10138 NPT Pontardawe Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.visitnpt.co.uk River Tawe River Tawe APontardawefon Tawe Afon Tawe Bontardawe To Clydach 5 To Clydach Dyma I Glydach I Glydach To Brecon To Brecon I Aberhonddu I Aberhonddu Cwm Du ToTo AmmanfordAmmanford To Ammanford I RydamanRydaman I Rydaman River Tawe Afon Tawe Ynysmeudwy YnysmeudwyYnysmeudwy 9 To Clydach To Cwmllynfell To Cwmllynfell I Glydach I Gwmllynfell I Gwmllynfell Your guide to Pontardawe Only a five minute drive from the M4, Pontardawe To Pontardawe To Pontardawe ToTo BreconBrecon provides fascinating reminders of a period when it I Bontardawe I Bontardawe I AberhondduAberhonddu was known as the ‘Capital of the Swansea Valley’. In what is a truly beautiful setting, with the Swansea Canal and River Tawe running nearby, there are ample opportunities to enjoy the lovely 4 To Ammanford mountain scenery and wildlife. With its local I Rydaman Pontardawe shopping, pubs, arts, leisure facilities and annually every August, the famous Pontardawe Festival, Pontardawe has something for everyone – a classic Your guide to guide Your example of a Welsh Valleys town which is shaping Ynysmeudwy a bright and sustainable future for itself. A474 To Cwmllynfell How to get there I Gwmllynfell Sut i fynd yno A474A474 To Pontardawe A483A483 A4068A4068 A474A474 A4067A4067 I Bontardawe Ammanford A4068 Rhydaman AA40674067 A474A474 A4068 A4109A4109 A4067 Designed by Ridler Webster 01792 582100 Ridler Webster Designed by 11 Pontardawe AA474474 N/G A4067A4067 A4067 B4603B4603 Jct45 A465A465 6 Dyma Bontardawe Neath ST B4603 R A48A48 Y Castell-nedd D Jct43 M4M4 JA M Ar ôl taith o bum munud yn y car o'r M4, fe ddewch E S T EE R Swansea ST i Bontardawe sy’n fan i’ch atgoffa o’r cyfnod pan J H A IG 3 Abertawe M H E S R oedd yn cael ei alw’n ‘Brifddinas Cwm Tawe’. S W T FA A474 Port Talbot R E YD Mae’n lleoliad gwirioneddol hardd, gyda Chamlas 8 E R T ST e Key/Allwedd For public transport information call 0871 200 22 33 or visit www.traveline.info Abertawe ac Afon Tawe’n llifo gerllaw, a llu o S w TR Information is also available from www.baytrans.co.uk 7 YD a e HER T 1 Herbert Street/Stryd Herbert gyfleoedd i fwynhau harddwch y mynyddoedd a’r BERT r w I gael gwybodaeth am gludiant cyhoeddus HERBERT STREET 2 e a iv T bywyd gwyllt. Mae gan Bontardawe rywbeth i’w gynnig ffoniwch 0871 200 22 33 neu ewch i www.traveline.info RiverR Tawen 2 Arts Centre/Canolfan Celfyddydau Mae gwybodaeth ar gael hefyd ar www.baytrans.co.uk 1 fo i bawb, o’i siopau, ei thafarnau, ei chyfleusterau A4068 AfonA Tawe h 3 Swansea Canal/Camlas Abertawe ac celfyddydol a hamdden a phob blwyddyn, ym mis d 4 Riverside Park/Parc Glan yr Afon ly ch ˆ For more information on things to do and places to stay C a Awst, yr Wyl enwog. Mae’n enghraifft glasurol o dref call the Tourist information Centre on 01639 636674. o d 5 A474A474 T ly Llangiwg Church/Eglwys Llangiwg yng Nghymoedd De Cymru sydd wrthi’n ffurfio dyfodol Am ragor o wybodaeth ar bethau i’w gwneud a llefydd G A4067A4067 I 6 St. Peter’s Church/Eglwys San Pedr i aros ffoniwch y Ganolfan Dwristiaid ar 01639 636674. u llachar a chynaliadwy iddo’i hun. River Tawe n d 7 Gwenallt’sco d birth place/Man geni Gwenallt Afon Tawe re on 8 B Cwmrh Du Glen/Cwm Du Disclaimer For further information B4603 o e rd T b o The information contained in this brochure has been published in on the Pontardawe area, 9 APontardawe Golff Course/Cwrs Golff Pontardawe good faith on the basis of details supplied to the Tourism Team. look out for this leaflet. A474A474 I an Neath Port Talbot County Borough Council cannot guarantee the A4068 I gael rhagor o wybodaeth 10 m n accuracy of and accepts no responsibility for any errors in this Cycle routem 43/Llwybra beicio 43 brochure. Please check and confirm all information before booking am Bontardawe, ceisiwch ToTo ClydachClydach A m or travelling. y daflen hon. 10 11 Swimmingo pool/a Pwll nofio y T yd w I GlydachGlydach R d Gwadiad 12 Leisure Centre/I Canolfan Hamddeneu l A4067 el Mae’r wybodaeth yn y daflen hon wedi ei chyhoeddi yn ddidwyll ar sail y manylion gafodd eu sm f darparu gan y Tîm Twristiaeth. Nid yw Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot yn gallu y n Bus stop/Arhosfan bysiaun ly ll gwarantu cywirdeb y daflen ac nid yw’n derbyn unrhyw gyfrifoldeb dros unrhyw gamsyniadau A4068 Y l fe ynddo. Gwiriwch a chadarnhau unrhyw wybodaeth cyn archebu lle neu deithio. m n e 12 w ly w 1 1 C l a B4603 /2 Mile/ /2Milltir m d To r e To Brecon w ta w G n a I Aberhonddu A4067 I o rd Cronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer P ta Datblygu Gwledig: Ewrop yn Buddsoddi 500 metres/500 metr o n mewn Ardaloedd Gwledig T o The European Agricultural Fund for B Rural Development: Europe Investing I in Rural Areas B4603 To Ammanford I Rydaman Ynysmeudwy To Cwmllynfell I Gwmllynfell To Pontardawe I Bontardawe What’s in a name? 3 Swansea Canal The church was closed at the end of 2001. In 2003 the 7 Birthplace of Welsh Icons 10 National Cycle Route 43 Welsh place names often have interesting meanings. In the The 16-mile long Swansea Canal was constructed from building was purchased by the Friends of Llangiwg, a local David James Jones whose bardic title was Gwenallt, was born A signed 13-mile traffic-free section of this cycle case of Pontardawe, the name means the Bridge on the Tawe 1794-1798 for the transportation of coal. It linked the head of voluntary community organisation. Today, events are held in Pontardawe in 1899 and died in 1968. A plaque in his route links Swansea city centre to Ystalyfera, – visitors to the area can still see both: the scenic River Tawe the Swansea Valley to Swansea Docks located in Swansea City at Llangiwg throughout the year. memory can be seen on the exterior wall of his birthplace passing through Pontardawe. Cyclists can and a stone bridge built in 1757 can be viewed at the centre. The period 1830-40 saw the development of towns 6 St Peter’s Church near The Cross. Gwenallt’s first teacher in Welsh poetry was his enjoy lovely river views along the way. Pontardawe Inn (known locally as the Gwachel). A cycle track around the canal such as Pontardawe, Ynysmeudwy and own father who was later killed in an accident at a local steel Otters, kingfishers and dippers all inhabit this runs past here – so a useful drinking hole when cycling. Ystalyfera. The canal remained very busy until the early Built in Gothic Revival Style in 1862, the construction of works. Having been imprisoned for his pacifist beliefs during section of the river. This is also a lovely linear St Peter’s Church was financed by local industrialist William At low water, wooden uprights of the original river crossing are 20th Century, with 400,000 tons of coal being carried to the First World War, Gwenallt attained national acclaim by route to walk. For more information, see our Swansea in 1888 alone. The last commercial cargo carried on Parsons during the town’s rapid growth as a metal and coal winning the Chair at the National Eisteddfod at Swansea in Top 10 Walks leaflet available to view online visible. Visitors who venture down river from the Pontardawe mining centre. With its 200ft high tower, the Church in Wales Inn enjoy lovely river scenes and a nice place to have a picnic. the Canal was in 1931 when coal was taken from Clydach to 1926 and again at the Bangor National Eisteddfod in 1931. or available as a hard copy from our TIC Swansea. Today, five miles of the canal remain in water, one building stands out as a striking local landmark, towering Below is an example of one of Gwenallt’s poems ‘Rygbi’ (Tourist Information Centre) in Aberdulais Falls. 1 Herbert Street section of which can be seen in Herbert Street, near Pontardawe over the town. (Rugby) from the book Eples (pub. Gwasg Gomer). Golf Club 11 Pontardawe Leisure Centre and Swimming Pool The shopping areas of Pontardawe run in four directions from Cross. The canal is a haven for wildlife and is ideal for a Chapels Clwb Golff Pontardawe Cross down Herbert Street, James Street, High pleasant walk along the canal towpath with fine views across RYGBI For visitors who would like to keep fit, or those who are just the Swansea Valley. For more information on the canal please Pontardawe has a number of Welsh language Nonconformist looking to put the kids’ energy to good use, Pontardawe Street and Swansea Road. Herbert Street, the main shopping chapels. They reflect how strong religious denominations, Nid pentref ar fap Cymru oedd yr Allt-wen, pick up the Swansea Canal leaflet for Ynysmeudwy –Pontardawe. 9 Pontardawe Golf Club Leisure Centre provides a range of activities. It is located street, has a variety of local businesses, restaurants and pubs, such as the Baptists, Independents and Presbyterians Nid oedd gan weithwyr wlad na phroletariat ffin, all of which are welcoming. You might also be lucky enough Pontardawe Golf Course is situated in a wonderful setting, close to the River Tawe (see map). Pontardawe Swimming 4 Riverside Park became when industrialisation boosted the population of Addolem ar ein deulin y fflam ar ben y stac, - Pool, in the King George V Park at the centre of Pontardawe, to hear some free live music in some of these establishments.