Roscoff Csep
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SAINT-POL-DE-LÉON - PAYS DE LANDIVISIAU - PLOUESCAT - CLÉDER - ROSCOFF - ÎLE DE BATZ 2015 vers Grande-Bretagne, Irlande, Île de Batz Espagne (été) Roscoff les s Sab Île de Sieck *DUH7(5 de Bai PQ e te Santec de Mo r Cô laix *SVtXHSQERMEPI éér HI7ERXIG Île Callot (YRIW HY8LrZIR Château PQ Saint-Pol-de-Léon du Taureau Cléder PQ Plouescat Plougoulm *DUH7(5 D10 PQ Sibiril Île Louët (YRIWHI &EMIHY/IVRMG /IVIQQE a PQ D58 D769 G Tréflaouénan PQ PQ Tréflez Plouénan Plounévez-Lochrist e S t D788 Mespaul PQ La Penzé D69 Trézilidé PQ é Plouzévédé PQ Lanhouarneau Saint-Vougay e L’Horn é *SVtXHI Château 0ERRY^SYEVR de Kerjean Plouvorn 4PERH·IEY Plougar HI0ERRSVKERX or Plougourvest Saint-Derrien D31 PQ *DUH D30 PQ PQ Guiclan PQ Bodilis D32 PQ Plounéventer Saint-Servais N12 E50 DpURSRUW PQ Sain Th g %UHVW*XLSDYDV Landivisiau PQ PQ *DUH7(5 Guimiliau Lampaul-Guimiliau -Mauricece L’Élorn PQ Loc-Éguiner LanLaL PQ D11 iner égonnecn Locmélar D30 Hôtels Exposition permanente Saint-Sauveur PQ Hébergement groupes Salle de spectacle Gîte d’étape Cinéma PQ Plounéour-Ménez Auberge de jeunesse Théâtre morique Chambres d’hôtes d’Ar Casino nal gio PQ Halte camping-car Thalassothérapie l Ré Commana Sizun re Port Piscine tu Na L’Élorn Criée Piscine de plein-air c r 0EGHY(VIRRIG Château Centre nautique Pa Enclos paroissial Jardin Mégalithe Sentier d’interprétation Botmeur C Musée Centre équestre Accrobranches 2 Mini golf Saint-Rivoal Summary - Inhaltsangabe Hôtels - Hotels - Hotels 315Chambres d’hôtes Bed and breakfast - Gästezimmer Hébergement “Tourisme et Handicap“ 4 et 7 Accommodation accessible scheme Haltes camping-cars 27 Unterkünfte Tourismus und Behinderung Motor-home areas - Wohnmobilstellplätze Hébergements collectifs 13 Accommodation for groups Gruppenunterkünfte Legend and summary Legende und Inhaltsangabe Légende des pictogrammes Legend of the pictograms Zeichenerklärung Sommaire Summary Inhaltsangabe Nombre de chambres Distance de la ville Distance de la mer Distance des plages Distance de la thalasso Hôtels Number of bedrooms Distance from Distance from the sea Distance from the beaches Distance from the Thalasso- Zahl der Schlafzimmer the city centre Entfernung zum Meer Entfernung zum Strand therapy Centre/Entfernung zum Entfernung zur Stadt Zentrum der Thalassotherapie Saint-Pol-de-Léon 4 Pays de Landivisiau 5 Plouescat 7 Distance du plan d’eau Vue mer Piscine intérieure Piscine thalasso Jardin Distance from Sea view Indoor swimming-pool Thalasso sea water Garden the stretch of water Meerblick Freibad swimming pool/Thalasso Garten Cléder 8 Entfernung Wasserfläche Schwimmbecken Roscoff 9 Ile de Batz 12 Terrasse Tennis Aire de jeux Salle de réunion Ascenseur Terrace Tennis Court Playground Meeting room Lift on premises Terrasse Tennisplatz Spielplatz Tagungsraum Fahrstuhl Accès wifi Accès internet Téléphone TV Salon TV Wifi Internet access Telephone TV Set TV room on site Wifi Internetzugang Telefon Fernseher Femshraum TV satellite Accès handicapés Chambre handicapé Parking privé Parking public Satellite TV Accessible to the Rooms equiped for the Private parking Public parking TV-Satelliten-pro- disabled / Behindert- disabled / Behinderten- Privatparkplatz Öffentlicher Parkplatz gramme engerechter Zugang gerechte Zimmer Garage Salle séminaire Salle séminaire avec vue Restaurant vue mer Animaux acceptés Garage Specially equipped sur mer / Specially equipped Restaurant with sea Animals admitted Garagen conference room or lounge conference room or lounge view / Restaurant mit Haustiere erlaubt with sea view / Seminarraum Seminarraum mit Material mit Material und Meerblick Meerblick € Animaux acceptés Chambre familiale avec supplément Accueil groupes Chèques vacances Carte bancaire Family rooms Animals admitted with Groups welcome acceptés Credit Card Familienzimmer supplement/Haustiere Gruppenempfang Kreditkarte mit Bezahlung erlaubt 3 6 D769 ChâteauC de TréflaouénanT na Plounévez-LochristPlo névez- c t Kergonadéac’hKer PlouénanPl Châteauh Sainte-S i -Catherine- erine de Maillé Hen Bervener D788 Mespaulpaulauu LaL Penzé D69 Trézilidé P Lanhouarneaurn Saint-Vougay Plouzévédé Penzéenzéé L’Horn *SVtXHISVtXHISVt Château 0ERRY^SYEVRERRY^SYEVRE YEVR de Kerjean Plouvorn Pays de Landivisiau Plougar 4PERH·IEY HI0ERRSVKERX Plougourvest Locmélarlara D31 Enclos & Monts d’Arrée Saint-Derrien D30 Guiclan Bodilis Accueil touristique : Zone de Kerven, BP30122, 29401 Landivisiau cedex tél 02 98 68 33 33, e-mail : [email protected] D32 Plounéventer N12 E50 Saint-Servais Saint-ThégoSaint-ThégonSaint-Tnt-T é n Landivisiau Saint-Vougay Sizun *DUH7(5 Pont-Christ Plouzévédé Saint-Derrien Guimiliau Lampaul-Guimiliau --Roche-MauriceRoche-Maurice-Mauricece L’Élorn Plouvorn Plougar Loc-Éguiner Plounéventer Loc-Eguiner D11 Loc-Éguinerner aauu PloudiryPlo Saint-Thégonnecégonnecn Trézilidé Guimiliau Locmélar D30 Saint-Sauveur Saint-Sauveur Commana Plougourvest Landivisiau Locmélar d’Armorique Sizun onal Régi Lampaul-Guimiliau rel Commana tu 0EGHY(VIRRIG LeL Tréhou Na rc L’Élorn Guiclan Pa Bodilis Saint-Servais CadouC Pays de Landivisiau Hôtels Lampaul-Guimiliau Landivisiau Plouzévédé Hôtel-Restaurant++ Hôtel-Restaurant++ Hôtel-Restaurant Les Voyageurs « Hostellerie des Enclos » « Au Relais du Vern » Route de Saint-Jacques Kerver - Voie Express - ZA du Vern 1, rue de Saint-Pol - Berven - 29440 Plouzévédé 29400 Lampaul Guimiliau 29401 Landivisiau Tél 02.98.69.96.84 - Fax 02.98.69.97.89 Tél 02 98 68 77 08 – Fax 02 98 68 61 06 Tél 02.98.24.42.42 - Fax 02.98.24.42.00 Internet : www.restaurant-les-voyageurs.fr Internet : www.hostellerie-des-enclos.fr Internet : http://hotel-landivisiau.brithotel.fr E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] Ouverture : 7 jours/7 Ouverture : Toute l’année Ouverture : du 4 janvier au 23 décembre 2015 Fermé : vacances d’hiver Nombre de chambres : 30 Nombre de chambres : 52 Nombre de chambres : 6 Tarifs : Chambre : 55 € à 58 € Tarifs : Chambre : 53,10 € à 70 € Tarifs : Chambre : 49 € Petit déjeuner : 7,50 € Petit déjeuner : 8,90 € Petit déjeuner : 7 € Tarif demi-pension : 65 € Tarif demi-pension : 110 € Tarif demi-pension : 49 € à 65 € Hôtel de charme de 30 chambres, situé au calme, par- Le Relais du Vern est un hôtel-restaurant 2 étoiles, situé Pierre et Martine ont récemment repris cet ancien mi la verdure et sur la route des Enclos Paroissiaux. sur l’axe Brest-Rennes. Profiter à Landivisiau, d’un hô- relais de poste du 18ème siècle, situé face à la chapelle Chambres rénovées, avec restaurant modernisé, ou tel où tout est prévu pour votre travail et votre détente. de Berven à Plouzévédé. Le cadre y est unique et Philippe Le Pelletier, le nouveau propriétaire, vous ac- Animaux admis (payant). l’accueil chaleureux. Pierre vous propose une cuisine cueillera avec une cuisine élaborée à base de produits inventive de qualité aux multiples saveurs. Pour vous frais de la culture locale. Les activités sont variées, avec accueillir, 6 chambres au charme d’antan dotées de la pêche en rivière et les remontées de saumon dans tout le confort (wc et douche dans chaque chambre). l’Elorn. Et bien sûr, la mer à 20 minutes. Animaux admis payant. 20 20 20 8 20 6 10 30 0,8 52 0,5 6 0 9 6DLQW9RXJD\&KkWHDXGH.HUMHDQ2I¿FHGH7RXULVPH 5 Pays de Landivisiau Hôtels Autres hôtels : Hôtel de l’Avenue Sizun 16, avenue de Coatmeur - 29400 Landivisiau Hôtel-Restaurant des Voyageurs ++ Tél : 02 98 68 11 67 Hôtel le Terminus 94, Avenue Maréchal Foch - 29400 Landivisiau 2, rue de l’Argoat - 29450 Sizun Tél : 02 98 68 02 00 Tél 02.98.68.80.35 - Fax 02.98.24.11.49 Hôtel les Voyageurs Internet : www.hotelvoyageur.fr 9, Place de l’église - 29400 Plounéventer E-mail : [email protected] Tél : 02 98 20 81 18 Ouverture : Toute l’année. Fermé les 2 dernières semaines de septembre et la première d’octobre et vendredi soir et samedi (sauf juillet et août) Nombre de chambres : 22 Tarifs : Chambre : 63 € Petit déjeuner : 8,50 € Tarif demi-pension : 56 € A Sizun, en plein cœur des «Enclos Paroissiaux», en Nord-Finistère, nous vous accueillons dans notre hôtel familial de 22 chambres et son restaurant. Pour une étape touristique ou professionnelle, nous vous proposons différentes formules de séjour. Nos chambres sont toutes équipées de bain ou douche et WC. Vous y disposerez de la télévision avec canal satellite, ainsi que d’une connexion gratuite à Internet par WIFI. 15 22 0 5 6 /RFPpODU(QFORV3DURLVVLDO&&3/ Accommodations for groups - Gruppenunterkünfte Légende des pictogrammes Legend of the pictograms Zeichenerklärung Nombre de chambres Distance de la ville Distance de la mer Distance des plages Distance de la thalasso Vue mer Distance du plan d’eau Piscine intérieure Piscine thalasso Jardin Number of bedrooms Distance from Distance from the sea Distance from the beaches Distance from the Thalasso- Sea view Distance from Indoor swimming-pool Thalasso sea water Garden Zahl der Schlafzimmer the city centre Entfernung zum Meer Entfernung zum Strand therapy Centre/Entfernung zum Meerblick the stretch of water Freibad swimming pool / Thalasso Garten Entfernung zur Stadt Zentrum der Thalassotherapie Entfernung Wasserfl äche Schwimmbecken Terrasse Tennis Aire de jeux Accès wifi Accès internet TV Salon TV TV satellite Salle animation Bar Terrace Tennis Court Playground Wifi Internet access TV Set TV room on site Satellite TV Animation Bar Terrasse Tennisplatz Spielplatz Wifi Internetzugang Fernseher Femshraum TV-Satelliten- Veranstaltungsraum Bar programme Téléphone Laverie Epicerie Accès