National Women’s Team Équipe nationale féminine August 24-September 3, 2011 / 24 août du 3 septembre 2011 Vierumäki, Finland/Finlande 2011 IIHF 8 Nations Women’s Tournament Tournoi féminin des 8 nations 2011 de l’IIHF Team Canada Media Guide HockeyCanada.ca Guide de presse d’équipe Canada ROSTER FORMATION # Name P S/C Ht. Wt. Born Hometown Club Team No. Nom P T/C G. P. Né Ville d’origine Équipe du club 1 Liz Knox G L/G 5’5” 135 06/09/88 Stouffville, Ont. Wilfrid Laurier University (OUA) 30 Christina Kessler G L/G 5’6” 139 05/28/88 Mississauga, Ont. Burlington (CWHL) 31 Geneviève Lacasse G L/G 5’8” 147 05/05/89 Kingston, Ont. Providence College (HE) 3 Jocelyne Larocque D L/G 5’6” 140 05/19/88 Ste. Anne, Man. University of Minnesota Duluth (WCHA) 9 Courtney Birchard D L/G 5’9” 151 07/14/89 Mississauga, Ont. University of New Hampshire (HE) 12 Meaghan Mikkelson D R/D 5’9” 150 01/04/85 St. Albert, Alta./Alb. Alberta (CWHL) 18 Catherine Ward D L/G 5’6” 135 02/28/87 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 23 Bobbi-Jo Slusar D L/G 5’4” 140 06/06/85 Swift Current, Sask. Alberta (CWHL) 25 Tessa Bonhomme D L/G 5’7” 140 07/23/85 Sudbury, Ont. Toronto (CWHL) 2 Meghan Agosta F/A L/G 5’7” 147 02/12/87 Ruthven, Ont. Montreal (CWHL) 10 Gillian Apps F/A L/G 6’0” 177 11/02/83 Unionville, Ont. Brampton (CWHL) 13 Caroline Ouellette F/A L/G 5’11” 172 05/25/79 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 14 Mallory Deluce F/A L/G 5’7” 138 04/13/89 London, Ont. University of Wisconsin (WCHA) 15 Jesse Scanzano F/A R/D 6’0” 188 10/15/88 Dollard-des-Ormeaux, Que./Qc Cornell University (ECAC) 16 Jayna Hefford F/A L/G 5’5” 138 05/14/77 Kingston, Ont. Brampton (CWHL) 20 Jennifer Wakefield F/A R/D 5’10” 166 06/15/89 Pickering, Ont. Boston University (HE) 21 Haley Irwin F/A L/G 5’7” 172 06/06/88 Thunder Bay, Ont. University of Minnesota Duluth (WCHA) 24 Emmanuelle Blais F/A R/D 5’4” 132 11/07/87 Montreal, Que./Qc Montreal (CWHL) 28 Vicki Bendus F/A R/D 5’2” 110 04/17/89 Wasaga Beach, Ont. Mercyhurst College (CHA) INVITED, BUT UNABLE TO ATTEND/INVITÉE, MAIS INCAPABLE D’ASSISTER 7 Cherie Piper F/A R/D 5’6” 167 06/29/81 Scarborough, Ont. Brampton (CWHL) 26 Sarah Vaillancourt F/A R/D 5’5” 141 05/08/85 Sherbrooke, Que./Qc Montreal (CWHL) 22 Hayley Wickenheiser F/A R/D 5’10” 171 08/12/78 Shaunavon, Sask. University of Calgary (CW) President & CEO / Président et chef de direction Bob Nicholson Penticton, B.C./C.-B. Hockey Canada Vice-President, Hockey Operations/National Teams / Vice-président, Activités hockey/équipes nationales Brad Pascall Coquitlam, B.C./C.-B. Hockey Canada Senior Director, Hockey Operations/National Teams / Premier directeur, Activités hockey/équipes nationales Scott Salmond Creston, B.C./C.-B. Hockey Canada Director, Female National Teams / Directeur, équipes nationales féminines Kalli Quinn Vancouver, B.C./C.-B. Hockey Canada Head Scout, Women's National Team Programs / Dépisteuse en chef, programmes des équipes nationales féminines Melody Davidson Oyen, Alta./Alb. Hockey Canada Head Coach / Entraîneur-chef Dan Church Toronto, Ont. York University (OUA) Assistant Coach / Entraîneur adjoint Doug Derraugh Arnprior, Ont. Cornell University (ECAC) Assistant Coach / Entraîneure adjointe Danielle Goyette St-Nazaire, Que./Qc University of Calgary (CW) Video Coach / Entraîneur vidéo Jory Stuparyk Vermillion, Alta./Alb. Edmonton (WHL) Goalie Coach / Entraîneur des gardiens Joe Johnston Lower Sackville, N.S./N.-É. Dalhousie University (AUS) Equipment Manager / Responsable d’équipement Chris McKeage Ottawa, Ont. Carleton University (OUA) Doctor / Médecin Dr. Wanda Millard Guelph, Ont. University of Guelph (OUA) Therapist / Thérapeute Stefanie Moser Toronto, Ont. Hockey Canada Massage Therapist / Massothérapeute Andrea Purdy Toronto, Ont. Hockey Canada Coordinator, Female National Teams / Coordonnatrice, équipes nationales féminines Amber Lesage Garden River, Ont. Hockey Canada TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA SCHEDULE HORAIRE Teams/Équipes Canada (CAN) Finland / Finlande (FIN) Japan / Japon (JPN) Russia / Russie (RUS) Slovakia / Slovaquie (SVK) Sweden / Suède (SWE) Switzerland / Suisse (SUI) United States / États-Unis (USA) # Time (ET) Round Teams Arena Location No Heure (HE) Ronde Équipes Aréna Lieu Wednesday, August 24, 2011 / Mercredi 24 août 2011 1 07:00 Round Robin / Préliminaire CAN – SUI Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 2 08:00 Round Robin / Préliminaire FIN – JPN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 3 10:00 Round Robin / Préliminaire USA – RUS Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 4 11:00 Round Robin / Préliminaire SWE – SVK Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN Thursday, August 25, 2011 / Jeudi 25 août 2011 5 07:00 Round Robin / Préliminaire FIN – SVK Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 6 08:00 Round Robin / Préliminaire CAN – RUS Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 7 10:00 Round Robin / Préliminaire SWE – SUI Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 8 11:00 Round Robin / Préliminaire USA – JPN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN Friday, August 26, 2011 / Vendredi 26 août 2011 Off Day / Congé Saturday, August 27, 2011 / Samedi 27 août 2011 9 07:00 Round Robin / Préliminaire JPN – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 10 08:00 Round Robin / Préliminaire SUI – USA Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 11 10:00 Round Robin / Préliminaire RUS – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 12 11:00 Round Robin / Préliminaire SVK – CAN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN Sunday, August 28, 2011 / Dimanche 28 août 2011 13 07:00 Round Robin / Préliminaire CAN – USA Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 14 08:00 Round Robin / Préliminaire RUS – SWE Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN 15 10:00 Round Robin / Préliminaire JPN – SVK Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 16 11:00 Round Robin / Préliminaire SUI – FIN Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN Monday, August 29, 2011 / Lundi 29 août 2011 17 04:00 Round Robin / Préliminaire SVK – RUS Vierumaki Ice Rink – 1 Vierumäki, FIN Tuesday, August 30, 2011 / Mardi 28 août 2011 18 08:00 Round Robin / Préliminaire USA – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 19 11:00 Round Robin / Préliminaire CAN – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN Wednesday, August 31, 2011 / Mercredi 31 août 2011 20 08:00 Round Robin / Préliminaire SWE – CAN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN 21 11:00 Round Robin / Préliminaire FIN – USA Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN Thursday, September 1, 2011 / Jeudi 1er septembre 2011 Off Day / Congé Friday, September 2, 2011 / Vendredi 2 septembre 2011 22 11:00 Round Robin / Préliminaire SWE – FIN Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN Saturday, September 3, 2011 / Samedi 3 septembre 2011 23 08:00 Round Robin / Préliminaire FIN – SWE Vierumaki Ice Rink – 2 Vierumäki, FIN TEAM CANADA/ÉQUIPE CANADA STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL BOB NICHOLSON Penticton, B.C./C.-B. President/CEO Président/Chef de direction Hockey Canada HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s president and CEO since 1998 … Manages Depuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de Hockey a staff of 95 people within five offices across Canada … Oversees Canada… Gère 95 employés répartis dans cinq bureaux au Canada… corporate sales and marketing, licensing, insurance and regulations, Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de licences, hockey development programs both nationally and internationally, les assurances et les règlements, les programmes de développement du high performance programs and communications … Manages and hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la oversees all operations for competitions that Canada participates in haute performance et les communications… Gère et supervise toutes internationally, including the IIHF World Junior Championship, IIHF les activités des compétitions auxquelles participe le Canada sur la World Championship, IIHF World Women’s Championship and scène internationale, y compris le Championnat mondial junior de Olympic Winter Games … Has overseen Canada winning 58 medals in l’IIHF, le Championnat mondial de l’IIHF, le Championnat mondial international competition since 1990, 35 of which were gold: five féminin de l’IIHF et les Jeux olympiques d’hiver… A supervisé le succès Olympic gold medals (2002 – men, 2002 – women, 2006 – women, du Canada, remportant 58 médailles au hockey international depuis 2010 – men, 2010 - women), twelve IIHF World Junior Championship 1990, dont 35 d’or : cinq médailles d’or olympiques (2002 – hommes; gold medals (1990, 1991, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2002 – femmes, 2006 – femmes, 2010 – hommes, 2010 – femmes), douze 2007, 2008, 2009), five IIHF World Championship gold medals (1994, médailles d’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990, 1997, 2003, 2004, 2007), nine IIHF World Women’s Championship 1991,1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009), cinq gold medals (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, médailles d’or au Championnat mondial de l’IIHF (1994, 1997, 2003, 2007), two IIHF World Under-18 Championship gold medals (2003, 2004, 2007), neuf médailles d’or au Championnat mondial féminin de 2008), one Paralympic gold medal (2006) and one IPC Sledge Hockey l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007), deux World Championship gold medal (2008) … Has also overseen Canada médailles d’or au Championnat mondial des moins de 18 ans de l’IIHF winning 20 silver medals (IIHF World Championship – 1996, 2005, (2003, 2008), une médaille d’or paralympique (2006) et une médaille 2008, 2009;