TSV Aubstadt

Jahrgang 30 | Ausgabe 02

Unser heutiger Gast: TSV Aubstadt

1946 seit

Saison 2019 / 2020

D R ... denn der springende Punkt ist letztendlich doch Qualität! U Dreiburgenstr. 3 . 94154 Neukirchen v. W. C Telefon 08504/93131 . Fax 08504/93133 K E-mail: [email protected] Qualität&Service www.ksdruck24.de AUSRÜSTER DES SV SCHALDING - HEINING

Unserevon Jürgen Erste Fuchs, Teammanager 1. Mannschaft

ten Spiel gegen den VfB Eichstädt haben sich Schöller, Dantscher, Pill- meier und Co. einiges vorgenom- men. Sie wollten unbedingt den ein oder anderen Punkt mit nach Hause nehmen. Es kam jedoch ganz anders. Obwohl in der ersten Halbzeit eini- Jürgen Fuchs ge gute Offensivaktionen gestartet Teammanager wurden, ging man trotzdem mit ei- 1. Mannschaft nem 2:0 Rückstand in die Kabine. Nach haarsträubenden Fehler, man- ...startete zu Beginn der Saison gelndem Zweikampfverhalten und 2019/2020 gegen einen Aufsteiger, einer Portion Überheblichkeit nahm der im Vorfeld sehr stark in den me- das Desaster auch in der zweiten dialen Fokus gerückt ist. Nach dem Hälfte seinen Lauf, und eine durch- Aufstieg in die Regionalliga wurde schnittliche Regionalliga Mannschaft fast der komplette Kader bei Türk- fertigte uns mit 7:0 ab. gücü München durch Spieler mit Mit solch einem Auftreten wird es sehr viel Erfahrung ersetzt, die zum auch gegen unseren nächsten Geg- Teil schon Zweit- und Dritt- Liga Luft ner dem TSV Aubstadt nichts zu schnuppern durften. Wie erwartet holen geben. Nach einer knappen hatten wir es mit einem sehr spiel- 2:1 Niederlage zum Auftakt gegen starken Gegner zu tun, der in der Schweinfurt gelang dem Aufsteiger Halbzeit auch mit drei oder vier zu am vergangen Samstag ein 2:0 Sieg null führen hätte können. Mit ei- gegen Heimstetten. Es wird Zeit auch nem 0:2 Rückstand kamen die Jungs wieder mal die Grundtugenden des von Stefan Köck aus der Kabine und Fussballs abzurufen. Die beiden Plei- wollten hier noch etwas reißen. Wer ten zum Auftakt sind noch kein Bein- weiß ob nicht was zählbares rausge- bruch. Jetzt aber ist aufwachen an- sprungen wäre, wenn man den An- gesagt. Mit der richtigen Einstellung, AUSRÜSTER DES schlusstreffer erzielen hätte können. Kampf und Einsatz wird auch der Ein Tor wollte unseren Jungs nach Erfolg wieder kommen. Also Jungs einer viel besseren zweiten Halbzeit haut euch rein, damit wir die ersten mit einigen Chancen für unseren Punkte in der Saison 2019/2020 ein- SV SCHALDING - HEINING SVS leider nicht gelingen. Im zwei- fahren können.

Kinderheimstraße 4 94124 Büchlberg Tel.: 08505 / 86 93 444 Fax: 08505 / 86 93 445 E-Mail: [email protected]

4 Werbeseite seit 1946 Spedition und Transportlogistik

Wir bieten Ihnen alles was sie von einer Spedition erwarten... und noch mehr! Pünktlichkeit ist oberste Priorität für uns. Ebenso die sichere Ankunft Ihrer Fracht am Bestimmungsort. Egal ob die Ware wenige hundert Meter weit transportiert werden muss oder von Passau bis Hamburg... Wir kümmern uns darum!

Um das umzusetzen was Sie von uns erwarten stellen wir Ihnen unseren umfangreichen Fuhrpark zur Verfügung. Egal ob Auto oder LKW, wir haben es!

Ebenso bieten wir Ihnen:

è Teil- und Komplettladungen è Stückgutverkehr è Güternahverkehr è Nationale und internationale Verkehre

Pillmeier Spedition & Logistik Schaldinger Str. 27b D-94036 Passau

Telefon: 0049 (0)851 - 88 18 18 7 Telefax: 0049 (0)851 - 88 18 15 0

Werbeseite 5 seit 1946 6 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Pablo Artner Mark Voss Markus Schöller Stefan Köck Nico Dantscher 1 Tor 22 Tor 35 Tor 6 Abwehr 14 Abwehr Christian Piermayr Fabian Burmberger Johannes Pex Alexander Kurz Martin Tiefenbrunner 16 Abwehr 20 Abwehr 23 Abwehr 30 Abwehr 37 Abwehr Andreas Jünger René Huber Christian Brückl Simon Schuster Stockinger Tobias 7 Mittelfeld 8 Mittelfeld 10 Mittelfeld 17 Mittelfeld 19 Mittelfeld Stefan Rockinger Maximilian Schuster Philipp Knochner Leonhard Thiel Kilian Grabolle 21 Mittelfeld 24 Mittelfeld 28 Mittelfeld 29 Mittelfeld 33 Mittelfeld Markus Gallmeier Michael Pillmeier Fabian Schnabel 9 Angriff 11 Angriff 32 Angriff www.svs-passau.de

Regionalliga 2019/2020 7 seit 1946 DAS ODDSET JUBELÄUM 20 JAHRE ODDSET – 20 JAHRE HOCHSPANNUNG

ODS8 040_19 AZ Stadionmagazin SVS_Motiv Jubilaeum 20Jahre_DINA5_190611_01.indd 1 Werbeseite11.06.19 16:00 seit 1946 && mmkkpp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

mkmkmkmk&&&p&ppp WirtschaftsprüferWirtschaftsprüfer| Steuerberater| Steuerberater

mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau NibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG mkmk&p&pmaierhofer,maierhofer, klimt klimt & & partner partner - passau- passau - mbB- mbB | | Nibelungenplatz Nibelungenplatz 4 4 94032 94032 Passau Passau 9403294032 Passau PassauNibelungenplatzNibelungenplatz 4/3 4/3 OG OG maierhofer, klimt & partnerTel.:Tel.: 0851/931 0851/9319403294032 39-0 39-0 Passau Passau Fax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20 Tel.:Tel.: 0851/931 0851/931 39-0 39-0 •Nibelungenplatz 4/3. OG, 94032 PassauE-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] www.mkp-passau.dewww.mkp-passau.deFax:Fax: 0851/931 0851/931 39-20 39-20

Tel.: 0851/931 39-0, www.mkp-passau.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße StraßeE-Mail:E-Mail: 7 7 [email protected] [email protected] 9413394133 Röhrnbach Röhrnbachwww.mkp-passau.dewww.mkp-passau.de •Aidenbacher Str. 44a, 94474 VilshofenLeiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: 08541/9630-0, www.mkp-vilshofen.deWeitereWeitere Beratungsstelle: Beratungsstelle: PassauerPassauer Straße Straße 7 7 •Passauer Str. 14, 94104 Tittling 9413394133 Röhrnbach Röhrnbach && Leiter:Leiter:MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.,Dipl.-kfm., StB StB Tel.: m08504/9116-0,mkk www.mkp-tittling.depp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

Werbeseite 9 seit 1946

Impressum:Impressum: Partner:Partner: Bankverbindung:Bankverbindung: MaierhoferMaierhofer Klimt Klimt&& Partner Partner - -Vilshofen Vilshofen -mbB -mbB JosefJosef Maierhofer, Maierhofer,Dipl.-kfm,Dipl.-kfm, WP,StB WP,StB SparkasseSparkasse passau passau WirtschaftprüferWirtschaftprüfer | |Steuerberater Steuerberater ThomasThomas Klimt, Klimt,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB IBANIBAN DE21 DE21 7405 7405 0000 0000 0030 0030 0176 0176 93 93 Sitz:Sitz: Passau Passau Registergericht Registergericht Passau: Passau: PR PR 46 46 MartinMartin Leybach, Leybach,Dipl.-kfm.Dipl.-kfm. StB StB BIC/SWIFT:BIC/SWIFT: BYLADEM1PAS BYLADEM1PAS USt-IdNr:USt-IdNr: DE DE 260224505 260224505 Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V TÜV Un fall?! TÜ V Spitalh Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V Kohlbruck 6 b, 94036 Passau TÜV SÜD Auto Service GmbH Unfall?! Gemeinsam regeln wir das! www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de SÜD SÜD SÜD Spitalh TÜV Un fall?! TÜ V ofstr. ofstr. ofstr. www.tuev-sued.de Auto Auto Auto SÜD ofstr. G G SÜD G SÜD SÜD 63, 63, 63, emeinsam emeinsam emeinsam Auto Service Service Service 94032 94032 94032 G SÜD 63, emeinsam Service 94032 Passau Passau Passau GmbH GmbH GmbH 10 0% 10 0% 10 0% Passau GmbH 10 0% regeln regeln regeln regeln Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 0800 3777 999 wir wir wir wir 0800 0800 0800 0800 fü r fü r fü r fü r das! das! das! das! 3777 3777 3777 3777 Si e Si e Si e Si e 999 999 999 999

da !

vom

kompetente Gutachten

da ! da !

da !

vom vom

vom

kompetente kompetente

kompetente

Gutachten Gutachten

Gutachten

Profi! vom Profi! vom

kompetente Beratung Beratung kompetente

Gutachten und und Gutachten

Profi! Profi!

Profi!

und

Beratung

und

und und

Beratung Beratung Beratung

10 Werbeseite seit 1946 •• SVS Aktuell Funktionare 1. Mannschaft Stefan Köck Gschwendtner Tobias Markus Clemens Trainer Co-Trainer Sportlicher Leiter Roland Weidinger Fritz Kocher Torwarttrainer Torwarttrainer Jürgen Fuchs Thomas Moosmüller Michael Sonndorfer Teammanager Abteilungsleiter Physiotherapeut Alois Bauer Raphael Schmucker Armin Egginger Betreuer Betreuer Fitnesstrainer

Regionalliga 2019/2020 11 seit 1946 Einfach. Gut. Machen.

Die Spendenplattform der Sparkasse Passau

Unterstützen Sie Projekte aus der Region.

Mit der Spendenplattform der Sparkasse Passau. Hier finden „Ehrenamt“ und „Unterstützer“ zusammen.

Vereine aus dem Passauer Land stellen hier ihre Herzensprojekte ein und sammeln Spenden: Helfen Sie mit! www.einfach-gut-machen.de/passau www.einfach-gut- Unterstützen auch Sie unsere Region. machen.de/passau Wenn‘s um Geld geht  Sparkasse Passau

12 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Unser heutiger GastTSV Aubstadt

Gegründet 1921 Vereinsfarben Rot-Weiß 1. Mannschaft Regionalliga Bayern 2. Mannschaft Kreisklasse Rhön 2 Stadion Schulstadion Plätze 3000 Trainer Josef Francic Webseite www.tsv-aubstadt.de

Der Verein wurde 1921 gegründet. Bayern qualifizierte, in denen er Nach Jahrzehnten im unterklassi- dem 1. FC Schweinfurt 05 unter- gen Fußball stieg er 1981 erstmals lag. In der Saison 2017/18 wurde in die Bezirksliga auf. Weitere Be- man mit 70 Punkten Vizemeister zirksliga-Aufstiege gelangen dem hinter der SV Viktoria Aschaffen- Verein 1986, 1990 und 1993. Mit burg und qualifizierte sich somit dem Meistertitel in der A-Klasse für die Relegation zur Regionalli- 1993 setzte eine Aufwärtsent- ga Bayern. Dort scheiterte man an wicklung ein, die den Verein bin- nach zwei Unentschieden (2:2/1:1) nen dreier Jahre in die Landesliga an der SpVgg Bayreuth. In der Sai- Bayern Nord brachte. Dort blieb son 2018/19 gelang dem Verein der Verein in den Jahren seiner Zu- schließlich als Meister der Bayern- gehörigkeit meist in der unteren liga Nord der Aufstieg in die Regi- Tabellenhälfte. Zwei Abstiegen onalliga Bayern. aus der Landesliga 1999 und 2004 folgten Wiederaufstiege 2000 und 2008. In der Saison 2011/12 etab- lierte sich die Mannschaft unter Trainer Josef Francic im Spitzen- feld der Landesliga und sicherte sich drei Spieltage vor Saisonen- de den Aufstieg in die Bayernliga Nord. Dort errang der Verein in der Saison 2013/14 die Vizemeis- terschaft, wodurch er sich für die Aufstiegsspiele zur Regionalliga

Regionalliga 2019/2020 13 seit 1946 Restaurant. Lieferservice. Shop.

eat well nachhaltig

regional Bestellung unter 0851 851 933 73 frisch ohne Konservierungsstoffe Spitalhofstraße 79 I 94032 Passau

EGING AM SEE + VILSHOFEN

✁ Ihr

Sportgeschäft Rabatt-Gutschein Auf alle Artikel* – ab einem Einkaufswert von 100 €!

*ausgenommen bereits in Eging am See und Vilshofen reduzierte Ware

Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See I Stadtplatz 10 · 94474 Vilshofen a. d. Donau [email protected] I www.sport-pongratz.de

14 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Die Mannschaftskader der heutigen Begegnung

Die aktuelle Aufstellung erfahren Sie durch die Stadiondurchsage.

seit 1946

Tor Tor Pablo Artner 1 Christian Mack 1 Mark Voss 22 André Koob 33 Markus Schöller 35 Johannes Sturm 28 Abwehr Abwehr David Bauer 20 Stefan Köck 6 Ingo Feser 23 Nico Dantscher 14 Philipp Katzenberger Christian Piermayr 16 Christian Köttler 4 Fabian Burmberger 20 Jens Trunk 17 Johannes Pex 23 Julius Benkenstein 12 Alexander Kurz 30 Dominik Grader 8 Martin Tiefenbrunner 37 Patrick Kirsten Alban Peci 30 Mittelfeld Andreas Jünger 7 Mittelfeld Rene Huber 8 Steffen Behr 16 Michael Dellinger 19 Christian Brückl 10 Jona Köhler 2 Simon Schuster 17 Daniel Leicht 7 Tobias Stockinger 19 Timo Pitter 10 Stefan Rockinger 21 Marcel Volkmuth 6 Maximilian Schuster 24 Jannik Binder 29 Philipp Knochner 28 Philipp Kleinhenz 27 Leonhard Thiel 29 Marcus Kreckel 13 Kilian Grabolle 33 Ben Müller 24 Martin Thomann 14 Angriff Angriff Michael Pillmeier 9 Christopher Bieber 37 Fabian Schnabel 11 Max Schebak 9 Markus Gallmeier 32 Michael Kraus 22 Trainer Christoph Schmidt 18 Stefan Köck (Trainer) Trainer Tobias Gschwendtner (Co-Trainer) Josef Francic / Julian Grell Regionalliga 2019/2020 15 seit 1946 16 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 17 seit 1946 P la n u n g

Bauplanung - Werkplanung Bauleitung - Holzbau Lehenstraße 33 94538 Fürstenstein 08544/ 97 47 36 3 [email protected]

18 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Tabelle Regionalliga Bayern

Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SV Türkgücü München 2 2 0 0 5 : 1 4 6 2 1. FC Nürnberg II 2 2 0 0 4 : 1 3 6 2 FC Augsburg II 2 2 0 0 4 : 1 3 6 4 1. FC Schweinfurt 2 1 1 0 2 : 1 1 4 5 VfB Eichstätt 1 1 0 0 7 : 0 7 3 6 SV Viktoria Aschaffenburg 2 1 0 1 5 : 3 2 3 7 TSV 1860 Rosenheim 2 1 0 1 4 : 3 1 3 8 TSV Aubstadt 2 1 0 1 3 : 2 1 3 9 FV Illertissen 2 1 0 1 2 : 1 1 3 10 TSV Rain/ Lech 1 1 0 0 1 : 0 1 3 11 VfR Garching 2 1 0 1 4 : 4 0 3 12 TSV Buchbach 2 1 0 1 2 : 3 -1 3 13 SpVgg Greuther Fürth II 1 0 1 0 0 : 0 0 1 14 SV Heimstetten 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 15 SV Wacker Burghausen 2 0 0 2 2 : 5 -3 0 16 FC Memmingen 2 0 0 2 0 : 3 -3 0 17 SpVgg Bayreuth 2 0 0 2 1 : 7 -6 0 18 SV Schalding-Heining 2 0 0 2 0 : 9 -9 0

Die weiteren Spiele der Regionalliga: Datum Uhrzeit Heim Gast

23.07.19 18:30 SV Viktoria Aschaffenburg VfB Eichstätt 19:00 TSV 1860 Rosenheim TSV Rain/ Lech 19:00 VfR Garching SV Türkgücü München 19:00 SV Heimstetten SpVgg Greuther Fürth II 19:00 1. FC Schweinfurt SV Wacker Burghausen 19:00 TSV Buchbach 1. FC Nürnberg II 19:30 FC Memmingen SpVgg Bayreuth 14.08.19 19:00 FC Augsburg II FV Illertissen

Stand: 22.07.2019 | Quelle: bfv.de

Regionalliga 2019/2020 19 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Dr. Dr. Dr. Dr. Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul

MOHA Raab Ferdinand Andeas Maschinenbau Christian Hieke Hieke Büchlberg Walter Walter Walter Walter Rettenberger Rettenberger Rettenberger Rettenberger Passau Passau Passau Passau Sepp Hans Seidl Faxe Michetschläger WaWo Otterskirchen Passau-Heining

Hans Seidl Dieter, Hans, Burkhard + Heidi Spanne Otterskirchen Christian Edelfan

GIGI Helmut Karin & Franze Hans Seidl Eberhard Wagner SVS-Fans Otterskirchen Friesenbichler Passau Hans-Jürgen Christa Tausch J. Haydn J. Haydn Bauer Stockmodel Stadtrat PA-Schalding Gas-Heizung-Sanitär Gas-Heizung-Sanitär

Michael.Markus. Bogner Sandra + Lisa Alois Kristina Alex Bogner Krompaß Lois seine Kinder Günter Edel-Fan Edel-Fan Edel-Fan Haselböck Trio Trio Trio Edelfan

Dr. Dr. Dr. Dr. Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul Wolfgang Greul

20 Werbeseite seit 1946 Highlight unserer Kfz-Versicherung für junge Fahrer

YOUNG & DRIVE

Zum günstigen Preis von weniger als 1 € am Tag kannst Du mit YOUNG & DRIVE alle Pkw Deiner Familie und Freunden fahren. Hauptsache – die Pkw sind bei der AachenMünchener oder Generali Versicherung versichert.

Attraktive Sonderkonditionen für junge Fahrer mit Hilfe von YOUNG & DRIVE

Zusätzlich: Mitglieder des erhalten 10 % Rabatt

Ihr Vermögensberater:

Bernhard Wallner

Spitalhofstr. 78 94032 Passau Tel.: 0851-6825 Mobil: 0175-4652760 [email protected]

Werbeseite 21 seit 1946 20% Rabatt auf deinen nächsten Kinobesuch. Enfach das Codewort WIRSINDPASSAU beim Kartenkauf eingeben und 20% sparen*

www.cineplex.de

*nur Online einlösbar Codewort gültig bis 06-2020

22 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell Info

InterviewJohannes Pex

SVS Aktuell: Johannes Pex: Servus Johannes, nochmal herzlich will- Die ersten beiden Spiele haben sich alle kommen beim SVS. Wie sind deine ersten anders vorgestellt, vorallem das Spiel in Eindrücke vom SVS nach den paar Wo- Eichstätt schmerzt extrem und darf uns chen? natürlich nicht passieren. Wir waren ei- gentlich ordentlich im Spiel, haben dann Johannes Pex: allerdings viele Fehler gemacht und das Servus, die ersten Eindrücke sind durch- wird in dieser Liga bestraft. Ich erhoffe weg positiv. Die Mannschaft hat mich vom mir, dass wir heute den Bock umstoßen ersten Tag an gut aufgenommen und auch und unsere Qualitäten zeigen können, die das ganze Umfeld gefällt mir sehr gut. wir zweifelsohne haben.

SVS Aktuell: SVS Aktuell: Vom Club zum Dorfverein. Was Heute gastiert der Aufsteiger Aubstadt sind bisher die größten Unterschie- am Reuthinger Weg. Was wird uns heute de der Vereine trotz Regionalliga? erwarten?

Johannes Pex: Johannes Pex: Der Club ist einer der größten Verei- ne Deutschlands und hat eine enorme Aubstadt ist ein unangenehmer Gegner, Strahlkraft. Da der FCN ein Profiverein der mit einem Sieg im Rücken und der ist, wurde dort teilweise 2mal täglich Aufstiegs-Euphorie hoch motiviert sein trainiert. Beim SVS ist alles deutlich fa- wird. miliärer, trotzdem braucht man sich als SVS Aktuell: gestandener Regionalligist keineswegs Was treibst du gerne in deiner Freizeit? vor den Clubamateuren verstecken.

Johannes Pex: SVS Aktuell: In meiner Freizeit bin ich gerne mit Freun- Der Start war nicht erfolgreich geglückt den unterwegs, außerdem spiele ich des und man musste am Samstag eine herbe Öfteren Paddle-Tennis, wenn es der Fuß- Niederlage einstecken. Was denkst du war ball zulässt. der Hauptgrund für dieses Ergebnis und was erhoffst du dir zum heutigen Spiel?

Saison 2019/2020 23 seit 1946 Professionellbauen

Professionell bauen

NähereInfosundReferenzen www.wimmerbau.de

ReuthingerWeg394036Passau seit 1946 Tel.:0851/88698-0[email protected]

24 Werbeseite seit 1946 AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG

SERVICE

Pionierstrasse 1 Tel. 0851/98 877-0 94036 Passau Fax 0851/98 877-55 www.autocenter-wimmer.de

Werbeseite 25 seit 1946 SHREDFORCE RAW GYM

Zimmerei

Breiteich 6 • 94575 Windorf Tel. 0 85 44/17 53 • Mobil: 01 72/6 03 31 40 www.zimmerei-anetsberger.de

26 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell Info

seit 1946 www.svs-passau.de

CMY

Saison 2019/2020 27 seit 1946 Flexibles System maßgeschneiderte Taktik schnell kombinieren freie Räume öffnen – direkt zum Abschluss.

Mit Leasing landen Sie immer einen Volltreffer.

IMPULS LEASING www.ril.de Wir leben Ideen

28 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 29 seit 1946 G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Eine unserer besonderen Stärken ist die Lagerlogistik, die wir mithilfe individueller Dienstleistungen den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden anpassen. Aufgrund unserer Erfahrung finden wir vor allem bei schwierigen Fragen pfif- fige Ideen und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen um wertvolle Zeit unserer Kunden zu sparen und dadurch die Kosten wesentlich zu verringern. Wir verbinden Leistung mit Qualität!

Zu unseren Leistungen zählt die Entwicklung individuell zu- geschnittener, wirtschaftlicher und bedarfsgerechter Trans- port-, Lagerlogistik- und Dispositionskonzepte. Natürlich sind hier die Flexibilität und Schnelligkeit ebenso entscheidend wie die Transparenz und Controlling der Lieferkette. Rufen Sie uns an - wir erledigen den Rest.

30 Regionalliga 2019/2020 www.se-spedition.com Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchenseit 1946 Sie uns unter G m b H S.wir E. verbinden SPEDITION leistung mit qualitÄt! Ob präzise Geräte oder schweres Baumaterial – eines haben alle Güter gemeinsam: Sie müssen zuverlässig und termin- gerecht transportiert werden. Als leistungsstarkes Unter- nehmen mit Hauptsitz im niederbayerischen Eging am See, sind wir uns dieser Verantwortung bewusst. Mit unseren modernen und umweltschonenden Fuhrpark transportieren wir täglich Palettenware, Stückgut, Schwerlasten und vieles mehr durch ganz Europa. Durch Flexibilität und Schnelligkeit erfüllen wir seit 1999 den hohen Anforderungen einer modernen Spedition und bestätigen dadurch tagtäglich das in uns gesetzte Vertrauen unserer Kunden.

Werbeseite www.se-spedition.com31 Wenn Sie mehr erfahren wollen, besuchen Sieseit 1946 uns unter Unfall-Instandsetzung Lackierung

Tel. 08546 - 290 Brunndobl 2-6 · 94034 Passau - Schalding l. d. D. www.petermueller-online.com

EUROGARANT Ihr Qualitätspartner!

Autoglas Rundum-Sorglos-Paket

32 Werbeseite Tel. 0851 - 490 210 PKW, LKWseit 1946 DIGITALWörth BRAND 1 · 94034 GUIDELINES Passau www.petermueller-avis.de und BUSSE SEPTEMBER 2013 Was fehlt diesem Bild?

Natürlich stylisch, moderne Möbel von Möbel Schuster! Die neuesten Wohntrends für jeden Geschmack nden Sie bei uns. Wir beraten Sie gerne.

neustifter straße 27 · 94036 passau tel: 0851 9 66 55-0 · www.moebelschuster.de Werbeseite 33 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle Bezirksliga Ost Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SV Hutthurm 2 2 0 0 8 : 2 6 6 2 SpVgg Plattling 2 2 0 0 6 : 1 5 6 3 FC Künzing 2 2 0 0 5 : 3 2 6 4 SpVgg Osterhofen 2 1 1 0 7 : 2 5 4 5 TV Freyung 2 1 1 0 4 : 3 1 4 6 SV Schalding-Heining II 2 1 0 1 4 : 2 2 3 7 SV Oberpolling 2 1 0 1 1 : 2 -1 3 8 SpVgg Ruhmannsfelden 1 1 0 0 10 : 0 10 3 9 TSV Grafenau 2 1 0 1 3 : 3 0 3 10 FC Salzweg 2 1 0 1 4 : 6 -2 3 11 SpVgg GW Deggendorf 1 0 1 0 1 : 1 0 1 12 SV Grainet 2 0 1 1 4 : 5 -1 1 13 ASV Degernbach 2 0 0 2 4 : 9 -5 0 14 SV Schöfweg 2 0 0 2 2 : 7 -5 0 15 SV Perlesreut 2 0 0 2 3 : 9 -6 0 16 SV Türk Gücü Straubing 2 0 0 2 1 : 12 -11 0

Die Spiele der Bezirksliga Ost:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 27.07.19 15:00 SV Hutthurm SV Schalding-Heining II 15:00 FC Salzweg SV Grainet 16:00 TV Freyung SpVgg GW Deggendorf 17:00 SpVgg Plattling ASV Degernbach 17:00 FC Künzing SV Türk Gücü Straubing 18:00 SV Perlesreut SV Oberpolling So, 28.07.19 15:00 SpVgg Osterhofen SpVgg Ruhmannsfelden 17:00 TSV Grafenau SV Schöfweg Fr, 02.08.19 18:00 SV Grainet SV Hutthurm 19:00 SV Oberpolling SpVgg Osterhofen

Stand: 22.07.2019 | Quelle: bfv.de

34 Bezirksliga 2019/2020 seit 1946 Werbeseite 35 seit 1946 www.svs-passau.de

36 Werbeseite seit 1946 Während wir ihr Auto fit machen tun sie was für Ihre Gesundheit und gehen ins hauseigene Fitnessstudio! WAIT &FIT SAUNA - WELLNESS - FITNESS Gratis für alle Werkstattkunden!!!!

Das Autohaus mit den STARKEN Marken.

AUCH AUF FACEBOOK.AUCH AUF FACEBOOK

Werbeseite 37 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

Doppelspieltag: SVS II mit schütze Christian Seidl (85.) resul- klarem Sieg gegen Salzweg tierte. nach unglücklichem 1:2 Tore: 1:0 Christian Böckl (15.); 1:1 in Künzing Thomas Schopf (63.); 2:1 Christian Seidl (85.). SR Michael Freund (Per- Unsere „Zweite“ konnte einen or- lesreut); 225 dentlichen Start in die neue Saison Am Sonntag wollte die Pauli/ hinlegen und am Doppelspieltag Mörtlbauer-Truppe im ersten in beiden Partien trotz des verlet- Heimspiel unbedingt die ersten zungsbedingten Fehlens der Rou- Punkte einfahren im Derby gegen tiniers Steven Dillinger und Flori- den FC Salzweg. Vor der Partie an Schabl recht stabile Leistungen wurde unser langjähriger Spieler abrufen. Michael Bloch noch zusammen Am vergangenen Freitag ging’s mit Ex-Coach Christian Süß und in Künzing gegen einen der TW-Trainer Alex Dippl offiziell ver- Topfavoriten der Bezirksliga: In ei- abschiedet. Für die frühe Führung nem temporeichen Spiel ging das sorgte ein Routinier: René Huber Heimteam per Kopfball nach einer zirkelte einen direkten Freistoß Ecke in Führung. Zeitweise drück- vom linke Strafraum-Eck über die te der FCK schon auf das 2:0. Kurz Mauer ins kurze Eck. Der FC Salz- vor der Pause kam dann der SVS weg enttäuschte keineswegs und auf, FC-Keeper Simon Zitzelsber- war durch Zillner (24.) und Sto- ger vereitelte mit einer Großtat ckinger (27.) nah dran am Aus- den Ausgleich nach Kopfball von gleich. Die Pauli-Mörtlbauer-Trup- Manuel Mörtlbauer (40.). Nach pe konnte aber die Drangphasen dem Seitenwechsel machte die vor und nach der Halbzeit unbe- junge Schaldinger Garde mächtig schadet überstehen und durch Dampf und belohnte sich durch Manuel Mörtlbauer (Vorlage Gra- den Ausgleich von Thomas Schopf bolle) und Thomas Schopf (Vorla- (63.). Youngster Felix Kern hatte ge Ammerl) verdient den ersten zuvon dem Ball mustergültig er- Heimsieg seit dem 28. Oktober obert. Anschließend hatte der SVS 2018 herausschießen. viele Spielanteile, aber nur we- Tore: 1:0 Rene Huber (23.); 2:0 Ma- nige wirklich zwingende Szenen nuel Mörtlbauer (70.); 3:0 Thomas im Strafraum. Im Endspurt konn- Schopf (73.). SR Tobias Glashauser te Künzing zulegen und schaffte (FC Wallersdorf); 150 noch den Siegtreffer, der aus einer Klasse-Kombination zwischen Alexander Wittenzellner und Tor- Michi Grünberger

38 Bezirksliga 2019/2020 seit 1946 Schwimmbadabdichtungen Solaranlagen Holzschindel Schiefer Fassaden – u. Flachdachbau Erwin Ratzer Dach- u. Wandsanierung

Schaldinger Straße 63 · 94036 Passau Telefon 0851/81518 - Fax 0851/89731

E-Mail: [email protected]

Shell - Tankstelle Färber 10% Nachlass bei Meister Färber für alle Mitglieder des SV Schalding-Heining! 9 Meister Färber 9

Werbeseite 39 seit 1946 ressial iie

40 Werbeseite seit 1946 BMW X7 DAS MAXIMUM AN FREIRAUM

Auto-Leebmann GmbH Traminer Str. 1 · 94036 Passau [Firmensitz] · Tel. 0851 7001-0 Gewerbering 4 · 94060 Pocking · Tel. 08531 9049-0 www.leebmann.de · [email protected]

SCHMID Service GmbH Furtstr. 32 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 9639-0 www.leebmann.de · [email protected]

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Werbeseite 41 seit 1946 3. Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle A Klasse Passau Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 DJK Eintracht Passau 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 DJK Haselbach 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 DJK Passau West II 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 DJK Vornbach II 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 FC Salzweg II 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 SC Batavia Passau 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 SG Neuhaus/ Sulzbach 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 SV Neukirchen v. W. 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 SV Schalding-Heining III 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 SpVgg Hacklberg 0 0 0 0 0 : 0 0 0 1 VfB Passau-Grubweg 0 0 0 0 0 : 0 0 0

Die Spiele der A Klasse Passau:

Datum Uhrzeit Heim Gast

Sa, 27.07.19 15:00 VfB Passau-Grubweg SpVgg Hacklberg 17:00 DJK Vornbach II SG Neuhaus/ Sulzbach 17:00 FC Salzweg II SV Schalding-Heining III So, 28.07.19 15:00 SV Neukirchen v. W. DJK Eintracht Passau 15:00 DJK Haselbach SC Batavia Passau DJK Passau West II spielfrei

Stand: 22.07.2019 | Quelle: bfv.de

42 A-Klasse Passau 2019/2020 seit 1946

Planen Sie den Kauf oder Verkauf

einer Immobilie?

Wünschen Sie eine sichere und schnelle Abwicklung?

Wollen Sie als Kunde individuell und fair behandelt werden?

Vereinbaren Sie sich einen Termin und überzeugen Sie

sich selbst vom

TEAM-Spitzenberger

0851-95179050 [email protected] www.immobilien-spitzenberger.de

Werbeseite 43 seit 1946

FLACHDACHBAU - FASSADENBAU

94036 Passau Fürstenzeller Str. 21 Tel. 0851/98986-0 Fax 0851-98986-49

www.friedl-flachdachbau.de

FREIWILLIGE ÜBERWACHUNG DURCH Kunststoff- Dach- und Dichtungsbahnen-Verlegung TUV

44 Werbeseite seit 1946 SCHIFFSREISEN · FLUGREISEN · FAMILIENREISEN · GRUPPENREISEN

Bahnhofstr. 30 · 94032 Passau · Tel. 0851-955 660 · www.niedermayer-reisen.de Und das Feierabendbier ... beim “Kölsche“ Heininger Str. 21 * Passau-Heining Öffnungszeiten: Montag – Freitag 17:00 bis 22:00 Uhr

AUCH BEI UNS DREHT SICH ALLES UM BEWEGUNG Sport hält Sie ﬁ t – und Shell Ihr Auto. Mit hochwertigen Kraftstoffen, Motorölen und Pﬂ egeprodukten aus unserem Shop. Machen Sie unsere Station zu Ihrem Ziel, wir freuen uns auf Sie.

Shell Station Regensburger Straße 68 Norbert Gottinger GmbH 94036 Passau

ANZ_FUssball_Gottinger_986.inddWerbeseite 1 05.07.1245 10:53 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei:

Krissi & Mike Grün Weiß Chief Firma Hausner Lang Rupert Schmidham Supporters Logistik-Service

Hermann St. Empler Robert Hausner Ossi Klaiber beim St. Reiblwirt Passau-Schalding

Anna Kilian Done Einöder Gmoa Sagmeister Herbert Stallerweg Gionstraße Hallschmid Franz Krompaß Rüdiger Gerlach Done Julian Stallerweg SVS-Fan Physiotherapeut Stammtisch- Stammtisch- Rainer Stübiger Done freunde freunde SVS-Fan vom „Kölsche“ vom „Kölsche“ aus Franken Werner Vogl Rainer Stübiger Martin Lindner Weiß Rudi Autobahnkantine SVS-Fan Passau-Heining Passau-Neustift Suben aus Franken Friseureinrichter Lambertz www.a-z-style.de

46 Werbeseite seit 1946 DEIN NEUER TOYOTA. MIT BIS ZU 5.600 €1 ERSPARNIS.

Bisheriger Hauspreis Bisheriger Hauspreis Bisheriger Hauspreis 16.040 € 20.990 € 25.590 € Ersparnis: 4.900 €1 Ersparnis: 4.000 €1 Ersparnis: 5.600 €1 NEUER HAUSPREIS NEUER HAUSPREIS NEUER HAUSPREIS 11.140 € 16.990 € 19.990 €

Der Yaris Comfort Der neue Corolla Der Toyota C-HR Flow 1,0-l-VVT-i (Benziner), 1,2-l-Turbo (Benziner), 1,2-l-Turbo (Benziner), 53 kW (72 PS), 5-Türer 85 kW (116 PS), 5-Türer 85 kW (116 PS), 4x2 · 5-Gang-Schaltgetriebe · 6-Gang-Schaltgetriebe · 6-Gang-Schaltgetriebe · Toyota Safety Sense · Frontkollisionswarner · Toyota Safety Sense · Klimaanlage · Klimaanlage · Klimaautomatik · Multi-Media-System · Radio/CD mit MP3 · Multi-Media-System · Rückfahrkamera · Funk-Zentralverriegelung · Rückfahrkamera · USB-Schnittstelle · USB-Schnittstelle · USB-Schnittstelle · und vieles mehr · und vieles mehr · und vieles mehr Kraftstoff verbrauch Yaris Comfort: 1,0-l-VVT-i, 53 kW (72 PS), 5-Türer, 5-Gang-Schaltgetriebe: innerorts/außerorts/kombiniert 5,5/4,3/4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 107 g/km. Kraftstoff - verbrauch Corolla: 1,2-l-Turbo, 85 kW (116 PS), 5-Türer, 6-Gang-Schaltgetriebe: innerorts/außerorts/ kombiniert 7,0/4,8/5,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km. Kraftstoff verbrauch Toyota C-HR Flow 1,2-l-Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 4x2: innerorts/außerorts/ kombiniert 6,9/5,3/5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 135 g/km. Fahrzeugabbildung weicht von Farbe und Ausstattung vom Angebot ab. 1Ersparnis gegenüber unserem bisherigen Hauspreis.

Werbeseite 47 seit 1946 Layout: 138 x 210 mm · Unverbindliches Muster · Detailprüfung aller Inhalte & Angaben durch den veröﬀ entlichenden Toyota Vertragshändler. 3. Mannschaft SVS Aktuell Saisonstart

Die fünfwöchige Vorberei- Die ersten vier Saisonspiele der tung der Schaldinger Dritten Dritten: ist nun zu Ende. Nach ergeb- nistechnischen durchwachse- Samstag, 27.07.,17:00 Uhr, nen Testspielen, wartet nun FC Salzweg II (A) am kommenden Samstag das erste Saisonspiel für die Dil- Samstag, 03.08., 17:00 Uhr, linger-Elf. Um 17:00 Uhr tritt SV Neukirchen v. W. (H) man bei der Bezirksliga-Re- Samstag, 10.08., 15:00 Uhr, serve des FC Salzweg an. Die VFB Passau-Grubweg (A) Zielsetzung für Susser, Peter Sonntag, 18.08., 17:00 Uhr, & Co. ist dabei ganz klar, man DJK Vornbach II (H) will unbedingt gleich im ersten Spiel den ersten Saisonsieg einfahren und positiv in die neue Die Mannschaft freut sich über Saison 2019/2020 starten. Die Ihre Unterstützung! letzten beiden Testspiele en- deten 8:1 Sieg in Nammering, sowie eine knappe 2:3 Nie- Kevin Dillinger derlage in Schwanenkirchen.

Dabei konnte man sehen, dass die junge Schaldinger Mann- schaft auf einem guten Weg ist, lediglich die individuellen Fehler müssen noch weniger werden.

In der letzten Trainingswoche wird nun der Feinschliff ver- passt. Dann sieht man sich gut gerüstet für die ersten Spiele.

48 A-Klasse Passau 2019/2020 seit 1946 Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball

Jeden Sonntag um 20:00 uhr auf www.bfv.tv

Werbeseite 49 seit 1946 Jugend SVS Aktuell U13 - Abschlussfeier

Am Samstag den 06. Juli starteten die Jungs von der U13 zu Ihrer Abschluss- feier. Mit riesiger Vorfreude traf das Team in Fischhaus ein, wo bereits die Kanus für eine Tour über die Ilz bereit standen. Von Fischhaus ging es mit mehreren Badestop bis zur Oberilzmühle. In der Halser Tirftsperre wurde noch ein kurzer Einkehrschwung genommen, bevor die bereit stehen- den Autos die Jungs an den Reuthinger Weg brachten. Hier wurde noch gemeinsam mit der D2, D3 sowie allen Eltern bis spät in die Nacht gefeiert.

Und Grund zum Feiern gab es nach dieser Saison genug, so z.B. der Klassener- halt in der BOL sowie der Titel des Landkreismeisters.

50 Saison 2019/2020 seit 1946 Wirtshaus ganzjährig geöffnet Erlebnisturm von April-Oktober Topfit-Freizeitpark Montag Ruhetag

Sport - Klettern, Squash, Golfen, Kegeln, Tennis, Badminton Wirtshaus - Innviertler Köstlichkeiten u. Schmankerl SeXXer Alm - Urige Gemütlichkeit für Ihre Feier Erlebnisturm - Rundumblick, Ausstellungen Übernachtung - originell, modern mit Skihütten-Flair www.topfit-freizeitpark.com A-4785 Freinberg 75 | fon 0043(0)7713-8494

Werbeseite 51 seit 1946 Der Hochklassige Biergenuss zum hochklassigen regionalliga fussball!

Die prämierten Biere der Brauerei Hutthurm:

52 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 53 seit 1946 Jugend SVS Aktuell weg,

direkt direkt

cht) ins gegnerische Tor Tor ins gegnerische cht)

/Armhaltung unnatürlich/Armhaltung vergrößert, - Schulterhöhe befindet (außer der Spieler spielt den spielt Spieler der den befindet (außer Schulterhöhe

such eindeutig mit dem Fuß gespielt oder zu spielen zu spielen oder eindeutigsuch gespielt mit Fuß dem , wenn , wenn Spieler ein

ber der Linie befinden und er darf nicht hinter der der Linie nicht hinter darf befinden und er der Linie ber

Linie steht. Linie nicht verlassen. ins gegnerische Tor trifft zu einer Torchance kommt ni oder absichtlich (ob Arm Hand/dem mitdirekt der trifft (gilt auch für den Torhüter).

. . . Ball vorher absichtlich Körper vorher absichtlich oder Ball mit (einschließlich des Kopf dem und Fußes) ihm dabeiArm). Ball springt der Hand/den die an Situationen obigen der in einer der Ball liegt wenn auch vor, Ein Vergehen Hand/den die an Spielers eines Fußes) (einschließlich des Körper oder vom Kopf nahestehenden springt. Spielers anderen, eines Arm sich seine Hand/sein Arm über Arm Hand/sein seine sich den Ball mit der Hand/dem mit und der Ball berührt den Arm aufgrund Körper Hand seinen der

Bei sich der Ausführung Querlatteeines die dürfen Strafstoßes und das Torpfosten, die und Torhüter sie darf der nicht berühren. Tornetz nicht bewegen mindestens Torhüter mit der einem muss Strafstoßes sich Ausführung eines der Bei Teil seines Fußes auf oder ü stehen. der auf zur Stelle 2 Meter müssen einen von mindestens Abstand Gegner Die ist, der an Einwurf selbstSeitenlinieauszuführen wenn einhalten, der einwerfende Spieler hinter der sich wurde und Fuß mit dem gespielt er sobald der ist im Spiel, Ball Abstößen Bei muss nicht verlassen. bewegt. Er Strafraum eindeutig den Bei einem Freistoß im eigenen Strafraum für das verteidigende Team ist der Ball im Ball der ist Team das verteidigende für Strafraum im eigenen Freistoß einem Bei bewegt. und muss wurde eindeutig Er den sich mitSpiel, Fuß dem er sobald gespielt Strafraum Bei einer Abwehrmauer mit mindestens drei Spielern müssen alle Spieler des Teams einen von Abstand angreifenden mindestens 1 Meter zur Mauer einhalten. Abstands Freistoß des geahndet mit indirekten wird Nichteinhalten einem o o o o • • • • Ein Vergehen liegt in der Regel vor sind Schiedsrichter Die Unsportlichkeiten angehalten, und Spielverzögerungen zu Spieler ein Trägt/Schlägt nach dem Schiedsrichtersunterbinden. des BallPfiff den ist dieser daher regelmäßig mit einer Gelben Karte zu verwarnen. • • Wenn der Torhüter denWenn der nach einem Ball Einwurf absichtlichen oder eineseinem Zuspiel Klärungsver einem bei Mitspielers versucht hat, darf er den Ball in die Hand nehmen. darf er hat, inHand den die Ball versucht Der Schiedsrichter kann eine Gelbe oder Rote Karte auch bei der nächsten d en hat, zeigen, Team,nicht begangen das Vergehen wenn das Spielunterbrechung Freistoß kommt. schnell und so zufälligen ausführt einer Torchance Anweisung zu Regel 12: Regel 14 Regel 15 Regel 16 Regel 13 • • •

vor

zu r Saison 2019/2020 ch mit einer Gelben oder Roten Karte

e Karte. Regelneuerungen Regelneuerungen

, Spieler ein wenn

Farben wie die Trikotärmel gehalten sind.

Regel wurde im Sinne der Klarheit/Einheitlichkeit überarbeitet und enthält enthält und überarbeitet Klarheit/Einheitlichkeit der im Sinne wurde Regel

- Regelwerk. -

Arm berührt (einschließlich Bewegungen Bewegungen berührt (einschließlich Arm Hand/dem mit der absichtlich Ball den Hand/des zumArms der Ball), und Arm springt, Hand/den der ihm an die Ball nachdem gelangt, Ballbesitz in danach:

stellt die Passau - Gruppe

o o SR nun klare Richtlinien, wann ein unabsichtliches Handspiel zu ahnden ist und wann nicht. und wann ist zu Handspiel ahnden unabsichtliches ein Richtlinien, wann nun klare liegt vor Ein Vergehen Die Handspiel Ein Schiedsrichterball erfolgt mit dem Torhüter (bei Spielunterbrechung im Strafraum) im Strafraum) Spielunterbrechung (bei Torhüter mit dem erfolgt Schiedsrichterball Ein oder mit einem Spieler Teams, des das den Ball zuletzt berührt hat, an der Stelle, an der BallAlle zuletztder wurde. anderen berührt Spieler (beider Teams) müssen einen Abstand von mindestens 4 Meter einhalten. Tor indem er kein insden Torhüter kann erzielen, gegnerische wirft. Ball Tor Der Vorbehaltlich Vorbehaltlich anderer Schiedsrichters Anweisungen des muss ein der Spieler, nächste Begrenzungslinie die verlassen. das wird, über Spielfeld ausgewechselt dürfen Unterhemden sein,siemehrfarbig/gemustert sofern in exakt demselben Muster/denselben Bei einem Strafstoß darf der verletzte Strafstoßschütze des Teams auf dem Spielfeld Strafstoß den damit behandelt er werden, anschließend und/oder ausführen untersucht kann. sich oder Ansto ß ausführt den wählen, ob es Münzwurf den das darf gewinnt, Team, Das eine Spielhälfte aussucht. Spieloffiziellen) und (oder einenberührt Schiedsrichter anderen den Ball Wenn der danach ins Tor geht, der Ballbesitz wechselt oder ein Angriff lanciert/ge gibt wird, startet es einen Schiedsrichterball. Teamoffizielle können bei unsportlichem Betragen die Gelbe oder Rote Karte erhalten. erhalten. Rote Karte oder Gelbe die Betragen unsportlichem bei können Teamoffizielle Kann der Täter nicht eruiert/identifiziert werden, erhält der höchstrangige Trainer in der Rot Gelbe die oder Zone Technischen ahnden. Der Schiedsrichter Der darf Entscheidung nichteine zur Spielfortsetzung mehr wenn ändern, Spiel wurde. das aufgenommen Unter wieder darf er bestimmten ein Umständen Vergehenvorangegangenes jedoch nachträgli Die Regel 12 • Auch in diesem Jahr gab es in der Sommerpause wieder Neuerungen bzw. Änderungen Änderungen bzw. Neuerungen wieder Sommerpause der in gab es Jahr diesem in Auch Fussball im • Regel 10 • Die wichtigsten wollenwir hier kurz und vereinfacht vorstellen. Regel 3 • Regel 4 • • Regel 8 • Regel 9 • • Regel 5 •

54 Saison 2019/2020 seit 1946 trend tisch küche heim garten grill

Apfelböck - Ihr Fachgeschäft in Eging am See. Apfelböck e.K. Unsere große und attraktive Auswahl bietet für jeden Geschmack Oberer Markt 18-22 und Lebensstil genau das richtige Produkt. Freuen Sie sich auf 94535 Eging am See unsere Themenwelten Trend, Tisch, Küche, Heim, Garten und Grill. www.apfelboeck-eging.de

Werbeseite 55 seit 1946 Anzeige_SvS_Layout 1 29.06.2016 11:08 Seite 1

In unseren verschiedenen Räumlichkeiten bieten wir für Feiern jeder Art das passende Ambiente! (Saal bis 130 Pers., Bauernstube bis 45 Pers., Gaststube bis 30 Pers., Biergarten 250 Pers.) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gruber mit Team Rittsteiger Str. 87, 94036 Passau, Tel. 08 51/8 13 82, Fax 08 51/9 66 56 72 www.streiblwirt.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 15.00–24.00 Uhr, Sa. u. So. 09.00–01.00 Uhr, Montag Ruhetag

AKTUELLES RUND UM DAS www.sp4ort.de REGIONALE SPORTGESCHEHEN

. . . freuen auf ein Hacklberger Rainer Klaiber Alte Poststraße 69 94036 Passau-Rittsteig EDEKA Telefon: 0851/87672

Werbeseite 57 seit 1946 SVS Aktuell

WIR SAGEN DANKE! Der SV Schalding-Heining bedankt sich bei allen Personen, die uns bei der Herstellung von „SVS Aktuell“ unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt allen Unternehmen, die durch Ihre Anzeige dieses Vereinsheft möglich gemacht haben.

Wir bitten die Leser und besonders die Mitglieder und Freunde unseres Vereins, bei Ihren Einkäufen, Feiern und Auftragsvergaben die den SVS unterstützenden Unternehmen zu berücksichtigen. Über die gesamte Saison versorgen wir Sie regelmäßig mit den neuesten Informationen zum SVS unter: www.svs-passau.de www.facbook.de/svschalding

Online Ticketshop www.sv-schalding.tickets.de

Impressum

Herausgeber: Redaktion: Layout/Grafik/Druck: SV Schalding-Heining e.V. Wolfgang Wagner KS-Druck GmbH & Co. KG Markus Clemens Dreiburgenstraße 3 Thomas Baumann 94154 Neukirchen v. Wald Chefredaktion: Michael Sonndorfer Jürgen Fuchs Tel.: +49 8504 93131 Franz Kipfelsberger Fax: +49 8504 93133 Dr. Johannes Stamm [email protected] Kevin Dillinger www.ksdruck24.de Johannes Nerl Auflage: 750 Ex. zu jedem Heimspiel

58 Saison 2019/2020 seit 1946

!!!

SCHNELL

UNTERHALTEN

ABER

EN DER EN UND BÜROBEDARF LÖSUNGEN ROZESSE DRUCK

UND

NICHT SO AUFGERÄUMT NICHT -

IST KOPIER SOFTWARE UND P

* * * BÜROEINRICHTUNGEN SOLLTEN WIR UNS WIR UNS SOLLTEN

DANN DIE MÖGLICHKEIT ÜBER DIGITALISIERUNG IHR BÜRO

Werbeseite 59 seit 1946 5 Sterne und Gesundheit „first class“ Weitreichende medizinische Fachkompetenz in 5 Sterne Atmosphäre Die Asklepios Klinik St. Wolfgang im niederbayerischen Bad Griesbach vereint unter einem Dach ein exklusives 5 Sterne Hotel und eine renommierte Privatklinik für Innere Medizin & Kardiologie, Orthopädie & Sportmedizin, Urologie sowie plastische & ästhetische Chirurgie. Ihre Anschlussheilbehandlung Durch eine individuell abgestimmte Therapie nach ärztlicher Absprache erfahren Sie eine maßgeschneiderte Nachsorge, welche für eine bestmögliche Genesungsphase mit verbesserter Lebensqualität entscheidend ist. Ob es sich nun um eine Anschlussheilbehandlung (AHB) nach internistisch- kardiologischen oder urologischen Erkrankungen handelt oder um eine AHB nach einem orthopädischen Eingriff – die Privatklinik St. Wolfgang ist dafür eine der ersten Adressen in Deutschland! Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung des Spezialisten-Teams:

Dr. med. Petra Heizmann Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn Ärztliche Direktorin (sporthopaedicum) Klinik St. Wolfgang, Orthopäde – Sportmedizin Chefärztin Innere Medizin Ärztlicher Direktor Kardiologie - Rettungsmedizin Klinik St. Wolfgang Internistische Intensivmedizin Spezialgebiet Kniegelenk

Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG, Ludwigpromenade 6, D-94086 Bad Griesbach-Therme Tel. +49(0)8532 980 0, Fax 980 635 eMail: [email protected], Internet: www.stwolfgang.de