The Mäori World Räpata Wiri

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Mäori World Räpata Wiri Te Ao Mäori The Mäori World Räpata Wiri TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 1 19/4/07 4:34:59 PM A RAUPO BOOK Published by the Penguin Group Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, North Shore 0632, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd) Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4P 2Y3, Canada (a division of Pearson Penguin Canada Inc.) Penguin Books Ltd, 80 Strand, London, WC2R 0RL, England Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd) Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd) Penguin Books India Pvt Ltd, 11, Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi – 110 017, India Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London, WC2R 0RL, England Originally published by Reed Publishing (NZ) Ltd, 2007 First published by Penguin Group (NZ), 2008 3 5 7 9 10 8 6 4 2 Copyright © text R?pataRäpata Wiri, 2007 Copyright © photographs Krzysztof Pfeiffer, 2007 (except where otherwise credited) Photos: James Heremaia (front cover and pages 1, 10); Mandy Sidhu (page 51) The right of R?pataRäpata Wiri to be identified as the authors of this work in terms of section 96 of the Copyright Act 1994 is hereby asserted. Designed by Mandy Sidhu DVD Production by Emissary Media & Film Ltd Map by Outline Draughting Printed in China through Bookbuilders, Hong Kong All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book. ISBN: 978 0 14 301030 2 A catalogue record for this book is available from the National Library of New Zealand. www.penguin.co.nz TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 2 19/4/07 4:35:18 PM NGÄ WÄHANGA CONTENTS He Mihi – Acknowledgements 5 Hei Kupu Whakataki – Introduction 7 1 NGÄ HONONGA KI TE MOANA NUI A KIWA 9 THE CONNECTIONS TO WIDER POLYNESIA Te kiteatanga o Aotearoa e Kupe 12 Kupe’s discovery of Aotearoa New Zealand Te hekenga mai o ngä waka ki Aotearoa 15 The migration of the canoes to Aotearoa New Zealand Te iwi Mäori inäianei 16 The Mäori people today 2 KO NGÄ TIKANGA O TE MARAE 19 MARAE PROTOCOL Ko te wero 21 The challenge Ko te karanga 22 The call of welcome Haka pöhiri 23 Welcoming dance Poroporoaki 23 Farewell to the deceased Mihi tïmatanga 23 Speech of welcome Whaikörero 25 Speech by visitors Koha 25 Donation Mihi whakamutunga 25 Final speech from the hosts Hongi 26 Pressing of noses Häkari 26 Feast TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 3 19/4/07 4:35:19 PM 3 KO TE WHARENUI O TÄNE-NUI-A-RANGI 27 TÄNE-NUI-A-RANGI MEETING HOUSE Te tähuhu – Ko ngä atua o te ao Mäori 32 The ridgepole –The gods of the Mäori world Ko ngä pou o te whare 34 The pillars of the house Ngä poupou o te whare 36 The carved fi gures of the house 4 TE KAPA HAKA 43 MÄORI PERFORMING ARTS Ngä pütake o te kapa haka 44 The origins of Mäori performing arts Waiata ä ringa 45 Action song Poi 47 Poi dance Haka 48 War dance Hei Kupu Whakakopa – A Closing Word 50 He Kähui Whakatara – Bibliography 51 4 Opposite: Tamatekapua meeting house, Ohinemutu, Rotorua. TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 4 19/4/07 4:35:22 PM HE MIHI ACKNOWLEDGEMENTS Karangahia mai te mana o te wähi ngaro, kia piri mai, kia tata mai, nä te mea i hangaia mai tätau i te wähi ngaro, e te mea ngaro. Whakatöngia mai te hä o Ihowa kia noho tahi ai te wairua, te tinana me te hinengaro i runga i te rangimärie. Ö tätau tini aituä kua pïtahitahi nei i te ara tauwhäiti, i te ara namunamu, ki te karanga a te kuia nei, a Hinenuitepö, haere atu rä. Ki töku kuia, e te kurupounamu kämehameha, e Meri, näu nei ahau i penapena, i whängai ki ngä kai tüturu a öku tïpuna, moe mai rä. Huri tonu mai ki a tätau nei te hunga ora, tätau e pïtakataka nei i te mata o te whenua, tënä tätau katoa. Taka rawa mai ki te kaupapa o te wä. Nä te heke o te werawera me te tautoko a te takitini i oti ai tënei rauemi. Mei kore ake i puta ai tënei rauemi hei ako i ö tätau mätauranga tuauriuri, whäioio ki roto i tënei ao hurihuri, tënei ao hangarau. Nä reira, me huri ki te reo Päkehä ki te whakamihi atu i te hunga nä rätou nei au i opeope kia tutuki pai tënei taonga a tätau, o Aoteroa nei. There are many people to whom I am greatly indebted for their contributions to this book and DVD. Without their help this resource would never have been completed. First, a special acknowledgement to the producer of the DVD and the original version of the book, to Mike Hennessy of Emissary Media & Film, thank you for your expertise 5 TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 5 19/4/07 4:35:27 PM and for your belief in this project. A special acknowledgement also to the narrator of the DVD, Julian Wilcox, who donated his time and energy to this project, thank you, e hoa. I turn now to the actors who appear on the DVD. Special thanks to the Waipapa Mäori cultural group of the University of Auckland, and in particular to Valance Smith for his support and guidance with the DVD footage, kia ora koutou! I also thank Donna Grant for allowing me to fi lm her students of the Manaakitanga-Aotearoa Trust, Rotorua, tënä rä koutou. For the photography contained within the book, I acknowledge the expert skills of Krzysztof Pfeiffer. For the photographs of performers within the book I must acknowledge Wetini Mitai, of Mitai Mäori Village in Rotorua, ngä mihi nui ki a koutou. I would also like to thank Te Kunenga o Rotowhio Mäori cultural group and Te Puia (formerly the New Zealand Maori Arts and Crafts Institute) at Whakarewarewa as well the people of Papaiouru marae, Ohinemutu, thanks for the photographs, tënä hoki koutou. Finally, this book and DVD would not have been possible without research grants from the University of Auckland, where I lectured between 1994 and 2002, as well as the University of Hawai'i at Manoa (Honolulu), where I was a professor of Mäori language between 2002 and 2006. Thank you all. Nä reira, me hoki mai pea ki te whakatauäkï nei ki te whakatutuki i ngä mihi nei: ‘Nä täu rourou me täku rourou kua ora te iwi.’ Heoi anö rä mö tënei wä. 6 Opposite: Kapa haka performers, Te Puia, Rotorua. TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 6 19/4/07 4:35:38 PM HEI KUPU WHAKATAKI INTRODUCTION E ngä uri o ngä hau e whä o te ao, tënä koutou, tënä koutou, tënä koutou katoa. Tënei rä te mihi atu ki a koe e ako nei i te reo me ngä tikanga o te ao Mäori o Aotearoa. To the descendants of the four winds of the earth, greetings, greetings, greetings to you all. I pay tribute to you in learning the language and the traditions of the Mäori world of Aotearoa New Zealand. E whai ake ana ko ëtahi pitopito körero e pä ana ki te ao Mäori o Aotearoa. E whä ngä wähanga o tënei köpae ataata. The following provides some useful information about the Mäori world of New Zealand. 7 TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 7 19/4/07 4:35:44 PM There are four parts to this book and DVD: 1. Ngä hononga ki Te Moana nui a Kiwa The connections to wider Polynesia 2. Ngä tikanga o te marae Marae customs 3. Ko te wharenui o Täne-nui-a-Rangi Täne-nui-a-Rangi meeting house 4. Te kapa haka Mäori performing arts Nä reira, kia kaha ki te ako mai i ngä kaupapa e whai ake nei, kia mau, kia ü, kia matära! So, be vigilant in learning the topics which are to follow, be patient, be attentive and be alert! Räpata Wiri Hamilton, 2007 8 Opposite: Polynesian homeland of the Mäori. TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 8 19/4/07 4:35:53 PM 1 NGÄ HONONGA KI TE MOANA NUI A KIWA THE CONNECTIONS TO WIDER POLYNESIA 9 TheMaoriWorldofNZ_INSIDE.indd 9 19/4/07 4:36:08 PM e tïmata mai täua i ngä körero e pä ana ki te ahunga mai o te iwi Mäori. Let’s begin with the traditions concerning the origins of the Mäori people. I ahu mai te iwi Mäori i hea? E ai ki ngä körero i ahu mai te iwi Mäori i Hawaiki. MEngari kei hea rä a Hawaiki? E kïia ana ko Hawaiki te käinga tüturu mö te hunga kua whetürangitia. Ko täku e kï ana, ko Hawaiki ko Te Moana nui a Kiwa whänui tonu. He nui tonu ngä körero e pä ana ki te hekenga mai o ngä tïpuna Mäori i Hawaiki ki Aotearoa nei. E whai ake nei ëtahi o aua körero. Where did the Mäori people come from? According to the oral traditions, the Mäori people came from Hawaiki. But where is Hawaiki? It is said that Hawaiki is the fi nal home for those who have departed.
Recommended publications
  • Year 1 Module Module Required Texts Highly Recommended Recommended Code Name FSCO504 Intro to Mcleod, J
    Bachelor of Applied Social Science (Counselling) - Semester 1, Booklist Year 1 Module Module Required Texts Highly Recommended Recommended Code Name FSCO504 Intro to McLeod, J. (2013). An introduction to counselling Corey,G.(2009). Theory and practice of counselling and psychotherapy (8th ed.). Counselling (5th ed.). Berkshire, United Kingdom: Open Belmont, CA: Brooks/Cole. Culbertson, P. (Ed.). (1988). Counselling issues & University Press. South Pacific communities. Auckland, New Zealand: Accent Publications. Nelson- New Zealand Association of Counsellors. (2002). Jones, R. (2009). Introduction to counselling skills text and activities (3rd ed.). Code of Ethics: A framework for ethical practice. London, England: Sage. Weld, N., & Appleton. C. (2008). Walking in people's Hamilton, New Zealand: New Zealand Association worlds. North Shore, New Zealand: Pearson Education New Zealand. of Counsellors. FSSC501 Te Pu – Ka’ai, T. M., Moorfield, J. C., Reilly, M. P. J., & Barlow, C. (1995). Tikanga whakaaro: Key concepts in Māori culture. Auckland: Foundations of Mosley, S. (Eds.). (2004). Ki te whaiao: An Oxford University Press. Belich, J. (1996). Making peoples: A history of the New Treaty Based introduction to Māori culture and society. Zealanders from Polynesian settlement to the end of the nineteenth century. Practice Auckland: Pearson Education New Zealand. Auckland: Penguin Group (NZ). Brougham, A. E, (1987). Māori proverbs. Auckland: Reed Publishers. Ka’ai, T. M., Moorfield, J. C., Reilly, M. P. J., & Mosley, S. (Eds.). (2004). Ki te whaiao: An Introduction to Māori culture and society. Auckland: Pearson Education New Zealand. King, M. (2003). The Penguin history of New Zealand. Auckland: Penguin Books (NZ). Mead, H. M., (2003). Tikanga Māori: Living by Māori values.
    [Show full text]
  • Online Biblioography
    © delta alpha publishing BIBLIOGRAPHY See also: Formulae, Bibliography BY SUBJECT Agency and Brokerage ....................................................................................................... 3 Appraisal, Financial Analysis and Valuation .............................................................. 5 Arbitration (incl. Alternative Dispute Resolution and Expert Witness) .............. 11 Banking, Finance and Investment .................................................................................. 12 Compulsory Purchase, Condemnation and Eminent Domain .................................. 13 Construction, Development and Land Economics (inc. Project Management).... 15 Construction Law ............................................................................................................... 21 Contract Law ....................................................................................................................... 24 Conveyancing (See Real Property Law)........................................................................ 63 Development (See Construction, Development and Land Economics) Dictionaries and Encyclopedias ...................................................................................... 28 Easements and Boundaries (See Real Property Law and Surveying) ................. 63/78 Environmental Law and Practice ................................................................................... 30 Equity and Trusts (incl. Wills and Probate) ...............................................................
    [Show full text]
  • Participating Publishers
    Participating Publishers 1105 Media, Inc. AB Academic Publishers Academy of Financial Services 1454119 Ontario Ltd. DBA Teach Magazine ABC-CLIO Ebook Collection Academy of Legal Studies in Business 24 Images Abel Publication Services, Inc. Academy of Management 360 Youth LLC, DBA Alloy Education Aberdeen Journals Ltd Academy of Marketing Science 3media Group Limited Aberdeen University Research Archive Academy of Marketing Science Review 3rd Wave Communications Pty Ltd Abertay Dundee Academy of Political Science 4Ward Corp. Ability Magazine Academy of Spirituality and Professional Excellence A C P Computer Publications Abingdon Press Access Intelligence, LLC A Capella Press Ablex Publishing Corporation Accessible Archives A J Press Aboriginal Multi-Media Society of Alberta (AMMSA) Accountants Publishing Co., Ltd. A&C Black Aboriginal Nurses Association of Canada Ace Bulletin (UK) A. Kroker About...Time Magazine, Inc. ACE Trust A. Press ACA International ACM-SIGMIS A. Zimmer Ltd. Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Fisicas y Acontecimiento A.A. Balkema Publishers Naturales Acoustic Emission Group A.I. Root Company Academia de Ciencias Luventicus Acoustical Publications, Inc. A.K. Peters Academia de las Artes y las Ciencias Acoustical Society of America A.M. Best Company, Inc. Cinematográficas de España ACTA Press A.P. Publications Ltd. Academia Nacional de la Historia Action Communications, Inc. A.S. Pratt & Sons Academia Press Active Interest Media A.S.C.R. PRESS Academic Development Institute Active Living Magazine A/S Dagbladet Politiken Academic Press Acton Institute AANA Publishing, Inc. Academic Press Ltd. Actusnews AAP Information Services Pty. Ltd. Academica Press Acumen Publishing Aarhus University Press Academy of Accounting Historians AD NieuwsMedia BV AATSEEL of the U.S.
    [Show full text]
  • London Book Fair 2019
    London Book Fair 2019 Rights Catalogue: Frontlist Fiction FOR RIGHTS QUERIES CONTACT Nerrilee Weir, Senior Rights Manager TEL +61 2 8923 9892 FAX +61 2 9956 6487 EMAIL [email protected] penguin.com.au/rights Awards and Nominations 2019 & 2018 The Second Cure by Margaret Morgan Finalist: Aurealis Awards 2018 The Cage by Lloyd Jones Longlisted: Ockham New Zealand Book Awards 2019 The Man Who Would Not See by Rajorshi Chakraborti Longlisted: Ockham New Zealand Book Awards 2019 This Mortal Boy by FIona Kidman Longlisted: Ockham New Zealand Book Awards 2019 The Tea Gardens by Fiona McIntosh Longlisted: Australian Book Industry Awards 2018 The Girl in Kellers Way by Megan Goldin Shortlisted: Ned Kelly Awards 2018 Shortlisted: Davitt Awards 2018 Shortlisted: Australian Book Designers Awards 2018 All Day at the Movies by Fiona Kidman Longlisted: IMPAC International Dublin Literary Award 2018 Billy Bird by Emma Neale Longlisted: IMPAC International Dublin Literary Award 2018 2 LONDON 2019 FRONTLIST RIGHTS CATALOGUE RIGHTS SOLD 2018 & 2019 The Pearl Thief The Escape Room Fiona McIntosh Megan Goldin United Kingdom (Penguin North America (St Martin’s) Random House – Ebury) United Kingdom (Hachette) Italy (DeA Planeta) The Netherlands (Ambo Anthos) Audio (Penguin Random Germany (Piper Verlag) House Australia) Spain (Penguin Random House Groupo Editorial) Poland (Wydawnictwo Bukowy Las) Greenlight Benjamin Stevenson North America (Sourcebooks) This Mortal Boy United Kingdom (Hachette) Fiona Kidman United Kingdom (Gallic Books) Audio (Audible) Film Option (South Pacific Pictures) Audio (Bolinda) Potiki The Mannequin Makers Patrica Grace Craig Cliff United Kingdom (Penguin United Kingdom (Melville Random House – Penguin House) Press) Also licenced to: North America (Milkweed Editions) Romania (Editura Univers) The Yellow Villa Sixty Summers Amanda Hampson Amanda Hampson Italy (Newton Compton Editori) Audio (W.
    [Show full text]
  • Recent Pacific Islands Publications: Selected Acquistions, June 1999
    bksnoted Page 143 Thursday, June 21, 2001 2:15 PM BOOKS NOTED RECENT PACIFIC ISLANDS PUBLICATIONS: SELECTED ACQUISITIONS, JUNE 1999–FEBRUARY 2000 This list of significant new publications relating to the Pacific Islands was selected from new acquisitions lists received from Brigham Young University –Hawai‘i, University of Hawai‘i at Mânoa, Bernice P. Bishop Museum, Univer- sity of Auckland, East-West Center, University of the South Pacific, National Library of Australia, Melanesian Studies Resource Center of the University of California–San Diego, and Secretariat of the Pacific Community Library. Other libraries are invited to send contributions to the Books Noted Editor for future issues. Listings reflect the extent of information provided by each institution. Ahmed-Michaux, Paul, and William Roos. Images de la population de la Nouvelle-Calédo- nie: Principaux résultats de recensement 1996. Paris: Inst. National de la Statistique et des Etudes Economiques, 1997. Aiu, Pua‘ala‘okalani D. This Land Is Our Land: The Social Construction of Kaho‘olawe Island. Ph.D. thesis, U. Massachusetts, 1997. Aldrich, Robert, and John Connell. The Last Colonies. Cambridge: Cambridge U. Press, 1998. Alegado, Dean T. Sinking Roots: Filipino American Legacy in Hawaii. Honolulu: Center for Philippine Studies, U. Hawai‘i, 1998. Alexander, Joseph H. Utmost Savagery: The Three Days of Tarawa. Annapolis: Naval Inst. Press, 1995. Al Wardi, Semir. Tahiti et la France: Le partage du pouvoir. Paris: L’Harmattan, 1998. Anderson, Atholl. An Ethno-history of the Southern Maori. Dunedin: U. Otago Press, 1997. Anouya, D., et al. 40 ans de poésié néo-calédonniene, 1954–1994: Anthologie. Noumea: Club des Amis de la Poésié, 1994.
    [Show full text]
  • LAIDLAW COLLEGE Te Wananga Amorangi
    LAIDLAW COLLEGE Te Wananga Amorangi 907.515 Bicultural Relationships Course Assessment and Delivery Outline Campus: Auckland and Christchurch Mode 1, Semester 2, 2015 Lecturer: Simon Moetara (Auckland) NQF Level: 5, 15 credits Daryl Gregory (Christchurch) Tutors: Linda Paki, Val Goold Pre-requisites: none Co-requisites: none Auckland Delivery: Manukau campus days (for all Auckland students): 9:30am – 3:30pm: 31 July, 14 August, 11 September, 16 October Henderson campus te reo sessions: 24 July, 7, 21, 28 August, 4, 18, 25 September, 23 October (note there is no te reo class for Counselling students on 21 August) Manukau campus te reo sessions: 24 July, 28 August, 18 September, 23 October Noho Marae Stay: 26-27 September Christchurch Delivery: 24 July, 07, 28 August, 11, 25 September, 16 October Noho Marae Stay 28-29 August CONTENT OVERVIEW: Biblical perspectives on culture, difference and justice Te Tiriti o Waitangi (the Treaty of Waitangi) Te Reo Maori (Maori language): pronunciation, mihimihi (greetings), karakia (prayer) and waiata (songs) Maori tikanga Being Pakeha in Aotearoa New Zealand Biculturalism Colonisation and decolonisation Applications for practice ASSESSMENT TASKS AND DUE DATES: 1. Essay – Theological Mandate for Justice and the Treaty of Waitangi Auckland due date: Sunday, 30 August Christchurch due date: Sunday, 11 October Word count: 1500 Value: 35% Learning Outcome 1 & 2 Discuss the background, meaning and intent of the Treaty, paying particular attention to the implications of the differing Maori and English translations, and consider its significance in the light of a theological mandate for justice. 2. Essay – Ethical practice in Aotearoa New Zealand Auckland due date: Sunday, 08 November Christchurch due date: Sunday, 08 November AP 2015 Word count: 1500 Value: 35% Learning Outcome: 4 Write an essay on one of the two topics below.
    [Show full text]
  • Frankfurt Book Fair 2019
    Frankfurt Book Fair 2019 Rights Catalogue: Frontlist Fiction FOR RIGHTS QUERIES CONTACT FOR RIGHTS QUERIES CONTACT Nerrilee Weir, Senior Rights Manager Alice Richardson, Rights Executive TEL +61 2 8923 9892 TEL +61 2 8923 9815 EMAIL [email protected] EMAIL [email protected] penguin.com.au/rights penguin.com.au/rights Awards and Nominations 2019 & 2018 Greenlight by Benjamin Stevenson Shortlisted: Ned Kelly Award 2019 Under Your Wings by Tiffany Tsao Longlisted: Ned Kelly Award 2019 The Second Cure by Margaret Morgan Finalist: Aurealis Awards 2018 The Man Who Would Not See by Rajorshi Chakraborti Longlisted: Ockham New Zealand Book Awards 2019 This Mortal Boy by Fiona Kidman Winner: Ockham New Zealand Book Awards 2019 Winner: New Zealand Booklovers Award 2019 Shortlisted: Ngaio Marsh Award for Best Crime Novel 2019 Winner: New Zealand Heritage Book Awards 2018 The Tea Gardens by Fiona McIntosh Longlisted: Australian Book Industry Awards 2018 The Girl in Kellers Way by Megan Goldin Shortlisted: Ned Kelly Awards 2018 Shortlisted: Davitt Awards 2018 Shortlisted: Australian Book Designers Awards 2018 All Day at the Movies by Fiona Kidman Longlisted: International Dublin Literary Award 2018 Billy Bird by Emma Neale Longlisted: International Dublin Literary Award 2018 2 FRANKFURT FRONTLIST RIGHTS CATALOGUE 2019 RIGHTS SOLD - Recent Highlights The Yield Jane in Love Tara June WInch Rachel Givney North America North America (HarperCollins) (HarperCollins) France (Actes Sud) Under Your Wings The Pearl Thief Tiffany
    [Show full text]
  • October 1977
    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES A STUDY OF THE EVOLUTION OF CONCENTRATION IN THE PRESS AND GENERAL PUBLISHING INDUSTRY IN THE UNITED KINGDOM October 1977 In 1970 the Commission initiated a research programme on the evolution of concen­ tration and competition in several sectors and markets of manufacturing industries in the different Member States (textile, paper, pharmaceutical and photographic pro­ ducts, cycles and motorcycles, agricultural machinery, office machinery, textile machinery, civil engineering equipment, hoisting and handling equipment, electronic and audio equipment, radio and television receivers, domestic electrical appliances, food and drink manufacturing industries). The aims, criteria and principal results of this research are set out in the document "Methodology of concentration analysis applied to the study of industries and markets", by Dr. Remo LINDA, (ref. 8756 --English version), September 1976. In 1977 the research programme has been extended to the press and publishing industry. This particular volume has as its subject the evolution of concentration in the press and general publishing industry in the United Kingdom, including a detailed analysis of newspapers by categories, of regional markets, of school textbooks. The volume also contains the three Linda matrices of oligopolistic interdependence (Matrix no. 1 : Oligopolistic Inequality; Matrix no. 2: Comparative Performance; Matrix no. 3: Com­ parative Growth Rates) referring to the publishing industry as a whole. • $3&. r- : ~ 5/~: ¥j5-(r;) f J 38". f'; 07 0' I) COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ~/ A STUDY OF THE EVOLUTION OF CONCENTRATION IN THE PRESS AND GENERAL PUBLISHING INDUSTRY IN THE UNITED KINGDOM-- by ~ .. Fishwick Cranfield School of Management Manuscript finished in October 1977 '!:.· © Copyright ECSC/ EEC/ EAEC, Brussels and Luxembourg, 1977 Printed in Belgium Reproduction authorized, in whole or in part, provided the source is acknowledged.
    [Show full text]
  • At Home with New Zealand in the 1960S
    AT HOME WITH NEW ZEALAND IN THE 1960S Richard Thomson A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in History Victoria University of Wellington 2014 London was but a foretaste of this nomadic civilization which is altering human nature so profoundly, and throws upon personal relationships a stress greater than they have ever borne before. Under cosmopolitanism, if it comes, we shall receive no help from the earth. Trees and meadows and mountains will only be a spectacle, and the binding force that they once exercised on character must be entrusted to Love alone. — E M Forster, Howard’s End (London: Everyman’s Library, 1992), 272–3. The journey was one that would now no doubt be made by motor- car, with a view to making it more agreeable. We shall see that, accomplished in such a way, it would even be in a sense more real, since one would be following more closely, in a more intimate contiguity, the various gradations by which the surface of the earth is diversified. — Marcel Proust, Remembrance of Things Past (London: Chatto & Windus, 1981), vol 1, 693. everything in the world exists to end up as a book. — Stéphane Mallarmé, ‘The Book as Spritual Instrument’, Divigations (Cambridge, Mass: The Belknap Press, 2007), 226. iii Contents Abstract. .vii Acknowledgements . .ix List of abbreviations. xi Introduction . 1 Chapter 1 The Problem of Reproduction: The Origins of the Colour Pictorial . 11. Introduction . .11 He plunged into the Bush . .15 Fragments. .19 For the relief of distress .
    [Show full text]
  • Row Labels Sum of STUDENT EDITION T Sum of TEACHER
    Row Labels Sum of STUDENTSum EDITION of TEACHER TOTAL EDITION TOTAL 0 Bravo ASL Curriculum ST 0 978-1-882872-97-8 0 ALIANZA EDITORIAL 17 LA CASA DE BERNARDA ALBA 17 9788420661049.00 17 Allied Publishing Group 6 0 Webster's Dictionary and Thesaurus 6 0 1-57755-244-X 6 0 Allyn & Bacon 51 Cultural Leadership: The Culture of Excellence in Education 0-205-14709-7 Learning American Sign Language (2nd ed) 51 0-205-27553-2 51 ALLYN AND BACON 0 Learning American Sign Language (2nd edition) 0 0-205-27553-2 0 American Education Publishing 1 Comprehensive Curriculum of Basic Skills Grade 3 1 1-56189-370-6 1 American Red Cross 43 Life guarding Manual 15 9781584804871.00 15 Responding to Emergencies-Comprehensive First Aid/CPR/AED 28 9781584805540.00 28 AMSCO 49 LATIN IS FUN BOOK 1 27 877205507.00 27 LATIN IS FUN BOOK 2 22 9780877205654.00 22 ASCD 2 How to Differentiate Instruction in Mixed-Ability Classrooms 1 0-87120-512-2 1 Te Differentiated Classroom, Responding to the Needs of All Learners 1 0-87120-342-1 1 ASQ Quality Press Charting Your Course: Lessons Learned During the Journey Toward Performance Excellence 0-87389-607-6 Assessment Training Institute 1 Assessment For Learning, An Action Guide for School Leaders 1 0-9655101 1 Avon Flare 4 The Westing Game 4 0-380-67991-4 4 Ballantine Books 3 Still Me 3 034543241x 3 BANTAM 10 JACOBS RESCUE A HOLOCUAST STORY 10 0-440-40965-9 10 Bantam books 88 O Pioneers! 65 055321358x 65 The Last Silk Dress 5 0-553-28315-4 5 The Pigman's Legacy 18 553265997.00 18 Bantom Doubleday Dell Publishing Group, Inc.
    [Show full text]
  • Te Oreore Monograph
    Tihei Oreore Monograph Series - INTERN REPORTS Tihei Oreore Monograph Series INTERN REPORTS Dec. 2005 - Volume 1, Issue 3 Dec. 2005 - Volume ISBN 1177-1860 ISBN 0-9582610-3-2 December 2005 - Volume 1, Issue 3 This monograph has been published by Ngā Pae o te Māramatanga The National Institute of Research Excellence for Māori Development and Advancement Contact details: Waipapa Marae Complex 16 Wynyard Street Private Bag 92019 The University of Auckland New Zealand www.maramatanga.ac.nz Explanation of Title: The title ‘Tihei Oreore’ heralds the awakening of indigenous peoples. This monograph provides a forum for the publication of some of their research and writings. ISSN 1177-1860 ISBN 0-9582610-3-2 © Ngā Pae o te Māramatanga holds copyright for this monograph while individual authors hold copyright for their own articles. This publication cannot be reproduced and sold for profit by others. NGĀ PAE O TE MĀRAMATANGA INTERN REPORTS Summer 2004—2005 Series Editor J.S. Te Rito Editors: Bruce Duffin, Phoebe Fletcher and Jan Sinclair Layout Design: Loes van der Laan Background on Ngā Pae o te Māramatanga Ngā Pae o te Māramatanga is one of seven Centres of Research Excellence that were funded by the New Zealand Government in 2002. It was established as The National Institute of Research Excellence for Māori Development and Advancement and is hosted by the University of Auckland. Its participating entities are spread throughout New Zealand. The Institute offers three distinct but intersecting programmes: Research, Capability Building and Knowledge Exchange. Whakataukī (Proverb) Ko te pae tawhiti arumia kia tata Seek to bring the distant horizon closer Ko te pae tata whakamaua But grasp the closer horizon Kia puta i te wheiao ki te aomārama So you may emerge from darkness into enlightenment The Māori name for the Institute means “horizons of insight”.
    [Show full text]
  • Māori Women Educators' Pedagogy and Kaupapa Māori Methodology
    Māori Women Educators’ Pedagogy and Kaupapa Māori Methodology Anne Aroha Hiha BA (Victoria University of Wellington), MPET (Deakin University) Submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Education) Deakin University May, 2013 Acknowledgments He tā kākaho e kitea; he tā ngākau e kore e kitea: Intricacies in reed-work are discernible; intricacies of the heart are indiscernible. A number of people told me that the PhD journey is a solitary journey. As true as those words have been for me, I could not have taken the trip without the support and guidance of whānau, friends, my supervisors, mentors and peers. Their input maybe indiscernible in the finished document but their presence is there in every word and in many cases their presence was there even before a word was written. At times, my whānau were bemused by the inordinate amount of time I spent in my study each day, only to be unable to say what I had been doing at the end of the day. But always they were supportive. I could not have reached this stage without them and wish to personally acknowledge some people who have had specific influence and impact. My parents Margaret and Heitia Hiha were my mentors, my whakaruruhau and my inspiration. I had mixed feelings when I finally got my own computer and Internet connection because the daily trek to ‘work’ in their study stopped and I did miss the cups of tea and lunches we shared most days. They nurtured me with their knowledge of the field of inquiry.
    [Show full text]