spundne, blâr og affald deraf 555 834 43 17 265 Vegetabilske tekstilfibre lundtagen bomuld og bastfibre) rå eller beredte, affald deraf 6 843 6 455 828 2 059

266 Syntetiske fibre egnede til spinding 65 536 71 541 -. . - - 267 Kemofibre egnede til spindning lundtagen syntetiske fibre); affald af kemofibre 38694 48 480 8 156 22 342 268 Uld og andre dyrehår, herunder uldtops 87 149 90 580 6 818 13 187 269 Brugte beklændingsgenstande o. a. brugte tekstilvarer; klude 7 108 21 500 46 353 49 861

272 Gødningsstoffer, rå -- . .- 9475 33418 273 Sten, sand og grus 340 309 336 607 207 899 215 523 274 Svovl og jernsultider, ikke brændt 18086 9 708 217 288 277 Naturlige slibemidler, i.a.n. Iherunder industridiamanter) 11172 11 426 1 572 630 278 Andre mineraler, rå 518 142 699 949 363 668 364 792 281 Jernmalme og koncentrater deraf 13490 10372 14 282 Affald og skrot af jern og stål; Ingots af omsmeltet jern- og stillaff aId 160 662 246 845 471 262 432 283 283 Kobbermalm og koncentrater deraf; kobbersten og -cement 367 74 234 284 Nikkelmalm og koncentrater deraf; nikkelsten, -oxidanter o. a. mellemprodukter fra frem- stillingen af nikkel 103 187 139 285 Aluminiummalm og koncentrater deraf (herunder aluminiumoxid) 8 315 10335 564 1 234 286 Uran- og thoriummalme og -koncentrater - - - - 287 Malmø og koncentrater af uædle metaller, i.a.n. 2 760 2 268 328 52 288 Affald og skrot af ikke-jernholdige uædle metaller, i.a.n. 232 059 180 213 890 810 520 233 289 Ædelmetalmalme og -koncentrater; affald, skrot og opfejning af ædle metaller (undtagen guldl 9 569 9 746 32 161 23449 291 Animalske materialer, rå, i.a.n. 589 848 637 484 618449 671 107

292 Vegetabilske materialer, nil, ian. ------5532 3315550 800

321 Kul, også pulveriseret, men ikke agglomereret 2 792 982 - -- 16052 31 986 322 Briketter; brunkul og tørv 78805 33 786 39 607 24852 325 Koks og halvkoks; retortkul 41166 40 329 - 8 333 Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 3865 733 4656 998 3578 763 4210 983 334 Jordolieprodukter; raffinerede olier udv. af jordolie eller af rå olie fra bituminiøse mineraler; præparater deraf 3342 356 4048 284 3364 398 4647 946 335 Restprodukter af (ordalie, ian., og beslægtede materialer 469 072 555 947 362 355 333 381 342 Propan og butan, flydende 23 131 29 262 27 148 102 213

343 Naturgas, også flydende 9 17 ------

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 353 Tabel 362. Import og eksport fordelt på varegrupper efter SITC Is. 352-357) Imports and exports by categories of the SITC

Sud Import Eksport

1995 1996W 1995 1996* 2 3 4

1 000 kr.

344 Jordoliegas o. a. gastormige cabonhydrider, ian. 3 133 2494 1 912 1103 345 Kulgas, vandgas, generatorgas, 0.1. gasser (undtagen jordoliegas) 351 Elektrisk strøm 417 016 484 087 618 515 3 176 256 411 Animalske olier og tedtstoffer 223 105 216 951 594 444 521 251 421 Vegetabilske olier og fedtstoffer; bløde 294 310 382 848 388 675 350 382 422 Andre vegetabilske olier og tedtstoffer 473 612 504 327 111 525 89 135 431 Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer og blandinger heraf, bearbejdede; yoko 422 054 404 311 550 025 598 182 511 Carbonhydrider, i.a.n., samt hologen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 132 893 133 973 22 712 17261 512 Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf 668 700 565 376 57 169 79 299 513 Basiske carboxylsyrer og derivater deraf 554 095 525 627 174 019 226 198 514 Nitrogenforbindelser 634 906 722 010 175 768 230 112 515 Uorganiske-organiske og heterocycliske forbindelse; nucleinsyrer og deres salte . 516 Andre organiske kemikalier ... 702 456 ..- - 522 Uorganiske kemiske grundstoffer, oxider og hologene salte 1269 001 1002 660

523 Metalsalte og metalperoxysalte at uorganiske syre 658 311 642 863 --. -.-

524 Andre uorganiske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser at ædle metaller 128 926 . 79 975 35040 525 Radioaktive stoffer og forbindelser deraf 36 721 34679 2 774 1 445 531 Syntetiske organiske farvestoffer, og substratpigmenter, samt præparater deraf 980 437 935 3381235 4191157 588 532 Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske garvestoffer 88 909 94 380 97 226 121 268 533 Farvestoffer, ian.; malervarer, ternis og beslægtede materialer 1556 7661498 714 14466071516 614 541 Medicinske og pharmaceutiske produkter, undtagen lægemidler under 542 1634 3911683 894 2867 494 3231 248 542 Lægemidler Iherunder dyrlægemidlerl 3395 1913483 659 9806 699 10538 318 551 Flygtige vegetabilske olier mv.; parfumestoffer samt andre vellugtende stoffer 278 528 267 645 132 132 125 921 553 Parfumer, kosmetik og toiletmidler lundtagen sæbe) 1438 1371674 367 621 449 705 373 554 Sæbe, rense- og pudsemidler 890 961 861 7751035 299 956 107 562 Gødningsstoffer, bearbejdede 1142 3401035 190 587 318 403 688 571 Polymere at ethylen, ubearbejdet 1380 0911165 602 67028 77 196 572 Polymere at styren, ubearbejdet 661 382 610 625 21 775 27 541 573 Polymere at vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, ubearbejdet 514 298 422 316 58797 29 993 574 Polyacetaler o. a. polyethere og epoxyharpikser, ubearbejdet; polycarbonater, alkydharpikser, o. a. polyestere, ubearbejdet 1007 986 944 334 139 237 145 503 575 Plastik ian, ubearbejdet 2270 123 2128 479 579 Affald, afklip og skrot, at plast 66 956 40 778 19252 23 503 581 Rør og slanger, samt fittings dertil, at plast 599 154 716 126 632 916 672 808 582 Plader, ark, film, folie at strimler, af plast 2578 927 2538 923 2025 960 2104 349 583 Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør, stænger og profiler, kun overfladebehandlet, at plast 167 967 153 974 40 636 52 908

591 Desintektions-, insektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler o.). , i detailsalgspakninger 862974 730156 - 592 Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim 662 877 692 800 ... . 593 Sprængstoffer og pyrotekniske artikler 69 565 75 332 14 971 12 627 597 Tilberedte additiver til mineralolier 0.1. olier; tilberedte væsker til hydraulisk transmission; antifrostpræparater; tilberedte smøremidler 482 677 460 634 ..- 227 209 598 Diverse kemiske produkter, i.a.n. 1355 775 1971 030 2040 862 611 Læder 266 416 241 200 262 053 271 788 612 Varer at læder eller kunstlæder, i.a.n.; sadelmagerarbejder 100 536 102 553 20 716 29 488 613 Pelsskind, garvede og beredte, også sammensatte 46 956 158 925 90602 123 250

354 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 362. Import og eksport fordelt på varegrupper efter SITC (s. 352-357) Imports and exports by categories of the SITC

SITC' Import Eksport 1995 1996 1995 1996* 2 3 4

1 000 kr.

621 Materialer af gummi 406 133 397 431 318 311 350 522 625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, tælgbånd at blødgummi, til hjul at enhver art 1418 6991466 341 316 950 328 363 629 Varer af gummi, ian. 543 331 499 116 477 597 531 561 633 Varer at kork 43 382 32895 2 442 2 876 634 Finer, krydsfiner, kunstigt træ og bearbejdet træ, ian. 1652 1431464 025 658 284 611 293 635 Varer at træ, i.a.n. 942 051 899 482 3706 106 3587 964 641 Papirogpap 6224147 5964870 1422176 1210052 642 Papir og pap, tilskårettil bestemt brug; varer af papir og pap 3079 858 3186 018 2184 316 2393 132 651 Tekstilgarn 1729544 1696897 1019469 1130292 652 Bomuldsstoffer, vævede (undtagen bånd og specialvarer) 706 479 637 811 376 554 407 927 653 Vævede stoffer af kemotibre (undtagen bånd og specialvarerl 1082 744 950 057 596 824 646 514 654 Vævede tekstilstoffer (undtagen at bomuld og at kemofibre) 314 630 358 639 185 481 218 612 655 Trikotagestot 236 342 301 540 468 374 603 025 656 Tyl, kniplinger, broderier, band, besætninger 0.1. 212 481 227 302 120 528 125 330 657 Special garn, specialartikler at tekstil og beslægtede varer 1034 454 981 385 697 917 705 598 658 Kontektionerede varer helt eller hovedsagelig at tekstil, ian. 919 646 948 213 799 416 934 996 659 Gu(vbelægningsmateria(er, mv. 623 756 643 398 874 143 892 774 661 Kalk, cement og torarbejdede bygningsmaterialer (undtagen glas og lervarer) 430 061 505 622 662 Bygningsmaterialer af ler samt ildfaste bygningsmaterialer 347 113 450 741 - . - . 663 Mineralske produkter, ian. 745 795 722 150 2274 740 2343 341 664 Glas 978544 987466 774274 613331 665 Glasvarer 603 896 585 550 281 789 329 137 666 Keramiske varer (porcelæn, tajance, stentøjl 364 730 380 313 436 648 454 135 667 Naturperler, ædel- og halvædelsten 73 278 101 957 7 050 4 675 671 Rå-, støbe- og spejljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål; pulver af jern og stål 189 587 206 974 1 872 1 902 672 Ingots og andre primære tormer af jern og stnl, halvfabrikata at jern og stål 233 362 53656 64097 80042 673 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt eller overtrukket 2663 547 1934 6181268 5251233 201 674 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stal, pletteret, belagt eller overtrukket 1826 2991562 729 200 494 188 598 675 Fladvalsede produkter af legeret stål 1176 859 975 724 146 873 213 046 676 Stænger og protiler at jern og stål 1741 1161341 057 650 713 488 409 677 Jernbane- og sporvejsskinner, samt andet skinnemateriale af jern og stål 61 611 40327 2879 4889 678 Tråd af jern og stål 357 735 230 557 15081 19390 679 Rør og hule profiler, og rørfittings, af jern og stål 2390 774 2068 4821657 2911519 187 681 Sølv og platinmetaier 123 574 115 448 39009 35436 682 Kobber 1300876 1132543 156262 159513 683 Nikkel 40 796 40637 219 440

684 Juminium -. - ... .-. . - - 685 Bly 69562 72871 3774 8674 686 Zink 174012 163781 31222 8996 687 Tin 13219 14583 799 496 689 Diverse ikke-jernholdige metaller; sintrede keramiske metaller 29396 31176 151 359 23828 691 Jern-, stål- og aluminiumkonstruktioner, ian. 1542 954 1820 5072716 1492469 788 692 Metalbeholdere til opbevaring eller transport 940 800 906 617 --- 693 Trådvarer (undtagen isolerede elektriske (edningerl samt hegnstrådnet 395 586 382 916 93 726 92 221 694 Søm, spiger, stifter, kramper, boite, møtrikker, skruer o.L at jern eller kobber 829 429 758 483 544 608 536 157 695 Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 1225 9361310 175 824 776 837 380

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 355 Tabel 362. Import og eksport fordelt på varegrupper efter SITC (s. 352-357) Imports and exports by categories of the S)TC

Sud Import Eksport

1995 1996* 1995 1996 2 3 4

1 000 kr. 696 Knive, skeer, gaf)er, sakse mv. 397 502 383 548 149 478 229 864 697 Husholdningsartikler og -udstyr at uæd)e metaller, i.a.n. 577 328 532 581 656 551 698 643 699 Varer at uædle metaller, ian. 2621 586 2590 980 3327 366 3191 423 711 Dampked)er og hjæ)peapparater til kedelanlæg samt de)e dertil, i.a.s. 200 076 177 706 299 231 483 614 712 Dampmaskiner samt dele derti), i.a.n. 73 599 186 341 2019 4516 713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele dertil, ian. 1887 8591749 804 967 9171109 182 714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt de)e derti), ian. 450 010 308 510 46869 94 179 716 E)ektriske generatorer, motorer og roterende omformere, samt dele derti), ian. 1559 1951555 7293900 575 3789 130 718 Kraftmaskiner og de)e dertil, i.a.n. 369 641 275 883 721 Landbrugsmaskiner (undtagen traktorer) samt dele dertil, ian. 1587 5071647 4243513 2553923 989 722 Traktorer (undtagen traktorer til vejtransport) 1081 5911150 889 164 113 175 521 723 Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, i.a.n. 1384 0531600 194 605 983 675 753 724 Tekstil- og )æderbearbejdningsmaskiner samt dele dertil, ian. 465 295 431 695 695 974 637 412 725 Maskiner til fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap, samt dele derti) 195 533 232 377 255 529 726 Trykke- og bogbinderimaskiner samt de)e derti), ian. 928 698 984 6991108 0311336 337 727 Maskiner til behand)ing af fødevarer (undtagen husho)dningsmaskiner samt de)e derti), i.a.n. 586786 493099 2114218 2260487 728 Maskiner til anvende)se inden for visse industrier, samt dele dertil, i.a.n. 2125 4241969 9653595 8043619 765 731 Værktøjmaskiner til fjerne)se af metaller og andre materialer 714 893 611 824 222 103 261 844 733 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller, undtagen til fjernelse at materia)er 212 125 199 706 267 512 248 201 735 De)e og tilbehør ti) værktøjsmaskiner, ian. 357 405 371 467 187 007 201 485

737 Maskiner (undtagen værktøjsmaskiner) ti) bearbejdning at meta)ler samt dele derti), i.a.n. 327 578 279 394 ..- .- 741 Varme- og kø)eudstyr samt dele derti), i.a.n. 1616 3991760 370 5996 160 6062 048

742 Væskepumper og væskeelevatorer samt de)e derti), ian. 1265 9991336 083 . 743 Luftpumper, venti)atorer; centrifuger til fi)trering at væsker mv.; de)e derti), ian. 2037 630 2111102 2820 821 2716 521 744 Maskiner ti) )astning, )osning og intern transport samt dele dertil, i.a.n. 1406 2761613 5252724 1352612 594 745 )kke-elektriske maskiner, værktøj og apparater ti) industrien, samt dele dertil, i.a.n. 1618 8221550 3322912 904 2820 027 746 Kugle- og rute)ejer 352 368 333 398 20 001 21184 747 Haner, venti)er 0.1. 1566 7231543 5014137 949 4137 942 748 Transmissionsaksler, krumtapper, akse)lejer, tandhjul, gear, kob)inger o.). samt de)e dertil 1334 4961038 703 341 242 340 435 749 )kke-e)ektriske dele og ti)behør ti) maskiner, i.a.n. 581 394 523 019 337 113 317 952 751 Kontormaskiner (undtagen de)el 719 961 750 701 224 506 222 619 752 Automatisk dataudstyr og enheder derti), ydre enheder og indirekte dataudstyr (undtagen dele) 7777031 8074411 2507254 2978892 759 Dele og tilbehør ti) kontormaskiner og automatiske databehand)ingsudstyr 5465 626 5564 7643112 853 2691 215 761 Fjernsynsmodtagere (undtagen de)e) 1082 8571301 357 971 062 836 076 762 Radiomodtagere (undtagen dele) 844 594 814 779 686 550 680 298 763 Grammofoner, dikteremaskiner o. a. lydoptagere og -gengivere, video-båndmaskiner (und- tagende)e) 11565391273841 434164 339950 764 Telekommunikationsudstyr, i.a.n.; de)e ti) telekommunikation 6184 5067049 9725689 7326999 493 771 E)ektriske kraftmaskiner, i.a.n., samt de)e dertil, ian. 1130915 892 9631225 024 1405 895 772 Apparater til at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsløb, modstande, trykte

kredsløb, tavler, pu)te 2434 123 351 671 --. . 773 Materie) ti) strømforsyning 1080 6421150 187 521 448 559 570 774 Elektriske apparater ti) medecinsk, kirurgisk, dental el. veterinær brug; røntgenapparater 457 330 448 674 11308011006 395 775 Elektriske og ikke-e)ektriske husholdningsapparater 2569 5962469 346 2694 7952433 240 776 Elektronrør; monterede piezo-elektriske krysta)ler; ha)vlederkomponenter; mikro- og inte. grerede kredsløb, samt de)e derti) 1996 3292092 193 646 416 725 246 778 Elektriske maskiner og apparater, i.a.n., samt dele dertil, i.a.n. 3016 1643481 9571589 0631777 403

356 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 362. Import og ekspert fordelt på varegrupper efter SITC (s. 352-357) Imports and exports by categories of the SITC

SITC' Import Eksport

1995 1996* 1995 1996W

1 2 3 4

1 000 kr.

781 Personautomobiler (undtagen til kollektiv transport) 9707 697 10571 224 748 9251001 736 782 Automobiler til godsbefordning, samt automobiler til specielle formal 4377 708 4280 221 640 219 730 112 783 Motorkøretøjer, ian. 370 586 272 313 222 116 226 417 784 Dele og tilbehør, ian., til motorkøretøjer og traktorer 3059 9593399 800 2799 787 2907 228 785 Motorcykler, scootere, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil 967 0841099 028 294 944 376 409 786 Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, ian., samt dele dertil; containere, specielt konstrueret og udstyret 1519616 1680934 884642 929320 791 Køretøjer til jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr 243 278 215 997 256 703 314 847 792 Luftfartøjer og rumfartøjer, samt dele og tilbehør dertil 1382 514 2146 935 718 719 920 482 793 Skibe, både og flydende materiel 2192 2651797 759 5221 798 5315 768 811 Præfabrikerede bygninger 86 300 201 601 788 402 613 995 812 Sanitets-, vand- og varmeartikler, ian. 365 463 464 216 445 533 418 543 813 Belysningsartikler, ian. 749 2141119 7071021 445 1161149 821 Møbler og dele dertil 2944 009 3509 155 12782 795 12568 744 831 Rejseartikler, kufferter, tasker o.). 504 142 583 617 176 631 168 194 841 Beklædning, til mænd og drenge, af tekstilstof (undtagen af trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummeret) 2087 955 2242 3711268 9511495 120 842 Beklædning, til kvinder og piger, af tekstilstof lundtagen af trikotage, imprægneret, overtrukket eller gummeret) 2652 9952761 428 2139 8301981 413 843 Beklædning, til mænd og drenge, af trikotage lundtagen imprægneret, overtrukket eller gummeretl 338139 398115 168259 200814 844 Beklædning, til kvinder og piger, af trikotage (undtagen imprægneret, overtrukket eller gummeretl 1299260 1307280 1324012 1466583 845 Beklædningsgenstande, aftekstilstof, ian. 3652 378 3956 1673031 243 3308 957 846 Beklædningstilbehør, aftekstilstof, ian. 732 935 725 650 246 762 262 769 848 Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof; hovedbeklædning af alle materialer 737 781 739 100 322 056 282 619 851 Fodtøj 2531803 26049021737569 1448358 871 Optiske instrumenter og apparater, ian. 160 739 190 927 40 552 33 827

872 Instrumenter og apparater, i.a.n. til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug 1185 0941305 927 . .. - - 873 Mâlere og tælleapparater, i.a.n., samt dele dertil 190 903 182 641 88 530 108 656 874 Mâle-, analyse- og kontrolinstrumenter, ian.; samt dele dertil 2456 696 2349 7124241 225 4047 521 881 Fotografiske apparater og udstyr, i.a.n. 404 951 418 131 810 756 953 401 882 Fotografiske og kinematografiske artikler 933 250 862 957 288 991 258 050 883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og fremkaldte 5 214 3 105 1 051 1165 884 Optiske artikler, ian. 584704 648 183 420 181 665 860 885 Ure 359530 433997 103916 158481 891 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil 127 115 123 087 56827 41 202 892 Tryksager 1882 1612285 587 2442 840 2201 882 893 Varer af plast, ian. 3078 5423678 554 --- .

894 Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler 1763 590 2133 106 -.. .- 895 Kontorudstyr og -artikler, i.a.n. 528 449 448 460 186 554 154 614 896 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 101 329 116 850 396 164 375811 897 Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder o.). 257 219 309 120 199 817 209 202 898 Musikinstrumenter samt dele og tilbehør, herunde plader, bånd o.). 2214 062 2124 0481604 4551247 014 899 Forarbejdede varer, ian. 1276 7891489 3851582 1382072 706 931 Varer, ikke klassificeret efter art 3260 1793488 139 3256 500 3082 495 961 Mønter 3250 2805 - 40 971 Guld, ubearbejdet, halvtabrikata og affald 103 241 101 346 54 249 33 433

Statistisk årbog 1997 tJdenrigshandel 357 Tabel 363. Importen fordelt efter anvendelse og på varegrupper. Generalhandel Imports by end-use and commodity groups. General trade

Varegruppe 1995 1996 2

mio,kr. Import i alt 255265 262937 Imports, total Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i Intermediate goods for agriculture, landbrug og gartneri i alt 7461 7636 total Korn, umalet samt lettere forarbejdede varer af korn 931 851 Cereals, unmilled or semi-processed Foderstoffer 4090 4628 Feeding stuff for animals Gødningsstoffer 1569 1294 Fertilizers Andre varer til landbrug og gartneri 870 863 Other Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i Intermediate goods for construction industry, bygge- og anlægsvirksomhed i alt 19424 19390 total Tømmer af nåletræ, bearbejdet 3073 2531 Timber, worked, coniferous Varer af ikke-metalliske mineraler til bygningsbrug 1314 1523 Non-metallic mineral manufactures for const. Varer at jern og stål til any, i bygge- og anlægsvirksomhed 4346 4276 Iron or steel products for construction Forskellige færdigvarer til any, i bygge- og anlægsvirksomhed 3026 3338 Miscellaneous finished goods for construction Andre varer til anvendelse i bygge- og anlægsvirksomhed 7664 7722 Other Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i Intermediate goods for other industries, øvrige byerhverv i alt 96993 94622 total Oliefrø, -nødder og -kerner (undt. mell 630 676 Oil seeds, oleag. fruit lexcl. flour and meall Papirmasse og papiraffald 439 227 Pulp and waste paper Papir, pap og varer deraf 7785 7547 Paper, paperboard and manufactures thereof Tekstilfibre, tekstilgarn og tekstilstoffer 5310 5191 Textile fibres, yarn and fabric Kemiske grundstoffer og forbindelser 4722 4646 Chemical elements and compounds Plast, samt varer deraf 9267 8758 Plastic materials and articles thereof Andre kemiske matenaler og produkter 6763 6643 Other chemical materials and products Jern og stål 9439 7453 Iron and steel lkke-jernholdige metaller 4137 3625 Non-ferrous metals Forskellige metalvarer 3178 3172 Miscellaneous manufactures of metal Andre råvarer og halvfabrikata 12958 13456 Other raw materials and semi-manufactures Dele og tilbehør til ikke-elektriske maskiner, apparater og mekaniske instrumenter 13288 13705 Parts of non-electr. machinery, etc. Dele og tilbehør til elektriske maskiner og apparater 6539 6999 Parts of electr. machinery etc. Andre dele og tilbehør 3226 2764 Other parts and accessories nes. Dele og tilbehør til transportmidler 7939 8775 Parts and accessories of transport equipment Flyvemaskinemotorer 44 41 Aircraft engines Motorer fortrinsvis til andre transportmidler 1 330 945 Engines for other transport equipment Brændselsstoffer, smerestoffer, elektrisk strøm i alt 10660 12290 Fuels, lubricants and electric energy, total Kul, koks, briketter 2843 2863 Coal, coke and briquettes Rå jordolie 3866 4657 Petroleum oils, crude Lette og middelsvære olier lmotorbenzin mv.l 1263 1554 Light and medium oils (motor spirit etc.l Gasolier og brændselsolier 1718 2102 Gas oils and fuel oils nes. Andre brændselsstoffer, smørestoffer, elektrisk strøm 970 1115 Other fuels and lubricants, electric energy Maskiner og andet kapitaludstyr i alt 30459 31239 Machinery and other capital equipm., total Landbrugs- og mejerimaskiner 1766 1912 Agricultural and dairy machinery Kontormaskiner og automatiske databehandlingsmaskiner 8497 8825 Office machines, data processing equipment Maskiner og mekaniske redskaber til bygge- og anlægsvirksomhed 826 1 031 Construction machinery Andre maskiner, apparater og instrumenter, ikke elektriske 9757 9761 Other machinery and appliances, non-electrical Elektriske maskiner, apparater og udstyr 9613 9709 Electrical machinery, apparatus and appliances Transportmidler i alt 18774 19841 Transport equipment, total Skibe 2086 1604 Ships Fly 971 1 734 Aircraft Jernbanemateriel og motorkøretøjer til erhvervsmæssig brug 6010 5933 Railway vehicles and industrial motor vehicles Personautomobiler 9708 10571 Passenger motor cars Varer fortrinsvis dl direkte forbrug i alt 68114 74306 Goods for household consumption, total Næringsmidler, drikkevarer og tobak 21 536 23818 Food, beverages and tobacco Andre ikke-varige forbrugsvarer 9 686 10 361 Other non-durable consumer goods Beklædning, fodtøj 13889 14592 Clothing and footwear Andre halwarige forbrugsvarer 12 128 13504 Other semi-durable consumer goods Lystfartøjer, campingvogne og andre transportmidler til Pleasure craft, caravans, other non-industrial privat brug lundt. personautomobilerl 870 1 088 transport equipment (excl, motor cars) Andre varige forbrugsvarer 10007 10943 Other durable consumer goods Varer ikke andetsteds medtaget 3379 3613 Goods not elsewhere specified

Kilde: Materiale i Danmarks statistik.

358 Udenrigshandel Statistisk årbog 1997 Tabel 364. Kvantum- og enhedsværdllndeks og bytteforhold I udenrlgshandelen External trade: quantity indexes, unit value indexes and the terms of trade

Varegruppe Indeks 1992 19931 1994' 1995' 1996' Værdi 1996' 1 2 3 4 5 6 7 1985=100 mio. kr. Import lmporten ialt (undt. Skibe mv. Kvantum 121 112 127 135 135 229 893 og Fortrolige forsendelser) Enhedsværdi 87 85 86 88 88

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 124 124 121 121 112 7131 i landbrug og gartneri Enhedsværdi 74 73 72 70 78

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 114 108 125 131 129 17 224 i bygge- og anlægsvirksomhed Enhedsværdi 106 98 104 107 105

Varer fortrinsvis til direkte anvendelse Kvantum 120 110 121 130 128 85002 i øvrige byerhverv Enhedsværdi 91 88 92 96 93

Brændselsstoffer, smørestoffer, Kvantum 87 87 88 83 80 12035 elektrisk strøm Enhedsværdi 44 41 40 39 46

Maskiner og andet kapitaludstyr (undt. Kvantum 109 98 118 132 131 28310 bore- og produktionsplatforme) Enhedsværdi 101 101 103 104 104

Transportmidler lundt. skibe Kvantum 73 64 97 105 104 15 633 over 250 BRT og fly) Enhedsværdi 131 135 137 141 144

Varer fortrinsvis til direkte forbrug Kvantum 166 157 178 186 195 64559 Enhedsværdi 94 92 90 90 90

Eksport Eksporten ialt )undt. Skibe mv. Kvantum 139 135 145 153 155 264 562 og Fortrolige forsendelser) Enhedsværdi 97 95 96 96 98

Animalske landbrugsprodukter Kvantum 133 138 152 148 144 28639 Enhedsværdi 93 85 87 87 90

Vegetabilske landbrugsprodukter Kvantum 102 87 88 95 88 6 902 Enhedsværdi 94 92 89 91 96

Kød- og mælkekonserves Kvantum 86 91 95 85 83 5619 Enhedsværdi 90 85 84 85 88

Industriprodukter ialt )undt. kød- og Kvantum 142 137 147 159 161 196 834 mælkekonserves, Skibe mv.) Enhedsværdi 105 103 106 106 106

Fisk, krebsdyr og bløddyr, Kvantum 128 134 120 122 133 9573 ikke tilberedt eller konserveret Enhedsværdi 114 104 105 103 97

Rå pelsskind Kvantum 168 142 114 118 107 2 798 Enhedsværdi 41 40 60 49 82

Brændselsstoffer, smørestoffer, Kvantum 230 204 258 244 302 13252 elektrisk strøm Enhedsværdi 43 42 38 37 46

Bytteforhold 111 111 112 110 112

Mm. I tabellen er i eksporten udeladt gruppen: Andre varer, men den indgåri Kilde: Udenriguhavdel IStatistiske Efterretninger) og Danmarks vareindtørsel og - totaltallene. udtørsel. Ekskl, ikke fordelt handel. Værdien er basseret på tal offentliggiort i Statistiske TRANSLATION, See tables .lmports by enduse and commodity groups. Special Efterretninger: 4 at 21/3 1997. trade and .Enports by geographical areas/countries of destinationl and commodity groups lindustrial origin). Special trade.

Statistisk årbog 1997 Udenrigshandel 359 Penge- og kapitalmarked

Afsnittet omfatter oplysninger om balanceme for de vigtigste institutioner på kapital- markedet, om kapitalformidlingens omfang, art og vilkår. Endvidere indeholder afsnittetoplysninger om forsikringsvirksomheden samt om tvangsauktioner, konkurser og tvangsakkorder.

Indhold og kilder

Statistikgrundlag Tabellerne bygger på materiale, der dels er indsamlet af Danmarks Statistik, dels er modtaget fra andre myndigheder. Endelig er en del af opgørelserne baseret på forskellige institutioners offentliggjorte balancer mv.

Pengeinstitutter Oplysninger om bankers og sparekassers virksomhed bygger som hovedregel på oplysninger fra Finanstilsynet. Oplysningerne omfatter pengeinstitutter med en arbejdende kapital (egenkapital, ansvarlig indskudskapital og indlån) på 100 mio. kr. eller derover.

Realkredit- Oplysninger om realkreditinstitutternes og de øvrige obligationsudstedende in- institutter mv. stitutters virksomhed bygger på oplysninger fra Realkreditrådet og indberetninger til Danmarks Statistik fra de enkelte institutter. Opgørelsen dækker samtlige obligationsudstedende institutter. Oplysninger om forsikringsselskaber og pensionskasser indhentes fra Finanstilsynet. Oplysningerne dækker samtlige livsforsikringsselskaber, skadesforsikringsselskaber og pensionskasser.

Obligationer Oplysninger om udviklingen i den cirkulerende obligationsmasse indhentes fra de obligationsudstedendeinstitutter, mens oplysninger om tinglysninger og om tvangsauktioner og konkurser mv. registreres fra Statstidende. Endelig meddeles oplysninger om obligationsrente mv. af Københavns Fondsbørs.

Finansierings- Oplysninger om større finansieringsselskabers aktivitet er indhentet fra de største fi- selskaber nansieringsselskaber, hvoraf nogle desuden har indberettet på vegne af en række selvstændige, men mindre leasingselskaber, der administreres af det indberettende selskab.

Definitioner og ordforklaringer

Aktieindeks Benyttes til at vurdere den generelle udvikling på aktiemarkedet. Aktieindeks giver udti-yk for værdistigningen af en kontantformue placeret i en aktieportefølje, hvis sammensætning afspejler sammensætningen af massen af børsnoterede aktier.

Aktiver Et regnskabsmæssigt udtryk for formueværdi. Aktiver modsvares af passiver.

Andelskasse Lokalt pengeinstitut som modtager indskud fra og yder kredit til medlemmerne.

Cirkulerende Udestående mængde kroneobligationer(inkl.statsgældsbeviser og skatkam- borsnoterede merbeviser), noteret på Københavns Fondsbørs. obligationer

Confirming Ved confirming betaler et finansieringsselskab debitors - dvs.finansierings- selskabets kundes - regninger.

360 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Danmarks officielle Nationalbankens beholdning af likvide midler der kan benyttes til betalinger over for internationale udlandet. Den officielle internationale likviditet består af Nationalbankens guidbehold- likviditet ning, særlige trækningsrettigheder (SDR), europæiske valutaenheder (ECU), reservestillingen i IMF samt Nationalbankens nettofordringer på udlandet.

Diskonto Rente, beregnet som procentuelt fradrag ved salg eller indløsning af en fordring. Natio- nalbankens diskonto: NB's basisrente i forhold til hvilken renten på mellemværende med pengeinstitutterne fastsættes.

ECU Valutaenhed i det europæiske valutakurssamarbejde (EMS). ECU benyttes som reg- ningsenhed og som betalingsmiddel mellem centralbankerne i EU. ECU's værdi overfor ikke-EU valutaer fastsættes som et vejet gennemsnit af de enkelte EU-landes bilaterale valutakurser over for de pågældende valutaer. Nationalbankens beholdning af ECU modsvares af en deponering af 20 pct af guldbeholdningen, i EU's monetære fond.

Effektiv rente Består af den direkte rente samt af den gennemsnitlige udtrækningsgevinst Den direkte rente fås ved at multiplicere den pålydende rente med 100 og dividere med kobs- kursen på det pågældende papir.

Ejerpantebrev Pantebrev som pantets ejer udsteder til sig selv, med det formål at håndpantsætte det som sikkerhed for et lån.

Factoring Ved factoring belåner finansieringsselskabet en kreditors fakturaer.

Genforsikrings- Selskab hvori forsikringsselskaber kan fordele risikoen ved deres forsikringsvirksom- selskab hed ved at genforsikre (reassurere) forsikringskontrakterne.

Gensidige forsik- Sammenslutning aI de forsikrede. ringsselskaber

Guldbeholdning Nationalbankens beholdning af guld opgøres til en pris der er baseret på den seneste officielle notering (»gold fixing«) i London.

IMF Den Internationale Valutafond. Reservestillingen i IMF opgøres som forskellen mellem Nationalbankens aktiver og passiver over for IMF. Det vil sige forskellen mellem det af Danmark indbetalte beløb til IMF og IMF's beholdning af danske kroner. lndeksregulering For pantebreve/obligationer sker dette ved en regulering af restgælden på grundlag aI den halvårlige procentvise ændring i priserne udregnet på grundlag af det af Danmarks Statistik offentliggjorte nettoprisindeks.

Kongeriget Statsinstitution som bl.a. optager statsgaranterede lån i udlandet. Danmarks Hypotekbank

Kursreguleringer Ændringer i værdien af aktier, obligationer og pantebreve, som følge af renteændringer siden sidste opgørelse.

Leasing Ved leasing køber leasingselskabet typisk et leasingaktiv efter aftale med aktivets frem- tidige bruger. Herefter leases - eller udlejes - aktivet til brugeren.

Losore Rørlige ejendele, fx møbler og maskiner.

Markedsværdi For nettotilgangen al børsnoterede obligationer beregnes denne som bruttotilgangen til kursværdi fratrukket udtrækninger til pari (kurs 100) og anden afgang til kursværdi.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 361 Obligationer Efter Værdipapircentralens etablering i 1979 består obligationer ikke længere som fysiske enheder. Obligationer prisfastsættes dagligt på Københavns Fondsbørs og udstedes i serier af, Staten, realkreditinstitutterne, andre obligationsudstedende institutter eller af erhvervsvirksomheder.

Pantebrev Gældsbrev i fast ejendom.

Passiver Regnskabsmæssigt udtryk for hvordan den samlede formue (aktiver) er finansieret Passivet »Egenkapital« fremkommer som en residual mellem de øvrige passiver og aktiver.

Pengemængden Pengemængden består af sedler og mønt udenfor pengeinstitutsektoren med tillæg af husholdningernes, kommunernes og de ikke-finansielle virksomheders indskud på anfordring, opsigelse og tid i pengeinstitutterne.

Pengeinstitutter Består af danske banker og sparekasser med en arbejdende kapital (egenkapital, ansvarlig indskudskapital og indlån) sturre end 100 mio. kr.

Realkredit- Obligationer udstedt af realkreditinstitutterne: BRF-kredit a/s (BRF), Danske Kredit obligationer Realkreditaktieselskab (DK), Landsbankernes Reallånefond (LRF), Nykredit A/S (N), Realkredit Danmark A/S (D), TOTALKREDIT Realkreditfond (TK), Unikredit Real- kreditaktieselskab (UK) samt Dansk Landbrugs Realkreditfond (DLR).

SDR Særlige trækningsrettigheder i IMF. SDR er et internationalt betalingsmiddel, som kan benyttes til betalinger mellem centralbankerne indbyrdes og mellem centralbankerne ogIMF.

Skatkammer- Værdipapirer udstedt af staten med 3 eller 6 måneders løbetid. Skatkammerbeviser har beviser ingen påtrykt rente, men den effektive rente bestemmes som forskellen mellem priser på købstidspunktet og hovedstolen. Skatkammerbeviser sælges hovedsagelig til pengeinstitutterne.

Statsgælds- Statspapirer med en løbetid på under 2 år. beviser

Statsobligationer Obligationer udstedt i Danmark af den danske stat.

Sælgerpantebrev Pantebrev med sælger som kreditor og køber af fast ejendom som debitor.

Tinglysning Tingbogsnotering af retsakter, her & pantebreve. Tinglysning sker på et dommer- kontor.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Penge- og kapitalmarked tællingsresultater Statistisk månedsoversigt DSTB (Databank, Konjunktur og Nøgletal).

Arligt Statistisk tiårsoversigt. tilbagevendende publikation

Andre »Kvartalsoversigt« fra Danmarks Nationalbank samt årsberetninger fra hhv. Danmarks tilbagevendende Nationalbank, Finanstilsynet og Realkreditrådet publikationer

362 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 365. Danmarks officielle internationale likviditet Denmark's gold and foreign exchange reserves

1992 1993 1994 19951 1996 1 2 3 4 5

mio.kr. Officiel international likviditet Official reserves Nationalbankens guldbeholdning 3456 4 339 3 790 3 531 3 506 Danmarks Nationalbanks gold holdings Fordringer på Den internationale Valutafond (SDRI 528 580 1107 880 964 Special Drawing Rights in the IMF Fordringer på Assets deposited with Det Europæisk Monetære institut 2 757 4 947 3460 4 521 4 938 the European Monetary Institute Nationalbankens bruttofordringer på Danmarks Nationalbanks gross foreign udlandet 63540 62 818 44658 53577 73 199 assets Reservestilling i IMF 2 975 2 876 2 616 3 297 3 480 Reserve position in the MF

Officiel international likviditet, brutto 73256 75560 55631 65 806 86 087 Official reserves, gross Nationalbankens forpligtelser over for Danmarks Nationalbanks foreign udlandet 28292 790 1 537 2200 1 633 liabilities

Officiel international likviditet, netto 44964 74770 54094 63 606 84 454 Official reserves, net

1 Reviderede tal. Kilde: Danmarks Nationalbank.

Tabel 366. Danske pengeinstitutter' Danish banking system

1990 1991 1992 1993 1994 1995 i 2 3 4 5 6

Antal pengeinstitutter 151 117 111 110 111 112 Banks Antal ekspeditionssteder 3 079 Branch units Antal ansatte 54 930 56472 52161 49669 48616 45563 Employees mio. kr. Ultimo: Balance 1125265 1007116 933475 1 038 887 942 761 1013887 Total assets Indlån 529 460 501 536 496 733 556 808 535 193 563 824 Deposits Udlån 497 843 507 132 478 696 477 199 432 869 234 444 Credits

Forretningsbanker, sparekasser og andelskasser. Kilde: Finanstilsynets beretning om pengeinstitutter mv.

Tabel 367. Pengemængden Money stock

1994 1995 1996 1 2 3

mio. kr. Pengemængden 394 034 410 0141439 737 Money stock Sedler og mønt uden for pengeinstitutsektoren 28 933 30 595 31 617 Notes and coins in circulation excluding the banking sector

Indlån i banker og sparekasser Residents' deposits with banks Anfordring 243 427 251 694'278 475 Demand deposits Opsigelse 26996 31 680 32 601 Deposits subject to notice of withdrawal Tidsindskud 94678 960451 97044 Time deposits

'Reviderede tal. Kilde: Penge- og kapitalmarked IStatistiske Efterretningerl samt Statistisk måneds- oversigt.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 363 Tabel 368. Danmarks Nationalbanks resultatopgørelse og balance Profit and loss account and balance sheet of Danmarks Nationalbank

1994 1995 1996 i 2 3

mio.kr. Resultatopgørelse Profit and loss account Renteindtægter mv. i alt 9839 10211 8 555 Income from interest, etc. Rente at tilgodehavender i udlandet 2776 3453 4070 Interest on foreign assets Rente og provision af udlån mv. 4295 3749 i 777 Interest and commissions on loans, etc. Rente og udbytte af obligationer og aktier mv. 2765 2733 2 708 Bond interest, share dividends, etc. Diverse ndtægter 3 276 Various expenses Renteudgifter mv. i alt 4195 3820 3369 Expenditure on interest, etc. Rente af forpligtelser over for udlandet 75 74 62 Interest on foreign liabilities Rente at indlån mv. 4120 3746 3307 Interest on deposits, etc. Omkostninger i alt 947 460 403 Expenses Administrationsomkostninger 282 292 297 Administrative expenses Omk. ved seddelvæsenet og Den kgl. Mønt 126 168 106 Exp. relating to note issue and Royal Mint Diverse udgifter 539 . Various expenses Kursregulering mv. i alt -12939 -1125 1093 Exchange-rate and value adjustments Værdiregulering af guldbeholdningen .654 .374 106 Revaluation of gold stock Kursregulering af valutamellemværender 022 .2 856 138 Revaluation of foreign-exchange accounts Kursregulering at obligationer og aktier mv. 3 384 2 003 849 Revaluation of bonds and shares Regulering vedr, garantier 121 102 Revaluation of guarantees Henlæggelser mv. -8242 1442 2525 Allocation to reserves, etc. Årets resultat 3364 3342 Net profit for the year

Balance Balance shee Aktiver i alt 166045 157441 179536 Assets, total Guldbeholdningen1 3789 3531 3652 Stock of gold' Fordringer på Den Internationale Valutaf ond (SDR) 1107 880 997 Special Drawing Rights in IMF Fordringer på Det Europæiske Monetære Insti. 3460 4521 4979 European Currency Units Fordringer på udlandet 44658 53 578 73 624 Foreign assets Kvote i Den internationale Valutafond 9502 8818 9134 Denmarks IMF quota Udlån mv, 61 750 49 670 49 659 Advances, etc. Obligationer og aktier mv. 39505 34096 35 108 Bonds and shares, etc. Forskellige debitorer 2274 2347 2384 Sundry debtors Statens garanti for møntomløb Goy, guarantee for coins in circulation

Passiver i alt 166045 157441 179 536 Liabilities, total Seddelomløb 29708 31 434 33 187 Note circulation Møntomløb 2980 3222 3426 Coin circulation Forpligtelser over for udlandet 1537 2200 1634 Foreign liabilities Den internationale Valutafond 6886 5521 5533 International Monetary Fund Tildelte særlige trækningsrettigheder i Den internationale Valutafond ISDRI 1589 1474 1527 Allocations of Special Drawing Rights Indlån mv. 4591 3219 28070 Deposits, etc. Indskudsbeviser 25979 33813 30865 Deposit certificates Staten. løbende konto 56910 38808 34995 Government current account Forskellige kreditorer 1080 1523 1547 Sundry creditors Grundf ond 50 50 50 General capital fund Reservefond 250 250 250 General reserve Sikringsf onde 34485 35927 38452 Reserve against loss on bonds and shares i Beholdningen er optaget til en værdi for 1994: på grundlag at 1 kg tint guld = TRANSLATION -Note: 1The book value is tor 1994: 1 kg of fine gold = 74.807 DKK 74.807 kr. tor 1995: 1 kg fint guld = 68.960 kr. og tor 1996: 1 kg tint guld = and for 1995: 1 kg of fine gold = 68.960 DKK and for 1996: 1 kg of fine gold = 70.431 kr. 70.431 DKK. Kilde: Danmarks Nationalbanks ârsregnskab.

364 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 369. PengeInstitutternes resultatopgørelse og balance Profit and loss accounts and balance sheets of Danish banks

1994 1995 1 2

Antal 111 112 Number mio. kr. Resultatopgorelse Profit and loss account + Renteindtægter 68 640 69090 Interest receivable Renteudgifter 38148 40268 Interest payable Renteindtægter, netto 30492 28822 Net receipts of enterest + Udbytte af aktier mv. og andre kapitalandele 427 394 Share dividends, etc. and other capital investments + Gebyrer og provisionsindtægter 7835 7275 Fees and income from commission - Afgivne gebyrer og provisionsindtægter 834 834 Fees and commission paid Rente- og gebyrindtægter, netto 37920 35657 Net receipts of interest and fees + Kursstigning pa værdipapirer og valuta -4903 6321 Adjustments of securities and foreign exchange + Andre ordinære indtægter 956 928 Other ordinary receipts Resultat af finansielle poster 33973 42906 Result of financial items - Udgifter til personale og administration 19974 19893 Staff and administrative expenses - Afskrivninger pa materielle og immaterielle aktiver 1534 1493 Depreciations on tangible and intangible assets - Andre driftsudgifter 3589 3578 Other operating expenses - Afskrivninger og hensættelser på debitorer Inetto) 7374 5543 Depreciations and provisions (net) + Kursstigning på kapitalinteresser -144 2711 Adjustments of shares Resultat af ordinær drift 1358 15110 Result from ordinary operation + Ekstraordinærer indtægter (nettol -1 304 -2 176 Extraordinary receipts Inetl Resultat fer skat 54 12934 Result before tax - Skat 361 2 246 Tax Årets resultat -307 10688 Result for the year

Balance Balance sheets Aktiver i alt 942761 1013887 Assets, total Tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. 216054 234444 Claims on credit institutions, etc. Udlån 432 869 439910 Loans Obligationer mv. 212 759 251 235 Bonds, etc. Aktier mv. 18526 19317 Shares, etc. Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 19075 23188 Capital investments in associated and affiliated enterprises Immaterielle aktiver 239 206 Intangible assets Materielle aktiver 17521 16506 Tangible assets Andre aktiver 25718 29081 Other assets

Passiver i alt 942761 1013887 Uabilities, total Gæld til kreditinstitutter mv. 268313 283808 Liabilities to credit institutions, etc. lndlån 535 193 563824 Deposits Udstedte obligationer mv. 14051 20075 Issued bonds, etc. Andre passiver, periodeafgrænsningsposter 34199 48930 Other liabilities, accrual income Hensættelser til omkostninger 703 1 836 Provisions for costs Efterstillede kapitalindskud 28474 25 477 Capital deposits Egenkapital 61 828 69937 Equity capital

Anm. Ekskl. grønlandske banker, se grenlandsaf snittet. Kilde: Finanstilsynets beretning om pengeinstitutter mv. 1995.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 365 Tabel 370. Pengeinstitutternes indenlandske indlån og udlån Bank credits to residents and residents deposits with banks

Ultimo 1996 Indlån Udlitni 1 2

mio.kr. I aft 526 958 305 834 Total

Erhvervsmæssige indlån og udlån i alt 242 248 183 189 Business sector deposits/credits

Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 17 069 16710 Agriculture, fishing and quarrying Landbrug, gartneri og skovbrug 15 734 14930 Agriculture, horticulture and forestry Fiskeri mv. 724 1 018 Fishing, etc Råstof udvinding 611 762 Quarring

Fremstillingsvirksomhed 28 068 28 538 Manufacturing Nærings- og nydelsesmiddelindustri 5390 10 111 Manufacture of food, beverages and tobacco Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 1 300 1190 Manufacture of textiles, wearing apparel, leather Træ-, papir- og grafisk industri 5 110 3 286 Manufacture of wood products, printing and publishing Mineralolie-, kemisk- og plastindustri mv. 2 724 2 622 Manufacture of chemicals, plastic products, etc. Sten-, ler- og glasindustri mv. 1190 584 Manufacture of other non-metallic mineral products Jern- og metalindustri 10 911 8858 Manufacture of basic metals and fabricated metal products Møbelindustri og anden industri 1 443 1 887 Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.

Energi- og vandforsyning 10673 1 593 Electricity, gas and water supply

Bygge- og anlægsvirksomhed 11039 6722 Construction

Handel, hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 35 587 35 899 Wholesale and retail trade, hotels and restaurants Handel med biler, autoreparation, servicestationer 4836 5 791 Sale and repair of motor vehicles sale of fuel Engros- og agenturhandel undtagen med biler 19 783 17697 Wholesale and commission trade, except of motor vehicles Detailhandel, reparationsvirksomhed undtagen biler 8 740 9 370 Retail trade, except of motor vehicles and repair work Hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 2 228 3041 Hotels and restaurants

Transportvirksomhed, post og telekommunikation 13 455 9954 Transport, storage and Communication Transportvirksomhed 10 688 7 944 Transport activities Post og telekommunikation 2 767 2 010 Post and telecommunications

Finansieringsvirksomhed mv., forretningsservice 75 675 66 114 Financial intermediation, business activities Finansierings- og forsikringsvirksomhed2 28 578 33 755 Financial intermediation, insurance and pension funding Udlejning og ejendomsformidling 20 566 17985 Letting and sale of real estate Forretningsservice mv. 26 531 14 374 Business activities, etc.

Offentlige og personlige tjenesteydelser 40618 13 774 Public and personal services Offentlig administration mv. 19 715 6 955 Public administration and defence, etc. Undervisning 2 775 960 Education Sundhedsvæsen mv. 2 656 1 978 Human health activities Sociale institutioner mv. 2 625 449 Social institutions Renovation, foreninger og forlystelser mv. 12847 3 432 Refuse disposal, organizations, entertainment

Uoplyst erhverv 10064 3885 Industry not stated

Lønmodtagere, pensionister, mv. 284 710 122645 Employees, pensioners, etc.

Anni. Ekskl, banker og sparekasser på Grønland og Færøerne. Kilde: Penge- og kapitatmarked lStatistiske Efterretningerl.

Skyldultimo.2 Omfatterikke mellemværender med Nationalbanken, andre TRANSLATION-Columns, 1: deposits. 2: credits. pengeinstitutter eller andre kreditinstitutter. Mellemværender med disse institutioner fremgår al pengeinstitutternes balance.

366 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 371. Pengeinstitutternes særlige indlånsformer Specific deposit accounts of Danish banks

Utimo 1993 1994 1995 1 2 3

mio. sr. I alt særlige indlånsformer 125904 121369 123083 Specific deposit accounts, total lndekskonti 18488 17897 17652 lndex4nked pension savings Kapitalpensionskonti 57 676 57 561 61 968 Capital-pension accounts Børneopsparingskonti 10 023 9 453 9 024 Children savings accounts Selvpensioneringskonti 10606 9 740 8 873 Self-pensioning schemes Investeringsfondskonti 5 540 4 446 3 579 Investment-fund accounts Etableringskonti 1 914 1 754 1 668 Business establishment savings Boligopsparingskontrakter 5 581 4007 3 175 Home-savings contracts Ratepensionskonti 4662 5 183 6036 Instalment-pension accounts Uddannelsesopsparing 2 143 1 895 1 757 Education-savings accounts Gevinstopsparingskonti 9 271 9428 9 344 Premium lottery accounts Konjunkturudligningskonti 5 7 Market fluctuation adjustment accounts

Kilde: Finanstilsynets beretning om pengeinstitutter mv. 1995.

Tabel 372. omsætning på Dankort Danish electronic payment card system

1983 1985 1990 1995 1996

1 2 3 4 5 1 000 Dankort Electronic card system Kort, antal 447 609 1 731 2703 2818 Number of cards Transaktioner, antal Transaction, total Elektronisk 0 106 65783 218 119 251 963 Electronic Notater 79 1060 15803 22622 23112 Slips mio. kr. Omsætning Turnover Elektronisk 0 58 30844 71 026 83568 Electronic Notater 35 636 8010 10870 12 103 Slips

Anm. Transaktioner i de slkaldte KONTANTEN-automater er ikke medregnet. Kilde: PBS lPengeinstitutternes Betalingsservicel.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 367 Tabel 373. Realkredltinstltutterne og KommuneKredit Mortgage credit associations and Local GovernmentsCredit Association

Realkreditinstitutterne' Kommunekredit2

1994 1995 1995 1996 2 3 4

mio.kr. Resultatopgorelse Profit and loss account + Renteindtægter 82 712g 73538 2 113 2285 Interest receivable - Renteudgifter 72 196g 65428 1 934 2 106 Interest payments Renteindtægter, netto 10516 8110 179 179 Interest receivable, net + Gebyrer og provisioner mv. 941 482 4 Fees and income from commission Rente. og gebyrindtægter, netto 11457 8592 179 183 Net receipts of interest and fees - Udgifter til personale, administration og Expenditure of the personnel administration and andre driftsudgifter 2453 2 410 26 32 other operating expenses - Afskrivninger og hensættelser 3 279 1 265 - - Depreciations and provisions on loans + Kursstigning -4 782g 2 226 20 22Adjustment of capital interest + Andre ordinære indtægter 102 99 - Other ordinary receipts Ordinært driftsresultat 1045 7242 173 173 Ordinary result + Ekstraordinære indtægter (netto) 423 -302 - - Extraordinary receipts lnetl Skat 317 1553 65 83Tax Årets resultat 1151 5387 108 90Resultfortheyear

Balance Balance sheets Aktiver ialt 938191989781 39192 46227Assets, total Tilgodehavende hos kreditinstitutter mv. 37058g 1728 2 772 Claims on credit institutions, etc. Udlån 833410g 858631 34 82240 891 Loans Obligationer og aktier, mv. 57531g 64051 2 512 2 263 Bonds and shares, etc. Kapitalandele i associerede og tilknyttede Capital investment in associated and affiliated virksomheder 1117 1149 54 60 enterprises Immaterielle aktiver 12 - Intangible assets Materielle aktiver 3060 2 325 26 21 Tangible assets Andre aktiver 6 008g 6077 50 220Other assets

Passiver i alt 93819198978139192 46227Liabilities, total Gæld til kreditinstitutter 4 159g 6 710 Liabilities to credit institutions Udstedte obligationer mv. 863 801 905 03535 231 41 646 Issued bonds, etc. Andre passiver, periodeafgrænsningsposter 22 788 23 587 1 478 1 958 Other liabilities, accrual income Hensættelser til omkostninger 2 801 2 840 29 29Provisions for costs Efterstillede kapitalindskud 3924 4 173 - Capital deposits Garantikapital 2 576 2 704 - - Security capital Egenkapital 38 140 44 731 2 454 2 594 Equity capital

Til de i tabellen anførte fnrdringer kommer Den Danske Banks Hypntekafdeling, der Kilde: Fioanstilsyoets beretning ng KnmmuoeKredit. den 3 1.12.1995 havde 13 mlx. kr. mud panteobligatinner ng 68 mlx. kr. i knmmu- TRANSLATION - Cnlomns, 1-2: mortgage credit iostitutixns3-4: Local Governments nelIân. 2 Den 31. december 1995 ng 1996 var 312 kommuner medlemmer at for- Credit Assxciatino. eningen. 3 Reviderede tal.

368 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 374. Realkredltlnstltutternes nyudlån Lending activity of mortgage credit associations

1994 1995' 1996 1 2 3

mio. kr. Udlån inkl. indekslån i alt 6317 28831 34872 Loans incl. index.linked loans, total Ejerboliger og fritidshuse 14677 19971 30982 Owner-occupied dwellings and weekend cabins Støttet byggeri til beboelse 2492 1 737 958 Subsidized construction of residential buildings Private udlejningsejendomme 746 3124 3434 Private rental housing Landbrug mv. -444 2 884 380 Agricultural properties, etc. Industri og håndværk mv. 840 818 153 Industrial properties, etc. Kontor og forretning -7023 93 -1600 Office and shop buildings Ejendomme til sociale, kulturelle og Properties for social, cultural and educational undervisningsmæssige formål -160 252 594 purposes Ubebyggede grunde -131 -48 -29 Undeveloped plots

Mm. Realkreditinstituttemeo udlån er opgjort til kontantværdier. Kilde: Penge- og kapita)marked IStatistiske Efterretninger). i Reviderede tal.

Tabel 375. Andre obligatlonsudstedende Institutter Other bond issuing institutions

1996 Danmarks Finansierings- Kongeriget Kongeriget Skibo- notitattet Danmarks Danmarks kreditfond for Industri Hypotekbank Fiskeribank og Håndværk

1 2 3 4

mio. kr. Bevilgede lån 4192 6124 955 116 Loans granted Udbetalte lån 3235 6373 831 78 Loans paid out Balance Balance sheets Akdver i alt 46408 36350 21976 1763 Assets, total Udlån 37085 25427 14135 1496 Loans Kasse- og bankbeholdning 1876 4312 665 12 Cash and bank deposits Obligationer 6669 5819 47981 26 Bonds øvrige aktiver 778 792 2 378 229 Other assets Passiver i alt 46408 36350 21976 1763 Uabilities, total Cirkulerende obligationer 39 570 23 556 - 1 485 Bonds in circulation Optagne lån 11 7122 Borrowings Gæld til banker og sparekasser 6802 Liabilities to domestic banks Gæld til Hypotekbank Liabilities to the Hypotekbank øvrige passiver 725 2 151 725 20 Other liabilities Egenkapital 6113 3841 9539 258 Capital and reserves

1Inkl. skatkammerbeviser. 2 Heraf gæld i fremmed valuta 6.133 mio. kr. TRANSLATION -Columns,1: Danmarks Skibskreditfond.2: Manufacturing and Kilde: De enkelte insttutter. Manual Industries Finance Corporation. 3: the Mortgage Bank of the Kingdom of Denmark. 4: the Fisheries Bank of the Kingdom of Denmark.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitaimarked 369 Tabel 376. Llvsferslkringsselskaber Life assurance companies

1995 Direkte tegnende Dir, tegn. Uden- danske danske landske sels k. livsior- private selskaber i alt sikrings- Aktie. Gensidige selskaber selskaber selskaber

1 2 3 4

Antal selskaber 49 2 51 1 Number of companies

mi . kr. Resultatopgørelse Profit and loss account A: Forsikringsvirksomheden Insurance activities 1. Præmieindtægter fer.' 24912 516 25428 188 Premiums on own account 2. Overført investeringsaficast 19994 688 20682 70 Yield on investments carried forward 3. Indtægt af forsikringsvirksomheden (1+2) 44906 1204 46110 258 Receipts from insurance activities 11+2) 4. Forsikringsydelser fer. 19218 441 19659 143 Benefits on own account 5. Forøgelse af Iivsf orsikringshensættel ser 19705 559 20264 59 Change in life assurance provisions3 6. Administrationsudgifter 2193 37 2230 28 Administrative expenses 7. Ændring i bonusudjævningshensættelser 2321 60 2381 6 Change in bonus equalization provisions 8. Resultat af forsikringsvirksomheden 13-14+5+6+7)) 1 469 107 1576 22 Result from insurance activities 1344+5+6+711

B: lnvesteringsvirksomheden Investment activities 1. Samlet investeringsresultat 28204 951 29155 87 Result from investment activities 2. Realrenteafgift 6042 221 6263 18 Real interest tax 3. Overført investeringsafkast 19994 688 20682 70 Yield on investments carried forward 4. lnvesteringsresultat 1142+3)) 2168 42 2210 -1 Result from investment activities 11-12+3))

C: Samlet virksomhed Total activities 1. Resultat af primær drift (A8+B4) 3637 149 3786 21 Result from primary operation lA8+B41 2. øvrige ordinære indtægter, netto 3 - 3 -1 Other ordinary receipts, net 3. Ekstraordinære indtægter, netto -141 0 -141 6 Extraordinary receipts, net 4. Skatter 166 21 187 - Taxes 5. Arets nettoresultat 11+2+3-41 3333 127 3460 26 Net result for the year (1+2+3-4)

D: Forøgelse af egenkapital2 Increase in equity capital 1. Årets nettoresultat 3 486 Net result for the year 2. Balanceposteringer -192 Balancing items 3. Kapitaltilførsler -170 Capital injection 4. Udbytte mv. 1 354 Dividends, etc. 5. Egenkapitalforøgelse, i alt (1+2+34) 1 770 Increase in equity capital, total 11+2+3-41 Heraf henlagt til sikkerhedsfond Of which allocation to contingency reserve

Balance Balance sheets Aktiver i alt 342 838 10 142352 980 1 433 Assets, total A: Investeringsaktiver Investment assets 1. Grunde og bygninger 4897 201 5098 - Real property 2. Obligationer 227 430 5909 233339 1127 Bonds 3. Kapitalandele 85281 3539 88820 170 Capital 4. Udlån 5199 166 5365 3 Loans 5. øvrige 9999 125 10124 74 Other B: øvrige aktiver 10032 202 10234 59 Other assets

Passiver i alt 342838 10142 352980 1433 Liabilities, total 1. Egenkapital 30328 617 30945 -13 Equity capital 2. Hensættelser 304264 9385313649 1284 Provisions 3. øvrige passiver 8246 140 8386 162 Other liabilities

Fer. = For egen regning. 2 Der er kun opisninger for de samlede tal vedr, for- Kilde: Finanstilsynet, jf. dettes Prlige beretning om torsikringovirkoomhed. øgelse af egenkapital. Net of reinsurance and on own accoont. TRANSLATION - Colomns, 1-2: Danish private companies, excl. reinsurance companies. 1: joint-stock companies. 2: mutual companies. 3: total. 4: foreign life assurance companies.

370 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 377. Skadesforsikringsselskaber Accounts of non-life insurance companies

1995 Aktie- Gens. selsk. under Samtlige skades- selskaber forsikringslovens mv. forsikrings- Hoved- §t 192- selskaber bestemm. 199' 2 3 4

Antal selskaber 71 83 3 157 Number of companies mio. kr. Resultatopgørelse Profit and loss account A: Forsiknngsvirksomheden Insurance activities Præmieindtægter fer.2 20 659 4 917 691 26 267 Premiums on own account Forsikringsteknisk rente fer. 2 001 271 - 2 272 Technical interest on own account Indtægt at forsikringsvirksomheden (1+2) 22 660 5 188 691 28539 Receipts from insurance activities (1+2) Erstatningsudgifter fer. 19027 4032 307 23366 Compensation expenditure on own account Forøgelse af hensættelser 1 318 - 1 318 Increase in provision Administrationsudgifter 5 879 1169 472 7 520 Administrative expenses Andre forsikringsmæssige poster -2 309 77 82 -2 150 Other insurance technical items Resultat at forsikringsvirksomheden (3-(4+5+6+7)) -1 255 -90 -170 -1 515 Result from insurance activities (3-14+5+6+7))

B: Investeringsvirksomheden Investment activities Resultat at investeringsvirksomheden 6339 1162 234 7 735 Result from investment activities øvrige 1 355 -105 - 1 250 Other Nettoresultat at investeringsvirksomheden (1-2) 4984 1267 234 6485 Result from investment activities (1-2)

C: Samlet virksomhed Total activities Resultat at primær drift 1A8+B3) 3729 1177 64 4970 Result from primary operation (A8+B3) øvrige ordinære indtægter, netto 20 6 - 26 Other ordinary receipts, net Ekstraordinære indtægter, netto 308 -142 166 Extraordinary receipts, net Skatter 525 190 - 715 Taxes Arets nettoresultat (1+2+34) 3 532 851 64 4447 Net result for the year (1+2+3-4)

D: Forøgelse af egenkapitalen Increase in equity capital Arets nettoresultat 4 383g 64 4 447 Net result for the year Kapitaltilfarsler 2 372g - 2 372 Capital injection Balanceposteringer -26O - -260 Balancing items Tilgang i alt 11+2+3) 6 4953 - 6 559 Increase, total (1+2+31 Udbytte mv. 1 3733 - 1 373 Dividends, etc. Egenkapitalforagelse, i alt (4-51 5 122g 64 5 186 Increase in equity capital, total (4-51 Heraf henlagt til sikkerhedstond 1 3533 - 1 353 Ot which allocation to contingency reserve

Balance Balance sheets Aktiver i aft 79409 13322 3119 95850 Assets, total A: Investeringsaktiver Investment assets Grunde og bygninger 2 189 758 - 2 947 Real property Obligationer 41 276 6655 1984 49915 Bonds Kapitalandele 19767 3931 613 24311 Capital Udlån 1 424 269 - 1 693 Loans øvrige 3522 380 478 4 380 Other B: øvrige aktiver 11231 1329 44 12 604 Other assets

Passiver i aft 79409 13322 311995850 Liabilities, total Egenkapital 30 527 8 790 2 924 42 241 Equity, total Hensættelser 39076 3854 42 930 Provisions øvrige passiver 9 806 678 195 10679 Other liabilities

'Omfatter selskaber under mindre vidtgående tilsyn.2 F.e.r. For egen regning. TRANSLATION - Columns, 1: joint-stock companies etc. 2-3: mutual companies. 2: 3Summen at kolonne i og 2. under principal sections of the Insurance Act 3: under section 192-1 99. 4: total. Kilde: Finanstilsynet, it.dettes årlige beretning om torsikringsvirksomhed.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 371 Tabel 378. Skadesforsikring efter branche Non-life insurance, by type

1995 Danske aktieselskaber Danske gensidige selskaber Samtlige selskaber

Antal Præmier Erstatninger Antal Præmier Erstatninger Antal Præmier Erstatninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - kr.mio. - mio.kr. - mio. kr. 1.Ialt 70 24131 22054 82 5623 4495 152 29754 26549

2.Erhvervsforsikring i alt 37 6510 5 191 76 1 820 1379 113 8 330 6570 3.Arbejdsskadeforsikring 14 1 596 2 057 5 35 88 19 1 631 2 145 4.Bygningsforsikring 16 1 555 1 035 23 978 623 39 2 533 1 658 5.Løsøreforsikring mv. 17 1 504 1 254 53 390 341 70 1 894 1 595 6.Erhvervsansvarsforsikring 15 614 371 20 200 187 35 814 558 7.Sø-ogtransportforsikring 9 814 117 22 146 103 31 960 220 8.Luftfartsforsikring 10 38 14 10 38 14 9.Anden erhvervsforsikring 12 389 341 15 70 37 27 459 378

10. Pnvatforsikring i alt 26 4248 2 587 36 1 127 699 62 5375 3286 11. Familieforsikring 20 1 705 1115 29 364 278 49 2069 1 393 12. Grundejerforsikring 21 1 790 1 019 25 704 388 46 2494 1 407 13. Fritidshusforsikring 20 248 128 23 37 24 43 285 152 14. Anden privatforsikring 24 505 326 24 21 9 48 526 335

15. Personulykkesforsikring i alt 40 2159 2 290 23 1 361 1217 63 3520 3507 16. Enkelt ulykkes- og sygeforsikring 29 1 708 1 452 23 1 361 1 217 52 3069 2 669 17. Erhvervsudygtighedsforsikring 20 452 837 20 452 837

18. Motorkoretejsforsikring i alt 21 5453 4955 20 1166 1 082 41 6619 6 037 19. Ansvar 21 1782 1 982 19 347 400 40 2 129 2 382 20. Kasko 21 3672 2974 18 819 682 39 4491 3656

21. Kredit- og kautionsforsikring 7 497 450 2 2 1 9 506 451

22. Turistassistanceforsikring

23. Retshjælpsforsikring O O

24. Direkte forretning i alt 65 18 868 15473 82 5476 4379 147 24 344 19 852

... . . 25. Heraf i udlandet . 399 374

26. Indirekte forretning i aIt 17 5264 6581 8 147 116 5411 6697

. - . 27. Heraf i udlandet . 3 655 5 225

Anm. Præmier og erstatninger er angivet med reserveregulerede bruttobeløb. TRANSLA11ON - Columns, 1-3: Danish inst-stock companies. 46: Danish mutual Kilde: Finanstilsynet. companies. 7-9: all companies incl, foreign compaoies (number, premiums, claimsl. - Rows, 1:total. 2: total commercial insurance. 3: workmen's compensation. 4: buildings. 5: contents (other than stock and machineryl. 6: professional liability. 7: manne and transport.8:aviation. 9: sundry. 10:totalprivate insurance.11: householder's comprehensive. 12: houseowner's comprehensive.13: weekeod cottages. 14: sundry. 15: total personal accident iosurance. 16: single accident aod sickness. 17: professional disability. 18: total motor vehicle insurance. 19: third. party liability. 20: vehicle, bwv damagel. 21: credit and suretyship. 22: tourist assistance insurance. 23: legal expenses insuraoce. 24: total direct business. 25: total foreign direct business. 26: total indirect business. 27: total foreign indirect business.

372 Penge- og kapitalmarked Statistisk ârbog 1997 Tabel 379. Brandskader fordelt på ejendomsarter Fire damages reported by insurance companies

19951 1996

Antal skader Erstatningsbeleb Antal skader Erstatningsbelab

Brand Kortslut- Brand Kortslut- Brand Kortsiut- Brand Kortslut- fling fling fling ning

1 2 3 4 5 6 7 8 - mio.kr.- - mio.kr. - Bygninger i alt 27781 15363 1215 50 26771 13839 1352 47 Buildings, total

Beboelsesejendomme Residential buildings En- og tofamiliehuse 16042 8558 309 21 15920 7691 354 20 One- and two-family houses Sommerhuse ol. 1 039 752 36 3 997 797 32 3 Week-end cabins, etc. øvrige beboelsesejendomme 2 707 305 159 2 2 779 321 191 2 Other buildings

Erhvervsejendomme Business buildings Landbrugsejendomme 4573 4430 365 15 4049 3781 349 14 Farm buildings Andre erhvervsejendomme 3420 1318 345 9 3026 1249 427 8 Other Løsere 32166 19995 923 49 30199 21 036 987 54 Movable property

Reviderede tal. TRANSLATION - Columns, 1-2 and 5-6: number of damages. 1 and 3 and 5 and 7: Kilde: Dansk Forening for Skadesforsikring. fire. 2 and 4 and 6 and 8: short-circuits. 3-4 and 7-8: indemnities.

Tabel 380. Brandskader fordelt efter størrelse og ejendomsart Fire damages by size and type of building

1995 Under 100 001- 1 mio.- 5 mio.- 10 mio. kr. Kortslutning 100 000 kr. 999 999 kr. 5 mio. kr. 10 mio. kr. og derover

Antal Mio. kr. Antal Mio. kr. Antal Mio. kr. Antal Mio. kr. Antal Mio. kr. Antal Mio. kr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Bygninger i alt 27353 171 1268 424 244 439 8 51 3 50 14159 42 Buildings, total

Beboelsesejendomme Residential buildings One- and two-family En- og tofamiliehuse 16536 74 410 142 54 78 7765 16 houses Sommerhuse ol. 966 6 68 23 2 3 676 3 Week-end cabins, etc. øvrige beboelsesejendomme2 579 26 216 51 23 48 2 11 1 12 292 1 Other buildings

Erhvervsejendomme Business buildings Landbrugsejendomme 4384 33 263 111 110 202 - - - - 4147 13 Farm buildings Andre erhvervsejendomme 2888 32 311 96 55 108 6 39 2 38 1 279 8 Other Løsere 30635 190 1189 315 67 118 10 79 7 139 18446 42 Movable property

Kilde: Dansk Forening for Skadesforsikring. TRANSLA11ON - Columns, 1-10: by size of indemnity lnumnber of damages indemnities, mio, of DKKI 11-12: short-circuits.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 373 Tabel 381. Penslonskasser Pension funds

Pensiosskasser under lov F'ensionskasser under lov om forsikringsvirksomhed om tilsyn med firmapessionskasser

1993 1994 1995 1993 1994 1995 1 2 3 4 5 6

Antal kasser 33 33 32 78 75 72 Number of funds

Antal medlemmer Number of members Tjenestegørende medlemmer 410560 466721 485012 16341 15716 14874 Active members Pensionerede medlemmer 22641 27036 29391 7518 7986 8042 Members receiving pension Pensionerede ægtefæller 5310 7144 7575 3866 3765 3540 Spouses receiving pension Børn, der oppebærer børnepension 5617 6874 7235 282 288 282 Children receiving pension

mio. kr.

Løbende årlig pension i alt 1822 2375 2593 1 055 1335 1 429 Current annual pensions, total Pension til medlemmer 1 378 1 775 1 951 811 1 050 1136 Pension to members Pension til ægtefæller 313 440 477 240 280 288 Pension to spouses Pension til børn 131 160 165 4 5 5 Pension to children

Diverse indtægter Sundry revenue Medlemsbidrag 5536 5851 6349 1363 6194 516 Ordinary contributions Heraf ekstraordinære bidrag 2 3 ... 639 5784 179 0f which: Extraordinary Renteindtægter og udbytte 9798 8910 8332 2051 2279 2390 Interest received

Diverse udgifter2 Sundry expenditure Pensioner 2807 2592 3 114 1 254 1 321 1 348 Pensions Udtrædelsesgodtgørelser 587 668 457 201 118 159 Withdrawal compensations

Aktiver i alt 126 121 134 281 145 794 27156 33798 33548 Assets, total Statsobligationer2 7597 10222 5652 2261 6259 4056 Central government bonds Kommuneobligationer2 1283 13551 3857 148 112 25 Local government bonds Realkreditobligationer mv.2 64453 65328 75731 13737 19887 20999 Mortgage association bonds Likvide beholdninger 2 122 1 086 1 264 356 439 215 Cash in hand and at banks Lån i fast eendom 2 953 2 154 1 695 109 86 39 Mortgage loans Lån mod anden sikkerhed 480 367 336 1 958 35 26 Loans on other security Andre aktiver 47233 53769 57259 8587 6980 8 188 Other assets

Præmiereserver 112 706 121 324 131 060 23095 29204 29052 Premium reserves

Anm. Visse pensionskassers regnskabsår er ikke sammenfaldende med kalender- Kilde: Finanstilsynets beretning. året. TRANTRANSLATION - Columns, 1-3: pension funds subject to legislation governing Revideret tal. 2 Bogført værdi. in-surance activities. 4-6: pension funds subject to legislation governing supervision of company pessios funds.

374 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Tabel 382. Sektorfordellng af den cirkulerende obllgaUonsmasse Quoted bonds in circulation by sector

Pålydende værdi Stats- Realkre- Andre I alt I alt utimo året oblige- ditoblF oblige- 1996 1995 bonergationer tioner2 mv. mv.' 1 2 3 4 5

mio.kr. I alt 707017 891758 92302 1691077 1608352 Total

I. Ikke-finansielle selskabssektor 41261 57137 4641 103 039 108 369 I. Non-financial corporate sector

II. Finansielle institutioner 164 025 153 347 22074 339 446 325 007 II.Financial institutions 1. Monetære institutioner 141 649 128 684 17 769 288 102 290 087 1. Monetary institutions 2. Pndre finansielle institutioner 22 376 24663 4 305 51 344 34920 2. Other financial institutions III.Forsikringsselskaber og pensionskasser 47453 320 620 22227 390 300 366 763 III.Insurance companies and pension funds

IV. Offentlige sektor 120447 141 694 11 770 273 911 271 008 IV. General government 1. Statslige sektor 8525361 647 3040 149 940 149 954 1. Central government 2. Samlede kommunale sektor 3981 4788 863 9632 8656 2. Local government 3. Sociale kasser og fonde 31213 75259 7867 114339 112398 3. Social security funds

V. Private, ikke-udbyttegivende institutioner 10250 27196 962 38408 36811 V. Private, non-profit institutions VI.Husholdningssektor 53694 102333 21332 177359 185047 VI. Households VII. Uoplyst 20712 42050 4641 67403 37813 VII. Not stated VIII. Udlandet 249175 47381 4655 301211 277534 VIII. Abroad

I Realkreditobligationer samt obligationer, udstedt al andre obligationsudstedende Kilde: Værdipapircentralen. institutter.2 Kommuneobligationer, Skibskreditfondsobligationer, erhvervsobligatio- TRANSLATION - Columns, 1-5: nominal values. 1: central government bonds. ner, udenlandske obligationer og CMO obligationer. 2: bonds issued by mortgage credit associations. 3: other quoted bonds. 4 and 5: total.

Tabel 383. Aktlelndeks Share price index

1992 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5

primo ian.1983-100 Arsgennemsnit Annual averages I alt 305 316 370 356 417 Total Pengeinstitutter 186 206 221 225 253 Commercial banks and savings banks Forsikring 635 615 710 642 628 Insurance companies Handel og service 394 429 568 548 627 Commercial and service companies Rederier 609 697 804 710 851 Shipping companies Industri 259 264 315 314 385 Manufacturing companies Investeringsselskaber 292 206 203 189 220 Investment companies

Kilde: Penge- og kapitalmarked IStatistiske Efterretningerl.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitaimarked 375 Tabel 384. Danmarks Nationalbanks diskonto Danmarks Nationalbank's official discount rate

Diskonto Diskonto Diskonto 1 2 3

1991 2. juli 7¼% 15. april 5¼% 2. januar 9½% 19. juli 914% 13. maj 5% 22. maj 9% 16. september 8% 16. august 914% 27. september 814% 1995 21. oktober 9% 12. oktober 714% 8. marts 6% 20. december 9½% 22. oktober 714% 6. juli 534% 4. november 7% 3. august 514% 1993 16. november 6%% 25. august 5% 4. februar 11½% 29. november 6½% 9. november 4% 22. februar 10½% 22. december 614% 15. december 414% 19marts 10% 29. marts 9½% 1994 1996 23. april 914% 6. januar 6% 25. januar 4% 19. maj 8'/o% 19. januar 534% 7. marts 314% 8. juni 714% 18. februar 514% 19. april 3/4%

Kilde: Danmarks Nationalbanks kvartalsoversigt. TRANSLATION - Columns, 1-3: discount rate.

Tabel 385. Større finansieringsselskaber Large finance companies

1995 Aktiviteter Status Status ultimo ultimo

Industri- Edb-ogLastvogne, Person- Skibe, fly, Byg- Andet I alt 1994 1994 udstyr kontor- varevogne vogne jernbane- singer udstyr materiel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

mio.kr.

Leasing 1113 815 1 332 636 941 133 379 5 349 5236 33536 34329 Leasing Udlãn . 6461 4351 11977 10169 Loans Confirming . 1 286 246 Confirming Factoring . . 14 793 12 967 1 373 1 355 Factoring

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: production equipment 2: EDP and office equipment 3: lorries, commercial vehicles. 4: private cars. 5: ships, aircraft, railway material. 6: buildings. 7: other. 8-9: total. 10-11: balance as of December 31st.

376 Penge- og kapitamarked Statistisk årbog 1997 Tabel 386. Effektiv rente af obligationer Yields on bonds

1992 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5

pct. pa. Effektiv nominel kreditorrente Effective nominal yield to creditors Statsobligationer: Govenment bonds: 5-årige: Ultimo året 9,67 5,71 8,77 6,26 5,34 5-year bonds: End-year Arsgnsn. 9,52 7,14 7,47 7,69 6,11 Annual average

10-årige: Ultimo året 8,91 6,09 9,14 7,23 6,52 10-year bonds: End-year Arsgnsn. 8,99 7,28 7,85 8,27 7,19 Annual average

Enhedsprioritetsobligationer: Mortgage-credit bonds: 20-årige: Ultimo året 10,34 7,17 9,53 7,98 7,09 20-year bonds: End-year Arsgnsn. 10,14 8,16 8,39 9,09 7,84 Annual average

30-årige: Ultimo året 10,17 7,11 9,73 8,36 7,87 30-year bonds: End-year Arsgnsn. 10,07 8,07 8,61 9,38 8,44 Annual average

Effektiv real kreditorrente Effective real yield to creditors Indeksobligationer: Index-linked bonds: 30-årige: Ultimo året 4,21 2,06 30-year bonds End-year Arsgnsn. 3,85 3,57 Annual average

Kilde: Danmarks Nationalbank.

Tabel 387. Valutakurser i København Exchange rates in Copenhagen

Ârsgennemsnit Ment enhed 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5

kr.

Belgien Belg. frc. 18,76 19,02 19,0 1 18,73 Belgium Canada Can, S 503,09 465, 51 408,39 425,08 Canada England £ 974,42 972, 32 884,6 1 905,17 United Kingdom Finland Finsk mark 113, 54 121, 96 128,39 126,3 1 Finland Frankrig Fransk frc. 114,47 114, 59 112, 30 113,34 France Grækenland Drachma 2,828 2,619 2,420 2,409 Greece Holland Glden 349,23 349, 50 349,17 343,95 Holland Irland Irske £ 949,92 950,44 898,54 927,87 Ireland Island Islandsk kr. 9,59 9,08 8,65 8,69 Iceland Italien Lire 0,4126 0,3939 0,3444 0,3758 Italy Japan Yen 5,8736 6,2171 5,9799 5, 33 16 Japan Norge Norsk kr. 91,38 90,07 88,45 89,79 Norway Portugal Escudo 4,037 3,831 3,737 3,759 Portugal Schweiz Schweiz. frc. 439,43 465,26 474,22 469,65 Switzerland Spanien Peseta 5,102 4,746 4,495 4,578 Spain Sverige Svensk kr. 83,33 82,32 78,65 86,47 Sweden Tyskland D-mark 392,3 1 391,94 391,13 385,42 Germany USA S 649,45 635,23 560,53 579,59 United States Østrig Schilling 55,760 55,711 55,596 54,783 Austria EU's centrale valutaenhed ECU 758,19 752,22 724,60 726,24 European Currency Units Effektiv kronekurs 1980= 100 99,9 99,9 103,9 102,9 Effective krone-rate 1980=100

Anm. Kurserne er fastsat ved Nationalbankens kursnotering. Kursen er et ârsgen- Kilde: Danmarks Nationalbank. nemsnit.

Statistisk årbog 1997 Penge- og kapitalmarked 377 Tabel 388. Tvangsauktloner, konkurser og tvangsakkorder Forced sales of real property, bankruptcies and compulsory compositions

1996 1995

Honedstads- øerne Jylland Hele Hele regionen1 i øvrigt landet landet

1 2 3 4 5

antal Kundgjorte tvangsauktioner Announcements of forced sales I aft 1280 931 1455 3666 5126 Total 1. kvartal 376 271 412 1059 1493 1st quarter 2. kvartal 309 207 356 872 1 300 2nd quarter 3. kvartal 281 235 310 826 1 242 3rd quarter 4 kvartal 314 218 377 909 1 091 4th quarter Landbrugsejendomme 19 60 137 216 351 Farms Enfamiliehuse 433 473 702 1608 2173 One-family houses Ejerlejligheder 520 72 167 759 982 Freehold flats Fritidsboliger 131 77 80 288 357 Week-end cabins Flerfamilieejendomme 18 29 63 110 183 Other residential properties Kombinerede beboelsen- Combined resid. and og forretningsejendomme 65 104 125 294 382 business properties Ubebyggede grunde 26 38 44 108 230 Building sites Andre ejendomme2 68 78 137 283 468 Other prop. types

Erklærede konkurser Bankruptcies I alt 724 357 682 1 763 2259 Total 1. kvartal 181 95 193 469 637 1st quarter 2. kvartal 202 97 174 473 533 2nd quarter 3. kvartal 162 78 149 389 536 3rd quarter 4. kvartal 179 87 166 432 553 4th quarter

Åbnede tvangsakkorder Compulsory compositions I alt 29 24 90 143 188 Total 1. kvartal 5 5 23 33 43 1st quarter 2. kvartal 7 7 19 33 58 2nd quarter 3. kvartal 11 6 23 40 47 3rd quarter 4. kvartal 6 6 25 37 40 4th quarter

Omfatter Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune, Københavns Amt, TRANSLATION - Columns, 1: Copenhagen region. 2: the rest of the Islands. 3: Frederiksborg Amt samt Roskilde Amt. 2 Omfatter erhvervseiendomme, nedlagte Jutland. 4-5: aIl Denmark. landbrug mv. Kilde:Penge- og kapitalmarked IStatistiskeEfterretningerlsamt materiale i Danmarks Statistik.

378 Penge- og kapitalmarked Statistisk årbog 1997 Betalingsbalance

Afsnittet omfatter oplysninger om Danmarks betalingsbalance over for udlandet med angivelse af indtægter og udgifter på de enkelte delposter. Endvidere bringes oplysninger om Danmarks status over for udlandet (kapitalbalancen).

Indhold og kilder

Betalingsbalancen Betalingsbalancen er en opgørelse over værdien af de inden for en given periode foretagne økonomiske transaktioner med udlandet. Enhver transaktion giver anledning til to posteringer, en på indtægtssiden og en på udgiftssiden. Anvendelsen af dette princip medfører, at betalingsbalancen altid vil balancere i den forstand, at summen af indtægterne er lig summen af udgifterne, når der ses bort fra unøjagtig- heder i den statistiske opgørelse, de såkaldte Fejl og mangler.

Posterne Betalingsbalancen består af Løbende poster og Kapitalposter inkl. (Fejl og mangler. Løbende poster omfatter varehandel (handelsbalancen), søtransport, rejser, øvrige tjenesteydelser, renter, udbytter samt gaver mm. Kapitalposterne omfatter hovedsagelig lånetransaktioner med udlandet, ændringer i Danmarks valutareserver, (internationale likviditet).

Statistikgrundlag Betalingsbalancestatistikken bygger navnlig på statistikken over udenrigshandelen samt oplysninger fra Danmarks Nationalbank. De nævnte kilder benyttes såvel i de foreløbige måneds- og kvartalsvise opgørelser som i de endelige opgørelser, der foreligger på årsbasis. I årsopgørelserne suppleres de nævnte statistiske kilder med oplysninger fra tællingerne vedrørende skibsfartens udenlandske indtjening og omkostninger samt indtjeningen af overskud i udenlandske datterselskaber her i landet og danske datterselskaber i udlandet.

Kapitalbalancen Mens opgørelsen af betalingsbalancen er et forsøg på at beskrive, hvilke transaktioner af økonomisk art, der har fundet sted i årets løb mellem Danmark og udlandet, er kapitalbalancen en opgørelse af Danmarks gæld til og tilgodehavender i udlandet ved årets udgang. Principielt skulle ændringerne i denne status, når der ses bort fra kapitalgevinster eller kapitaltab, svare til kapitalposterne på betalingsbalancen. I praksis er det dog ikke muligt at tilvejebringe fuld overensstemmelse.

Definitioner og ordforklaringer

Betalingsbalancens Transaktionerne under de løbende poster modsvares af transaktioner på beta- kapitalposter lingsbalancens kapitalposter, dvs, ændringer i Danmarks status over for udlandet Et underskud på de løbende poster finansieres enten ved en forøgelse af den private eller offentlige gæld, netto, til udlandet eller ved en formindskelse af National- bankens valutareserve (Danmarks internationale likviditet) Danmarks internationale likviditet kan imidlertid også ændres som følge al kapitaltransakiioner alene. Fx kan den danske stat, danske kommuner eller danske erhvervsvirksomheder mv. optage lån i udlandet, eller danske værdipapirer kan blive solgt til udlandet

Ensidige Omfatter bl.a. private gaveydelser over grænsen, arv og erstatninger, hjælp til udvik- overforsler lingslandene, overførsler af arbejdsindkomster mv. Europæiske Omfatter på indtægtssiden bl.a. støtten til dansk landbrug mv. fra EU's land- Union brugsfond FEOGA, på udgiftssiden Danmarks bidrag til EU's budget.

Rejser Omfatter indtjening ved udlændinges rejser og ophold her i landet og udgifter ved danskeres rejser til og ophold i udlandet samt indtægter og udgifter ved grænse- handel.

Statistisk årbog 1997 Betalingsbalance 379 Renter, Indtægterne omfatter bl.a. renter al lån ydet udlandet, udbytter af aktier i udenland- udbytter mv. ske selskaber samt indtjening af overskud i danske virksomheder i udlandet. Udgif- terne omfatter bl.a. rente af lån i udlandet, udbytte til danske aktier på udenlandske hænder samt udenlandske selskabers indtjening al overskud i deres filialer og datterselskaber her i landet

Søtransport Indtægterne omfatter dels danske rederiers indtjening ved sejlads i udenrigsfart med undtagelse af fragt al varer fra udlandet til Danmark, dels udenlandske skibes udgifter her i landet til havnepenge, proviantering, bunkring, reparationer mm. Udgifterne omfatter dels danske skibes udgifter i fremmede havne, dels udgifter til søfragten på importen med undtagelse al den del, der fragtes på danske skibe (jf. nedenfor under varehandel).

Varehandel I betalingsbalancestatistikken opgøres både import og eksport fob, hvilket i praksis med udlandet vil sige, at udenrigshandelens importangivelser reduceres for påløbne fragtomkost- ninger ved søtransport. I modsætning til udenrigshandelsstatistikken omfatter betalingsbalancen Færøernes og Grønlands samhandel med udlandet Varehandelen opgøres i betalingsbalancestatistikken efter generalhandelsprincippet, der omfatter den samlede indførsel og udførsel herunder også varer der oplægges på forskellige lagre og senere genudføres.

øvrige varer, Omfatter en række transaktioner af løbende karakter fx provision, patentalgifter og tjenester og licensbetalinger samt betaling for arbejdsydelser, landtransport og forskellige stats- indkomst lige ydelser.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Nationalregnskab, offentlige finanser og tællingsresultater betalingsbalance Statistisk månedsoversigt DSTB (Databank, Konjunktur og Nøgletal).

Årligt Statistisk tiårsoversigt tilbagevendende Endvidere offentliggøres betalingsbalancetal fra Danmarks Statistik i publikationer publikationer fra økonomiministeriet, Finansministeriet og Det økonomiske Råds sekretariat

380 Betalingsbalance Statistisk årbog 1997 Tabel 389. BetalIngsbalancen over for udlandet Balance of payments

1993 1994' 1995' 1996' i 2 3 4

mio.kr.

1.Varehandel Ifob.I' Merchandise If.o.b.l Indtægt 243431 267686 281947 289969 Receipts Udgift 194215 222086 245391 250422 Expenditure Nettoindtægt 49216 45600 36556 39547 Net receipts

2.Søtransport i alt2 la+bI Ocean shipping, total la+bl Indtægt 34997 38844 37879 41 620 Receipts Udft 30688 35389 35206 38816 Expenditure Nettoindtægt 4309 3455 2673 2804 Net receipts a. Dansk skibsfart2 a. Danish shipping Indtægt 30 189 32 989 32 402 35 992 Receipts Udgift 23807 27484 26413 29829 Expenditure Nettoindtægt 6382 5505 5989 6163 Net receipts b. Udenlandsk skibsf art b. Foreign shipping Indtægt 4808 5855 5477 5628 Receipts Udft 6881 7905 8793 8987 Expenditure Nettoindtægt -2073 -2050 .3316 -3359 Net receipts

3.Rejser Travel Indtægt 20253 20848 20577 19858 Receipts Udgift 20837 22789 23978 24014 Expenditure Nettoindtægt -584 -1941 -3401 .4156 Net receipts

4.øvrige varer, tjenester og indkomst Other goods, services and income Indtægt 29440 27254 30076 34730 Receipts Udgift 17613 19782 21098 24815 Expenditure Nettoindtægt 11827 7472 8978 9915 Net receipts

5.Den Europæiske Union3 European Union Indtægt 13327 11759 11820 10852 Receipts Udgift 9499 10139 9759 10263 Expenditure Nettoindtægt 3828 1 620 2061 589 Net receipts

6.Renter, udbytter mm. Investment income Indtægt 147144 141746 155957 217859 Receipts Udft 177572 172462 182948 244707 Expenditure Nettoindtægt -30428 -30716 -26991 -26848 Net receipts

7.Ensidige overførsler Unrequited transfers Indtægt 2 436 2 838 2 823 2 952 Receipts Udgift 10191 11376 12452 12735 Expenditure Nettoindtægt -7755 -8538 -9629 -9783 Net receipts 8.Løbende poster i alt (1-7) Current account, total Indtægt 491 028 510975 541 079 617840 Receipts Udgift 460615 494023 530832 605772 Expenditure Nettoindtægt 30413 16952 10247 12068 Net receipts

9. Privat kapitalimport Capital inflows, private sector, inkl, fejl og mangler incl, net errors and omissions Nettoindtægt -67013 -4619 20628 14902 Net receipts

10. Offentlig kapitalimport Capital inflows, government sector, incl, public enterprises Nettoindtægt 61441 -25294 -17522 -6122 Net receipts

11. Nedgang i valutabeholdning4 Decrease in reserve holdings Nettoindtægt -24841 12961 -13353 -20 848 Net receipts

12. Kapitalposter i alt 19-11) -30413 . 16952 - 10247 -12068 Capital account, total i For indferselens vedkommende cf.-værdien søfragtsudgifterne. 2 Ekskl, dansk Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. skibsfarts andelaf søfragten på importen. Landbrugostøtte mv.fra EU's Landbrugsfond IFEOGAI samt Danmarks bidrag til dækning af Unionens finansieringsbehov. Ekskl, visse kursregaleringer at valatabeholdningen - benævnes også valutareserven.

Statistisk årbog 1997 Betalingsbalance 381 Tabel 390. Udviklingen på betalings- og kapitalbalancen Balance of payments and foreign debt

Vare- og Rente- og Betalingsbalancens Nettogælden over for tjeneste- udbytte- løbende poster udlandet ultimo året2 balancen' balancen mio. kr. I % at mio. kr. I % at Pr. ind- bruttonational bruttonational bygger mio. kr. mio. kr. produktet produktet kr.

1 2 3 4 5 6 7

1960 -458 33 -407 -1,0 417 1,0 90 1965 -1129 -89 -1218 -1,7 4501 6,4 942 1970 -3452 -334 -4077 -3,4 14929 12,6 3016 1975 -1800 -1866 -3176 -1,5 26818 12,4 5294 1976 -12258 -2179 -13052 -5,2 40568 16,1 7986 1977 -11091 -3290 -12106 -4,3 57314 20,5 11245 1978 -6340 -4875 -8345 -2,7 65520 21,0 12818 1979 -10620 -6805 -16065 -4,6 85651 24,7 16722 1980 -4090 -9580 -13400 -3,6 99700 26,7 19457 1981 1925 -13355 -12270 -3,0 124230 30,5 24268 1982 700 -18425 -19230 -4,1 160080 34,5 31287 1983 7 870 - 18 930 - 12 775 - 2,5 192 966 37,7 37 747 1984 5805 -24240 -17780 -3,1 224260 39,7 43877 1985 - 533 -27045 -28833 -4,7 243500 39,6 47593 1986 -6102 -27954 -36315 -5,4 262000 39,3 51124 1987 9242 -28157 -20342 -2,9 276000 39,4 53809 1988 20722 -28153 -8949 -1,2 293000 40,0 57117 1989 24511 -31617 -8152 -1,1 290000 37,8 56471 1990 45941 -35217 8175 1,0 282000 35,3 54795 1991 55078 -36536 12983 1,6 333000 40,2 64508 1992 63802 -34049 24456 2,9 312000 36,4 60225 1993 64768 -30428 30413 3,5 291000 33,3 55998 1994 54586 -30716 16952 1,8 259000 28,0 49658 1995* 44806 -26991 10247 1,1 266000 27,4 50657 1996* 48110 -26848 12068 1,2 261000 25,7 49478

1 Omfatter varehandel, søtransport, rejser, øvrige varer, tjenester og indkomst. 2 Fra Kilde: Danmarks Statistik og Danmarks Nationalbank. og med ultimo 1991 er opgørelsen baseret på Nationalbankens reviderede op- TRANSLA11ON - Columns, 1: balance on goods and services. 2: balance on invest- gørelse af udlandsgælden. Tallene fra og med 1991 kan ikke sammenlignes med ment income. 3-4: Current account, total. 5-7: net foreign liabilities at end of year. tallene fra tidligere år. 4 and 6: as a percentage of the gross domestic product. 7: per capita in DKK.

Tabel 391. Danmarks status over for udlandet Denmarks foreign assets and liabilities

Private Offentlige Danmarks Samlet status sektor sektor1 internationale over for likviditet2 udlandet 1 2 3 4=1.23

mia. kr. Uttimo 1994* At end of 1994 Tilgodehavender 621 21 56 698 Assets Gæld 639 316 2 957 Liabilities Nettogæld lb-a=c) 19 295 -54 259 Net liabilities Ultimo 1995* At end of 1995 Tilgodehavender 629 22 66 717 Assets Gæld 638 343 2 983 Liabilities Nettogæld lb-a=c) 9 321 -64 266 Net liabilities Ultimo 1996 At end of 1996 Tilgodehavender 714 27 87 828 Assets Gæld 713 375 2 1 089 Liabilities Nettogæld lb-a=c) - 1 348 -85 261 Net liabilities

Anm. Som følge at afrundinger kan summen at tallene i tabellen afsige fra totalen. Kilde: Danmarks Nationalbank. 1 Staten, amter, kommuner, sociale kasser og fonde. TRANSLA11ON - Columns, 1: private sector. 2: public sector. 3: foreign exchange 2 Nationalbankens valutareserver. position. 4: total position (1+2+31, in bil tons of DKK.

382 Betalingsbalance Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser

Statistikken vedrørende de offentlige finanser omfatter dels specifikke regnskabs- og budgetta belier vedrørende de enkelte grene al den offentlige virksomhed, dels en omfattende, generel statistik, hvis formål er at belyse det offentliges økonomi som helhed.

Indhold og kilder

Statlstlkgrundlag Regnskabsstatistikken bygger direkte og alene på det offentliges regnskabs- og budget- materiale, der spænder fra de officielle regnskaber og dertil knyttede budgetter til sup- plerende oplysninger i form af særopgørelser o.l. Disse opgørelser opererer med de samme opdelinger som i det tilgrundliggende materiale - dvs, paragraf-, konto- og artsopdelinger mv. som i de offentlige regnskaber og budgetter.

Den generelle statistik br den offentlige sektor er opbygget efter internationale natio- nalregnskabsmæssige anbefalinger. Udgangspunktet for opstillingen af disse tabeller er ligesom for regnskabs- og budgettabellernes vedkommende det offentlige regnskabsmateriale. Det forhold, at tabellerne er opstillet efter nationalregnskabs-mæssige retningslinjer, betyder at det tilgrundliggende regnskabsmateriale er blevet tilpasset på en lang række punkter. Denne form for statistik bygger på en selvstændig fast klassifikation af hver enkelt transaktion som det offentlige foretager. Der klassificeres dels efter transaktionens art, dels efter transaktionens umiddelbare funktion. Oplysningerne i de specifikke regnskabs- og budgettabeller kan derfor ikke uden videre sammenlignes med den generelle statistiks tabeller.

Afgrænsning af Den offentlige sektor omfatter de myndigheder og institutioner, hvis hovedfunktion det den offentlige er at producere ikke-markedsmæssige (offentlige) tjenester til kollektivt forbrug sektor og/eller at foretage omfordelinger al samfundets indkomster og formuer. Ved ikke- markedsmæssige tjenester forstås de tjenester, der enten aktivt kontrolleres af offentlige myndigheder eller som stilles gratis eller så godt som gratis til rådighed over for offentligheden eller grupper af offentligheden. En særlig kategori al kollektive tjenester, der ikke henregnes til den offentlige sektor, er de aktiviteter der finansieres af almennyttige private tilskud. Institutioner der administrerer sociale fonde og pensioner, og som både gennem love, forordninger, tilsyn mv. kontrolleres af offentlige myndigheder, og hvor pensionerne/præmierne beregnes uathængigt af den enkelte bidrag- yders risiko, betragtes definitorisk som producent af offentlige ydelser.

Det vil med andre ord sige, at den myndighed eller institution, der producerer ikke- markedsmæssige tjenester, hovedsagelig må have andre indtægtskilder end fra mar- kedssalg, dvs, at indtægterne for over 50 pct.'s vedkommende må stamme fra offentlige overførsler o.l. Ud over denne hovedregel er der visse aktiviteter, der definitorisk altid betragtes som kollektive, uanset om de tilsyneladende under visse omstændigheder, produceres og udbydes på markedslignende vilkår. Det gælder bl.a. kirkelig aktivitet, begravelsesvæsenet, turistloreninger o.l.

Tilsvarende gælder det for visse varer og tjenester, at de altid betragtes som markeds- mæssige, selvom de hovedsageligt bliver finansieret af offentlige midler. Det gælder bl.a. skibsfart, rengøringsservice, filmproduktion o.l.

De offentlige myndigheders væsentligste indtægtskilde er obligatoriske bidrag (skatter og afgifter), der direkte eller indirekte er pålagt andre sektorer.

Hovedparten af de myndigheder og institutioner der producerer offentlige ydelser er formelt også offentlige, dvs, de er integrerede (indarbejdede) i de statslige, amtsilge og kommunale regnskaber. Man kalder dem derfor integrerede offentlige institutioner.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 383 En del offentlige institutioner er dog ikke integrerede i statens, amternes eller kommunernes regnskaber, men har selvstændige regnskaber. Folkekirken, de sociale kasser og fonde er således ikke omfattet af statens eller kommunernes regnskaber. Disse institutioner kaldes ikke-integrerede offentlige institutioner.

En del institutioner der producerer offentlige ydelser er formelt private med selvstæn- dige regnskaber. Kriteriet for at de indgår i den offentlige sektor er, at de for den overvejende dels vedkommende er finansieret vha, offentlige midler. Privatskoler, privatho- spitaler o.l. er eksempler på disse formelt private, men reelt offentlige institutioner. Disse institutioner kaldes i nationalregnsskabet quasi-offentlige institutioner.

Det er vigtigt at understrege, at ikke alle aktiviteter i de offentlige regnskaber medregnes i den offentlige sektor.

Udland For det første udelades de offentlige aktiviteter på Færøerne og Grønland, da de i natio- nalregnskabsmæssig forstand betragtes som udland.

Offentlige For det andet udelades de virksomheder, der figurer på de offentlige regnskaber, men aktiviteter i den som hovedsagelig producerer markedsmæssige varer og tjenester til den private sektor. private sektor (det Det gælder fx DSB, Post- og Telegrafvæsenet, de statslige og kommunale havnevæ- offentlige område) sener, de kommunale el-, gas-, varme- og vandværker osv.

Disse virksomheder kaldes i nationalregnskabet selskabslignende offentlige integrerede virksomheder, og indgår ikke i den offentlige sektorstatistik. Disse virksomheder indgår alene med deres over- eller underskud.

Ud over de driftsvirksomheder, der er integreret i de offentlige regnskaber, er der en række regnskabsmæssige selvstændige selskaber, der producerer markedsmæssige varer og tjenester, og som er underlagt væsentlig offentlig kontrol og/eller ejerskab. Teledanmark, DONG, HT, privatbanerne er eksempler på offentlige (ikke-integrerede) virksomheder, der ikke indgår i den offentlige sektor, men i det der kaldes det offentlige område.

Offentlige I nationalregnskabet henføres bygge- og anlægsproduktion - uanset hvor den foregår - investeringer til bygge- og anlægsbranchen, der definitorisk er en del af den private sektor. Denne nationalregnskabskonstruktion betyder, at den offentlige sektor som hovedregel køber ude fra, når der er tale om varige investeringsgoder. Dette betyder at offentlige institu- tionelle enheder, der fremstiller investeringsgoder, hvilket først og fremmest vil sige entreprenørvirksomheder, udskilles altid af den offentlige sektor som selskabslignende virksomheder, uanset hvor goderne anvendes, med mindre de pågældende virksomheder er af helt underordnet betydning.

Definitioner og ordforklaringer Realokonomisk fordeling Formålet med den realøkonomiske artsfordeling er at gruppere den offentlige sektors transaktioner efter påvirkning af samfundsøkonomien.

Samfundsøkonomien påvirkes hhv. med reale transaktioner og indkomst- og omforde- lende transaktioner.

De reale transaktioner sigter mod offentlig produktion, medens de indkomst- og omfor- delende transaktioner gennemføres for at finansiere de reale transaktioner eller for at omfordele indkomster eller formuer. Udgiftsposter Faste brutto- Opgøres som udgifterne til opførelse af nye bygninger og anlæg samt til køb af trans- investeringer portmidler, maskiner og inventar mv.

384 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Forbrug af Benævnes også afskrivninger eller reinvestering og er et beregnet udtryk for slid og realkapital teknisk forældelse af den offentlige sektors produktionsapparat.

Forbrug af rå- Defineres som køb al varer og tjenester til løbende forbrug herunder udgifter til leje af og hjælpestoffer lokaler og bygninger mv., forsikringspræmier, samt indirekte skatter og afgifter betalt samt tjenester al det offentlige selv. Endvidere er militære anlæg og anskaffelser i overensstemmelse med de internationale klassifikationsprincipper placeret her.

Kapital- Omfatter den offentlige sektors reale kapitalaktiviteter. akkumulation Kapitalakkumulation opgøres som: Nyinvesteringer + købal bygninger (netto) =Faste bruttoinvesteringer

Faste bruttoinvesteringer +lage,forøgelse (netto) køb afford og rettigheder (netto) Kapitalakkumulation

Kapitaloverforsler Påvirker enten givers eller modtagers formue. Af eksempler kan nævnes anlægs- og investeringstilskud, visse erstatninger samt nedskrivninger al lån og lignende ydelser, oftest af engangskarakter.

Køb af bygninger, Er ejendomserhvervelser, hvor de eksisterende bygninger er den væsentligste stør- netto relse, minus tilsvarende salg.

Køb af jord og Omfatter for det første ejendomserhvervelser, hvor jorden er det afgørende, minus salg. rettigheder, netto Endvidere indgår udgifterne til varig erhvervelse af forskellige udnyttelsesrettigheder.

Lagerforogelserl Består primært af køb al varer til interventionslagre og strategiske lagre minus salg fra -formindskelser disse lagre.

Løbende Påvirker de løbende disponible indkomster. De består først og fremmest al overfersier overførsler til husholdningerne. Disse overførsler opdeles i sociale overførsler som folke- og før- tidspension, tjenestemandspension, arbejdsløshedsdagpenge og efterløn, bistands- ydelse, syge- og barselsdagpenge, børnetilskud mv. samt boligsikring og boligydelse. Hertil kommer andre indkomstoverførsler som fx uddannelsesstøtte. Herudover er der indkomstoverførsler til private institutioner, Færøerne og Grønland, EU og udland i øvrigt

Lønninger og Omfatter dels den direkte bruttoløn, dels arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger, arbejdsgiver- herunder et tiiregnet (imputeret) pensionsbidrag svarende til værdien al den pensionsbidrag ret, som tjenestemænd mfl, har optjent.

Offentlig konsum Opgøres fra omkostningssiden og fremkommer på følgende måde:

Lønninger og sociale arbejdsgiverbidrag+forbrug affast realkap ital Bruttofaktorindkomst (BFD

Bruttofaktorindkomst (BFI)+forbrug af rå- og hjlpestoffer samt tjenester =Produktionsvoerdi

Produktionsvoerdi - salg af varer og tjenester =Offentlig konsum.

Det offentlige konsum eller forbrug omfatter den offentlige sektors reale driftsaktivite- ter. Over halvdelen al det offentlige konsum kan fordeles individuelt på personer. Re- sten er kollektivt offentligt konsum.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 385 Renteudgifter mv. Omfatter såvel egentlige, pålydende eller nominelle renter som fordelte emissionskurstab og udgifter til leje al jord og rettigheder. Emissionskurstabene indgår (afskrives) i takt med, at lånene faktisk afdrages.

Salg at varer Omfatter salg af produktionen. For at der kan være tale om salg af varer og tjenester, og tjenester skal der foreligge en modydelse og en vis frivillighed i købet fra købers side. Er ydelsen af regulerende karakter, som det er tilfældet med fx pas og kørekort betegnes betalin- gen som obligatorisk bøder og gebyrer, der udgør en særlig gruppe af skatter i nationalregnskabet

Subsidier Omfatter alle løbende overførsler til virksomheder med en markedsmæssig produktion. De samlede subsidier fordeles til henholdsvis offentlige og private virksomheder. Sub- sidierne opdeles efter om de er varetilknyttet, dvs, tildeles proportionalt med produktion af varer, eller ikke-varetilknyttede. lndtægtsposter: Andre løbende Kommer fra andre indenlandske sektorer, EU og udland i øvrigt. overforsier

Bruttorest- Er den del al bruttofaktorindkomsten, der tilfalder det offentlige selv. Da det offentliges indkomst produktionsværdi opgøres fra omkostningssiden, svarer restindkomsten pr. definition til afskrivninger, også kaldet reinvestering eller forbrug af realkapital, i den offentlige sektor.

Frivillige bidrag Er bidrag, der giver yderen ret til offentlige sikringsydelser. Frivilligheden betyder, at til sociale bidragene falder uden for skatte- og afgiftsområdet. De frivillige ordninger omfatter sikringsordninger bidrag til frivillig syge-, dagpengesikring og frivillige bidrag til ATP, hovedsageligt fra selvstændigt erhvervsdrivende, der frivilligt har tilsluttet sig ordningen.

Indtægter fra jord Omfatter væsentligst forpagtningsafgifter, koncessesionsafgifter o.l. og rettigheder

Imputerede Er beregnet bidrag fra tjenestemænd mfl. Disse bidrag svarer til den værdi for optjent bidrag til pensionsret, som er tilregnet deres løn. Bidraget beregnes i praksis som den udbetalte sikringsordninger pension for igangværende pensionsordninger.

Overskud Beregnes for de selskabslignende offentlige driftsvirksomheder, der optræder på de af offentlige offentlige regnskaber, men som ikke indgår i den offentlige sektor fx Post- og Telegraf- virksomheder væsenet Ved beregningen af overskuddet indgår de beregnede afskrivninger som en driftsudgift. Endvidere indgår statens andel af Nationalbankens overskud.

Renteindtægter, Omfatter ud over de egentlige nominellerenter,dividendero.l.tilligekurs- udbytter mv. gevinster minus eventuelle tab.

Skatter og afgifter Defineres som obligatoriske ydelser, der udskrives til den offentlige sektor uden nogen speciel modydelse. I den generelle statistik fordeles skatter og afgifter bl.a. på skattear- ter og nationalregnskabsgrupper. Indplaceringen af skatter og afgifter på de forskellige dele af nationalregnskabet er et forsøg på at afspejle de enkelte skatter og afgifters forskelligartede påvirkning af samfundsøkonomien. Skatterne og afgifterne opdeles i nationalregnskabet i indirekte og direkte skatter samt kapitalskatter, og endvidere i bøder og obligatoriske gebyrer samt obligatoriske bidrag til sociale ordninger. Ved grupperingen al skatter og afgifter efter art er der alene taget hensyn til disses udskrivningsgrundlag. Funktionel fordeling Indholdet at Den funktionelle fordeling belyser formålet med de offentlige udgifter, den viser hvad tunktions- de offentlige udgiftskroner anvendes til. I statistikken for den offentlige sektor opdeles fordeling funktionerne i tre hovedgrupper: Overordnede offentlige tjenester, Samfundsmæssige

386 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 og sociale forhold og Erhvervøkonomiske forhold. Ikke-funktionsfordelte udgifter er især rentebetalinger og andre omkostninger forbundet med den offentlige sektors gæld.

overordnede Denne hovedgruppe består i princippet af aktiviteter, der i deres natur er offentlige, dvs. offentlige at de ikke kan udføres al enkeltpersoner eller virksomheder. Hovedgruppen omfatter tjenester bl.a. den lovgivende forsamling, de lokale myndigheder, de lokale og overordnede udøvende organer, de overordnede penge- og finanspolitiske aktiviteter og deres organer, generel offentlig personalepolitik, centraliserede salgs- og købsaktiviteter, internationalt samkvem samt politi og forsvarsaktiviteter. Alle disse aktiviteter må anses for at være uundværlige i ethvert organiseret samfund.

Samfunds- Demie hovedgruppe omfatter forskellige personorienterede tjenester, der udbydes til mæssige og husholdningerne og enkeltpersoner. Hovedgruppen omfatter uddannelse, sundheds- sociale forhold væsenet, social sikring, forskellige velfærdsmæssige tjenester, bolig og nærmiljø samt kulturelle, fritidsmæssige og religiøse tjenester.

Erhvervs- Demie hovedgruppe dækker over offentlige aktiviteter, der hænger sammen med den økonomiske offentlige sektors kontrol og regulering af erhvervene, med det erklærede formål at forhold skabe en mere samfundsmæssig og effektiv anvendelse af samfundets ressourcer. Ho- vedgruppen omfatter aktiviteter som fremme af økonomisk udvikling, påvirkning af regionale balancer samt skabelse al bedre erhvervs- og jobmuligheder.

Ikke-funktions- Demie hovedgruppe indeholder især rentebetalinger og andre omkostninger, der er fordelte udgifter forbundet med den offentlige sektors gæld. Betaling al renter på gæld er udtryk for, at nogle tidligere atholdte udgifter er finansieret ved låntagning fremfor ved hjælp af lø- bende skatter. Disse udgifter er ikke knyttet til de løbende aktiviteter, og kan derfor ikke entydigt kiassificeres til en særlig funktion.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Nationalregnskab, offentlige finanser tællingsresultater ogbetalingsbalance Danmarks Statistiks databanker.

Arligt Skatter og afgifter (årspublikation fra Danmarks Statistik) tilbagevendende Statistisk tiårsoversigt. publikationer

Andre Det økonomiske Sekretariat: økonomisk oversigt. tilbagevendende publikationer

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 387 Tabel 392. Den samlede offentlige sektors udgifter og Indtægter Expenditure and revenue of general government

1994* 1993 1995 1996 2 3 4

mio.kr. 1.Driftsudgifter i alt 534 740 568 978 577 839 597 840Current outlays, total Konsum 230 298 238 547 243 904 255 267 Consumption expenditure Effektive renter mv. 67812 66 306 64 776 66379 Real interest, etc. Subsidier 35 522 35 490 35 776 36918 Subsidies Andre løbende overførsler 201 108 228 635 233 384 239 276 Other current transfers

2.Driftsindtægter i alt 523 596 560 580 572780 607 545 Current revenue, total Formue- og erhvervsindkomster mv. 67987 65 923 60 109 67046 Income on wealth, earned income, etc. Indirekte skatter 153 184 168 387 175 261 187 995 Indirect taxes Direkte skatter 270 170 294 610 304 709 319 624 Direct taxes Bidrag til sociale sikringsordninger 14545 15 651 15966 17042 Social security contributions Andre løbende overførsler 17 710 16009 16 735 15838 Other current transfers

3.Kapitaludgifter i alt 27052 27 406 27315 28696Capital outlays, total Kapitalakkumulation 17075 17 933 18 128 20944 Non-financial capital accumulation Kapitaloverførsler 9976 9473 9 188 7 753 Capital transfers

4. Kapitalindtægter i alt 4249 4072 13658 4532Capital revenue, total Kapitalskatter 2 462 2 226 2 372 2 283 Capital taxes Andre kapitaloverførsler 1 787 1 847 11 286 2 250 Other Capital transfers

5. Driftsoverskud (2-1) -11144 -8398 -5059 9705 Current surplus (gross saving)

6.Drifts- og kapitaloverskud (5-3+4) .33946 -31732 -18716 -14459Overall surplus (net lending)

Kilde: Nationalregnokab, Offentlige finanser, Betalingsbalance Statistiske Efterret- ningerl.

Tabel 393. Den offentlige sektors udgifter og Indtægter Expenditure and revenue of general government and its sub-sectors

1996* Den De Den Den statslige sociale samlede samlede sektor kasser og kommunale offentlige tonde sektor sektor1 2 3 4

mio. kr. Driftsudgifter i alt 417078 62023 317497 597 840 Current outlays, total Konsum 74 262 2 960 178 045 255 267 Consumption expenditure Effektive renter mv. 63 552 25 2 803 66379 Real interest, etc. Subsidier 31 736 366 4816 36918 Subsidies Andre løbende overførsler 247 529 58 672 131 833 239 276 Other current transfers

Driftsindtægter i alt 398 938 73118 334245 607545 Current revenue, total Formue- og erhvervsindkomster mv. 38507 12 071 16468 67046 Income on wealth, earned income, etc. Indirekte skatter 177 407 10588 187 995 Indirect taxes Direkte skatter 155 696 163 928 319 624 Direct taxes Bidrag til sociale sikringsordninger 461 16 581 17042 Social security contributions Andre løbende overførsler 26 867 44466 143 261 15838 Other Current transfers

Kapitaludgifter i alt 12417 1422 15185 28696 Capital outlays, total Kapitalakkumulation 8114 13 12817 20944 Non-financial Capital accumulation Kapitaloverførsler 4304 1409 2368 7753 Capital transfers

Kapitalindtægter i alt 3228 56 1576 4532Capital revenue, total Kapitalskatter 2283 - 2283 Capital taxes Andre kapitaloverfarsler 945 56 1576 2250 Other capital transfers

Driftsoverskud (2-1) -18140 11095 16 748 9 705 Current surplus (gross saving)

Drifts- og kapitaloverskud (5-3+4) -27329 9729 3139 -14459Overall surplus (net lending)

1 Konsolideret dvs. med udeladelse at interne offentlige overtørsler. TRANSLATION - Columns, 1: central government 2: social security funds. 3: local government. 4: general government. Kilde: Nationalregnokab, Offentlige finanser, Betalingsbalance IStatistiske Efterret ningerl.

388 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 394. De offentlige udgifter og indtægter, realokonomisk fordelt Expenditure and revenue of general government sub-sectors, by type of transaction

1992 1993 1994* 1995* 1996 2 3 4 5

mio.kr. Realokonomisk fordeling Sektorfordeling: Sub-sectors: Den statslige sektor:3 Central government Driftsudgifter 359833 387458 411602 412587 417078 Current outlays Kapitaludgifter 12755 11877 13101 12708 12417 Capital outlays Driftsindtægter 337736 359444 382786 383377 398938 Current revenue Kapitalindtægter 3 184 3 787 3 573 9391 3228 Capital revenue Driftsoverskud' -22097 -28014 -28816 -29210 -18140 Current surplus Drifts- og kapitaloverskudL2 -31 667 -36 104 -38344 -32 527 -27329 Overall surplus

De sociale kasser og fonde: Social security funds Driftsudgifter 60370 68080 67005 62722 62023 Current outlays Kapitaludgifter 1 333 1 902 1 454 1 475 1 422 Capital outlays Driftsindtægter 71324 77844 76770 72699 73118 Current revenue Kapitalindtægter 30 66 58 57 56 Capital revenue Driftsoverskud' 10953 9763 9766 9977 11095 Current surplus Drifts- og kapitaloverskudL2 9651 7 928 8370 8559 9729 Overall surplus

Den samlede kommunale sektor:' Local governments, total Driftsudgifter 260841 274012 298190 306299 317497 Current outlays Kapitaludgifter 11646 13397 13238 13688 15185 Capital outlays Driftsindtægter 269237 281 118 308842 320474 334245 Current revenue Kapitalindtægter 655 520 828 4 766 1 576 Capital revenue Driftsoverskud' 8396 7106 10652 14174 16748 Current surplus Drifts- og kapitaloverskud'-2 -2 595 -5 770 - 1 758 5 252 3 139 Overall surplus

Heraf: Of which: Den amtskommunale sektor: Counties Driftsudgifter 54179 56371 58783 67718 70632 Current outlays Kapitaludgifter 2912 3048 3517 3463 3673 Capital outlays Driftsindtægter 56200 57891 60684 69951 73873 Current revenue Kapitalindtægter 209 251 450 652 419 Capital revenue Driftsoverskud' 2 021 1 520 1 901 2 233 3 240 Current surplus Drifts- og kapitaloverskud'-2 -683 1 277 - 1166 -578 - 14 Overall surplus

Den kommunale sektor: Municipalities Driftsudgifter 210 465 221 125 242 630 246 747 254 357 Current outlays Kapitaludgifter 8735 10352 9722 10225 11513 Capital outlays Driftsindtægter 216841 226712 251381 258689 267865 Current revenue Kapitalindtægter 448 273 379 4114 1158 Capital revenue Driftsoverskud' 6376 5586 8751 11942 13508 Current surplus Drifts- og kapitaloverskud'2 -1912 -4493 -592 5831 3153 Overall surplus

Se tekstafsnittet Offentlige finanser. 2 Drifts- og kapitaloverskud = nettofordrings- Kilde: Nationalregvskab, Offentlige fivanser, Betalingsbalance lStatistiske Efterret- erhverselsen. 3 Konsolideret, dvs, wed udeladelse at interne offentlige overfarsier. ninger).

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 389 Tabel 395. Den offentlige sektors udgifter, realokonomisk fordelt Expenditure of general government sector, by type of transaction

1992 1993 1994' 1995 199' 2 3 4 5

mis.kr. Drifts- og kapitaludgifter i alt (1+4) 526660561792 596384605155 626536 Total outlays

1. Driftsudgifter i alt (2+3) 500 994534 740 568 978577 839 597 840 Current outlays, total

Realokonomisk fordeling

2. Konsum i alt 219099230298238547243904255267 Final consumption expenditure, total Lønninger og arbejdsgiverbidrag 157954 162879168752 173776 182792 Compensation of employees Forbrug af fast realkapital 8558 9036 9650 10055 10619 Consumption of fixed capital Forbrug af rå- og hjælpestoffer 77857 85916 89014 92668 97991 Intermediate consumption Salg af varer og tjenester -25270-27533-28869-32596-36135 Sales of goods and services

3. Løbende overfersler i alt 281896304442330431333936342573 Income transfers, total Nominelle renter 49200 55988 57709 58911 58855 Nominal interest Fordelte emissionskurstab 9289 11823 8597 5866 7523 Discounting on bonds Subsidier 34874 35522 35490 35776 36918 Subsidies Til offentlige virksomheder 5473 5 817 6030 7 347 7826 To public enterprises Til private virksomheder 29401 29705 29460 28429 29092 To private enterprises Andre løbende overførsler 188 533201 108 228 635233 384239 276 Other income transfers Til andre offentlige delsektorer To other levels of goverment Til husholdninger 167768 178451 204115208520212381 To households Til private institutioner 1 339 1 674 2 161 2 546 2 527 To private non-profit institutions Til udland (a-d) 19426 20983 22359 22318 24369 To the rest of the world a. Færøerne, netto 883 890 902 926 966 To the Faroe Islands, net b. Grønland, netto 2461 2 535 2 638 2 657 2 728 To Greenland, net c. EUs institutioner 8799 9502 10139 9759 10234 To the EU d. Udland i øvrigt 7284 8055 8681 8975 10441 To others

4. Kapitaludgifter j alt (5+6) 25665 27052 27406 27315 28696 Capital outlays, total

5. Kapitalakkumulation i alt 17332 17075 17933 18128 20944 Non-financial capital accumulation, total Faste nyinvesteringer 18258 18686 19863 19501 22313 Acquisition of new fixed assets Køb af bygninger, netto 1 381 261 50 156 337 Acquisition of existing buildings, net Lagerdorøgelse 133 -6 -249 -463 -100 Increase in stocks Køb af jord og rettigheder, netto -2440 - 1 866 - 1 731 - 1 067 - 1 607 Acquisition of land and intangible assets, net

6. Kapitaloverforsler i alt 8333 9976 9473 9188 7753 Capital transfers, total Kapitaloverførsler til egne Capital transfers to enterprises virksomheder 4140 4580 3629 3 160 2 781 owned by the sector Investeringstilskud og kapitaloverførsler Investment grants and other capital i øvrigt 4193 5 396 5 845 6 028 4972 transfers Til andre offentlige virksomheder 325 402 449 295 337 To other public enterprises Til private virksomheder 1 852 2 346 2 625 2 800 2591 To private enterprises Til andre offentlige delsektorer To other levels of goverment Til husholdninger 1 699 2460 2 194 1 782 1813 To households Til private institutioner 104 127 165 116 114 To private non-protit institutions Til udland (a-dl 212 61 412 1 035 118 To the rest of the world a. Færøerne, netto 10 5 To the Faroe Islands, net b. Grønland, netto 59 11 20 10 19 To Greenland, net c. EUs institutioner To the EU d. Udland i øvrigt 143 45 391 1 025 9 To others

Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finasser, Betalingsbalance Statistiske Efterret- ningerl.

390 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 396. Den offentlige sektors Indtægter, realokonomisk fordelt Revenue of general government sector, by type of transaction

1992 1993 1994' 1995 1996' 2 3 4 5

mio. kr. Realekonomisk fordeling 1. Drifts- og kapitalindtægter i aft (2+3) 502018527846564653586438612077 Current plus capital revenue

Driftsindtægter i alt 498 216523 596560 580 572 780607 545 Current revenue, total Bruttorestindkomst 8558 9036 9650 10055 10619 Gross operating surplus Overskud af off, virksomheder mv. 10868 8908 7445 2475 5841 Surplus from public enterprises Nominelle renter mv. 31 408 34 780 32482 32 262 35045 Nominal interest etc. Realiserede kursgevinster - kurstab 2 728 2968 2830 2808 2818 Realized capital gains minus revaluation loss Indtægter af jord og rettigheder mv. 750 782 781 801 800 Income from land and intangible assets Indirekte skatter 148456153184 168387 175261 187995 Indirect taxes Direkte skatter 256682270170 294610304709319624 Direct taxes Obligatoriske gebyrer og bøder mv. 1 283 1 513 1462 1 252 1 233 Compulsory fees, fines and penalties Obligatoriske bidrag til sociale Compulsory social security sikringsordninger 13218 14157 15237 15515 16584 contributions Frivillige bidrag til sociale Voluntary social security sikringsordninger 381 388 414 451 458 contributions Imputerede bidrag til Unfunded employee welfare sikringsordninger 9 579 10002 11 275 10456 10688 contributions limputedl Andre løbende overførsler 14 305 17 710 16009 16 735 15838 Other income transfers Fra andre offentlige delsektorer From other levels of government Fra andre indenlandske sektorer 3953 4816 4521 5 261 4915 From domestic private sector Fra udlandet 10 352 12894 11 487 11 473 10923 From the rest of the world [U's institutioner 10287 12818 11 368 11 354 10757 From EU institutions Udland i øvrigt 64 77 119 119 166 From others

Kapitalindtægter i alt 3802 4249 4072 13658 4532 Capital revenue, total Kapitalskatter 2 338 2462 2 226 2 372 2 283 Capital taxes Andre kapitaloverførsler 1 463 1 787 1 847 11 286 2 250 Other capital transfers Fra andre offentlige delsektorer From other levels of government Fra andre indenlandske sektorer 1 034 1 278 1 456 10820 2 113 From domestic private sector Fra udlandet 429 509 391 466 137 From the rest of the world EUs institutioner 429 509 391 466 137 From EU institutions Udland i øvrigt From others

Driftsoverskud -2778-11 144 -8 398 -5059 9705 Current surplus (gross saving)

Drifts- og kapitaloverskud' -24642-33946 -31732- 18716- 14459 Overall surplus (net lending)

1 Drifts- og kapitaloverskud = fordringserlivervelsen, netto. Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanser, Betalingsbalance IStatistiske Efterret- ningerl.

Statistjsk årbog 1997 Oftentlige finanser 391 Tabel 397. Den offentlige sektors udgifter, funktionelt fordelt Expenditure of general government sector, by function

1992 1993 1994 - 1995 - 1996 - 2 3 4 5

mio.kr.

I alt 526 660561 792596 384605 155626 536 Total A: Overordnede offenthge tjenester 65220 68166 70477 71342 74329 Public services 1. Generelle offentlige tjenester 38648 41128 42989 43511 46284 General public services Generel administration 15780 16522 16356 16784 18238 General administration Forholdet til udlandet 21395 23008 24825 25063 25933 External affairs I øvrigt 1 473 1 597 1 808 1 664 2 114 Other 2. Forsvar 17420 17779 17432 17537 17565 Defence 3. Offentlig orden og sikkerhed 9151 9259 10055 10293 10480 Law and order and safety B: Samfundsmæssige og sociale forhold 348 060368 468 405 520412 530428 264 Social conditions 4. Undervisning 65486 66904 69136 70572 76656 Education Folkeskole og lignende 26461 27872 29217 29417 31555 Primary education Ungdom suddannelsesniveau 12937 12989 14359 14469 16304 Secondary education Højere og videregående uddannelse 14220 13882 13737 15186 16692 nstitutions of higher education Voksen- og efteruddannelse 9656 9982 9570 8917 9365 Adult education etc. Tjenester knyttet til uddannelse 452 423 280 423 444 Subsidiary services

Administration 1722 1 716 1 935 2 083 2 219 General administration I øvrigt 38 40 38 78 77 Other 5. Sundhedsvæsen 47528 49281 50 942 50994 52566 Health Hospitaler mv. 34208 35552 37228 38323 39815 Hospitals etc. Individuel sundhedstjeneste 12406 12825 12663 11686 11671 Individual health services Administration 553 531 619 762 775 General administration I øvrigt 360 373 432 223 304 Other 6. Social tryghed og velfærd 212413227711 258414 265904272312 Social security and welfare services Sikringsydelser 156455166908193090196956198944 Social security assistance Velfærdsforanstaltninger 48642 53360 56157 59354 63519 Welfare services Administration 7292 7422 9 135 9538 9 789 General administration

I øvrigt 24 21 32 57 60 Other 7. Boligforhold mv. 9650 10741 11277 9886 9932 Housing and community amenities Boligforhold 6839 7802 8445 6458 6713 Housing Samt undsplanlægning 899 447 249 870 576 Community development Sanitære tjenester 1748 2 313 2 374 2 371 2433 Sanitary services I øvrigt 164 180 209 187 210 Other 8. Religiøse, rekreative og kulturelle Religious, recreational and tjenester 12984 13831 15751 15173 16799 cultural services Religiøse tjenester 3423 3463 4468 3647 4175 Religious services Rekreative tjenester 4078 4469 4625 4685 5143 Recreational services Kulturelle tjenester 5 338 5 759 6 509 6 665 7 235 Cultural services I øvrigt 145 140 148 176 246 Other services C: Erhvervsøkonomiske forhold 54985 57475 54447 56769 57864 Economic services 9. Energiforsyning 1850 2146 2610 3379 2971 Energy supplies 10. Landbrug, skovbrug og fiskeri mv. 12560 15056 13494 13411 12580 Agriculture, forestry and fishing etc. 11. Råstofudvinding, industri samt Mining and quarrying, manufacturing bygge- og anlæg 2012 2144 2138 2020 2156 and construction 12. Samfærdsel og kommunikation 16043 16884 16932 18351 19078 Communications Veje og transport 7050 8241 8747 9400 9816 Roads and transportation Vandveje og havne 405 416 440 443 462 Inland and coastal waterways Kollektiv transport 8588 8,219 7 730 8507 8 767 Public transport

I øvrigt 7 16 .. . 33 Other 13. Handel og service samt generel Commerce and industrial erhvervsudvikling 22520 21246 19272 19608 21078 development Handel og service mv. 1739 2 322 2 509 2 369 2 449 Commerce etc. Generel erhvervsudvikling 20772 18916 16751 17229 18616 General industrial development I øvrigt 8 8 12 9 14 Other D: Andre funktioner Other functions 14. Ikke-funktionsfordelte udgifter 58395 67682 65941 64514 66 080 Expenditure by unclassified functions

Kilde: Natioea(regnskab, Offentlige tleaeser, Betalingsbalance (Statistiske Efterret- ninger).

392 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 398. Den offentlige sektors udgifter, funktionelt fordelt Expenditure of general government and its sub-sectors, by function

1996* Den De Den Den Interne Den Statslige sociale amts- primær- over- samlede sektor kasser kom- kom- førsleroffentlige og munale munale sektor fonde sektor sektor 1+ 2 +3 +4-5

1 2 3 4 5 6

mis. kr. I alt 429 496 63445 74306 265 870 206 579 626 536 Total A: Overordnede offentlige tjenester 61272 . 1831 11265 3874329 Public services Generelle offentlige tjenester 34225 . 175510334 30 46284 General public services Generel administration 6216 - 172810300 7 18238 General administration Forholdet til udlandet 25932 - 27 1 1 25933External affairs I øvrigt 2077 - 32 -22 2114 Other Forsvar 17565 - -17565 Defence Offentlig orden og sikkerhed 9481 - 76 931 8 10480 Law and order and safety B: Samfundsmæssige og sociale forhold231 509 58109 68 043 239 070 168 467 428 264Social conditions Undervisning 39 276 18 7432 34206 4275 76656 Education Folkeskole og lignende 3 709 - 1 21628 942 2 31331 555Primary education Ungdom suddannel sesniveau 10836 - 5130 658 320 16304 Secundary education Højere og videregående uddannelse 16354 - 149 2 12 16692Institutions of higher education Voksen- og efteruddannelse 6630 18 631 3685 1 599 9365 Adult education, etc. Tjenester knyttet til uddannelse 319 141 8 24 444 Subsidiary services Administration 1145 - 165 910 - 2219 General administration Iøvrigt 83 - - - 7 77Other Sundhedsvæsen 2136 -48113 7873 5557 52566 Health Hospitaler mv. 1 223 - 37935 6 119 546139815Hospitals etc. Individuel sundhedstjeneste 165 - 9842 1 750 85 11 671Individual health services Administration 451 - 324 0 - 775General administration I øvrigt 297 - 12 5 10 304 Other Social tryghed og velfærd 176003 5809111352 184971 158105 272312 Social security and welfare services Sikringsydel ser 172 93955093 1 327 125 151 155 567 198 944Social security assistance Velfærdsforanstaltninger 2594 9627 53829 2530 63519 Welfare services Administration 411 2998 398 5992 9 9789 General administration I øvrigt 60 - - - - 60 Other Boligforhold mv. 6548 0 527 2956 99 9932 Housing and community amenities Boligforhold 5119 0 0 1602 9 6713 Housing Samf und splanlægning 386 0 205 15 576Community development Sanitære tjenester 873 - 503 1129 71 2433Sanitary services I øvrigt 170 24 20 4 210 Other Religiøse, rekreative og kulturelle Religious, recreational and tjenester 7547 620 9064 43216799 cultural services Rekreative tjenester 498 111 4540 6 5 143Recreational services Kulturelle tjenester 2 770 509 4 380 424 7 235Cultural services Religiøse tjenester 4034 - 144 2 4 175Religious services I øvrigt 246 - - - - 246Other services C: Erhvervsøkonomiske forhold 41707 1428 412712 946 2 344 57864 Economic services Energiforsyning 2499 - 1 473 2 2971 Energy supplies Landbrug, skovbrug og fiskeri mv. 12586 - 612 580 Agriculture, forestry and fishing, etc. Råstofudvinding, industri samt Mining and quarrying, manufacturing bygge- og anlæg 1841 0 18 303 6 2156 and construction Samfærdsel og kommunikation 9921 - 2865 6 602 310 19078 Communications Veje og transport 3015 - 1 598 5 506 303 9816 Roads and transportation Vandveje og havne 424 - 3 35 - 462Inland and coastal waterways Kollektiv transport 6 450 - 1 264 1 061 8 8 767Public transport I øvrigt 33 - - 33Other Handel og service samt generel Commerce and industrial erhvervsudvikling 14860 1428 1 243 5568 2 02121078 development Generel erhvervsudvikling 12 851 1 359 1 226 5 186 2 00718616 General industrial development Handel og service mv. 1 995 70 17 382 14 2449 Commerce, etc. I øvrigt 14 - - 14Other D: Andre funktioner Other functions 14. Ikke-funktionsfordelte udgifter 97008 3908 305 2589 35730 66080 Expenditure by unclassified functions

Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanoer, Betalingsbalance (Statistiske Efterret- TRANSLA11ON - Cslumns,1: central government. 2: social security funds. 3: ningerl. ounties. 4: municipalities. 5: transfers within general government sector. 6: total general government sector.

Statistisk ârbog 1997 Offentlige finanser 393 Tabel 399. Statens finanser. Sammenfatning Central government finance. Summary

1996 i996 1997*

Udgift Indtægt Udgift Indtægt

1 2 3 4

mio. kr. Dronningen 42,3 43,5 Queen Margrethe Il Medlemmer af det kongelige hus 15,7 14,3 Members of the Royal House Folketinget 561,5 544,9 Danish Parliament Statsministeriet 101,4 100,0 Prime Minister's Department Udenrigsministeriet 11 089,3 15,0 11134,9 23,5 Ministry of Foreign Affairs Finansministeriet 3 181,5 2 883,7 Ministry of Finance økonomiministeriet 247,6 248,6 Ministry of Economic Affairs Skatteministeriet 2764,7 144,0 2830,7 131,7 Ministry of Taxation Justitsministeriet 7786,9 1 440,3 7 950,4 1 515,3 Ministry of Justice Forsvarsministeriet 14861,7 21,1 16024,2 21,0 Ministry of Defence Indenrigsministeriet 35 141,3 8,7 33 183,3 9,3 Ministry of Home Affairs Boligministeriet 11 294,7 12,4 11 365,6 15,0 Ministry of Housing Socialministeriet 92 863,9 93 070,2 Ministry of Social Affairs Sundhedsministeriet 1 477,0 1 844,5 Ministry of Health Arbejdsministeriet 58808,2 -1 547,3 57 734,8 -1 590,7 Ministry of Labour Forskningsministeriet 1 227,8 86,8 1 843,7 66,8 Ministry of Research Undervisningsministeriet 25 654,0 27 935,5 Ministry of Education Kulturministeriet 3076,0 3008,2 Ministry of Cultural Affairs Kirkeministeriet 312,7 321,9 Ministry of Ecclesiastical Affairs Miljø-og Energiministeriet 4211,1 1151,1 4183,2 1598,6 Ministry of the Environment and Energy Landbrugs- og fiskeriministeriet 2 637,5 2 796,5 Ministry of Agriculture and Fisheries § 26. Erhvervsministeriet 3 352,7 3,4 3605,1 3,0 Ministry of Industry § 28. Trafikministeriet 5053,4 365,0 4 176,5 405,3 Ministry of Transport Arbejdsmarkedsfonde 57580,5 59 156,0 Labour market funds Generelle reserver 4655,1 2 750,0 5492,3 3050,0 General reserves Pensionsvæsenet 8 540,8 8415,5 Pensions

I aIt 298 958,8 62031,0 300 752,0 64404,8 Total

Renter 60612,3 9363,5 58227,7 7 533,5 Interest Skatter og afgifter 20 146,0 283 593,5 20 824,5 307 833,5 Taxes and duties

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget 379 717,1 354 988,0 379 804,2 379 771,8 Current, investment and lending

Obligationskøb mv. 2 234,5 1 976,7 Bond purchases, etc. Beholdningsbevægelser mv. 6 568,4 4091,3 Changes in investment portfolio, etc.

Nettokassebudget 2 234,5 -22 170,9 1 976,7 -1 762,5 Net cash budget

Statsgældsafdrag 105 458,9 88517,1 Repayment of central government debt

Bruttokassebudget 107 693,4 -22 170,9 90493,8 -1 762,5 Gross cash budget

Finansiering: Financing: Statslànsoptagelse 127 066,4 94 352,7 Central government borrowing Træk p9 Danmarks Nationalbank 2 797,9 -2 096,4 Borrowing from Danmarks Nationalbank Finansiering i alt 129 864,3 92 256,3 Financing, total

Total 107 693,4 107,693,4 90493,8 90493,8 Total

Kilde: Finansloven 1997. TRANSLATION - Columns, 1 and 3: expenditure. 2 and 4: revenue.

394 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 400. Statens finanser. Specifikation (s. 395-400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs- og udlbnsbudget Regnskab Budget Finanslov 1995 1996 1997 Konti if. finanslov 1997 1 2 3

mio.kr.

§ 1. Dronningen Queen Margrethe Il 1. Statsydelse 39,3 42,3 43,5 Central government grants

§ 2. Medlemmer af det kongelige hus Members of the Royal House 1. Arpenge 12,9 15,7 14,3 Apanage

§ 3- Folketinget Danish Parliament Expenditure in connection with the Danish 1.Udgifter ved folketinget 359,5 418,5 403,3 Parliament 2.Folketingets Ombudsmand 17,7 18,4 18,2 The Ombudsman 3. Revision 115,7 124,6 123,4 Auditing

§ 5. Statsministeriet Prime Minister's Department 1. Fæfesudgifter 101,5 101,4 100,0 Joint expenditure

§ 6. Udenrigsministeriet Ministry of Foreign Affairs 1. Udenrigstjenesten mv. 1 293,8 1 293,1 1 290,4 Foreign service, etc. 2.Internationale organisationer 379,8 352,2 347,0 International organizations 3. Bistand til udviklingslandene 8 135,4 9444,0 9497,5 Official assistance to developing countries

§ 7. Finansministeriet Ministry of Finance 1. Offentlig økonomi -2069,2 -130,0 -514,3 Public economics 2. Grønland og Færøerne 3336,7 3311,5 3398,0 Greenland and the Faroe Islands Grønland 2393,3 2451,2 2 511,9 Greenland Færøerne 943,4 860,3 886,1 The Faroe Islands

§8. økonomiministeriet Ministry of Economics Affairs 1. National og international økonomi 82,5 78,6 72,3 National and international economics 2. Statistik 169,3 169,0 176,3 Statistics

§9. Skatteministeriet Ministry of Taxation 1. Fællesudgifter 138,6 135,5 134,2 Joint expenditure 2.Skafte- og afgiftforvaltning 2 598,5 2 629,2 2 696,5 Management of taxes and duties

§ 11. Justitsministeriet Ministry of Justice 1. Fællesudgifter 205,1 295,6 248,3 Joint expenditure 2.Rets- og politivæsen 6228,5 6233,0 6 384,2 Police and administration of justice Fællesudgifter 295,6 222,7 225,8 Joint expenditure Retsvæsen 1136,5 1186,2 1 215,7 Administration of justice Politi 4 796,3 4824,1 4942,7 Police 3.Kriminalforsorg 1 251,0 1 258,3 1 317,9 Criminal administration system

§ 12. Forsvarsministeriet Ministry of Defence 1. Fællesudgifter 108,6 110,8 122,9 Joint expenditure 2.Militært forsvar 14641,3 14549,7 15683,4 Military defence 3.Civil virksomhed 197,2 201,2 217,9 Civil activities Farvandsvæsen mv. 172,6 174,7 194,8 Administration of Danish waters, etc. øvrig civil virksomhed 24,6 26,5 23,1 Other civil activities

Kilde: Finanslov 1997. TRANSLATION-Columns, 1: accounts. 2: budget. 3: appropriation accounts.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 395 Tabel 400. Statens finanser. Specàflkatlon (s. 395-400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs- og udlånsbudget Regnskab Budget Finanslov 1995 1996 1997

Konti if. finanslov 1997 2 3

mio.kr. § 13. Indenrigsministeriet Ministry of Home Affairs 1.Fællesudgifter 621,4 690,8 734,6 Joint expenditure Centraistyrelsen 341,8 413,1 441,2 Central administration Statsamterne 279,6 277,7 293,4 Counties 2. Redningsberedskab 433,5 409,8 443,7 Emergency services 3. Flygtninge og indvandrere 3030,3 2471,4 1 840,0 Refugees and immigrants Udgifter i forbindelse med asylansøgere 1 841,1 939,9 661,5 Expenditure in connection with refugees Udgifter til flygtningeintegration mv. 1166,9 1 460,4 1 086,1 Expenditure on integration of refugees øvrige udgifter til flygtninge og indvandrere 22,4 71,1 92,4 Other expenditure on refugees and immigrants 4.Tilskud til kommuner mv. 36059,9 31569,3 30 165,0 Grants, etc. to local governments Tilskud til kommuner 36 100,8 31 635,9 30401,3 Grants to local governments Udligning af kommunernes udgifter Adjustments of local governments' til merværdiafgift -40,9 -66,6 -236,3 expenditure on VAT

§ 14. Boligministeriet Ministry of Housing 1.Fællesudgifter 110,3 99,4 99,7 Joint expenditure 2.Individuel boligstøtte 5477,2 5951,6 5 996,0 Individual rent subsidies Boligydelse til pensionister 4 504,8 4 699,8 4819,0 Rent subsidies paid to pensioners øvrig individuel boligstøtte 972,4 1 251,8 1177,0 Other individual rent subsidies 3.Boligforhold 4 928,7 4 991,0 5024,7 Housing Almennyttig boligbyggeri 2925,4 3042,7 2 971,8 Subsidized housing Andelsboliger 530,7 503,3 492,5 Cooperative dwellings Ungdomsboliger og kollegier 279,0 264,7 269,3 Students hostels and dwellings for young people Ældreboliger 108,6 104,0 100,0 Old peoples dwellings Sanering og byfornyelse 653,9 953,7 990,8 Redevelopment and urban renewal Tilskud til forbedringsarbejder 404,1 10,0 Grants for renovation Støttet lejeboligbyggeri 27,0 106,6 197,3 Subsidized Private ejendomme - 6,0 3,0 Private properties 4.Byggeforhold 62,0 39,1 34,1 Housing conditions 5.Slotte og ejendomme -41,9 29,0 27,0 Royal palaces and buildings 6.Kortproduktion 212,8 184,6 184,1 Production of maps, etc.

§ 15. Socialministeriet Ministry of Social Affairs 1.Fællesudgifter 588,5 676,0 741,3 Joint expenditure 2.Børnetilskud 1 807,8 1 893,2 1 889,0 Family/young persons' allowances Børnetilskud 1 712,6 1 780,5 1 778,2 Family/young persons' allowances Andre famlieydelser 95,2 112,7 110,8 Other family allowances 3.Aktivering 2 383,5 1 961,7 1 999,6 Employment-creating schemes Persons under 25 years participating in Aktivering af personer under 25 år 849,9 818,7 686,7 employment-creating schemes Persons aged 25 participating in employment. Aktivering af personer fyldt 25 hr 446,7 572,8 728,6 creating schemes Aktive ringstilskud 68,9 - 10,0 Grant for employment-creating schemes Igangsætningsydelse 51,3 33,4 61,3 Initial allowances to innovators Refusion af driftsudgifter vedrørende Reimbursement of current expenditure for aktivering mv. 966,6 536,8 506,1 employment.creating schemes, etc. ATP-bidrag af aktiveringsydelse og ATP contribution on activation and oplæringsydelse - 6,9 training benefits

396 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 400. Statens finanser. Specifikation (s. 395400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs- og udlânsbudget Regnskab Budget Finassiov 1995 1996 1997 Konti if. finanslov 1997 2 3

mio. kr.

Kontanthjælp 7208,5 7884,3 8097,7 Cash benefits Forbigående kontanthjælp mv. 4084,3 4214,0 3 683,0 Temporary cash benefits, etc. Kontanthjælp til uddannelse 1 381,6 1 467,9 1 524,9 Education assistance Kontantfsjælp til flygtninge 1 443,7 1 868,4 2414,5 Assistance to refugees Udgifter i forbindelse med børns pleje 318,2 337,1 423,9 Benefits for the care of children Udgifter til pleje af voksne handicappede 154,7 155,9 179,1 Benefits for the care of disabled adults ATP-bidrag af kontanthjælp og ATP cpmtrobitopm pm cas) bemefits and revalideringsydelse - - 40,8 rehabilitation benefits Tilbagebetalinger -174,0 -159,0 -168,5 Repayments Sygedagpenge og arbejdsskade- Sickness benefits, occupational forsikring mv. 10 282,0 10042,9 10 304,8 compensation insurance Dagpenge ved sygdom 4 640,7 4 529,6 4 747,8 Sickness benefits Dagpenge ved fødsel mv. 4 727,3 4644,4 4 760,0 Maternity benefits, etc. Ulykkes- og arbejdsskadeforsikring 148,2 149,4 86,9 Accident and occupational compensation insurance Besættelsestidens ofre Payments to victims of the German occupation og socialforsikring i de and social security paid to the southern sønderjyske landsdele 765,8 719,5 710,1 regions of Jutland Bistand og pleje for ældre Benefits for the care of the elderly og handicappede 91,2 90,0 80,7 and disabled Udbetaling til kommuner 9,7 - Payments to municipalities Bistand og pleje for handicappede 81,5 90,0 80,7 Benefits for the care of the disabled øvrige bistandsordninger 517,6 662,7 806,8 Other social security schemes Forsorgshjem 337,5 366,1 390,4 Reception centres Bistand til ikke-indlagte psykiatriske Benefits for psychiatric patients who are not patienter 39,1 88,1 146,6 hospitalized Særligt udsatte grupper 140,9 208,5 269,8 Benefits for socially maladjusted groups Sociale pensioner 75 243,4 69653,1 69 150,3 Social security pension payments Folkepension 51 441,9 52 175,4 52432,7 Old-age pension Højeste og mellemste førtidspension 16 791,0 16538,2 16 170,2 Highest and intermediate early retirement pension Almindelig førtidspension 7404,5 7 537,0 7 397,9 Ordinary early retirement pension Delpension 295,2 317,2 289,1 Supplementary pension Personlige tillæg til pensionister 1 249,4 1 285,3 1 290,4 Personal pension supplements ATP-bidrag af førtidspension og ATP contribution on early retirement pension delpension - - 20,0 and supplementary pension Overførsel fra Den Sociale pensionsfond -1 938,6 -8 200,0 -8450,0 Transfers from the Social Pension Fund

§ 16. Sundhedsministeriet Ministry of Health Fællesudgifter 1 724,5 176,5 207,1 Joint expenditure Forebyggelse og levnedsmiddelkontrol 228,3 242,3 244,5 Prevention and inspection of food Uddannelse og forskning 258,5 272,0 251,8 Education and research Den primære sundhedstjeneste 5,6 9,0 9,1 The primary health service Sygehuse mv. 965,8 777,2 1132,0 Hospitals, etc.

§ 17.Arbejdsministeriet Ministry of Labour Fællesudgifter 161,3 -798,6 -965,2 Joint expenditure Ps'bejdsmiljø 331,7 352,9 413,3 Working environment Arbejdsløshedsforsikring 44 705,0 43 131,8 43 150,7 Unemployment insurance Fællesudgifter 61,0 90,8 12 3,7 Joint expenditure Arbejdsløshedsdagpenge 29 668,2 26 200,0 24099,0 Unemployment benefit Efterløn 12642,3 13206,0 14178,0 Early retirement pension Overgangsydelse 2 332,9 3 635,0 4750,0 Temporary benefits Aktiveringsordninger 0,6 Employment-creating schemes

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 397 Tabel 400. Statens finanser. Specifikation (s. 395400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs- og udltnsbudget Regnskab Budget Finanslov 1995 1996 1997

Konti if. finanslov 1997 1 2 3

mis. kr.

4.Arbejdsmarkedsservice 16653,3 16 122,1 15 136,0 Labour-market services Fællesudgifter 169,8 149,5 181,8 Joint expenditure Arbejdsmarkedsuddannelser 1611,6 1881,0 1463,7 Labour-market training courses Deltagerstøtte ved arbejdsmarkeds- Assistance to participants in labour-market uddannelserne og andre uddannelser 933,5 1 247,0 1119,1 training courses and other courses Arbejdsformidling og virksomhedsservice 611,7 673,6 635,7 Public employment offices and business services Arbejdstilbud mv. 764,8 20,3 - Job offer scheme, etc. Aktiv arbejdsmarkedspolitik mv. 12401,4 12026,5 11575,2 Active labour-market policy øvrige beskæftigelsesfremmeordninger 160,4 124,2 160,5 Other employment-creating schemes § 19. Forskningsministeriet Ministry of Research Fætesudgifter 383,7 638,1 603,2 Joint expenditure Statens Forskningsråd 905,6 860,1 867,4 Danish Research Council Forskningsinstitutioner 315,8 307,8 310,6 Research institutions Informatik og Teleområdet -741,3 -578,2 62,5 Informatics and telecommunications

§ 20. Undervisningsministeriet Ministry of Education Fællesudgifter 7 191,0 7 257,8 8273,4 Joint expenditure State Education Fund's financial Statens uddannelsesstøtte 5436,1 5 763,9 6 352,0 assistance to students øvrige fællesudgifter 1 754,9 1493,9 1 921,4 Other joint expenditure Grundskolen 613,1 664,0 881,6 Basic schools Gymnasier- og hf-uddannelser 71,3 59,2 101,4 Upper secondary schools Uddannelser på erhvervsskoler mv. 5423,0 5 972,9 6277,6 Schools with vocational education, etc. Folkeoplysning 2593,1 2807,1 3 147,2 Public information Videregående uddannelser 8271,6 8893,0 9254,3 Further and higher education

§ 21. Kulturministenet Ministry of Cultural Affairs Fællesudgifter 257,6 360,5 293,9 Joint expenditure Skabende og udøvende virksomhed 1150,1 1185,3 1199,5 Artistic and literary activities Støtte til kunstnere, forfattere mv. 229,6 244,1 243,9 Financial assistance to artists, authors, etc. Musik 197,8 203,5 203,0 Music Teater 517,2 531,2 548,1 Theatres Film 205,6 206,5 204,5 Films Bevaring og formidling af Preservation and presentation of the cultural kulturarven 942,5 1 016,2 1 011,3 heritage Biblioteker 457,0 494,3 493,6 Libraries Arkiver mv. 96,1 100,7 95,5 Archives, etc. Museer mv. 389,3 421,2 422,2 Museums, etc. Videregående uddannelse 454,2 513,4 557,9 Further education RadiooglV 0,5 0,6 -54,4 Radio and TV

§ 22. Kirkeministeriet Ministry of Ecclesiastical Affairs Fællesudgifter 34,1 33,3 34,3 Joint expenditure Folkekirken 265,2 277,3 285,5 The Danish National Church Kirker og kirkegårde 2,3 2,1 2,1 Churches and cemeteries

398 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 400. Statens finanser. Specifikation Is. 395400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs- og udlàssbudget Regnskab Budget Fisasslov 1995 19% 1997 Konti if. finanslov 1997 1 2 3

mio. kr.

§ 23. Miljø- og energiministeriet Ministry of the Environment and Energy Fællesudgifter 162,5 235,2 244,4 Joint expenditure Miljøbeskyttelse 793,3 895,8 1138,8 Environmental protection Miljøundersøgelser 120,9 131,6 124,8 Environmental surveys Skov- og Landskabsforskning 18,3 27,6 27,7 Forestry and landscape research Skovforvaltining, Naturforvaltning og Forest management, Nature management and Bygningsbevaring 512,1 558,0 565,1 Preservations of buildings Geologisk forskning og undersøgelser 119,7 119,9 122,3 Geological research and surveys Energi 1 865,0 2217,9 1 934,5 Energy Grønland 54,3 25,1 25,6 Greenland

§ 24. Landbrugs- og fiskeriministeriet Ministry of Agriculture and fisheries Fællesudgifter 180,2 202,4 197,3 Joint expenditure Generelle jordbrugsforhold 1194,0 1 358,2 1 377,2 General farming Kontrol, sygdomsbekæmpelse Control, combating of diseases og forskning 785,3 1 004,0 1 083,9 and research Markedsordninger 91,6 72,9 138,1 Market schemes

9 26. Erhvervsministeriet Ministry of Industry Fællesudgifter 83,3 155,3 160,0 Joint expenditure Erhvervsregulering og forbruger- Regulation of trade and industry and consumer forhold 68,6 93,8 125,6 conditions Erhvervsfremme 2227,1 2 781,4 2988,0 Economic services to trade and industry Søfart 328,4 322,2 331,5 Shipping

§ 28. Traf ikministeriet Ministry of Transport Fællesudgifter 597,0 633,3 725,8 Joint expenditure Vejtrafik 1 194,6 1170,7 836,2 Road traffic Luftfart og meteorologi 166,4 182,2 73,5 Aviation and meteorology Havne og kyster og færgetrafik 85,2 -7,0 -62,3 Harbours and coasts and ferry services Banetrafik 5518,4 3074,2 2603,3 Railway traffic

§ 34. Arbejdsmarkedsfonde Labour market funds Dagpengefonden -23 121,2 -32,029,0 -32 970,0 Unemployment benefit fund Aktiveringsfond -12 960,4 -13 724,7 -14 238,0 Job-creation fund Sygedagpengefond .12 707,2 -11 826,8 -11 948,0 Sickness benefit fund

§35. Generelle reserver General reserves

1. Reserver mv. 1 905,1 2 442,3 Reserves, etc.

§ 36.Pensionsvæsenet Pensions Tjenestemand i staten og folkekirken 1 985,7 3 705,1 3696,7 Civil servant's pensions Forskellige statslige pensions- forpligtelser 3 866,8 3 762,4 3 620,8 State-guarantees pension schemes Administrations udgifter mv. 37,6 38,3 43,0 Adminstrative expenditure lndekskontrakter 1 005,1 1 035,0 1 055,0 Indexed pension schemes

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 399 Tabel 400. Statens finanser. Specifikation (s. 395-400) Specification of central government finance

Drifts-, anlægs og udlknsbudget Regnskab Badget Finanslov 1995 1996 1997 Konti if. finanslov 1997 2 3

mio. kr. § 37. Renter Interest Renter af statsgæld 59432,4 60 612,3 58 227,7 Interest on central government debt lndenlandsk statsgæld 51 770,5 54 974,2 52 739,6 Domestic central government debt Udenlandsk statsgæld 7 661,9 5 638,1 5 488,1 Foreign central government debt Mellemværende med Nationalbanken Accounts with Danmarks Nationalbank og Hypatekbanken -1 991,3 -6 276,4 -4 635,8 and The Mortgage Bank Mellemværende med ministerier Accounts with ministeries and government og styrelser -588,3 -786,0 -929,7 boards øvrige mellemværender -1 701,0 -1 801,2 -1 718,1 Other accounts Den sociale pensiansf ond -7 702,0 -499,9 -249,9 Social Pension Fund

§ 38. Skatter og afgifter Taxes and duties Skatter på indkomst og formue -139 838,4 -126 533,2-133 559,0 Taxes on income and wealth Person skatte r -90 248,1 -78 588,0 -82 181,0 Personal taxation Selskabsskatter mv. -23 598,0 -23 620,0 -27 615,0 Corporation tas, etc. Reairenteaf gift -22 384,0 -20 750,0 -19 800,0 Real interest tax Stempelafgifter mv. -3 567,8 -3 510,0 -3 900,0 Stamp duties, etc. øvrige skatter -40,4 -65,2 -63,0 Other taxes Told- og farbrugsafgifter -152 644,3 -161 065,0-169 755,5 Customs and excise duties Merværdiafgift -95 370,2 -99 800,0-104 100,0 Value added tax Energiafgifter mv. -17 727,7 -19 485,0 -21 025,0 Duties am energy products, etc. Afgifter vedrørende motorkøretøjer -20 606,8 -21 085,0 -22 485,0 Duties on motor vehicles Miljøaf gifter -5200,9 -6 355,0 -7 740,5 Environmental expenditure Afgifter pa spil mv. -1 269,8 -1 315,0 - 1 220,0 Duties on gambling, etc. øvrige punktafgifter -12 468,8 -13 025,0 -13 185,0 Other excise duties Arbejdsmarkedsbidrag -2491,0 -2425,0 -2 575,0 Labour market contributions EU-ordninger -2303,1 -2 250,0 -2 250,0 EU schemes Overførsel til andre paragraffer 8051,7 8679,7 306,0 Transfers to other sections

§ 40. Obligationskob mv. Bond purchases, etc. Køb mv. af obligationer 11 514,6 -496,1 -383,8 Purchases, etc. of bonds Genudlån af statslån 1 585,2 2 732,5 2 369,5 Re-lending of government loans lnkanverterbare realkreditlån -6,5 -1,9 -9,0 Inconvertible mortgage-credit loans

§ 41. Beholdningsbevægelser mv. Changes in investment portfolio, etc. Nedskrivning af emissianskurstab -5684,7 -7 194,6 -4443,8 Depreciation of loss on bond issue Beholdningsbevægelser -141,6 626,2 352,5 Changes in investment portfolio

§ 42. Statsgældsafdrag Repayment of central government debt Afdrag på indenlandsk gæld 104 456,4 78 183,3 65 284,1 Repayment of domestic debt Afdrag pa udenlandsk gæld 28490,1 27275,6 23233,0 Repayment of foreign debt

§ 43. Statslânsoptagelse Central government borrowing lndenlandsk statsgæld -137 174,3-105 942,1 -71 872,7 Domestic central government debt Udenlandsk statsgæld -12 702,6 -21 124,3 -22 480,0 Foreign central government debt

§ 44.Træk på Danmarks Nationalbank Borrowing from Danmarks Nationalbank 1. Træk p6 Danmarks Nationalbank -21 586,5 -2 797,9 2 096,4 Borrowing from Danmarks Nationalbank

400 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 401 Statens aktiver og passiver Specification of central goverments assets and liabilities

1. januar 31. december 1995 1995 1 2

mio. hr. Konti iflg. statsregnskabet 1995 Aktiver Assets Aktiver i alt 421 821,4 422 769,7 Assets, total Omsætningsaktiver 108 054,9 94768,6 Current assets Kassebehoidninger 3957,0 192,1 Cash in hand Mellemværender med Danmarks Nationalbank 55 263,3 33 676,8 Accounts with Danmarks Nationalbank Checkrestancekonti -498,4 -396,5 Cheque accounts (arrears) Finansministeriets ordinære konto 51 740,3 41 824,8 Ministry of Finance's ordinary account Inslitutionernes konti i Danmarks Nationalbank 4021,4 7751,4 Government institutions' accounts with Danmarks Nationalbank Bank- og sparekassebehoidninger 1 035,5 538,0 Deposits with banks and savings banks Giro- og lagerbehoidninger 1 658,1 1 055,5 Giro deposits and stock-in-trade Debitorer 46 140,9 59306,2 Debtors Anlægsaktiver 155 978,5 159 986,2 Fixed assets Ejendomme og anlæg i alt 77 275,8 75 950,9 Properties and plants, total Udlån og tilgodehavender 66 760,5 67839,1 Lending and accounts receivable Værdipapirer 11942,2 16196,1 Securities Andre aktiver 157 788,0 168 014,8 Other assets Aktiver for særlige fonde 128 148,8 135 763,2 Assets of special funds Den sociale pensionsfond 129239,7 136941,7 Social Pension Fund Andre fonde -1 090,9 -1178,5 Other funds Ernissionskurstab, statslån 29639,3 32 251,6 Loss on bond issue, government loans lndenlandsk statsgæld 27939,8 30 195,9 Domestic government debt Udenlandsk statsgæld 1 699,5 2055,7 Foreign government debt

Passiver Liabilities Passiver i alt 421 821,4 422 769,7 Liabilities, total Kortfristet gæld 62 336,5 73623,2 Short-term debt Kreditorer 10189,6 20113,8 Creditors Mellemregning med særlige fonde -4790,7 -4846,0 Account with special funds Kortfristet udenlandsk statsgæld 699,5 -29,7 Short-term foreign government debt Kortfristet indenlandsk statsgæld 56 2 38,0 58 385,0 Short-term domestic government debt Langfristet gæld 705 419,3 724 311,3 Long-term debt Prioritetsgæld 59,4 52,9 Mortgage debt lndenlandsk gæld 562 512,3 600 471,8 Domestic debt Langfristet udenlandsk gæld 130 866,1 111 192,5 Long-term foreign debt Anden Iangfrmstet gæld 11 981,5 12 594,1 Other long-term debt Andre passiver .345 934,4 -375 164,8 Other liabilities Kapitaler for særlige fonde 128 148,7 135 763,2 Capital for special funds Balancekonto -474083,2 -510 928,1 Balance account

Kilde: Statsregnskabet 1995.

Statistisk ârbog 1997 Offentlige finanser 401 Tabel 402. Subsdler Subsidies

1992 1993 1994 1995* 1996 2 3 4 5 5

Subsidier i alt 34874 35522 35490 35776 36918 Subsidies, total

Fordelt efter modtager: Analysed by recipients: Subsidier til offentlige virksomheder 5473 5817 6030 7347 7826 Subsidies to public enterprises Subsidier til private virksomheder 29401 29705 29460 28429 29092 Subsidies to private enterprises

Fordelt efter art og ordning: Analysed by kind and scheme:

1. Varesubsidier i alt 10375 10699 9049 7278 6387 Commodity subsidies EU-varesubsidier i alt 8 749 8 100 5 751 5 067 4003 EU subsidies Heraf: 0f which: Eksportstntteordninger 5448 5712 4877 4137 3104 Export subsidy schemes øvrige EU-ordninger 3 301 2 388 874 930 899 Other EU schemes Danske varesubsidier i alt 1626 2599 3298 2211 2384 Danish subsidies

2. lkke-varetilknyttede ordninger i alt 24 499 24822 26 441 28498 30531 Non.commodity schemes EU.ikke-varetilknyttede subsidier 997 3599 4970 5750 5802 EU subsidies Danske ikke-varetilknyttede subsidier 23 502 21 223 21470 22748 24729 Danish subsidies Heraf: 0f which: DSB 3624 3 776 3 724 4855 5 106 The Danish State Railways Kommunal busdrift mv. 646 649 697 708 732 Local government buses Rentesikring 4062 4127 4137 4234 4504 Interest subsidies Andre private virksomheder 981 1 316 2 104 3451 4307 Other private enterprises

Fordelt efter finansiering: Analysed by source of finance: EU-ordninger i alt (la+2a) 9746 11700 10721 10817 9805 EU schemes EUs andel af EU.ordninger i alt 9382 11363 10504 10244 9542 EU share of EU schemes Dansk andel af EU.ordninger i alt 364 337 218 573 263 Danish share of EU schemes Danske ordninger i alt (lb+2b) 25128 23869 24768 24959 27113 Danish schemes Dansk finansierede subsidier i alt lc+dl 25493 24158 24986 25532 27376 Financed by Denmark, total

Kilde: Nationuiregnskab, Offentlige finunser, Betalingsbalance (Statistiske Efterret- ninger).

402 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 403. Statens flnansieringsbehov Central governments net borrowing requirement

1994 1995 1996 i 2 3

Nettofinansieringsbehov 49408 37517 19843 Net borrowing requirement +Emissionskurstab, udenl. statslån 187 455 48 + Discount on new issue, foreign loans + Valutakursregulering af udenl. statslån mv. -5 044 -9425 -3 268 + Revaluation of foreign loans +Emissionskurstab, indenI. statslån 10106 7842 1 621 + Discount on new issue, domestic loans + Ændr. DSP's beh. af statspapireri .4873 -18746 -14556 + Changes in the social pension fond stock of government bonds

= Ændring af statsgælden 49784 18643 3328 = Change in central government debt

Samlet statsgæld pr. 31. december 642157 660800 664128 Total indebtedness of central government 1. lndenlandsk gæld (netto), i alt 512375 558006 562663 Domestic debt Obligationsgæld i alt 561 543 599 334 626 496 Bonded debt a. Statsobligationer 448 638 495 437 540 797 Ordinary bonds b. Kortfristet statsgældsbeviser 111 705 102697 84499 Short-term debt certificates c. Præmieobligationer 1200 1200 1200 Premium bonds DSP's beholdning af statspapirer -50 143 -68 889 -83 445 The soc, pension fond stock of gover. bonds Nettogæld til Danmarks Nationalbank -55 263 -33 677 -31 652 Liabilities to Danmarks Nationalbank Skatkammerbeviser 56238 58385 51 234 Treasury bills 2. Udenlandsk gæld, i alt 129782 105647 101495 Foreign bonded debt

Bruttofinansienngsbehov2 135517 171463 126950 Total domestic and foreign borrowing 1. Afdrag i alt 86 109 132 946 107 467 Repayment of domestic and foreign loans a. Afdrag pâ indenlandske lån 72960 104456 76683 Repayment of domestic loans b. Afdrag på udenlandske lån 13149 28490 30784 Repayment of foreign loans 2. Indenlandske låntagning, i alt 153098 158760 98580 Domestic borrowing a. Obligationer 119581 137173 95955 Ordinary bonds b. Træk p8 Nationalbanken 33517 21 587 2625 Borrowing from Danmarks Nationalbank 3. Udenlandske låntagning, i alt -17581 12703 28370 Foreign borrowing

1 DSP betyder den Sociale pensionsfond. 2 Opgjort til nominal værdi. Kilde: Statsregnskab.

Tabel 404. Statens gæld og låntagning Central government debt and borrowing

Ultimo året 1986 1994 1995 1996 2 3 4

Samlet statsgæld Total indebtedness of central government lndenlandsk statsgæld i pct. af BNP 52,9 55,4 57,6 55,5 Domestic debt in per cent of GDP Udenlandsk statsgæld i pct. af BNP 17,6 14,0 10,9 10,0 Foreign debt in per cent of GDP

Samlet låntagning Total indebtedness of central government lndenlandsk lântagning, mio. kr. 57 902 119 581 137 173 95955 Domestic borowing Udenlandsk låntagning, mio. kr. 77 764 -17 581 12 703 28370 Foreign borrowing

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 403 Tabel 405. lndkomstoverforsler til husholdninger fra den offentlige sektor Current transfers to households from the general government sector

1992 1993 1994 1995 1996 2 3 4 5

mio.kr. 1. Overforsler i alt (2+3) 167 768 178 451 204 115 208 520 212 381 Current transfers, total

2. Sociale overforsler 158 675 169 285 194 010 196 038 198 268 Social benefits Tjenestemandspensioner 10 363 10853 11290 11546 11853 Civil servants' pensions ATP mv. 1929 2031 2180 2329 2499 Labour market supplementary pension benefits Folke- og førtidspension 59570 61213 76816 79443 81110 Old-age and early retirement pensions Efterløn 11147 12257 12913 14979 18294 Early retirement pay Arbejdsløshedsdagpenge 31 706 35819 34 720 29648 25 775 Unemployment benefit Kontantydelser if. bistandsloven 12003 12641 16462 16400 17676 Cash benefits under Social Asst. Act Bruttorevalideringsydelse 1 539 1 768 1 980 2 104 2272 Gross rehabiliation benefit Syge- og barselsdagpenge mv. 9798 10382 10272 10934 11647 Sickness and maternity benefit Børnetilskud og ungdomsydelser 4530 4960 5511 4815 4412 Child and youth allowances Orlovsydelse til børnepasning 23 335 3806 4684 3156 Sabbatical leave, child care Børnefamilieydelse 7033 7180 7716 8271 8957 Family allowance Boligsikring og boligydelse 6770 7322 7631 7849 7955 Housing subsidies øvrige sociale overførsler 2264 2524 2713 3036 2662 Other

3. Andre overførsler 9093 9166 10105 12482 14112 Other current transfers Uddannelse sstøtte 5260 5306 5420 5671 6114 Education grants Orlovsydelse til uddannelse 1 38 1358 3624 3683 Sabbatical leave, education øvrige overførsler 3832 3822 3327 3187 4315 Other

Kilde: Nationafregnskab, Offentlige hnanser, Betalingsbalance IStatistiske Efterret- ningerl.

Tabel 406. Amternes regnskaber Accounts of Counties

1995 Udgifter Ibruttol Indtægter Udgifter Statusværdier lultimol ind- Driftsvirksomhed Anlægs. I aft Heraf tægter Likvide Lang- virksom-= behold' f ristet I aft Heraf hed Drifts-Skatter finans- ringer gæld i alt og anlægs-for- Syge- Sscia sg virksom-skyd- hus- sundheds- hed ringer væsen væsen 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. Samtlige amter 66000 37013 13567 2101 68407 13317 45513 -306 4171 6952 Københavns Amt 9 128 4 985 1 825 229 9 675 1 688 8039 -317 277 2212 Frederiksborg Amt 4901 2574 1121 160 5 103 869 4 209 -43 317 735 Roskilde Amt 3 061 1 745 544 76 3 204 511 2 562 -67 196 349 Vestsjællands Amt 4 534 2 556 949 123 4 650 1 214 2 687 7 189 373 Storstrøms Amt 3912 2 090 964 112 4 053 942 2278 - 30 176 308 Bornholms Amt 677 371 140 50 718 147 339 10 96 11 Fyns Amt 6 810 4 072 1 282 149 6 902 1 368 4171 57 363 306 Sønderjyllands Amt 3377 1 853 600 172 3 508 611 2 205 41 211 185 Ribe Amt 2 958 1 653 606 98 3 030 499 1 983 25 308 179 Vejle Amt 4 542 2473 1015 166 4 826 927 3112 -118 513 417 Ringkøbing Amt 3 342 1 820 696 79 3 344 590 2 069 77 427 264 Arhus Amt 8972 5 108 1 876 392 9 293 2 331 5612 72 217 802 Viborg Mit 3405 1 876 761 99 3482 669 2 048 21 312 291 Nordjyllands Amt 6 381 3 837 1188 196 6619 951 4 199 -41 569 520

Anm. Udgifterne er ekskl, moms. Kilde: Indberetninger fra de enkefte kommaner. TRANSLATION - See table .Accoants at municipalities.,2:hospitals.

404 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 407. Kommuners og amters regnskaber Local government accounts

1995 Amter Kommuner Hele landet Heraf Hovedstadsregionen

Udgift Indtægt Udgift Indtægt Udgift Indtægt Udgift Indtægt

1 2 3 4 5 6 7 8

mio. hr.

Samlet balance (1-7) 72 379 72379 214 621 214 621 287000 287000 108 367 108 367

1. Driftsvirksomhed i alt 66 000 12176 186 557 47623 252 557 59799 92 064 21 574 aByudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger 552 187 9387 8616 9939 8803 3 725 3054 Forsyningsvirksomheder, kollektiv trafik, havne mv. 1 697 547 16495 15 985 18 192 16 532 7 665 6 937 Vejvæsen 1 566 640 3861 639 5427 1279 1 591 456 Undervisning og kultur 8656 1 524 32477 3239 41133 4 763 13656 1 627 Heraf: Folkeskolevæsen 2 509 866 25497 2241 28006 3 107 8909 920 Sygehusvæsen 37013 2635 6607 50 43620 2685 15911 508 Social- og sundhedsvæsen 13567 6446 99642 17000 113 209 23446 41 581 8 111 Heraf: Bistand ogpleje 1075 5 24586 2200 25661 2205 10528 744 Dagpleje og daginstitutioner 250 171 19810 5 165 20060 5 336 8654 2 247 Døgnpleje og døgninstitutioner 3005 1 078 5016 2 163 8021 3 241 3 200 1 271 Boliger og institutioner for ældre og handicappede 6865 4344 24679 5417 31 544 9 761 9854 2 852 Personlige tillæg mv. 7 - 6 947 127 6 954 127 2 139 27 Dagpenge - 2 977 1 2 977 1 842 0 Boligstøtte mv. - - 8004 220 8004 220 3 146 93 Arbejdsmarkedsforanstaltninger mv. 755 119 4257 1 235 5012 1 354 1 591 528 øvrige social- og sundhedsvæsen 1 610 729 3 366 472 4976 1 201 1 627 349 Administration og planlægning 2 949 197 18088 2094 21 037 2 291 7 935 881

2. Statsrefusion i alt - 417 - 20476 - 20893 - 7818

3. Anlægsudgifter i alt 2100 725 10373 5393 12473 6118 4049 4259 Byudvikling, bolig- og miljøforanstaltninger 56 46 4074 4935 4 130 4981 1 368 3938 Forsyningsvirksomheder, kollektiv trafik, havne mv. 33 2 2224 218 2257 220 863 104 Vejvæsen 620 541 879 97 1 499 638 379 126 Undervisning og kultur 234 11 1 038 42 1 272 53 481 18 Sygehusvæsen 933 58 - - 933 58 156 - Social- og sundhedsvæsen 207 16 1 869 86 2 076 102 684 21 Administration og planlægning 17 51 289 15 306 66 118 52

4. Renter 306 559 2 803 2813 3109 3372 1653 1413

5. Afdrag på lån 185 - 6927 - 7112 - 5 143 -

6. Finansiering 3483 58502 6525 138 316 10008 196 818 3926 73303 Heraf: Optagne lån (kursværdi) 576 - 5 133 5 709 2876 Generelle tilskud - 12413 - 23900 - 36313 - 8649 Udligning af moms 3483 - 6525 - 10008 3926 - Skatter - 45513 - 109 283 - 154 796 - 61 778

7. Finansforskydninger 305 - 1436 - 1741 - 1 532

Anm. Udgifterne er ekskl, moms. Som feign at afrunding kan der forekomme mindre TRANSLATION - Columns, 1-2: counties. 3-4: municipalities. 5-6: all Denmark. afvigelser ved sammenlægninger i tabellen. 7-8: of which Copenhagen region lexpenditure; revenuel. - Rows 1: current items total,a: housing and community amenities, b: publicutilities,public transport, Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner, harbours, etc.c: roads. d: education and culture lof which primary and lower secondaryl.e:hospitalservices,f:socialand healthserviceslofwhich: publicassistance and care; child day care: residential care of children; institutions for elderly or handicapped; social pensions; family allowances etc.; public health insurance; sick-day benefits; rent subsidies etc.; employment of unemployed etc.; otherl. g: administration and plan-sing. 2: State refunds, 3: capital items. 4: interest, 5: repayment of loans, 6: financing lof which: a:loans, b: general grants. c: settlement of VAT. d: taues.I 7: financial changes. 1-7: balance.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 405 Tabel 408. Kommunernes og amternes drifts- og anlægsregnskaber Current and capital expenditure and revenue of local government, by purpose and type

1995 Bvd- Forsy- Vej- Under- Syge- Socia Admini- Til- vikiing, ning s- væsen visning hus- ug stratiun sam- bolig virksom- og væsen sund- og plan- men ug h ud er kultur heds-lægning miljø mv. væsen 2 3 4 5 6 7 8

miv.hr. Nettoudgifter i aft 284 3699 5009 37591 41811 91738 18984 199 116Net expenditure, total Bruttoudgifter i aft 14069 20451 6925 42406 44554 115286 21341 265 032Gross expenditure, total Lønninger' 2418 2578 1874 26540 17765 48464 13540 113 179 Compensation of

Varekøb 1951 8352 1467 3451 4043 5928124226434Intermediate Consumption Fødevarer 7 17 1 166 281 1268 115 1 855 Food Brændsel og drivmidler 550 6799 379 865 435 806 138 9 972Fuels and lubricants Køb at jord og bygninger 410 12 46 86 1 110 37 702 Purchase of land and buildings Anskaffelser 134 393 197 159 499 322 199 1 903 Acquisitions øvrige varekøb 850 1131 844 2175 2827 3422 753 12002 Other consumption goods

Tjenesteydelser mv. 8754 7091 3711 8976 12280 201294889 65 830External services Tjenesteydelser uden moms 1133 2404 108 1 898 2 525 3971 1 294 13 333 VAT-exempt services Entreprenør- og Building contractors håndværkerydel ser 3278 2 532 2846 1 618 1 044 2408 418 14 144 and craftsmen Betalinger til staten 54 23 3 1 913 1 024 73 1 3 091 Payments to central goy. Payments to other local Betalinger til andre kommuner/amter 189 443 13 2 133 6 75311 634 20 21185 authorities øvrige tjenesteydelser 4 100 1 689 741 1 414 934 2 043 3 156 14077 Other services

Tilskud og overførsler 660 1893 59 3363 10467 403581860 58660Grants and transfers Tjenestemandspensioner mv. 73 258 49 159 521 231 1432 2 723 Civil servant pensions Overførsler til personer 51 2 6 293 9 931 38 774 25 49 082 Other transfers to persons øvrige tilskud og overførsler 536 1633 4 2911 15 1353 403 6855 Other grants and transfers

Finansudgifter2 143 648 - - - 128 - 919 Financial expenses Internal expenditure and Interne udgifter og indtægter 143 -111 .186 76 -1 279 .190 10revenue Regarding compensation of Overførte lønninger 460 275 572 84 23 665 11 2 090 employees Regarding intermediate Overførte varekøb 19 167 21 13 310 86 7 623 consumption Overførte tjenesteydelser 160 100 343 134 149 480 188 1554Regarding services Interne indtægter -496 -653-1122 -155 -483 -952 -396 -4 257 Internal revenue

Bruttoindtægter i aft 13 785 16752 1916 4815 2743 23 548235765916Gross revenue, total Current and capital Drifts- og anlægsindtægter 13647 16654 1916 4815 2743 23 5482357 65 680revenue, excl, refunds Egne huslejeindtægter 885 13 3 96 93 474 25 1 589 Rent received Salg af produkter og ydelser 2 30214 978 379 1180 390 8 634 273 28 136 Sales of goods and services Betalinger fra staten 407 88 1122 328 302 1147 149 3 543 Payments from central goy. Payments from other local Betalinger fra andre kommuner/amter 116 169 17 2400 1 786 11573 82 16 143 authorities øvrige indtægter 9937 1406 395 811 172 1 720 1828 16 269 Other revenue

Finansindtægter2 138 98 - - - - - 236 Financial receipts

Anm. Udgifterne er ekskl. mums. Som følge at afranding kan der forekomme mindre Kilde: Indberetninger trade enkehe kommuner. afvigelser ved sammenlægninger i tabellen. TRANSLATION - Columns, 1: housing and community amenities. 2: public utilities, 'Fratrukket indtægter fra dagpengefonden. 2 Forrentning at forsyningsvirksomheder- etc. 3: roads. 4: education and culture. 5: hospital services. 6: social and health nes mellemværender med kommunerne. services. 7: administration and planning. 8: total.

406 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 409. Den kommunale sektors finanslelle status Financial assets and liabilities of local authorities

1995 AmterKøbenhavns øvrige Amter og Heraf og Frede- kom- kommuner Hoved-

riksberg muner ialt stads- kommuner regionen

1 2 3 4 5

mio.kr. Aktiver i alt 11612 10641 57181 79434 31379 Assets, total Likvide aktiver 4 171 925 14 252 19 348 5 259 Liquid assets Heraf: Of which: Kontante behoidninger 41 11 70 122 38 Cash in hand Postgiroindskud 439 139 588 1166 472 Post giro deposits Checkdisponible indskud 229 368 4399 4996 1 557 Deposits on bank cheque accounts Anfordringsindskud 934 68 2 656 3658 725 Other demand deposits with banks Tidsindskud 387 - 1 461 1 848 556 Time deposits with banks Realkreditobligationer 1 384 337 1 940 3 661 813 Mortgage credit association bonds Kommunekreditobligationer mv. 43 2 967 1 012 455 Local government bonds Statsobligationer mv. 714 - 2 171 2885 643 Central government bonds etc. Kortfristede tilgodehavender hos staten 774 115 29 918 638 Short-term claims on central governm. Kortfristede tilgodehavender i øvrigt 3391 4265 14907 22563 10592 Other short-term claims Langfristede tilgodehavender 2670 2899 11815 17384 7812 Long-term claims Udlæg vedrørende jordforsyning og forsyningsvirksomhed - 18 2 234 7 058 9 274 2 886 Advances concerning utilities etc. Aktiver vedrørende beløb til opkrævning/ Assets concerning settlement of debt udbetaling for andre -17 22 3836 3841 1356 for others Aktiver tilhørende fonds, legater mv. 641 181 5 284 6 106 2 836 Assets of trust funds etc.

Passiver i alt 11612 10641 57181 79434 31379 Liabilities, total Kortfristet gæld til pengeinstitutter 12 390 402 12 Short-term debt to banks Kortfristet gæld til staten 255 1 295 5 751 7 301 3008 Short-term debt to central government Kortfristet gæld i øvrigt 7391 3782 15 177 26350 10319 Other short-term debt Langfristet gæld 6952 13828 27575 48355 24551 Long-term debt Heraf: Of which: lndenlandsk gæld i alt 6307 4331 22 520 33 158 12 729 Domestic debt, total Hvoraf: Of which: Selvejende institutioner med overenskomst 236 608 1 410 2 254 1 094 Non-profit institutions with contract Stat og hypotekbank 3989 1658 1473 7120 3697 Central goy, and Mortgage Bank Andre kommuner/amter 10 1 347 358 95 Other municipalities and counties Kommunernes Pensionsforsikring 24 5 352 381 176 Local Goy. Pension Fund Andre forsikringsselskaber 56 3 132 191 84 Other insurance companies Realkredit 207 225 2 253 2 685 839 Mortgage credit Kommunekreditforeningen 1377 1015 13244 15636 4839 Local Goy. Credit Association Pengeinstitutter 395 2830 3225 812 Banks Offentlig emitterede obligationer - 1 1 - Public issues of bonds Anden langfristet gæld med indenlandsk kreditor 13 816 478 1 307 1 093 Other domestic long-term debt Udenlandsk gæld i alt 645 9497 5055 15 197 11 822 Foreign debt, total Hvoraf: Of which: Offentlig emitterede obligationer 554 1 555 555 Public issues of bonds Anden langfristet gæld med udenlandsk kreditor 91 9497 5054 14642 11267 Other foreign long-term debt Passiver tilhørende fonds, legater mv. 710 209 5601 6520 2917 Liabilities of trust funds etc. Passiver vedrørende beløb til opkrævning,/ Liabilities concerning settlement udbetaling til andre 15 814 7011 7840 3780 of debt to others Balancekonto -3711 -9299 4324 -17334 -13208 Balance account

Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner. TR4NSLATION - Columns, 1: counties. 2: Copenhagen and Frederiksberg municipalities.3: other municipalities. 4:all counties and municipalities.5: of whichin Copenhagen region.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 407 Tabel 410. Llkvide behoidninger og gæld I kommuner og amter Financiel assets and liabilities of municipalities and counties

1993 1994 1995 2 3

mio. kr. Kommuner og amter Municipalities and counties

Likvide beholdninger' Financiel assets

Kontante beholdninger 58,8 116,2 121,8 Cash in hand Postgiroindskud 1 444,5 1135,0 1166,4 Post giro deposits Check disponible indskud 2 191,0 4103,2 4995,5 Deposits on bank cheque accounts Anfordrings indskud 3683,0 4 018,7 3658,4 Other demand deposits with banks Indskud pa opsigelse 1 851,8 1 869,4 1 848,7 Time deposits with banks Realkreditobligationer 2637,1 2647,5 3660,9 Mortgage credit association bonds Kommune kreditobligationer 1047,0 906,7 1011,7 Local governments bonds Statsobligationer og statsgældsbeviser 1 368,9 2474,7 2 884,9 Central governments bonds and debt certificates

I alt 14 282,1 17 271,4 19348,3Total

Langfristet gæld' Long-term debt Stat og Hypotekbank 8022,8 9 362,8 7 120,5 Central government and mortgage bank Andre kommuner og amter 503,0 369,3 357,9 Other municipalities and counties Kommunernes pensionsforsikring 614,3 441,5 381,3 Local Governments Pensions Fund Andre forsikringsselskaber 328,5 255,6 189,8 Other insurance companies Lang bank- og sparekassegæld 2244,1 2859,1 3224,7 Commercial and savings banks Realkreditinstjtutter 3067,2 3415,0 2 684,8 Mortgage-credit institutes Kommunekreditforeningen 11 626,7 13958,1 15635,7 Local Covernments Credit Association Offentlig emitterede obligationer i indland 2,0 1,6 1,2 Public issues of bonds, domestic Offentlig emitterede obligationer i udland 2961,8 535,3 555,5 Public issues of bonds, foreign Anden langfristet gæld med indenlandsk kreditor 1 219,4 1 217,0 1 306,5 Other domestic long-term debt Anden langfristet gæld med udenlandsk kreditor 12094,3 14768,1 14642,7 Other foreign long-term debt

I aft 42 684,1 47183,4 46 100,6 Total

Låntagning Borrowing Bruttolântagning 13229 10698 5791 Gross borrowing lndenlandsk 10408 7593 4058 Domestic Udenlandsk 2821 3105 1733 Foreign Nettolàntagning2 6025 4309 -1 322 Net borrowing Inde nlandsk 5550 1834 -999 Domestic Udenlandsk 475 2475 -323 Foreign

Likvide beholdninger og Iangfristet gæld er endelige statustal inkl. kursregule- Kilde: Indberetningen fra kommuner. ringer. 2 Bruttolåntagning - afdrag, inkl. valutakursreguleringer på udenlandske lån.

408 OffentlIge finanser Statistisk ârbog 1997 Tabel 411. Kommunernes regnskaber Is. 409414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter (brutto) Indtægter UdgifterBalunceværdier lultimol ind Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf tægter Likvide Lung- virksom- behold- fristet I ulf Heraf hed Dr,fts- Skatter finans- ninger gæld i ut og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed ninger og kultur væsen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio. kr. Samtilgekommuner 186557' 32477 98643 10374 198367273491109283 -1436 15177 41403 København 30826 2414 14004 148933017 15419 15979 702 474 12721 Frederiksberg 4647 558 2028 242 4 904 1 518 3289 . 14 451 1107 Københavns Amt i alt 21016 4250 11973 839 22 058 7019 15293 - 203 1890 3405 PJbertslund 1 329 265 690 56 1 380 520 647 5 38 185 Ballerup 1 719 324 1 059 61 1 753 572 1165 27 12 577 Brøndby 1243 291 734 28 1 308 415 754 .37 122 188 Dragør 362 70 201 15 399 103 319 -22 15 69 Gentofte 2079 300 1 223 104 2288 737 2 145 . 108 401 552 Gladsaxe 2299 450 1 392 91 2 387 827 1 491 4 272 181 Glostrup 727 152 380 34 787 240 521 -26 78 85 Herlev 980 202 595 37 1028 307 631 .11 61 51 Hvidovre 1 728 287 1088 70 1833 544 1137 35 106 117 Høje Tåstrup 1617 414 890 92 1 738 494 1035 .29 58 199

Ishøj 852 174 451 36 876 321 395 12 52 390 Ledøje-Smørum 267 78 133 8 278 74 222 -2 50 49 Lyngby-Tårbæk 1 603 333 860 68 1 663 528 1 368 7 188 276 Rødovre 1 319 272 756 47 1 316 458 818 50 7 201 Søllerød 878 203 455 48 932 264 1016 -5 135 88 Tårnby 1182 250 625 26 1 227 390 818 - 19 210 5 Vallensbæk 317 78 154 2 321 84 299 -1 -3 123 Værløse 515 107 287 16 544 141 512 -13 88 69 Frederiksborg Amt i alt 11452 2435 6213 604 12138 4107 7745 -82 1 007 2 662 Allerød 621 170 313 32 669 192 524 -15 84 162 Birkerød 586 150 320 42 620 169 549 9 128 75 Farum 540 134 308 25 554 160 414 11 35 187 Fredensborg-Humlebæk 594 127 334 36 631 212 407 - 1 1 102 Frederikssund 628 134 314 57 697 253 374 -12 47 109 Frederiksværk 648 135 346 45 676 257 353 18 34 362 Græsted-Gilleleje 560 127 317 27 621 186 369 -34 161 65 Helsinge 483 94 285 23 526 157 364 -20 59 72 Helsingør 2270 352 1 334 92 2384 894 1 311 -22 37 460 Hillerød 1265 255 621 66 1 371 577 790 -41 113 316 Hundested 298 65 167 5 300 97 168 3 -7 67 Hørsholm 693 161 340 33 674 230 588 52 149 40 Jægerspris 278 53 169 17 292 86 191 3 7 17 Karlebo 695 155 385 24 735 247 407 -17 41 228 Skibby 198 40 114 23 222 63 117 -2 19 29

Skævinge 141 28 79 3 145 42 93 - 1 1 60 Slangerup 233 57 123 10 247 74 159 -4 32 36 Stenløse 351 91 169 12 369 105 294 -6 23 153 ølstykke 370 107 175 32 405 106 273 -3 43 122 Roskilde Amt i aIt 7033 1608 3871 409 7546 2520 4660 - 104 647 1359 Bramsnæs 221 48 128 21 236 66 166 6 8 42 Greve 1 412 356 800 77 1 541 455 995 -54 80 299

Anm. Udgifterne er ekskl, moms. TRANSLATION - Columns, 1-4: expenditure. 1-3 Current items. 1: total. 2-3: of which. 2: education and culture. 3: social and health services. 4: capital items, total. 1lnkl, sygehusvæsen for København 15.634 mio. kr.1 og for Frederiksberg 1973 mio. 5-7: revenue. 5: total. 6-7: of which. 6: current und capital items. 7: taxes. 8: kr.1. 2 Indeholder, drifts- og anlægsindtægter, statsretusion, generelle tilskud, skatte- financial hunges Inet revenue). 9-10: balunce sheet items at end of year. 9: liquid indtægter, nettorenteindtægter, nettolâneoptagelse samt nettoudgifter tilmoms- funds. 10: long-term liabilities. Rows, Sumtlige kommuner=all municipalities. Amt udligningsordninger. i alt=County, totul. Kilde: Indberetninger fra de enkelte kommuner.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 409 Tabel 411. Kommunernes regnskaber (s. 409-414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter brutto) Indtægter Udgifter Balanceværdier lultimo) ind Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf tægter Likvide Lang- virksom- = behold- fristet I alt Heraf hed Drifts- Skatter finass- singer gæld i alt og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed finger og kultur næsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. Roskilde Amt (fortsat) Gundsø 324 94 165 16 360 99 276 -20 45 32 Hvalsø 207 61 103 5 220 59 141 -7 13 19 Køge 1365 262 811 72 1424 498 768 13 103 152 Lejre 189 59 91 17 203 58 156 3 62 13 Ramsø 240 61 132 5 253 66 177 -8 23 10 Roskilde 2 008 369 1 077 158 2201 895 1181 -34 206 652 Skovbo 344 102 177 12 355 107 238 0 8 53 Solrød 471 140 241 16 493 145 390 -6 60 82 VaIlø 252 56 146 10 260 72 172 3 39 5

Vestsjællands Amt i alt 9296 1771 5266 508 9762 3413 5355 42 866 1454 B'ergsted 240 44 145 10 246 73 134 4 8 19 Dianalund 209 35 135 10 225 64 116 -6 33 42 Dragsholm 423 82 245 12 430 139 248 5 -22 97 Fuglebjerg 185 31 119 16 190 62 102 10 8 29 Gørlev 175 32 100 4 181 58 103 -2 15 31

Hashøj 172 36 99 13 184 49 107 1 11 17 Haslev 404 93 229 25 418 114 258 11 13 40 Holbæk 1 061 205 654 79 1122 382 643 18 31 276 Hvidebæk 155 33 89 4 159 46 92 - 1 12 9 Høng 224 43 142 4 226 75 125 2 23 3

Jernløse 152 35 86 6 157 42 95 1 16 16 Kalundborg 746 125 376 35 784 350 409 -3 112 116 Korsør 753 125 352 39 817 345 403 -25 148 193 Nykøbing-Rørvig 260 38 148 17 273 106 149 4 8 22 Ringsted 928 202 527 30 967 324 543 -9 113 158 Skælskør 339 63 191 9 357 102 216 -9 74 13 Slagelse 1172 201 658 51 1 214 482 610 12 119 87 Sorø 462 85 252 76 497 185 270 41 44 128 Stenlille 153 34 89 1 155 42 93 - 1 5 14 Svinninge 180 44 102 14 186 52 108 8 15 21

Tornved 290 54 177 31 339 115 156 -18 11 54 Truodholm 350 73 198 13 352 116 206 10 31 13 Tølløse 263 58 153 9 283 90 169 - 11 38 56

Storstrøms Amt i alt 8233 1525 4675 392 8762 3 149 4429 - 137 739 1277 Fakse 368 76 221 12 386 122 212 -6 15 75 Fladså 191 41 113 16 209 60 115 -2 24 15 Holeby 124 26 72 3 128 35 69 -1 16 11 Holmegârd 189 44 105 7 187 53 118 9 5 32 Højreby 129 24 77 2 138 39 73 -8 16 18 Langebæk 159 27 97 2 162 45 95 -1 22 22 Maribo 423 82 213 18 449 193 199 -8 15 20 Møn 330 64 198 7 348 109 186 -11 52 25 Nakskov 631 91 375 29 681 291 293 -21 39 194 Nykøbing-Falster 931 154 475 42 1060 449 454 -87 46 116

Nysted 171 33 95 3 175 57 89 - 1 5 107 Næstved 1465 262 854 92 1548 582 814 8 151 280 Nørre Alslev 269 54 166 1 274 81 149 -4 14 26 Præstø 217 35 133 36 262 79 123 -8 19 89 Ravnsborg 212 32 124 18 235 84 107 -5 9 15

410 Offentlige firianser Statistisk årbog 1997 Tabel 411. Kommunernes regnskaber (s. 409414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter (brutto) Indtægter UdgifterBalanceværdier (ultiniol ind Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf tægter Likvide Lang- virksom- = behold- fristet I alt Heraf hed Drifts- Skatter (mans- finger gæld i alt og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed singer og kultur væsen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. Storstrøms Amt (fortsat) Rudbjerg 118 20 65 10 129 37 63 -2 16 31 Rødby 245 36 130 1 248 105 119 -1 25 63 Rønnede 182 41 105 3 185 54 110 1 10 9 Sakskøbing 290 46 168 10 302 113 148 -1 22 36 Stevns 298 69 170 20 314 97 179 4 39 24 Stubbekøbing 205 39 123 10 210 67 104 5 14 4 Suså 222 54 125 10 231 76 124 0 19 32 Sydfa)ster 190 41 103 12 195 58 122 7 26 0 Vordingborg 674 134 368 28 706 263 364 -4 120 33

Bornholms Amt i aIt 1451 264 793 144 1577 528 743 18 153 575 Allinge-Gudhjem 235 47 132 5 244 74 114 -3 31 2 Hasle 195 44 107 12 197 63 101 11 28 40 Neksø 271 46 162 24 279 87 135 17 43 30 Rønne 556 92 281 95 651 241 288 -3 26 478 Akirkeby 194 35 111 8 206 63 105 -4 25 25

Fyns Amt i aft 15289 2 866 8 630 871 16165 5858 8 428 -5 1633 2370 Assens 322 58 192 28 346 110 178 4 20 47 Bogense 191 36 113 10 192 56 106 9 19 2 Broby 173 40 100 2 179 47 109 -3 26 4 Egebjerg 240 56 134 4 250 75 134 -7 21 12 Ejby 272 52 165 7 282 79 160 -3 43 8 Fåborg 564 87 287 83 650 242 284 -4 75 51 Glamsbjerg 163 36 95 7 172 51 90 -2 8 15 Gudme 190 38 115 8 198 66 100 1 16 8 Hårby 126 29 72 4 129 35 71 1 29 7 Kerteminde 325 73 159 12 332 111 188 5 61 45 Langeskov 172 41 86 10 184 59 109 -1 21 18 Marstal 113 18 64 4 113 44 49 4 8 24 Middelfart 621 119 325 30 652 248 358 0 39 38 Munkebo 190 39 106 15 209 76 106 -4 13 42 Nyborg 698 107 364 40 738 329 354 - 1 60 286 Nørre Åby 142 29 83 6 145 43 86 3 13 10 Odense 6649 1175 3 720 363 6976 2 826 3 539 34 763 1 261 Otterup 319 65 187 14 329 105 184 5 10 17 Ringe 311 69 177 30 332 101 192 9 48 18 Rudkøbing 226 44 132 6 241 87 124 -9 24 44 Ryslinge 199 43 119 4 206 56 115 -3 22 3 Svendborg 1 347 240 830 107 1480 484 764 -28 86 209 Sydlangeland 132 28 70 6 137 39 67 2 16 1 Søndersø 308 77 177 8 323 103 177 -6 31 20 Tonimerup 208 42 129 9 214 63 126 3 6 15

Tranekær 103 18 63 1 101 30 54 2 11 12 Ullerslev 138 31 71 17 154 42 85 2 13 41 Vissenbjerg 175 38 107 3 190 55 109 -11 29 28 Ærøskøbing 115 21 62 15 131 32 63 -1 25 21 Ørbæk 179 34 109 3 183 52 103 -1 22 10 Årslev 237 55 133 9 249 68 157 -4 38 22 Arup 141 28 84 6 148 44 87 -1 17 31

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 411 Tabel 411. Kommunernes regnskaber (s. 409-414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter (brutto) Indtægter UdgifterBalanceværdier (ultimol ind Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf fægter Likvide Lang- virksom- behold- fristet I alt Heraf hed Drifts- Skatter finans- singer gæld

i aft og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed ninger og kultur væsen 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.hr. Sønderjyllands Amt i alt 6916 1501 3912 415 7376 2216 4154 -44 891 849 Augustenborg 152 40 80 5 160 37 104 -2 26 11 Bov 286 64 146 26 303 87 190 9 48 19 Bredebro 95 25 50 4 98 21 58 1 23 3 Broager 157 36 89 14 174 51 97 -3 33 14 Christiansfeld 243 56 135 5 263 75 152 - 15 21 55

Gram 134 28 80 7 140 36 74 1 8 8 Gråsten 193 36 96 10 206 76 117 -3 21 43 Haderslev 931 174 559 33 974 326 553 -8 104 170 Høler 84 17 46 1 87 23 45 -2 10 6 Lundtoft 153 34 86 11 166 38 97 -2 30 22 Løgumkloster 173 40 95 10 187 54 98 -5 52 1 Nordborg 397 89 225 13 412 128 234 -2 59 21 Nørre Rangstrup 262 64 144 16 266 74 133 13 25 8 Rødding 283 66 163 8 295 77 166 -4 18 37 Rødekro 283 67 161 17 292 81 158 8 24 15 Skærbæk 196 44 106 38 238 62 116 -3 35 26 Sundeved 124 37 60 4 129 29 85 -1 20 10 Sydals 165 41 89 10 164 38 113 10 16 23 Sønderborg 836 159 494 61 888 298 508 8 85 132 Tinglev 268 66 151 21 283 76 145 6 46 43 Tønder 362 81 205 15 374 116 220 3 67 22 Vojens 456 109 256 16 484 138 282 -12 38 54 Åbenrå 683 128 396 70 793 275 409 -41 82 106

Ribe Amt i aIt 7034 1 486 3572 527 7666 2744 4022 - 105 871 1411 Billund 243 63 120 39 283 76 192 0 90 22 Blåbjerg 178 41 86 6 189 49 110 -5 26 25 Blåvandshuk 127 24 60 7 135 41 84 0 13 19 Bramming 334 87 183 20 357 99 204 -3 65 4 Brørup 164 40 92 5 169 48 93 -1 28 21 Esbjerg 3095 583 1 528 227 3375 1428 1 656 -55 162 851 Fanø 94 21 40 11 120 43 63 -15 17 24 Grindsted 499 106 277 71 593 173 290 -23 113 203 Helle 202 56 100 4 204 45 125 3 52 3 HoIsted 182 44 103 3 185 47 104 0 31 8 Ribe 521 121 278 44 568 170 317 -3 43 117 Varde 668 120 304 27 710 307 343 -15 97 56 Vejen 454 111 257 44 476 142 280 22 66 15 Ølgod 273 69 144 19 302 76 161 -10 68 43

VejleAmtiaft 11003 1954 6023 687 11784 4363 6301 -93 1192 2044 Brædstrup 222 48 128 18 246 68 139 -7 52 46 Børkop 291 58 161 10 304 90 185 -4 25 44 Egtved 362 90 196 7 370 89 241 0 47 11 Fredericia 1815 267 917 140 2003 888 918 -47 201 436 Gedved 274 62 167 9 286 94 158 -2 36 9 Give 360 80 208 28 369 107 204 19 17 22 Hedensted 365 95 199 32 385 105 236 12 57 27 Horsens 1 769 288 1 070 72 1 929 661 1 073 -88 232 402 Jelling 163 33 102 7 178 62 97 -8 19 47 Juelsminde 347 85 186 25 366 98 226 6 83 1

412 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 411. Kommunernes regnskaber (s. 409414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter (brutto) Indtægter UdgifterBalanceværdier lultimo) ind- Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf tægter Likvide Lang- virksom- = behold- fristet I alt Heraf hed Drifts- Skatter finans- finger gæld

i aft og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed ninger og kultur væsen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. Vejle Amt (fortsat) Kolding 2030 349 1149 176 2 155 771 1 237 52 87 687 Lunderskov 130 30 73 4 142 36 89 -8 23 12 Nørre Snede 198 44 118 3 200 54 110 0 14 11 Tørring-Uldum 303 78 168 24 322 88 179 5 36 42 Vamdrup 206 43 121 23 218 68 127 11 30 11 Vejle 2168 304 1060 109 2311 1084 1082 -34 233 236

Ringkøbing Amt i alt 8 444 1673 4141 552 8975 3486 4529 21 1 096 1711 Avlum-Haderup 170 37 99 4 164 42 93 9 33 5 Brande 233 55 128 13 252 66 156 -7 54 37 Egvad 257 62 139 15 267 79 147 5 15 28 Herning 2377 377 980 190 2508 1302 1073 59 114 617 Holmsland 139 33 65 8 144 52 77 3 49 8 Holstebro 1350 235 615 110 1510 666 696 -50 244 526 Ikast 618 129 349 34 647 193 391 5 49 101 Lemvig 518 114 287 24 536 167 290 5 57 54 Ringkøbing 476 108 262 35 508 156 295 2 87 30 Skjern 343 66 180 32 378 117 204 -2 109 26 Struer 599 123 302 39 623 240 325 16 80 175 Thyborøn-Harboør 145 32 68 8 148 50 79 5 23 21 Thyholm 95 23 50 1 97 25 55 -1 11 11 Trehøje 237 67 128 10 261 73 145 -14 43 13 Ulfborg-Vemb 187 40 106 6 204 53 107 -10 40 24 Videbæk 310 82 171 10 330 92 182 -10 22 23 Vinderup 212 46 116 7 214 60 118 5 46 3 Askov 178 44 96 6 184 53 96 1 20 9

Århus Amt i alt 21949 3743 12289 1 077 23156 9354 11924 - 131 1261 4926 Ebeltoft 415 80 230 48 443 150 253 21 54 59 Galten 273 69 158 8 269 68 180 12 -7 57 Gjern 193 41 110 3 200 53 116 -4 14 18 Grenå 751 114 319 37 782 396 335 6 73 90 Hadsten 282 71 161 13 300 77 189 -5 33 66 Hammel 276 53 167 31 302 78 175 6 37 63 Hinnerup 263 75 139 19 300 85 194 -19 35 21 Hørning 211 56 112 11 224 59 143 -2 22 42 Langå 216 56 120 9 223 60 137 1 21 15 Mariager 218 45 125 18 224 64 125 12 28 52 Midtdjurs 205 48 118 5 215 60 122 -5 14 40 Nørhald 224 58 124 8 229 59 128 4 10 29 Nr. Djurs 217 48 127 14 228 71 117 3 17 24 Odder 526 111 321 22 539 158 327 9 37 72 Purhus 220 53 130 5 227 58 129 -2 26 20 Randers 2447 375 1 340 101 2 534 1 204 1158 13 15 437 Rosenholm 271 57 162 10 284 83 168 -2 27 8 Rougsø 231 51 135 7 247 73 125 -8 16 55 Ry 278 74 154 17 289 71 186 6 23 48 Rønde 160 37 90 13 170 41 110 3 20 28 Samsø 141 23 76 13 155 50 71 -1 14 16 Silkeborg 1643 307 901 150 1813 677 1015 -20 156 529 Skanderborg 527 120 322 35 570 167 350 -7 72 39

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 413 Tabel 411. Kommunernes regnskaber (s. 409-414) Accounts of municipalities

1995 Udgifter (brutto) Indtægter Udgifter Balanceværdier (ultimol ind Driftsvirksomhed Anlægs- I alt Heraf fægter Likvide Lang- virksom- = behold- fristet I alt Heraf hed Drifts- Skatter finans- finger gæld i alt og anlægs- for- Under- Socia og virksom- skyd- visning sundheds- hed finger og kultur væsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mio.kr. Århus Amt (fortsat) Sønderhald 209 53 123 20 234 56 137 -6 25 29 Them 180 48 91 8 188 52 110 -1 23 33 Århus 11372 1620 6434 452 11967 5384 5824 -145 456 3036

Viborg Amt i alt 6459 1 387 3703 596 6 864 2 037 3743 190 843 1057 Bjerringbro 369 93 201 29 363 102 234 35 -3 92 Fiends 196 50 109 4 203 51 106 -3 20 22 Hanstholm 177 38 99 10 175 56 94 12 40 35 Hvorslev 161 35 95 5 165 37 100 0 29 9 Karup 166 36 96 7 174 41 104 -1 5 8 Kjellerup 334 73 199 15 355 98 202 -5 51 17 Morsø 630 132 369 33 655 201 355 8 59 61 Møldrup 189 46 109 4 199 48 109 -5 38 17

Sallingsund 156 37 83 10 159 41 97 7 24 1 Skive 848 158 479 55 896 318 488 6 80 186

Spøttrup 200 50 110 7 199 50 108 8 27 6 Sundsøre 180 37 97 18 196 54 98 2 19 17

Sydthy 324 68 194 20 344 94 177 1 49 11 Thisted 842 188 486 58 870 268 489 31 113 152 Tjele 212 47 125 13 221 59 123 4 23 9 Viborg 1 278 254 740 301 1 487 467 758 90 240 408 Ålestrup 197 45 112 7 203 52 101 0 29 6

Nordjyllands Amt i alt 15509 3042 8 550 1022 16617 5760 8 689 -88 1 163 2475 Arden 235 50 139 11 245 65 121 1 2 44 Brovst 228 53 132 4 234 66 119 -3 14 33 Brønderslev 619 116 348 139 772 221 314 -14 61 188 Dronninglund 427 81 264 18 444 120 249 1 19 29 Farsø 216 48 122 4 224 63 124 -4 29 35

Fjerritslev 223 50 129 8 229 58 123 2 58 18 Frederikshavn 1 210 195 587 49 1 277 508 631 -17 98 287 Hadsund 278 59 164 12 307 86 178 -17 23 42 Hals 285 67 159 14 291 84 168 8 42 20 Hirtshals 440 90 258 52 490 143 242 2 5 132

Hjørring 1053 217 619 80 1127 369 610 6 68 108 Hobro 490 86 280 28 511 197 250 8 19 70 Læsø 103 17 43 11 114 47 38 0 5 35 Løgstør 316 68 185 21 323 109 172 14 13 47 Løkken-Vrå 244 47 140 14 256 77 133 2 36 29

Nibe 202 45 112 18 197 57 124 22 -1 35 Nørager 149 32 90 5 156 41 79 -2 5 24 Pandrup 289 61 160 29 312 88 190 5 36 55 Sejlflod 243 55 139 28 268 76 139 3 13 36 Sindal 247 54 143 8 261 70 134 -5 25 5 Skagen 415 83 218 18 459 148 249 -27 36 90 Skørping 246 57 139 8 251 63 156 3 18 16

Støvring 317 88 172 10 327 81 198 -1 32 47 Sæby 515 103 292 22 557 171 295 -20 64 117 Åbybro 278 76 141 31 308 90 188 1 17 42 Ålborg 5911 1055 3199 360 6333 2556 3271 -62 405 782 Års 330 89 176 20 344 106 194 6 21 109

414 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 412. Folkekirkens finanser. Oversigt National Church finances

1992' 1993' 19941 19951 1 2 3 4

mio.kr. Driftsudgifter 3018 3118 3312 3193 Current expenditure Konsum 2738 2840 3018 2900 Consumption expenditure Indkomstoverførsler 280 278 294 293 Income transfers Driftsindtægter 3782 3837 4069 4251 Current revenue Formueindtægter 242 228 176 208 Income on wealth Kirkelig ligning 2915 2936 3179 3325W Church tax Indkomstoverførsler fra staten 411 452 486 488 Transfers from central government øvrige indkomstoverførsler 214 221 228 230 Other income transfers Driftsoverskud 764 719 757 1058 Current surplus (gross saving) Nyinvesteringer o.a. kapitaludgifter 733 638 842 863 Capital outlays Kapitalindtægter 21 22 40 23 Capital revenue Drifts- og kapitaloverskud 52 103 -45 218 Overall surplus (net lending) i Konsalideret, dvs. med udeladelse af overfersler inden for folkekirkesektaren. Kilde: Indberetninger fra provstierne.

Tabel 413. Folkekirkens udgifter og indtægter Expenditure and revenue of the National Church

1995 Den lokale Præste-Den stats- Fa Ike kirke- kirkelige embedernes finansierede sektoren i alt' ekonomi fællesfond del at Konsolideret folkekirken 2 3 4

mio.kr. Driftsudgifter 2022 1 151 488 3 193 Current expenditure Konsum 1 964 926 10 2 900 Consumption expenditure Indkomstoverførsler 58 225 478 293 Income transfers Driftsindtægter 2950 1281 488 4 251 Current revenue Formueindtægter 169 39 208 Income on wealth Kirkelig ligning 2 683 642 3 325 * Church tax Indkomstoverførsler fra staten 488 488 Transfers from central government øvrige indkomstoverførsler 98 600 o 230 Other income transfers Driftsoverskud 928 1 058 Current surplus (gross saving) Nyinvesteringer o.a. kapitaludgifter 827 14 863 Capital outlays Kapitalindtægter 23 14 23 Capital revenue Drifts- og kapitaloverskud 124 94 218 Overall surplus (net lending)

I Kansolideret, dvs. med udeladelse at averfersler inden for talkekirkesektaren. TRANSLATION - Columns, 1: Local church economy. 2: Clergymen's ioint funds. 3: Kilde: Indberetninger fra provstierne. State-financed part of National Church. 4: National Church sector, consolidated.

Tabel 414. Kirkekassernes balancer National Church finances

1994 1995 2

mio.kr. Aktiver i alt 5863 6 147 Assets, total Kapitaler under stiftsmidlerne 1 835 2 141 Capital included in the diocesan funds Indestående på bank- og sparekassebøger, samt kontantbehold. 1 096 1143 Cash in hand, at banks and savings banks Beholdning af stats- og kreditforeningsobligationer 38 66 Treasury bills and mortgage-credit bonds Beholdning af pantebreve i fast ejendom o 3 Real property mortgage deeds Kapitaler anbragt på anden måde 6 9 Other capital Kommunernes konti i forbindelse med den kirkelige ligning 153 95 Accounts of municipalities in connection with church tax Fast ejendom 2 735 2 690 Assessed cash value for real property Passiver i alt 1 162 1 315 Liabilities, total Lån af stiftsmidlerne 941 1125 Loans from the diocesan funds Andre lån 221 190 Other loans Balance 4701 4832 Balance

Kilde: Indberetninger fra pravstierne.

Statistisk årbog 1997 Offentlige finanser 415 Tabel 415. De enkelte sociale kassers og fondes udgifter og indtægter Expenditure and revenue of specified social security funds

1995 * A-has ser ATP. LO. LO. Sociale mv. kasser og fonde i alt

1 2 3 4 5

mio.kr. Driftsudgifter 56188 5213 867 206 62474 Current expenditure Kon sum 2744 75 66 15 2 900 Consumption expenditure Subsidier 452 - - 452 Subsidies Indkomstoverførsler til husholdninger 44844 1 926 191 46 961 Income transfers to households Indkomstoverførsler til den statslige sektor 8148 3212 801 - 12 161 Income transfers to central government

Driftsindtægter 56297 13858 2404 153 72712 Current revenue Renter og udbytter mv. 87 9237 2404 125 11853 Interest and dividends, etc. Obligatoriske bidrag 10914 4612 15 526 Compulsory contributions Indkomstoverførsler fra den statslige sektor 45296 9 28 45 333 Transfers from central government

Driftsoverskud1 109 8645 1537 -53 10238 Current surplus (gross saving)

Kapitaludgifter, netto 1 352 1065 1418 Capital outlays, net

Drifts- og kapitaloverskud' 108 8293 472 -53 8820 Overall surplus (net lending)

1 Se i øvrigt tekstaf snittet Offentlige fisanser. TRANSLATION - Columns, 1: unemployment insurance funds. 2: labour market Kilde: De sociale kassers og fondes egne regnskaber. supplementary pension fund. 3: employees wage indexation fund. 4: employees wage guarantee fund. 5: all social security funds.

Tabel 416. De sociale kassers og fondes udgifter og indtægter Expenditure and revenue of social security funds

1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5

mio,hr. Driftsudgifter 54360 60370 68 080 67 005 62 474 Current expenditure Konsum 1862 2344 2 479 2 755 2 900 Consumption expenditure Subsidier 768 935 996 830 452 Subsidies Indkomstoverførsler til husholdninger 43 323 46 529 52 212 51 004 46961 Income transfers to households Indkomstoverførsler til den statslige sektor 9408 10562 12 393 12 416 12 161 Income transfers to central government

Driftsindtægter 65146 71324 77844 76 770 72712 Current revenue Renter og udbytter mv. 11173 12 149 12095 11452 11 853 Interest and dividends, etc. Obligatoriske bidrag 12201 13216 14 154 15234 15526 Compulsory contributions Indkomstoverførsler fra den statslige sektor 41 772 45 959 51 595 50 084 45 333 Transfers from central government

Driftsoverskud' 10786 10954 9764 9765 10238 Current surplus (gross saving)

Kapitaludgifter, netto 933 1303 1836 1396 1418 Capital outlays, net

Drifts- og kapitaloverskud' 9853 9651 7928 8369 8820 Overall surplus (net lending)

1 Se i øvrigt tekstafsniftet Offentlige finanser. Kilde: Natiooalregoshab, Offxoftige fioaoser, Befalivgsbataoce IStatistiske Efterret- ningerl, og De sociale kassers og fondes egne regnskaber.

416 Offentlige finanser Statistisk årbog 1997 Tabel 417. Den samlede beskatning Total taxation

1994 1995 1996

1 2 3

mio.kr. Samlet beskathing 481 921 499109 527 719 Total taxation

Fordeling efter skatteart: Distribution by type of tax: lndkomstskatter i alt 290518 300503 315437 Income taxes, total Personlige indkomstskatter 257489 267558 278106 Personal income taxes Selskabsskat 19605 20605 24552 Corporation tax Andre indkomstskatter 13424 12340 12779 Capital gains taxes Obligatoriske gebyrer og bøder mv. i alt 1462 1252 1233 Compulsory fees, fines and penalties, total Gebyrer, betalt af husholdninger 358 368 386 Fees paid by households Bøder 0.1. samt konfiskationer 1103 884 847 Confiscations, fines, etc. Obligatoriske bidrag til sociale ordninger 15237 15515 16584 Social security contributions Sociale bidrag betalt af medlemmer 12111 12446 13108 Social security contributions from employees Sociale bidrag betalt af arbejdsgivere 3126 3069 3476 Social security contributions from employers Andre arbejdsmarkedsbidrag i alt 2559 2262 2280 Other labour market contributions Prbejdsmarkedsbidrag betalt af arbejdstagere From employees Arbejdsmarkedsbidrag betalt af arbejdsgivere 2559 2262 2280 From employers Skat al formue, ejendom og besiddelse i alt 17948 17951 17953 Taxes on wealth, real property, etc. Formueskat 841 850 440 Tax on wealth Afgift at arv og gave 2226 2372 2283 Estate duty and gift tax Vægtaf gifter 4267 4404 4918 Motor vehicle weight duty Ejendomsskatter 10614 10325 10 313 Taxes on real property Afgifter af varer og tjenester i alt 152170 159 488 171 941 Taxes on goods and services, total Moms 93019 96317 103593 VAT Lønsumsaf gift 2537 2502 2550 Tax on wage totals Told og importafgifter 1944 1937 1892 Customs and import duties Afgifter at specielle varer 48254 52784 56985 Taxes on specific goods Afgifter af specielle transaktioner 4222 3704 4461 Taxes on specific transactions Afgifter af specielle tjenester 2155 2179 2409 Taxes on specific services Diverse afgifter 40 65 51 Other duties Andre produktionsskatter i alt 2028 2138 2291 Other production taxes, total Afgifter i forbindelse med kontrol og tilsyn mv. 1053 1103 1135 Duties in connection with control Afgifter i forbindelse med bevillinger mv. 835 891 1 009 Duties in connection with licences, etc. Andre obligatoriske afgifter og gebyrer, betalt at virksomheder 141 144 147 Other obligatory fees paid by producers

Fordeling efter modtager: Distribution by receiving sub-sector Den statslige sektor 318006 326283 336602 Central government Heraf: EU 2113 2092 1965 Of which to the EU De sociale kasser og fonde 15234 15512 16581 Social security funds Den amtskommunale sektor 42 039 45 038 50 698 Counties Den kommunale sektor 106642 112276 123838 Municipalities

Fordeling efter nationalregnskabsgrupper: National accounts distribution: Indirekte skatter 168287 175261 187995 Indirect taxes Direkte skatter 294610 304709 319624 Direct taxes Obligatoriske gebyrer og bøder mv. 1462 1252 1233 Compulsory fees, fines and penalties Obligatoriske bidrag til sociale sikringsordninger 15237 15515 16584 Social security contributions Kapitalskatter 2226 2372 2283 Capital taxes pct. Skattetryk' i alt 5Z1 51,5 52,0 Tax incidence total, in % of GOP Indirekte skatter 18,2 18,1 18,5 Indirect taxes Direkte skatter 31,8 31,4 31,5 Direct taxes Andre skatter 2,1 2,0 2,0 Other taxes

i Skatter og afgifter i procent at bruttonationalproduktet. Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanser og Betalingsbalance IStatistiske Efterret- ningerl.

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 417 Tabel 418. Indbetalinger af skatter og afgifter Is. 418-419) Payments of taxes and duties

1994 1995 1996 1 2 3

mio.kr. Skatter og afgifter i alt 452 736 478 563 502 846 Payments of taxes and duties, total Indkomst- og formueskatter 293 754 314 337 331 461 Income and wealth taxes Personlig indkomst- og formueskat 249312 266636 280948 Personal income and wealth taxes A-skat 210327 213823 219062 A-tax Sømands skat O 0 -1 Seamen's income tax B-skat 11896 12179 12809 B-tax Restskat, pct. titæg og morarenter 7200 6900 7691 Balance due to tax underpayment Overskydende skat -16111 -15031 -13932 Balance due to tax overpayment Frivillige indbetalinger 6023 6600 7912 Voluntary payments §55-beløb -453 -362 -286 Section 55 refunds Udbytteskat 2663 3483 3133 Dividend tax Refunderet udbytteskat -1770 -1886 -1577 Dividend tax refunds Særlig indkomstskat 2255 1110 1215 Special income tax øvrige kildeskatteindbetalinger 3988 6843 5742 Other withholding-tax payments Forbrugsrenteaf gift 7 6 3 Duty on interest on consumer loans Arbejdsmarkedsbidrag 23287 32968 39 175 Labour market contributions Selskabsskat mv. 18755 25144 29497 Corporation tax, etc. Selskabs skat 16758 23325 27659 Corporation tax Kulbrinteskat 1418 1023 1414 Tax on hydrocarbon Fondsskat 579 796 424 Tax on funds Andre indkomstskatter 25686 22557 21017 Other income taxes Frigørels esaf gift 77 26 34 Release duty Afstaelsesafgift O O O Handing-over duty Reairenteaf gift' 25 609 22 531 20 983 Tax on yield of pension scheme assets Bøder mv. 34 18 20 Fines, etc. Arbejdsmarkedsbidrag fra arbejdstagere 2033 1644 1800 Labour market contributions from employees ATP 1632 1640 1800 Labour market supplementary pension scheme cont. AUD 401 4 Labour market training fund Arbejdsmarkedsbidrag fra arbejdsgivere 3253 3236 3341 Labour market contributions from employers Lønsumsafgift 2487 2479 2528 Tax on wage and salary costs Labour market supplementary pension scheme cost. ATP fra offentlige arbejdsgivere 766 757 813 from employers in government sector Skat af ejendom og besiddelse 16686 16788 17220 Taxes on real property, etc. Afgift af arv og gave 2189 2411 2290 Inheritance and gift tax Ejendomsskatter 10591 10364 10456 Taxes on real property Vægtafgift af motorkøretøjer 3906 4013 4474 Weight duty on motor vehicles Afgifter af varer og tjenester 131750 137930 143576 Taxes on goods and services Afgift af spiritus, vin og øl 4217 4280 4313 Duty on spirits, wine and beer Tobaksaf gift 6853 6813 7223 Tobacco duties Registreringsafgift af motorkøretøjer 11 836 15 142 15359 Motor vehicle registration duty Energiafgift 19368 17988 19876 Duty on energy products Moms, indenlandsk 66 126 76323 81 920 VAT, domestic Told, importmoms og andre forbrugsafgifter 31 352 25902 23886 VAT on imports plus other excise and customs duties

Heraf den sociale pensionsfond, ATP-fonden og Lønmodtagernes Dyrtidsfond Kilde: Nationalregnskab, Offentlige tinanser og Betalingsbalance IStatistiske Efter- 12.019 mio. kr. i 1994, 10.070 mio. kr. i 1995 og 9.430 mio. kr. i 1996. retningen.

418 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 418. Indbetalinger af skatter og afgifter (s. 418-419) Payments of taxes and duties

1994 1995 1996

1 2 3

miO. kr.

Afgift af ansvarsforsikring for motorkøretøjer 894 944 1 086 Duty on motor vehicle third-party liability insurance Afregning til EU af andel af told mv. -2088 -2063 -1977 Payments to the EU, Customs duty Bidrag til EU efter fælles momsgrundlag -6807 -7399 -8110 Payments to the EU on common VAT basis Afgifter i øvrigt 5226 4610 5429 Other taxes, etc. Stempelaf gift 3 337 3091 3840 Stamp duty Aktieaf gift 783 444 513 Duty on shares Kapitaltilførselsafgift 3 4 -1 Duty on capital flows Afgift af væddeløb 21 20 20 Gambling tax on racing Afgift af tipning 846 780 826 Tax on football pools Afgift af lotteri 236 271 231 Tax on lotteries Kommunale forskuds- og Advance and equalisation payments forskelsbe løb - 136 954 - 144 386 - 162 542 to local authorities

Tabel 419. Personbeskatningen. Oversigt Personal taxation. Summary table

Enhed 1995 1996 1997 2 3 4

Personfradrag pr. person: Personal reliefs per person Almindeligt personfradrag kr. 29 600 30400 30600 Ordinary personal relief Ugifte under 18 år kr. 21 200 21 800 21 900 Single under 18 years Udsknvningsprocent for statsskat Tax rate for State 6 pct. skat pct. 3,0 Additional income tax of 6 per cent Bundskat pct. 13,0 12,0 10,0 Lower limit for income tax Mellemskat pct. 5,0 5,0 6,0 Mean limit for income tax Topskat pct. 13,5 15,0 15,0 Upper limit for income tax Bundfradrag Basic allowance Bundfradrag ved beregning af 6 pct. skat kr. 174 300 . Basic allow, for coil, income tax, 6 per cent Bundfradrag ved beregning af mellemskat kr. 130 900 134 500 135 300 Basic allow, for coil, income tax, mean limit Bundfradrag ved beregning af topskat kr. 236 600 243 100 244 600 Basic allow, for coil, income tax, upper limit Arbejdsmarkedsbidrag pct. 6 7 8 Labour market contributions Gennemsnitlig kommunal udskrivningsprocent pct. 21,1 21,1 21,5 Average municipal tax rates Gennemsnitlig amtskommunal udskrivningsprocent pct. 10,0 10,5 10,9 Average county tax rates Gennemsnitlig kommunal- og amtskommunal udskrivningsprocent pct. 29,9 30,4 31,2 Average local government tax rates Gennemsnitlig kirkeskatteprocent pct. 0,81 0,80 0,80 Average church tax rate Særlig indkomstskat Special income tax Fradrag kr. 6000 Deduction Beskatningspromille pct. 50 Tax rate iper cent) Formueskat Wealth tax Enlige kr. 1 592 000 2 400 000 Single persons Ægtepar kr. 3 184 000 4 800 000 Married couples Beskatningsprocent pm. 10 7 Tax rate iper mille) Skattelofter Tax ceilings Det .skrà. skatteloft pct. 63,5 62,0 60,0 .Tiited. tax ceiling Det .vandrette. skatteloft pct. 73,5 71,0 .Horizontai tax ceiling

Kilde: Natioxairegnskab, Offentlige finanser og Betalingsbalance IStatistiske Efter- retningen.

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 419 Tabel 420. Personindkomster og skatter Taxpayers, income and taxes

1994 1995

1 2 - 1 000 personer 1. Den skattepligtige personkreds: Taxable population Danmarks befolkning ultimo året 5 216 5251 Danish population, end of year Heraf under ligning 4 539 4 557 Of whom subject to assessment mio. kr. 2. Indkomster ved den ordinære forskudsregistrering: Advance assessed incomes Personlig indkomst 632 307 649 903 Personal income A-indkomst' 592 490 607 661 Ancome øvrig personlig indkomst 39817 42242 Other personal income Kapitalindkomst -51501 .52465 Capital income Ligningsmæssige fradrag 30 147 29907 Income deductions Skattepligtig indkomst 12a+2b-2c1 550659 567531 Taxable income 3. Forskudsskatter: Provisional taxes

a. Forskudsskat i alt 231 692 236 266 Total A-skat inkl. § 68-indbetalinger 211407 214547 A-tax B-skat 11905 12278 8-tax Aktieskat 1082 1481 Share tax Frivillige indbetalinger 6744 7850 Voluntary payments § 55-udbetalinger .369 -309 Section 55 refunds Indeholdt afgift ved ophævede pensioner 929 419 Duty on cancelled pension contracts 4. Overført restskat mv.: Underpaid tax from previous years, etc. Overført restskat 5321 4962 Underpaid tax from previous years Hævede opsparede overskud 644 751 Retained profits paid Administrationsgodtgørelse 578 586 Administrative allowance 5. Indkomster ved slutligningen: Finally assessed incomes Skattepligtig indkomst 576096 597193 Taxable income (gross> 1. Statsligt beregningsfradrag 122557 124895 Income tax relief for central government tax b.2. Kommunalt beregningsfradrag 122560 124897 Income tax relief for local government tax cl. Statsligt udskrivningsgrundlag l5a-5b11 453 539 472 298 Net taxable income for central government tax c.2. Kommunalt udskrivningsgrundlag lsa-5b2) 453 536 472 296 Net taxable income for local government tax 6. Slutskatter: Final taxes a. Slutskat i alt l6b-6hl 224974 230079 Total b. Statsskat (inkl. ufordelt kildeskatl 83162 79689 Central government tax lState tax) Bundskat 65390 61125 Ordinary income tax, lower limit 6 pct.'s skat2 4740 3025 Additional income tax of 6 percent Mellemskat 6670 7950 Additional income tax, intermidiate limit Topskat 6285 7387 Additional income tax, upper limit c. Kirkeskat 3193 3347 Church tax d. Amtskommunal indkomstskat 38825 41456 County tax e. Kommunal indkomstskat 95 187 100 030 Municipal tax f. Formueskat 765 839 Wealth tax g. \rirksomhedsskat 2212 2383 Corporation tax h. Aktieskat 1630 2335 Share tax 7. Arbejdsmarkedsbidrag 24 798 31139 Labour market contributions 8. Slutopgorelsen: Results of final assessment Beregnet overskydende skat - beregnet restskat 2619 2562 Tax overpayment minus underpayment Beregnet overskydende skat 11489 10862 Tax overpayment Beregnet restskat 8870 8300 Tax underpayment Reguleret overskydende skat. reguleret restskat Tax overpayment after set-offs minus underpayment linkl. godtgørelse, tillæg og morarentel 1616 1534 after set-off s lind, interest, etc.) Reguleret overskydende skat mv. til udbetaling 11 761 11103 Tax overpayment, etc. for refunding Reguleret restskat mv. til opkrævning 10145 9569 Tax underpayment, etc. for collection Til opkrævning via forskudssystemet 5225 4956 For collection with provisional tax Til opkrævning via slutsystemet 4920 4613 For collection separately 9. Særlig indkomstskat mv. 964 1207 Special income tax

Ekskl. arbeidsmarkedsbidrag. 2 Fra 1994 er 6 pct's skatten under aftrapning. Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanser og Betalingsbalance: (Statistiske Efter- retningerl.

420 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 421. Den kommunale beskatning (s. 421426) Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatte procent1 Budgetteret Kommunal nr. udskrvningsprocent amtskommunal kommunal indkomstskat grundskyldspromille2 udskrivningsprocent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 pct mio.kr.- pct. - promille - Hele landet3 21,1 21,5 30,4 31,2 0,80 0,80 107 102 112 141 4,7 13,99 14,15

101 København 30,8 31,7 30,8 31,7 0,78 0,781506415608 3,6 34,00 34,00 147 Frederiksberg 27,9 29,6 27,9 29,6 0,42 0,42 3308 3503 5,9 28,00 27,00 Hele landet ekskl. København og Frederiksberg 19,9 20,2 30,4 31,1 0,81 0,8188 730 93030 4,8 11,80 12,06 Københavns Amt 19,7 20,1 30,6 31,2 0,56 0,56 1457214978 2,8 11,98 12,69 165 Albertslund 19,9 19,9 30,8 31,0 0,58 0,57 599 605 1,0 24,00 24,00 151 Ballerup 20,8 21,8 31,7 32,9 0,60 0,60 1 052 1118 6,3 15,00 18,00 153 Brøndby 20,0 20,0 30,9 31,1 0,77 0,77 686 684 - 0,3 10,00 10,00 155 Dragør 19,6 20,9 30,5 32,0 0,65 0,65 319 349 9,4 12,90 12,90 157 Gentofte 18,3 19,5 29,2 30,6 0,39 0,38 2 110 2241 6,2 6,00 6,00 159 Glad saxe 20,5 20,5 31,4 31,6 0,70 0,68 1 390 1 403 0,9 14,00 14,00 161 Glostrup 19,9 19,9 30,8 31,0 0,50 0,50 457 466 2,0 12,00 12,00 163 Herlev 19,8 19,9 30,7 31,0 0,64 0,64 574 586 2,1 11,90 11,90 167 Hvidovre 21,4 21,4 32,3 32,5 0,57 0,58 1 086 1 091 0,5 17,00 21,00 169 Høje Taastrup 19,9 19,8 30,8 30,9 0,69 0,69 934 954 2,1 15,00 15,00 183 Ishøj 19,5 19,5 30,4 30,6 0,60 0,60 388 400 3,1 15,00 16,00 171 Ledøje-Smørum 19,6 19,6 30,5 30,7 0,67 0,60 232 239 3,0 6,00 6,00 173 Lyngby-Taarbæk 19,2 19,9 30,1 31,0 0,45 0,45 1 330 1 385 4,1 8,80 8,80 175 Rødovre 21,0 21,0 31,9 32,1 0,63 0,63 809 813 0,5 14,40 14,80 181 Søllerød 18,3 18,9 29,2 30,0 0,47 0,50 986 1 012 2,6 8,80 12,50 185 Tårnby 19,2 19,2 30,1 30,3 0,55 0,55 845 814 -3,7 11,00 11,00 187 Vallensbæk 19,9 19,9 30,8 31,0 0,49 0,47 304 308 1,3 9,30 9,30 189 Værløse 19,6 20,5 30,5 31,6 0,63 0,63 471 511 8,5 12,00 12,00 Frederiksborg Amt 18,8 19,5 29,5 30,7 0,66 0,66 7510 8026 6,9 12,21 12,29 201 Allerød 18,5 19,6 29,2 30,8 0,58 0,58 506 558 10,3 11,00 11,00 205 Birkerød 18,3 18,6 29,0 29,8 0,41 0,39 520 550 5,8 6,00 6,00 207 Farum 17,2 18,9 27,9 30,1 0,68 0,68 399 444 11,3 6,00 6,00 208 Fredensborg-Humlebæk 18,6 18,6 29,3 29,8 0,55 0,53 425 441 3,8 6,00 8,00 209 Frederikssund 20,0 20,8 30,7 32,0 0,80 0,80 364 386 6,0 12,00 12,00 211 Frederiksværk 19,5 19,4 30,2 30,6 0,70 0,70 330 347 5,2 21,00 21,00 213Græsted-Gilleleje 18,5 18,5 29,2 29,7 0,72 0,72 349 355 1,7 17,90 17,90 215 Helsinge 18,7 18,7 29,4 29,9 0,79 0,79 343 357 4,1 18,00 18,00 217 Helsingør 20,9 20,9 31,6 32,1 0,79 0,79 1 256 1 282 2,1 19,30 18,80 219 Hillerød 19,8 21,1 30,5 32,3 0,65 0,65 781 857 9,7 6,50 6,50 221 Hundested 19,7 21,3 30,4 32,5 0,76 0,73 166 185 11,4 19,00 24,00 223 Hørsholm 13,5 16,0 24,2 27,2 0,50 0,50 531 633 19,2 8,00 8,00 225 Jægerspris 19,9 20,5 30,6 31,7 0,85 0,85 173 184 6,4 21,50 21,50 227 Karlebo 19,7 19,7 30,4 30,9 0,55 0,55 412 424 2,9 6,00 6,00 229Skibby 19,8 19,8 30,5 31,0 1,00 1,00 110 117 6,4 14,00 14,00 231 Skævinge 20,4 20,6 31,1 31,8 0,88 0,88 101 106 5,0 6,00 8,00 233Slangerup 19,6 19,9 30,3 31,1 0,84 0,84 162 173 6,8 6,00 6,00 235 Stenløse 19,9 21,3 30,6 32,5 0,60 0,60 296 329 11,1 16,00 17,00 237ølstykke 19,5 19,8 30,2 31,0 0,60 0,60 286 299 4,5 8,00 8,00 Roskilde Amt 19,2 19,7 29,9 30,7 0,79 0,80 4655 4917 5,6 9,11 9,86 251 Bramsnæs 19,4 19,8 30,1 30,8 0,83 0,83 161 178 10,6 12,50 12,00 253 Greve 19,1 19,1 29,8 30,1 0,60 0,63 1 014 1 037 2,3 6,00 6,00 255 Gundsø 17,9 18,8 28,6 29,8 0,70 0,70 265 290 9,4 9,00 9,00 257 Hvalsø 19,9 21,0 30,6 32,0 0,86 0,86 147 156 6,1 14,00 18,00

I 2 Kirkeskatten i pct at udskrivningsgrundlaget forkirkeskattepligtige. Den Kilde: Nationalregnskab. Offentlige tinanser og Betalingsbalance IStatistiske Efter- amtskommunale grundskyldspromille udgjorde i 1996 og 1997 10 i alle amtskom- retningerl. muner. 3 Da der i København og Frederiksberg ikke betales amtskommunal skat, er TRANSLATION - Columns, 1-2: municipal tax rate for personal taxation lexcL county forskellen mellem den gennemsnitlige kommunale udskrivningsprocent og den taxI. 3-4: local government tax rate tor personal taxation Imunicipal plus county taxI. gennemsnitlige kommunale- og amtskommunale udskrraningsprocent mindre end den 5-6: church tax rate. 7-9: budgeted municipal income tax revenue lind, share of gennemsnitlige amtskommunale udskrivningsprocent seamen's income taxI. 9: increase, in per cent 10-11: municipal land tax rate. - Rows, Hele landet all Denmark. Amt: county.

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 421 Tabel 421. Den kommunale beskatning (s. 421-426) Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatteprocent' Budgetteret Kommunal nr. udskrningsprocent amtskommunal kommunal indkomstskat grunclskylclspromille2 uclskrivningsprocent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

pct. mio. kr. pct. - promille Roskilde Amt (fortsat) 259 Køge 19,9 20,9 30,6 31,9 0,90 0,90 759 824 8,6 8,60 11,80 261 Lejre 16,3 16,3 27,0 27,3 0,80 0,80 160 162 1,3 6,00 6,00 263 Ramsø 18,9 19,9 29,6 30,9 0,91 0,91 175 188 7,4 11,00 16,60 265 Roskilde 20,1 20,3 30,8 31,3 0,86 0,85 1145 1180 3,1 13,20 13,20 267 Skovbo 18,4 19,2 29,1 30,2 0,80 0,80 245 266 8,6 6,00 6,00 269 Solrød 18,3 19,6 29,0 30,6 0,76 0,79 404 444 9,9 6,00 6,00 271 Vatø 18,9 19,5 29,6 30,5 1,05 1,00 180 194 7,8 12,00 12,00 Vestsjællands Amt 20,1 20,4 30,7 31,4 092 0,92 5274 5545 5,1 15,03 15,35 301 Bjergsted 21,1 21,3 31,7 32,3 1,00 1,00 134 140 4,5 21,00 21,00 303 Dianalund 21,5 21,5 32,1 32,5 0,80 0,77 121 128 5,8 10,00 10,00 305Dragsholm 21,2 21,7 31,8 32,7 0,80 0,75 235 250 6,4 24,00 24,00 307Fuglebjerg 21,7 21,7 32,3 32,7 1,20 1,20 109 112 2,8 8,00 8,00 309 Gørlev 19,5 19,8 30,1 30,8 0,90 0,90 98 104 6,1 22,00 22,00 311 Hashøj 20,3 20,6 30,9 31,6 1,25 1,25 106 115 8,5 13,50 13,50 313 Haslev 20,7 21,7 31,3 32,7 0,89 0,89 266 286 7,5 14,00 15,00 315 Holbæk 20,5 20,5 31,1 31,5 0,90 0,90 630 654 3,8 11,50 10,70 317Hvidebæk 20,0 20,5 30,6 31,5 1,15 1,15 91 97 6,6 11,30 13,00 319 Høng 18,3 19,5 28,9 30,5 0,80 0,90 132 145 9,8 6,00 6,00 321 Jernløse 20,8 21,0 31,4 32,0 1,15 1,05 100 105 5,0 10,00 10,00 323 Kalundborg 18,7 19,2 29,3 30,2 0,80 0,80 359 381 6,1 21,50 21,50 325 Korsør 20,8 20,9 31,4 31,9 0,80 0,80 397 401 1,0 12,90 16,50 327 Nykøbing-Rørvig 20,0 20,0 30,6 31,0 1,00 0,95 133 139 4,5 24,00 24,00 329 Ringsted 19,9 19,9 30,5 30,9 0,95 0,95 539 561 4,1 8,00 9,00 331 Skælskør 20,4 20,3 31,0 31,3 1,14 1,19 211 213 0,9 17,00 15,00 333 Slagelse 18,0 18,7 28,6 29,7 0,87 0,91 602 655 8,8 13,00 12,50 335 Sorø 20,5 20,8 31,1 31,8 0,93 0,92 283 297 4,9 6,00 10,00 337 Stenlille 21,8 21,8 32,4 32,8 0,80 0,80 97 100 3,1 13,00 13,00 339 Svinninge 20,8 20,8 31,4 31,8 0,93 0,93 113 117 3,5 16,40 16,40 341 Tornved 22,3 22,8 32,9 33,8 1,07 1,00 165 172 4,2 15,00 15,00 343 Trundholm 20,3 20,3 30,9 31,3 0,90 0,90 184 192 4,3 24,00 24,00 345 Tølløse 20,1 20,8 30,7 31,8 0,90 0,85 169 181 7,1 11,50 14,00 Storstrøms Amt 20,1 20,4 31,1 31,7 1,03 1,03 4503 4698 4,3 14,03 14,46 351 Fakse 20,7 21,7 31,7 33,0 1,15 1,15 214 236 10,3 15,00 14,00 353 Fladst 18,9 19,9 29,9 31,2 1,25 1,15 119 130 9,2 6,00 6,00 355 Holeby 20,2 20,5 31,2 31,8 1,09 1,22 69 72 4,3 21,50 21,00 357 Holmegaard 20,6 20,6 31,6 31,9 0,90 0,90 123 128 4,1 10,00 10,00 359 Højreby 21,4 21,4 32,4 32,7 1,18 1,18 72 72 0,0 22,00 22,00 361 Langebæk 19,5 19,5 30,5 30,8 0,90 0,90 96 102 6,3 11,00 10,00 363 Maribo 19,9 20,9 30,9 32,2 1,30 1,30 199 211 6,0 21,50 21,50 365 Møn 20,9 21,5 31,9 32,8 1,13 1,13 192 201 4,7 10,00 13,00 367 Nakskov 21,9 21,9 32,9 33,2 1,00 1,05 296 297 0,3 24,00 24,00 369 Nykøbing Falster 19,9 19,9 30,9 31,2 0,87 0,87 460 470 2,2 17,00 17,00 371 Nysted 21,2 21,2 32,2 32,5 1,25 1,25 93 94 1,1 14,00 14,00 373 Næstved 19,5 19,7 30,5 31,0 0,83 0,83 840 879 4,6 10,00 10,00 375 Nørre Alslev 20,3 20,3 31,3 31,6 1,15 1,15 153 158 3,3 9,00 9,00 377 Præstø 20,0 20,5 31,0 31,8 1,23 1,17 127 133 4,7 8,00 10,00 379 Ravnsborg 21,4 21,9 32,4 33,2 1,24 1,34 100 103 3,0 24,00 22,50 381 Rudbjerg 20,6 20,9 31,6 32,2 1,25 1,30 60 61 1,7 24,00 23,00 383 Rødby 20,9 20,9 31,9 32,2 1,17 1,17 121 123 1,7 21,90 21,90 385 Rennede 20,2 20,7 31,2 32,0 1,25 1,15 118 126 6,8 6,00 6,00 387 Sakskøbing 19,8 19,8 30,8 31,1 1,35 1,45 149 151 1,3 20,00 20,00 389 Stevns 19,0 19,9 30,0 31,2 1,25 1,23 184 202 9,8 8,00 12,00 391 Stubbekøbing 19,8 19,8 30,8 31,1 1,46 1,30 105 110 4,8 12,50 12,50 393Sust 19,9 19,9 30,9 31,2 1,15 1,15 133 140 5,3 10,00 10,00 395 Sydfalster 17,2 17,9 28,2 29,2 0,85 0,80 105 112 6,7 19,00 21,00 397Vordingborg 20,8 20,8 31,8 32,1 0,77 0,75 375 386 2,9 13,00 13,00

422 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 421. Den kommunale beskatning (s. 421426) Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatteprocent' Budgetteret Kommunal nr. udskrwningsprocent amtskommunal kommunal indkomstskat grundskyldspromille2 udskrivningsprocent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

pct. mio. kr. pct.- promille Bornholms Amt 21,2 21,4 32,0 32,2 0,85 0,84 753 797 5,7 14,57 15,99 401Allinge.Gudhjem 21,1 21,1 31,9 31,9 1,06 1,06 119 127 6,7 10,00 10,00 403 Hasle 21,5 21,5 32,3 32,3 0,90 0,90 105 109 3,8 12,00 12,00 405 Nexø 21,8 21,7 32,6 32,5 1,00 0,95 139 150 7,9 18,00 18,00 407 Rønne 20,9 21,4 31,7 32,2 0,65 0,65 286 302 5,6 14,00 18,00 409 Aakirkeby 21,0 21,0 31,8 31,8 0,94 0,94 104 109 4,8 18,00 18,00 Fyns Amt 20,6 20,8 31,3 32,0 0,84 0,84 8470 8 849 4,5 10,51 10,31 421 Assens 19,7 19,7 30,4 30,9 1,10 1,10 173 181 4,6 6,00 6,00 423 Bogense 21,5 21,5 32,2 32,7 1,25 1,00 105 110 4,8 10,50 10,50 425 Broby 21,0 21,4 31,7 32,6 1,03 1,03 114 119 4,4 6,00 6,00 427 Egebjerg 20,8 21,0 31,5 32,2 1,25 1,25 142 148 4,2 6,00 6,00 429 Ejby 20,2 20,2 30,9 31,4 1,10 1,10 160 165 3,1 12,00 12,00 431 Faaborg 18,9 19,9 29,6 31,1 0,85 0,85 281 306 8,9 9,00 12,00 433 Glamsbjerg 20,3 20,8 31,0 32,0 1,01 1,10 96 105 9,4 6,00 6,00 435 Gudme 20,9 21,2 31,6 32,4 1,20 1,20 100 103 3,0 6,00 6,00 437 Haarby 18,5 19,5 29,2 30,7 0,80 0,80 77 85 10,4 6,00 6,00 439 Kerteminde 19,1 19,1 29,8 30,3 1,34 1,34 187 194 3,7 18,00 16,00 441 Langeskov 19,6 19,6 30,3 30,8 0,90 0,90 108 112 3,7 10,00 10,00 443Marstal 19,6 19,9 30,3 31,1 1,05 1,05 51 53 3,9 6,50 6,50 445Middelfart 19,3 19,8 30,0 31,0 0,72 0,72 352 373 6,0 8,00 8,00 447Munkebo 19,8 20,4 30,5 31,6 0,55 0,55 107 113 5,6 10,00 10,00 449Nyborg 20,9 21,3 31,6 32,5 0,90 0,90 354 375 5,9 10,00 10,00 451 Nørre Aaby 20,3 20,3 31,0 31,5 1,11 1,08 88 91 3,4 6,00 6,00 461 Odense 21,1 21,1 31,8 32,3 0,63 0,63 3524 3648 3,5 12,90 12,40 471 Otterup 20,5 21,4 31,2 32,6 1,10 1,00 183 200 9,3 9,00 12,00 473 Ringe 20,5 20,5 31,2 31,7 1,10 1,10 191 198 3,7 6,00 6,00 475 Rudkøbing 20,9 21,3 31,6 32,5 1,00 1,04 121 125 3,3 7,00 7,20 477 Ryslinge 20,8 20,8 31,5 32,0 0,90 0,80 119 123 3,4 7,50 7,50 479 Svendborg 20,9 21,3 31,6 32,5 0,90 0,94 785 807 2,8 12,00 10,00 481 Sydlangeland 20,4 20,4 31,1 31,6 1,20 1,20 68 69 1,5 9,50 9,50 483 Søndersø 18,9 20,7 29,6 31,9 0,95 0,95 179 203 13,4 6,00 6,00 485Tommerup 20,2 20,9 30,9 32,1 0,80 0,80 129 139 7,8 6,00 8,00 487 Tranekær 19,3 20,5 30,0 31,7 1,30 1,30 54 57 5,6 8,00 9,00 489 Ullerslev 21,1 21,7 31,8 32,9 1,16 1,16 88 93 5,7 10,00 13,00 491Vissenbjerg 21,1 21,5 31,8 32,7 0,83 0,81 110 118 7,3 8,00 8,00 493 Ærøskøbing 19,0 19,5 29,7 30,7 1,35 1,35 65 67 3,1 6,00 6,00 495 ørbæk 20,4 20,4 31,1 31,6 1,20 1,20 108 111 2,8 6,00 6,00 497 Arslev 20,6 20,6 31,3 31,8 1,04 1,04 162 167 3,1 6,00 6,00 499 Aarup 20,8 20,8 31,5 32,0 1,03 1,03 89 93 4,5 6,00 6,00 Sønderjyllands Amt 19,3 19,5 29,7 30,4 0,91 0,93 4207 4430 5,3 7,40 7,07 501 Augustenborg 19,5 19,5 29,9 30,4 1,06 1,08 110 113 2,7 8,50 8,50 503 Bov 19,8 19,8 30,2 30,7 0,80 0,85 193 201 4,1 6,00 6,00 505 Bredebro 18,7 19,3 29,1 30,2 1,09 1,09 58 62 6,9 6,00 6,00 507Broager 18,8 18,8 29,2 29,7 1,00 1,00 96 100 4,2 6,00 6,00 509 Christiansfeld 21,0 21,0 31,4 31,9 1,22 1,23 155 162 4,5 10,00 10,00 511 Gram 20,2 20,7 30,6 31,6 1,00 0,95 78 84 7,7 6,00 7,00 513 Grâsten 18,7 18,7 29,1 29,6 0,95 0,95 117 123 5,1 6,00 6,00 515 Haderslev 20,4 20,7 30,8 31,6 0,91 0,91 568 598 5,3 6,50 7,00 517Højer 21,5 21,5 31,9 32,4 1,20 1,50 51 50 .2,0 8,00 8,00 519Lundtoft 19,9 19,9 30,3 30,8 0,89 0,89 100 104 4,0 6,00 6,00 521 Løgumkloster 18,4 18,4 28,8 29,3 1,00 1,10 103 106 2,9 6,00 6,00 523Nordborg 17,9 18,9 28,3 29,8 0,76 0,76 235 251 6,8 7,51 7,51 525 Nørre Rangstrup 19,3 20,3 29,7 31,2 0,98 0,98 141 157 11,3 6,00 6,00 527 Rødding 19,8 20,2 30,2 31,1 1,20 1,10 176 186 5,7 6,00 6,00 529 Rødekro 18,3 18,3 28,7 29,2 0,85 0,80 165 171 3,6 6,00 6,00 531 Skærbæk 18,1 19,2 28,5 30,1 1,10 1,10 111 124 11,7 24,00 14,00 533 Sundeved 19,0 19,4 29,4 30,3 0,95 0,95 83 88 6,0 6,00 6,00 535 Sydals 19,4 20,4 29,8 31,3 0,93 1,03 111 121 9,0 8,00 10,00

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 423 Tabel 421. Den kommunale beskatning (s. 421-4261 Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatteprocent1 Budgetteret Kommunal nr. udskrivningsprocent amtskommunal kommunal indkomstskat grundskyldsprornille2 ud skrwnings procent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

pct. mio. kr. pct. - promille Sønderjyllands Amt (fortsat) 537 Sønderborg 18,5 18,5 28,9 29,4 067 077 506 535 5,7 6,00 6,00 539Tinglev 19,5 19,5 29,9 30,4 1,20 1,10 153 163 6,5 6,00 6,00 541 Tønder 18,9 18,9 29,3 29,8 0,97 0,97 225 233 3,6 6,00 6,00 543 Vojens 20,2 20,2 30,6 31,1 0,87 0,87 281 291 3,6 9,00 8,00 545 Aabenraa 18,8 18,8 29,2 29,7 0,85 0,86 391 406 3,8 6,00 6,00 Ribe Amt 19,7 19,9 30,2 30,8 0,80 0,80 3915 4081 4,2 10,17 10,29 551 Billund 16,6 16,6 27,1 27,5 0,70 0,70 149 152 2,0 6,00 6,00 553Blåbjerg 19,5 20,1 30,0 31,0 1,15 1,15 100 106 6,0 20,00 20,00 555 Blâvandshuk 18,6 18,9 29,1 29,8 1,08 1,00 66 73 10,6 19,10 19,50 557Bramming 18,9 19,1 29,4 30,0 0,82 0,84 203 211 3,9 6,00 6,00 559 Brørup 18,7 19,5 29,2 30,4 0,88 0,88 96 104 8,3 6,00 6,00 561 Esbjerg 20,5 20,5 31,0 31,4 0,63 0,62 1 614 1 655 2,5 10,00 10,00 563 Fanø 17,0 17,0 27,5 27,9 0,96 1,06 49 50 2,0 21,50 21,50 565 Grindsted 19,5 20,0 30,0 30,9 0,84 0,84 298 311 4,4 6,00 8,00 567 Helle 19,6 19,6 30,1 30,5 1,27 1,27 129 136 5,4 6,00 6,00 569 HoIsted 20,0 20,0 30,5 30,9 1,10 1,10 105 109 3,8 7,00 7,00 571 Ribe 20,5 20,5 31,0 31,4 1,04 1,04 320 338 5,6 6,00 6,00 573 Varde 19,8 20,1 30,3 31,0 0,79 0,79 351 371 5,7 6,00 6,00 575 Vejen 19,7 19,7 30,2 30,6 0,85 0,85 278 291 4,7 6,00 6,00 577 ølgod 17,6 18,6 28,1 29,5 0,90 0,90 157 175 11,5 6,00 6,00 Vejle Amt 20,0 20,2 30,3 30,6 0,88 0,88 6271 6614 5,5 8,55 8,86 601 Brædstrup 20,3 20,3 30,6 30,7 1,10 1,10 144 149 3,5 6,00 6,00 603 Børkop 19,8 19,8 30,1 30,2 0,80 0,80 187 201 7,5 6,30 6,30 605 Egtved 19,9 19,9 30,2 30,3 0,95 0,95 251 260 3,6 6,00 6,00 607 Fredericia 19,5 19,8 29,8 30,2 0,80 0,80 889 929 4,5 7,00 9,00 609 Gedved 19,4 19,9 29,7 30,3 0,95 0,95 166 175 5,4 6,00 6,00 611 Give 19,6 19,9 29,9 30,3 1,10 1,14 217 227 4,6 6,00 6,00 613 Hedensted 16,9 17,5 27,2 27,9 0,80 0,80 241 263 9,1 6,00 6,00 615 Horsens 21,2 21,2 31,5 31,6 0,78 0,78 1 087 1115 2,6 11,70 11,70 617Jelling 21,9 21,9 32,2 32,3 1,10 1,10 97 100 3,1 10,00 10,00 619Juelsminde 17,9 17,9 28,2 28,3 1,10 1,10 232 246 6,0 6,00 6,00 621 Kolding 20,5 21,5 30,8 31,9 0,83 0,83 1199 1 321 10,2 11,00 11,00 623 Lunderskov 20,5 20,5 30,8 30,9 0,78 0,78 85 89 4,7 6,00 6,00 625 Nørre Snede 20,1 20,1 30,4 30,5 1,10 1,08 115 121 5,2 6,00 6,00 627Tørring-Uldum 19,8 20,1 30,1 30,5 1,10 1,15 190 202 6,3 6,00 6,00 629Vamdrup 21,1 21,1 31,4 31,5 1,00 1,00 121 130 7,4 6,00 6,00 631 Vejle 19,7 19,7 30,0 30,1 0,90 0,89 1 050 1 088 3,6 9,00 9,00 Ringkøbing Amt 19,6 20,0 29,4 30,2 0,92 0,92 4638 4923 6,2 7,64 8,07 651 Aulum-Haderup 20,2 20,2 30,0 30,4 1,00 1,00 107 110 2,8 9,00 9,00 653 Brande 19,7 19,7 29,5 29,9 0,90 0,90 160 152 -5,0 6,50 6,00 655 Egvad 19,2 19,9 29,0 30,1 1,00 1,00 149 160 7,4 6,00 6,00 657Herning 20,3 20,8 30,1 31,0 0,90 0,90 1133 1 205 6,4 6,00 8,00 659Holmsland 15,5 15,5 25,3 25,7 0,90 0,90 68 75 10,3 19,00 19,00 661 Holstebro 19,8 20,1 29,6 30,3 0,75 0,80 702 744 6,0 6,00 6,00 663 Ikast 19,9 20,6 29,7 30,8 0,79 0,79 394 421 6,9 6,00 6,00 665Lemvig 19,9 20,6 29,7 30,8 1,20 1,10 302 329 8,9 6,00 6,00 667 Ringkøbing 19,1 19,9 28,9 30,1 0,90 0,90 292 317 8,6 9,00 9,00 669Sklern 18,9 18,9 28,7 29,1 1,00 1,00 197 209 6,1 6,00 6,00 671 Struer 19,7 19,7 29,5 29,9 0,92 0,92 333 345 3,6 7,50 7,50 673Thyborøn-Harboøre 17,5 18,5 27,3 28,7 0,90 0,80 77 88 14,3 17,00 17,00 675 Thyholm 19,9 19,9 29,7 30,1 1,25 1,25 56 57 1,8 6,00 6,00 677Trehøje 19,8 19,8 29,6 30,0 1,00 1,00 150 156 4,0 6,00 6,00 679 Ulfborg-Vemb 19,3 19,8 29,1 30,0 1,05 1,05 109 113 3,7 15,00 15,00 681 Videbæk 19,2 19,9 29,0 30,1 0,85 0,85 186 200 7,5 6,00 6,00 683 Vinderup 18,5 19,3 28,3 29,5 1,15 1,15 120 128 6,7 6,50 6,50 685 Askov 18,8 19,4 28,6 29,6 1,00 1,00 103 113 9,7 6,00 6,00

424 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 421. Den kommunale beskatifing (s. 421-426) Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatteprocent' Budgetteret Kommunal nr. udskrwningsprocent amtskommunal kommunal indkomstskat grundskyldspromille2 udskrNningsprocent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

pct. mio. kr. pct. - promille - Århus Amt 20,3 20,5 30,2 31,0 0,81 0,801160712207 5,2 15,26 15,77 701 Ebeltoft 18,4 19,0 28,3 29,5 1,20 1,20 227 245 7,9 20,90 21,70 703 Galten 20,2 20,7 30,1 31,2 0,95 0,95 191 191 0,0 15,00 15,00 705 Gjern 20,1 20,6 30,0 31,1 1,00 1,02 120 130 8,3 10,00 12,00 707 Grenaa 19,5 20,0 29,4 30,5 0,75 0,77 328 351 7,0 9,00 9,00 709 Hadsten 19,2 19,5 29,1 30,0 1,05 1,05 190 197 3,7 6,00 6,00 711 Hammel 20,4 20,9 30,3 31,4 1,10 1,10 186 197 5,9 10,00 15,00 713 Hinnerup 19,7 19,9 29,6 30,4 0,70 0,70 193 207 7,3 10,00 10,00 715 Hørning 20,3 20,3 30,2 30,8 1,00 1,00 143 151 5,6 8,00 8,00 717 Langå 20,3 20,9 30,2 31,4 1,02 1,07 139 150 7,9 6,10 8,10 719Mariager 19,9 19,9 29,8 30,4 1,15 1,15 126 135 7,1 7,50 7,50 721 Midtdjurs 19,8 20,3 29,7 30,8 0,97 0,96 122 129 5,7 8,00 8,00 723 Nørhald 19,7 20,8 29,6 31,3 1,30 1,30 132 146 10,6 7,00 7,00 725 Nørre Djurs 19,9 19,9 29,8 30,4 1,20 1,20 114 119 4,4 20,00 20,00 727 Odder 19,7 20,1 29,6 30,6 1,00 0,95 343 372 8,5 7,00 10,50 729 Purhus 20,2 20,5 30,1 31,0 1,05 1,00 141 145 2,8 6,00 6,00 731 Randers 20,7 21,1 30,6 31,6 0,70 0,70 1168 1 214 3,9 14,00 17,00 733 Rosenholm 20,0 21,0 29,9 31,5 0,95 0,90 173 187 8,1 10,00 10,00 735 Rougsø 20,1 20,1 30,0 30,6 1,01 1,01 130 135 3,8 10,00 10,00 737 Ry 20,5 20,8 30,4 31,3 0,90 0,88 193 202 4,7 9,50 11,00 739 Rønde 20,3 20,3 30,2 30,8 0,93 0,93 113 118 4,4 11,00 11,00 741 Samsø 20,1 21,1 30,0 31,6 1,30 1,30 67 77 14,9 12,00 15,00 743Silkeborg 20,2 20,2 30,1 30,7 0,83 0,83 976 1 036 6,1 15,00 15,00 745Skanderborg 19,1 19,1 29,0 29,6 0,70 0,70 352 374 6,3 6,80 6,80 747Sønderhald 19,9 20,1 29,8 30,6 0,90 0,95 142 149 4,9 6,00 6,00 749 Them 20,0 20,0 29,9 30,5 0,90 0,90 112 117 4,5 10,00 10,00 751 Arhus 20,7 20,7 30,6 31,2 0,70 0,69 5486 5 733 4,5 18,90 18,90 Viborg Amt 19,7 20,0 31,2 31,7 1,01 1,00 3786 4004 5,8 9,30 9,63 761 Bjerringbro 19,8 20,2 31,3 31,9 0,85 0,85 236 253 7,2 10,00 10,00 763 Fjends 19,5 19,5 31,0 31,2 1,00 1,00 115 121 5,2 10,00 10,00 765 Hanstholm 20,4 20,4 31,9 32,1 1,20 1,10 99 104 5,1 13,00 13,00 767 Hvorslev 19,5 20,5 31,0 32,2 1,10 1,00 104 116 11,5 8,00 10,00 769 Karup 19,6 20,6 31,1 32,3 0,50 0,50 109 118 8,3 7,00 7,00 771 Kjellerup 18,9 19,7 30,4 31,4 1,02 1,03 206 224 8,7 6,00 8,00 773 Morsø 18,8 19,8 30,3 31,5 1,05 1,07 344 372 8,1 8,00 8,00 775 Møldrup 20,2 20,2 31,7 31,9 1,10 1,10 107 114 6,5 8,50 8,50 777 Sallingsund 18,5 19,0 30,0 30,7 1,05 1,05 95 103 8,4 8,00 8,00 779 Skive 19,7 19,7 31,2 31,4 0,85 0,83 493 519 5,3 10,00 10,00 781 Spøttrup 19,8 19,8 31,3 31,5 1,15 1,15 114 120 5,3 10,50 10,50 783 Sundsøre 20,4 20,4 31,9 32,1 1,15 1,15 101 105 4,0 11,00 11,00 785 Sydthy 20,5 20,9 32,0 32,6 1,25 1,33 181 186 2,8 10,00 10,00 787 Thisted 20,2 20,5 31,7 32,2 1,10 1,10 503 521 3,6 9,00 10,00 789Tjele 20,0 20,0 31,5 31,7 1,10 1,10 126 130 3,2 6,00 6,00 791Viborg 19,8 19,8 31,3 31,5 0,98 0,97 744 786 5,6 10,50 10,50 793Aalestrup 19,7 20,2 31,2 31,9 1,12 1,09 109 113 3,7 8,00 8,00 Nordjyllands Amt 20,7 20,9 31,0 31,7 0,90 0,89 8569 8 959 4,6 12,47 12,54 801 Arden 20,1 20,5 30,4 31,3 1,10 1,20 129 131 1,6 7,50 8,00 803 Brovst 20,3 20,3 30,6 31,1 1,22 1,22 125 132 5,6 6,00 6,00 805 Brønderslev 20,8 21,4 31,1 32,2 1,00 1,00 324 345 6,5 8,50 8,50 807 Dronninglund 21,7 21,7 32,0 32,5 0,97 0,95 259 266 2,7 10,00 10,00 809 Farsø 20,4 20,4 30,7 31,2 1,00 1,00 118 125 5,9 9,00 9,00 811 Fjerritslev 19,9 20,5 30,2 31,3 1,20 1,20 129 136 5,4 6,00 6,00 813 Frederikshavn 20,8 20,8 31,1 31,6 0,79 0,83 633 651 2,8 8,70 8,70 815 Hadsund 19,7 19,7 30,0 30,5 0,93 0,93 172 183 6,4 15,00 15,00 817 Hals 17,5 18,2 27,8 29,0 0,95 0,95 164 175 6,7 16,00 16,00 819Hirtshals 19,9 20,5 30,2 31,3 0,88 0,88 240 255 6,3 12,10 12,80 821 Hjørring 20,5 21,0 30,8 31,8 0,84 0,84 615 645 4,9 7,00 8,00 823 Hobro 20,5 20,5 30,8 31,3 1,00 0,90 255 272 6,7 12,00 12,00

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 425 Tabel 421. Den kommunale beskatning (s. 421-426) Local government taxation

Kom. Kommunens navn Kommunal Kommuna og Kirkeskatteprocent' Budgetteret Kommunal nr. udskrhningsprocent amtokommunal kommunal indkomstskat grundskyldspromille' ads krrvning s procent

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 stigning 1996 1997 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

pct. mio. kr. pct. - promille Nordjyllands Amt (fortsat) 825 Læsø 19,8 20,0 30,1 30,8 1,10 1,20 36 38 5,6 24,00 24,00 827Løgstør 20,7 21,0 31,0 31,8 1,00 0,90 173 185 6,9 8,00 10,00 829 Løkken-Vrå 20,5 21,0 30,8 31,8 1,10 1,10 135 145 7,4 13,60 13,60 831 Nibe 20,2 20,6 30,5 31,4 1,23 1,20 124 131 5,6 9,00 8,00 833 Nørager 20,9 20,9 31,2 31,7 1,10 1,10 82 87 6,1 9,65 9,65 835 Pandrup 20,6 20,6 30,9 31,4 1,05 1,05 170 177 4,1 16,90 16,90 837 Sejlflod 20,5 20,5 30,8 31,3 1,03 1,00 142 148 4,2 13,00 13,00 839 Sindal 19,0 19,5 29,3 30,3 1,03 1,09 135 142 5,2 6,00 6,00 841 Skagen 20,2 20,8 30,5 31,6 0,90 0,80 238 258 8,4 11,00 11,00 843 Skørping 20,0 20,4 30,3 31,2 1,30 1,35 163 172 5,5 9,00 9,00 845 Støvring 19,8 19,8 30,1 30,6 1,00 1,00 204 210 2,9 8,00 8,00 847 Sæby 20,3 20,3 30,6 31,1 1,00 1,00 301 304 1,0 12,00 12,00 849Aabybro 20,0 20,8 30,3 31,6 0,95 0,95 195 206 5,6 6,00 6,00 851 Aalborg 21,4 21,4 31,7 32,2 0,77 0,75 3 113 3225 3,6 17,00 17,00 861 Aars 19,4 20,3 29,7 31,1 1,00 1,00 195 216 10,8 6,00 6,00

Tabel 422. Selskabsbeskatning Taxation of corporations

1995 Pâlignet selskaboskat'

Under 100 000 kr. 100 000-1 mio. kr. Over 1 mio. kr. I alt

Antal Beløb Antal Beløb Antal Beløb Antal Beløb selskaber i mio. kr. selskaber i mio. kr. selskaber i mio. kr. selskaber i mio. kr. 2 3 4 5 6 7 8

I alt 22817 738 13 165 3906 2 154 12752 38 136 17396 Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 387 11 239 75 19 728 645 815 Fremstillingsvirksomhed 2588 92 2264 733 588 3463 5440 4288 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 179 7 152 47 69 615 400 669 Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 181 7 174 62 33 158 388 227 Træ-, papir- og grafisk industri 630 20 513 153 96 371 1 239 544 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri mv. 150 6 180 56 76 938 406 1 000 Sten-, ler- og glasindustri 86 3 92 32 36 240 214 275 Jern- og metalindustri 1151 43 976 317 223 982 2 350 1 342 Møbelindustri og anden industri 211 8 177 66 55 158 443 232 Energi- og vandforsyning 21 1 4 1 1 21 26 23 Bygge- og anlægsvirksomhed 2778 103 1488 389 63 180 4329 671 Handel-, hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 6101 218 4474 1406 780 3186 11355 4810 Transportvirks., post og telekommunikation 958 33 605 177 86 860 1649 1070 Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 6589 194 2910 838 525 3924 10024 4956 Finansierings- og forsikringsvirksomhed 1147 29 536 186 213 2370 1896 2585 Udlejning og ejendomsformidling 2091 52 667 197 111 332 2 869 581 Forretningsservice mv. 3351 113 1707 455 201 1223 5259 1791 Offentlige og personlige tjenesteydelser 1474 57 864 187 31 76 2369 320 Uoplyst erhverv 1921 29 317 100 61 314 2299 443

'Inkl, alle tillæg, nedslag og lempelser. TRANSLATION - Columns, 1-8: size of tan levied(sizegroups;totalt, Antal Kilde: Skatter og afgifter. Oversigt 1996. selskaber: number of companies. Beløb: amount, in million DKK.

426 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 423. Told- og forbrugsafgifter Customs and excise duties

1993 1994 1995 1996 1 2 3 4

mio. kr. Told og importafgifter 2 202 2319 2 292 2189 Customs and import duties Moms 77530 91424 95367 101 158 Value added tax Arbejdsmarkedsbidrag AMBl) -15 Labour market contributions Lonsumsafgift 2484 2 488 2491 2 530 Duty on wage and salery costs Afgift at motorkoretojer 13077 18473 20315 21 349 Duties on motor vehicles Vægtaf gift og udligningsaf gift 4224 4267 4404 4918 Weightduty Regi streringsaf gift 7997 13 312 14967 15 363 Registration duty Afgift af ansvarsforsikring 856 894 944 1 068 Duty on third-party liab. insurance Energiafgifter 17878 19162 21 177 23997 Duties on energy products Benzin 5611 6121 7387 8219 Petrol Visse olieprodukter 4 749 4945 5411 5 897 Certain petroleum products Elektricitet 3562 4139 4481 5 167 Electricity Gas 43 47 50 69 Gas Stenkul, brunkul mv. 738 592 602 651 Coal Kuldioxid (CO2) 3174 3318 3246 3693 CO2 Svovl (S02) 297 Sulpher Naturgas 6 Natural gas Afgift af spiritus, vin og øl 4172 4202 4261 4321 Duties on spirits, wine and beer Spiritus m.m. 1 657 1 642 1 644 1 676 Spirits Vin 874 909 954 1 003 Wine Øl 1 641 1 651 1 663 1 642 Beer Afgift af ikke-alkoholiske drikke 455 565 566 596 Duties on non-alcoholic beverages Kaffe 181 236 207 222 Coffee Te 6 9 9 8 Tea Mineralvand 267 320 350 366 Mineral water Afgift at chokolade- Duties on chocolate, og sukkervarer mv. 1 119 1 177 1201 1 210 sugar confectionery, etc. Chokolade- og sukkervareafgift 909 943 944 974 Chocolate, etc. Råstofafgift 44 53 65 52 Raw materials Dækningsafgift 15 25 27 24 Other special products Konsum-is 150 155 166 160 lce.cream Tobaksafgift 6832 6956 6923 7290 Dutiesontobacco Cigaretter, røgtobak m.m. 6 651 6 774 6 752 7 125 Cigarettes, smoking tobacco, etc. Cigarer, cerutter og cigarillos 106 99 92 81 Cigars, cheroots and cigarillos Cigaretpapir 74 84 79 83 Cigarette paper Afgift at radio- og TV-modtagere 0.1. 252 279 317 140 Duties on radio and TV receivers, etc. Glødelamper, elektriske sikringer mv. 149 151 166 155 Electric bulbs, etc. Grammofonplader 103 128 151 - 15 Gramophone records Afgifter i øvrigt -161 398 532 1 320 Other duties Lystfartøjsforsikring 55 55 57 60 Pleasure boats Visse detailsalgspakninger' 332 309 321 360 Certain retail containers Engangsservice 58 56 58 59 Disposable tableware Bekæmpelsesmidler 12 10 11 266 Insecticides, herbicides, etc. CFC ldrivgasser} 7 5 2 O CFC Spillekasinoer 135 124 125 136 Casinos Passageraf gift 190 207 231 259 Passenger duty Ledningsf ørt vand 295 652 970 Piped water Poser af papir eller plast mv. 130 162 156 Carrier bags made of paper or plastic Klorerede opløsningsmidler 3 Chlorinates solvents Nikke Vkadmium batterier 34 Nickel/cadmium batteries Andre afgifter -950 -792 -1 088 -983 Other duties Told og forbrugsafgifter i alt 125824 147 4.43 155 441 166 098 Customs and excise duties, total EU-afregninger -9 155 -9746 -9876 -10080 European Union Told og forbrugsafgifter Customs and excise inkl. EU-afregninger 116669 137 697 145 565 156018 duties, incl. EU

1 Beløbet er ekskl, afgift af poser at papir eller plast mv.. Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanser og Betalingsbalance IStatistiskeEfter- retniugerl.

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 427 Tabel 424. Bistand til udviklingslande Official assistance to developing countries

1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5

mio.kr.

Bilateral bistand Bilateral assistance Projekter 2570,0 3 119,4 3346,4 3 115,1 4143,0 Projects Proj ektbistand 3013,7 3784,0 Project assistance

Programbistand - 101,5 359,0 Programme assistance Rådgivere 185,3 191,5 207,6 186,9 170,4 Experts Frivillige 154,4 158,2 165,5 156,4 163,2 Volunteers Modtagelse af stipendiater' 93,2 80,4 91,8 83,5 88,3 Fellowships Ekstern konsulentbistand mv. 162,4 171,1 176,5 178,7 180,6 External advisers etc. Udviklingslån2 138,6 42,7 5,9 16,2 7,6 Loans to developing countries Andel flygtningemodtagelse 633,1 500,0 500,0 4000 314,0 Refugees IFUs aktieindskud mv. 53,3 45,0 50,0 152,3 111,2 IFU's share deposit, etc.

Demokratifonden3 50,0 - - .- Democracy fund Tab på U-landsgarantier 16,7 - Losses on guarantees to developing countries EIB-garantier 3,2 - EIB guarantees Bilateral bistand i alt 4040,3 4308,3 4543,8 4309,0 5 178,3 Bilateral assistance, total

Multilateral bistand Multilateral assistance FN's udviklingsprogram (UNDP) 540,0 560,0 575,0 575,0 625,0 United Nations Development Programme FNs børnef ond (UNICEF) 144,0 160,9 179,5 184,8 199,6 United Nations Children's Fund (UNICEU) Humanitær bistand 941,2 787,9 661,7 686,9 719,8 Emergency and distress relief Befolkning og sundhed 226,0 249,0 273,5 348,3 456,9 Population and health Verdensfødevareprogr. ÇWFP) 210,0 216,5 224,9 229,7 190,2 World Food Programme Int. fødevarehjælp (lEER og PRO) 19,9 16,2 27,1 20,1 34,3 International Emergency Food Reserve lEAD 14,7 8,0 30,6 13,8 19,7 International Fund for Agricultural Development Multi-bl projekter 247,2 205,9 192,9 198,2 200,9 Multi-bi projects lnternation. udviklingsforskning 47,0 51,0 57,8 65,2 119,4 International development studies Multilaterale rådgivere 92,6 103,0 85,3 99,6 111,7 Multilateral experts IDA 400,2 430,0 488,3 535,1 544,8 International development Association Verdensbanken 21,4 13,2 66,5 30,0 73,4 World Bank Bistand til Mellemøsten gennem Assistance for the Middle East through the

Verdensbanken - .. . . . 62,0 38,0 World Bank FC 12,7 12,0 18,1 15,8 13,5 International Finance Corporation ESAF 0,0 0,0 30,6 30,6 30,6 ESAF Regionale udviklingsbanker 12,8 0,0 12,0 30,8 19,3 Regional development banks Regionale udviklingsfonde 183,0 168,6 180,7 92,2 171,0 Regional development funds NDF 33,6 0,0 17,9 55,3 36,8 NDF EU-Iån Tyrkiet 2,8 9,6 8,9 2,6 EU loans Turkey EDF 268,9 252,8 279,1 246,6 143,6 European development Fund EUs udviklingsbistand 222,3 311,0 305,0 3400 330,0 EU Development assistance Globale miljøprogrammer 17,5 73,8 112,2 101,1 117,8 Global environmental programmes

Int. Humanitære Beredskab - .- - -.. 12,1 20,6 International Humanitarian Emergency

Multilateral regionalbistand . - . . ... 51,4 90,4 Multilateral regional assistance Andre internation. org. 167,7 158,7 2241 281,4 428,7 Other international organizaons Bidragsandele til internation. org. 31,6 40,3 40,5 40,0 38,8 Contributions to international organizations Multilateral bistand i alt 3854,2 3821,6 4092,7 4354,9 4777,4 Multilateral assistance, total Fællesudgifter mv.5 384,8 497,0 554,4 599,4 675,8 Common expenditure etc. Samlet statslig bistand (br) 8279,4 8626,9 9 190,9 9263,3 10631,5 Total official assistance, gross Afdrag pa lån 105,0 119,5 144,0 175,7 206,9 Loan repayment

Andre indtægter 0,0 0,0 0,0 . . . - Other revenue Samlet statslig bistand (nt) 8 174,4 8507,4 9046,9 9087,6 10424,6 Total official assistance, net BNI 820 492 836100 895 000 944 490 984000 GNP Statslig bistand i pct. af BNI 1,00 1,02 1,01 0,96 1,06 Official assistance in pct. of GNP

'11991-1994 er medregnet udgift til opførelse af et stipendiat kollegium.2 Belø- Kilde: Udenrigsministeriet, DANIDA. bene udgør udbetalinger vedrørende tidligere givne Iånetilsagn.3 De for 1995 anførte tal for FUs aktieindskud mv. og EUs udviklingsbistand er budgettal. 4 Inkl. udgift til Danmarks værtskab for verdenstopmødet om social udvikling. Fælles- udgifter indeholder driftsudgifter, anlægsbevilling, forsknings- og oplysningstilskud, bevilling til Mellemfolkeligt Samvirke og CUF samt bidraget til Demokratifonden.

428 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Tabel 425. Bilateral bistand fordelt på lande Is. 429-430) Bilateral official assistance to developing countries

1995 1996

Projekt og NGO- Anden I alt Proiekt og NGO- Anden I alt programbistand bilateral programbistand bilateral bistand bistand' bistand bistand' 1 2 3 4 5 6 7 8

mio. kr. I aIt 2 594,3 520,8 1 041,6 4 156,7 3596,7 546,1 1 035,4 5 178,3

Asien i aIt 614,93 162,73 116,95 894,62 946,53 152,25 101,09 1 199,87

. Afghanistan . - . 31,12 0,38 31,50 . - 22,10 0,19 22,29 Ajbanien 3,07 10,30 0,21 13,59 4,72 11,51 -. - 16,23 Bangladesh 143,75 15,83 15,27 174,85 177,98 18,33 14,23 210,54

Bhutan 49,65 --- 4,37 54,02 54,36 - - 7,09 61,45

- -- Burma - - - 0,88 - 0,88 1,02 1,02 Cambodia 1,00 8,91 0,01 9,92 0,51 4,23 -- - 4,74 Filippinerne 16,76 16,95 2,48 36,19 56,81 19,71 -0,74 75,78 Gaza/Vestbredden 3,32 11,75 4,74 19,80 8,31 8,44 3,55 20,30 Indien 107,96 15,01 22,44 145,41 189,57 19,68 22,76 232,01 Indonesien 12,38 5,68 1,40 19,47 8,15 4,44 1,65 14,24

Jordan 0,05 . - . 0,05

- - - 1,02 Kazakstan - . ------1,02

Kina 17,79 . -- 19,71 37,5 79,93 - - 9,00 88,93 Kirgizstan 15,99 0,59 16,58 16,37 0,72 0,19 17,28

- .- - - - Korea - . - - -. 0,03 0,03

Laos 0,18 0,04 0,22 - .- - . -- -- -

- 0,03 Malaysia - .- - -- .- . .-- - . 0,03

Maldiverne 8,17 . -- 0,94 9,11 9,04 0,68 9,72

- Mellemøsten - -- . - . .------. 0,03 0,03 Mongoliet 26,06 0,82 2,22 29,10 16,07 1,85 2,35 20,27 Nepal 93,90 18,20 15,68 127,77 99,29 15,25 15,33 129,87

Pakistan 0,58 . - - 1,47 2,05 - -. 1,31 0,43 1,74

- Papua-new Guinea . -- 0,09 0,09 . -0,09 -0,09

- . - Solomon øerne 0,24 - .- -- - 0,24 . - 0,87 0,87 Sri Lanka 0,07 1,87 2,64 4,58 0,22 0,24 0,32 0,78

- Syrien . .- - - - -. - -- - . 0,03 0,03 Thailand 49,97 2,37 9,79 62,12 38,77 1,61 11,40 51,78

- Tyrkiet ..- - . - . - -. . .- . - 0,06 0,06 Vietnam 47,59 14,56 8,91 71,07 172,04 12,33 10,49 194,86

- Yemen 1,46 . . . 0,20 1,66 -2,88 -. -- -2,88 Regionale projekter 15,22 8,23 3,44 26,89 17,22 7,69 2,02 26,93 Afrika i aIt 1699,33 262,93 190,51 2 152,77 2 139,17 281,11 200,56 2 620,84

-- - Angola - .- 0,11 0,11 2,02 6,11 8,13

Benin 69,69 - -- 4,39 74,07 80,43 - - 4,32 84,75

.. - . Botswana - - 1,33 0,03 1,36 . 1,09 . 1,09 Burkina Faso 71,01 5,76 6,64 83,41 106,24 6,29 10,64 123,17

Burundi - 0,03 2,70 - - - 2,68 - . 0,83 - - - 0,83

Cameroun . -. - -- 0,09 0,09 . . - .- - - - - . - . Central Afr. Rep. 0,10 0,48 - . - 0,58 . 1,14 1,14

De Capverdiske øer 0,79 0,30 0,03 1,12 2,88 ------2,88 Egypten 132,99 2,65 12,56 148,2 170,90 2,61 12,83 186,34

Elfenbenskysten 1,36 - -- 0,03 1,39 .------. - -

Ebopien --- 21,90 0,17 22,08 0,76 21,23 0,05 22,04 Eritrea 33,54 2,64 2,38 38,55 19,52 3,68 2,21 25,41 Gambia 0,48 0,56 0,75 1,78 0,19 0,71 0,56 1,46 Ghana 164,55 4,47 8,80 177,83 217,19 4,21 11,90 233,30 . Guinea Conakry 18,09 - -- 0,04 18,13 21,59 -- 0,54 22,13 Guinea-Bissau -0,05 6,41 1,21 7,57 -.- 7,10 1,16 8,26 Kenya 99,68 4,39 24,27 12835 111,91 3,70 27,31 142,92 Lesotho - 1,02 9,44 0,50 8,92 2,83 0,03 2,86

Madagascar .------.- -.. .. . 0,10 0,03 0,13 Malawi - 0,07 2,69 0,07 2,69 73,34 9,58 2,57 85,49

I anden bilateral bistand er indeholdt rkdgrver- og konsulenthistand, stipendiater samt TRANSLATION - Columns, 1 and 6: project assistance. 2 and 7: other grants, udviklingslàn. 2 Den ikke-landefordelte bistand indeholder udgifter tilprojekteri assistance. 3 and 8: loans to developing countries. 4 and 9: IFUs share deposit, Danmark, udgifter til udsendelse at frrvillige, forskningsbistandsprojekter mv. etc. 5 and 10: total. - Rows,Ialt=total. Ikke landefordelte=other assistance. Flygtninge = refugees.

Statistisk årbog 1997 Skatter og afgifter 429 Tabel 425. Bilateral bistand fordelt på lande Is. 429-430) Bilateral official assistance to developing countries

1995 1996

Proiekt og NGO- Anden I alt Proiekt og NGO- Mden I alt programbistand bilateral programbistand bilateral bistand bistand1 bistand bistand'

1 2 3 4 5 6 7

mio. kr. Mali 3380 2,45 0,41 36,65 23,67 2,73 0,49 26,89

Marokko 2,15 . . . 0,02 2,16 0,40 . .. 0,15 0,55

Mauretanien . . . 2,02 0,20 2,21 . - . 1,26 .. . 1,26 Mozambique 192,96 35,38 24,74 253,08 210,36 30,82 26,92 268,10 Namibia 7,18 32,36 0,21 39,74 6,97 20,59 0,24 27,80

Niger 23,80 .. - 1,44 2524 5,08 3,93 1,30 10,31

Nigeria 0,97 3,11 - .. 4,07 0,26 0,86 .. . 1,12

Rwanda . - . 2,76 1,50 4,26 .- - 0,21 2,11 2,32 SADCC 32,88 1,01 5,52 39,41 15,91 2,14 -0,74 17,31

Senegal . . . 3,03 0,17 3,20 4,30 -0,30 4,00

Sierra Leone 0,13 0,22 - 0,04 0,31 0,85 0,97 --- 1,82

Somalia -0,06 ... . . - -0,06 -0,01 -.. -.. -0,01

Sudan - . . 4,30 0,61 4,91 .. . 5,07 0,10 5,17

Swaziland 10,90 0,11 0,11 11,12 0,47 . . - . -. 0,47 Sydafrikanske Rep. 88,91 28,56 3,10 120,57 112,02 35,94 3,49 151,45 Tanzania 256,82 25,13 40,65 322,61 442,16 25,83 44,87 512,86

Tchad .. - 0,73 - - . 0,73 .-- 1,11 - .- 1,11 Uganda 255,98 42,79 19,28 318,05 293,99 55,55 22,07 371,61

Zaire -. - . -- . . . -. - .-. 0,07 - .- 007 Zambia 126,56 7,58 8,04 142,18 133,14 9,05 6,64 148,83 Zimbabwe 75,23 1,32 20,10 96,65 86,77 4,61 19,00 110,38

øvrige regionale .- . 4,37 2,38 6,75 0,16 4,86 0,07 5,09 Latinamerika i alt 177,81 95,15 17,81 290,76 238,15 112,76 22,06 372,96

Belize 0,10 0,61 -- . 0,71 . -- -0,05 . . . -0,05 Bolivia 23,45 9,11 3,30 35,86 60,75 20,59 6,15 87,48

Caribien -.- . -- --- . -. 0,64 0,64

Chile -0,02 5,73 .. . 5,71 . .. 1,89 - . - 1,89

Columbia . -. 0,00 0,07 0,07 . .. -0,01 0,24 0,23 Costa Rica 1,80 1,60 1,13 4,54 0,41 3,63 1,01 5,05

Dominicia - . - -.. - .. 0,20 0,20

Dominikanske Rep. 0,19 -- - 0,19 0,39 0,39

Ecuador . .- 1,47 1,47 - .. 1,02 . - . 1,02

El Salvador - 0,07 9,54 . 9,47 - -- 10,09 . - . 10,09

Guatemala 1,48 7,82 -- . 9,30 0,58 9,72 1,03 11,33

Guyana 0,05 - - . 0,05 0,10 ..- 0,10

Haiti - .- 0,05 .- . 0,05 . -. 0,13 . . . 0,13

Honduras 1,52 3,03 0,04 4,59 1,57 4,09 - . - 5,65 Nicaragua 114,35 26,89 9,60 150,85 150,67 31,88 9,64 192,19

Peru . -. 17,13 0,37 17,50 -0,28 10,06 0,32 10,10 Regionale projekter 35,15 11,97 3,30 50,42 24,36 18,49 3,67 46,52 Ikke Iandefordelte2 102,2 0,0 316,4 418,6 272,9 0,0 397,7 670,6 Flygtninge 0,0 0,0 400,0 400,0 0,0 0,0 314,0 314,0

430 Skatter og afgifter Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab

Afsnittet omfatter oplysninger om Danmarks nationalregnskab.

Der gives oplysninger om hovedstørrelserne såsom bruttonationaiproduktet og dets anvendelse for en længere årrække, medens der gives kortere tidsserier for erhvervsfordelte tal og for undergrupper al privat konsum og investeringer. Endvidere vises sammenhængene mellem de forskellige nationalregnskabsbegreber.

Nationalregnskabet omfatter Danmark, ekskl. Færøerne og Grønland.

Indhold og kilder

Statistikgrundlag Med nationalregnskabsstatistikken tilstræbes et helhedsbillede af samfundsøkono- mien. Ved udarbejdelsen af denne statistik må de enkelte arter al primærstatistiske oplys-ninger derfor sammenstilles og suppleres på en sådan måde, at der kan dannes tidsserier, som er sammenlignelige over tiden og koordinerede inden for de ram- mer, som nationalregnskabssystemets definitioner og klassifikationer afstikker.

Beregningerne Gennem nationalregnskabsstatistikken belyses produktionsforholdene i samfundet, den hermed forbundne indkomstskabelse, omfordelingen al indkomsterne i samfundet og sluttelig indkomsternes anvendelse til konsum eller opsparing. Mange al disse beregninger foretages på et detaljeret niveau, både mht de involverede tran- saktorer (erhverv, institutioner) og med hensyn til funktionelle opdelinger, & al det private konsum og investeringerne, og de tal, der gives i de følgende tabeller, er i forhold hertil al ret summarisk karakter.

Versioner Der sondres mellem foreløbige og endelige nationalregnskabstaL Ændringerne fra de forskellige versioner af de foreløbige tal og frem til de endelige skyldes især fremkomsten al yderligere primærstatistisk materiale, men også at beregningerne foretages med større detaljeringsgrad i de endelige regnskaber.

Prisniveau Tallene i nationalregnskabet udarbejdes i det pågældende års prisniveau, men al hensyn til sammenligneligheden over tiden, hvor påvirkning af prisændringer øn- skes elimineret, omregnes en del af tallene til et fælles prisniveau - for tiden 1980- priser. Omregningen foretages principielt kun for de begreber, hvor værdien kan opfattes som sammensat al en pris multipliceret med en tilhørende mængde

Input-output Input-output tabellen 434 viser (i søjlerne) hvordan udgifterne i de forskellige an- tabel vendelser er sammensat, dels af leverancer fra indenlandske erhverv dels af andre udgifter som importerede goder og skatter. Da tabellen er opstillet i basispriser (s.d.), hvor der er nøje sammenhæng mellem værdier og mængder, kan den benyttes som grundlag for en økonomisk model. Ved hjælp al denne kan & input-output multiplikatorerne i tabel 435 og 436 beregnes.

I tabel 435 ses eksempelvis, at når erhvervet Landbrug mv. i alt skal producere for 100 kr. i basispris, medgår hertil importerede goder for 15,21 kr. Imidlertid er der også importindhold i de leverancer erhvervet modtager fra andre erhverv, så det samlede indhold når op på 19,61 kr. En produktion på 1 mio. kr. foranlediger en beskæffigelse på 2,29 personer i erhvervet, men da også produktionen af de goder erhvervet må købe al andre erhverv har krævet arbejdskraft, er den samlede virkning 3,48 personer. Endelig ses, at den nævnte produktion giver anledning til forbrug al 0,90 TJ energiprodukter i erhvervet, men anvendelsen al andre råvarer har også forbrugt energi, så det samlede energiforbrug androg 2,01 TJ. Der er i dette tilfælde også medregnet den energi, der er beregnet anvendt til at producere

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 431 importerede råvarer. Energiforbruget opgøres her ab raffinaderi og på en måde, så dobbeltregning i forbindelse med de energikonverterende erhverv undgås.

I tabel 436 ses eksempelvis, at i 100 kr. privat konsum i køberpriser inkl, moms udgøres 13,30 kr. af importerede goder, og at der yderligere er medgået import for 6,66 kr. til at producere de danske goder, så det samlede importbeløb er 19,96 kr. Der er selvsagt ikke noget direkte beskæftigelsesindhold; beskæftigelsen finder jo sted i erhvervene.

Vedrørende energiforbruget skal det nævnes, at eksporten er beregnet ekskl. eksport al energivarer. Den omtalte økonomiske model muliggør også beregningen al tabel 440, hvor det enkelte erhvervs afhængighed al de forskellige endelige anvendelser afspejles. Det skal bemærkes, at alle modelberegninger er sket ved hjælp af en betydeligt mere detaljeret input-output tabel end den i tabel 434 viste.

Definitioner og ordforklaringer

Andre løbende Omfatter ensidige transaktioner mellem udlandet og den offentlige sektor, selskaber overforsler eller enkeltpersoner, der er hjemmehørende i Danmark. Endvidere er enkelte til!fra udlandet poster, der i betallngsbalancestatistikken er behandlet som eksport/import al tjenester, henført til denne gruppe.

Basispriser Defineresforindenlandskproduktionsomprisenabfabrikeksklusive varetilknyttede indirekte skatter, netto. For import er basisprisen defineret som cif- værdien plus told. Også værditilvækst kan defineres i basispriser (s.d.).

Bruttofaktor- Er lig med bruttonationalproduktet i faktorpriser og opgøres for det enkelte erhverv indkomsten som produktionsværdien i basispriser minus forbruget af rå- og hjælpestoffer i køberpriser minus ikke-varetillcnyttede indirekte skatter, netto, og er således også lig med lønninger og arbejdsgiverbidrag plus bruttorestindkomst. For samfundet som helhed kan buttofaktorindkomsten tillige opgøres som bruttonationalproduktet i markedspriser minus indirekte skatter, netto.

Bruttonational- Denne dannes ved fra bruttonationalproduktet i markedspriser at fradrage renter og indkomsten i udbytter samt lønninger (netto) til udlandet. markedsprlser

Bruttonational- Fremkommer opgjortfraproduktionssidenvedfraproduktionsværdieni produktet markedspriser at trække det totale forbrug af rå- og hjælpestoffer i køberpriser. i markedspriser Dettebegrebkanogsåopgøresfraindkomstsidensomlønningerog arbejdsgiverbidrag plus bruttorestindkomst plus indirekte skatter, netto. Endelig kan det opgøres fra anvendelsessiden som summen af alle endelige anvendelser i køberpriser minus importen af varer (cil) og tjenester.

Brutto- Svarer til den disponible bruttonationalindkomst i markedspriser med fradrag al opsparingen privat og kollektivt konsum. Bruttoopsparingen bliver derved også lig med bruttoinvesteringerne plus kapitaloverlørsler, netto, og fordringserhvervelse, netto.

Bruttorest- Beregnes som bruttofaktorindkomsten minus lønninger og arbejdsgiverbidrag. indkomst Såfremt forbrug al fast realkapital fratrækkes fås nettorestindkomsten, der medgår til aflønning af selvstændiges arbejdei egen virksomhed og til forrentning af fremmedkapital mv.

Disponibel brutto- Beregnes ved fra bruttonationalindkomsten i markedspriser at trække løbende over- nationalindkomst forsler mv. (netto) til EU's institutioner og øvrige udland. i markedspriser

432 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Eksport af varer Omfatter dels alle varer (nye eller brugte) som, mod betaling eller gratis, endeligt og tjenester forlader dansk økonomisk område til et bestemmelsessted i den øvrige verden, dels alle tjenester som danske enheder leverer til udenlandske enheder.

Erhvervs- Er baseret på DSE 77.I grupperingen er der,i overensstemmelse med de grupperingen internationale anbefalinger, indført en sondring mellem markedsmæssig og ikke- markedsmæssig aktivitet.

Faktorpriser Dette værdibegreb anvendes kun i forbindelse med bruttofaktorindkomsten (s.d.).

Faste brutto- Omfatter udgifter forbundet med opførelse af nye bygninger (herunder boliger) og investeringer anlæg samt køb af transportmidler, maskiner og inventar. Hertil kommer tilvæksten i landbrugets stambesætninger.

Forbrug af fast Angiver værdien i genanskaffelsespriser al den fysiske og tekniske forringelse al realkapital kapitalapparatet.

Husholdningers Består al danske husholdningers udgifter til varer og tjenester såvel i Danmark som konsum i udlandet Fratrækkes danskeres køb i udlandet (turistudgifter mv.) og tillægges udlændinges køb i Danmark (turistindtægter mv.) fås husholdningernes konsum på dansk område.

Ikke-markedsmæs- Karakteriseres ved, at den udføres al det offentlige, al organisationer og foreninger sig aktivitet eller al private husholdninger med henblik på «eget forbrug.

Import af varer Omfatter dels alle varer (nye eller brugte) som mod betaling eller gratis definitivt får og tjenester adgang til dansk økonomisk område fra den øvrige verden, dels alle tjenester, som udenlandske enheder leverer til danske enheder.

Imputerede Beregnessomforskellenmellempengeinstitutternesrenteindtægterog finansielle renteudgifter. I henhold til internationale rekommandationer fratrækkes dette beløb tjenester under et fra den erhvervsfordelte bruttofaktorindkomst med det formål at kunne medregne renteforskellen i produktionsværdien inden for finansiel virksomhed uden samtidig at behøve at foretage en skønsmæssig fordeling al beløbet på rå- og hjælpestoffer i erhvervene.

Indirekte skatter Omfatter afgifter af varer og tjenester samt andre produktionsskatter, de fleste ejendomsskatter samt vægtafgifter på motorkøretøjer anvendt i produktionen.

Kapitaloverforsler Omfatter ensidige transaktioner af engangskarakter mellem udlandet og den offent- til og fra udlandet lige sektor, private selskaber eller enkeltpersoner, der er hjemmehørende i Dan- mark. Der vil således især være tale om investeringstilskud til Grønland og Færø- erne, eller fra EU samt arv, gaver og erstatninger. U-landshjælpen er kodet som løbende overførsler.

Kollektivt konsum Består al ydelser (undervisning, hospitalshjælp, retsbeskyttelse, forsvar mv.), som det offenthge stiller til befolkningens rådighed.

Lagerforogelser Omfatter rå- og færdigvarelagre i fremstillingsvirksomhed, engros- og detailhandels- lagre samt lagerforøgelser al en række varer, der foreligger særlige oplysninger om, først og fremmest landbrugets lagre og øvrige besætningsforskydninger samt EU-interventionslagre i Danmark.

Løbende overførsler Består på den ene side al indirekte skatter samt andre løbende overførsler til EU og til og fra EU på den anden side al subsidier og andre løbende overførsler fra EU.

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 433 Lønninger og Omfatter lønninger af enhver art, det vil sige også akkord- og overtidsbetaling, arbejdsgiver- tantiemer, lønmodtageres og arbejdsgiveres bidrag til pensionsordninger og andre bidrag sociale ordninger samt værdien af naturalydelser. Der medregnes alle lønninger, som udbetalesi Danmark uanset modtagerens nationalitet. Hvis lønninger fra udlandet tillægges og lønninger til udlandet fratrækkes, fås de lønninger, der er modtaget af lønmodtagere bosat i Danmark. (Danske residenter).

Lønninger og Omfatter lønninger til grænsearbejdere og andre (fx danske sæsonarbejdere i Grøn- arbejdsgiverbidrag land) der ikke i et helt år bor i det land, hvor lønnen indtj enes. til/fra udlandet

Markedsmæssig Udøves i enheder, hvis formål det er at producere varer og tjenester til afsætning på aktivitet markedet eller til egen anvendelse, normalt med den hensigt at opnå en fortjeneste herved.

Markedsprlser Svarer til køberpriser. Dette værdibegreb anvendes i det danske nationalregnskab kun for totalstørrelser (fx bruttonationalproduktet i markedspriser).

Privat konsum Udgøres af summen af husholdningernes konsum i alt og gruppen »Foreninger, i alt organisationer mv.»,der omfatter den endeligeanvendelseaf denikke- markedsmæssige produktioniprivate konsumorienterede, ikke-udbyttegivende institutioner.

Renter og Omfatter renter af alle lån optaget i udlandet af danske enkeltpersoner, selskaber og udbytter til og det offentlige samt udbytter fra danske selskaber til udenlandske moderselskaber, fra udlandet aktie- eller anpartsindehavere o.l. På tilsvarende måde fremkommer renter og udbytter fra udlandet som indtægt for danske långivere, moderselskaber osv. Ydelser vedrørende patenter og andre rettigheder medtages i nationalregnskabet under renter og udbytter, mens disse i betalingsbalancestatistikken er behandlet som import/eksport af tjenester.

Subsidier Omfatter alle løbende overførsler fra det offentlige til virksomheder, dvs, enheder med markedsmæssig produktion.

Oplysninger om anden offentliggørelse

Løbende Nyt fra Danmarks Statistik offentliggørelse af Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Nationalregnskab, offentlige finanser og tællingsresultater betalingsbalance Statistikservice, emnegruppen: Kvartalsvise nationalregnska ber Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker.

Årligt Nationalregnskabsstatistik 1994 (årspublikation) tilbagevendende Input-output tabeller og analyser 1992 (årspublikation) publikationer Statistisk tiårsoversigt.

EndvidereoffentliggøresnationalregneskabstalfraDanmarksStatistik publikationer fra Det økonomiske Sekretariatet, Budgetdepartementet og Det økonomiske Råds sekretariat

Andet I serien Arbejdsnotater offentliggøres dokumentation og analyser i tilknytning til nationalregnskabet

Indeksberegninger i Danmarks Statistik 1985.

434 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Tabel 426. Nationalregnskabets hovedtal I pct. af BNP og pr. indbygger Main national accounts aggregates as percentage of GDP, and per capita

Enhed Bnjttonationa Kollektivt Privat Samlede brutto- Brutto- produkt i konsum konsum investeringer opsparing markedspriser

1 2 3 4 5 6

Årets priser i mio. kr. 1970 ipct.afBNP 118627 20 57 26 22 1975 ipct.afBNP 216256 25 55 21 19 1980 ipct.afBNP 373785 27 56 19 15 1985 ipctafBNP 615072 25 55 20 15 19go ipct.afBNP 799110 25 52 17 18 1993 ipct.afBNP 874306 26 52 14 17 1994* ipct.afBNP 925710 26 54 15 16 1995* ipct.afBNP 969079 25 54 17 18 1996* ipct.afBNP 1013928 25 54 17 18

Årets priser 1970 kr. pr. indbygger 24069 4804 13813 6 174 5 247 1975 kr. pr. indbygger 42 739 10 510 23 704 8926 8 280 1980 kr. pr. indbygger 72963 19468 40 760 13505 10839 1985 kr. pr. indbygger 120 279 30405 65944 23523 17973 1990 kr. pr. indbygger 155 471 39 398 80 746 26935 27 728 1993* kr. pr. indbygger 168 480 44 379 88 395 23 975 29002 1994 kr. pr. indbygger 177 850 45830 95 742 26058 28786 1995 kt. pr. indbygger 185 368 46655 9929 31 496 32 977 1996 kt. pt. indbygger 192 649 48 502 103 356 32333 33911

1980-priser 1970 kr. pr. indbygger 60786 13 177 37080 16004 1975 kr. pr. indbygger 65264 15718 38474 13753 1980 kt. pr. indbygger 72 963 19468 40 760 13505 1985 kr. pr. indbygget 83296 21 058 45049 16205 1990 kt. pr. indbygger 88888 21 547 46040 16015 1993* kr. pr. indbygger 90804 22046 47 929 13068 1994* kt. pt. indbygger 94379 22 415 51 070 14067 1g9s kr.pr.indbygger 96427 22434 51941 1659g 1996 kr. pt. indbygger 98326 22810 52 931 16 959

Årets priser 1970 årlig stign. i pct. pr. indbygger 10,5 16,9 10,4 9,8 4,9 1975 årlig stign. i pct. pt. indbygger 11,7 17,5 14,0 -7,5 - 2,1 1980 årlig stign. i pct. pr. indbygger 7,8 14,9 6,6 - 6,6 - 3,8 1985 årlig stign. i pct. pr. indbygger 8,8 6,3 9,5 15,5 7,4 1990 årlig stign. i pct. pr. indbygger 4,0 2,9 2,6 - 1,9 9,9 1993* årlig stign. i pct. pr. indbygget 1,8 4,7 2,2 - 5,8 - 0,9 1994* åtlig stign. i pct. pr. indbygger 5,6 3,3 8,3 8,7 - 0,7 1995 åtlig stign. i pct. pr. indbygget 4,2 1,8 3,7 20,9 14,6 1996* årlig stign. i pct. pr. indbygget 3,9 4,0 4,1 2,7 2,8

1980-priser 1970 årlig stign. i pct. pt. indbygget 2,0 6,9 3,5 0,6 1975 årlig stign. i pct. pr. indbygger -0,7 2,0 3,7 - 17,3 1980 årlig stign. i pct. pr. indbygger - 0,4 4,3 - 3,7 - 15,7 1985 årlig stign. i pct. pr. indbygger 4,2 2,5 4,9 10,4 i990 årlig stign. i pct. pr. indbygger 1,3 - 0,6 - 0,1 - 4,7 1993* årlig stign. i pct. pr. indbygger 1,2 2,7 1,6 - 6,7 1994* åtlig stign. i pct. pr. indbygget 3,9 1,7 6,6 7,6 1995* årlig sgn. i pct. pr. indbygget 2,2 0,0 1,7 18,0 1996* årlig stign. i pct. pr. indbygger 2,0 1,7 1,9 2,2

Kilde: Nationalregnskab, Offentlige finanser, Betalingsbalance (StatistiskeEfter- TRANSLATION - Columns, 1: Unit. 2: gross domestic product at market prices. retninger). 3: government consumption expenditure.4:prrvate Consumption expenditure. 5: gross capital formation. 6: gross national saving. - Rows: current prices; 1980- price s.

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 435 Tabel 427. BruttofaKtorindkomsten, opdelt på erhverv Gross domestic product at factor cost, by industrial origin

Arets priser 1980-priser

1993 1994 1995 1996 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr, Bruttofaktorindkomsten i alt 756 647 792 813 829 594 862 666 404 815 417 218 428 807 439 515

1.Landbrug mv. i alt 28699 30050 34688 35741 25106 26213 27621 27806 a. Landbrug og gartneri mv. 26 378 27683 31 887 32 628 23 768 24628 26000 26241 b. Skovbrug 910 982 906 733 573 568 521 457 c.Fiskeri og dambrug 1 412 1 386 1 895 2379 765 1 016 1100 1108

2.Råstofudvinding 7 105 7670 7225 9959 18094 19642 20048 22628

3.Eremstillingsvirksomhed i alt 144 122 155 655 166 825 169 138 72465 73840 76478 76581 a. Nærings. og nydelsesmiddelfremstilling 31344 29904 31604 28406 20426 19645 19081 17373 b. Tekstil-, beklædnings. og æderfremstilling 5796 6621 6622 6117 2774 2797 2656 2562 c.Træbearbejdning og træmøbelfremstiling 8602 10506 10502 10983 4079 4584 4631 4565 d. Papirfremstilling og grafisk virksomhed 15322 17086 20540 21139 5943 6258 6753 6901 e. Fremstilling af kemiske produkter mv. 19903 22009 23056 23085 9701 10584 11118 11349 f. Fremstilling af sten-, ler- og glasprodukter 5951 7404 7507 8439 2675 2595 2429 2862 g.Jern- og metalværker og støberier 1309 1560 2043 2093 955 1179 1410 1380 h. Fremstilling af jern- og metalprodukter 51969 56315 60761 64925 24033 24341 26568 27913 Guld. og sølwarefremstiling, legetøj mv. 3925 4250 4190 3949 1 877 1 858 1 832 1 675

4.EI-,gas-,varme-ogvandforsyning 15282 15511 15521 17082 6816 7294 7347 9101

5.Bygge- og anlægsvirksomhed 40430 42292 46672 50210 18976 19775 20991 21857

6. Markedsmæssige tjenester i alt 361 351 381 553 391 792 403 939 184 338 191 953 195 488 197 925 a. Engros. og detailhandel 94580 98325 98963 100699 55283 56468 57011 58611 b. Hoteller og restauranter 10909 12169 12529 13266 4227 4173 4236 4464 C. Transportvirksomhed 55202 56534 59146 63210 34587 36722 38596 39637 d.Postvæsen og telekommunikation 15808 17352 16387 14931 7524 8241 8974 8244 e. Finansiel virksomhed og forsikring 14363 20511 20593 21440 9303 12120 11317 11183 f. Boligbenyttelse 77003 79 150 79998 80050 31 620 31 768 30907 30210 g.Forretnings service 52 244 53 082 57649 61 309 24062 23 635 24896 25432 h. Privat undervisning og sundhedsvæsen 10 396 10 652 10 779 10 953 5 237 5 231 5 223 5 188 Forlystelser, kulturelle aktiviteter 8789 10118 10414 11123 4816 5380 5809 6209 Husholdningsservice inkl. autoreparation 22056 23661 25335 26958 7680 8216 8521 8747

7.Ikke-markedsmæssige tjenester i alt 178337 185407 191058 200846 88671 91096 92375 94771 a. Husass., private velfærdsinstitutioner 6 421 7005 7 227 7427 3 275 3 562 3 597 3 575 b. Offentlige tjenester 171 916 178402 183831 193419 85397 87534 88778 91196

8.Imputerede finansielle tjenester -18 679 -25 326 -24 185 -24 251 -9650 -12 595 -11 540 -11 154

Kilde:Nationalregnskab, Offentlige finanser, Betalingsbalance IStatistiske Efter- f:non-metallic mineral products, g:basic metal industries,h: manufacture of retninger). fabricated metal products, i: other manufacturing industries. 4: electricity, gas and TRANSLATION - Columns, 1-4: current prices. 5-8: 1980 prices. - Rows, top line: water, 5: construction. 6: market services, total, a: wholesale and retail trade. b: Gross domestic product at factor coot, total. 1: agriculture, forestry and fishing. a: restaurants and hotels, c: transport and storage. d: communication, e: financing and agriculture, horticufture, etc..b: forestry and logging. c:fishing. 2: mining and insurance. f: dwellings, g: business services, h: market services of education, health. quarrying. 3: manufacture, total, a: manufacture of food, beverages, tobacco, b: i:recreational and cultural services, i: household services, incl. auto repair. 7: non- teotile, clothing, leather industry. C: manufacture of wood products, incl, furniture. market services, total,a: other producers, eocl, government. b: producers of d: manufacture of paper, printing, publishing, e: chemical and petroleum industries. government services, 8: imputed bank service charges.

436 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Tabel 428. Bruttonatlonalproduktet og dets anvendelse Gross domestic product by type of expenditure

Arets priser 1980-priser Privat Kollek- Brutto. Eksport Brutto- Import I alt Privat Kollek- Brutto- Eksport Brutto. Import I alt nationa ai varer 1+2= konsum trut investe- at varer nationa ai varer 8+9= konsum tivt investe- ai varer produkt i og tjene- 4+5+ konsum ring og tjene- produkt i og tlene- 11+12+ konsum ring og tjene- markeds- ster 6+7 stermarkeds- ster 13+14 ster priser priser 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

mia.kr.

1977 279 91 370 159 67 64 80 357 129 486 212 85 83 106 1978 311 93 405 175 76 67 87 363 129 492 214 90 80 107 1979 347 111 458 196 87 74 101 375 135 511 217 96 82 116 1980 374 126 500 209 100 69 122 374 126 500 209 100 69 122 1981 408 146 554 229 113 63 149 370 124 495 204 102 56 132 1982 464 167 631 256 131 76 169 382 129 510 207 106 62 136 1983 513 176 689 280 141 82 186 391 131 522 212 105 62 142 1984 565 200 766 308 146 104 208 408 138 547 219 105 75 147 1985 615 223 839 337 155 120 226 426 149 575 230 108 83 154 1986 666 217 883 367 159 143 214 441 159 601 244 108 95 154 1987 700 207 907 378 176 133 220 443 156 599 240 111 86 162 1988 732 215 947 389 188 131 239 448 159 607 237 112 82 175 1989 767 239 1 006 404 197 141 265 450 166 616 237 111 86 182 1990 799 240 1 040 415 203 138 284 457 168 625 237 111 82 195 1991 828 256 1083 430 211 136 306 463 175 638 239 111 78 210 1992 856 251 1107 447 219 132 309 464 176 640 244 111 72 213 1993* 874 241 1115 459 230 124 302 471 171 642 249 114 68 211 1994* 926 274 1200 498 239 136 327 491 193 684 266 117 73 228 1995W 969 298 1 267 519 244 165 339 504 207 711 272 117 87 236 1996 1 014 306 1 320 544 255 170 351 518 212 729 279 120 89 241

Kilde: Nationalregnokab, Offentlige finanoer, Betalingsbalance (StatistiskeEfterret- TRANSLA110N - Columns, 1-7: current prices. 8-14: 1980 prices.1: GDP at ningerl. market prices.2: imports of goods and services.3:totalsupply. 4: private consumption expenditure. 5: government consumption expendtiure. 6: gross capital formation. 7: exports of goods and services.

Tabel 429. Nettofaktorindkomst, konsum og bruttoinvestering Net domestic product at factor cost, consumption and gross fixed capital formation

Nettofaktorindkomst Årlig stigning Samlet konsum' Konsum i Årlig stigning Faste bruttoinvesteringer i nettofaktor- faste priser i konsum i Årets Faste indkomst i Arets Faste yr. indbygger faste priser Årets Faste priser priser taste priser priser priser pr. indbygger' priser priser 2 3 4 5 6 7 8 9

1980= 100 pct. 1980= 100 pct. 1980-100 1870-1894°gnsntl. 0,3 7 2,7 0,2 7 18 2,0 0,1 4 1895-l9l42gnsntl. 0,5 15 4,0 0,4 14 29 2,1 0,3 10 1921-1929 gnsntl. 2 25 4,1 2 25 37 2,9 13 1930-1939 gnsntl. 2 31 2,5 2 30 42 1,4 20 1940-1946 gnsntl. 4 31 0,8 3 28 36 1,5 2 16 1947-1950 gnsntl. 6 40 4,4 5 38 47 0,7 4 31 1951-1957 gnsntl. 8 45 1,8 7 42 49 1,0 8 38 1958-1965 gnsntl. 14 58 4,7 13 56 62 4,2 16 65 1966-1973 gnsntl. 33 79 3,4 29 78 82 3,0 41 106 1974-1975 gnsntl. 58 89 - 1,3 53 88 90 -0,3 65 107 1976-1979 gnsntL 81 95 3,3 79 99 99 3,2 92 115 1980-1981 gnsntl. 104 100 0,2 105 100 100 - 1,4 95 90 1982-1986 gnsntl. 152 110 3,5 150 108 108 3,0 144 103 1987-1993gnsntI. 213 123 1,1 201 114 114 0,0 193 114 1994-1996gnsn11. 262 136 3,2 251 128 126 3,3 217 112

Anm. Ekskl. 1915-20. Med hensyn til beregningsgrundlaget henvises til nedenfor TRANSLATION - Columns, 1-2: net domestic product lat factor costl. 3: average anførte kilde, som ogsà indeholder yderligere oplysninger tor àrene 1870-1952. annualincreaseofnet domesticproductatconstantprices.4-5:total consumption'. 6: consumption at constant prices per capita'. 7: average annual IInkl,lager- og besætningsforskydninger. 2 Tallene før 1921 omfatter ikke Sønderjylland; i 1921 synes nettofaktorindkomsten i Sønderjylland at have udgjort 2 increase of consumption at constant prices per capita'. 8-9: gross fixed capital formation. 1, 4 and 8: current prices. 2, 5 and 9: constant prices. - General note: à 3 pct. al den samlede nettofaktorindkomst. Excl. 1915-20. - Notes:'Incl, changes in stocks.2 From 1921 onwards the Kilde: Kjeld Bjerke og Niels Ussing: Studier over Danmarks nationalprodukf 1870- figures include North Slesvig. Hereby the level of the net domestic product figures is 1950, København 1958, samt materiale i Danmarks Statistik. raised by 2-3 per cent

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 437 Tabel 430. Bruttoinvesteringer Gross capital formation

Amts priser 1980-priser

1993* 1994' 1995 1996' 1993* 1994 1995' 1996'

1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr. 1. Boligbyggeri 24638 27344 30710 33651 11654 12802 13977 15197 2.Byggeri ekskl, boligbyggeri 21226 22645 25326 30074 10532 11181 12336 14146 3.Anlæg 20880 18841 20194 23851 10905 9632 10028 11401 4.Transportmidler 16196 13203 16590 17996 7716 5859 7679 7865 5.Maskiner og inventar 47752 53591 60164 63341 29639 32476 35490 36901 6.Stambesætninger 44 -137 53 .16 50 -127 45 -2

7.Faste bruttoinvesteringer i alt (1-6) 130 736 135 488 153 036 168 897 70497 71 823 79554 85 507

8.Lagerforøgelser -6320 147 11620 1274 .2685 1397 7222 3748

9.Bruttoinvesteringer i alt (7+8) 124417 135635 164656 170171 67811 73220 86777 89255

10. Forbrug af fast realkapital 139 200 141 800 143 731 143 816 71700 71700 72 728 73292 11. Nettoinvesteringer i alt (910) -14783 -6165 20925 26355 -3889 1520 14049 15963

Kilde: Nalionatregnskab, Offentlige finasser, Betalingsbalance (Statistiske Efterret- TRANSLATION- Columns,1.4;currentprices.5.8:1980-prices.- Rows,1: anger), residential buildings. 2: non-residential buildings. 3:cisilengineering works. 4: transport equipment. 5: machinery and equipment. 6: agricultural breeding stock, etc. 7: gross fixed capital formation, total. 8: stocks, 9: gross capital formation, total. 10: consumption of fixed capital. 11: net capital formation.

Tabel 43 I. Privat konsum Private consumption expenditure

Arets priser 1980-priser

1993' 1994' 1995' 1996' 1993' 1994' 1995' 1996' 1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr.

Privatkonsum i aft 458 714 498 335 519 122 543 971 248 722 265 820 271 543 278 580

1. Husholdningernes konsum på dansk område453 451 491 477 509 758 533 200 246 124 262 470 266 017 273 125 Fødevarer 66524 69 137 73202 74875 40508 41 916 43 145 43387 Drikkevarer og tobak 28304 28756 28869 30296 17585 17611 17395 17678 Beklædningogfodtøj 23573 26018 26731 28755 13527 14652 15126 16222 Boligbenyttelse 102949 106975 110062 112536 44325 44409 44515 44662 Brændsel, el, gas, varme 27507 27866 28524 31 298 15549 15881 16274 17 103 Boligudstyr, husholdningstjenester mv. 28399 29 758 29922 32 130 15 105 15665 15 299 16221 Medicin, lægeudgifter mv. 10015 10 162 10675 11 311 5034 5 132 5345 5678 Transport og kommunikation 68 146 88 177 91 707 95 305 37 904 48315 48517 49269 Fritidsudstyr og underholdning 47357 50 142 53 300 57 509 29 548 30903 32 303 34341 Andre varer og tjenester 50678 54485 56 766 59 185 27040 27 988 28099 28565

2.Turisthalance -1492 -448 1451 2151 -669 -197 1805 1549 Turistindtægter mv. -21 603 -22 605 -22040 -21 368 -12000 -12 374 - 12 146 - 11 523 Turistudgiftermv. 20111 22157 23491 23519 11331 12177 13951 13072

3. Foreninger, organisationer mv. 6 756 7 306 7913 8620 3 267 3 547 3 720 3906

Kilde: Nationalregnukab, Offentlige finasser, Belalingsba)ance (Statistiske Efterret- TRANSLA11ON - Columns, 1-4: current prices. 5-8: 1980 prices. - Rows, prisate ningert. consumption expenditure, total. 1: consumption in the domestic market, a: food, b:

beverages and tobacco. C: clothing and footwear. d: gross rent, e: fuel and power. f: household equipment and operation.g: medical care and health expenses.h: transport and communication, i:recreation, entertainment, etc.j:miscellaneous goods and services. 2: surplus on tourist account a: purchases in the domestic market by non-resident households. b: purchases abroad by resident households.3: consumption by prrvate non-profit institutions.

438 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Tabel 432. lndkomstbegreber og Indkomstanvendelse Generation and disposition of income

1993 1994 1995* 1996 1 2 3 4

mio. kr.

1.Lønninger og arbejdsgiverbidrag 469873 488303 515160 538113 Compensation of employees 2.Bruttorestindkomst 286774 304510 314434 324553 Gross operating surplus of the economy 3. Bruttofaktorindkomst (1+2) 756 647 792 813 829 594 862 666 Gross domestic product at factor cost (1+2) 4.Indirekte skatter 153 181 168 387 175 261 188 180 Indirect taxes 5.Subsidier 35 522 35490 35 776 36918 Subsidies 6. Bruttonationalprodukt 874 306 925710 9690791013928 Gross domestic product at (3+4-5) market prices (3+4-5) 7. Lønninger og arbejdsgiverbidrag Compensation of employees from the fra udlandet 3122 2925 3077 2965 rest of the world 8. Lønninger og arbejdsgiverbidrag Compensation of non-resident til udlandet 1 036 1 266 1170 1 248 employees Property and entrepreneurial income from 9. Renter og udbytter fra udlandet 150205 144908 159758 222197 the rest of the world Property and entrepreneurial income paid 10.Renter og udbytter til udlandet 180200 175336 186289 248894 to the rest of the world 11. Bruttonationalindkomst Gross national income at i markedspriser (6+7-8+9-10) 846 397 896 940 944 455 988 947 market prices (6+7-8+9- 10) 12. Løbende overførsler mv. fra EU1 12818 11368 11353 10425 Unrequited current transfers from the EU 13. Andre løbende overt ørsler mv. fra Other unrequited current transfers udlandet - 811 - 473 - 720 -284 from the rest of the world 14. Løbende overførsler mv. til EU 9499 10 139 9 759 10 263 Unrequited current tranfers to the EU 15. Andre løbende overfersler mv. til 9393 10984 9904 11111 Other unrequited current transfers udlandet to the rest of the world 16. Disponibel bruttonationalindkomst 839 512 886 713 935 425 977 715 Gross national disposable income at i markedspnser (11+12+13-(14+15)) market prices (11+12+13-(14+15)) Heraf i: Of which Private sektor 620 357 656 564 696 581 712 743 Private sector Offentlige sektor 219 156 230 150 238 843 264 971 General government sector 17. Privat konsum 458 714 498 335 519 122 543 971 Private final consumption expenditure General government final consumption 18. Kollektivt konsum 230 298 238 547 243 905 255 268 expenditure 19. Bruttoopsparing (16-(17+18)) 150 500 149 830 172 398 178475 Gross national saving (16-(17+18)) Heraf i: Of which Private sektor (16 a-171 161 643 158 229 177459 168 772 Private sector Offentlige sektor 116 b-18) -11 142 -8397 -5061 9704 General government sector 20.Private bruttoinvesteringer 105 475 115 971 145 462 147 621 Private gross capital formation 21.Offentlige bruttoinvesteringer 18 941 19664 19 194 22 550 General government gross capital formation 22. Overskud på betalingsbalancens Balance of payments, current løbende poster (19-(20+21)) 26 082 14198 7743 8 304 account (19-(20+21)) 23. Ensidige kapitaloverførsler fra udlandet 843 937 1 091 877 Capital transfers from the rest of the world 24.Ensidige kapitaloverførsler til udlandet 598 1 032 1 450 448 Capital transfers to the rest of the world 25. Fordringserhvervelse, netto Net lending of the nation (22+23-24) 26328 14103 7384 8729 (22+23-24)

1lnkl, alle udbetalinger fra FEOGA. Kilde: Nationalregnskab, Offentlige linanser, Betalingsbalance IStatistiskeEfterret- ninger).

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 439 Tabel 433 Løn og arbejdsglverbidrag samt antal lønmodtagere i de enkelte erhverv Compensation of employees and number of wage and salary earners, by industry

Løn og arbejdsgwerbidrag Antal lønmodtagere

1993* 1994 1995 1996 1993* 1994 1995 1996* 1 2 3 4 5 6 7 8

mio.kr. antal personer Alle erhvervsgrupper i alt 469873 488303 515160 538113 2219743 2222277 2264044 2293054

1.Landbrug mv. ialt 5 950 6088 6 333 6572 39861 39288 39489 39 723 a. Landbrug og gartneri mv. 4641 4 767 5028 5259 33617 33213 33750 34257 b.Skovbrug 512 567 526 526 2811 2987 2659 2489 c. Fiskeri og dambrug 797 754 779 788 3 433 3 088 3080 2 977

2.Råstofudvinding 686 698 727 748 2 247 2 222 2231 2232

3.Fremstillingsvirksomhed i alt 93019 96 793 103 863 106 111 456 307 459 003 473 931 467 974 a. Nærings- og nydelsesmiddelfremstilling 16430 16873 17545 17648 82476 81 375 80880 79605 b.Tekstil-, beklædnings. og læderfremstilling 4 152 4 182 4 120 3937 26569 25 973 24673 22232 c.Træbearbejdning og træmøbelfremstilling 5 960 6 888 7 381 7 272 35 747 39 562 40497 38 986 d. Papirfremstilling og grafisk virksomhed 11 391 11 349 11 806 12 302 43319 41780 42 144 42 778 e. Fremstilling af kemiske produkter mv. 11 298 11 532 12 578 13216 49128 47959 50608 51 547 f. Fremstilling af sten-, ler- og glasprodukter 3555 3 781 4 117 4059 17047 17556 18287 17512 g.Jern- og metalværker og støberier 1 014 1 077 1 213 1 237 5013 5032 5 314 5 307 h.Fremstilling af jern- og metalprodukter 37 301 39 167 43062 44288 186 111 189 105 200 657 199 024 i. Guld- og sølwarefremstilling, legetøj mv. 1 917 1 945 2 041 2 151 10897 10661 10871 10983

4.El-,gas-,varme-ogvandforsyning 4210 4200 4423 4495 16494 15854 16112 15749

5.Bygge- og anlægsvirksomhed 30534 32837 35468 36116 132468 137100 142809 142295

6.Markedsmæssige tjenester ialt 167 101 173 487 184 694 194 930 763 513 765 103 786 406 806 771 a. Engros- og detailhandel 53 935 56041 60687 63 794 226 091 226 598 236 516 242 307 b. Hoteller og restauranter 7 481 7 777 8 342 8838 46 618 46 669 48258 49 802 c.Transportvirksomhed 26056 26954 28462 29672 117 435 117 060 119 707 119 930 d. Postvæsen og telekommunikation 7 109 7 347 7 538 8529 41 769 41 627 41 525 45 222 e. Finansiel virksomhed og forsikring 24 531 24 662 25 039 25 512 98 977 96038 93 726 92 572 f. Boligbenyttelse 2438 2 529 2 633 2 751 8939 8928 8946 8977 g.Forretningsservice 24989 26494 28850 30713 115 654 118 342 124 802 129 751 h. Privat undervisning og sundhedsvæsen 3 104 3 283 3484 3 733 19630 20024 20557 21 588 i. Forlystelser, kulturelle aktiviteter 4 792 4 975 5 332 5 719 18936 18957 19604 20231 j. Husholdningsservice inkl. autoreparation 12 668 13426 14 327 15670 69464 70860 72 765 76391

7.Ikke-markedsmæssige tjenester ialt 168 374 174 201 179650 189 141 808 853 803 707 803 066 818 310 a.Husass., private velfærdsinstitutioner 5494 5449 5 874 6 349 28968 27834 28917 30052 b.Offentlige tjenester 162 880 168 752 173 776 182 792 779 885 775 873 774 149 788 258

Kilde: Nationalregnskab, Offentlige tinanser, Betalingsbalance (Statistiske Efterret- TRANSLATION - Columns, 1-4: compensation of employees. 5-8: wage and salary ningerl. earners. - Rows, top line:total.1-7:1:agriculture, forestry and fishing.a: agriculture, horticulture, etc..b: forestry and logging. c: fishing. 2: mining and quarrying. 3: manufacture, total, u: manufacture of food, beverages, tobacco, b: textile, clothing, leather industry. c: manufacture of wood products, incl, furniture. d: manufacture of paper, printing, publishing. e: chemical and petroleum industries, f: non-metallic mineral products, g: basic metal industries, h: manufacture of fabricated metal products, i: other manufacturing industries. 4: electricity, gas and water. 5: construction, 6: market services, total, a: wholesale and retail trade, b: restaurants and hotels. c: transport und storage. d: communication, e: financing and insurance.

f:dwellings, g: business services,h: market services of education, health,i: recreational and cuftural services, j: household services, incl. auto repair. 7: non- market services, total,a: other producers, excl govemment. b: producers of government services.

440 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Tabel 434. Input-output tabel. Årets priser Input-output table. Current prices

1992 Input ierhverv

Land- Råstof- Fremsti El-, gas-, Bygge- Markeds- Ikke Impute- I alt brug udein- lingsvirk- varme- og an- mæssige markeds- rede finan- mv. ding somhed og vand- lægsvirk- tjenester mæssige nielle tie- forsyning somhed tjenester nester

1 2 3 4 5 6 7 8 9

mio.hr.

Landbrug mv. 4620 0 39681 132 581 208 431 0 45 653 Râstofsdvinding 99 69 3 190 911 419 12 50 0 4750 Fremsttlingsvirksomhed 7356 287 64454 613 19 995 23 780 9807 0 126 292 El-gas-varme- og vandforsyning 895 23 3937 906 147 3590 2528 0 12027 Bygge- og anlægsvirksomhed 1120 192 1 595 2 586 252 22820 5400 0 33966 Markedsmæssige tjenester 8281 961 45 502 1 612 22857 95 794 33527 15474 224 008 lkke-markedsmæssige tjenester 190 11 1 298 179 349 4308 4524 0 10859 Danske erhverv i alt 22561 1 542 159 658 6 939 44600 150 512 56269 15474 457 556 Import inkl, told 8919 766 79 139 2 941 8461 32 785 7293 0 140 304 Vareskatter i øvrigt - 732 15 1 599 965 547 13909 14285 0 30 587 Anvendelse i keberpnser 30 748 2324 240 395 10845 53608 197 206 77848 15474 628 448 Ikke-varetliknyttede indirekte skatter -1 361 257 -2223 - 149 - 697 -6811 1 072 0 -9913 Lønninger og arbejdsgiverbidrag 6409 662 95 951 4 223 30 384 166 108 163 244 0 466 982 Bruttorestindkomst 22830 6 777 44475 11173 11 998 184 852 8832 -15474 275 463 Produktionsværdi i basispriser 58626 10020 378 599 26091 95294 541354 250 996 0 1360980

TRANSLATION - Columns, 1-9: input in main groups of industries. 1: agriculture, Electricity,gas and water supply, Construction, Market services, Non-market etc. 2: mïning and quarrying. 3: manufactoring. 4: electricity, gas and water supply. services,Total of Danish industries,Imports including customs duties,Other 5: construction. 6: market services. 7: non-market services. 8: imputed bank service commodity taxes, Uses at market prices, Other taxes linked to production, charges. 9: total. Rows - Agriculture, etc., Mining and quarrying, Manufactoring, Compensation of employees, Gross operating surplus, Gross output at basic values.

Tabel 434. (fortsat)

1992 Endelig anvendelse I alt

Privat Kollektivt Faste bruttoinvesteringer Lagerfor- Eksport I ah konsum konsum egelser Maskiner Transport- Bygninger og inven- midler og anlæg tar mv. 2 3 4 5 6 7 8 9

mïo.kr.

Landbrug mv. 3284 O - 34 O 0 204 9 927 12 973 58626 Râstofsdvinding 100 0 3 0 0 106 5061 5 270 10020 Fremstillingsvirksomhed 51 073 0 16 570 5081 0 - 20 179 602 252 306 378 599 El-gas-varme- og vandforsyning 13391 0 0 0 0 0 673 14064 26091 Bygge- og anlægsvirksomhed O 0 0 0 61 328 0 0 61 328 95294 Markedsmæssige tjenester 239 172 0 8949 2 369 2406 - 27 64477 317 346 541 354 lkke-cnarkedsmæssige tjenester 20834 219 099 0 0 0 0 203 240 136 250 996 Danske erhverv i aIt 327 855 219099 25487 7450 63734 145 259 943 903 4241 360 980 Importinkl.told 61329 0 19357 4180 0 -2098 30150 112918 253223 Turistindtægter mv. -25831 0 0 0 0 0 25831 0 0 Vareskatter i øvrigt 83 722 0 1 831 3226 8 558 22 -6529 90831 121 418 Anvendelse i koberpnser 447075 219 099 46675 14856 72292 -2220 309 3951 107 173 1735620

Kilde: Danmarks Statistik, input-output tabeller og analyser. final demands, 9: total. Rows, Agriculture, etc., Mining and quarrying, Manufactoring, Electricity, gas and water supply, Construction, Market services, Non-market TRANSLATiON - Columns, 1-8: final demand. 1: private consumption. 2: goverment consumption. 3-5: gross fixed capital formation. 3: machinery, etc. 4: transport services, Total of Danish industries, Imports including customs duties, Purchases in DK by non-resident households, Other commodity taxes, Use at market prices. equipment. 5: building and construction. 6: increase in stocks. 7: exports. 8: total of

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 441 Tabel 435. Input-output multlphkatorer for erhvervene Input-output multipliers for industries

1992 Andel at Import Beskæftigelse Energiforbrug bruttofaktor- Direkte Direkte og Direkte Direkte og Direkte Globule, indkomst krav indirekte krav indirekte krav direkte og krav krav indirekte kruv ISIC 2 3 4 5 6 7 pct. personer pr. mio. kr.- -terajoule pr. mio. kr.- Landbrug mv. i ah 3,86 15,21 19,61 2,29 3,48 0,90 2,01 11000 Landbrug og gartneri 'nv. 3,40 16,37 21,74 2,32 3,63 0,77 1,90 Skovbrug 0,15 0,98 2,76 3,64 3,98 0,13 0,23 13000Fiskeri og dambrug 0,30 4,19 13,82 1,55 2,48 2,77 3,12 20000 Råstofudvinding 0,98 7,65 11,72 0,23 0,48 0,45 0,62 Fremstillingsvirksomhed i alt 18,53 20,90 29,70 1,31 2,43 0,43 1,12 31000 Nærings- og nydelsesmiddelfremst. 3,98 10,56 24,58 0,78 2,58 0,50 1,56 32000 Tekstil-, beklædn.- og læderfren,st. 0,84 28,46 36,80 1,74 2,63 0,25 0,91 33000 Træbearbejd. og træmøbetfremst. 1,09 23,28 30,01 1,78 2,78 0,40 0,96 34000 Papirfremst. og grafisk virksomhed 2,00 17,94 25,51 1,36 2,27 0,31 1,34 35000 Fremst. af kemiske produkter mv. 2,53 32,71 37,21 0,96 1,54 0,53 1,16 36000 Fremst. af sten-, ler. og glasprod. 0,75 17,58 23,87 1,53 2,33 1,92 2,54 37000 Jern- og nietatværker og støberier 0,20 24,65 32,11 1,48 2,24 1,68 2,58 38000 Fremst. af jern- og metalprodukter 6,67 25,31 32,24 1,75 2,56 0,22 0,75 39000 Guld-og sølwarefremst. legetøj mv. 0,48 14,82 20,79 1,84 2,54 0,17 0,59 40000 El-,gas-,varme- og vandforsyning 2,03 11,27 13,81 0,64 1,26 0,14 0,35 50000 Bygge- og anlægsvirksomhed 5,59 8,88 17,10 1,67 2,87 0,18 0,79 Markedsmæssige tjenester i alt 46,31 6,06 10,99 1,66 2,21 0,31 0,84 60099 Engros- og detailhandel 12,55 1,85 4,84 2,11 2,85 0,32 0,55 63000 Hoteller og restauranter 1,34 7,23 14,44 2,32 3,47 0,36 0,94 71000 Transportvirksomhed 7,08 21,51 40,14 1,30 1,73 0,77 3,06 72000 Postvæsen og telekommunikation 2,08 2,69 6,24 1,91 2,69 0,19 0,43 80099 Finansiel virksomhed og forsikring 1,55 0,95 4,17 3,46 4,54 0,28 0,48 83110 Boligbenyttetse 9,96 0,08 2,85 0,11 0,72 0,02 0,16 83509 Forretningsservice 6,43 1,80 5,42 1,86 2,77 0,17 0,39 93009 Privat undervisn, og sundhedsvæsen 1,35 1,93 3,20 2,83 3,10 0,24 0,32 94000 Forlystelser, kulturelle aktiviteter 1,10 3,41 6,67 1,95 2,84 0,17 0,37 95009 Husholdningsservice inkl. autorep. 2,86 9,73 14,36 2,34 2,98 0,24 0,50 Ikke-markedsmæssige tjenester i ah 22,70 2,91 5,50 3,20 3,84 0,21 0,39 95399 Husassist., priv. velfærdsinst. nv 0,73 0,79 2,17 4,32 4,59 0,06 0,14 98099 Offentlige tjenester 21,97 2,96 5,59 3,17 3,81 0,21 0,40

Kilde: Danmarks Statistik, input-output tabeller og analyser. furniture, Manufacture of puper products; printing and publishing, Munufucture of chemicals and man-mude fibres, Manufacture of non-metullic mineral products, Basic TRANSLA11ON - Columns, 1: percentage of gross value added at factor prices. 2-3: imports. 2: direct import requirements. 3: direct and indirect import requirements. metul industries, Manufacture of fabricated metul products, Manofucture of toys, gold and silver articles, etc., Electricity, gas and water supply, Construction, Market 4-5: employment. 4: direct employment requirements. 5: direct and indirect employment requirements. 6-7: contents of energy. 6: direct contents of energy. 7: global, services, total, Wholesale and retuil trude, Hotels and restaurants, Transport and direct and indirect contents of energy. - Rows, Agricuture, etc., total, Agricutore storage, Post and telecommunications, Finuncing and insurance, Dwellings, Business services, Market services of education andhealth,Recreationul und cultural and horticulture, etc., Forestry and logging, Fishing and fish hatcheries, Mining und quarrying, Munufacturing, totul, Manufacture of food, beverages, tobacco, Manu- services, Household services, incl, car repairs, Non-murket services, totul, Other facture of teotiles, wearing apparel, leather, Manufacture of wood products, incl. producers, excl, government, Producers of government services.

442 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 Tabel 436. Input-output multiplikatorer for de endelige anvendelser Input-output multipliers by category of final demand

1992 Andel af Import Beskæftigelse Energiforbrug endelig anven- Direkte Direkte og Direkte Direkte og Direkte Globale, delse krav indirekte krav indirekte krav direkte og krav krav indirekte krav

1 2 3 4 5 6 7

pct. personer pr. mio. kr. - - teraioule pr. mio. kr. -

Privat konsum i alt 39,82 13,30 19,96 - 1,59 0,57 1,07 Privat konsum fordelt på konsumgrupper 100 Fødevarer 5,93 11,14 21,76 2,09 0,97 150 Drikkevarer og tobak 2,50 4,88 10,78 0,96 - 0,46 200 Beklædning og f odtøj 2,05 33,20 40,79 1,50 0,61 300 Boligbenyttelse, brændsel mv. 11,19 0,62 4,78 0,76 1,60 1,78 400 Boligudstyr, husholdningstjenester mv. 2,44 18,42 27,75 2,24 0,66 500 Medicin, lægeudgifter o. lign. 0,83 13,79 18,18 2,47 0,47 600 Transport og kommunikation 6,04 10,38 19,31 1,61 0,94 1,67 700 Fritidsudstyr og underholdning 4,11 11,68 18,31 2,38 0,54 800 Andre varer og tjenester 4,46 4,26 12,68 2,91 0,62 994 Turistindtægter mv. -2,30 7,18 16,42 2,09 0,36 1,09 995 Turistudgifter mv. 2,07 100,00 100,00 Foreninger, organisationer mv. 0,50 2,56 3,52 - 0,1 Privat konsum fordelt på varighedsgrupper Varige goder 3,63 28,11 33,33 1,29 - 0,50 Halvvarige goder 5,75 22,16 30,96 1,69 0,61 Ikke varige goder 12,91 8,51 17,79 1,47 1,83 2,50 Boligbenyttelse 8,78 - 2,89 0,77 - 0,16 Tjenester 8,49 0,01 8,29 3,09 0,73 Offentligt konsum 19,52 5,59 3,81 0,40 Investeringer i maskiner og inventar 4,16 41,47 53,16 1,44 - 0,69 Investeringer i transportmidler 1,32 28,14 41,80 1,18 - 0,61 Investeringer i bygninger og anlæg 6,44 14,68 2,53 0,69 Forskydninger i landbrugets stambesætninger -0,01 40,21 55,19 1,94 1,49 Faste bruttoinvesteringer fordelt på erherv Landbrug mv. i alt 0,63 22,81 37,28 2,00 0,73 Râstof udvinding 0,26 22,22 37,45 2,15 0,78 Fremstillingsvirksomhed i alt 1,80 32,03 45,17 1,75 0,72 El-, gas, varme- og vandforsyning 0,67 4,05 20,44 2,73 0,78 Bygge. og anlægsvirksomhed 0,31 37,47 47,98 1,48 0,68 Boligbenyttelse 2,32 0,40 13,52 2,31 0,62 Private tjenester 4,28 24,36 38,13 1,82 0,69 Offentlige tjenester 1,64 7,36 20,01 2,04 0,61 Lagerforskydninger -0,20 94,50 104,68 0,24 0,69 Eksport at varer og tjenester i alt 27,56 10,34 36,14 2,03 0,03 1,43 Imputerede finansielle tjenester 1,38 3,89 4,35 0,46

Kilde: Danmarks Statistik, input.output tabeller og analyser. resident households, Purchases abroad by resident households, Consumption by TRANSLATION - Columns, 1: percentage of final demand. 2-3: imports. 2: direct private non-profit institutions, Private consumption expenditure by duration, Durables, Semi-durubles,Non-durables, Gross import requirements. 3: direct and indirect import requirements. 4-5: employment. 4: rents,Services, Government consumption, direct employment requirements. 5: direct and indirect employment requirements. Invest-meets in machinery, etc., Investments in transport equipment, Investments in 6-7: Contents of energy. 6: direct contents of energy. 7: global, direct and indirect con-struction, Changes in agricultural breeding stock, Gross toed capital formation by industries, Agriculture, etc., Mining and quarrying, Manufacturing, total, Electricity, Contents of energy. - Rows, Prwate consumption, total,Prwate Consumption gus und water supply, Construction, Dwellings, expenditure by purpose, Food, Beverages and tobacco, Clothing and footwear, Privateservices, Producers of Gross rent, fuel and power, Medical Care, Transport and communication, Recreation government services, Changes in stocks, Exports of goods and services, Imputed bank service charges. and entertainment, Miscellaneous goods and services, Purchases in DK by non-

Statistisk årbog 1997 Nationalregnskab 443 Tabel 437. Erhvervenes beskæftigelse fordelt efter forârsagende endelig any. Employment in industries by causing final demands

1992 Beskæf- I forbindelse med tigelse i alt Privat Kollektivt Investe- Invente- Eksport øvrige konsum konsum ringer i ringer i af varer endelige bygninger maskiner, og anven- og anlæg inventar og tjenester delser transportmidler

'SIC 1 2 3 4 5 6 7 pers ner Erhvervene i alt 2510116 711176 835571 182703 84695 629267 66704 Landbrug mv. i alt 134469 36064 4350 1559 218 91359 918 11000 Landbrug og gartneri mv. 123 936 34856 4 188 1 023 104 83 151 614 12000 Skovbrug 4104 768 90 534 112 2625 -26 13000 Fiskeri og dambrug 6429 440 72 2 2 5 583 330 20000 Råstofudvinding 2273 472 117 417 16 1248 2 Fremstillingsvirksomhed i alt 497074 97628 20754 27366 47787 303318 222 31000 Nærings- og nydelsesmiddelfremst. 86605 33653 2689 91 117 49515 541 32000 Tekstil-, beklædn.- og læderfremst. 30896 10051 440 284 999 19088 34 33000 Træbearbejd. og træmøbelfremst. 37968 5 094 555 3297 4503 25 046 - 528 34000 Papirfremst. og grafisk virksomhed 49231 18009 7232 2952 2037 18117 884 35000 Fremst. af kemiske produkter mv. 50118 7111 2305 3021 1408 35897 376 36000 Fremst. af sten-ler- og glasprod. 18922 3219 801 6940 318 7775 - 132 37000 Jern- og metalværker og støberier 5854 339 149 302 566 4537 - 38 38000 Fremst. af jern- og metalprodukter 205707 17352 6385 10261 37267 135257 -816 39000 Guld-og sølvvarefremst. legetøj mv. 11 773 2799 197 218 573 8085 -100 40000 El-, gas-, varme- og vandforsyning 16798 10329 1873 402 286 3735 174 50000 Bygge- og anlægsvirksomhed 159566 35246 10941 103974 801 7621 984 Markedsmæssige tjenester i alt 897034 448 514 88934 47364 34931 214184 63106 60099 Engros- og detailhandel 273849 159563 9240 8472 22716 73547 311 63000 Hoteller og restauranter 53519 38731 2342 453 373 11469 151 71000 Transportvirksomhed 133882 47558 13315 6319 3522 62572 596 72000 Postvæsen og telekommunikation 43056 21581 9249 2211 739 6361 2915 80099 Finansiel virksomhed og forsikring 100 848 39565 1 774 1 486 610 6003 51 410 83110 Boligbenyttelse 10829 10539 146 0 0 144 0 83509 Forretningsservice 139286 45409 20601 24674 5691 36540 6371 93009 Privat undervisn, og sundhedsvæsen 34336 13441 18900 60 37 1857 40 94000 Forlystelser, kulturelle aktiviteter 21 986 16561 1 506 366 104 3372 77 95009 Husholdningsservice inkl. autorep. 85443 55 566 11 861 3323 1139 12319 1 236 Ikke-markedsmæssige tjenester i alt 802 902 82923 708 602 1621 655 7803 1 298 95399 Husassist., priv. velfærdsinst. mv. 28603 28603 - - - 98099 Offentlige tjenester 774 299 54320 708 602 1 621 655 7803 1 298

Kilde: Danmarks Statistik, input-output tabeller og analyser. lishing, Manufacture of chemicals and man-made fibres, Manufacture of non-metallic mineral products, Basic metal industries, Manufacture of fabricated metal products, TRANSLATION - Columns, 1: total employment 2-7: of which caused by. 2: private Manufacture of toys, gold and silver articles, etc., Electricity, gas and water supply, consumption. 3: government consumption. 4: investments in buildings and plants. 5: Construction, Market services,total,Wholesale andretailtrade,Hotels and investments in machinery, etc. and transport equipment. 6: exports of goods and restaurants, Transport and storage, Post and telecommunications, Financing and services. 7: other final demands. - Rows, Total of Danish industries, Agriculture, insurance, Dwellings, Business services, Market services of education and heafth, etc., total, Agricufture and horticuhure, etc., Forestry and logging, Fishing and fish Recreational and cultural services, Household services, incl, car repairs, Non-market hatcheries,Mining and quanying,Manufacturing,total,Manufacture of food, services,total,Other producers,excl,government, Producers of government beverages, tobacco, Manufacture of textiles, wearing apparel, leather, Manufacture services. of wood products, incl, furniture, Manufacture of paper products; printing and pub-

444 Nationalregnskab Statistisk årbog 1997 F0 ROYAR (FÆRØERNE)

Syssegrænse Ko mm u ne9 i æn se 4 Syssel

Kommune- og sognegrænser er sammenfaldende; dog udgor NES og RUNAVIKAR kommuner tilsammen NES sogn

SYSLER iNORDOVA SYSLA 2 EYSTUROYAR SYSLA 3 STREYMOYAR SYSLA 4 VAGA SYSLA 5 SANDOYAR SYSLA 6 SUDUROYAR NORDARA SYSLA 7 SUDUROYAR SUNNARA SYSLA

Norder- østerø Strømø Heraf Vågø Sandø Suderø Suderø I alt øernes syssel syssel Thorshavn syssel syssel nordre søndre nynne) kommune syssel syssel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Arealikm2l99l 240,77 286,33 392,29 63,63 187,89 124,74 96,82 70,01 1 398,85 2. Folkemængde: 1feb. 1911 2087 4111 5049 2097 1640 1296 3817 18000 31. dec.1945 3928 6811 8307 4390 2377 1764 5991 29178 26. sept. 1960 5086 7382 11692 7447 2655 1736 3056 2989 34596 16. nov. 1970 5427 8097 15296 10726 2586 1632 2952 2622 38612 22. sept. 1977 5665 9008 16973 11 762 2814 1706 3061 2742 41969 31. dec.1987 6044 10392 19991 14286 2929 1 763 3112 2781 47012 31. dec.1989 6 165 10573 20610 14 767 2939 1 782 3091 2 786 47946 31. dec.1990 6110 10452 20427 14682 2884 1 755 3065 2756 47449 31. dec.1995 5621 9352 19 183 13 781 2600 1 513 2 723 2366 43358 31. dec.1996 5609 9604 19459 14050 2595 1473 2714 2330 43784 3. Befolkningstæthed pr. km2 23,3 33,5 49,6 220,9 13,8 11,8 28,0 33,3 31,3 4. Antal kommuner 8 13 12 1 5 5 3 4 50 5. Antal bygder 19 38 30 7 7 8 8 8 118

Auim. Færøerne er beliggende mellem 62 24 og 61 20 nord)ig bredde og 615 TRANSLATION - Columns, 1-8:districts.9: total.- Rows,1: area in km2. 2: og 741vestlig længde. 17 øer er beboede, hvoraf de største er Strømø 1373 population. 3: population per km2. 4: local government districts. 5: settlements. km2), østerø (286 km2), Vågø (178 km2), Suderø 1166 km2) og Sandø (112 km2). Note. - The Faroe Islands are situated between 62 24 and 6P 20 N.lat. and Ved en i 1955 foretagen opmåling at mâlebordsb)ade opgjordes Færøernes kystlinie between 6 15' and 7 41 W.Iong. 17 of the islands are inhabited, the largest being til 1.117,0 km. Strømø 1373 km2), østerø 1286 km2), Vågø 1178 km2), Suderø 1166 km2) and Sandø 1112 km2). In 1955 the total coastline was calculated to be 1117.0km. Kilde:Statistisk Tabelværk1 979:111. Folke- og bo)igtæ)liogeo 1977. Arbdk Fyn Føroyar, Hagtiôindi, Hagstova Fønoya.

Tabel 439. Meteorologlske forhold på Færøerne Meteorological conditions in the Faroe Islands

Thorshavn Jan. Feb. Marts April Mai Juni Ju) Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Aret 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Middeltemperatur (celsius) 1989 5,6 3,3 3,6 4,6 7,1 8,6 10,8 10,4 9,4 7,4 5,8 4,0 6,7 1990 5,1 3,9 4,3 5,0 7,6 9,6 11,0 11,4 9,4 8,5 6,2 4,4 7,2 1991 5,0 4,1 5,8 5,8 8,2 8,5 11,7 12,4 9,6 8,1 5,5 5,2 7,5 1992 6,1 4,9 3,6 5,5 8,0 10,3 10,4 10,6 9,2 6,7 4,8 4,2 7,0 1993 3,4 3,9 4,8 5,4 6,3 7,8 8,7 9,5 9,2 6,6 6,3 1,9 6,2 1994 2,0 3,4 2,5 3,9 6,1 8,5 10,9 10,3 8,3 6,7 7,0 3,8 6,1 1995 2,6 1,7 1,9 3,2 5,5 9,2 9,6 11,3 8,6 7,9 5,6 2,5 5,8 1996 5,6 3,0 4,3 6,1 5,4 9,2 10,2 11,1 10,7 8,2 2,0 3,2 6,6

2.Nedbør, mm 1989 272 236 158 51 88 94 116 193 191 154 71 102 1726 1990 270 196 200 202 53 59 86 166 188 183 103 1651 871 1991 148 93 131 122 95 38 122 86 125 150 236 247 1593 1992 252 227 223 153 63 64 148 125 174 107 239 261 2036 1993 301 97 125 87 54 61 42 81 49 56 121 143 1 214 1994 167 44 131 101 52 105 46 69 104 132 112 174 1236 1995 138 118 184 78 82 15 60 66 75 322 105 79 1 322 1996 115 56 70 109 68 130 90 110 57 181 51 131 1168

3.Fugtighedsgrad, pct. 1989 96 96 97 92 93 95 96 96 96 96 91 94 95 1990 1991 86 86 89 86 87 88 93 90 88 91 86 88 88 1992 89 87 85 86 88 85 91 90 90 86 85 88 87 1993 84 85 86 86 86 84 90 88 91 83 89 88 87 1994 89 81 83 86 83 87 91 93 87 93 93 93 88 1995 90 92 91 87 91 90 94 93 90 94 92 89 91 1996 94 91 92 94 89 93 93 96 93 93 84 91 92

Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut. TRANSLATION - Rows, 1: mean temperature. 2: precipitation. 3: relative humidity.

446 Færøerne Statistisk ârbog 1997 Tabel 440. Befolkning efter køn, alder og ægteskabelig stilling på Færøerne Population by sex, age and marital status in the Faroe Islands

31. dec. 1995 31. dec. 1996

I at' Ugifte Gifte Enker og Fraskilte og I alt' enkemænd separerede

Mænd Kvinder I alt Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder I alt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

I alt 22401 20957 43358 127979789 86938743 463 1975 625 699 22578 21206 43784

O-19 år 7044 6609 13653 7052 6 669 2 8 O O O 0 7054 6677 13731 20-39 år 6 138 5275 114134047 2434 2063 2 736 2 21 102 166 6214 5357 11 571 40-59 år 5 587 4868 10455 1171 407 4062 3 977 45 186 396 405 56744975 10649 60-64 år 954 872 1 826 127 40 736 601 29 140 57 53 949 834 1 783 65-69 år 867 919 1 786 132 44 650 581 49 264 39 28 870 917 1 787 70 år og derover 1811 24144225 268 195 1180 840 338 1 364 31 47 1817 24464263

1 Inkl personer med sopl. ægteskabelig stilling. TRANSLATION - Columns, 1-2: never married. 3-4: married, incl, separated. 5-6: widowed. 7-8: divorced. 9-14: total. Mænd: males. Kvinder: females. - Rows: Age Kilde: Hagstova Føroya. groups.

Tabel 441. Vielser, fødte og døde på Færøerne Marriages, births and deaths in the Faroe Islands

Vielser Levendefødte Dødt ødte Døde Pr. 1 000 indbyggere

Drenge Piger I alt Heraf I alt Heraf Mænd Kvinder I alt Vielser Levende. Død- Døde uden for uden for fødte fødte ægteskab ægteskab 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1960 222 410 354 764 62 26 3 160 114 274 6,4 22,0 0,7 7,9 1965 280 464 425 889 95 8 1 133 128 261 7,6 24,1 0,2 7,1 1970 236 406 408 814 140 11 1 164 123 287 6,1 21,1 0,3 7,4 1971 197 373 406 779 156 6 - 171 137 308 5,1 20,1 0,2 8,0 1972 205 414 384 798 166 17 2 147 120 267 5,3 20,5 0,4 6,9 1973 203 423 385 808 192 13 4 146 157 303 5,1 20,5 0,3 7,7 1974 216 408 390 798 210 12 3 167 136 303 5,4 19,9 0,3 7,6 1975 195 419 362 781 219 5 2 165 115 280 4,8 19,1 0,1 6,9 1976 186 382 374 756 227 11 2 172 119 291 4,5 18,3 0,3 7,0 1977 235 378 381 759 214 13 5 159 112 271 5,6 18,1 0,3 6,5 1978 242 386 356 742 195 5 1 169 134 303 5,7 17,5 0,1 7,1 1979 248 416 374 790 223 4 1 162 107 269 5,8 18,4 0,1 6,2 1980 244 382 359 741 224 9 2 183 126 309 5,6 17,1 0,2 7,1 1981 202 380 373 753 232 4 1 184 109 293 4,6 17,2 0,1 6,7 1982 217 371 355 726 252 9 1 181 135 316 4,9 16,4 0,2 7,1 1983 206 371 298 669 220 8 2 182 166 348 4,6 15,0 0,2 7,8 1984 200 350 341 691 237 2 2 214 131 345 4,4 15,3 0,0 7,7 1985 188 380 358 738 261 4 1 197 138 335 4,1 16,2 0,1 7,4 1986 222 400 387 787 315 3 1 198 169 367 4,8 17,1 0,1 8,0 1987 205 381 396 777 285 3 1 227 140 367 4,4 16,6 0,1 7,9 1988 237 428 434 862 361 3 1 247 164 411 5,0 18,3 0,1 8,7 1989 230 496 437 933 381 5 226 145 371 4,9 19,7 0,1 7,8 1990 203 491 452 943 401 1 - 202 153 355 4,3 19,9 0,0 7,5 1991 232 424 449 873 396 5 3 241 155 396 4,9 18,4 0,1 8,4

1992 298 415 396 811 353 1 .. . 224 169 393 6,3 17,2 0,0 8,4

1993 208 383 388 771 317 2 ... 215 165 380 4,5 16,7 0,0 8,2 1994 204 335 335 670 299 3 2 197 160 357 4,6 15,0 0,1 7,9 1995 190 333 305 638 296 6 2 214 147 361 4,4 14,6 0,1 8,3 1996 186 314 363 677 341 3 1 216 179 395 4,3 15,5 0,1 9,1

Kildn: Befolkningens bevægelser 1990, Yearbook of Nordic Statistics 1995, TRANSLATION - Columns, 1: marriages. 2-5: live births. 6-7: stillbirths. 8-10: Hagstova Føroya. deaths. 2 and 8: males. 3 and 9: females. 4, 6 and 10: total. 5 and 7: of which to nonmarried women. 11-14: per 1.000 population. 11: marriages. 12: live, births. 13: stillbirths. 14: deaths.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 447 Tabel 442. Fertllltets- og reproduktIonstal for Færøerne Fertility and reproduction rates for the Faroe Islands

Aldersbetingede fertilitetskvotienter' Samlet Bruttorepro- Nettorepro- fertilitet2 duktions- duktions- 15-19 år 20-24 år 25-29 år 30-34 år 35-39 år 40-44 år 45-49 år tallet2 tallet3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1961/65 gnsntl. 46,7 236,8 207,2 157,1 92,9 37,6 2,9 3 906 1 871 1 821 1966/70 gnsntl. 77,1 228,6 205,2 136,9 87,5 33,0 1,9 3851 1 895 1 851 1971/75 gnsntl. 71,3 192,9 176,4 108,2 54,8 20,9 1,7 3131 1 524 1 490 1976/80 gnsntl. 58,3 155,2 153,3 94,1 54,0 11,6 0,4 2 635 1 283 1 256 1981/85 gnsntl. 40,2 132,4 144,1 90,3 39,5 9,7 0,5 2284 1100 1 082 1986/90 gnsntl. 35,4 134,7 170,0 111,3 47,8 9,0 0,3 2543 1 245 1 223 1980 54,8 155,9 144,6 84,2 43,8 9,3 2463 1192 1167 1981 54,4 145,8 146,2 91,3 48,2 7,5 2467 1 221 1 200 1982 45,2 14 1,8 150,3 89,2 33,2 9,9 2 348 1148 1129 1983 32,8 132,4 129,6 88,2 34,5 12,4 2,3 2 161 962 945 1984 35,5 12 1,8 138,7 89,6 37,4 10,4 - 2167 1 068 1 050 1985 33,1 120,3 155,9 93,2 44,4 8,1 - 2275 1103 1 084 1986 33,7 136,8 160,4 96,9 41,4 6,3 0,9 2 382 1172 1152 1987 28,4 116,1 161,6 101,5 44,8 12,7 - 2326 1186 1165 1988 24,5 13 1,8 181,5 115,0 43,8 11,4 0,7 2 543 1 279 1 257 1989 35,3 136,2 172,9 138,5 58,7 8,6 2 751 1 287 1 265 1990 55,0 152,6 173,7 104,7 50,5 5,9 2 712 1 299 1 277 1991 26,6 148,3 164,1 124,6 50,9 7,9 2 612 1992 33,2 127,1 162,5 115,1 56,3 9,7 2 505 1993 34,0 132,6 162,2 116,3 49,2 12,4 2 533 1994 31,1 122,6 162,1 101,5 49,3 12,1 0,0 2 394 1995 17,1 98,3 170,2 128,8 52,3 11,3 2,2 2401 1996 17,1 124,2 187,4 123,9 53,1 11,4 0,0 2 585

Anm. De aldersbetingede fertilitetskvotienter, der til og med 1980 er oPgjort som ville sætte i verden i løbet at de fertile aldre 15-49 år, hvis 11 de 1,000 kvinder fra samlede gennemsnit for hver femårs-aldersklasse under ét, er fra og med 1981 0-års alderen antalsmæssigt reduceres svarende til fem-årets dadelighedserfaninger,

beregnet som simple gennemsnit at kvotienterne vedrørende de enkelte étårs- og 21 kvinderne ihver aldersklasse føder netop så mange bam som angruet ved aldersklasser af kedder i de fertile aldre, hvorved man eliminerer virkningerne at femårets fertilftetskvotienter. For hvert af kalender-årene i 1976-80 og 1981-85 er forskydninger fra år til år i kvindernes alderstordeling inden for de enkelte femårs- anvendt dødelighedserfaningense fra hvert at disse femår under ét. For 1986, 1987, aldersintervaller. En beregning at fertilitetsmâlenei 1981 på grundlag at de to 1988, 1989 og 1990 er også anvendt dødelig-fiedserfaringerne fra 1981-85. fremgangsmåder viser dog kun beskedne forskelle mellem resultaterne. Kilde: Befolkningens bevægelser 1990, Aj'bÔk fyn Føroyar, Hagstova Føroya. 1,2 Se definitioner og ordforklaringer under Befolkning og Valg.3 Nettoreproduktions- TRANSLATION - Columns, 1-7: live births per 1_000 women in each age group. 8: tallet angiver for en fem-års periode det antal levendefødte piger, som 1.000 kvinder total fertility rate. 9: gross reproduction rate, 10: net reproduction rate,

448 Færøerne Statistisk årbog 1997 Tabel 443. Dodsårsager på Færøerne Causes of deaths in the Faroe Islands Døds-Under 1 år 1-14 år 15-64 år 65-74 år 75 år og I alt årsag derover efter Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. kv. I alt DK-Md. Kv.1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 listen 4

I aIt 1995 2 1 5 4 43 19 68 18 90 106 f8 148 356

2 1 nf ektionssygdomme (ekskl, tuberkulosel 1 - 1 2 2 Tuberkulose - - 3 Ondartet svulst i mundhule og spiserør - - - 1 - i - 4 Ondartet svulst i mavesæk - - 1 4 1 1 6 1 7 5 Ondartet svulst i tarme, undtagen endetarm 3 - 3 3 3 6 6 Ondartet svulst i endetarm - - - 1 1 1 1 2 3 7 Ondartet svulst i strubehoved, luftrør, bronkier - - - - - og lunger - - - 2 5 1 3 1 8 4 12 8 Ondartet svulst i knogler og hud - - - 9 Ondartet svulst i brystkirtel - - - 3 2 - 2 7 7 10 Ondartet svulst i livmoderhals - i - - - - 1 1 11 Ondartet svulst i andre dele af livmoder ------12 Ondartet svulst i blærehalskirtel - - - - 2 2 - 4 - 4 13 Ondartet svulst i andre og uspec. lokalisationer - i - 2 2 8 6 6 9 17 17 34 14 Ondartet svulst i lymfatiske og bloddann. væv - 1 1 1 1 3 3 4 7 15 Godartede svulster og svulster af uspec. natur - i - i - 2 - 2 16 Endokrine lidelser og mangelsygdomme - - - 2 - 2 2 17 Sukkersyge ------2 2 2 2 4 18 Sygdomme i blod og bloddannende organer ------19 Mentale lidelser - - 5 1 3 6 3 9 20 Hjernehindebetændelse ------21 Sygdomme i nervesystem og sanseorganer 1 1 1 2 - 2 6 1 7 22 Gigtfeber og følgetilstande heraf - - - - - 23 Blodtryksforhøjelse - - - - 1 2 2 2 3 5 24 Iskæmiske hjertesygdomme 1 1 8 2 29 3 23 25 61 31 92 25 Andre hjertesygdomme - 1 2 5 - 3 - 9 12 18 14 32 26 Karsygdomme i hjerne - - - 1 1 2 18 22 21 23 44 27 Sygdomme i arterier, arterioler og kapillærer - - 1 2 1 2 3 28 Andre sygdomme kredsløbets organer - - - - 1 1 1 1 2 29 Akutte luftvejsinfektioner inkl, influenza - - - - i - - 1 1 30 Lungebetændelse - - - 1 1 4 7 5 8 13 31 Bronkitis, udvidede lunger og astma - - - 1 1 - 4 1 5 2 7 32 Andre sygdomme i åndedrætsorganer - - - - 1 - 1 1 33 Sygdomme i mundhule, spiserør og mavesæk - 1 1 1 2 1 3 34 Sygdomme i lever og galdeveje - i 1 1 2 2 3 5 35 Andre sygdomme i fordøjelsesorganer - 1 - i - 36 Nyrebetændelse ------37 Infektiøse nyresygdomme og sten i urinorganer - - - 1 - 1 1 38 Andre sygd. i urin- og kønsorganer samt brystkirtel - - - i - 1 1 1 2 3 39 Svangerskabs- og fødselskomplikat. hos moderen - - - - - 40 Sygdomme i hud, knogler, bevægelsessystem og - - - - 1 - - 1 1 bindevæv - - - - - 41 Medfødte misdann. i hjerte og kredsløbsorganer i - - - - 1 i 42 Andre medfødte misdannelser - 1 - - - 1 - 1 43 Sygdomme hos nyfødte 2 - - 2 - 2 44 Senilitet uden oplysning om sindssygdom ------45 Symptomer og mangelfuldt definerede tilstande - - 1 - 1 3 1 5 1 6 E 46 Motorkøretøjsulykker 1 1 - 1 i 2 E 47 Andre ulykker - 7 1 1 3 i 11 2 13 E 48 Selvmord - - 2 1 2 - - 4 1 5 E 49 Andre ydre årsager - - 2 - - 2 - 2 Dødsårsag ikke oplyst1 - 2 - 2 2

Omfatter hovedsageligt personer, for hvem der ikke foreligger dødsattest, samt TRANSLATION - Heading, Columns 1-10: age; 1, 3, 5, 7, 9 and 11: males; 2, 4, 6, personer med bopæl på Færøerne, men døde i udlandet. 8, 10 and 12: females; 11-13: total. - Front Column and translation, see correspon- Anm. Fra 1995 er brngt en sy klassifikation af dødsårsageme IICD1OI. Tabellen kan ding table for Denmark 1995. derfor ikke direkte sammenlignes med dem for tidligere år.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 449 Tabel 444. Døde pr. 1.000 personer efter alder på Færøerne Deaths per 1.000 population in age groups in the Faroe Islands

Mænd Kvinder

1976-80 1981-85 1986-90 1991-95 1976-80 1981-85 1986-90 1991-95 gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. 1 2 3 4 5 6 7 8

I aIt 7,6 8,2 9,0 10,05 5,9 6,4 6,9 8,60 Under 1 år' 10,30 11,34 10,79 10,89 12,45 9,85 7,94 5,72 1- 4 år 0,49 0,65 1,44 0,24 0,94 0,14 0,40 0,51 5. Oår 0,94 0,68 0,31 0,11 0,10 0,21 0,23 0,11 10-14 år 0,37 0,38 0,48 0,00 0,19 0,20 0,21 0,00 15-19 år 1,09 1,41 1,32 1,00 0,22 0,38 0,60 0,24 20-24 år 1,49 1,16 1,18 0,70 0,67 0,13 0,33 0,29 25-29 år 1,03 1,15 0,75 1,19 0,27 0,25 0,12 0,42 30-34 år 0,95 1,13 1,01 1,08 0,45 0,65 0,12 0,38 35-39 år 1,33 0,96 1,21 1,45 1,05 0,60 0,65 0,93 40-44 år 1,58 1,18 2,48 2,48 1,74 1,06 1,22 1,33 45-49 år 3,06 4,17 4,63 4,92 2,05 3,28 1,64 1,27 50-54år 5,04 6,40 3,96 6,57 2,69 1,41 2,16 2,56 55-59 år 9,25 8,95 10,17 7,89 6,37 4,10 4,74 5,14 60-66 år 15,40 17,83 18,05 15,05 10,93 8,18 8,23 6,37 65-69 år 30,22 23,76 26,98 28,80 16,96 12,57 12,20 12,56 70-74 år 36,48 41,81 48,40 40,70 21,87 20,20 27,01 19,61 75-79 år 78,17 75,06 78,56 74,29 38,12 42,74 38,90 40,11 80-84år 109,31 115,24 116,59 121,98 68,37 83,10 86,10 66,37 85 år og derover 184,35 153,56 184,79 190,64 161,41 121,93 159,47 168,34

Pr. 1_000 levendefødte. TRANSLATION- Columns, 1-4: males. 5-8: females. - Rows: age groups. Kilde: Befolkningens bevægelser I 990.

Tabel 445. Dødelighedstavler. Færøerne Life tables. Faroe Islands

Alder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

Over- Alders- Middel- Over- Alders- Midde Over- Alders- Midde Over- Alders- Midde levende' kl. døds- levende' kl. døds- levetid'.3 Ievende kl. døds- levetid"3 levende' kl. døds- levetid'3 hyppig- hyppig- hyppig- hyppig- hed2 hed2 hed2 hed2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1981-1985 1986-1990 0-lår 10000 118 73,3 10000 98 79,6 10000 120 72,76 10000 79 79,60 1- 5 år 9882 15 73,1 9902 17 79,4 9880 51 7263 9921 16 79,24 5-10 år 9867 32 69,2 9885 8 75,5 9830 13 69,00 9905 11 75,36 l0-l5år 9836 19 64,5 9877 12 70,6 9817 24 64,09 9894 10 70,44 15-2Oår 9817 70 59,6 9865 16 65,7 9794 63 59,23 9883 31 65,51 20-25 år 9 748 57 55,0 9849 9 60,8 9732 60 54,59 9852 15 60,71 25-30 år 9693 61 50,3 9839 10 55,8 9673 43 49,90 9838 6 55,80 30-35 år 9634 56 45,6 9830 36 50,9 9632 50 45,10 9832 13 50,83 35-40 år 9 579 47 40,8 9 795 27 46,1 9 584 64 40,31 9820 29 45,89 40-45 år 9 534 64 36,0 9 769 61 41,2 9 523 118 35,55 9792 70 41,01 45-50 år 9473 222 31,2 9 709 149 36,4 9411 220 3094 9723 65 36,28 50-55 år 9 262 280 26,9 9 565 76 31,9 9203 238 26,58 9659 102 31,50 55-60 år 9003 494 22,6 9492 198 27,1 8984 473 22,15 9561 244 26,80 6O-65år 8559 806 18,6 9305 384 22,6 8559 837 18,13 9327 379 22,41 65-70 år 7869 1144 15,0 8948 654 18,4 7843 1308 14,53 8974 619 18,19 70-75 år 6969 1 916 11,6 8363 995 14,5 6817 2210 11,32 8418 1318 14,21 75-80 år 5 634 3 250 8,7 7 530 1 888 10,8 5311 3256 8,73 7309 1784 10,93 80-85 år 3 803 4420 6,6 6 109 3409 7,8 3581 4626 6,70 6005 3534 7,73 85-90 år 1925 5412 5,33 3883 5018 5,58 90-95 år 883 7214 3,74 1 934 7 107 3,58 95 år og dero. 246 10000 2,48 560 10000 2,06

Refererer til den laveste fødselsdag, fx angiver 55,0 år middellevetiden for en Kilde: Befolkningens bevægelser 1991. 20-årig mand i dødelighedstavlen 1981-1985. 2 Tallene angiver li1O.000-ctelel TRANSLATION - Columns, 1-3: maIes, 4-6 : females. i and 4: survivors. 2 and 5: hyppigheden af dødsfald mellem de to fødselsdage, der er angivetiforspalten. mortalify of group. 3 and 6: average eopectation of life. - Rows: age Iyearsl. 3 Gennemsnittet af de levetider som opnås af et antal lævnaldrnnde, der uddør efter dødelighedstavlen.

450 Færøerne Statistisk årbog 1997 Tabel 446. Lagtingsvalg på Færøerne Elections to the Lagting of the Faroe Islands

November 1980 November 1984 November 1988 November 1990 November 1994

Stemmer Mandater Stemmer Mandater Stemmer Mandater Stennier Mandater Stemmer Mandater 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Partier i alt 23272 32 25177 32 28806 32 28420 32 25561 32 Folkeflokken 4399 6 5446 7 6692 8 6234 7 4093 6 Sambandspartiet 5557 8 5330 7 6116 7 5367 6 5986 8 Socialdemokratiet 5043 7 5879 8 6233 7 7805 10 3917 5 Selvstyrepartiet 1 953 3 2 135 2 2 033 2 2489 3 1 437 2 Republikansk Parti 4415 6 4921 6 5520 6 4178 4 3507 4 Kristeligt Folkeparti1 1 905 2 1 466 2 1 582 2 1 681 2 1 606 2 Socialistisk Løsrivelsesparti . . . . e e 666 - - Det Færøske parti e 616 Centerpartet . e 1491 2 Arbejdersammen slutningen 2421 3 Frihedsbevægelsen e e e 457 Andre e 630 e

2. Valgdeltagelse (pct) 85,9 86,8 87,2 87,3 81,5

Anm. Valgene er afholdt i henhold til Lagtingslov nr. 49 af 20. juli 1978 om valg til i Partiet kaldte sig oprindelig Fremskridtspartiet, men tog i 1978 navneændring til Færøernes lagting.I de 7 valgdistrikter fordeles tilsammen 27 kredsmandater, der Fremskridts- og Fiskeripartiet og i 1984 til Kristeligt Folkeparti, Færøernes Frem- kan suppleres med 15 tillægsmandater, hvis partierne ved kredsmandatfordelingen skridts- og Fiskeriparti. ikke er blevet repræsenteret forhoidsmæssigt til deres samlede stemmetal. Valg- Kilde: Arbog for Færøerne 1990 mv. rets- og valgbarhedsalderen er 20 år. TRANSLATION - Colums, 1,3,5,7 and 9: votes cast. 2,4,6,8 and 10: candidates elected. - Rows, 1: parties. 2: electoral turnout Ipercentage votingl.

Tabel 447. Undervisningsvæsen på Færøerne Schools in the Faroe Islands

Antal Antal elever Antal udskrisninger skoler 1995/96 1993/94 1994/95 1995/96 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7

Berneskoler Basic schools I alt 68 7886 7929 7610 Total

Forskoleklasse, særklasse 56 50 53 - Nursery schools etc. 1.-7. klasse (inkl. privatsk.) 62 4817 4838 4 703 - lst-7th classes 8.-10. klasse } 2078 2 130 1 950 628 631 698 8th-lOth classes Gymnasieaf delinger 3 624 674 731 214 164 216 Sec. school, upper level HF kursus (inkl. enkeitfag) 3 311 237 173 109 92 71 Higher prep. course

Videregående skoler Schools for further education

I alt 11 - Total

Færøernes Akademi 1 91 101 60 Academia Faroensis

- Seminarium 1 121 128 127 21 24 23 Training coil, for teachers Tekniske skoler 2 388 480 208 159 184 162 Technical schools Handelsskole 1 998 969 1148 974 577 803 Commercial schools Fiskeriteknisk skole 1 44 38 33 7 12 14 Navigation sskoler 2 277 197 297 202 226 297 Nautical schools Maskinskole 1 93 90 93 95 74 67 School for marine engin. Højskole 1 29 22 27 29 22 27 Folk high schools Sygeplejeskole 1 67 57 60 O 29 20 School for nurses

Anm. Ved berneskoler var i dec. 1994 671 lærere, i 1995 667 lærere og i 1996 Kilde: Hagstova Føroya. 645 lærere. TRANSLATION -. Columns, 1: number of schools. 2-4: number of students. 5-7:

i Færøernes akademi er oprettet i 1965. Akademiet er en selvejende institution, number of school leavers. hvis formål er videnskabeligt forskningsarbejde og videregående uddannelse. Det samlede antal studerende er ikke oplyst.

Statistisk àrbog 1997 Færøerne 451 Tabel 448. Modtagere af sociale ydelser på Færøerne Recipients of social security benefits in the Faroe Islands

1990 1991 1992 1993 1994 2 3 4 5 I alt 20457 19 601 20568 19885 20666 Total Folkepension i alt 5779 6022 6095 6188 6249 Old-age pension, total Almindelig 5 620 5 837 5 855 5 938 5 985 Generel Fertidig 159 185 240 250 264 Early retirement lnvalidepension i alt 1981 2 031 2144 2235 2209 Disablement pension, etc. Laveste 253 271 284 252 257 Lowest Mellemste 995 1 013 1 092 1166 1156 Intermediate Højeste 654 667 689 743 719 Highest Invaliditetsydelse 79 80 79 74 77 Disablement benefit Kontanthjælp efter forsorgsloven i alt 5105 4214 5173 4356 4601 Cash benefits, total På grund af sygdom 512 482 380 319 305 Sickness På grund af arbejdsløshed 2 423 1 521 2 189 1 462 1 332 Unemployment På grund af handicappet barn 191 206 236 301 382 Disabled child På grund af andre årsager 1 979 2 005 2 368 2 274 2 582 Other reasons Andre ydelser 7592 7334 7156 7106 7606 Other benefits Dagpenge 2 755 2 286 2 158 2 188 2 397 Daily benefits Brændselstilskud 3 454 3 554 3 566 3 575 3837 Allowance for fuel Andet 1 383 1 494 1 432 1 343 1 373 Other

Kilde: Hagstova Føroya.

Tabel 449. Sociale udgifter for Færøerne Social welfare expenditure for the Faroe Islands

Finansåret 1996 Land s- Kommu- Andre I alt kassen nerne 2 3 4

mio.kr. I alt 890,2 89,2 86,0 1065,4 Total Andsvageforsorgen og boliger 45,3 0,4 1,3 47,0 Care of mentally handicapped and housing Folkepension mv. 248,8 18,0 - 266,8 Old-age pension, etc. Alderdoms- og plejehjem mv. 67,4 17,4 1,1 86,0 Nursing homes and lodging houses Enkepension 2,3 0,1 2,4 Widow's pension Invalidepension mv. 122,0 8,8 130,8 Disablement pension, etc. Enkebørnsbidrag Widowed mother's allowance 2 5 O 2 2 7 Forskudsbetaling af børnebidrag } Advance oayment of child benefit Børnetilskud - - Family allowance Ligningsmæssige barnefradrag 57,0 57,0 Tax-related family allowance Almindelig forsorg mv. 59,2 4,0 63,3 General welfare, etc. Forsorgsinstitutioner 4,4 0,3 4,8 Reception centres Almindelig børneforsorg' 21,2 1,5 - 22,8 General child welfare Hjemmehjælp' 61,2 3,3 1,8 66,4 Home help Dagpenge ved sygdom Sickness benefits 36 5 1 4 37 Dagoenge ved barsel } Maternity benefits Daginstitutioner2 45,5 33,1 25,1 103,7 Day institutions Andsvageforsorg, færinger i Danmark 18,4 18,4 Care of mentally handicapped, resident in DK Administration af Færøernes ulykkes- Administration of the Faroese accident forsikringsråd 0,3 0,3 insurance council Hensat til byggeri 3,9 0,2 0,3 4,3 Funds allocated for construction Rentetilskud til boligbyggeri 0,7 - - 0,7 Interest subsidies for housebuilding Vederlag for pleje af hjælpeløse i hjemmet 5,2 - 5,2 Care of disabled persons in their own homes Sygekasser3 16,6 46,0 62,6 Health insurance societies Tilskud 0,1 - 0,1 Subsidies Tiskud til særlige pensionister 11,3 - - 11,3 Accident insurance Sygedagpenge lLønudjævningsfond) - - 8,9 8,9 Sick pay (wage and salary equalization fundl Forsorg p.g.a. arbejdsløshed 24,2 1,8 25,9 Unemployment allowances Hensat til isoleringstilskudslån 3,5 - 3,5 Funds allocated intended for insulation work Almannastovan 20,7 - 20,7 Almannastovan Andre udgifter 11,2 - - 11,2 Other expenditures

'Klientbetaling. 2 Forældrebetaling for børn på daginstitutioner. 3 Medlemskontin- TRANSLATION - Colamns, 1: local governments. 2: manicipalities. 3: others. 4: genter. total.

Kilde: Hagstova Føroya.

452 Færøerne Statistisk årbog 1997 Tabel 450. Medlcinalpersonale og sygehusvæsen på Færøerne Medical personnel and hospitals in the Faroe Islands

1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5

Læger 83 81 82 81 91 Physicians Tandlæger 42 42 39 40 39 Dentists Sygeplejersker' 359 301 .. 385 386 Qualified nurses Jordemødre 17 17 17 19 19 Midwives Sygehuse 3 3 3 3 3 Hospitals Sygesenge i alt 306 261 261 275 273 Hospital beds, total Pr. 1 000 indbyggere 6,5 5,6 5,7 6,4 6,4 per 1000 population Sygehusenes belægning (sygedage) 90431 89 077 85 182 86 742 85 377 Hospital bed-days

Sygeplejeskestillinger ved sygehuse. Elever ikke medregnet. Kilde: Meddelt at Landslægen.

Tabel 451. Kvæg- og fårehold på Færøerne Cattle and sheep in the Faroe Islands

1988 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7 8

Kvæghold Cattle Antal besætninger 119 111 116 109 101 109 105 91 Number of holdings w. cattle Hornkvæg i alt 2 176 2 070 2 316 2 337 2 341 2 304 2 322 2 249 Number of cattle Heraf køer og kvier, 0f which cows and heifers der har kælvet 1 290 1 222 1 383 1 285 1 286 1 265 1 264 1 210 having calved Fårehold Sheep Antal får 1. december 64 147 Number of sheep, 1December Antal lam i sommertiden 49259 Lambs in summer season Slagtninger: får og lam 44983 Slaughterings: sheep and lambs

Kilde: Hagstova Føroya.

Tabel 452. Færøernes fiskeri The Faroese fishing

Enhed 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

1 2 3 4 5 6 7 8

Fangsten af fisk Catch of fish Fangst i alt 1 000 t 268 231 249 227 234 288 283 Catch, total Konsumfisk 1 000 t 158 146 123 116 125 144 138 Fish for human consumption Torsk 1 000 t 30 24 21 27 35 44 56 Cod KulIer 1 000 t 13 11 7 5 8 8 13 Haddock Sej 1 000t 64 59 39 36 35 30 19 Saithe Rødfisk 1 000 t 11 16 19 14 12 14 8 Rose fish Rejer I 000t 10 9 11 10 9 9 10 Shrimps Anden fisk 1 000 t 30 27 26 24 26 39 32 Other fish Sild og makrel 1 000 t 17 31 27 18 25 90 68 Herring and mackerel Industrifisk 1 000 t 93 55 97 91 81 51 75 Fish not for human consumption

Fordeling efter fangststed Catch of fish by fishing areas I alt pct. 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Ved Færøerne pct. 57,5 62,9 50,8 47,4 51,2 52,5 48,6 Near Faroe Islands Ved lslar. pct. 10,8 3,9 6,5 2,6 3,9 3,2 9,5 Near Iceland Ved østgrønland/Jan Mayen pct. 0,3 0,5 3,8 10,8 4,6 0,4 6,0 Near Eastern Greenland/Jan Mayen Nordsøen pct. 20,9 13,7 16,4 16,2 21,8 24,3 23,6 North Sea Nordnorge/Barentshavet pct. 3,2 4,2 6,6 7,4 4,3 3,1 2,1 Northern Norway/Barents Sea Andre fangststeder pct. 7,3 14,8 15,9 15,6 14,1 16,5 10,2 Other fishing areas

Kilde: Hagstova Føroya.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 453 Tabel 453. Registrerede motorkoretøjer på Færøerne Registered motor vehicles in the Faroe Islands

1993 1994 1995 1996 1 2 3 4

Personbiler i alt 11 989 11339 11528 12 091 Private cars, total Privat kørsel 11 844 11 216 11 412 11 986 For personal use Hyrevognskørsel 145 123 116 105 For taxi driving Busser 99 105 106 104 Buses, coaches Vare- og lastbiler i alt 2 830 2 699 2673 2 720 Goods motor vehicles, total med totalvægt pâ Max. laden weight of O-3000 kg 2005 1 936 1 891 1 905 0-3000 kg 3001 kg og derover 825 763 782 815 3001 kg and over Brandkøretøjer 23 24 24 24 Fire engines Automobiler i alt 14941 14167 14 330 14939 Motor cars, total Motorcykler 130 122 132 126 Motor-cycles

Kilde: lndberetning fra Bileftirlit Føroya.

Tabel 454. Registrerede skibe på mindst 20 BRT på Færøerne Registered Faroese ships of at least 20 GRT

1993 1994 1995 1996 1 2 3 4

Antal i alt 259 254 248 245 Ships, total number

Passagerskibe og færger 12 12 12 11 Passenger ships and ferries Tørlastskibe 16 17 16 16 Dry-cargo ships Tankskibe 3 2 2 3 Tankers Fiskerfarter 203 199 194 190 Fishing vessels Andre 25 24 24 25 Other BRI Tonnage i alt 86182 85129 84387 82800 Tonnage,total Passagerskibe og færger 15 584 15 584 15 584 13 154 Passenger ships and ferries Tørlastskibe 10216 10263 10215 7487 Dry-cargo ships Tankskibe 1 092 1 000 1 000 2 305 Tankers Fiskerfartøjer 54243 53456 52415 53661 Fishing vessels Andre 5047 4826 5 172 6 193 Other

Kilde: Færøernes Statistik.

454 Færøerne Statistisk årbog 1997 Tabel 455. Færøernes vareimport efter anvendelse Imports into the Faroe Islands by end-use (broad economic categories)

Værdi Værdi Værdi 1994 1995 1996

2 3

1 000 kr. Import ialt 1539 826 1 758 823 2117 981 Imports, total Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i landbrug og gartneri 123 576 118 368 169 231 Intermediate goods for agriculture Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i bygge- og anlægsvirksomhed 81 790 105 162 134 603 Intermediate goods for construction industry Varer fortrinsvis til direkte anvendelse i øvrige byerhverv 368 231 379 630 472 489 Intermediate goods for other industries Brændselsstoffer, smørestoffer, elektrisk strøm 182 034 202 440 250 141 Fuels, lubricants and electric current Maskiner og andet kapitaludstyr 123 334 146 727 149 081 Machinery and other capital equipment Transportmidler 41 304 94000 230 689 Transport equipment Heraf skibe og fly 24 159 3 238 97 714 0f which ships and aircraft Heraf personbiler 10432 70 964 100 541 0f which private cars Varer fortrinsvis til direkte forbrug 589 261 669 390 667 714 Goods for household consumption Varer ikke andetsteds medtaget 30 296 43 106 44033 Goods not elsewhere specified

Anm. Den anvendte vareopdeling er baseret på den internationale BEC-gruppering Kilde: Færøernes Statistiske Kontor Irtagstova Føroyal. IBroad Economic Categoriesl. TRANSLATION - Columns, 1-3: value.

Tabel 456. Færøernes udenrlgshandel fordelt på lande External trade of the Faroe Islands, by countries

Import Eksport

1995 1996 1995 1996 2 3 4

1 000 hr. Oprindelseslande/bestemmelseslande Countries of origin/destination I alt 1758823 2117981 2026269 2530591 Total Danmark 606649 706759 448908 785219 Denmark Island 47264 46573 54264 71029 Iceland Norge 279146 376965 126499 169113 Norway Sverige 101 550 108241 52811 15093 Sweden Finland 12897 21429 14757 8919 Finland Frankrig, Monaco 44401 58926 167901 184642 France, Monaco Belgien, Luxembourg 26695 27263 6 720 9 940 Belgium, Luxembourg Nederlandene 35898 46558 34058 46575 Netherlands Tyskland 138023 199394 196294 221553 Germany Italien 27861 30850 101 753 73902 Italy UK 141 526 179 982 522 965 610 078 U.K. Irland 9 753 13 980 2 026 1 084 Eire Grækenland 2966 3 650 5 771 564 Greece Portugal 16970 17504 18468 28919 Portugal Spanien 15614 18246 97752 143805 Spain Schweiz 11720 11374 12617 6905 Switzerland Østrig 3413 5995 77 Austria Rusland 59977 8566 3750 7158 Russia U.S.A. 26998 47860 40599 57878 U.S.A. Canada 7476 3821 21726 7616 Canada Grønland 70 196 4708 11012 Greenland Japan 53288 64950 76 594 32 236 Japan Sydkorea 4244 4216 163 South Korea Taiwan 6676 6 146 1 655 500 Taiwan Hongkong 7172 7526 184 Hong Kong Andre lande 70572 101 013 13325 36 774 Other countries

Kilde: Færøernes Statistiske Kontor IHagstova Feroyal. TRANSLA11ON - Columns, 1-2: mports. 3-4: exports.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 455 Tabel 457. Færøernes vareimport efter varer og oprindelseslande Imports into the Faroe Islands by commodity groups and countries of origin

1995 Danmark Norge Sverige UK Tyskland Andre I at 1996* lande

2 3 4 5 6 7 8

1 000 kr. 1.Importialt 606649 279146 101 550 141 526 138 023 491 928 1 758 823 2117981 2. Næringsmidler, levende dyr 164 384 64 329 7864 32592 14609 137090 420868 427715 3. Drikkevarer og tobak 23 223 43 517 1174 87 5532 30576 36335 4. Råstoffer, ikke spiselige (undt. brændsel) 14446 2492 7193 13532 446 20945 59054 94997 5. Mineralske brændsels- og smørestoffer 0.1. 26 220 160 649 14442 184 796 429 202718 250350 6. Anim. og veg, olier, fedtstoffer og voks 990 81 1 234 239 134 1 679 1 378 7. Kemikalier og kemiske produkter 52211 6 555 11711 16339 17671 43145 147632 160834 8. Bearb. varer, hovedsagelig halvt abrikata 104 058 13 397 22464 20 252 26220 63972 250 363 285 509 9. Maskiner og transportmidler 111763 21 476 29590 42933 64502 135561 405826 596803 10. Bearbejdede varer ian. 106 202 10030 7648 14076 12981 84329 235267 259970 11. Diverse varer og transaktioner 3 152 95 119 211 473 791 4840 4090

Kilde: Færøernes Statistiske Kontor (Hagstova Føroyal. TRANSLAtiON - Cnlamns, 1: Denmark. 2: Norway. 3: Sweden. 4: U.K. 5: Germany. other countries. 7: total. - Rows, 1: imports, total. 2: food products, live animals. 3: beverages and tobacco. 4: crade materials (except faels(. 5: mineral fuels asd lubricants, etc. 6: animal and vegetable nils, fats and was. chemicals and chemical prodacts. 8: manufactured metal articles, mainly sem manatactares. 9: machinery and transport equipment. 10: manufactured articles, n.e.c. 11: miscellanenus articles and transactions.

Tabel 458. Færøernes vareeksport efter varer og bestemmelsesland Exports from the Faroe Islands, by commodity categories and country of destination

SITC 1995 Danmark UK Tyskland U.S.A. Andre I alt vare-nr. lande 2 3 4 5 6

1 000 kr. Eksport i alt 448908 522965 196 294 40599 817503 2026269

034.10 Fisk, fersk eller kølet, undt. filet 188 154 114 713 5 407 - 150754 459028 Heraf laks 103 277 4081 1 234 45 755 154 347 034.20 Fisk, frosset, undt. filet 42471 13886 13 024 1639 44354 115375 Heraf laks 9901 102 2 1317 7189 18511 034.40 Fiskefilet, frosset 34 187 287 309 105 436 35831 112894 575657 034.51 Fiskefilet, og andet fiskekød, fersk eller kølet 42 226 5 969 41 067 16 28059 117337 034.55 Fiskekød, lundt. filetl frosset 3 248 3 768 1 309 11 14121 22458 035.00 Fisk, tørret, saltet røget; fiskemel til menneskeføde 21 316 6031 25 724 2798 244792 300661 Heraf torsk, saltet eller isaltlage 2 790 401 299 1 985 93607 99083 036.00 Krebsdyr og bløddyr, ferske, frosne mv. 48 230 2 495 181 118873 169778 Heraf rejer 45 040 1 219 181 110240 156680 037.00 Fisk, krebsdyr og bløddyr, tilberedte og konserv. 20056 55583 3 082 16265 94986 Heraf rejer 14288 52 167 962 2 252 69 669 081.42 Mel og pulver af fisk, krebsdyr, bløddyr 0.1. til foder 19569 15643 16262 51474 291.96 Fiskeaffald og industrifisk 23781 82 - 1316 25179 411.12 Fiskeolie 3 659 - 10601 14260 793.24Skibe, fiske- og fangstfartøjer, fabriksskibe 0.1. 560 2 165 - 30 500 33 226 793.27Andre fragtskibe, skibe til passager/godstransport 600 - 600 894.71 Fiskestænger, fiskekroge oa. fiskegrej til snørefiskeri 631 56 133 171 4105 5096 Andre varer 4480 11 005 932 133 24606 41156

Anm. Specificeringen at varerne ander de enkete SITC-er. er foretaget på grandlag for human consamptinn lof which cod, sated nr inbrinel. 036.00: crastaceans at den færøske varet ortegnelse. andmollascs, fresh, frozen, etc. (of which shrimps and prawns(. 037.00: fish, Kilde: Færøernes Statistiske Kontor (Hagstova Føroyal. crustaceans and mnllascs, prepared and preserved Inf which shrimps and prawnsl. 081.42: flours, meats and pellets,of fish, crustaceans or mollascs, for feed. TRANSLAtiON Cnlamns, 1: Denmark. 2:U.K. 3: Germany. 4: U.S.A. 5: other 291.96: fish waste, fish not for haman consumption. 411.12: fish oils. 793.24: ships Countries, 6: total. . Rows, Exports, total 034.10: fish, fresh or chilled, excl, fillets lof fishing vessels; factory ships etc. 793.27: Other vessels for transpnrt nt gnods; which salmon(. 034.20: fish, frozen, excl, fillets (of which salmonl. 034.40: fish vessels for transpnrt of both passengers and goods. 894.71: fishing rods, fish'hooks fillets, frozen. 034.51: fish fillets and other fish meat, fresh or chilled. 034.55: fish and other line tackle, sportsgoods. Andre varer: other goods. meat (other than fillets(, frozen. 035.00: fish, dried, salted or smoked; fish meat fit

456 Færøerne Statistisk ârbog 1997 Tabel 459. Færøske pengeinstitutters resultatopgørelse og balance Profit and loss accounts and balance sheets of Faroese banks

1995 Føroya Feroya Nord- Sudur I alt Banki SparF oya oyar kassi Spark Span- kassi kassi 1 2 3 4 5

mio. kr.

Resultatopgørelse Profit and loss accounts + Renteindtægter 371 231 51 11 664 Interest receivable - Renteudgifter 123 103 20 5 251 Interest payable Renteindtægter, netto 248 128 31 6 413 Net receipts of enterest + Udbytte af aktier mv. og andre Share dividends, etc. and other capital kapitalandele o o O O O investments + Gebyrer og provisionsindtægter 14 3 1 0 18 Fees and income from commission

- Afgivne gebyrer og provisionsindtægter o - O - O Fees and commission paid Rente- og gebyrindtægter, netto 261 131 32 7 4.31 Net receipts of interest and fees + Kursstigning på værdipapirer og valuta 47 20 3 0 70 Adjustments of securities and foreign exchange + Andre ordinære indtægter 3 1 1 0 5 Other ordinary receipts Resultat af finansielle poster 311 152 36 7 506 Result of financial items Udgifter til personale og administration 116 67 14 4 201 Staff and administrative expenses Afskrivninger på materielle og immaterielle aktiver 4 6 0 0 10 Depreciations on tangible and intangible assets Andre driftsudgifter 11 5 2 0 18 Other operating expenses - Afskrivninger og hensættelser på debitorer Inettol 2 10 5 -O 17 Depreciations and provisions Inet) + Kursstigning på kapitalinteresser 1 - - 1 Adjustments of shares Resultat af ordinær drift 179 64 15 3 261 Result from ordinary operation + Ekstraordinærer indtægter Inetto) .29 -1 -O -O -30 Extraordinary receipts Inet) Resultat for skat 150 63 15 3 231 Result before tax Skat 12 3 - 15 Tax Årets resultat 150 51 12 3 216 Result for the year

Balance Balance sheets Aktiver i alt 3661 3 175 341 168 7645 Assets, total Tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. 4.81 233 59 25 798 Claims on credit institutions, etc. Udlån 1 906 2205 429127 4667 Loans Obligationer mv. 1103 586 140 131 842 Bonds, etc. Aktier mv. I O O O I Shares, etc. Kapitalandele i associerede og tilknyttede Capital investments in associated and affiliated virksomheder 31 2 - 33 enterprises Immaterielle aktiver - - - - Intangible assets Materielle aktiver 98 129 11 3 241 Tangible assets Andre aktiver 41 20 2 0 63 Other assets

Passiver i alt 3661 3 175 641 168 7645 Uabilities, total Gæld til kreditinstitutter mv. 23 54 2 1 80 Liabilities to credit institutions, etc. Indian 3 022 2 494 507 141 6 164 Deposits Udstedte obligationer mv. Issued bonds, etc. Andre passiver, periodeafgrænsningsposter 156 39 7 1 203 Other liabilities, accrual income Hensættelser til omkostninger 2 - 4 - 6 Provisions for costs - Efterstillede kapitalindskud - 2 - 2 Capital deposits Egenkapital 458 588 119 25 1190 Equity capital

Anm. Seddelcirkulationen ut. 1995: 252,2 mio. kr. og alt. 1996: 251,7 mio. kr. TRANSLATION - Columns, 5: total. - General Note: notes in circulation at the end of Kilde: Finanstilsynets beretning om pengeinstitutter mv. 1995: 252,2 mio. DKK, at the end of 1996: 251,7 mio. DKK.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 457 Tabel 460. Detafiprlstal for Færøerne Consumer price index for the Faroe Islands

Basisår 1. ianuar 1. april 1. juli 1. oktober 2 3 4 5

1983 1. januar 1983 = 100 100,0 100,5 101,1 104,7 1984 1. januar 1983 = 100 105,4 108,8 111,4 112,2 1985 1. januar 1983 = 100 112,8 114,0 115,9 117,1 1986 1. januar 1983 = 100 117,6 115,4 113,9 113,1 1987 1. januar 1983 = 100 112,4 113,8 114,6 118,5 1988 1. januar 1983 = 100 117,1 117,0 118,3 122,2 1989 1. januar 1983 = 100 121,3 124,0 127,4 131,4 1990 1. januar 1983 = 100 130,5 131,5 132,7 135,3 1991 1. januar 1983 = 100 135,7 135,7 137,0 141,9 1992 1. januar 1983 = 100 140,6 139,1 139,5 140,4 1993 1. januar 1983 = 100 138,7 147,9 150,0 149,6 1994 1. januar 1983 = 100 148,3 149,0 151,7 155,2 1995 1. januar 1983 = 100 153,8 155,7 157,8 157,9 1996 1. januar 1983 = 100 157,8 158,5 160,1 164,2 1997 1. januar 1983 = 100 163,1

Anm. Pristallet beregnes i henhold til lagtingstov om pristal, nr. 30 at 21. maj 1975, fra april 1993 er indekset opgjort nkl. skatter og afgifter. Der er ikke foretaget som ændret ved lagtingslov nr. 29 af 28. marts 1983. Det beregnes pr. den 1. i sæsonudjævning af priserne. hvert kvartal. Til og med januar 1993 er indekset opgjort ekskl, skatter og afgifter, Kilde: Hagsfova Føroya.

Tabel 461. Færøernes betalingsbalance over for udlandet. Hovedposter Main items of the Faroese balance of payments

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 i 2 3 4 5 6 7

mio.kr. Løbende poster Current account 1. Eksport, ekskl, skibe, f.o.b. 2313 2635 2398 2052 2026 1992 2302 1. Exports, vessels excl., t.o.b. 2. Eksport af skibe 265 150 240 82 50 35 95 2. Exports ot vessels 3. Eksport at frimærker 28 28 28 27 27 28 28 3. Exports ot stamps 1-3. Indtægter i alt 2606 2813 2666 2161 2103 2055 2425 Receipts (1-3) 4. Den danske stat 1 005 1030 1055 1124 1 212 1 208 1 220 4. State transfers 5. Danmarks Nationalbank 0 34 31 44 0 28 20 5. Danmarks Nationalbank 6. Forsikring 72 26 56 25 20 15 15 6. Insurance 1-6.aft registr. indtægter 3683 3906 3824 3354 3335 3306 3680 Receipsts, registered (1.6)

1. Import, ekskl, skibe, c.i.f. 1 879 1 884 1 944 1 426 1 516 1 756 2 020 1. Imports, vessels excl., c.i.f. 2. Import at skibe 205 52 65 0 37 10 98 2. Imports, vessels 1-2. Indtægter 2084 1936 2009 1426 1553 1766 2118 Expenditure (1-2) 4. Den danske stat 125 125 125 125 125 125 125 4. State transters 6. Forsikring 89 95 90 91 87 77 80 6. Insurance 1-6. I alt registr. udgifter 2298 2156 2224 1642 1765 1968 2323 Expenditure, registered (1-6)

1. Eksport fob, - import c.i.f. 434 751 454 626 510 236 282 1. Exports t.o.b. - imports c.i.f. 2. Eksport- import at skibe 60 98 175 82 13 25 -3 2. Exports - imports ot vessels 3. Frimærker 28 28 28 27 27 28 28 3. Stamps 1-3. Handelsbalance 522 877 657 735 550 289 307 Balance of trade (1-3) 4. Den danske stat, netto 880 905 930 999 1 087 1 083 1 095 4. State transfers, net 5. Danmarks Nationalbank, netto 0 34 31 44 0 28 20 5. Danmarks Nationalbank, net 6. Forsikring, netto -17 -69 -34 -66 -67 -62 -65 6. Insurance, net 1-6. I alt reg. indtægter netto 1385 1747 1584 1712 1570 1338 1357 Current account, reg. net (1-6)

Renteindtægter, estimeret 250 225 275 285 300 330 350 Interest income, estimate Renteudgifter, estimeret 1150 1 025 1100 1 000 750 650 650 Interes cost, estimate Renteudgifter netto, estim. -900 -800 -825 -715 -450 -320 -300 Estmated interest cost, net Fejl og udeladelser -840 -533 -806 -280 25 -200 .200 Residual items Overskud på de løbende poster i alt -355 414 -38 717 1145 818 857 Total current account

Kilde: Hagstova Føroya: Statistical Bulletin.

458 Færøerne Statistisk årbog 1997 Tabel 462. Den færøske landskasses regnskab Public accounts for the Faroe Islands

Regnskab Finanslagtingslov

1995 1996 1997 i 2 3 1 000 kr. Indtægter ialt 2718276 2586200 2844750 Revenue, total Indkomstskatter 905 100 798 300 908 200 Income taxes Told-, forbrugs-, og fremstillingsafgifter 842 900 863 000 965 800 Customs, excise and production duties Andre afgifter 46741 6 100 9 350 Other duties Renteindtægter 71182 38500 50 300 Interest, dividends, etc. Andel i den danske nationalbanks Share of Danmarks Nationalbank's net overskud 20000 25000 profit Overførsel fra den danske stat 852 353 860 300 886 100 Transfers from the Danish government

Udgifter i alt 2718276 2586200 2844750 Expenditure, total Lagtinget 16904 20846 21981 The .Lagting. Centraladministrationen 37 687 53 326 34 279 Central government Pensionsudgifter 9965 10960 9443 Social pensions Financielle anliggender 73 842 67924 200 207 Financial matters Kultur 42494 43950 48536 Culture Trafik og kommunikation 139786 127975 124466 Communication, trafic Fiskeri, søfart ol. 259984 243448 243154 Fishing, shipping etc. Erhvervsforhold 71288 42481 57083 Trade, etc. Uddannelse og forskning 384 565 392 744 401 192 Education and research Miljø 2257 4150 5250 Environment Sundhedsvæsen 339 061 343 301 353 107 Health Socialvæsen 762 267 783 034 801 985 Social Welfare Boligforhold 1175 40600 1500 Housing kbejdsmarkedsforhold 60784 11615 9015 Labour market Andre udgifter 8918 8340 11663 Other expenditure Renteudgifter 474852 498000 445000 Interest paid

Driftsoverskud 32 447 -106 494 76 889 Current surplus

Kilde: Lagtingstidende. TRANSLATION - Columns, 1: accounts. 2 and 3: appropriations accounts of the .Lagting-.

Tabel 463. Skatteydere efter antal skattepligtig indkomst. Færøerne Taxpayers by size of taxable income in Faroe Islands

Skattepligtig indkomst I alt

Indtil 50001- 100001- 150001- 200001- 250001- 300001- Over 50000kr. 100 000 kr. 150 000 kr. 200 000 kr. 250 000 kr. 300 000 kr. 400 000 kr. 400000 kr. i 2 3 4 5 6 7 8 9

1989 18176 7218 6002 5521 3890 2073 1517 756 45153 1990 19 296 6 909 5 376 5 288 3 686 1 877 1 426 702 44560 1991 19071 5 549 4934 4883 3 507 1 740 1 348 797 41 829 1992 17794 5522 4699 4915 3303 1542 1025 626 39426 1993 14096 8 680 5 374 4976 3 146 1 394 909 471 39046 1994 14223 8002 5010 4743 3155 1368 863 393 37757 1995 14092 8033 5499 5084 3128 1485 897 417 38635

Kilde: Arbog for Færøerne 1997. TRANSLATION - Columns, 1-8: size of tasable income. 9: total.

Statistisk årbog 1997 Færøerne 459 AVANERSUAQ (NORDORØN LAN D)

941 000NERSUUP

021 UUMMANNA0

953 rrroaooRrooRMuIT C SCOR DSB YSUN D)

901 OEQO 'G

019 KAN000TSIAO

911 SISIMIUT IH0LSTEINSS0R0

S25 MANIITSOQ SUKKERTUPPEN)

U' 951 TASIILAO

909 NUUK C GODTHÅB I

KALAALLIT NIJNAAT (GRØNLAND)

913 IVIrrU

L ddPg

460 Grønland © Copyright Kort- og Matrikeistyrelsen (A. 100-97) Tabel 464. MeteorologisKe forhold på Grønland Meteorological conditions in Greenland

Jan. Feb. Marts April Maj Juni Juli Aug. Sept Okt. Nov. Dec. Året 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1.Angmagssalik a.Middeltemperatur (celsius) 1991 5,5 .4,6 -5,1 .5,2 1,1 3,5 7,4 7,2 3,5 .0,5 - 4,9 4,9 .0,7 1992 .7,2 - 8,3 7,3 .5,7 .0,7 3,4 4,8 5,4 2,7 0,8 -3,1 .7,8 1,9 1993 .10,3 - 9,8 8,6 .2,7 0,0 3,1 5,8 5,8 4,4 0,0 3,4 -6,6 - 1,9 1994 .9,4 - 5,4 - 6,4 .2,0 1,3 3,8 7,7 7,0 3,8 .3,4 .3,5 -8,1 - 1,2 1995 -10,6 7,9 .7,5 -4,2 0,7 4,4 7,1 6,0 3,8 -1,5 .2,7 .6,3 .1,5 1996 -5,2 -4,7 .2,6 -1,8 0,6 4,7 6,1 6,1 4,9 -0,2 -4,7 -5,0 -0,2 b.Nedbør, mm 1991 120 94 77 21 175 0 49 69 50 139 30 228 1 052 1992 245 144 89 50 79 55 24 24 68 91 69 55 993 1993 79 136 184 51 30 11 3 119 126 96 127 55 1017 1994 61 66 45 37 40 8 19 130 47 31 40 35 558 1995 41 20 41 14 30 79 21 61 103 32 95 116 651 1996 165 156 200 27 27 27 72 67 234 31 68 143 1217 c.Fugtighedsgrad, pct 1991 83 85 71 73 90 85 81 75 81 75 74 83 80 1992 83 84 85 78 84 78 82 80 79 80 78 76 81 1993 73 84 87 83 83 86 80 85 87 86 79 72 82 1994 75 77 71 78 88 73 75 85 71 77 71 68 76 1995 71 73 61 68 76 81 69 81 58 66 81 69 71 1996 75 71 80 69 82 75 79 80 83 68 62 75 75

2.Prins Christian Sund a.Middeltemperatur (celsius) 1991 -4,6 ...... - 1,6 1,4 4,3 6,4 8,3 5,3 2,2 -0,8 -3,2 - 1992 -4,3 -6,8 -2,5 -2,0 0,4 4,2 5,4 5,1 3,3 2,1 -2,4 -5,4 -0,3 1993 -8,1 - 7,3 - 6,4 - 0,9 0,8 3,8 5,5 6,1 4,7 2,0 - 3,0 - 3,7 -0,5 1994 - 5,0 - 5,0 - 1,2 2,0 4,1 6,5 7,1 4,7 1,3 - 1,2 - 5,1 - 1995 - 5,7 - 5,3 - 5,7 - 1,1 1,8 3,8 6,1 6,8 4,9 0,1 0,7 - 2,4 0,3 1996 -3,5 -3,5 -1,6 0,7 1,9 3,9 7,0 6,4 4,1 1,3 -0,9 -2,7 1,1

3.Egedesminde a.Middeltemperatur (celsius) 1991 -20,6 - 16,3-14,8-14,0 -4,1 2,5 6,6 4,6 2,1 -1,9 -8,2 -8,8 -6,1 1992 - 13,7 - 26,2- 20,1 - 12,1 - 5,3 0,6 4,6 4,1 1,6 -0,1 - 7,6 - 12,0 - 7,1 1993 -22,0-22,1 - 25,2- 12,6 - 3,5 3,2 6,9 5,1 3,5 0,1 - 8,2 - 13,2 - 7,3 1994 - 18,0 - 17,5- 22,3 - 8,9 0,5 2,5 5,9 5,2 2,0 - 2,7 - 6,4 - 12,4 - 6,0 1995 - 20,9 - 22,0.22,7 -6,8 1,5 5,0 7,3 4,9 3,7 - 3,6 - 2,5 - 7,8 - 5,3 1996 -12,5 -15,3 -16,6 -8,8 -1,8 1,4 4,9 4,4 1,6 -3,1 -6,2 -5,9 -4,8 b.Nedbør, mm 1991 24 28 23 20 12 68 16 54 19 69 32 42 407

1992 35 8 1 4 25 26 20 21 34 31 8 21 234 1993 24 10 2 4 9 16 25 40 29 21 25 17 211 1994 5 8 5 23 10 8 30 37 14 12 13 33 197 1995 4 3 7 5 8 46 12 41 43 21 37 29 255 1996 34 23 51 30 20 6 21 15 6 17 33 38 294 c.Fugtighedsgrad, pct. 1991 88 86 86 92 91 93 87 92 89 87 87 87 89 1992 92 92 90 87 85 85 87 88 80 84 80 83 86 1993 89 87 84 85 83 85 82 85 - 80 77 81 1994 87 85 76 78 - - 95 92 84 88 83 76 - 1995 71 71 74 84 84 82 83 88 83 76 82 87 80 1996 88 89 88 88 88 87 82 81 79 77 74 78 83

Kilde: Danmarks Meteorologiske Institut. TRANSLATION - Rows, a: mean temperature, b:precipitation,etc. C: relative humidity, pct.

Statistisk årbog 1997 Grønland 461 Tabel 465. Folketal for Grønland Population in Greenland

Vest- Nord- øst- I alt Grønland Grønland Grønland 2 3 4 1. oktober 1921 13 667 2501 688 14605' 31. december 1939 17352 277 1 079 18 708 31. december 1945 19 718 322 1 372 21 412 31. december 1965 36076 658 2 866 39 600 26. oktober 1976 44 301 745 3 095 496302 1. januar 1980 44465 771 3 114 49 7732 1. januar 1985 47 575 789 3278 529402 1. januar 1989 49 775 849 3 425 55 1712 1. januar 1990 50217 846 3 443 55 5582 1. januar 1991 50 260 818 3487 55 5332 1. januar 1992 50 243 833 3 458 553852 1. januar 1993 50012 868 3 458 55 1172 1. januar 1994 50 526 876 3 448 554192 1. januar 1995 50 824 881 3 488 55 7322 1. januar 1996 51 512 879 3 472 558632 1. januar 1997 51 636 870 3 465 55971°

Anæ. Tallene for 1921, 1945, 1965 og 1976 hidrører fra folketællinger. Tallene for I Ekskl. eoropæere i Nordgrønland. 2 Inkl, personer uden for komrnunalinddelingen: 1939 er fra en særlig mandtalsopgørelse, baseret ph indberetninger fra kommu- 1976:1.489, 1980: 1.423, 1985: 1.298,1989: 1.122, 1990: 1.052, 1991:968, nerne. For 1980, 1985, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 og 1995 er 1992:851, 1993: 779, 1994: 569, 1995:539, 1996:603 og 1997: 653. benyttet oplysninger fra det centrale personregister. Kilde: Grøvloodo befolkning 1. javoar 1996, Grønlands Statistiske Kontor. TRANSLAtiON . Colornns, 1: West Greenland. 2: North Greenland. 3: East Green- land. 4: total. Tabel 466. Folketal I de enkelte kommuner I Grønland Population in municipalities of Greenland

1997 Den samlede befolkning Personer født i Grønland

Byer Bygder Radio- og 1.ian. lian. Byer Bygder Radio-og lian. 1. ian. vejrstat. 1997 1996 vejrstat. 1997 1996 mv. i alt i alt mv. ialt i alt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1996 45 308 9 758 797 55863 38951 9 503 225 48679 1-4.Hele Grønland 1997 45351 9770 850 55 971 39089 9552 271 48882 Vestgranland 43351 8271 197 51 819 5090936505 8059 44564 44415 Nanortalik/Nanortalik 1 541 1 044 s 2 590 2 605 1 425 1 023 2 448 2 468 Julianehâb/Qaqortoq 3099 376 3 475 3 550 2 722 366 3 088 3 126 NarsaaJNaroaq 1 709 372 2081 2 077 1 540 316 1 856 1 861 lvigtul'lvittuut' 183 187 184 15 15 14 Frederikshåb/Paamiut 1 972 250 2222 2 222 238 2 058 2 124 Godthåb/Nuuk 12909 385 6 13300 13286 9 711 372 10083 10061 Sukkertoppen/Maniitsoq 3011 874 3 885 3 866 2 719 854 3 573 3 550 Holsteinsborg/Sioimiut 5 116 248 5 364 5 365 4 551 243 4 794 4 745 KangatsiaoJKangaatoiaq 690 875 1 565 1 518 642 849 1 491 1 444 Egedesminde/Aa siaat 3 112 248 3 360 3 306 2 840 246 3 086 3 022 Christianshåb/Qasigiannguit 1 498 102 1 600 1 620 1 401 101 1 502 1 517 Jakob shavn,llulis sat 4168 466 4 634 4 548 3 710 459 4169 4 127 Godhavn/Qeqertarsuaq 1 085 64 1149 1162 1 006 61 1 067 1 086 Uummannaq/Uummannaq 1 489 1 271 2 760 2 705 1 388 1 256 2 644 2 599 Upernavilç'Upernavik 1115 1 696 2811 2 794 1 030 1 675 2 705 2671 2. Nordgronland 628 242 870 879 589 236 819 823 Thule/Avanersuag 628 242 870 879 583 236 819 823 3. østgronland 2208 1 257 3465 3472 2 001 1227 3228 3231 AmmassaliFç/Tasiilaq 1 724 1 219 2 943 2 966 1 556 1189 2 745 2 763 Score sbysund/lttoqqortoormiit 484 38 522 506 445 38 483 468 4. Udenfor kommunalinddelling. mv. 653 653 603 372 210

Anm. Grønlands sydligste punkt er 59'46' nordlig bredde (Kap Farvell, det nordligste 1 Ekskl. llSdestation Grønnedal, der er henregnet til Uden for kommunalinddelingen 8339' nordlig bredde (Kap Morris Jesop(, det øntligste 1139' vestlig længde mv. (Nordostrundingen( og det vestligste pankt 7308' vestlig længde (Kap Aleoanderl. Kilde: Grønlands Statistisk. Grønlands samlede arealer 2.175.600 km2, hvoraf kystlandet udgør 296.900 km2, TRANSLATION - Columns, 15: total popolation. 6-10: persons bom in Greenland. 1 kystøerne 44.800 km2 og indlandsisen 1.833.900 km2. Den isfni del adgør 341.700 and 6: towns. 2 and 7: villages. 3 and 8: broadcasting and meteorological stations. km°. Indlandsisens tykkelse er ved Eismitte beregnet til 2.700 m. 4-5 and 9-10: total. ' Rows: 1-4: Greenland, total.1: West Greenland. 2: North Greenland. 3: East Greenland. 4: outside monicipal divisions.

462 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 467. Grønlands befolkifing efter køn, alder og ægteskabelig stilhng Population n Greenland, by sex, age and marital status

1. januar 1997 Mænd Kvinder 1997 1996 alt Ialt Ugifte Gifte Enke- Fraskilte I alt Ugifte Gifte Enker Fraskilte I alt og sepa- mænd og separerede rerede 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Hele befolkningen 1996 20203 7719 580 1 3152981716 178 7437 1 392 1 039 26046 55863 I alt 1997 20122 7825 578 1314 29839 16126 7531 1384 1 091 26 132 55971

0- 4 år 2 195 - - 2 195 2 108 - 2 108 4 303 5 570 5- 9 år 2 797 - 2 797 2 793 - 2 793 5 590 5 328 10-l4år 2378 - 2378 2264 - 2264 4642 4557 15-l9år 1969 1 - 1970 1858 3 1861 3831 3559 20-24 år 1630 42 - - 1672 1427 136 - 2 1565 3237 3306 25-29 år 1973 333 2 29 2337 1451 573 6 53 2083 4420 5583 30-34år 2366 988 6 105 3465 1629 1231 20 153 3033 6498 6296 35-39 år 1756 1135 5 170 3066 1050 1260 39 191 2540 5606 5206 40-44 år 1147 1106 11 226 2490 606 1056 45 172 1879 4369 3953 45-49 år 758 991 17 208 1 974 337 837 41 148 1 363 3337 3259 50-54 år 545 1 021 50 249 1 865 193 830 96 144 1 263 3 128 3009 55-59 år 295 876 65 175 1411 140 603 139 111 993 2404 2126 60-64 år 179 573 116 79 947 97 445 196 61 799 1746 1606 65-69 år 80 417 106 42 645 73 321 254 31 679 1 324 1214 70 år og derover 54 342 200 31 627 100 236 548 25 909 1 536 1 291

2. Personer født i Grønland 1996 17781 5755 541 791 2486815033 6543 1361 87423811 48679 I alt 1997 17733 5899 538 79824968 14992 6 645 1351 92623914 48882

0- 4år 2119 - - 2119 2020 - - 2020 4139 5352 5- 9 år 2 628 - 2 628 2633 - 2 633 5 261 4976 10-l4år 2214 - - 2214 2129 - 2129 4343 4252 15-19 år 1 844 1 - 1 845 1 745 3 - 1 748 3 593 3289 20-24 år 1 460 40 - - 1 500 1 272 126 - 2 1 400 2900 3909 25-29 år 1 628 276 2 27 1 933 1 309 504 6 48 1 867 3800 4859 30-34 år 1 986 804 6 90 2 886 1 495 1 087 20 136 2 738 5 624 5 423 35-39 år 1 491 875 5 130 2501 974 1109 39 176 2298 4799 4388 40-44 ar 923 817 11 158 1909 554 907 44 154 1659 3568 3186 45-49 år 583 692 16 114 1405 305 708 38 115 1166 2571 2377 50-54 år 387 626 39 109 1161 169 683 88 98 1 038 2 199 2 130 55-59år 215 611 54 81 961 128 540 131 89 888 1849 1698 60-64 ar 136 475 108 42 761 92 426 193 54 765 1526 1436 65-69 år 70 368 99 23 560 68 318 251 29 666 1 226 1154 70 år og derover 49 314 198 24 585 99 234 541 25 899 1 484 1 250

Kilde: Grønlands Statistisk. TRANSLATION - Columns, 1-5: maIes. 6-10: females. i and 6: single. 2 and 7: married, incl, separated. 3 and 8: widowed. 4 and 9: divorced. 5, 10, 11 and 12: total. - Rows: 1: population, total. 2: persons born in Greenland.

Statistisk årbog 1997 Grønland 463 Tabel 468. Vielser, fødte og døde i Grønland 1995 Marriages, births and deaths in Greenland 1995

Vielser Levendefødte Dødfødte Døde Pr. 1 000 indbyggere

Drenge Piger I alt Heraf I alt Heraf Mænd Kvinder I alt VielserLevende. Død- Døde udenfor udenfor fødte fødte ægteskab ægteskab 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1980 306 539 489 1 028 633 8 6 247 136 383 6,1 20,5 0,2 7,6 1981 293 527 524 1 051 687 5 4 234 149 383 5,7 20,6 0,1 7,5 1982 312 552 514 1 066 688 9 7 257 168 425 6,0 20,6 0,2 8,2 1983 276 521 464 985 658 5 1 260 174 434 5,3 18,9 0,1 8,3 1984 316 552 502 1054 714 11 8 242 197 439 6,0 20,0 0,2 8,3 1985 344 573 567 1140 812 4 3 255 181 436 6,5 21,4 0,1 8,2 1986 349 553 517 1 070 783 5 2 269 177 446 6,5 20,0 0,1 8,3 1987 385 555 535 1 090 770 6 5 281 164 445 7,1 20,1 0,1 8,2 1988 407 600 613 1 213 880 11 9 266 168 434 7,4 22,1 0,2 7,9 1989 396 606 604 1210 867 14 8 278 177 455 7,1 21,8 0,3 8,2 1990 465 630 627 1 257 903 8 7 293 175 468 8,4 22,6 0,1 8,4 1991 451 612 580 1192 858 11 7 266 174 440 8,1 21,4 0,2 7,9

1992 358 586 614 1 200 802 - . 264 182 446 6,5 21,6 8,0 1993 392 627 553 1180 835 5 236 200 436 7,1 21,4 7,9

1994 577 579 1156 5 258 184 442 -.. 20,7 0,1 7,9 1995 564 556 1120 ... 8 256 231 487 ... 20,1 0,1 8,7

Kilde: Grønlands Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: marriages. 2-5: toe births. 6-7: stillbirths. 8-10: deaths. 2 and 8: males. 3 and 9: females. 4, 6 and 10: total. 5 and 7: of which to non-married women. 11-14: per 1.000 population. 11: marriages. 12: live births. 13: stillbirths. 14: deaths.

Tabel 469. Fertilitets- og reproduktionstal for Grønland Fertility and reproduction rates for Greenland

Aldersbetingede fertilitetskvotienter' SamletBrutto repro.Netto repro- fertilitet2 duktions- duktions- 15-19 Ir 20-24 Ir 25-29 Ir 30-34 Ir 3539 år 4044 år 45.49 år tallet2 tallet3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 196 1/65 gnsntl. 129,7 325,8 328,9 26 1,5 194,8 88,2 10,6 6 698 3 283 2 959 1966/70 gnsntl. 12 1,0 2 93,1 247,3 172,8 112,5 54,0 5,5 5 031 2457 2 238 1971/75 gnsntl. 84,8 165,4 13 7,0 83,3 42,1 16,7 2,3 2 658 1 280 1186 1976/80 gnsntl. 64,3 136,0 130,7 72,1 36,2 11,9 0,6 2 259 1 087 1 018 1981/85 gnsntl. 67,3 126,5 120,1 77,1 34,6 10,4 0,6 2 183 1 060 985 1986/90 gnsntl. 73,2 137,3 113,2 78,3 36,4 7,4 0,4 2 231 1106 1 029 1980 67,0 128,1 148,4 83,5 37,3 15,2 1,0 2 403 1144 1 070 1981 70,5 134,3 135,3 79,4 34,6 8,5 2 313 1154 1 073 1982 70,1 131,2 124,4 80,1 35,6 10,8 2261 1 090 1 013 1983 62,5 118,6 108,5 68,5 33,9 13,6 2028 955 888 1984 62,4 117,9 119,0 74,1 36,2 9,9 1,0 2 103 1 001 930 1985 71,2 130,5 113,2 83,5 32,8 9,0 1,8 2210 1 098 1 021 1986 74,8 114,9 102,1 74,5 36,5 9,5 0,8 2 066 998 928 1987 61,7 126,0 113,1 72,4 31,7 5,3 2 051 1 007 937 1988 81,1 142,1 102,4 88,0 39,6 8,2 2 307 1165 1 084 1989 75,3 146,3 118,4 76,8 34,5 5,9 1,4 2 293 1144 1 065 1990 72,9 15 7,2 129,8 79,7 39,9 8,3 2 439 1 217 1132 1991 85,6 159,2 117,4 77,8 35,4 5,9 0, 2410 1174 1114 1992 89,3 157,2 129,5 85,7 35,6 6,6 1,4 2 527 1 293 1 236 1993 92,6 167,6 134,3 76,3 37,9 4,7 2 567 1 203 1147 1994 59,7 130,0 136,6 97,3 53,1 17,3 0,8 2 474 1 239 1995 76,0 171,1 134,0 91,1 36,9 10,9 2 600 1 300 1 241

Anm. De aldersbefingede fertilitetskvotienter, der til og med 1980 er opgiort som 0-års alderen antalsmæssigt reduceres svarende til femårets dødelighedserfaringer, samlede gennemsnit for hver femårs-aldersklasse under ét, er fra og med 1981 og 2) kvinderne i hver aldersklasse føder netop så mange børn som angivet ved beregnet som simple gennemsnit at kvotienterne vedrørende de enkelte étårs- femårets fertilitetskvotienter. For hvert af kalenderårene i 1976.80 og 1981-85 er aldersklasser af kvinderi de fertile aldre, hvomed man eliminerer virkningerne af anvendt dødelighedserfaringerne fra hvert af disse temår under ét. For 1986, 1987, forskydninger fra år til år i kvindernes alderstordeling inden for de enkelte femårs- 1988, 1989 og 1990 er også anvendt dedelighedserfaringerne fra 1981-85. Fur aldersintervaller. En beregning af fertilitetsmålene i 1981 på grundlag af de to 1995 er anvendt dedelighedserfaringer for perioden 1989-1994. fremgangsmåder viser dog kun beskedne forskelle mellem resultaterne. Kilde: Grønlands Statistik. 1.2 Se definitioner og ordforklaringer under Befolkning og Valg.Nettoreproduktions- TRANSLATION . Columns, 1-7: live births per 1.000 women in each age grvup. 8: tallet angiver for en fem-års perivde det antal levendefødte piger, som 1.000 kvinder total fertility rate. 9: gross reproduction rate. 10: net reproduction rate. ville sætte i verden i løbet af de fertile aldre 15-49 år, hvis 1) de 1.000 kvinder fra

464 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 470. Dødsårsager i Grønland Causes of deaths in Greenland

Dødo- Under! ar 1-14 år 15-64 år 65-74 år 75 år og Ialt årsag derover efter

DK- Md. kv. Md. Kv. Md. kv. Md. Kv. Md. Kv. Md. Kv. I alt listen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

I alt 1995 7 15 8 7 146 65 62 51 43 63 266 201 467

1 Infektionssygdomme (ekskl. tuberkulose) 1 4 1 1 5 2 7 2 Tuberkulose 5 2 1 5 3 8 3 Ondartet svulst i mundhule og spiserør 7 4 3 1 - 11 4 15 4 Ondartet svulst i mavesæk 3 1 1 - 4 1 5 5 Ondartet svulst i tarme, undtagen endetarm - 1 2 2 1 2 2 5 5 10 6 Ondartet svulst i endetarm - 2 2 2 7 Ondartet svulst i strubehoved, luftrør, bronkier og lunger - - 11 7 13 5 3 1 27 13 40 8 Ondartet svulst i knogler og hud - - - 9 Ondartet svulst i brystkirtel - - 2 2 2 10 Ondartet svulst i livmoderhals - - - 2 - 1 3 3 11 Ondartet svulst i andre dele af livmoder - - - 12 Ondartet svulst i blærehalskirtel - - - - - 13 Ondartet svulst i andre og uspec. lokalisationer 4 6 1 6 2 1 7 13 20 14 Ondartet svulst i lymfatiske og bloddann. væv 3 1 3 1 4 15 Godartede svulster og svulster af uspec. natur - 1 3 4 4 16 Endokrine lidelser og mangelsygdomme - - - 2 - 2 2 17 Sukkersyge - - - 18 Sygdomme i blod og bloddannende organer - - - - 1 - 1 1 19 Mentale lidelser - 3 1 3 2 2 8 3 11 20 Hjernehindebetændelse - 2 1 1 2 3 21 Sygdomme i nervesystem og sanseorganer - 1 1 1 2 1 3 22 Gigtfeber og følgetilstande heraf ------23 Blodtryksforhøjelse - 1 - 1 1 24 Iskæmiske hjertesygdomme - - 12 2 7 2 6 4 25 8 33 25 Andre hjertesygdomme 1 6 2 3 5 5 11 14 19 33 26 Karsygdomme i hjerne - - 1 6 2 4 8 5 9 15 20 35 27 Sygdomme i arterier, arterioler og kapillærer - 1 - 6 1 6 7 28 Andre sygdomme i kredsløbets organer ------29 Akutte luftvejsinfektioner inkl, influenza - - 1 1 1 1 2 30 Lungebetændelse - 1 1 1 1 1 3 1 6 3 9 31 Bronkitis, udvidede lunger og astma - 3 4 3 11 5 6 11 21 32 32 Andre sygdomme i åndedrætsorganer - 4 1 1 - 1 5 2 7 33 Sygdomme i mundhule, spiserør og mavesæk - 2 - 1 2 - 4 1 5 34 Sygdomme i lever og galdeveje 1 - - 1 - - 1 2 1 3 35 Andre sygdomme i fordøjelsesorganer 1 1 1 1 - 1 2 3 5 36 Nyrebetændelse - - - - 37 Infektiøse nyresygdomme og sten i urinorganer 1 - - 1 - 1 38 Andre sygd. i urin- og kønsorganer samt brystkirtel 1 1 - - 1 1 2 3 39 Svangerskabs- og fødselskomplikat. hos moderen - - - 40 Sygdomme i hud, knogler, bevægelsessystem og bindevæv - 1 1 - 2 - 2 41 Medfødte misdann. i hjerte og kredsløbsorganer 1 1 - - 1 1 2 42 Andre medfødte misdannelser 1 2 1 - - 2 2 4 43 Sygdomme hos nyfødte 3 9 - - - - 3 9 12 44 Senilitet uden oplysning om sindssygdom - - - - 1 1 2 7 3 8 11 45 Symptomer og mangelfuldt definerede tilstande 2 - - 2 2 2 1 - 6 3 9 E 46 Motorkøretøjsulykker - 1 1 - 6 - - - - 7 1 8 E 47 Andre ulykker 2 2 2 22 6 2 2 1 2 27 14 41 E48 Selvmord 2 - 32 10 1 1 - 36 10 46 E 49 Andre ydre årsager - - 4 6 - 4 6 10

Dødsårsag ikke oplyst1 1 1 4 - 5 1 6

Anm. Fra 1995 er brugt en ny klassifikation af dedsårsagerne IICD1O). Tabellen kan TRANSLATION - Heading, Columns 1-10: age;1, 3, 5, 7, Pund 11: males; 2, 4, 6, derfor ikke direkte sammenlignes med dem for tidligere år. 8, 10 and 12: females; 11-13: total. - Front Column and translation, see corresponding table for Denmark. Omfatter hovedsageligt personer, for hvem der ikke foreligger dodsattest, samt personer med bopæl i Grønland, men døde i udlandet.

Statistisk årbog 1997 Grønland 465 Tabel 471. Dødelighedstavler. Grønland Life tables. Greenland

Alder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

Over- Alders- Midde Over- Alders- Middel- Over- Alders- Middel- Over- Alders- Middel- levende' klassens levetid'3 levende' klassens levetid'3 levende' klassens levetid'3 levende1 klassens levetid13 døds- døds- døds- døds- hyppig- hyppig- hyppig- hyppig- hed2 hed2 hed2 hed2

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1986-1990 1991-1995 0- lår 10000 249 60,69 10000 222 68,44 10000 250 62,27 10000 235 68,32 1- 5 ar 9 751 102 61,24 9 778 81 68,99 9 750 41 62,86 9 765 21 68,95 5-10 år 9651 73 57,85 9699 27 65,54 9710 41 59,10 9744 25 65,10 10-l5år 9581 51 53,26 9673 9 60,71 9670 54 54,34 9 720 44 60,25 15-20 år 9532 294 48,52 9665 71 55,76 9618 275 49,61 9677 113 55,50 20-25 år 9251 377 44,90 9596 90 51,14 9357 321 45,92 9568 66 51,10 25-30 år 8902 248 41,56 9509 122 46,58 9060 225 42,34 9 505 73 46,43 30-35år 8681 191 37,56 9393 107 42,12 8859 219 38,26 9436 49 41,75 3540år 8515 200 33,24 9293 124 37,55 8666 215 34,05 9390 129 36,94 40-45 år 8345 270 28,87 9 178 224 32,99 8481 287 29,74 9269 199 32,39 45-50 år 8 119 385 24,60 8972 319 28,69 8241 309 25,53 9086 268 27,99 50-55 år 7807 688 20,48 8686 502 24,53 7989 695 20,41 8844 512 23,68 55-60 år 7270 1 076 16,79 8250 764 20,70 7532 926 17,37 8521 801 19,46 60-65 år 6487 1 644 13,50 7620 938 17,19 6951 1 674 13,59 7884 1 427 15,83 65-70 år 5421 2492 10,61 6905 1 579 13,67 5955 3029 10,42 6961 2350 12,57 70-75 år 4070 3 138 8,27 5814 2043 10,77 4530 4562 7,85 5567 2848 10,10 75-80 år 2 793 4949 6,01 4627 3231 7,85 2930 7492 5,82 4235 4852 7,48 80-85år 1411 6161 4,39 3132 5021 5,35 1 358 9623 4,77 2658 7458 5,42 85-90 år 542 7957 2,86 1 559 7444 3,40 508 3,81 1 311 - 3,47 90-95år 111 8803 1,82 399 9677 1,99 131 - 4,10 334 - 2,22 95år< 13 10000 1,38 13 10000 1,50

Refererer til den laveste fødselsdag, fx angiver 44,8 àr middellevetiden for en Kilde: Grønlands Statistik. 20-årig mand i dødelighedstavlerne 1986-1990 og 1991-1995. 2 Tallene angiver li TRANSLATION - Colamns, 1-3: males. 4-6: females. i and 4: sarvfvors. 2 and 5: 10.000-dele) hyppigheden al dødsfald mellem de to fødselsdage, der er angivet mortality of group. 3 and 6: average eopectation of life. - Rows: age )years). forvpa)ten. 3 Gennemsnittet af de levetider som opnås af et antal jævnaldrende, der uddør efter dødelighedstavlen.

Tabel 472. Døde pr. 1.000 personer efter alder i Grønland Deaths per 1_000 population in age groups in Greenland

Mænd Kvinder

1976-80 1981-85 1986-90 1991-95 1976-80 1981-85 1986-90 1991-96 gnsntl. gnsntl. gnvntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. gnsntl. 1 2 3 4 5 6 7 8 I aIt 8,2 8,8 9,3 8,8 6,2 7,3 6,9 7,4 Under lår1 43,87 34,29 27,38 23,33 31,88 31,28 20,76 26,34 1- 4 år 1,99 1,68 2,58 1,49 1,88 2,39 2,27 1,24 5- 9år 2,23 1,43 1,44 0,87 0,52 0,71 0,53 0,49 10-14 år 1,90 1,44 1,13 0,82 0,90 0,70 0,21 0,67 15-19 år 4,67 4,22 6,08 6,06 1,13 1,95 1,45 2,30 20-24 år 8,25 8,62 7,73 5,49 1,98 2,44 1,61 1,32 25-29 år 4,85 6,17 5,27 4,42 1,89 2,16 2,49 1,51 30-34 år 3,36 3,96 3,77 4,58 2,93 1,95 2,34 1,03 35-39 år 4,05 5,12 4,09 4,63 4,24 2,87 2,36 2,39 4044 år 8,36 5,60 5,44 5,84 4,33 5,25 4,64 3,98 45-49 år 8,28 10,62 7,62 5,74 7,12 8,18 6,18 5,31 50-54 år 14,93 14,19 14,19 12,20 9,01 10,48 10,54 6,75 55-59 år 22,27 16,69 22,52 15,51 16,69 17,27 15,37 15,92 60-64 år 25,39 30,61 34,23 31,84 29,72 22,07 19,97 24,41 65-69 år 47,22 50,44 54,75 53,68 26,97 39,89 32,52 41,35 70-74 år 66,10 68,54 76,42 87,85 51,09 52,39 47,06 55,46 75-79 år 108,75 126,67 133,15 157,39 64,31 84,42 71,73 89,39 80-84 år 199,50 187,04 189,58 200,00 160,62 122,25 145,82 136,78 85 år og derover 228,24 325,71 326,83 268,04 182,55 255,19 266,76 288,46

1 Pr. 1.000 levendefødte. Kilde: Grønlands Statist,k. TRANSLATION - Colamns, 1-4: females. 5-8: males. - Rows: age groups.

466 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 473. valg til Grønlands Landsting Election of the Greenland Landsting

Valget 4. marts 1995 Afgivne stemmer Vælgere Stemme- i alt procent Akulliit Atassut Inuit Issittup Siumut Udenfor Blanke I alt Partiiat Ataqatigiit Partiia partierne og andre ugyldige

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 Kalaallit Nunaanni tamarmi/ Hele Grønland 1 560 7674 5180 90 9794 1 193 634 26 134 37556 69,6 Kujataata qinersivia/ Sydkredsen 96 1 463 1339 2344 22 147 5411 7595 71,2 Nanortalik/Nanortalik 9 350 251 - 634 2 25 1 271 1 795 70,8 Qaqortoq/Julianehâb 36 439 424 838 9 58 1 804 2 598 69,4 Narsak/Narsaq 30 411 248 394 10 35 1128 1 531 73,7 lvittuut/lvittuut 0 4 41 16 0 5 66 159 41,5 Paamiut/Frederikshâb 21 259 375 462 1 24 1142 1 512 75,5 Qeqqata qinersivia/ Midtkredsen 1 154 3068 1815 90 3760 386 243 10516 15 575 67,5 Nuulç/Godthàb 829 1 666 1 252 69 2094 163 169 6242 9577 65,2 Maniitsoq/Sukkertoppen 203 744 147 5 661 31 35 1 826 2 552 71,6 Sisimiut,/Holsteinsborg 122 658 416 16 1005 192 39 2448 3446 71,0 Qeqertarsuup Tunuata qinersivia/ Diskokredsen 270 1 716 1 253 1647 785 119 5790 8216 70,5 Kangatsiaa/Kangaatsiaq 17 259 169 - 218 18 5 686 899 76,3 Aasiaat,/Egedesminde 27 604 535 324 110 25 1 625 2371 68,5 Qasigiannquit,/Christianshàb 40 239 138 - 305 34 15 771 1113 69,3 llulissat/Jacobshavn 60 543 237 - 622 584 62 2 108 3025 69,7 Qeqertarsuaq/Godhavn 126 71 174 178 39 12 600 808 74,3 UummannaaJUummannaq 40 170 193 764 - 22 1 189 1782 66.7 Upernavik/Upernavik - 436 316 452 ) 1224 1671 73,3 Avanersuaaflhule 215 49 177 6 447 567 78,8 TasiilaqJAmmassalik 579 54 578 72 1292 1838 70,3 Ittoqqortoormiit/Scoresbysund 27 161 72 5 265 312 84,9

Anm. 23 medlemmer vælges som kredsmandater ved forholdstalsvalg i landstings- TRANSLATION . Columns, 1.8: votes cast. 1-5: parties. 6: blank votes. 7: candidate kredsene. Herudover vælges 4 tillægsmandater. alliances. 8: other invalid. 9: total. 10: electorate. 11: electoral turnout Ipercentage votingl. - Rows, Grønlandialt Greenland, total.Sydkredsen: south districts. Kilde: Grønlands Statistik. Midttsredsen: mid districts. Disko-kredsen: Disko districts. Tabel 474. valg tit kommunalbestyrelser i Grønland Election of municipality councils in Greenland

Valget 8.4.199 7 Afgivne stemmer Vælgere Gyldige Ugyldige Andre I altStemme- ialt Iblankel ugyldige afgivne procent Atassut Inuit Akulliit SiumutKandidat- Enkeltkan- Ataqatigilt Partiiat forbund didater 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kalaallit Nunaanni tamarmi/ Hele Grønland 6718 4863 477 11995 1258 7137068 25382 253 334 25970 70,06 Nanortalilç/Nanortalik 284 274 769 - - 1 751 1 327 6 35 1 368 78,13 Qaqortoq/Julianehàb 301 323 925 95 - 2 429 1 644 2 1 646 67,76 NarsaaJNarsaq 455 240 - 385 - 4 1 482 1 084 10 17 1111 74,97 lvittuut/lvittuut - - - - 90 29 145 119 - 119 82,07 PaamiutfFrederikshàb 243 418 - 429 - 1 482 1 090 10 9 1109 74,83 Nuulç/Godthåb 1 594 1 002 167 2 650 - 9 308 5413 88 53 5 554 59,67 Maniitsoq/Sukkertoppen 791 - 107 816 - 2 578 1 714 24 46 1 784 69,20 Sisimiut/l-lolsteinsborg 594 512 1 346 - 1 3453 2453 18 19 2490 72,11 Kangaatsiaq/Kangaatsiaq 241 268 231 - 900 740 5 11 756 84,00 Aasiaat/Egedesminde 595 626 372 51 2 329 1 644 14 13 1 671 71,75 QasigiannguivChristianshàb 139 119 398 170 - 1 078 826 8 12 846 78,48 llulissat/Jacobshavn 192 176 1 060 789 - 3 118 2217 13 34 2264 72,61 Qeqertarsuaq/Godhavn 42 231 136 216 27 789 652 2 5 659 83.52 UummannaaJlJummannaq 104 182 1 019 - - 1 810 1 305 3 13 1 321 72,98 UpernavilvUpernavik 395 246 557 - - 1 716 1198 10 14 1 222 71,21 AvanersuaQ/Thule 218 51 181 - 555 450 1 4 455 81,98 Tasiilak/Ammassalik 487 116 67 511 63 - 1 837 1 244 38 47 1 329 72,35 lllorqortoormiut/Scoresbysund 43 79 0 130 10 308 262 1 3 266 86,36

Kilde: De grønlandske kommuners Landsforening. Najoqqutaq: Kai. Nun, kommune- TRANSLATION . Columns, 16: votes cast. 1-4: parties. 5: candidate alliances. 6: gut-tik. independent candidates. 7: total electorate. 8: valid votes. 9: invalid votes. 10: other invalid votes. 11: votes cast, total.12: electoral turnout Ipercentage votingl.- Rows, Total and municipalities.

Statistisk årbog 1997 Grønland 467 Tabel 475. Skolen I Grønland Schools in Greenland[UK1]

1 991/ 1992/ 1993/ 1994/ 1995/ 1996/ 1992 1993 1994 1995 1996 1997 2 3 4 5 6

Skoler i alt 89 88 88 88 88 88 Schools, total Elever i alt 9650 9785 9990 10292 10422 10719 Students, total Lærere i aft 922 987 955 1010 1019 1021 Teachers, total

Heraf: 0f whom: Grønlandske lærere i alt 628 691 637 715 698 740 Greenlandic teachers, total Forskolelærere 70 80 82 84 84 92 Pre-school teachers Lærere 382 418 360 388 460 423 Teachers Timelærere 176 193 195 243 154 225 Temporarily engaged teachers

Danske lærere i alt 294 296 318 295 321 281 Danish teachers, total Forskolelærere 9 11 12 6 9 8 Pre.school teachers Lærere 265 259 290 277 273 244 Teachers Timelærere 20 26 16 12 39 29 Temporarily engaged teachers

Skoledirektør 2 2 2 2 2 2 Directors of education

Heraf danske 1 1 1 1 2 2 0f whom Danish

Skole- og Viceskoledirektorer 62 65 67 70 57 54 Directors, deputy directors of educ. Heraf danske 41 38 42 36 28 25 0f whom Danish

'Inklusive: Fritidsinspektører. Kilde: Kup.

Tabel 476. Skoleelever Ê Grønland Students in Greenland

Kommuner 1996/1 997 2.-9. 10.-12. Spec ial-Elever klasse klasse klasse klas ser ialt 2 3 4 5

Hele Grønland 1 176 6252 1649 196 10 705 Nanortalilv'Nanortalik 46 381 80 507 Qaqortoq/Julianehâb 81 446 109 4 636 Narsaa/Narsaq 39 247 3 8 324 lvittuut/lvittuut 9 11 Paamiul/Frederikshâb 61 301 77 9 439 Nuuk/Godthåb 244 1 628 351 41 2 223 Maniitsoq/Sukkertoppen 78 613 136 16 827 SisimiuVHolsteinsborg 136 822 196 32 1154 Kangerlussuac/Kangerlussuaq 2 22 24 Kangaatsiac/Kangaatsiaq 52 302 12 4 366 Aasiaat/Egedesminde 68 470 129 24 667 Qasigiannguil/Christianshâb 32 218 59 309 lu lissal/Jacobshavn 95 664 132 891 Qeqertarsuaq/Godhavn 28 179 32 4 239 UummannaajlJummannaq 53 421 66 13 540 Upernavik/lJpernavik 64 431 56 17 551 Avanersuaq/Thule 21 126 28 175 Tasiilaq/Ammassalik 61 486 136 24 683 lttoqqortoormiit/Scoresbysund 14 114 11 139

Kilde: Grønlands Statistik. TRANSLA11ON - Columns, 1:1st class. 2: 2nd-9th class. 3: lOth-l2th class. 4: Remedial classes. 5: Students, total.

468 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 477. Medicinalpersonale og sygehusvæsen i Grønland Medical personnel and hospital service in Greenland

1996 Læger1 Pleje- Andet Ufaglært Personale- per- faglært personale3 normering nasale2 personale i alt

i 2 3 4 5 Kalaallit Nunaanni tamarmi/ Hele Grønland 1995 82,73 538,99 245,50 325,64 1 192,86 I alt 1996 80,94 477,98 300,60 285,35 1 144,87 Administration4 3,00 0,00 45,00 0,00 48,00 Dronning Ingrids hospital 27,50 142,00 85,00 75,00 329,50 Nanortalik/Nanortalik 2,19 21,50 10,10 12,00 45,79 Qaqortoa/Julianehåb 3,29 27,50 17,00 12,75 60,54 Narsaq/Narsaq 2,19 15,50 7,10 12,25 37,04 PaamiuVFrederikshåb 2,19 17,50 10,10 9,00 38,79 Nuuk/Godthåb 9,00 31,50 12,00 2,00 54,50 Maniitsoq/Sukkertoppen 4,00 29,00 16,00 17,00 66,00 Sisimiut/Holsteinsborg 4,38 28,50 17,00 19,00 68,88 KangaatsiaaJKangaatsiaq 0,00 7,50 1,00 2,50 11,00 Aasiaat/Egedesminde 4,48 29,50 21,00 21,00 75,98 QasigiannquiVChristianshåb 2,19 13,50 5,00 16,60 37,29 llulissat/Jakobshavn 4,39 31,50 15,00 25,20 76,09 Qeqertarsuaq/Godhavn 1,14 6,50 4,00 7,99 19,63 UummannaaJuummannaq 2,19 25,20 9,10 7,00 43,49 Upernavilç4Jpernavik 2,19 19,48 9,10 17,30 48,07 Avariersuaq/Ihule 1,14 6,10 2,00 9,10 18,34 Tasiilaq/Ammassalik 3,19 23,50 12,10 12,30 51,09 lttoqqortoormitt/Scoresbysund 1,00 2,20 1,00 7,36 11,56 Fælles 1,29 0,00 2,00 0,00 3,29

Anm. Gennemsnitstallene for Nuuk er ikke beregnet, da de ikke er sammenlignelige Kilde: Grønlandsk Statistik. med de øvrige byer pga. DIN's placering i byen. TRANSLATION - Columns, 1: physicians. 2: nursing staff. 3: skilled staff. 4: unskilled IChefdistriktlæge, distriktlæge, cheflæge, administrerende overlæge, afdelings- staff. 5: fixing of staff numbers, total. 6: dentists. 7: skilled staff. 8: unskilled staff. 9: læge, resemelæge, lægevikar.2 Chefsygeplejerske, forstander, viceforstander, fining of staff numbers, total. afdelingssygeplejerske,hjemmesygepleierske,sundhedsplejerske,1.assistent, fødselshiælper, jordemoder, sygepleierske, sundhedsmedhjælper, vikarer DSR. Timelønnede, medicindepotforvahere.Landslæge, embedslæge, resten at personale.

Tabel 478. Anmeldte tilfælde af konssygdomme i Grønland Reported cases of venereal diseases in Greenland

1996 Under 1-14 8r 15-19 8r 20-24 br 25-29 âr 30 år og Ialt lår derover

Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Klamydia 3 6 25 182 335 181 244 121 188 145 218 635 1010 Chlamydia

Erhvervet syfilis ------1 1 Non-natal syphilis Gonoré 5 38 67 58 35 70 46 106 48 272 201 Gonorrhoea

Kilde: Meddelt at Embedslægeinstitutionen i Grønland. TRANSLATION - Columns, 1-12 age groups. 13-14: total. Mænd: males.Kvinder: females.

Statistisk årbog 1997 Grønland 469 Tabel 479. Bodeafg. og domme for overtrædelse af kriminalloven I Grønland Convictions for criminal offences resulting in fines and other sentences in Greenland

Afgørelse sår

1992 1993 1994 1995

1 2 3 4

Afgørelser for personer i alderen 15 år og derover 1 511 1470 1623 1 488 Convictions for persons aged 15 and over Heraf kvinder 196 209 207 218 Of whom women l5år 11 13 10 4 l5years 16 àr 28 38 50 39 16 years l7år 33 31 62 46 l7years 18 år 42 28 52 52 18 years l9àr 51 45 50 55 l9years 2Oâr 63 51 53 40 2oyears 21 ar 71 42 46 39 21 years 22 ar 62 62 49 59 22 years 23âr 71 59 71 34 23years 24 år 98 71 60 50 24 years 25-29 år 389 388 355 352 25-29 years 30-39 år 441 456 561 522 30-39 years 40-49âr 112 121 140 137 40-49years 50-59 år 34 37 46 40 50-59 years 60 år og derover 5 14 9 11 60 years and over Uoplyst aIder 2 16 6 8 Age unknown

Afgørelser pr. 1 000 i hver aldersgruppe' 32 36 40 37 Convictions per 1 000 of each age group

Heraf kvinder 11 11 11 12 Of whom women lSàr 15 18 14 5 lsyears l6âr 40 54 71 55 l6years 17 år 50 45 89 70 17 years l8àr 67 43 76 75 l8years l9àr 77 72 77 82 l9years 20 år 88 77 86 63 20 years 21 år 92 60 70 64 21 years 22 år 70 81 69 90 22 years 23 år 67 66 91 48 23 years 24àr 81 67 67 64 24years 25-29 år 59 60 57 60 25-29 years 30-39 år 42 43 51 46 30-39 years 40-49 år 16 17 20 19 40-49 years 50-59 år 7 8 9 8 50-59 years 60 år og derover 1 4 2 3 60 years and over

i Beregnet ud fra et middelfolketal pr. 1juli i de angwne år. Kilde: Færøerne og Grønland, Socïa/ Sikring og retvæsen(Statistiske Efterretnin- ger).

470 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 480. Bødeafgorelser og domme fordelt efter foranstaltninger i Grønland Convictions for criminal offences resulting in fines and other sentences in Greenland

1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5

Foranstaitningskombination Combination of order Uoplyst 12 11 9 6 5 Not stated Fuldstændig frifindelse 23 41 20 34 34 Acquittal Skyldig, men ingen foranstaltning 11 6 5 9 7 Guilty but no order Bøde 2056 1 928 1 718 1 956 1 818 Fine Betinget dom 123 109 131 147 128 Suspended conviction Dom til forsorg 128 111 71 108 74 Conviction for welfare authorities Forsorg påbegyndt pa anstalt 20 11 18 19 5 Welfare started in institution

Anbringelse i anstalt, ubestemt tid 1 1 - - To be placed in institution,unspecified period Anbringelse i anstalt, tidsbestemt 85 74 79 88 84To be placed in institution,specified period Anbringelse i anstalt i Danmark - To be placed in institution in Denmark Anbringelse på hospital eller institution i To be placed in instituion or hospital in

Danmark 4 3 1 1 Denmark Betinget dom med vilkår om børne- og Suspended conviction stipulating child and ungdomsforsorg 4 - - 1 4 welfare Frakendelse af førerret 153 146 113 135 105 Suspension of driving licence Betinget frakendelse af førerret 8 31 30 Suspension of driving licence, conditional Frakendelse af anden ret 8 7 7 4 3 Suspension of other rights Konfiskation af genstande og penge 146 142 122 175 167 Confiscation of chattels

Anni. Afgørelser, hvori der er idømt flere forskellige foranstatninger, er medtalt én Kilde: Grønlands Statistik. gang under hver enkelt foranstatning.

Tabel 481. Sager, bevillinger og personale indgået til Grønlandske domstole Cases, grants and staff numbers admitted to courts in Greenland

1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6 7 8

Sager, antal 6891 8831 9305 8701 7760 7363 6909 6 761 Number of cases Bevillinger i mio. kr. 10,0 15,7 16,4 17,6 18,4 19,5 20,3 26,1 Grants in DKK mio. Personale, antal 46 48 48 48 48 48 54 54 Stuff numbers

Kilde: Grønlands Statistik.

Statistisk årbog 1997 Grønland 471 Tabel 482. Forbrugerprlsindekset og reguleringsprlstallet for Grønland Consumer price index and wage regulating price index for Greenland

Vægt- 1995 1996 1997 fordeling Juli Juli Januar Juli Januar 1995

1 2 3 4 5

Forbrugerprisindeks i alt 100 100 100,7 101,1 101,2 Consumer price index, total

Fødevarer 26,15 100 102,0 102,5 102,4 Food Drikkevarer 8,47 100 102,5 102,8 104,2 Beverages Tobaksvarer 5,40 100 101,1 101,5 101,6 Tobacco Beklædning og fodtøj 4,07 100 102,0 102,1 101,2 Clothing and footwear Bolig 13,62 100 99,8 99,9 99,9 Gross rent (housingl Brændsel, el, gas, varme 8,73 100 96,3 96,3 96,5 Fuel and power Boligudstyr, husholdningstjenester 4,61 100 101,0 103,4 102,9 Furniture, househ. equipm., etc. Medicin, pharm. artikler 0,11 100 94,4 97,7 102,3 Medicine, pharm. goods Transport 6,60 100 101,5 103,4 105,4 Transport Telefon, porto 3,02 100 93,9 89,3 79,9 Communication Jagt, fiskeri, sportsudstyr 0,52 100 100,9 99,4 98,0 Hunting, fishing, etc. Underholdning, andet fritidsudstyr 9,10 100 100,9 101,2 101,0 Entertainment, recreation, etc. Andre varer og tjenesteydelser 960 100 101,4 102,6 105,3 Miscellaneous goods and services

Reguleringspristallet i alt Wage regulating price index, total Januar 1975 = 100 363,4 365,9 369,1 371,3 January 1975 = 100 Januar 1984 = 100 147,2 148,2 149,5 150,4 January 1984 = 100 Juli 1995 = 100 100,0 100,7 101,6 102,2 July 1995 = 100

Anm. Fra 1. januar 1996 benyttes en ny vægtfordelling i beregningerne at forbruger- Kilde: Kalaallit nunaanni naatsorsuiqqissaartartik, Grønlands statistik. ogreguleringspristallet.Datagrundlagettar den nye vægtfardelingtager udgangspunkt i data tar årene 1992, 1993 og 1994. Der er desuden sket en revidering at prismaterialet med henblik på at tilpasse detailstrukturens udvikling, således at både tarbrugsfordelingen og indkøbsmønsteret tilpasses den udvikling, der er sket siden den sidste revision at pristalsberegningerme i 1987. Prisniveauet blev således nulstillet til juli 1995 = 100.

Tabel 483. Registrerede motorkøretøjer I Grønland Registered motor vehicles in Greenland

1993 1994 1995 1996

1 2 3 4

Personbiler i aft 2 081 1 944 1 988 Private cars, total

Privat kørsel 1 879 1732 1 781 . .. For personal use Hyrevognskørsel 161 175 171 138 For taxi driving

Udlejningskørsel 1 ...... - Rental cars Sygetransport 40 37 36 39 For use as ambulance, etc. Busser 37 34 52 51 Buses and coaches Vare- og lastbiler 1 218 1 443 1 372 1 205 Goods motor vehicles Brandkøretøjer 99 87 91 85 Fire-engines Automobiler i alt 3435 3508 3503 Motor cars, total

Motorcykler 18 6 2 6 Motor cycles

Anm. Oplysningerne omfatter ikke radiovejrstationerne, torsvarsamråder mv. Kilde: Indberetning fra Politimesteren i Grønland.

472 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 484. Registrerede skibe i Grønland på mindst 20 BRT Registered ships in Greenland of at least 20 GRT

1993 1994 1995 1996

1 2 3 4

Antal i alt 148 167 171 169 Ships, total number Passagerskibe 2 10 10 10 Passenger ships and ferries Tørlastskibe 20 38 45 46 Dry-cargo ships Tankskibe - 1 1 1 Tankers Fiskerfartejer 118 109 102 101 Fishingvessels Andre 8 9 13 11 Other

BT Tonnage ialt 46639 51950 53370 55493 Tonnage total Passagerskibe 81 6227 6 170 6214 Passenger ships and ferries Tørlastskibe 1 276 5 277 6 524 6 501 Dry-cargo ships Tankskibe - 252 285 285 Tankers Fiskerfartøjer 44090 38899 39 001 41 226 Fishing vessels Andre 1192 1 295 1 390 1 267 Other

Anm. Tabellen omfatter skibe med grønlandsk havn som hiemsted. Kilde: Danmarks Skibsliste.

Tabel 485. Boligbyggeri i Grønland Residential contruction in Greenland (number of dwellings completedl

1994 1995

I alt Offentligt elede Privat eiede I alt Offentligt elede Prkat eiede

Enfam Række/Etage- Uoplyst Enfam Række,' Uoplyst Enfami- Række/Etage- Uoplyst EnfamF Række/ Uoplyst liehuse kædeh. huse liehuse kædeh. liehuse kædeh. huse liehuse kædeh.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

antalfuldførte boliger Kalaallit Nunaanni tamarmi/Hele Grønland 256 8 26 12 37 74 45 54 269 31 16 56 7 100 9 50 Nanortalilç'Nanortalik 14 ...... 12 . . - 2 ...... 28 ...... 28 Qaqortoq/Julianehffb ...... 4 1 3 Narsaq/I4arsaq 4 ...... 4 3 - . 3 Paamiut/Frederikshâb 42 Nuulç/Godthffb 46 .. . . 45 1 ..... 34 Maniitsoq/Sukkertoppen 3 3 ...... 12 ...... 1 11

. 11 4 1 9 Sisimiut,/Holsteinsborg 11 ...... 15 8 Kangaatsiaq/Xangaatsiaqt 24 ...... 14 .. 10 12 ...... 4 Aasiaaf/Egedesminde 2 .. .. 2 ...... 30 25 ...... 5 - .. 6 6 QasigiannguiVChristianshâb 2 . . 2 llulissavJakobshavn 14 3 11 -. - 17 ...... 16 .. - 1 -

- . .- Qeqertarsuaq/Godhavn 12 . . 6 6 12 3 9 12 Uummannaq/Uummannaci2 26 5 ...... 21 .. 18 .. 6 ...... Upernavilç/lJpernavik' 40 ...... 8 ...... 32 38 ...... 38 - Avanersuaa./Thule 14 ..- 8 .. 6 .. 25 . .- 6 -. 19

Tasiilaq/Ammassalik 28 15 2 11 6 . . 2 lttoqqortoormiit/Scores- bysund 16 4 1

Anm. I tallene er ikke medtaget 7 boliger, hvor ibrugtagningsåret er uoplyst. TRANSLATION-Columns, 1 and 9: total. 2-5 and 10-13: publicly owned. 6-8 and 14- Er baseret pa igangsat byggeri. 2 Tallerne er baseret pt opførelsesãret for 16: privately owned. 2,6, 10 and 14: one-family houses, detached. 3, 7, 11 and 15: byggeri. one-family houses, semi detached or undetached. 4 and 12: dwellings in multFstorey houses. 5,8,13 and 16: not stated. Kilde: Grønlands Statistik.

Statistisk årbog 1997 Grønland 473 Tabel 486. Grønlands udenrlgshandel fordelt på lande External trade of Greenland, by countries

Indt ørsel iidførsel

1994 1995 1994 1995 2 3 4

1 000 kr. Oprindelseslande/bestemmelseslande Countries of origin/destination I alt 2311800 2430809 1810721 2081327 Total Danmark 1 768 017 1 833 604 1 547 557 1 831 784 Denmark Frankrig, Monaco 16080 14891 - France, Monaco Belgien, Luxembourg 6029 5692 1 Belgium, Luxembourg Nederlandene 20940 17987 - Netherlands Forb. Rep. Tyskland 51 349 56391 3648 7 Federal Rep. of Germany Storbritannien lUK.) 27492 28414 104614 94667 U.K. Norge 67874 73236 321 4955 Norway Sverige 35531 42357 16 - Sweden Finland 8373 7222 - - Finland U.S.A. 75919 57962 17433 12062 U.S.A. Canada 50400 22 553 62 292 Canada Japan 75513 79022 107364 94469 Japan Andre lande 108283 191478 29705 43091 Other countries

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLA11DN -Columns, 1'2: imports. 3-4: exports.

Tabel 487. Grønlands varendførsel efter varer og lande Imports into Greenland, by SITC divisions and countries

SITC 1995 Danmark Forb. Rep. Norge U.S.A. Japan Sverige Stor- Andre Ialt Tyskland britannien lande IUKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mio.kr. Indforsel i alt 1834 56 73 58 79 42 28 260 2431

O Næringsmidler, levende dyr 209 2 7 1 4 1 1 24 249 1 Drikkevarer og tobak 76 0 - 0 0 1 7 85 2 Råstoffer, ikke spiselige lundS. brændsell 31 O 0 0 - 2 1 35 3 Mineralske brændsels- og smørestoffer 0.1. 131 0 57 0 1 O 5 195

4 Anim. og veg, olier, fedtstoffer og voks 1 0 - - - - - 0 1

5 Kemikalier og kemiske produkter 76 4 1 0 9 1 1 8 101 6 Bearb. varer, hovedsagelig halvfabrikata 368 7 1 9 2 7 3 22 419 7 Maskiner og transportmidler 280 32 5 39 61 17 15 133 582 8 Bearbejdede varer 215 10 2 7 4 11 5 50 305 9 Diverse varer og transaktioner 447 0 0 1 0 1 1 8 459

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION ' Columns, 1: Denmark. 2: Federal Rep. of Germany. 3: Norway. 4: U.S.A. 5: Japan. 6: Sweden. 7: U.K. 8: other countries. 9: total. - Rows, Imports, total. 0:Food, live animals. 1: Beverages and tobacco. 2: Raw materials, inedible leucept tuelsl. 3: Mineral fuels and lubricants, etc. 4: AnimaI and vegetable oils, fats and way. 5: Chemicals and chemical products. 6: Manufactured products, mainly semi-manufactured products. 7: Machinery and transport equipment. 8: Manutac- tured products. 9: Miscellaneous articles and transactions.

474 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 488. Grønlands vareudførsel efter varer og lande Exports from Greenland, by SuC divisions and countries suc 1995 Danmark StorbrF U.S.A. Japan Andre I alt vare-nr. tan nie n lande lUKl

1 2 3 4 5 6

1 000 kr. Udforsel i alt 1831784 94667 12062 94469 48345 2081327 Export, total

034.21 Laks, frosset 409 - 409 Salmonidae, frozen 034.22 Fladfisk, frosset 91 434 4964 96 398 Flat fish, frozen 034.25 Torsk, frosset 3 969 3969 Cod, frozen 034.28 Andre fisk, frosset 1178 - 10 1190 Other fish, frozen 034.40 Fiskefilet, frosset 250197 9238 119 259 555 Fish fillets, frozen 034.55 Fiskekød lundt. filet), frosset 1743 - - 1 743 Fish meat (other than fillets), frozen 035.11 Torsk lundt. filetl, tørret eller saltet 429 429 Cod, dried, wheather or not salted 035.13 Fisk, tørret også saltet, ian. 57 57 Fish, dried, wheather or not salted, n.e.s. 035.21 Torsk, saltet eller i saltlage, Cod, salted, or in brine, not dried undt. tørret eller røget 108 108 or smoked 035.40 Fiskelever, ragn og mælke, tørret, Fish lever and roes, dried, smoked, røget eller saltet 3 772 - - 3 772 salted or in brine 036.11 Rejer, frosne 753 205 397 194 94467 1 382 849 645 Shrimp, frozen 036.19 Krabber, frosne 11 716 - 2825 - - 14541 Crustaceans, frozen 036.39 Andre bløddyr og hvirvelløse vand- Molluscs and aquatic inverterates, dyr, frosne, tørrede eller saltede 35 683 - 35 683 frozen, dried, salted or in brine 037.21 Krebsdyr, tilberedt eller konserveret 572 295 85 032 8 993 666 320 Crustaceans, preserved, nes. 211.60 Fâre- og lammeskind med uld (undt. astrakan, persianer ol.), uberedte, Sheep and lamp skins with the også afhårede eller spaltede 101 - 977 1 078 wool on, raw, whether or not split 212.26 Skind af sæl, hval, med eller uden Furskins of seal, whale, with or hoved, hale og poter 4 767 - 16 4 783 without head, tail or paws 291.16 Elfenben, skildpaddeskal, horn, hove, kløer og næb, også simpelt bearbejdet, og affald deraf 25 2 - 27 Ivory, horns, hooves, whalebone, etc. 334.11 Motorbenzin, herunder flyvebenzin 1353 1353 Motor spirit, including aviation spirit 334.21 Petroleum, herunder jetpetroleum - 14795 14795 Kerosene incl, kerosene type jet fuel 848.31 Beklædningsgenstande af pelsskind 4 078 72 4150 Clothing articles of furskin 896.40 Frimærker, stempelmærker, første- Postage or revenue, stamp-postmarks, dagskuverter, helsager ol. 17355 - 17355 first-day covers, postal stationery Andre varer 79 263 48 24657 103967 Other goods

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION-Columns, 1: Denmark. 2: UK. 3: U.S.A. 4: Japan. 5: other countries. 6: total.

Statistisk årbog 1997 Grønland 475 Tabel 489. Grønlands varelndførsel efter varer og anvendelse Imports into Greenland, by end-use Ibroad economic categories)

1993 1994 1995 i 2 3

mio.kr. Indforsel i alt 2 244 2312 2431 Imports, total

Varer fortrinsvis til anvendelse i landbrug og gartneri 17 12 10 Intermediate goods for agriculture Varer fortrinsvis til anvendelse i bygge- og anlægsvirksomhed 311 266 355 Intermediate goods for construction industry Varer fortrinsvis til anvendelse i øvrige byerhverv 421 408 407 Intermediate goods for other industries Brændselsstoffer, smørrestoffer, elektrisk strøm 250 222 193 Fuels, lubricants and electric current Maskiner og andet kapitaludstyr 161 202 167 Machinery and other capital equipment Transportmidler 75 78 155 Transport equipment Heraf skibe og fly 12 33 85 0f which ships and aircraft Heraf personbiler 24 16 19 0f which private cars Varer fortrinsvis til direkte forbrug 694 707 683 Goods for household consumption Varer ikke andet steds medtaget 315 416 461 Goods not elsewhere specified

Kilde: Materiale i Danmarks Statistik.

Tabel 490. Indlån og udlån i grønlandske pengeinstitutter mv. Bank deposits and lending in Greenland

1994 1995 1996 2 3

mio. kr. Indlån i alt 2117 2 195 2 350 Total deposits Indlân pà anfordring 1 458 1611 1 524 Sight deposits Indlân på opsigelse 659 584 836 Deposits subject to notice of withdrawal

Udlån i alt 899 854 832 Total credits

Kilde: Grønlands Statistiske Kontor.

476 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 491 Grønlandske bankers resultatopgørelse og balance Profit and loss accounts and balance sheets of banks in Greenland

1995 Grønlands- Nuna I alt bun ken bank 2 3

mio. kr. Resultatopgerelse Profit and loss account + Renteindtægter, netto 70 54 124 Interest receivable, net + Gebyrer og provisionsindtægter 12 9 21 Fees and income from commission - Afgivne gebyrer og provisionsindtægter 2 3 Fees and commission paid Rente- og gebyrindtægter, netto 81 61 142 Net receipts of interest and fees + Kursstigning på værdipapirer og valuta 32 7 39 Adjustment of securities and foreign exchange +Andre ordinære indtægter 3 2 5 Other ordinary receipts Resultat af flnansielle poster 116 70 186 Result of financial items - Driftsudgifter 50 45 95 Operating expenses - Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) 2 .4 -2 Depreciations and provisions (netl Resultat af ordinær drift 64 29 93 Result from ordinary operation + Ekstraordinære indtægter (netto) -0 O O Ekstraordinary receipts (net) Resultat for skat 64 29 93 Result before tax Skat 15 15 Tax Årets resultat 49 29 78 Result for the year Balance Balance sheets Aktiver i alt 1607 1 297 2 904 Assets, total Tilgodehavende hos kreditinstitutter mv. 559 559 1118 Claims on credit institutions, etc. Udlån 409 445 854 Loans Obligationer og aktier 574 208 782 Bonds and shares Kapitalandele i associerede og tilknyttede Capital investment in associated and affiliated virksomheder 3 6 9 enterprises Immaterielle aktiver - - - Intangible assets Materielle aktiver 46 66 112 Tangible assets Andre aktiver 16 13 29 Other assets Passiver i alt 1607 1297 2 904 Liabilities, total Gæld til kreditinstitutter mv. 122 40 162 Liabilities to credit institutions, etc. Indlån 1155 1 040 2 195 Deposits Udstedte obligationer mv. - - Issued bonds, etc. ndre passiver, periodeafgrænsningsposter 40 24 64 Other liabilities, accrual income Hensættelser til omkostninger O O Provisions for costs Efterstillede kapitalindskud - - - Capital deposits Egenkapital 290 193 483 Equity capital

Kilde: Finanstilsynets beretning ors pengeinstitutter mv. 1995.

Statistisk årbog 1997 Grønland 477 Tabel 492. Funktionel fordeling af Grønlands offentlige sektor Expenditure of Greenland local governments, by function

1990 1992 1993

1 2 3

1 000 kr.

10.Ialt 5761516 5526033 5472527 Total expenditure

1. Generelle offenthge tjenester 691240 668061 799222 General public service 1.1 Generel administration 546 701 521438 659833 Generel administration 1.3Rets-, og politi- og brandvæsen 144538 146623 139696 Law and order and safety

2. Forsvar 510343 415005 308066 Defence 2.1 Militært forsvar 65400 61 200 54 172 Military defence 2.2Fiskerlinspektion mv. 444943 353 805 253894 Fisheries inspectorate, etc.

3. Uddannelse og forskning 866455 945282 892872 Education and research 3.1 Administration 42 059 28 732 31 339 General administration 3.2 Folkeskole 0.1. 415769 422025 442233 Primary education 3.3 Gymnasium 0.1. 265 803 180 561 241 746 Secondary education 3.4Videregående uddannelse 31882 137034 62013 Institutions of higher education 3.5Voksen- og efteruddannelse 12557 33939 19567 Adult education, etc. 3.7Forskning 98385 142991 95587 Research

4. Sundhedsvæsen 567 236 568 737 580 848 Health

5. Sociale foranstaltninger 951689 1039631 1136217 Social security and welfare services 5.1 Administration 12792 12524 13441 General administration 5.2Sikringsydelser 407326 518826 589049 Social security assistance 5.3Velfærdsforanstaltninger 531 571 508 264 533 728 Welfare services

6. Boligforhold mv. 613295 474738 482790 Housing, etc. 6.1 Boligforhold 547725 406611 428452 Housing 6.2Samfundsplanlægning 29 976 46 792 27 394 Community development 6.3Sanitære tjenester 35 350 24394 21 747 Sanitary services 6.4Arealbeskyttelse 244 -3059 5197 Land conservation

7. Rekreative og kulturelle tjenester 218667 168814 113828 Recreational and cultural services 7.1 Rekreative tjenester 34184 12701 11114 Recreational services 7.2Kulturelle tjenester 145846 117409 65358 Cultural services 7.3Folkekirken 34 384 36 654 35 555 National church 7.4Interesseforeninger 4253 2050 1800 Fraternal and civic organisations

8. Erhvervsøkonomiske foranstaltninger 1160480 1029044 942934 Economic services 8.1 Erhvervslivet som helhed 56272 62450 170560 Trade and industry in general 8.2Fiskeri, landbrug mv. 251801 178609 198618 Fishing and agriculture, etc. 8.3Fremstillings- samt bygge- og anlægsvirksomhed 139116 255446 193772 Manufacturing and construction 8.4El, gas, varme, vand 401 203 59 330 55 577 Electricity, gas, water and heating 8.5 Veje 56 034 43 106 43027 Roads 8.6Vandveje og havne 130375 49008 110121 Inland and coastal waterways, harbours 8.7Transport i øvrigt 62407 138523 132009 Other transportation 8.8Handel og service mv 63 272 242 572 39 250 Commerce, etc.

9. Ikke funktionsfordelte udgifter 182111 216739 215750 Other purposes 9.1Udgifter ved oftentlig lântagning 182111 216739 215750 Public debt transfers

Anm. Opgjort i årets pnser. Kilde: Opgørelse fra Grønlands Statistik, i serien Nationalregnskab, Offentlige finanser, Betalingsbalance.

478 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 493. Realokonomisk fordeling af Grønlands offentlige sektor Expenditure and revenue of Greenland local governments, by type of transaction

1990 1992 1993 2 3

1 000 kr. I. Udgifter Total expenditure

Lønninger og sociale arbejdsgiverbidrag 1 870811 1 848 131 1 893 776 Compensation of employees Forbrug af fast realkapital Consumption of fixed capital Forbrug af rå- og hjælpestoffer 2 000 030 1 768 542 1 759 537 Intermediate consumption Salg af varer og tjenester 501 724 356 902 373 684 Sales of goods and services Konsum i ah (1+2+3-4) 3369 117 3259771 3279631 Fjnal consumption expenditure, total

Effektive renter 182 111 216 739 222 287 Nominal interest Subsidier 157 332 110353 170 358 Subsidies Andre indkomstoverførsler 665 664 945 323 994 067 Other income transfers Indkomstoverforsler j ah (6+7+8) 1005 107 1272414 1386712 Income transfers, total

Driftsudgifter j alt (5+9) 4374 224 4532186 4666344 Current expend jture, total

Faste nyinvesteringer 452 559 225 207 307 496 Acquisition of new fixed assets Køb af bygninger oa., minus salg -41 708 406 Acquisition of existing buildings, net Lagerforøgelser Increase in stocks Køb af jord og rettigheder, minus salg 23 170 40 181 20502 Acquisition of land and intangible assets, net Kapitalakkumulation j ah (11+12+13+14) 434 021 265 794 327 997 Non-financjal capital accumulation, total

Kapitaloverførsler til egne virksomheder 971 106 859 653 474 354 Cap. transfers to enterprises owned by the sector Kapitaloverfersler i øvrigt 5 480 3 795 Other capital transfers Kap italoverforsler j alt (16+ 17) 947 937 865 133 478 149 Capital expenditure, total

Kapitalsudgifter j ah (15+18) 1381958 1 131 927 806 146 Cap jtal expenditure, total

Drifts- og kapjtalsudgjfter i ah (10+19) 5756 182 5663113 5472 490 Current and cap jtal, expenditure

Il. Indtægter Revenue

Bruttoindkomst Gross operation surplus Overskud af offentlige virksomheder 484 359 84975 -81 004 Surplus from public enterprises Effektive renter mv. 212484 133915 166515 Nominal interest Indtægter fra undergrunden 111 276 10 Income from the underground Indirekte skatter 509274 470962 624155 Indirect taxes Direkte skatter 1586413 1570779 1503392 Direct taxes Obligatoriske gebyrer og bøder - 10894 48 Compulsory fees, fines and penalties ObI. bidrag til sociale sikringsordninger Compulsory social security contributions Frivillige bidrag til sociale sikringsordninger Voluntary social security contributions Imputerede bidrag til sikringsordninger Imputed employee welfare contributions Andre indkomstoverførsler 3 167 981 3361 836 3232 203 Other income transfers

Driftsindtægter j ah (1-11) 6071 787 5633370 5445308 Current revenue, total

Kapitalskatter - Capital taxes Andre kapital soverf ørsler 852 610 477 Other capital transfers

Kapitahndtægter i alt (13+14) 852 610 477 Capital revenue, total

Drifts- og kapitalsindtægter j alt (12+15) 6072 639 5 633 980 6 446 785 Current and cap ital revenue, total

Drifts- og kapitalsoverskudfordrings- Operating and capital surplus = net erhvervelse (Il 16-1 20) 316 457 -29 133 -26 705 lending

Mm. Opgiort i arets priser. Kilde: Opgørelse fra Grønlands Statistiske Kontor, iserien Nationalregnskab, Offent- lige finasser, Betalingsbalance.

Statistisk årbog 1997 Grønland 479 Tabel 494. Statens nettoudgifter vedrørende Grønland Central government net expenditures in relation to Greenland

1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5

mio.kr.

A. Driftsudgifter i alt 2692 2871 2920 2994 3017 Total current expenditure

Statsministeriet 12 8 8 8 7 Prime Ministers Department Rigsombudet 7 8 8 8 7 Chief Administative Officer Andre udgifter 5 0 0 0 0 Other expenditure

Trafikministeriet 56 61 64 41 35 Ministry of Transport

Justitsministeriet 112 111 125 116 111 Ministry of Justice Domstolene 17 18 21 20 23 The Judiciary Kriminalforsorgen 21 21 25 24 24 Prisons and probation administration Politiet 74 72 79 71 64 Police

Forsvarsministeriet 296 307 315 321 320 Ministry of Defense

Flyveplad ser 6 5 6 7 6 Jrfield Grønland skommandoen 55 56 54 59 59 Greenland Command Fiskeriinspektion 233 244 253 253 251 Fisheries inspectorate Farvandsvæsenet 2 2 2 2 3 Inspectorate of waters

Finansministeriet 1590 2291 2329 2375 2393 Ministry of Finance Tilskud til Grønlands Hjemmestyre 1 509 2 291 2 329 2 375 2 393 Grants to the Greenland Home Rule Tilskud til kommunerne O O O O O Grants to minicipalities Andre udgifter 1 0 0 0 0 Other espenditure

Energiministeriet 60 69 58 123 104 Ministry of Energy

Råstof of orvaltningen 6 7 8 64 55 Administration of raw materials Grønlands Geologiske Undersøgelser 44 52 41 44 39 Greenland Geological Research Grøndlands Miljøundersøgelser 7 8 8 8 8 Greeenland Environment Research Råstof indtægter 0 0 0 3 0 Revenue from raw materials Forskningsprojekter 3 2 1 4 2 Research projects

Sundhedsministeriet' 524 0 0 0 CX) Ministry of Health

Andre ministerier 42 24 31 12 47 Other ministries

B. Anlægsudgifter i alt 369 164 10 12 5 Capital, total Forsvarsministeriet2 305 147 3 3 0 Ministry of Defence Sundhedsministeriet' 37 0 0 9 0 Ministry of Health Andre ministerier 27 17 7 0 4 Other ministries

A+BUdgifter i alt 3061 3035 2930 3006 3022 Expenditure, total Heraf ekskl, bloktilskud 1 472 744 601 631 629 Of which excluding general grants

Anm. Nettoudgifter, dvs, ekskl, afskrivninger; rå stofindtægter medtaget som eegativ Kilde: Grønlands Statistik. udgift, inkl, statens overskud at indtægtsdækkende virksomhed. TRANSLATION - Column, 1 and 2: public accounts, 3 and 4: budget. Overdraget Hjemmestyret pr. 1. ianuar 1992. 2 Programmet for finkeriinspekti onsnkibe afsluttet 1992. 1993 revideret at samme grund.

480 Grønland Statistisk årbog 1997 Tabel 495. Skattepligtig indkomst fordelt efter kommune i Grønland Taxable income for municipalities in Greenland

1991 1993 1994 1995

Personer Beløb Personer Beløb Personer Beløb Personer Beløb

1 2 3 4 5 6 7 8

antal mio. kr. antal mio. kr. antal mio. kr. antal mio. kr. Kalaallit Nunaanni tamarmi/ Hele Grønland 45095 5108,1 43857 4954,7 44736 5055,7 45315 5359,5 Kommune Nanortalilç'Nanortalik 2056 168,1 2029 165,0 2017 171,9 2000 169,2 Qaqortoq/Julianehåb/ 2 723 290,3 2647 279,2 2 722 306,1 2876 323,5 NarsaaJNarsaq 1 799 174,8 1 757 171,4 1 704 177,6 1 705 188.0 lvittuut/1ittuut 327 47,0 321 52,8 339 50,1 321 53,7 Paamiut/Frederikshåb 1 922 174,8 1 757 159,0 1 806 166,7 1 748 163,6 Nuulç/Godthåb 11161 1 575,4 11 097 1 633,3 11 571 1 639,1 11 671 1 772,2 Maniitsoq/Sukkertoppen 3 135 324,3 2935 289,4 2 981 299,1 3012 318,0 SisimiuVHolsteinsborg 4088 479,3 3889 454,3 3 939 461,0 4036 487,7 Kangaatsiaq/Kangaatsiaq 988 79,6 1 004 73,9 1 035 72,4 1 083 79,9 AasiaaVEgedesminde 2801 270,2 2 767 266,6 2 723 272,6 2694 269,2 QasigiannguivChristianshab 1 317 126,2 1 292 128,1 1 258 125,9 1 252 131,4 llulissat/Jakobshavn 3572 379,1 3 523 364,6 3482 359,7 3609 393,5 Qeqertarsuaq/Godhavn 915 105,0 886 94,7 914 102,6 931 106,3 UummannaaJliummannaq 1 986 170,2 1 941 165,4 1 992 172,7 2045 184,5 Upernavik,lJpernavik 1 766 137,0 1 906 150,9 1 940 152.4 1 988 165,0 Avanersuaq/Thule 651 47,7 641 47,7 651 48,3 680 50,7 TasiilaaJAngmagssalik 2067 160,2 2 079 160,0 2 066 169,7 2 168 176.3 lttoqqortoormiut/Scoresbysund 364 36,5 348 34,1 370 34,2 382 36,6 Konimunet AuataannV Udenfor kommunal inddeling 1 457 362,4 1 038 264,3 1177 273,6 1114 290,3

Anni. En person kan være skattepligtig i mere end èn kornmane og er henført noder Kilde: Grønlands Statistik. de respektive skattepligtige kommuner. TRANSLATION - Rows, Hele Grønland: all Greenland.

Tabel 496. Helårsansættelser og skattepligtig indkomst i Grønland All.year jobs and taxable income in Greenland

1995 Enlige Par Ialt

Helârsan- Skattepligtig Helârsan- Skattepligtig Helârsan- Skattepligtig sættelser indkomst sætteloer indkomst sætteloer indkomst 1 2 3 4 5 6 antal mio. kr. antal mio. kr. antal mio, Iv. Indkomstintervaller I aft 28 160 3 177,5 7512,0 2164,0 35676 5341,4 O og derunder 2915 -9,2 40 -2,2 2956 -11,4 1- 9999kr. 1 869 10,0 39 0,3 1 909 10,2 10 000- 19999kr. 1 529 23,7 48 0,8 1 577 24,5 20 000- 29999kr. 1145 31,1 35 1,0 1180 32,1 30000- 39999 kr. 1 534 57,3 58 2,2 1 592 59,5 40 000- 49999kr. 1 279 60,8 55 2,8 1 335 63,6 50 000- 59999kr. 1150 67,6 72 4,2 1 222 71,8 60 000- 69999kr. 1 039 71,6 89 6,5 1128 78,1 70 000- 79999kr. 2689 209,9 187 14,5 2876 224,4 80000- 89999kr. 1 074 97,1 157 13,5 1 231 110,6 90000- 99999kr. 927 92.9 163 16,2 1 090 109,1 100000-124999kr. 2034 241,1 886 102,1 2920 343.2 125 000-149999 kr. 1 787 257,9 495 70.5 2 282 328,4 150000-174999kr. 1365 234,1 482 81,6 1847 315,7 175000-199999 kr. 1 014 201,7 454 87,6 1 468 289,4 200 000-249 999 kr. 1 738 404,1 742 171,6 2480 575,7 250000-299999 kr. 1 216 343,7 745 210,2 1 962 553,9 300000-349 999 kr. 798 262,4 562 189,3 1 360 451,6 350 000-399 999 kr. 406 154,0 532 204,0 938 358,1 400 000 og derover 652 365,7 1 671 987,3 2 323 1 352,9

Anm. Helårsansættelse er en beregnet ansættelse at det samlede antal skatteplig- TRANSLATION - Columns, 1-2: single persons. 3-4: married couples. 5-6: total. 1, tige dage, divideret med 365. 3 and 5: alyear lobs. 2, 4 and 6: tasable income. - Rows, taxable income in size Kilde: Grønlands Statistik. groups. I alt=total.

Statistisk årbog 1997 Grønland 481 Tabel 497. Bruttofaktorindkomst, -nationalprodukt og -natlonallndKomst Gross domestic product at factor cost and market prices and gross national income

1980-1995 1991 1992 1993 1994* 1995* 1 2 3 4 5

mio. kr.

Lønninger' 5324 5 295 5 212 5 326 5621 Compensation of employees Bruttorestindkomst2 892 729 696 981 1119 Gross operating surplus BEl (1+2) 6 216 6024 5 908 6306 6740 GDP at factor cost 11+2) Indirekte skatter 606 471 631 609 544 Indirect taxes Subsidier 97 110 170 170 209 Subsidies BNP (3+4+5) 6 728 6385 6 369 6 745 7074 GDP at market prices (3+4+5) Lønoverførsler mv. netto3 450 450 400 350 275 Salary transfers, net BNI (6+7) 6 278 5935 5 969 6395 6799 Gross national income 16+7) Statens udgifter4 3061 3035 2 930 3006 3022 Govemment expenditure Heraf bloktilskud 1 589 2 291 2 329 2 375 2 393 0f which general grants Disponibel BNI (8+9) 9 339 8 970 8899 9401 9821 Gross disposable national income (8+91 Kollektivt konsum4 3498 3260 3243 ... Gen, government final comsump. expenditure

Kollektiv bruttoopsparing4 1 344 1101 779 ...... Gross national saving BNP-vækstrate, 1981-priser -3 .7 -1 5 3 Growth rate of GDP at mark, prices, 1980 pr BNP/pr. indbygger i kr.5 121 200115 600 115 200121 400126 800 Gross national income per capita in DKK Forbrugerprisindeks 192 195 197 198 201 Consumer price index

antal Middelfolketallet 55 502 55 251 55 268 55 576 55 798 Mean population

Anm. Tal vedrørende pkt. 4, 9, 11 og 12 for 1990-1992 fra offentlige finanser Kilde: Grønlands Statistik. konsolideret. Beregnet ud fra skattestatistikken. 2 Beregnet ud fra skattestatistikken og delvist skønnet vedrørende boligbenyttelse. Fra 1987 skønnet pga. manglende betalings- balanceopgørelse. Se tekst. "Inkl, udgifter vedrørende tiskeriinspektionsskibe. Løbende priser og afrundet til hele hundreder. 6Arets gennemsnit. 1981 100.

Tabel 498. Postbesorgelse i Grønland Postal services in Greenland

1980 1990 1996 1 2 5

1 000 stk Postforsendelser Mail handled Til Grønland To Greenland Brevforsendelser 2 726 5 119 3 354 Ordinary letters Pakker 178 179 122 Parcels Udgiverkorsbånd 433 472 ' Wrappers 21 COD. items Postopkrævninger 1 33 1

Postanvisninger mv. Pengeforsendelser ... - . . Money orders, etc.

Postfaxforsendelser J - 3 J Telefax

Fra Grønland From Greenland Brevforsendelser 1 371 1183 962 Ordinary letters Pakker 23 15 13 Parcels Udgiverkorsbànd 2 87 62 Wrappers Postopkrævninger 325 COD. items 1 -i Postanvisninger mv. Pengeforsendelser 278 Money orders, etc.

Postfaxforsendelser J 7 J Telefax

Inden for Grønland Within Greenland Brevforsendelser 1 371 2 256 2 264 Ordinary letters Pakker 36 42 49 Parcels Udgiverkorsbånd 10 157 129 Wrappers Postopkrævninger 44 COD. items 1 14 1 Postanvisninger mv. Pengeforsendelser 58 Money orders, etc.

Postfaxforsendelser J - 40 J Telefax

Anrn. Antallet at brevforsendelser er anslået på basis at periodiske optællinger. Kilde: Grønlands Statistik. 'Indgår som en del at brevposten.

482 Grønland Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter

Afsnittet giver en oversigt over forholdene i en række udvalgte lande, med hovedvægt på EU og OECD lande. Tabellernes talmateriale er baseret på statistik fra en række af de internationale organisationer.

International statistik

Kravet om Den stigende internationalisering har øget behovet for statistik om de enkelte lande og i sammenhignelighed denne sammenhæng vist nødvendigheden af statistisk sammenlignelighed landene imellem. Dette stiller krav om enighed i valg af definitioner/kiassifikationer og opgørel- sesmetoder. En opgave, der i stigende grad er en nødvendig del af de internationale organisationers arbejdsopgaver. Således har fx EU, OECD og UN en meget omfattende statistikindsamling og -publicering.

Harmonisering En direkte anvendelse af den nationale statistik - dvs, de enkelte landes egen statistik - til sammenligning mellem lande, er på grund af de oftest forskellige opgorelsesmetoder ikke altid mulig. For at sikre denne sammenlignelighed forestår de internationale organisationer et omfattende harmoniseringsarbejde omkring statistikbegreber (herunder opstilling af forskellige fælles nomenklaturer) og opgørelsesmetoder. Harmoni- seringsarbejdet kan strække sig fra vejledende retningslinier (rekommendationer) og til mere direkte krav til de statistikopgørelser, som medlemslandene indberetter til organisationen.

Statistik- Blandt de helt centrale internationale statistikpublicerende organisationer - som også publicerende indgår som kilder i Statistisk årbogs internationale tabelafsnit - skal nævnes: organisationer

EU (European Union - De Europæiske Fællesskaber) OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) UN/FN (United Nations - Forenede Nationer) - og herunder: - ECE (Economic Comission for Europe) - FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) - ILO (International labour Organisation) - IMF (International Monetary Fund) - UNESCO (United Nations Ediocational, Scientific and Cultural Organization) - WHO (World Health Organization). World Bank

Udvalgte internationale statistikpubhikationer

Nedenfor er nævnt et udvalg af de oftest anvendte internationale statistikpublikationer.

Samtlige publikationer findes i Danmarks Statistiks bibliotek.

Suinmariske samlede beskrivelser af de enkelte lande - herunder med en række statistiske nøgletal - findes i fx:

- The Statesman's Yearbook - The Europa World Yearbook, Volume I og II. (Det engelske forlag 'Europa Publications Limited' udgiver herudover publikationer om de enkelte verdensdele).

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 483 Generelt EU: Eurostat Arbog 95 (Europa statistik i overblik 1983-1993) Statistiske basisoplysninger om Europæiske Union Portrait of the Regions (vol. l-III)

UN Statistical Yearbook Monthly Bulletin

samt:

Nordisk Ministerråd: Yearbook of Nordic Statistics / Nordisk Statistisk årsbok

Befolkning og EU: milo: Demographic Statistics Education Across the European Union Socialt portræt af Europa Environmental Statistics Europe's Environment

OECD: Environmental Data - Compendium Education at a Glance

UN Demographic Yearbook Statistical Yearbook (UNESCO) World Health Statistics Annual (WHO)

Beskæftigelse og EU.- erhverv: Agriculture Statistical Yearbook Employment in Europe Enterprises in Europe Labour Force Survey Panorama of EU Industry Structure and Activity of Industry Transport. Annual Statistics Communication indicators for major economies

UN: Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe and North America Energy Statistics Yearbook Yearbook, Trade and Production (FAO) Yearbook, Fishery Statistics (FAO) Industrial Commodity Statistics Yearbook Yearbook of Labour Statistics (1W)

OECD: Employment Outlook Energy Statistics of OECD Countries Indicators of Industrial Activity Industrial Structure Statistics Labour Force Statistics

484 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Andre: International Road Federation: World Road Statistics Lloyd's Register: World Fleet Statistics

Handel og EU: økonomi: Comext/ External trade, monthly statistics (cd-rom) Eurostatistics. Data for Short-term Economic Analysis Money and Finance National Accounts Services. Annual Statistics

UN: Balance of Payments Statistics Yearbook (IMF) Direction of Trade Statistics (IMF) International Financial Statistics (IMF) International Trade Statistics Yearbook World Economic Outlook (World Economic and Financial Surveys) (IMF)

OECD: Economic Outlook Foreign Trade by Commodities: Series C Main Economic Indicators Monthly Statistics of Foreign Trade: Series A National Accounts. Vol. I og II Revenue Statistics of OECD Member Countries Services: Statistics on International Trade

World Bank: World Bank Atlas World Development Report Social Indicators of Development World Tables

Danmarks Statistiks publikationer

International statistik offentliggøres - udover i Statistisk årbog - i følgende af Danmarks Statistiks publikationer:

Konjunkturtendenser i udvalgte lande (udkommer hver mdned med international kon- junkturstatistik) Statistisk månedsoversigt (udkommer hver måned med både dansk og international ken- junkturstatistik) Statistisk tiårsoversigt (årligt med et srligt afsnit med internationale oversigter for den seneste tiârsperiode).

Statistisk ârbog 1997 Internationale oversigter 485 Tabel 499. Areal og folkemængde I stater og landeområder (s. 486-490) Area and population of countries and continents

1994 Anvendelsen Folkemængde

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folke- tal ved mængde Land- Land- Skov Ar Antal lwts pr. km2 areal brags- midte 1994 areal 1994 agerjord 1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha pct. t 000 Europa 489 284 96,6 24,9 32,4

Albanien 2875 95,3 20,1 36,5 01-01-91 3294 3414 119 Andorra 45 100,0 2,2 22,2 01-01-95 64 65 143 Bulgarien 11 091 99,7 36,1 26,0 01-01-94 8460 8443 76 Belgien' 3310 99,2 23,5 21,1 01-01-95 10 131 10080 330 Danmark ekskl. Fær. og Grønland 4309 98,5 54,1 10,3 01-01-96 5251 5205 121 Estland 4510 93,7 25,0 44,7 01-01-95 1 492 1 499 33 Finland 33815 90,1 7,7 68,6 01-01-95 5099 5095 15 Frankrig2 55150 99,7 33,2 27,2 01-01-95 58027 57 747 105 Færøerne 140 100,0 2,1 0,0 01-01-95 43 47 34 1 Gibraltar (kun civilbefolkningen) 100,0 .- - - - - 14-10-91 28 28 4 667 Grækenland 13 199 97,7 18,3 19,8 01-01-95 10442 10426 79 Holland 4084 83,1 22,5 8,6 01-01-95 15423 15 380 377 Hviderusland 20 760 99,9 29,8 33,7 12-01-89 10 152 10355 50 Irland 7028 98,0 18,7 4,6 01-01-95 3577 3 571 51 Island 10300 97,3 0,1 1,2 01-01-95 267 266 3 Italien 30 127 97,6 27,6 22,5 01-01-94 57 139 57193 190 Jugoslavien, forbundsrepublikken 10217 99,8 36,5 26,4 31-03-91 10338 10515 103

Kanaløerne3 ------. -- - - - 21-04-91 143 147 754 Kroatien 5654 98,9 19,5 37,1 01-01-94 4779 4504 51 Letland 6 460 96,1 26,5 44,4 01-01-95 2 529 2 548 39 Liechtenstein 16 100,0 25,0 18,8 01-01-91 29 31 192 Litauen 6 520 99,4 35,2 30,7 01-01-95 3 718 3 721 57

Luxembourg ------01-01-95 407 401 155 Malta 32 100,0 37,5 0,0 01-01-95 370 364 1152

Man ------apr-91 70 73 128

Monaco - - - - .------jul-90 30 31 20805 Norge 32388 94,7 2,8 25,7 01-01-95 4348 4325 13 Polen 32 325 94,2 44,2 27,2 01-01-95 38 581 38 544 119 Portugal4 9239 99,5 23,8 35,7 01-01-95 9912 9830 107 Rusland 1 707 540 98,9 7,6 45,1 12-01-89 147 022 147 997 9 Rumænien 23839 96,6 39,2 28,0 01-01-95 22 712 22 736 95 San Marino 6 100,0 16,7 0,0 01-01-95 25 25 402 Schweiz 4 129 95,8 9,9 30,3 01-01-95 7021 6 995 169 Slovakiet 4901 98,1 30,3 40,6 01-01-95 5356 5347 109 Slovenien 2025 99,4 11,6 54,0 31-03-91 1 966 1 942 96 Spanien5 50599 98,7 30,8 31,9 01-01-95 39 170 39 143 77 Sverige 44996 91,5 6,2 62,2 01-01-95 8816 8 780 20 Tjekkiet 7886 98,0 39,9 33,3 01-01-95 10333 10333 131

Tjekkoslovakiet (tidl.)6 12787 98,0 38,9 36,1 01-11-80 15283 ------Tyokland 35698 97,8 33,1 30,0 01-01-94 81 338 81 410 228 UK 24488 98,7 24,3 10,2 01-01-95 58475 58091 238 Ukraine 60370 96,0 55,1 17,1 01-01-95 51 728 51 910 86 Ungarn 9303 99,3 51,0 19,0 01-01-95 10246 10261 110

Vatikanstaten - - . ------01-01-93 1 1 2 273 Østrig 8385 98,7 16,9 38,6 01-01-95 8040 8031 96

Kilde: United Natives, Demographic Yearbouk, 1994 og Wand Population Data Sheet. TRANSLATION - Columns, t-4: area by use. 5-8: populatiun 1: total area. 2-4: of FAO, Prodvction Yearbook, 1995. which. 2: land area. 3: agricultural area, arable land. 4: forest area. 5-6: latest 'Inkl. Luxembourg i koluenerne t-4. 2 Ekskl, oversøiske besiddelser.Gueresey og population census. 5: year. 6: number in 1.000,. 7: estimated mid-year figures Jersey. Inkl. Azurerne og Madeira. Inkl. Balearerne, De Kanariske Øer og Spansk 1994. 8: population per km' 1994. Nordafrika. 6 Data i kolonnerne t-4 er opgjort i 1989.

486 nternation&e oversigter Statistisk àrbog 1997 Tabel 499. Areal og folkemængde I stater og landeområder (s. 486-490) Area and population of countries and continents

1994 Anvendelsen Folkemængde

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folke- tal ved mængde Land- Land- Skov Ar Antal årets pr. km2 areal brags- midte 1994 areal 1994 ageriord 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha pct. 1 000 Afrika 3031 169 97,8 5,5 23,8 Algeriet 238 174 100,0 3,1 1,7 20-03-87 23034 27325 11 Angola 124 670 100,0 2,4 18,4 15-12-70 5646 10674 9 Benin 11 262 98,2 12,7 30,2 15-02-92 4855 5387 48 Botswana 58 173 97,4 0,7 45,6 21-08-91 1 327 1 443 2

- Britisk-Indiske Ocean Territorium, Det' 8 100,0 - . - - . 30-06-62 0,75 2 26 Burkina Faso 27 400 99,9 13,0 50,4 10-12-85 7 965 9 889 36 Burundi 2 783 92,3 35,9 11.7 16-08-90 5 139 6 134 220 Cameroun 47544 97,9 12,5 75,5 apr-87 10494 12871 27 Centralafrikanske Republik 62 298 100,0 3,1 75,0 08-12-88 2464 3235 5 Comorerne 223 100,0 35,0 17,9 15-09-91 447 630 282 Congo 34200 99,9 0,4 58,2 22-12-84 1 843 2 516 7 Djibouti 2 320 99,9 ... 0,9 1960-61 81 566 24 Egypten 100 145 99,4 3,1 0,0 17-11-86 48254 57851 58 Elfenbenskysten 32 246 98,6 7,6 33,8 01-03-88 10816 13 695 42 Etiopien 122 190 90,1 10,8 11,7 09-04-84 39869 54938 50 Gabon 26767 96,3 1,1 74,3 31-07-93 1 012 1 283 5 Gambia 1130 88,5 15,2 8,8 13-04-93 1 026 1 081 96 Ghana 23854 95,4 11,7 40,2 11-03-84 12296 16944 71 Guinea 24 586 99,9 2,5 27,3 04-03-83 4 533 6 501 26 Guinea-Bissau 3612 77,9 8,3 29,6 01-12-91 983 1 050 29 Kap Verde 403 100,0 10,7 0,2 23-06-90 341 381 94 Kenya 58037 98,1 6,9 28,9 24-08-89 21 444 29292 50 Lesotho 3035 100,0 10,5 0,0 12-04-86 1 447 1 996 66 Liberia 11137 86,5 1,2 41,3 01-02-84 2 102 2 700 24 Libyen 175 954 100,0 1,0 0,5 31-07-84 3 643 4899 3 Madagaskar 58704 99,1 4,4 39,5 01-03-93 12092 14303 24 Malawi 11 848 79,4 14,1 31,2 01-09-87 7989 9461 80 Mali 124 019 98,4 2,0 9,7 01-04-87 7696 10462 8 Marokko 44655 99,9 19,3 20,1 03-09-82 20420 26590 60 Mauretanien 102 552 100,0 0,2 4,3 05-04-88 1 864 2211 2 Mauritius 204 99,5 49,0 21,6 01-07-90 1 057 1104 541 Mozambique 80 159 97,8 3,7 21,6 01-08-80 11 674 16614 21 Namibia 82429 99,9 0,8 15,2 21-10-91 1 410 1 500 2 Niger 126 700 100,0 2,8 2,0 20-05-88 7248 8846 7 Nigeria 92377 98,6 32,7 11,8 26-1 1-91 88515 108 467 117 Reunion 251 99,6 17,9 35,1 15-03-90 598 644 257 Rwanda 2634 93,7 32,5 9,5 15-08-91 7 143 7 750 294

Sao Tome og Principe 96 79,2 2,1 . . - 04-08-91 117 125 129 St. Helena 31 100,0 6,5 3,2 22-02-87 6 7 54 Senegal 19672 97,9 11,8 38,6 27-05-88 6897 8 102 41 Seychellerne 45 100,0 2,2 11,1 17-08-87 69 74 162 Sierra Leone 7174 99,8 6,8 28,4 15-12-85 3516 4402 61 Somalia 63766 98,4 1,6 25,1 1986-87 7 114 9077 14 Sudan 250 581 94,8 5,1 17,2 15-04-93 24941 28947 12 Swaziland 1 736 99,1 10,8 6,9 25-08-86 681 832 48 Sydafrika 122 104 100,0 10,1 6,7 07-03-91 30987 40436 33 Tanzania 94509 93,5 3,2 35,7 28-08-88 23 174 28846 33 Tchad 128400 98,1 2,5 25,2 08-04-93 6159 6214 5 Togo 5 679 95,8 36,5 15,8 22-1 1-81 2 703 3 928 69 Tunesiee 16 361 95,0 18,3 4,1 20-04-94 8 785 8 733 53

Består at Chagos arkipelaget (1962: 747 pers.)

Statistisk årbog 1997 internationale overSigter 487 Tabel 499. Areal og folkemængde Ê stater og landeomràder (s. 486-490) Area and population of countries and continents

1994 Anvendelsen Folkemængde

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folke- tal ved mængde Land- Land- Skov Ar Antal årets Pr. km2 areal brugs- midte 1994 areal 1994 age rjord 1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha pct. 1 000 Uganda 24104 82,8 21,0 26,1 12-01-91 16672 20621 86 Zaire 234 486 96,7 3,1 74,1 01-07-84 29917 42 552 18 Zambia 75261 98,8 7,0 42,5 20-08-90 7818 9 196 12 Zimbabwe 39076 99,0 7,0 22,8 18-08-92 10413 11150 29 Ækvatorialguinea 2 805 100,0 4,6 65,2 04-07-83 300 389 14

Amerika 4022246 96,7 8,8 42,6

Amerikanske Jomfruøer' 34 100,0 14,7 5,9 01-04-90 102 104 300 Argentina 278 040 98,4 9,0 18,3 15-05-91 32 616 34 180 12 Bahamas 1 388 72,1 0,4 23,3 01-05-90 255 272 20 Barbados 43 100,0 37,2 11,6 02-05-90 257 261 607 Belize 2296 99,3 2,5 91,5 12-05-91 190 211 9

Bermuda 5 100,0 .- - 20,0 20-05-91 75 63 189 Bolivia 109 858 98,7 1,9 52,8 03-06-92 6421 7 237 7 Brasilien2 851 197 99,3 5,1 57,3 01-09-91 146 825 153 725 18 Britiske Jomfruøer 15 100,0 20,0 6,7 12-05-91 17 18 118 Canada 997 061 92,5 4,6 49,5 04-06-91 27 297 29 248 3 Caymanøerse 26 100,0 0,0 23,1 15-10-89 25 26 114 Chile 75663 99,0 5,3 21,8 22-04-92 13 348 13994 18 Colombia 113 891 91,2 3,4 43,9 15-10-85 27838 34520 30 Costa Rica 5110 99,9 5,6 30,7 10-06-84 2417 3071 60 Cuba 11 086 99,1 23,8 23,5 11-09-81 9 724 10960 99 Dominikanske Republik 4873 99,3 20,8 12,3 12-12-81 5 546 7 760 159 Ecuador3 28356 97,6 5,7 55,0 25-11-90 9648 11 221 40 El Salvador 2 104 98,5 26,9 4,9 27-09-92 5 048 5 641 268

Falklandsøerne4 1 217 100,0 ------05-03-91 2 2 0 Fransk Guayana 9000 97,9 0,1 81,1 15-03-90 115 141 2

Grønland5 217 560 . - - - - - . -- 01-01-95 56 55 0 Guadeloupe 171 98,8 12,3 38,6 15-03-90 387 421 247 Guatemala 10889 99,6 12,4 53,4 26-03-81 6054 10 322 95 Guyana 21 497 91,6 2,2 76,8 12-05-80 759 825 4 Haiti 2 775 99,3 20,2 5,0 30-08-82 5 054 7 041 254 Honduras 11 209 99,8 15,1 53,5 maj-88 4249 5770 51 Jamaica 1 099 98,5 14,1 16,8 08-04-91 2374 2496 227 Martinique 110 96,4 7,3 43,6 15-03-90 360 375 340 Mexico 195 820 97,5 11,8 24,9 12-03-90 81141 93008 47

Nederlandske antiller 80 100,0 10,0 - - - 27-01-92 189 190 246 Nicaragua 13000 93,4 8,5 24,6 20-04-71 1 878 4401 34 Panama 7 552 98,6 6,6 43,2 13-05-90 2 329 2 583 34 Paraguay 40675 97,7 5,4 31,6 26-08-92 4 153 4 700 12 Peru2 128 522 99,6 2,9 66,0 11-07-93 22048 23088 18 Puerto Rico 890 99,6 3,7 16,4 01-04-90 3522 3646 410 St. Pierre og Miquelon 24 95,8 12,5 4,2 15-03-90 6 6 25 Surinam 16327 95,5 0,3 91,9 01-07-80 352 418 3 Trinidad og Tobago 513 100,0 14,6 45,8 02-05-90 1 234 1 257 245

Turks- og Caicosøerne 43 100,0 2,3 - - - 31-05-90 12 14 33 USA 936352 97,8 19,8 31,6 01-04-90 248710 260651 28 Uruguay 17 741 98,5 7,1 5,2 23-10-85 2955 3 167 18 Venezuela2 91 205 96,7 3,5 32,9 20-10-90 18 105 21177 23

'Inkl. militærenheder i omrkdet. 2 Ekskl. jungleindianere. Ekskl. nomadeindianere. Ekskl. Syd-Georgien 13.755 km2 med 500 indbyggere i 19641.Den isfri del udgør 341.700 km2 svarende til en befolkningstæthed p10,2.

488 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 499. Areal og folkemængde i stater og landeområder (s. 486-490) Area asd population of countries and continents

1994 Anvendelsen Fnlkemængde

Samlet areal Heraf: Sidste fnlketælling 8eregnet Folke- tal ved mængde Land- Land- Skov Ar Antal àrets pr. km4 areal brugs- midte 1994 areal 1994 agerjord

1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha pct. 1 000 Asien 2757638 97,1 15,6 19,4

Afghanistan1 65 209 12,4 12,1 2,9 23-06-79 13 051 18879 29 Arab. Emirater, Foren. 8 360 100,0 0,3 0,0 15-12-80 1 043 1 861 22 Arrnenien 2 980 94,6 16,2 14,1 12-01-89 3305 3548 119 Aserbajdsjan 8660 100,0 18,5 11,0 12-01-89 7021 7472 86

Bahrain 69 100,0 1,4 .. - 16-11-91 508 549 791 Bangladesh 14400 90,4 65,6 13,2 12-03-91 104 766 117 787 818 Bhutan 4 700 100,0 2,4 66,0 jul-80 1165 1 614 34 Brunei 577 91,3 0,5 78,0 07-08-91 260 280 49 Cambodja 18 104 97,5 21,1 67,4 01-05-81 6682 9568 53 Cypern 925 99,9 10,9 13,3 10-10-92 602 734 79 Filippinerne 30000 99,4 18,4 45,3 01-05-90 60559 67038 223 Hongkong 107 92,5 5,6 20,6 15-03-91 5 522 6061 5639 Indien 328 759 90,4 50,5 20,8 01-03-91 846 303 918 570 279 Indonesien (inkl. Vest-Irian) 190 457 95,1 9,0 58,7 13-10-90 179 379 192 217 101 Irak 43832 99,8 12,5 0,4 17-10-87 16335 19925 45 Iran 164 800 99,3 10,0 6,9 11-10-91 55837 59 778 37 Israel2 2 106 97,9 16,6 6,0 04-06-83 4038 5 383 256

Gazaomràdet 38 100,0 23,7 10,5 14-09-67 356 -- ---

Vestbredden ------.- - - - - 18-1 1-31 1036 .- - - -- Japan (inkl. Ryukyuøerne( 37780 99,7 10,6 66,4 01-10-90 123 611 124 961 331 Jordan3 8921 99,7 3,5 0,8 10-12-94 4096 5 198 53 Kasakhstan 271 730 98,3 12,8 3,5 12-01 89 16537 17027 6 Kina4 959 696 97,2 9,6 13,6 01-07-90 1160045 1 208 842 126 Kirgisistan 19850 96,6 7,1 3,5 12-01-89 4258 4596 23 Kuwait 1 782 100,0 0,3 0,1 21-04-85 1 697 1 620 91 Laos 23680 97,5 3,7 53,0 01-03-85 3585 4742 20 Libanon5 1 040 98,4 20,8 7,7 15-11-70 2 126 2915 280

Macau 2 100,0 - - - . - . 30-08-91 385 398 22 111 Malaysia 32975 99,6 5,5 67,6 14-08-91 17567 19489 59 Maldiverne 30 100,0 10,0 3,3 08-03-90 213 246 825 Mongolske Folkerepublik, Den 156 650 100,0 0,8 8,8 05-01-89 2043 2 363 2 Myanmar lBurmal 67 658 97,2 14,1 47,9 31-03-83 35 308 45 555 67 Nepal 14080 97,2 16,5 40,8 22-06-91 18491 21 360 145 Nordkorea 12054 99,9 14,1 61,1 01-10-63 11 568 23483 195

Oman 21 246 100,0 0,1 . - - 01-12-93 2018 2077 10 Pakistan6 79610 96,8 26,1 4,4 01-03-81 84254 126 610 159

Qatar 1100 100,0 0,7 - - - 16-03-86 369 540 49 Saudi-Arabien 214 969 100,0 1,7 0,8 27-09-92 16929 17451 8 Singapore 62 98,4 1,6 4,8 30-06-90 2 705 2 930 4741 Sri Lanka 6561 98,5 13,8 32,0 17-03-81 14847 17865 272 Sydkorea 9926 99,5 18,9 65,1 01-11-90 43411 44453 448 Syrien7 18518 99,2 26,2 2,6 07-09-81 9046 13844 75 Tadsjikistan 14310 98,3 5,7 3,8 12-01-89 5093 5933 41 Thailand 51 312 99,6 34,3 26,3 01-04-90 54532 59 396 116 Turkmenistan 48810 96,3 2,9 8,2 12-01-89 3523 4010 8 Tyrkiet 77482 99,3 31,9 26,1 21-10-90 56473 61183 79 Usbekistan 44740 92,6 9,2 2,9 12-01-89 19810 22 349 50 Vietnam 33169 98,1 17,8 29,1 01-04-89 64412 72510 219 Yemen 52 797 100,0 2,7 3,8 16-12-94 14 561 12672 24

Ekskl. nomadebefolkningen. 2 Inkl. øst-Jerusalem mv. Inkl. 722.687 palæstinen- siske flygtninge 131/5 19671.Inkl. Hnngkong og Macau: 6.130.000. Ekskl. palæntinensinke flygtningei lejre.6 Ekskl. Jammu sg Kashmir. ' Inkl.193.000 palæstinensinke flygtninge 11/7 19771.

Statistisk årbog 1997 Internationate overSigter 489 Tabel 499. Areal og folkemængde i stater og landeområder (s. 486-490) Area and population of Countries and Continents

1994 Anvendelsen Folkemængde

Samlet areal Heraf: Sidste folketælling Beregnet Folke- tal ved mængde Land- Land- Skov Ar Antal årets pr. km2 areal brugs- midte 1994 areal 1994 age rjnrd 2 3 4 5 6 7 8

1 000 ha pct. 1 000 Oceanien 853 652 99,0 5,8 23,4 Amerikansk Samoa 20 100,0 5,0 70,0 01-04-90 47 53 266 Australien 771 336 99,1 6,1 18,8 30-06-91 16851 17843 2

Cocosøerne 1 100,0 ...... 06-08-91 1 ...

Cookøerne (ekskl. Niue) 23 100,0 8,7 . . - dec-91 19 19 81 Fiji 1 827 100,0 9,9 64,9 31-08-86 715 784 43 Fransk Polynesien 400 91,5 1,3 28,8 06-09-88 189 215 54 Guam 55 100,0 10,9 18,2 01-04-90 133 146 266

Kiribati 73 100,0 . . . 2,7 07-1 1-90 72 77 106 Nem Zealand 27053 99,1 9,1 27,6 05-03-91 3435 3493 13 Niue 26 100,0 19,2 19,2 apr-91 2 2 8

Norfolk 4 100,0 ...... 06-08-91 2 - . . Ny Caledonien 1 858 98,4 0,4 38,1 04-04-89 164 183 10 Papua Ny Guinea 46284 97,8 0,1 90,7 jul-90 3 762 3997 9

Pitcairn ...... 1991 0 0 . - Salomosøerne 2890 96,9 1,4 84,8 23-11-86 285 366 13

Tokelaugerne 1 100,0 ...... 05-03-91 2 2 167 Tonga 75 96,0 22,7 10,7 28-11-86 95 98 131

Tuvala 3 100,0 - . - -.. jus-91 9 9 346 Vanuatu 1 219 100,0 1,6 75,0 16-05-89 142 165 14 Vestsamoa 284 99,6 19,4 47,2 nov-91 161 164 58

Wallis og Futuna 20 100,0 5,0 . . - mar-90 14 14 70

490 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 500. SOx emission Emissions of SO,

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 000 tons Danmark 448 362 369 312 294 339 282 250 241 191 183 243 190 158

Finland 584 534 484 372 368 382 331 328 302 244 260 189 139 .. Frankrig 3348 2 517 24252074 1 815 1 451 1 331 1 261 1146 1 281 1 200 1 314 1 221

Irland 222 189 155 140 129 135 163 173 152 . . 187 Island 9 ...... 7 7 7 7 7 8 7 8 9 Italien 3211 ...... 2233 22402244 22572274 2216 2001 1 682 Holland 489 463 403 323 299 261 263 262 247 208 204 195 170 164 Norge 141 127 110 103 95 97 91 74 67 59 54 45 37 36

Polen 4100 4300 . . 4200 4180 3910 3210 2725

Portugal 266 . 305 . . 199 234 218 205 .. 286

Schweiz 126 . . 95 .. 72 68 63 61 60 58

Spanien . 2 191 .. .. 2 205

Sverige 507 305 .. 266 .. 228 160 136 112 103 101 Tyskland ...... 5 6334430 3 896 Vesttyskland 3 166 3 010 2 843 2 666 2 578 2 369 2 230 1 907 1 218 939 878 896 875 UK 4903 4441 4216 3865 3724 3729 39013900 3825 3725 3754 3564 34943188 Ungarn 1 633 ...... 1 460 1 403 1 362 1 285 1 218 1102 1 010 913 827

Kilde: OECD. Environmental Data, Compendium. 1995.

Tabel 501. Forbrug af pesticider Consumption of pesticides

1980 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tons i 1985 Indeks 1985=100 Belgien 8748 85 100 100 102 109 113 114 110 115 113

Danmark 6683 ... 100 89 80 77 84 82 67 67 60 Finland 1980 117 100 94 97 95 113 104 88 72 65 Frankrig 92 251 83 100 101 93 100 99 94 104 85

Grækenland1 7346 ... 100 89 92 111 ...... 117 117

Holland 21 002 ... 100 103 86 86 91 90 82 76 55

Irland2 2 250 65 ...... 78 85

Italien 166839 139 100 108 59 60 55 55 ...... Norge 1 529 90 100 99 87 78 68 77 50 50 49

Polen' 14408 ...... 100 127 161 143

Portugal 22 596 109 100 83 88 95 106 ......

Schweiz3 2455 84 . . . 100 100 93 84 82 79

Spanien4 121050 ...... 100 106 111 92 92 75 67 Sverige 3660 121 100 153 66 78 66 64 50 41 40 Tyskland5 36 9376 . 100 91 78

Vesttyskland 30053 110 100 105 100 108 115 110 ......

UK3 27217 148 ...... 100 ... 91 ... 102 . Ungarn' 31 065 100 84 80 111 81 51 37

Canada 39259 .. . 100 ...... 90 .. . 86 .. USA 390894 99 100 95 95 98 94 97 95

Japan 83056 108 100 95 92 84 83 82 79 78 Tyrkiet 36 662 73 100 107 90 93 95 93 77 81

Australien 5270 82 100 115 ...... 80 68

'1986=100. 2 1983=100. 1988=100. 1987=100. 1991=100. 6 Tons i Kilde: OECD, Environmental Data, Compendium. 1995 1991.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 491 Tabel 502. Folkemængden I større byer (s. 492-497) Population of cities

Folkemængde Folkernængde Folkemængde

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med muner forstæder muser forstæder muser forstæder

1 2 1 2 1 2 1 000 - - 1 000 - 1 000 EUROPA Grækenland 1991 Moldova 1994 ATHEN 772 3 073 CHRISINAU 662 Albanien 1991 Thessaloniki 384 749 TIRANA 251 3751 Monaco 1987

Holland 1995 MONACO 1 Andorra 1993 knsterdam 722 1101

ANDORRA LA VELLA 23 - - - Rotterdam 598 1 079 Norge 1996 7776 HAAG 443 . - . OSLO 488 Armenien 1994

JEREVAN 1 226 . . - Hviderusland 1995 Polen 1994

MINSK 1 673 . . - Bydgoszcz 386

Aserbajdsjan 1994 Gdansk 463 . - BAKU 1 087 1 740 Irland 1991 Katowice 355 3449' DUBLIN 478 916 Krakow 746 Belgien 1995 Lôdz 829 1 0421

- - - Antwerpen 459 Island 1994 Lublin 353 - BRUXELLES 136 952 REYKJAVIK 103 156 Pozoan 582 Szczeicin 420 Bosnien-Hercegovina 1993 Italien 1994 WARSZAWA 1 641 2 416 5262 SARAJEVO 383 Ban 337 . - - Wroclaw 643

Bologna 390 -

Bulgarien 1993 Catania 337 . - . Portugal 1991

. - Plovdiv 345 . Firenze 388 . . . LISSABON 678 1 832e

SOFIA 1014 1189 Genova 662 . . - Porto 311 1 180

Varna 307 - - . Milano 1 322 4 603' Napoli 1 062 3 210' Rumænien 1994

Danmark 1996 Palermo 693 . - . Brasov 324 KØBENHAVN3 477 1 752 ROM 2667 3 773 BUKAREST 2080 2 339 Torino 935 1 394' Clui-Napoca 326

Estland 1996 Venedig 301 - - - Constanta 349 -

- TALLINN 427 - - Craiova 307 Jersey 1991 Galati 327

Finland 1995 ST. HELlER 28 . . . lasi 340 HELSINGFORS 525 891 Timisoara 328 Kroatien 1991 Forbundsrepublikken ZAGREB 704 1 035 Rusland 1995 Jugoslavien i99i Chelyabinsk 1 086

BEOGRAD 1169 1 602 Letland 1996 Gjorki 1 383 - - RIGA 827 971 Kazan 1 085 Frankrig 1990 Kuibyshev 1184 PARIS 2 i56 9 319 Liechtenstein 1994 MOSKVA 8486 15 343

Lille 172 959 VADUZ 5 . . - Novosibirsk 1 369 Lyon 416 1 262 Omsk 1163 Marseille 801 1 231 Utauen 1996 Perm 1 032

Nice 342 - - - Kaunas 411 . . - Petersborg 4276 4838

Toulouse 359 VILNIUS 573 .-. Rostov.na-Donu 1 026 Sverdlovsk 1 280

Færøerne 1994 Luxembourg 1995 Ufa 1 094 -

THORSHAVN 14 -.- LUXEMBOURG 76 1172 Volograd 1 003

Georgien 1993 Malta 1995 San Marino 1995

TBILISI 1 272 . . . VALLETTA 9 103 SAN MARINO 2 . -

Gibraltar 1995 Man 1991 Schweiz 1994

GIBRALTAR 28 . - . DOUGLAS 22 . . BERN 128

Anm. Byer med forstæder omtatter bykommunen og de omliggende tætbebyggede 1 1990.21991.3 Byer med torstæder er tor København: København, Frederiksberg kommuner eller dee med bykommunen sammenbyggede del at de omliggende og 26 omliggende kommuner. Omfatter fra dec. 1992 Serbien og Montenegro kommuner. I tabellen er for Europa medtaget byer med mindst 300.000 indbyggere, herunder Odina og K050vo. 5 1993.6 1995. for Rusland, Ukraine, Huiderusland, Armenien og Aserbaidsjan dog kun byer med Kilde: Statistics Finland, Vdrlden i siffror 96. Samt materiale i Danmarks Statistik. mindst t mio, indbyggere. For de øvrige verdensdele er medtaget byer med mindst 1 mio, indbyggere. Desuden er medtaget hovedstæderne, som er fremhævet med store bogstaver.

492 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 502. Folkemængden i større byer (s. 492-497) Population of cities

Folkemængde Folkemængde Folkemængde

Byknm- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med msner forstæder muner forstæder muser forntæder

1 2 1 2 1 2 - 1 000 - 1 000 - - 1 000 Zurich 343 9151 Stuttgart 589 24852 Centralafrikanske

Wuppertal 384 .. - Republik 1990 Slovakiet 1994 BAN GU I 474 706 BRATISLAVA 451 UK 1994 Birmingham 1008 2628 Comorerne 1990

Slovenien 1994 Bristol 399 - - - MO RON I 23

LJUBUANA 270 Cardiff 307 .. - Coventry 303 Congo 1992

Spanien 1995 Edinburgh 444 -. - B RAllAVIL LE 938 .- Barcelona 1 557 29132 Glasgow 680 1417g Bilbao 361 Leeds 4495 724 Dibouti 1995

COrdoba 309 Liverpool 474 1 434 DJIBOUTI 383 - - - Las Palmas (Canariasi 363 LONDON 6968 11841g MADRID 2 947 5 055 Manchester 431 2 578 Egypten 1995 4775 Malaga 525 Sheffield 530 Alexandria 3431 .- - Murcia 336 KAIRO 6 95514 525 Palma (Mallorca) 301 Ukraine 1995 Giza 2 144f Sevilla 681 Onipropetrsvsk 1162 Valencia 747 Oonetsk 1102 Elfenbenskysten 1995

Valladolid 333 Kharkov 1 576 - - . ABIDJAN 2797 Zaragoza 601 KIJEV 2635

Odessa 1 060 ... Eritrea 1993

Sverige 1996 ASMARA 350 - -

Goteborg 449 --- Ungarn 1995 STOCKHOLM 711 1 570 BUDAPEST 1 930 2 4302 Etiopien 1993 ADOIS ABEBA 22132658 Tidl. Jugoslaviske Vatikanstaten 1994 Republik Makedonien 1994 VATIKANET 1 Gabon 1993

S KO PJ E 441 541 [IB RE VILL E 420 - - - østrig 1994 Tjekkiet 1994 WIEN 1 596 2 3444 Gambia 1993 Bros 390 BANJUL 42 271 Ostrava 326 AFRIKA PRAG 1 215 Ghana 1988 Algeriet 1995 ACCRA 9491 9oo Tyrkiet, se under Asien ALGIER 2168 30332 Guinea 1995 Tyskland 1994 Angola 1995 CO NAK RY 1508

Berlin 3472 43111 LUANDA 2002 . . - Bielefeld 324 Guinea-Bissau 1991 Bochum 401 Benin 1992 BISSAU 198 BONN 293 Cotonou 533 1 060

Bremen 549 PORTO-NO VO 178 -- Kap Verde 1990

Dortmund 601 PRAIA 62 - - - Dresden 474 . Botswana 1992

Oui sbarg 531 --- GABORONE 145 -. - Kenya 1993

Düsseldorf 573 2 7002 NAIROBI 1759 - Esses 618 6 3532 Burkina Faso 1994 Frankfurt am Main 652 34562 OUAGADOUGOU 635 Lesotho 1990

Hamburg 1 706 2 971° MASERU 170 -. -

Hannover 526 - - - Burundi 1994 Kom 964 2 8552 BUJUMBURA 300 Liberia 1993 Leipzig 481 MONROVIA 3502 800

Maunheim 316 --- Cameroun 1991 Munches 1 245 2 1342 Douala 884 12116 Libyen 1988

Nurnberg 496 --- YAOUNDE 8001 - TRIPOLI 591 1 083 1199221990319934199151981.61988.71994

Statistisk àrbog 1997 Internationale overSigter 493 Tabel 502. Folkemængden I større byer (s. 492-497) Population of cities

Folkemængde En Ike mæ n gde Fu Ike mæ ng de

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med muser forstæder muser lorstæder muner tnrstæder

1 2 1 2 1 2 - 1 000 - 1 000 - 1 000

Madagaskar 1993 Swaziland 1990 BELMOPAN 4

ANTANANARIVO 1053 MBABANE 47 - Bolivia 1992 Malawi 1994 Sydafrika 1991 LA PAZ 713 1200

LILONGWE 396 PRETORIA 526 1 080 Sucre 132 - - -

Mali 1994 Tanzania 1990 Brasilien 1993

BAMAKO 894 .. - DAR-ES-SALAAM 1436 1984 Belém 1298 Belo Horizonte 2061 34292 Marokko 1993 Tchad 1993 BRASILIA 1738v

Casablanca 2941' 3406 N DJAM E NA 530 - - - Curitiba 1364 RABAT 707 1 3861 Fortaleza 1 847 2 3O4 logo 1990 Manaus 1078

Mauretanien 1992 LOMÉ 513 . - POrto Alegre 1 280 3 0262 N O UAKCH OTT 324 480 Recite 1315 28712 Tunesien 1994 Rio de Janeiro 5547 98171 Mauritius 1994 TUNIS 674 1 827 Salvador 2 174 24932

PORT LOUIS 145 . - - Sat Paulo 9842 161101 Uganda 1991 Mozambique 1991 KAMPALA 774 1 O09 Canada 1991 MAPUTO 932 1 772 Montréal 1018 3127 Vestsahara 1990 OTTAWA 314 921 Namibia 1991 ELMIUN 98 Toronto 635 3893 WIN DHOEK 145 Vancouver 472 1 603 Zaire 1994 Niger 1990 KINSHASA 4655 Caymanoerne 1989

NIAMEY 447 . . - GEORGETOWN 13 - - - Zambia 1990

Nigeria 1995 LUSAKA 982 -- Chile 1995 Ibanda 1365 SANTIAGO 5077 5642 Lagos 1 484 5 6862 Zimbabwe 1992

ABUJA 339 S S - HARARE 1184 1479 Colombia 1995 Barranquilla 1064

Reunion 1990 Ækvatorialguinea 1994 BOGOTA 5238 - - SAIN T-D E NIS 101 MALABO 40 Cat 1719 Medellin 1621 Rwanda 1993 AMERIKA KIGALI 235 Costa Rica 1995 Amerikanske Jomfruøer SAN JOSÉ 319 1198 Sao Tome og 1990

Principe 1991 CHARLOTTE AMALIE 12 - - Cuba 1994

SAO TOMÉ 43 S - HAVAN NA 2 241 2 7554 Antigua og Barbuda 1991

Senegal 1988 ST. JOHNS 22 - Dominica 1991

DAKAR 1 375 1 8691 ROSEAU 17 - - - Argentina 1991 Seychellerne 1993 BUENOS AIRES 2965 11662e Dominikanske Rep. 1993

Victoria 25 - - - Cordoba 1148 SANTO DOMINGO 2 100 2 5102 San Justo 1112 Sierra Leone 1990 Ecuador 1995

FREETOWN 649 - . - Bahamas 1990 Guayaquil 1 877 NASSAU 106 172 QUITO 1 401 Somalia 1990 MO GAD IS H U 779 1 OOO Barbados 1993 El Salvador 1992 BRIDGETOWN 6 102 SAN SALVADOR 423 1 522 Sudan 1993 KHARTOUM 925 3413 Belize 1994 Fransk Guyana 1990

1 1994.21991.31987.41990. 51992.6 1980.1995.

494 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 502. Folkemængden i større byer (s. 492497) Population of cities

Folkemængde Folkemængde Folkewængde

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med muner forstæder muner forstæder mener forstæder

1 2 1 2 1 2 - 1 000 - 1 000 - 1 000

CAYENNE 41 ... BASSETERRE 18 . . Cypern 1993 NICOSIA 186 Grenada 1991 St. Lucia 1992 ST. GEORGES 4 CASTR ES 2 Filippinerne 1991 MANILA 1 895 9 2018 Grønland 1995 St. Vincent og Quezon City 1628 NUUIÇ/GODTHAB 13 -- Grenadinerne 1993

KINGSTOWN 16 - Forenede Arabiske Guadeloupe 1990 Emirater 1990

BASSE-TERRE 14 --. Surinam 1990 ABU DHABI 300 PA RAMAR (BO 100 2O1 Guatemala 1995 Gazastriben og GUATEMALA BY 1168 2 246 Trinidad og Jerikoområdet 1991 Tobago 1992 GAZA BY 273 Guyana 1983 PORT-OF-SPAIN 53 4974 GEORGETOWN 79 2491 Hongkong 1991 Uruguay 1992 Kowloos 2 031 Haiti 1992 MONTEVIDEO 1 384 1 752° Victoria 1 251 PORT-AU-PRINCE 753 1 255 USA 1994 Indien 1991 Honduras 1994 Chicago 2 732 8 529 Ahmedabad 28773312

TEGUCIGALPA 775 . . . Dallas 1 023 4 368 Barigalore 26604130 Houston 1 702 4 102 Baroda 1031 Jamaica 1991 Los Angeles 3449 15289 Bhopal 1063 KINGSTON 104 6972 New York 7 33319 690 Bombay 9926 144962 Philadelphia 1 524 5 956 Calcutta 4400 114852 Martinique 1990 Phoenix 1 049 2 475 Delhi 7 207 9 5002 FORT-DE-FRANCE 100 Sas Diego 1152 2 631 Hyderabad 29654280 WASHINGTON 567 7 049 lndore 1092 Mexico 1995 Jaipur 1 459 Ecatepec de Morelos 1 456 Venezuela 1992 Kalyan 1015 Guadalajara 1 633 3 255 CARACAS 1 965 2 784° Kanpur 1874 MEXICO BY 8 484 16379 Maracaibo 1 2O8 1 364° Lucknow 1619

Monterrey 1 088 2 907 Valencia 1 034 . . Ludhiana 1043 Netzahualcoyàti 1 234 Madras 3841 5422 Puebla 1 222 ASIEN Nagpur 1625 NEW DELHI 301 Nederlandske Antiller Afghanistan 1994 Poona 1567 2494 1990 KABUL 400 1 6596 Surat 1499 WI LL E M STAD 44 Bahrein 1992 Indonesien 1990 Nicaragua 1992 MANAMA 140 Bandung 2027 MANAGUA 974 1 188° JAKARTA 9 1618 110172 Bangladesh 1991 Medan 1 686 Panama 1993 Chittagong 1 364 2 041 Palembang 1 085 PANAMA BY 451 828 DHAKA 3 397 6 105 Semarang 1 005 Surabaya 2421 Paraguay 1992 Bhutan 1993 ASUNCION 502 1 367 THIMPHU 30 Irak 1991 BAG DAD 3911 5348g Peru 1993 Brunei 1991 LIMA 5 706 7 026 BANDAR SERI BEGAWAN 22 1872 Iran 1991

Puerto Rico 1993 Myanmar (Burma) 1995 Esfahan 1127 SAN JUAN 443 1 9944 RANGOON IYANGON) 3851 3966v Mashhad 1759 Tabriz 1089 St. Christopher og Cambodja 1994 TEHERAN 6476 110002 Nevis 1995 PHNOM PENH 920

11992.2 1994. 1993.1990. 1985. 6 1984. 1983. 8 1995. 1988.

Statistisk àrbog 1997 )nternationale oversigter 495 Tabel 502. Folkemængden I større byer (s. 492-497) Population of cities

Folkemængde Folkemængde Folkemængde

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med murer forstæder murer turstæder muser forstæder

1 2 1 2 1 2 - 1 000 - 1 000 - 1 000 Israel 1994 Zibo 1138' Sydkorea 1995 JERUSALEM 579 lochon (Incheon) 2308 Kirgisistan 1994 Kwangju (Gwangja) 1258

Japan 1995 BISJKEK 597 - - Pusan (Busan) 3814 - Fukuoka 1 285 SEOUL 10229 18012'

Hiroshima 1109 -- - Kuwait 1995 Taegu IDaega) 2449 -- -

Kawasaki 1 203 -.. KUWAIT BY 29 1088 Tae)on )Oaejeon) 1272 Kitakysshu 1 020 2448' Kobe 1 424 Laos 1985 Syrien 1995 Kyoto 1 464 VIE NTIAN E 178 528 Aleppo 12622 Nagoya 2 152 84321 DAMAS KU S 1489 3219 Osaka 2 60216 7421 Libanon 1991

Sapporo 1 757 - - - BEIRUT 1100 1 910' Tadsjikistan 1994 TOKYO 7966 265182 DUSJANBE 524

Yokohama 3 307 -- - Macau 1991

MACAU 327 . . - Taiwan 1995 Jordan 1994 Kaohsiung 1424 AMMAN 964 1 300 Malaysia 1993 TAIPEI 2639 6286 KUALA LUMPUR 1232 Kasakhstan 1994 Thailand 1994 ALMATIJ 1164 Maldiveme 1995 BANGKOK 5584 8851

MALE 63 - Kina 1994 Turkmenistan 1994 Anshan 1 204' Mongoliet 1994 ASJKHABAD 518

Changchurl 2 550 ULAN BATOR 680 . - - Changsha 1560 Tyrkiet 1993 Chengdu 2910 9600 Nepal 1993 Adana 1010 Chongging 3980 15120 KATMANDU 535 1 i5O ANKARA 2720 3029 Oahan 2 460 Istanbul 7332 7490 Fushun 1 202' Nordkorea 1990 Izmir 1921 2333 Fuzhou 1 420 PYONG VAN G 2230 Guangzhou 3870 Usbekistan 1994 Guiyang 1130 Oman 1993 TASJKENT 2 106 Hangzhou 1860 MUSCAT 41 549 Harbin 3160 Vietnam 1989 Hefei 1170 Pakistan 1995 HANOI 906 2 155e Juin 1 037' Faisalabad (Lyallaur) 1875 Ho Chi Minh byen 2 900 4 322' Jinan 2 310 Gui ranwala 1 663 Kumming 1530 ISLAMABAD 35O Yemen 1993

Lanzhou 1390 Karachi 9863 Aden 401 - .- 5001 Nanchang 1490 Lahore 5085 - . - SANAA 927g Nanjiang 2 540 Multan 1257 Nanning 1 000 Peshawar 1676 OCEANIEN Ningbo 1130 Rawalpindi 1290 BEIJING (Peking) 6840 11250 Australien 1995 Qingdao 2380 Qatar 1993 Adeleide 1 081 10701 Qiqihar DOt-IA 340 . .- Brisbane 1 489 Shanghai 9100 13560 CANBERRA 332 Shenyang 4100 Saudi-Arab ien 1991 Melbourne 3 218

Shijianzhuang 1670 Jedda 1500 - - Perth 1 263

Taiyuan 1770 RIYADH 1800 - Perth 1 263 Tangshan 1044' Sydney 3 773 Tian jin 5060 9350 Singapore 1995 Urumqi 1150 SINGAPORE 2 989 Fiji 1986 Wuhan 3 950 SUVA 70 151' Xl an 2 480 Sri Lanka 1990 Zhengzhou 1770 COLUMBO 615 2O26 Fransk Polynesien 1988

11990.2 1994. 3995 1991. 1993.

496 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 502. Folkemængden større byer (s. 492-497) Population of cities

Folkemængde Folkemængde Folkemængde

Bykom- Byer med Bykom- Byer med Bykom- Byer med maner forstæder muser forstæder muner forstæder

1 2 1 2 1 2 - 1 000 - - 1 000 - 1 000 PAPEETE 24 WELLINGTON 158 3291 PapuaNyGuinea 1990 PORT MORESBY 193 Kinbati 1990 New Zealandsk BARIKI 2 25 Oceanien 1991 Salomonøerne 1994 Rarotonga 11 HON IARA 40 Marshalloerne 1990 MAJURO 20 Nordmarianerne 1990 Tonga 1990

GARAPAN (SAIPAN) 12 . . . NUKUALOFA 34 Mikronesien 1989 Palikir 6 Ny Caledonien 1989 Vanuatu 1993

N OU M EA 66 . . . VILA 26 Nauru 1983 Yaren Palau 1992 Vestsamoa 1991

KOROR 11 . . APIA 34 New Zealand 1996

11994.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 497 Tabel 503. Folkemængde, fodsels- og dødsrater for verdensdele og regioner Population, birth and death rates for continents and regions

Beregnet folketal ved årets midte Arlig Arligt Arligt Døde i Middellevetid Netto- For- befolk- antal antal 1. leveår repro- sørger- flings- leven- døde i%0 at Mænd Kvinder dak- byrde1 for- defødte i %o at samtlige tians øgelse i%0 at middel- levende- tal middek folke- fødte folke- mæng- mængden den 1990- 1990- 1990- 1990- 1960 1975 1990 1995 95 95 95 95 1995

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

mio, pct, promille pct. Verdenndele og regioner Hele verden 3019 4078 5295 5 716 1,6 9 62 64 68 1314 61,3

Europa 605 676 722 726 0,2 12 11 11 68 77 778 49,2

Østeuropa 254 286 310 308 -0,1 12 12 16 62 73 - - - 49,8

Nordeuropa 82 89 92 93 0,3 14 11 6 73 79 - - - 53,3

Sydeuropa 118 132 143 143 0,1 11 10 11 73 79 - - - 44,9

Vesteuropa 152 169 176 180 0,6 12 11 6 73 80 - - 47,1

Sovjetunionen (tidl.) 208 247 281 - . -

Afrika 280 413 643 728 2,8 42 14 91 53 56 2 140 89,1

Veotafrika 80 122 194 210 3,0 46 16 92 52 54 2250 93,5 Østafrika 83 125 195 227 3,0 46 16 106 48 51 2236 96,5 Nordafrika 65 94 140 160 2,3 31 9 64 62 65 1 797 74,7

Midtafrika 32 45 71 82 3,1 46 15 106 47 51 - - - 97,6

Det sydlige Afrika 20 29 43 47 2,3 32 9 49 62 67 - - - 70,4

Nordamerika 199 239 277 292 1,0 16 9 7 73 79 993 52,4 Heraf:

- - Canada -. - - -. 6 74 81

- - - USA -. - - -. 8 72 79

Latinamerika 217 320 441 482 1,8 26 7 43 66 72 1 379 63,6

Sydamerika 147 215 194 319 1,7 25 7 46 65 71 - - - 61,4

Mellemamerika 49 78 113 126 2,2 30 6 37 68 74 - - - 68,5

Karibien 20 27 34 35 1,3 24 8 42 67 72 - - - 54,5

Asien 1668 2355 3118 3457 1,6 8 62 64 67 1 290 59,6

Østasiert 792 1 097 1 351 1 424 1,0 18 7 40 69 73 - - - 47,5

Det centrale Sydasien 596 849 1191 1 381 2,1 31 10 80 59 60 -- - 70,5

Sydøstasien 225 324 444 484 1,8 27 8 52 62 66 - - 63,7

Vestasien 56 85 132 168 2,4 32 7 48 65 69 - - 72,2

Oceanien 16 21 27 29 1,5 19 8 24 71 76 1 138 55.2

Australien og New Zealand 13 17 21 22 1,4 15 8 - - . - .------50,0

Melanesien 3 4 5 6 2,2 32 9 ------69,7

Mikronesien 0,2 0,3 0,4 0,4 2,3 33 6 ------50,0

Polynesien 0,3 0,4 0,5 0,5 1,5 31 6 ------66,7

Anm, Opgjort som middelestimater. TRANSLATION - Colamns, 1-4: estimated mid-year population figures. 5: increase in 0-14 årige og 65 årige og derover i Pct, at 15-64 årige, population p,a, 6: live births pa. as % of mean population, 7: deaths p,a, as % of mean population, 8: deaths in 1st year as % of total live births. 9-tO: life eopec- Kilde: UN: Demographic Yearbook, 1994 lKolonnerne t-7 og 121, UN: World tancy. 9: males. 10: females. 11: net reproduction rates. 12: dependents, Population Data Sheet, 1996 Ikolonnerne 8-101, World Bank: World Population Projections 1994-95, Kolonne 111.

498 Internationa)e oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 504. Folkemængde, fodsels- og dodsrater i forskellige lande Population, birth and death rates in selected countries

1994 Beregnet Pr. 1 000 indbyggere Fødsels- Døde i For- Middellevetid folketal overskud 1. leveår sørger t. iul Levende- Døde i% at byrde' Ar Mænd Kvinder 1994 fødte samtlign levende- Oår 65år Oår 65år fødte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 000 pct promille pct. Hele verden 5630000 38

OECD-lande 962 454

EU-lande 364 166 1992 73,6 14,3 79,0 18,1

Belgien 10080 11,6 10,4 1,2 7,6 34 1993 73,0 14,5 79,8 18,8 Bulgarien 8443 10,02 12,92 2,92 15,52 34 1993 67,6 12,8 75,1 15,5 Danmark 5205 13,4 11,8 1,6 5,62 32 1994 72,5 14,1 77,8 17,6 Estland 1 499 9,5 14,7 -5,2 14,5 33 1992 64,1 11,6 75,0 16,0 Finland 5095 12,9 9,4 3,5 442 33 1994 72,8 14,6 80,2 18,6 Frankrig 57 747 12,32 9,22 3,12 7,33 35 1993 73,6 15,9 81,8 20,3 Grækenland 10426 9,8 9,3 0,5 8,3 31 1993 74,9 16,0 79,9 18,3 Holland 15 380 12,1 8,7 3,4 5,9 31 1993 73,9 14,0 80,0 18,4 Irland 3571 13,92 9,02 4,92 6,02 36 1990 73,6 13,4 79,0 17,1 Island 266 16,3 6,5 9,8 3,2 36 1993 76,9 16,7 80,7 19,1 Italien 57 193 9,3 9,8 -0,5 6,7 31 1992 73,9 15,3 80,6 19,1 Letland 2 548 9,5 16,3 -6,8 15,5 34 1993 61,6 11,9 73,8 16,6 Litauen 3721 11,5 12,5 -1,0 14,1 34 1994 62,8 12,6 74,9 16,7 Luxembourg 401 1342 9,82 3,62 6,02 32 1992 72,6 15,0 79,1 18,7 Norge 4325 13,7 10,1 3,6 5,02 35 1994 74,9 15,2 80,6 19,2 Polen 38544 12,5 10,1 2,4 15,1 34 1993 67,4 12,5 76,0 16,2 Portugal 9830 10,8 9,9 0,9 8,72 32 1994 71,2 14,2 78,2 17,6 Rumænien 22736 11,0 11,6 -0,6 23,3 33 1994 65,9 12,8 73,3 15,2 Rusland 147 997 9,32 14,32 5,02 20,32 33 Schweiz 6995 11,9 8,8 3,1 5,5 33 1994 75,1 16,0 81,6 20,2 Slovakiet 5 347 12,4 9,6 2,8 11,2 34 1994 68,3 12,8 76,5 16,2 Slovenien 1 942 10,22 9,62 0,62 6,62 31 1993 69,4 13,2 77,3 16,8 Spanien 39 143 992 8,72 1,22 7,62 32 1991 73,4 15,5 80,5 19,2 Sverige 8780 12,6 10,3 2,3 3,4 36 1993 75,5 15,4 80,8 19,2 Ti e kkiet 10 333 10,3 11,3 -1,0 2,9 32 1993 69,3 12,5 76,4 15,8 Tyskland 81 410 9,4 10,8 -1,4 5,82 31 1993 72,4 14,3 79,0 18,0 UK 58091 13,5 10,9° 2,6e 6,32 35 1993 73,6 14,2 78,9 17,9 Ungarn 10 261 11,3 14,4 -3,1 11,6 32 1994 64,8 12,0 74,2 15,6 Østrig 8031 11,4 9,9 1,5 6,1 33 1994 73,3 15,1 79,7 18,6

Sydafrika 40436 31,2 8,8e 22,3 52,8 42 1990-95 60,0 66,0

Argentna 34 180 19,8 7,9 11,9 22,92 40 1990-9 1 68,2 13,3 73,1 16,1 7,55 5 7,75 Brasilien 153 725 24,6 17,1 38 1990-9 5 64,0 68,7 - .- Canada 29 248 13,1 7,2 5,9 6,2 33 1985-87 73,0 14,9 79,8 19,2 535 Mexico 93 008 27,7° 22,4 36,0e 40 1990-9 5 67,8 73,9 - .- USA 260 651 15,62 8,82 6,92 8,22 35 1991 72,0 1.5 78,9 19,1

Hong Kong 6061 11,92 5,22 6,72 4,82 28 1993 75,2 15,4 80,7 19,1 Israel 5 383 21,32 6,32 152 7,82 39 1992 74,8 15,7 78,4 17,5 Indien 918 570 28,52 9,22 19,32 74,02 40 1986-90 57,7 11,9 58,1 12,9 Japan 124 961 10,1 7,0 3,1 4,2 31 1993 76,3 16,4 82,5 20,6 Kina 1 208 842 18,50 7,2° 11,3° 44,55 33 1990-9 5 66,7 70,5 Sandi-Arabien 17451 35,1 4,75 30,4° 28,9 45 1990-9 5 68,4 71,4 Singapore 2 930 16,9 5,1 11,8 4,3 30 1993 74,0 14,8 78,3 17,3 Sydkorea 43411 24,1 5,35 18,8 24,4 29 1991 67,7 12,3 75,7 16,1 Tyrkiet 61183 27,46 7,76 19,76 62,36 38 1990-9 5 64,5 68,6

Australien 17843 14,7 6,9 7,8 6,12 33 1992 75,0 15,7 80,9 19,5 New Zealand 3493 17,1 7,9 9,2 7,22 35 1990-92 72,9 14,8 78,7 18,5

1 0-14 årign og 65 årign og derover i pct. af den samlede befolkning. 2 1993, TRANSLATION-Columns, 1: estimated population figurns 1 July 1994. 24: per 3199i,° 1992., 590.95,6 1989 1.000 inhabitants. 2: live births. 3: deaths. 4: excess of births. 5: deaths in tut year Kilde: United Nations, Demographic Yearbook, 1994. as % of total live births. 6: breadwinners. 7-11: life expectancy. 7: year. 8-9: males. 10-11: females. 8 and 10:0 year. 9 and 15:65 yearn. Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 499 Tabel 505. Antal levendefodte børn pr. 1.000 kvinder L:ve births per 1.000 women

Ar Levendefødte pr. 1 000 kvinder Samlet lertilitet 15-19 Or 20-24 Or 25-29 Or 30-34 Or 35-39 Or 40-44 Or 45-49 Or 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belgien 1989 10,9 79,5 135,1 69,9 20,4 3,1 0,3 1 540' Bulgarien 1992 70,5 137,3 65,0 24,7 8,0 1,8 0,1 1 540 Danmark 1994 8,7 63,4 141,0 106,2 36,6 5,2 0,2 1 806 Estland 1993 43,1 116,0 77,7 35,0 15,0 3,1 0,2 1 670' Finland 1994 10,1 71,2 135,3 104,5 40,6 7,7 0,4 1 847 Frankrig 1991 9,1 73,2 139,4 93,4 37,0 7,4 0,5 1 73Q2 Grækenland 1993 15,2 69,7 96,7 59,8 22,8 4,3 0,4 1 348 Holland 1993 7,2 41,3 113,8 112,4 36,8 4,7 0,3 1 572 Irland 1991 16,5 63,7 147,0 127,9 65,5 15,2 1,0 1 925g Island 1994 23,1 98,6 137,2 106,3 53,3 9,8 0,1 2 143 Italien 1991 8,0 49,7 90,7 71,8 29,3 5,2 0,2 1 2502 Letland 1992 48,3 142,1 86,3 45,5 19,0 4,2 0,3 1 508' Litauen 1993 42,0 133,6 90,4 43,7 19,3 4,5 0,2 1 670 Luxembourg 1987 11,6 63,0 107,5 72,2 23,7 3,8 0,1 1 520 Norge 1994 14,4 77,9 135,7 101,6 39,1 5,8 0,2 1 865 Polen 1992 29,3 150,2 117,9 57,7 24,5 6,0 0,4 1 929 Portngal 1993 22,7 74,7 105,8 69,0 24,3 5,4 0,4 1 500 Rumænien 1993 47,6 124,6 74,2 28,3 11,4 3,2 0,3 1438 Rusland 1993 46,9 118,6 63,3 28,7 10,9 2,5 0,2 1 385 Schweiz 1993 6,8 54,4 116,8 92,5 31,0 4,3 0,2 1 510 Slonakiet 1991 50,5 182,9 111,3 44,5 15,0 3,1 0,1 2040 Slovenien 1991 21,5 113,7 97,2 40,5 13,8 3,2 0,1 1 3362 Spanien 1991 11,0 46,3 99,7 77,9 27,9 5,8 0,4 1 302 Sverige 1994 9,6 73,8 138,7 105,0 43,1 7,4 0,3 1 889 Tjekkiet 1993 42,9 145,4 94,3 37,1 11,2 1,8 0,1 1 666

Tyskland 1989 11,1 54,2 107,3 78,1 26,7 4,9 0,2 .- UK 1993 30,9 81,8 114,3 86,8 33,8 5,8 0,3 1 756 Ungarn 1993 34,5 123,2 112,3 48,1 16,1 3,3 0,2 1 686 Østrig 1992 23,1 88,3 106,9 61,1 22,6 3,7 0,1 1 4793

Sydafrika 1990-95 ------. . - - - 4095

Argentina 1993 68,9 142,3 143,4 107,7 58,3 18,7 2,3 2 708 Brasilien 1990 53,2 112,4 98,0 63,5 33,8 13,1 2,6 2 882v Canada 1990 25,8 83,3 129,5 86,3 28,2 3,9 9,0 1 826 Mexico 1990 100,2 214,1 205,9 143,0 84,6 34,9 8,2 3 205e USA 1991 63,5 115,7 118,2 79,5 32,0 5,5 0,2 2073

Hong Kong 1993 6,8 42,2 85,5 77,4 29,4 4,5 0,3 1 228 Israel 1993 18,9 128,0 191,9 148,0 77,5 18,2 1,9 2921

Indien 1990-95 - - . - - - - - . - - . . - . - - . . 3 746 Japan 1993 3,9 41,2 122,3 92,0 23,3 2,4 0,1 1 458

Kina 1990-95 ...... - 1 950

Saudi-Arabien 1990-95 - - - .- - - . - - - - .- - .- - . . . 6 370 Singapore 1994 7,6 48,4 136,2 116,0 45,4 7,1 0,1 1 750 Sydkorea 1993 4,0 73,2 185,1 64,6 12,5 1,7 0,2 1 6006

Tyrkiet 1989 - . - .- . .. - - - . ------3385

Australien 1993 20,9 71,1 130,0 105,5 39,0 6,3 0,2 1 865 New Zealand 1992 33,8 95,3 142,0 108,5 39,9 6,5 0,3 2 132

2198721992 1993.1989. y 1990.95.61990. TRANSLATION - Columns, 1: year. 2-8: live births per 1 .000 women, by age. 9: Kilde: United Nations, Demngraphic Yearbxok, 1994. Yearbnxk of Nxrdic Statistics tstal fertility rate. 1996.

500 Internationale overSigter Statistisk årbog 1997 Tabel 506. Dødsfald1 pr. 100.000 mænd efter udvalgte dodsarsager Deaths per 100000 men, by selected causes of death

1994 nf ektions- Kræft Kredsløbs- Lidelser i Lidelser i IJh'kker og torgiftninger Ialt sygdomme sygdomme bndedræts- tordøjelses organer systemet Ialt Heraf:

Trafik- Selvmord og aheld selvtif øjet skade 2 3 4 5 6 7 8 9

Belgien -. ------. ------Bulgarien 12,6 212,6 846,2 80,8 57,0 107,4 20,8 24,3 1 454,0

Danmark ------Estland 20,3 293,8 971,9 79,8 46,1 379,] 44,2 73,0 1 930,7 Finland 6,9 221,5 465,7 87,3 40,3 123,9 12,6 42,3 1 030,9 Frankrig2 11,3 293,2 253,9 65,5 46,7 96,1 21,5 30,4 909,3 Grækenland 5,8 219,4 377,8 47,6 24,9 58,9 30,7 5,1 841,4 Holland 6,5 285,6 360,6 92,3 31,1 41,4 11,1 13,8 952,6

Irland ------

Island ------762,4 Italien3 3,6 278,1 354,2 63,7 49,9 62,1 24,4 11,2 920,6 Letland 35,5 299,1 1104,3 91,1 54,3 400,1 60,2 73,8 2 160,8 Litauen 26,8 292,8 787,3 87,0 43,9 330,] 35,1 87,5 1 711,2

Luxembourg - - .. - - - - - . . - - - - - 998,1 Norge2 5,9 229,] 421,6 100,3 25,9 67,8 8,5 20,3 978,4 Polen 11,2 298,1 705,2 57,4 47,1 126,7 31,3 26,2 1 438,4 Portugal 11,5 229,5 421,5 91,2 58,0 85,1 33,5 12,2 1114,0

Rumænien- .- - - . - . ------. ------. - - - - Rusland 36,8 314,3 1130,] 156,0 65,3 416,2 37,4 76,4 2290,5 Schweiz 20,3 248,0 322,0 64,3 27,0 82,1 12,8 29,6 847,3

Slovakiet -- - - - . . . - . ------Slovenien 3,0 298,4 499,0 95,7 78,5 144,2 39,0 50,5 1 232,8 Spanien3 11,8 257,7 316,3 95,4 56,8 64,8 25,2 10,8 922,6 Sverige2 6,7 194,5 419,8 70,5 28,3 61,0 8,7 20,9 875,9

Tjekkiet ------.- -- - - . - . ------Tyskland 7,2 265,7 451,7 73,1 54,3 62,4 16,8 21,7 1 028,4 UK 5,1 261,7 416,6 132,7 30,0 41,4 8,9 11,5 966,8 Ungarn 12,3 391,3 780,6 92,1 167,0 161,8 25,6 56,1 1 701,8 Østrig 3,4 250,9 464,0 46,8 58,6 89,4 23,1 32,2 985,1

Sydafrika ------... - - - -. ---

Argentina . -

Brasilien ...... - - - . -- Canada2 6,3 244,1 330,2 82,0 31,9 65,1 15,8 20,6 873,3 Mexico2 49,1 122,4 281,8 111,3 125,2 139,5 32,7 6,1 1 084,3 USA3 13,2 247,9 398,6 88,8 34,9 83,5 21,5 19,9 992,8

Hong Kong 29,5 247,5 198,8 151,8 35,3 37,0 6,6 14,4 758,6

Israel - -- . -

Indies ...... - -- ...... -. Japan 14,4 227,5 232,7 116,5 36,2 63,7 14,9 21,5 768,4

Kina . -. - -. . - - . --

Saudi-Arabien - - - - . - - -. - - - . . ------. -.- Singapore 23,4 248,6 343,8 196,7 27,2 61,3 15,5 16,8 958,1

Sydkorea - - . . -

Tyrkiet ------

Australien2 6,5 241,2 355,1 72,8 26,1 56,9 15,2 18,6 853,4 New Zealand2 5,4 261,4 420,6 100,0 24,7 71,1 23,8 20,0 970,0

Dødsfald er omregnet til standarddødskvotienter, dvs. dødshyppighedes for en be- TRANSLATION - Columns, 1: infectious diseases. 2: cancer. 3: circulatory diseases. folkning med en bestemt aldersfordelivg. Standarddødskvotienterne er beregnet at 4: diseases of respiratory system. 5: diseases of digestive system. 6: accidents and WHO pH grundlag at en europæisk standardbefolkning. 21993.3 1992. poisoning. 7-8: uf which. 7: road traffic accidents. 8: suicide and self-inflicted injury. Kilde: WHO, World Heath Statistics Annual. 9: total.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 501 Tabel 507. Dødsfald1 pr. 100.000 kvinder efter udvalgte dodsårsager Deaths per 100.000 women, by selected causes of death

1994 Infektions- Kræft Kredsløbs- Lidelser i Lidelser i Ulykker og forgiftninger I alt sygdomme sygdomme åndedræts- fordøjelses organer systemet I alt Heraf:

Trafik- Selvmord og uheld selotilføjet skade 2 3 4 5 6 7 8 9

Belgien ------. - - - - -. - -. - - - - . - - - Bulgarien 5,9 122,1 586,5 39,8 18,9 28,7 6,0 8,4 909,5

Danmark ------. ------Estland 5,5 148,7 564,5 18,4 22,9 100,3 10,8 13,7 958,7 Finland 4,8 125,9 269,1 38,8 22,2 37,9 5,0 11,4 577,2 Frankrig2 6,9 129,3 148,7 30,5 24,7 41,3 7,6 10,5 475,0 Grækenland 4,0 116,3 304,7 28,9 12,8 19,0 9,1 1,2 577,3 Holland 5,0 162,4 206,9 38,2 23,0 20,6 4,1 6,1 566,9

Irland - -. - - - . ------. ------

Island ------525,5 Italien3 2,0 144,2 237,1 24,1 26,0 24,9 6,7 3,5 541,8 Letland 9,1 142,7 604,7 21,4 24,5 92,6 13,0 12,8 1 019,3 Litauen 6,3 144,5 484,0 24,1 20,0 71,0 9,9 13,1 843,2

Luxembourg ------562,2 Norge2 4,9 149,7 235,4 65,6 17,0 26,8 3,4 6,1 579,9 Polen 4,4 154,6 436,8 21,0 25,1 33,7 7,3 4,5 807,6 Portugal 4,7 122,7 301,2 39,1 25,0 25,7 9,4 2,9 661,8

Rumænien . . ------. ------Rusland 8,1 141,8 666,7 40,2 29,6 98,2 10,4 12,5 1 098,5 Schweiz 8,0 138,8 198,0 28,8 14,9 35,6 4,4 10,9 485,9

Slooakiet ... -. - -. - - - - . ------..- - -- Slovenien 2,7 156,4 339,9 34,7 39,6 50,4 10,0 12,7 705,1 Spanien3 6,4 117,4 221,8 35,4 26,3 18,8 7,3 3,0 517,1 Sverige2 4,6 143,9 241,9 41,6 16,9 26,4 4,0 8,9 545,8

Tjekkiet ------. . - - - - -. - - - .. - Tyskland 4,3 158,9 286,8 29,1 29,5 24,9 5,4 7,0 610,4 UK 3,5 176,8 249,1 80,5 23,4 16,8 3,3 3,1 615,6 Ungarn 3,8 203,0 493,3 36,5 63,6 60,2 7,4 14,6 924,6 Østrig 1,8 155,2 305,6 21,9 27,9 30,3 6,3 10,4 596,0

Sydafrika ------.. - -. - -. - - - . . -

Argentina ------.. ------

Brasilien - -. -.- - - - ... ------Canada2 4,4 159,7 195,2 41,6 20,0 26,1 7,4 5,3 527,6 Mexico2 34,9 112,3 235,1 76,4 60,0 31,8 8,6 0,8 766,8 USA3 9,3 162,5 247,4 50,9 22,1 28,2 9,4 4,6 603,7

Hong Kong 19,5 131,1 145,0 73,9 18,8 22,2 4,5 11,4 461,3

Israel . -. .-. . - . - - . - - - . - -

Indies -. - - -. .-. . . . - . . - . - ...... Japan 7,4 111,0 153,8 48,4 17,7 25,2 5,3 9,1 423,4 Kina- - - - .------. - - - - Saudi-Arabien .- - .. - -- - -. . ------. - ... -.- Singapore 16,1 151,3 254,8 109,1 14,9 21,0 3,8 10,7 632,9

Sydkorea .------

Tyrkiet .- - - -. ------. - -

Australien2 4,0 147,8 229,1 34,6 16,6 20,1 6,0 4,4 521,4 New Zealand2 3,0 179,4 267,1 58,5 17,8 26,8 9,8 5,5 625,3

1Se tabel 506.21993. °1992. TRANSLATION - Columns, 1: infectious diseases. 2: cancer. 3: circulatory diseases. 4: diseases of respiratory system. 5: diseases of digestive system. 6: accidento and Kilde: WHO, World Heafth Statistics Annual. poisoning. 7-8: of which. 7: road traffic accidents. 8: suicide and self-inflicted injury. 9: total.

502 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 508. udgifter til sociale ydelser Public expenditure ont social security benefits

1994 Udgifter Finanvieringskilde

National I pct, al ECU. pr. Kr. pr. Arbeids- Husstande Det øvrige I alt valuta BNP indbygger indbygger givere uffentlige 1 2 3 4 5 6 7 8 9

mio, pct. kr. pct.

EU-15 28,6 4 728,3 35665,6 - -. - Belgien 1 973 988 27,0 5 142,1 38 786,9 43,09 26,54 20,59 9,78 100 Danmark 306 112 33,7 8019.6 60491,8 9,17 10,14 75,64 5,06 100

Finland 171 927 34,8 5 615,9 42 360,7 ...... Frankrig 2 131 747 30,5 5 902,8 44524,8 49,09 27,44 21,52 1,95 100

Grækenland 3 524 441 16,0 1 236,4 9 326,2 . . . . . , ...... Holland 187 975 32,3 5923,7 44682,5 20,11 47,84 16,27 15,78 100 Irland 7026 21,1 2 590,5 19540,1 23,03 15,15 61,01 0.81 100 Italien 398 897' 25,3 3 789,1 28581,2 46,52 16,34 34,96 2,18 100 Luxembourg 112 543 24,9 7278,5 54901,7 29,47 21,89 42,59 6.06 100 Portugal 2653882 19,5 1435,4 10 827,2 34,41 21,30 37,41 6,87 100 Spanien 14665 104 23,6 2450,5 18484,1 50,27 18,00 29,61 2,11 100 Sverige ...... Tyskland 981 783 30,8 6519,8 49 178,9 38,36 32,00 26,66 2,98 100

UK . .. 28,1 4 127,8 31136,0 ......

Østrig 659 781 30,2 6 275,6 47 336,9 ......

'Italien er i milliarder. TRANSLATION - Columns, 1-4: expenditure. 5-9: source of finance. t: domestic Kilde: EUROSTAT: Social protection expenditure and receipts 1980-1994. currency. 2: percentage ut GDP. 3: DKK. 4: DKK per capta. 5: employers. 6: insured. 7: general government sector. 8: other. 9: total. Tabel 509. Uddannelseforskellige OECD-lande Education in selected OECD countries

1994 Elever under uddannelse Befolkningens høleste uddannelse 125.64 årige)

Folkeskole Usgdnmt- Videregående I alt Folkeskole Usgdnms- Videregående I alt inkl.uoplynt uddannelser uddannelser uddanselser uddannelser uddannelser

1 2 3 4 5 6 7 8

pct. at 5-29 årige pct, OECD i aIt' 37,9 14,2 9.6 61,8 41 39 100

Belgien 37,7 20,3 9,8 67,8 51 27 22 100 Danmark 38,8 13,2 10,0 62,0 40 40 20 100 Finland 39,4 15,5 12,0 66,9 36 44 20 100 Frankrig 41,1 12,4 10,3 63,8 33 50 17 100 Grækenland 33.2 11,3 8,6 53,1 55 27 18 100 Holland 40,6 14,2 10,1 64,9 40 38 21 100 Irland 46,3 11,8 7,8 65,9 55 27 19 100

Island 39,9 16.2 6,7 62,8 ...... Italien 33,8 15,5 9,3 58,6 67 26 100

Luxembourg ...... Norge 37,4 17,0 11,9 66,3 19 53 27 100 Portugal 41,2 12,0 7,6 60,8 81 8 10 100 Schweitz 39,1 11,7 6,6 57,4 18 61 21 lOD Spanien 32,5 20,5 10,1 63,1 74 11 15 100 Storbritannien 33,3 21,7 8,4 63,4 26 54 21 100 Sverige 40,7 16,1 8,4 65,2 28 46 26 100 Tyskland 39,8 11,5 8,4 59,7 16 62 23 100 Østrig 32,3 14,5 8,3 55,1 32 60 8 100 Canada 38,1 11,9 17,2 67,2 26 28 46 100 USA 40,7 10,7 15,4 66,8 15 53 32 100

Japan 36,2 12,6 9,1 57,9 ...... Tjekkiet 34,5 15,7 4,3 54,5 27 63 10 100 Tyrkiet 30,3 6,0 3,7 40,0 80 13 7 100 Australien 43,2 14,4 14,0 71,6 50 27 23 100 New Zealand 40,5 14,9 12,7 68,1 43 34 23 100

Gennemsnit at procenterne for alle OECD-lande. TRANSLATION - Cnlumns, l-4: students receiving education. 5-8: population by highest level of education completed. i and 5: primary and lower secondary school. Kilde: OECD, Educatiun at a Glance, OECD indicators. incl, education unknown. 2 and 6: youth education. 3 and 7: further education. 4 and 8: luta).

StatiStiSk årbog 1997 Internationale overSigter 503 Tabel 5 10. Aviser, bøger, biblioteker og biografer Newspapers, books, libraries and cinema

Hverdagsaviser 1994 Udgivne bøger 1994 Folkebiblioteker 1992 Biografbesøg 1993

Antal Oplag Antal Udkomne Admin Bogbestand I alt pr. ind- udkomne titler strative bygger I alt pr. 1 000 titler pr. 1 000 enheder I alt Pr. ind- indbyggere' indbyggere Ialt bygger 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 000 Antal 1 000 mio, Belgien 32 3231 321 139132 1373 38° 29 678g 295 18,6 1,9 Bulgarien 17 1 843 209 5925 0700 4879 57092 674 11,1 1,2 Danmark 51 1 886 365 11 973 2295 251 32479 6,26 10,2 2,0 Estland 4 373 242 2291 1,536 622 10879 7,17 3,4 2,2 4442 Finland 56 2405 473 12539 2,459 363002 7,16 5,8 1,1 Frankrig 118 13685 237 45311 0,781 1 641° 89 049° 1,54 132,7 2,3

Grækenland 168 1 622 156 40662 0,389 680° 7400° 0,71 ... Holland 46 5 138 334 340672 2,209 603 41781 2,73 14,7 1,0

Irland 8 600 170 ...... 11 046k 3,10 . . . Island 5 137 515 1 429 5,352 197 1 849 7,03 1,2 4,7 Italien 74 5985 105 32673 0,572 42 27518 0,48 92,2 1,6 Letland 22 589 228 1 677 0,663 1104° 204492 7,91 1,8 0,7

Litauen 16 506 136 2885 0,776 1 623 ...... 2,2 0,6 Luxembourg 5 154 384 681 1,673 2 613° 1,54 0,7 1,8 Norge 83 2623 607 6846 1,575 439 19893 4,61 10,9 2,5 Polen 66 5404 141 10874 0,282 9605° 135 9282 3,53 14,7 0,4 Portugal 23 404 41 6667 0,673 161° 39102 0,40 7,8 0,8

Romænien 69 6800 297 4074 0,179 29172 46406° . . . 33,6 1,5 Rusland 17 39301 267 30390 0,264 511112 884 7542 5,97 380,7 2,6 Schweiz 80 2920 409 15378 2,190 46° 27 674° 3,99 15,9 2,3 Slovakiet 21 1 363 256 3481 0,650 2682 19757 3,72 8,9 1,7

Slovenien 6 360 185 2906 . 60 5283 ... 2,3 1,2 Spanien 148 4 100 104 44261 1,130 3285° 27208° 0,70 87,7 2,2 Sverige 94 4219 483 13822 1,568 2862 451472 5,18 15,7 1,8 377492 .. . . Tjekkiet ...... 6227° 3,66 21,9 2,1 Tyskland 411 25 757 317 70643 0,869 14019 128 922 1,59 130,5 1,6 UK 103 20372 351 95015 1,625 1672 133 1342 2,29 113,4 2,0 Ungarn 27 2321 228 10 108 0,987 5264° 49 1022 4,77 10,6 1,4 Østrig 23 3 736 472 7987 0,993 1 9973 8 195g 1,03 12,0 1,5

Sydafrika 17 1 346 33 4574 0,148 670

Argentina 187 4 705 138 9065 0,278 ...... Brasilien 317 7200 45 21 574 0,147 2 7395 Canada 107 5500 189 22208° 0,814 1 027° 60955° 2,12 76,3° 2,8°

Mexico 309 10420 113 ... -. 4894 198752 3,94 USA 1 548 59305 228 51 863 0,209 ...... 981,9

HongKong 43 4200 719 . .. . . - 2 4189 0,71 lurael 34 1 534 281 46086 1,141 -.- ......

Indien ...... 11 460 0,014 . . . . . 4 297,5k 5,0 Japan 121 71 924 576 354966 0,287 1 4753 161 694° 1,31 130,7 1,1 Kina 38 27 790 23 100 951 0,089 25792 314 1002 0,26

Saudi Arabien 19 950 54 . - . ... 1° 630° 0,04

Singapore 8 1 027 364 ......

Sydkorea 62 18000 404 34204 0,788 277° 8 442e 0,19 - .. . Q34 Tyrkiet 57 2 679 44 4473 0,079 . . . 9 042 0,15 16,5k

Australien 69 4600 258 10835 0,643 4977 27000° 1,53 52,8 3,0

New Zealand 31 1 050 297 .. . . - - . - ... .

11995. 21993. 3 1990. 1991. °1994. 6 1992. 'Perioden fra t9861989. TRANSLATION - Columns, 1-3: daily newspapers. 1: namber. 2-3: circulation. 2: Kilde: UNESCO: Statistical Yearbook, 1996. total. 3: per 1.000 capita. 4-5: books pablinhed. 4: number of titles. 5: per 1.000 capita. 6-8: public libraries. 6: number of adminintratfe units, total. 7-B: stock. 7: total. 8: per capita. 9-10: cinema admissions. 9: total. 10: per capita.

504 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 5 I I. Besiddelse af varige forbrugsgoder Availability durable goods

Computer/Pc 1994 Fjerosynsmodtagere 1993 Personbiler 1995 Teletonapparater 1995

alt Pr. 1 000 I alt Pr. 1 000 I alt Pr. 1 000 I alt Pr. 1 000 indbyggere indbyggere indbyggere indbyggere

1 2 3 4 5 6 7 8

1 000 1 000 1 000 1 000 OECD-lande 133 020' 139' 521 057 543 422 191 478 - -. EU-lande 35830' 971 175 160 473 156 559 421 181011 4.88 De nordiske lande 11 294 479 9070 378 14599 620 47QQ2 Belgien 1400 139 4662 4239 418 4630 457

. 1 648 197 . . . Bulgarien . .. .. 2310 260 Danmark 1100 213 2780 537 1 7343 329g 3200 613 ... 412 277 Estland ...... 560 361 383 Finland 720' 142f 2 550 502 1 901 371 2 810 550 Frankrig 5 850 101 33 7002 5842 25100 433 32 400 558 Grækenland 300 29 2200 211 2205 211 5 160 493 Holland 2400 156 7200 468 5633 363 8120 525 2531 Irland 460' 1291 1150 322 8911 1 310 365 . 445 149 555 Island . . . .. 84 316 119 Italien 4120 72 25000 437 296521 496' 24900 434 Letland .. 1 200 460 332 133 705 280 941 254 Litauen . . 1 420 383 718 194

. 563 231 565 Luxembourg . . . . 135 337 229 Norge 1 2601 292' 1 830 425 1 685 386 2430 556 Polen 850 22 11 5002 3002 7517 195 5 730 148

Portugal 350 36 2420 246 2 560 . . . 3590 361 97 2970 131 Rumænien ...... 4595 200 2 197 3792 Rusland 11701 81 56 2442 . 25000 170 Schweiz 2050 288 2820 396 3229 457 4320 613 Slovakiet 2 520 474 1 016 189 1120 208

. 698 351 615 309 Slovenien ...... Spanien 2 750 70 196102 4962 14212 351 15 100 385 Sverige 1650 189 4050 464 3631 411 6010 681 Tjekkiet 3001 291 3900 378 3113 302 2440 236 Tyskland 10550 130 447002 5512 40499 495 40400 493 UK 8200 141 25200 434 204792 3612 29400 502 Ungarn 350 34 5360 528 2284 220 1890 185 Østrig 850 107 3 775 477 3 594 447 3 750 465

942 Sydafrika 4301 11' 41002 1012 38152 3920 95

Argentina 460' 141 130002 3882 4418e 134g 5530 160 Brasilien 1 400 9 42 500 267 ... .. 12 100 75 Canada 5100 175 189172 6502 136402 4662 17500 590 74974 Mexico 1 6101 191 16500 190 89 8800 96 7302 USA 77500 297 201000 772 1910722 165000 626

3592 Hongkong 660 113 20922 342 54 3280 530 Israel 4101 781 1 6002 3032 1122 200 2340 418 552 31 Indien 880 1 500002 2 5451 12000 13 3442 Japan 15000 120 800002 6412 430002 61100 488 Kina 1800 2 2748702 2312 . 40700 34 gg2 1 720 96 Saudi Arabien ...... 1 6712 Singapore 430 153 1 0702 3802 345 116 1 430 478 Sydkorea 5000 112 144082 3242 6006 134 18600 415 Tyrkiet 530' 91 16000 269 3232 52 13200 212

Australien 3870 217 86002 4822 80501 456' 9200 510 New Zealand 490' 142f 1 8002 5202 1 6052 455 1 720 479

11993.21994.31996.4 1992. TRANSLATION - 1-2: home compoters/PCs. 3-4: television sets. 5-6: private cars. 7-8: telephones. 1,3,57: total. 2,4,6,8: per 1,000 capita. Kilde: International Road Federation: WorldRoad Statistics, 1991-1995. Eurostat/OECD: Communicatioo Indicators for Major Economies, 1995. International Telecommunication Union: World Telecommunication Indicators on diskette.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 505 Tabel 5 12. Beskæftigelse Employment

Antal beskæftigede personer i alt Antal økonomisk Antal beskæftigede Antal beskæftigede aktive personer i alt personer i alt heraf kvinder i aft 1995 1995 1995 1992 1993 1994 2 3 4 5 6

1 000 persnner G7' 328 897 316694 133 314 300 888 301 592 304 123 EU-lande 166 172 148406 61552 140175 138 135 137 558

Belgien 4 183 3 793 1519 3 770 3 744 3 748 Bulgarien 3 9332 1 925 2 663 2 267 2 032 Danmark 2 796 2 601 1161 2 637 2 567 2 537 Estland 730 649g 307 683 649 649 Finland 2429 2016 976 2 199 2 064 2 046 Frankrig 25033 22 057 9 777 22021 21 908 21720 Grækenland 4201 3 821 1 371 3 680 3 715 3 786 Holland 7 304 6 782 2 758 6614 6 640 6 706 Irland 1 434 1 262 474 1149 1155 1 207 Island 149 142 66 137 137 138 Italien 22 607 19943 7 072 21 015 20321 20 024 Letland 1 301g 1 205g 1 3454 1 245g 1 205e Litauen 1 675g 1 855k 1 778g Luxembourg 167 162 57 165 165 165 Norge 2 186 2079 953 2 004 2 004 2 035 Polen 17004 14 771 6 682 15 462 14 772 14747 Portugal 4 753 4417 1 971 4 509 4464 4 440 Rumænien 12 120 11152 5126 10 458e 10 062 10914 Rusland 69 469 67 100 31 400 72071 70 852 68484 Schweiz 3860 3 733 1 601 3 742 3 729 3 705 Slovakiet 2481 2 147 954 2 103 Slovenien 952 882 409 847 900 Spanien 15 561 12 027 4 145 12 458 11868 11 728 Sverige 4 498 4 134 1 988 4 209 3 964 3 928 Tjekkiet 5 421e 5 102 2 346 2 314 2 334 Tyskland 38 961 35 782 15114 36 528 36111 35 840 UK 28 404 25 936 11 579 25 630 25478 25 657 Ungarn 4 095 3679 1 629 4 083 3 827 3 752 Østrig 3 842 3 675 1589 3 547 3 576 3 742

Sydafrika

Argentina 132026 4 157 1 583 4 496 4 609 4 386 Brasilien 70 965v 66 570 25 985v 65 395 Canada 14928 13 506 6 109 12 842 13015 13292 Mexico 35 559 33881 10854 32 833 USA 132 304 124 900 57 523 118492 120259 123060

Hong Kong 3 068 2971 1130 2738 2816 2915 Israel 2 029 i 871° 781g 1 650 1 751 1 871 Indien Japan 64570 26 140 64360 64 500 64 530 Kina 614 690° 594 320 602 200 614 690 Saudi Arabien Singapore 1 748 1 701 657 1 576 1 592 1 693 Sydkorea 20 797 20 377 8 224 18961 19253 20 326 Tyrkiet 22 899 21 378 14891 19 959 19905 20 396

Australien 9001 8235 3546 7637 7680 7921 New Zealand 1742 1633 720 1 467 1 496 1560

Anm. Beskæftigelsen opgøres forskelligti de enkete lande, idet landene anvender Kilde: ILO: Yearbook of Labour Statistics, 1996. Eurostat: Labour Force Survey, virksomhednundersøgelser, officielle estimater og interviewbaserede undersøgelser. 1995. De fleste lande Ibl.a, EU-landenel anvender dog interviewbaserede undersøgelser. TRANSLATION - Columns, 1: total number of persons in employment. 2: total Lande, nom ikke anvender intemiewbaserede undersøgelser er markeret med note 4 number of women in employment. 3-6: total namber of persons in employment as a eller5. Da beskæftigelsen er opgiort forskelligt i de enkelte lande, bør en percentage of the labour force. sammenligning tages med forbehold. 'Canada, Frankrig, Tyskland, Italien, Japan, UK og USA. 21992.31994. 4Virksom- hedsundersøgelse. 5Officielle estimater. 61991.71993.

506 Internationale oversigter Statistisk ârbog 1997 Tabel 513. ArbeJdsløshed Unemployment

Antal arbejdsløse Antal arbejdsløse Antal arbejdsløse i alt j procent at arbejdsstyrken personer i alt kvinder i alt 1995 1995 1993 1994 t995 1996 1 2 3 4 5 6

t 000 pct.

G71 22169,9 10 340,5 7,0 7,1 6,8 6,8 EU-lande 18202,5 8 937,0 10,7 11,1 10,7 10,9

Belgien 410,22 223,62 8,9 10,0 9,9 9,8 Bulgarien 423,8 235,8 16,4 12,4 11,1 Danmark 167,22 92,32 10,1 8,2 7,1 6,0

Estland 15,6 10,5 1,9 2,2 . . . Finland 384,52 190,92 17,5 17,9 16,6 15,7 Frankrig 3 100,42 1 662,52 11,7 12,3 11,6 12,3 Grækenland 380,1 218,5 8,6 8,9 9,1 Holland 508,3 260,2 6,6 7,1 7,0 Irland 177,32 70,82 15,6 14,3 12,4 12,3 Island 7,2 3,4 5,3 5,3 4,9 Italien 2683,0 1 380,1 10,3 11,4 11,9 Letland 83,3e 43,53 5,8 6,5 6,6 Litauen 127,7 70,3 3,8 4,53 7,33 Luxembourg 5,32 2,92 2,7 3,2 2,9 3,1 Norge 107,0 46,0 6,0 5,4 4,9 Polen 2233,0 1122,0 14,9 13,9 13,1 Portugal 34742 179,72 5,7 7,0 7,3 7,3 Rumænien 967,9 480,3 9,93 8,2 8,0 Rusland 6 040,0 2 766,0 5,5 7,4 8,3 Schweiz 127,0 65,0 4,7 4,3 3,9 Slovakiet 324,5 171,8 12,7 13,7 13,1 Slovenien 70,0 31,0 14,4 14,4 7,4 Spanien 3550,72 1 826,7 22,8 24,1 22,9 22,3 Sverige 439,32 197,52 9,5 9,8 9,2 10,0 Tjekkiet 181,4 96,9 3,8 3,8 3,4 Tyskland 3 530,12 1 715,72 7,9 8,4 8,2 9,0 UK 2 348,62 818,82 10,4 9,6 8,8 8,2 Ungarn 416,5 155,0 12,1 10,9 10,3 Østrig 156,92 89,42 4,3 3,6 3,8 4,1

Sydafrika1 273,0 86,2 4,43 4,53

Argentina 963,6 455,6 10,1 12,1 18,8 Brasilien 4 396,0 2 O9OO 6,2 Canada 1 422,0 621,0 11,2 10,4 9,5 Mexico 1 677,4 577,2 2,4 4,7 USA 7235,52 335612 6,8 6,1 5,6 5,4

Hong Kong 97,7 33,5 2,0 1,9 3,2 Israel 145,0 78,0 10,0 7,8 6,9 Indien 36 742,0 8020,0 Japan 2 100,0 870,0 2,5 2,9 3,1 Kina 4 764,0 1 752,0e 2,6 2,8 Saudi Arabien Singapore 47,3 18,7 2,7 2,6 2,7 Sydkorea 419,0 139,0 2,8 2,4 2,0 Tyrkiet 1 522,0 470,0 8,0 7,9 6,6

Australien 766,3 311,3 10,9 9,8 8,5 New Zealand 109,5 48,7 9,5 8,2 6,3

Anm, Arbejdsløsheden opgøres forskelligt i de enkelte lande, idet landene anvender TRANSLATION - Columns, 1total number of unempinynd persons. 2: tutal number registre, officielle ettimater og interviewbanerede undersøgelser. De fleste lande of unemployed women. 36: number of unemployed persons as a percentage of the (bla. EU-landenel anvender dog interviewbaserede undersøgelser. Da labour force. arbejdsløsheden er opgjort forskelligti de enkelte lande, bør en sammenligning tages med forbehold. Lande som ikke anvender interviewbaserede undersøgelser er markeret med note 3 eller 5. 'Canada, Frankrig, Tyskland, Italien, Japan, UK og USA. 21996 3Registerbaseret arbejdsløshedustatistik.1993.Officielle estimater fra 1994.

Kilde: ILO: Yearbook of Labour Statistics, 1996. Eurostat: Unemployment, 1997:2. Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 507 Tabel 5 14. Vej og jernbanetransport Transport by road and rail

1994 Vejtrannport Jernbanetransport

Vejlængde Vejlængde Antal Transport- Jernbane- Jernbane- Antal Person- Ton- pr. 1 000 km2 vare- ng arbeidet længde længde Inkomo- kilometer kilometer lastbiler pr. 1 000 km2 truer 2 3 4 5 6 7 8 9

km t 000 mio.tonkm km antal min.

OECD-lande 13279910 401 56498 2959030 . . . . . EU-lande 3029 189 1 278 19608 949 512 135 790 57 24 103 246 863 181 077 De nordiske lande 386 833 400 1169 74977 21 913 23 1 906 16 177 33226 Belgien 140978 4259 391 27495 3396 103 963 6638 8084 Bulgarien 30 027 271 196 12 910 4 291 39 878 5 059 7 774 Danmark 71 255 1 654 266 10800 2349 55 271 4836 2008 Estland 14 754 327 54 1 415 1 024 23 147 537 3 743' Finland 77 644 230 249 25 700 5880 17 665 3037 9 949 Frankrig 812 550 1 473 4881 152 500 32275 59 5285 58928 48 733 Grækenland 116395 882 843 14000 2474 19 234 1399 324 Holland 56 800 1522 650 25727 2 757 74 532 14439 2 830

Irland 92416 1315 130 . - - 1944 28 112 1260 569

Island 11 500 112 14 . - - -- - . - . - - . . - - . . - Italien 312 320 1037 4410 198000 16112 54 3436 48900 22553 Letland 62430 968 83 1 7001 2413 37 369 1794 9 520 Litauen 60 584 929 94 4574 2002 31 338 1 573 8849

Luxembourg 5 134 1 975 15 - - - 275 106 76 262' 647 Norge 90178 278 336 8877 4023 12 269 2398 2678 Polen 370 510 1185 1 345 64000 24313 78 2914 27610 48006 Portugal 67511 731 830 11190 3070 33 269 5149 1826 Rumænien 72941 307 330 17200 11 380' 48' 4326 18313 21 746

Rusland - - 942 000 55 9 860' 87469 5 - - - 272 102 1195473 Schweiz 71 027 1 720 256 11 3781 2 983 72 1 495 12085 8666 Slovakiet 17889 365 148 4910 3661 75 1 750 4548 12236 Slovenien 17 739 731 34 1 935 1 201 59 223 590 2 298 Spanien 341 230 676 2 832 154 500' 12 646 25 1128 14853 8 702 Sverige 136256 303 304 29600 9661 22 701 5906 18591 Tjekkiet 55922 709 216 5560 9413 119 2913 8481 22823 Tyskland 647 600 1 815 2 168 211 600 41 401 116 9910 61 333 70400 UK 365000 1491 2192 143700 17091 70 1887 28866 14401 Ungarn 30031 323 258 745 7607 82 1434 8508 7712 østrig 106268 1267 283 10749 5636 67 1240 9202 12424

Sydafrika 182 950 150 1 346

Argentina 216 090 78 1 560 .- - -.- . - . - . -

Brasilien 1 824 364 214 1 840' . . - .- - . ------..- Canada 982 200 99 3698 .. - 84648' 9' 3 466g 1 412f 256 337'

Mexico 247410 126 3900 149000 - -- . - - -.- - -- . - - USA 6286967 641 6303 1 461 280 175 953 18 18505 21 243 1 619 588'

Hong Kong 1 661 1 597 128 - - . -- -

Israel -.- - . 14 382 683 247 - - - . - - - 214'

Indien 196 320 60 1 690 -.- - -

Japan 1137453 3011 22000 275885 - . - Kina 1090000 114 5280 - - - - - . - - . .-

Saudi Arabien 156 084 73 1125 84473 - . . - . - - - -

Singapore 2 943 4 747 127 - - - - . - - - - . - - .. -

Sydkorea 78833 796 1 674 48661 ...... - . . ... - . - Tyrkiet 381 028 245 688 97843 10386 7 759 6335 8086

Australien 877 500 114 2420 882062 New Zealand 92 700 342 339

1993 21991.31992. TRANSLATION - Columns, 1-4: road transport.1: road network length.2: road Kilde: International Road Federation: World Road Statistics. UN: Annual Bulletin of network length per 1.000km2. 3: goods motur vehicles. 4: transport performance. Transport Statistics for Europe and North America. 5-9: rail transport. 5: rail network length. 6: rail network length per 1,000 km2. 7: locomotives. 8: passenger kilometres. 9: ton-kilometres.

508 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel S I 5. Skibsbestand Stock of ships

31. december 1995 Skibsbestand

Samlet Heraf: Samlet Heraf: skibsbestand skibs testa od Tankskibe Containerskibe Tanks kibe Containerskibe

2 3 4 5 6

antal 1 000 BT Hele verden 82 890 10138 1 763 490 662 170 910 38742 OECD-lande 35761 4209 543 145 156 53685 13 203 EU-lande 12273 1 303 349 67868 24245 8814 De nordiske lande 4478 558 67 31 981 15356 1927

Belgien 206 8 240 9 - Bulgarien 202 22 5 1166 224 56 Danmark1 1 006 102 61 5 747 1 922 1 845 Estland 235 6 598 10 Finland 274 19 - 1 519 343 - Frankrig 739 32 7 1 820 799 174 Grækenland 1 863 403 35 29435 13 511 701 Holland 1 059 51 27 3409 590 958 Irland 163 5 2 213 24 13 Island 362 3 - 209 3 Italien 1 397 296 14 6 699 2461 391 Letland 249 27 - 798 323 Litauen 242 4 - 610 8 - Luxembourg 42 19 2 881 374 65 Norge 2215 348 6 21551 12424 82 Polen 516 15 - 2358 34 - Portugal 354 21 2 897 519 11 Rumænien 421 21 2 2536 429 15 Rusland 5160 314 31 15202 2323 297 Schweiz 20 5 381 18 Slovakiet 5 19 - Slovenien 11 - - 2 - - Spanien 1 762 53 16 1 619 528 62 Sverige 621 86 2 955 664 Tjekkiet 8 - - 140 - - Tyskland 1146 64 146 5 626 273 3 268 UK 1 612 144 37 6716 2228 1 326 Ungarn 9 - 45 Østrig 29 - 92 Liberia 1 666 653 142 59801 33 761 3 459

Sydafrika 171 1 4 340 1 210 Argentina 471 16 2 595 112 38 Bahamas 1176 249 40 23603 11212 812 Brasilien 551 90 11 5077 2283 204 Canada 886 31 1 2401 167 2 Mexico 630 43 4 1129 675 124 Panama 5777 1 055 294 71 922 23064 6913 USA 5292 158 84 12761 5459 2818 Hong Kong 399 50 39 8 795 729 883 Israel 55 5 20 599 2 520 Indien 916 106 6 7127 2794 84 Japan 9438 1918 40 19913 8030 113 Kina 2948 408 88 16943 2437 1376 Saudi Arabien 280 45 5 1187 362 126 Singapore 1 344 395 94 13611 5605 1 845 Sydkorea 2246 214 53 6972 563 1120 Tyrkiet 1075 143 1 6268 913 8 Australien 62] 22 5 2853 1076 122 New Zealand 164 6 307 78

Amo: Kun handelsskibe over 100 BT er medtaget. TRANSLATION - Columns, 1-6: stock of ships. 1: total stock of ships. 2-3: of which. 2: tankers. 3: container carriers. 4: total stock of ships. 56: of which: 5: tankers. Inkl. Grønland 6: container carriers. Kilde: Lloyds Register. World Fleet Statistics.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 509 Tabel 516. Verdensartikier efter de 10 mest producerende lande (s. 510-514) Output of selected world commodities by the tes largest producer countries

1989-91 1993 1994 1989-91 1993 1994

1 2 3 1 2 3

1 000 tons 1 000 tons Hvede Majs Verdensproduktion 559 204 564 453 527 202 Verdensproduktion 482 558 474 582 570 750 Kina 94999 106395 99303 USA 194192 160954 256629 USA 61204 65222 63 168 Kina 91 837 103 050 99622 Indien 53031 57210 59 131 Brasilien 23848 30051 32487

Rusland - . - 43547 32 129 Mexico 13280 18 125 18236 Frankrig 33 171 29 252 30549 Sydafrika 9641 9991 13 275 Canada 29613 27231 23122 Frankrig 11874 14843 12943 Tyrkiet 18887 21016 17514 Argentina 5995 10901 10360 Tyskland 15454 15 767 16481 Indien 8892 9480 9490 Pakistan 14433 16 157 15213 Rumænien 8023 7987 9343

Ukraine - - - 21 831 13 857 Italien 6 154 8 029 7 320 Danmark 3 616 4 334 3 725 Danmark

Rug Ris Verdensproduktion 33391 26881 22 303 Verdensproduktion 517 572 524 804 537 338

Rusland - - - 9166 5989 Kina 186712 179977 178031 Polen 6053 4992 5300 Indien 111 290 118464 121 997 Tyskland 3 737 2 984 3 451 Indonesien 44864 48 181 46 641

Hviderusland - - - 2 901 1 986 Bangladesh 26 980 27 062 25 248

Ukraine - . 1180 942 Vietnam 19281 22 837 23 528 Kina 800' 700' 600' Thailand 19398 18447 21111 Canada 604 319 394 Myanmar 13658 16760 18195 Østrig 376 292 319 Japan 12688 9793 14976 USA 284 263 288 Filipinerne 9672 9434 10 538

Tjekkiet .- - 256 276 Brasilien 9318 10 108 10499

Danmark 476 356 423 Danmark . ------

Byg Kartofler Verdensproduktion 169 914 169 454 159 925 Verdensproduktion 266 872 301 761 275 829

Rusland - - - 26 843 27 054 Kina 31189 45 942 48 766

Ukraine - - - 13 550 14509 Rusland - - - 37650 33828 Canada 12244 12 972 11 690 Polen 33247 36271 23058 Tyskland 14295 11006 10903 USA 17995 19448 21225 USA 9367 8665 8162 Indien 14944 15230 18036

Frankrig 10 160 8981 7698 Ukraine - - - 20949 16 102 Spanien 9346 9701 7560 Tyskland 14057 12646 10635

Tyrkiet 6533 7500 7000 Hviderusland . - - 11 644 8241 UK 7866 6038 5 945 Holland 6947 7 699 7 224

Kasakhstan --. 7 149 5497 UK 6 333 7065 6445 Danmark 4996 3 370 3446 Danmark 1 394 1 740 1 359

Havre Sukkerroer Verdensproduktion 37537 35462 33251 Verdensproduktion 302465 282 007 256 493

Rusland - - - 11556 10 757 Frankrig 29 860 31 805 29 036 Canada 2677 3549 3638 USA 24414 23812 28897

USA 4715 3001 3324 Ukraine - .- 33717 28600 Tyskland 1 994 1724 1 663 Tyskland 27 760 28 606 24 211

Ukraine - - - 1 479 1 385 Rusland . . . 25 468 13 946 Polen 2059 1 493 1 243 Tyrkiet 13463 15621 12944 Finland 1 420 1202 1150 Italien 13545 11 065 12629 Sverige 1 489 1 295 991 Kina 13352 12048 12 526 Kasakhstan 802 822 Polen 14169 15621 11 676

Hviderusland - - - 871 760 Spanien 7 124 9 231 8 360 Danmark 114 128 191 Danmark 3358 3635 2942

Anm. Enkete væsentlige prodacerende lande kan være udeladt pga. mangelfulde Kilde: UN: Industrial Commodity Stakstico Yearbook 1994. liN: Unctad Commodity data. Yearbook 1995. FAO: Production Yearbook 1995. FAO: Forest products 1994. FAO-estimat International Road Federation: World Road Statiotico 1991-1 995. Lloyd's Register: World Fleet Statistics.

510 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 516. Verdensartikier efter de 10 mest producerende lande (s. 5 10-514) Output of selected world commodities by the ten largest producer countries

1985 1993 1994 1985 1993 1994

1 2 3 1 2 3

1000 tons 1000 tons Fisk, frossen Fåre- og lammekød Verdensproduktion 12977 13 798 13907 Verdensproduktion 8 176,0 9793,0 9937,0 Japan 4 173 3882 3700 Kina* 593,3 1 374,2 1 551,2 660,9 Rusland . . . 1 694 1 351 Australien2 526,8 660,9

Kina 668 1 466 . . Indien2 535,7 635,2 641,1 USA 351 1 287 1 243 Pakistan 365,0 595,0 637,0* 728,92 484,22 Nordkorea 621 630 ... New Zealand 502,2 380,0* 363,02 362,02 Norge 165 545 .. Tyrkiet Thailand 156 423 Iran2 284,4 354,0 354,6 Spanien 217 394 .. Rusland ,, 359,0W 345 Q2

UK 186 295 . UK 304,0 348,2 277,]

Indies 205 260 . Spanien 209,8 240,6 244,1 Danmark' 86 21 24 Danmark 0,7 2,0 1,7

Råsukker Hønsekød Verdensproduktion 90775 101 453 102 306 Verdensproduktion 30541,0 46988,0 49 138,0 Indien 6650 11 352 11900 USA 7692,2 12536,2 13351,2 Brasilien 7995 8744 10952 Kina 1 937,3 6329,1 6479,0 USA 5473 6964 6921 Brasilien 1 534,6 3221,6 3490,1 Kina 4 055 7 713 5 921 Frankrig 1 272,0 1 820,8 1 897,6 Australien 3545 4488 5217 Japan 1 363,1 1 352,0 1 320,0

. 1 380,02 Thailand 1 530 3750 4 168 Rusland . . 1 277,0 Mexico 2014 4212 4025 Mexico 607,3 1 078,8 1165,3 Frankrig 3953 4346 4019 Italien 1 003,3 1123,3 1136,22 Cuba 7889 4200 4016 UK 873,8 1 058,3 1 085,2

Ukraine 3854 . .. Canada 614,7 749,9 831,0

Danmark' 574 ... Danmark 114,5 167,3 172,]

Okse- og kalvekød Komælk, frisk 1989-91 1993 1994

Verdensproduktion 47971 52 646 53242 Verdensproduktion 479 096 463 582 464 380 USA 10996 10584 11199 USA 66423 68303 69701

. . Rusland . .. 3 359 3 350 Rusland . 46 297 41 951 Brasilien 2 223 3 005 3 160 Indien 26 333 30 600* 31 000* Argentina 2 848 2 508 2 590 Tyskland 30 976 28 098 27 866 Kina 471 2 341 2 505 Frankrig 26 334 25 324 25 322

Indien 1 954 2458 2496 Ukraine . - - 18 199 17935 Australien 1 310 1 826 1 825 Brasilien 15004 15591 16700* Frankrig 1 893 1 909 1 667 UK 14976 14 736 14 934

Tyskland ... 1 681 1500 Poles 15560 12639 12 222 Ukraine 1 379 1 421 Holland 11198 10953 10873 Danmark 237 203 189 Danmark 4710 4460 4442

Svinekød Smør 1985 1993 1994 Verdensproduktion 55310,0 75 132,0 78987.0 Verdensproduktion 6832.0 6887,0 6751,0 Kina 17 377,7 29 714,0 33835,0* Indies 700,0* 1110,0* 1166,02 660,02 USA 6 715,4 7 751,0 8027,0 Rusland - . . 700,0 Tyskland 3746,9 3550,02 USA 566.0 625,2 617,2 455Q2 Rusland - . - 2 432,02 2 400,0 Tyskland . . . 482,2 Spanien 1 387,7 2088,8 2 125,2 Frankrig 595,0 434,2 437,0 Frankrig 1 662,0 2016,8 2 116,4 Pakistan2 207,6 334,4 320,4

- Holland 1 411,9 1 747,0 1 677,0* Ukraine - - 311,8 247,3 Polen 1 486,3 1 903,0 1 609,0* New Zealand 277,5 252,3 230,0* Japan 1 531,9 1 433,2 1 400,0* Polen 398,1 165,0* 160,0* Italien 1186,9 1 371,3 1 320,0* Australien 114,0 126,5 142,8 Danmark 1 083,3 1503,7 1 521,2 Danmark 109,7 59,4 59,3

Salg. 2 FAO-estimat.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 511 Tabel 516. Verdensartikier efter de 10 mest producerende lande Is. 510-514) Output of selected world commodities by the ten largest producer countries

1985 1993 1994 1985 1993 1994

1 2 3 1 2 3

1 000 tons 1 000 hI

Ost Øl Verdensproduktion 12 020,0 14734,0 14 912,0 Verdensproduktion 952 9711 130 9981 181 629 USA 2 740,1 3 301,0 3 385,0 liSA5 228960 237345 237987 Frankrig 1 327,6 1 544,5 1 562,5 Kina 31 000 119 207 141 424

.. Tyskland . 1 341,4 1 371,2 Tyskland .. . 111 075 113428 Italien 667,2 885,1 919,41 Japan6 48522 69642 71 007

Rusland ... 766,0 708,01 Brasilien 27092 45 336 52 556 Holland 518,0 627,9 647,6 Mexico 27215 43780 45060 UK 259,8 330,5 362,0 Nigeria 8052 16 860 23970 Egypten1 283,8 325,0 334,0 Holland2 17530 20790 22 179 Argentina 245,9 350,0 330,0* Australien 185537.8 17760 17840

Ukraine .. . 303,3 308,8 Frankrig 19300 18291 17688 Danmark 255,5 323,3 288,1 Danmark2 8286 9435 9410

Kaffe-ekstrakter, 1985 1992 1993 inkl. pulverkaffe luns Råtobak 1 000 tons Verdensproduktion 486 973 611 901 656 686 Verdensproduktion 5308 7422 7454

Kenya 80 369 56 750 84524 Kina9 ... 3084 3214

Brasilien 41 371 64587 66420 USA ... 703 660

Tyskland .. - 31131 35819 Indien9 452 489 472 Sydafrika 29951 32 120 34313 Brasilien9 411 474 429 Japan 33005 35217 33669 Tyrkiet 156 178 205 Sydkorea 10819 29876 33307 Zimbabwe 107 182e 189e

Mexico . . . 20 564 23 941 Grækenland 65 182e 165e

Holland 15562 123752.3127562,3 ftalien9 . . . 138 122

Polen 5 835 4 107 5 183 Malawi9 . . . 108 115 Chile 2 200 4 199 4273 Pakistan9 97 106

Danmark ... . . - Danmark

198991 1993 1994 1985 1993 1994

Te I 000 Ions Cigaretter mio. stk. Verdensproduktion 2526 2 643 2637 Verdensproduktion 4742845 5080517 5440349 744* Indien 717 758* Kina 1180 oo1 655 630 Kina 561 621 613 USA 655300v 687317v 687223

Sri Lanka 227 232 242 Japan 303 000 . ..

Kenya 194 211 209 Tyskland ..- 204730 222791 Indonesien 152 165 169 Indonesien 102 300 171 828

Tyrkiet 132 117 134 Brasilien 146 300 . .. Japan 89 92 86 Polen 90021 90773 98394 771 751 Georgien Rusland ..- 100 162 94 272 Iran 36 57 56 Sydkorea 75 532 96 887 90 774 Malawi 40 39 35 Holland 51 321 71 2542,3 880692.3 Danmark ... Danmark 10966 10980 11 448

1985 1991 1994

Vin 5 000 hI Uldgarn 1 000 Ions Verdensproduktion 309 531 269 774 231 027 Verdensproduktion 2 112,0 1586,0 1 627,0

Frankrig 70291 62000 . . - Kina 125,9 343,5 - . -

Italien1 62 340 59 150 ..- Italien 326,2 318,9 335,4

Spanien 38 239° 28 773 .. - Japan 123,4 84,1 89,5

USA 16 747 . .. 16 585 Rusland ..- 116,9 56,3 Argentina 16800 17 111 14 179 Belgien 90,6 70,5

Portugal 9 567 9 910 . . - USA 50,5 58,2 62,7 Sydafrika 8 144 7 946 6 220 Tyrkiet 28,7 49,2 52.8

Vesttyskland ltidl.l 6 000 ...... Polen 84,2 35,8 36,9 Rumænien 5 349 5 009 7 341 Rumænien 72.0 42.7 35,6

Grækenland1 5 300 4 500 . . . Tyskland . . . 34,6 34,3 8,2* Danmark . . . . . , . . . Danmark2 33

1 FAOæstimat, 2 Salg. Fra og med 1986 omfafter talleoe for produkhoo firmaer 6 12 mdr. med start 1. apr. angivne Sr. 12 mdr, slut 30 iuoi angivne Sr.8 Ekskl. med mindst 20 beskæftigede.l Inkl. Mixtela12 mdr, slut 30sept. angivne Ir. øl med et alkoholiodhuld under 1,15 pct. Kilde: U.S. Department 0f Agriculture, IWashinglon DCI. 512 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 516. Verdensartikier efter de 10 mest producerende lande (s. 510-514) Output of selected world commodities by the ten largest producer countries

1985 1993 1994 1985 1993 1994

5 2 3 1 2 3

1 000 tons 1 000 tons Bomuldsgarn Cement Verdensproduktion 13388,0 14 645,0 15 295,0 Verdensproduktion 939 6211 264 3781 353 646 Kina 3 535,0 4447,7 4894,7 Kina 145 950 367 878 421 180

Indien 1 326,2 1 919,6 . .. Japan 72847 88046 91 624 USA 976,8 1 764,6 1 989,1 USA 70284 73807 77900 Pakistant' 2 493,6 1 219,0 1 309,6 Indien 31 971 57033 61 776 Brasilien 494,2 532,5 533,3 Sydkorea 20 509 47 313 52 088 Tyrkiet 292,6 320,9 349,5 Tyskland 36649 40217

Sydkorea 258,6 295,5 315,7 Rusland , , 49903 37220

Rusland , , , 513,9 265,1 Italien 37 155 33771 32698 Italien 221,1 244,2 262,5 Mexico 20255 28626 31 499 Egypten 442,8 253,9 251,0 Thailand 7951 26300 29928 Danmark3 1,5 3,0 Danmark3 1 983 2270 2427

Tommer 1 000m3 Naturgas Petajoule Verdensproduktion 3 180 416 3415769 3439910 Verdensproduktion 61164 77507 79579 USA 458 286 493 196 491 748 USA 16 365' 19657 20365

Kina 265 260 300 668 305 961 Rusland . , , 20 278 19 886 Indien 249 083 288 906 293 979 Canada 3 189' 5234 5 767 Brasilien 235 369 271 902 275 303 Holland 2 839' 2 930 2 779 Canada 168654 180030 187951 UK 1665' 2530 2705 Indonesien 154 630 185 466 187 089 Indonesien 937' 2062 2323'

Rusland . , 215 650 160 900 Algeria 1 423 2 102 1 996 Nigeria 84295 105 115 108 059 Usbekistan ,,, 1 529 1 605 Sverige 51 494 63 124 66024 Iran 557' 727 1576' Frankrig 38901 45962 49617 Saudi-arabien 637' 1 401 1471

Danmark 2308 2340 2361 Danmark 45 175 191

Avispapir 1 000 tons Stenkul 1 000 tons Verdensproduktion 27939 32 520 34338 Verdensproduktion 3236 140 3464301 3579868 Canada 8987 9 132 9322 Kina 872 2801149745 1 239 902 USA 4924 6412 6340 USA 735923 776437 857674 Japan 2592 2917 2972 Indien 149710 246041 254658 Finland 1 613 1 414 1 468 Sydafrika 173 131 182 031 182 500' Tyskland 1 270 1 428 Rusland ,,, 193 136 176 754

Rusland , . . 845 1 038 Australien2 117 504 176 955 176 078 Sydkorea 244 742 867 Polen 191 642 130 479 133 933

Frankrig 262 802 844 Kasakhstan , . , 111 874 104 357

Kina 425 736 730 Ukraine , . , 111 700 91 800 Australien 3542 418 402 Nordkorea 44000 72000 71500

Danmark ' . ' .. ' . .. Danmark

Naturgummi Råolie Verdensproduktion 4399 5536 Verdensproduktion 2644989 2985 306 3031 773

Thailand 773 1 570 . .. Saudi-arabien 158 491 401 132 401 197

Indonesien 1125 1 370 , , Rusland , . , 351 496 315 764

Malaysia 1 469 1 074 , USA 441 479 345 323 335 972

Indien 187 428 - Iran 108 948 170 920 179 444

Kina 188 326 - Kina 124 895 145 237 146 082

Filipinerne 133 175 - Mexico 135 755 139 001 139 615 Nigeria 60 130 Venesaela 88 186 130 106 143 382

Sri Lanka 137 104 - Norge 37014 111 854 125 143

Elfenbenskysten 39 90 ... UK 122 449 93950 119 030

Vietnam 48 76 ... Forenede Arabiske Emirater 58 194 99058 104 050 Danmark Danmark 2892 8265 9 118

Kun fabriksproduktion. 2 12 mdr, slut 30 iani angivne Or. Salg.

Statistisk årbog 1997 Internationale overSigter 513 Tabel 516. Verdensartikier efter de 10 mest producerende lande (s. 510-514) Output of selected world commodities by the ten largest producer countries

1985 1993 1994 1985 1993 1994 2 3 2 3

1 000 tons 1 000 tons Bilbenzin Råstål Verdensproduktion 651 199 771 043 773 476 Verdensproduktion 718 824 726 893 USA 275654 316055 313977 Japan 105281 99623 Japan 26 799 35 295 36 671 Kina 46 794 89 453 Kina 14 719 31 600 28541 USA 80067 88 793

UK 22 254 28 535 27 699 Rusland ... 58 236 Canada 23 976 26 555 27 278 Tyskland 40 497 37 625

Rusland .. 30 147 26903 Sydkorea 13540 33027

Tyskland . . 26 848 26419 Ukraine . . 32 357 Menico* 14891 16680 21706 Italien 23898 25717 Italien inkl. San Marino 15 283 19443 19888 Brasilien 20454 25 207 Frankrig inkl. Monaco 17 191 17 966 17543 Frankrig 18815 17 109 Danmark 1 203 1 477 1 597 Danmark 528 603

1991 1993 1994

Phosphorholdige godningstoif. Personbiler 1 000 stk,

Verdensproduktion 44574 37807 39 105 Verdennproduktion - - USA 13085 10684 10512 Japan 9753 8494 7801 Kina' 1 760 4 190 5044 USA 5439 5981 6614 Indien' 1 354 2 106 ... Tyskland 4 677 3 794 4 094 Frankrig' 3047 1 867 1 831 Frankrig 3 188 2 836 3 175

Rusland . . . 2512 1 718 Canada 1 045 1 353 2045 Australien 590 1 374 1 426 Spanien 1 774 1 506 1 822 New Zealand 302 1 5262 1 2662 Sydkorea 1116 1 529 1 758 Tunesien' 379 682 868 Brasilien 1 039 1 391 1 583 Menico 268 6301 8231 UK 1 237 1 376 1 467 Egypten1 930 689 765 Italien 1 633 1 270 1 341 65* 60* Danmark3 170 Danmark . ' . ...

Kvælstofholdige gødningsntoff. 1985 1993 1994 (Kvælstofindholdet) TV-modtagere, farve Verdensproduktion 69 705 70231 73629 Verdensproduktion 47561 63724 67676 Kina 11 438 15256 17363 Sydkorea 3 787 15 375 16999

USA2 10945 11126 . . . Kina 4353 14357 16892 Egypten1 4038 5588 5918 Japan 16880 10717 9445

Rusland1 . . . 4 770 4 050 Brasilien 1 605 3 345 5 166 Canada2 2 374 2 884 3 391 Italien 1 401 2 432 2 780

Menico 1133 2 345 2 629 Argentina .. . 1 612 1 523 Frankrig1 1 715 1 5752 1 720 Tyrkiet 1102 1 922 1 490

Pakistan2 957 1159 1 508 Rusland . .. 2 175 1152

Polen 11351 1143 1 269 Ukraine . .. 1 004 Sydafrika 577 1116 1 259 Polen 158 841 881

Danmark2'3 28 . .. Danmark3 125 102

1988 1993 1994 1985 1993 1996

Jernmalm (jernindholdet) Færdigbyggede handelsskibe4 1 000 BT Verdensproduktion 548962 517653 Verdensproduktion 20025 25881

. Brasilien 97 090 97 464 . Japan . . . 9 086 10 182

Kina 54 173 82 155 . . . Sydkorea . . . 4467 7374

Australien 61 495 75 772 . .. Tyskland . . . 963 1 202

. . Rusland . 45 600 .. Kina . . . 476 1148

Ukraine ... 37 392 , ,, Italien ... 469 667

USA 34 509 35 139 . ,, Taiwan . . . 590 652

Indien 31 720 35 033 . . . Polen 331 629

Canada 25866 20279 . .. Spanien 556 616

Sverige 13393 12377 , ,. Finland 182 454

Venesuela 11 547 11 082 . , . Kroatien .-. 165 365 Danmark Danmark 960 492

1 Officielle tal.2 12 mdr. til 30 iuni angivne år. Salg. Ekskl, skibe under 100 BT. 514 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 5 17. ProduktIon af elenergi I forskellIge lande Production of electricity in selected countries

Produktion i ah Ved vandkraft Ved atomkraft

1992 1993 1994 1992 1993 1994 1992 1993 1994

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CWh Hele verden 12 129 992 12324997 12 680 843 2247685 2391142 2 402 510 2 127 800 2155 520 2 203 519 EU-lande 1999861 1967215 2 005 818 177 862 179 229 203 677 706 833 712 952 699 370 De nordiske lande 357 062 363 949 367700 211 364 212 981 188 532 82 804 81286 92 583 Belgien 72259 69845 72236 1156 1 020 1184 43456 41 927 40624 Bulgarien 35610 37997 38133 2063 1 942 1468 11 552 13973 15335 Danmark 30849 33 738 41 096 28 27 33 Estland 11 831 9 118 9 151 1 1 3 - - - Finland 57722 61172 65546 15 107 13599 11 787 19260 19891 19427 Frankrig 492 006 471 448 475 622 72522 67894 81 016 368 188 368 188 359 981 Grækenland 37410 38396 40623 2389 2541 2842 - Holland 77202 76992 79677 120 92 101 3800 3948 3967 Irland 16011 16416 17105 1050 1012 1198 Island 4541 4727 4780 4306 4464 4515 - Italien 226 243 222 788 231 783 45 786 44482 47731 - - Letland 3 834 3 924 4 440 2 523 2 875 3 305 - - - Litauen 18707 14122 10055 311 393 716 14638 12260 7706 Luxembourg 1198 1 067 1190 608 463 688 Norge 117506 120001 113389 117062 119511 112818 - - - Polen 132750 133867 135347 3570 3576 3786 - - - Portugal 30087 31 205 31 380 5074 8737 10 702 - - -

Rumænien 54 195 55476 55 136 11 700 12 767 13046 - - - Rusland 1 008 450 955 702 875 914 172 594 175 174 176 959 119 626 119 186 97820 Schweiz 59117 61073 65636 34062 36616 39946 23448 23351 24363 Slovakiet 22 520 24429 24740 2520 3891 4602 11100 11 937 12 139 Slovenien 12086 11692 12630 3413 3021 3399 3971 3957 4609 Spanien 158 505 156 529 161 502 20934 25 779 29 182 55782 56060 55 313 Sverige 146444 144311 142889 74861 75380 59370 63544 61395 73156 Tjekkiet 59293 58882 58 705 1 638 1 596 1 776 12250 12627 12977 Tyskland 537 134 525 721 528 221 21115 21 465 22461 158 804 153 476 151 203 UK 320957 323070 325383 7080 5717 6539 76803 89353 88282 Ungarn 31614 32784 33486 158 166 161 13964 13796 14049 Østrig 51180 52675 53359 36082 38020 36894

Sydafrika 169145 175910 183790 824 824 824 9300 7200 9600

Argentina 56273 62530 66196 19571 24148 27390 7081 7750 8290 Brasilien 241 731 255 341 260 682 223 343 238 435 242 918 1760 442 55 Canada 520857 527316 554 186 316484 323690 328 117 80580 94823 107834 Mexico 130103 133745 144276 26305 26450 26586 3919 3700 4280 USA 3074504 3 145 888 3268250 248 912 276 463 281 558 618 839 610 365 640 491

HongKong 35076 35948 26741 ------

Israel 24686 26000 28315 29 30 30 - - - Indien 332713 356335 384422 69886 70478 71065 6726 5398 5600 Japan 895 266 906 705 964 328 89616 105 470 75657 223 259 249 256 269 126 Kina 754440 839453 928083 132470 151800 168113 500 2500 14043 SaudiArabien 55618 63331 66760 -

Singapore 17543 18962 20676 ------Sydkorea 147843 163449 185993 4863 6006 4098 56530 58138 58651 Tyrkiet 67 342 73 808 78 322 26 568 33 951 30 586

Australien 159753 163747 167151 15759 17064 16818 New Zealand 31 271 31 248 32416 20631 21 273 23268

Anw: Oplysningerne umfatter offentlige og private værker. TRANSLATION - Columns, 1-3: production, total. 4-6; by hydropower. 7-9: by Kilde: United Nations, Energy Statistics Yearbook 1994. nuclear power.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 515 Tabel 518. Bytteforhold og kvantumindeks I udenrigshandelen Terms of trade and quanity indexes for external trade

Byttefortiuld Kvantumindeks

1993 1994 1995 Eksport Import

1993 1994 1995 1993 1994 1995 2 3 4 5 6 7 8 9

1990=100

Belgien .. .. O ... Bulgarien ...... Danmark 103 103 113 120 104 117 Estland ...... Finland 88 90 117 133 78 93 Frankrig 104 106 106 106 97 Grækenland 98 143 143 Holland 100 100 102 116 129 139 110 121 134 Irland 99 96 94 133 153 181 113 128 143 Island 97 96 108 84 90 Italien 105 104 112 125 141 96 108 119 Letland 100 68 77 Litauen Luxembourg Norge 91 87 89 121 136 144 107 124 134 Polen 105 106 96 114 210 238

Portugal ......

Rumænien ...... Rusland ...... Schweiz 103 107 108 104 109 114 93 102 109 Slovakiet ......

Slovenien ......

Spanien 104 102 ... 135 160 118 131 Sverige 96 97 ... 107 114 97 108 Tjekkiet ......

Tyskland 101 98 98 ... 112 108 ... 114 115 UK 104 102 99 103 116 125 101 108 112

Ungarn 91 93 ... 83 95 100 119 132 126

Østrig 95 95 . .. 108 106 ...

Sydafrika 96 93 107 116 . 107 122

Argentina . . .. .

Brasilien ...... Canada 96 95 99 121 140 157 120 139 153

Mexico ...... USA 101 102 102 116 126 136 117 131 140

Hongkong ...... Israel 110 107 103 121 140 150 146 166 183 Indien 133 182 ...... O.. Japan 128 138 138 102 103 107 107 121 136 Kina ......

Saudi Arabien ...... Singapore 94 91 90 145 187 216 137 157 177 Sydkorea 104 106 102 127 146 181 127 154 187

Tyrkiet 110 105 . .. 117 134 134 105

Australien 83 82 85 128 139 143 115 133 148 New7ealand 99 98 98 118 130 133 104 122 129

Kilde: MF, International Financial Statistics. TRANSLATION - Columns, 1-3: terms ut trade. 4-9: quantity indexes. 4-6: exports. 7-9: imports.

516 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 5 19. Eksport fordelt på varegrupper Exports by commodity groups

Heraf

1993 Føde-Landbrugs- Brændsel Mineraler Bearbejdede Kemiske Andre Maskiner og Diverse lutai varer råstoffer og metaller varer produkter bearbejdede transport- varer værdi varer midler inn.

SITC -atsnivkap. O *i+ 2 + (22 + 3 27 * 28 5 - 8 5 6 * 8 7 9 22 * 4 27 + 28) + 68 68) 68)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pct. mio, US $ - Belgien, Luxembourg' 10,8 1,4 3,4 3,5 76,6 14,7 35,1 26,8 4,2 123 131,6

Bulgarien ------. - - - -. -. - - - Danmark 26,6 3,0 3,1 0,9 59,8 9,1 25,5 25,2 6,6 35909,6

Estland ------. - - -. -. - - - Finland 3,1 8,1 2,7 3,5 82,6 6,3 44,7 31,5 - 23490,9 Frankrig 16,0 1,4 2,7 23 77,5 14,2 25,2 38,1 0,1 205 829,6 Grækenland 29,8 3,3 7,8 6,0 51,1 4,8 40,0 6,2 2,0 8783,6 Holland 21,4 4,0 8,9 2,5 59,2 14,1 21,4 23,7 4,0 139 496,5 Irland 21,9 1,3 0,6 1,0 68,1 19,9 19,1 29,1 7,1 28881,7 Island 82,1 0,5 0,1 9,5 7,5 0,1 5,1 2,3 0,4 1 399,3 Italien 6,9 0,6 2,2 1,2 88,2 7,1 44,4 36,7 0,9 168 363,3

Letland .. . - -.- - Litauen ...... -.- ...... -. Norge 8,2 1,5 51,3 7,8 30,9 6,3 11,6 13,0 0,3 31 890,6 Polen 11,0 3,3 8,8 8,9 66,1 6,8 38,8 20,6 1,9 14044,1 Portugal 7,1 4,0 3,1 2,1 83,5 4,5 57,9 21,1 0,2 15417,0

Rumænien - - - - -.- -

Rusland ,...... - - - -. - -. - - - - -. ... - - Schweiz 3,0 0,6 0,2 2,2 93,3 24,2 39,6 29,6 0,7 62984,5

Slovakiet .. - - ...

Slovenien ...... - - . .------. ... -- Spanien 15,9 1,2 2,7 2,4 76,4 7,9 27,0 41,5 1,4 60919,8 Sverige 2,0 6,4 3,4 3,2 84,7 10,2 30,9 43,7 0,4 49753,5

Tjekkiet ... - -. - -. . -- - - .- - - - - Tyskland 5,4 1,0 1,3 2,4 86,4 12,6 25,5 48,3 3,5 379 395,0 UK 7,7 0,9 7,1 2,6 80,4 14,4 24,6 41,3 1,4 171 550,1 Ungarn 21,1 2,9 4,1 4,0 68,0 12,1 31,8 24,1 - 8900,7 Østrig 3,5 3,1 1,1 2,9 88,9 8,7 42,4 37,8 0,4 40 136,6

Sydafrika 7,5 3,2 7,9 8,0 28,1 5,3 14,8 8,0 45,4 21 001,7

Argentina 55,3 2,1 9,5 1,2 31,9 5,3 15,6 11,0 13 114,4 Brasilien 25,3 3,1 1,7 10,6 58,9 6,2 31,9 20,8 0,6 38679,3 Canada 8,2 8,6 10,7 6,1 62,0 5,2 16,8 40,0 4,4 142 428,5 Mexico 7,3 1,2 14,0 2,5 74,6 4,5 20,9 49,2 0,2 51 831,9 USA 10,7 3,3 2,3 2,1 77,7 10,4 18,2 49,0 3,9 430 189,1

Hongkong 2,5 0,2 0,9 1,1 93,5 3,4 64,3 25,8 1,8 135 248,0 Israel 5,7 1,7 0,6 1,2 90,6 14,0 45,3 31,2 0,2 14825,1 indien 16,8 2,0 2,2 3,7 73,8 7,4 59,6 6,8 1,6 22206,5 Japan 0,6 0,5 0,6 0,9 95,8 5,4 22,1 68,3 1,6 360 705,2 Kina 10,8 2,0 4,5 1,7 80,6 5,0 59,8 15,8 0,4 91 744,0 Saudi Arabien' 0,8 . 91,3 0,5 7,3 5,7 1,3 0,3 0,1 44352,5 Singapore 5,0 1,4 12,2 1,5 78,5 6,4 17,3 54,8 1,5 73876,4 Sydkorea 2,6 1,2 2,2 0,8 93,1 6,0 44,4 42,7 0,1 81 941,6 Tyrkiet 22,6 1,9 1,1 2,5 71,8 4,0 59,4 8,4 0,1 15348,8

Australien 16,9 7,1 19,5 14,5 21,4 3,3 8,9 9,2 20,5 37583,3 New Zealnnd 47,7 18,2 2,6 4,3 26,0 5,9 14,6 5,6 1,1 10058,2

Anm. Grupperingen er basseret på SITC, Revision 1, TRANSLATION - Columns, 1: alI food items. 2: agricaitual raw materials. 3: fuels. 4: oren and metals. 5: manufactured goods. 6: chemical products. 7: other manufac- 'For året 1992, tured goods. 8: machinery and transport equipment. 9: anailocated. 10: total salue. Kilde: UN: Handbook of International Trade and Development Statistics.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 517 Tabel 520. Værdien af forskellige landes import med fordeling på lande (s.518-519) Import value of selected countries. By contry

Ar Import til

Danmark Finland Island Norge Sverige Belgien, Frankrig Holland Italien Portugal Luxem- bourg

G G S G G S S S S S

mix. U.S.S Import fra: Samlet import2 1994 33927 23213 1 473 27037 51 547141 569230 940122 732167 696 26529 1995 43497 28930 1 737 32525 63422166 348274 321 138 521 204 290 32604 Danmark 1994 705 133 1 975 3496 792 2038 1 347 1 659 224 1995 939 163 2471 4090 927 2439 1 516 1 872 266 Finland 1994 1 050 28 995 3242 733 1 645 1 515 965 127 1995 1 402 32 1 291 4457 1 307 2075 1 204 1196 192 Island 1994 110 18 43 20 33 129 66 14 20 1995 156 9 59 26 35 127 75 12 36 Norge 1994 1 713 1104 212 3 145 1135 3 108 2459 744 428 1995 2282 1199 178 4470 1421 3793 3199 782 409 Sverige 1994 3931 2409 103 3958 3304 3092 3 171 2 110 304 1995 4600 3379 121 5033 3866 4059 3289 2 779 398 Belgien, Luxembourg 1994 1 200 634 30 699 1 798 20891 13323 7955 910 1995 1 404 852 35 955 2 104 24493 14625 9 758 1 098 Frankrig 1994 1828 944 51 1113 2876 21250 8465 22733 3393 1995 2739 1180 74 1448 4856 25999 9478 28322 3890 Holland 1994 2 269 838 92 1162 2 101 19263 11 401 9573 1152 1995 2699 1097 119 1455 3466 21253 14486 11231 1471 Italien 1994 1 344 900 47 954 1 981 6 223 23 031 4 293 2 261 1995 2206 1166 57 1142 2452 7299 27269 4586 2 737 Portugal 1994 373 210 18 251 508 709 2613 616 586 1995 552 241 15 318 537 764 3089 697 822 Spanien 1994 387 303 20 279 713 2412 13938 2243 6509 5254 1995 696 384 28 587 912 3094 17802 2617 8015 6787 Tyskland 1994 7 370 3 428 165 3 791 9 501 30 845 40 642 26 257 32 269 3 670 1995 10 567 4515 196 4562 13507 36 120 50523 28949 38966 4693 UK 1994 2216 1935 145 2831 4942 11599 18250 10296 10246 1750 1995 3292 2408 167 3 196 6500 13394 21 886 12924 12417 2 160 Polen 1994 604 300 5 136 462 470 816 757 922 23 1995 757 313 22 172 639 620 1026 936 1228 39 Schweiz 1994 642 407 18 370 986 1 922 5 735 1 831 8244 443 1995 1 060 493 21 458 1 243 2006 7092 2084 9097 503 Østrig 1994 353 260 10 272 637 933 2 050 1184 3 761 209 1995 413 355 10 329 745 1 092 2263 1 072 4 754 187

Sydafrika 1994 97 48 1 47 42 808 542 278 1 976 114 1995 117 41 2 57 50 970 645 368 2718 130 Canada 1994 148 163 15 534 320 1 016 1 598 780 1 455 71 1995 98 186 16 710 226 1426 2093 911 1804 101 USA 1994 1741 1768 131 2010 4424 12290 19480 10606 7779 966 1995 1 669 2056 146 2184 3384 14117 21309 12968 9886 1091 Indien 1994 160 47 4 104 188 1 030 902 559 1 006 79 1995 162 55 5 111 155 1220 1107 658 1 339 116 Japan 1994 1177 1 510 59 1 677 2438 4 176 8498 4727 3952 754 1995 1 005 1 818 76 1 242 1 865 5 354 9 584 5 261 4 484 733 Hong Kong 1994 170 163 8 161 340 1156 582 1 714 227 33 1995 630 160 9 208 805 1 239 640 1 914 256 42 Australien 1994 55 133 32 89 113 329 754 405 912 33 1995 88 213 55 76 144 446 887 340 1113 37

Anm. Tallene er xpgivxt ic.i.f., hvix ikke andet er meddeft; S = Specialhandel, G 1 Fob. 2 Inkl, import fra lande, der ikke er opført i tabellen. Generalhandel.

518 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Import til

Spanien Tyskland UK Polen' Schweiz Østrig Sydafrika' Canada' USA Indien Japan Hong Kong Austra- lino

S S S G S S G G G G G G G

mio. IlS. $

92 184369 601 226 006 21 569 68044 55334 21 838 151 523 689 310 25477274 123161 770 50080 114832443780262504 29050 80050 67257 25250 163295 770947 34456335871 192764 57478 742 6 579 2 981 518 758 450 104 231 2 212 124 1 638 275 237 936 8 143 3 132 635 898 527 125 244 2033 277 1 931 300 246 812 4338 3459 518 447 379 177 243 1 928 94 659 298 372 1 034 4672 3539 541 551 377 188 331 2392 110 1154 471 555

75 243 367 4 34 5 4 34 265 216 2 1

69 265 398 5 50 2 1 44 248 . . 239 3 1 466 6299 5682 376 192 173 21 1114 2500 44 864 72 112 661 7473 6814 393 236 200 22 1687 3251 44 987 131 108 1 209 8693 6 381 610 1165 970 233 826 5243 255 1 826 388 907 1 439 9004 6415 909 1 444 1135 280 951 6468 227 2578 484 1 352 3 080 22 258 10 257 541 2 573 1 598 508 468 6 852 1 218 1705 1 475 397 3953 28702 11 642 767 2836 1 870 610 559 6479 1 583 2390 1 354 573 16092 40740 21 531 974 7474 2607 765 1 893 17417 489 5685 1 988 1 206 19688 47580 23486 1421 9068 3547 1003 2231 17770 696 6693 3740 1404 3594 29572 14 190 996 3 188 1 670 533 624 6359 340 1 604 1536 508 4970 37352 16111 1 318 3669 2611 506 706 6769 456 2180 1812 511 8246 30844 10136 1815 6728 4890 841 1936 15442 606 4937 2948 1346 10511 36964 11 628 2483 8101 6034 1136 2381 17305 888 6364 3573 1606 2562 3324 1786 10 343 332 56 131 949 11 182 36 53 3380 4598 2033 27 441 252 59 157 1117 7 224 51 64 10257 5 302 340 964 743 146 460 3810 173 1147 425 290 13809 6435 473 1153 821 231 509 4 161 170 1 518 479 375 13465 30981 5926 22356 22134 3657 3207 32690 1899 11130 3709 2991 17560 38168 7737 26986 30152 4003 3489 38043 2713 13703 4142 3831 7235 22 781 1138 4498 1 606 2 524 3644 25858 1 471 5910 3287 2979 8983 28251 1 503 4450 1 759 2893 3970 27 710 1 683 7 145 3936 3452 210 6277 836 92 453 11 85 704 52 67 77 21 325 8680 1007 142 538 14 97 711 89 85 50 26 1 359 16487 7 369 380 2256 555 560 6605 590 3088 1 920 639 1 702 19885 8 141 504 3 194 594 657 7880 787 4056 2 137 759 972 18199 1 561 555 2807 175 302 1 818 52 794 212 171 1 020 16229 1 300 738 3385 210 391 2040 72 904 263 208 364 1622 1487 36 153 155 218 2131 118 2198 500 211 570 1 918 1 751 78 241 186 281 2 311 171 2542 612 271 406 2700 2881 71 213 376 300 131956 246 8890 854 808 644 5393 3757 112 326 229 158 148 304 296 10894 1 219 1104 6727 27452 27 167 842 4499 2434 3535 99628 2432 63067 11 565 11 039 7372 31365 32140 1140 5113 2218 2751 108 988 3344 75880 14882 12595 333 2148 1974 284 243 179 114 370 5663 2650 1462 384 481 2515 2266 108 284 99 269 434 6091 2917 1874 452 3284 19 117 13618 351 2290 2368 2223 8226 122 470 1 840 25 238 8866 3791 22947 15208 479 2534 1 318 2483 8772 127 195 2234 28602 8880 62 2398 4735 73 493 259 412 922 10142 177 2146 679 197 2 545 5 578 87 547 912 842 1 046 10 745 242 2 736 829 302 1116 1 631 25 90 33 302 853 3447 841 13574 1 412 303 1199 1 753 32 84 30 483 936 3 565 945 14514 1 796

Kilde: Direction of Trade. A supplement to International Financial Statistics (Inter- Note: The figurns cover c.Lf., anless otherwise stated. G=Gnnnral trade. SSpecial national Monetary Fund, International Bank for Reconstruction and Development), trade.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 519 Tabel 521. Betalingsbalancens løbende poster for forskellige lande Current account of the balance of payment for selected countries

1995 Eksport Import Vare- øvrige Renter, Trans- Løbende Løbende fob. fnb. balance varer og udbytter fere- poster poster i % af tjenester mm. ringer i altbruttonatiooa (netto) (netto) (netto) produktet 1 2 1+2=3 4 5 6 3+45+6=7 8

mio. U.S. S pct. Belgien-Luxembourg 157 938 -149 124 8814 3 135 6 252 -3241 14960

Bulgarien 5110 -4682 428 229 -455 132 334 - - - Danmark 48853 -42028 6825 266 -4717 -961 1 413 0,8

Estland 1 861 -2553 -692 379 3 126 -184 - Finland 40077 -27543 12534 -1 987 -4562 -343 5642 4,5 Frankrig 270400 -259225 11175 19240 -7446 -6526 16443 1,1

Grækenland 5 918 -20 343 -14425 5 237 - 1 684 8008 -2864 - - - Holland 173303 -154022 19281 2061 1189 -6340 16191 4,1

Irland 43319 -30194 13125 -5714 -7815 1783 1379 - Island 1 804 -1598 206 29 -179 -5 51 0,7

Italien 231 336 -187254 44082 1711 -15461 -4626 25706 - -- Letland 1 368 - 1 947 - 579 467 18 67 -27 - 0,6 Litauen 2 706 -3404 -698 -13 -12 109 -614 -11,0 Norge' 34922 -26 601 8 321 - 1 287 - 1 769 - 1 620 3645 3,0 Polen 23 463 -26 687 -3 224 1459 -1995 -485 -4 245 Portugal 23928 -32412 -8484 1637 -514 7132 -229

Rumænien 7519 -8 750 -1 231 -233 -241 363 -1 342 - -- Rasland 81453 -58967 22486 -8093 -3273 168 11 288 3,0 Schweiz 97139 -93902 3237 10693 11797 -4105 21622 7,1 Slovakiet 8 557 -8534 23 546 - 13 92 648 3,7

Slovenien 8 345 -9 299 -954 725 147 45 - 37 --- Spanien 92626 -110 347 -17721 17866 -3967 5 102 1 280 0,2 Sverige 79183 -63210 15973 -1 762 -6586 -2 992 4633 2,0 Tjekkiet 21 477 -25 162 -3 685 1 843 - 104 572 - 1 374 - 3,0

Tyskland 523 220 -457 100 66 120 -46 500 370 -40970 -20980 - -- UK 240380 -258770 -18390 9690 15080 -11010 -4630 -0,4

Ungarn 12864 -15297 -2433 642 -1804 1060 -2535 - -- østrig 72110 -77556 -5446 2472 -636 -1503 -5113 -2,2

Sydafrika 27879 - 27133 746 - 1 454 -2 814 22 -3 500 - 2,6

Argentina 20964 -18 727 2237 -2 158 -2 901 432 -2 390 - 1,8 Brasilien 46506 -49663 -3 157 -7495 - 11105 3621 -18 136 - - - Canada 189854 -167513 22341 -8371 -22293 -370 -8693 -1,5 Mexico 79543 -72454 7089 874 -12579 3962 -654 - 0,3 USA 577820 -749810 -171990 68120 -9170 -35190 -148230 -2,0

Israel 18994 -26742 -7 748 -1 516 -1 827 5600 -5491 Japan 429 320 -297 240 132 080 -57490 44410 -7750 111 250 Kina 128 110 -110060 18050 -6093 -11774 1435 1618 Saudi-Arabien 46624 -25071 21553 -14848 2803 -17616 -8108 Singapore 119 019 -117394 1 625 12 742 1 615 -889 15093 Sydkorea 123203 -127949 -4746 -1642 -2276 413 -8251 Tyrkiet 21975 -35187 -13212 9582 -3205 4496 -2339

Australien 53 132 -57 146 -4014 -2055 - 13048 -67 -19 184 - 1,1 NewZealand 13485 -12584 901 -303 -4454 78 -3778

Anm. Tal uden fortegn angiver indtægter (nettoindtægter), mens tal med - anger Kilde: IMF: Balance of Payments, Statistics Yearbook, 1996. IMF: International udgifter (nettuudgifter(. Financial Statistics, Yearbook 1996. '1994. TRANSLATION-Columns, 1: exports, fob. 2: imports, fob. 3: balance on goods and services. 4: other goods and services (netl. 5: investment income, etc. 6: transfers (netL 7: current accoant, total (net). 8. current account as a percentage of the gross domestic product.

520 Internationale overSigter Statistisk årbog 1997 Tabel 522. Bruttonationalprodukt Gross domestic product

Bruttonationaiprodukt Procentvis vækst i bruttonationalproduktet i faste priser i årets priser 1995 1991 1992 1993 1994 1995

1 2 3 4 5 6

mia. møstenheder pct. OECD-lande 24063' 1,0 1,6 1,2 2,9 1,9 EU-lande 8677' 1,0 0,9 -0,5 2,9 2,5

Belgien 7936 1,6 1,7 -1,4 2,3 1,9

Bulgarien ...... Danmark 971 1,3 0,2 1,5 4,4 2,8

Estland 42 ...... -8,5 -2,7 2,9

Finland 546 -7,1 - -3,6 -1,2 4,4 4,2 Frankrig 7675 0,8 1,1 -1,3 2,7 2,1 Grækenland 26486 3,0 0,5 -0,2 2,2 2,0 Holland 635 2,3 2,0 0,8 3,4 2,1 Irland 40 2,6 4,6 3,7 7,3 10,7 Island 455 1,3 -3,3 0,9 3,5 2,1 Italien 1 770 949 1,1 0,6 -1,2 2,1 3,0

Letland 2 . . . -14,9 0,6 -1,6

Litauen 24 ...... -30,3 1,0 3,0 Luxembourg 511 6,1 4,5 8,7 4,2 3,8 Norge 926 3,1 3,3 2,8 5,0 3,3

Polen 2 860 260 -7,6 1,5 ...... Portugal 15073 2,3 1,8 0,3 0,7 1,9 Rumænien 49 7952 -12,9 -13,5 1,4 4,0

Rusland 1 630 956 ...... --. - .. Schweiz 362 0,0 -0,3 -0,8 1,0 0,1

. Slovakiet 518 . . - . 4,9 7,4

. Slovenien 1 800 ...... 5,3 4,8 Spanien 69 779 2,3 0,7 -1,2 2,1 2,8 Sverige 1 645 -1,1 -1,4 -2,2 3,3 3,6 Tjekkiet 1 212 -14,2 -6,4 -0,9 2,6 4,8 Tyskland 3457 2,8 2,2 -1,1 2,9 1,9 UK 698 -2,4 -0,9 1,8 3,5 2,1 Ungarn 43512 . -3,0 -0,8 2,9 Østrig 2 352 2,8 2,0 0,4 3,0 1,8

Sydafrika 486 -1,0 -2,2 1,3 2,7 3,4

Argentina 280 8,9 8,7 6,0 7,4 Brasilien 658 0,3 -0,8 4,2 5,8 Canada 769 -1,8 0,8 2,3 4,1 2,3 Mexico 1 793 4,2 3,6 2,0 4,4 -6,2 USA 6955 -0,5 2,5 3,4 4,1 2,0

Hong Kong 898g 5,1 6,3 5,8 - . -

Israel 261 6,3 6,6 3,5 - . - - Indien 10986 0,4 5,3 3,9 8,7 7,3 Japan 481 020 4,3 1,1 -0,2 0,5 Kina 5826 9,2 14,2 13,5 12,7 10,5 4502 Saudi Arabien 8,4 2,8 -0,6 0,5 . . Singapore 121 7,3 6,2 10,4 10,1 8,8 Sydkorea 351 295 9,1 5,1 5,8 8,6 9,0 Tyrkiet 7 762 456 0,9 6,0 8,0 -5,5 7,2

Australien 486 -1,6 2,9 4,0 4,9 3,2 New Zealand 91 -1,2 1,2 6,2 5,3 3,1

TRANSLATION - Cslamns, 1: gross domestic product at current prices 1995 1 Bruttonationalprodukt i US-Dollars. 2 1994.1993. Icurrency units is bn.). 2-6: growth iv GDP at Constant prices. Kilde: OECD, National Accounts, Vv) 1, 1960-1995. UN: NatiovalAccsavts, 1993.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 521 Tabel 523. Bruttonationalproduktet, import og anvendelse Gross domestic product, imports and end-use

1995 Brattonationa Procentvis andel at bruttonationaiprodukt produkti dollars pr. indbygger Privat Kollektivt Faste brutto- Import af varer Eksport af varer konsum konsum investeringer og tjenester og tjenester 1 2 3 4 5 6

pct. OECD-lande 22821 62,4 15,7 20,7 18,8 19,5 EU-lande 22 634 59,7 18,9 18,9 27,7 29,6 Belgien 26 786 62,3 14,8 17,6 67,8 72,6

Bulgarien' 1 217 ...... - . - - Danmark 33 029 53,7 25,2 15,7 30,1 34,1 Estland 2446 57,9 23,7 25,3 85,3 76,5 Finland 24 457 54,2 21,8 15,1 29,3 38,0 Frankrig 26517 59,8 19,6 17,9 21,1 23,5 Grækenland 10930 74,5 14,1 20,2 26,9 16,5 Holland 25 584 59,8 14,0 19,7 47,1 53,0 Irland 17 300 57,1 15,2 15,6 65,9 77,7 Island 26073 60,2 20,8 15,2 31,8 35,1 Italien2 17 794 62,8 17,3 16,4 20,1 23,0

Letland 1 781 - .. -

Litauen 1 606 - ...... - . . . ..- Luxembourg2 40 529 48,7 11,1 18,2 73,2 94,4 Norge 33520 38,3 20,7 21,3 32,3 49,4 Polen 3056 63,7 17,9 17,1 24,8 24,9 Portugal2 8353 67,6 19,2 24,1 36,4 24,6

Rumænien2 1 323 61,5 13,6 19,7 . .- Rusland 2415 50,8 18,7 20,7 22,9 27,1 Schweiz 43 172 58,5 14,1 23,1 31,5 35,4 Slovakiet 3 277 48,2 19,8 28,7 58,7 62,0 Slovenien2 7 022 53,8 20,0 20,3 55,5 60,6 Spanien 14284 61,9 16,6 20,6 23,5 23,7 Sverige 25 955 52,2 25,9 14,5 34,5 40,8 Tjekkiet 4567 57,3 19,4 31,0 63,8 59,3 Tyskland 29570 57,0 19,5 21,7 22,0 23,0 UK 18982 63,7 21,3 15,1 29,0 28,3 Ungarn 4033 72,4 12,6 19,9 35,5 29,0 østrig2 27 356 55,2 18,9 24,7 38,7 37,7

Sydafrika 3248 60,8 20,6 16,9 24,7 24,8

Argentina 8055 82,0 .. - 18,0 8,6 8,6 Brasilien 4 601 65,3 16,8 19,2 8,4 7,0 Canada 19 103 60,0 19,4 17,3 34,9 37,4 Mexico 3086 72,7 10,4 16,0 29,5 32,3 USA 27578 67,9 18,7 14,2 12,4 11,1

Hong Kong ------. - ..- ... . -. Israel 15674 61,9 29,5 23,6 48,2 32,4

Indien 362 58,7 10,6 24,6 ... - - Japan 40819 60,1 9,7 28,4 8,0 9,4

Kina 571 ... - -...... - Saudi Arabien2 6886 43,3 26,6 18,6 29,8 40,0

Singapore 28471 40,7 8,4 33,0 . . - Sydkorea 10 156 52,9 10,4 36,6 34,2 33,2 Tyrkiet2 2 141 66,1 11,6 24,4 20,3 21,3

Australien 19323 62,5 17,5 20,4 21,1 19,6 New Zealand 16882 61,7 14,3 20,5 28,7 29,8

'1993. 21994. TRANSLATION - Columns, 1: gross domestic product in USD per Capita. 2-6: Kilde: MF, International Financial Statistics. OECD: National Accouott. percentage share of GOP. 2: private final Consumption expenditure. 3: general government final consumption expenditure. 4: gross fined capital formation. 5: importn of goods and services. 6: exports of goods and services.

522 Internationale oversigter Statistisk årbog 1997 Tabel 524. Erhvervstordeling ai den samlede produktion Total output by industry

Ar Landbrug Råstof- Fremshllings Energifor- Rygge- og Markeds- Offentlige mv. udvinding virksomhed syning mv. anlægs- mæssige tjenester virksomhed tieneuter mv.1

1 2 3 4 5 6 7 8

pct.

Belgien 1994 1,7 ... 5,5 54,8 14,0

Bulgarien2'3 1993 10,2 ... 34,2 ... 5,5 50,1 .- Danmark 1994 3,7 0,9 19,0 2,0 5,2 46,9 22,4 Estland 1993 11,1 1,9 19,0 3,5 6,6 46,3 11,7 Finland 1994 5,3 0,4 24,5 2,6 5,1 40,9 21,1 Frankrig 1994 2,5 0,4 20,0 2,5 4,7 52,0 17,9 Grækenland 1994 14,9 1,2 15,0 2,5 6,3 49,0 11,0 Holland 1994 3,6 2,7 18,5 1,7 5,5 57,2 10,8

Irland 1993 7,2 - '- --- 4,8 40,1 15,5 Island4 1992 11,5 , - 16,0 3,9 7,6 43,8 17,3

Italien4 1994 2,9 - - - 20,9 5,9 5,2 51,6 13,5 Letland 1993 11,8 0,2 23,1 7,5 4,3 42,0 11,2

Litauen4 1993 10,9 , - - 24,5 5,6 7,7 43,8 7,6 Luxembourg 1991 1,4 0,3 23,7 1,6 7,3 51,3 14,4 Norge 1991 3,1 14,2 14,4 4,2 4,2 42,6 17,3

- - - Polen2' 1991 6,6 38,7 - - - 9,9 44,9 Portugal4 1989 6,1 28,0 3,6 5,3 42,7 14,3

Rumænien2 1993 22,1 36,0 - - , 4,9 33,6 3,4

Rusland ------., - - -. - - - .,, - - - Schweiz 1991 2,9 22,6 1,9 7,8 51,1 13,8

Sluvakiet - - - ,.. ------Slovenien 1993 4,9 1,1 29,9 2,8 4,6 41,1 15,7 Spanien 1992 3,5 0,5 20,9 2,6 8,5 49,9 14,1 Sverige 1994 2,2 0,3 21,4 3,0 5,3 44,9 23,0 Tjekkiet2 1992 5,2 4,2 27,0 6,5 6,0 44,8 6,3 Tyskland 1993 1,1 0,5 27,2 2,3 5,6 49,8 13,7 UK 1994 1,9 2,1 19,9 2,5 5,1 54,7 13,7

Ungarn3 1993 6,7 0,6 22,0 3,9 5,3 61,4 - - Østrig 1994 2,3 0,2 24,4 2,8 8,2 47,4 14,8

Sydafrika 1992 3,8 9,3 24,1 4,2 2,9 38,1 17,6

Argentina3 1992 6,0 1,8 21,8 1,7 5,3 63,4 , - - Brasilien 1989 6,9 1,3 23,9 2,0 7,4 50,0 8,6 Canada 1992 2,4 3,1 16,3 3,6 6,1 48,2 20,4 Mexico 1993 6,6 1,7 19,6 1,5 5,1 57,5 8,2 USA 1993 1,7 1,4 17,5 2,8 3,7 61,0 11,9

Hong Kong 1993 0,2 0,0 10,6 2,0 4,7 73,6 9,0

Israel6 1993 2,3 20,5 . -- 1,6 6,8 47,3 21,5 Indies 1993 30,3 2,4 17,3 2,8 5,6 35,8 5,7 Japan 1994 2,0 0,2 23,5 2,7 10,3 51,6 9,7 Kina 1992 15,4 7,0 19,1 2,6 5,6 42,2 8,1 Saudi Arabien 1988 7,4 22,8 8,9 0,3 11,3 29,7 19,7 Singapore 1993 0,2 0,0 26,2 1,7 7,0 59,9 5,0 Sydhorea 1993 7,0 0,3 26,8 2,3 13,5 39,6 10,5 Tyrkiet 1994 15,4 1,4 21,9 2,9 6,8 42,6 9,1

Australien 1994 2,9 3,6 14,3 3,0 6,1 66,4 3,7 New Zealand 1992 9,1 1,5 18,9 3,0 3,2 51,4 13,1

Inkl, private vefærdsinstitutioner. 2 Råstofudvindieg og energitorsyoing mv. er Kilde: OECD: National Accounts, vol II, 1982-1994. UN: Nafiooat Accuuvts, 1993. inkluderet fremstillinguvirksomhed. Offentlige tieoester mv, er indeholdt i TRANSLATION - Columnn, 1: Year. 2: agricuture, etc. 3: quarrying. 4: Manufacturing v markedsmæssige tienester. Rifstufudviodinger inkluderet i tremstillingsuirk- h: energy supplies, etc. 6: construction industry.7: market services. 8: public somhed.Offentlige tieneoter er fordelt på øvrige erhverv, 6 Fremstillinguvirksomhed services, etc. er inkluderet i råstofudvinding.

Statistisk årbog 1997 Internationale oversigter 523 Tabel 525. Forbrugerprlser Consumer prices

Procentvis vækst i forbrugerpriser

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 3 4 5 6

pct. OECD-lande 6,1 5,0 4.2 4,4 5,5 4,9 EU-lande 3,0 3,2 2,5

Belgien 3,2 2,4 2,7 2,4 1,5 2,1 Bulgarien ...... Danmark 2,4 2,1 1,3 2,0 2,0 2,1 Estland 1 076,5 89,8 47,7 28,9 23,1 Finland 4,1 2,6 2,2 1,1 1,0 0,6 Frankrig 3,2 2,4 2,1 1,7 1,8 2,0 Grækenland 19,5 15,8 14,5 10,9 8,9 8,2 Holland 3,1 3,2 2,6 2,8 1,9 2,1 Irland 3,2 3,1 1,4 2,3 2,5 1,7 Island 6,8 3,9 4,1 1,6 1,7 2,3 Italien 6,3 5,1 4,5 4,0 5,2 4,0 Letland 243,6 108,8 35,9 25,0 17,6

. Litauen . . . .. 409,6 72,1 39,7 24,6 Luxembourg 3,1 3,2 3,6 2,2 1,9 1,4 Norge 3,4 2,3 2,3 1,5 2,5 1,3 Polen 76,7 45,3 36,9 33,3 26,8 Portugal 11,4 8,9 6,8 4,9 4,1 3,1 Rumænien 174,4 211,2 255,2 136,8 32,2

Rusland ... . . 874,6 307,4 197,4 47,6 Schweiz 5,8 4,1 3,4 0,8 1,8 0,8

. Slovakiet . . 13,4 9,9 5,8

. Slovenien ... . . 31,9 19,8 12,6 9,7 Spanien 5,9 5,9 4,6 4,7 4,7 3,6 Sverige 9,0 2,8 4,5 2,6 2,5

. Tjekkiet . . . 10,1 9,1 8,8

Tyskland ... 5,1 4,4 2,7 1,8 1,5 UK 5,9 3,7 1,5 2,5 3,4 2,4 Ungarn 34,2 23,0 22,5 18,9 28,3 23,5 Østrig 3,3 4,1 3,6 3,0 2,3 1,8

Sydafrika 15,3 13,9 9,7 9,0 8,6 7,5

Argentina 172,0 24,6 10,6 4,2 3,4 0,2 Brasilien 400,0 1100,0 2 146,7 2669,4 84,4 18,2 Canada 5,6 1,5 1,9 0,2 2,2 1,6 Mexico 22,7 15,5 9,8 7,0 35,0 34,4 USA 4,2 3,1 3,0 2,6 2,8 2,9

Hong Kong . . . .. 8,7 8,6 9,1 6,4 Israel 19,0 11,9 11,0 12,3 10,0 11,3 Indien 13,9 11,8 6,4 10,2 10,2 Japan 3,3 1,7 1,2 0,7 -0,1 0,1 Kina 3,5 6,3 14,6 24,2 16,9 8,3 Saudi Arabien 4,9 -0,1 1,0 0,6 4,9 1,2 Singapore 3,4 2,3 2,3 3,1 1,7 1,4 Sydkorea 9,3 6,2 4,8 6,2 4,5 5,0 Tyrkiet 66,0 70,1 66,1 106,3 88,1 80,3

Auxtralien 3,2 1,0 1,8 1,9 4,6 2,6 New Zealand 2,6 1,0 1,3 1,7 3,8 2,3

Kilde: OECD: Main Economic Indicators. IMF: International Financial Statistics. TRANSLA11ON - Culumns, 1-6: grxwth in consumer prices.

524 nternationale o'jersigter StatistIsk årbog 1997 Tabel 526. Effektiv rente af statsobligationer. Ârsgennemsnit Government bond yields. Yearly average

1991 1992 1993 1994 1995 1996

1 2 3 4 5 6

pct. p.o.

Belgien 928 8,64 7,18 7,76 7,34 6,26 Bulgarien ...... Danmark 9,59 9,47 7,08 7,41 7,58 6,04

Estland ... Finland ...... Frankrig 9,05 8,60 6,91 7,35 7,59 6,39

Grækenland ...... Holland 8,74 8,10 6,51 7,20 720 6,49 Irland 9,17 9,11 7,72 8,19 8,30 7,48 5,61 Island . . 7,75 6,80 5,02 7,18 Italien 13,18 13,27 11,31 10,56 12,21 9,40 Letland

Litauen ...... Luxembourg 8,15 7,90 6,93 6,38 6,05 5,21 Norge 9,87 9,78 6,52 7,13 6,82 5,94 Polen ...... Portugal 18,27 15,38 12,45 10,83 10,34 7,32

Rumænien . . . Rusland ...... Schweiz 6,35 5,48 4,05 5,23 3,73 3,63

Slovakiet ...

Slovenien ...... Spanien 12,43 1217 10,16 9,69 11,04 8,18 Sverige 10,69 10,02 8,54 9,41 Tjekkiet ...... Tyskland 8,63 7,96 6,28 6,67 6,50 5,63 UK 9,92 9,12 7,87 8,05 8,26 8,10

Ungarn ...... Østrig 8,62 8,27 6,64 6,69 6,47 5,30

Sydafrika 16,34 15,44 13,97 14,83 16,11 15,48

Argentina . Brasilien ...... Canada 9,76 8,77 7,85 8,63 8,28 7,50

Mexico ...... USA 7,86 7,01 5,82 7,11 6,58 6,44

Hong Kong ......

Israel ...... Indien ...... Japan 6,53 4,94 3,69 3,71 2,53

Kina . . . .

Saudi Arabien . . . . Singapore ...... Sydkorea 16,50 15,10 12,10 12,30 12,40 10,90

Tyrkiet ..

Australien 10,69 9,22 7,28 9,04 9,17 8,17 New Zealand 10,00 7,87 6,69 7,48 7,94 8,04

Kilde: IMF, International Financial Statistics. TRANSLATION - Columns, t-6: yield un government bonds.

Statistisk årbog 1997 Internationalc oversigter 525 Bilag

Statistisk årbog 1997 527 Erhvervsgrupperings- Industrial Classification bilag (NACE/DB93) Annex (NACE/DB93) NACE: Nomenclature generale des Activitiés économique dans les NACE: Nomenclature generale des Activitiés économique dans les Communautes Européennes, udarbejdet af EU i 1970. Communautes Européennes, prepared by the EU in 1970. D693: Dansk Branchekode 1993. DB93: Danish Industrial Classification of All Economic Activities 1993. Ved en EU-forordning af 9. oktober 1990 blev det besluttet, at EUs On 9 October 1990 the EU passed a regulation which made it medlemslande fra 1. januar 1993, skulle benytte en ny fælles bran- obligatory forall EU member states to introduce a new statistical chenomenklatur - NACE rev. 1- en revideret version af NACE fra 1970. classification of economic activities in the European Communities - Dansk Branchekode 1993 er Danmarks Statistiksnye6-cifrede NACE rev. 1 - a revised version of NACE from 1970. branchenomenklatur, som trådte i kraft1. januar 1993. DB93 er DB93 is a new 6-digit system , which came into force as of 1 January baseret på NACE rev.1, idet de 4 første cifre svarer til NACE rev.1, 1993. 0693 is based on NACE rev.1. The first 4 digits correspond to mens de 2 sidste cifre er danske underopdelinger. NACE rev. 1, whereas the 2 last digits are Danish sub-groupings. Den hidtidige danske branchegruppering - Danmarks StatistiksEr. The former DanishIndustrialClassification-Danmarks Statistiks hvervsgrupperingskode 1977 (DSE77) - var en underopdeling at FNs D5E77 - was a sub-grouping of the UN's industrial classification ISIC branchenomenklaturISIC(International Standard IndustrialClassifi- llnternationalStandardIndustrialClassificationofAllEconomic cation of All Economic Activities). Activitiesl.

0693 er mere detaljeret end D5E77, idet den indeholderi alt 813 DB93 is more detailed than DSE77 as it comprises 813 industries, brancher mod 579 iDSE77. Baggrunden er dels, at NACE rev.1 compared with 579 in DSE77. The reasons for this are partly that indeholder langt flere grupper end ISIC dels at branchestrukturen i de NACE rev. 1 comprises more groups than ISIC, partly that it was inten- danske erhverv er søgt afspejlet bedst muligt. ded to reflect the Danish industrial structure in the best possible way. En fuldstændig oversigt over 0693 samt sammenhæng til DSE77 A complete list of DB93 and comparison with DSE77 is given in the findes i publikationen Dansk Branchekode 1993 udgivet af Danmarks publication Dansk Branchekode 1993, prepared by Danmarks Statistik Statistik 1992. 1992. Overgangen til anvendelse af DB93 itabelopstillinger vil ske iforbin. The transition to using DB93 in all tables of Danmarks Statistik will be delse med offentliggørelsen at 1993-tal, ledsaget at 1992-opgørelsen effected in connection with publishing statistics for 1993. omgrupperet efter D693. Below, 4 standard groupings are shown, with 9, 27, 53 and 111 Nedenfor er vist de 4 valgte standardgrupperinger med henholdsvis 9, groups, respectively. In the future, these groups will form the basis of 27, 53 og 111 grupper, som fremover vil danne udgangspunkt for using D693 in statistics published by Danmarks Statistik. anvendelsen at DB93 i Danmarks Statistiks offentliggørelser. The 4 standard groupings reflect an increasing aggregation of detail in

De 4 standardgrupperinger afspejler et stigende detaljeringsniveau i the classifications. The code structure is linked to the codes in D693. opdelingen. Kodestrukturen knytter sig til koderne i DB93 og angiver, The 9-digit grouping uses1-digit serial numbers, wheras the 27- hvor i 0693 man befinder sig. 9-grupperingen anvender et-cifrede grouping comprises 4 digits, 53-grouping 5 digits and 111-grouping 6 løbenumre, mens 27-grupperingen er 4-cifret, 53-grupperingen 5-cifret digits. og 11 1-grupperingen 6-cifret.

9-gruppering 9-grouping 1 Landbrug, fiskeri og råstofudvinding 1 Agriculture, fishing and quarrying 2 Fremstillingsvirksomhed 2 Manufacturing 3 Energi- og vandforsyning 3 Electricity, gas and water supply 4 Bygge- og anlægsvirksomhed 4 Construction 5 Handel, hotel- og restaurationvirks. mv. 5 Ws. and retail trade, hotels, restaurants 5 Transportvirks., post og telekommunikation 6 Transport, storage and communication 7 Finansieringsvirks. mv., forretningsservice 7 Financial intermediation, business act 8 Offentlige og personligeenesteydelser 8 Public and personal services 9 Uoplyst erhverv 9 Activity not stated 27-gruppering 27-grouping 0109 Landbrug, gartneri og skovbrug 0109 Agriculture, horticulture and forestry 0500 Fiskeri mv. 0500 Fishing, services incidental to fishing 1009 Råstofudvinding 1009 Quarrying 1509 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 1509 Mfr. of food, beverages and tobacco 1709 Tekstil-, beklædnings- og læderindustri 1709 Mfr. of textiles, wearing apparel, leather 2009 Træ-, papir- og grafisk industri 2009 Mfr. of wood products, printing and publ. 2309 Mineralolie-, kemisk- og plastindustri mv 2309 Mfr. of chemicals, plastic products etc. 2600 Sten-, ler- og glasindustri mv. 2600 Mf r. of other non-metallic mineral products 2709 Jern- og metalindustri 2709 Mfr. of basic metals and fabr, metal prod. 3600 Mobelindustri og anden industri 3600 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 4009 Energi- og vandforsyning 4009 Electricity, gas and water supply 4500 Bygge- og anlægsvirksomhed 4500 Construction 5000 Handel m. biler, autorep., servicestationer 5000 Sale and repair of motor vehicles etc. 5100 Engros- og agenturhandel undt. m. biler 5100 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles 5200 Detailh. og reparationsvirks. undt biler 5200 Re. trade and repair work exp. of m. vehic. exc. 5500 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 5500 Hotels and restaurants 6009 Transportvirksomhed 6009 Transport 6400 Post og telekommunikation 6400 Post and telecommunications 6509 Finansierings- og forsikringsvirksomhed 6509 Financial intermediation and insurance etc. 7009 Udlejning og ejendomsformidling 7009 Letting and sale of real estate 7209 Forretningsservice mv. 7209 Business activities etc. 7500 Offentlig administration mv. 7500 Public administration and defence etc. I 8000 Undervisning 8000 Education

528 Erhvervsgrupperings-bilag Statistisk årbog 1997 Erhvervsgrupperings-bilag (NACEIDB93) Industrial Classification Annex (NACEIDB93)

8519 Sundhedsvæsen mv. 8519 Human health activities 8539 Sociale institutioner mv. 8539 Social institutions etc. 9009 Renovation, foreninger og forlystelser mv. 9009 Ref. disposal, organiz., entertainment etc. 9800 Uoplyst erhverv 9800 Activity not stated 53-gruppering 53-grouping 01109 Landbrug 01109 Agriculture 01129 Gartrierier, planteskoler og frugtplantager 01129 Market gardening, nurseries, orchards 01400 Maskinstationer, anlægsgartnerier mv. 01400 Agricultural and animal husbandry services 02000 Skovbrug mv. 02000 Forestry, logging and related services 05000 Fiskeri mv. 05000 Fishing, services incidental to fishing 11000 Udvinding af råolier og naturgas mv. 11000 Exr. of crude petroleum, natural gas etc. 14009 Udvinding at grus, ler, sten og salt mv. 14009 Exr. of gravel, clay, stone and salt etc. 15009 Nærings- og nydelsesmiddelindustri 15009 Mfr. of food, beverages and tobacco 17009 Tekstil., beklædnings- og læderindustri 17009 Mfr. of textiles, wearing apparel, leather 20000 Træindustri 20000 Mfr. of wood and wood products 21009 Papir og grafisk industri 21009 Mfr. of paper prod.; printing and publish. 23000 Mineralolieindustri mv. 23000 Mfr. of refined petroleum products etc. 24000 Kemisk industri 24000 Mfr. of chemicals and man-made fibres etc. 25000 Gummi. og plastindustri 25000 Mfr. of rubber and plastic products 26000 Sten-, ler- og glasindustri mv. 26000 Mfr. of other non-metallic mineral products 27009 Fremstilling og forarbejdning af metal 27009 Mfr. and processing at basic metals 29000 Maskinindustri 29000 Mfr. of machinery and equipment n.e.c. 30009 Elektronikindustri 30009 Mfr. of electrical and optical equipment 35009 Transportmiddelindustri 35009 Mfr. of transport equipment 36000 Møbelindustri og anden industri 36000 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 40009 Energi. og vandforsyning 40009 Electricity, gas and water supply 45000 Bygge. og anlægsvirksomhed 45000 Construction 50000 Handel m. biler, autorep., servicestationer 50000 Sale and repair of motor vehicles etc. 51000 Engros- og agenturhandel undt. m. biler 51000 Ws. and commis, trade, exc. of m. vehicles 52109 Detailh. med fødevarer mv. 52109 Re. trade of food etc. 52299 Varehuse og stormagasiner 52299 Department stores 52300 Apoteker, parfumerier og materialister mv 52300 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc. 52419 Detailh. m. beklædning, fodtøj mv. 52419 Re. sale of clothing, footwear etc. 52449 Detailh. iøvrigt, reparationsvirksomhed 52449 Other retail sale, repair work 55000 Hotel- og restaurationsvirksomhed mv. 55000 Hotels and restaurants 60000 Landtransport, rørtransport 60000 Land transport; transport via pipelines 61000 Skibsfart 61000 Water transport 62000 Lufttransport 62000 Air transport 63000 Godsbehandling, havne mv., rejsebureauer 63000 Support. trans. activities; travel agencies 64000 Post og telekommunikation 64000 Post and telecommunications 65000 Finansieringsvirksomhed 65000 Financial intermediation 66000 Forsikringsvirksomhed 66000 Insurance and pension funding 67000 Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 67000 Activities auxiliary to finan. intermediat 70000 Ejendomsudlejning og -formidling 70000 Real estate activities 71000 Udlejning untagen af fast ejendom 71000 Renting of machinery and equipment etc. 72000 Databehandlingsvirksomhed 72000 Computer and related activities 73000 Forskning og udvikling 73000 Research and development 74000 Râdgivningsvirks. mv., rengøringsvirksomhed 74000 Consultancy etc. and cleaning activities 75000 Offentlig administration mv. 75000 Public administration and defence etc. 80000 Undervisning 80000 Education 85109 Sundhedsvæsen mv. 85109 Human health activities 85319 Sociale institutioner mv. for børn og unge 85319 Social institutions etc. for children 85329 Sociale institutioner mv. for voksne 85329 Social institutions etc. for adults 90000 Renovationsvæsen 90000 Sewerage and refuse disp. and similar act. 91000 Organisationer og foreninger 91000 Activities of membership organiza. n.e.c. 92000 Forlystelser, kultur og sport 92000 Recreational, cultural, sporting activities 93009 Anden servicevirksomhed 93009 Other service activities 98000 Uoplyst erhverv 98000 Activity not stated 11 1-gruppering 111-grouping 011009 Landbrug 011009 Agriculture 011209 Gartnerier, planteskoler og frugtplantager 011209 Market gardening, nurseries, orchards 014000 Maskinstationer, anlægsgartrierier mv. 014000 Agricultural and animal husbandry services 020000 Skovbrug mv. 020000 Forestry, logging and related services 050000 Fiskeri mv. 050000 Fishing, services incidental to fishing 110000 Udvinding af râolier og naturgas mv. 110000 Extr. of crude petroleum, natural gas etc.

Statistisk årbog 1997 Erhvervsgrupperings-bilag 529 Erhvervsgrupperngs-bÊlag (NACEIDB93) Industrial Classification Annex (NACEIDB93)

140009 Udvinding af grus, ler, Sten og salt mv. 140009 Extr. of gravel, clay, stone and salt etc. 151000 Slagterier mv. 151000 Production etc. of meat and meat products 155000 Mejerier og isfabrikker 155000 Mfr. of dairy products 158120 Bagerforretninger 158120 Bakers shops 158909 Anden næringsmiddelindustri 158909 Mtr. of other food products 159000 Drikkevareindustri 159000 Mfr. of beverages 160000 Tobaksindustri 160000 Mfr. of tobacco products 170000 Tekstilindustri 170000 Mfr. of textiles 180000 Beklædningsindustri 180000 Mfr. of wearing apparel and dressing of fur 190000 Læder- og todtøjsindustri 190000 Mfr. of leather and leather products 200000 Træindustri 200000 Mfr. of wood and wood products 210000 Papirindustri 210000 Mfr. of pulp, paper and paper products 221200 Udgivelse af dagblade 221200 Publishing of newspapers 221309 Udgiver- og forlagsvirks. ekskl, dagblade 221309 Publishing activities, excluding newspapers 222009 Trykkerier mv. 222009 Printing activities etc. 230000 Mineralolieindustri mv. 230000 Mfr. of refined petroleum products etc. 241009 Fremst. at kemiske råstoffer 241009 Mfr. of chemical raw materials 243009 Fremst. af maling, sæbe, kosmetik mv. 243009 Mfr. of paints, soap, cosmetics etc. 244000 Medicinalindustri 244000 Mfr. ot pharmaceuticals etc. 250000 Gummi- og plastindustri 250000 Mfr. of rubber and plastic products 261009 Glas- og keramisk industri 261009 Mfr. of glass and ceramic goods etc. 263009 Tegl-, cement- og betonindustri mv. 263009 Mfr. of bricks and cement and concret ind. 270000 Fremst. at metal 270000 Mfr. of basic metals 281009 Fremst. af byggematerialer af metal 281009 Mt r. of construct. materials ot metal etc. 286009 Fremst. af håndværktøj, metalemballage mv. 286009 Mfr. of hand tools, packaging of metal etc. 291000 Fremst. af skibsmotorer, kompressorer mv. 291000 Mfr. af marine engines, compressors etc. 292000 Fremst. at maskiner til generelle formål 292000 Mfr. of other general purpose machinery 293000 Fremst. at landbrugsmaskiner 293000 Mfr. of agricultural and forestry machinery 294009 Fremst. af maskiner til industri mv. 294009 Mfr. of machinery for industries etc. 297000 Fremst. af husholdningsapparater 297000 Mfr. of domestic appliances n.e.c. 300009 Fremst. at edb-udstyr, el-motorer mv, 300009 Mfr. of computers, electric motors etc. 320000 Fremst. af telemateriel mv. 320000 Mfr. of radio and communicat. equipm. etc. 330000 Fremst. af medicinsk udstyr, instrumenter 330000 Mfr. of medical and optical instrum. etc. 351000 Skibsværftet og bâdebyggerier 351000 Building and repairing of ships and boats 352009 Fremst. af transportmidler ekskl, skibe 352009 Mfr. of transport equipment, excl, ships 361000 Møbelindustri 361000 Mfr. of furniture 365009 Fremst. at legetøj, guld- og sølwarer mv. 365009 Mfr. of toys, gold and silver articles etc. 401000 Elf orsyning 401000 Production and distribution of electricity 402000 Gasforsyning 402000 Manufacture and distribution of gas 403000 Varmeforsyning 403000 Steam and hot water supply 410000 Vandforsyning 410000 Collection and distribution of water 452109 Entreprenørvirksomhed 452109 General contractors 452510 Murervirksomhed 452510 Bricklaying 453100 El-installationsvirksomhed 453100 Install, of electrical wiring and fittings 453300 WS-virksomhed 453300 Plumbing 454200 Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed 454200 Joinery installation 454400 Maler- og glarmestervirksomhed 454400 Painting and glazing 454509 Anden bygge- og anlægsvirksomhed 454509 Other construction works 501009 Handel med biler, motorcykler mv. 501009 Sale of mtor vehicles, motorcycles etc. 502000 Autoreparation 502000 Maintenance and repair of motor vehicles 505000 Servicestationer 505000 Retail sale of automotive fuel 512000 Engrosh. m. korn, toderstof, levende dyr mv 512000 Ws. of agricul. raw material, live animals 513000 Engrosh. m. nærings- og nydelsesmidler 513000 Ws. of food, beverages and tobacco 514000 Engrosh. m. tekstiler, husholdningsart. mv. 514000 Ws. of household goods 515300 Engrosh. m. træ og byggematerialer mv. 515300 Ws. of wood and construction materials 515709 Engrosh. m. øvrige råvarer og halvfabrikata 515709 Ws. of other raw mat, and semimanufactures 516000 Engrosh. m. maskiner, udstyr og tilbehør 516000 Ws. of machinery, equipment and supplies 517009 Agentur- og anden engroshandel 517009 Commission trade and other wholesale trade 521100 Supermarkeder, kolonlalhandel 0.1. 521100 Retail sale of food n non-specialized stores 522000 Specialforretninger med fødevarer 522000 Retail sale of food in specialized stores 522909 Varehuse og stormagasiner 522909 Department stores 523000 Apoteker, parfumerier og materialister mv. 523000 Re. sale of phar. goods, cosmetic art. etc. 524109 Detailh. m. beklædning, todtøj mv. 524109 Re. sale of clothing, tootwear etc. 524409 Detailh. m. boligudstyr, hushold.app. mv. 524409 Re. sale of furniture, household appliances 524709 Detailh. fra øvrige specialforretninger mv. 524709 Re. sale in other specialized stores etc. 527000 Reparation at husholdningsapparater mv. 527000 Repair of personal and household goods I

530 Erhvervsgrupperings-bilag Statistisk årbog 1997 Erhvervsgrupperings-bilag (NACEIDB93) Industrial Classification Annex (NACEIDB93)

551009 Hoteller mv. 551009 Hotels etc. 553009 Restauranter mv. 553009 Restaurants etc. 601009 Jernbane- og busdrift 601009 Transport via railways and buses 602209 Taxi- og turistvognmænd 602209 Taxi operation and coach services 602409 Fragtvognmænd mv., rørtransport 602409 Freight transport by road and via pipelines 610000 Skibsfart 610000 Water transport 620000 Lufttransport 620000 Air transport 630000 Godsbehandling, havne mv., rejsebureauer 630000 Support. trans. activities; travel agencies 640000 Post og telekommunikation 640000 Post and telecommunications 651000 Pengeinstitutter 651000 Monetary intermediation 652000 Realkreditinstitutter mv. 652000 Other financial intermediation 660000 Forsikringsvirksomhed 660000 Insurance and pension funding 670000 Servicevirksomhed for finanssektoren mv. 670000 Activities auxiliary to finan. intermediat. 702000 Udlejning af fast ejendom 702000 Letting of own property 703009 Ejendomsmæglervirksomhed mv. 703009 Real estate agents etc. 710000 Udlejning undtagen af fast ejendom 710000 Renting of machinery and equipment etc. 720000 Databehandlingsvirksomhed 720000 Computer and related activities 730000 Forskning og udvikling 730000 Research and development 741100 Advokatvirksomhed 741100 Legal activities 741200 Revisions- og bogføringsvirksomhed 741200 Accounting, book-keeping, auditing etc. 742009 Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. 742009 Consulting engineers, architects etc. 744000 Reklame- og markedsføring 744000 Advertising 747000 Rengøringsvirksomhed 747000 Building-cleaning activities 748009 Anden forretningsservice 748009 Other business activities 751100 Generel offentlig administration 751100 General public service activities 751209 Offenthg sektoradministration 751209 Regulation of public service activities 752000 Forsvar, politi og retsvæsen 752000 Provision of services to the community 801000 Folkeskoler mv. 801000 Primary education 802000 Gymnasier, erhvervsfaglige skoler 802000 Secondary education 803000 Videregående uddannelsesinstitutioner 803000 Higher education 804000 Voksenundervisning mv. 804000 Adult and other education 851100 Hospitaler 851100 Hospital activities 851209 Læger, tandlæger, dyrlæger mv. 851209 Medical, dental, veterinary activities etc. 853109 Sociale institutioner mv. for børn og unge 853109 Social institutions etc. for children 853209 Sociale institutioner mv. for voksne 853209 Social institutions etc. for adults 900000 Renovationsvæsen 900000 Sewerage and refuse. disp. and similar act. 910000 Organisationer og foreninger 910000 Activities of membership organiza. n.e.c. 920000 Forlystelser, kultur og sport 920000 Recreational, cultural, sporting activities 930000 Anden servicevirksomhed 930000 Other service activities 980000 Uoplyst erhverv 980000 Activity not stated

Statistisk årbog 1997 Erhvervsgrupperings-bilag 531 Varenomenklatur-bilag Commodity Classification (SuC) Annex (SITC)

SITC: Standard International Trade Classification (rev. 31 er udarbejdet at SITC: The Standard International Trade Classification lrev.31 is prepared FN. Nomenklaturens alt 3118 5-cifrede varenumre eri nedenstående by the UN. The 3118 5-digit items of the nomenclature are amalgamated bilag sammenlagt tili alt 260 3-cifrede varenumre. in the annex below to a total of 260 3-digit items.

SITC suc nr. nr.

001Levende dyr 001Live animals 011 Kød og spiseligt slagteaffald, at hornkvæg, fersk, kølet eller 011Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen frosset 012 Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset, (undt. af 012Other meat and edible meat offals, fresh, chilled or frozen lexcept hornkvæg meat and meat offal unfit or unsuitable for human consumptionl 016 Kød og spiseligt slagteaff aid, saltet, i saltiage, tørret eller røget; 016Meat and edible meat salted, in brine, dried or smoked; edible spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald flours and meal of meat or meat offal 017 Kød og spiseligt slagteaffald, tilberedt eller kons. ian. 017Meat and edible meat offal, prepared or preserved n.e.s. 022 Mælk, fløde og mælkeprodukter, undt. smør og ost 022Milk and cream and milk products other than butter or cheese 023 Smør og andre mælkefedtstoffer 023Butter and other fats and oils derived from milk 024 Ost og ostemasse 024 Cheese and curd 025 Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde 025Eggs, birds, and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, konserverede, også sødede; ægalbumin sweetened or not; egg albumin 034Fisk, fersk Ilevende eller døde), kølet eller frosset 034Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen 035Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget; fiskemel egnet til 035Fish, dried, salted or in brine; smoked fish lwhether or not cooked menneskeføde before or during the smoking processl 036Krebsdyr og bladdyr, oa. hvirvelløse vanddyr, ferske, kølede, 036Crustaceans, molluscs and aquatic invertesrates, whether in shell frosne, tørrede, saltede; krebsdyr med skal, kogt i vand eller or not, fresh Ilive or deadl, chilled, frozen, dried, salted or in brine; dampkogte crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling in water. 037Fisk, krebsdyr, bladdyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller 037Fish, crustaceans and molluscs and other aquatic inversrates, konserveret, ian. prepared or preserved, nes. 041Hvede Iherunder speltl og blandsæd at hvede og rug, umalet 041Wheat (including spelt) and meslin, unmilled 042 Ris 042 Rice 043Byg, umalet 043Barley, unmilled 044Majs, umalet 044 Maize (corn), unwilled 045Korn (undtaget hvede, ris, byg og majs), umalet 045Cereals, unmilled (other than wheat, rice, barley and maize) 046Mel og gryn at hvede og mel af blandsæd af hvede og rug 046 Meal and flour of wheat and flour of meslin 047Mel og gryn af korn, undt. af hvede og af blandsæd af hvede og 047 Other cereal meals and flours rug 048Kornvarer og varer at mel eller stivelse af frugt og grøntsager 048Cereal preparations and prep. of flour or starch of fruits or veg. 054 Grøntsager, friske, frosne eller foreløbigt konserverede; 054Vegetables, fresh, chilled, frozen or simply preserved (including grøntsagsprodukter mv. friske eller tørrede dried leguminous veg.); roots, tubers and other edible veg, prod. 056 Grøntsager, rødder og rodknolde, kons. eller tilberedte, i.a.n. 056Vegetables, roots and tubers, prepared or preserved, n.e.s. 057Frugt og nødder (undt. olieholdige nødder), friske eller tørrede 057Fruit and nuts (not including oil nuts), fresh or dried 058Frugt, konserveret, og varer af frugt 058Fruit, preserved, and fruit preparations 059Frugt- og grøntsagssafter Iherunder druemostl, ugærede og ikke 059Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler. unfermented and not containing added spirit, whether or not cont add, sugar 061Sukker, melasse og honning 061Sugar, melasses and honey 062 Sukkervarer 062Sugar confectionery 071Kaffe og kaffeerstatninger 071Coffee and coffee substitutes 072 Kakao 072 Cocoa 073 Chokolade og andre næringsmidler med indhold af kakao ian. 073Chocolate and other food preparations containing cocoa, n.e.s. 074 Te og mate 074 Tea and maté 075Krydderier 075Spices 081 Foderstoffer, undtaget umalet korn 081Feeding stuff for animals (not including unwilled cereals) 091Magarine 0.1. fedtstoffer 091Margarine and shortening 098 Næringsmidler, ian. 096Edible products and preparations, nes. illDrikkevarer, ikke-alkoholholdige i.a.n. 111Non-alcoholic beverages, n.e.s. 112Drikkevarer, alkoholholdige 112 Alcoholic beverages 121Tobak, rå; tobaksaffald 121 Tobacco, unmanufactured; tobacco refuse 122Tobaksvarer, også varer af tobakserstatninger 122 Tobacco, manufactured (whether or not cont. tobacco subst.) 211 Huder og skind, uberedte 211 Hides and skins lexcept furskins), raw 212Pelsskind, rå (herunder hoved, haler, ben 0.1. til 212Furskins, raw (including heads, tails, paws and other pieces or bundtmagerarbejder) undt. huder/skind under 211 cutting, suitable for furriers use), other than group 211 222Olieholdige frø og frugter, til udvinding af bløde olier 222Oil seeds etc. used for the extr. of soft' fixed veg. oils 223Olieholdige frø og frugter, til udvinding af andre end bløde olier, 223Oil seeds and oleaginous fruit, whole or broken, of a kind used for mel deraf the extraction of other fixed vegetable oils

532 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur (SITC) Commodity Classification (SITC) suc SITC nr. nr.

231Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi 0.1. 231Natural rubber, balata, gutta percha, guayule, chicle and similar naturlige gummiarter. ubearbejdet eller som plader/bånd natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip 232Syntetisk gummi, regeneret gummi; affald og skrot af blødgummi 232Synthetic and reclaimed rubber; waste, parings of unhard. rubber 244Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald (herunder naturkork i blokke 244Cork, natural, raw and waste (including natural cork in blocks or eller pladerl sheetsl 245Brænde (undtaget træaffald) og trækul 245Fuel wood (excluding wood waste) and wood charcoal 246 Træ i form af flis eller spåner og træaffald 246 Wood in chips or particles and wood waste 247Træ, ubearbejdet, og groft hugget tømmer 247 Wood in the rough or roughly squared 248 Tømmer, savet, høvlet, pløjet, falset mv.; jernbanesveller af træ 248 Wood, simply worked, and railway sleepers of wood 251Papirmasse og papiraffald 251Pulp and waste paper 261Natursilke 261Silk 263Bomuld 263Cotton 264Jute o.a. bastfibre, rå eller beredte, men ikke spundne, blår og 264Jute and other textile bast fibres, n.e.s., raw or processed but not affald deraf spun; tow and waste or these 265vegetabilske tekstilfibre (undtaget bomuld og basthbre( rå eller 265 vegetable textile fibres (other than cotton and jute) raw of beredte, affald deraf processed but not spun; waste of these fibres waste of such fibres 266Syntetiske fibre egnede til spinding 266Synthetic fibres suitable for spinning 267 Kemofibre egnede til spinding (undtaget syntetiske fibrel; affald af 267Other man-made fibres suitable for spinning and waste of man- kemofibre made fibres 268Uld og andre dyrehår, herunder uldtops 268 Wool and other animal hair (inluding wool tops( 269 Brugte beklædningsgenstande oa. brugte tekstilvarer; klude 269Old clothing and other old textile articles; rags 272Gødningsstoffer, rå 272Fertilizers, crude 273Sten, sand og grus 273Stone, sand and gravel 274 Svovl og jernsulfider, ikke brændt 274Sulphur and unroasted iron pyrites 277Naturlige slibemidler, i.a.n. (herunder industridiamanter) 277Natural abrasives, n.e.s. (including industrial diamonds( 278 Andre mineraler, rå 278 Other crude minerals 281Jernmalme og koncentrater deraf 281Iron ore and concentrates 282Affald og skrot af jern og stål; Ingots af omsmeltet jern. og 282 Waste and scrap; resmelting ingots of iron or steel stålaffald 283 Kobbermalm og koncentrater deraf; kobbersten og -cement 283 Copper ores and concentrates; copper mattes, cement copper 284 Nikkelmalm og koncentrater deraf: nikkelsten, -oxidanter 0.0. 284Nickles ores and concentrates; niche) matters, nickel oxide, sinters mellemprodukter fra fremstilling af nikkel and other intermediate products of nickel metallurgy 285 Aluminiummalm og koncentrater deraf (heru. aluminiumoxid) 285 Aluminium ores and concentrates (including alumina) 286 Uran. og thoriummalme og -koncentrater deraf 286 Ores and concentrates of uranium and thorium 287 Malme og koncentrater af uædle metaller, i.a.n. 287 Ores and concentrates of base metals, n.e.s. 288 Affald og skrot af ikkeernholdige uædle metaller, i.a.n. 288Non-ferrous base metal waste and scrap, nes. 289 Ædelmetalmalme og -koncentrater; affald, skrot og opfejning af 289Ores and concentrates of precious metals; waste, scrap and ædle metaller (undtaget guld) sweepings of precious metals (other than of gold) 291 Animalske materialer, rå, i.a.n. 291Crude animal materials, nes. 292 vegetabilske materialer, rå, ian. 292Crude vegetable materials, n.e.s. 321Kul, også pulveriseret, men ikke agglomereret 321Coal, whether or not pulverized, but not agglomerated 322Briketter; brunkul og tørv 322Briquettes; lignite and peat 325Koks og halvkoks; retortkul 325Coke and semi-coke; retort carbon 333Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler 333Petroleum oils, crude, and crude oils obtained from bituminous min. 334Jordolieprodukter, raffinerede raffinerede olier udv. af jordolie eller 334Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other af rå olie fra bituminøse mineraler, præparater deraf than crude); preparations, n.e.s. 335Restprodukter of jordolie, ian., og beslægtede materialer 335Residual petroleum products, nes. and related materials 342Propan og butan, flydende 342Liquefied propane and butane 343Naturgas, også flydende 343Natural gas, whether or not liquefied 344 Jordoliegas oa. gasformige cabonhydrider, ian. 344Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, n.e.s. 345Kulgas, vandgas, generatorgas, ol gasser (undt. jordoliegas( 345Coal gas, water gas, producer gas and similar gases 351Elektrisk strøm 351Electric current 411Animalske olier og fedtstoffer 411Animal oils and fats 421vegetabilske olier og fedtstoffer; bløde 421Fixed vegetable fats oils, soft, crude, refined or fractionated 422 Andre vegetabilske olier og fedtstoffer 422Fixed vegetable fats and oils, crude, ref. or fract., other than soft 431Animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer og blandinger heraf, 4.31Animal or vegetable fats and oils, processed, waxes and inedible bearbejdede; voks mixtures or reparations of animal or vegetable fats or oils, n.e.s 511Carbonhydrider, i.a.n., samt halogen-, sulfo-, nitro- og 511Hydrocarbons, n.e.s., and their halogenated, sulphonated, nitrated nitrosoderivater deraf or nitrosated derivatives 512Alkoholer, phenoler og phenolalkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- 512Alcohols, phenols, phenol-alcohols, and their halogenated, og nitrosoderivater deraf sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives 513Basiske carboxylsyrer og derivater deraf 513Carboxylic acids, and their anhydrides 514Nitrogenforbindelser 514Nitrogen-function compounds

Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur-bilag 533 Varenomenklatur (SITC) Commodity Classification (SITC)

srrc srrc nr. nr.

515Uorganiske-organiske og heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer 515Organo-inorganic compounds, heterocyclic compounds, nucleic og deres salte acids and their salts 516 Andre organiske kemikalier 516Other organic chemicals 522Uorganiske kemiske grundstoffer, oxider og halogene salte 522Inorganic chemical elements, oxides and halogen salts 523Metalsalte og metalperoxysalte af uorganiske syrer 523Metallic salts and peroxysalts, of inorganic acids 524 Andre uorganiske kemikalier; organiske og uorganiske forbindelser 524Other inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of af ædle metaller precious metals 525Radioaktive stoffer og forbindelser deraf 525Radio-active and associated materials 531Syntetiske organiske favestoffer og substratpigmenter, samt 531Synthetic organic colouring matter and colour lakes, and præparater deraf preparations based thereon 532Farve- og garvestofekstrakter; syntetiske garvestoffer 532 Dyeing and tanning extracts, and synthetic tanning materials 533Farvestoffer, ian.; malervarer, fernis og beslægtede materialer 533Pigments, paints, varnishes and related materials 541Medicinske og pharmaceutiske prod., undt. lægemidler under 542 541Med. and pharm. products, other than medicaments of group 542 542 Lægemidler (herunder dyrlægemidler) 542 Medicaments (including veterinary medicaments) 551Flygtige vegetabilske olier mv.; parfumestoffer 551 Essential oils, perfume and flavour materials 553 Parfumer, kosmetik og toiletmidler (undt. sæbe) 553Perfumery, cosmetics and toilet preparations (excluding soaps) 554 Sæbe, rense- og pudsemidler 554Soap, cleansing and polishing preparations 562 Gødningsstoffer, bearbejdede 562Fertilizers, manufactured 571Polymere af ethylen, ubearbejdet 571 Polymers of ethylene, in primary forms 572 Polymere af styren, ubearbejdet 572Polymeres of styren, in primary forms 573 Polymere af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, 573Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in ubearbejdet primary forms 574Polyacetater o.a. polyethere, epoxyharpikser, ubearbejdet: 574Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonater, alkydharpikser, o.a. polyestere, ubearbejdet polycarbonates, alkyd resins and other polyesters, in primary forms 575Plastik i.a.n. ubearbejdet 575Others plastic, in primary forms 579Affald, afklip og skrot, af plast 579 Waste, parings and scrap, of plastics 581Rør, slanger, samt fittings dertil, af plast 581Tubes, pipes and hoses of plastics 582Plader, ark, film, folie af strimler, af plast 582Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics 583Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, rør, 583Monofilament of which any cross-sectional demention exceeds stænger og profiler, kun overfladebehandlet, af plast lmm,rods, sticks and profile shapes, whether or not surface- worked 591Desinfektions-, insektbekæmpelses- og ukrudtbekæmpelsesmidler 591Disinfectants, insecticides, fungicides, weed killers, antisprouting 0.1. detailsalgspakninger products, rat poisons and similar products 592Stivelse, inulin og hvedegluten; albuminsubstanser; lim 592Starches, inulin and wheat gluten; albuminoidal substances; glues 593Sprængstoffer og pyrotekniske artikler 593Explosives and pyrotechnic products 597 Tilberedte additiver til mineralolier 0.1. olier; tilberedte væsker til 597 Prepared additives for mineral oils and the like; prepared liquids for hydraulisk transmission; antifrostpræparater; tilb. smøremidler hydraulic transmission; anti-freezing preparations 598Diverse kemiske produkter, i.a.n. 598Miscellaneous chemical products, n.e.s. 611Læder 611Leather 612 Varer af læder eller kunstlæder, i.a.n.; sadelmagerarbejder 612 Manufactures of leather or of composition leather, nes. 613 Pelsskind og stykker deraf, garvede og beredte, også 613Furskins, tanned or dressed, unassembled or assembled sammensatte 621Materialer af gummi 621 Materials of rubber (e.g., pastes, plates, sheets, rods, of rubber) 625 Dæk, ringe, slanger, udskiftelige slidbaner, fælgbånd af 625Rubber lyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes blødgummi, til hjul af enhver art and tyre flaps, for wheels of all kinds 629 Varer af gummi, i.a.n. 629Articles of rubber, n.e.s. 633 Varer af kork 633Cork manufactures 634Finér, krydsfinér, kunstigt træ og bearbejdet træ, ian. 634Veneers, plywood, .improved. or reconstituted wood, n.e.s. 635Varer af træ, i.a.n. 635 Wood manufactures, n.e.s. 641Papir og pap 641 Paper and paperboard 642Papir og pap, tilskåret til bestemt brug; varer af papir og pap 642Paper and paperboard, cut to size or shape, and articles of paper 651Tekstilgarn 651Textile yarn 652Bomuldsstoffer, vævede (undtaget bånd og specialvarer( 652Cotton fabrics, woven (not including narrow or special fabrics( 653 Vævede stoffer af kemofibre (undt. bånd og specialvarer) 653Fabrics, woven, of man-made textile materials 654 Vævede tekstilstoffer (undtaget af bomuld og af kemofibrel 654Textile fabrics, woven, other than of cotton or man-made fibres 655Trikotagestof 655Knitted or crocheted fabrics 656Tyl, kniplinger, broderier, bånd, besætninger 0.1. 656Tulle, lace, embroidery, ribbons, trimmings and other small wares 657Special garn, specialartikler af tekstil og beslægtede varer 657Special yarns, special textile fabrics and related products 658Konfektionerede varer helt eller hovedsagelig af tekstil, i.a.n. 658Made-up articles, wholly or chiefly of textile materials, n.e.s. 659Gulvbelægningsmaterialer mv. 659Floor coverings, etc. 661Kalk, cement og forarbejdede bygningsmaterialer (undtagen glas 661Lime, cement, and fabricated construction materials (except glass og lervarer) and clay materialsl 662Bygningsmaterialer af ler samt ildfaste bygningsmaterialer 662Clay construction materials and refractory construction materials

534 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur (SITC) Commodity Classification (SITC) suc suc nr. nr.

663Mineralske produkter, i.a.n. 663Mineral manufactures, nes. 664 Glas 664Glass 665 Glasvarer 665Glassware 666 Keramiske varet (porcelæn, fajance, stentøjl 666Pottery 667 Naturperler, ædel- og halvædelsten 667Pearls, precious and semi-precious stones, unworked or worked 671Rå-, støbe- og spejljern; ferrolegeringer; granuleret jern og stål; 671Pig iron, spiegeleisen, sponge iron, iron or steel powders and shot, pulver at jern og stål and ferro-alloys 672Ingots og andre primære former af jern og stål, halvtabrikata af 672Ingots and other primary forms, of iron or steel; semifinished jern og stål products or iron or steel 673 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stål, ikke pletteret, belagt 673Flat-rolled products, of iron og non-alloy steel, not clad, plated or eller overtrukket coated 674 Fladvalsede produkter at jern og ulegeret stål, pletteret, belagt 674Flat-i-oIled products of iron or non-alloy steel, clad, plated or coated eller overtrukket 675Fladvalsede produkter at legeret stål 675Flat-rolled products of alloy-steel 676 Stænger og profiler at jern og stål 676Iron and steel bars, rods, angles, shapes and sections 677 Jernbane- og sporvejsskinner samt andet skinnemat. at jern og stål 677Rails and railway track construction material, of iron or steel 678 Tråd at jern og stål 678Wire of iron or steel 679Rør og og hule profiler, og rarfittings at jern og stål 679 Tubes, pipes and hollow profils, and tube or pipe fittings, of iron 681Sølv og platinmetaller 681Silver, platinum and other metals of the platinum group 682 Kobber 682 Copper 683Nikkel 683Nickel 684 Aluminium 684 Aluminium 685Bly 685 Lead 686Zink 686Zinc 687Tin 687 Tin 689Diverse ikkeernholdige metaller; sintrede keramiske metaller 689Miscellaneous non-ferrous base metals empl. in metallurgy, cermets 691Jern-, stål- og aluminiumkonstruktioner, i.a.n. 691Structures and parts of structures, n.es., of iron, steel or alum. 692Metalbeholdere til opbevaring eller transport 692Metal containers for storage and transport 693Trådvarer lundtaget isolerede elektriske ledninger) samt 693 Wire products (excluding insulated electrical wiringl and fencing hegnstrådnet grills 694Søm, spiger, stifter, kramper, boite, møtrikker, skruer olign., at 694Nails, screws, nuts, bolts, rivets and the like, of iron, steel or jern, stål, kobber eller aluminimum copper 695Håndværktøj og værktøj til værktøjsmaskiner 695 Tools for use in the hand or in machines 696Knive, skeer, gafler, sakse mv. 696Cutlery 697Husholdningsartikler og -udstyr at uædle metaller, ian. 697Household equipment of base metal, n.e.s. 699 Varer at uædle metaller, ian. 699Manufactures of base metal, nes. 711Dampkedler og hjælpeapparater til kedelanlæg samt dele dertil, 711Steam and other vapour generating boilers, superheated water ian. boilers, and parts thereof, n.e.s. 712Dampmaskiner samt dele dertil, ian. 712Steam and other vapour power units, not incorporating boilers; n.e.s. 713 Forbrændingsmotorer med stempel samt dele dertil, ian. 713Internal combustion piston engines, and parts thereof, nes. 714 Maskiner og motorer, ikke-elektriske samt dele dertil, Ian. 714Engines and motors, non-electric; parts, nes. 716Elektriske generatorer, motorer og rot. omt., samt dele dertil, 716Rotating electric plant and parts thereof, nes. i.a.n 718 Kraftmaskiner og dele dertil, Ian. 718Other power generating machinery and parts thereof, nes. 721Landbrugsmaskiner lundtaget traktorer) samt dele dertil, ian. 721Agricultural machinery (excluding tractors) and parts thereof, n.e.s. 722 Traktorer (undtaget traktorer til vejtransportl 722Tractors lother than those of headings 744.14 and 744.15) 723Bygnings- og entreprenørmateriel samt dele dertil, ian. 723Civil engineering and contractors' plant and equipment, n.e.s. 724Tekstil- og læderbearbejdningsmask. samt dele dertil, ian. 724Textile and leather machinery, and parts thereof, nes. 725 Maskiner til fremstilling og forarbejdning at papirmasse, papir og 725Paper mill and pulp mill machinery, paper cutting machines and pap, samt dele dertil other machinery; and parts thereof, n.e.s. 726 Trykke- og bogbinderimaskiner samt dele dertil, ian. 726Printing and bookbinding machinery, and parts thereof, nes. 727 Maskiner til behandling at fødevarer lundtaget 727Food-processing machines (excluding domestic) and parts thereof, husholdningsmaskiner) samt dele dertil, ian. n.e.s. 728Maskiner til anvendelse inden for visse industrier,an., samt dele 728Other machinery and equipment specialized for particular dertil, ian. industries, and parts thereof, nes. 731 Værktøjsmaskiner til fjernelse at metaller og andre materialer 731. Machine-tools working by removing metal or other material 733 Værktøjsmaskiner til bearbejdning at metaller undt. til fjernelse at 733Machine-tools for working metal, sintered metal carbides, or materialer cements, without removing material 735Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner, ian. 735Parts, n.e.s. and accessories suitable for use solely or principally with the machines falling within headings 731 and 733 737Maskiner lundtaget værktøjsmaskiner) til bearbejdning at metaller 737 Metalworking machinery (other than machine-tools), and parts samt dele dertil, ian. thereof, nes.

Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur-bilag 535 Varenomenklatur (SITC) Commodity Classification (SITC)

suc suc nr. nr.

741 Varme- og køleudstyr samt dele dertil, ian. 741Heating and cooling equipment and parts thereof, n.e.s. 742 Væskepumper og væskeelevatorer samt dele dertil, ian. 742 Pumps (including motor and turbo pumps( for liquids and parts thereof, nes. 743Luftpumper, ventilatorer; centrifuger til filtrering at væsker mv.; 743 Pumps (other than pumps for liquidsl and compressors; fans and dele dertil, ian. blowers; centrifuges; and parts thereof, n.e.s. 744Maskiner til lastning, losning og intern transport, dele dertil ian. 744Mechanical handling equipment, and parts thereof, n.e.s. 745Ikke-elektriske maskiner, værktøj og apparater til industrien, samt 745Other non-electrical machinery, tools and mechanical apparatus, dele dertil ian. and parts thereof, nes. 746Kugle- og rullelejer 746Ball or roller bearings 747 Haner, ventiler 0.1. 747Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler sheels 748 Transmissionsaksler, krumtapper, aksellejer, tandhjul, gear, 748 Transmission shafts and cranks; bearing housing and plain shaft koblinger 0.1., samt dele dertil bearings, gears and gearing; and parts therof 749Ikke-elektriske dele og tilbehør til maskiner, ian. 749Non-electric parts and accessories of machinery, nes. 751Kontormaskiner lundtaget dele) 751Office machines 752 Automatisk dataudstyr og enheder dertil, ydre enheder og indirekte 752Automatic data processing machines and units thereof; magnetic dataudstyr lundtaget dele) or optical readers, nes. 759Dele og tilbehør til kontormaskiner og automatisk 759Parts, n.e.s. of and accessories (other than covers, carrying cases databehandlingsudstyr and the likel suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading 751 or 752 761Fjernsynsmodtagere (undtaget dele) 761Television receivers 762Radiomodtagere (undtaget dele) 762Radio-broadcast receivers 763Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og - 763Gramophones (phonographs(, dictating machines and other sound gengivere, video-båndmaskiner (undtaget dele) recorders and reproducers 764Telekommunikationsudstyr, i.a.n.; dele til telekommunikalion 764Telecommunications equipment, n.e.s.; and parts 771 Elektriske kraftmaskiner, Ian., samt dele dertil, ian. 771 Electric power machinery (other than heading 716), nes. 772Apparater til at slutte, afbryde, beskytte mv. elektriske kredsløb, 772Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, modstande, trykte kredsløb, tavler, pulte boards, desk, etc. 773Materiel til strømforsyning 773Equipment for distributing electricity 774Elektriske apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær 774Elektro-diagnostic apparatus and medical surgical, dental or brug; røntgenapparater veterinary sciences 775Elektriske og ikke-elektriske husholdningsapparater 775Household type, electrical and non-electrical equipment, n.e.s. 776Elektronrør; monterede piezo-elektriske krystaller; 776Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes; halvlederkomponenter; mikro- og integrerede kredsløb, samt dele diodes, transistor and similar semi-conductor devices; dertil photosensitive semi-conductor devices, light emitting diodes; and parts thereof 778Elektriske maskiner og apparater, i.a.n., samt dele dertil, ian. 778Electrical machinery and apparatus, nes. 781Personautomobiler lundtagen til kollektiv transport) 781Passenger motor cars (other than public-service type vehicles) 782 Automobiler til godsbefordring, samt automobiler til specielle 782Motor vehicles for the transport of goods or materials and special formål purpose motor vehicles 783Motorkøretøjer, i.a.n. 783Road motor vehicles, nes. 784Dele og tilbehør, i.a.n., til motorkøretøjer og traktorer 784Parts and accessories, n.e.s. 785Motorcykler, knallerter, cykler og invalidekøretøjer samt dele dertil 785Motorcycles, (including mopedsl and cycles 786Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, ian.; samt dele dertil; 786Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically containere, specielt konstrueret og udstyret propelled nes. 791Køretøjer til jernbaner og sporveje og tilhørende udstyr 791Railway vehicles (including hovertrains( and associated equipment 792Luftfartøjer og rumfartøjer, samt dele og tilbehør dertil 792Aircraft and associated equipment; spacecraft and parts thereof 793Skibe, både og flydende materiel 793Ships, boats (including hovercraftl and floating structures 811Præfabrikerede bygninger 811Prefabricated buildings 812Sanitets-, vand- og varmeartikler, ian. 812Sanitary, plumbing, heating and lighting fixtures and fittings, nes. 813Belysningsartikler og dele dertil, i.a.n. 813Lighting fixtures and fitting, n.e.s. 821Møbler og dele dertil; sengebunde; sengeudstyr 0.1. 821Furniture and parts thereof 831Rejseartikler, kufferter, tasker 0.1. 831Travel goods (e.g., trunks, suit-cases, hat-boxes, travellingbags) 841Beklædning, til mænd eller drenge, af tekstilstof (undt. af trikotage, 841Men's or boy's coats, and similar articles of textile fabrics, not imprægneret, overtrukket eller gummeretl knitted or chrocheted 842Beklædning, til kvinder eller piger, af tekstilstof (undt. af trikotage, 842 Woman's and girl's coats, and similar articles of textile fabrics, not imprægneret, overtrukket eller gummeretl knitted or chrocheted 843Beklædning, til mænd eller drenge, af trikotage (undt. 843Men's or boy's coats, and similar articles of textile fabrics, knitted imprægneret, overtrukket eller gummeret) or chrocheted 844Beklædning, til kvinder eller piger, af trikotage (undt. imprægneret, 844 Woman's or girl's coats, and similar articles of textile fabrics, overtrukket eller gummeret) knitted or chrocheted 845Beklædningsgenstande, af tekstilstof, i.a.n. 845Articles of apparel, of textile fabrics, nes. 846Beklædningstilbehør, af tekstilstof, i.a.n. 846Clothing accessories, of textile fabrics 848Beklædningsgenstande og -tilbehør af andet end tekstilstof; 848Articles of apparel and clothing accessories of other than textile hovedbeklædning af alle materialer fabrics; headgear of all materials

536 Varenomenklatur-bilag Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur (SITC) Commodity Classification (SITC) srrc SITC nr. nr.

851Fodtøj 851 Footwear 871Optiske instrumenter og apparater, ian. 871Optical instruments and apparatus, nes. 872 Instrumenter og apparater, ian., til medicinsk, kirurgisk, dental 872Instruments and appliances, nes., for medical, surgical, dental or eller veterinær brug veterinary purposes. 873 Mâlere og tælleapparater, ian., samt dele dertil 873Meters and counters, n.e.s. 874Mâle-, analyse- og kontrolinstrumenter, ian., samt dele dertil 874Measuring, checking, analysing and controlling instruments, nes. 881Fotografiske apparater og udstyr, ian. 881Photographic apparatus and equipment, nes. 882Fotografiske og kinematografiske artikler 882Photographic and cinematographic supplies 883 Kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og 883 Cinematograph film, exposed and developed, whether or not fremkaldte incorporating sound track or consisting only of sound track 884 Optiske artikler, ian. 884Optical goods, nes. 885 Ure 885 Watches and clocks 891 Våben og ammunition, samt dele og tilbehør dertil 891Arms and ammunition 892 Tryksager 892Printed matter 893 Varer af plast, ian. 893Articles, nes. of materials of the kinds described in division 58 894 Barnevogne, legetøj, spil og sportsartikler 894 Baby carriages, toys, games and sporting goods 895 Kontorudstyr og -artikler, ian. 895Office and stationery supplies, n.e.s. 896 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 896 Works of art, collectors' pieces and antiques 897Bijouterivarer, guld- og sølvsmedearbejder 0.1. 897Jewellery, goldsmiths' and silversmiths' wares, nes. 898Musikinstrumenter, samt dele og tilbehør dertil (herunder plader, 898Musical instruments and parts and accessories thereof, records, bånd 0.1.1 tapes and other sound or similar recordings 899 Forarbejdede varer, ian. 899 Other miscellaneous manufactured articles, nes. 931Varer, ikke klassificeret efter art 931Special transactions and commodities not classified acc. to kind 961Mønter 961Coin lother than gold coin), not being legal tender 971Guld, ubearbejdet, halvfabrikata og affald 971Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates)

Statistisk årbog 1997 Varenomenklatur-bilag 537 Omsætningsforhold mellem dansk og fremmed mål og vægt Conversion table for Danish and foreign meausures and weights

Metersystem GI dansk system Engelsk-amerikansk system 2 3

1. Længdemål 1 cm 0,382344 tommer' 0,39370 inch2 2,615446 1,02970 2,5400 0,9712 1m 1,593100 alen' 1,09361yard2 0,627707 0,68647 0,91440 1,45673

1 km 0,132758 mil3 0,62137 mile2 7,532484 4,68046 1,6093 0,2136

2. Flademâl 1 m24 2,537968kv. alen 10,7639sq. feet5 0,394016 4,2411

0,092903 0,235785 1 sq. foot 1 ha4 1,812834 td. id.6 2,471acre5 0,551623 1,363 0,4047 0,7337 1 km24 0,017625 kv.miI7 0,38610 sq.mile5 56,738315 21,9066 2,5900 0,045649 3. Rummål 0,2200 eng. gallon9

1 I 1,035068 pot8 0,264179 am. 4,545963 4,705381 1 eng. 3,785332 3,918076 1 am. 1 m3 32,34571kubikfod'° 35,31eng. cu. feet" 12 0030916 1 1,09 0028317 0,915933 1 foot 1 hI 0,718798 td.'3' ' 2,75eng. bushel'5 2,8378 am. 16 3,83eng. 1,391212 3,9480 am. 0,3637 0,2614 1 1 eng.

0,352383 0,253292 1 am.

1,58757 1,141142 1 am. barrel'7

4. Vægt 1 kg'8 2pund'9 2,2046In.20

0,453592 0,907185 1 lb. (=16 OunCesl 0,02835 0,05670 1 ounce 0,37324 0,74648 1 troy lb. 1=12 troy ounces) 21 0,0311 0,0622 Itroy ounce2' 1,968413 eng. Cwt.2° 100 kg'8 2 centner'9 2,20462 central2° 50,80 1,016 1 eng. crut

45,359243 0,907185 1 central 0,9842 long ton2° Iton (=1000 kg) 20 centner 1,102311shortton20 1 016 kg 20,32 1 longton

907,1849 18,1437 1 short ton

Længdemdl: 'favn a 3 alen a 2 fod â 12 tommer â 12 linier = 1883121m. 2 1 mile '3 1 tønde korn a 8 ukæpper â 4 fjerdingkar â 2 ottingkar DM 144 potter. 1 tønde øl 1760 yards per feet per 12 inches per! O lines. 1 fathom = 2 yards. 3 1 dansk mil 136 potter = 1,313923 hI; 1 fad øl â 24 ankre a 40 potter9,275 hI. 1 kultønde 12.000 alen 1,0149 geografisk mil = 0,704700 svensk mil 0,753200 ny (ca.!30 kg) = 176 potter 1,70037! hI. 1 tjæretønde = 120 potter = 1,159344 hI. norsk mil. 1 geografisk mil = 0,9853 dansk mil = 7,4221 km. 1 knob lfartmåll = 1 1 tønde sild = 112 potter = 1,082054 hI. 14 ltd. hvede regnes lig med 106,5 kg sømil i timen. 1 sømil â 10 kabellængder 1,852 km. rug, 98,5 2-radet byg 92,0, havre 70,0. boghvede 85,0, ærter og anden bælgsæd 112,5, kartofler 100,0, gulerødder og turnips 80,0 og ltd. runkelroer og kålroer Flademâl: 4 1 km2 100 ha â 100 tr â 100 km2! sq. mile 640 acres â 4840 90,0 kg. ltd. smør â 3 dritler = 112 kg. 1 eng. quurter = 8 eng. bushels per 8 sq. yards a 9 sq. feet 6 1 tønde land â 8 skæpper â 4 fjerdingkar â 3 album = eng. gullons. 16 urn, quarter = 8 am. bushels. 17 Mål der anvendes i oliebrunchen 14.000 kv. alen. 1 dansk kv. mil. 10.2855/7 tdr, land. 1 geografisk kv. mil. (barrel = tønde). 9986,54 td. land = 55,088 km2. Vægt: 10 1 quintal 100 kg. '9 1 pound = 100 kvint per 10 ort. 1 lispound = 16 Rummâl: 0 1 pot = 4 pægle 0,966120 I. 9 1 gallon = 4 quarts per 2 pints per 4 pound. 1 centner = 100 pound. 20 1 long ton Ilt.) = 20 eng. hundredweights Icwtl gills. 10 1 favn brænde = 72 kubikfod = 2,2259,40 m3. 11! register ton = 100 per 112 pounds (lbs). 1 short ton (sbt.) = 20 centals (eng. mål) per 100 pounds = cubic feet = 2,8317 m3. Gross (brutto) register ton 1G r.t., BRT) er kubikindholdet uf 20 urn, hundredweights. 21 Engelsk målesystern, der anvendes ved veining af guld alle et skibs rum målt i register ton. Net (netto) register ton )n.r.t., NRT) er det og søf. samme kubikindhold rum til mandskabs-, navigutions- og muskinrum. 12 1 cubic yard = 27 cubic feet per 1.728 cubic inches. 1 cord 128 cubic feet 1 stundard = TRANSLATION - Column 1: metric system; 2: old Dunish system; 3: Anglo-American 165 cubic feet. 1 fathom 216 cubic feet system. - Rows, 1 Ienght; 2. ureu; 3. volume; 4. weight.

538 Mål og vægt Statistisk årbog 1997 Index

Air rescue service 310 Broadcasting 120-121 A Air trafific Buildings -, Danish airports 311 -, completed 285-286 Abortions 58 Air traffic -, permitted 285 Accidents -, aircrafts, civil 312 -, started 285 -,at sea 303 -, charter 311-312 -, stock 284 -, railways 298 -,scheduled 311 Business units -, roads 309-310 Animal life 35 -, branches 333 Accounts Animal production -, VAT-registered, branches 334-335 -, agricultural 253, 256 -, exports 250 -, VAT-registered, number 332, 335 -, banks 365 -, Faroe Islands 453 -, VAT-registered, ownership 333 -, banks, Faroe Islands 457 -, prices 250-252 -, VAT-registered, sales 332, 334-335 -, banks, Greenland 476 -, products 240, 250 -, central government 401 -, quantity index 252 C -, church 415 -, sales 254 -, counties 404 Archives 124 Camping sites 316 -, Danmarks Nationalbank 364 Area Capital expenditure -, insurance companies 370-371 -, agriculture 241-242, 244 -, manufacturing 275 -, local government 405407 -, countries 51 Caravans -, main industries 338 -, Denmark 13 -, registrations 305 -, manufacturing industry 274 -, Faroe Islands 13. 446 -, stock 304 -, mortgage creditinstitutions 368 -,Greenland 13 Cars -, municipalities 409 -, horticulture 242, 244 -, possession of 228 -, postal service 313 -, Islands 15 Cars, use of, county 229 -, railways 298 -, lakes 17 Cars, use of, families 229 -, shipping companies 302 -, municipalities 51 Causes of death 60, 63 -, social securiry funds 416 Area, use, abroad 486 -, Greenland 465 -,social security funds 416 Artists' associations 127 Central government Administrative division 14 Assisting spouses, income 202 -, earnings of employees 213 -, Faroe Islands 446 -, enployment 177, 179 Adoptions 71 B Central government Adult education 111 -, earnings of employees 214 Advertising expenditure 118 Balance of payments 381-382 Central government finance-, see Age -, Faroe Islands 458 Government finance -, death 60, 62 Balance of payments, abroad 520 Chemical waste 30 -, divorce 69 Balance of trade 381 Child allowance 138 -, marriage 67 Bankrupt estates 164 Child maintenance payments 139 -, population projections 72 Bankruptcies 378 Children -, women at childbirth 57 Banks -, day-care institutions 140 Age of population-, see also Population -' accounts 365 -, receiving assistance 139 Agricultural holdings -, accounts, Faroe Islands 457 -, recreation centres 140 -, sales 292-293 -, accounts, Greenland 477 Church Agriculture -, balances 363, 365 -, national, accounts 415 -, accounts 253, 256 -, deposits 363, 365 -. national, administrative division 115 -, animal production 240, 250 -, employment 363 -, national, church rate 115 -, animal production, Faroe Islands 453 -, exchange rates 377 -national, membership 115 -, area 241-242, 244 -. Greenland 476 -, national, religious ceremonies 115 -, crop production 240, 245 -, lending 363, 365 -, religious bodies 116 -, gross capital formation 255 -, number 363 Church councils, elections-, see Elections -, gross domestic product at factor cost 254 Banks, deposits, sector and industry 366 Church tax 421 -, holdings 241-243 Banks, lending, sector and industry 366 Cinemas 123 -, investments 255 Beverages -, foreign countries 504 -, land use 240, 244 -, consumption 217, 228 Cities -, livestock 246-248 Births-, see Population -, population 46, 51 -, livestock, Faroe Islands 453 Bonds Cities, population, abroad 492 -, prices 250, 252 -, central government 403 Civil aircraft 312 -, quantity index 252 -, issuing institutions 368-369 Civil justice-, see Law enforcement -, raw material consumption 244 -, quoted 375 Climate 18-20 -, sales 254 -, yield on government 525 -, Faroe Islands 446 -. subsidies 402 -, yields on 377 -, Greenland 461 Agriculture, cash value 291 Books 117, 124 Coastal rescue service 310 Agriculture, land value 291 -, foreign countries 504 Coastiine 13 AIDS 63 Bottles Cohabitation 70 Air pollution 2 1-23 -, recycled 28

Statistisk årbog 1997 (The figures refer to pages) Index 539 Commodities, manufacturing industry, Danmarks Nationalbank -, Folketing 80-81, 84 abroad 510 -, accounts 364 -, Lagting 451 Commuting 180 -, balance sheets 364 -, Landsting 467 Compulsory sales 378 -, discount rate 376 -, local church councils 93 Conscripts -, foreign-exchange reserves 363 -, municipality councils 89 by height 73 -, gold stock 363 -, municipality councils, Greenland 467 Consensual unions 70 -, international liquidity 363 Elections Construction Day-and-night care centres 135, 140 -, county councils 86-88 -, buildings 285-286 Day-care centres 130, 140 -, European Parliament 92 -, buildings completed 286-287 Deaths-, see Population -, municipality councils 89-91 -, buildings completed, Greenland 473 Debt 403 Electricity -, costs index 287 -, balance of payments 381-382 -, consumption 277 -, employment 288 -, central government 395, 403 -, production, foreign countries 515 Consumer durables -, local government 406408 Emission 25 -, possession of 228 Degree days 18 -, foreign countries 491 Consumer price index 234 Dentists 149 Employees Wage Guarantee Fund 147 Consumer price index 234-235 -, Faroe Islands 453 Employees' vocational organizations 177 -, Greenland 472 -, Greenland 469 Employment 172-174, 176 Consumer prices, abroad 524 Development aid 428-429 -, construction 288 Consumption 438 Discount rate 376 -,educational achievement 110 -, beverages 228 Diseases -, educational status, branches, counties33l -, beverages, per capita 217 -, epidemic, Greenland 469 -, foreign countries 506 -, energy 277 -, selected 149 -, full-time 321-322 -, food 227 -, somatic 150 -, public sector 177, 179 -, food per capita 217 -, veneral 150 -, railways 298 -, households...215-216, 218-223, 225-226 -, veneral, Greenland 469 -, salary costs 321 -, raw material, agriculture 244 Dishwashers -, sex, counties 329-330 -, taxation 427 -, possession of 228 -, working places 321 -, tobacco 228 Disposal of waste 29 Employment service 187 Consumption, medicines 152 Divorces-, see Population Endangered animals 35 Consumption-, recreational equipment 130 Drinking water, consumption 26-27 Endangered plants 35 Convictions 156-159, 163-164 Driving licences 305 Energy -, Greenland 470-471 Drunken driving 160 -, consumption 277-278 Cormorants, breeding population 35 Durable goods -, duties 427 Corporation tax -, foreing countries 505 -, production 278 -, petrol 421 Dwellings 74 Environmental protection Counties -, characteristics of 75 -, convictions for offences 34 -. accounts 405406 -, completed 286-287 -, expenditure 32-34 -, accounts 404 -, completed, Greenland 473 -. revenue 32-34 -, assets and liabilities 407 -, families with private 228 Estates of deceased persons 164 -, debt, lending 408 -, families with summer 228 Exchange rates 377 -, employment 330-33 1 -, heating 77 Executions 164 -, expenditure 388-389 -, households in 77-78 Exports -, population 54-55 -, occupants of 79 -, balance of trade 381 -, revenue 388-389 -, permitted 286 -, commodity groups 352 -, taxation 418, 421 -, regional distribution 76 -, commodity groups, destination 348 -, working places 325, 329-330 -, rent 294 -, destination 344, 348 Countries -, rent subsidy 142 -, destination, Faroe Islands 455456 -, area 51 -, started 286 -, destination, Greenland 474-475 -, population 51 -, stock 284 -, main figures 343 County 28 -, stock of 75-78 Exports, quantity indexes 359 County councils, elections to-, see Elections Dwellings, cash value 291 Exports, trade balance, abroad 520 Courts 163-164 Dwellings, land value 291 Exports, unit value indexes 359 Courts 162 External trade Criminal justice-, see Law enforcement E -balance of trade 381 Crop production 245 -, commodity groups 352 -, prices 240, 251-252 Earnings -, commodity groups, destination 348 -, quantity index 252 -, central government employees ... 213-214 -, destination, origin 344 -, sales 254 -. manual workers 204 -, Faroe Islands 455456 -, use 245 -, occupation 210-212 -, Faroe Islands 455-456 Cultural areas, expenditure 128 Education 99-101, 107-108 -, fish and fish products 261 Customs duties 427 -, foreign countries 503 -, Greenland 474476 Cycles 305 Education, higher 101 -, main figures 343 Educational achievement 110 D Elections -, county councils 86-88 Danish State Railways 298 -, European Parliament 92

540 Index (The figures refer to pages) Statistisk årbog 1997 External trade, quantity indexes 359 -, commodity groups, foreign counties517 -, branches 436 External trade, terms of trade 359 -, import, foreign counties 518 Gross domestic product, imports and end. External trade, trade balance, abroad 520 Foreigntrade,termsoftrade,foreign use 522 External trade, unit value indexes 359 counties 516 Gross national income 439 Extraction of raw materials 27 Forestry 256-257 -, per capita, Greenland 482 Fur-bearing animals F -, bag, survey 36 H -, holdings 249 Families 70 Fur-bearings animals Health expenditure 143 -, income 196197 -, prices of pelts 249 Health service -, possessing consumer durables 228 -, employees 149 social assistance grant 141-142 G -, Faroe Islands 453 -,wealth 197 -, Greenland 469 Faroe Islands Gold stock 363 Horticulture 242 administration 446 Goods carriage 307-308 area 244 -. area and population 13 Goods traffic Hospitalizations 151 -, balance of payments 458 -,air 311 Hospitals 148 -, banks 457 Government Art Fund 128 -, discharges 150 -, climate 446 Government finance -, Faroe Islands 453 -, consumer price index 458 -, accounts, central government 395 -, staff 148 -, education 451 -, accounts, local government 404406, 409 Hospitals -, elections 80, 84, 451 -, assets and liabilities, central -, staff 149 -, external trade 455456 government 395 Hotels -. fisheries 453 assets and liabilities, local government4o7 -, beds 315 -, government finance 459 -, budgetary central government 394-395 -, nights spent 315 -, life tables 450 -, debt, central government 403 -, number 315 -. livestock 453 debt, local government 407408 Households 70 -. motor wehicles 454 -, development aid 428-429 -, consumer durables 228 -, population 446448, 450 -, expenditure 388-390 -, consumption 220-223, 225-226 ships 299, 454 -, consumption, national accounts 438 -, social protection 452 -, expenditure, environmental -, dwellings 77 -, taxation 459 protection 32-34 -, expenditure 219 Fauna 35 -, Faroe Islands 459 -, expenditure survey 215-216, 218 Fertility-, see Population -, foreign assets and liabilities 382 -, housing conditions 74, 78 Films -. Greenland 478-480 -, rent subsidy 142 -, cinematographic 123 -, lending, central government 403 -, social security benefits 404 Finance act 394-395 -, lending, local government 408 Housing conditions-, see Dwellings Finans companies 376 -, revenue 388-389, 391-393 Humidity 18 Fire losses 373 -. revenue, environmental protection - ..32-34 Hybrid network 122 -, buildings 373 -, revenue, taxation 418 Fish Government loans -, external trade 261 -, students 114 Fisheries Greenland Imports -, catch 260 -, area and population 13 -, balance of trade 381 -, Faroe Islands 453 -, banks 477 -, commodity groups 352, 358 -, fishing fleet 259 -, climate 461 -, end-use, Faroe Islands 455 -,fishing region 260 -, construction 473 -, end-use, Greenland 476 -, landings 260 -, education 468 -, main figures 343 -, sales 258-259 -, elections 80, 84, 467 -, origin 344 -, VAT-registered units 258 -, external trade 474, 476 -, origin, Faroe Islands 455-456 Fishing -. government finance 478480 -, origin, Greenland 474 -, vessels, Greenland 473 -, gross national income 482 Imports, gross domestic product, Flora 35 -, health service 469 end-use 522 Food -,law courts 471 Imports, quantity indexes 359 -, consumption 217, 227 -, law enforcement 470471 imports, trade balance, abroad 520 Foothall pools 130 -, motor wehicles 472 Imports, unit value indexes 359 Foreign assets and liabilities 382 -, population 462466 Income Foreign currency expenditure -, postal service 482 -, families 196-197 -, tourism 316 -, prices 472 -, households 215-216, 218-219 Foreign currency receipts -, ships 473 -, personal 199-201, 203-204, 420 -, tourism 316 -, taxation 481 -, taxation 420 Foreign exchange reserves 363 Greenland, banks 476 Income, assisting spouses 202 Foreign liabilities 382 Gross domestic product 437, 439 Income, employees 202 Foreign nationals 55-56 -, agriculture 254 Income, economically inactive persons - 202 -,age 56 -,foreign countries 521 Income, families 198 -, refugees 66 -, per capita 435 Income, self-employed 202 Foreign trade Gross domestic product at factor cost Industrial production -, production by commodity 268

Statistisk årbog 1997 (The figures refer to pages) Index 541 -, quantity index 267 Manufacturing industry -, gross domestic product 437 -, sales 265-268, 276 -, accounts 274 -, gross domestic product at factor cost 436 Industrial stoppages 222 -, investment 275 -, gross domestic product, per capita 435 Industries, production 523 -, production by commodity 268 -, net domestic product at factor cost. 437 Inflation rate 234 -, quantity index 267 -, revenue by function 439 Insurance companies -, sales 266-268, 276 National accounts, input-output 441444 -, accounts 370-371 Manufacturing industry, commodities, Naturalizations 56 -, tire losses 373 abroad 510 Net domestic product at factor cost 437 -, indemnity 372 Manufacturing industry, production, Net price index 230 -, number 370-371 abroad 510 Newspapers Interest rates Marriages-, see Population -,daily 118 -, agricultural loans 256 Merchant nany 299 -, foreign countries 504 -, discount rate 376 Midwives 149 Newspapers, circulation 119 -, yields on bonds 377 -, Faroe Islands 453 Nurses 149 Investment -, Greenland 469 -, Faroe Islands 453 -, agriculture 255 Migration -, Greenland 469 -, manufacturing industry 275 -, external 43, 55, 65-66 Islands 15 -, foreign nationals 56 o -, internal 55, 67 L Money stock 363 Occupational accidents 190 Mortality-, see Population Occupational diseases 191 Labor force 171-1 72 Mortgage credit institutions 368-369 Occupational mortality 64 Labour market policy measures Motor vehicles Offences -, supported employment 186 -, registrations 305 -, criminal 154 Labour market supplementary pension -, stock 304 -, special legislation 153 scheme 147 -, stock, Faroe Islands 454 Oil Labour market training 111 -, stock, Greenland 472 -, waste 30 Lagting -, traffic 309 Output, industrial 273 -, elections 451 -, traffic casualties 310 Ozone depleting substances 24 Lakes 17 Motorcars Land -, ferry services 301 p -use 16 -, possession of 229 Landvalue 291 -, registrations 305 Paper Landsting -, stock 304 -, recycled 28 -, elections, Greenland 467 -, stock, Faroe Islands 454 Parabolic reflectors 122 14 Law enforcement -, stock, Greenland 472 Parishes -, convictions 157-158, 162-163 -, traffic 306 Parliamentary elections-, see Elections -, convictions, Greenland 470 Motorcycles Parties -, courts 162-164 -, registrations 305 -, political 81 -, offences 153-154 -, stock 304 Passenger traffic 301 -, offences, withdrawal of charge 156 -, stock, Faroe Islands 454 Passenger transport 307 -, prisons 161 -, stock, Greenland 472 Passports issued 162 -, summary 153 Municipal tax rates. 421 Patent service 330 Law enforcement-, convictions 159 Municipalities 14 Payment card 367 Leasing 376 -, accounts 405406, 409 Penalties 418 Libraries 124 -, area 51 Pension -, foreign countries 504 -, assets and liabilities 407 -, supplementary 147 Life expectancy 59, 63 -, debt, lending 408 Pension funds -, Faroe Islands 450 -, employment 329, 331 -, accounts 374 -, Greenland 466 -, expenditure 388-389 -, members 374 Life table 59 -, population 51 Pensions -, Faroe Islands 450 -, revenue 388-389 -, benefits by function 136-138, 145 Life tables -, taxation 418, 421 -, early retirement 146 -, Greenland 466 -, working places 329 -, pensioners 138, 144-146 Liquidity Municipality councils -, supplementary 145 -, Danmarks Nationalbank 382 -, elections, Greenland 467 Pesticides Livestock 247-248 Municipality councils, elections-, see -, active ingredients 31 -, Faroe Islands 453 Elections -, expenses 31 491 Local government 14 Museums -, foreign countries -, employment 177, 179 -, admissions 126 -, sales 31 Local government finance-, see Government Petroleum products finance -, waste 30 N Pharmacies 152 M Names 68 Pharmacists 149 National accounts Physicians 149 Mail 313 -, compensation of employees, branches440 -, Faroe Islands 453 Maintenance allowance -, consumption 437-438 -, Greenland 469 -, sickness or childbirth 143 Police 162

542 Index (The figures refer to pages) Statistisk årbog 1997 Political parties 84 Postal service 313 Research and experimental developmentll4 -. votes 80, 84 -, Greenland 482 Residence permits, refugees 66 -, votes, county councils 87-88 Precipitation 18 Rest homes 135, 140 -, votes, Folketing 81 Preserved areas 17 Retail sales -, votes, municipality councils 89-91 Prices -, value index 339 Popular votes 85 -, agricultural products 240, 250-252 Road accidents Population 43 -, agricultural purchases of rawmaterials 252 -, deaths 60, 63 -, births 43, 68 construction cost index 287 -, deaths, Greenland 465 -, births, Faroe Islands 447 -, consumer price index 234-235 Roads distance 307 -, births, foreign countries 498-500 -, consumer price index, Faroe Islands- 458 Roads system 307 -, births, Greenland 464 consumer price index, Greenland 472 -, causes of death 63 -, net price index 230 s -, causes of death, foreign countries50l-502 -, raw material price index 230-231 -, census based 41 -, real property 289, 292-293 Salaries-, see Earnings -, counties 54 -, share price index 375 Salary costs 321 -, deaths 43, 68, 309 -, wage regulating price index, Greenland472 -, branches 322 -, deaths, Faroe Islands 447 -, wholesale price index 230 -, counties 330 -, deaths, foreign countries 498-499 Prisons 161 Scholarships 114 -, deaths, Greenland 464 Producer price index-, see Wholesale price Schools 93, 99 -, deaths, railway accidents 298 index -, Faroe Islands 451 -, density 13, 41 Production, industrial 273 -, Greenland 467-468 -, divorces 43, 69 Public roads 307 Self-employed, income 202 -, economic activity 169, 173 Share price index 375 -, economically active 170 Shipping -, employment status 171-1 72 Q -, accidents 310 -, employment, economic activety 174 Quantity index -, at Danish ports 300 -, employment, educational achievement 110 -, agricultural products 252 -, balance of payments 381 -, families 70 -, agricultural purchases of rawmaterials 252 -,ferry services 301 -, Faroe Islands 13, 446 Quantity indexes, external trade 359 -, freight earnings 302-303 -, fertility 43, 57 -, goods traffic 300 fertility, Faroe Islands 448 R Shipping companies -, fertility, Greenland 464 -, accounts 302 -, foreign nationals 55-56 R&D Ships -, Greenland 13, 462 -, expenditures and manpower 114 -, accidents 303 -, households 70 Radio broadcasting 120-121 -, age, tonnage 299 -, housing conditions 74-79 Railway -, Faroe Islands 454 -, increase of 41 -, employment 298 -, fishing fleet 259 -, infant deaths 62 Railways -, foreign countries 509 -, marriages 43, 67-68 -, accounts 298 -, Greenland 473 -, marriages, Faroe Islands 447 -, equipment 298 -, lost 299 -, marriages, Greenland 464 -, foreign countries 508 -, lost 303 -, migration 55, 65-67 -, mileage 298 -, passing through the Sound and -, mortality 43, 59, 62-63 -, private 298 the Belts 301 -, mortality, Faroe Islands 447 -, state 298 -, registered 299 -, mortality, Greenland 464, 466 Raw material price index 231 Social assistance grant 141-142 -, netchange 55 Raw materials Social benefits -, projections 72-73 -, extraction 27 -, appeal cases 146-147 -, refugees 66 -, prices 230 Social protection -, rural 41-42 Real property -, benefits by function 136, 138 -, sex, age 44 -, assessments 289-290 -, expenditure 136 -, sex, age, countries 54 -, enforced sales 164, 378 -, Faroe Islands 452 -, sex, age, marital status 45 -, mortgage registration 164 foreign countries 503 -, sex, age, marital status, Faroe Islands447 -, prices 289, 292 Social protection -, sex, age, marital status, Greenland 463 -, prices 293 -, benefits by function 137 -, size 13, 15 -, sales 292-293 Social security -, size and density Faroe Islands 13 Recreation centres 140 -, benefits by function 404 -, size and density Greenland 13 Recycling of paper and bottles 28 Social Security Funds 388, 416 -, size Faroe Islands 446 Referendums 85 Somatic diseases 150 -, taxpayers 204 Refrigerators Sports federations 129 -, urban 41-42, 46 -, possession of 228 State Education Fund 114 Population Refugees 66 Sterializations 71 -, causes of death 60 Religious bodies 116 Strikes 222 -, employment status 176 Religious denominations 116 Students 93, 99-101, 107-108, 111 Population, educational achievement 98 Rent -, Faroe Islands 451 Ports -, dwellings 294 -, Greenland 468 -, arrivals 300 Rent subsidy 142 Subsidies 402 -, depth at wharf 300 Reproduction rates 57 -, agricultural 254 Rescue services 310

Statistisk årbog 1997 (The figures refer to pages) Index 543 Suicides 60, 63 Value indexes, external trade 359 -, Greenland 465 Vandareal 13 Summer houses VAT 427 -, families with 228 VAT-registered business units -, letting 315 -, branches 333-335 -, stock 284 -, number 335 -, ownership 333 T -, sales 332, 334-335 Veneral diseases Tax burden 417 -, Greenland 469 Taxation Venereal disease 150 -, corporations 421 Video machines -, Faroe Islands 459 -, possession of 228 -, football pools 130 \rital statistics, see Population -, goods and services 418, 427 Vocational education 101 -, Greenland 481 Vocational schools 113 -, households 215-216, 218-219 Vocational training 107 -, local government 418, 421 -, main figures 417418 w -, personal income 418, 420-421 -, real property 421 Wage-regulating price index -, tax rates 418, 421 -, Greenland 472 -, taxpayers 420 Wages, see Earnings Telephone service 313 Washing machines Telephones -, possession of 228 -, possession of 228 Waste 29 Television broadcasting 121 -, chemical 30 Television broadcasting stations 121 -oil 30 Temperature 18 -, paper 28 Theatres 123, 125 Water Tobacco -, inland area 13 -, consumption 228 Wholesale price Tourism 315 -, index 230-231 -, camping sites 316 Wind 18 -, foreign currency 316 Work stoppages 188 -, national accounts 438 Working places -, package tours 314 -, employment 321 Tractors -, employment, branches 322 -, stock 304 -, employment, sex, branches 329 Trade balance, abroad 520 -, employment, sex, counties 330 Traffic -, number 321 -, ferry routes 301 -, number, branches 322 -, motor-cars 301, 306 -, number, counties 329-330 Traffic casualties -, ownership 329 -, railways 298 -, salary costs, branches 322 -, roads 309-310 -, size, branches, counties 325 Traffic performance 305 Working places Transport -, size 329 -, air 311-312 Working time 189 -, railway 298, 307-308 -, road 307-308 Y -, road, foreign countries 508 -, sea 308 Yield -, sea 300, 302-303, 307 -, on bonds 525 Youth organisations 129 U Unemployment rate 181 z Unemployment 172, 181-185, 188 -, degree of 182 Zoological gardens -, foreign countries 507 -, admissions 126 -, persons having experiencend 182 Unemployment benefit 136-138, 188 Unemployment funds 188 V

Value added, industry 273

544 Index (The figures refer to pages) Statistisk årbog 1997 Stikordsregister

-, udgdter 388-389 Arbejdsstandsninger 188 A Amtsskatteinspektorater 14 Arbejdssteder Andelsforeninger 329, 333 beskæftigede, amt, køn 330 Aborter 58 Andelskasser-, se Pengeinstitutter -, beskæftigede, arbejdsstilling, køn 329 Administrativ inddeling 14 Animalske landbrugsprodukter -, beskæftigede, branche 322, 329 -, Færøerne 446 -, eksport 250 -, beskæftigelse, branche 321 Adoption 71 -, Færøerne 453 -, bestand, amt 329-330 Affald 28-30 -, mængdeindeks 252 -, bestand, branche 32 1-322 Afgifter, varer og tjenester 418, 427 -, priser 251 -, ejerforhold 329 AIDS 63 -, prisindeks 252 -, fijldtidsbeskæftigede, amt 330 Aktieindeks 375 -, produktion 240, 250 -, fijldtidsbeskæftigede, branche 322 Aktieselskaber 333 -, salgsværdi 254 -, lønsum 321-322, 330 Alder Anlægsvirksomhed -, størrelse 329 -,adoption 71 -, beskæftigede 288 -, størrelse, amt, branche 325 -, arbejdsløse 182 Anmeldte lovovertrædelser-, se Arbejdsstyrken -,befolkningens 44-45 Lovovertrædelser -, bruttoforskydninger 176 -, befolkningens, Amter 54 Annonceomsætning 118 -, køn, alder, arbejdsstilling 171 -, befolkningens, Færøerne 447 Anpartsselskaber 329, 333 -, køn, bopæl, arbejdsstilling 172 -, befolkningens, Grønland 463 Ansatte-, se Beskæftigede Arbejdstid 189 -, befolkningsprognose 72 Apoteker 152 Arbejdstilsyn 136 -, døde under 1 år 62 Arbejdere-, seogsåFaglærteogIkke- Arbejdstilsynskredse 14 -, dødskvotient 62 faglærte arbejdere Arbejdsulykker 136 -, dødskvotient, Færøerne 450 Arbejderløn-, se Løn Areal 13 -, fødende kvinder 57-58 Arbejdsbetingede lidelser 191 -,amter 13,51 -, indvandring 66 Arbejdsformidling -, benyttelse 16 -, skilsmisser 69 -, områder 14 -, Færøerne 13, 446 -, udenlandske statsborgere 55 -, pladser 187 -, gartneri 242, 244 -, udvandring 66 -, udgifter 136 -, Grønland 13 -, vielser 67 Arbejdsløn-, se Løn -, kommuner 51 Aldersfordeling-, se Alder Arbejdsløshed -, landbrug 240-242, 244 Alkoholforbrug 228 -, A-kasser 188 -, landsdele 13, 15 Amter -, arbejdsløshedsforsikrede 183 -, skove 16, 256, 258 -, arbejdssteder 325, 329 -, arbejdsløshedsprocent 181-183 -, søer 17 -, areal 13, 51 -, forsikringskategori 182 -,vand- 13 -, befolkning 13, 51, 55 -, ledige 181 -, øer 13, 15 -, befolkning, køn og alder 54 -, ledige, arbejdsløshedskasse 183 Areal-, benyttelse, udlandet 486 -, befolkningstæthed 13 -, ledige, køn, alder 171 Arkiver 124 -, beskæftigede 331 -, ledige, køn, alder, amt 182 Arresthuse 161 -, beskæftigede, arbejdsstilling 329 ledige, køn, alder, ledighedsgrad, ATP-, se Arbejdsmarkedets Tillægspension -, boliger 76 A-kassegruppe 184 Automobiler-, se Biler -, byggeri 285-286 -, ledige, køn, bopæl 172 Aviser -, døde 55 -, ledige, køn, ledighedsgrad, amt 185 -, udlandet 504 -, ejendomsvurderinger 290 -, ledighedsberørte 181 -,fødte 55 -, ledighedsgrad 181 B -, kystlinie 13 udlandet 507 -, nettotilflytning 55 Arbejdsløshedsforsikring Banker-, se Pengeinstitutter -, vandareal 13 -, udgifter 136 Barnløse 57 Amts- og storkredse 14 Arbejdsløshedskasser Befolkning 70 Amtsankenævn 146 -, bestand 188 -, adoption 71 Amtskommunale enkeltfagskurser 111 -, forsikrede 188 -, amter 13, 51, 54-55 Amtskommunale valg-, se Valg -, regnskab 416 -, befolkningsprognose 72-73 Amtskommuner -, udbetalinger 188 -, boligforhold 74-79 -, aktiver 407 Arbejdsløshed sunderstattelse 188 -, brancher, folketællinger 1834-190 1 ... 169 -, grundskyldspromille, kommunefordelt 421 Arbejdsmarkedets Tillægspension -brancher, folketællinger 1901-1970... 169 -, gæld 407-408 -, indbetalinger 418 -, byer 4142, 46, 51 -, indtægter 388-389 modtagere 147 -, døde 43, 62 -, lântagning 408 -, regnskab 147, 416 døde under 1 år 43, 62 -, passiver 407 -, udgifter 136 -, døde under 1 år, Færøerne 450 -, personale 177, 179 Arbejdsmarkedsbidrag 418 -, døde under 1 år, Grønland 466 -, personbeskatning 418 Arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger -, døde, Amt 55 -, personbeskatning, kommunefordelt 421 -, støttet beskæftigelse 186 -, døde, dødsmåned 68 -, regnskab 404-406 Arbejdsmarkedsuddannelser 111 -, døde, færdselsuheld 63, 309 -, skatteprocent, gennemsnitlig 418 Arbejdsskadeforsikring 136 -, døde, færdselsuheld, Grønland 465 -, skatteprocent, kommunefordelt 421 Arbejdsskader 136 -, døde, Færøerne 447, 450

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 545 -, døde, Grønland 464 -,vielser, Færøerne 447 -, familier med personbil 228 -, døde, jernbaneulykker 298 -,vielser, Grønland 464 -, færgeoverfarter 301 -, døde, udlandet 498 -,vielser, vielsesmåned 68 -, nyregistreringer 305 -, døde, ulykker 63 -,vielseskvotient 43 -, omsætningsværdi 305 -, døde, ulykker, Grønland 465 -,værnepligtiges højde 73 -, persontransport 307 -, dødshyppighed 59 -,øde, udlandet 499 -, trafik på hovedveje og over -, dødshyppighed, Færøerne 450 -,øer 13, 15 landegrænsen 306 -, dødshyppighed, Grønland 466 Befolkning-, uddannelsesmæssige status. 98 Bilrådighed, familier 229 -, dødskvotient 43, 62 Befolkningsfremskrivning-, se Biografer 123 -, dødskvotient, Færøerne 447, 450 Befolkningsprognose -, udlandet 504 -, dødskvotient, Grønland 464, 466 Befolkningsprognose 72-73 Bistandshjælp -, dødsårsager 60 Befolkningstilvækst 41-43 -, familier 141 -, dødsårsager, Grønland 465 -Amt 55 -, modtagere 142 -, dødsårsager, udlandet 501-502 -, prognose 72-73 -, udgifter 136 -, erhvervsaktive, -, udenlandske statsborgere 56 Blæstdøgn 20 folketællinger 1940-1981 170 Befolkningstæthed 41 Boboede øer -, familier 70 -amt 13 -, folketal 15 -, fertilitet 5 7-58 -, Færøerne 13, 446 Boligbyggeri -, fertilitet, Færøerne 447-448 -, Grønland 13 -, byggetilladelser 285-286 -, fertilitet, Grønland 464 -, landsdele 13 -, fuldført 285-287 -, fertilitetskvotient 43, 57 Begravelseshjælp 137 -, fuldført, Grønland 473 -, fertilitetskvotient, Grønland 464 Beklædningsindustri-, se -, investeringer 415 -, flygtninge 66 Tekstil-, beklædnings- og lædervareindustri -, påbegyndt 285-286 -, flytninger 67 Bekæmpelsesmidler -, reguleringsindeks 287 -, folketal 13, 43 -, forbrug 244 Boliger -, folketal, Færøerne 13, 446 -, salg 31 -amt 76 -, folketal, Grønland 13, 462 -, udgifter 31, 254 -, areal 75, 284 -, folketællinger 1769-1 960 41 -, virksomme stoffer 31 -, art 74-78 -, fødsler, udlandet 498 Benzin -, beboere, civilstand og køn 79 -, fødte 43 -, afgifter 427 -, bestand 284 -, fødte, Amt 55 -, forbrug 277 -, boligstøtte 136, 142 -, fødte, Færøerne 447 Beskyttede boliger 140 -, byggeri 285-287 -fødte, fødselsmåned 68 Beskæftigede -, byggeri, grønland 473 -, fødte, Grønland 464 -, amt, køn 330 -, ejendomssalg 289, 292 -, fødte, udlandet 499-500 -, anlægsvirksomhed 288 -, ejendomsvurderinger 290 -, husstande 70 -, arbejdssteder, amt 330 ejendomsværdi 291 -, husstande, boliger 77-78 -, arbejdssteder, branche 321 -, ejerforhold 75 -, indvandring, køn og alder 66 -, arbejdsstilling 329 -, grundværdi 291 -, indvandring, statsborgerskab 65 -, bruttoforskydninger 176 -, husleje 294 -, kommuner 42, 51 -, bygge- og anlægsvirksomhed 288 -, husstande 74, 77-78 -, kommuner, Grønland 462 -, fuldtids- 32 1-322 -, installationsforhold 74-75 -, køn, alder 44 -, fuldtids-, amt 330 -, opførelsesperiode 75 -, køn, alder, Nnt 54 -,jernbaner 298 -, opvarmning 77, 284 -, køn, alder, arbejdsstilling 171 -, køn 329 -, personer 77 -, køn, alder, ægteskabelig stilling 45 -, køn, bopæl, erhverv 174 -, støjbelastede 26 -, køn, alder, ægteskabelig stilling, -, køn, erhverv, arbejdsstilling 173 -, udlejningsforhold 74-75, 78-79 Færøerne 447 -, landbrug 174 -, værelser 75-76 -, køn, alder, ægteskabelige stilling, -, lønsum 321 Boligsikring 142 Grønland 463 -, lønsum, amt 330 Boligstøtte -, køn, arbejdsstilling 176 -, nybyggeri og tilbygning 288 -, udgifter 136, 142 -, køn, bopæl, arbejdsstilling 172 -, pengeinstitutter 363 Boligydelse -, køn, erhverv, arbejdsstilling 173 -, reparartion og vedligeholdelse 288 -, husstande 142 -, landdistrikter 41-42 -, uddannelse 110 -, udgifter 136, 142 -, landsdele 13, 15, 42 -, uddannelse, erhverv, amt 331 Borgerlig retspleje -, levetid 59, 63 -, udlandet 506 -,anke og kære 164 -, selvmord 60, 63 Beskæftigelsesforanstaltninger 136 -, domfældelser 163 -, selvmord, Grønland 465 Betalingsbalancen 381-382 Borgerlig straffelov -, skilsmisser 43 -, Færøerne 458 -, lovovertrædelser 154 -, skilsmisser, alder 69 -, udlandet 520 Brandskader 373 -, skilsmisser, ægteskabets varighed 69 Biblioteker Bruttofaktorindkomsten -, sterilisation 71 -, folkebiblioteker, Forskningsbiblioteker, -, erhverv 436 -, uddannelsesmæssig status 110 Skolebiblioteker 124 -, landbrug 240, 254 -, udenlandske statsborgere 55-56 -, udlandet 504 Bruttoindkomst-, se Indkomst -, udvandring, køn og alder 65 Biler 229 Bruttoinvesteringer 437 -, udvandring, statsborgerskab 65 -, bestand 304 Bruttonationalindkomsten 439 -, vandringer 43 -, bestand, Færøerne 454 -, Grønland 458 -, vielser 43, 67 -, bestand, Grønland 472 Bruttonationalproduktet 439

546 Stikordsregister (tallene angiver sidetal) Statistisk årbog 1997 -, anvendelse 437 Cykler 305 Dødelighedstavle 59 -, Grønland 458 -. Færøerne 450 -, pr. indbygger 435 D -, Grønland 466 -' udlandet 521 Dødsboer 164 -, import og Dagblade 118 Dødshyppighed 59 anvendelse 522 Daginstitutioner -. Færøerne 450 Bruttoreproduktion 57 -, bestand 135 -, Grønland 466 Brændsel, forbrug 277 -, indskrevne 135, 140 Dødskvotienter 62 Byer -, personale 135 -, døde under 1 år 62 -, befolkning 46, 51 -, pladser 135 -. Færøerne 447, 450 -, befolkning, udlandet 492 -, udgifter 136 -, Grønland 464, 466 Bygge- og anlægsvirksomhed -, ældre, indskrevne 140 Død sârsager -, arbejdssteder 322, 325 Dagpenge -, køn og alder 60 -, beskæftigede 174, 288, 322 -, arbejdsløse 188 -, køn og alder, Grønland 465 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, Færøerne 452 Døgninstitutioner -, bruttofaktorindkomst 436 -, fødsel og graviditet 136, 143 -, bestand 135 -, funktionærer 288 -, satser 137 -, ndskrevne 135 -, investeringer 415 -, sygdom 136, 143 -, personale 135 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Dagpleje -, pladser 135 -, momsregistrerede enheder 332-334 -, indskrevne 135, 140 -, udgifter 136 -, momsregistrerede enheder, branche...335 -, personale 135 -, ældre, indskrevne 140 Byggegrunde 289-290, 292 -, pladser 135 Byggeomkostningsindeks -, udgifter 136 E -, veje 287 Dankort 367 Byggeri EU-støtteordninger-, se Subsidier -, amt 285-286 Danmarks Nationalbank Efterløn -, byggetilladelser 285-286 -, diskonto 376 -, modtagere 138 -, fuldført 285-287 -, guldbeholdning 363 -, satser 137 -, Grønland 473 -, officiel international likviditet 363 -, udbetalt beløb 138 -, påbegyndt 285-286 -, regnskab 364 -, udgifter 136, 188 Bygherreforhold 286 Danmarks Radio 120 EU-valg-, se Valg Bygningsbestanden 284 Dansk Data kkiv 124 Ejendom sforbrydelser -, amter 284 Dansk Tipstjeneste 130 -, anmeldte og opklarede 154 -, anvendelse 284 Delpension 145 -. domfældelser 157 Byområder-, se Byer Detailhandel -, recidivprocent 159 Byretterne 162-163 -, arbejdssteder 322, 325 Ejendomssalg 289, 292-293 Bødeafgørelser 156 -, beskæftigede 174, 322 Ejendomsvurderinger 289-290 -, Grønland 470-471 -, beskæftigede, uddannelse 331 Ejendomsværdi 289, 291 Bøder 418 -, bruttofaktorindkomst 436 Eksport Bøger 124 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, bruttonationalproduktet 437 -, skønlitterære bøger, faglitterære bøger, -, momsregistrerede enheder 332-334 -, enhedsværdiindeks 359 skolebøger, børnebøger 117 -, momsregistrerede enheder, branche.. 335 -, handelsbalancen 381 -, udlandet 504 -, omsætningsindeks 339 -, handelsbalancen, udlandet 520 -, versatte bøger 117 -, regnskaber 338 -, hovedtal 343 Børn, anbragt uden for hjemmet 139 Detailomsætningsindeks 339 -, kvantumindeks 359 Børne- og ungdomsorganisationer 129 Direkte skatter-, se Skatter -, landefordelt 344 Børnebidrag Diskonto -, landefordelt, Færøerne 455 -, bidragsberettigede 139 -, Danmarks Nationalbank 376 -, landefordelt, Grønland 474 -, børn 139 Disponibel indkomst, husstande 215-216 -, landeområder, varegrupper, værdi 348 -, Færøerne 452 Distriktstoldkamre 14 -, varegrupper, værdi 352 -, satser 137 Domfældelser -. varer, lande, Færøerne 456 -, udgifter 136, 139 -, anke og kære 163-164 -, varer, lande, Grønland 475 Børnehaver-, se Daginstitutioner -, borgerlig retspleje 163 Eksport-, landefordelt, Færøerne 456 Børnehjem, børn 139 -, Grønland 470471 El-, gas-, varme- og vandforsyning Børneopsparingskonti 367 -, Straffeloven 157 -, beskæftigede 174 Bømetilskud -, Straffeloven, oversigt 158 -, bruttofaktorindkomst 436 -, børn 138 -, Straffeloven, særlovgivningen 158 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, familier 138 -, strafferetspleje 162 Elektricitet -, Færøerne 452 Domstole, Grønland 471 -, afgifter 427 -, satser 137 Drikkevand -, forbrug 277 -, udgifter 136, 138 -, forbrug 26-27 -, produktion 277 -, nitratindhold 26-27 -, produktion, udlandet 515 C Drikkevarer, forbrug 228 Elektronikindustri Drikkevarer, forbrug pr. person 217 -, omsætning 265-266, 276 Campingpladser 316 DSB 298 Elever Campingvogne 304-305 Dyreliv 35 -, arbejdsmarkedsuddannelser 111 Civilstand-, se Ægte skabelig stilling Døde-, se Befolkning -, enkeltfagskurser 111

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 547 -, erhvervsskoler 99 -, branche 329 -, fartøjer, Færøerne 454 -, erhvervsuddannelser 107 -, efteruddannelser 111 -, fartøjer, Grønland 473 -, folkehøjskoler 107 -, køn 329 -, Færøerne 453 -, folkeskolen 99-100 -, køn, alder 171 -, landinger 260 -, fritidsundervisning 107 -,køn, bopæl 172 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, Færøerne 451 -, køn, erhverv 173 -, momsregistrerede enheder.258, 332-335 -, Grønland 468 -, se også Arbejdere -, udbytte 260 -, gymnasieskoler 99-100 -, virksomhedens ejerforhold 329 Fjernsyn -, specialarbejderuddannelser 111 -, virksomhedens størrelse 329 -, fjernsynskanaler 122 -, videregående uddannelser 99, 108 Fallitboer 164 -, licenser 120 Elever Familier 70 -, lokal-TV 121 -, ungdomshøjskoler 107 -, enlige 70 -, seertid 121 Emissioner 25-26 -,formue 197 -, udsendelser 120 -, udlandet 491 -,gæld 197 Flora 35 Energi -, indkomst 196-198 Flybestand 312 -, landbrugets udgifter 254 -, kontanttijælp 141-142 Flygtninge 66 -, produktion 278 -,par 70 Flytninger Energi- og vandforsyning -, personer 70 -, kommuner 67 -, arbejdssteder 322 -, varige forbrugsgoder 228 -, nettotilflytning, knt 55 -, beskæftigede 322 Farmaceuter 149 Flyveredningstjenesten 310 -, momsregistrerede enheder 332-335 Fauna 35 Foderforbrug 240, 244 Energiafgifter 33, 427 Ferie Foderstoffer Energibalance 278 -, campingpladser 316 -, mængdeindeks 252 Energiforbrug -, charterrejser 312 -, prisindeks 252 -, balance 278 -, feriehusudlejning 315 -, udgifter 254 -, brutto 277 -, ferierejser, arrangerede 314 Fogedforretninger 164 Enfamiliehuse-, se Boliger -, flyrejser 314 Folkeafstemning 85 Engroshandel -, hoteller 315 Folkebiblioteker-, se Biblioteker -, arbejdssteder 322, 325 -, rejsevaluta 316 Folkehøjskoler 107 -, beskæftigede 174, 322 Fertilitet 5 7-58 Folkekirken -, beskæftigede, uddannelse 331 -, barnløse 57 -,kirkelig inddeling 115 -, bruttofaktorindkomst 436 -, Færøerne 447-448 -,kirkelige handlinger 115 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, Grønland 464 -, medlemmer 115 -, momsregistrerede enheder 332-334 -, se Befolkning -, regnskab 415 -, momsregistrerede enheder, branche...335 Fertilitetskvotient -, skatteprocent 418, 421 -, regnskaber 338 -, Grønland 464 Folkepension-, se Pension Engrosprisindeks 230-231 Film 123 Folkeskolen Enkeltfagskurser 111 Filmcensur 123 -, eksamen 100 Enkeltmandsfirmaer 329, 333 Finansieringsvirksomhed -, elever 99-100 Entreprisereguleringsindeks 287 -, beskæftigede 174 -, Færøerne 451 Epidemiske sygdomme -, confirming 376 -, Grønland 468 -, Grønland 469 -, factoring 376 -, skoler 99 Erhvervsarkivet 124 -, leasing 376 Folketal-, se Befolkning Erhvervsbyggeri -, udlån 376 Folketingsvalg -, byggetilladelser 285 Finansloven 394-395 -, amtskredse 80 -, fuldført 285-286 Fisk -, Færøerne 80, 84 -, påbegyndt 285 -, eksport 261 -, Grønland 80, 84 Erhvervsbygninger -, import 261 -, kandidatantal 80, 84 -, areal 284 -, industriens salg 259 -, mandatantal 84 -, bestand 284 Fiskeindustri.. 258 -, mandatfordeling, køn 80 -, ejendomssalg 292 Fiskeprodukter -, stemmefordeling 81, 84 -, ejendomsvurderinger 290 -, eksport 261 -, stemmeprocent 80-81 -, opvarmning 284 -, import 261 -, stemmetal 80 Erhvervsfiskeri-, se Fiskeri -, industriens salg 259 -, valgkredse 81 Erhvervsfordeling-, produktion 523 Fiskerfartøjer 259 -, vælgere 80-81 Erhveruspendling 180 -, Færøerne 454 Folketællinger 1769-1960 Erhvervsskoler 99, 113 -, Grønland 473 -, befolkning 41 Erhvervsuddannelser 101 Fiskeri Folketællinger 1834-1901 -, eksamen 107 -, arbejdssteder 322, 325 -, befolkning, brancher 169 -, elever 107 -, beskæftigede 322, 325 Folketællinger 1901-1970 -, institutioner 107 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, befolkning, brancher 169 Europa-Parlamentsvalg-, se Valg -, bruttofaktorindkomst 436 Folketællinger 1940-1981 -, fangstart 260 -, erhvervsaktive 170 F -, fangstart, Færøerne 453 Forbrug -, fangststed 260 -, bekæmpelsesmidler 244 Faglærte arbejdere -, fangststed, Færøerne 453 -, bruttonationalproduktet 437 -, amt 329 -, fartøjer 259 -, drikkevarer 228

548 Stikordsregister (tallene angiver sideta!) Statistisk årbog 1997 -, drikkevarer, Pr. person 217 -, virksomhedens ejerforhold 329 -, bruttonationalindkomst pr. indbygger..458 -, ejerforhold til bolig 219, 222 -, virksomhedens størrelse 329 -, bruttonationalprodukt 458 -, erhvervsstatus 218, 221 Fængsler 161 -, dødelighedstavle 466 -,foder 244 Færdselsuheld -, dødskvotient 464, 466 -, fritidsudstyr 130 -, dødsulykker 60, 63, 309 -, dødsårsager 465 -, fødevarer 227 -, dødsulykker, Grønland 465 -, folketingsvalg 80, 84 -fødevarer, pr. person 217 -, dødsulykker, køn og alder 310 -, forbrugerprisindeks 472 -, handelsgødning 244 -, jernbaner 298 -, meteorologiske forhold 461 -, husstande....215-216, 220, 223. 225-226 -, personskader 309 -, motorkøretøjer 472 -, ozonnedbrydende stoffer 24 -, personskader, køn og alder 310 -, offentlige indtægter 479 -, tobaksvarer 228 -, uheldstype 309 -, offentlige udgifter 478-479 -, underholdning 130 Færøerne -, pengeinstitutter 476477 Forbrug-, medicin 152 -, administrativ inddeling 446 -, postforsendelser 482 Forbrugerpriser-, udlandet 524 -, areal 13, 446 -, reguleringspristal 472 Forbrugerprisindeks -,befolkning 13, 446-448, 450 -, retsvæsen 470-471 -, Færøerne 458 -, befolkningstæthed 13 -, skattepligtig indkomst 481 Grønland 472 -, betalingsbalance 458 -, skibe 473 -, månedstal 234 -, budget 459 -, skolevæsen 468 -, varer og tjenesteydelser 235 -, dødelighedstavle 450 -, statsudgifter 480 -, àrsgennemsnit 234 -,fiskeri 453 -, sundhedsvæsen 469 Forbrugsafgifter 418, 427 -, folketingsvalg 80, 84 -, sygdomme 469 Forbrugsgoder, varige 228 -, forbrugerprisindeks 458 -, udenrigshandel 474-476 Forlis 299, 303 husdyrhold 453 -, valg 467 Formueskat-, se Skatter -, kystlinie 13 Grønland-, bruttonationalprodukt 482 Fornavne 68 -, lagtingsvalg 451 Guldbeholdning 363 Forretningsservice-, se Pengevæsenog -, landskassen 459 Gummi- og plastindustri forretningsservice -, meteorologiske forhold 446 -, omsætning 265-266, 276 Forsikring -, motorkøretøjer 454 Gymnasieskoler -, brandskader 373 pengeinstitutter 457 -, eksamen 100 -, selskaber, bestand 370-371 -, skattepligtige, indkomst 459 -, elever 99-100 -, selskaber, regnskab 370-371 -, skibe 299, 454 -, Færøerne 451 -, skadesforsikringer, branche 372 -, sociale udgifter 452 -, skoler 99 Forskning -, sociale ydelser 452 Gæld -, beskæftigede 114, 174 -, sundhedsvæsen 453 -, betalingsbalancen 381-382 -, udgifter 114 -, udenrigshandel 455-456 -, indenlandsk, amtskommuner 407408 Forskningsbiblioteker-, se Biblioteker -, undervisningsvæsen 451 -, indenlandsk, jernbanevæsenet 408 Forsurende stoffer 25 Færøerne-, udenrigshandel 456 -, indenlandsk, kommuner 407-408 Fredede arealer 17 Fødevarer, forbrug 227 -, indenlandsk, offentlige værker 408 Fremstilling og bearbejdning af metal Fødevarer, forbrug pr. person 217 -, indenlandsk, staten 401, 403 -, omsætning 265-266, 276 Fødte-, se Befolkning -, indenlandsk, telefonvæsenet 408 Fremslillingsvirksomhed Førtidspension-, se Pension -, landbrug 256 -, arbejdssteder 322, 325 -, udenlandsk 382 beskæftigede 174, 322 G -, udenlandsk, amtskommuner 407408 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, udenlandsk, jernbanevæsenet 408 bruttofaktorindkomst 436 Gartneri 242, 244 -, udenlandsk, kommuner 407408 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Gas -, udenlandsk, offentlige værker 408 -, momsregistrerede enheder 332-334 -, afgifter 427 -, udenlandsk, staten 401, 403 -, momsregistrerede enheder, branche..335 -, forbrug 277 -, udenlandsk, telefonvæsenet 408 -, regnskaber 338 Gavntræ 257 Gødning-, se Handelsgødning Friluftsorganisationer 129 Genbrug 28 Fritidshjem., se Daginstitutioner Glasindustri-, se Sten-, ler- og glasindustri H Fritidsklubber 140 Godstransport Fritidsudstyr, forbrug 130 -,fly 311 Handelsbalancen 381 Fritidsundervisning 107 -,jernbane 298 -, udlandet 520 Frostdøgn 20 -, lastbil 308 Handelsflåden 299 Fugtighedsgrad 19 -, transportmâde 307-308 Handelsgødning -, Færøerne 446 Graddage 18 -, forbrug 240,244 -, grønland 461 Grafisk industri-, se Papir. og grafisk industri -, mængdeindeks 252 Fuldtidsbeskæftigede-, se Beskæftigede Granitproduktion 27 -, priser 251 Funktionærer Grundskyldspromille 421 -, prisindeks 252 -, amt 329 Grundværdi 289, 291 -, udgifter 254 -, branche 329 Grusproduktion 27 Hjemmecomputer, familier med 228 -, bygge- og anlægsvirksomhed 288 Grønland Hjemmehjælp 136 -, køn 329 -, areal 13 Hospitaler-, se Sygehuse -, køn, alder 171 -, befolkning 13, 462-464 Hospitalsvæsen, udgifter -, køn, bopæl 172 -, befolkningstæthed 13 -, udgifter 136 -, køn, erhverv 173 -, boligbyggeri 473 Hotelvirksomhed

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 549 -, arbejdssteder 322, 325 Indirekte skatter-, se Skatter -, Færøerne 453 -, beskæftigede 174, 322 Indkomst -, Grønland 469 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, ejerforhold til bolig 219 -, bruttofaktorindkomst 436 -, erhvervsstatus 218 K -, hoteller 315 -,familier 196-198 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, husstande 215-216 Kalkproduktion 27 -, momsregistrerede enheder 332-335 -, husstande, disponibel 215-216 Kandidatantal -, regnskaber 338 -, køn, aIder 203 -, amtskommunale valg 86, 88 Hugst 257 -, lønmodtagere 199-200, 202 -, amtskommunale valg, amt 87 Husdyrhold 240, 246-248 -, medhjælpende ægtefæller 201-202 -, Europa-Parlamentsvalg 92 -, Færøerne 453 -, personer 204 -, folketingsvalg 80, 84 Husholdninger-, se Husstande -, personer ude at erhverv 199-200, 202 -, kommunale valg 89 Husleje -, se også Skatter -, menighedsradsvalg 93 -, boliger 294 -, selvstændige 201-202 Kapitalbalancen 382 -, tilskud 142 -, skattepligtig 420 Kapitalpensionskonti 367 Husstande 70 -, skattepligtig, Færøerne 459 Kapitelstakster 250 -, beskatning 215-216 -, skattepligtig, Grønland 481 Kemikalieaffald 30 -, boliger 74, 77-78 Indkomsterstattende ydelser 138 Kemisk industri -, boligstøtte 142 Indkomstskat-, se Skatter -, bruttofaktorindkomst 436 -, disponibel indkomst 215-216 Industri -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, fjernsyn 122 -, investeringer 275 -, omsætning 265-266, 276 -, fjernsynskanaler 122 -, kornforbrug 245 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, forbrug 215-216, 220, 223, 225-226 -, omsætning 265-266, 276 -, regnskaber 274 -, hybridnet 122 -, omsætning, mængdeindeks 267 Kirkelig inddeling 14, 115 -, indkomst 215-216 -, produktion 268 Kirkelige handlinger 115 -, indkomstoverførsler, art 404 -, regnskaber 274, 338 Kirkeskattepligtige 115 -, opsparing 215-216 -, varestatistik 268 Kirkesogne 14, 115 -, parabolantenne 122 Industri-, produktion, udlandet 510 Kollektivt konsum 437 -, personer 70 Industri-, varestatistik, udlandet 510 Kommanditselskaber 333 -, varige forbrugsgoder 228 Indvandring 43 Kommunale valg-, se Valg Hybridnet 122 -, køn og alder 65 Kommunalt ansatte Højesteret 163-164 -, statsborgerskab 65 -, arbejdssteder 329 Højskoler 107 -, udenlandske statsborgere 56 -, løn 214 Høstudbytte 240, 245 Inflationsrate 234 -, personer 177, 179, 329 lnteressentskaber 329, 333 Kommunekemi 30 Investeringer KommuneKredit 368 -, bygge- og anlægsvirksomhed 415 Kommuner Idrætsorganisationer 129 -, industri 275 -, aktiver 407 Ikke-faglærte arbejdere -, landbrug 255 -, antal 14 -, amt 329 -, nationalregnskabet 415 -, areal 51 -, branche 329 lsdøgn 20 -, befolkning 51 -, køn 329 -, befolkning, Grønland 462 -, køn, alder 171 J -, beskatning 420 -, køn, bopæl 172 -, beskæftigede 329 -, køn, erhverv 173 Jagtudbytte 36 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, se også Arbejdere Jern- og metalindustri -, grundskyldspromille, kommunefordelt 421 -, virksomhedens ejerforhold 329 -, bruttofaktorindkomst 436 -, gæld 407-408 -, virksomhedens størrelse 329 -, egnskaber 274 -, indtægter 388-389 Import -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, kirkeskatteprocent, kommunefordelt... 421 -, anvendelse, Færøerne 455 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, lântagning 408 -, anvendelse, Grønland 476 Jern- og metalværker og støberier -, passiver 407 -, enhedsværdiindeks 359 -, bruttofaktorindkomst 436 -, personale 177, 179 -, handelsbalancen 381 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, personbeskatning 418 -, handelsbalancen, udlandet 520 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, personbeskatning, kommunefordelt ..421 -, hovedtal 343 Jernbanevæsenet -, personlig indkomst 204 -, kvantumindeks 359 -, banelængde 298 -, regnskab 405-406 -, landetordelt 344 -, beskæftigede 298 -, regnskab, kommunefordelt 409 -, landefordelt, Færøerne 455 -, godstransport 298 -, skatteprocent, gennemsnitlig 418 -, landetordelt, Grønland 474 -, godstransport, udlandet 508 -, skatteprocent, kommunefordelt 421 -, varegrupper, lande, Færøerne 455 -, gæld 408 -, udgifter 388-389 -varegrupper, lande, Grønland 474 -, lântagning 408 Konkurser -, varegrupper, værdi 352, 358 -, materiel 298 -, erklærede 378 -, værdi, udlandet 518 -, personskader 298 -, sluttede 164 Import-, bruttonationaiprodukt, -, persontransport 298 Kontanthjælp anvendelse 522 -, persontransport, udlandet 508 -, familier 141 Indenlandske vandringer-, se Flytninger -, regnskaber 298 -, Færøerne 452 Indførsel-, se Import Jordemødre 149 -, modtagere 138, 142

550 Stikordsregister (tallene angiver sidetal) Statistisk àrbog 1997 -, satser 137 -, subsidier 254, 402 -, lagtingsvalg 451 -, udbetalt beløb 138 -, vegetabilsk produktion 254 -, menighedsrådsvalg 93 Kornanvendelsen 245 -, vegetabilsk produktion, priser 251 Maskinindustn Kridtproduktion 27 Landsarkiver 124 -, omsætning 265 Kriminalforsorgen, institutioner 161 Landskassen, færøerne 459 Medhjælpende ægtefæller Kulturudgifter 128 Landsretskredse 14 -, indkomst 201-202 Kunstnersammenslutninger 127 Landsretterne 162-1 64 -, køn, alder 171 Kurser Landstingsvalg 467 -køn, bopæl 172 -, aktier 375 Leasing 376 -, køn, erhverv 173 -, valuta 377 Ledige-, se Arbejdsløshed Medhjælpende ægtefæller og selvstændige Kvartssandproduktion 27 Lerindustri-, se Sten-, ler- og glasindustri -, amt 329 Kystlinie 13 Lerproduktion 27 -, branche 329 -, Færøerne 13 Levetid 59, 63 -, køn 329 Kystredningstjenesten 310 Licenser-, se Danmarks Radio -, virksomhedens ejeforhold 329 Køleskab, familier med 228 Likviditet -, virksomhedens størrelse 329 Kønssygdomme 150 -, officiel international 363, 382 Menighedsrådsvalg 93 -, Grønland 469 Lokal-TV 121 Metalindustri-, se Jern- og metalindustri Kørekort 305 Lovovertrædelser Metalværker-, se Jern- og metalværker og -, borgerlig straffelov 154 støberier L -, Miljøbeskyttelsesloven 34 Meteorologiske forhold 18-19 -, recidivprocent 159 -, døgnoplysninger 20 Lagerforskydninger 254-255, 415 -, særlove 153 -, Færøerne 446 Lagtingsvalg 451 Luftfart -, Grønland 461 Landbrug -, chartertrafik 311-312 Middellevetid 59, 63 -, animalsk produktion.. 240, 250, 252, 254 -, flybestand 312 Miljøbeskyttelse -, animalsk produktion, Færøerne 453 -, rutetrafik 311 -, afgifter 32-33 -, animalsk produktion, priser 251 Luftforurening -, lovovertrædelser 34 -, arbejdssteder 322, 325 -bly 23 -, offentlige indtægter 32-34 -, areal 242, 244 -, nitrogendioxid 22 -, offentlige udgifter 32-34 -, arealanvendelse 240 -, svovldioxid 21 Miljøstraffesager 34 -, bedrifter 240-241 -, svævestøv 23 Mineralolieindustri -, bedrifter, brugers alder 243 Luftfugtighed 19 -, omsætning 265-266, 276 -, bedrifter, driftsform 242 Lufthavne Mink 249 -, bedrifter, fast medhjælp 243 -, chartertrafik 311-312 Molerproduktion 27 -, bedrifter, forpagtet areal 241 -, rutetrafik 311 Moms 427 -, bedrifter, hoveddriftsform 242 Lufttryk 19 Momsregistrerede virksomheder -, bedrifter, husdyrhold 248 Læderindustri-, se Tekstil-, beklædnings- og -, bestand 332 -, bekæmpelsesmidler 244, 254 lædervareindustri -, ejerforhold 333 -, beskæftigede 174, 322 Læger 149 -, omsætning 332-334 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, Færøerne 453 -, omsætning, branche 335 -, bruttofaktorindkomst 240, 436 -, Grønland 469 -, størrelse 334 -, bruttofaktorinkomst 254 Løn Motorcykler -, ejendomssalg 289, 293 -, arbejdsfunktion 210-212 -, bestand 304 -, ejendomsvurderinger 289-290 -, kommunalt ansatte 214 -, bestand, Færøerne 454 -, ejendomsværdi 291 -, reguleringsindeks 287 -, bestand, Grønland 472 -, energi, udgifter 254 -, statsansatte 213 -, nyregistreringer 305 -, foderforbrug 240, 244 Lønmodtagernes Dyrtidsfond 416 -, omsætningsværdi 305 -, foderstoffer 251-252, 254 Lønmodtagernes Garantifond Motorkøretøjer -, grundværdi 291 -, indbetalinger 418 -, afgifter 427 -, gæld 256 -, regnskab 147, 416 -, bestand 304 -, handelsgødning 240, 244, 254 -, udgifter 136 -, bestand, Færøerne 454 -, husdyrhold 240, 246-248 Lønmodtagerorganisationer 177 -, bestand, Grønland 472 -, husdyrhold, Færøerne 453 Lønsum 321-322 -, dødsulykker 60, 63 -, høstudbytte 240, 245 -, amt 330 -, færdselsuheld 309-310 -, investeringer 255 Løvtræ 16, 257-258 -, nyregistreringer 305 -, kapitelstakster 250 -, omsætningsværdi 305 -, lagerforskydninger 254-255 M Museer 126 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Mængdeindeks -, momsregistrerede enheder 332-334 Makinindustri -, detailomsætning 339 -, momsregistrerede enheder, branche...335 -, omsætning 266, 276 -, industriens omsætning 267 -, mængdeindeks 240, 252 Mandatantal -, landbrugsprodukter 240, 252 -, priser 251 -, amtskommunale valg 86, 88 -, udenrigshandel 359 -, prisindeks 240, 252 -, amtskommunale valg, amt 87 Møbelindustri-, se Træ- og møbelindustri -, regnskaber 240, 253 -, Europa-Parlamentsvalg 92 Møbelindustri og anden industri -, renteudgifter 256 -, folketingsvalg 80, 84 -, omsætning 265-266, 276 -, râstofanvendelse 244 -, kommunale valg 89 Møntomløb 363 -, standarddækningsbidrag 242 -, kommunale valg, amt 90

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 551 N Opsparing -, salg 31 -, ejerforhold til bolig 219 -, se Bekæmpelsesmidler Nationalbanken-, se Danmarks Nationalbank -, erhvervsstatus 218 -, udgifter 31 Nationalregnskabet -, hussstande 215 -, udlandet 491 -, bruttofaktorindkomsten, erhverv 436 -, husstande 216 -, virksomme stoffer 31 -, bruttonationalproduktet 437 Opstillingskredse 14 Plantager 16, 256-257 -, bruttonationalproduktet, pr. indbygger 435 Opvaskemaskine, familier med 228 Planteliv 35 -, indkomstbegreber og Overlevelsestavle 59 Plejebørn 139 indkomstanvendelse 439 Ozonnedbrydende stoffer 24 Plejehjem -, input-output 441-444 -, bestand 135 -, investeringer 415 P -, indskrevne 140 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, pladser 135 -, nettofaktorindkomsten 437 Papir 28 Politiet 162 Naturalisationer 56 Papir- og grafisk industri Politikredse 14 Naturgas, forbrug 277 -, bruttofaktorindkornst 436 Post- og Telegrafvæsenet 313 Nedbør 19-20 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Postforsendelser 313 -, Færøerne 446 -, omsætning 265-266, 276 -, Grønland 482 -, Grønland 461 -, omsætning, mængdeindeks 267 Posthuse 313 Nettofaktorindkomsten 437 Papirløse med fællesbørn 70 Pressen Nettoprisindeks 230 Parabolantenne 122 -, annonceomsætning 118 Nettoreproduktion 57 Pas 162 -,oplag 118 Notarialforretninger 164 Passagerbefordring-, se Persontransport Pressen-, oplag 119 Nybyggeri og tilbygning Pastorater 14, 115 Prisindeks -, beskæftigede 288 Patentvæsenet 330 -, ejendomssalg 289 Nydelsesmiddelindustri-, se Nærings- Pelsdyr -, engrosprisindeks 230-231 og nydelsesmiddelindustri -, farme 249 -, entreprisereguleringsindeks 287 Nærings- og nydelsesmiddelindustri -, skindpriser 249 -, forbrugerprisindeks 234-235 -, bruttofaktorindkornst 436 Pendling 180 -, forbrugerprisindeks, Færøerne 458 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Pengeforsyningen 363 -, forbrugerprisindeks, Grønland 472 -, omsætning 265-266, 276 Pengeinstitutter -, inflationsrate 234 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, balance 363 -, landbrugsprodukter 240, 252 -, regnskaber 274 -, beskæftigede 363 -, nettoprisindeks 230 Nærradioer 121 -, bestand 363 -, reguleringsindeks 287 Nævningekredse 14 -, indIan 363, 365 -, reguleringspristallet, Grønland 472 Nåletræ 16, 257-258 -, indlân, Grønland 476 -, råvareprisindeks 230-23 1 -, indIan, sektor og branche 366 -, veje 287 o -, indlånsformer 367 Privat konsum 130, 437 -, regnskab 365 Privatbaner 298 Obligationer -, regnskab, Færøerne 457 Private sektor, gæld og tilgodehavender 382 -, børsnoterede, cirkulerende 375 -, regnskab, Grønland 477 Produktionsstatistik-,seVarestatistikfor -, præmieobligationer 403 -, udlån 363, 365 industrien -, rente 377 -, udlån, Grønland 476 Produktionsværdi, industri 273 -, rente, udlandet 525 -, udlån, sektor og branche 366 Provstier 14, 115 -, statsobligationer 403 -, valutakurser 377 udstedende institutter 368-369 Pengevæsen og forretningsservice R Offentlige sektor -, arbejdssteder 322, 325 -, indtægter 388 -, beskæftigede 322 Radio -, indtægter, grønland 479 Pengevæsen og forretningsvirksomhed -, licenser 120 -, indtægter, realøkonomisk fordeling 391 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, nærradioer 121 -, indtægter, sektor 388-389 Pension -, udsendelser 120 -, miljøindtægter 32-34 -, Arbejdsmarkedets Tillægspension 147 Radiofonden 120 -, miljøudgifter 32-34 modtagere 138, 144-146 Ralproduktion 27 personale 177, 179 -, satser 137 Realkreditinstjtutter 368-369 udenlandsk gæld og tilgodehavender. . .382 -, udbetalt beløb 138 Recidivprocent 159 udgifter 388 -, udgifter 136, 145 Rederivirksomhed 302 -, udgifter, funktionel fordeling 392-393 Pensionskasser Redningsvæsenet 310 -, udgifter, grønland 478-479 -, medlemmer 374 Registreret partnerskab 45 -, udgifter, kultur 128 -, regnskab 374 Regnskaber -, udgifter, realøkonomisk fordeling 390 -, udgifter 136 -, amtskommuner 404-406 -, udgifter, sektor 388-389 Personfradrag 418 -, arbejdsløshedskasser 416 Offentlige veje 307 Persontransport -, Arbejdsmarkedets Tillægspension 416 Offentlige værker 408 -,bil 307 -, Danmarks Nationalbank 364 Olie, forbrug 277 -, bus 307 -, folkekirken 415 Olieaff aid 30 fly 307 -, forsikringsselskaber 370-371 Opholdstilladelser, flygtninge 66 -,færge 301,307 -, hovederhverv 338 Oplag -,jernbane 307 -, industri 274 -,dagblade 118 Pesticider -, jernbaner 298

552 Stikordsregister (tallene angiver sidetal) Statistisk årbog 1997 -, kommuner 405-406 Selvmord 60, 63 -, træarter 16, 256, 258 -, kommuner, kommunefordelt 409 -, Grønland 465 Skydække 19 -, landbrug 240, 253 Selvstændige Skyldkredse 14 -, landskassen, Færøerne 459 -, indkomst 201-202 Snedøgn 20 -, Lønmodtagernes Dyrtidsfond 416 -, køn, alder 171 Sociale ankesager 146-147 -, Lønmodtagernes Garantifond 416 -, køn, bopæl 172 Sociale kasser og fonde 388-389, 416 -, pengeinstitutter 365 -, køn, erhverv 173 Sociale pensioner 138, 144-145 -, pengeinstitutter, Færøerne 457 Skarver, ynglebestand 35 -, Færøerne 452 -, pengeinstitutter, Grønland 477 Skattekredse 14 Sociale udgifter 136 -, realkreditinstitutter 368 Skattepligtige -, Færøerne 452 -, rederivirksomhed 302 -, Færøerne 459 Sociale ydelser -, sociale kasser og fonde 416 -, Grønland 481 -, Færøerne 452 -, Staten 394 -, kirkeskat 115 -, indkomstoverførsler, art 138, 404 Regnskaber -, total 420 -, satser 137 -, obligationsudstedende institutter 369 Skatteprocenter -, udlandet 503 Reguleringsindeks -, amtskommuner, kommunefordelt 421 Socialvæsen -, boligbyggeri 287 -, gennemsnitlige 418 -, beskæftigede 174 Reguleringspristallet -, kirkeskat, kommunefordelt 421 -, beskæftigede, uddannelse 331 -, Grønland 472 -, kommuner, kommunefordelt 421 Sogne-, se Kirkesogne Reklameforbrug 118 Skatter Soltimer 19 Rentefod -, amtskommuner, kommunefordelt 421 Somatiske sygdomme 150-151 -, landbrugslån 256 -, ejerforhold til bolig 219 Sommerdøgn 20 obligationer 377 -, erhvervsstatus 218 Sommerhuse obligationer, udlandet 525 -, husstande 215-216 -, areal 284 -, pantebreve 377 -, indbetalinger, oversigt 418 -, bestand 77, 284 -, statslån 377 -, kommuner, kommunefordelt 421 -, ejendomssalg 289, 292 Reparartion og vedligeholdelse -, personbeskatning 418, 420 -, ejendomsvurderinger 290 -, beskæftigede 288 -, personfradrag 418 -, familier med 228 Restaurationsvirksomhed -, samlede beskatning, oversigt 417 -, opvarmning 284 -, arbejdssteder 322, 325 -, se også Indkomst -, udlejning 315 -, beskæftigede 174, 322 -, selskabsbeskatning 421 Sparekasser-, se Pengeinstitutter -, beskæftigede, uddannelse 331 -, skattepligtige 420 Specialarbejderuddannelser 111 -, bruttofaktorindkomst 436 Skattetryk 417 Spejderkorps 129 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Skibe Spillefilm 123 -, momsregistrerede enheder 332-335 -, alder 299 Spiritus -, regnskaber 338 -, bestand 299 -, afgifter 427 Retskredse 14 -, fiskerfartøjer 259 -, forbrug 228 Retspleje -, fiskerfartøjer, Færøerne 454 -,forbrug pr. person 217 -, oversigt 153 -, fiskerfartøjer, Grønland 473 Spirituskørsel, promillekørsel, Revalidering -, forlis 299, 303 spritbilister 160 -, modtagere 138 -, Færøerne 454 Spædbørnsdødelighed-, se Befolkning -, udbetalt beløb 138 -, Grønland 473 Staten -, udgifter 136 -, nybygninger 299 -, aktiver 401 Rigsarkivet 124 -, ophugninger 299 -, arbejdssteder 329 Ræve 249 -, størrelse 299 -, beskatning 420 Råolie, forbrug 277 -, søulykker 303 -, beskæftigede 329 Råstofanvendelse, landbrug 244 Skibsf art -, budget 394-395 Råstof uthinding -, anløb 300 -, budget, Grønland 480 -, arbejdssteder 322 -, betalingsbalancen 381 -, finansieringsbehov 403 -, beskæftigede 174, 322 -, danske havne 300 -gæld 401,403 -, bruttofaktorindkomst 436 -, fragtindtægter 302-303 -, indtægter 388-389 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, godsomsætning 300 -, indtægter, afgifter 418 -, momsregistrerede enheder 332-335 -, passager gennem Sundet og Bælterne 301 -, indtægter, ministeriefordelt 394-395 -, omsætning 265-266, 276 -, passagertrafik 301 -, lântagning 403 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, regnskaber 302 -, passiver 401 -, produktion 27 -, udlandet 509 -, personale 177, 179 -, regnskaber 338 Skibsværfter -, udgifter 388-389 Råvareprisindeks 230-231 -, omsætning 265-266, 276 -, udgifter, Grønland 480 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, udgifter, ministeriefordelt 394-395 s Skilsmisser-, se Befolkning -, u-landshjælp 428-429 Skolebiblioteker-, se Biblioteker Statens Kunstfond 128 Sandproduktion 27 Skolefritidsordninger 140 Statens Uddannelsesstøtte 114 Seddelomløb 363 Skove Statsansatte Seertid 121 areal 16, 256, 258 -, løn 213 Selskabsbeskatning 421 -, ejendomsvurderinger 290 -, personer 177, 179 Selskabsrejser 314 -, ejerforhold 258 Statsborgerskab Selskabsskat-, se Skatter -, hugst 257 -, arbejdsløse 182

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 553 -, indvandring 65 Sundhedsplejersker 149 Tobak -, naturalisationer 56 Sundhedsvæsen -, afgifter 427 -, udenlandske statsborgere, alder 55 -,beskæftigede 149,174 -,forbrug 228 -, udenlandske statsborgere, amt 56 -, beskæftigede, uddannelse 331 Toldafgifter 427 -, udvandring 65 -, Færøerne 453 Tolddistrikter 14 Statsgaranterede lån 114 -, Grønland 469 Tordendøgn 20 Statslån -, udgifter 136 Trafik 25 -, rente 377 Sygdomme -, biler, færgeoverfarter 301 -, studerende 114 -, epidemiske, Grønland 469 -, dødsulykker 60, 63 Statsregnskabet 401 -, kønssygdomme 150 -,færdselsuheld 309-310 Stemmefordeling -, kønssygdomme, Grønland 469 -, hovedveje og over landegrænsen 306 -, amtskommunale valg 88 -, somatiske 150-151 -,jernbaner 298 -, amtskommunale valg, amt 87 -, udvalgte 149 -, luftfart 312 -, Europa-Parlamentsvalg 92 Sygehjælpere 149 -, skibsfart 300, 302-303 -, folketingsvalg 81, 84 Sygehuse Trafikarbejde 305 -, kommunale valg 89, 91 -, Færøerne 453 Trafikforurening 25 -, kommunale valg, amt 90 -, Grønland 469 Traf ikstøj 26 -, kommunale valg, Grønland 467 -, indlæggelser 151 Traktorer 304-305 -, lagtingsvalg 451 -, patientdage 148 Transport -, landstingsvalg 467 -, personale 148-149 -,gods 307,311 Stemmeprocent -, sengepladser 148 -,jernbane 298, 307-308 -, amtskommunale valg 86 -, udskrivninger 148, 150 -, lastbil 307-308 -, amtskommunale valg, amt 87 Sygeplejersker 149 -, lastbiler, udlandet 508 -, Europa-Parlamentsvalg 92 -, Færøerne 453 -,personer 301, 311-312 -, folkeafstemning 85 -, Grønland 469 -, rørledninger 307 -, folketingsvalg 80-81 Sygesikring 143 -, skibe 300, 302-303, 307-308 -, kommunale valg 89 -, udgifter 136 Transportmiddelindustri -, kommunale valg, amt 90 Sædelighedsf orbrydel ser -, omsætning 265-266, 276 -, kommunale valg, Grønland 467 -, anmeldte og opklarede 154 Transportvirksomhed -, lagtingsvalg 451 -, domfældelser 157 -, arbejdssteder 322, 325 -, landstingsvalg 467 -, recidivprocent 159 -, beskæftigede 174, 322 -, menighedsrådsvalg 93 Søer 17 -, beskæftigede, uddannelse 331 Stemmetal Sømandsskat-, se Skatter -, bruttofaktorindkomst 436 -, amtskommunale valg 86, 88 Søulykker 303, 310 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, Europa-Parlamentsvalg 92 -, momsregistrerede enheder 332-334 -, folkeafstemning 85 T -, momsregistrerede enheder, branche. - 335 -, folketingsvalg 80 -, regnskaber 338 -, kommunale valg 89 Tandlæger 149 Trossamfund 116 -, kommunale valg, Grønland 467 -, Færøerne 453 Træ- og møbelindustri -, menighedsrådsvalg 93 -, Grønland 469 -, bruttofaktorindkomst 436 Sten-, ler- og glasindustri Tandpleje 135 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, bruttofaktorindkomst 436 Teatre 125 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 Tekstil-, beklædnings- og læderindustri Træhugst 257 -, omsætning 265-266, 276 -, bruttofaktorindkomst 436 Træindustri -, omsætning, mængdeindeks 267 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, omsætning 265-266, 276 Stenproduktion 27 -, omsætning 265-266, 276 Turisme Sterilisation 71 -, omsætning, mængdeindeks 267 -, campingpladser 316 Stifter 14 Telefonsvarer, familier med 228 -, feriehusudlejning 315 Stipendier 114 Telefonvæsenet -, ferierejser 314 Storkredse 14 -, gæld 408 -, hoteller 315 Straffeloven -, låntagning 408 -, rejsevaluta 316 -, bødeafgørelser 156 Temperaturforhold 18 Tvangsakkorder -, domfældelser 157 -, Færøerne 446 -, åbnede 378 -, domfældelser, oversigt 158 -, Grønland 461 Tvangsauktioner -, domfældelser, særlovgivningen 158 Tiltalef raf aid 156 -, afholdte 164 -, tiltalefrafald 156 Tinglysninger 164 -, kundgjorte 378 Strafferetspleje Tipstjenesten 130 Tarretumbler, familier med 228 -, anke og kære 163 Tjenestemandspension-, se Pension Tørveproduktion 27 -, domfældelser 162 Tjenesteydelser Tågedøgn 20 Studerende-, se Elever -, arbejdssteder 322, 325 Støberier-,se Jern-og metalværker og -,beskæftigede 174, 322 u støberier -, beskæftigede, uddannelse 331 Subsidier -, bruttofaktorindkomst 436 Uddannelse -, danske ordninger 402 -, løn og arbejdsgiverbidrag 440 -, udlandet 503 -, EU-ordninger 402 -, momsregistrerede enheder 332-334 -,videregående 101 -, landbrug 254, 402 -, momsregistrerede enheder, branche.. 335 Uddannelser Sundhedspleje 135-136 -, regnskaber 338 -, almene 100

554 Stikordsregister (tallene angiver sidetal) Statistisk årbog 1997 -, arbejdsmarkeds- 111 Valgkredse 14 Zoologiske haver 126 -, enkeltfagskurser 111 Valuta erhvervsuddannelser 107 -, kurser 377 Æ -, Færøerne 451 -, rejseindtægter og -udgifter 316 -, videregående 108 Vandareal 13 Ægteskabelig stilling 45 -,voksen- 113 Vandforbrug 26 Uddannelsesinstitutioner 99-100 -, efter anvendelsesgruppe 27 ø Uddannelsesmæssig status 110 Vandforsyning-, se også Energi- Uddannelsessøgende-, se Elever og vandforsyning øer 13 Udenlandske statsborgere Vandringer -, antal 15 -amt 56 -, udenlandske 43 Øl -, døde 56 -, udenlandske statsborgere 56 -, afgifter 427 -, flygtninge 66 Varestatistik for industrien 268 -, forbrug 228 -,fødte 56 Varestatistik for industrien-, udlandet 510 -,forbrug pr. person 217 -, indvandring 56 Varige forbrugsgoder 228 -, naturalisationer 56 -, udlandet 505 -, statsborgerskab, alder 55 Vaskemaskine, familier med 228 -, udvandting 56 Vedudbytte 257 Udenrigshandel Vegetabilske landbrugsprodukter -, bytteforhold 359 -, mængdeindeks 252 -, bytteforhold, udlandet 516 -, priser 251 -, enhedsværdiindeks 359 -, prisindeks 252 -, Færøerne 455-456 -, salgsværdi 254 -, Grønland 474-476 Veje -, handelsbalancen 381 -, byggeomkostningsindeks 287 -, handeisbalancen, udlandet 520 Vejlængder 307 -, hovedtal 343 Vejrforhold 18-20 -, kvantumindeks 359 -, Færøerne 446 -, kvantumindeks, udlandet 516 -, Grønland 461 -, landefordelt 344 Veneriske sygdomme 150 -, landeområder, varegrupper, værdi 348 -, Grønland 469 -, udlandet 518 Video, familier med 228 -varegrupper, udlandet 517 Videregående uddannelser -, varegrupper, værdi 352, 358 -, eksamen 108 Udførsel-, se Eksport -, elever 99, 108 Udlændninge-, se Udenlandske statsborgere -, Færøerne 451 Udskrivningskredse 14 -, institutioner 99, 108 Udslip af forurenende stoffer 25 Vielser-, se Befolkning Udvandring 43 Vin -, køn og alder 66 -, afgifter 427 -, statsborgerskab 65 -, forbrug 228 -, udenlandske statsborgere 56 -, forbrug pr. person 217 Ufaglærte arbejdere-, se Vindforhold 19-20 Ikke-faglærte arbejdere Voldsforbrydelser Ugentlig arbejdstid 189 -, anmeldte og opklarede 154 Wandshjælp 428-429 -, domfældelser 157 Underholdning, forbrug 130 Vuggestuer-, se Daginstitutioner Undervisning 174 Vurderingskredse 14 -, beskæftigede, uddannelse 331 Vælgere Ungdomshøjskoler 107 -, amtskommunale valg 86 Ungdomsorganisationer 129 -, Europa-Parlamentsvalg 92 Ungdomspensioner 139 -, folkeafstemning 85 -, folketingsvalg 80-81 V -, kommunale valg 89 -, kommunale valg, Grønland 467 Valg -, landstingsvalg 467 -, amtskommunale 86, 88 -, menighedsrâdsvalg 93 -, amtskommunale, amt 87 Værdiindeks -, Europa-Parlamentet 92 -, detailomsætning 339 -, folkeafstemning 85 -, udenrigshandel 359 -folketinget 80-81, 84 Værdipapirer 364-365, 368, 374-375 -, kommunale 89, 91 Værditilvækst, industri 273 -, kommunale, amt 90 Værelser -, kommunale, Grønland 467 -, boliger 76 -, Iagtingsvalg 451 Værnepligtiges højde 73 -, landstinget 467 -, menighedsråd 93 z

Statistisk årbog 1997 (tallene angiver sidetal) Stikordsregister 555