National Women’s Team Équipe nationale féminine

August 24-September 3, 2011 / 24 août du 3 septembre 2011 Vierumäki, Finland/Finlande 2011 IIHF 8 Nations Women’s Tournament Tournoi féminin des 8 nations 2011 de l’IIHF

Team Canada Media Guide HockeyCanada.ca Guide de presse d’équipe Canada ROSTER FORMATION

# Name P S/C Ht. Wt. Born Hometown Club Team No. Nom P T/C G. P. Né Ville d’origine Équipe du club 1 Liz Knox G L/G 5’5” 135 06/09/88 Stouffville, Ont. Wilfrid Laurier University (OUA) 30 Christina Kessler G L/G 5’6” 139 05/28/88 Mississauga, Ont. Burlington (CWHL) 31 Geneviève Lacasse G L/G 5’8” 147 05/05/89 Kingston, Ont. Providence College (HE)

3 Jocelyne Larocque D L/G 5’6” 140 05/19/88 Ste. Anne, Man. University of Minnesota Duluth (WCHA) 9 Courtney Birchard D L/G 5’9” 151 07/14/89 Mississauga, Ont. University of New Hampshire (HE) 12 Meaghan Mikkelson D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Alberta (CWHL) 18 Catherine Ward D L/G 5’6” 135 02/28/87 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 23 Bobbi-Jo Slusar D L/G 5’4” 140 06/06/85 Swift Current, Sask. Alberta (CWHL) 25 Tessa Bonhomme D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. Toronto (CWHL)

2 Meghan Agosta F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Montreal (CWHL) 10 Gillian Apps F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL) 13 Caroline Ouellette F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 14 Mallory Deluce F/A L/G 5’7” 138 04/13/89 London, Ont. University of Wisconsin (WCHA) 15 Jesse Scanzano F/A R/D 6’0” 188 10/15/88 Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc Cornell University (ECAC) 16 Jayna Hefford F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL) 20 Jennifer Wakefield F/A R/D 5’10” 166 06/15/89 Pickering, Ont. Boston University (HE) 21 Haley Irwin F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota Duluth (WCHA) 24 Emmanuelle Blais F/A R/D 5’4” 132 11/07/87 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 28 Vicki Bendus F/A R/D 5’2” 110 04/17/89 Wasaga Beach, Ont. Mercyhurst College (CHA)

INVITED, BUT UNABLE TO ATTEND/INVITÉE, MAIS INCAPABLE D’ASSISTER 7 Cherie Piper F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Brampton (CWHL) 26 Sarah Vaillancourt F/A R/D 5’5” 141 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Montreal (CWHL) 22 Hayley Wickenheiser F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. University of Calgary (CW)

President & CEO / Président et chef de direction Bob Nicholson Penticton, B.C./C.-B. Hockey Canada Vice-President, Hockey Operations/National Teams / Vice-président, Activités hockey/équipes nationales Brad Pascall Coquitlam, B.C./C.-B. Hockey Canada Senior Director, Hockey Operations/National Teams / Premier directeur, Activités hockey/équipes nationales Scott Salmond Creston, B.C./C.-B. Hockey Canada Director, Female National Teams / Directeur, équipes nationales féminines Kalli Quinn Vancouver, B.C./C.-B. Hockey Canada Head Scout, Women's National Team Programs / Dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines Melody Davidson Oyen, Alta./Alb. Hockey Canada Head Coach / Entraîneur-chef Dan Church Toronto, Ont. York University (OUA) Assistant Coach / Entraîneur adjoint Doug Derraugh Arnprior, Ont. Cornell University (ECAC) Assistant Coach / Entraîneure adjointe Danielle Goyette St-Nazaire, Que./Qc University of Calgary (CW) Video Coach / Entraîneur vidéo Jory Stuparyk Vermillion, Alta./Alb. Edmonton (WHL) Goalie Coach / Entraîneur des gardiens Joe Johnston Lower Sackville, N.S./N.-É. Dalhousie University (AUS) Equipment Manager / Responsable d’équipement Chris McKeage Ottawa, Ont. Carleton University (OUA) Doctor / Médecin Dr. Wanda Millard Guelph, Ont. University of Guelph (OUA) Therapist / Thérapeute Stefanie Moser Toronto, Ont. Hockey Canada Massage Therapist / Massothérapeute Andrea Purdy Toronto, Ont. Hockey Canada Coordinator, Female National Teams / Coordonnatrice, équipes nationales féminines Amber Lesage Garden River, Ont. Hockey Canada

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA SCHEDULE HORAIRE

Teams/Équipes Canada (CAN) Finland / Finlande (FIN) Japan / Japon (JPN) Russia / Russie (RUS) Slovakia / Slovaquie (SVK) Sweden / Suède (SWE) Switzerland / Suisse (SUI) United States / États-Unis (USA)

# Time (ET) Round Teams Arena Location No Heure (HE) Ronde Équipes Aréna Lieu

Wednesday, August 24, 2011 / Mercredi 24 août 2011 1 07:00 Round Robin / Préliminaire CAN – SUI Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 2 08:00 Round Robin / Préliminaire FIN – JPN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 3 10:00 Round Robin / Préliminaire USA – RUS Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 4 11:00 Round Robin / Préliminaire SWE – SVK Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN

Thursday, August 25, 2011 / Jeudi 25 août 2011 5 07:00 Round Robin / Préliminaire FIN – SVK Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 6 08:00 Round Robin / Préliminaire CAN – RUS Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 7 10:00 Round Robin / Préliminaire SWE – SUI Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 8 11:00 Round Robin / Préliminaire USA – JPN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN

Friday, August 26, 2011 / Vendredi 26 août 2011 Off Day / Congé

Saturday, August 27, 2011 / Samedi 27 août 2011 9 07:00 Round Robin / Préliminaire JPN – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 10 08:00 Round Robin / Préliminaire SUI – USA Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 11 10:00 Round Robin / Préliminaire RUS – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 12 11:00 Round Robin / Préliminaire SVK – CAN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN

Sunday, August 28, 2011 / Dimanche 28 août 2011 13 07:00 Round Robin / Préliminaire CAN – USA Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 14 08:00 Round Robin / Préliminaire RUS – SWE Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 15 10:00 Round Robin / Préliminaire JPN – SVK Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 16 11:00 Round Robin / Préliminaire SUI – FIN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN

Monday, August 29, 2011 / Lundi 29 août 2011 17 04:00 Round Robin / Préliminaire SVK – RUS Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN

Tuesday, August 30, 2011 / Mardi 28 août 2011 18 08:00 Round Robin / Préliminaire USA – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 19 11:00 Round Robin / Préliminaire CAN – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN

Wednesday, August 31, 2011 / Mercredi 31 août 2011 20 08:00 Round Robin / Préliminaire SWE – CAN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 21 11:00 Round Robin / Préliminaire FIN – USA Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN

Thursday, September 1, 2011 / Jeudi 1er septembre 2011 Off Day / Congé

Friday, September 2, 2011 / Vendredi 2 septembre 2011 22 11:00 Round Robin / Préliminaire SWE – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN

Saturday, September 3, 2011 / Samedi 3 septembre 2011 23 08:00 Round Robin / Préliminaire FIN – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN

TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

BOB NICHOLSON

Penticton, B.C./C.-B.

President/CEO Président/Chef de direction

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s president and CEO since 1998 … Manages Depuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de Hockey a staff of 95 people within five offices across Canada … Oversees Canada… Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… corporate sales and marketing, licensing, insurance and regulations, Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences, hockey development programs both nationally and internationally, les assurances et les règlements, les programmes de développement du high performance programs and communications … Manages and hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la oversees all operations for competitions that Canada participates in haute performance et les communications… Gère et supervise toutes internationally, including the IIHF World Junior Championship, IIHF les activités des compétitions auxquelles participe le Canada sur la World Championship, IIHF World Women’s Championship and scène internationale, y compris le Championnat mondial junior de Olympic Winter Games … Has overseen Canada winning 58 medals in l’IIHF, le Championnat mondial de l’IIHF, le Championnat mondial international competition since 1990, 35 of which were gold: five féminin de l’IIHF et les Jeux olympiques d’hiver… A supervisé le succès Olympic gold medals (2002 – men, 2002 – women, 2006 – women, du Canada, remportant 58 médailles au hockey international depuis 2010 – men, 2010 - women), twelve IIHF World Junior Championship 1990, dont 35 d’or : cinq médailles d’or olympiques (2002 – hommes; gold medals (1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2002 – femmes, 2006 – femmes, 2010 – hommes, 2010 – femmes), douze 2007, 2008, 2009), five IIHF World Championship gold medals (1994, médailles d’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990, 1997, 2003, 2004, 2007), nine IIHF World Women’s Championship 1991,1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), cinq gold medals (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, médailles d’or au Championnat mondial de l’IIHF (1994, 1997, 2003, 2007), two IIHF World Under-18 Championship gold medals (2003, 2004, 2007), neuf médailles d’or au Championnat mondial féminin de 2008), one Paralympic gold medal (2006) and one IPC Sledge Hockey l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), deux World Championship gold medal (2008) … Has also overseen Canada médailles d’or au Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF winning 20 silver medals (IIHF World Championship – 1996, 2005, (2003, 2008), une médaille d’or paralympique (2006) et une médaille 2008, 2009; World Cup of Hockey – 1996; IIHF World Junior d’or au Championnat mondial de hockey sur luge du CIP (2008)… A Championship – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; IIHF World également supervisé le succès du Canada remportant 19 médailles Women’s Championship – 2005, 2008, 2009, 2011; Olympics – 1998, d’argent (Championnat mondial de l’IIHF – 1996, 2005, 2008, 2009; women’s; IIHF World Under-18 Championship – 2005; IIHF World Coupe du monde du hockey – 1996; Championnat mondial junior de Women’s Under-18 Championship – 2008, 2009, 2011) and three l’IIHF – 1999, 2002, 2003, 2004, 2010, 2011; Championnat mondial bronze medals (IIHF World Championship – 1995, IIHF World Junior féminin de l’IIHF – 2005, 2008, 2009, 2011; Jeux olympiques – 1998, Championship – 2000, 2001) … Was senior vice-president of the femmes; Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF – 2005; Canadian Hockey Association from 1992 to 1998, managing all Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF – 2008, national men’s teams, national women’s teams and development 2009, 2011) et trois médailles de bronze (Championnat mondial de programs, and overseeing international and national event l’IIHF – 1995, Championnat mondial junior de l’IIHF – 2000, 2001)… marketing and licensing … Served on the IIHF Coaching Committee Premier vice-président de l’Association canadienne de hockey de 1992 … Served on several sports advisory committees … Was vice- à 1998, gérant toutes les équipes nationales masculines et féminines et president of programs with the Canadian Amateur Hockey les programmes de développement et supervisant le marketing et Association from 1990 to 1991 l’octroi de licences pour les événements internationaux et nationaux… A fait partie du comité des entraîneurs de l’IIHF… A siégé à plusieurs HOCKEY BACKGROUND comités consultatifs du monde du sport… Vice-président des Was technical director with the British Columbia Amateur Hockey programmes de l’Association canadienne de hockey amateur de 1990 à Association from 1979 to 1989 … Was inducted into the B.C. Hockey 1991 Hall of Fame in 2004 … Received the City of Penticton’s 55 Award for having brought recognition to the Penticton area through hockey ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY … Played minor hockey and Junior A hockey in Penticton, B.C. … Directeur technique de l’Association de hockey amateur de la Helped the Penticton Broncos win the BCJHL and B.C.-Alberta Colombie-Britannique pendant dix ans de 1979 à 1989… Intronisé au championships in 1973 … Had his No. 6 retired in Penticton in 2005 Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique en … Played NCAA hockey at Providence College 2004… A reçu le 55 Award de la ville de Penticton pour avoir fait connaître la région de Penticton par le biais du hockey… A joué au PERSONAL hockey mineur et junior A à Penticton en Colombie-Britannique… A aidé Lives in Calgary with his wife, Lorna, two daughters, Mandi and les Broncos de Penticton à remporter le championnat junior A de la Marijean, and son, Grant … Born on May 27, 1953 in Vancouver, B.C. BCJHL et de l’Alberta/Colombie-Britannique en 1973… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué dans les rangs universitaires américains (NCAA) à Providence College

PERSONNEL Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna, leurs deux filles, Mandi et Marijean, et leur fils, Grant… Né le 27 mai 1953 à Vancouver, Colombie-Britannique

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

BRAD PASCALL

Coquitlam, B.C./C.-B.

Vice-President, Hockey Operations/National Teams Vice-président, activités hockey/équipes nationales

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been vice-president of hockey operations/national teams since Vice-président des équipes nationales depuis juillet 2010… A été July 2010 … Served as Hockey Canada’s senior director of men’s premier directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada national teams since from 2006 to 2010 … Oversees the operation of de 2006 à 2010… Dirige les opérations des équipes nationales du Canada Canada’s national teams for Hockey Canada … Also served as senior pour Hockey Canada… Premier directeur des communications de 1998 à director of communications from 1998 to 2008 … Led Canada’s 2008… A dirigé l’équipe olympique masculine du Canada à une médaille Men’s Olympic Team to a gold medal at the 2010 Olympic Winter d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A supervisé l’équipe nationale Games … Led Canada’s National Junior Team to gold medals at the junior qui a remporté l’or aux Championnats mondiaux juniors 2007, 2007, 2008 and 2009 IIHF World Junior Championships … Led 2008 et 2009 de l’IIHF… A supervisé le Canada qui a cumulé une fiche Canada’s National Junior Team to a 7-0-1 record in the de 7-0-1 lors de la Super série Canada-Russie à l’été 2007… A supervisé Canada/Russia Super Series in the summer of 2007 … Led Canada’s l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans du Canada qui a National Men’s Summer Under-18 Team to a gold medal at the 2006 remporté la médaille d’or à la Coupe du monde junior 2006… Junior World Cup … Led the media relations for Canada national Responsable des relations médias d’Équipe Canada lors des Jeux teams (men’s and women’s) at the 2002 and 2006 Olympic Winter olympiques d’hiver de 2006 et 2002 (hockey masculin et féminin), de la Games, the 2004 World Cup of Hockey, eight IIHF World Coupe du monde de hockey 2004, de huit championnats mondiaux de Championships (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), l’IIHF (1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008), de quatre four IIHF World Junior Championships (1999, 2003, 2005, 2006) and championnats mondiaux juniors (1999, 2003, 2005, 2006) et de deux two IIHF World Women’s Championships (2000, 2004) … Was championnats mondiaux féminins (2000 et 2004)… Coordonnateur des coordinator of media relations for Canada at the 1996 World Cup of relations médias du Canada lors de la Coupe du monde de hockey 1996 Hockey ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY HOCKEY BACKGROUND Repêché par les Sabres de Buffalo en 5e ronde (103e au total) lors du Drafted by the Buffalo Sabres in the fifth round (103rd overall) of repêchage universel de la LNH en 1990… A joué pendant deux saisons the 1990 NHL Entry Draft … Played two seasons in the AHL with dans l’AHL avec Rochester et deux saisons dans l’ECHL avec South Rochester and two seasons in the ECHL with South Carolina and Carolina et Birmingham… A joué quatre saisons à l’Université North Birmingham … Played four seasons (1988-92) at the University of Dakota (1988-92)… A pris part à une série de six matchs contre des North Dakota ... Played in a six-game series against Czechoslovakian équipes de clubs tchèques en tant que membre d’Équipe Pacifique des club teams as a member of the under-18 Team Pacific in the moins de 18 ans à l’été 1987… A joué avec Équipe Pacifique lors d’une summer of 1987 … Played for Team Pacific in a three-game under- série de trois matchs des moins de 17 ans contre l’Union soviétique en 17 series against the Soviet Union in 1986 1986

PERSONAL PERSONNEL His father, longtime sports broadcaster Bernie Pascall, is a member Son père, le renommé commentateur sportif Bernie Pascall, est of the Canadian Broadcast Hall of Fame, the British Columbia membre du Temple de la renommée de l’Association canadienne de la Hockey Hall of Fame and the British Columbia Sports Hall of Fame … radio et de la télévision, du Temple de la renommée du hockey de la Born on July 29, 1970 in New Westminster, B.C. … Lives in Calgary, Colombie-Britannique et du Temple de la renommée du sport de la Alta., with his wife, Cassie, and daughter Brooke Colombie-Britannique… Né le 29 juillet 1970 à New Westminster, Colombie-Britannique … Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Cassie et fille Brooke

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

SCOTT SALMOND

Creston, B.C./C.-B.

Senior Director, Hockey Operations/National Teams Premier directeur, Activités hockey/équipes nationales

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s director of men’s national teams since Directeur des équipes nationales masculines de Hockey Canada depuis 2005 … Was manager of high performance from 2001 to 2005 … 2005… Responsable des programmes de haute performance de Hockey Oversees hockey operations for National Men’s Team, National Canada de 2001 à 2005… Supervise les activités hockey de l’équipe Junior Team, national under-18 program and regional under-17 nationale masculine, de l’équipe nationale junior, du programme programs … Led Canada’s Men’s Olympic Team to a gold medal at régional des moins de 17 ans et du programme national des moins de 18 the 2010 Olympic Winter Games … Worked with Canada’s National ans… A dirigé l’équipe olympique masculine du Canada à une médaille Junior Team at the 2007, 2008 and 2009 IIHF World Junior d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2010… A travaillé auprès de l’équipe Championships, winning a gold medal in all three years … Worked nationale junior du Canada lors des Championnats mondiaux junior with Canada’s National Men’s Team at the 2008 IIHF World 2007, 2008 et 2009 de l’IIHF, remportant l’or aux trois événements… A Championship in Halifax, N.S. and Quebec City, Que., winning a travaillé avec l’équipe nationale masculine du Canada au Championnat silver medal … Worked with Canada’s National Junior Team during mondial 2008 de l’IIHF à Halifax (N.-É.) et à Québec (QC), remportant the 2007 Canada/Russia Super Series, winning the series with a 7-0- une médaille d’argent… A travaillé auprès de l’équipe nationale junior 1 record … Was Canada’s team leader at the 2007 IIHF World Under- du Canada lors de la Super série Canada-Russie 2007, remportant la 18 Championship … Worked with Canada’s Men’s Olympic Team at série avec une fiche de 7-0-1… Chef d’équipe du Canada au the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Worked with Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF… A travaillé Canada’s National Sledge Team at the 2006 Paralympic Winter auprès de l’équipe du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006… A Games in Turin, Italy and 2010 Paralympic Winter Games in travaillé auprès de l’équipe nationale sur luge du Canada aux Jeux Vancouver, B.C., winning a gold medal in 2006… As team manager, paralympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie et aux Jeux paralympiques captured the 2003 Loto Cup and the 2003 and 2005 Spengler Cups … d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B., remportant une médaille d’or en As team manager, captured gold medals at the 2003 IIHF World 2006… À titre de directeur d’équipe, il a remporté la Coupe Loto 2003 Championship in Finland and the 2004 IIHF World Championship in et la Coupe Spengler 2003 et 2005… À titre de directeur d’équipe, il a the Czech Republic, and a silver medal at the 2005 IIHF World aussi remporté une médaille d’or au Championnat mondial 2003 de Championship in Austria … Was Canada’s team leader at the 2001 l’IIHF en Finlande, au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en and 2002 Sweden Games … As team leader, captured a gold medal République tchèque ainsi qu’une médaille d’argent au Championnat with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2002 mondial 2005 de l’IIHF en Autriche… Chef d’équipe du Canada aux Eight Nations Cup in the Czech Republic … Was Canada’s team Jeux de la Suède 2001 et 2002… À titre de chef d’équipe, il a remporté leader at the 2002 IIHF World Under-18 Championship in Slovakia la médaille d’or à la Coupe des huit nations 2002 en République tchèque avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 HOCKEY BACKGROUND ans… Chef d’équipe du Canada au Championnat mondial des moins de Spent five years with the British Columbia Amateur Hockey 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie Association … Played four years in the British Columbia Junior Hockey League (Junior A) and two years with Mount Royal College in ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Calgary … Played one game with the WHL’s Tri-City Americans in A travaillé pendant cinq ans auprès de l’Association de hockey amateur 1990-91 de la Colombie- Britannique… A joué au hockey pendant quatre ans dans la Ligue de hockey junior de la Colombie-Britannique (junior A) et PERSONAL deux ans au Mount Royal College à Calgary… A pris part à une match Lives in Calgary, Alta. with his wife, Darcee, and two sons, Broden avec les Tri-City Americans de la WHL en 1990-91 and Oliver … Born on February 4, 1971 in Vancouver, B.C. PERSONNEL Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Darcee et leur fils Broden et Oliver… Né le 4 février 1971 à Vancouver, C.-B.

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

KALLI QUINN

Vancouver, B.C./C.-B.

Director, Female National Teams Directrice, équipes nationales féminines

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been director of female national teams since September 2010 … Directrice des équipes nationales féminines depuis septembre 2010… Responsible for overseeing all aspects of female high performance Responsable de superviser tous les aspects des programmes féminins de programs, including the National Women’s Team, National Women’s la haute performance, y compris l’équipe nationale féminine, l’équipe Under-22 Team and National Women’s Under-18 Team … Served as nationale féminine des moins de 22 ans et l’équipe nationale féminine manager of international event services from October 2008 to des moins de 18 ans… Responsable des services lors d’événements August 2010 … Coordinated the successful operation and execution internationaux d’octobre 2008 à août 2010… À ce poste, elle a of Hockey Canada House at the 2010 Olympic Winter Games in coordonné avec succès les activités et la gestion de la Maison Hockey Vancouver, B.C. … Served in several capacities at the 2010 IIHF Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B… Elle a World Junior Championship in Regina/Saskatoon, Saskatchewan, aussi rempli plusieurs fonctions lors du Championnat mondial junior de including management of logistical requirements for federations l’IIHF 2010 à Regina/Saskatoon, Saskatchewan, y compris la gestion des and VIP guests and serving as primary liaison for local committees … exigences en matière de logistique pour les fédérations et les invités de Developed hosting manual for the IIHF World Junior Championship marque et le rôle d’agent de liaison principal avec les comités locaux… when held in Canada … Was manager of facility infrastructure from A mis au point le manuel d’accueil pour le Championnat mondial junior October 2008 to October 2009 … Served as manager of l’IIHF lorsqu’il se tient au Canada… Responsable de l’infrastructure des administration during the 2006 IIHF World Junior Championship in installations d’octobre 2008 à octobre 2009… Responsable de Vancouver, B.C., which raised $9 million for amateur hockey in l’administration lors du Championnat mondial junior de l’IIHF de 2006, Canada … Served as VIP and family program coordinator for the à Vancouver, C.-B., qui a amassé 9 millions de $ pour le hockey National Men’s Team during the 2006 Olympic Winter Games in amateur au Canada… A agi comme coordonnatrice du programme des Turin, Italy and the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, invités de marque et des familles pour l’équipe nationale masculine Utah lors des Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin en Italie et des Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Utah HOCKEY BACKGROUND Served as manager of administration and logistics for the WHL’s ANTÉCÉDENTS DE HOCKEY Vancouver Giants from April 2006 to July 2007 leading up to and Responsable de l’administration et de la logistique pour les Giants de during the 2007 MasterCard Memorial Cup … Responsibilities with Vancouver d’avril 2006 à juillet 2007 avant et pendant la Coupe the Giants included managing the operational budget, coordinating Memorial MasterCard 2007… Parmi ses responsabilités auprès de accommodation and transportation, overseeing volunteer l’équipe, notons la gestion du budget de fonctionnement, la committees, supervision of special events and website coordination de l’hébergement et du transport, la supervision des development … Served as an executive assistant for the hockey comités bénévoles, la supervision des événements spéciaux et le operations department of the NHL’s Nashville Predators from April développement du site Web… Adjointe de direction pour le service des 1999 to September 2003 … Duties with the Predators included opérations hockey des Predators de Nashville de la LNH d’avril 1999 à preparing and registration of required National Hockey League by- septembre 2003… Parmi ses tâches, notons la préparation des law and collective bargaining agreement documentation, documents concernant les règlements administratifs et les conventions researching and preparing NHL player free agency status reports, collectives, la recherche et la préparation de rapports sur le statut des execution and management of deliverables relating to individual joueurs autonomes de la LNH, l’exécution et la gestion des tâches standard player contracts, coordination of team special events and concernant les contrats standards des joueurs, la coordination des game night operational requirements for the hockey operations événements spéciaux de l’équipe et des exigences opérationnelles pour department and guests … Worked as an executive assistant in the les matchs pour la division des opérations hockey et les invités… A aussi hockey operations and business operations department for the travaillé comme adjointe de direction à la division des opérations NHL’s Vancouver Canucks and as an executive assistant in the hockey et des affaires pour les Canucks de Vancouver de la LNH et communications and community relations department for the NBA’s adjointe de direction à la division des communications et des relations Vancouver Grizzlies avec la communauté pour les Grizzlies de Vancouver de la NBA

PERSONAL PERSONNEL Worked as head swim coach for the masters team at the Calgary A travaillé comme entraîneure-chef de natation du Winter Club de Winter Club … Was a swimmer for the University of Georgia … Calgary auprès de l’équipe de natation Clippers Master… Nageuse pour Former national record holder in swimming … Was a Canadian l’Université de la Georgie… A déjà établi des records nationaux en Olympic trials finalist in swimming … Has dual Canadian-American natation… Finaliste en natation lors des essais canadiens en vue des citizenship … Daughter of former NHL coach and player and Olympic Jeux olympiques… Détient la double citoyenneté canadienne et gold medal-winning coach Pat Quinn américaine… Fille de Pat Quinn, ancien entraîneur et joueur de la LNH et ancien entraîneur de l’équipe nationale masculine

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

MELODY DAVIDSON

Oyen, Alta./Alb.

Head Scout, Women’s National Team Programs Dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines

Hockey Canada

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named Hockey Canada’s head scout of women’s national team programs Nommée dépisteuse en chef des programmes des équipes nationales féminines de in July 2010 … Was head coach of Canada’s National Women’s Team Hockey Canada le 1er juillet 2010… Entraîneure-chef de l’équipe nationale during the 2008-09 and 2009-10 seasons … Guided Canada’s National féminine du Canada pendant les saisons 2008-09 et 2009-10… A guidé l’équipe Women’s Team as head coach at the 2010 Olympic Winter Games in nationale féminine en tant qu’entraîneure-chef aux Jeux olympiques d’hiver 2010 Vancouver, B.C., winning gold on home ice … Guided Canada to a gold à Vancouver, Colombie-Britannique, remportant l’or à domicile… Nommée medal at 2009 4 Nations Cup in Vierumaki, Finland and silver medals at entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine du Canada jusqu’à la fin de la the 2009 IIHF World Women’s Championship in Hämeenlinna, Finland saison 2009-10 le 16 juillet 2008… A guidé le Canada à une médaille d’or à la Coupe des 4 Nations à Vierumaki en Finlande et médaille d’argent au and 2008 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. … Was head coach of Championnat mondial féminin 2009 de l’IIHF à Hameenlinna en Finlande et à la Canada’s National Women’s Under-18 Team that won a silver medal at Coupe des 4 nations 2008 à Lake Placid, New York… Entraîneure-chef de l’équipe the 2008 IIHF World Under-18 Women’s Championship in Calgary, Alta. … nationale féminine des moins de 18 ans du Canada qui a gagné une médaille Was head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a d’argent au Championnat mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à three-game series vs. the United States in Ottawa, Ont. in August 2007 Calgary, Alb.… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 … As head coach, guided Canada’s National Women’s Team to gold ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, medal victories at the 2007 IIHF World Women’s Championship in Ontario, en août 2007… En tant qu’entraîneure-chef, a guidé l’équipe nationale Winnipeg, Man., 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, 2005 Torino féminine du Canada à une médaille d’or au Championnat mondial féminin 2007 de Ice Pre-Olympic Tournament, 2005 4 Nations Cup in Hämeenlinna, l’IIHF à Winnipeg, Manitoba, aux Jeux olympiques d’hiver de 2006, au Tournoi Finland, 2004 4 Nations Cup in Lake Placid, N.Y. and a silver medal at préolympique sur glace de Turin 2005, à la Coupe des quatre nations 2005 à the 2005 IIHF World Women’s Championship in Linkoping, Sweden … Has Hameenlinna en Finlande, à la Coupe des quatre nations 2004 à Lake Placid, New been involved with Canada’s National Women’s Team in various York, et à une médaille d’argent au Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF capacities at eight 3 Nations/4 Nations Cups and three pre-Olympic à Linkoping, en Suède… A occupé divers postes auprès d’Équipe Canada lors de tournaments … Was head coach of Canada’s National Women’s Team huit Coupes des quatre/trois nations et de trois tournois préolympiques… Davidson était l'entraîneure-chef de l'équipe nationale féminine du Canada during the 1999-2000 season, capturing a gold medal at the 2000 IIHF pendant la saison 1999-2000, remportant une médaille d'or au Championnat World Women’s Championship in Mississauga, Ont., and was the head mondial féminin 2000 de l’IIHF et elle était entraîneure-chef de l'équipe coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team in 1998-99, winning nationale féminine des moins de 22 ans de 1998-99 qui a remporté la Coupe de the 1998 Christmas Cup in Unna, Germany … Was an assistant coach with Noël 1998 à Unna en Allemagne… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale Canada’s gold medal-winning National Women’s Team at the 2002 féminine du Canada qui a remporté l’or aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake Winter Olympics in Salt Lake City, Utah and served as an assistant coach City et a occupé le poste d’entraîneure adjointe en 2000-01 et en 1993-94 during the 1993-94 and 2000-01 seasons, winning IIHF World remportant les deux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF tenus ces années- Championship gold medals both years as well as at the 2000 4 Nations là ainsi que la Coupe des quatre nations 2000 et le Pacific Rim 1996 Cup and 1996 Pacific Rim Championship ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEUR COACHING BACKGROUND A rejoint les Canucks de Calgary de la Ligue de hockey junior de l’Alberta comme Re-joined the Calgary Canucks of the Alberta Junior Hockey League as entraîneure-chef pour la saison 2010-11… A aussi été entraîneure adjointe des assistant coach for the 2010-11 season … Also served as assistant coach Canucks de Calgary de la Ligue de hockey junior de l’Alberta de 2006 à 2009… of the Calgary Canucks from 2006-09 … Served as head coach of Cornell Entraîneure-chef de l’équipe de hockey féminin de la Division I de la NCAA de University’s women’s team (NCAA Division I) from 2003-06 … Served as l’Université Cornell de 2003 à 2006… Entraîneure-chef du hockey féminin au the head coach of the women's team at Connecticut College from 1997- Connecticut College de 1997 à 2000… Entraîneure adjointe des Chimos d’Edmonton de la LNHF en 1996-97 quand l’équipe a gagné la médaille d’or au 2000 … Was an assistant coach with the National Women’s Hockey Championnat national de hockey féminin Esso 1997 et a été l’entraîneure League’s Edmonton Chimos in 1996-97 when the squad won a gold medal d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada de 1995 at the 1997 Esso Women’s Nationals … Coached Alberta at the 1995 Canada Winter Games PERSONNEL Diplômée de l’Institut national de formation des entraîneurs… Détient une PERSONAL certification de niveau 4 du Programme national de certification des entraîneurs Graduate of the National Coaching Institute … A National Coaching (PNCE)… Sera intronisée au Temple de la renommée olympique du Canada en Certification Program (NCCP) Level 4 certified coach … Will be inducted avril 2011… Elle est la seule personne à avoir été nommée durant cinq années de into the Canadian Olympic Hall of Fame in April 2011 … The only person suite sur la liste des femmes les plus influentes de l’Association canadienne pour to be named to the Canadian Association for the Advancement of l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique (2007, 2008, 2009, Women and Sport and Physical Activity’s most influential women list for 2010, 2011)… Récipiendaire du Prix Jack Donohue 2010 remis à l’entraîneur de five straight years (2007, 2008, 2009, 2010, 2011) … Recipient of the l’année par Entraîneurs du Canada… Récipiendaire du C. Vivian Coaching Award 2010 Jack Donohue Coach of the Year Award from Coaches of Canada … 2010 de la United States Sports Academy… A remporté le Prix Pétro Canada à Received the 2010 C. Vivian Stringer Coaching Award from the United titre d’entraîneure par excellence à quatre reprises (2005, 2006,2007, 2010)… States Sports Academy … Has won the Petro Canada Coaching Excellence Diplômée de l’Université de l’Alberta en 1986, Davidson détient un baccalauréat Award from the Coaching Association of Canada four times (2005, 2006, en éducation physique… Lauréate du Prix du Centenaire de Hockey Alberta marquant le 100e anniversaire de l’organisation 2007, 2010) … A 1986 graduate of the University of Alberta, with a Bachelor's degree in Physical Education … Recipient of Hockey Alberta’s Centennial Award in celebration of its 100th anniversary

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

DAN CHURCH

Toronto, Ont.

Head Coach, National Women’s Team Entraîneur-chef, équipe nationale féminine

York University (OUA)/Université York (OUA)

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA An assistant coach with Canada’s National Women’s Team at the A été entraîneur adjoint au Championnat mondial féminin 2011 de 2011 IIHF World Women’s Championship in Zurich and Winterthur, l’IIHF et a récolté une médaille d’argent… Entraîneur-chef de l’équipe Switzerland, winning a silver medal … Head coach of Canada’s nationale féminine des moins de 18 ans du Canada au Championnat National Women’s Under-18 Team at the 2010 IIHF World Women’s mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF 2010, à Chicago, Illinois, Under-18 Championship in Chicago, Ill., winning a gold medal … gagnant une médaille d’or… Entraîneur-chef de l’équipe nationale Head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team for a féminine des moins de 18 ans du Canada dans une série de trois matchs three-game series vs. the United States in Calgary, Alta., in August contre les États-Unis, à Calgary, Alberta, en août 2009… Entraîneur- 2009 … Canada’s head coach at the 2009 World University Games in chef du Canada aux Jeux mondiaux universitaires 2009 à Harbin, en Harbin, China, winning the first-ever gold medal in women’s hockey Chine, gagnant la toute première médaille d’or en hockey féminin… … An apprentice coach with Canada’s National Women’s Team at Entraîneur apprenti avec l’équipe nationale féminine du Canada au the 2009 IIHF World Women’s Championship in Hämeenlinna, Championnat mondial de hockey féminin 2009, à Hämeenlinna, Finland … Head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Finlande… Entraîneur-chef de l’équipe nationale féminine des moins de Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany, winning 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2008 à Ravensburg en a gold medal … Head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Allemagne, remportant une médaille d’or… Entraîneur-chef de l’équipe Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de N.Y., in August 2007 … Coached the U22 team to its first trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août undefeated season (7-0) in 2007-08 … An assistant coach with 2007… A mené l’équipe des M22 à sa première saison sans défaite (7 -0) Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada en 2007-08… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine des Cup in Ravensburg, Germany, winning a gold medal … An assistant moins de 22 ans à la Coupe Air Canada 2007 à Ravensburg en coach with Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- Allemagne, remportant une médaille d’or... Entraîneur adjoint de game series vs. the United States in Ottawa, Ont., in August 2006 l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août HOCKEY BACKGROUND 2006 Has spent seven seasons as head coach of the York University women’s hockey team … An assistant coach with the University of ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Toronto women’s team for eight seasons (1996-2004), winning one A passé sept saisons comme entraîneur-chef de l’équipe de hockey CIAU national championship (2001) and three OUA championships féminin de l’Université York… Entraîneur adjoint de l’équipe de hockey (1998, 2000, 2001) … An assistant coach under former National féminin de l’Université de Toronto pendant huit saisons (1996-2004), Women’s Team head coach Karen Hughes at the University of remportant un championnat national de l’USIC (2001) et trois Toronto … President of the CIS Women’s Hockey Coaches championnats de l’OUA (1998, 2000, 2001)… Entraîneur adjoint de Association since 2007 … An assistant coach with Canada’s National l’ancienne entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine Karen Standing Amputee Program, winning gold at the world championship Hughes, à l’Université de Toronto… Président de l’Association des in 2008 and 2010 entraîneurs de hockey féminin de la SIC depuis 2007… Entraîneur adjoint du programme national des amputés du Canada, gagnant la PERSONAL médaille d’or au Championnat mondial en 2008 et 2010 Is a Canadian Professional Golf Association (CPGA) professional … Has played in Canadian Tour golf events … Has two dogs, Shae and PERSONNEL Saoirse … Is a first-generation Canadian … Plays the guitar Membre de l’Association canadienne des golfeurs professionnels (ACGP)… A participé à des événements de golf sur le circuit canadien… A deux chiens, Shae et Saoirse… Canadien de première génération… Joue de la guitare

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

DAN CHURCH

International Coaching Record/Fiche comme entraîneur sur la scène internationale Year Team Role Event GP W L T Result Année Équipe Rôle Evénement PJ V D N Résultat 2006 CAN AC/EA U22 vs. USA 3 2 1 0 -- 2007 CAN AC/EA U22 ACC 5 5 0 0 Gold/Or 2007 CAN HC/EC U22 vs. USA 3 3 0 0 -- 2008 CAN HC/EC U22 ACC 4 4 0 0 Gold/Or 2009 CAN HC/EC U18 vs. USA 3 2 1 0 -- 2010 CAN HC/EC U18 WWC 5 5 0 0 Gold/Or 2011 CAN AC/EA WWC 5 4 1 0 Silver/Argent

Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef Regular Season Playoffs Saison régulière Éliminatoires Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L Année Équipe Evénement PJ V D N DP PTS PJ V D 2004-05 YRK OUA 22 1 19 2 0 4 ------2005-06 YRK OUA 24 6 10 8 0 20 ------2006-07 YRK OUA 24 9 14 1 0 19 ------2007-08 YRK OUA 27 11 11 4 1 27 1 0 1 2008-09 YRK OUA 27 15 12 0 0 30 1 0 1 2009-10 YRK OUA 27 17 9 0 1 35 1 0 1 2010-11 YRK OUA 27 11 16 0 0 22 ------

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

DOUG DERRAUGH

Arnprior, Ont.

Assistant Coach, National Women’s Team Entraîneur adjoint, équipe nationale féminine

Cornell University (ECAC)/Université de Cornell (ECAC)

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A coach with Canada’s National Women’s Team during an evaluation Entraîneur de l’équipe nationale féminine du Canada lors d’un camp camp in Calgary, Alta., in September 2010 d’évaluation tenu à Calgary, Alberta, en septembre 2010

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Entering his seventh season as head coach of the Cornell University Entreprend sa septième saison comme entraîneur-chef de l’équipe de women’s hockey team … Led Cornell to back-to-back ECAC hockey féminin de l’Université Cornell… A guidé Cornell à deux championships and appearances in the NCAA Frozen Four in 2010 championnats consécutifs de l’ECAC et à deux participations and 2011, including a berth in the national championship game in consécutives au « Frozen Four » de la NCAA en 2010 et 2011, y compris 2010 … Led Cornell to its first-ever back-to-back 20-win seasons in à une participation au match du championnat national en 2010… A 2009-10 and 2010-11 … Named Division I Coach of the Year by the mené Cornell à ses premières saisons consécutives de 20 victoires en American Head Coaches Association in 2010 … Named ECAC Hockey 2009-10 et 2010-11… A été nommé Entraîneur de l’année de la Division Coach of the Year in 2011 … Played 13 seasons of professional I par l’American Head Coaches Association en 2010… A été nommé hockey in Europe with Trondheim IK (Norway), Star Bulls Rosenheim Entraîneur de l’année de l’ECAC en 2011… A joué au hockey (Germany), Graz EC (Austria), Berlin Capitals (Germany), Bolzano professionnel pendant 13 saisons en Europe avec l’IK de Trondheim HC (Italy), SaiPa (Finland), Kassel Huskies (Germany) and EV (Norvège), les Star Bulls de Rosenheim (Allemagne), l’EC de Graz Landshut (Germany) … Finished his career with 622 points (277 (Autriche), les Capitals de Berlin (Allemagne), le HC de Bolzano (Italie), goals, 345 assists) in 633 games … Played for Cornell’s men’s hockey SaiPa (Finlande), les Huskies de Kassel (Allemagne) et l’EV de Landshut team from 1987-91 … Served as co-captain, led Cornell in scoring (Allemagne)… A cumulé 622 points (277 buts, 345 aides) en 633 matchs and was named All-ECAC Honourable Mention in his senior season … en carrière… A joué pour l’équipe de hockey masculin de Cornell de Holds the Cornell record for goals in a season by a senior (30) 1987 à 1991… Cocapitaine de Cornell, il a terminé au premier rang de pointeurs de l’équipe et a été inscrit au tableau d’honneur de l’ECAC à PERSONAL sa dernière saison… Détient le record de Cornell pour le plus de buts en Married to wife Louise … Has three children … Graduated from une saison par un joueur de dernière année (30) Cornell with a degree in biological studies in 1991 PERSONNEL Marié à Louise… Il a trois enfants… A obtenu un diplôme en études biologiques de Cornell en 1991

International Coaching Record/Fiche comme entraîneur sur la scène internationale Year Team Role Event GP W L T Result Année Équipe Rôle Evénement PJ V D N Résultat not applicable/sans objet

Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef Regular Season Playoffs Saison régulière Éliminatoires Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L Année Équipe Evénement PJ V D N DP PTS PJ V D 2005-06 COR ECAC 28 9 18 1 -- 19 ------2006-07 COR ECAC 29 4 23 2 -- 10 ------2007-08 COR ECAC 28 12 15 1 -- 25 2 0 2 2008-09 COR ECAC 29 12 12 5 -- 29 2 0 2 2009-10 COR ECAC 29 15 8 6 -- 36 7 6 1 2010-11 COR ECAC 29 26 2 1 -- 53 6 5 1

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

DANIELLE GOYETTE

St-Nazaire, Que./Qc

Assistant Coach, National Women’s Team Entraîneure adjointe, équipe nationale féminine

University of Calgary (Canada West)/Université de Calgary (Canada Ouest)

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA An assistant coach with Canada’s National Women’s Under-18 Team Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 18 at the 2009 IIHF World Women’s Championship in Füssen, Germany, ans du Canada au Championnat mondial féminin 2009 de l’IIHF à Füssen winning a silver medal … An assistant coach with Canada’s National en Allemagne, remportant une médaille d’argent... Entraîneure Women’s Under-18 Team for a three-game series vs. the United adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans du Canada States in Lake Placid, N.Y., in August 2008 … An assistant coach pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New with Canada’s National Women’s Under-18 Team at the 2008 IIHF York, en août 2008… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale World Women’s Championship in Calgary, Alta., winning a silver féminine des moins de 18 ans du Canada au Championnat mondial medal … An assistant coach with Canada’s National Women’s Under- féminin 2008 de l’IIHF à Calgary, Alberta, remportant une médaille 18 Team for a three-game series vs. the United States in Ottawa, d’argent… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des Ont., in August 2007 … Played 16 seasons with Canada’s National moins de 18 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les Women’s Team … Won two Olympic gold medals (2002, 2006) and États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2007… A joué pendant 16 saisons one Olympic silver medal (1998) … Won eight IIHF World Women’s avec l’équipe nationale féminine du Canada… A remporté deux Championship gold medals (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, médailles d’or olympiques (2002, 2006) et une médaille d’argent 2004, 2007) … Won one IIHF World Women’s Championship silver olympique (1998)… A remporté huit médailles d’or aux Championnats medal (2005) … Currently sits third all time in goals (114), fifth in mondiaux féminins de l’IIHF (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, assists (105) and third in points (219) in National Women’s Team 2007)… A remporté une médaille d’argent au Championnat mondial history féminin 2005 de l’IIHF… Occupe présentement le troisième rang de tous les temps de l’histoire de l’équipe nationale féminine pour le nombre HOCKEY BACKGROUND de buts (114), le cinquième rang pour les mentions d’aide (105) et le Entering her fifth season as head coach of the University of Calgary troisième rang pour le nombre de points (219) women’s hockey team … Won the ACAC championship with Calgary in 2009 … Played in 16 Esso Women’s Nationals with the Calgary ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Oval X-Treme (Alberta) and Quebec … Won three gold medals (2001, Entreprend sa cinquième saison comme entraîneure-chef de l’équipe 2003, 2007), two silver medals (1999, 2004) and two bronze medals de hockey féminin de l’Université de Calgary… A remporté le (2000, 2008) with Calgary at the Esso Women’s Nationals … Won championnat de l’ACAC avec Calgary en 2009… A pris part à 16 four gold medals (1989, 1990, 1994, 1995), two silver medals (1984, championnats nationaux féminins Esso avec l’Oval X-Treme de Calgary 1991) and two bronze medals (1992, 1998) with Quebec at the Esso (Alberta) et le Québec… … A remporté trois médailles d’or (2001, 2003, Women’s Nationals … Helped Calgary win the WWHL championship 2007), deux médailles d’argent (1999, 2004) et deux médailles de in 2005, 2006, 2007 and 2008 … Helped Calgary win the NWHL bronze (2000, 2008) avec Calgary au Championnat national Esso… A championship in 2003 and 2004 … An accomplished skills coach, has remporté quatre médailles d’or (1989, 1990, 1994, 1995), deux worked with numerous Bantam and Midget boys’ teams in skill and médailles d’argent (1984, 1991) et deux médailles de bronze (1992, skating development, as well as with a variety of hockey schools 1998) avec le Québec au Championnat national Esso… A aidé Calgary à across Canada remporter le championnat de la WWHL en 2005, 2006, 2007 et 2008… A aidé Calgary à remporter le championnat de la LNHF en 2003 et 2004… PERSONAL Entraîneure réputée en matière d’habiletés, elle a travaillé auprès de Bilingual … Has one brother, Luc, and six sisters, Pierette, Louise, nombreuses équipes masculines bantams et midgets pour les aider à France, Christiane, Josée and Lynda … Resides in Calgary, Alberta … perfectionner leurs habiletés et leur patinage ainsi qu’auprès de Played for Team Canada at the 1985 World Fastball Championship … plusieurs écoles de hockey au Canada Carried the Canadian flag into the Opening Ceremony of the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy PERSONNEL Bilingue… A un frère, Luc, et six sœurs, Pierrette, Louise, France, Christiane, Josée et Lynda… Habite Calgary, Alberta… A joué avec Équipe Canada au Championnat mondial de balle rapide en 1985… Porte-drapeau du Canada lors des cérémonies d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

DANIELLE GOYETTE

International Coaching Record/Fiche comme entraîneur sur la scène internationale Year Team Role Event GP W L T Result Année Équipe Rôle Evénement PJ V D N Résultat 2007 CAN AC/EA U18 vs. USA 3 3 0 0 -- 2008 CAN AC/EA U18 WWC 5 4 1 0 Silver/Argent 2008 CAN AC/EA U18 vs. USA 3 1 2 0 -- 2009 CAN AC/EA U18 WWC 5 4 1 0 Silver/Argent

Head Coaching Record/Fiche comme entraîneur-chef Regular Season Playoffs Saison régulière Éliminatoires Year Team League GP W L T OTL PTS GP W L Année Équipe Evénement PJ V D N DP PTS PJ V D 2007-08 UC ACAC 22 12 6 -- 4 28 9 5 4 2008-09 UC ACAC 22 17 5 -- 0 34 7 5 2 2009-10 UC CanWest 24 7 15 -- 2 16 ------2010-11 UC CanWest 24 16 6 -- 2 34 2 0 2

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEGHAN AGOSTA FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’7”/1m69 Weight/Poids : 147 lbs/67 kg Birthdate/Date de naissance : February 12, 1987/12 février 1987 Birthplace/Lieu de naissance : Windsor, Ont. Hometown/Ville d’origine : Ruthven, Ont. Club Team/Équipe de club : Mercyhurst College (CHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Windsor MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2004 … Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis 2004… A Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, gold), participé à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, or), à quatre four IIHF World Women’s Championships (2007, gold; 2008, silver; Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2007, or; 2008, argent; 2009, 2009, silver; 2011, silver), seven 4 Nations Cups (2004, 2005, 2006, argent; 2011, argent), à sept Coupes des 4 nations (2004, 2005, 2006, 2007, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino Ice Tournament and 2009 2008, 2009, 2010), au Tournoi sur glace de Turin (2005) et à la Coupe Hockey Canada Cup … Was top scorer, was voted Most Valuable Hockey Canada (2009)… Meilleure pointeuse, joueuse par excellence et Player and Best Forward by media and was named to the Media All- meilleure attaquante des Jeux olympiques d’hiver 2010 à Vancouver, C.-B.… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux Star Team at the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver, B.C. … olympiques d’hiver 2010… Capitaine de l’équipe nationale féminine des Played in a six-game series versus the United States leading up to moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs face aux États- the 2010 Olympic Winter Games … Was captain of Canada’s National Unis en août 2008 à Pierrefonds, Québec… A pris part à quatre Coupes Women’s Under-22 Team in a three-game series vs. the United MLP/Air Canada en Allemagne (2005, 2007, 2008, 2009) et à quatre séries States in Pierrefonds, Que. in August 2008 … Played in four MLP/Air contre les États-Unis (2004, 2006, 2007, 2008) avec l’équipe des M22… Est la Canada Cups in Germany (2005, 2007, 2008, 2009) and four series meilleure pointeuse de l’histoire de l’équipe nationale féminine des moins vs. the United States (2004, 2006, 2007, 2008) with the U22 team … de 22 ans Is the all-time leading scorer in the history of Canada’s National Women’s Under-22 Team ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11 : Deuxième saison comme capitaine de Mercyhurst… Une des trois HOCKEY BACKGROUND finalistes pour le prix Patty Kazmaier, remis annuellement à la meilleure 2010-11: Her second season as Mercyhurst captain … Named a top- joueuse de la NCAA… Nommée sur l’équipe du tournoi Frozen Four de la three finalist for the Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top NCAA… Est devenue la meilleure pointeuse de l’histoire de la NCAA le 4 women’s hockey player … Named an NCAA First Team All-American février… Est devenue la meilleure buteuse de l’histoire de la NCAA le 25 … Became the NCAA’s all-time leading scorer on February 4 … février… Nommée joueuse de l’année et sur la première équipe d’étoiles de Became the NCAA’s all-time leading goal scorer on February 25 … la CHA 2008-09 : Nommée capitaine de Mercyhurst… A aidé Mercyhurst a Named CHA Player of the Year and to the CHA First All-Star Team … atteindre le match de championnat du Frozen Four de la NCAA… Une des trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier… Nommée sur l’équipe d’étoiles 2008-09: Named Mercyhurst captain … Helped Mercyhurst reach the du tournoi Frozen Four de la NCAA 2007-08 : Capitaine adjointe de championship game at the NCAA Frozen Four … Named a top-three Mercyhurst… Nommée joueuse de l’année de la CHA… Une des trois finalist for the Patty Kazmaier Award … Named to the NCAA All- finalistes pour le prix Patty Kazmaier… A établi une marque d’équipe en Tournament Team … 2007-08: An alternate captain with marquant au moins un point lors de 20 matchs consécutifs 2006-07 : Une Mercyhurst … Was named CHA Player of the Year … Named a top- des trois finalistes au prix Patty Kazmaier… Nommée Joueuse de l’année de three finalist for the Patty Kazmaier Award … Set a team record la CHA, recrue de l’année de la CHA, sur la première équipe d’étoiles, sur la with a 20-game scoring streak … 2006-07: Named a top-three première équipe d’étoiles de l’USCHO, sur l’équipe d’étoiles des recrues de finalist for the Patty Kazmaier Award … Named CHA Player of the l’USCHO, recrue de l’année de l’USCHO, à la première équipe d’étoiles de Year, CHA Rookie of the Year, First Team All-American, USCHO la CHA, à l’équipe de recrues de la CHA et sur la première équipe d’étoiles Rookie of the Year, to the USCHO First All-Star Team, USCHO All- du tournoi de la CHA AUTRES : A remporté une médaille d’or avec Équipe Rookie Team, CHA First All-Star Team, CHA All-Rookie Team and Ontario Rouge en janvier 2005 au Championnat national féminin des moins CHA All-Tournament Team … OTHER: Won a gold medal with de 18 ans à Salmon Arm, C.-B... A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario Red at the January 2005 National Women’s Under-18 Ontario aux Jeux d’hiver du Canada de 2003 à Bathurst, N.-B.... A marqué Championship in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Ontario 112 buts pour les Hawks de Bluewater (junior AA) en 2003-2004 at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst, N.B. … Scored 112 goals for the Bluewater Hawks (Junior AA) in 2003-04 PERSONNEL Fille de Nino et Char… A un frère, Jeric, et deux sœurs, Kara et Jade… Nomme Tom Paraskevopolous comme son entraîneur préféré au hockey PERSONAL mineur… A marqué le but qui a permis à Équipe Canada de remporter la Daughter of Nino and Char … Has one brother, Jeric, and two médaille d’or au Championnat de hockey en patins à roues alignées en sisters, Kara and Jade … Lists Tom Paraskevopolous as her favourite 2004... Son frère, Jeric, évolue pour l’équipe de hockey masculine de minor hockey coach … Scored the gold medal-winning goal for Team l’Université de Nebraska-Omaha… Film préféré : The Break-up … Émission Canada at the 2004 World Inline Hockey Championship … Her de télévision préférée : The OC… Équipe préférée de la LNH : Red Wings de brother, Jeric, plays for the men’s hockey team at the University of Détroit… Athlète féminine préférée : Cassie Campbell, ancienne capitaine Nebraska-Omaha … Favourite movie: The Break-up … Favourite TV de l’équipe nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : golf… show: The OC … Favourite NHL team: Detroit Red Wings … Favourite Fait une majeure en droit criminel au collège Mercyhurst female athlete: former National Women’s Team captain Cassie Campbell … Favourite sport, other than hockey: golf … Majoring in Criminal Law at Mercyhurst

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEGHAN AGOSTA FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- 2004 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 -- 2004 CAN Pre-4 Nations 1 2 2 4 0 -- 2004 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2005 CAN U22 ACC 4 4 5 9 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- 2005 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 7 15 10 -- 2006 CAN Torino Ice 3 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN Olympics 5 3 1 4 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Selection 2 0 3 3 0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- 2006 CAN 4 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 ACC 5 5 7 12 4 Gold/Or 2007 CAN WWC 5 0 4 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 4 -- 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or 2008 CAN U22 ACC 4 5 7 12 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 -- 2008 CAN WWC 5 3 0 3 8 Silver/Argent 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 0 -- 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 5 7 1 8 0 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2009 CAN WWC 5 2 2 4 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN HC Cup 4 2 4 6 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 1 1 2 0 -- 2009 CAN 4 Nations 4 2 1 3 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 5 4 9 14 -- 2010 CAN Olympics 5 9 6 15 2 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 1 7 8 4 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 1 1 0 -- 2011 CAN WWC 5 0 5 5 2 Silver/Argent CAN NWT 93 43 51 94 58 CAN U22 32 23 27 50 8

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 MER CHA 32 34 32 66 22 3 4 4 8 4 2007-08 MER CHA 30 37 24 61 22 3 3 1 4 4 2008-09 MER CHA 27 35 33 68 34 5 6 4 10 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MER CHA 32 33 46 79 30 2 5 2 7 0

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GILLIAN APPS FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 6’0”/1m83 Weight/Poids : 177 lbs/80 kg Birthdate/Date de naissance : November 2, 1983/2 novembre 1983 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d’origine : Unionville, Ont. Club Team/Équipe de club : Brampton (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Stouffville MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2001 … Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2001… A Has played in two Olympic Winter Games (2006, gold; 2010, gold), participé à deux Jeux olympiques d’hiver (2006, or; 2010, or), à six six IIHF World Women’s Championships (2004, gold; 2005, silver; championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2004, or; 2005, argent; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver; 2011, silver), nine 4 Nations 2007, or; 2008, argent; 2009, argent; 2011, argent), à neuf Coupes des Cups (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 4 nations (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), à la 2009 Hockey Canada Cup and 2005 Torino Ice Tournament … Played Coupe Hockey Canada (2009) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… in a six-game series vs. the United States leading up to the 2010 A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Olympic Winter Games … Named to the Media All-Star Team at the Jeux olympiques d’hiver 2010… Nommée sur l’équipe d’étoiles des 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Named to Canada’s médias aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin, en Italie… 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the Nommée sur l’équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin championship was subsequently cancelled … Was the youngest 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… La plus jeune centralized player in Calgary, Alta., with Canada’s National joueuse centralisée à Calgary, Alberta pour l’équipe nationale féminine Women’s Team in 2001-02, in preparation for the 2002 Olympic olympique en 2001-2002 en prévision des Jeux olympiques d’hiver de Winter Games 2002

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Brampton reach the Clarkson Cup … Third in 2010-11 : A aidé Brampton à accéder à la coupe Clarkson… Troisième Brampton scoring … 2008-09: Helped Brampton reach the meilleure pointeuse de Brampton 2008-09 : A aidé Brampton à accéder semifinals of the 2009 Clarkson Cup … 2007-08: Helped Brampton à la demi-finale du tournoi de la Coupe Clarkson 2009 2007-08 : A aidé win the CWHL championship … 2006-07: Named an NCAA Second Brampton à remporter le Championnat de la LCHF 2006-07 : Nommée Team All-American, ECAC Player of the Year, New England Hockey sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA, joueuse de l’année dans Writers MVP and to the ECAC First All-Star Team … Dartmouth’s l’ECAC, joueuse par excellence selon les journalistes de hockey de la captain … A top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, given to Nouvelle-Angleterre et sur la première équipe d’étoiles de l’ECAC… the top female player in U.S. college hockey … 2003-04: Named to Nommée capitaine de Dartmouth … Une de dix finalistes pour le prix the All-Ivy Second Team and was an honourable mention for the Patty Kazmaier, décerné à la meilleure joueuse de hockey féminin du ECAC First All-Star Team … 2001-02: Won the Ontario senior hockey collégial américain 2003-04 : Nommée sur la deuxième équipe women’s hockey championship as a member of the Beatrice Aeros … de la Ligue Ivy et a reçu une mention d'honneur sur la première équipe OTHER: Captained Ontario Red to a gold medal at the 2001 National d’étoiles de l’ECAC 2001-02 : A remporté le Championnat de hockey Women’s Under-18 Hockey Challenge in Trois-Rivières, Que. féminin senior de l’Ontario avec les Aeros de Beatrice AUTRES : A remporté une médaille d’or alors qu’elle était capitaine d’Ontario PERSONAL Rouge au Défi national de hockey féminin des moins de 18 ans de 2001 Daughter of Syl and Anne … Has one brother, Syl and one sister, à Trois-Rivières (Québec) Amy … Father, Syl, played 727 games in the NHL from 1970 through 1980 with the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Los PERSONNEL Angeles Kings … Grandfather, Syl, played in the NHL from 1936 Fille de Syl et Anne …A un frère, Syl et une soeur, Amy … Son père, through 1947 with the Toronto Maple Leafs and was inducted into Syl, a disputé 727 matchs dans la LNH entre 1970 et 1980 avec les the Hockey Hall of Fame in 1961 … Majored in Psychology at Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les Kings de Los Dartmouth Angeles … Son grand-père, Syl, a joué dans la LNH entre 1936 et 1947 avec les Maple Leafs de Toronto et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1961 … A complété une majeure en psychologie au collège Dartmouth

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GILLIAN APPS FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2001-02 CAN Pre-Olympics 4 1 2 3 10 -- 2002 CAN U22 vs. USA 3 4 2 6 4 -- 2002 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Gold/Or 2003 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 2 -- 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- 2004 CAN WWC 5 4 0 4 10 Gold/Or 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 0 -- 2004 CAN Festival 2 1 0 1 2 -- 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 2 -- 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 10 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 3 4 7 6 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2005 CAN WWC 5 4 2 6 8 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 -- 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 2 10 20 -- 2006 CAN Olympics 5 7 7 14 14 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 1 2 3 10 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 2 -- 2007 CAN WWC 5 1 3 4 6 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 4 -- 2007 CAN 4 Nations 4 1 1 2 10 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 2 -- 2008 CAN WWC 5 1 0 1 8 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 0 1 1 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN WWC 5 2 1 3 4 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN HC Cup 5 1 1 2 10 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 2 -- 2009 CAN 4 Nations 4 0 0 0 31 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 0 1 1 12 -- 2010 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 3 0 3 3 0 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 0 0 2 -- 2011 CAN WWC 5 2 1 3 0 Silver/Argent CAN NWT 120 41 38 79 199 CAN U22 13 8 9 17 12

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 DAR ECAC 24 18 9 27 47 6 4 4 8 12 2003-04 DAR ECAC 20 21 11 32 65 3 1 2 3 4 2004-05 DAR ECAC 22 13 23 36 49 7 3 3 6 16 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DAR ECAC 27 29 13 42 74 4 1 3 4 14 2007-08 BRA CWHL 25 10 13 23 87 5 2 1 3 6 2008-09 BRA CWHL 27 15 10 25 68 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BRA CWHL 25 12 13 25 84 3 6 1 7 14

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

VICKI BENDUS FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5’2”/1m58 Weight/Poids : 110 lbs/49.8 kg Birthdate/Date de naissance : April 17, 1989/17 avril 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Collingwood, Ont. Hometown/Ville d’origine : Wasaga Beach, Ont. Club Team/Équipe de club : Mercyhurst College (CHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Clearview Girls Hockey Association

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Won a gold medal with Canada’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A gagné la médaille d'or avec l'équipe National Women’s Under-22 Team at the 2011 MLP Cup in nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2011 de Kreuzlingen, Switzerland … Won a gold medal with Canada’s Kreuzlingen, Suisse… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale National Women’s Team at the 2010 4 Nations Cup in St. John’s, féminine du Canada à la Coupe des 4 Nations à St. John’s, T.-N.-L.… A N.L. … Attended Canada’s National Women’s Team evaluation camp assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine du Canada à in Calgary, Alta., in September 2010 … Was a member of Canada’s Calgary, Alberta, en septembre 2010… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the contre les États-Unis à Toronto, Ontario, en août 2010… A remporté une United States in Toronto, Ont., in August 2010 … Won a gold medal médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2010 MLP Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne, où elle a été Cup in Ravensburg, Germany, where she was named the nommée la meilleure attaquante du tournoi… Membre de l’équipe nationale tournament’s top forward … Was a member of Canada’s National féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. Canada’s contre l’équipe nationale féminine du Canada à Calgary, Alberta, en août National Women’s Team in Calgary, Alta. in August 2009 … Won a 2009… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine silver medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg en 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Attended Canada’s Allemagne… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine National Women’s Team evaluation camp in Calgary, Alta. in du Canada en septembre 2008 à Calgary, Alberta… Membre de l’équipe September 2008 … Was a member of Canada’s National Women’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008 Pierrefonds, Que. in August 2008 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : Nommée parmi les 10 finalistes au prix Patty Kazmaier, remis à la 2010-11: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée sur la première équipe given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named to the d’étoiles de la CHA 2009-10 : Capitaine de Mercyhurst… A remporté le prix Patty Kazmaier… Nommée la joueuse de l’année de la CHA, sur la première CHA First All-Star Team … 2009-10: Served as Mercyhurst captain … équipe d’étoiles de la NCAA et sur la première équipe d’étoiles de la CHA… Won the Patty Kazmaier Award … Named CHA Player of the Year, Meneuse de Mercyhurst et de la CHA à égalité au chapitre des points… A NCAA First Team All-American and to the CHA First All-Star Team … aidé Mercyhurst à atteindre le Frozen Four en 2010 2008-09 : Capitaine Co-led Mercyhurst and the CHA in scoring … Helped Mercyhurst adjointe de Mercyhurst… Quatrième meilleure pointeuse de Mercyhurst… A reach the Frozen Four … 2008-09: An alternate captain with aidé Mercyhurst à atteindre le match de championnat de la NCAA 2007-08 : Mercyhurst … Fourth in Mercyhurst scoring … Helped Mercyhurst Nommée la recrue de l’année de la CHA, terminant au neuvième rang des reach the NCAA championship game … 2007-08: Named CHA Rookie joueuses de première année de la NCAA au chapitre des points par match of the Year … Finished ninth among NCAA freshmen in points per AUTRES : A remporté une médaille d’argent avec les Panthers d’Aurora game … OTHER: Won a silver medal with the Aurora Panthers at (intermédiaire AA) au Championnat provincial de l’OWHA en 2007… A OWHA provincials (Intermediate AA) in 2007 … Won a gold medal remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada with Team Ontario at the 2007 Canada Winter Games in 2007 à Whitehorse, Yukon… A remporté une médaille d’or avec Ontario Whitehorse, Yukon … Won a gold medal with Ontario Red at the Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre November 2005 National Women’s Under-18 Championship in 2005 à Salmon Arm, C.-B… A joué pour Ontario Bleu au Championnat Salmon Arm, B.C. … Played for Ontario Blue at the January 2005 national féminin des moins de 18 ans en janvier 2005 à Salmon Arm, C.-B., National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C., terminant sixième… A pris part aux Jeux d’hiver de l’Ontario de 2004… Nomme Steve Mercer comme son entraîneur préféré au hockey mineur finishing sixth … Played in the 2004 Ontario Winter Games … Lists Steve Mercer as her favourite minor hockey coach PERSONNEL Fille de Gary et Pat… A un frère, Gord, et une sœur, Allison… Nomme la PERSONAL patineuse de vitesse médaillée d’or Cindy Klassen comme son athlète Daughter of Gary and Pat … Has one brother, Gord, and one sister, féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto… A Allison … Lists Olympic gold medal-winning speed skater Cindy joué au hockey, au golf, au soccer, au tennis et au badminton à l’école Klassen as her favourite female athlete … Favourite NHL team: secondaire catholique Jean Vanier… Nommée l’athlète de l’année de Toronto Maple Leafs … Played hockey, golf, soccer, tennis and Wasaga Beach en 2005… Fait une majeure en biologie à Mercyhurst badminton at Jean Vanier Catholic High School … Named Wasaga Beach Athlete of the Year in 2005 … Majoring in Biology at Mercyhurst

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

VICKI BENDUS FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 0 -- 2009 CAN U22 MLP 6 5 0 5 6 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selection 2 2 0 2 2 -- 2010 CAN U22 MLP 3 2 5 7 2 Gold/Or 2010 CAN U22 vs. USA 3 1 0 1 2 -- 2010 CAN 4 Nations 4 2 5 7 0 Gold/Or 2011 CAN U22 MLP 4 3 6 9 2 Gold/Or CAN NWT 4 2 5 7 0 CAN U22 17 14 12 17 26

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 MER CHA 34 10 21 31 26 3 1 0 1 0 2008-09 MER CHA 32 11 26 37 36 5 0 4 4 2 2009-10 MER CHA 32 26 34 60 30 4 2 3 5 2 2010-11 MER CHA 27 18 32 50 10 3 1 1 2 2

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

COURTNEY BIRCHARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’9”/1m76 Weight/Poids : 151 lbs/68.5 kg Birthdate/Date de naissance : July 14, 1989/14 juillet 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Etobicoke, Ont. Hometown/Ville d’origine : Mississauga, Ont. Club Team/Équipe de club : University of New Hampshire (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Mississauga MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Won a gold medal with Canada’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A remporté une médaille d’or avec National Women’s Under-22 Team at the 2011 MLP Cup in l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP Kreuzlingen, Switzerland … Won a gold medal with Canada’s 2011 à Kreuzlingen en Suisse… A remporté une médaille d’or avec l’équipe National Women’s Team at the 2010 4 Nations Cup in St. John’s, nationale féminine du Canada à la Coupe des 4 Nations à St. John’s, T.-N.- N.L. … Attended Canada’s National Women’s Team evaluation camp L.… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine du in Calgary, Alta., in September 2010 … Was a member of Canada’s Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010 … Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the matchs contre les États-Unis à Toronto, Ontario, en août 2010… Membre de United States in Toronto, Ont., in August 2010 … Was a member of l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series de trois matchs contre l’équipe nationale féminine du Canada à Calgary, vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, Alta., in August Alberta, en août 2009… A remporté une médaille d’or avec l’équipe 2009 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under- nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la coupe MLP 2009 à 22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in August Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une médaille d’or avec l’équipe 2008 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under- nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 à 22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Ravensburg en Allemagne… A assisté au Festival d’automne de l’équipe Attended the National Women’s Team Fall Festival in Prince nationale féminine du Canada à Prince George, C.-B., en septembre 2007 George, B.C., in September 2007 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : Capitaine de New Hampshire… Nommée sur la première équipe 2010-11: Served as New Hampshire captain … Named to the Hockey d’étoiles de Hockey East… A dominé les défenseures et les étudiantes de East First All-Star Team … Led New Hampshire seniors and dernière année de New Hampshire au chapitre des points 2009-10 : defencemen in scoring … 2009-10: Named an NCAA Second Team Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA… Nommée sur la première équipe d’étoiles de Hockey East… Meilleure pointeuse parmi les All-American … Named to the Hockey East First All-Star Team … Led défenseures de New Hampshire et deuxième meilleure pointeuse parmi les New Hampshire defencemen and finished second among Hockey défenseures de Hockey East… A aidé le New Hampshire à accéder aux quarts East defencemen in scoring … Helped New Hampshire reach the de finale du tournoi de la NCAA 2008-09 : A aidé le New Hampshire à quarter-finals of the NCAA tournament … 2008-09: Helped New remporter le championnat de Hockey East et à accéder aux quarts de finale Hampshire win the Hockey East championship and reach the du tournoi de la NCAA… Deuxième meilleure pointeuse parmi les joueuses quarter-finals of the NCAA tournament … Finished second among de deuxième année de New Hampshire après être passée de la défensive à New Hampshire sophomores in scoring after switching from forward l’avant au milieu de la saison… Nommée sur l’équipe du tournoi de Hockey to defence midway through the season … Named to the Hockey East East… A remporté le Prix de la septième joueuse de New Hampshire 2007- All-Tournament Team … Won New Hampshire’s 7th Player Award … 08 : A aidé le New Hampshire à remporter le championnat de Hockey East 2007-08: Helped New Hampshire win the Hockey East championship et à accéder au Frozen Four de la NCAA… Deuxième meilleure pointeuse and reach the NCAA Frozen Four … Second among New Hampshire parmi les joueuses de première année de New Hampshire AUTRES : freshmen in scoring … OTHER: Captained the Toronto Aeros in 2006- Capitaine des Aeros de Toronto en 2006-07… A remporté le championnat de 07 … Won the PWHL championship with Toronto in 2007 … Won a la PWHL en 2007 avec Toronto… A remporté une médaille d’or avec gold medal with Ontario at the 2007 Canada Winter Games in l’Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse au Yukon… A Whitehorse, Yukon … Won the PWHL championship and a gold medal remporté le championnat de la PWHL et le championnat provincial de l’OWHA avec Toronto en 2006 après avoir cumulé une saison sans défaite… A at OWHA provincials (Intermediate AA) with Toronto in 2006, remporté une médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national capping off an undefeated season … Won a gold medal with Ontario féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B.… A Red at the November 2005 National Women’s Under-18 remporté une médaille d’or au Championnat provincial de l’OWHA Championship in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal at OWHA (intermédiaire AA) et a terminé au deuxième rang de la PWHL en 2005 avec provincials (Intermediate AA) and was the PWHL runner-up with Toronto… A remporté le championnat de la PWHL avec Toronto en 2004… Toronto in 2005 … Won the PWHL championship with Toronto in Nomme Darryl Giancola comme son entraîneur préféré au hockey mineur 2004 … Lists Darryl Giancola as her favourite minor hockey league coach PERSONNEL Fille de Doug et Kathy… A une sœur, Shanna… Nomme Danielle Goyette, PERSONAL ancienne membre de l’équipe nationale féminine comme son athlète Daughter of Doug and Kathy … Has one sister, Shanna … Lists former féminine préférée… Fait une majeure en éducation au New Hampshire National Women’s Team member Danielle Goyette as her favourite female athlete … Majoring in Education at New Hampshire

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

COURTNEY BIRCHARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2007 CAN NWT Festival 6 1 1 2 0 -- 2008 CAN U22 ACC 3 1 2 3 4 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 2 -- 2009 CAN U22 MLP 6 1 7 8 4 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selction 2 1 0 1 0 -- 2010 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 4 -- 2010 CAN NWT 4 Nations 3 0 1 1 0 Gold/Or 2011 CAN U22 MLP 5 1 3 4 0 Gold/Or CAN NWT 9 1 2 3 0 CAN U22 22 4 15 19 14

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 UNH HE 24 6 10 16 14 4 2 3 5 0 2008-09 UNH HE 32 8 12 20 30 3 1 2 3 2 2009-10 UNH HE 27 9 13 22 32 ------2010-11 UNH HE 28 8 7 15 26 ------

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

EMMANUELLE BLAIS FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5’4”/1m63 Weight/Poids : 132 lbs/60 kg Birthdate/Date de naissance : November 7, 1987/7 novembre 1987 Birthplace/Lieu de naissance : Montreal, Que./Qc Hometown/Ville d’origine : Montreal, Que./Qc Club Team/Équipe de club : Montreal (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Montreal Maroons MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Attended Canada’s National Women’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2010 … Won nationale féminine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010… A a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, Alta. in August série de trois matchs contre les États-Unis à Calgary, Alberta, en août 2009… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des 2009 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under- moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… 22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Attended A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine du Canada à Canada’s National Women’s Team evaluation camp in Calgary, Alta. Calgary, Alberta, en septembre 2008… Membre de l’équipe nationale in September 2008 … Was a member of Canada’s National Women’s féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une Pierrefonds, Que., in August 2008 … Won a gold medal with médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Canada à la Coupe MLP 2008 à Ravensburg, Allemagne… A assisté au Festival Cup in Ravensburg, Germany … Attended the National Women’s d’automne de l’équipe nationale féminine à Prince George, C.-B., en Team Fall Festival in Prince George, B.C. in September 2007 … Was septembre 2007… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake three-game series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., in Placid, NY, en août 2007… A assisté au camp de développement de l’équipe August 2007 … Attended Canada’s National Women’s Under-22 nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Calgary, Alberta., en Team development camp in Calgary, Alta., in August 2005 août 2005

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Fifth in CWHL 2010-11 : A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson… Au cinquième scoring … Third in Montreal scoring … 2009-10: Helped Minnesota rang des pointeuses dans la LCHF… Au troisième rang des pointeuses avec Montréal 2009-10 : A aidé Minnesota-Duluth à gagner le championnat Duluth win the NCAA national championship … Named an NCAA First national de la NCAA… Nommée joueuse par excellence du Frozen Four de la Team All-American … Named Most Outstanding Player at the NCAA NCAA… Nommée joueuse par excellence du tournoi de la LCHF… A mené Frozen Four … Named WCHA Tournament MVP … Led Minnesota Minnesota-Duluth au chapitre des points… Classée parmi les 10 finalistes au Duluth in scoring … Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Prix Patty Kazmaier, remis à la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named to Nommée sur la première équipe d’étoiles et sur l’équipe des meilleures the WCHA First All-Star Team and WCHA All-Academic Team … joueuses-étudiantes de la LCHF 2008-09 : A aidé Minnesota-Duluth à 2008-09: Helped Minnesota Duluth reach the NCAA Frozen Four … atteindre le Frozen Four de la NCAA… Nommée sur l’équipe des meilleures Named to the WCHA All-Academic Team … 2007-08: Helped joueuses-étudiantes de la LCHF… A aidé Minnesota-Duluth à remporter le Minnesota Duluth win the NCAA national championship … Named to championnat national de la NCAA en 2008 2007-08 : A aidé Minnesota- the WCHA All-Academic Team … Tied for the Minnesota-Duluth lead Duluth à gagner le championnat national de la NCAA… Nommée sur l’équipe in power play goals, with eight … 2006-07: Helped Minnesota des meilleures joueuses-étudiantes de la LCHF… A terminé à égalité au Duluth reach the championship game at the NCAA Frozen Four … sommet des joueuses de Minnesota-Duluth au chapitre des buts en avantage Led Minnesota Duluth freshmen in goals and was second in scoring … numérique, avec huit 2006-07 : A aidé Minnesota-Duluth à atteindre le OTHER: Won a bronze medal with Quebec at the 2005 Esso match de championnat du Frozen Four de la NCAA… Meilleure pointeuse Women’s Nationals in Sarnia, Ont. … Won a silver medal with parmi les joueuses de première année de Minnesota-Duluth et deuxième meilleure pointeuse de l’équipe AUTRES : A remporté une médaille de Quebec at the January 2005 National Women’s Under-18 bronze avec le Québec au Championnat national féminin Esso 2005 à Sarnia, Championship in Salmon Arm, B.C. … Recorded 73 points in 24 Ontario… A remporté une médaille de d’argent avec le Québec en janvier games with Notre Dame College in 2003-04 … Lists Daniel Drolet as 2005 au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, her favourite minor hockey coach C.-B... A inscrit 73 points en 24 matchs avec le Collège Notre Dame en 2003- 04… Nomme Daniel Drolet comme son entraîneur préféré au hockey mineur PERSONAL Has one brother, Jean-Francois, and one sister, Kristine … Lists PERSONNEL National Women’s Team member Caroline Ouellette as her Fille de Gaétan et Sylvie… A un frère, Jean-François, et une sœur, Kristine… favourite female athlete … Favourite NHL team: Montreal Canadiens Nomme Caroline Ouellette, membre de l’équipe nationale féminine, comme … Daughter of Gaetan and Sylvie … Majored in Communications, son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de with a minor in Business, at Minnesota Duluth Montréal… Fait une majeure en communications et une mineure en affaires à l’Université Minnesota-Duluth

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

EMMANUELLE BLAIS FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 0 -- 2007 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 2 -- 2007 CAN NWT Festival 2 0 0 0 0 -- 2008 CAN U22 ACC 4 2 0 2 2 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 3 1 4 4 -- 2009 CAN U22 MLP 4 0 4 4 4 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selection 2 0 0 0 2 -- 2010 CAN U22 MLP 5 0 5 5 6 Gold/Or CAN NWT 2 0 0 0 0 CAN U22 22 5 10 15 20

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 UMD WCHA 32 11 16 27 48 7 3 5 8 10 2007-08 UMD WCHA 25 9 10 19 20 7 8 4 12 10 2008-09 UMD WCHA 30 10 3 13 56 3 0 1 1 4 2009-10 UMD WCHA 34 22 27 49 32 7 10 6 16 8 2010-11 MTL CWHL 28 11 21 32 30 4 1 4 5 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TESSA BONHOMME DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’7”/1m70 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : July 23, 1985/23 juillet 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Sudbury, Ont. Hometown/Ville d’origine : Sudbury, Ont. Club Team/Équipe de club : Toronto (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Sudbury MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of the National Women’s Team since 2004 … Has Fait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis 2004… competed in one Olympic Winter Games (2010, gold), three IIHF A participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à trois World Women’s Championships (2007, gold; 2009, silver; 2011, Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2007, or; 2009, argent; silver), five 4 Nations Cups (2004, 2005, 2006, 2009, 2010) and the 2011, argent), à cinq Coupes des 4 nations (2004, 2005, 2006, 2009, 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game series versus the 2010) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à une série de United States leading up to the 2010 Olympic Winter Games … Was six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver centralized with the National Women’s Team during the 2005-06 2010… A fait partie de l’équipe nationale féminine centralisée durant season, leading up to the 2006 Olympic Winter Games … Was named la saison 2005-2006, en vue des Jeux olympiques d’hiver de 2006… an alternate player for the 2005 IIHF World Women’s Championship Nommée joueuse substitut pour le Championnat mondial féminin 2005 … Played in three Air Canada Cups (2005, 2006, 2007) and two de l’IIHF… A participé à trois Coupes MLP/Air Canada (2005, 2006, series vs. the United States (2004, 2006) with Canada’s National 2007) et à deux séries contre les États-Unis (2004, 2006) avec l’équipe Women’s Under-22 Team nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Toronto reach the championship game at the 2010-11 : A aidé Toronto à atteindre le match de championnat de la Clarkson Cup … Fourth among CWHL defencemen in scoring … coupe Clarkson… A terminé quatrième parmi les défenseures de la Selected first overall by Toronto in the first-ever CWHL Draft … LCHF au chapitre des points… Sélectionnée au premier rang par 2008-09: Helped the Calgary Oval X-Treme reach the semifinals of Toronto au tout premier repêchage de la LCHF 2008-09 : A aidé l’Oval the 2009 Clarkson Cup … 2007-08: Completed her college career as X-Treme de Calgary à atteindre la demi-finale de la coupe Clarkson captain at Ohio State University … Named a top 10 finalist for the 2009 2007-08 : A complété sa carrière collégiale comme capitaine des Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top women’s hockey Buckeyes de l’Université Ohio State… Parmi les 10 finalistes pour le prix player … Named WCHA Player of the Year and Defensive Player of Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey féminin de la the Year … Named to the WCHA First All-Star Team … 2006-07: NCAA… Nommée joueuse de l’année et joueuse défensive de l’année de Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award … Named la LCHF… Nommée sur la première équipe d’étoiles de la LCHF 2006- Second Team All-American and to the WCHA First All-Star Team … 07 : Parmi les 10 finalistes pour le prix Patty Kazmaier… Nommée sur la 2004-05: Named Ohio State’s Most Valuable Defensive Player … deuxième équipe d’étoiles et à la première équipe d’étoiles de la LCHF 2003-04: Named to the WCHA All-Rookie Team and Ohio State’s 2004-05 : Nommée joueuse défensive par excellence d’Ohio State … Rookie of the Year … OTHER: A member of the Sudbury Lady Wolves 2003-04 : Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues de la LCHF et Intermediate AA hockey team from 1998-99 through 2002-03, Recrue de l’année d’Ohio State… AUTRES : Membre de l’équipe de captaining the team in her final season hockey intermédiaire AA, les Lady Wolves de Sudbury, de 1998-99 à 2002-03 et capitaine de l’équipe à sa dernière année PERSONAL Daughter of Doug and Debbie … Has one sister, Brittany … Her PERSONNEL father, Doug, has been a scout with the Ontario Hockey League’s Fille de Doug et Debbie… A une sœur Brittany… son père Doug est Central Scouting Bureau for over 20 years … Favourite meal: steak dépisteur auprès du Bureau central de dépistage de la Ligue de hockey and potatoes … Other hobbies include hacky sack, playing the guitar de l’Ontario depuis plus de 20 ans… Repas préféré : bifteck et pommes and rollerblading … Majored in Speech Pathology at Ohio State … de terre… Autres passe-temps : balle aki, guitare et patins à roues Played minor hockey with Zach Stortini of the NHL’s Edmonton alignées… A fait une majeure en pathologie du langage à Ohio State… A Oilers … Her uncle, Tim Bonhomme, plays keyboard for the Beach joué au hockey mineur avec Zach Stortini des Oilers d’Edmonton de la Boys … Her uncle, Alan Bonhomme, plays guitar on some of Dwight LNH… Son oncle, Tim Bonhomme est claviériste pour les Beach Boys … Yoakam's albums and has appeared on the "The Tonight Show with Son oncle, Alan Bonhomme, joue de la guitare sur certains albums de Jay Leno"; he currently is teaching at the Guitar Institute of Dwight Yoakam et a paru sur le « Tonight Show with Jay Leno »; il Technology in Los Angeles … Is part of the McDonald’s atoMc Hockey enseigne présentement au ‘Guitar Institute of Technology’ à Los Program with Marc-André Fleury and Drew Doughty Angeles…Fait partie du programme atoMc Hockey de McDonald’s avec Marc-André Fleury et Drew Doughty

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

TESSA BONHOMME DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- 2004 CAN NWT Festival 2 0 2 2 0 -- 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 16 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 0 4 4 2 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 1 1 6 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 5 1 0 1 2 -- 2006 CAN U22 ACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 4 -- 2006 CAN 4 Nations 3 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN U22 ACC 3 1 2 3 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWC 1 1 1 2 2 -- 2007 CAN WWC 5 1 1 2 6 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 -- 2008 CAN 4 Nations 3 0 2 2 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN WWC 5 0 3 3 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN 4 Nations 3 1 1 2 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 0 1 1 6 -- 2010 CAN Olympics 5 2 2 4 0 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 0 3 3 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 1 1 2 -- 2011 CAN WWC 5 1 3 4 0 Silver/Argent CAN NWT 71 7 27 34 48 CAN U22 18 2 7 9 10

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 OSU WCHA 31 3 14 17 30 3 2 1 3 4 2004-05 OSU WCHA 27 7 18 25 58 3 0 2 2 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 OSU WCHA 30 14 20 34 64 3 0 2 2 4 2007-08 OSU WCHA 32 14 27 41 42 3 2 2 4 4 2008-09 CGY WWHL 21 12 21 33 18 2 1 2 3 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 TOR CWHL 24 8 7 15 24 4 2 2 4 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MALLORY DELUCE FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’7”/1m70 Weight/Poids : 138 lbs/62.8 kg Birthdate/Date de naissance : April 13, 1989/13 avril 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d’origine : London, Ont. Club Team/Équipe de club : University of Wisconsin (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Bluewater Hawks Girls Hockey Association

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Won a gold medal with Canada’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A gagné la médaille d'or avec l'équipe National Women’s Under-22 Team at the 2011 MLP Cup in nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2011 de Kreuzlingen, Switzerland … Attended Canada’s National Women’s Kreuzlingen, Suisse… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2010 … féminine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010… A assisté au Attended Canada’s National Women’s Under-22 Team selection camp de sélection de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du camp in Toronto, Ont., in August 2010 … Won a gold medal with Canada à Toronto, Ontario, en août 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. Canada’s l’équipe nationale féminine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A National Women’s Team in Calgary, Alta., in August 2009 … assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine des moins de 22 Attended Canada’s National Women’s Under-22 Team selection ans du Canada à Calgary, Alberta, en août 2009… A remporté une médaille camp in Calgary, Alta., in August 2009 … Won a gold medal with d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… A remporté une médaille d’or Ravensburg, Germany … Won a gold medal with Canada’s National avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Women’s Under-22 Team at the 2008 MLP Cup in Ravensburg, MLP 2008 à Ravensburg, Allemagne… A assisté au Festival d’automne de Germany … Attended the National Women’s Team Fall Festival in l’équipe nationale féminine du Canada à Prince George, C.-B., en Prince George, B.C., in September 2007 septembre 2007

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Wisconsin win the NCAA national championship … 2010-11 : A aidé le Wisconsin à remporter le championnat national de la Served as an alternate captain with Wisconsin … Second among NCAA… A été capitaine adjointe du Wisconsin… Deuxième meilleure Wisconsin seniors in scoring … Named to the WCHA All-Academic pointeuse chez étudiantes de dernière année du Wisconsin… Nommée sur Team … 2009-10: Second on Wisconsin in goals, assists and points … l’équipe des meilleures joueuses-étudiantes de la LCHF 2009-10 : Deuxième meilleure du Wisconsin au chapitre des buts, passes et points 2008-09 : A 2008-09: Helped Wisconsin win the NCAA national championship … aidé le Wisconsin à remporter le Championnat national de la NCAA… Second among Wisconsin sophomores in scoring … 2007-08: Named Deuxième meilleure pointeuse des joueuses de deuxième année du to the WCHA All-Rookie Team … Second among Wisconsin freshmen Wisconsin 2007-08 : Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues de la in scoring … Helped Wisconsin reach the championship game at the LCHF… Deuxième au chapitre des points chez les joueuses de deuxième NCAA Frozen Four … OTHER: Captained Ontario to a gold medal at année du Wisconsin… A aidé le Wisconsin à accéder au match de the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon … Named MVP championnat du Frozen Four de la NCAA… AUTRES : Capitaine de l’Ontario of the Bluewater Hawks (Intermediate AA) in 2005 and 2006 … Led qui a remporté une médaille d’or aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à the PWHL in scoring in 2005-06 … Captained Ontario Red to a gold Whitehorse au Yukon… Nommée la joueuse par excellence des Hawks de medal at the November 2005 National Women’s Under-18 Bluewater (intermédiaire AA) en 2005 et 2006… Meilleure pointeuse de la Championship in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with Team PWHL en 2005-2006… Capitaine d’Ontario Rouge qui a remporté une Ontario Red at the January 2005 National Women’s Under-18 médaille d’or au Championnat national féminin des moins de 18 ans en Championship in Salmon Arm, B.C. … Won the PWHL championship novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B.… Capitaine d’Ontario Rouge qui a with Bluewater in 2003 … Won a gold medal with Bluewater at remporté une médaille d’or au Championnat national féminin des moins de OWHA provincials (Intermediate A) in 2003 … Won a gold medal with 18 ans en janvier 2005 à Salmon Arm, C.-B.… A remporté le championnat de the London Devilettes at OWHA provincials (Atom AA) in 2000 … la PWHL avec Bluewater en 2003… A remporté une médaille d’or au Championnat provincial de l’OWHA (intermédiaire A) avec Bluewater en Lists Sue Stewart as her favourite minor hockey league coach 2003… A remporté une médaille d’or avec les Devilettes de London au Championnat provincial de l’OWHA en 2000 (atome AA) en 2000… Nomme PERSONAL Sue Stewart comme son entraîneure préférée au hockey mineur Daughter of Jim and Sharon … Has one brother, Justin, and one sister, Barbara … Lists Olympic gold medal-winning speed skater PERSONNEL Cindy Klassen as her favourite female athlete … Favourite NHL Fille de Jim et Sharon… A un frère, Justin, et une sœur, Barbara… Nomme la team: Toronto Maple Leafs patineuse de vitesse Cindy Klassen comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MALLORY DELUCE FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2007 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 -- 2008 CAN U22 MLP 3 1 2 3 2 Gold/Or 2009 CAN U22 MLP 6 1 2 3 6 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selection 2 0 1 1 0 -- 2010 CAN U22 MLP 4 2 1 3 2 Gold/Or 2011 CAN U22 MLP 5 1 4 5 2 Gold/Or CAN NWT 2 0 1 1 0 CAN U22 20 5 10 15 12

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 WIS WCHA 32 11 14 25 8 7 1 5 6 0 2008-09 WIS WCHA 34 11 19 30 43 7 1 1 2 6 2009-10 WIS WCHA 30 13 18 31 22 2 0 1 1 4 2010-11 WIS WCHA 30 6 15 21 6 7 2 4 6 2

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JAYNA HEFFORD FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’5”/1m65 Weight/Poids : 138 lbs/63 kg Birthdate/Date de naissance : May 14, 1977/14 mai 1977 Birthplace/Lieu de naissance : Trenton, Ont. Hometown/Ville d’origine : Kingston, Ont. Club Team/Équipe de club : Brampton (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Kingston MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been with Canada’s National Women’s Team since 1997 … Has Fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 1997, played in four Olympic Winter Games (1998, silver; 2002, gold; participant à quatre Jeux olympiques d’hiver (1998, argent; 2002, or; 2006, gold; 2010, gold), ten IIHF World Women’s Championships 2006, or; 2010, or), à dix championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1997, gold; 1999, gold; 2000, gold; 2001, gold; 2004, gold; 2005, (1997, or; 1999, or; 2000, or; 2001, or; 2004, or; 2005, argent; 2007, silver; 2007, gold; 2008, silver; 2009, silver; 2011, silver), 14 3 or; 2008, argent; 2009, argent; 2011 argent), à 14 Coupes des Nations/4 Nations Cups (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, trois/quatre nations (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino Ice 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), à la Coupe Hockey Canada (2009) Tournament and 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six-game et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A pris part à une série de six series vs. the United States leading up to the 2010 Olympic Winter matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… Games … Ranks third all-time with Canada’s National Women’s Se classe au troisième rang de tous le temps de l’équipe nationale Team in games, goals, points … Scored her 100th international goal féminine du Canada au chapitre des matchs, des buts et des points et … on November 10, 2006 vs. Finland, becoming the third Canadian to A inscrit son 100e but sur la scène internationale le 10 novembre 2006 reach the milestone … Set a Canadian record with seven points in a contre la Finlande, la troisième Canadienne à atteindre ce plateau… A game (3G, 4A) on November 10, 2006 vs. Finland … Named Top établi une marque canadienne avec sept points dans un match (3b, 4p) Forward at the 2004 and 2005 IIHF World Women’s Championships … le 10 novembre 2006 contre la Finlande… Nommée la meilleure Named to the Media All-Star Team at the 2004 IIHF World Women’s attaquante du Championnat mondial féminin 2004 et 2005 de l'IIHF… Championship … Scored the game-winning goal in the gold medal Nommée sur l’équipe d’étoiles des médias du tournoi au Championnat game at the 2002 Olympic Winter Games with one second left in the mondial féminin 2004 de l’IIHF… A marqué le but gagnant lors du match second period pour la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver 2002 alors qu’il restait une seconde à jouer en deuxième période HOCKEY BACKGROUND 2010-11: Helped Brampton reach the Clarkson Cup … Served as ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Brampton captain … Second in CWHL scoring … 2008-09: Helped 2010-11 : A aidé Brampton à accéder à la coupe Clarkson… Capitaine Brampton reach the semifinals of the 2009 Clarkson Cup … Won the de Brampton… Deuxième meilleure pointeuse de la LCHF 2008-09 : A Angela James Bowl as the CWHL’s leading scorer … 2007-08: aidé le Brampton à accéder à la demi-finale du tournoi de la coupe Helped Brampton win the CWHL championship … Named Top Clarkson 2009… A remporté le Bol Angela James à titre de meilleure Forward at the Esso Women’s Nationals in Charlottetown, P.E.I. … pointeuse de la LCHF 2007-08 : A aidé Brampton à remporter le Named CWHL MVP, an award voted on by the league’s six team championat de la LCHF… Nommée la meilleure attaquante du captains … 2006-07: Won the NWHL championship with Brampton … Championnat national féminin Esso à Charlottetown, Î.-P.-É.… Nommée 2004-05: Named Top Forward at the Esso Women’s Nationals and la joueuse par excellence de la LCHF, prix voté par les six capitaines the NWHL championship … OTHER: Named OWIAA Rookie of the des équipes de la ligue 2006-07 : A remporté le championnat de la Year and was the league’s top scorer with the University of Toronto LNHF avec Brampton 2004-05 : Nommée la meilleure attaquante du in 1996-97 … Played with the Ottawa Regional Select Team in a Championnat national féminin Esso et du championnat de la LNHF series against the U.S. National Under-18 Team in 1995 … Captained AUTRES : Nommée recrue de l’année dans l’OWIAA et meilleure Ontario to a gold medal at the 1995 Canada Winter Games in pointeuse de la ligue avec l’Université de Toronto en 1996-1997… En Grande Prairie, Alta. … Won a gold medal with Ontario at the 1993 1995, elle a joué avec la sélection régionale d'Ottawa dans une série national under-18 championship contre l'équipe nationale des moins de 18 ans des États-Unis… Médaillée d'or des Jeux d'hiver du Canada de 1995 à Grande Prairie, PERSONAL Alberta avec Équipe Ontario alors qu'elle était capitaine de l'équipe… Daughter of Larry and Sandra … Has one brother, Mike … Named Médaillée d'or avec Équipe Ontario au Championnat national des moins Kingston’s Amateur Athlete of the Year in 1998 … Runs the Jayna de 18 ans de 1993 Hefford/Lori Dupuis Hockey School with Brampton teammate Lori Dupuis … Is the national spokesperson, along with NHL star Paul PERSONNEL Kariya, for Hockey Canada’s Initiation Program … Involved with the Fille de Larry et Sandra… A un frère, Mike… Athlète amateur de l'année Community Foundation for Greater Kingston … Collects Wayne de Kingston en 1998… Dirige l’école de hockey Jayna Hefford/Lori Gretzky memorabilia as a hobby Dupuis avec sa coéquipière de Brampton Lori Dupuis… Est la porte- parole nationale du programme d'initiation de Hockey Canada avec Paul Kariya, vedette de la LNH… Associée à la Fondation communautaire de la région de Kingston… Collectionne des articles souvenirs de Wayne Gretzky comme passe-temps

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JAYNA HEFFORD FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1997 CAN WWC 5 1 3 4 2 Gold/Or 1997 CAN 3 Nations 5 3 1 4 2 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 19 7 26 10 -- 1998 CAN Olympics 6 1 0 1 6 Silver/Argent 1998 CAN 3 Nations 4 2 0 2 2 Gold/Or 1999 CAN vs. FIN 3 1 0 1 0 -- 1999 CAN Pre-WWC 3 1 1 2 0 -- 1999 CAN WWC 5 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations 5 2 1 3 2 Gold/Or 2000 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 -- 2000 CAN Pre-WWC 2 1 2 3 2 -- 2000 CAN WWC 5 5 3 8 4 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations 4 3 2 5 4 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 6 3 0 3 6 -- 2001 CAN Pre-WWC 2 1 0 1 0 -- 2001 CAN WWC 5 2 2 4 6 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations 3 2 0 2 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 1 3 4 10 -- 2002 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 1 0 1 8 Gold/Or 2003 CAN 4 Nations 4 2 2 4 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWC 1 2 0 2 0 -- 2004 CAN WWC 5 7 3 10 2 Gold/Or 2004 CAN NWT Festival 2 5 1 6 0 -- 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 -- 2004 CAN 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2005 CAN WWC 5 6 2 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 1 4 5 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 3 1 4 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 6 6 12 8 -- 2006 CAN Olympics 5 3 4 7 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 4 5 9 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWC 1 2 0 2 0 -- 2007 CAN WWC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 0 3 3 0 -- 2007 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 -- 2007 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- 2008 CAN WWC 5 3 5 8 8 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 3 3 6 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 4 -- 2009 CAN WWC 5 1 6 7 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 2 1 3 0 -- 2009 CAN HC Cup 5 2 1 3 4 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- 2009 CAN 4 Nations 4 4 1 5 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 3 6 9 6 -- 2010 CAN Olympics 5 5 7 12 8 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 1 1 2 0 -- 2011 CAN WWC 5 3 2 5 2 Silver/Argent CAN NWT 222 133 112 245 126

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 BRA NWHL 27 34 19 53 30 ------1999-2000 BRA NWHL 31 25 31 56 53 ------2000-01 BRA NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BRA NWHL ------4 5 3 8 6 2002-03 BRA NWHL 28 32 23 55 32 1 0 0 0 6 2003-04 BRA NWHL 35 41 23 64 42 5 7 4 11 8 2004-05 BRA NWHL 33 39 34 73 26 2 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 BRA NWHL 17 20 18 38 16 ------2007-08 BRA CWHL 27 26 32 58 56 5 2 2 4 6 2008-09 BRA CWHL 28 44 25 69 36 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BRA CWHL 26 25 22 47 30 3 0 5 5 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HALEY IRWIN FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’7”/1m69 Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Birthdate/Date de naissance : June 6, 1988/6 juin 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Thunder Bay, Ont. Hometown/Ville d’origine : Thunder Bay, Ont. Club Team/Équipe de club : University of Minnesota Duluth (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Thunder Bay MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2007 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… A Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF participé une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à deux World Women’s Championships (2009, silver; 2011, silver), two 4 Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2009, argent; 2011, argent)… à Nations Cups (2009, 2010) and the 2009 Hockey Canada Cup … deux Coupes des 4 nations (2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada Played in a six-game series versus the United States leading up to (2009)… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue the 2010 Olympic Winter Games … Won a silver medal with des Jeux olympiques d’hiver 2010… A remporté une médaille d’argent avec Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A remporté une médaille States in Pierrefonds, Que., in August 2008 … Won a gold medal d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Coupe Air Canada 2008 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe Canada Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : Parmi les dix finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la 2010-11: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée à la deuxième équipe given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named to the des étoiles de la WCHA… Nommée à la deuxième équipe tout étudiante de WCHA Second All-Star Team … Named to the WCHA All-Academic la WCHA… Deuxième meilleure pointeuse de Minnesota Duluth… 2008-09 : A Team … Second in Minnesota Duluth scoring … 2008-09: Helped aidé Minnesota Duluth à atteindre le Frozen Four de la NCAA… Nommée à la Minnesota Duluth reach the NCAA Frozen Four … Named to the première équipe des étoiles de la WCHA… Troisième meilleure pointeuse de WCHA First All-Star Team … Third in Minnesota Duluth scoring … Led Minnesota Duluth… Au premier rang des joueuses de deuxième année de all Minnesota-Duluth sophomores in goals, points and power play Minnesota Duluth au chapitre des buts, des points et des buts en avantage goals … 2007-08: Helped Minnesota Duluth win the NCAA national numérique… 2007-08 : A aidé Minnesota Duluth à remporter le championnat de la NCAA et a inscrit le but gagnant lors du match du championnat contre championship, scoring the game-winning goal in the championship Wisconsin… Nommée recrue de l’année de la WCHA… Nommée à la première game vs. Wisconsin … Named WCHA Rookie of the Year … Named to équipe des étoiles de la WCHA… Nommée à l’équipe des recrues de la the WCHA First All-Star Team … Named to the WCHA All-Rookie WCHA… Nommée à l’équipe du tournoi de la WCHA… Meilleure pointeuse de Team … Named to the WCHA All-Tournament Team … Led Minnesota Minnesota Duluth et de la WCHA… A dominé la NCAA chez les recrues pour Duluth and the WCHA in scoring … Led all NCAA freshmen in points le nombre de points par match… AUTRES : Troisième meilleure pointeuse de per game … OTHER: Finished third in NWHL scoring with Toronto in la LNHF… A remporté une médaille de bronze avec Ontario 1 au National 2005-06 … Won a bronze medal with Ontario 1 at the 2007 Esso féminin Esso 2007 à Salmon Arm, Colombie-Britannique… A remporté une Women’s Nationals in Salmon Arm, B.C. … Won a gold medal with médaille d’or avec l’Ontario au Championnat national féminin Esso 2005, à Ontario at the 2005 Esso Women’s Nationals in Sarnia, Ont. … Won Sarnia, Ontario… A remporté le championnat de la PWHL et le championnat PWHL championships and OWHA provincial championships in 2005 provincial de l’OWHA en 2005 et 2006 avec les Jr. Aeros de Toronto, and 2006 with the Toronto Jr. Aeros, captaining the undefeated invaincues en 2005-06 alors qu’elle était capitaine… Nommée la joueuse par 2005-06 team … Named Toronto Jr. Aeros MVP in both 2004-05 and excellence des Jr. Aeros de Toronto en 2004-05 et 2005-06… A remporté une 2005-06 … Won a gold medal with Ontario Red at the January 2005 médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … moins de 18 ans à Salmon Arm, Colombie-Britannique, en janvier 2005… A Won a gold medal with Ontario at the 2003 Canada Winter Games in remporté une médaille d’or avec l’Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2003, à Bathurst, Nouveau-Brunswick… Nomme Troy Armstrong comme son Bathurst, N.B. … Lists Troy Armstrong as her favourite minor hockey entraîneur préféré au hockey mineur coach PERSONNEL PERSONAL Fille de James et Kerry… A un frère, Brent, et une sœur, Kirstyn… Première Daughter of James and Kerry … Has one brother, Brent, and one fille à se qualifier au sein d’une équipe masculine AAA à Thunder Bay... Film sister, Kirstyn … Was the first female to make a AAA-level boys préféré : Anchorman… Émission de télévision préférée : The Simpsons … team in Thunder Bay … Favourite movie: Anchorman … Favourite TV Équipe préférée de la LNH : Penguins de Pittsburgh… Nomme Cassie show: The Simpsons … Favourite NHL team: Pittsburgh Penguins … Campbell, ancienne capitaine de l’équipe nationale féminine comme son Lists former National Women’s Team captain Cassie Campbell as her athlète féminine préférée… Sport préféré autre que le hockey : tennis favourite female athlete … Favourite sport, other than hockey: tennis

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

HALEY IRWIN FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 2 -- 2006 CAN U22 Selection 1 1 0 1 2 -- 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 6 -- 2007 CAN NWT Festival 2 0 0 0 0 -- 2008 CAN U22 ACC 4 4 1 5 2 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 3 3 0 -- 2009 CAN U22 MLP 5 3 5 8 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2009 CAN WWC 5 2 3 5 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 1 0 1 0 -- 2009 CAN HC Cup 4 1 5 6 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 2 2 4 12 -- 2010 CAN Olympics 5 4 1 5 4 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 3 5 8 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 0 0 2 -- 2011 CAN WWC 5 2 2 4 4 Silver/Argent CAN NWT 41 16 21 37 30 CAN U22 18 9 10 19 14

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 UMD WCHA 30 19 26 45 46 7 4 11 15 16 2008-09 UMD WCHA 34 21 21 42 90 5 1 1 2 6 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 UMD WCHA 21 18 24 42 50 3 0 6 6 0

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHRISTINA KESSLER GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’6”/1m68 Weight/Poids : 139 lbs/63 kg Birthdate/Date de naissance : May 18, 1988/18 mai 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, Ont. Hometown/Ville d’origine : Oakville, Ont. Club Team/Équipe de club : Burlington (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Oakville MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Women’s Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada à 2010 4 Nations Cup in St. John’s, N.L. … Attended Canada’s la Coupe des 4 nations 2010 à St. John’s, T.-N.-L… A assisté au camp des National Women’s Program goaltending camp in Toronto, Ont., in gardiennes de but du programme national féminin à Toronto, Ont. en août August 2010 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour three-game series vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, une série de trois matchs contre l’équipe nationale féminine du Canada à Calgary, Alb., en août 2009… A assisté au camp de préparation physique et Alta., in August 2009 … Won a silver medal with Canada’s National de patinage de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Calgary, Alb., en mai 2009… A remporté une médaille d’argent avec Germany … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP Team for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des Que., in August 2008 … Attended Canada’s National Women’s moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États- Under-22 Team selection camp in Toronto, Ont., in August 2007 … Unis à Pierrefonds, QC, en août 2008… A assisté au camp de sélection de Invited to Canada’s National Women’s Under-22 Team selection l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Toronto, Ont., camp in Ottawa, Ont., in August 2006, but was injured and unable en août 2007… Invitée au camp de sélection de l’équipe nationale féminine to attend des moins de 22 ans du Canada à Ottawa, Ont., en août en 2006, mais n’a pu y assister à cause d’une blessure HOCKEY BACKGROUND 2010-11: Second in the CWHL in minutes played … Fifth in the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CWHL in save percentage … 2009-10: Finished her NCAA career 2010-11 : Au deuxième rang de la LCHF au chapitre des minutes jouées… Au with Harvard University as the all-time leader in save percentage cinquième rang de la LCHF au chapitre du pourcentage d’arrêts… 2009-10 : (.941) … Named an All-Ivy League Honourable Mention … Earned the A terminé sa carrière dans la NCAA avec l’Université Harvard au premier John Dooley Award from Harvard for combining sportsmanship, rang de tous les temps au chapitre du pourcentage d’arrêt (0,941)… A reçu enthusiasm and devotion to hockey … 2008-09: Named to the Ivy une mention honorable de l’Ivy league… A remporté le prix John Dooley de Harvard grâce à son esprit sportif, son enthousiasme et son dévouement au League First All-Star Team … Named to the ECAC Second All-Star hockey… 2008-09 : Nommée à la première équipe des étoiles de l’Ivy Team … Led the ECAC and was sixth in the NCAA in goals against League et à la deuxième équipe des étoiles de l’ECAC… Au premier rang de average … Named to the ECAC Preseason First All-Star Team … l’ECAC et au sixième rang de la NCAA au chapitre des buts alloués… 2007-08: Named an NCAA Second Team All-American … Named to Nommée à la première équipe des étoiles de la présaison de l’ECAC… 2007- the Ivy League First All-Star Team … Named to the ECAC First All- 08 : Nommée à la deuxième équipe panaméricaine… Nommée à la première Star Team … Named ECAC Goaltender of the Year … Set an NCAA équipe des étoiles de l’Ivy League et de l’ECAC et à l’équipe du tournoi de record for shutouts in a single season … Second among NCAA l’ECAC… Nommée Gardienne de but de l’année de l’ECAC… A établi un goaltenders in goals against average … Helped Harvard win the record de la NCAA pour le nombre de jeux blancs au cours d’une saison… Au ECAC championship and reach the NCAA Frozen Four … 2006-07: deuxième rang des gardiennes de but de la NCAA pour la moyenne de buts Named to the ECAC All-Rookie Team … OTHER: Won a gold medal alloués… A aidé Harvard à remporter le championnat de l’ECAC et à accéder with the Toronto Aeros at OWHA provincials (Intermediate AA) in au « Frozen Four »… 2006-07 : Nommée à l’équipe des recrues de l’ECAC… 2006 … Won the PWHL championship with Toronto in 2006, capping AUTRES : A remporté une médaille d’or au championnat provincial de off an undefeated season … Won a gold medal with Ontario Red at l’OWHA en 2006 avec les Aeros de Toronto (intermédiaire AA)… A remporté the November 2005 National Women’s Under-18 Championship in le championnat de la PWHL avec Toronto en 2006, à l’issue d’une saison Salmon Arm, B.C., and was named Top Goaltender … Won a gold sans défaite… A remporté une médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à medal with Ontario Red at the January 2005 National Women’s Salmon Arm, C.-B., où elle a été nommée la meilleure gardienne… A Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Attended the first remporté une médaille d’or avec Ontario Rouge au Championnat national IIHF Female Development Camp in Vierumäki, Finland in 2004 féminin des moins de 18 ans en janvier 2005 à Salmon Arm, C.-B.… A participé au premier camp féminin de développement de l’IIHF à Vierumaki, PERSONAL en Finlande, en 2004 Daughter of Motie and Erika … Lists former National Women’s Team member Manon Rhéaume as her favourite female athlete … PERSONNEL Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Played softball, golf, Fille de Motie et Erika… Nomme l’ancienne membre de l’équipe nationale soccer and volleyball in high school féminine Manon Rhéaume comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… A joué à la balle-molle, au golf, au soccer et au volleyball à l’école secondaire

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CHRISTINA KESSLER GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA GAA SO W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB V-D-N Résultat 2008 CAN U22 vs. USA 2 90 4 2.67 0 1-0-0 -- 2009 CAN U22 MLP 4 180 0 0.00 2 3-0-0 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selection 1 60 0 0.00 1 1-0-0 -- 2010 CAN U22 MLP 4 216 4 1.11 1 3-0-0 Gold/Or CAN U22 11 546 8 0.88 4 8-0-0

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP MIN GA GAA SO W-L-T GP MIN GA GAA SO W-L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA MOY JB V-D-N PJ MIN BA MOY JB V-D 2006-07 HAR ECAC 12 682 18 1.58 3 8-3-1 ------2007-08 HAR ECAC 26 1558 23 0.89 11 25-1-0 6 364 11 1.81 1 5-1 2008-09 HAR ECAC 25 1433 40 1.68 4 15-7-2 3 193 3 0.93 2 2-1 2009-10 HAR ECAC 15 908 21 1.39 4 9-3-3 ------2010-11 BUR CWHL 19 1154 71 3.69 0 5-14-0 ------

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

LIZ KNOX GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’5”/1m65 Weight/Poids : 135 lbs/61 kg Birthdate/Date de naissance : June 9, 1988/9 juin 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Richmond Hill, Ont. Hometown/Ville d’origine : Stouffville, Ont. Club Team/Équipe de club : Wilfrid Laurier University (OUA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Stouffville MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Attended Canada’s National Women’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2010 … nationale féminine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010 … A Attended Canada’s National Women’s Program goaltending camp in assisté au camp des gardiennes de but du programme national féminin du Toronto, Ont., in August 2010 … Attended Canada’s National Canada à Toronto, Ontario, en août 2010 … A assisté au camp de sélection Women’s Under-22 Team selection camp in Calgary, Alta., in August de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Calgary, 2009 … Won a silver medal with Canada’s National Women’s Under- Alberta, en août 2009… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à 22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in August Pierrefonds, Québec, en août 2008… A assisté au camp des gardiennes de 2008 … Attended Canada’s National Women’s Program goaltending but du programme national féminin du Canada à Calgary, Alberta, en juin camp in Calgary, Alta., in June 2008 2008

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Helped Wilfrid Laurier reach the CIS championship … 2010-11 : A aidé Wilfrid Laurier à accéder au championnat du SIC… Named to the OUA Second All-Star Team … Led the CIS in save Nommée à la deuxième équipe des étoiles de l’OUA… Au premier rang du percentage and wins … Second in the CIS in goals against average SIC au chapitre du pourcentage d’arrêt et des victoires… Au deuxième rang and minutes played … 2009-10: Named CIS Player of the Year and du SIC au chapitre de la moyenne de buts alloués et de minutes jouées… OUA Player of the Year … Named a CIS First Team All-Canadian … 2009-10 : Nommée la joueuse de l’année du SIC et la joueuse de l’année de Named to the CIS First All-Star Team … Helped Wilfrid Laurier win l’OUA… Nommée à la première équipe toute canadienne du SIC… Nommée à the OUA Championship and a bronze medal at the CIS championship la première équipe des étoiles du SIC… A aidé Wilfrid Laurier à remporter le … Won an Outstanding Women of Laurier Award, the President’s championnat de l’OUA et une médaille de bronze au championnat du SIC… A Award and the Luke Fusco Academic Athletic Achievement Award … remporté un Prix des femmes exceptionnelles de Laurier, le Prix du Tied the CIS single-season record for shutouts (11) … Led the CIS in président et le prix Luke Fusco pour ses réalisations scolaires et sportives… A égalisé le record du SIC pour le nombre de jeux blancs en une saison (11)… wins, shutouts, goals against average and save percentage … 2008- Au premier rang du SIC pour le nombre de victoires, de jeux blancs, la 09: Named to the OUA First All-Star Team … Helped Wilfrid Laurier moyenne de buts alloués et le pourcentage d’arrêt… 2008-09 : Nommée à win the OUA championship and reach the gold medal at the CIS la première équipe des étoiles de l’OUA… A aidé Wilfrid Laurier à remporter championship … Led the CIS in wins and shutouts … Second in the le championnat de l’OUA et à atteindre la finale du championnat du SIC… Au CIS in goals against average … 2007-08: Named to the OUA Second premier rang du SIC au chapitre des victoires et des jeux blancs… Au All-Star Team … Helped Wilfrid Laurier win the OUA championship deuxième rang du SIC au chapitre de la moyenne de buts alloués… 2007- and reach the gold medal at the CIS championship … Named to the 08 : Nommée à la deuxième équipe des étoiles de l’OUA… A aidé Wilfrid CIS All-Tournament Team … Second in the CIS in wins … 2006-07: Laurier à remporter le championnat de l’OUA et à accéder à la finale du Named Wilfrid Laurier Rookie of the Year … Helped Wilfrid Laurier championnat du SIC… Nommée à l’équipe des étoiles du tournoi du SIC… Au win the OUA championship … OTHER: Named a Toronto Star high deuxième rang du SIC au chapitre des victoires… 2006-07 : Nommée recrue school all-star in 2005 and 2006 … Won a bronze medal with the de l’année de Wilfrid Laurier… A aidé Wilfrid Laurier à remporter le Markham-Stouffville Stars at the PWHL championship in 2006 … championnat de l’OUA… AUTRES : Nommée étoile des écoles secondaires Played for Ontario Blue at the November 2005 National Women’s par le Toronto Star en 2005 et 2006… A remporté une médaille de bronze au Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C., finishing sixth … Lists championnat de la PWHL avec les Stars de Markham-Stouffville en 2006… A Rick Sooley as her favourite minor hockey coach joué avec Ontario Bleu au Championnat national féminin des moins de 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm, C.-B., terminant sixième… Nomme Rick Sooley comme son entraîneur préféré au hockey mineur PERSONAL Daughter of Doug and Gwen … Has one sister, Kathleen … Lists PERSONNEL former National Women’s Team member Manon Rhéaume as her Fille de Doug et Gwen… A une sœur, Kathleen… Nomme l’ancienne membre favourite female athlete … Favourite NHL team: Toronto Maple de l’équipe nationale féminine Manon Rhéaume comme son athlète Leafs … Recognized as an OUA Woman of Influence in 2009 … féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto… Majoring in Sociology at Wilfrid Laurier Reconnue comme une femme d’influence de l’OUA en 2009… Fait une majeure en sociologie à l’Université Wilfrid Laurier

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

LIZ KNOX GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA GAA SO W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB V-D-N Résultat 2008 CAN U22 vs. USA 2 91 4 2.63 0 1-1-0 -- 2009 CAN U22 MLP 4 180 3 1.00 1 2-1-0 Silver/Argent 2009 CAN U22 Selection 1 60 4 4.00 0 1-0-0 -- CAN U22 7 331 11 1.99 1 4-2-0

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP MIN GA GAA SO W-L-T GP MIN GA GAA SO W-L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA MOY JB V-D-N PJ MIN BA MOY JB V-D 2006-07 WLU OUA 12 685 15 1.31 2 9-1-1 3 90 4 2.68 0 1-2 2007-08 WLU OUA 20 1172 19 0.97 7 17-2-1 7 430 6 0.84 3 6-1 2008-09 WLU OUA 23 1352 21 0.93 9 22-1-0 7 355 9 1.52 0 5-1 2009-10 WLU OUA 25 1482 22 0.89 11 22-1-0 9 411 5 0.73 3 6-1 2010-11 WLU OUA 22 1282 21 0.96 5 20-2-0 5 280 9 1.93 1 1-4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GENEVIÈVE LACASSE GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Catches/Capte : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’8”/1m73 Weight/Poids : 147 lbs/66.5 kg Birthdate/Date de naissance : May 5, 1989/5 mai 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Montreal, Que./Qc Hometown/Ville d’origine : Kingston, Ont. Club Team/Équipe de club : Providence College (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Kingston MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team A remporté une médaille d'or avec l'équipe nationale féminine des at the 2011 MLP Cup in Kreuzlingen, Switzerland … Was a member moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2011 à Kreuzlingen, Suisse… of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada series vs. the United States in Toronto, Ont., in August 2010 … pour une série de trois matchs contre les États-Unis à Toronto, Ontario, Attended Canada’s National Women’s Under-22 Team selection en août 2010… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale camp in Calgary, Alta., in August 2009 as an alternate féminine des moins de 22 ans du Canada à Calgary, Alberta, en août 2009 à titre de joueuse substitut HOCKEY BACKGROUND 2010-11: Named Providence MVP … Set the Providence record for ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY career saves and saves in a season … 2009-10: Named to the 2010-11 : Nommée Joueuse par excellence de Providence… A établi un Hockey East Second All-Star Team … Named Providence MVP … Led record à Providence pour le nombre d’arrêts en carrière et en une Providence to the Hockey East regular season championship … saison… 2009-10 : Nommée à la deuxième équipe des étoiles de 2008-09: Named Hockey East Rookie of the Year … Named to the Hockey East… Nommée Joueuse par excellence de Providence… A aidé Hockey East Second All-Star Team … Named to the Hockey East All- Providence à remporter le championnat de la saison régulière de Rookie Team … Led Hockey Easy freshmen goaltenders in wins … Hockey East… 2008-09 : Nommée Recrue de l’année de Hockey East… OTHER: Won a silver medal with Detroit Little Caesars (Midget AAA) Nommée à la deuxième équipe des étoiles de Hockey East et à l’équipe at the U.S. national championship in 2008 … Won a bronze medal des recrues de Hockey East… Au premier rang des gardiennes de but de with the Kingston Icewolves at OWHA provincials (Midget AA) in première année de Hockey East au chapitre des victoires… AUTRES : A 2005 … Lists Pierre Choiniere as her favourite minor hockey coach remporté une médaille d’argent au championnat nationau des États- Unis avec les Little Caesars de Détroit (midget AAA) en 2008… A PERSONAL remporté une médaille de bronze avec les Icewolves de Kingston au Daughter of Eric and Nathalie … Has one brother, Alexandre … Lists championnat provincial de l’OWHA (midget AA) en 2005… Nomme hurdler Perdita Felicien as her favourite female athlete … Favourite Pierre Choinière comme son entraîneur préféré au hockey mineur NHL team: Montreal Canadiens … Earned letters in cross-country, soccer and track and field in high school … Majoring in Chemistry at PERSONNEL Providence Fille d’Éric et Nathalie… A un frère, Alexandre… Nomme la coureuse de haies Perdita Felicien comme son athlète féminine préférée… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… A mérité des lettres en ski de randonnée, soccer et athlétisme à l’école secondaire… Fait une majeure en chimie à Providence

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

GENEVIÈVE LACASSE GOALTENDER/GARDIENNE DE BUT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP MIN GA GAA SO W-L-T Result Année Équipe Événement PJ MIN BA MOY JB V-D-N Résultat 2010 CAN U22 vs. USA 2 120 3 1.50 0 2-0-0 -- 2011 CAN U22 MLP 3 150 0 0.00 2 3-0-0 Gold/Or CAN U22 5 270 3 0.67 2 5-0-0

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP MIN GA GAA SO W-L-T GP MIN GA GAA SO W-L Saison Équipe Ligue PJ MIN BA MOY JB V-D-N PJ MIN BA MOY JB V-D 2008-09 PRO HE 27 1551 51 1.97 5 14-10-1 2 119 3 1.52 1 1-1 2009-10 PRO HE 34 2070 73 2.12 3 15-10-9 1 59 3 3.06 0 0-1 2010-11 PRO HE 30 1798 54 1.80 3 20-9-1 2 132 5 2.27 0 1-1

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JOCELYNE LAROCQUE DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’6”/1m68 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : May 19, 1988/19 mai 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Ste. Anne, Man. Hometown/Ville d’origine : Ste. Anne, Man. Club Team/Équipe de club : University of Minnesota Duluth (WCHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : Ste. Anne MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2008 … Has Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2008… A participé played in one IIHF Women’s World Championship (2011, silver) and three à un Championnat mondial féminin de l’IIHF (2011, argent) et trois Coupes 4 Nations Cup (2008, 2009, 2010) … Was centralized with the National des 4 nations (2008, 2009, 2010)… A fait partie de l’équipe nationale Women’s Team during the 2009-10 season, leading up to the 2010 féminine centralisée lors de la saison 2009-2010 en vue des Jeux olympiques Olympic Winter Games … Won a gold medal with Canada’s National d’hiver 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Women’s Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, Germany féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg … Won a silver medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team en Allemagne… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. en Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans the United States in Pierrefonds, Que., in August 2008 … Won a gold du Canada pour une série de trois matchs contre les États-Unis à medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 MLP Pierrefonds, QC, en août 2008… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 en Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Lake Placid, N.Y., in August 2007 … Won a gold medal with Canada’s Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, National Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada Cup in New York, en août 2007… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National Women’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada Under-22 Team for a three-game series vs. the United States in Ottawa, 2007 en Allemagne… Membre de l’équipe nationale des moins de 22 ans du Ont., in August 2006 … Won a gold medal with Canada’s National Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis en août 2006, Women’s Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in Ravensburg, à Ottawa, Ont. … A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Germany féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2006 en Allemagne HOCKEY BACKGROUND 2010-11: Nominated for the Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY top women’s hockey player … Named an NCAA First Team All-American 2010-11 : Candidate au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de … Named WCHA Defensive Player of the Year … Named to the WCHA hockey de la NCAA… Nommée à la première équipe tout américaine de la First All-Star Team … Named WCHA Outstanding Student-Athlete of the NCAA… Joueuse défensive de l’année de la WCHA… Nommée à la première Year … Named to the WCHA All-Academic Team … 2009-10: Returned to équipe des étoiles de la WCHA… Nommée athlète-étudiante exceptionnelle Minnesota Duluth after being released from Olympic centralization … de l’année de la WCHA… Nommée à l’équipe tout étudiante de la WCHA… Helped Minnesota Duluth win the NCAA national championship … 2008- 2009-10 : Est retournée à Minnesota Duluth après avoir été libérée de la 09: Helped Minnesota Duluth reach the NCAA Frozen Four … Named an centralisation olympique… A aidé Minnesota Duluth à remporter le NCAA First Team All-American … Named to the WCHA First All-Star Team championnat national de la NCAA… 2008-09 : A aidé Minnesota-Duluth à … 2007-08: Helped Minnesota Duluth win the NCAA national atteindre le Frozen Four de la NCAA… Nommée à la première équipe tout championship … Named to the WCHA Third All-Star Team … Named to américaine de la NCAA… Nommée à la première équipe des étoiles de la the WCHA All-Rookie Team … Named to the WCHA All-Tournament Team WCHA… 2007-08 : A aidé Minnesota-Duluth à remporter le championnat … OTHER: Won the WWHL championship and a gold medal with the national de la NCAA… Nommée à la troisième équipe des étoiles de la Calgary Oval X-Treme at the 2007 Esso Women’s Nationals in Salmon WCHA… Nommée à l’équipe des recrues de la WCHA… Nommée à l’équipe Arm, B.C. … Won the WWHL championship and a bronze medal with du tournoi de la WCHA… AUTRES : A remporté le championnat de la WWHL Calgary at the 2006 Esso Women’s Nationals in Sydney, N.S. … Played for et une médaille d’or au National féminin Esso à Salmon Arm, C.-B., avec Manitoba at the November 2005 National Women’s Under-18 l’Oval X-Treme de Calgary… A remporté le championnat de la WWHL et une Championship in Salmon Arm, B.C., finishing fourth … Won the WWHL médaille de bronze avec Calgary au National féminin Esso à Sydney, N.-É… A championship with Calgary in 2005 … Played for Manitoba at the January joué pour le Manitoba au Championnat national féminin des moins de 18 ans 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C., 2005 à Salmon Arm, C.-B., terminant quatrième… A remporté le finishing fifth, and was named Top Defenceman … Played for Manitoba Championnat de la WWHL avec Calgary en 2005… A joué pour le Manitoba au at the 2003 Esso Women’s Nationals in Saskatoon, Sask., finishing eighth Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en … Lists Bill Bram as her favourite minor hockey coach janvier 2005, et a été nommée la meilleure défenseure... A joué pour le Manitoba au Championnat national féminin Esso 2003 à Saskatoon, PERSONAL Saskatchewan. Terminant huitième… Nomme Bill Bram comme son Daughter of André and Nancy … Has one sister, Chantal … Favourite entraîneur préféré au hockey mineur movie: Remember the Titans … Favourite TV show: Prison Break … Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Lists National Women’s PERSONNEL Team captain Hayley Wickenheiser as her favourite female athlete … Fille d’André et de Nancy… A une sœur, Chantal… Film préféré : Remember Favourite sport, other than hockey: basketball … Majoring in Accounting the Titans … Émission de télévision préférée : Prison Break… Équipe at Minnesota Duluth préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Nomme Hayley Wickenheiser, capitaine de l’équipe nationale féminine comme son athlète féminine préférée… Sport préféré autre que le hockey : basketball… Fait une majeure en comptabilité à Minnesota Duluth

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JOCELYNE LAROCQUE DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 CAN U22 Develop 2 0 1 1 2 -- 2006 CAN U22 ACC 4 1 0 1 6 Gold/Or 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 2 -- 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 6 -- 2007 CAN U22 ACC 5 0 0 0 2 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 4 -- 2008 CAN U22 ACC 4 0 3 3 8 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 4 -- 2008 CAN 4 Nations 3 1 0 1 6 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 5 1 0 1 2 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 4 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN 4 Nations 2 0 0 0 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 1 0 0 0 4 -- 2010 CAN U22 MLP 5 0 2 2 8 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 0 3 3 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 0 0 2 -- 2011 CAN WWC 5 0 2 2 6 Silver/Argent CAN NWT 24 1 7 8 24 CAN U22 35 3 6 9 44

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2004-05 CGY WWHL 17 2 6 8 18 3 0 0 0 2 2005-06 CGY WWHL 21 2 8 10 66 3 0 4 4 8 2006-07 CGY WWHL 21 3 15 18 43 3 0 0 0 6 2007-08 UMD WCHA 32 3 17 20 50 7 1 5 6 10 2008-09 UMD WCHA 32 4 30 34 90 5 0 3 3 10 2009-10 UMD WCHA 12 0 6 6 42 7 3 4 7 8 2010-11 UMD WCHA 28 6 21 27 50 4 2 0 2 10

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEAGHAN MIKKELSON DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5’9”/1m75 Weight/Poids : 150 lbs/88 kg Birthdate/Date de naissance : January 4, 1985/4 janvier 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Regina, Sask. Hometown/Ville d’origine : St. Albert, Alta./Alb. Club Team/Équipe de club : Alberta (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : St. Albert MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since 2007 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… A pris part Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), three IIHF une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à trois championnats World Women’s Championships (2008, silver; 2009, silver; 2011, mondiaux féminins de l’IIHF (2008, argent; 2009, argent; 2011, argent), à silver), three 4 Nations Cup (2008, 2009, 2010) and the 2009 Hockey trois Coupes des quatre nations (2008, 2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada Cup … Named Top Defenceman and the Media All-Star Team Canada 2009… A été nommée meilleure défenseure et a été choisie sur at the 2011 IIHF World Women’s Championship … Played in a six- l’équipe d’étoiles des médias au Championnat mondial féminin 2011 de game series versus the United States leading up to the 2010 Olympic l’IIHF… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Winter Games … Won a gold medal with Canada’s National Women’s nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada Under-22 Team at the 2006 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany 2006 à Ravensburg en Allemagne… A remporté une médaille d’or avec … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Team at the 2005 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Was a Canada 2005 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe nationale member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three- féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs game series vs. the United States in Lake Placid, N.Y., and contre les États-Unis à Lake Placid, New York, et Burlington, Vermont, en Burlington, Vt., in August 2004 … Won a gold medal with Canada’s août 2004… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine National Women’s Under-22 Team at the 2004 Air Canada Cup in des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada 2004 à Ravensburg en Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, States in Pierrefonds, Que., in August 2003 Québec, en août 2003

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Second among WWHL defencemen in scoring … Third in 2010-11 : Deuxième meilleure pointeuse parmi les défenseures de la Edmonton scoring … 2008-09: Tenth in WWHL scoring … Third WWHL… Troisième meilleure pointeuse d’Edmonton… 2008-09 : Dixième among WWHL defencemen in scoring … Second in Edmonton scoring meilleure pointeuse de la WWHL... Troisième meilleure pointeuse parmi les … 2007-08: Sixth among WWHL defencemen in scoring … Third in défenseures de la WWHL… Deuxième meilleure pointeuse d’Edmonton… 2007-08 : Sixième meilleure pointeuse parmi les défenseures de la WWHL… Edmonton scoring … 2006-07: Helped Wisconsin win the NCAA Troisième meilleure pointeuse d’Edmonton… 2006-07 : A aidé Wisconsin à national championship … Named a top 10 finalist for the Patty remporter le championnat de la NCAA… Parmi les 10 finalistes pour le prix Kazmaier Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Named an NCAA First Team All-American … Named to the WCHA Nommée à la première équipe tout américaine de la NCAA… Nommée à la First All-Star Team … Named WCHA Defensive Player of the Year … première équipe des étoiles de la WCHA… Nommée la Joueuse défensive de Named to the NCAA All-Tournament Team … Led NCAA defencemen l’année de la WCHA… Nommée à l’équipe du tournoi de la NCAA… Meilleure in scoring … 2005-06: Helped Wisconsin win the NCAA national pointeuse parmi les défenseures de la NCAA… 2005-06 : A aidé Wisconsin à championship … Named to the WCHA Second All-Star Team … Moved remporter le championnat de la NCAA… Nommée à la deuxième équipe des from forward to defence prior to the season … 2004-05: Named to étoiles de la WCHA… Joueuse à l’avant, elle est devenue défenseure avant the WCHA All-Academic Team … 2003-04: Third among Wisconsin la saison… 2004-05 : Nommée à l’équipe tout étudiante de la WCHA… 2003- freshmen in scoring … OTHER: Won the WWHL championship with 04 : Troisième meilleure pointeuse parmi les joueuses de première année the Calgary Oval X-Treme in 2003 … Won a gold medal with Cakgary du Wisconsin… AUTRES : A remporté le championnat de la WWHL avec at the Esso Women’s Nationals in Saskatoon, Sask. … Played for l’Oval X-Treme de Calgary en 2003… A remporté une médaille d’or avec Alberta at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst and Calgary au Championnat national féminin Esso à Saskatoon, Saskatchewan… Campbellton, N.B., finishing seventh A joué pour l’Alberta aux Jeux d’hiver du Canada 2003 à Bathurst et Campbellton, Nouveau-Brunswick, terminant septième

PERSONAL PERSONNEL Daughter of Bill and Betsy … Has one brother, Brendan, and one Fille de Bill et Betsy… A un frère, Brendan, et une sœur, Jillian… Son père, sister, Jillian … Her father, Bill, played four seasons in the NHL with Bill, a joué pendant quatre saisons dans la LNH avec les Kings de Los the Los Angeles Kings, New York Islanders and Washington Capitals Angeles, les Islanders de New York et les Capitals de Washington de 1971 à between 1971 and 1977 … Her brother, Brendan, won a Memorial 1977… Son frère, Brendan, a remporté la Coupe Memorial avec les Giants de Cup with the Vancouver Giants in 2007 and was drafted 31st overall Vancouver en 2007 et a été repêché 31e au total par Anaheim en 2005 (il by Anaheim in 2005 (plays now with the Calgary Flames) joue actuellement avec les Flames de Calgary)

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

MEAGHAN MIKKELSON DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2003 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- 2004 CAN U22 ACC 4 2 0 2 6 Gold/Or 2004 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 0 -- 2005 CAN U22 ACC 4 3 3 6 8 Gold/Or 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 2 -- 2006 CAN U22 ACC 4 0 2 2 0 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 1 0 1 0 -- 2008 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 0 -- 2008 CAN WWC 5 0 0 0 2 SIlver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 1 1 2 -- 2009 CAN WWC 5 0 3 3 6 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN HC Cup 4 0 2 2 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 1 1 0 -- 2009 CAN 4 Nations 3 0 4 4 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 4 0 0 0 0 -- 2010 CAN Olympics 5 0 0 0 2 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 4 2 6 4 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 2 1 3 2 -- 2011 CAN WWC 5 3 0 3 0 Silver/Argent CAN NWT 48 11 15 26 22 CAN U22 20 5 6 11 16

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WIS WCHA 30 7 6 13 34 2 0 1 1 0 2004-05 WIS WCHA 31 7 12 19 33 4 0 1 1 2 2005-06 WIS WCHA 27 3 23 26 28 7 1 5 6 6 2006-07 WIS WCHA 34 10 32 42 39 7 1 6 7 6 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 ------2008-09 EDM WWHL 22 9 20 29 32 1 0 0 0 0 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 EDM WWHL 14 7 8 15 12 ------

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CAROLINE OUELLETTE FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’11”/1m80 Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Birthdate/Date de naissance : May 25, 1979/25 mai 1979 Birthplace/Lieu de naissance : Montréal, Que./Qc Hometown/Ville d’origine : Montréal, Que./Qc Club Team/Équipe de club : Montreal (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Comité des jeunes de Rosemont

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 1999 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 1999… A Has played in three Olympic Winter Games (2002, gold, 2006, gold, participé trois fois aux Jeux olympiques d’hiver (2002, or, 2006, or, 2010, gold), nine IIHF World Women’s Championships (1999, gold; 2010, or), à neuf Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, or; 2000, gold; 2001, gold; 2004, gold; 2005, silver; 2007, gold; 2008, 2000, or; 2001, or; 2004, or; 2005, argent; 2007, or; 2008, argent; silver; 2009, silver; 2011, silver), 10 4 Nations Cup (1999, 2001, 2009, argent; 2010, argent; 2011, argent), à 10 Coupes des quatre 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), the 2005 Torino nations (1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010), Ice Tournament and the 2009 Hockey Canada Cup … Played in a six- au Tournoi sur glace de Turin (2005) et à la Coupe Hockey Canada game series vs. the United States leading up to the 2010 Olympic (2009)… A pris part à une série de six matchs contre les États-Unis en Winter Games … Won a gold medal with Canada’s National Women’s vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… A remporté une médaille d’or Under-22 Team at the 2000 3 Nations Tournament in Zuchwil, avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada au Switzerland … Won a gold medal with Canada’s National Women’s Tournoi des trois nations 2000, à Zuchwil, Suisse… A remporté une Under-22 Team at the 2000 4 Nations Tournament in Füssen, médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Germany … Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Canada au Tournoi des quatre nations 2000 à Füssen, Allemagne… Était Team for a three-game series vs. the United States in Lake Placid, membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada N.Y., in August 1999 … Won a gold medal with Canada's National qui a pris part à une série de trois matchs contre les États-Unis, à Lake Women’s Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup in Unna, Placid, N.Y., en août 1999… A remporté la médaille d'or avec l'équipe Germany nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe de Noël 1998, à Unna, Allemagne HOCKEY BACKGROUND 2010-11: Helped Montreal win the Clarkson Cup … Won the Angela ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY James Bowl as leading scorer in the CWHL … 2008-09: Named CWHL 2010-11 : A aidé Montréal à remporter la coupe Clarkson… A gagné le MVP, an award voted on by the league’s six team captains … Helped Angela James Bowl et a terminé meilleure pointeuse de la LCHF 2008- Montreal win the Clarkson Cup … Second in CWHL scoring … 2007- 09 : Nommée la joueuse par excellence de la LCHF, prix voté par les 08: Third in Minnesota (WWHL) scoring … Played in Minnesota while capitaines des six équipes de la ligue… A aidé Montréal à remporter la serving as assistant coach with the University of Minnesota Duluth … coupe Clarkson… Au deuxième rang au chapitre des points dans la 2006-07: Played in Minnesota while serving as assistant coach with LCHF… 2007-08: Au troisième rang au chapitre des buts avec Minnesota Duluth … 2004-05: Named a top-three finalist for the Minnesota (WWHL)… A joué avec Minnesota en plus d’être entraîneure 2009 Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top women’s adjointe au sein du programme de hockey féminin de l’Université hockey player … Named an NCAA First Team All-American … Named Minnesota-Duluth… 2004-05 : A été une des trois finalistes au prix to the WCHA First All-Star Team … Named WCHA Outstanding Patty Kazmaier 2009 à titre de meilleure joueuse de la NCAA… Nommée Student-Athlete of the Year … 2003-04: Named an NCAA First Team sur la première équipe d’étoiles de la WCHA… Nommée sur la première All-American … 2002-03: Helped Minnesota Duluth win the NCAA équipe d’étoiles de la WCHA… Nommée étudiante-athlète de l’année national championship … Named to the NCAA All-Tournament Team dans la WCHA 2002-03 : A remporté le championnat de la NCAA avec … OTHER: Named to the WCHA All-Decade Team for the 2000s … Minnesota-Duluth… Nommée sur l’équipe d’étoiles de la NCAA du Won a silver medal with Quebec at the 2001 Esso Women’s tournoi… AUTRES : A été nommée sur l’équipe d’étoiles de la décennie Nationals in Summerside, P.E.I., and was named Most Valuable dans la WCHA pour les années 2000… A remporté une médaille d’argent Player … Won a gold medal with Quebec at the 1999 Esso Women’s avec Équipe Québec au Championnat national féminin Esso 2001, à Nationals in Mississauga, Ont., and was named Top Forward … Won Summerside, Î.-P.-É. où elle a été nommée la joueuse par excellence a gold medal Quebec at the 1997 national under-18 championship … du tournoi… A remporté une médaille d'or avec le Québec au Won a bronze medal with Quebec at the 1995 Canada Winter Games Championnat national féminin Esso 1999, à Mississauga, Ontario où elle in Grande Prairie, Alta. a été nommée la meilleure attaquante... A remporté une médaille d'or au Championnat national des moins de 18 ans en 1997… A remporté une PERSONAL médaille de bronze aux Jeux d’hiver du Canada de 1995, à Grande Daughter of André and Nicole … Has one sister, Nadine … Graduated Prairie, Alberta from Minnesota Duluth with a degree in Criminology and Women’s Studies … Graduated from the National Police Academy in Quebec in PERSONNEL the fall of 2000 … Played for Quebec's fastball team at the 1997 Fille d’André et de Nicole... A une sœur, Nadine... Diplômée de Canada Summer Games in Brandon, Man. l’Université du Minnesota-Duluth en criminologie et en études sur les femmes... A obtenu son diplôme de l’École nationale de police du Québec à l’automne 2000… A joué avec Équipe Québec à la balle rapide aux Jeux d'été du Canada de 1997, à Brandon, Manitoba

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CAROLINE OUELLETTE FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 1998 CAN U22 Xmas 6 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 2 -- 1999 CAN Pre-WWC 3 1 0 1 0 -- 1999 CAN WWC 5 2 5 7 4 Gold/Or 1999 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- 1999 CAN 3 Nations 5 1 1 2 6 Gold/Or 2000 CAN U22 4 Nations 4 8 2 10 6 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWC 2 1 1 2 0 -- 2000 CAN WWC 5 0 2 2 2 Gold/Or 2000 CAN U22 3 Nations 4 1 3 4 2 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 6 4 4 8 0 -- 2001 CAN Pre-WWC 2 2 0 2 2 -- 2001 CAN WWC 5 2 3 5 4 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations 4 6 2 8 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 14 5 13 18 6 -- 2002 CAN Olympics 5 2 4 6 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Gold/Or 2003 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 0 -- 2004 CAN WWC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2004 CAN NWT Festival 2 3 1 4 4 -- 2005 CAN Pre-WWC 1 1 0 1 2 -- 2005 CAN WWC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 2 3 5 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 4 6 10 2 -- 2006 CAN Olympics 5 5 4 9 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations 4 4 3 7 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWC 1 0 2 2 0 -- 2007 CAN WWC 5 1 3 4 2 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 0 2 2 2 -- 2007 CAN 4 Nations 5 0 7 7 2 Gold/Or 2008 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2008 CAN WWC 5 2 4 6 4 Silver/Argent 2008 CAN 4 Nations 4 1 2 3 2 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN WWC 5 3 5 8 6 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 2 2 2 -- 2009 CAN HC Cup 5 3 2 5 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN 4 Nations 4 0 2 2 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 6 4 3 7 4 -- 2010 CAN Olympics 5 2 9 11 2 Gold/Or 2010 CAN 4 Nations 4 1 5 6 0 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 1 3 4 2 -- 2011 CAN WWC 5 1 2 3 2 Silver/Argent CAN NWT 174 72 121 193 82 CAN U22 17 14 11 25 10

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 BON NWHL 27 32 28 60 6 ------1999-2000 MTL NWHL 25 26 27 53 6 ------2000-01 CON CIAU 7 12 7 19 0 ------2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 UMD WCHA 28 26 37 63 12 4 5 5 10 4 2003-04 UMD WCHA 30 29 45 74 18 2 0 2 2 0 2004-05 UMD WCHA 29 30 41 71 16 4 2 7 9 2 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MIN WWHL 8 0 2 2 4 ------2007-08 MIN WWHL 9 7 9 16 0 1 1 3 4 0 2008-09 MTL CWHL 24 26 33 59 6 ------2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 MTL CWHL 28 24 47 71 16 4 1 5 6 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JESSE SCANZANO FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 6’0”/1m83 Weight/Poids : 188 lbs/85 kg Birthdate/Date de naissance : October 15, 1988/15 octobre 1988 Birthplace/Lieu de naissance : Montreal, Que./Qc Hometown/Ville d’origine : Montreal, Que./Qc Club Team/Équipe de club : Mercyhurst College (CHA) MHA/Assoc. de hockey mineur : West Island MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Team selection camp in A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale féminine du Canada à Toronto, Ont., in April 2011 … Attended Canada’s National Women’s Toronto, Ontario, en avril 2011… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2010 … Won nationale féminine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010… A a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 the 2010 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Was a member ans du Canada à la Coupe MLP 2010, à Ravensburg, Allemagne… Membre de of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série series vs. Canada’s National Women’s Team in Calgary, Alta., in de trois matchs contre l’équipe nationale féminine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… Invitée au camp de préparation physique et de patinage August 2009 … Invited to Canada’s National Women’s Under-22 de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à Calgary, Team strength and conditioning/skating camp in Calgary, Alta., in Alberta, en mai 2008, mais n’a pu y assister… A remporté une médaille d’or May 2008, but was unable to attend … Won a gold medal with avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada MLP 2008 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre les Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007… A remporté une médaille States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 … Won a gold medal with d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2007 Air Canada Coupe Air Canada 2007 à Ravensburg en Allemagne… Membre de l’équipe Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of Canada’s National nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de trois Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the United matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2006 States in Ottawa, Ont., in August 2006 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : Nommée à la deuxième équipe des étoiles de la CHA… Au 2010-11: Named to the CHA Second All-Star Team … Second in deuxième rang de Mercyhurst au chapitre des points… Capitaine adjointe de Mercyhurst scoring … Alternate captain with Mercyhurst … 2009-10: Mercyhurst 2009-10 : A aidé Mercyhurst à accéder au Frozen Four de la Helped Mercyhurst reach the NCAA Frozen Four … Named a top 10 NCAA… Nommée parmi les 10 finalistes au trophée Patty Kazmaier, remis à finalist for the Patty Kazmaier Award, given to the NCAA’s top la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA… Nommée sur la première équipe d’étoiles de women’s hockey player … Named an NCAA Second Team All- la NCAA… A terminé deuxième au chapitre des points avec Mercyhurst 2008- American … Named to the CHA First All-Star Team … Named to the 09 : A aidé Mercyhurst à accéder au match de championnat de la Frozen CHA All-Tournament Team … Second in Mercyhurst scoring … 2008- Four de la NCAA… Nommée sur la deuxième équipe d’étoiles de la CHA… 09: Helped Mercyhurst reach the championship game at the NCAA Nommée joueuse par excellence du tournoi de la CHA… A terminé au Frozen Four … Named to the CHA Second All-Star Team … Named deuxième rang de Mercyhurst au chapitre des points 2007-08 : Nommée sur CHA Tournament MVP … Second in Mercyhurst scoring … 2007-08: l’équipe d’étoiles des recrues de la CHA… A mené la CHA au chapitre des Named to the CHA All-Rookie Team … Led CHA freshmen in scoring points chez les joueuses de première année… A terminé au 5e rang de la … Fifth among NCAA freshmen in points per game … OTHER: Helped NCAA au chapitre des points par match… AUTRES : A aidé Montréal à Montreal reach the NWHL championship in 2007 … Won the NWHL atteindre le match de championnat de la NWHL en 2006… A remporté une championship with Montreal in 2006 … Won a silver medal with médaille d’argent avec le Québec au Championnat national féminin Esso Quebec at the 2006 Esso Women’s Nationals in Sydney, N.S. … 2006 à Sydney, N.-É… A aidé Montréal à atteindre le match de championnat Helped Montreal reach the NWHL championship in 2005 … Won a de la NWHL en 2005… A remporté une médaille de bronze avec le Québec au bronze medal with Quebec at the 2005 Esso Women’s Nationals in Championnat national féminin Esso 2005 à Sarnia, Ontario… A remporté une Sarnia, Ont. … Won a silver medal with Quebec at the January 2005 médaille d’argent avec le Québec au Championnat national féminin des National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. moins de 18 ans en janvier 2005 à Salmon Arm, C.-B.

PERSONAL PERSONNEL Fille de Brian et Rosemarie… A deux frères, Wesley et Shawn… Équipe Daughter of Brian and Rosemarie … Has two brothers, Wesley and préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Son frère, Shawn, a remporté Shawn … Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Her brother, la Coupe Memorial avec Rimouski en 2000… Nommée la joueuse par Shawn, won the Memorial Cup with Rimouski in 2000 … Was named excellence de l’équipe de basketball de son école secondaire chaque saison MVP of her high school basketball team in every season she played qu’elle a jouée… Porte le numéro 23 en l’honneur de Michael Jordan … Wears No. 23 in honour of Michael Jordan

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JESSE SCANZANO FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2005 CAN U22 Develop 2 1 0 1 6 -- 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 2 0 0 0 0 -- 2007 CAN U22 ACC 4 0 5 5 2 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 2 -- 2008 CAN U22 ACC 4 3 3 6 2 Gold/Or 2009 CAN U22 Selection 2 0 1 1 2 -- 2010 CAN U22 MLP 3 1 4 5 6 Gold/Or CAN U22 22 6 13 19 20

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 MER CHA 34 13 24 37 64 3 0 3 3 2 2008-09 MER CHA 32 25 27 52 64 5 2 8 10 8 2009-10 MER CHA 29 19 37 56 66 4 1 8 9 6 2010-11 MER CHA 31 23 29 52 56 3 2 4 6 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BOBBI-JO SLUSAR DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’4”/1m63 Weight/Poids : 140 lbs/64 kg Birthdate/Date de naissance : June 6, 1985/6 juin 1985 Birthplace/Lieu de naissance : Swift Current, Sask. Hometown/Ville d’origine : Swift Current, Sask. Club Team/Équipe de club : Alberta (CWHL) MHA/Assoc. de hockey mineur : Swift Current MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2006 … A fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2006… A Has played in one IIHF Women’s World Championship (2011, silver) participé à un Championnat mondial féminin de l’IIHF (2011, argent) et and four 4 Nations Cup (2006, 2007, 2008, 2010) … Attended quatre Coupes des 4 nations (2006, 2007, 2008, 2010)… A aidé l’équipe Canada’s National Women’s Team evaluation camp in Calgary, nationale féminine du Canada à remporter l’argent à la Coupe des 4 Alta., in September 2010 … Attended Canada’s National Women’s nations en 2008… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale Team evaluation camp in Calgary, Alta., in September 2008 … féminine du Canada à Calgary, Alberta, en septembre 2010 … A Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival in Prince participé au festival d’automne de l’équipe nationale féminine du George, B.C., in September 2007 … Won four gold medals with Canada à Prince George, C.-B., en septembre 2007… A remporté quatre Canada’s National Women’s Under-22 Team at the MLP/Air Canada médailles d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans à Cup in Germany (2004, 2005, 2006, 2007) … Played in two series vs. la Coupe MLP et à la Coupe Air Canada en Allemagne (2004, 2005, the United States (2003, 2006) with Canada’s National Women’s 2006, 2007)… A joué dans deux séries face aux États-Unis (2003, 2006) Under-22 Team avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2010-11: Third among Strathmore defencemen in scoring … 2009- 2010-11 : A terminé au troisième rang au chapitre des points chez les 10: Helped Brampton reach the championship game at the Clarkson défenseures de Strathmore… 2009-10 : A aidé Brampton à atteindre le Cup … Named to the CWHL Second All-Star Team … 2008-09: match de championnat de la Coupe Clarkson… Nommée sur la deuxième Named to the CWHL Second All-Star Team … 2007-08: Helped équipe d’étoiles de la LCHF… 2008-09 : Nommée sur la deuxième Brampton win the CWHL championship … Won a silver medal with équipe d’étoiles de la LCHF… 2007-08 : A aidé Brampton à remporter Brampton at the Esso Women’s Nationals in Charlottetown, P.E.I. … le titre de la LCHF… A remporté la médaille d’argent avec Brampton au Named to the CWHL All-Rookie Team … 2006-07: Helped Wisconsin Championnat national féminin Esso à Charlottetown, Î.-P.É… Nommée win the NCAA national championship … Named an NCAA Second sur l’équipe d’étoiles des recrues dans la LCHF… 2006-07 : À aidé le Team All-American … Named to the WCHA Second All-Star Team … Wisconsin à remporter le championnat national de la NCAA… Nommée Named to the NCAA All-Tournament Team … Named Wisconsin sur la deuxième équipe d’étoiles de la NCAA… Nommée sur la deuxième captain … 2005-06: Helped Wisconsin win the NCAA national équipe d’étoiles de la LCHF… Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi championship … Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier de la NCAA… Nommée capitaine du Wisconsin… 2005-06 : A aidé le Award, given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named an Wisconsin à remporter le championnat national de la NCAA… Nommée NCAA First Team All-American … Named WCHA Defensive Player of parmi les 10 finalistes au prix Patty Kazmaier, remis à la meilleure the Year … Named to the WCHA First All-Star Team … Named to the joueuse de hockey de la NCAA… Nommée sur la première équipe NCAA All-Tournament Team … 2004-05: … 2003-04: Named to the d’étoiles de la NCAA… Nommée meilleure défenseure de l’année dans WCHA All-Rookie Team … OTHER: Captained Notre Dame to the la LCHF… Nommée sur la première équipe d’étoiles de la LCHF… provincial Midget AAA championship and a silver medal at the Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi de la NCAA 2004-05 : … Western Shield in 2003 … Named Notre Dame MVP in 2002-03 … 2003-04 : Nommée sur l’équipe d’étoiles des recrues de la LCHF Helped Notre Dame win the provincial Midget AAA championship in AUTRES : Capitaine de Notre Dame lorsque l’équipe a remporté le 2002 … Captained Saskatchewan to a bronze medal at the 2003 championnat provincial et une médaille d’argent au Western Shield en Canada Winter Games in Bathurst and Campbellton, N.B. … Played 2002-03… Nommée joueuse par excellence de Notre Dame en 2002-03… for Saskatchewan at the 2002 Esso Women’s Nationals in Arnprior A aidé Notre Dame à remporter le championnat provincial midget AAA and Renfrew, Ont., finishing fifth … Won a bronze medal with en 2002… Capitaine de la Saskatchewan qui a gagné la médaille de Team West at 2001 National Women’s Under-18 Challenge in Trois- bronze aux Jeux d’hiver du Canada à Bathurst et Campbellton, N.-.B… Rivières, Que. Membre d’Équipe Saskatchewan au Championnat national féminin Esso 2002, à Arnprior et Renfrew, Ontario, terminant au 5e rang… A PERSONAL remporté une médaille de bronze avec Équipe Ouest au Défi national Daughter of Ed and Cindy … Has one brother, Coe, and one sister, des moins de 18 ans 2001, à Trois-Rivières, Québec Levi … Favourite NHL player: Joe Sakic … Role model: Hayley Wickenheiser … Favourite sport other than hockey: rugby … Won PERSONNEL provincial championships in soccer (2001) and rugby (2002) La fille de Ed et Cindy … A un frère, Coe, et une sœur, Levi … Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic … Idôle : Hayley Wickenheiser … Sport préféré autre que le hockey : Rugby … A remporté un championnat provincial au soccer (2001) et au rugby (2002)

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

BOBBI-JO SLUSAR DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2003 CAN U22 vs. USA 3 0 0 0 0 -- 2004 CAN U22 ACC 4 1 0 1 0 Gold/Or 2005 CAN U22 ACC 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN U22 Develop 2 0 0 0 6 -- 2006 CAN U22 ACC 4 1 1 2 8 Gold/Or 2006 CAN U22 Selection 2 1 0 1 2 -- 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 1 1 6 -- 2006 CAN 4 Nations 2 0 1 1 0 Gold/Or 2007 CAN U22 ACC 5 1 2 3 2 Gold/Or 2007 CAN NWT Festival 2 1 1 2 0 -- 2007 CAN 4 Nations 5 0 2 2 0 Gold/Or 2008 CAN 4 Nations 4 0 0 0 8 Silver/Argent 2010 CAN 4 Nations 3 0 1 1 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 0 0 2 -- 2011 CAN WWC 5 0 2 2 2 Silver/Argent CAN NWT 24 1 7 8 14 CAN U22 27 4 4 8 24

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WIS WCHA 27 3 7 10 10 ------2004-05 WIS WCHA 31 1 8 9 18 4 0 0 0 4 2005-06 WIS WCHA 32 9 23 32 34 7 3 5 8 4 2006-07 WIS WCHA 32 11 20 31 18 7 0 2 2 0 2007-08 BRA CWHL 11 2 5 7 0 ------2008-09 BRA CWHL ------2009-10 BRA CWHL ------2010-11 STR WWHL 6 3 0 3 4 ------

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JENNIFER WAKEFIELD FORWARD/AVANT

Shoots/Tire : Right/Droit Height/Grandeur : 5’10”/1m76 Weight/Poids : 166 lbs/75.5 kg Birthdate/Date de naissance : June 15, 1989/15 juin 1989 Birthplace/Lieu de naissance : Scarborough, Ont. Hometown/Ville d’origine : Pickering, Ont. Club Team/Équipe de club : Boston University (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : Pickering MHA

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been a part of Canada’s National Women’s Team since 2007 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2007… A participé Has played in one IIHF World Women’s Championship (2011, silver), à une Championnat mondial féminin de l’IIHF (2011, argent), à quatre four 4 Nations Cups (2007, 2008, 2009, 2010) and the 2009 Hockey Coupes des quatre nations (2007, 2008, 2009, 2010) et à la Coupe Hockey Canada Cup … Was a member of Canada’s National Women’s Under- Canada (2009)… A participé à une série de trois matchs face aux États-Unis 22 Team for a three-game series vs. the United States in Toronto, avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans à Toronto, Ontario, en Ont., in August 2010 … Won a gold medal with Canada’s National août 2010… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine Women’s Under-22 Team at the 2010 MLP Cup in Ravensburg, des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2010 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine centralisée du Canada Germany … Was centralized with Canada’s National Women’s Team pendant la saison 2009-2010 en vue des Jeux olympiques d’hiver 2010… during the 2009-10 season, leading up to the 2010 Olympic Winter Substitut auprès de l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat Games … Was an alternate with Canada’s National Women’s Team mondial féminin 2009 de l’IIHF à Hämeenlinna, Finlande… A remporté une at the 2009 IIHF World Women’s Championship in Hämeenlinna, médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Finland … Won a silver medal with Canada’s National Women’s Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, Germany … Was nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2008… A three-game series vs. the United States in Pierrefonds, Que., in remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada des August 2008 … Won a gold medal with Canada’s National Women’s moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 à Ravensburg, Allemagne… Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale féminine du Canada à … Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival in Prince Prince George, C.-B., en septembre 2007… Membre de l’équipe nationale George, B.C. in September 2007 … Was a member of Canada’s féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août 2007 United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le match de 2010-11: Helped Boston University reach the championship game at championnat du Frozen Four de la NCAA… A été parmi les 10 finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey de la NCAA… the NCAA Frozen Four … Nominated for the Patty Kazmaier Award, Sélectionné sur la première équipe d’étoiles de Hockey East… A mené given to the NCAA’s top women’s hockey player … Named to the l’Université de Boston au chapitre des points 2008-09 : A été parmi les 10 Hockey East First All-Star Team … Led Boston University in scoring … finalistes au prix Patty Kazmaier remis à la meilleure joueuse de hockey de 2008-09: Named a top 10 finalist for the Patty Kazmaier Award, la NCAA… Meilleure pointeuse du New Hampshire… Nommée recrue de given to the NCAA’s top women’s hockey player … Led New l’année de Hockey East… Nommée sur la première équipe d’étoiles de Hampshire in scoring … 2007-08: Helped New Hampshire reach the Hockey East, l’équipe d’étoiles du tournoi de Hockey East et sur l’équipe NCAA Frozen Four … Named Hockey East Rookie of the Year … des meilleures étudiantes-athlètes de Hockey East… Deuxième meilleure Named to the Hockey East First All-Star Team, Hockey East All- pointeuse du New Hampshire… AUTRES : A remporté une médaille d’or avec Tournament Team and Hockey East All-Academic Team … Second in Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse, Yukon où New Hampshire scoring … OTHER: Won a gold medal with Ontario at elle a été la meilleure pointeuse du tournoi (12-8-20)… A remporté une the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, Yukon, leading the médaille d’argent au Championnat provincial de l’OWHA en 2006 avec le tournament in scoring (12-8-20) … Won a silver medal at OWHA Lightning de Durham (intermédiaire AA)… A remporté une médaille d’or provincials in 2006 with the Durham Lightning (Intermediate AA) … avec Équipe Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de Won a gold medal with Ontario Red at the November 2005 National 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en novembre 2005… A remporté une médaille Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Won a gold d’or avec Équipe Ontario Rouge au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, C.-B., en janvier 2005… Nomme Rob Van Onglans medal with Ontario Red at the January 2005 National Women’s comme son entraîneur préféré au hockey mineur Under-18 Championship in Salmon Arm, B.C. … Lists Rob Van Onglans as her favourite minor hockey coach PERSONNEL Fille de Timothy et Suzanne… A deux sœurs, Katelin et Alanah…Porte des PERSONAL patins de pointure 5 1/2… Film préféré : A Walk to Remember… Émission de Daughter of Timothy and Suzanne … Has two sisters, Katelin and télévision préférée : Grey’s Anatomy … Équipe préférée de la LNH : Sabres Alanah … Wears a size 5½ skate … Favourite movie: A Walk to de Buffalo… Athlète féminine préférée : Cherie Piper, membre de l’équipe Remember … Favourite TV show: Grey’s Anatomy … Favourite NHL nationale féminine… Sport préféré autre que le hockey : rugby team: Buffalo Sabres … Favourite female athlete: National Women’s Team member Cherie Piper … Favourite sport, other than hockey: rugby

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

JENNIFER WAKEFIELD FORWARD/AVANT

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat 2007 CAN U22 vs. USA 3 1 2 3 4 -- 2007 CAN NWT Festival 2 1 0 1 4 -- 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 2 Gold/Or 2008 CAN U22 ACC 4 2 4 6 8 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 2 1 3 10 -- 2008 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 6 3 7 10 2 Silver/Argent 2009 CAN WWC 0 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 2 2 0 -- 2009 CAN HC Cup 0 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN vs. SWE 1 0 0 0 0 -- 2009 CAN 4 Nations 3 0 0 0 2 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 -- 2010 CAN U22 MLP 5 2 3 5 6 Gold/Or 2010 CAN U22 vs. USA 3 3 3 6 2 -- 2010 CAN 4 Nations 4 2 5 7 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 0 1 1 2 -- 2011 CAN WWC 5 1 2 3 4 Silver/Argent CAN NWT 29 6 10 16 22 CAN U22 24 13 20 33 32

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 UNH HE 29 23 18 41 49 4 4 1 5 8 2008-09 UNH HE 30 32 17 49 42 1 0 0 0 2 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BU HE 30 28 21 49 28 4 4 1 5 2

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CATHERINE WARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Shoots/Tire : Left/Gauche Height/Grandeur : 5’6”/1m67 Weight/Poids : 148 lbs/67 kg Birthdate/Date de naissance : February 27, 1987/27 février 1987 Birthplace/Lieu de naissance : Longueuil, Que./Qc Hometown/Ville d’origine : Montreal, Que./Qc Club Team/Équipe de club : Boston University (HE) MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Lac St-Louis

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been part of Canada’s National Women’s Team since 2009 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada depuis 2009… A pris part Has played in one Olympic Winter Games (2010, gold), two IIHF une fois aux Jeux olympiques d’hiver (2010, or), à deux Championnats World Women’s Championships (2009, silver; 2011, silver), two 4 mondiaux féminins de l’IIHF (2009, argent; 2011, argent), à deux Coupes des Nations Cup (2008, 2009) and the 2009 Hockey Canada Cup … Played 4 nations (2008, 2009) et à la Coupe Hockey Canada (2009)… A pris part à in a six-game series vs. the United States leading up to the 2010 une série de six matchs contre les États-Unis en vue des Jeux olympiques Olympic Winter Games … Won a silver medal with Canada’s National d’hiver 2010… A remporté la médaille d’argent avec l’équipe nationale Women’s Under-22 Team at the 2009 MLP Cup in Ravensburg, féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2009 à Ravensburg, Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans Germany … A member of Canada’s National Women’s Under-22 lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, QC, en Team for a three-game series vs. the United States in Pierrefonds, août 2008… A remporté la médaille d’argent avec l’équipe nationale Que., in August 2008 … Won a gold medal with Canada’s National féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe MLP 2008 à Ravensburg, Women’s Under-22 Team at the 2008 Air Canada Cup in Ravensburg, Allemagne… A assisté au Festival d’automne de l’équipe nationale féminine Germany … Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival du Canada à Prince George, C.-B., en septembre 2007… Membre de l’équipe in Prince George, B.C., in September 2007 … Was a member of nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series matchs contre les États-Unis à Lake Placid, NY, en août 2007… A remporté vs. the United States in Lake Placid, N.Y., in August 2007 … Won a la médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the Canada à la Coupe Air Canada 2007, à Ravensburg, Allemagne… Membre de 2007 Air Canada Cup in Ravensburg, Germany … Was a member of l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game series de trois matchs contre les États-Unis à Ottawa, Ontario, en août 2006 vs. the United States in Ottawa, Ont., in August 2006 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY HOCKEY BACKGROUND 2010-11 : A aidé l’Université de Boston à atteindre le match de championnat du Frozen Four de la NCAA… Nommée sur la deuxième équipe 2010-11: Helped Boston University reach the championship game at er the NCAA Frozen Four … Named an NCAA Second Team All-American d’étoiles de la NCAA… A terminé au 1 rang des défenseures de Boston au … Named to the Hockey East First All-Star Team … Led Boston chapitre des points 2008-09 : A aidé McGill à défendre son titre du Championnat national du SIC… Nommée joueuse par excellence du University defencemen in scoring … 2008-09: Helped McGill win the Championnat du SIC… Nommée sur l’équipe d’étoiles du tournoi du SIC… CIS national championship … Named CIS Championship MVP … Nommée sur la première équipe d’étoiles du SIC… A établi une marque au Named to the CIS All-Tournament Team … Named a CIS First Team sein de la FQSÉ pour le nombre de points par une défenseure 2007-08 : A All-Canadian … Set an RSEQ record for points by a defenceman … aidé McGill à remporter une médaille d’or au championnat du SIC… Nommée 2007-08: Helped McGill win the CIS national championship … sur l’équipe d’étoiles du tournoi du SIC… Nommée sur la première équipe Named to the CIS All-Tournament Team … Named a CIS First Team d’étoiles du SIC… Nommée sur à la première équipe d’étoiles de la FQSÉ… All-Canadian … Named to the RSEQ First All-Star Team … Named Nommée meilleure défenseure de McGill 2006-07 : A aidé McGill à McGill Most Outstanding Defensive Player … 2006-07: Helped McGill atteindre le match de la médaille d’or au Championnat du SIC 2008… reach the gold medal game at the CIS championship … Named a CIS Nommée sur la première équipe d’étoiles du SIC… Nommée sur la première First Team All-Canadian … Named CIS and RSEQ Rookie of the Year équipe d’étoiles de la FQSÉ… AUTRES : Comme capitaine, a mené Équipe … Named to the CIS All-Rookie Team … Named to the RSEQ First All- Québec à une médaille d’argent au Championnat national féminin des moins Star Team … OTHER: Captained Quebec to a silver medal at the de 18 ans à Salmon Arm, Colombie-Britannique, en janvier 2005… Nommée January 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon joueuse par excellence du collégial AA en 2005-06… Nommée sur la Arm, B.C. … Named Collégial AA MVP in 2005-06 … Named to the première équipe d’étoiles du collégial AA en 2004-2005 et 2005-2006… A Collégial AA First All-Star Team in 2004-05 and 2005-06 … Won a remporté une médaille d’argent avec Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada 2003, à Bathurst et Campbellton, N.-B.… Nomme Michel St-Martin silver medal with Quebec at the 2003 Canada Winter Games in comme son entraîneur préféré au hockey mineur Bathurst and Campbellton, N.B. … Lists Michel St-Martin as her favourite minor hockey coach PERSONNEL Fille de Patrick et Lise… A un frère, David… Bilingue … Film préféré : City of PERSONAL God … Émission de télévision préférée : One Tree Hill … Équipe préférée de Daughter of Patrick and Lise … Has one brother, David … Bilingual … la LNH : Canadiens de Montréal… Athlète féminine préférée : Chantal Favourite movie: City of God … Favourite TV show: One Tree Hill … Petitclerc, athlète en fauteuil roulant… Sport préféré autre que le hockey : Favourite NHL team: Montreal Canadiens … Favourite female soccer athlete: wheelchair athlete Chantal Peticlerc … Favourite sport, other than hockey: soccer

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES

CATHERINE WARD DEFENCE/DÉFENSEURE

Statistics/Statistiques – International Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Événement PJ B A PTS PUN Résultat 2006 CAN U22 Selection 2 0 1 1 0 -- 2006 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 0 -- 2007 CAN U22 ACC 4 0 1 1 0 Gold/Or 2007 CAN U22 vs. USA 3 0 2 2 4 -- 2007 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 -- 2008 CAN U22 ACC 4 1 2 3 2 Gold/Or 2008 CAN U22 vs. USA 3 1 1 2 4 -- 2008 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Silver/Argent 2009 CAN U22 MLP 5 2 2 4 4 Silver/Argent 2009 CAN Pre-WWC 1 0 0 0 0 --- 2009 CAN WWC 5 0 4 4 2 Silver/Argent 2009 CAN HC Cup 4 1 1 2 2 Silver/Argent 2009 CAN 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or 2009 CAN vs. USA 5 0 4 4 2 -- 2010 CAN Olympics 5 2 2 4 2 Gold/Or 2011 CAN Pre-WWC 3 1 1 2 2 -- 2011 CAN WWC 5 0 2 2 2 Silver/Argent CAN NWT 36 4 15 19 12 CAN U22 24 4 11 15 14

Statistics/Statistiques – Club Team/Équipe de club Regular Season Playoffs Saison régulière Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 MCG RSEQ 16 5 17 22 8 7 3 5 8 6 2007-08 MCG RSEQ 15 7 12 19 8 7 3 7 10 2 2008-09 MCG RSEQ 15 3 22 25 2 7 4 7 11 6 2009-10 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2010-11 BU HE 32 3 26 29 14 4 1 1 2 4

NATIONAL WOMEN’S TEAM/ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE