Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA March Vol. 573 Pretoria, 1 2013 Maart No. 36183 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 300695—A 36183—1 2 No. 36183 GOVERNMENT GAZETTE, 1 MARCH 2013 Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. For purposes of reference, all Proclamations, Government Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge- weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in sluit wat dus ʼn weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers in die regterhandse kolom lei: INHOUD CONTENTS en weeklikse Indeks and weekly Index Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. GOVERNMENT AND GENERAL GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICES Arbeid, Departement van Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Goewermentskennisgewing Government Notice R. 117 Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995: 135 Marine Living Resources Act (18/1998): Nasionale Bedingingsraad vir die Recognition of organisations as interest Padvragnywerheid en Logistiese: groups in terms of section 8.................... 7 36183 Verlenging van tydperk van voorsorg- fonds Kollektiewe Ooreenkoms .............. 4 36166 Arts and Culture, Department of Binnelandse Sake, Departement van Government Notice 136 National Heritage Resources Act Goewermentskennisgewings (25/1999): Provisional protection as a 137 Births and Deaths Registration Act National Heritage Resource.................... 8 36183 (51/1992): Alteration of forenames in terms of section 24.................................. 11 36183 Economic Development, Department of 138 do.: do.: ................................................... 12 36183 Government Notice 139 do.: Alteration of surnames in terms of section 26................................................ 19 36183 146 Economic Development Department: 140 do.: do.: ................................................... 20 36183 Extension of the closing date for submis- sion of comments regarding the draft Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van policy directive on the exportation of ferrous and non-ferrous waste and scrap Goewermentskennisgewing metal ....................................................... 3 36181 146 Economic Development Department: Extension of the closing date for submis- Energy, Department of sion of comments regarding the draft General Notice policy directive on the exportation of ferrous and non-ferrous waste and scrap R. 129 Petroleum Products Act (120/1977): metal ....................................................... 3 36181 Notice of intention to repeal Regulation No. R. 641 published on 2 June 2009 Energie, Departement van regarding the levying, collection and Goewermentskennisgewing reimbursement of incremental inland transport cost recovery levies ................. 2 36178 R. 129 Petroleum Products Act (120/1977): Environmental Affairs, Department of Notice of intention to repeal Regulation No. R. 641 published on 2 June 2009 General Notices regarding the levying, collection and reimbursement of incremental inland 150 National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act Gesondheid, Departement van (24/2008): Draft Control of use of vehicles in the Coastal Area Regulations 30 36183 Algeneme Kennisgewing 151 do.: Draft Management of public launch 141 Wet op Mediese Skemas (131/1998): sites in the Coastal Zone Regulations .... 44 36183 Raad van Mediese Skemas .................... 3 36171 Health, Department of Handel en Nywerheid, Departement van General Notice Goewermentskennisgewing 141 Medical Schemes Act (131/1998): 143 Sugar Industry Agreement, 2000: Notice Council for Medical Schemes ................. 3 36171 under clause 82 ...................................... 26 36183 Higher Education and Training, Department of Algemene Kennisgewings General Notice 147 International Trade Administration 148 National Qualifications Act (67/2008): Commission of South Africa: Extension Call for comments on the proposed of deadline of 4 weeks to comment on occupational qualifications for registra- the draft export control guidelines on the tion on the qualifications sub framework exportation of ferrous and non-ferrous for trades and occupations...................... 3 36188 metal waste and scrap ............................ 2 36182 STAATSKOERANT, 1 MAART 2013 No. 36183 3 Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. Home Affairs, Department of 154 Co-operatives Act, 2005: Co-operatives to be removed off the register................. 50 36183 Government Notices 155 do.: do.: ................................................... 51 36183 137 Births and Deaths Registration Act 156 do.: do.: ................................................... 52 36183 (51/1992): Alteration of forenames in 157 do.: Co-operatives removed from the terms of section 24.................................. 11 36183 register .................................................... 53 36183 138 do.: do.: ................................................... 12 36183 158 Companies and Intellectual Property 139 do.: Alteration of surnames in terms of section 26................................................ 19 36183 Commission: Notice in terms of Regu- 140 do.: do.: ................................................... 20 36183 lation 3 (7) of the Regulations on Collecting Societies.:............................... 54 36183 Human Settlements, Department of Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van General Notices 152 Community Schemes Ombud Service Algemene Kennisgewing Act (9/2011): Board Members of the 148 National Qualifications Act (67/2008): Community Schemes Ombud Service .... 48 36183 Call for comments on the proposed 153 do.: do.: ................................................... 49 36183 occupational qualifications for registra- Independent Communications Authority of South Africa tion on the qualifications sub framework for trades and occupations...................... 3 36188 General Notice Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van 119 Independent Communications Authority of South Africa: Position Paper on Digital Goewermentskennisgewings Migration Regulations, 2012 ................... 3 36170 R. 130 Child Justice Act (75/2008): Designation Justice and Constitutional Development, Department of of area of jurisdiction of the Matlosana One Stop Child Justice Centre ............... 3 36179 Government Notice 141 Promotion of Access to Information Act R. 130 Child Justice Act (75/2008): Designation (2/2000): Description Submitted in terms of area of jurisdiction of the Matlosana of section 15 (1) ...................................... 24 36183 One Stop Child Justice Centre ............... 3 36179 141 Promotion of Access to Information Act Kuns en Kultuur, Departement van (2/2000): Description Submitted in terms of section 15 (1) ...................................... 24 36183 Goewermentskennisgewing 136 National Heritage Resources Act Labour, Department of (25/1999): Provisional protection as a Government Notice National Heritage Resource.................... 8 36183 R. 117 Labour Relations Act, 1995: National Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Bargaining Council for the Road Freight and Logistics Industry: Extension of Goewermentskennisgewing period of operation of the Provident Fund 135 Marine Living Resources Act (18/1998): Collective Agreement .............................. 4 36166 Recognition of organisations as interest National Treasury groups in terms of section 8.................... 7 36183 Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van Government Notice 142 Co-operative Banks Act (40/2007): Algemene Kennisgewings Nomination of persons for appointment as members of the Co-operative Banks 159 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Development Agency Board ................... 29 36183 As amended: For public comments ........ 55 36183 General Notice 160 do.: do.: do.: ............................................ 56 36183 161 do.: do.: do.: ............................................ 60 36183 145 Division of Revenue Bill, 2013: Publi- cation of explanatory summary of the 163 Land Titles Adjustment Act (111/1993): Division of Revenue Bill, 2013 ................ 2 36180 Remaining Extent of Kameelboom Holding number 84KP, 161KP and Rural Development and Land Reform, Department of 412KP ..................................................... 63 36183 General Notices Menslike Nedersettings, Departement van 159 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Algemene Kennisgewings As amended: For public comments ........ 55 36183 160 do.: do.: do.: ............................................ 56 36183 152 Community Schemes Ombud Service 161 do.: do.: do.: ............................................ 60 36183 Act (9/2011): Board Members of the 163 Land Titles Adjustment Act (111/1993): Community Schemes Ombud Service .... 48 36183 Remaining Extent of Kameelboom 153 do.: do.: ................................................... 49 36183 Holding number 84KP, 161KP and Nasionale Tesourie 412KP ..................................................... 63 36183 South African Revenue Service Goewermentskennisgewing