BULLETIN MUNICIPAL COMMANA Janvier - Miz Genver 2021 KANNADIG KOMMANNA N°1

www.commana.bzh – [email protected] Voeux du Maire HETOÙ AN AOTROU MAER

Nous venons de vivre l’année 2020 A Commana aussi, l’espoir renaît. Gant 2021 , o krogiñ e tiwan spi en- sous la menace d’une pandémie qui En mon nom et en celui de tout le dro daoust da se abaoe ma'z eus ur nous a privés de notre liberté de conseil municipal, je vous souhaite vaksin o vezañ amprouet ha circuler, de rencontrer qui bon nous une bonne année, une bonne santé kreñvoc'h eo ar spi-se c'hoazh dre semblait et parfois, hélas, aussi de et toutes les meilleures choses que m'eo bet damantet un tamm ar celle de travailler. Notre vie vous pouvez espérer pour vous et C'hornog aboae penn kentañ ar quotidienne en a été chamboulée et votre entourage. pandemiezh. Mall bras zo gant an elle l’est toujours car la crise se Prenez soin de vous. holl da c'hellet kejañ en-dro gant hor prolonge. c'herent, hor mignoned hep kaout En ce début 2021 , l’espoir renaît aon da dreuzkas ar c'hleñved ; mall malgré tout depuis la mise au point eeün-hag-eeün da c'hellet tennañ d’un vaccin et cet espoir est d’autant gounit eus ar frankiz da « vevañ plus fort que l’ouest a été asambles » a zo bet gwallgaset relativement épargné depuis le début abaoe un toullad mizioù, ha da vevañ de l’épidémie. Vivement que tous, au hep bezañ war var.

plus vite, nous puissions de nouveau l Daoust da bep tra e kendalc'h ar e s i o rencontrer nos parents, nos amis L

s vuhez en hor c'humun hag e vo e l u J sans crainte de contamination et tout : loc'het da vat al labourioù kempenn o t o h simplement que nous puissions P ar savadurioù ha cheñch ar bourk. profiter de cette liberté de « vivre Digoradur ar stalioù en-dro zo ensemble », malmenée depuis muioc'h evit ur gaoz ha digoret he plusieurs mois, sans cette menace ************* deus ar vedisinez nevez, Dr Claire planant au-dessus de nos têtes. Emaomp o paouez bevañ ar Clémentin he c'habined nevez zo. Malgré tout, la vie continue dans bloavezh 2020 dindan arvar ur E Kommanna ivez, e tiwan ar spi en- notre commune et les travaux de c'hleñved a red er bed a-bezh hag en dro. réaménagement de locaux et de deus tennet diganeomp hor frankiz En va anv hag e hini ar c'huzul-kêr, transformation du bourg vont entrer da vont ha da zont, da gejañ gant en e bezh e hetan deoc'h ur dans leur phase active. La nep a garemp hag a-wechoù, bloavezh mat, yec'hed mat hag ar réouverture des commerces est plus siwazh, da labourat ivez. Cheñchet gwellañ eus ar pezh a c'helloc'h hetiñ qu’une rumeur et la nouvelle a-grenn eo bet hor buhez pemdeziek evidoc'h hag ho nesañ. médecin, Dr Claire Clémentin, a ha c'hoazh ez eo, dre ma kendalc'h Grit mat war ho tro deoc'h-c'hwi. ouvert son cabinet depuis peu. an enkadenn. Philippe GUEGUEN

1 Janvier - Miz Genver 2021 Sommaire TAOLENN VERR

. Vie municipale ...... Page 2 . L'écho des écoles ...... Page 1 0

. Urbanisme ...... Page 5 . L'écho des assos ...... Page 11

. Conseil municipal ...... Page 6 . Agenda / Annonces ...... Page 1 2

. Communiqués ...... Page 8 . La parole est à vous ...... Page 1 3

. Communiqués de la CCPL ...... Page 9 . Lettre du Père Noël ...... Page 1 6

Vie municipale BUHEZ AR GUMUN

Vœux du maire Les décorations de Noël

La cérémonie des vœux du maire Cette année, la création des était prévue le 22 janvier. décorations de Noël en palettes

Malheureusement, le contexte recyclées était prévue en ateliers r e M e sanitaire ne permet pas de les participatifs. Le contexte sanitaire a L e c n e r

maintenir cette année. Ils seront o bouleversé ce projet. Grâce aux l F : o t

diffusés sur le site internet. services techniques de la o h P commune, des modèles de sapins Défi photo et bonhommes de neige ont été proposés aux volontaires. Nouvelle médecin L'information est parue sur la page Facebook de la commune et Un grand merci au Dr Francis relayée par un article du Grosjean pour ses 1 7 années de Télégramme. Tous les habitants travail sur notre commune. Nous lui r e i h t u n'ont pas été informés, on s'en souhaitons "bon vent". a G e l o excuse, l'année prochaine on Bienvenue au Dr Claire Clémentin c i N : o t s'organisera différemment en qui a ouvert son cabinet au 9 place o h P espérant que des ateliers puissent de l'église. Elle consulte : être mis en place. Félicitations à la gagnante, Nicole La livraison des palettes a eu lieu le Le lundi et vendredi : Gauthier. Un calendrier de l'Avent un 25 novembre au bourg, Ty douar, de 9h à 1 2h et de 1 5h à 1 8h peu particulier a permis aux habitants Kerdrein, Rozonoual et aux deux Le mardi et jeudi : de partager des photos suivant un garderies des écoles de la de 9h à 1 2h et de 1 4h à 1 6h thème quotidien. L'idée a été très commune dix modèles ont trouvé Le mercredi : suivie (essentiellement sur le réseau preneur. de 9h00 à 1 2h Facebook) et environ 500 photos ont Il ne restait plus qu'aux artistes à été envoyées. Les photographes les faire preuve d'imagination : le Prise de rendez-vous sur maïa.fr ou au plus fidèles ont pu participer à un résultat est magnifique. 02.98.1 9.77.23 En cas d'urgence tirage au sort pour remporter un Merci à tous, grâce à vous, la place 06.31 .62.33.1 2 ou le 1 5 panier garni. De nombreux projets de l'église est joyeuse et colorée. Pour information, le Dr Clémentin ne sont maintenant envisagés : A l'année prochaine, pour dispose pas de terminal TPE, les calendrier, PowerPoint, carte postale, poursuivre cet embellissement. règlements se font par chèque ou en affiche géante au bourg. espèces.

2 Janvier - Miz Genver 2021 Vie municipale (Suite) BUHEZ AR GUMUN

Lotissement des Jonquilles Commission citoyenne Café des Brumes

En 2011 , la commune se portait Les habitants intéressés par la acquéreuse de la parcelle A1 293 commission municipale chargée située entre la rue des Bruyères et le des transitions (écologique et lotissement des Aubépines. D’une sociale) ont participé à une réunion surface de 911 4 m2, ce terrain rentrait d'information animée par des élus le dans les réserves foncières 1 7 décembre. communales. A l'issue de cette réunion, c'est une "Je m'apprête à racheter le Café des Idéalement situé à l’entrée du bourg, il quinzaine de personnes qui a Brumes. Ne vous inquiétez pas deviendra le lotissement des décidé de rejoindre la commission, l'épicerie restera ouverte ! Par la Jonquilles en 201 7, lorsque le conseil afin de travailler à la mise en place suite, 2 employés seront embauchés municipal décida de le lotir, afin de de projets écologiques et solidaires et je naviguerai d'un établissement à favoriser l’installation de nouvelles sur la commune. l'autre. Mon objectif est de développer familles sur la commune. Proche du le tissu commercial de notre centre bourg et des écoles, son commune. Pour finaliser cette emplacement permet de conforter le acquisition, il me manque 5000 € ! J'ai caractère résidentiel du quartier. Création d'un jardin besoin de vous ! Une urne est à votre Pourvu de 11 lots, d’une surface pédagogique disposition à l'épicerie et une comprise entre 600 et 900m2. Ils sont campagne de dons est en ligne ("Et mis à la vente au prix de 25€/m². Un jardin potager va être aménagé toi qu'as tu fait pour ton café ?"). Pour Deux lots ont trouvé acquéreur et la aux abords du groupe scolaire, et cela, rendez-vous sur le site Kengo première construction vient de des arbres fruitiers vont être https://kengo.bzh/projet/2979/les- s’achever sur le premier terrain. Il plantés. Brumes-de-Commana. s’agit de deux logements construits Il sera entretenu par des élèves Cette campagne de financement par Finistère Habitat qui seront mis en mais aussi des habitants. participatif va durer 2 mois maximum. location courant février 2021 . Le Vous souhaitez rejoindre le groupe Tous les dons, même les plus petits, second chantier vient également de qui participera à la création du me seront utiles, un grand merci à commencer. jardin ? vous." Renseignements auprès de la mairie. Contactez la mairie. Marie-Pierre Croguennec

Fibre optique et numérotation des habitations

L'arrivée de la fibre optique sur la adresses de la commune est en éviter tout "bis" ou "ter", et doit commune se précise. La situation création. Elle permettra aux également tenir compte des terrains sanitaire ainsi que la difficulté des fournisseurs d'accès à Internet de potentiellement constructibles ainsi entreprises à recruter du personnel livrer chaque personne qui le désire que des nouveaux bâtiments. C'est pour déployer la fibre a rallongé les mais aussi facilitera le travail des pourquoi la numérotation des rues du délais de mise en service. facteurs, des livreurs ainsi que des bourg va être grandement modifiée. Néanmoins, aujourd'hui les différents services d'urgence. Chaque maison La mairie fournira à chaque logement partenaires s'accordent pour dire que ou bâtiment référencé aura une et bâtiment professionnel une tout devrait être opérationnel fin 2021 . adresse précise avec un numéro nouvelle plaque avec son numéro Afin que chaque habitant de distinct couplé à des coordonnées propre ainsi qu'une attestation de Commana puisse bénéficier de ce GPS. Le travail de numérotation se changement d'adresse. A charge service, la numérotation de la fait à partir d'un cahier des charges ensuite à chacun d'informer les commune a été engagée. Aujourd'hui national et de ce fait aura un impact différents organismes de son le travail de repérage et de relevé sur sur les zones communales changement d'adresse (assurances, le terrain touche à sa fin. Une base de possédant déjà un numéro. En banques, Caisse d'allocations données regroupant toutes les effet, la nouvelle numérotation doit familiales,...).

3 Janvier - Miz Genver 2021 Vie municipale (Suite) BUHEZ AR GUMUN

Redynamisation du bourg - Future mairie

Les travaux de réhabilitation de la d’une Dotation de Soutien à son cours : l'aménagement de la maison le Saint pour y accueillir la l’Investissement Local (DSIL) pour place de l'église et du champ de mairie vont pouvoir commencer. un montant de 1 20 000€. Le 8 foire. Un dossier de subvention a été Lors des vœux de 201 8, Francis décembre, le Président de Région déposé auprès de la Région cet été. Estrabaud, maire de l’époque, notifiait l’attribution d’une Il a reçu un avis favorable, pour un annonçait le projet de déménagement subvention de 1 00 800€. A ceci, il montant de 66 000€. de la mairie à la Maison le Saint. Le faut ajouter une aide de 40 000€ Lors du conseil municipal du 1 4 dossier prenait forme. Il s'agissait là obtenue au titre de la Dotation décembre, les élus ont, à l’unanimité, du premier volet du programme de d’Équipement des Territoires validé le dépôt de deux autres redynamisation du bourg. Ruraux (DETR) qui avait été dossiers de subvention auprès du Néanmoins, en 201 9, une étude accordée en 201 9. Le montant Département et de l’Etat (pour des structurelle du plancher révélait que la prévisionnel des travaux est de 330 montants respectifs de 56 250€ et 57 dalle béton n’était pas 000€. Le projet sera donc financé à 750€). Les réponses sur ces suffisamment résistante pour près de 80% par les subventions dossiers sont attendues au supporter des bureaux. Un (260 800€), ce qui est le maximum printemps. renforcement du plancher s’imposait, possible pour ce type de dossier. Le D’ici là, la commune va consulter des engendrant un surcoût. reste à charge de la commune se entreprises afin de s’attacher les Un appel d’offre a néanmoins été monte à 69 200€. services d’un paysagiste pour lancé en mars dernier pour choisir les La première réunion avec les pérenniser la co-construction avec entreprises. architectes et les entreprises se les habitants et poursuivre Durant l’été 2020, des dossiers de tiendra début 2021 et les travaux l’aménagement des espaces publics subventions complémentaires ont été devraient pouvoir commencer d’ici du cœur de bourg. déposés auprès de l’État et de la la fin de l’hiver. Un atelier participatif devrait Région. Le 3 décembre, le Préfet Un autre volet du programme de également avoir lieu au printemps. signifiait au Maire l’arrêté d’attribution redynamisation du centre bourg suit

Travaux sur le clocher

Vous l'aurez sans doute remarqué, installé entre septembre et octobre. charpente, 44 923,29€ pour la depuis le 24 novembre, les cloches Il sera protégé d’une couverture de couverture en plomb et 1 0 354,80€ de l’église sonnent à nouveau. plomb posée par l’entreprise pour le grillage anti-volatiles). Elles s’étaient tues en octobre 201 8. Coadou de Commana. Cette Il a été subventionné par la Direction Les fientes des pigeons et des couverture sera installée en janvier. Régionale des Affaires Culturelles choucas avaient eu raison de Enfin pour empêcher les oiseaux de (DRAC), le Département et la l’installation électrique qui commande revenir nicher dans le clocher, les Région. Dans ce dossier, les moteurs. 52 ouvertures de celui-ci, l’autofinancement de la mairie est de Il était impossible de les remettre en surplombant le terrasson, ont été 1 5 1 78,71 €. route sans protéger les cloches. grillagées par les alpinistes de la L’installation d’un terrasson, société ArtCamp, au cours d’un charpente en bois recouverte, venant chantier spectaculaire qui s’est coiffer les cloches, devenait déroulé le 1 2 novembre. indispensable. Pour remettre en action les cloches, c e n i e

Initié en 201 9, ce chantier n’est pas l’entreprise Bodet de Saint Brieuc u Q d i v encore terminé. est intervenue le 24 novembre. a D : o t

Le terrasson en bois a été réalisé par Le coût de ce chantier s’élève à 68 o h P la SARL Le Ber de . Il a été 761 ,31 € (1 3 483,22€ pour la

4 Janvier - Miz Genver 2021 Vie municipale (Suite) BUHEZ AR GUMUN

Conseil Municipal Jeunes Nouvel outil de communication de la Mairie

Mise en place d’un Conseil Municipal Aujourd'hui, nombre d'entre nous commune. Ce nouveau canal de Jeunes. Vous êtes nés entre 2005 et possèdent un téléphone portable : communication vient compléter les 201 2 ? Vous avez des idées, des petit, il tient dans la poche et nous autres moyens de communication projets sur Commana ? La relie au monde. C'est pourquoi déjà utilisés (la presse, l'affichage en municipalité met en place un Conseil l'équipe municipale a décidé de se mairie, le site web, la page Municipal Jeunes qui vous permettra doter d'un nouvel outil pour diffuser Facebook) afin de s'adapter aux de les réaliser. Un CMJ a déjà été mis les informations relatives à la différents usages de la population. en place sur la commune. Les actions commune de Commana : les ont été la piste de bicross ainsi qu’un évènements, les réunions déplacement à un match defoot à publiques, les infos associatives et Guingamp. Le CMJ sera constitué de communales, les alertes (sanitaires, jeunes nés entre 2005 et 201 2, pour météo),... Totalement anonyme, cet un mandat de deux ans. Une réunion outil s'appelle Panneau Pocket : il d’échanges setiendra vendredi 1 2 s'agit d'une application que chacun février à la salle des fêtes à 1 8h30. peut installer gratuitement (sur Pour plus d’information, venez smartphones et tablettes depuis Panneau Pocket rencontrer les élus référents en mairie Google Store ou App Store), afin de le samedi matin. suivre les actualités de sa

Agir ABCD Recensement

L'association se tient à votre Tous les jeunes Français, garçons et recensement est remise, elle sera disposition sur rendez-vous pour vous filles doivent se faire recenser. Cette réclamée pour toutes inscriptions ou aider dans vos démarches obligation légale est à effectuer dans concours soumis au contrôle de administratives et numériques. les trois mois qui suivent le seizième l’autorité publique : Examens, BAC, Contacter la mairie. anniversaire. Une attestation de permis de conduire. Urbanisme A NEVEZ GANT AR

Depuis l'entrée en vigueur du • Remplacement de la porte de Permis de construire Règlement Général sur la Protection garage, venelle du Bois de la des Données (RGPD), les « données Roche • Rénovation d'une maison / Goas Ar à caractère personnel » ne sont plus • Réfection de toiture et pose d’une Vern rendues publiques. fenêtre de toit à Ty Douar • Création de deux hangars agricoles • Changement de huit fenêtres en pour le stockage de matériel et de Déclarations préalables sous-sol, rue Pen Ar Vern machines agricoles / Kerveen • Réfection de toiture et • Installation d’une serre / Kerspernen changement de porte d’entrée / Année 2020 • Réhabilitation d’une ancienne Roscoat grange / Roscoat • Remplacement d’huisseries : 2 Nous avons enregistré sept naissances, • Implantation d’un portique portes, 4 fenêtres et une vitrine, un mariage, un PACS et dix décès. (remplacement de deux supports place du Champ de Foire électriques) / Ponclet Huella • Changement d’huisseries et En urbanisme, soixante-douze certificats • Construction d’un abri de jardin / création d’une baie vitré à l’arrière d’urbanisme, vingt-quatre déclarations Kerdrein Bras de la maison, route de Ty Douar préalables et sept permis de construire.

5 c e n i e u Q d i v a D : o t o h P

Janvier - Miz Genver 2021 Conseil municipal KUZUL-KÊR

Conseil municipal du 7 la flèche du clocher, et de solliciter de l’État dans le cadre du protocole septembre 2020 : les financements de l’État, la Dynamisme des bourgs ruraux en Région et le Département. Bretagne. • Installation d’un nouveau conseiller • Motion de soutien à Brittany • Opposition à la convention relative municipal : Mr Yvan Ledemé Ferries. au raccordement d’une unité de • Budget général 2020 : décision • Convention relative au production de biométhane. modificative n°1 raccordement d’une unité de • Attribution de subventions aux production de biométhane : report Conseil municipal du 1 4 associations de la décision du conseil municipal. décembre 2020 : • Cession de trois délaissés • Travaux de restructuration de communaux l’école de la Pierre Bleue : réception • Budget général 2020 : décision • Inscription du territoire communal en d’une attribution d’aide financière du modificative n°2 zone d’exposition au risque mérule département, suite à la fermeture • Autorisation du Maire à mandater • Restauration du calvaire de du collège. les dépenses d’investissement Kerveroux : proposition de • Produits de dératisation/ concernant le début de l’exercice financement par la commune et les désourisation : de nouvelles 2021 selon le détail présenté au associations Les Amis de l’Enclos et réglementations européennes ne conseil municipal. Lichen pour 1 /3 chacune. permettent plus aux communes de • Demandes de subventions • Motion sur la sécurisation des unités fournir les particuliers. d’investissement au titre des contrats de méthanisation, suite à l’accident de territoire avec le Département, et survenu sur le bassin de l’Aulne Conseil municipal du 9 au titre de la DETR 2021 , concernant novembre 2020 : l’aménagement des deux places, Conseil municipal du 5 ainsi que la création de zones de octobre 2020 : • Minute de silence en hommage à stationnement, voies de circulation et Samuel Paty cheminements doux. • Présentation du fonctionnement de • Adoption d’un règlement intérieur • Patrimoine : étude préalable des la Communauté de communes du du conseil municipal, élaboré par la polychromies du retable Sainte-Anne Pays de par son directeur, commission Administration • La commission « Lien social, Mr Erwan Floch générale. associations, jeunesse, éducation » • Demandes de subventions • Mise en place d’un Conseil devient la commission « Bien Vivre à d’investissements relatives au municipal des jeunes en 2021 , par Commana ». protocole de redynamisation du la commission « Lien social, • Décision d’annulation de facturation bourg, pour la maison du milieu et Associations, Jeunesse, de loyers à l’AEP Skol Diwan l’ancienne poste. Éducation». Kommana pour 2020. • Décision de réaliser des travaux de • Adhésion au CAUE du Finistère. • CCAS : distribution de 53 colis de protection grillagée des ouvertures de • Demande de subventions auprès Noël aux habitants de plus de 70 ans.

Expression du groupe minoritaire « Nous tenons à remercier nos municipale par les habitants, via la que nous ne soutiendrons pas la électeurs pour leur page facebook, par la presse ou redynamisation du centre bourg confiance. Seulement 1 2 voix nous lors des Conseils Municipaux quand comme elle est proposée. Nous séparent et nous laissent seulement 3 il s’agit de voter ! Tout comme les estimons le montant des dépenses sièges au Conseil Municipal. Nous habitants de la commune ! Lors du trop élevé pour une commune faisons partie de toutes les vote du 9/11 dernier pour autoriser comme la nôtre. Si vous souhaitez commissions municipales, où nous la Mairie à signer la convention échanger, vous pouvez nous sommes souvent malheureusement « avec GRDF concernant la conduite contacter par mail. figurants », le travail étant déjà fait en gaz (tout comme la commune de amont… Nous découvrons les Saint Sauveur) nous avons voté Valérie Pouliquen / Ludovic Le Bras/ informations concernant la vie favorablement. Pour nous il est clair Sabrina Morvan »

6 Janvier - Miz Genver 2021 Conseil municipal (Suite) KUZUL-KÊR

Contacter les conseillers municipaux

Chaque samedi matin, des élus sont courriels privés des courriels qu’ils De même, l'adresse du secrétariat de présents en mairie. peuvent être amenés à échanger mairie est désormais Depuis peu, chaque élu de Commana dans le cadre de leurs fonctions. En [email protected] bénéficie d'une adresse de courriel se outre, l’utilisation de leur boite aux et celle de la médiathèque devient terminant en @commana.bzh afin de lettres personnelle, grand public, [email protected]. pouvoir échanger avec les différents peut engendrer des problèmes de Seule l'adresse partenaires (CCPL, entreprises, sécurité. Elles sont plus largement [email protected] Education Nationale, Préfecture...) et piratées que les boîtes qui recense les communiqués les habitants, offrant ainsi une lisibilité professionnelles. Il s’agit aussi de publics à destination du bulletin plus nette et officielle aux démarches protéger le patrimoine numérique municipal est conservée comme telle menées par la commune. Cette de la commune. Ceci est d’autant (pour le moment). Vous pouvez ainsi adresse permet aussi de distinguer la plus important que depuis quelques joindre l'équipe municipale pour toute vie "municipale" et la vie privée de années, les e-mails ont une valeur démarche officielle, questionnement, chacun des élus en séparant leurs juridique. besoin d'information complémentaire.

Philippe GUEGUEN Marcel Laviec Yvan Ledemé Maire Conseiller municipal Conseiller municipal [email protected] [email protected] [email protected] Travaux - Administration générale - Administration générale - Lien social – Travaux - Transition écologique Transition écologique Culture CCPL : Commission Economie et CCPL : Commission Tourisme et Loisirs Florence Le Mer Agriculture Conseillère déléguée à l’éducation Denis Godec [email protected] Patricia Quéré Conseiller délégué à l’urbanisme Lien social - Communication 1 ère adjointe [email protected] [email protected] Travaux Benoît Barantal Lien social - Administration générale - Conseiller municipal Communication - Transition écologique - Nathalie Corlouer [email protected] Travaux – Culture Conseillée déléguée à la jeunesse Transition écologique / Travaux CCPL : Commission Aménagement et [email protected] Mobilités Lien social - Communication – Culture Valérie Pouliquen CCPL : Commission Enfance, Jeunesse Conseillère municipale David Queinnec et Vie sociale [email protected] 2ème adjoint Administration générale - Lien social - [email protected] Jennet Leydet Communication Administration générale - Communication Conseillère municipale - Transition écologique [email protected] Sabrina Morvan CCPL : Commission Budget et Administration générale - Lien social Conseillère municipale Prospectives [email protected] Kevin Loisel Travaux - Transition écologique - Culture Fanny Saint-Georges Conseiller municipal - Communication 3ème adjointe [email protected] [email protected] Travaux - Administration générale - Lien Ludovic Le bras Transition écologique - Culture – social - Transition écologique Conseiller municipal Communication CCPL : Commission Environnement et [email protected] CCPL : Commission Culture et Patrimoine GEMAPI Travaux - Administration générale - Transition écologique - Culture

7 Janvier - Miz Genver 2021 Communiqués Mediathèque KEMENNADENNOÙ M EDIAOUEG

Office de tourisme : Actualisation des informations touristiques

L’Office de Tourisme prépare ses 2020) sont invités à se faire actions de communication pour connaître, pour la présentation des 2021 . Afin de réactualiser les offres de partenariat. Accueil informations concernant les Touristique du Pays de Landivisiau hébergements touristiques, les 53 rue du Calvaire – restaurants et les équipements de 02 98 68 33 33 Horaires loisirs, tous les prestataires du Pays info-paysdelandivisiau@- de Landivisiau (non-partenaires en tourisme.com Mardi : 1 4h00-1 6h00 Mercredi : 1 4h30-1 6h30 Evolution de la législation : Produits phytosanitaires et Jeudi : 1 5h30-1 7h30 utilisation des produits en poudre Vendredi : 1 6h30-1 8h30 Samedi : 1 0h00-1 2h00. L’arrêté du 6 avril 2020 relatif aux les Jardins). conditions d’autorisation des produits Pour les usagers particuliers / Contact : 02 98 78 06 94 phytosanitaires - gamme d'usage amateurs, l'usage de poudre est amateur - précise les conditions interdite y compris pour les produits [email protected] d’utilisation des produits de biocontrôle à faible risque, www.mediatheque-commana.bzh phytosanitaires en poudre pour utilisable en agriculture biologique l’usage EAJ (Emploi Autorisé pour et portant la mention EAJ. Médiathèque

Lutte contre le chardon : Evolution de la réglementation sur Cette année 2020 a été difficile pour Cirsium arvense tout le secteur de la culture.

La lutte contre le chardon des champs l’arrêté préfectoral du 1 er octobre La municipalité tient à remercier (Cirsium arvense) n’est plus 2020 abroge le précédent fixant les l’équipe de bénévoles qui a permis la obligatoire au niveau national. Ainsi, conditions de destruction du continuité de l’activité durant cette dans le département du Finistère chardon des champs. année éprouvante. Merci à Martine Léon, Viviane Morlot, Joëlle Peden, Heol, agence locale de l'énergie et du climat : Les travaux Marité Tourmel et Franck Candillier. prioritaires pour économiser l’énergie Le souhait de l’équipe municipale est De manière générale, dans un projet granulés ou un autre type de de faire vivre ce lieu en construisant de rénovation énergétique, les chauffage qu’il conviendra de définir un projet culturel pour que la travaux qui vous feront faire le plus en fonction de nombreux médiathèque soit pleinement d’économies d’énergie sont les paramètres, comme la surface à intégrée à la vie de la commune. travaux d’isolation, notamment de la chauffer, la typologie du logement, toiture. En effet, on estime qu’environ le système existant, vos habitudes Vous souhaitez rejoindre l'équipe de 30 % des déperditions de chaleur se d’occupation du logement ou bénévoles de la médiathèque, afin font par la toiture, puis 25 % par les encore l’accès aux énergies, d'apporter votre énergie et vos idées ? murs, 1 5 % par les fenêtres ou comme le gaz de ville par exemple. Vous avez envie de proposer des encore 1 0 % par les planchers bas. Heol vous offre un conseil gratuit et activités pour les enfants (mercredis, Si votre système de chauffage est personnalisé pour vos projets de dimanches, vacances...) ? ancien, il peut être judicieux de le construction, rénovation et Contactez la mairie. remplacer par un appareil ayant un économie d’énergie. meilleur rendement comme une Plus d’infos : Nouveau : à compter du 5 janvier, la chaudière à condensation, une 02 98 1 5 1 8 08 médiathèque sera ouverte le pompe à chaleur, un poêle à www.heol-energies.org vendredi de 1 6h30 à 1 8h30.

8 Janvier - Miz Genver 2021 Communiqués de la CCPL Mairie KEMENNADENNOÙ KKPL Ti-Kêr

Conteneurs de déchets : Quelques rappels Mairie Qui fait quoi ? Du lundi au vendredi La Communauté de Communes met à • Sortez votre conteneur la veille au de 9h00 à 1 2h00 et de 1 4h00 à 1 7h00. disposition des foyers du territoire des soir du jour de la collecte. Il n’y a Samedi de 9h00 à 1 2h00 conteneurs verts pour les ordures pas d’horaires fixes pour le ménagères et des conteneurs gris à ramassage de vos déchets, ainsi 02 98 78 00 1 3 couvercle jaune pour les emballages d’une semaine à l’autre les horaires ménagers et les papiers recyclables. peuvent varier ! [email protected] www.commana.bzh Ces derniers seront déployés en • Dans la mesure du possible début 2021 pour Commana. regroupez votre conteneur avec ceux de vos voisins. Agence postale L'arrivée de ces conteneurs • Présentez votre conteneur, complémentaires entraînera une poignée côté route. Du lundi au vendredi : 9h00- 1 2h00. réorganisation du ramassage qui se • Ramassez votre conteneur, au Fermée le samedi. plus tôt après la collecte. fera alors en alternance: une semaine 02 98 78 98 11 ordures ménagères et la semaine • Jetez vos ordures ménagères en suivante emballages recyclables. Le sac fermé dans votre conteneur calendrier de ramassage est en cours vert. d'élaboration par la CCPL. • Mettez vos papiers et emballages ménagers recyclables en vrac – Déchetterie Ces conteneurs sont distribués et sans sac, bien vidés, non emboîtés LASTEZEREZH réparés gratuitement par votre et bien séparés dans votre municipalité. conteneur jaune. Adresse : Kroaz Kabelleg (29450 Toutefois, une tâche vous revient, • Ne mettez pas de housse de Sizun). celle de nettoyer vos conteneurs. Ce protection, elle peut gêner le travail sera plus agréable pour vous mais de la collecte. Horaires d'hiver (du 01 /1 0 au 31 /03) aussi plus respectueux du travail des • Il est interdit de déposer des sacs Lundi: 9h-1 2h/1 3h30-1 8h ripeurs qui collectent chaque semaine et des cartons à côté de votre Mardi : 1 3h30-1 8h vos bacs. conteneur. Mercredi : 1 3h30-1 8 Le non respect de ces consignes Jeudi : fermée peut entraîner un refus de collecte. Vendredi : 9h-1 2h/1 3h30-1 8h Samedi : 9h-1 2h/1 3h30-1 8h Le Conseil départemental : Bourses BAFA Dimanche : Fermée Interdiction des dépôts sauvages La Communauté de Communes Horaires d'été (du 01 /04 au 30/09) met en place des bourses BAFA et Lundi: 9h-1 2h/1 4h-1 8h30 Le Conseil départemental investit BAFD à destination d'animateurs. Il Mardi : 1 4h-1 8h30 pour valoriser le site du Mougau, via s'agit de favoriser la formation de Mercredi : 9h-1 2h/1 4h-1 8h30 des travaux d’ouverture au public à jeunes, de faciliter la mise en place Jeudi : Fermée mobilité réduite. Alors que les travaux d'équipes qualifiées au sein des Vendredi : 9h-1 2h/1 4h-1 8h30 ne sont pas encore terminés, de structures de loisirs du territoire. Samedi : 9h-1 2h/1 4h-1 8h30 nouveaux dépôts de déchets verts L'ouverture du dossier Bourse se Dimanche : Fermée sont constatés sur le parking. Le fait avant l'entrée en formation. Conseil départemental rappelle que Renseignements auprès de la les dépôts sauvages sont strictement CCPL : 02 98 68 42 41 . interdits et passibles d’une amende de 1 500 euros.

9 Janvier - Miz Genver 2021 L’écho des écoles HAG A NEVEZ GANT AR SKOLIOÙ

L'école de la Pierre Bleue et l'école Diwan

A la rentrée des vacances de la Bleue. Malheureusement, un l’attention des grandes instances. Toussaint, l'évolution du protocole message de l’inspectrice Les subventions (50% du coût total) sanitaire impliquait le port du masque, d’académie, le mercredi, nous et le nouvel équipement arriveront au toute la journée, pour les enfants de demandait d’éviter les brassages et cours du premier semestre 2021 . plus de 6 ans. Afin de les soutenir, le les manifestations festives. Maire signait, le 30 octobre, un arrêté Un grand merci aux instituteurs qui municipal en faveur du port du Adaptation, tel est notre credo ont préparé des dossiers très bien masque dans l’enceinte du groupe depuis le début de la pandémie : ficelés : ce matériel leur permettra scolaire pour toute personne de 6 ans qu’à cela ne tienne, les enfants ont d’adapter leur enseignement aux ou plus. reçu leur chocolat chaud, leur enjeux actuels. gâteau et leurs friandises dans leur Les enfants ont fait preuve d’une classe respective. Et le Père Noël a L'AEP de l'école Diwan a fait grande adaptabilité et d’une certaine fait le tour des classes pour fabriquer un joli panneau pour être maturité quant à cette contrainte : « distribuer les cadeaux offerts pour apposé sur le pignon de leur c’est pour combattre le méchant virus, l’occasion par l’AEP de l’école bâtiment. La mairie propose à on se lave les mains et on met le Diwan, et l’Amicale Scolaire, pour l'Amicale scolaire de l'école de la masque » répétaient-ils, bravo ! l’école de la Pierre Bleue. Pierre Bleue de faire réaliser un panneau qui pourraît être mis en Mais malgré cette pandémie, la magie Un grand merci à Mireille Yvinec, place à Keradennec. de Noël a opéré. Le repas de Noël Anne Sophie Baot, Christine leur a été servi le mardi 1 5 décembre Jaouen, Nicole Beuzit, Carole Durant les vacances de Noël, les : nuggets, pommes de terre rissolées Wright, les agents municipaux, pour services techniques ont posé la , glace… le tout arrosé de grenadine leur enthousiasme et leur capacité devise républicaine à l'école de la et terminé par des chocolats. Des d’adaptation. Pierre Bleue, obligatoire depuis 2003 mets qui les ravissent! afin d'affirmer l'attachement de la Cette année civile se terminera par nation à ses écoles. Tout était prêt pour la rencontre avec une excellente nouvelle pour les le Père Noël lors du goûter à la enseignants. Les appels à projets On termine l'année 2020 sur du cantine : le jeudi 1 7 décembre pour déposés fin août par nos 2 écoles, positif pour nos écoles ! les enfants de l'école Diwan et le 1 8 concernant une dotation en matériel décembre pour ceux de la Pierre informatique, ont retenu toute

L'école Diwan

Pour financer l'école, Skol Diwan Le dimanche 7 février 2021 , les réalisation collective d'une fresque dans Kommanna propose la vente de parents d'élèves organisent un kig la salle de sieste avec les maternelles. calendriers en français et en breton ha farz maison. Au vu du contexte, il sur le thème des herbes sauvages au sera uniquement à emporter. prix de 1 0 euros, ainsi que des Renseignements et commandes :

vignettes 2021 pour 2 euros, et des 06 64 1 7 34 33 l e s i o L bouteilles de jus de pomme de 75 cl l u e y a pour 2 euros (disponible disponibles La Cie L'oisellerie est venue à M : o t o aussi à l'épicerie). Possibilité de h plusieurs reprises cet automne à P livraison sur la commune. l'école Diwan pour accompagner la

1 0 1 p s d L d L d C L A e e F p m g v l P d l e d p P m D a A H L ' e A e o 2 o e e a e t n r r o n i o a s o l b o i ' e u s e e s ’ o a u s A s u s h u p n z v n l A a s i u é p n r l r l l e t c t s s s i s l l a e s c o 3 r u s t s d e r u n r i i t a G r h a i f f i i o a l e l l c e o c i 0 i r b o i è è i r R u a o r l a l s a t s e p p c l c s i i n l m e é u n e r r c b a t i p g h a i p e A s i p t n a e e i o n t m a t s s o o e t p i l a d i t o s i o : s r r s s i e l . o . e t o a l o n n – e a e v n e e e u i r . p l s N e " o n u U n . t d e t t e t , n r à a 2 r e n n r i r b é n r o E n ( t r e d o s l b 9 r N 1 e d e a e b i p o e f V s t D r e 1 9 p n a e s o f o , e s " u u o n e 4 g f i 9 E D r a v s s r u o l C u t a n s t c m 0 i l r a s 0 a s e Z s e n e r i s a a e v o d % n l n l o n u f s s e s e t n a P u t n l é u s c n t l e i @ e G s r a r p " p s n e m s f l c a h b i n t i u i e n d o t e D o o , t s A r e s d e c i o e b r m y t s e u n u n l m s h è N r a c e r s b p s d s r t c v d a é é e s e t d e l d e u b n o e o o a s T e e n e s 1 m t p n n e m i r l e u s e n d r s s s . e g l 5 e o s e . e à r s e s A s e d e / 9 e e l n s 0 l l A l . e n i d h t o p R n s i n f 3 v e f l A r t e b 3 e d e u è r l i o / i t e n s r M i n 2 2 e b 0 s e s r r g g n e C i a r e e s 0 1 i e 1 r r t p c i l o t à n e r s l a a e ' g 1 , i a e r e d e . o l H o m o i l i c n ) h u l i u s n e n e v 1 l d e l q t l m E à 1 e d n l o r t u p e s e e e e u s s s à h e » n e i x s s s s s V r r r - : , i R E R p e s c P l # c L L C c I G d a j T l L A L l e d b c i i d é u e L f D 2 s L L e a e ' n d n l a e o o o a a u r t 5 ' ' u t e n u é é v l t e 3 ' D h l r e ' ' O e a u n d é t t s e a é a d O A e r n n n p é é m r s v r n j e é c n s 1 c i v i e à a l I s c c a s i r r p t v n s v t i o a n r é â s G 2 h p l s r a e i e s 6 o m s b a s , a n a é e i i u n e i i r t i i e n y c e v e d t s o 0 e e e i e p r r r s u o o c r t m d r s r t e a r e i E a l u e s u e m o e é l u c e r r t s m ' d t t e a v j y r l e d a é l e o i c . r e i v c , r c l l e a i e s e d e o , e Z é a l e v i j e a e n l s a p h o b t e l a t A d r a a d l l m l u : ' n e r c i n l n i i t m l t s é a H s u o o o i e e t l r n d s e e t d e i i r e s o a e l e s h c t A o e s t o l u v t p # u n n é v e u . ' m r e e e s n s u s I m è é n c é F " r r 1 r d r i s e i O c d 5 l t n l s e t C è m v t e i i e a S l e n P e 3 v s ' h b d a e L e e o a a d t r b é e s à n d c e n e Ù a l o s i d : l a r l e t e r e m p ' ' ' a é u n k : n i o e h e n L i t a O m t r s d t o e m 1 m e 2 r D s : l u i p v r n s n n e c l e é v R d c ' u t e n e P e n l O 1 M @ 0 o n e e o t a a t o i é m p p a o a S b u e r p i i m o s O e l 1 a u q e l n r v b r v a r i o l o r r i e r v a s u t s g e e t e e i 6 p k e s s u t a : r o l e a o a e v s r u n r L a o , e i s k m n s p r @ o d . l l e n g l l e t n n r s r " a r s l e e u l e e i t a r D u i a e e l l s t e q s 2 c s d i a . i d i n e ' e s s t - n è s e g é s v t G v l v . o e o r u 0 r e C r L p i i e e r m l t r i o l u o m q o e e a i ! i c m r n m r . e 2 s a e a u o s c e e d a d c f e u r n u u n z z i i e s s o 1 a c C i o s a è n u d o e a m t s n i t o i . u ê i c , a p : s e d l i n t C r n o m r o s i i e l s d e i E l l n e . o r t u i m e r e n e o e s à b u c m e s e a ' e L à t a l k n o . t f n s o p a o l l L s m r d r a . é a e e é l n i m r i r , n u u o r e n m p q r e e e e n v d c c 2 t s i 1 e a a U c u k i m f a u a L o p a s t t i s 2 o . 5 m i d t t s i v t v r e n n n d u e v r i i i c t i é s h t d e o o d a k e e e i r e e e 6 e a i e e e e s s s s " r : , : , e n a n n u à l s z s s t t t t i u r l o L c g s f l T P L t " c L E C a o h T h ' o r i a r O e n a e s r é u é o r o a u g s n é e é I a r â u u c S e s s e g C d r l a t t J l e p l s s e r i i r e E o a n o e t e A t e a a r T r t n n i L e n p e s s i i o a n e n t L L " a a g d n , r . t p : T v e E j n é u , ' i e é r u l é t m . i R e g e : a . n e r l n q . t l e i s i I f d T o r o r u f E t s s é n i o r o n d c e i e d a s t - o f s a , e a u n r ' o v u a e e M u t f l a r p i a l v c i e v x o e r n f i a e n t i a l o . é . n à s l i z c e r a a v t c c g , t s o i u n i a a a t K G c e e m é t n o l l u s s e n i e s s a e c n l p c r f r . i e e u a t e è n a e s n m r p l s c s v a e G t e u r t e s m d a e o n r r l i a e â c n f r a l i d o l , a t c e , C é d e 2 n e r p e i o V t 0 e d e l T 2 l ' t p a u e i l T t 1 u u n a r s , ,

Affiche : Mayeul Loisel / Cie Loisellerie Photo : Le CAL l e s i o L l u e y a M : o t o h P

Janvier - Miz Genver 2021 L'agenda Annonces A ZEIZ DA ZEIZ KEMMENNOÙ BERR

JANVIER MARS Emplois saisonniers Mercredi 06 Samedi 06 Reprise des ateliers Pour plantation d’échalotes. A partir Gratiféria de février. 06 26 61 1 2 36. enfants/Ados Arts Le 1 er samedi de chaque mois Plastiques / Théâtre Hangar de la mairie. 1 0h-1 3h MenezBio Salle des fêtes L'oisellerie Samedi Carnaval #5 Livraison et dépôt de produits bio et Fanfare, Spectacles. Thème : locaux : MenezBio est une entreprise "Dessin animé" Samedi 09 basée au Cloître-Saint-Thégonnec Gratiféria Adultes et enfants : Venez déguisés ! er Place champ de foire. 1 5h qui vend par Internet des produits Le 1 samedi de chaque mois L'oisellerie alimentaires Bio provenant principalement des Monts d’Arrée et Mercredi 20 du Pays de . Vous pouvez Reprise des ateliers adultes AVRIL être livrés chez vous, à Commana, le Arts Plastiques / Orkestre vendredi matin (entre 9h et 11 h). Un Eklektik Samedi 03 point relais sera disponible dans les Gratiféria Salle des fêtes Le 1 er samedi de chaque mois prochaines semaines au bar- L'oisellerie Hangar de la mairie. 1 0h-1 3h restaurant « La Boule d’Or ». 06 25 78 51 71 [email protected] www.menezbio.bzh

Aide informatique

FEVRIER MAI Vous souhaitez être accompagné dans l'utilisation de votre Samedi 06 Gratiféria Samedi 23 smartphone, votre tablette, ou votre Le 1 er samedi de chaque mois Festival Le Lac ordinateur ? Vincent, un habitant de Rive du Lac du Drennec Assomniak la commune, se propose de vous aider. Pour plus d'informations, Dimanche 07 Kig ha farz maison contactez la mairie. Au vu du contexte, il sera uniquement à emporter. Renseignements et commandes : 06 64 1 7 34 33 Parents d'élèves Diwan

Infos

Vous êtes commerçant, artisan, entrepreneur ? Envoyez-nous votre carte de visite pour qu'elle figure dans le prochain bulletin [email protected]

1 2 Janvier - Miz Genver 2021 La parole est à vous (Suite) AR GOMZ 'ZO DEOC' H

TI KREIZ – HISTORIQUE (Suite)

En 1 847 les dames du Laurens de la enclos paroissiaux. Est-ce Jean- 1 21 7 métiers pour le tissage à la Barre vendent la maison du milieu à François Elléouët qui a doté la main. Les toiles de lin ont une place Jean-François Elléouët qui est un maison du milieu d'une avancée prépondérante au sein de l'entreprise paysan marchand de toiles. Ces (apothéis), caractéristique des et la filature du chanvre et du jute paysans qui forment une caste dans maisons construites par les Juloded ? occupe une place secondaire. la profession sont plus aisés et plus L'observation minutieuse de la instruits que l'ensemble des paysans. maçonnerie permet de voir que la Nous avons déjà consacré un article En Basse-Bretagne et donc à forme actuelle n'est pas d'origine. à la Fabrique de Commana, Commana ils sont appelés des construite en 1 839 rue du Penquer, Juloded. Ils font travailler des ruraux En 1 877 Isidore Radiguet rachète la qui s'est trouvée au cœur de cette qui tissent à domicile des toiles de lin maison du milieu. Mr Radiguet n'est révolution industrielle et qui faisait à partir de fils blanchis dans des pas un inconnu en Bretagne. En effet partie des possessions de la Société kanndi. L'un d'entre eux a été il est le neveu de Jean Isidore Linière. Isidore Radiguet, le reconstruit à l'identique à Rozonoual Radiguet, l'un des fondateurs de la propriétaire de la maison du milieu, par l'association commaniste Lichen. société linière du Finistère sise à devient directeur de la société en Les toiles sont ensuite acheminées, . Les Radiguet sont une 1 862. Jean Isidore avait pourtant via les ports de Morlaix et de puissante famille de négociants mais deux fils pour lui succéder mais leurs Landerneau, vers l'Angleterre, la ils ne sont pas originaires de destins seront tout autres. Hollande, le Portugal et l'Espagne Landerneau. Cependant ils s'y qui en vendait une partie à ses implantent rapidement en épousant Max Radiguet (1 81 6 – 1 899) fut colonies d'Amérique du Sud. Le lin des Bretonnes. Les activités de écrivain, de même que son frère n'a jamais été cultivé à Commana l'usine de Landerneau débutent en Jules. Enfin, pour l'anecdote, Isidore, mais dans la ceinture dorée 1 845. Elle est la première entreprise le propriétaire de Ti Kreiz à cette (Roscoff). En outre les graines textile à se mécaniser en Basse- époque, est un ascendant de l'actrice venaient des pays baltes. Bretagne. Julie Gayet, compagne de l'ancien président de la république François L'aisance financière et la foi de ces En 1 870 l'usine de tissage possède Hollande. En effet Prudent Gayet, né paysans marchands de toiles leur ont 400 métiers mis en mouvement par en 1 853, était l'époux de Louise permis de financer, en partie, les la force de l'eau ou de la vapeur et Radiguet. Ils eurent sept enfants et sont les arrière-arrière-grands- parents de Julie. Prudent Gayet est décédé à Landerneau en 1 925.

Dans le prochain bulletin municipal nous verrons qui occupait Ti Kreiz au début du XXème siècle.

NB : Certains natifs de Commana m'ont fait remarquer que Louise du Laurens de la Barre n'avait pas de tombe derrière le presbytère comme je l'avais noté mais derrière la sacristie. Vous avez bien sûr rectifié.

Joëlle Peden

1 3 Janvier - Miz Genver 2021 La parole est à vous AR GOMZ 'ZO DEOC' H

LE NOMBRIL DE VÉNUS Pour se soigner : De nos jours sont riches en substances nutritives on ne l’utilise guère plus que par voie et lorsque nous les consommons, interne. Mais il peut servir en usage elles nous communiquent leur externe : On en fait une sorte de vitalité. pansement pour calmer les brûlures, • Leur utilisation nous permet de soigner les petites plaies. Pour cela il consommer local et de saison, l e r u o faut enlever avec délicatesse frais et pas cher. B e l i c

é l’épiderme de la face inférieure de la • Leur cueillette peut être un moment C : o t o feuille et le poser sur la peau abimée de plaisir, une occasion de balade, h P où elle se colle. Il aura le même effet elle développe notre sens de que le gel du célèbre Aloe vera. En l’observation des plantes, de leur En Bretagne nous avons la chance effet, comme lui, il est riche en milieu, des saisons… elle nous incite de le trouver à foison sur les vieux mucilage, substance adoucissante et à protéger les milieux naturels en murs, les troncs d’arbres, les talus, cicatrisante. Pour ces mêmes respectant quelques règles de les rochers, les toits en pente douce. usages et pour les cors, on peut cueillettes. C’est une petite plante vivace broyer ses feuilles et les utiliser en charnue, aux feuilles de forme cataplasme. Régles et précautions à circulaire à bord crénelé, aux longs prendre pour les cueillettes : pétioles centraux qui lui confèrent une Pour l'entretien des • Ne cueillir que les plantes dont ressemblance avec un nombril ou ustensiles de cuisine : l’identification est certaine. ombilic. C’est ce qui explique son On dit qu’en Bretagne on utilisait ses • Ne pas cueillir dans des lieux nom commun et son nom scientifique, feuilles pour culotter les biligs et les pollués, traité. Umbilicus rupestris (= nombril des poêles neuves en fonte : On écrasait • Respecter la propriété privée : rochers). Mais il possède des noms les feuilles pour en faire une masse demander une autorisation de pour tous les goûts : Cotylédon, gélatineuse dont on frottait avec un cueillette au propriétaire du lieu. Gobelet, Cotylet, Coucoumelle, chiffon les poêles (je serais curieuse • Respecter les lieux : attention au Cymballion, Oreille-d’abbé, Queue de de savoir si quelqu’un parmi vous a piétinement sur le lieu de cueillette, rondelle, Escudet, Herbe aux observé cette pratique). regarder où on met les pieds. hanches et en breton Krampouezh- • Respecter la plante : ne cueillir que mousig (= petite crêpe du berger). Le Pour s'amuser : le nécessaire, ne pas cueillir tous les Nombril de Vénus appartient à la On peut en faire une sorte de sifflet individus d’une station ; varier les famille des Crassulacées, famille de en décollant une partie de l’épiderme lieux de cueillette d’une année sur plantes charnues pour la plupart. de la feuille et en soufflant entre les l’autre. membranes, les animateurs nature • Ne pas tasser les plantes dans le Attention : connaissent bien cet usage. panier. On pourrait confondre ses feuilles • Cueillir les plantes les plus saines. avec celles de l’Ecuelle d’eau, Consommer des plantes • Dès que la plante est récoltée, elle Hydrocotyle vulgaris, toxique qui sauvages ? Pourquoi ? : subit des phénomènes d’oxydation, appartient à une famille différente, • La consommation de plantes de fermentation, de décomposition… celle des Araliacées (même famille sauvages permet de découvrir des L’idéal est de la consommer, de la que le lierre). Mais rassurez-vous, saveurs et odeurs inhabituelles et transformer, ou de la mettre à sécher l’écuelle d’eau pousse toujours au sol d’enrichir notre cuisine de vitamines, dans les deux heures suivant sa et les pieds dans l’eau (sur la photo minéraux, oligo-éléments… cueillette. en compagnie de jonc), la confusion • Ces plantes « sauvages » qui n’ont • Au début, il est préférable de les est donc peu probable : En tube et de pas besoin de nous pour vivre, qui consommer avec modération et de couleur blanc crème non odorantes ne réclament de notre part aucun façon occasionnelle pour permettre à les petites fleurs du nombril de Vénus effort de culture, sont parfaitement notre organisme de s’habituer à sont portées par une longue hampe. adaptées à leur environnement, elles elles. Cécile Bourel

1 4 Janvier - Miz Genver 2021 La parole est à vous (Suite) AR GOMZ 'ZO DEOC' H

Nombril de vénus (Suite) : Idées recettes

Salade composée :

Les feuilles de nombril de Vénus après avoir été lavées dans une eau additionnée de vinaigre, peuvent se consommer en salade en mélange avec d’autres plantes, sauvages ou cultivées (laitue, endive, pissenlit, oseille…) elles y ajoutent un peu de croquant.

Salade au noix :

Elles peuvent aussi se manger seules en salade accompagnées de sauces diverses. Voici la recette de François Coupland dont on peut s’inspirer : Pour un saladier de feuilles de nombril de Vénus A-BLAEN : - 1 . Etre Penandaouhent ha Kernonen. - 2. Un toull er c'hleuz. « dépourvues de leur pétiole : Mixer Aotrou » berraet. Soñj. - 3. Ober a rae evel ur roue (vd). Degemennet eo dre une poignée de cerneaux de noix lizher, pellgomz hag all. - 4. Ar pezh a ra pa gouezh dour yen war an douar avec deux cuillers à soupe d’huile yen. Eost … falz, falz … eost (krennlavar). - 5. Stêr e hanternoz Karaez. « Oa d’olive, un yaourt, une pincée de sel » e Bro-Wened. - 6. Urzh da ober. Bro-… eus Beg ar Raz beteg Aochoù-an- et du jus de citron. Servir les feuilles Arvor. - 7. Ebeulien. - 8. Disoc'h ar referendomoù e 1 969 ha 2005 e Frañs. nappées de la sauce. Stêr Ar Faoued. - 9. E hag ar. A rene aferioù (verb displeget ha kemmet). « Kg » eo arouez ar c'hilogramm, hag hini an oñs ? - 1 0. Deiz Fañch Mitterand (pevarger3/1/3/3)!

A-BLOM : - I. Boudiged, kornandoned. - II. Gwinizh, segal, kerc'h hag all . Anv menezioù Kommanna. - III. Tud a zo e penn un aozadur. - IV. E hag al. l e r

u Gant an teod eo merzet. - V. Bep gwech ma. Sant e Normandi. … sistr 'ta o B e l i

c Laou, rak sistr zo mat loñla, hag all. - VI. Strizhañ a ra (verb displeget). é C : o

t Loened doñv a bign hag a lamm aes. - VII. E kave hir e amzer (vd). En da. - o h P VIII. Stêr-veur Ejipt. Stêr ha lenn etre Enniskillen ha Ballyshannon (Bro- Iwerzhon). - IX. Un anv all evit an II(1 ) a-blom. " Benveg " aryotaer. - X. Treuzfurmiñ, neveziñ a rae an neuz (vd).

Toasts :

. e z e v e n z u e

*********** N

. X - . a o L . ù o d E . X I - . e n r E . l i N . I I I V - . z E . e e o n E . I I V - . i r v i G . a k n E . I V - . v E . o

Garnies de pesto, tartare ou toute L . a P . V - . a v ñ a T . l E . V I - . n e i r e n e R . I I I - . e r A . r e i e d E . I I - . d e n a g i r r o K . I : M O L B -

autre préparation, elles peuvent A . e a

remplacer le pain pour des toasts m z i v a k e D . 0 1 - . z O . e r e V . r E . 9 - . e l E . n n a N . 8 - . n e i l a E . 7 - . e n r e G . t i r G . 6 - . e O . r e I .

originaux. 5 - . z U . ñ a l l e i R . 4 - . ù o l e K . e n e R . 3 - . e d I . n A . e d O . 2 - . n e n r e p s r e K . 1 : N E A L B - A

: Ù O L L E D A M L U O K S I D

Cécile Bourel

1 5 Janvier - Miz Genver 2021 La parole est à vous (Suite) AR GOMZ 'ZO DEOC' H

Lettre du Père Noël

A tous les jeunes enfants de Commana,

Quel bonheur d’avoir pu venir vous rendre visite et distribuer les cadeaux que vous avez bien mérités, comme me l’ont dit vos maîtresses et vos maîtres. Cela ne fut pas sans mal !

Malgré plusieurs tentatives, les rennes n’ont pu faire franchir les Monts d’Arrée à mon traîneau surchargé de jouets. C’est donc près du rocher du Buguel, que vous connaissez tous, que mon traîneau a touché terre et s’est embourbé. Je voyais le clocher de Commana, en bas dans la vallée, j’entendais même le son des cloches de votre église (alors qu’on m’avait dit qu’elles ne sonnaient plus depuis des années) mais je ne pouvais me sortir de ce bourbier. Mes rennes, exténués, ont même demandé à faire une pause. Ils sont habitués à la neige, ils ne craignent pas le froid mais là ils étaient englués dans une boue drue, épaisse, collante qui les enveloppait de la tête aux sabots et les empêchait de bouger. Je devais absolument vous rejoindre. Que faire ?

J’ai pris mon téléphone et une nouvelle fois ce fut la déception. Pas de 3G, pas de 4G, seulement moi, âgé, tout seul au milieu de nulle part et vous qui m’attendiez.

C’est à cet instant que le miracle s’est produit. Ce n’est pas un, ni deux, ni trois, mais quatre chevreuils qui sont venus se ranger devant le traîneau. J’ai compris qu’ils voulaient me tirer de ce mauvais pas et me conduire jusqu’à vous. Ah, les braves bêtes !

J’ai participé à la manœuvre. Mal m’en a pris. Mes belles bottes, toute neuves de cette année, étaient pleines de boue. Je ne pouvais aller vous voir dans cet état. J’ai donc chaussé mes bottes de travail, des vraies comme vous en avez peut-être chez vous. Je vous dis cela car certains m’ont fait remarquer que mes bottes n’étaient pas des vraies bottes de Père Noël. Voilà l’explication.

Tout de suite après, les chevreuils ont démarré et galopé si vite qu’ils ont failli faire chavirer le traîneau et son chargement à Croas-Mélar.

Grâce à eux je suis arrivé à temps. Qu’ils soient remerciés pour leur aide précieuse qui a sauvé ma journée et surtout m’a permis de vous rencontrer et de savourer l’accueil chaleureux que vous m’avez réservé.

Père Noël

Infos

Vous souhaitez contribuer à la rédaction du bulletin ? Contactez la Mairie, pour rejoindre le groupe de rédacteurs.

Bulletin d'informations municipales n°1 – Janvier 2021 . Responsable de la publication : Philippe GUEGUEN, Maire. Rédigé et imprimé par nos soins, mis en page par Mayeul LOISEL Bulletin disponible en téléchargement sur www.commana.bzh Date de dépôt des annonces et articles pour le bulletin bimestriel : Le 1 5 du mois précédant la publication, à l'accueil de la mairie ou par mail : [email protected].

1 6