Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
March Vol. 573 Pretoria, 1 2013 Maart No. 36183
N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
300695—A 36183—1 2 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge- weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in sluit wat dus ʼn weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: INHOUD CONTENTS en weeklikse Indeks and weekly Index
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No.
GOVERNMENT AND GENERAL GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICES Arbeid, Departement van Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Goewermentskennisgewing Government Notice R. 117 Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995: 135 Marine Living Resources Act (18/1998): Nasionale Bedingingsraad vir die Recognition of organisations as interest Padvragnywerheid en Logistiese: groups in terms of section 8...... 7 36183 Verlenging van tydperk van voorsorg- fonds Kollektiewe Ooreenkoms ...... 4 36166 Arts and Culture, Department of Binnelandse Sake, Departement van Government Notice 136 National Heritage Resources Act Goewermentskennisgewings (25/1999): Provisional protection as a 137 Births and Deaths Registration Act National Heritage Resource...... 8 36183 (51/1992): Alteration of forenames in terms of section 24...... 11 36183 Economic Development, Department of 138 do.: do.: ...... 12 36183 Government Notice 139 do.: Alteration of surnames in terms of section 26...... 19 36183 146 Economic Development Department: 140 do.: do.: ...... 20 36183 Extension of the closing date for submis- sion of comments regarding the draft Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van policy directive on the exportation of ferrous and non-ferrous waste and scrap Goewermentskennisgewing metal ...... 3 36181 146 Economic Development Department: Extension of the closing date for submis- Energy, Department of sion of comments regarding the draft General Notice policy directive on the exportation of ferrous and non-ferrous waste and scrap R. 129 Petroleum Products Act (120/1977): metal ...... 3 36181 Notice of intention to repeal Regulation No. R. 641 published on 2 June 2009 Energie, Departement van regarding the levying, collection and Goewermentskennisgewing reimbursement of incremental inland transport cost recovery levies ...... 2 36178 R. 129 Petroleum Products Act (120/1977): Environmental Affairs, Department of Notice of intention to repeal Regulation No. R. 641 published on 2 June 2009 General Notices regarding the levying, collection and reimbursement of incremental inland 150 National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act Gesondheid, Departement van (24/2008): Draft Control of use of vehicles in the Coastal Area Regulations 30 36183 Algeneme Kennisgewing 151 do.: Draft Management of public launch 141 Wet op Mediese Skemas (131/1998): sites in the Coastal Zone Regulations .... 44 36183 Raad van Mediese Skemas ...... 3 36171 Health, Department of Handel en Nywerheid, Departement van General Notice Goewermentskennisgewing 141 Medical Schemes Act (131/1998): 143 Sugar Industry Agreement, 2000: Notice Council for Medical Schemes ...... 3 36171 under clause 82 ...... 26 36183 Higher Education and Training, Department of Algemene Kennisgewings General Notice 147 International Trade Administration 148 National Qualifications Act (67/2008): Commission of South Africa: Extension Call for comments on the proposed of deadline of 4 weeks to comment on occupational qualifications for registra- the draft export control guidelines on the tion on the qualifications sub framework exportation of ferrous and non-ferrous for trades and occupations...... 3 36188 metal waste and scrap ...... 2 36182 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 3
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Home Affairs, Department of 154 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives to be removed off the register...... 50 36183 Government Notices 155 do.: do.: ...... 51 36183 137 Births and Deaths Registration Act 156 do.: do.: ...... 52 36183 (51/1992): Alteration of forenames in 157 do.: Co-operatives removed from the terms of section 24...... 11 36183 register ...... 53 36183 138 do.: do.: ...... 12 36183 158 Companies and Intellectual Property 139 do.: Alteration of surnames in terms of section 26...... 19 36183 Commission: Notice in terms of Regu- 140 do.: do.: ...... 20 36183 lation 3 (7) of the Regulations on Collecting Societies.:...... 54 36183 Human Settlements, Department of Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van General Notices 152 Community Schemes Ombud Service Algemene Kennisgewing Act (9/2011): Board Members of the 148 National Qualifications Act (67/2008): Community Schemes Ombud Service .... 48 36183 Call for comments on the proposed 153 do.: do.: ...... 49 36183 occupational qualifications for registra- Independent Communications Authority of South Africa tion on the qualifications sub framework for trades and occupations...... 3 36188 General Notice Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 119 Independent Communications Authority of South Africa: Position Paper on Digital Goewermentskennisgewings Migration Regulations, 2012 ...... 3 36170 R. 130 Child Justice Act (75/2008): Designation Justice and Constitutional Development, Department of of area of jurisdiction of the Matlosana One Stop Child Justice Centre ...... 3 36179 Government Notice 141 Promotion of Access to Information Act R. 130 Child Justice Act (75/2008): Designation (2/2000): Description Submitted in terms of area of jurisdiction of the Matlosana of section 15 (1) ...... 24 36183 One Stop Child Justice Centre ...... 3 36179 141 Promotion of Access to Information Act Kuns en Kultuur, Departement van (2/2000): Description Submitted in terms of section 15 (1) ...... 24 36183 Goewermentskennisgewing 136 National Heritage Resources Act Labour, Department of (25/1999): Provisional protection as a Government Notice National Heritage Resource...... 8 36183 R. 117 Labour Relations Act, 1995: National Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Bargaining Council for the Road Freight and Logistics Industry: Extension of Goewermentskennisgewing period of operation of the Provident Fund 135 Marine Living Resources Act (18/1998): Collective Agreement ...... 4 36166 Recognition of organisations as interest National Treasury groups in terms of section 8...... 7 36183 Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van Government Notice 142 Co-operative Banks Act (40/2007): Algemene Kennisgewings Nomination of persons for appointment as members of the Co-operative Banks 159 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Development Agency Board ...... 29 36183 As amended: For public comments ...... 55 36183 General Notice 160 do.: do.: do.: ...... 56 36183 161 do.: do.: do.: ...... 60 36183 145 Division of Revenue Bill, 2013: Publi- cation of explanatory summary of the 163 Land Titles Adjustment Act (111/1993): Division of Revenue Bill, 2013 ...... 2 36180 Remaining Extent of Kameelboom Holding number 84KP, 161KP and Rural Development and Land Reform, Department of 412KP ...... 63 36183 General Notices Menslike Nedersettings, Departement van 159 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Algemene Kennisgewings As amended: For public comments ...... 55 36183 160 do.: do.: do.: ...... 56 36183 152 Community Schemes Ombud Service 161 do.: do.: do.: ...... 60 36183 Act (9/2011): Board Members of the 163 Land Titles Adjustment Act (111/1993): Community Schemes Ombud Service .... 48 36183 Remaining Extent of Kameelboom 153 do.: do.: ...... 49 36183 Holding number 84KP, 161KP and Nasionale Tesourie 412KP ...... 63 36183 South African Revenue Service Goewermentskennisgewing 142 Co-operative Banks Act (40/2007): Government Notices Nomination of persons for appointment R. 118 Customs and Excise Act, 1964: as members of the Co-operative Banks Amendment of Schedule No. 1 (No. Development Agency Board ...... 29 36183 1/1/1464) ...... 5 36166 R. 119 do.: Amendment of Schedule No. 5 (No. Algemene Kennisgewing 5/3/107) ...... 7 36166 145 Division of Revenue Bill, 2013: Publi- R. 120 do.: Amendment of Schedule No. 5 (No. cation of explanatory summary of the 1/1/1465) ...... 9 36166 Division of Revenue Bill, 2013 ...... 2 36180 4 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Statistics South Africa Omgewingsake, Departement van
General Notice Algemene Kennisgewings 162 Statistics South Africa: For General 150 National Environmental Management: Information ...... 62 36183 Integrated Coastal Management Act (24/2008): Draft Control of use of Trade and Industry, Department of vehicles in the Coastal Area Regulations 30 36183 Government Notice 151 do.: Draft Management of public launch sites in the Coastal Zone Regulations .... 44 36183 143 Sugar Industry Agreement, 2000: Notice under clause 82 ...... 26 36183 Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika, Departement van General Notices 147 International Trade Administration Algemene Kennisgewing Commission of South Africa: Extension 119 Independent Communications Authority of deadline of 4 weeks to comment on of South Africa: Position Paper on Digital the draft export control guidelines on the Migration Regulations, 2012 ...... 3 36170 exportation of ferrous and non-ferrous Statistieke Suid-Afrika metal waste and scrap ...... 2 36182 154 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives Algemene Kennisgewing to be removed off the register...... 50 36183 162 Statistics South Africa: For General 155 do.: do.: ...... 51 36183 Information ...... 62 36183 156 do.: do.: ...... 52 36183 Suid-Afrikaanse Inkomstediens 157 do.: Co-operatives removed from the register ...... 53 36183 Goewermentskennisgewings 158 Companies and Intellectual Property R. 118 Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging Commission: Notice in terms of Regu- van Bylae No. 1 (No.1/1/1464) ...... 6 36166 lation 3 (7) of the Regulations on R. 119 do.: Wysiging van Bylae No. 5 (No. Collecting Societies.:...... 54 36183 5/3/107) ...... 8 36166 R. 120 do.: Wysiging van Bylae No. 5 (No. Transport, Department of 1/1/1465) ...... 10 36166 Government Notices Vervoer, Departement van 124 The South African National Roads Goewermentskennisgewings Agency Limited and National Roads Act (7/1998): National Routes 1 and 4: 124 Die Suid-Afrikaanse Nasionale Pad- Platinum Toll Road: Publication of the agentskap Beperk en Nasionale Paaie Wet (7/1998): Nasionale Roetes 1 en 4: amounts of toll for the different cate- Platinum Tolpad: Publisering van die gories of motor vehicles, and the date tolbedrae vir die verskillende kategorieë and time from which the toll tariffs shall van motorvoertuie, en die datum en tyd become payable...... 3 36172 vanaf die tolbedrae betaalbaar word ...... 7 36172 125 do.: National Route 3: Cedara to 125 do.: Nasionale Roete 3: Cedara tot Heidelberg Gauteng Toll Road: Heidelberg Gauteng Tolpad: Publisering Publication of the amounts of toll for the van die tolbedrae vir die verskillende different categories of Motor Vehicles, kategorieë van motorvoertuie, en die and the date and time from which the toll datum en tyd vanaf die tolbedrae betaal- tariff shall become payable ...... 11 36172 baar word ...... 15 36172 126 do.: National Route 4: Hans Strydom 126 do.: Nasionale roete 4: Hans Strydom Interchange (Pretoria) to the Gauteng/ Wisselaar (Pretoria) na die Gauteng/ Mpumalanga Border and Maputo Mpumalanga Grens en Maputo Ont- Development Corridor Toll Roads: wikkeling Korridor Tolpaaie: Publisering Publication of the amounts of toll for the van die tolbedrae vir die verskillende different categories of motor vehicles, kategorieë van motorvoertuie, en die and the date and time from which the toll datum en tyd vanaf die tolbedrae betaal- tariffs shall become payable ...... 19 36172 baar word ...... 23 36172 127 do.: Huguenot, Vaal River, Great North, 127 do.: Hugenote, Vaalrivier, Verre Noord, Tsitsikamma, South Coast, North Coast, Tsitsikamma, Suidkus, Noordkus, Mariannhill, Magalies, N17 and Mariannhill, Magalies, N17 en R30/R730/R34 Toll Roads: Publication of R30/R730/R34 Tolpaaie: Publisering van die tolbedrae vir die verkillende the amounts of toll for the different cate- kategorieë van motorvoertuie, en die gories of motor vehicles, and the date datum en tyd vanaf die tolbedrae betaal- and time from which the toll tariffs shall baar word ...... 41 36172 become payable...... 27 36172 R. 128 Wet op Burgerlike Lugvaart (13/2009): R. 128 Civil Aviation Act (13/2009): Airport Slot Bylae, Regulasies vir Lughawegleuf koör- Coordination Regulations, 2012...... 3 36175 dinering, 2012 ...... 33 36175 General Notice Algemene Kennisgewing 142 Administrative Adjudication of Road 142 Administrative Adjudication of Road Traffic offences amendment Bill, 2013: Traffic offences amendment Bill, 2013: Publication for comments...... 3 36173 Publication for comments...... 3 36173 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 5
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS 17 Financial Advisory and Intermediary 17 Financial Advisory and Intermediary Services Act, 2002: Particular exemption Services Act, 2002: Particular exemption from fees payable to Registrar, 2013...... 3 36174 from fees payable to Registrar, 2013...... 3 36174 18 do.: Exemption of particular persons 18 do.: Exemption of particular persons from the level 1 regulatory examination, from the level 1 regulatory examination, 2013 ...... 4 36174 2013 ...... 4 36174 19 do.: Exemption of particular persons 19 do.: Exemption of particular persons from qualification requirements, No. 1 of from qualification requirements, No. 1 of 2013 ...... 6 36174 2013 ...... 6 36174 22 Projects and Construction Management 22 Projects and Construction Management Act (48/2000): Rules and Procedures for Act (48/2000): Rules and Procedures for the Nomination of Council Members and the Nomination of Council Members and appointment of Committees and Sub- appointment of Committees and Sub- committees...... 64 36183 committees...... 64 36183 23 do.: Rules for Inquiry into Alleged 23 do.: Rules for Inquiry into Alleged Improper Conduct ...... 65 36183 Improper Conduct ...... 65 36183 24 do.: Professional conduct to be adhered 24 do.: Professional conduct to be adhered to by persons through the Code of to by persons through the Code of Conduct ...... 66 36183 Conduct ...... 66 36183 25 Pharmacy Act (53/1974): Appointment of 25 Pharmacy Act (53/1974): Appointment of member of Council...... 67 36183 member of Council...... 67 36183 26 Health Professions Act (56/1974): The 26 Health Professions Act (56/1974): The Ethical Rules of conduct for practitioners Ethical Rules of conduct for practitioners registered under the Health Professions registered under the Health Professions Act ...... 68 36183 Act ...... 68 36183 6 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS 2013 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 21 December, Friday, for the issue of Friday 4 January 2013 14 March, Thursday, for the issue of Friday 22 March 2013 ▼
▼▼ 20 March, Wednesday, for the issue of Thursday 28 March 2013
▼ 27 March, Wednesday, for the issue of Friday 5 April 2013
▼ 25 April, Thursday, for the issue of Friday 3 May 2013
▼ 13 June, Thursday, for the issue of Friday 21 June 2013 1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2013 ▼
▼ 8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2013 19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2013 ▼
▼ 12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2013
▼ 17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2013
▼ 20 December, Friday, for the issue of Friday 3 January 2014
Late notices will be published in the subsequent The copy for a SEPARATE Govern- issue, if under special circumstances, a late ment Gazette must be handed in not notice is accepted, a double tariff will be later than three calendar weeks before charged date of publication
BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE- KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES 2013 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:
21 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Januarie 2013 14 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 22 Maart 2013 ▼ 20 Maart, Woensdag, vir die uitgawe van Donderdag 28 Maart 2013 ▼▼ 27 Maart, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 April 2013
▼ 25 April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Mei 2013
▼▼ 13 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 21 Junie 2013 1 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 8 Augustus 2013
▼ 8 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 16 Augustus 2013
▼▼ 19 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 September 2013
▼ 12 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 20 Desember 2013
▼ 17 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 27 Desember 2013
▼ 20 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014
Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende Wanneer ʼn APARTE Staatskoerant uitgawe geplaas word. Indien ʼn laat kennisgewing verlang word moet die kopie drie wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, kalenderweke voor publikasie inge- sal ʼn dubbeltarief gehef word dien word STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 7
GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No. 135 1 March 2013 DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
MARINE LIVING RESOURCES ACT, 1998 (ACT NO. 18 OF 1998)
RECOGNITION OF ORGANISATIONS AS INTEREST GROUPS IN TERMS OF SECTION 8 OF THE MARINE LIVING RESOURCES ACT, 1998 (ACT NO 18 OF 1998)
The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, hereby under section 8 of the Marine Living Resources Act (Act No. 18 of 1998)("MLRA") recognizes the following organisations as interest groups in terms of section 8 of the Marine Living Resources Act, 1998 (Act No. 18 of 1998):
a.South African Consolidated Recreational Anglers Association. b.South African Underwater Fishing Federation c.Recreational Fishing Services d.Cape Charter Boat Association e.South African Marine Linefish Management Association (SAMLA) f.South African Shore Angling Association g.South African Deep Sea Angling Association h.Underwater Africa i.South African Federation of Sport and Sea Anglers
DEPUTY DIRECTOR-GENERAL
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
BRANCH: FISHERIES
DATE: 8 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE DEPARTEMENT VAN KUNS EN KULTUUR No. 136 1 March 2013
Department of Arts and Culture
SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY
NATIONAL HERITAGE RESOURCES ACT, NO 25 OF 1999
PROVISIONAL PROTECTION AS A NATIONAL HERITAGE RESOURCE
By virtue of the powers vested in the South African Heritage Resources Agency (SAHRA) in terms of section 29(1) of the National Heritage Resources Act, 25 of 1999, SAHRA hereby provisionally protect Martin Melck House, Evangelical Lutheran Church and Saxtone's House, Erf 9245, Cape Town for a period of two years.
Significance The Lutheran Church Historical Complex (the Church, Parsonage, Sexton's House and rear Courtyard of the block) constitutes a multi-layered site that is exemplary of a heritage resource with qualities so exceptional that they are of national significance.Its combination of cultural, architectural, technical, and extraordinary social and spiritual significances makes it a unique and irreplaceable resource, which should be protected for future generations of South Africans. The wealth of significances which the Lutheran Church represents at national level includes:
Cultural Landscape Significance This complex constitutes the only remaining VOC era urban ensemble of private, public and utilitarian buildings dating to the 18th century and which is comparable to other VOC settlements in the Indian Ocean region.The site is a major node in Cape Town's cultural landscape. Martin Melck House is the last remaining dakkamer style town house in Cape Town. The Church is the oldest remaining intact church building in Cape Town the first church of any denomination other than Dutch Reformed in South Africa, and the first Lutheran Church in Africa. (The DR Moederkerk was completely redesigned and rebuilt in the 1830s, leaving only the tower of the first building).
Social and Cultural History Significance The historical significance of the site is multifaceted, layered and representative of several complex strands in the history of South Africa as it passed from the indigenous era through the colonial periods and apartheid to its contemporary democratic dispensation.The social and cultural history of the site symbolises successful community resistance over VOC hegemony and oppression after four decades of struggle.Persecution of the Lutherans intensified and was finally ended by a change of governance. Their success was the precursor to.freedom of religion, STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 9
declared under a new government in 1804. The Church records and correspondence is a unique set of manuscripts with the potential to reveal new understandings of ordinary lives at the Cape. The community was made up of slaves, freed slaves (free blacks) and European settlers engaged together in taking care of their fellow members. Direct links to slavery through the Lutheran Church relate to the baptism of slaves, marriages of freed slave women, and the continued association of those women who were freed and married into the community and brought their children to be baptised in the church. An Emancipation Day service was jointly held by Adamson of St Andrews Presbyterian Church and Stegmann, the second minister at the Lutheran Church, Strand Street; Stegmann went on to establish St Stephens Church in Riebeeck Square
Architectural and Technical Significance The Complex has outstanding technical excellence and advancement:
In the roof span of the church; this was the largest single roofspan under a flat roofed structure during the VOC period (just over 20m span). The roof structure of the church: the largest unsupported triangulated timber roof truss from the very early British period with a clear span of just over 20m - the longest span at the time of construction, and remains so to date; Pipe organ: oldest large pipe organ in the Cape, installed in 1820; it incorporates the only known masonry spiral stair in Cape Town; It was one of the first of a group of buildings to provide oil-lamp street lighting [provided by owner] - wrought iron lamp fitting over cast iron front gates is one of very few remaining from that time,
Artistic excellence: contains the first work, and substantial body of work, of highly acclaimed artist and sculptor, Anton Anreith;
EXTENT _ , # Sit ' 0 9 :Figu.,,
t P,
MartinMelckCape 9245 Western . House, Town Cape Evangelical Lutheran Church and Sexton's House
300695—B 10 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
Surveyor General's Diagram for the Lutheran Church Historical Complex
Ict, CAI; ltBILNiff7.41,17,c1.:
. Cc bc 1,40,:t.S7Fffit iffa J CMS c.00141 Iff 100 Orps red astrati. tC.140-1115. 1-1 ff 48 418, id ,r22.oe2 o L 546 '; Approved AM. 17 -IA 2c, 6 .266.4es 407.s4 :40 87,z94288 g$4.17 / az/844241. 5A 40 0' ic7-04514,45 ;OA 4 00 /04 28 410 t 80.1.32 -,,,turagyar.601nya. fa' Pa6"
Z1..vikv7p-,4725/-
..41011Z 6:17 04, 7 48n4 e70.-4-4.;407 1,,;Ve 1r ,owr-e-26
41 fir L /8 'd 4,0e7 froy a 4f4A .40,04-00e07 48nnd i fres&
(1) The liaer x COEijh rr,nresarthnq Portion of Block side dm 78, oif,r; heti (-d- 14V
81l S .x7ic,e17 rkqe.. .4:44
represer.i. 44100/ zriavare land Ld"1 LOT LUTHERAN_ Aerfis"e -fairy ,ine4ntse 4r,trkr 4 }Nee 4#e '+4g? /11, ere alga. "ra.hiadte z xvo Nyo-ot ,norosev."," Armr/0.4mee- 84,-14.4 1,1;erotron ..vot-,:cao /a phi" alber "X4,7,17;A82fiyf2kr,60 eiloafs 05.1:*abirmaof Prouim etf Cap qf Good My..
alrotytri in bv me Land
. I MACCAff S 1 Z.II 1.444.1 Chr.ffi. e.ff rtee S C . C. T., p33fSII960 Ilk ..,d-i. 41"; W^ er_ X'azAenli- Jaz,
I 4 L341 14110. .1" doh .1 4 1 r3
1 FOn ENDOMENIEWS' SACKOF WC - )4-1 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 11
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No. 137 1 March 2013
ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the forename printed in italics:
Notice is hereby given of Government Gazette No.36066 which, was published in Government Gazette Notice No.22 dated 18 January 2013, is hereby rectified to read as follows:
1. Petrus Mapogwe Judge - 540902 5330 083 - 72 Moira Court, Davidsonville, ROODEPOORT, 1724 - Pieter Pietman
Notice is hereby given of Government Gazette No.36123 which, was published in Government Gazette Notice No.87 dated 08 February 2013, is hereby rectified to read as follows:
1. Nokuthula Eli Twala - 930318 0417 080 - 4354 Extension 4, KHUMA, 2562 - Nokuthula El ly
2. Maryanne Solomons - 651121 0192 084 -1114 Avenue, Hazendal, ATHLONE, 7764 - Muneera
3. Petso Lazarus Motlhabane - 611128 5864 087 - 4 Preiss Street, THABA NCHU, 9780 - Peco
Notice is hereby given of Government Gazette No.36146 which, was published in Government Gazette Notice No.108 dated 15 February 2013, is hereby rectified to read as follows:
1. Magdalene Christa Isaacs - 700202 0247 085 - P 0 Box 497, WORCESTER, 6850 - Mishqoa
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.9 which, was published in Government Gazette No. 28375 dated 13 January 2006, is hereby rectified to read as follows:
1. Stefanus Ratsoloane Diphoko - 631220 5518 080 - 53 Khatamping Street, Tembisa, 1632 - Steve Mongezi Moeketsi
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.395 and 491 which, was published in Government Gazette No. 32094 and 35463 dated 09 April 2009 and 29 June 2012, is hereby rectified to read as follows:
2. Kooventhrie Bardien - 721221 0113 084 - Department of Home Affairs, Private Bag X605, Pretoria, 0001 - Rosh
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.9 which, was published in Government Gazette No. 31281 dated 13 January 2006, is hereby rectified to read as follows:
3. Manqolonke Zinyanga - 770315 5820 08 9 - Department of home affairs, Private Bag X 54333, Durban, 4000 - Manqolonke Nhlakanipho Wiseman 12 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
No. 138 1 March 2013
ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the forename printed in italics:
1. Koketso Makgwale Ratsoma - 941001 0534 081 - P 0 Box 421, NKOANA, 0740 - Koketjo Mokgolobotho
2. Nonkuthalo Khwetshube - 880212 0961 082 - Greenville Location, Ward 22, BIZANA, 4800 - Noneka
3. Simanga Dramond Mthethwa - 660216 5810 083 - P 0 Box 458, PONGOLA, 3170 - Drummond Simanga
4. Mfanafuthi Mtshali - 880205 5515 085 - P 0 Box 4418, KWANGWANASE, 3970 - Mfanafuthi Thembinkosi
5. Johannes Motshabene Phenye - 680223 5440 081 - Z446 Minanawe, DAVEYTON, 1520 - Johannes Rammupudu
6. Bradly Masilo - 760326 5602 080 - 4030 Zone 3, GA RANKUWA, 0208 - Bradley Cont)/
7. Nonhlanhla Mali - 740226 0448 080 - 18 Palm Springs, 57 Murray Avenue, MEREDALE, 2091 - Nonhlanhla Nomtha
8. Lucas Manale Koka - 630425 5302 085 - 4855 Unit D, Extension 1, TEMBA, 0407 - Lucas Lesiba Manale
9. Sithandasonke Nokuphila Mpungose - 850127 0514 085 - P 0 Box 8228, EMPANGENI RAIL, 3910 - Sthanda
10. Ezia Maswanganyi - 920603 0492 080 - 698 Aluta Park, Paseka Street, MAHWELERENG, 0623 - Ezra Amukelani
11. Elizabeth Gomes Gomes - 780530 0079 089 - 413 Long Road, Doom, WELKOM, 9459 - Elizabeth Leite
12. Kamogelo Mashiloane Masha - 890814 5795 080 - Block I, JEFFSVILLE, 0508 - Kamogelo Dihlabe
13. Pela Hetty Ngubene - 790121 0863 082 - 484 Makenene, WITSIESHOEK, 9870 - Bella Hetty
14. Lucas Hope Masuku Masuku - 790101 7839 087 - Stand No 678, VLAKLAAGTE NO 2, 0458 - Lucas Hope
15. Ntomboxolo Naku - 920618 1279 088 - 4196 Phase 3, 3 Eden Park, ALBERTON, 1458 - Ntombovuyo
16. Yashmera Israel - 890608 0192 081 - 20 Meena Place, LADYSMITH, 3370 - Amarah-Bibi
17. Glory Ntimba - 880115 0937 087 - E4080 Ikageng, KLIPGAT, 0198 - Thembisile Gloria
18. Vinolia Venesha Marara - 880709 0405 085 - 26724 Barcelona Street, DAVEYTON, 1520 - Shalon
19. Zinhle Raxoti - 880719 1092 089 - Mfabantu Area, TSOLO, 5170 - Siyambuka Zintle
20. Justinas Zandile Sibanyoni - 891219 5531 080 - P 0 Box 1416, WITBANK, 1045 - Sandile Augustine
21. Dladla Cyril Dlamini - 900122 5467 082 - 49 Millken Road, Prestbury, PIETERMARITZBURG, 3201 - Nhlanhla Cyril
22, Bokamoso Serogole - 920909 1079 085 - 2 Ernest Street, Springs Extension, SPRINGS, 1559 - Bokamoso Future
23. Abdul Rahman Chetty - 820702 5246 086 - 10 A Isadore Street, Newmodder S, BENONI, 1501 - Rajendra
24. Tieho Masiteng - 910822 5314 089 - 2465 Siluma View, 4th Avenue, KATLEHONG, 1431 - Lehlohonolo Tieho
25. Lepogo Mahlatse Mahubane - 920129 0581 086 - P 0 Box 485, JANE FURSE, 1085 - Malehlokwe Mahlatse
26. Mepeni Lonwabopatrick Kulati - 700718 5575 089 - 18 Pierneef Street, CAPE TOWN, 8000 - Mepeni Patrick Lonwabo
27. Godfrey Joni - 901003 6011 088 - 304 Vani Street, Kwazenzele Location, PATERSON, 6130 - Phumezo Godfrey STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 13
28. Valencia Phiri Kobyana - 900511 1278 081 - P 0 Box 220, BOCHUM, 0790 - Valencia Phuti
29. Majakate Johannes Masemola - 920920 5397 084 - P 0 Box 673, MARISHANE, 1064 - Majakate Frank
30. Ntokozo Mthuli - 920907 0877 087 - P 0 Box 1471, MARGATE, 4275 - Ntokozo Portia
31. Kolobe Rose Sekhu - 920609 6335 082 - P 0 Box 226, SESHEGO, 0742 - Kolobe Robert
32. Nadine Alana Tassiem - 860423 0170 087 - 2 Maasbanker Way, STRANDFONTEIN, 7798 - Nadeen
33. Mpho Motloung - 890201 5456 089 - 7250 Extension 2, ORANGE FARM, 1841 - Atang Mpho
34. Lephepane Kgodisho Mathabathe - 920502 0642 084 - Mamone Area, SEKWATI, 1063 - Digateng Ouma
35. Elia Motlatshe Magana - 891101 0258 085 - Stand No 79, Ntwane, DENNILTON, 1030 - Mabolao Acia
36. Elsie Mungwe - 740616 0521 086 - P 0 Box 72, IXOPO, 3276 - Elsie Lindiwe
37. Emmanuel Bhengu -880117 5972 085 - Shall Fish Area, IMPENDLE, 3227 - Emmanuel Sihle
38. Mfana David Mnyambo - 770116 5583 085 - Stand No 167, Phola Trust, WHITE RIVER, 1242 - Fanny David
39. Nyaniswa Sweetness Nongwejane - 790917 1196 087 - Lutengele Area, Tyityana Location, PORT ST JOHNS, 5120 - Nyaniswa Sweetness Nolusapho
40. Letty Mafhungo Matodzi - 660907 5755 084 - P 0 Box 2599, SHAYANDIMA, 0945 - Lefty Mathungo
41. Teboho Rampe Gaga - 920404 6447 081 - 55444 Mkhobo Street, Kuyasa, KHAYELITSHA, 7784 - Zanekhaya
42. Govindamah Amanullah - 660924 0154 080 - 51 Archstone Avenue, Red Stone, PHOENIX, 4068 - Mafisa
43. Gcinaphi Julius Sibiya - 920612 6483 084 - P 0 Box 115, MUDEN, 3251 - Gcinani Julius
44. Zanele Magopane - 920614 1214 084 - House No 332, Kiang, Bothithong, KURUMAN, 8460 - Nomvula Leticia
45. Mpilo Drummond Madingana - 900601 5647 082 - Lower Gwadu Area, WILLOWVALE, 5040 - Banele Mpilo
46. Sikhonzile Majola - 890914 1232 086 - P 0 Box 18753, EMPANGENI, 5880 - Sikhonzile Ncengeni
47. Nzamezakhe Mankangeni - 890909 6311 083 - Mantlaneni Area, LUSIKISIKI, 4820 - Thandazile
48. Ernest Michael Thakadu Teme - 751013 5735 083 - No 3 Coal Street, Elandsridge, CARLTONVILLE, 2499 - Obakeng
49. Moteane Monare Wa Phaahla Shalang - 660307 5781 083 - P 0 Box 731, DENNILTON, 1030 - Agos Moteane
50. Mathekga Justice Kwenaite - 780411 5581 082 - 306 Winning Court, 639 Schoeman Street, ARCADIA, 0083 - Justice Tshenolo
51. Manase Edward Mlambo Mlambo - 780711 5265 085 - Unit 02, Brukegables, 78 King Edward, LOMBARDY EAST, 2096 - Manase Edward Samissonne
52. Khaya Cyprian Ngaka - 780801 5860 082 - Qoboqobo Area, BUTTERWORTH, 4980 - Khanya
53. Sithokozo Michael Khoza - 760116 5481 084 - P 0 Box 233, MELMOTH, 3835 - Sithokozo Vusumuzi
54. Nolwazi Peter - 760711 0048 084 - 59-369 Mkhambe Street, Kuyasa, KHAYELITSHA, 7784 - Nolwazi Portia
55. Sidwell Tomsana - 860429 6049 084 -11930 Ntongana Street, Wallaledene, KRAAIFONTEIN, 7570 - Unathi Sidwell 14 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
56. Keokupile Sylvia Mampe - 910816 0702 082 - House No 744, Mocumi Street, PAMPIERSTAD, 8866 - Keokupile Lesedi Sylvia
57. Tinyiko Jeaneth Rekhotso - 890419 1115 083 - P 0 Box 1872, ELIM HOSPITAL, 0960 - Xiluva Prudence
58. Celvinian Indiphile Nkambule - 711225 1184 087 - B994 Barcelona, NYANGA, 7750 - Nozipho Elizabeth
59. Mamoepeng Phillippine Mahlase - 890212 0693 089 - P 0 Box 710, KEDIKETSE, 0454 - Lesenia Phillippine
60. Natalie Michelle Alexander - 890227 0184 087 - 4 Cosmos Street, New Lenotegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Nusrah
61. Noko Betty Seanego - 700602 0631 081 - P 0 Box 591, DENDRON, 0715 - Kgahlodi Betty
62. Motshilisi Othilia Reckdom - 841027 1005 087 - P 0 Box 391, VILLIERSDORP, 6848 - Mabasiya Othilia
63. Mantwa Justine Letshwenya - 920101 1150 088 -12983 Phase 6, BLOEMFONTEIN, 9323 - Justine
64. Nkangala Goodness Mthethwa - 920101 7041 083 - P 0 Box 513, NONGOMA, 3950 - Ngcebo Falakhe
65. Zamambatha Magwaza - 841020 0661 083 - 2670 Cromer Street, Protea South, SOWETO, 1818 - Zama
66. Naydene Justina Williams - 920505 0318 084 - 103 Lavanda Flats, STELLENBOSCH, 7600 - Nazeema
67. Nobonke Lisa - 700606 2402 086 - Komani Avenue, CALA, 5455 - Nobonke Lindeka
68. Vikki-Jane Carstens - 891110 0226 083 - 12 Cedar Road, Wildwood, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Victoria-Jane
69. Wilma Klaaste - 891008 1187 082 - Brakbosvlagte Farm, CALVINIA, 8190 - Wilma Carmen Geraldine
70. Josiah Mazibuko - 591027 5251 085 - Stand No 3654, Extension 7, MIDDELBURG, 1053 - Josiah Congo
71. Alpreen Mkhabela - 920413 1271 081 - P 0 Box 930, SHONGWE MISSION, 1331 - Buhle Alpreen
72. Phumzile Fakude - 920404 6634 084 - Private Bag X6052, NONGOMA, 3950 - Mlungisi
73. Promise Majika - 920525 6377 082 - 203 River Park, Settle Bush, ALEXANDRA, 2090 - Sbusiso Moses
74. Sinqobile Majozi - 930905 1374 086 - Umzinyathi Area, INANDA, 4310 - Sinqobile Phumlile
75. Monica Nokuthula Kraai - 740305 0751 089 - 74-11 Street, Reunion, DURBAN, 4023 - Monica Mandisa
76. Ida Mabusela - 860419 0377 086 -1026 Block X X, Extension 29, SOSHANGUVE, 0152 - Mosima Salome
77. Kedibone Motaung - 880726 6211 085 - Stand No 22, Bloempoort, DENNILTON, 0430 - Dennis Kedibone
78. Muso Rony Motloung - 880208 1431 083 - P 0 Box 1210, NQUTU, 3135 - Musa Romia
79. Zibonele James Thusi - 731006 5897 080 - P 0 Box 7014, ESIKHAWINI, 3887 - Jabulani Babayi
80. Boitumelo Molope - 760728 0440 087 - 2495 Metejwe Section, TLOKWENG, 2835 - Boitumelo Rebecca
81. Luther Tyrone Naicker - 911217 5044 084 - P 0 Box 10784, UMZINTO, 4200 - Tyrone
82. Bongonisa Nyathi - 890602 6469 080 - Ndengane Area, BIZANA, 4800 - Bongumsa
83. Sthembile Ndwandwe - 911009 0892 082 - Private Bag X6043, NONGOMA, 3950 - Thembeka Gcinile
84. Praise-God Ngcobo - 911010 5785 081 - A 4 Mshado Road, 188588 Emachobeni Area, INANDA, 4310 - Mqapheli Praise-God STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 15
85. Flora Moloto - 910907 0904 081 - 429 Block E, HEBRON, 0204 - Bono lo Flora
86. Mfanowubani Meshack Mahlobo - 910920 6659 088 - Private Bag X6080, NONGOMA, 3950 - Sabelo Mfanawakhe
87. Elvis Mphahlele - 890622 6016 087 - P 0 Box 1122, MPHAHLELE, 0736 - Mphela Tshwanelo
88. Seopo Pogiso Sekgala - 891009 6129 087 - Tshehloaneng, SEKHUKHUNE, 1124 - Seopo Patrick
89. Mmasegametsi Mouba - 890115 0926 088 - Dinoka Village, 1510 Phatsima Section, LEHURUTSHE, 2868 - Tshwarelo Lucia
90. Gladys Setswakae Maphotho - 870124 0758 081 - House 564, MONAKATO, 0331 - Gladys Phomelo
91. Tumelo Kgaphola - 880214 5723 087 - Mamone, JANE FURSE, 1085 - Mashego Tumelo
92. Cathrine Nomsa Shabangu - 890424 0321 088 - 1567 Mafanezile Street, Extension 2, Bester, DAVEYTON, 1520 - Shereen Mahlasela Cathrine
93. Merriam Ngakana Lukutle - 830813 0642 084 - 98 Villa Lucca South Street, DIE HOWES, 0157 - Merriam Ngakana Mahlaku
94. Jeremia Mbongiseni Nkosi - 800209 6103 088 - 91 B Indoni Street, Zone 4, MEADOWLANDS, 1852 - Jabulani
95. Sithembiso Nxumalo - 810422 5467 085 - 1422 Glen Eagles Drive, Silver Lake, PRETORIA, 0054 - Sthembiso Judah
96. Rofhiwa Annastetia Ratshilumela - 881227 0520 083 - 144 Waterkloof Road, Tek Base, ELDORAIGNE, 0157 - Munzhedzi Uwandeme
97. Glena Nobrega Da Silva - 800330 0255 086 - 50 Norwich Drive, Extension 3, GLENVISTA, 2058 - Glena Nobrega Nunes
98. Ngaledzane Mposula - 910125 0512 081 - 56 Barrack Street, CAPE TOWN, 8000 - Lerato Ngaledzane
99. Rapeleng Patrick Dijwe - 931228 5302 089 - Boseja Section, Gopane Village, LEHURUTSHE, 2882 - Orapeleng Patrick
100. Thabo Maila - 821004 5661 086 - 5485 Zone 5, PIMVILLE, 1809 - Thabo Maitse
101. Caswell Mashabela - 931110 5720 082 - Ga Mashabela, JANE FURSE, 1085 - Mphage Caswell
102. Portia Mbonani - 900827 1305 082 - 2982 Greenvillage, JOHANNESBURG, 1723 - Portia Thandulwazi
103. Thabo Gcakazi - 930707 5484 089 - 7440 Beyers Naude, Ocean View, JEFFREYSBAY, 6336 - Jeffrey Mziwanele
104. Makhosini Benvolio Mchunu - 831211 5294 085 -1828 Thaga Street, Zondi 1, SOWETO, 1868 - Makhosini
105. Peggy Voko - 821211 0319 087 -18003 106. Dalinyebo Street, PORT ELIZABETH, 6001 - Peggy Lungiswa
107. Tumelo Paulus Monare - 800506 5446 081 - 20228 Mojatau Street, Rocklands, BLOEMFONTEIN, 9323 - Tumelo Paul
108. Tefo Ishmael Shuping - 870827 6149 085 - 673 Phase 2, BULTFONTEIN, 9670 - Lerato
109. Phuthumile Mnguni - 850301 0377 088 - Kilmun Location, UNDERBERG, 3257 - Phumlile
110. Llewellyn Larry - 840328 5414 080 - 336 Van Der Stael Street, Bothasig, CAPE TOWN, 7441 - Luqman
111. Benad Hlatshwayo - 901010 5929 087 - Church Street, Lodgeton Area, LODGEDONT, 3270 - Skhumbuzo Bernard 16 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
112. Tshokolo Abesiel Khatlakoe - 910117 5618 088 - 1479 Phahameng, BRANDFORT, 9400 - Thabang
113. Mokokeng Mathews Boshielo - 911224 5470 087 - Stand No 244, Phetwane, MARBLE HALL, 0450 - Petiwane Mathews
114. Kenneth Bronwyn Moses - 930611 5098 081 - 246 3rd Avenue, Eikendal, KRAAIFONTEIN, 7570 - Na-Eem
115. Anna Magrietha Labuschagne - 921027 0142 082 - P 0 Box 2599, ONDERSTEPOORT, 0110 - Paul Anna Magrietha
116. Innocent Mfana Mzolo - 910829 5372 082 - 9016 Lekota Drive, Extension 8, Ratanda, HEIDELBERG, 1441 - Mfundo Innocent
117. Bonisiwe Prisca Maphumulo - 910419 0381 088 - 3272 Clermont Road, CLERNAVILLE, 3610 - Bonisiwe Happiness
118. Patricia Stefne Raza - 910514 0089 085 - 20 Akkerendam Coutt, Sherwood Park, ATLANTIS, 7343 - Laraib Mariam
119. Mirriam Mcitwa - 920403 0742 083 - Upper Shilon Village, WHITTLESEA, 5360 - Thabisa
120. Andries Modise Ramohlakoane - 900323 5753 089 - 5935 New Location, HEILBROW, 9650 - Modise
121. Mbali Ngqono - 880310 0369 080 -14 Water Mayer Street, ELANDS PARK, 2197 - Mbali Nolwandiso
122. Ndokuculelankosi Nongwana - 881101 5652 086 - P 0 Box 1099, LUSIKISIKI, 4820 - Lukhanyo Ndokuculelankosi
123. Olebogeng Koos Lekgwathi - 810409 5424 083 -1026 Mahabane Street, MOHLAKENG, 1759 - Olebogeng
124. Nolusindiso Mgqatsa - 860323 1335 087 - 1411 Melkhout Street, Stanford, STANFORD, 7210 - Nosiphosethu Nolusindiso
125. Alexis Ramoroane Napjadi Petje - 820219 0873 087 - 2068 Uni A, LEBOWAKGOMO, 0745 - Napjadi
126. Augustine Martha Masenya - 830205 0382 086 - H H 10mandela Section, BEKKERDAL, 1779 - Titi Martha
127. Nevermind Mathebula - 800505 1756 089 - P 0 Box 106, ACORNHOEK, 1360 - Nkateko Nevermind
128. alindile Busisiwe Kunene - 860502 0896 088 - House No 3791, Section 3, MADADENI, 3951 - Philasande
129. Busang Gabriel Thupai - 830528 5884 081 - 165 Temong Section, Luba Street, TEMBISA, 1632 - Gobusamang Gabriel
130. Mmaelisa Lydia Ndabezitha - 850103 0321 086 - X633 Moabi Street, Jouberton Location, KLERKSDORP, 2574 - Maelisa Happy
131. Florence Princess Msomi - 830120 1083 080 - Transfield, WARTBURG, 3233 - Thandiwe Princess
132. Zhaunine-Tang Hassiem - 890621 0217 089 - 31 Verdi Close, San Remo, STRANDFONTEIN, 7798 - Zayyaan
133. Frymore Azwindini Chauke - 890929 6474 087 - Extension 9 Matswale, MUSINA, 0900 - Azwindini Brady
134. Nolizwi Zamanje Ngcobo - 890613 0745 086 - P 0 Box 1217, NONGOMA, 3950 - Ntombizamanje Cynthia
135. Ntombikayise Khilibane - 860929 1668 085 - House No 16440, Sondela SIC, MERITING, 0308 - Nosive
136. Mokganyetji Florence Muroa - 841211 0618 088 - P 0 Box 2909, CHUENESPOORT, 0745 - Molebogeng Florence
137. Dikgetho Maila - 940306 5610 088 - P 0 Box 30, CHUENESPOORT, 0745 - Dikgetho Dingwanyane Moses
138. Samuel Xola Tlhagaswane - 931103 1430 087 - 1607 Extension 4, Kgakala Location, LEEUDORINGSTAD, 2640 - Xola Sannah STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 17
139. Emmaculate Bridget Njilo - 820622 1050 086 - Stand No 45, Alaroe Street, GROBLERSDAL, 0470 - Abeda Pappu Rashid
140. Cindy Galant - 820801 0126 085 - 72 Botha Street, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Nadia
141. Patrick Vusile Dyani -851102 5554 088 -19741 Selven Street, Nomzamo, STRAND, 7740 - Patrick Vuyisile
142. E'su Williams - 890225 5361 080 - 6 Boundary Road, Schaapkraal, OTTERY, 7941 - Esaa
143. Venolia Noreen Samodien - 890521 0012 086 - 4 Matroosberg Avenue, BOSMONT, 2093 - Vinolia Riley
144. Tania Felencia Gough - 810528 0312 082 - 39 Waterberg Circle, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Tofiqah
145. Malichelete Richael Musa - 841004 0766 084 - Unit 417 6 Building, 76 Sir Lowry Road, Zonnebloem, CAPE TOWN, 8000 - Mphoentle Rachael
146. Dineo Mirriam Ralefatane - 850915 1131 085 - 1034 Mohlala Street, VOSLOORUS, 1475 - Dineo
147. Mohanuoa Meisie Maboya - 850522 0922 082 - 3218 Phase 3, Tshepiso, SHARPEVILLE, 1928 - Nanny
148. Siphangu Gola - 840315 6449 082 -106 Chris Hani, TULBAGH, 6820 - Siphangu Paper
149. Cyndia Senomia Mkambo - 870426 0173 082 - Eindhoven, 34 Japura Street, DELFT, 7100 - Zaghra Fatihma
150. Nthabiseng Lydia Ullah - 880414 1345 089 -173 B Block, GANSPAN, 8550 - Iram Ikram
151. Tebogo Julia Letsoalo - 800326 0537 085 - 1895 Zone 9, MEADOWLANDS, 1852 - Tebogo
152. Modupi Morema - 940417 6068 083 - P 0 Box 157, TRICHARDTSDAL, 0890 - Modupi Moffari
153. Gladys Mokhokane - 930811 0337 084 - 7681 Sisulu Section, Tumahole, PARYS, 9585 - Lerato Gladys
154. Mphegolle Bertram Sekgathume - 931018 5683 087 - 7825 Section P, MAMELODI WEST, 0122 - Sedume Bertram
155. Maxine April - 900903 5388 083 - 525 Bersheba Location, Enon, KIRKWOOD, 6125 - Unathi Maxine
156. Sjarleen Nienaber - 910529 0021 086 - P 0 Box 80207, Doornpoort, PRETORIA, 0017 - Sjarleen Araujo
157. Megan Samaai - 920209 0088 082 - 8 Crusader Crescent, The Hague, DELFT, 7100 - Sumayyah
158. Nicolette Marais - 850425 0012 088 - P 0 Box 126, CAPE TOWN, 8000 - Nicolette Janine
159. Mothusi Mamogale - 811123 5661 086 - 306 Zone 7, PIMVILLE, 1807 - Mothusi Kevin
160. Berenice Jacobs - 890506 0092 089 - 80 Netball Crescent, Beacon Valley, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Aashika
161. Bobo Vivian Napo - 890419 0672 084 - P 0 Box 409, DENNILTON, 1030 - Mahlatse Vivian
162. Muyahavho Mashula - 800315 0340 087 - Masisi Village, MASISI, 0989 - Muyahavho Ruth
163. Success Tlhabanelo - 891221 5307 081 - 507 Zone 6, Extension1, SEBOKENG, 1983 - Katlego
164. Angelique Chantel Moreira Venter - 890806 0103 088 - 17 Louis Street, Brackendowns, ALBERTON, 1448 - Angelique Chantal Pifre
165. Zamaswazi Queeneth Mkhwanazi - 800628 0480 087 -16 Biyela Street, EMPANGENI, 3880 - Zamaswazi Queen
166. Joseph Mphulo Popane - 800720 5415 083 - 845 Seele Street, HEILBRON, 9650 - Mphulo
167. Morongoa Johannah Rapholo - 800610 0513 083 - P 0 Box 12051, THE TRAMSHED, 0126 - Lesedi Shammah 18 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
168. Maxwell Ntantiso - 901030 5342 081 - 26 Gone Street, KLAPMUTS, 7625 - Maxwell Sinethemba
169. Olivia Marie Webb -801128 6154 082 - 7 Larsson Walk, Clarkson 6030, Western, Australia - Maxwell Malachy
170. Hancha Ismail - 790212 0270 087 - 58 Curvy Road, Blairgowrie, Randburg, 2194 - Aisha
171. Seipati Corry-Nkoana - 890729 0066 081 - 663 Sekgala Street, Etwatwa, 1019 - Seipati Corry Palesa
172. Mavis Pillay - 800621 0088 083 -182 Natureview Street, Croftdene, Chatsworth, 4092 - Mae Claudia
173. Matome Thamaris Malatji - 890804 0808 087 -139 Zone 3, Seshego, 0742 - Tumi Thamaris
174. Jakobus Adam Daniel Oktober - 541220 5050 083 - 20 Lupin Street, Lantana, Pearl, 7646 - Jacobus Adam Daniel
175. Molatela Masena - 610129 0268 085 - House No. 5488, Estension 7, Diepsloot, 2194 - Molatelo Latie
176. Mammulane Lydia Leokaoke - 820720 0669 082 - House 790, Exctension 6, Jouberton, 2574 - Nthabiseng Lydia
177. Indrin Chetty - 740907 5129 087 - 81 Coriander Close, Crossmoor, Chatsworth, 4092 - Cameron Jordan
178. Livern Melissa Adams - 810923 0046 089 - Kramat, Faure - Leilah
179. Mavis Pillay - 800621 0088 083 -182 Natureview Street, Croftdene, Chatsworth, 4092 - Mae Claudia
180. Magrieta Magdalene Satira - Department of Home Affairs, 85 Voortrekker Road, Bellville - Gretchen Magdalene
181. Makgorzata Cygan - 571226 0252 080 - UL Kamila Stefki 8, Wroclaw, Poland - Malgorzata
182. Patrick Boykie Kalibuba - 711002 5460 080 - Plot No. 2, Jefferson - Skeerpoort - Seraki
183. Maria Bamboen Kalibuba - 361010 0737 082 - Plot No. 2, Jefferson - Skeerpoort - Seraki
184. Hendrik Lukas Marthinus Van Den Berg - 640506 5219 086 -17 Main Road - Piketberg, 7320 - Pretorius
185. Jo5o Carlos Dos Reis Lopes Borges Coelho - 681202 5515 083 - P 0 Box 1503 - Rossentenville, 2130 - Burton
186. Thembelihle Dezie Bernadette Ndhlovu - 780205 0441 080 - No Address, No Address, No Address, No Address Brown-Ndhlovu
187. Patrick Boykie Kalibuba -711002 5460 080 - Plot No. 2, Jefferson, Skeerpoort - Patrick Kgoputjo
188. Maria Bamboen Kalibuba - 361010 0737 082 - Plot No. 2, Jefferson, Skeerpoort - Maria Tamara
189. Hendrik Lukas Marthinus Van Den Berg - 640506 5219 086 - 17 Main Road, Piketberg, 7320 - Paul Evan
190. Joao Carlos Dos Reis Lopes Borges Coelho - 681202 5515 083 - P 0 Box 1503, Rossentenville, 2130 - Charles John Kennedy
191. Thembelihle Dezie Bernadette Ndhlovu - 780205 0441 080 - No Address, No Address, No Address, No Address - Dee Benni Daisy
192. Gomotsegang Shalot Gaokgethwe - 820619 0573 084 - P 0 Box 469, Kuruman - Gomotsegang Charlotte
193. Elemer Elad Rosnger - 370721 5103 182 - 3 Nama Rua, 162 Sprite Avenue, Fearie Glen, 0043 - Elemer STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 19
No. 139 1 March 2013
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:
Notice is hereby given of Government Gazette No.36123 which, was published in Government Gazette No. 86 dated 08 February 2013, is hereby rectified to read as follows:
1. Rejoice Nondumiso Hlophe - 850727 1470 086 - 7845 Eziphunzini, PIET RETIEF, 2380 - Vilakati
2. Malefatsane Samuel Mthimkhula - 751020 5403 083 - 1877 Sharpville, VEREENIGING, 1933 - Lesenyeho
3. Rosemary Lovie Nomusa Sikhakhane - 650830 0343 080 - and two minor children - Malibongwe Thanduxolo Richardo Sikhakhane - 951216 5344 081 - Sibusisiwe Nomthandazo Sharon - 951216 0390 089 - P 0 Box 2135, PIETERMARITZBURG, 3200 - Piettersen
4. Xolisile Wilberforce Ngesi - 431117 5101 085 and your wife - Namacici Cynthia Ngesi - 540606 0386 087 - 431117 5101 085 - Bulembu Location, KING WILLIAMS TOWN, 5600 - Madolo
Notice is hereby given of Government Gazette No.36146 which, was published in Government Gazette No. 110 dated 15 February 2013, is hereby rectified to read as follows:
1. Brian Kwena Raphahlelo - 910812 5404 089 - P 0 Box 741, KOLOTI, 0709 - Kgodane
2. Maserame Lorraine Kgodane - 920624 0295 083 - P 0 Box 3299, DAINFERN, 2191 - Motaung
3. Ramasela Queen Pila - 891008 0567 086 - P 0 Box 89, MASHASHANE, 0743 - Mafihla
4. Msawenkosi Gasela - 920929 5527 087 - Edendale Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Dlamini
5. Nhlakanipho Sikhumbuzo Ndlovu - 890109 5523 081 - 2477 Nogqaza Road, Stage 2, IMBALI, 3219 - Mncwabe
6. Sithembiso Mazibuko - 891028 5955 086 - 2780 Section E, Ward 6, Maboloka, BRITS, 0250 - Mosia
7. Michael Mamaila - 680819 5546 080 - P 0 Box 69769, BRYANSTON, 2021 - Modikwe
8. Maria Basambilu Mathebula - 680723 0314 082 - Stand No 506, Majeje Village, PHALABORWA, 1390 - Hlungwane
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.430 which, was published in Government Gazette No. 32135 dated 24 April 2009, is hereby rectified to read as follows:
1. Kaveer Bharath - 760621 5041 085 - your wife -Saandeni Bharath - 740917 0191 080 - your two minor children -Kashveer Arjun Bharath - 040617 5506 087 - Kayla Bharath - 060326 1125 083 -126 Coral Grove, Royal Ascort, Cape Town, - Beharee
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.338 which, was published in Government Gazette No. 30891 dated 28 March 2008, is hereby rectified to read as follows:
1. Bongolakhe Hamilton Vimbani - 530717 5820 087 - Mpeni A/A, Mt Ayliff, 4735 - Mpuma
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No.839 which, was published in Government Gazette No. 31301 dated 08 August 2008, is hereby rectified to read as follows:
1. Shebi Harry Malinga - 750615 5384 083 -P 0 Box 616, White River, 1240 - Nkosi 20 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
No. 140 1 March 2013
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:
1. Itumeleng lrine Mogashwa - 810506 1159 082 - P 0 Box 274, NEBO, 1059 - Mohlala
2. Samuel Ntshikiwana Nukeri - 600303 6078 085 - P 0 Box 71, NWAMITWA, 0871 - Phakula
3. Princess Nothando Khaliphako - 910825 0355 080 - 3209 Mathe Street, Ackerville, EMALAHLENI, 1039 - Khoza
4. Sanele Cele - 920413 5514 080 - P 0 Box 1183, HARRISMITH, 9880 - Ndaba
5. Mandlenkoji Bruce Ndebele - 900329 5364 082 - Guildhall Essellen & Edith Cavel, Hilbrow, JOHANNESBURG, 2001 Maphosa
6. Vusi Donald Mogane - 840820 6202 084 - P 0 Box 54, GRASKOP, 1270 - Mawela
7. Mxolisi Sillindele Bukhosini - 911123 5658 081 - P 0 Box 212, MTUBATUBA, 3935 - Mathenjwa
8. Sihle Nxumalo -911123 5650 088 - Molweni Reserve, HILLCREST, 3610 - Cebekhulu
9. Khulekani Shabalala - 910527 6206 081 - No 2 Pine Street, DANHAUSER, 3080 - Lukhele
10. Nonkululeko Koka - 910522 0513 087 -1807 A Emdeni South, KWAMMA, 1868 - Hlongwane
11. Kholiwe Patricia Frans - 890812 0220 088 - 4228 Phola Park, Phahameng, BULTFONTEIN, 9670 - Mithi
12. Ramocumi Phillip Berry - 890905 6304 086 - P 0 Box 647, PAMPIERSTAD, 8566 - Lecwidi
13. Rachel Ilze Malan - 940216 0094 081 - 58 Saffraaan Avenue, Die Boord, STELLENBOSCH, 7600 - Theron
14. Itumeleng Mongale - 940503 1200 084 - Kgautswane Village, OHRISTAD, 1122 - Makofane
15. Zamahabile Willard - 930715 1153 087 -I 1094 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Sithebe
16.Hlaliji Alfred Shongwe - 550521 5337 083 - 845 Sthama Section, TEMBISA, 1632 - Msithini
17. Ntokozo Michael Hadebe - 890309 5540 081 - 214 Mofolo North, MEADOWLANDS, 1852 - Chauke
18. Sipho Samuel Makhubela - 791004 5654 087 -145 Marokolong, MORETELE, 0407 - Maluleka
19. John Lancelot Mvubu - 740606 6270 085 - P 0 Box 1, HLOBANE, 3145 - Madikane
20. Sisana - 650515 0494 088 - P 0 Box 2090, DUTYWA, 5000 - Cebani
21. Mandla Steven Nkosi - 811118 5998 082 - 2350 Mshweveni Street, New Location, ERMELO, 2350 - Ntshangase
22. Freedom Thandoxolo Dlamini - 640625 5439 088 - 545 Ngomane Street, DAVEYTON, 1520 - Ndzimbovu
23. Aubrey Thabiso Mhlongo - 810116 5461 086 - P 0 Box 32405, BRAAMFONTEIN, 2017 - Naka
24. Levyson Khumalo - 621224 5891 085 - 340 Spruitview, ALBERTON, 1431 - Ncube
25. Nhlanhla Quintin Ngcobelo - 930508 5364 085 - 5361 Mandela Drive, POTCHEFSTROOM, 2530 - Molatlhegi
26. Tshwanno Frances Kabasia - 920317 1277 081 - 2739 Kagiso 1, LEDIG, 0316 - Dube
27. Nathi Samora Maki - 921024 5857 087 -16 Bukani Street, Zwide, PORT ELIZABETH, 6201 - Pasiya STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 21
28. Siphiwe Khehla Johannes Makhubu - 850312 6214 084 - Saramay Court, 11 Pollock Street, RANDFONTEIN, 1759 - Modise
29. Sboniso Steve Mbele - 940408 5772 080 - No 9255 Sec 5, MADADENI, 2951 - Khumalo
30. Fanyane Zaphania Mokoena - 570404 5285 089 - P 0 Box 767, HARRISMITH, 9880 - Moboi
31. Linda Donald Dlamini - 570209 5394 082 - P 0 Box 40102, RICHARDS BAY, 3906 - Tsautse
32. Solomon Teffo - 740328 5620 083 - 27 Kopanong Section, TEMBISA, 1632 - Simango
33. Bongani Leon Moyikwa - 890710 5423 089 - 5428 Extension 6, GRAHAMSTOWN, 6139 - Makebe
34. Buhle Dlaku - 911231 6028 087 - P 0 Box 19, TSOMO, 5400 - Mrwetyana
35. Punyezwa Benayo - 890329 1357 082 - 55 T 381, Town Two, KHAYELITSHA, 7784 - Mangoali
36. Given Mokganyeng Mashigo - 890319 5842 080 - P 0 Box 497, MARBLE HALL, 0450 - Mogadima
37. Patricia Zandile Maphanga - 880806 0198 080 - 435 Dlomo Street, PHOLA, 2230 - Masinga
38. Mfana Hilton Mahlangu - 930913 5251 086 - 10331 Letsie Street, KWATHEMA, 1575 - Mkwanazi
39. Simphiwe Fortune Mthethwa - 880614 5620 086 -163 Kwadela, DAVEL, 2320 - Mahlangu
40. Nduduzo Praise-God Masimula - 890330 5620 087 - P 0 Box 81265, EMPANGENI, 3880 - Zulu
41. Siboniso Zondi - 890927 1208 088 - Rooiport Farm, LADYSMITH, 3370 - Hlatshwayo
42. Given Kgokwane Mokgabudi - 890924 5731 082 - P 0 Box 1587, JANE FURSE, 1085 - Lesekana
43. Nomonde Ncwane - 910921 1154 083 - Ayathuthuka Area, RICHMOND, 3780 - Gumede
44. Nwabisa Ntyolashe - 910920 1233 087 - Frankfort Location, STUTTERHEIM, 4930 - Mtose
45. Bongani Johannes Nhlapo - 911226 5361 083 -1581 Mofokeng Street, PHOMOLONG, 1619 - Shoba
46. Felix Mankayi - 660221 5260 081 - 6820 Nu 3, Mdantsane, EAST LONDON, 5219 - Poswa
47. Aifheli Caiphus Makhavhani - 790312 5889 087 - P 0 Box 4134, MUTALE, 0956 - Manena
48. Andile Nqiwa - 880403 6192 083 - P 0 Box 171, LUSIKISIKI, 4820 - Dweba
49. Philile Penelope Mngadi - 890927 0566 080 - Khobongweneni Area, Taylors Halt, Upper Edendale, PIETERMARITZBURG, 3201 - Ngwekazi
50. Alec Junior Mhone - 910905 5519 086 - Ndaleni Area, RICHMOND, 3780 - Latha
51. Luyolo Twalo - 910905 5286 082 - 31 Ocean Spirit Avenue, Sandrift, MILNERON, 7441 - Ndzuzo
52. Hycinth Bhekuyise Mbele - 600305 5528 085 - Mawoai, WESTMEAD, 3610 - Kunene
53. Hloniphile Perceverence Mntungwa - 921228 1461 089 - 460 Vuyani Street, TUTUKANI, 2434 - Nhlengethwa
54. Erick Lucky Manciele - 920223 5920 082 - P 0 Box 10259, MEERENSEE, 3901 - Thusi
55. Edgar Temosho Diale - 940628 5546 081 - Stand No 18, TSIMANYANA, 0452 - Mohlala
56. Herold Kagiso Boroko - 930611 5410 088 - Stand No 1011, Tambo Square, DENNILTON, 1030 - Mampane
57. Khombisile Mavana - 770408 6208 089 - P 0 Box 12, BIZANA, 4800 - Ntsethe
300695—C 22 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
58. Ditshego Baloyi - 891109 0913 088 - 6164 Ikageng, KLIPGAT, 0202 - Tibane
59. Johann Herman Steyn - 830524 5014 084 - 27 Gideon Malherse Road, EDGEMEAD, 7441 - Steyn-Begley
60. Kagiso Ishmael Masi lo - 910801 5526 082 - House No 12, Dichibidung Section, WONDERKOP, 0312 - Setuke
61. Majorie Duduzile Gugu Ndlovu - 600314 0705 086 - Nyangwini Area, HIBBERDENE, 4200 - Dweku
62. Maphuti Carol Boshomane - 931226 5437 087 - P 0 Box 526, POLOKWANE, 0700 - Komape
63. Ntshadi Olga Sebaeng - 551119 0750 084 - 579 Mabitsela Street, Zone 3, MEADOWLANDS, 1852 - Morweng
64. Mohlago Salome Mashele - 910210 0837 082 - Private Bag X4007, TZANEEN, 0857 - Ramodike
65. Glory Mathebula - 931120 1337 088 - P 0 Box 1881, MALAMULELE, 0982 - Maluleke
66. Kenneth Boeta Phillander - 820720 5332 086 - 3187 Thiba Street, Huhudi Township, VRYBURG, 5600 - Serima
67. Thapeli Itumeleng Tsheole - 780516 5612 081 - 58 1st Avenue, GEELHOUT PARK, 0299 - Ntshabele
68. Mfundo Percival Mkhize - 860327 5951 088 - E2411 Sheleni Road, ADAMS MISSION, 4100 - Ngcobo
69. Calester Mthembu - 890502 1504 081 - 4323 Freedom Park, RUSTENBURG, 0308 - Matsinya
70. Seragadile Tebogo Madimola - 910816 5455 082 - Stand No 11998, Extension 07, MHLUZI, 1053 - Choma
71. Bongani Akie Ndlovu -931118 6020 089 - 40542 Extension 20, MAMELODI EAST, 0122 - Mahlangu
72. Nkhumeleni Cathbert Kotha - 880601 5497 086 - P 0 Box 219, MASHAMBA, 0942 - Negota
73. Basimane Sebolai - 930902 6097 085 - P 0 Box 140, WARRENTON, 8530 - Maseng
74. Elsie Winnie Ziqubu Mahlangu - 931118 1021 082 - Stand No 1152, VLAKLAAGTE 2, 0458 - Ziqubu
75. Amandla Leonard Ngwadlamba - 891117 6075 083 - 1167-E Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Mthethwa
76. Frans Moraka Setipa - 910223 5631 087 - Stand No 143, Setateng Section, Nokaneng Village, MORETELE, 0435 - Bokaba
77. Nompumelelo Simangele Yoliswa Mthembu - 910907 1387 088 - P 0 Box 384, INGWAVUMA, 3968 - Masinga
78. Nomfundo Duduzile Linda - 910907 0702 089 - P 0 Box 2176, RICHARDS BAY, 3900 - Mhlongo
79. Abel Nkosikhona Ngcobo - 910907 6119 080 - P 0 Box 9, AMERSFOORT, 2490 - Phakathi
80. Mahana Jackson Makgae - 911011 5498 089 - P 0 Box 6128, POLOKWANE NORTH, 0750 - Hloka
81. Janelle Leota Goliath - 911008 0135 088 - 3362 Extension 4, Rosedale, HANKEY, 6350 - Michaels
82. Sthembiso Sandile Zungu - 910915 5738 081 - P 0 Box 21403, ESIKHAWINI, 3887 - Khumalo
83. Thokozane Trevor Mokoena - 890308 5412 085 - 5065 Verena, Section A, VERENA, 0458 - Maseko
84. Sonwabile Charity Mokhele - 890307 5734 084 - 4 Zomba Avenue, Stand No 1916, Welgedacht, SPRINGS, 1559 - Maduna
85. Lebohang Floyd Makoele - 931223 6412 086 -1608 Mapetla, Nehelens Street, MOROKA, 1818 - Mofaledi
86. Matlhogonolo Rapholo - 860311 0479 089 - Extension 3B 7848, Soshanguve, 0152 - Moja
87. Morakeng Malatji - 640705 5614 086 - 57 Sekretarisvoel Street, Monument Park Extension, Pretoria, 0181 - Chiloane
88. Welcome Nhlanhla Mbhele - 770621 5980 082 - Department of Home affairs, Private Bag X11, Johannesburg, 2000 - Dlamini STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 23
89. Oupa Simon Modikwe - 620405 5777 082 - Department of Home Affairs, Private Bag X1053, Temba, 0407 - Leeuw
90. Boniface Mxolisi Vezi - 651117 5502 087 - and your wife - Regina Naniwe - 630701 0302 084 - 23237 Mamelodi Extention 4, Shigug & Honga Street, Mamlodi East, 0122 - Zwane
91. Patrick Boykie Kalibuba - 711002 5460 080 - Plot No. 2, Jefferson, Skeerpoort - Seraki
92. Maria Bamboen Kalibuba - 361010 0737 082 - Plot No. 2, Jefferson, Skeerpoort - Seraki
93. Hendrik Lukas Marthinus Van Den Berg - 640506 5219 086 -17 Main Road, Piketberg, 7320 - Pretorius
94. Jo 5o Carlos Dos Reis Lopes Borges Coelho - 681202 5515 083 - P 0 Box 1503, Rossentenville, 2130 - Burton
95. Thembelihle Dezie Bernadette Ndhlovu - 780205 0441 080 - No Address, No Address, No Address, No Address - Brown- Ndhlovu 24 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT DEPARTEMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING No. 141 1 March 2013
PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000
DESCRIPTION SUBMITTED IN TERMS OF SECTION 15(1)
I,Jeffrey Thamsanqa Radebe,Minister of Justice and Constitutional Development, hereby publish under section 15(2) of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act No. 2 of 2000), the descriptions submitted to me in terms of section 15(1) of the said Act by the -
NATIONAL HOUSING FINANCE CORPORATION SOC LTD
As set out in the Schedule
JEFFREY THAMSANQA RADEBE, MP MINISTER FOR JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 25
J753
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
FORM D AUTOMATICALLY AVAILABLE RECORDS AND ACCESS TO SUCH RECORDS: (Section 15 of the Promotion of Access to Information Act, 2000 (Act 2 of 2000)) [Regulation 5A]
DESCRIPTION OF CATEGORY OF RECORDS MANNER OF ACCESS TO RECORDS (e.g. website) AUTOMATICALLY AVAILABLE IN TERMS OF SECTION (SECTION 15(1)(b)) 15(1)(a) OF THE PROMOTION OF ACCESS TO INFORMATION ACT, 2000 FOR INSPECTION IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(I):
ANNUAL REPORTS WEBSITE
NEWSLETTERS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
BOOKLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
PAMPHLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
FOR PURCHASING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(11):
FOR COPYING IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(6):
ANNUAL REPORTS WEBSITE
NEWSLETTERS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
BOOKLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
PAMPHLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
AVAILABLE FREE OF CHARGE IN TERMS OF SECTION 15(1)(a)(iii):
ANNUAL REPORTS WEBSITE
NEWSLETTERS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
BOOKLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT ...... PAMPHLETS CALL/EMAIL TO RECEIVE OR COLLECT
Department of Justice and Constitutional Development 26 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID No. 143 1 March 2013
THE SUGAR INDUSTRY AGREEMENT, 2000
NOTICE UNDER CLAUSE 82 OF THE SUGAR INDUSTRY AGREEMENT, 2000
The South African Sugar Association hereby publishes under clause 82 of the Sugar Industry Agreement, 2000, the varieties of sugarcane specified in the second column of the Schedule hereto, which varieties have been duly approved by the South African Sugar Association for planting during the year commencing 1 April 2013 exclusively in the control areas or part of a control area specified opposite the said varieties in the first column of the said Schedule.
BY ORDER OF THE COUNCIL OF THE SOUTH AFRICAN SUGAR ASSOCIATION
PEST, DISEASE AND VARIETY CONTROL: 2013/2014 LIST OF CANE VARIETIES
The South African Sugar Association attaches the approved list of varieties for planting of cane in each control area during the year commencing 1April 2013, which has been approved by the Council of the South African Sugar Association.
VARIETIES OF SUGARCANE FOR PLANTING EXCLUSIVELY WITHIN CONTROL AREAS EACH CONTROL AREA
Lowveld N14, N17, N19, N22, N23, N24, CP66/1043, N25, N26, N28, N30, N36, N40, N41, N43, N46, N49 and N53
Pongola N14, N17, N19, N22, N23, N24, CP66/1043, N25, N26, N28, N30, N36, N40, N41, N43, N46, N49 and N53
Umfolozi NCo376, N12, N14, N17, N18, N19, N21, N22, N23, N24, N25, N26, N27, N28, N30, N33, N35, N36, N40, N41, N42, N43, N45, N46, N49 and N53
Felixton NCo376, N12, N14, N17, N19, N21, N22, N23, N25, N27, N33, N35, N36, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N49 and N51
Entumeni NCo376, N12, N16, N17, N21, N23, N24, N25, N27, N28, N31, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N48, N50, N51, N52 and N54
Amatikulu NCo376, N12, N14, N17, N19, N21, N25, N27, N31, N33, N35, N36, N39, N40, N41, N42, N45, N47, N51 and N52
North Coast NCo376, N12, N14, N16, N17, N18, N19, N21, N22, N25, N26, N27, N28, N30, N31, N33, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N48, N49, N50, N51 and N52 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 27
Midlands North N12, N16, N21, N23, N25, N26, N27, N31, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N48, N49, N50, N51, N52 and N54
Midlands South N12, N16, N21, N23, N25, N26, N27, N28, N30, N31, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47,N48, N49, N50, N51, N52 and N54
Sezela NCo376, NCo382, N55/805, N12, N14, N16, N21, N25, N26, N27, N28, N30, N31, N33, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N48, N49, N50, N51 and N52
Umzimkulu NCo376, N12, N14, N16, N17, N21, N25, N27, N31, N35, N36, N37, N39, N40, N41, N42, N43, N45, N47, N48, N50, N51 and N52 28 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
LOCAL PEST, DISEASE AND VARIETY CONTROL COMMITTEES CONTROL AREAS AREAS OF JURISDICTION BY LOCAL MUNICIPALITIES
Lowveld Mbombela (MP 322) Nkomazi (MP 324) and Umjindi (MP 323).
Pongola uPhongolo (KZN 262), Umhlabuyalingana (KZN 271); Nongoma (KZN 265) and Jozini (KZN 272), north of the Mduna River.
Umfolozi Hlabisa (KZN 274), The Big Five False Bay (KZN 273), south of the Mduna River, Mtubatuba (KZN 275), Mbonambi (KZN 281) north of Teza Lake.
Felixton uMlalazi (KZN 284) north of the lbati River and east of the road linking the R102 with the town of Mtunzini, uMhlatuze (KZN 282), Mbonambi (KZN 281) south of Kwambonambi, and Ntambanana (KZN 283).
Amatikulu uMlalazi (KZN 284), south of the uMlalazi river and Mandeni (KZN 291) north of the Nyoni River.
Entumeni uMlalazi (KZN 284) and Mthonjaneni (KZN 284), including the Eshowe, Entumeni and Melmoth cane supply areas.
North Coast Mandeni (KZN 291), south of the Nyoni River; KwaDukuza (KZN 292), Maphumulo (KZN 294), Umvoti (KZN 245), Ndwedwe (KZN 293) and Ethekwini (ETH), east of the N3.
Midlands North East of the N3 and within the boundaries of Umvoti (KZN 245), uMshwati (KZN 221),Maphumulo (KZN 294),Mkhambatini (KZN 226),the Umsunduzi (KZN 225) and uMgeni (KZN 222).
Midlands South West of the N3 and within the boundaries of Richmond (KZN 227), Mkhambatini (KZN 226), the Msunduzi (KZN 225) and Ethekwini (ETH).
Sezela Ubuhlebezwe (KZN 434), Vulamehlo (KZN 211), Ethekwini (ETH) south of the R603, Umdoni (KZN 212), Umzumbe (KZN 213) and Hibiscus Coast (KZN 216) north of the Mzumbe River.
Umzimkulu Mbizana (EC 151), uMuziwabantu (KZN 214), Ezingoleni (KZN 215) and Hibiscus Coast (KZN 216), south of the Mzumbe River. STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 29
NASIONAL TREASURY NASIONALE TESOURIE No. 142 1 March 2013
NOMINATION OF PERSONS FOR APPOINTMENT AS MEMBERS OF THE CO-OPERATIVE BANKS DEVELOPMENT AGENCY BOARD
The Co-operative Banks Development Agency (CBDA), under the executive authority of the Minister of Finance was established in terms of section 54 of the Co-operative Banks Act No. 40 of 2007 (Act). Its mandate is to: administer the registration of primary co-operative banks; support, promote and develop the co-operative banking sector; and supervise and regulate co-operative banks.
The CBDA hereby, in terms of section 58(4)(a) of the Act calls for the nomination of suitably qualified and experienced persons to be considered for appointment as members of the CBDA Board.
In terms of section 64 of the Act, the CBDA Board is the accounting authority of the CBDA andisaccountable to the Minister of Finance. The Boardis responsible for amongst other things, adhering to good governance practices, formulating the strategic direction of the CBDA, risk management and the performance and service delivery of the CBDA.
Ideal candidates must have extensive knowledge of, and experience in the co- operatives sector as well as the financial services sector. Candidates must be independent thinkers, have integrity, communication skills (oral and written), and a fair understanding of the PFMA and Treasury Regulations and other relevant legislation. Candidates must have a strong background in at least one of the followingdisciplines:accounting,law,finance,economics,bankingand information technology.
Members of the Board are appointed for a period of up to three years and may be reappointed for another term, but may not serve more than two consecutive terms.
Enquiries: Mr Percy Molokoane, Tel: 012 315-5930. Please forward your nomination (accompanied by a comprehensive CV) to: Mr Percy Molokoane by e-mail: [email protected] or post to National Treasury. Private Bag X115, Pretoria, 0001 (for attention Mr Percy Molokoane).
Closing date: 5 April 2013
Correspondence will be limited to successful candidates only. 30 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS
NOTICE 150 OF 2013 DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS
NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: INTEGRATED COASTAL GE ENT ACT, 2008 (ACT NO. 24 OF 2008)
DRAFT CONTROL OF USE OF VEHICLES IN THE COASTAL AREA REGULATIONS
I, Borne Edith Edna Molewa, Minister of Water and Environmental Affairs, hereby give notice of my intention to make the Control of Use of Vehicles in the Coastal Area Regulations, under section 83(1)(g), (n), (p) and (r) of the National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act, 2008 (Act No. 24 of 2008), set out in the Schedule hereto.
Members of the public are invited to submit to the Minister, within 30 (thirty) days after the publication of the notice in the Gazette, written representations or comments to the following addresses:
By post to: The Deputy Director-General: Department of Environmental Affairs Oceans and Coasts Branch Attention: Ryan Peter PO Box 52126 V and A Waterfront Cape Town 8002
By hand at: East Pier Building 2, East Pier Road, V and A Waterfront, Cape Town.
By e-mail: J.tercovmnrnentov2a-
Any inquiries in connection with the notice can be directed to Ryan Peter at (021) 819 2490.
Comments received after the closing date may not be considered.
BO DNA MULEWA MINISTER OF WATE AND ENVIRONMENTAL AFFAIRS STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 31
SCHEDULE
ARRANGEMENT OF REGU
Definitions
2. General prohibition
3, Permissible uses
4. Permits to use vehicles in coastal area
5. Assessment of impact of using vehicles in the coastal area
6. Consideration of application
7. Decisions
8, Suspension, amendment and cancellation of permits and exemptions
9. Vehicle use at launch sites
10. Law enforcement
11. Co-operation with authorised officers
12. Procedure with regard to seized vehicles
13. Offences and penalties
14. Presumptions
15. Forfeiture
16. Exemptions
17. Conflict with other regulations and policies
18. Transitional provisions
19. Commencement 32 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
1. Definitions
In these Regulations, unless the context indicates otherwise, a word or expression that is defined in the Act bears the same meaning in these Regulations, and in addition-
"Act" means the National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act, 2008 (Act No. 24 of 2008);
"authorised officer" means -
(a) any person appointed as a fishery control officer in terms of the Marine Living Resources Act, 1998 (Act No. 18 of 1998); (b) an environmental management inspector appointed in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998); (c) all peace officers as defined in the Criminal Procedure Act, 1977; and (d) any person appointed by a management authority of a coastal protected area to enforce the provisions of legislation pertaining to the establishment or management of such area.
'beach or surf launch site" means a natural location within the coastal zone, with no slipway, jetty or other construction or structure, where a vessel may be launched directly into the water and includes a natural location which can only be accessed by a slipway onto the coastal area.
"Chief Director" means the Chief Director responsible for coastal management in the Department of Environmental Affairs;
"coastal area means (a) coastal public property; (b) littoral active zone; and (c) any area between the high water mark and up to 500 meters landwards of the high water mark where dunes, wetlands, mangroves. lagoons, salt marshes, salt pans, mud flats occur, but not exceeding the boundary of the coastal zone as determined in the Act;
"Criminal Procedure Act" means the Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977);
"dune" means a mound or ridge of loose wind-blown material, usually sand, whether covered by vegetation or not;
"emergency" means a serious situation or occurrence that happens unexpectedly or is reasonably foreseeable and that requires immediate action;
'fishing competition" means an interprovincial, national, or international recreational sport fishing competition sanctioned by, and held under the auspices of,the South African Shore Angling Association;
"harbour means a port or harbour proclaimed in terms of any law and managed by an organ of State;
"integrated management plan" has the meaning assigned to it in the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999);
"management authority" means the organisation or authority appointed in terms of the National Environmental Management: Protected Areas Act, 2003 (Act No. 57 of 2003) or in terms of the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999), to manage a coastal protected area including any authority or organisation who has been appointed or contracted to manage a coastal protected area in STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 33
terms of section 14 of the National Environmental Management: Protected Areas Act, 2003 or section 13 of the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999);
"permissible use" means a use of a vehicle within the coastal area referred to in regulation 3 and for which a permit under these regulations is not required;
"physically disabled person" means a person with permanent severe mobility impairment who has been certified as such by the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa;
"privately used launch site° means a site - (a) constructed adjacent to or proximate to privately owned property; (b) used by the owner or occupiers of such property to launch a vessel in the coastal area; (c) which is not for use by the general public; (d) where no fees or charges are imposed; and (e) excludes a beach or surf launch site.
"public launch site means a site listed by notice in the Gazette in terms of the public launch site regulations, as a site where a vessel may be launched in the coastal zone, but excludes a privately used launch site;
°public launch site regulations" means the regulations published in terms of the Act relating to the listing and management of public launch sites;
"public road" has the meaning assigned to it in the National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of 1996);
"relevant authority" means the Chief Director or the Minister as referred to in regulations 4 and 16;
"scientific research" means research carried out by a museum, recognised institute established for the purpose of scientific research, or research carried out by a registered research unit of a tertiary institution;
"tourism business" means a commercial business using vehicles in the coastal area for the purpose of conducting eco-tours and which employs tourist guides;
'tourist guide" means a tourist guide as defined in the Tourism Act, 1993 (Act No. 72 of 1993);
"use" in relation to a vehicle includes driving, operating, being conveyed by, or being seated in the driver's seat of a stationary vehicle;
"vehicle" means (a) any self-propelled conveyance which is designed to transport one or more persons on land including those designed for the construction or maintenance or infrastructure; (b) a trailer; (c) any motorised aircraft which may land in the coastal area; or (d) a vessel which is able to move on land.
"vehicle use launch site" means a public launch site listed by notice in the Gazette in terms of the public launch site regulations, as a site which allows a vehicle to be used to launch a vessel in the coastal area but excludes a privately used launch site;
"vessel" has the meaning assigned to it in the Act, but excludes non-motorised waterborne craft which do not require a vehicle or any other equipment to launch into the water. 34 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
2. General prohibition
(1) No person may use a vehicle in the coastal area unless that use- (a) is a permissible use;
(b) is authorised in terms of a permit granted under regulation 4;
(c) is authorised in terms of an exemption granted under rulation 16; or
(d) is lawful in terms of regulation 18.
Permissible uses
(1) Subject to section 58 of the Act, the following uses of vehicles within the coastal area are permissible without a permit or exemption granted under these regulations-
(a) the use by any person of a vehicle -
on a public road;
(ii) on private and by the owner or with the written permission of the owner or lawful occupier of that land;
(iii) on a road Within a coastal protected area where written permission has been granted by the management authority of that coastal protected area, and provided that such use is authorised in the protected area management plan or Integrated Management Plan compiled by the management authority,
(iv) within a mining area as defined in section 1 of theMinerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2008);
(v) in coastal public property within the operational harbour area that has already been physically modified from its original natural state; or
(vi) in an emergency in order to safeguard human life or health, property or any aspect of the environment;
(b) the use of a vehicle within a vehicle use launch site, or privately used launch site;
(c) the use by a physically disabled person of an electrically propelled wheelchair that is specifically designed and manufactured for use by such person;
(d) the use of a vehicle by an employee or agent of an organ of state acting in the course and scope of their employment or mandate, or by any person contracted by an organ of state,for the purposes of performing the public duties of that organ of state mandated by law; or
the use of a vehicle by members of the National Sea Rescue Institute or Lifesaving South Africa for the purpose of performing the public duties of that organisation including authorised training exercises. STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 35
4. Permits to use vehicles in coastal area
(1) A permit to use a vehicle in the coastal area may be issued by the Chief Director for the purposes of-
(a) carrying out a non-recreational activity in terms of a right, permit or exemption granted under the Act, the Marine Living Resources Act, 1998 (Act No. 18 of 1998) or the Sea Fishery Act, 1988 (Act No, 12 of 1988);
(b) scientific research;
(c) operating a tourism business;
(d) accessing private property provided there is no reasonable alternative access to the property;
(e) producing an advertisement, film, still photograph or a television programme;
(1) access by a physically disabled person;
(g) hosting a fishing competition; or
(h) the construction or maintenance of infrastructure authorised by a law.
(2) An application for a permit shall be made to the Chief Director.
(3) A permit may be issued subject to conditions as determined by the Chief Director.
(4) (a) A permit may be issued for non-recreational activities in terms of sub-regulation 4(1)(a) if-
(i) the applicant pays the application fee if prescribed; and
(ii) the applicant demonstrates that the use of a vehicle is required in the coastal area to effectively carry out the non-recreational activity;
(b) Such a permit may be issued for a maximum period of five years, provided that the permit will only be valid if the holder thereof is also the holder of a valid permit or exemption granted under the Act, the Marine Living Resources Act, 1998 (Act No. 18 of 1998) or the Sea Fishery Act, 1988 (Act No. 12 of 1988).
(5) (a) A permit may be issued for scientific research in tens of sub-regulation 4(1)(b) if-
(0 the applicant demonstrates that the use of the vehicle is required to effectively carry out the scientific research and;
(ii) the applicant provides an approved research proposal from the research institution, organisation or tertiary institution or;
is in possession of a valid permit, licence or other written permission from an organ of state to conduct scientific research where required by law; 36 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
(b) Such a permit may be issued for a maximum period of five years.
(6) (a) A permit may be issued for tourism in terms of sub-regulation 4(1)(c) if-
(1) the applicant pays the application fee if prescribed;
(ii) the applicant demonstrates that the use of the vehicle is required to effectively conduct the tourism business;
(iii) the applicant provides proof of registration of its tour guides and copies of all marketing material for the intended tour in the coastal area;
(iv) the applicant provides an operational plan setting out the activities that will be undertaken during a tour, the number of trips per day, the length of a tour, the number of people per tour that can be accommodated and any equipment or infrastructure which will be utilised; and
(v) the applicant provides an environmental plan far the proposed vehicle use in the coastal area which plan must, as a minimum, address the following issues:
(aa) a detailed description of the environment that may be affected by the tourism activity, and the manner in which the physical, biological, social, economic and cultural aspects of the environment may be affected or impacted on by the activity; (bb) proposedmanagementor mitigationmeasuresthatwillbe implemented to minimise environmental impacts and respond to any negative impact which may occur during the tourism activity: (cc) measures to be taken torehabilitate the affected environment if required; and (dd) a description of any consultation process with interested and affected parties that was undertaken and a summary of any comments that were received during such consultation process.
(b) Such a permit may be issued for a maximum period of five years.
(7) (a) A permit may be issued to access private property in terms of sub-regulation 4(1)(d) if-
the applicant provides proof that the use and occupation of the property are lawful; and
(ii) the applicant demonstrates that no reasonable alternative access route to the property exists.
(b) Such a permit may be issued for a maximum period of five years.
(8) (a) A permit may be issued for filming in terms of sub-regulation 4(1)(e) if-
(i) the applicant pays the application fee if prescribed;
the applicant provides an environmental plan for the proposed vehicle use ie the coastal area which plan must, as a minimum, address the following issues: STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 37
(aa) a detailed description of the environment that may be affected by the filming activity, and the manner in which the physical, biological, social, economic and cultural aspects of the environment may be affected or impacted on by the filming activity; (bb) proposed managementormitigation measuresthatwillbe implemented to minimise environmental impacts and respond to any negative impact which may occur during the filming activity: (cc) measures to be taken to rehabilitate the affected environment if required; and (dd) a description of any consultation process with interested and affected parties that was undertaken and a summary of any comments that were received during such consultation process.
(iii) the applicant provides a detailed description of the proposed advertisement, production or filming activity and the purpose of the proposed vehicle use; and
(iv) the proposed vehicle use does not depict or promote the illegal use of a vehicle in the coastal area in South Africa or may not be recognisable as an area in South Africa.
(b) Such a permit may be issued for the duration of the production up to a maximum of one year.
(8) (a) A permit may be issued for physically disabled person in terms of sub-regulation 4(1)(f) if-
(i) the applicant pays the application fee if prescribed; and
(ii) the applicant provides written confirmation from the National Council for Persons with Physical Disabilities in South Africa that he or she is a physically disabled person;
Such a permit may be issued for a maximum period of five years.
A permit may be issued for a fishing competitions in terms of sub-regulation 4(1)(g) if-
(i) the applicant pays the application fee if prescribed;
(ii) the applicant submits a code of conduct or similar document issued by the organisers of the fishing competition that regulates the use of vehicles by participants; and
(iii) the applicant provides an environmental plan for the proposed vehicle use in the coastal area which plan must, as a minimum, address the following issues:
(aa) a detailed description of the environment that may be affected by the fishing competition, and the manner in which the physical, biological, social, economic and cultural aspects of the environment may be affected or impacted on; 38 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
(bb) proposedmanagementormitigation measuresthatwlibe implemented to minimise environmental impacts and respond to any negative impact which may occur during the fishing competition: (cc) measures to be taken torehabilitate the affected environment if required; and (dd) a description of any consultation process with interested and affected parties that was undertaken and a summary of any comments that were received during such consultation process.
(b) Such a permit may be issued for the duration of the competition, provided that a permit shall only be issued for a single specified organised recreational fishing competition.
(10) (a) A permit may be issued for construction or maintenance in terms of sub-regulation 4(1)(h) if--
(i) the applicant pays the application fee if prescribed;
(ii) the applicant provides a copy of an environmental authorisation if required;
(iii) an environmental authorisation is not required, a letter from the competent authority confirming this;
(iv) the applicant provides an environmental management plan if required in the environmental authorisation; and
(v) a detailed description of the construction or maintenance activity and the extent of the use of a vehicle including the time periods and number of vehicles which may be used.
Such a permit may be issued for a maximum period of five years.
For any application for a permit the Chief Director must be satisfied that--
the intended vehicle use will not cause significant harm to the coastal area; and
members of the public will be able to continue to safely use and enjoy that part of the coastal area.
(12) When considering an application for a permit to use a vehicle in the coastal area under the jurisdiction of a management authority of a coastal protected area, the Chief Director shall only issue a decision on the application after consulting with the management authority of the coastal protected area.
(13) The Chief Director may, on application subject to a renewal fee, renew a permit for a further period of not more than two years, whereafter a new application must be made in terms of regulation 4.
(14) Any permit issued in terms of hese regulations is not transferable. STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 39
5. Assessment of impact of use of vehicles in coastal area
Notwithstanding anything to the contrary in these regulations, the Chief Director may require an applicant to fulfill the requirements of Chapter 5 of the National Environmental Management Act in relation to the investigation, assessment or communication of the potential impacts of the activity concerned.
6. Consideration of application
(1) The relevant authority referred to in regulation 4 and 16 must refuse to consider an incomplete application for a permit or exemption.
(2) The relevant authority may, after considering an application submitted in terms of these regulations-
(a) request the applicant to carry out further investigations and/or submit additional information within a specified time frame, failing which the application will be regarded as incomplete;
(b) request the applicant to consult with specific organisations, authorities, persons or interested parties and submit the results of the required consultations;
(c) refuse the application; or
(d) issue a permit or exemption.
(3) A permit or exemption may be issued subject to conditions.
7. Decision
(1) A permit or exemption must include-
(a) the geographic location and precise description of the area for which the permit or exemption is being issued;
(b) the name, address and telephone number of the applicant;
(c) the conditions included in the permit or exemption; and
(d) the date of expiry or the duration of the permit or exemption.
(2) A decision to refuse a permit or exemption must include:
(a) the reasons for the decision; and
(b) the date of the decision. 40 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
Suspension, amendment and cancellation of permits and exemptions
(1) Subject to sub-regulation (2), a permit or exemption issued under these regulations may at any time be suspended, cancelled or amended.
(2) A permit or exemption may be suspended, cancelled or amended, if
(a) the relevant authority is satisfied on the basis of information that was not considered when the permit or exemption was issued, that it is necessary or desirable to suspend, cancel or amend the permit or exemption to prevent deterioration or further deterioration of the environment within the coastal area;
(b) other similar permits or exemptions held by other persons in the same vicinity have also been reviewed and the suspension, cancellation or amendment does not unfairly discriminate against the holder inrelationto other holders of similar permits or exemptions in the same vicinity;
(e) the permit holder or exemption holder is in breach of a condition contained in the permit or exemption;
(d) the permit holder or exemption holder provided intoeat a else information in the application for the permit or exemption; or
(e) the holder of a permit or exemption has been convicted of an offence in terms of the Act,theNationalEnvironmental Management Act or aspecificenvironmental management act or any regulations issued thereunder.
(3) A permit or exemption may be amended-
(a) if an error needs to be corrected or rectified;
(b) at the request of the applicant
(c) for the proper management and implementation of these Regulations; or
(d) where the conditions or circumstances have changed since the original permit or exemption was issued.
Vehicle use at public launch sites
No person shall use a vehicle to launch a vessel from a public launch site-
(a) which is not listed in terms of the public launch site regulations; and
(b) which site is not a vehicle use launch site.
10. Law enforcement
(1) Any authorised officer may in addition to any powers he or she may have in terms of the National Environmental Management Act or the Criminal Procedure Act-
(a) arreseany person whom he or she has reasonable grounds to believe has committed or is committing an offence in terms of these regulations; STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 41
(b) seize any vehicle if he or she on reasonable grounds believes that the vehicle -
(0 has been or is being used in the commission of an offence in terms of these regulations;
(ii) may afford evidence of the commission or suspected commission of an offence in terms of these regulations; or
(iii) is intended to be used in the commission of an offence in terms of these regulations;
(C) at any time within 30 days of the alleged commission of the offence, issue a written notice in terms of the Criminal Procedure Act, stipulating an admission of guilt fine which shall not exceed R2500, to any person whom he or she has reasonable grounds to believe has committed or is committing an offence in terms of these regulations.
(2) Any person issued with a written notice in terms of sub-regulation 10(1)(c) may in terms of the Criminal Procedure Act, pay an admission of guilt fine as stipulated in a written notice.
11. Co-operation with authorised officers
(1) The driver or passenger of any vehicle in the coastal area must comply immediately with any lawful instruction given or request made by an authorised officer.
(2) Any person who has been granted a permit or exemption to use a vehicle in the coastal area under these regulations, must immediately produce such permit or exemption f requested to do so by an authorised officer.
(3) No person shall-
(a) assault, obstruct, resist, delay, threaten, intimidate, abuse or otherwise interfere with an authorised officer in the performance of his or her duties, or any other person lawfully assisting and acting under the instructions of an authorised officer;
(b) incite or encourage any other person to assault, resist, obstruct, threaten, intimidate, abuse or otherwise interfere with any authorised officer while exercising or performing his or her powers or duties, or any other person lawfully assisting and acting under the instructions of an authorised officer;
(c) fail to comply with the lawful requirements of any authorised officer; or
(d) give any false or misleading particulars to an authorised officer.
12. Procedure with regard to seized vehicles
(1) Any vehicle seized under these regulations must.
(a) be immediately delivered to a police official if the authorised officer is not a police official as defined in section 1 of the Criminal Procedure Act; and
(b) be dealt with in accordance with the provisions of the Criminal Procedure Act, except as otherwise provided in these regulations. 42 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
(2) If any vehicle has been seized in terms of regulation 10 and a person who has been properly charged with an offence in relation thereto fads to appear to answer the charge within 90 days of the seizure, the Director-General may apply to the court for it to be forfeited to the State and the court shall make any order it considers appropriate.
(3) if the lawful owner of a seized vehicle fails to take delivery of the vehicle within 90 days of being notified by registered post at his or her last-known address that he or she may take possession of the vehicle, the vehicle shall be forfeited to the State and disposed of as the Director-General in his or her discretion considers appropriate.
(4) It the owner of a vehicle or the person having the possession, care or control of it at the time of its seizure is served with a written notice or convicted of an offence in terms of these regulations and a fine is imposed, the vehicle may be detained until all fines, orders for costs and penalties imposed in terms of these regulations have been paid.
(5) If any payment contemplated in sub-regulation (4) is not made within such time as the court may determine, the court may order the vehicle to be forfeited to the State.
13. Offences and penalties
Any person who contravenes any provision of these regulations shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine up to a maximum of R500 000 per vehicle per offence, or to imprisonment not exceeding two years, or to both such fine and such imprisonment
14. Presumptions
(1) If in the course of any proceedings in connection with an offence under these regulations it is proved that-
(a) a person was sitting behind the wheel or at the controls of a vehicle, whether or not the vehicle was stationary, it shall be prima facie proof that the person was using that vehicle in that place.
(b) a person used a vehicle in the coastal area other than on a public road, it shall be prima facie proof that the vehicle was used in a manner that was not permissible under regulation 3; was not authorised in terms of a permit granted under regulation 4 or an exemption under regulation 16, and was not lawful in terms of regulation 18
15. Forfeiture
(1) A court convicting any person of an offence under these regulations may declare any vehicle used in committing the offence, or the rights of the convicted person to such vehicle, to be forfeited to the State.
(2) Any vehicle ordered to be forfeited in terms of these regulations shall be disposed of as he Director-General in his or her discretion considers appropriate. STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 43
16. Exemptions
(1) Any person, including an organ of state, may apply in writing to the Minister for an exemption from obtaining a permit or from complying with any of the requirements in regulation 4 for the granting of a permit.
(2) The Minister shall only issue an exemption if satisfied that granting such exemption will not result in significant harm to the coastal area, will not seriously affect any rights of the general public to enjoy the coastal area, and Is in the public interest, alternatively in the interests of protecting the environment.
17. Conflict and Repeal
(1) These regulations will prevail if there is any conflict between any of the provisions in them and any other regulations, by-laws or other subordinate legislation relating to the use of vehicles in the coastal area made under any Act.
(2) Except for regulation 7 thereof, the Regulations for the Control of Use of Vehicles in the Coastal Zone, publishedin terms of the National Environmental Management Act and promulgated under Government Notice No. 1399 in Government Gazette 22960 of 21 December 2001 and Government Notice No. 1426 in Government Gazette 27066 of 7 December 2004 are hereby repealed,
18. Transitional provisions
(1) Any permit or exemption issued under regulations repealed by these Regulations shall remain valid until revocation, cancellation or expiry of such permit or exemption.
(2) Any boat launch site licence issued under regulations repealed by these Regulations shall remain valid and shall be deemed to be a vehicle use launch site for the purposes of regulation 3(1)(b), until a list of public launch sites has been published in terms of the public launch site regulations.
19. Short title and Commencement
These regulations are called the Control of Use of Vehicles in the Coastal Area Regulations and shall commence on the date of publication in the Government Gazette. 44 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 151 OF 2013
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS
NATIONAL ENVIRONMENTAL VA IAGEMENT: INTEGRATED COASTAL JA \GEMENT ACT, 211,; (ACT NO 24 OF 2008)
D NAGEMENT OF PUBLIC LAUNCH SITES IN THE COASTAL ZONE REGULATIONS
I, Bomo Edith Edna Molewa, Minister of Water and Environmental Affairs, hereby give notice of my intention to make the Management of Public Launch Sites in the Coastal Zone Regulations, under section 83(1)(d)(i) and (o) of the National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act, 2008 (Act No. 24 of 2008), set out in the Schedule hereto,
Members of the public are invited to submit to the Minister, within 30 (thirty) days after the publication of the notice in the Gazette, written representations or comments to the following addresses:
By post to: The Deputy Director-General: Department of Environmental Affairs Oceans and Coasts Branch Attention: Ryan Peter PO Box 52126 V and A Waterfront Cape Town 8002
By hand at: East Pier Building 2, East Pier Road, V and A Waterfront, Cape Town.
By e-mail: AeierAtenvironments ov.za.
Any inquiries in connection with the notice can be directed to Ryan Peter at (021) 819 2490.
Comments received after the closing date may not be considered.
A MOLE WA MINISTER OF WATER AND ENVIRONMENTAL AFFAIRS STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 45
SCHEDULE
Definitions
In these Regulations, unless the context indicates otherwise, a word or expression that is defined in the Act bears the same meaning in these Regulations, and in addition-
'Act' means the National Environmental Management Integrated Coastal Management Act, 2008 (Act No. 24 of 2008);
'beach or surf launch site' means a natural location within the coastal zone, with no slipway, jetty or other construction or structure, where a vessel may be launched directly into the water and includes a natural location which can only be accessed by a slipway onto the coastal area;
'harbour means a port or harbour proclaimed in terms of any law and managed by an organ of State;
Integrated management plan' has the meaning assigned to it in the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999);
°management authority' means the organisation or authority appointed in terms of the National Environmental Management: Protected Areas Act, 2004 (Act No. 57 of 2004) or in terms of the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999), to manage a coastal protected area including any authority or organisation who has been appointed or contracted to manage a coastal protected area in terms of section 14 of the Protected Areas Act or section 13 of the World Heritage Convention Act, 1999 (Act No. 49 of 1999);
"management body' means the organ of state identified by the MEC to manage a public launch site in terms of regulation 2;
"management plan' has the meaning assigned to it in the Protected Areas Act;
"privately used launch site means a site - (a) constructed adjacent to or proximate to privately owned property; (b) used by the owner or occupiers of such property to launch a vessel in the coastal zone; (c) which is not for use by the general public; (d) where no fees or charges are imposed; and (e) excludes a beach or surf launch site.
'public launch site means a site listed in terms of regulation 2 as a site where a vessel may be launched by members of the public in the coastal zone, but excludes a privately used launch site;
"vessel' has the meaning ascribed to it in the Act, but excludes non-motorised waterborne craft which do not require a vehicle or any other equipment to launch into the water.
2. Listing of public launch sites
(1) The MEC may by notice in the Provincial Gazette-
(a) list public launch sites outside the boundaries of a protected area or a harbour, where a vessel may be launched; 46 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
(b) determine a maximum daily, monthly or annual limit for the number of vehicles used to launch a vessel or vessels launching from each public launch site;
(c) determine the type or class Of vessel Which may be launched froth a paicülar public launch site;
(d) impose any prohibitions or conditions relating to the use or management of a public launch site in general or, for any specific launch site;
(e) identify a management body responsible for managing the public launch site.
(2) When listing a public launch site in terms of sub-regulation (1), the MEC shall consider the following criteria:
(a) available parking near the public launch site;
(b) available ablution facilities;
(c) proximity to other public launch sites;
(d) whether the public launch site has a valid environmental authorisation, exemption or permission in terms of section 24G of The National Environmental Management Act;
(e) whether there is an environmental management plan;
(f)whether the public launch site is properly maintained and in a suitable physical state to launch vessels;
(g) whether the public launch site is safe for launching vessels; or
(h) any other relevant criteria,
(3) A management body may in accordance with its applicable laws enter into a written agreement with or appoint any person to manage a public launch site on behalf of that management body. The management body shallremain responsible for themonitoring, compliance and enforcement at a public launch site.
(4) A management authority in its management plan or integrated management plan shall identify public launch sites within a protected area Including those sites which are adjacent to a protected area. The provisions of sub-regulation (1)(b), (c) and (d) shall mutatis mutandis apply to a management authority.
(5) Any fee charged for access to a public launch site must be approved by the Minister in accordance with section 13 of the Act,
(6) A public launch site listed in terms of sub-regulation (1) may be delisted either temporarily or permanently by the MEC by notice in the Provincial Gazette if:
(a) the management body of the public launch site fails to comply with the general or specific conditions for that site;
(b) continued use of the site may have an adverse effect on the coastal environment; or STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 47
(c) the site has not been used for a period of one year.
3. Management of public launch sites
A management body may temporarily close a public launch site if-
(a) an emergency occurs;
(b) the site is unsafe to use; or
(c) continued use of a site may have an adverse effect on the coastal environment
(2) A management authority shall manage all sites identifiedin terms of regulation 2(4) in accordance with the management plan and shall have the powers and functions to manage such sites in accordance with the Protected Areas Act.
4. Offences and Penalties
(1) Except in respect of a privately used launch site, no person shall launch a motorised vessel from a site which is not listed in terms of regulation 2(1) or 2(4).
(2) No person shall access and use a public launch site in contravention of any of the conditions, prohibitions or restrictions specified in the Gazette notice published in terms of regulation 2(1) or specified in the management or any other notice or rule of a management authority in terms of regulation 3(2).
(3) No person may attempt to access or use a public launch site which has been closed by a management body in terms of regulation 3(1) or a management authority in terms of regulation 3(2).
(4) Any person who contravenes any provision of these regulations shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine up to a maximum of R500 000, or to imprisonment not exceeding two years, or to both such fine and such imprisonment.
5. Conflict and Repeal
These regulations will prevail if there is any conflict between any of the provisions in them and any other regulations, bylaws or other subordinate legislation relating to the use of vessels in the coastal zone made under any Act.
(2) Regulation 7 of the Regulations for the Control of Use of Vehicles in the Coastal Zone, published in teens of the National Environmental Management Act and promulgated under Government Notice No. 1399 in Gazette 22960 of 21 December 2001 and Government Notice No. 1426 in Gazette 27066 of 7 December 2004 is hereby repealed.
6, Transitional Provisions
Any boat launch site licence issued under regulations repealed by these Regulations shall remain valid and shall be deemed to be a public launch site as if it had been listed in terms of these regulations, until a list of public launch sites has been published or identified in terms of these regulations.
7. Short title and Commencement
These regulations are called the Public Launch Site Regulations and commences on the date of publication in the Gazette. 48 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 152 OF 2013
DEPARTMENT OF HUMAN SETTLEMENTS
BOARD MEMBERS OF THE COMMUNITY SCHEMES OMBUD SERVICE (CSOS)
The Minister of Human Settlements appointed Board members of the Community Schemes Ombud Service in terms of section 6 of the Community Schemes Ombud Service Act ,2011 (Act No.9,2011).
The Department of Human Settlements hereby publishes for public information the names of the Board members of the Community Schemes Ombud Service (CSOS).
1. Mr Charles Mehana (Chairperson) 2.Adv Millicent Malebye (Deputy Chairperson) 3. Ms Tinyiko Mhlari 4.Mr Mfanozelwe Shozi 5.Adv Derick Block 6. Mr Trevor Bailey 7.Adv Nomazotsho
Enquiries
James Dlamini Department of Human Settlements Private Bag X644 PRETORIA 0001
Tel no. (012) 421 1735 E-mail: james.dlamini(adhs.gov.za STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 49
NOTICE 153 OF 2013
DEPARTMENT OF HUMAN SETTLEMENTS
BOARD MEMBERS OF THE ESTATE AGENCY AFFAIRS BOARD (EAAB)
The Minister of Human Settlements appointed Board members of the Estate Agency Affairs Board in terms of section 3(2) of the Estate Agency Affairs Act ,1976 (Act No. 112,1976).
The Department of Human Settlements hereby publishes for public information the names of the Board members of the Estate Agency Affairs Board (EAAB).
1. Mr Andile Ben-Mazwi 2. Ms Jill Corfield 3. Ms Ewaldina Porteous 4. Professor Kwandiwe Kondlo 5. Ms Seeng Lebenya-Ntanzi 6. Mrs Maletsatsi Maceba-Wotini 7. Dr Fazel Randera 8. Mr Sikander Kajee 9. Advocate Tshepo Maake 10. Mr Rhulani Marivate 11. Ms Jabhile Mbele 12. Ms Dineo Dlomo
Enquiries
James Dlamini Department of Human Settlements Private Bag X644 PRETORIA 0001
Tel no. (012) 421 1735 E-mail: james.dlaminiCadhs.gov.za 50 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 154 OF 2013
CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER
UNITY FILLING STATION CO- OPERATIVE LTD XHOBANI CO-OPERATIVE LTD UMTHA WE LANGA WARD 19 CO-OP BURIAL SOCIETY SIYATHABA CO-OPERATIVWE LTD NHLASENHLE CO-OPERATIVE LTD KHAYALETHU CO-OPERATIVE LTD R+S CATERERS AND HIRING CO-OPERATIVE LTD 041 TRADING CO-OPERATIVE LTD UTHINOLWENKOSAZANA CO-OPERATIVE LTD AMASOMI CO-OPERATIVE LTD SIYAJABULA CO-OPERATIVE LTD ABATEMBU BAMBO MULTI-PURPOSE CO-OPERATIVE LTD BATHO-PELE TAKE AWAYS CO-OPERATIVE LTD INTSHISEKO CO-OPERATIVE LTD GIFT CO-OP LTD
Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation.
Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.
REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 51
NOTICE 155 OF 2013
CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER
VUKA-AFRICA SERVICES CO- OPERATIVE LTD VUSIZWE CO-OPERATIVE LTD SAKHA-ISIZWE CO-OP BURIAL SOCIETY MAMPONDOMI SENI CO-OPERATIVWE LTD KE MOTSOTSO CO-OPERATIVE LTD LIYABONA WARD 30 MULTI-PURPOSE CO-OPERATIVE LTD ISAKABULA CO-OPERATIVE LTD NHLAMULO CLEANING SERVICES CO-OPERATIVE LTD IZWI LO MMAMA QUILTING AND SEWING CO-OPERATIVE LTD BELLE BAKERY CO-OPERATIVE LTD ZIZAMELE WARD 21 CO-OPERATIVE LTD INGQIQO YETHU WARD 36 CO-OPERATIVE LTD DZISHUMELENI CO-OPERATIVE LTD BAMBELELA WARD 32 MULTI PURPOSE CO-OPERATIVE LTD PROPEROUS WARD 28 MULTI PURPOSE CO-OP LTD LILITHA CO-OP LTD LIYEMA MULTI-PURPOSE CO-OP LTD MUGOTWE BAKERY CO-OP LTD DIITELENI GRINDING MILL CO-OP LTD INYATHINAMANDLA CO-OP LTD
Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.
REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 52 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 156 OF 2013
CO-OPERATIVES TO BE REMOVED OFF THE REGISTER
AVULEKILE W45 MULTI-PURPOSE CO- OPERATIVE LTD LADUMA IKHWEZA WARD 54 CO-OPERATIVE LTD MASITHANDANE CO-OPERATIVE LTD GQEBERHA WARD 4 CO-OPERATIVWE LTD MAGOBHOLI FILLING STATION CO-OPERATIVE LTD RAOHANG MASOLE CATERING AND SEWING CO-OPERATIVE LTD SENZOKUHLE CO-OPERATIVE LTD REVELATION UPHOLSTERY CO-OPERATIVE LTD SUKUMANI NINQOBE CO-OPERATIVE LTD GCUGCUZELA POULTRY FARMING CO-OPERATIVE LTD MASH TRADING CO-OPERATIVE LTD UMTHALA TRADING CO-OPERATIVE LTD NKOSI SIPHAMANDLA CO-OPERATIVE LTD SANELISWE CO-OPERATIVE LTD INKANKA CO-OP LTD INKABA YOMNOTHO CO-OP LTD MPOFAZAWA CO-OP LTD LUTANG CO-OP LTD IMPOPHOMA TRANSPORT AND LOGISTICS CO-OP LTD MOTHOSA PARAFFIN DISTRIBUTOR CO-OP LTD
Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 73(1) of the Co-operatives Act, 2005, and the co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in operation. Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefore, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.
REGISTRAR OF CO-OPERATIVES Office of the Registrar of Co-operatives Dti Campus 77 Meintjies Street Private Bag X237 PRETORIA 0001 PRETORIA 0001 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 53
NOTICE 157 OF 2013
CO-OPERATIVES REMOVED FROM THE REGISTER
SIDE SHOW CO-OPERATIVE LTD LUNGISA CO-OPERATIVE LTD ISABINI SETHU CO-OPERATIVE LTD NAZ 121 CO-OPERATIVE LTD EPOPENG CO-OPERATIVE LTD ISIPHETHU TRADING CO-OPERATIVE LTD ICILINGO SWEETWATERS CO-OPERATIVE LTD DIRANG KA NATLA MULTI-PURPOSE CO-OPERATIVE LTD NOUTHEZA CO-OPERATIVE LTD KUSANELANGA CO-OPERATIVE LTD AMANDLA-OMAMA CO-OPERATIVE LTD AVTAS WORKER CO-OPERATIVE LTD HAMMANSKRAAL BUSINESS ASSOCIATION CO-OPERATIVE LTD SOLID FOUNDATION CO-OPERATIVE LTD KHONDLO GENERAL TRADING CO-OPERATIVE LTD MHLAVUTHWA CO-OPERATIVE LTD BLACK INVETSORS CO-OPERATIVE LTD NGQAYIZIVELA POULTRY FARM CO-OPERATIVE LTD IZWILETHU WOMEN BOND CO-OPERATIVE LTD ITHALENTE SEWING CO-OPERATIVE LTD
Notice is hereby given that the names of the above mentioned co-operatives were removed from the register on 07 February 2013 in terms of Section 73(1) (c) of the Co-operatives Act, 2005.
REGISTRAR OF CO-OPERATIVES 54 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 158 OF 2013
NOTICE 1 g OF 2013
Companies and Intellectual Property Commission
a member of tine tin group
Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) - Intellectual Property Division
NOTICE IN TERMS OF REGULATION 3 (7) OF THE REGULATIONS ON COLLECTING SOCIETIES
1. Notice is hereby given of the Renewal of Accreditation of Southern African Music Rights Organization (SAMRO) as a collecting society in terms of Regulation 3(1)(b) by Companies and Intellectual Property Commission. SAMRO's application for renewal of accreditation is in terms of Regulation 3(5).
2. The Regulations on the establishment of Collecting Societies in Music Industry came into effect on 01 June 2006 with CIPRO (now CIPC) as Accrediting Authority.
3. The effective date of this notice will be the date of the publication in the Gazette.
Astrid Ludin Registrar of Copyright and Commissioner: Companies and IntellectualProperty Commission
../gXebruary 2013
Customer Contact Centre Intellectual Property the dtiCampus I Block F Private Bag x400 National: 086 100 2472 (CIPC) 77 Meintjies Street! Sunnyside 0001 Pretoria 0001 International: (+27) 83 900 2427 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LANb RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) NOTICE 159 OF 2013 thatNotice a claim is hereby for restitution given in termsof land of rights section on: 11(1) of the restitution of land rights act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), PROPERTY PORTION DISTRICT CURRENT DEED OF INTERESTED REFNO. CLAIMANT OWNERLAND TRANSFER PARTIES No.36183 STAATSKOERANT, 1MAART 2013 R 0053 CommunityMasianaonHermanMr. behalf Lekabe Modisane of Ba- 380Eenzaamheid JP ExtentRemaining BojanalaDistrict PtyBoerderyMoltkeLeon Ltd Von T110581/2004 BankFirstrand Ltd anyhasCommission comments/informationanbeen interest submitted on in Land the above-mentionedtoRights the to: Regionalwill investigate Land land theClaimis hereby claim Commissioner in invited terms to of submit, the for provisions Gauteng within 21days of and the North Actfrom in theWestdue publication course. Province Any of and personthis thatnotice, who the TheL.H MaphuthaRegionalGauteng Land & North Claims West Commissioner Provinces TEL:0007ARCADIAFAX:Private (012) (012) Bag 310 323 X -662003 2961 55 56 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 160 OF 2013
GENERAL NOTICE IN TERMS OF SECTION 11 (A) (2) OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, NO 22 OF 1994 (AS AMENDED)
WHEREAS a land claim was lodged by Cosmos Khonzokwakhe Madondo, which claim was published in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights act, No 22 of 1994 (as amended), herein referred to as the Act.
And
WHEREAS during further investigation of the land claim in so far as it related to the properties referred to below, the Regional Land Claims Commissioner, has reason to believe that the criteria set out in section 11 (1) (b) of the Act, has not been met.
NOW THEREFORE NOTICE is hereby given in terms of section 11(A) (2) of the Act that at the expiry of 60 days from the date of the publication of this notice in the Government Gazette, the notice of the claim previously published under the terms of section 11 (1) of the Act in Gazette No. 2934 dated 15 November 2002, will be withdrawn unless cause to the contrary is shown to the satisfaction of the Regional Land Claims Commissioner.
The details of the Gazette No. 2934 dated 15 November 2002, including the following:
Reference No. KRN6/2/2/E/42/00/4
Claimant: Nkoxweni Community, represented by Cosmos Khonzokwakhe Madondo
Property Description See attached schedule
Total extent See attached schedule
Owner See attached schedule
Date Submitted 14 July 1995
The reason the Regional Land Claims Commissioner believes that the criteria in section 11 (1) of the Act may not have been met, is that:
(a) the claimant did not claim the said properties in the claim form (b) the claimed land does not extend to the properties listed in the attached schedule. STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 57
Any party who may have an interest in the above mentioned land claim is hereby invited to make representations, within 60 days from the publication of this notice, as to show cause why the claim should not be withdrawn in terms of section 11 (A) (3) of the Act. The representations must be forwarded to
The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120 Pietermaritzburg 3200
Tel: (033) 355-8400 Fax: (033) 342-3409
Submissions may also be delivered to African Life Building, Second Floor, 200 Church Street, Pietermaritzburg 3201.
LEBJANE MAPHUTHA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISISONER:KWAZULU NATAL DATE: 58 NO. PROPERTY DESCRIPTION SCHEDULE EXTENT TITLE DEEDCURRENT CURRENT OWNER GOVERNMENT GAZETTE,1MARCH2013 No. 36183 1 A Kraalportion No. of 1107, the consolidated known before Portion consolidation 19 of the as farmthe Remainder Paarde 138, 5745 ha T39560/1999 NO Sykes Farming (Pty) Ltd 432 of PortionRemainderthe farm 63 Paardeof ofthe Portion farm Kraal Paarde 1 No. of the 1107 Kraal farm No.Paarde 1107 Kraal No. 1107 139, 9080 ha 1, 16603782 ha sqm T39560/1999 Sykes Farming (Pty) Ltd 65 consolidatedA previouslyKraalPortionportion No. 8of of1107, theknown thePortion consolidated farm known as 13Paarde Portion beforeof the KraalPortion 7farmconsolidation of No.the Paarde 19 1107farm of the KraalPaardeas afarm portion No. KraalPaarde 1107, of No. the 181, 6369 ha 2, 5590 ha T39560/1999T17297/1989 SykesPaul Armand Farming Crausaz (Pty) Ltd 987 A KraalPortion1107portion No. 1110of 1107, ofthe the consolidated knownfarm Paarde before Portion Kraal consolidation No. 19 1107 of the as afarm portion Paarde of the 307, 4790 ha66,38, 92297136 ha T39560/1999T39560/1999T17297/1989 SykesPaul Armand Farming Crausaz (Pty) Ltd 10 Aconsolidated 1107previouslyportion of theknown Portion consolidated as 13 Portion of the Portion 12farm of thePaarde 19 farm of the KraalPaarde farm No. KraalPaarde 1107, No. 69, 4819 ha T39560/1999 Sykes Farming cc 1211 theRemainderPortionKraal farm No. Paarde 19 1107,of of the the Kraal farmknown farm No. Paarde Wonder before1107 Kraal Gelukconsolidation No. No. 1107 1273 as Portion 13 of 208, 0564 ha93, 5432 ha T39560/1999T9559/1974 PaulSykes Armand Farming Crausaz (Pty) Ltd NO. 13 A Gelukportion No. of 1273,the consolidated known before Portion consolidation 20 of the as farm the RemainderWonder PROPERTY DESCRIPTION EXTENT 800 dum TITLE DEEDCURRENTT9559/1974 NO PaulCURRENT Armand OWNER Crausaz 1514 PortionRemainderof Portion 6 of 1 oftheof Portionthe farm farm Wonder 5 Wonderof the Gelukfarm Geluk Wonder No. No. 1273 1273 Geluk No. 1273 779, 4661 ha 1, 2141 ha T50503/2001T26489/1996 TimberLtdSappi & Manufacturing Spec cc (Pty) 16 Remainder of Portion 7 of the farm Wonder Geluk No. 1273 220, 6068 ha T9559/1974 Paul Armand Crausaz No.36183 STAATSKOERANT, 1MAART 2013 59 60 NOTICE 161 OF 2013 GENERAL NOTICE IN TERMS OF RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT 22 OF 1994) AS AMENDED GOVERNMENT GAZETTE,1MARCH2013 No. 36183 Noticefollows:Restitution is hereby of givenLand Rightsin terms has of beenSection lodged 11111 on of the the properties Restitution mentioned of the Land hereunder Rights Actsituated 1994 in (Act Nkangala 22 of 1994) District as amended,Municipality that in Mpumalanga Province as a land claim for Mr.Mr. Phale Buti Koos Simon Motau Motau Name of Claimant 531015530504 53355355Identity Number 084086 47201150 KRP Ms.The Makhuwanalate Mr. BalekaKhuzwayoGwafa Lena GovernmentPetrus Mthimunye Hotnot Motau Mahlangu Modau 310311400325180717180801 5165525851010126 080089087083 4719471718915140 WITBOOICURRENT 225 PARTICULARS JS Description OF THE of PROPERTYproperty OwnerProperty of Title DeedNumber ExtentProperty of Bonds Bond Holder Other Endorsements Portion 1 [199700283807]PtyBoerderyKlein Ltd Witbooi Belange T80244/2007 701.8423 ha B99435/2007 Absa Bank Ltd VA5924/2007JacobusfavourVA5923/2007 of Johannes Joubert in favourVA5925/2007Jacobus of Johannes Joubert in JacobusVA5926/2007favour Johannes of Joubert in Portion 3 Piccolo Trust T4657/2008 429.8548 ha None None VA632/2008 in Portion 10 PtyBoerderyKlein[3069/2006 Ltd Witbooi Belange T1555/2010 736.2321 ha None None NoneBoerderyefavour of Witbooi CC The RegionalPortion Land Claims 11 Commissioner Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions of the Act, any party interested in the [199503213323]Petri[199700283807] Heil CC T167901/2003 441.8163 ha B460/2008 Nedbank Ltd None informationabove mentioned to: properties is hereby invited to submit within 30 [thirty days] from the date of publication of this notice to submit any comments, or further No.36183 STAATSKOERANT, 1MAART 2013 WitbankPrivateCommissioner1035 Bag X7201 for Restitution of Land Rights Tel1035Witbank23Or BothaHigh No. 013 Tech Avenue 690 House 3mot ax No. 013 690 2438 DATE:LEGALCHECKED 23/11/2012 OFFIC 84.f.44 bilWA*. 11,411W' OLINE FIPAZA DATE:MPUMALANGAMR. REGIONALL.H. M 'HUTHA LANDPROVINCE CLAIM COMMISSIONER
7-r, ( 61 62 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
NOTICE 162 OF 2013 STATISTICS SOUTH AFRICA THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows: Consumer Price Index, Rate (Base Dec 2012 = 100) Rate: January 2013—5,4 (1 March 2013) STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 63
NOTICE 163 OF 2013
GENERAL NOTICE IN TERMS OF SECTION 6(1) OF THE LAND
TITLES ADJUSTMENT ACT, 1993 (ACT NO. 111 OF 1993)
Notice is hereby given in terms of Section 6(1) of the Land Titles Adjustment Act (Act No. 111 of 1993);claim(s) for titles adjustment has been lodged with North West Provincial Department of Rural Development and Land Reform in respect of Remaining Extent of Kameelboom Holding number 84KP, Remaining Extent of Kameelboom Holding number 161KP and Remaining Extent of Kameelboom Holding number 412KP in the district of Mankwe, North West Province (designated land) and that a Commissioner(Mr. Nakedi Charles Machaka) appointed in terms of the Act will investigate claim(s) in terms of the provision of the Act in due course. Any person who claims to have acquired a right through hereditary succession or otherwise, to be registered as the owner in respect of such designated land and who is not registered is called upon to submit to the Commissioner, within a period of two months from the date of first publication of this notice on 01 March 2013, an application for the allocation and transfer to him/her in terms of this Act of the designated land in respect of which he claims such right.
Submissions (written applications) to the office of:
Commissioner Nakedi Charles Machaka
Machaka N.C. Attorneys
5th Floor Suite 504, Arcadia Centre
130 Steve Biko Street (Beatrix) [Cnr Madiba Street (Vermeulen)]
Arcadia, Pretoria, 0083.
Tel: (012) 323 0459
Fax: (012) 323 0495
Dates for oral applications: 23 March 2013 Venue: Department of Rural Development and Land Reform, Bojanala District Office
76 Van Velden Street, Brokers House, BRITS Time: 12h00 64 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
BOARD NOTICES RAADSKENNISGEWINGS
BOARD NOTICE 22 OF 2013 S \CPCMP The South African Council for the Project and Construction Management Professions
Rules and Procedures for the Nomination of Council Members and appointment of Committees and Sub-committees in terms of sections 4, 5, 6, 7 and 17 of the Projects and Construction Management Act, (Act No.48 of 2000)
Commencement date: 25 February 2013 The document may be downloaded from http:/vvww.sacpcmp.org.za
Postal Address Physical Address The Registrar International Business Gateway SACPCMP 1st Floor, Gateway Creek PO Box 6286 Corner New and 6th Roads Halfway House Midrand 1685 1685
TEL :(011) 318 3402/3/4 FAX :(011) 318 3405 EMAIL : [email protected] STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 65
BOARD NOTICE 23 OF 2013
The South African Council for the Project and Construction Management Professions
Rules for Inquiry into Alleged Improper Conduct in terms of sections 17, 27, 28, 29, 30 and 31 of the Projects and Construction Management Act, (Act No.48 of 2000)
Commencement date: 1 April 2013 The document may be downloaded from http:/www.sacpcmp.org.za
Postal Address Physical Address The Registrar International Business Gateway SACPCMP 1st Floor, Gateway Creek PO Box 6286 Corner New and 6th Roads Halfway House Midrand 1685 1685
TEL : (011) 318 3402/3/4 FAX :(011) 318 3405 EMAIL : admin @sacpcmp.org.za 66 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
BOARD NOTICE 24 OF 2013 S \CPCNIP The South African Council for the Project and Construction Management Professions
Professional Conduct to be adhered to by persons through the Code of Conduct in terms of section 27 of the Projects and Construction Management Act, (Act No.48 of 2000)
Commencement date: 1 March 2013 The document may be downloaded from http:/www.sacpcmp.org.za
Postal Address Physical Address The Registrar International Business Gateway SACPCMP 1st Floor, Gateway Creek PO Box 6286 Corner New and 6th Roads Halfway House Midrand 1685 1685
TEL : (011) 318 3402/3/4 FAX :(011) 318 3405 EMAIL : [email protected] STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 67
BOARD NOTICE 25 OF 2013
THE SOUTH AFRICAN PHARMACY COUNCIL
APPOINTMENT OF MEMBER OF COUNCIL
Itis hereby notified that the following person was appointed in terms of section 7(2) of the Pharmacy Act, 1974 (Act no 53 of 1974), as amended, (the"Act") to serve on the South African Pharmacy Council for the remaining period of the five year term 21 October 2008 to 20 October 2013:
1. Person appointed in terms of section 7(2) of the Act
James Timothy Meakings, with effect from 7 December 2012
TA MASANG REGISTRAR 68 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
BOARD NOTICE 26 OF 2013
HEALTH PROFESSIONS ACT, 1974 (ACT NO. 56 OF 1974)
THE ETHICAL RULES OF CONDUCT FOR PRACTITIONERS REGISTERED UNDER THE HEALTH PROFESSIONS ACT, 1974: AMENDMENT
The Health Professions Council of South Africa has, in consultation with the professional boards under section 49(1) and in terms of 61A of the Health Professions Act, 1974 (Act No. 56 of 1974), made the rules in the schedule.
SCHEDULE Definitions
1. In this Schedule, "the Ethical Rules" means the Ethical Rules of conduct for practitioners registered under the Health Professions Act, 1974, published by Government Notice No. R. 717 in Government Gazette 29079 of 4 August 2006, as amended by Government Notices Nos. R. 68 in Government Gazette 31825 of 2 February 2009 and R. 654 in Government Gazette 33400 of 30 July 2010, and any word or expression to which a meaning has been assigned in the Ethical Rules shall have that meaning.
Amendment of rule 1 of the Ethical Rules
2. Rule 1 of the Ethical Rules is hereby amended: -
(a) by the substitution for the definition of "canvassing" of the following definition:
""canvassing" means conduct which involves direct contact with prospective clients verbally or by, inter alia, distributing letters, pamphlets, circulars or other means of communication including printed or electronic communication, in which attention is drawn to one's personal qualities, superior knowledge, quality of service, professional guarantees or best practice in order to secure the prospective clients' custom;"
"(b) by the substitution for the definition of "touting" of the following definition: STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 69
" "touting" means, but is not limited to, conduct which draws attention, either verbally or by means of printed or electronic media, to one's offers, guarantees or material benefits that do not fall in the categories of professional services or items, but are linked to the rendering of a professional service or designed to entice the public to the professional practice;"
Amendment of rule 4 of the Ethical Rules
3. Rule 4 of the Ethical Rules is hereby amended by the substitution for sub-rule (1) of the following sub-rule:
"(1)A practitioner shall print or have printed on letterheads, account forms, and electronic stationery, information pertaining to such practitioner's -
(a) name;
(b) profession;
(c) registered category;
(d) speciality or subspeciality or field of professional practice (if any);
(e) registered qualifications or other academic qualifications or honorary degrees in abbreviated form;
(f) registration number;
(g) addresses (including email address);
(h) telephone and fax numbers;
(i) practice or consultation hours;
(j) practice code number; and 70 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
(k) dispensing licence number (if any)."
DR. B JAMBA-MATSHOBA REGISTRAR DATE: STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 71 72 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531
36183—1