FUSSBALL • TENNIS • BASKETBALL • MOTORSPORT • TANZEN 09/2015 www.insport38.de [email protected] [email protected]

besucht uns ONLINE Eure Meinung zählt! insport38.de inSportwww.facebook.com/inSport38 Braunschweig Kraftsport – Armwrestling-Europameisterschaft im Oktober Seite 18 Die Neuzugänge der Basketball Löwen SPECIAL »Man hat uns wie Verbrecher Roster Booster behandelt« Im Gespräch mit den Tuning-Freunden Braunschweig SEITE 18

Anzeige FUHRMANN MUNDSTOCK

Mit Sicherheit guter Urlaub www.fumu-reisen.de

Advent in Erfurt 2 Tage Leistungen: ****Busreise, 1x Ü/Früh- stücksbu et im zentralen ****Radisson Blu Hotel Erfurt, Glühwein, Stadtführung, Weihnachtsmärkte Erfurt und Weimar. 29. – 30.11./06. – 07.12.15 ab 119,- €; EZZ: 35,- €

Dresdner 2 oder 3 Tage Striezelmarkt Leistungen: ****Busreise, 1 bzw. 2x Ü/ Frühstücksbu et im zentralen **+ Ibis Hotel, Stadtführung, Besuch Weihnachts- märkte Dresden und Leipzig. 29. – 30.11./ 13. – 15.12.15 ab 115,- €; EZZ: ab 20,- € Buchung und Beratung unter ach den Abgängen von Tim Abromaitis, Dominique Johnson, Dru Joyce, Immanuel 0800 - 073 47 37 McElroy und Kyle Visser sollen die sechs Neuzugänge Keaton Grant, Kenny Frease, Kurze Wanne 1 NDerek Needham, Amin Stevens, Josh Gasser und Tyrone Nash frischen Wind in das Team 38159 Vechelde-Wedtlenstedt Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Roster der Basketball Löwen bringen. inSport warf mit Head-Coach Raoul Korner einen Mundstock international GmbH kurzen Blick auf die Spieler. weiter auf Seite 10 ›››

Ihr neues Fahrrad steht schonFUMU_15KW39_Anz_45,75x149_Erfurt_Dresden_InSport.indd bei uns!!!16.09.15 13:51 1 www.Fahrrad-Hahne.de BS, Welfenhof 17, 0531/44339

PE, An der Ziegelei 10, 05171/7905366 Hahne-Fahrrad GmbH & Co. KG VORWORT AUSGABE 09/2015 3 Liebe Sportfreunde, das war ja mal eine Rückkehr mit sehr geringer Halbwertszeit! Einst, 1990, in Hannover gestartet, war das „Battle Of The Year“ lange Jahre eine Braunschweiger „Institution“, bis das BOTY klamm und heimlich nach Montpellier verschwand. Umso erfreulicher die Rückkehr 2013 in die Löwenstadt. Und umso erstaunlicher nun die Tatsache, dass nach drei Events schon wieder Schluss sein soll. Über die Beweggründe schweigen die Veranstalter. Aus der offiziellen Pressemitteilung ist nur bekannt, dass man zum jetzigen Zeitpunkt noch keine weiteren Angaben zu dem Thema machen wolle und könne. Unmittelbar nach dem Finale werde es aber weitere Informationen geben ... Was denkt ihr, was die Beweggründe der BOTY-Veranstalter sind? Geht einfach auf www.facebook.com/inSport38 und teilt uns eure Meinung mit.

Armwrestling, Motorsport, Tennis – inSport hat noch so viel mehr zu bieten.

inSport – immer abwechslungsreich!

T. Tulik (Fotolia), Ingo Hoffmann, Tuning-Freunde Braunschweig Hoffmann, Tuning-Freunde Ingo (Fotolia), Tulik T. INHALT Fotos (Inhalt)

FUSSBALL 4 Ex-Eintrachtler Thomas Pfannkuch ist jetzt CP-Nationaltrainer 6 Der VfL mischt die Karten beim ganz großen Millionenpoker 8 Talent aus der Region: Paul Lakaschus

Ingo Hoffmann, Basketball Löwen Braunschweig / 8» Basketball Die Neuzugänge der Basketball Löwen TENNIS Titelfotos Titelfotos 7 Katharina Lehnert über die SPECIAL Women’s Open 2015 BASKETBALL 8 Die Neuzugänge der Basketball Löwen

SPECIAL: MOTORSPORT 12 Die Tuning-Freunde Braunschweig über Vorurteile und Kim Kardashian

TANZEN » 12 16 Vorerst letztes BOTY in Braunschweig Motorsport Tuning-Freunde Braunschweig KRAFTSPORT 18 Wolfsburger ist „Mr. Armwrestling“

EVENTS 20 Aktuelle Sportveranstaltungen 16» Tanzen Das Battle Of The Year 2015 WIE GEHT’S EIGENTLICH 21 ... Thorsten Stuckmann 4 AUSGABE 09/2015 FUSSBALL FUSSBALL AUSGABE 09/2015 5 Anzeige Anzeige

alle Orko-Fenster GmbH Kickeralle GutSchein Markisentuch in Ernst-Böhme-Str. 7 /Ecke Hansestraße Die SportSbar eintracht eintracht

verschiedenen 38112 Braunschweig in der Volksbank braWo SoccaFive® arena braunschweig Spiele Spieleund für 1 Std. Billiard GratiS mit Eintracht Braunschweig Farben erhältlich Telefon 05 31 / 31 10 21 -24 | [email protected] billiardliVe Pro person nur ein Gutschein möglisch Auf der Sonnenseite Hamburger Str. 52 ∙ 38114 Braunschweig ∙ 0531-20900514 live

Nationaltrainer Thomas Pfannkuch Vorträge und Coachings: Für Ex-Eintracht-Verteidiger Thomas Pfannkuch ist „es etwas Besonderes, diese Mannschaft von Beginn an aufzubauen und zu formen“. Friedrich Mellopark Hans

Foto NEWS Sport ist Von biken bis boarden das eine ... Mutige Sprünge und Drehungen, faszinierende Shows und sportliche Mitmach-Aktionen – am 26. und 27. September präsentiert Volkswagen Financial Services das „Trendsporterlebnis 2015“. Die Besucher können sich unter anderem auf ein sportliches SPIELER GESUCHT Programm der BMX-Profis von Mellowpark freuen, die Aktuell laufen die Planun- auf dem Platz der Deutschen gen für zwei Länderspiele Einheit ihre atemberaubenden gegen die Niederlande in Trickkombinationen auf der Region Braunschweig. Augenhöhe des Publikums Nervensystems und der Muskulatur Mannschaft zu trainieren, war von Herzen – und das nicht nur im sportli- vorführen. Informationen im Bereich der willkürlichen Motorik Anfang an sehr groß: „Es gab dieses chen Bereich. Denn: Sport ist das eine, Pfannkuch betont, dass zum weiteren Programm sind sorgt. Dass Pfannkuch nicht nur ein Team bisher noch nicht und es ist für geistige Beweglichkeit das andere.“ er stets auf der Suche unter www.braunschweig.de/ guter Spieler, sondern auch ein guter mich etwas Besonderes, diese Mann- Leider war eine Teilnahme beim nach motivierten Spielern trendsporterlebnis zu finden. Trainer ist, bewies er schnell mit dem schaft von Beginn an aufzubauen und nächsten großen Event, der Welt- ist. Interessierte melden neugeformten Team: Bereits im Juli zu formen“, so Pfannkuch. Auch auf meisterschaft 2015 in London, nicht sich via Mail an: thomas. 2014 nahm die Nationalmannschaft seiner Webseite schreibt der 45-Jähri- möglich. Grund hierfür ist die aktuelle an der EM in Portugal teil und beleg- ge: „Mir liegt vor allem die Aus- und Weltrangliste, denn nur die besten 16 pfannkuch@sportfreunde- te den neunten Platz. Der Reiz, diese Weiterbildung junger Menschen am Mannschaften wurden berücksichtigt. braunschweig.de. Peters Stefan Stefan

Foto Thomas Pfannkuch beim EM-Training Vom mit der deutschen CP-Nationalmannschaft. Rechts: Pfannkuch als Eintracht-Kapitän (1998/1999). 14. - 26.09.2015 Ein Torsten Hausmesse mit weniger attraktiven Angeboten! ährend es um viele ehemalige Fußballprofis Zwölf Spiele seit Mitte 2013 … so die tragische Bilanz Torsten ruhig wird und sie sich aus der Öffentlichkeit Oehrls bei seinem zweiten zurückziehen, ist beim Braunschweiger Urgestein Engagement für Eintracht Thomas Pfannkuch eher das Gegenteil der Fall. Braunschweig. Der begabte, W aber durch Verletzungen immer wieder zurückgeworfene Stürmer spielt nun, was ein wenig von Jens Grothe Halberstadt sowie als Teammanager hinderung. Mit dem Fußball als we- untergegangen ist, eine Etage Fotos www.thomas-pfannkuch.de, bei Eintracht Braunschweig tätig war, sentliche Rolle sollen die Mitglieder tiefer für den Drittligisten SV Archiv übernahm er das Amt des Jugend- gefördert werden. Die Sportfreunde Wehen Wiesbaden. „Nach den koordinators und U19-Trainers bei Braunschweig wollen fußballbegeis- schweren Verletzungen hoffen ür die meisten ist Thomas den Löwen. In der Saison 2008/2009 terten Menschen – mit körperlichen wir, dass Torsten zukünftig Pfannkuch noch bestens be- konnte Pfannkuch den Abstieg aus und seelischen Behinderungen – neue davon verschont bleibt. Wir kannt als Abwehrspieler bei der A-Junioren-Bundesliga nicht ver- Möglichkeiten eröffnen, aktiv sein zu danken ihm für seinen Einsatz Borussia Mönchengladbach, hindern. Im folgenden Jahr scheiter- können. Seit dem 20. September 2012 und wünschen ihm für das FOlympique Lyon und natürlich bei der te Pfannkuch mit seiner Mannschaft sind die Sportfreunde Braunschweig Erreichen seiner privaten und Braunschweiger Eintracht – was viele dann erst in der Relegation gegen den ein offiziell eingetragener gemein- sportlichen Ziele alles Gute“, jedoch nicht wissen: Pfannkuch ist in- 1. FC Magdeburg am direkten Wieder- nütziger Verein mit dem ehemaligen so Eintrachts Sportlicher Leiter zwischen Nationaltrainer geworden. aufstieg. Löwen-Kapitän als Vorsitzenden. Marc Arnold. Nachdem er als Trainer bei Germania 2012 gründete Pfannkuch zusam- Einen Schritt weiter ging es dann men mit anderen ehemaligen Fußball- im Jahr 2014, als der in Kassel gebo- Wir haben Ihren profis wie Sven Scholze und Torsten rene Pfannkuch eine neue Heraus- Sümnich den Verein Sportfreunde forderung annahm und seitdem die Braunschweig e. V. Ziel des Vereins deutsche CP-Nationalmannschaft trai- ist die sportliche Zusammenbringung niert. „CP“ steht für Cerebralparese, Lieblingsofen. FUSSBALL von Menschen mit und ohne Be- eine Krankheit die für Störungen des 6 AUSGABE 09/2015 FUSSBALL FUSSBALL AUSGABE 09/2015 7 Anzeige Anzeige

Sommertheater in der Bundesliga um Kevin De Bruyne von Frank Kornath plus Prämien. Und selbst ein generv- den Maßvorlagen des Belgiers ma- ich glaube, in Wolfsburg stehe ich Fotos Tim Schulze ter Dieter Hecking musste einräumen: ximal profitiert. Die Antwort auf nicht so im Medienkreuzfeuer wie in „Wenn ein Spieler ein solches Angebot die Frage, wer die Vorlagen künftig Italien. Oder auf Schalke!“ Angeblich igentlich nahm die Trans- bekommt, dann ist es unsere Pflicht serviert überraschte dann doch et- spielten die Finanzen sogar dabei ferperiode keinen günstigen gegenüber dem Sportler, dass wir uns was: Christian Träsch. Eigentlich kaum eine Rolle: „Das macht mein Verlauf für den VfL Wolfs- seriös damit beschäftigen.“ Und: De war auch die Verpflichtung von An- Manager. Ich habe die Entscheidung burg. Der 24-jährige Kevin Bruyne sollte nicht allein kommen. dré Schürrle dafür gedacht, um die aus Überzeugung getroffen. Allein. EDe Bruyne stand seit Wochen in den Kurz vor Toresschluss baten die Her- Vorlagen zu liefern – neben Toren Ich denke, das ist auch für mich eine Schlagzeilen, wirkte zuletzt sogar blo- ren Ivan Perisic und Aaron Hunt samt natürlich –, weil die Fixierung auf wichtige Entwicklung. Auch Jogi Das ganz große ckiert. Der Belgier spielte beim VfL ihrer Manager um ein ernsthaftes einen Superstar einfach zu gefähr- Löw habe ich nicht gefragt.“ Wolfsburg eine traumhafte Saison Gespräch. Der eine wollte gern nach lich ist. Der Nationalspieler kommt Musik in den Ohren von Allofs und wurde mit Preisen überhäuft: Italien, der andere zum HSV. Gerade auch immer besser ins Spiel, hat und Hecking, die sich trotz Big Busi- Deutscher Fußballer des Jahres, Star weil Hunt schon länger über zu wenig aber sicherlich noch Luft nach oben. ness ein gutes Stück Fußballroman- des Jahres … Kein Wunder, dass eu- Einsatzzeiten klagte, aber Trainer He- Und mehr Zug zum Tor ist natürlich tik erhalten haben. „Keiner der drei ropäische Spitzenclubs Jagd auf den cking immer wieder bekräftigte, dass auch eine Spezialität von Max Kruse. ist zu mir gekommen, mit der For- besten Vorlagengeber der Bundesli- der gebürtige Goslarer ein wichtiger Beide Transfers waren recht unauf- derung: Ich will weg. Weder Kevin, ga aller Zeiten (21 Vorlagen in einer Spieler für den VfL sei, der ja in drei geregt, vor der heißen Phase. Aber noch Ivan oder Aaron. Alle haben Saison konnte bisher noch niemand Wettbewerben spielt. am letzten Tag zauberte Poker-Face darum gebeten, dass wir uns seriös Millionenpoker übertreffen) machten. Laut Medien- Klar, in finanzieller Not war und Allofs noch drei dicke Fische aus damit auseinandersetzen. Das haben berichten hat Manchester City dafür ist der VfL nun nicht gerade, obwohl dem Hut. Naja, mindestens zwei – wir getan“, so Allofs. Wirtschaftlich 80 Millionen Euro ausgelobt – und im Vergleich zu anderen Spitzen- und einen, der noch etwas braucht. ein Volltreffer – insgesamt bleiben fette Gehaltsangebote draufgelegt, clubs in Europa und auch zum FC Pardon, es waren doch mehr Talente wohl 60 Millionen übrig aus dem Bayern ein großer Abstand ist. Und dabei. Denn nach dem Spiel in Zü- Transferpoker. Ein Segen – auch in schließlich lief es für De Bruyne vor- rich brachte der VfL den Bruder von der Diskussion um Financial Fair her nicht gut in England – unter He- Ricardo Rodriguez, Fransisco, auch Play. Und sportlich? Das Spiel der cking reifte er zum Superstar. „Sein gleich noch mit – sowie den 17-jäh- Wölfe wird sich sicher ändern. Fle- Erfolg ist im Team begründet – das rigen Flügelflitzer Ismail Azzaoui xibler werden. Zuletzt bewies sich » weiß auch Kevin“, meinte Chefcoach von Tottenham Hotspurs. das in der Champions League, auch Ein Segen – Hecking, der Trainer des Jahres 2014. Das Sahnehäubchen kam dann wenn die Torausbeute noch verbes- Dennoch: Kurz vor Transferschluss aber beim „All In“. Die Verpflichtung serungswürdig ist. „Julian Draxler auch in der drei Topspieler abgeben – und dann? von Dante lies schon aufhorchen kann man nicht mit Kevin verglei- Dieter Hecking gab sich cool – aber dass das Rennen um Julian chen – das ist ein ganz anderer Spie- Diskussion um im großen Transferpoker: „Wenn Draxler heimlich still und leise ent- lertyp“, so Hecking. Die Spielerna- die drei sich verletzt hätten, hät- schieden wurde … Transferhammer! men lassen aufhorchen – Weltstars Financial ten wir dann aufgehört, Fußball zu „Im Herzen bin ich natürlich Schal- und Talente, auch aus den eigenen spielen?!“ Und Torjäger Bas Dost ker, aber ich sehe beim VfL Wolfs- Reihen. Jetzt muss der VfL nur Fair Play« ergänzte: „Wenn Kevin geht, wird burg bessere Entwicklungsmöglich- noch sexy werden, so wie Eintracht jemand anderes die Chance nutzen.“ keiten für mich“, begründet Draxler Braunschweig. Aber das ist eine an- Dabei hatte gerade der Torjäger von seine Pro-VfL-Entscheidung. „Und dere Geschichte.

Anzeige

ein, als „eiskalter Hund“ ist VfL-Manager Klaus Allofs nicht gerade bekannt. War er schon als Spieler nicht. Auch die Enttäuschung über die schlechte Zuschauerbilanz in der N Champions League konnte er nicht für sich behalten – und lieferte ausreichend Material für Medien und Fans. Dabei hat er erst kürzlich einen der fettesten Deals der Fußballgeschichte durchgezogen ...

Anzeige

Bester Spieler und bester Trainer 2014/2015: Kevin De Bruyne und Dieter Hecking. Links: Beim DFL-Supercup-Spiel (1:1, 5:4 im Elf- meterschießen für den VfL) hatte der FC Bayern das Nachsehen. 8 AUSGABE 09/2015 FUSSBALL | TALENT FUSSBALLTENNIS AUSGABE 09/2015 9 Anzeige Anzeige Mit diesem Tel. 0 53 07 / 940 28 78 Coupon SICARIO Hauptstraße 74 zahlen 2 Männer Wenden Hundesalon - Mittwoch · 30. Sept. · 20:30 Uhr KUMPEL-TICKET zusammen BS-Wenden noch Termine frei! Ausschneiden und mitbringen! Futter, Zubehör & Lieferservice nur 13 Euro! [email protected] · www.c1-cinema.de Hundesalon – Katharina noch Termine frei! Talent aus der Region: Paul Lakaschus

Maowi ట 0 53 07 - 940 28 78 Lehnert über Doc Hauptstraße 74, BS-Wenden Photography Foto die Women’s Open 2015 NEWS Die richtige Talent Lennard Wilk nun bei Entscheidung Eintracht II alente machen oft in kurzer Zeit einen großen Sprung. Manchmal ist der

Das letzte Jahr verging für Wechsel zum passenden Verein dazu zwingend notwendig. So auch bei Paul Lennard Wilk wohl wie im Flug: Lakaschus, der in der Jugend vom BSC Acosta wegen fehlender Perspektive vom BSC Acosta zur Freien zum nur 500 Meter Luftlinie entfernten Verein Freie Turner wechselte. Turnerschaft und nach einem T »Ich mag Sharapovas überzeugenden Probetraining weiter in die U18 der Eintracht. Der Torhüter überzeugte stets von Jens Grothe Mutter Astrid Lakaschus, die viele Jah- guter Leistung zum Kader der 1. Her- durch konstante Leistungen. Foto Jens Grothe re das Tor der 1. und 2. Frauenmann- ren. Erstmals kam er in der Vorberei- Und hiervon war nicht nur sein schaft hütete, sind die Lakaschus eine tung gegen den MTV Gifhorn zum Trainer angetan: Denn während em 19-jährigen Innenver- echte BSC-Familie … gewesen. Zug. „Es hat mich beeindruckt, dass Kampfgeist« die Saison für die U18 in der teidiger Paul Lakaschus So kam ein Angebot vom Prinzen- ich von Beginn an als ein komplettes Niedersachsenliga startete, saß fehlte das Vertrauen bei park-Nachbarn Freie Turner gerade Teammitglied aufgenommen wurde Lennard Wilk im Spiel gegen seinem alten Verein, in recht. Dort erkannte man sein Potenti- und von vielen Spielern persönliche ie spielt Tennis seit Katharina Ja, die Women’s Open in inSport Wie finanziert man das teure Katharina So richtige Vorbilder habe den SV Drochtersen/Assel auf Ddem er 1999 mit dem Fußballspielen al, gab ihm die Chance und zog ihn aus Tipps bekommen habe, die mir bei sie fünf Jahre alt ist, diesem Jahr fand ich besonders gut! Tennis-Leben? Oder ist es ein Klischee, ich nicht. Ich mag aber Maria Sharapo- der Ersatzbank von Eintrachts anfing. „Gespräche hatte der Trainer der zweiten B-Jugend des Nachbarn in der Weiterentwicklung sehr geholfen Man merkt, dass es von der Organisati- dass Tennis eine teure Sportart ist? vas Kampfgeist. U23. Und auch wenn er hier mit mir zwar geführt, aber die waren die eigene U19. Schnell wurden auch haben“, so Lakaschus stolz. Seine Zu- mit 16 entschied sie on und vom Publikum her immer bes- Katharina Ich habe einen Sponsor und inSport Wie geht es nächstes Jahr weiter noch nicht zum Einsatz kam, nicht positiv. Der Verein hat gesagt, andere im Verein auf ihn aufmerksam, kunftspläne hat er klar definiert: „Mein sich für eine Profi- ser wird. In diesem Jahr gab es aber sehr meine Eltern helfen mir aus. Doch über und welches Ranking strebst du 2016 an? trainiert er nun fortan mit der dass ich nur trainieren soll, aber nicht sodass er mehrfach in der Herren-Be- Ziel in fünf Jahren ist es, eine feste Stüt- S viele Aufgaben in den Spielen. Da spürt weitere Sponsoren würde ich mich freu- Katharina Mein Ziel für 2016 ist es, Laufbahn. Auf der WTA- Reservemannschaft der Löwen. spielen werde“, verrät der Linksfuß. zirksligamannschaft unter Trainer Kai ze der ersten Herren von Freie Turner man, dass es das Ende der Saison ist und en, das wäre sehr hilfreich. auch bei höher dotierten Turnieren – Diese Reaktion vom Verein schockier- Olzem zum Einsatz kam – und schon zu sein.“ Er stellt aber zeitgleich klar: Weltrangliste ist die Deutsch- viele Spieler müde werden. inSport Welche sind deine größten also ab 25.000 Dollar – im Hauptfeld te die ganze Familie, denn mit Bruder in seinem zweiten U19-Jahr Kapitän „Das persönliche Umfeld ist mir sehr Philippinin und gebürtige inSport Wie war es, im Achtelfinale sportlichen Vorbilder? ohne Qualifikation zu starten. Marc Lakaschus, der zwischenzeitlich wurde. Aber es ging noch weiter: Seit wichtig, da meine Familie und meine Braunschweigerin Katharina gegen deine Freundin Anna Klasen zu für den FC Wenden aktiv war, und dieser Saison gehört Lakaschus dank Freunde mich sehr unterstützen.“ spielen, die du schon von Kindesbeinen Lehnert auf Platz 465 hoch- an kennst? Und: Was ist die besondere Anzeige gerutscht. Bei den Women’s sportliche Herausforderung, wenn so ein Spiel wegen Regen erst am nächsten Tag Privat

Open 2015 kämpfte sich die fortgesetzt wird?

Foto PROFIL 21-Jährige bis ins Halbfinale, Katharina Es ist natürlich nicht ein- Geburtstag 6. Juni 1996 konnte sich zuletzt aber gegen fach, gegen eine Freundin zu spielen, Geburtsort Braunschweig die spätere Gesamtsiegerin Jil die man schon so lange kennt. Ich war Position Innenverteidigung Teichmann nicht durchset- etwas nervöser als sonst, aber ich kannte ihre Stärken und Schwächen – und dar- Vermieter gesucht: Ehemalige Vereine BSC Acosta, Freie Turner U19 zen, verlor mit einem 6:1 / 6:2. Aktuell Freie Turner 1. Herren auf habe ich mich konzentriert. Ich bin Talent Salih Im inSport-Interview berich- ziemlich unruhig ins Bett gegangen. Ich Fördern Sie tet sie, wie es ihr dabei erging. wusste, ich muss am nächsten Tag von Ayaz spielt Anfang an bereit sein, da wir mitten im Persönlichkeiten! Interview mit Paul Lakaschus Match anfangen und es eine wichtige in der Türkei von Katharina Holzberger Phase war. inSport Paul, du hast einen meine Ruhe und die Spielübersicht Foto Agentur Ammerpohl inSport Wie bewertest du das Jahr 2015 Salih Ayaz, der erst vor kurzem ordentlichen Sprung von der meine großen Stärken sind. Er war für dich in spielerischer Hinsicht? vom BSC Acosta in die Jugend zweiten B-Jugend des BSC Acos- sehr froh, dass ich zu den Freien inSport Katharina, wie hast du das Katharina Das Jahr 2015 habe ich sehr

von Eintracht Braunschweig ta direkt in die U19 der Freien Turnern gewechselt bin. Halbfinal-Spiel der Women’s Open gegen gut mit einem Turniersieg in Ägypten Foto: istockphoto.com/alvarez wechselte, zog es nun ins Turner geschafft. Was denkst inSport Als A-Jugendlicher wur- Jil Teichmann wahrgenommen? angefangen. Dann kamen Fed-Cup- Ausland, um seinem Ziel zum du, womit du letztendlich dest du mehrfach in die 2. Mann- Katharina Am Halbfinaltag habe ich Spiele, SEA Games und Bundesliga- Profifußballer einen Schritt näher deinen Trainer überzeugt schaft berufen – und letztendlich versucht, locker und mit Freude ins spiele und ich konnte nicht so viele ITF- zu kommen. Der Stürmer ist hast? sogar in den Kader der 1. Herren Spiel zu gehen. Die ersten Matches wa- Turniere spielen. In den letzten Wochen aktuell für das Nachwuchsteam Lakaschus Mein da- in der Oberliga aufgenommen. Wie ren sehr eng, aber zum Schluss war Jil an war ich sehr erfolgreich und ich bin Yesil Bursa SK des türkischen maliger U19-Trainer waren die letzten Jahre, seit deinem dem Tag einfach die bessere Spielerin. gut in Form. Ich habe mich athletisch Clubs Bursaspor aktiv und Timo Kleiner fand mich in Wechsel zur Freien Turnerschaft? inSport Du bist bei den Women’s Open und mental verbessert. Mein Aufschlag Studierende suchen günstigen Wohnraum. trainiert regelmäßig mit den der Vorbereitung sehr konstant Lakaschus Ich war sehr ge- 2015 bis ins Halbfinale gekommen, bist ist konstanter geworden und vor der Vermieten Sie ungenutzte Profis. In der Türkei gibt es eine und ihm gefiel, neben meinem spannt, was auf mich zukommt – du darüber eher stolz oder enttäuscht? Grundlinie spiele ich sehr solide. Zimmer oder Wohnungen an Studierende: eigene Liga für Reserveteams, Selbstbewusstsein, der Ehrgeiz aber das legte sich relativ schnell, Katharina Nach dem Match war ich inSport Welcher Erfolg in deiner Karri- www.braunschweig.de/vermieter-gesucht da diese nicht an der normalen und die Präsenz auf dem Platz. da ich sehr familiär aufgenommen natürlich sehr enttäuscht. Aber insge- ere hat dir bis jetzt am meisten bedeutet? Profiliga teilnehmen dürfen. Yesil Imponierend fand er die Art, wie wurde. Dadurch stieg mein Selbst- samt war es ein gutes Turnier für mich Katharina Das Turnier 2012 in Braun- Bursa SK spielt momentan in der ich mich in der Mannschaft gege- bewusstsein – auch wegen des Pos- und ich kann darauf auch stolz sein. schweig, wo ich mir den Titel holen vierthöchsten Spielklasse, der ben habe, und dass ich flexibel ein- tens als Spielführer im zweiten Jahr inSport Vergleichst du die Women’s konnte. Es ist einfach immer eine super TFF 3. Lig. setzbar bin. Er sagte mir oft, dass bei der U19. Open 2015 auch mit den zurückliegen- Kulisse und meine Familie kann mich den Turnieren? auch mal spielen sehen. 10 AUSGABE 09/2015 BASKETBALL KAMPFSPORTBASKETBALL AUSGABE 09/2015 11

von Maria Lüer Fotos Ingo Hoffmann, Basketbal Die Neuzugänge der Basketball Löwen Löwen Braunschweig

Sie ist da... die neue, 52-seitige Partyservice- Broschüre 2015. Roster Booster Ab sofort in allen Filialen ach den Abgängen von Tim Abromaitis, Dominique Johnson, Dru Joyce, Immanuel McElroy und erhältlich. Kyle Visser sollen die sechs Neuzugänge Keaton Grant, Kenny Frease, Derek Needham, Amin Die vier Neuzugänge Keaton Grant, Kenny Stevens, Josh Gasser und Tyrone Nash frischen Wind in das Team Roster der Basketball Löwen Frease, Derek Needham und Amin Stevens beim inSport Nbringen. warf mit Head-Coach Raoul Korner einen kurzen Blick auf die Spieler. Trainingsauftakt der Basketball Löwen. Genießen Sie nur das Beste

September-Aktion! bei

✃ Jetzt 15 % Rabatt Inspektionen auf Teile und Arbeitsleistung Ihres Fahrzeuges, wenn es älter als 5 Jahre ist.

Bei Vorlage dieses Coupons kommen Sie bis zum 30.09.2015 in den Genuss unseres Sparangebotes. Bereits reduzierte Leistungen und Aktionsangebote sind von diesem Angebot ausgeschlossen. Keaton Josh Derek Amin Kenny Tyrone

Grant Gasser Needham Stevens Frease Nash Ford-Zentrum Braunschweig Voller Name: Keaton Leonard Voller Name: Joshua Patrick Voller Name: Derek Needham Voller Name: Amin Stevens Voller Name: Kenneth Eugene Voller Name: Tyrone Sidney Mittelweg 20 Grant Gasser Geburtsort: USA Geburtsort: USA Frease III Nash 38106 Braunschweig Geburtsort: Kissimmee, USA Geburtsort: Wisconsin, USA Alter: 24 Alter: 24 Geburtsort: Canton, USA Geburtsort: New York City, Tel. (05 31) 34 95-0, Fax 34 95-2 30 Alter: 28 Alter: 23 Körpergröße: 1,80 m Körpergröße: 2,01 m Alter: 25 USA www.ford-lauber.de So finden Sie uns: Körpergröße: 1,93 m Körpergröße: 1,93 m Position: Point Guard Position: Power Forward/ Körpergröße: 2,11 m Alter: 26 Bei Vorlage dieses Coupos kommen Sie Position: Shooting Guard/ Position: Guard/Forward Center Position: Center Körpergröße: 2,03 m in den Genuss unserer Sparangebote! Forward Muss man wissen: Position: Forward/Center Muss man wissen: Nach dem Weggang von Dru Muss man wissen: Muss man wissen: Muss man wissen: Mit dem US-Amerikaner Josh Joyce sind die Basketball Löwen Weitere Unterstützung präsentie- Während seines Studiums spielte Muss man wissen: Sonderaktion bis 31.10.2015 Nach dem Studium wurde Keaton Gasser haben die Basketball auf der Suche nach einem ren die Löwen mit Amin Stevens. Kenny Frease als Stipendiat Nach dem erfolgreichen Studium Grant zunächst in der NBA Löwen einen 1,93 Meter neuen Spielmacher mit dem Der 24-jährige Flügelspieler für die Hochschulmannschaft in seinem Heimatland begann Ty- Development League (D-League) großen Guard vom Team des US-Amerikaner Derek Needham begann seine Profikarriere an der Musketeers Basketball damals in rone Nash 2011 seine Karriere als Profi, in der er sich nicht für NCAA1-Finalisten sowie Big Ten fündig geworden. In seinen vier Florida A&M University (NCAA1) der Atlantic 10 Conference (A-10) Profi zunächst in der deutschen die NBA empfehlen konnte. Conference-Gewinners University Jahren an der Fairfield University in der Saison 2012/13 bei MBK der NCAA – seine professionelle Basketball-Bundesliga, in der er So spielte der US-Amerikaner of Wisconsin Badgers verpflichten (NCAA1) führte er das Team in der Rieker Komarno in der Slowakei Karriere begann der Center aber drei Jahre vielversprechend für die in der Saison 2011/12 für den können. Mit seiner Mannschaft Metro Atlantic Athletic Conference und ging in den vergangenen in Europa, als er 2012 einen Walter Tigers Tübingen spielte. slowakischen Meister BK Astrum zog Gasser zweimal ins Sweet (MAAC) in allen vier Spielzeiten Spielzeiten in der österreichischen Einjahresvertrag beim deutschen Zur folgenden Saison 2014/15 aus Levice, dann in der sportlich 16 (Achtelfinale), einmal ins Final mindestens ins Meisterschafts- Admiral Basketball Bundesliga Bundesligisten Walter Tigers aus wechselte der US-amerikanische höher anzusiedelnden A1 Ethniki 4 und in der abgelaufenen Saison Halbfinale. Sein erstes Profijahr (ABL) auf Korbjagd. Dort erreichte Tübingen unterschrieb. In der Basketballspieler nach Frankreich in Griechenland für Apollon schließlich ins Finale ein, das führte Needham nach Litauen zum der US-Amerikaner mit BC folgenden Saison 2013/14 spielte in die dortige LNB Pro A zum Patras. Für die Saison 2013/14 man knapp verlor. Der Löwen- Erstliga (LKL)-Klub BC Siauliai, Zepter Vienna das Play-off-Finale, Frease bei den Dragons aus Art- Erstliga-Neuling Stade philippin bekam Grant einen Vertrag beim Neuzugang, der kürzlich auch mit dem er auch in der Baltischen in dem man sich aber gegen land, bis er in die Türkei wechselte omnisports aus Rouen. Jetzt kehrt deutschen Erstligisten MHP noch in der NBA Summer League Liga (Baltic League) auf Korbjagd den Eurochallenge-Teilnehmer und fortan beim Zweitligisten der US-Amerikaner wieder nach Riesen aus Ludwigsburg, in der für die Brooklyn Nets auf Korbjagd ging. In der Saison 2014/15 UBC magnofit Güssing Knights Yeşilgiresun Belediye aus Giresun Deutschland zurück und spielt ab neuen Saison läuft er für die ging, wird künftig Immanuel wechselte Needham in die Ukraine geschlagen geben musste. In unter Vertrag stand. Ab der Saison sofort in der Basketball-Bundesli- Braunschweiger auf das Parkett. McElroy ersetzen. zum BK Khimik, ehe er jetzt in der neuen Saison wird er nun die 2015/16 wird Frease nun seinen ga-Saison 2015/16 für die Basket- Braunschweig spielen wird. Basketball Löwen unterstützen. Landsmann Kyle Visser ersetzen. ball Löwen Braunschweig.

Raoul Korner: „Keaton ist Raoul Korner: „Josh soll ein BBL erfahrener Scorer, mehrere Außenpositionen Raoul Korner: „Derek Raoul Korner: „Amin ist ein Raoul Korner: „Wir haben Raoul Korner: „Tyrone der seine größten Stärken im abdecken und durch seinen ist ein extrovertierter variabler und athletischer mehr physische Präsenz verfügt über drei Jahre Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen Eins-gegen-eins und in der exzellenten Wurf das Feld Spielmacher, der sich durch Innenspieler, der gezeigt unter dem Korb gesucht, BBL-Erfahrung und kann die Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen Verteidigung hat.“ weit machen.“ seine Schnelligkeit und hat, dass er bereit für den was uns Kenny mit Positionen vier, fünf und drei Aggressivität auf beiden nächsten Level – die BBL Sicherheit gibt. Defensiv abdecken. Seine Variabilität mind. 19% RABATT Enden des Spielfeldes – ist. Athletik hat uns letzte machen wir mit ihm auch ist seine große Stärke.“ auszeichnet. Er soll das Saison unter dem Korb einen Schritt nach vorne.“ BASKETBALL Team führen.“ gefehlt.“ 12 AUSGABE 09/2015 SPECIAL KAMPFSPORTSPECIAL AUSGABE 09/2015 13 Anzeige Anzeige

macht Glücklich!

so schön finde. Ich habe mich dann angeschafft worden und somit noch Die Tuning-Freunde Braunschweig über durch ganz viele verschiedene Mar- nicht modifiziert. ken weiterentwickelt, bis ich dann inSport Wo lasst ihr eure Autos tunen – Trends, Vorurteile und Kim Kardashian doch wieder bei VW gelandet bin. oder macht ihr das selber? Motorsport Zwischendurch hatte ich einen Polo, Patrick Ja. Wir helfen uns gegenseitig

Foto bei dem ich innen alles neu gemacht bei Problemen oder Fragen. Wir haben

Arena Oschersleben Arena SPECIAL habe. Mittlerweile ist mir aber Mo- ja auch an den Wochenenden regelmä- torleistung wichtiger als die Optik. Es ßige Clubabende. Oder man trifft sich ist einfach lustiger, wenn man an der privat und macht das zusammen. Da- NEWS Ampel steht und das Auto nach nichts durch, dass wir ein paar KFZ-ler bei aussieht und man dann aber trotzdem uns in der Gruppe haben, oder auch BMW- ein bisschen mithalten kann. welche, die sich das selber beigebracht inSport Teilweise habt ihr die Frage haben, findet sich immer jemand der Dominanz in schon beantwortet, aber: Was fahrt ihr einem hilft ... der eine Hebebühne heute und was wurde an euren Autos oder Grube auftreiben kann – es hat Oschersleben gemacht? immer irgendwer Zeit. Wir machen al- Patrick Wachtmann, Julia Langer, Janina Winter, Sven Claßen und Sven Die Grundsubstanz ist ein Ford les selber. Das geht auch nicht anders, Der große Sieger des DTM- Dennis Nitsch von den Tuning-Freunden Braunschweig. (v. l. n. r.) Focus, Baujahr 2005, mit 2,0-Liter- wenn man von der Polizei angehal- Wochenendes in der Motorsport Turbodiesel-Motor. Hauptverände- ten wird. Dafür sind wir ja durch die Arena Oschersleben (11. bis rungen sind ein Gewindefahrwerk in auffälligen Autos prädestiniert. Und 13. September) vor 66.000 Kombination mit 18 Zoll Alu-Felgen, wenn bei einer Kontrolle nicht alles Besuchern heißt BMW. von Katharina Holzberger Julia Mein erstes Auto ist noch der eine grüne Teillackierung mit zusätzli- hundertprozentig ist, bekommt man Sowohl am Samstag als Fotos Tuning-Freunde Braunschweig, Polo 9N und der ist komplett unge- chem Tarnmuster aus Folie – das habe eine Strafe und vielleicht sogar Punkte auch am Sonntag feierte der Katharina Holzberger tunt. Bei uns beiden geht es eher um ich komplett selbst gemacht. Hinzu oder Fahrverbot. Alles, was verändert bayerische Premiumhersteller Patricks Auto. kommt ein aufwendiger Hifi-Ausbau wurde, muss auch dementsprechend Vierfacherfolge. Bester nicht inSport Patrick, Julia, Janina, Sven und Patrick Genau, das ganze Geld fließt im Kofferraum mit 30-Zentimeter- vom TÜV abgenommen werden. Da- BMW-Pilot war jeweils Pascal Dennis, erzählt doch zuerst mal etwas in mein Auto. (lacht) Subwoofer und Playstation 2. Die Ge- für sind wir in Braunschweig auch bei Wehrlein auf Rang fünf, der ein über euch. Janina Meins ist ein Ford Mondeo. samte Hifi-Anlage hat eine Leistung der Polizei bekannt. schwarzes Wochenende von Patrick Ich bin 24 Jahre alt, KFZ- Viel werde ich definitiv nicht dran ma- von ca. 1300 Watt RMS. Der Motor- Dennis Es steht auch in unserer Sat- Audi-Pilot Mattias Ekström Meister und arbeite in einem Nutz- chen und wenn dann nur ganz leicht raum und Innenraum wurde dem Äu- zung so drin – dass wir nur Fahrzeuge nutzte, um ihm die Führung fahrzeugunternehmen beziehungswei- und dezent. Also nicht tiefer, lauter ßeren angepasst und teilweise lackiert, aufnehmen, die tatsächlich auch Typ- in der Gesamtwertung se bei einer Gabelstaplerfirma. Ich bin und auch keine große Musikanlage. teilweise foliert. konform umgebaut sind. abzunehmen. Die Sieger des beim TFB – mit kurzer Unterbrechung Jungs Hello-Kitty-Aufkleber. (Ge- Patrick Ich fahre einen Chrysler 300 inSport Sind Besitzer aller Autotypen Wochenendes heißen Timo – seitdem ich 18 oder 19 bin, also lächter) C. Bei mir wurde der Motor auf 3,5 und -marken bei den Tuning-Freunden Glock und Tom Blomqvist. gleich von Anfang an. Und ich komme Sven Also, mein erstes Auto war ein Liter Hubraum umgebaut, dazu wur- willkommen, also auch die von Oldti- Während es am Samstag aus Braunschweig. Opel Corsa A 60 PS, der damals mit den Ladeluftkühler und Turbolader mern oder vielleicht auch Motorrädern? für Timo Glock den zweiten Julia Ich bin 19 Jahre alt und durch dem sogenannten „Asi-Tuning“ auf- ebenfalls vergrößert und mit einer Sven Grundsätzlich jeder, der einen DTM-Sieg seiner Karriere vor Patrick hierher gekommen. Ich bin ge- gemotzt war: mit ’nem dicken Aus- Leistungssteigerung kombiniert. Auch Führerschein und ein Auto hat. Aber Bruno Spengler und Antonio lernte Kauffrau im Groß- und Außen- puff, Fahrwerk vom Schrottplatz und bei mir sind diverse Teile im Motor- wir legen Wert darauf, dass wir bei ei- Felix da Costa gab (siehe handel und seit einem Dreivierteljahr irgendwelchen Breitreifen. Er endete raum lackiert. Außerdem besitzt der ner Polizeikontrolle nicht hängen blei- Foto unten; Spengler, Glock hier mit dabei. dann mit Tempo 120 km/h in einer Chrysler eine handgefertigte Abgas- ben, weil irgendwas nicht okay ist. und da Costa), überquerte Janina Ich bin 26 Jahre alt, gelernte Leitplanke auf der A2. Heute habe ich anlage. Für die bessere Straßenlage Patrick Es gäbe dann auch intern Er- im Sonntagsrennen erstmals Kauffrau im Einzelhandel und bin seit einen Ford Focus MK2. wurde ebenfalls ein Gewindefahrwerk mahnungen. Erst, wenn das Problem Tom Blomqvist die Ziellinie vier Jahren mit dabei – durch Sven. Ich Dennis Mein erstes Auto war ein Polo verbaut. repariert ist, kann derjenige bei uns als Sieger. Der Sohn des fange quasi ganz neu an, weil ich erst 6N. Mit dem habe ich so langsam an- Dennis Ich fahre einen Golf 6 GTD, mitfahren. Es ist unser Ruf, der sonst ehemaligen Rallye-Weltmeisters meinen Führerschein gemacht habe. gefangen, aber krasse Umbauten gab 2,0 Liter Turbodiesel mit 170 PS. Das kaputt geht und den wir uns seit 2009 Stig siegte vor Augusto Farfus Sven Ich bin 33 Jahre alt, eines von es da nicht, weil ich das einfach nicht Fahrzeug ist allerdings gerade erst aufgebaut haben. und Marco Wittmann. Der bis drei Gründungsmitgliedern, die noch dato führende Pilot Mattias dabei sind und arbeite als Abschlepp- Anzeige Ekström konnte seinen Audi mit »Man hat uns und Bergefachkraft im Bereich Braun- den Rängen 14 und elf zweimal schweig und Gifhorn. Ich bin also seit nicht in den Punkten platzieren, 2009 dabei und seit fünf Jahren der was der 20-jährige Pascal erste Vorsitzende. Wehrlein ausnutzte. Mit zwei Dennis Ich bin 27. Ich arbeite im Au- fünften Rängen durchbrach ßendienst für eine Versicherung und er jeweils als Einziger die bin auch seit 2009 dabei. Ich war vier BMW-Dominanz und hat nun wie Verbrecher Jahre lang zweiter Vorsitzender, war bei noch zwei ausstehenden aber zeitlich viel an anderer Stelle ein- Rennwochenenden 14 Punkte gebunden und habe den Posten mehr Vorsprung auf den Schweden oder weniger freiwillig abgegeben. Ekström. inSport Was war euer erstes eigenes Auto? Und: Blieb das ungetunt? Patrick Ein Mercedes A-Klasse. Mit

behandelt« dem bin ich damals hier beim Tuning- Verein eingetreten. Damit habe ich auch ein paar Pokale gewonnen. Da er Verein Tuning-Freunde Braunschweig besteht inzwischen seit sechs Jahren. war alles dran gemacht, was geht. Ich Motorsport Die Mitglieder machen alle Arbeiten an den Fahrzeugen selber und legen Wert setze gerne Akzente, nicht wie – in Foto auf korrekte TÜV-Abnahme – dafür sind sie auch bei der Polizei bekannt. Patrick Fachkreisen – beim „Asi-Tuning“: Arena Oschersleben Arena Heckspoiler hinten drauf gesetzt oder DWachtmann, Julia Langer, Janina Winter, Sven Claßen und Dennis Nitsch berichten ähnliches. Bei mir soll es vernünftig im Interview, wie sie ihre Autos veredeln und was am „Carfreitag“ falsch gelaufen ist. und wertig aussehen, also mit guten Materialien. Der Mercedes wurde dann aber leider von einem betrun- Hansestraße 71 Öffnungszeiten: kenen Autofahrer zerstört. Ich wollte 38112 Braunschweig Montag bis Freitag 09-18 Uhr Telefon 0531.210 90 0 Samstag 09-14 Uhr der Marke Mercedes treu bleiben und E-Mail [email protected] habe mir den Amerikaner geholt, der SPECIAL draußen vor der Tür steht. 14 AUSGABE 09/2015 MOTORSPORTEISHOCKEY Anzeige

Reichweite

Gültig bis 29.08.2015 mit voller 212 km Akkuladung1 treffen und grenzwertige Sachen ma- immer größer. Es gibt bei unseren A8. Man tauscht dann innerhalb der chen. Aber Jugendliche, die ein sinn- Tuning-Treffen jemanden, der einen Autos hin und her und nimmt nichts volles Hobby haben und nicht auf der amerikanischen Kleinbus fährt, unge- von Drittanbietern. » ... Straße rumlungern, werden trotzdem fähr wie beim A-Team. Der hat Air- Patrick Viele fahren auch nicht mehr kriminalisiert. Viele haben sich auch brush draufgemacht und den Innen- zur Tuning-Werkstatt von nebenan, g CO -Emissionen2 den Spaß gemacht, die Autos von Mut- raum noch mal ganz neu verarbeitet. sondern lassen es von VW direkt ma- 0 2 Plüschteppich ti und Vati zu nehmen und sich damit Plüschteppich – und einen Sarg hat er chen, was ich auch wiederum schade auf die Hansestraße zu stellen, um zu auch drin. Also wie ein umgebautes finde. Dann bekommt man nur vor – und einen zeigen: Wir finden immer Wege. Leichenfahrzeug, den nennt man „The konfektionierte Sachen. Also die Mo- Julia Es waren ja auch alle großen, öf- Undertaker“ – den Bestatter. torleistung mit einem Body Kit, mit Sarg hat er auch fentlichen Parkplätze abgesperrt. inSport Welches sind die neuesten einer Karosserieveränderung – dann Janina Man hat uns behandelt wie und spannendsten Entwicklungen und fährt man auch wieder ein Auto von drin« Verbrecher, obwohl wir nichts getan Trends im Tuning-Bereich? der Stange. haben. Sven Es gibt einen ganz grausamen Sven Momentan gibt es auch viele Dennis Ich finde es schade, dass von Trend, das 3F-Tuning. Felgen, Fahr- Chrom-Folierungen, also Verspie- den tausenden Leuten, die bei so ei- werk, Folie und nichts anderes. Die gelungen. Das hat ja angefangen mit inSport. Die Stadt untersagte am 3. ner Veranstaltung zusagen, sich fünf Leute knallen sich große Felgen drauf, matten Folien, dann kam Carbon. Sti- April, am Karfreitag, das Autotreffen nicht benehmen können. Über diese kaufen sich ein Gewindefahrwerk oder ckerbombs oder Glitzer … Ich denke, „Carfreitag“. Wie bewertet ihr die Ent- fünf wird dann auf alle anderen Rück- ein Airride Fahrwerk und folieren das der Trend geht in den Bereich indivi- scheidung der Stadt? Und: Kümmern schluss gezogen. ganze Auto und das war‘s. Der Innen- duell bedruckte Folien. euch solche Verbote überhaupt, oder Patrick Beim Fußball ist das nicht raum bleibt, wie er ist und alles andere Patrick Ein lustiger Trend aus Ameri- sucht man sich dann einfach eine Alter- so. Da sind 20.000 Leute im Stadion. auch. Ich persönlich finde, das ist der ka ist das sogenannte „Fogging“, also native? Das wird sogar noch von der Polizei langweiligste Trend, den wir seit Jah- das Vernebeln – besonders bei Pickups Patrick Es gab ein Versammlungs- geschützt, obwohl sich auch nicht alle ren haben. Es gibt keine Individuali- oder ähnlichen großen Ami-Autos. Es verbot. Unsere getunten Fahrzeuge benehmen. Bei Tuning-Treffen ist die sierung mehr. Ich habe im Innenraum gibt da einen Kippschalter im Auto ... wurden von der Polizei aufs Korn Gefahr viel größer, dass die Polizei die kleinste Details mit Folie beklebt. Die Und wenn jemand hinter einem ist, genommen und wir wurden verfolgt. Veranstaltung auflöst – du stehst halt machen das noch nicht mal selber – der dir die Vorfahrt genommen oder Die Sondergruppe Tuning hat die Au- immer unter Generalverdacht. und das ist dann für die Tuning. einfach nur ein weißes Auto hat, kann tos dann auseinandergenommen und Dennis Wir sind dann noch von ei- Patrick Man bekommt es halt von man da drauf drücken. Es wird dann nichts gefunden. Das spricht für uns nem Fleck zum anderen gefahren, sämtlichen TV-Sendungen so vorge- extra Diesel in den Auspuff gespritzt und am Wochenende werden wir re- aber letztendlich sind wir überall ver- lebt. Als damals der neue Scirocco von und alles hinter dir wird schwarz – in gulär auch gar nicht kontrolliert. scheucht oder kontrolliert worden und VW von zwei bestimmten Tunern im Deutschland ist so etwas allerdings Sven Dass „Carfreitag“ abgesagt wur- dann hat man auch irgendwann keine Fernsehen gezeigt wurde, fuhr zwei undenkbar. de, fanden wir sehr traurig. Es hat ja in Lust mehr. Monate später haargenau der gleiche inSport Was haltet ihr von „getunten“ Garbsen angefangen und war das Tref- Patrick Bei diesen Veranstaltungen durch Wolfsburg. Aber was man dann Menschen wie Kim Kardashian? fen schlechthin. Aber auch dort wur- stehen dann immer ganz unverdäch- hat, ist ein Einheitsauto. Alle Wen? de es unterbunden. Dann hat jemand tige VW-Busse rum, mit riesig langer Dennis Das ist ja auch Geschmacks- Patrick Das ist doch diese Amerikane- die Veranstaltung in Braunschweig Dachantenne, die dich beobachten. sache. In meinem Freundeskreis kann rin, die mit diesem Rapper zusammen Kia Soul EV erstellt, die innerhalb kürzester Zeit Und später wirst du dann aus dem man das herstellerinterne Tuning be- ist ... sehr viele Teilnehmer hatte. Genauso Verkehr gezogen. obachten. Da nimmt man zum Bei- Julia Ich weiß nur, dass ihre Diät-Ma- schnell kam aber das Schreiben von inSport Also gibt es auch Vorurteile? spiel Teile aus der Audi VW-Gruppe nagerin nach zwei Wochen gekündigt der Stadt, in dem die Veranstaltung Alle Definitiv! und setzt auf einen Golf Felgen vom hat. (lacht) untersagt wurde. Es hatten sich alle Patrick Aber es ist schön, wenn man Kia prcsentiert sein erstes reines Elektrofahrzeug. schon gefreut und ich weiß aus unse- angehalten wird, seine große DIN-A4- Und hat auch sonst an nichts gespart: ren Kreisen, dass viele sich überlegt Mappe rauszuholen und abzuwarten, haben, trotzdem – gerade deswegen – bis alles kontrolliert ist – gefunden 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie, auch auf den Akku hinzufahren. Aber keine Chance. Die wird eh nie was bei uns. Hansestraße war komplett dicht. inSport Was war das am krassesten ge- � schnellladetauglich� Ab Patrick Ich finde es krass. Wir sind tunte Auto, das ihr je gesehen habt? � voller Komfort mit 8-Zoll-Kia-Kartennavigation ja keine Verbrecher. Bei uns in der Patrick Ich stehe auf amerikanische � R{ckfahrkamera � 30.790,� Tuning-Szene gibt es auch den Spruch Autos, weil ich dieses Bullige und die � Klimaautomatik � u.v.a. „Tuning Is Not A Crime“. Und gera- Leistung und den Sound gut finde. de wir machen ja sicheres Tuning. Bei den deutschen Autos werden die Bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen hat der Kia Soul EV einen durchschnittlichen Stromverbrauch von 14,7 Politisch motivierte Versammlungen Motoren immer kleiner und bei den kWh/100 km und eine CO2-Emission von 0 g/km1. Ermittelt nach Richtlinie 715/2007*195/2013ZX in der derzeit g{ltigen Fassung. können sich ja auch in der Innenstadt Amerikanern werden sie eigentlich Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persunliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Soul EV bei einer Probefahrt.

D[RKOP GmbH, Filiale Braunschweig Helmstedter Stra^e 60, 38126 Braunschweig Tel. 0531 8106005-4, WWW.DUERKOP.DE

DAS HÖREN DIE TUNING-FREUNDE *Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum BEIM AUTOFAHREN Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia-Vertragshcndler. 1 Wert gemc^ NEFZ (Neuer Europcischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Au^en- Patrick Es gibt so eine südafrikanische Band, Die Antwoord, temperatur, Topographie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatscchliche Reich- die machen elektronische Musik – und natürlich sämtliche weite. Soundtracks aus den „Fast & Furious“-Filmen. 2 Janina Ich muss es erst austesten, ich fahre erst seit CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energietrcger

zwei Wochen. (lacht) entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht ber{cksichtigt. Sven Bei mir läuft nur Deutschrock. 3 Ladezeiten von 25 bis 60 Minuten (bis 80 % der Kapazitct) an Gleichstromschnellladestationen Links: Sven Claßens Ford Focus mit Camouflage-Folierung. Dennis Bei mir ist es auch eher Rock und Metal. Freiwild mit Süd- mit CHAdeMO-Standard. Rechts: Patrick Wachtmanns Chrysler 300 C. tirol, Running Wild mit Bloody Island und alles von Axel Rudi Pell. 16 AUSGABE 09/2015 FUSSBALLTANZEN Anzeige Tagesfahrten Mehrtagesfahrten Flugreisen

Vorerst letztes Battle Of The Year in Braunschweig

Save the last dance WEIL UNS JEDES WORT VERBINDET

Welche aus all den großen Themen bewegen meine Region? In meiner Zeitung steht, was uns direkt betrifft. Weil sie die besten Leute vor Ort hat und sich für uns engagiert. Gedruckt und digital.

ocking, Top Rocking und Freezing – was bei Nicht-Szene- Kennern zu fragenden Blicken führt, entscheidet beim weltweit größten Breakdance-Contest, dem Battle Of The Year über Die Dancecrew „The Saxonz" Sieg oder Niederlage. Zum vorerst letzten Mal bringt der repräsentieren auch 2015 L Deutschland im Contest. Wettbewerb Dancecrews aus der ganzen Welt in die Löwenstadt.

von Ann-Kathrin Ewald Breakdance-Wettbewerb wieder in 2001 seinen angestammten Platz in als deutsche Vertreter gegen inter- Fotos Bernd Kramer bislang nicht näher erläuterte Ge- der Szene und brachte neben den nationale Größen – und das sogar filde. Dabei klang das 2013 noch Dancecrews viele weitere internatio- erfolgreich. Zwar ging der Wettbe- an soll gehen, wenn es anders: Der Contest, der alljährlich nale Gäste nach „Brown-Town“, wie werbssieg an eine Crew aus Russ- am schönsten ist – die- die besten Dancecrews der Welt in Braunschweig unter Eingefleischten land, den Preis für „Best Show“, der ses Sprichwort schei- einem freundschaftlichen Wettstreit der Szene auch genannt wird. seit 1997 zusätzlich verliehen wird, nen sich die Veranstal- zusammenbringt, sollte, nachdem konnten die Tänzer jedoch einstrei- Mter des Battle Of The Year (kurz: er in den Jahren 2010 bis 2012 das Wiederholungstäter chen. Das sind doch schon einmal BOTY) zu Herzen genommen zu französische Montpellier zum Aus- gute Voraussetzungen für einen haben, denn nach nur dreijährigem tragungsort hatte, endgültig zu- Umso wichtiger ist es für den Platz weit vorn für „The Saxonz“ Engagement in der Löwenstadt ver- rück nach Braunschweig kommen. deutschen Beitrag „The Saxonz“, im diesjährigen Battle Of The Year, abschiedet sich der internationale Schließlich hatte das BOTY hier seit einen guten Platz zu belegen. Die der am Samstag, den 24. Oktober in Crew aus Sachsen gewann jüngst der VW-Halle ausgefochten wird. den deutschen Vorentscheid in Han- Der Sieg einer deutschen Crew wäre nover und darf demzufolge unsere doch ein toller Abschluss für die Zeit Bundesrepublik im internationalen in Braunschweig – denn der letzte Contest vertreten. Das ist für die Triumph einer deutschen Mann- Jungs nicht das erste Mal, denn be- schaft war im Jahre 2000 und damit TANZEN reits im letzten Jahr kämpften sie viel zu lange her. 18 AUSGABE 09/2015 KRAFTSPORT KRAFTSPORT AUSGABE 09/2015 19

Nachwuchs freuen wir uns natürlich ches Training über zwölf Wochen, um Wolfsburger Olaf Köppen ist immer.“ auf den Punkt fit zu sein“, erklärt Olaf Damit alles mit rechten Dingen Köppen.

Haygarth (Flickr) „Mr. Armwrestling“ in Deutschland zugeht, wird jedes Armwrestling- Übrigens: Ein „dicker Arm“ ist Duell mit einem Kampfrichter über- nicht zwangsläufig die Vorausset- Alles andere als ein bloßes Kneipenvergnügen: Dave wacht. zung, die Siege verspricht. „Wir trai- Seit dem Kultfilm „Over The Top“ (1986) mit Sylvester Stallone hat sich

Foto International gibt es sogar Profis nieren eben auch andere Muskeln, das Armwrestling zu einem anerkannten Spitzensport entwickelt. – in Russland ist Armwrestling Schul- Sehnen und Bänder. Wenn Bodybuil- sport, in der Türkei unterstützt der der bei uns vorbeikommen, verlieren NEWS Staat die Kämpfer auf internationaler sie meistens gegen die mit dünneren Ebene. „Da sind durchaus Siegesprä- Armen“, sagt Köppen. „Armwrestling Straße mien von 15.000 Euro und mehr drin, kann jeder ausüben. Man braucht von denen die Profis ihre Familien kein spezielles Equipment, sondern kann jeder Over The Top ernähren“, sagt Olaf Köppen. „Wir eher Trainingswillen – und natürlich finanzieren alles selbst, durch die dann Kraft.“ Sein 35. Radquerfeldeinren- Einnahmen aus dem ‚Over The Top‘- Am 24. Oktober kann man das al- nen veranstaltet der Radsport- Turnier. Etwas Unterstützung gibt les wieder hautnah im Congress Park Verein am 27. September in es aber von Volkwagen, im kleinen Wolfsburg erleben (Infos auch unter Lehndorf. An den Start gehen Rahmen. „Da werden Mitarbeiter vor www.armwrestling.de). „Wir haben Schüler, die Jugend, Junioren Wettbewerben schon mal freigestellt auch ein spannendes Rahmenpro- und Senioren der Klassen 2 bis und das Turnier unterstützt Volks- gramm, das einfach Spaß macht. Und 4 sowie die Elite der Frauen und wagen auch finanziell – sonst wären letztlich die besten Armwrestler aus Männer. Am Start sind Spitzen- internationale Wettkämpfe kaum zu 13 Nationen. Und Wrestlerinnen – fahrer aus ganz Deutschland, finanzieren.“ Sogar für die Deutsche denn auch da tritt der VfL Wolfsburg denn es geht um den begehrten Meisterschaft muss man schon mal an, mit der amtierenden Deutschen Michael Berger-Gedenk-Pokal. vier bis fünf Tage einrechnen – ein Meisterin … Der Höhepunkt ist der Von der Konkurenz sollten sich Wettbewerb, den der VfL Wolfsburg Wettbewerb ‚Champ Of The Champs‘, Anfänger aber nicht entmuti- seit Jahren dominiert. „Die Weltmeis- bei dem die Sieger aller Klassen ge- gen lassen, denn hier darf sich terschaftsvorbereitung bedeutet tägli- geneinander antreten.“ jeder Radsportbegeisterte über 18 Jahre versuchen. Alle Infos unter www.rsv-23.de. Nachtaktives Martino- Katharineum

Das MK ist die mit Abstand älteste Schule Braunschweigs und eine der traditionsreichsten des Landes. Im Jubiläumsjahr 2015 werden Einblicke in die Schule und ihre wechselvolle anche haben es in den Armen, andere im Kopf – und manche haben beides. Geschichte gegeben. Zu Was wie Spott gegen „aufgepumpte“ Oberarme klingt, hat durchaus Sinn – seinem 600-jährigen Jubiläum denn beim „Armwrestling“ gehören neben Kraft und Fitness auch Taktik, Anzeige bietet das Martino-Katharineum www.quick.de eine Reihe von Veranstaltungen. MReaktionsschnelligkeit, Konzentration und die Beherrschung der Kampftechnik Am Freitag, den 9. Oktober zu den Erfolgsfaktoren. Der ehemalige Kneipenspaß des Armdrückens hat sich seit dem wird ab 20 Uhr bis in die Nacht Kultfilm „Over The Top“ (1986) mit Sylvester Stallone zu einem anerkannten Spitzensport Volleyball und Hockey gespielt. Jedes Angebot entwickelt – mit internationalen Turnieren, Europa- und Weltmeisterschaften und sogar Veranstaltungsort ist die TU- Stadt Braunschweig Halle in der Beethovenstraße. einer Bundesliga. Immer dabei und meistens an der Spitze: ein Armringer aus Wolfsburg. ein Volltreffer! Tag der offenen Tür von Frank Kornath Wettbewerbe gibt, bin ich natür- international aktiv und dort auch er- 15. BS- Fotos Claus Holtz lich hingefahren.“ Erste erfolgreiche folgreich. „Wir trainieren dreimal pro Wir bieten ... Wettbewerbsstarts folgten. Begeistert Woche: montags, mittwochs und frei- 2x in Lauftage 998 fand das erste hochklassige ging Köppen 1993 zum VfL Wolfs- tags für zwei Stunden. Trainiert wird Braunschweig 27. September 2015 internationale Turnier im Con- burg. „Damals wurde ich mit der Idee der ganze Körper – das ist wie beim • Markenreifen Der Auftakt der 15. gress Park statt. Und am 24. einer Armwrestling-Abteilung wohl Fußball, da wird ja auch nicht nur ein 13 - 17 Uhr Braunschweiger Lauftage Oktober (ab 19 Uhr) kommen etwas belächelt, aber wir durften als Bein trainiert.“ • Starke ALUs (www.braunschweiger-lauftage. 1die besten Armwrestler Europas bei Unterabteilung der Gewichtheber Übrigens wird sowohl mit dem • Spitzen-Service de) ist in diesem Jahr am 25. der 16. Auflage von „Over The Top“ anfangen. Heute ist Armwrestling rechten als auch mit dem linken Arm Oktober, die Streckenführung erneut nach Wolfsburg, um ihre in- die erfolgreichste Abteilung des VfL gedrückt. Mit einer Ausnahme: Mat- altbekannt: Um 10 Uhr ternationalen Meister zu krönen. Va- Wolfsburg e.V.“ Auch zur nächsten thias Schlitte. Der gebürtige Haldens- • Perfekte Einlagerung beginnen die Marathonläufer, ter und Motor des Erfolges ist Olaf WM in Malaysia werden mehrere lebener kam wegen eines genetischen • Professionelle zehn Minuten später gehen Köppen, inzwischen Trainer und Vereinsmitglieder reisen – „wir wol- Defekts mit einem kräftigeren rechten die 10-Kilometer-und fünfzehn Vorsitzender des Deutschen Armw- len wieder mit Titeln zurückkehren, Arm zur Welt – und nutzte diese Un- Achsvermessung Minuten später die 5-Kilometer- restling Verbandes e.V., dem Ausrich- ganz klar“, meint Köppen. ausgewogenheit zu seinem Vorteil. Renner an den Start. Um ter der Bundesliga. Anders als beim Kneipen-Arm- Als „Hellboy“ wurde er erfolgreicher und Montage 11 Uhr geht es dann für die Der Wolfsburger erinnert sich: drücken gibt es feste Regeln. Die Armwestler und ist Stammgast in den zu Gruppe des Halbmarathons „Klar habe ich auch mal mit Armdrü- Ringkämpfe finden im Stehen statt, Medien. Regelmäßig kommentiert er los. Anmeldungen sind noch cken in Kneipen angefangen – und an einem 1,04 Meter hohen Wett- internationale Wettbewerbe bei Eu- bis eine Stunde vor Laufbeginn der Film ‚Over The Top‘ hat mich auch kampftisch. Gekämpft wird in ver- rosport. TOP-PREISEN! möglich. Los geht’s dann auf sehr begeistert. Als ich dann hörte, schiedenen Gewichtsklassen: bis 70 Armwrestling ist ein Leistungs- dem Kohlmarkt. dass es in Süddeutschland ebenfalls Kilogramm, 80 Kilogramm, 90 Kilo- sport, Verletzungen sind dennoch Informieren Sie sich über die Arbeit der Stadtverwaltung gramm, 100 Kilogramm und offene selten. „Klar kann das vorkommen – Sprint Reifenmarkt GmbH im Rathaus, auf dem Schlossplatz und im Schloss Klasse. Bei den Damen gilt es, in der sogar ein Armbruch“, berichtet Olaf Frankfurter Str. 243a · 38122 Braunschweig Tel. 05 31/80 17 62 80 Klasse bis 65 Kilogramm und der of- Köppen. „Aber das ist selten. Wer die Das Veranstaltungsprogramm finden Sie unter fenen Klasse zu bestehen. Technik beherrscht, verletzt sich eher SIKA Reifen GmbH www.braunschweig.de/tagderoffenentuer Bültenweg 49 · 38106 Braunschweig 36 Mitglieder zählt die Abteilung selten.“ Anfangen kann man mit dem Tel. 05 31/2 33 76 30 KRAFTSPORT von Trainer Olaf Köppen, zwölf sind Sport bereits mit 13 Jahren. „Über

2184Anz.indd 1 11.03.15 14:49 20 AUSGABE 09/2015 WIE GEHT'SEVENTS EIGENTLICH WIE GEHT'SFUSSBALL EIGENTLICH AUSGABE 09/2015 21 Anzeige Anzeige Eine Michael Schmidt Omnibusbetrieb e. K. Gewerbestraße 15, 38226 Salzgitter Einladung zu unseren SCHAUTAGEN  0 53 41/8 47 00 www.schmidt-busreisen.de bei Plameco in Wolfenbüttel Sa., 19.09. bis Mo., 21.09.15 Ihr Experte für Busreisen - Wir beraten Sie gerne! von 13 bis 17 Uhr

VfL Wolfsburg 15. Braunschweiger BASKETBALL 1. Herren (1. Bundesliga) Lauftage SONSTIGES ... Thorsten Stuckmann? Volkswagen Arena (WOB) Kohlmarkt (BS) „LöwenTag“ mit den »Marathon, Magic Moments – Die große Basketball Löwen » Hannover 96 Halbmarathon, Show des regionalen Sports 10km-, 5km-, Kinderlauf IMPRESSUM BBL 26.9.2015 – 15:30 Uhr Stadthalle (BS) 25.10.2015 – 9 Uhr Volkswagen Halle (BS) Verlag BWS Medien GmbH & Co. KG Hintern Brüdern 23 » TSG 1899 Hoffenheim www.braunschweiger-lauftage.de MOR » Sportshow und Aftershowparty 38100 Braunschweig » Saisoneröffnung 17.10.2015 – 15:30 Uhr 26.9.2015 – 18 Uhr Telefon (05 31) 39 00-7 50 Telefax (05 31) 39 00-7 53 20.9.2015 – 11 Uhr » www.insport38.de www.vfl-wolfsburg.de www.dance-event.de Reif auf » Brose Baskets MOTORSPORT Geschäftsführung Martin Schmelzer 600 Jahre (erstes Saisonspiel) Anzeigenannahme Telefon (05 31) 39 00-7 50 Martino-Katharineum – Telefax (05 31) 39 00-7 53 4.10.2015 – 17 Uhr GOLF Motorsport Arena Oschersleben „Nachtaktiv“ Es gilt die Anzeigenpreisliste www.basketball-braunschweig.de Motopark-Allee (OC) TU-Sporthalle, Beethovenstraße, 07/2013. Golf-Club Peine-Edemissen Sporthalle Güldenstraße (BS) der Insel« Verantwortlich im Sinne Martin Schmelzer Dahlkampsweg (PE) » Arena Track Day des Presserechts für Hintern Brüdern 23 23.9. – 24.9.2015 » Mit Volleyball und Hockey Anzeigen und Redaktion 38100 Braunschweig FUSSBALL » Oktoberfest durch die Nacht Druck Druckzentrum BS GmbH » Christian-Pommer-Str.45 26.9.2015 – 10 Uhr BIKEtoberfest 9.10.2015 – 20 Uhr er englische Fußball fas- 38112 Braunschweig 3.10. – 4.10.2015 Eintracht Braunschweig www.gcpe.de www.mk-braunschweig.de ziniert viele Fans, Trainer 1. Herren (2. Bundesliga) Redaktion und SUBWAY Medien GmbH und Spieler. Wie Eintracht- Produktion Kohlmarkt 2 werbung bus + LKW kraftfahrer Eintracht10-2015 inSportStadion (BS)Kopie.pdf 1 09.09.2015 16:13:26 » Welfen Racing Days 38100 Braunschweig DCoach Torsten Lieberknecht oder Telefon (05 31) 2 43 20-0 24.10. – 25.10.2015 » Ex-Löwen-Keeper Thorsten Stuck- Telefax (05 31) 2 43 20-23 FC St. Pauli LAUFEN www.motorsportarena.com TANZSPORT www.subwaymedien.de 20.9.2015 – 13:30 Uhr mann. Der Publikumsliebling der Redaktionsleitung Nils-Andreas Andermark Braunschweiger in gleich drei Spiel- » SpVgg Greuther Fürth 5. Stadtlauf BS von Battle of the Year Redaktion Ann-Kathrin Ewald, Volkswagen Halle (BS) zeiten (2005 bis 2007) und Nieder- Jens Grothe, 28.9.2015 – 20:15 Uhr SportScheck und BMW RADSPORT Katharina Holzberger, Kohlmarkt (BS) sachsens Fußballer des Jahres (2006) Kathleen Kalle, Frank Kornath, » Finale des internationalen Maria Lüer, Leonie Steger » 1. FC Union Berlin 35. Radquerfeldeinrennen spielt seit 2011 in England – bei Breakdance-Turniers Fotos Jörg Peters, Stefan Peters 4.10.2015 – 13:30 Uhr » 5-km-, 10-km-Lauf, Kinderlauf Lehndorf (BS) Preston North und seit dieser Saison 24.10.2015 – 18.30 Uhr 20.9.2015 – 14 Uhr für den Doncaster Rover Football Produktionsleitung Christina Carl » 1. FC Heidenheim 1846 » Verschiedene Radrennen www.battleoftheyear.de Gestaltung Nina Hippel, Ivonne Jeetze, www.mein.sportscheck.com Club in der Football League One. Ex-Löwen-Keeper Thorsten Stuckmann steht Lars Wilhelm 25.10.2015 – 13:30 Uhr 27.9.2015 – 11 Uhr bis 2017 beim Doncaster Rover Football Club unter Vertrag. Druckunterlagen- www.eintracht.com www.braunschweig.de und Annahmeschluss ist jeweils der 1. des Monats.

Redaktionsschluss ist jeweils der 1. des Monats.

Anzeige Keine Haftung für unverlangt eingesandte von Frank Kornath ben den Umzug nach England keine Mein erstes Spiel für die Eintracht Fotos, Manuskripte, Arbeitsuchend? Foto Doncaster Rovers Sekunde bereut. Der Fußball ist sehr im DFB-Pokal gegen Hannover 96, Zeichnungen etc. körperbetont, was mir bei meiner der Aufstieg in die 2. Bundesliga mit Honorare für Veranstaltungs-Fotos sind ei den „Donny Rovers“ steht Statur (1,99 Meter/ 97 Kilogramm) der Eintracht. Aber auch: drei gehal- vom jeweiligen Veranstalter zu tragen. Alle Terminangaben Förderung durch „Stucki“ bis 2017 unter Ver- natürlich sehr entgegenkommt.“ Wen tene Elfmeter in meinem ersten Spiel ohne Gewähr. trag. „Ich wollte schon als wundert‘s: Die Fans lieben ihn und für Preston North End, das FA-Cup- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben Agentur für Arbeit Kind in England spielen und kürten ihn bei Preston North schon Spiel gegen Manchester United und die Meinung des Autors habe die Gelegenheit beim Schopf ge- zum Spieler der Saison. Und dann der Aufstieg in die 2. Englische Liga wieder – nicht aber unbedingt B die der Redaktion bzw. des oder Jobcenter packt – wir sitzen zwar noch auf den doch der Wechsel nach Doncaster? mit Preston North End im Wembley Verlages. Kisten nach dem Umzug von Preston „Der Trainer hat mir in den Gesprä- Stadion.“ Einsendeschluss für Verlosungen ist, wenn nicht nach Doncaster, aber es geht uns sehr chen aufgezeigt, dass das Ziel der Auf- Ans Aufhören denkt Thorsten anders angegeben, der erste möglich! gut“, sagt der 35-jährige Keeper. Wir, stieg ist und er mich als eine wichtige Stuckmann noch lange nicht. Pläne des Monats. Wir beraten Sie gern persönlich. das sind neben ihm seine Frau Sina, Stütze im Team sieht. Diese Heraus- für das Leben nach der aktiven Karrie- Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisaus Für denbitte ersten an: Kontakt 0531-37003 rufen 172Sie uns die Kinder Lasse und Ben, nicht zu forderung will ich gern annehmen.“ re gibt es aber schon: „Torwart-Trainer schreiben grundsätzlich vergessen der Familienhund. „Wir ha- Der Start in die Saison lief holpe- ist eine Option und ansonsten baue ausgeschlossen. rig. Drei Unentschieden, ein Sieg, eine ich mir gerade etwas im Bereich Fit- Nachdruck aller Beiträge (auch auszugsweise)nur mit Niederlage. Aber die Saison ist lang. ness und Gesundheitsförderung auf.“ Genehmigung der Ganz lang. „Wir haben 46 Saisonspiele Deutschland oder England? Das lässt BWS Medien GmbH & Co. KG. Lehrgangsstart: 01.10 2015 und darüber hinaus drei Pokalwett- Stucki offen. Und ob er die Fußballer- Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind bewerbe. So gerne ich mal wieder im Gene vererbt hat? Wer weiß … „Mein urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige Eintracht Stadion vorbeischauen wür- Großer ist auf jeden Fall sehr fußball- Verwendung Wir schulen Sie um zum de, das ist bei dem Terminkalender begeistert und möchte am liebsten ist nur mit Genehmigung der BWS Medien GmbH & Co. KG »Ich freue eher schwierig.“ Den Weg der Löwen den ganzen Tag Fußball spielen. Der möglich. oder (m/w) verfolgt er jedoch ganz genau. „Tors- Kleine fängt gerade an zu laufen und C Bus-Fahrer LKW-Fahrer ten und Marc haben die Mannschaft versucht, dabei auch schon zu schie- InSport erscheint monatlich und ist und vermitteln Ihnen bei Eignung einen Arbeits- mich immer, kostenlos in Braunschweig M wieder stabilisiert, Ruhe reingebracht. ßen. Was daraus wird, das werden erhältlich. platz (auch in Teilzeit) in einem lokalen Y Ich hoffe, dass sie bis zum Saisonende wir sehen. Ich möchte, dass sie das Vertrieb/Auslagestellen new city media GmbH Unternehmen. Begrenzte Anzahl an Lehrgangs- wenn Bussi oben mit dabei sind. Außerdem freue machen, was ihnen Spaß macht. Und Bankplatz 5a 38100 Braunschweig CM plätzen verfügbar! Wir informieren Sie gern! ich mich immer, wenn Bussi etwas auf wenn das Fußball ist, ist es super und Telefon (05 31) 79 87 46 etwas auf Telefax (05 31) 79 87 47 MY Facebook postet, das fühlt sich immer wenn es ein anderer Sport ist, dann ist nach Heimat an.“ Wenn er etwas auf das auch gut.“ www.newcitymedia.de CY Facebook der Insel vermisst, dann sind das „die Und noch was aus der Abteilung Haushaltsverteilung MVA Multimedia Freunde und die Familie – aber wir VIP: Auch der Sänger von One Di- Verlagsauslieferung CMY « GmbH & Co. KG postet bekommen oft Besuch!“. rection, Louis William Tomlinson, Hintern Brüdern 23 38100 Braunschweig K Seine Braunschweiger Zeit wird hat mal bei den Rovers gespielt. „Ich Verkehrsfachschule Thorsten ohnehin nicht verges- bin ihm noch nicht begegnet, aber die Altstadtmarkt 8 - 38100 Braunschweig Eure Meinung zählt! sen – die Erlebnisse gehören zu den Jungs haben gesagt, dass er gern mal www.facebook.com/inSport38 www.fahrschule-seela.de Highlights seiner Karriere: „Die fünf beim Training vorbeischaut und dann schönsten Momente waren wohl: auch ein bisschen mitkickt.“ Anzeige GESUNDHEIT UND WOHLFÜHLFIGUR Das INJOY Fitness-ABC Eine Bewegungs- therapie muss auf die Krebserkrankung I abgestimmt sein. Integratives Training Sport trotz Krebs?

Hauptziele des Krafttrainings Empfehlenswert bei Krebs ist Sport Facharzt und diverse Tests bei ei- auf die Krebserkrankung abge- • Muskelaufbau/Kraftzuwachs während der Behandlung, unab- ner onkologischen Physiothera- stimmt sein. Mit maßgeschnei- • Beweglichkeitsverbesserung hängig von deren Ziel. Sowohl bei peutin und unseren Trainern für dertem Training unter fachlicher • Verbesserung der Lebensqualität Therapien im Anschluss an Ope- Fitnessökonomie empfehlen wir Anleitung werden Sie den Erfolg und Fatique-Symptomatik rationen als auch in palliativen Ihnen einen Ausdauertest und bald spüren. Wir, das Team im • Verbesserung der körperlichen Lebenssituationen bringt Aktivität einen Krafttest an unserem elek- INJOY Braunschweig, haben uns Funktionsfähigkeit (im Alltag) eine Steigerung des Wohlbefin- tronischen Zirkel (E-Gym). auf Gesundheit durch ein indivi- Kostenlose Auftaktveranstal- • Aufbau von Knochensubstanz dens. Sport und körperliche Akti- Wir wollen damit feststellen, wie duell angepasstes Training spe- tung mit Fachvortrag im INJOY (in Situationen mit drohender vität bei folgenden Krebserkran- belastungsstabil die Atemwege zialisiert. Braunschweig, Daimlerstr. 6 Osteoporosegefahr ist ein kungen sind möglich: und die knöchernen und mus- Krafttraining vorzuziehen). • Gastrointestinale Tumore kulären Strukturen sind und mit Unsere Schwerpunktthemen sind: Sport während und nach Krebs? • Brustkrebs welcher Intensität Sie die Übun- • Sport während und nach 1. Oktober 2015 um 20.00 Uhr Was können Sie mit Sport auf • Prostatakrebs gen machen dürfen. Krebserkrankungen sozialer Ebene erreichen? • Leukämien und Lymphome • Sport bei Diabetes, Bluthochdruck Es spricht Dr. med. Oliver Marschal • Kontakt zu anderen • Lungenkrebs Wir achten auf die korrekte Aus- oder Übergewicht (Facharzt für Innere Medizin mit Menschen fördern führung des Trainings, damit es so • Sport bei Rücken- und den Schwerpunkten Hämatologie, • Soziale Abgeschiedenheit abbauen Nach einer genauen onkologi- wirksam wie möglich ist. Gelenkdiagnosen Onkologie, Palliativmedizin • Spaß und Freude erleben schen Anamnese durch einen Eine Bewegungstherapie muss • Sport und gesunde Ernährung und Ernährungsmedizin)

Anmeldung bitte telefonisch unter (05 31) 35 47 95-0

Sport trotz Krebs? Eine Kombination, die lange als risikoreich galt. Und wer denkt in dieser Situation schon an Sport? Denn hat erst einmal die Krebs-Behandlung begonnen, führen die Nebenwirkungen der Therapie oft dazu, dass die Betroffenen nicht mehr körperlich aktiv sein wollen.

Mittlerweile ist wissenschaftlich die Steigerung der Lebensquali- situation anzupassen. Positive erkrankten unter Erschöpfung erwiesen, dass Sport den Krank- tät durch Bewegung und Sport Veränderungen der Fatique (Er- und starker Müdigkeit leidet – heitsverlauf positiv beeinflusst. schneller wieder hergestellt schöpfungssyndrom) und star- im Fachbegriff als „Fatique-Syn- In den späten 90er Jahren noch werden. Diese Vermutung, dass ker Depressionen nach Krafttrai- drom“ bezeichnet. herrschte das Dogma vor, dass frühzeitige Bewegung für die Be- ning: Bei vielen Kranken wirkt Nahezu alle Studien, die die bei Krebserkrankungen – vor troffenen gefährlich sein könnte, sich die verringerte körperliche Auswirkung des Trainings auf allem unter laufender The- ist widerlegt. Im Gegenteil: Sie Leistungsfähigkeit auf den see- die Steigerung der Muskelkraft rapie – körperliche Ruhe und wird sogar empfohlen! lischen Zustand aus. Manchmal untersuchten, konnten zeigen, Schonung einzuhalten sind. In Von großer Bedeutung ist es, können sich daraus sogar star- dass eine Kraftsteigerung in ei- den letzten 15 Jahren hat man Art und Intensität der sportli- ke Depressionen ergeben. Er- ner Brandbreite zwischen elf nunmehr erkannt, dass die kör- chen Betätigung der individuel- schwerend kommt hinzu, dass und 110 Prozent möglich ist (ver- perliche Leistungsfähigkeit und len Krankheits- und Therapie- mehr als die Hälfte aller Krebs- glichen mit dem Ausgangswert).

Gesamtfläche: 2.000 m² Inside INJOY (Geräte-, Kurs- & Trainingsfläche, Wellness- & Saunabereich) DAS WICHTIGSTE Öffnungszeiten AUF EINEN BLICK Mo, Mi, Fr 6.30 – 22.30 Uhr Di, Do 9 – 22.30 Uhr Sa, So 10 – 20 Uhr INJOY Braunschweig GmbH Daimlerstraße 6 (BS) Kinderbetreuung Telefon ( 05 31 ) 3 54 79 50 Mo, Mi 8.45 – 12 Uhr www.injoy-braunschweig.de Mo, Di, Do, Fr 16.30 – 19.30 Uhr So 10 – 13 Uhr Hier bei uns

Brillencenter Markengläser!

Hier bei uns HierBRAUNSCHWEIG bei uns

Brillencenter Hier bei uns Brillencenter Markengläser! Brillencenter Markengläser! Markengläser!Brillen Wirklich Günstig!

mega BRAUNSCHWEIG s tore BRAUNSCHWEIGBRAUNSCHWEIG BRAUNSCHWEIG Brillen Wirklich Günstig! BBrillenrillen WWirklichirklich G Günstig!ünstig! mega mega ms etgoare sBRAUNSCHWEIG tore BRAUNSCHWEIG s BRAUNSCHWEIGtore Æ Markenbrillen zum BRAUNSCHWEIGSparpreis!

Æ Markenbrillen zum Sparpreis! Æ Markenbrillen zumzum Sparpreis!Sparpreis!

Bequem zu erreichen: Ö nungszeiten: Ö nungszeiten: Bequem zu erreichen:Buslinien 433, 443, M13 Ö nungszeiten:Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr BequemH zuzu erreichen:erreichen: ÖÖ nungszeiten: nungszeiten: BuslinienHaltestelle 433, 443, Pappelbergsiedlung M13 Mo – Fr: 10:00 Sa:– 18:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr H Buslinien 433, 443, M13 Mo – Fr: 10:00 – 18:00 Uhr H BuslinienHaltestelle 433,433, Pappelbergsiedlung 443,443, M13 M13 MoMoSa: – – Fr: Fr: 10:00 10:00 – –18:00 18:0014:00 Uhr Uhr H Haltestelle Pappelbergsiedlung Sa: 10:00 – 14:00 Uhr HaltestelleA2 bis PappelbergsiedlungPappelbergsiedlung Abfahrt BS-Flughafen,Sa:Sa: 10:00 10:00 – Brillencenter –14:00 14:00 Uhr Uhr A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, Brillencenter A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, Brillencenter A2ca. bis3bisca. km AbfahrtAbfahrt 3Richtung km BS-Flughafen,RichtungBS-Flughafen, Braunschweig Braunschweig BrillencenterBrillencenterBevenroder Straße Bevenroder 150 Straße 150 ca. 3 km Richtung Braunschweig Bevenroder Straße 150 ca.fahren 33 km km RichtungRichtung BraunschweigBraunschweig BevenroderBevenroder38108 Braunschweig Straße Straße 150 150 fahrenfahren 38108 Braunschweig38108 Braunschweig fahrenfahren 3810838108 Braunschweig Braunschweig Kundenparkplatz direkt Telefon: 0531 37002 88 KundenparkplatzKundenparkplatz direkt direkt Telefon: 0531 37002Telefon: 88 0531 37002 88 P Kundenparkplatzvor dem Geschäft direktdirekt Telefon:Mail:Telefon: [email protected] 0531 0531 37002 37002 88 88 PP vor demdemvor GeschäftdemGeschäft Geschäft Mail:Mail: [email protected] [email protected]: [email protected] Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig Inh.: B.O.C. BrillenBrillen DirektvertriebsDirektvertriebs GmbH, GmbH, Bevenroder Bevenroder Straße Straße 150, 150, 38108 38108 Braunschweig Braunschweig Inh.: B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig www.kodaklens-store.de www.kodaklens-store.de

Anz_BS_140x200mm_Marken_31082015.inddwww.kodaklens-store.de 1 31.08.15 14:29 Anz_BS_140x200mm_Marken_31082015.indd 1 1 31.08.1531.08.15 14:29 14:29

Anz_BS_140x200mm_Marken_31082015.indd 1 31.08.15 14:29