UKRAINE Ç˚·Ó ëÓÙË  ëÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ R ВЕСЕННИЕ ВЫСТАВКИ Å˚ÒÚÂÂ, ‚˚¯Â, ÒËθÌÂÂ...  THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE WATCH INFLUENTIAL MOST WORLD’S THE êÂÔÓÚ‡ÊË ÒÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ¯ÓÛ: R ë‚flÚÓ ‰ÂÎÓ ˜‡ÒÓ‚Ó www.europastar.com www.europastar.com UKRAINIAN EDITION ‹3/2007 Ë˛Ì¸/˲θ

www.europastar.com ÇÖëÖççàÖ ÇõëíÄÇäà UKRAINE №9 /32007 ИЮНЬ/ИЮЛЬ 7/12/07 2:29 AM Page 1 Page AM 2:29 7/12/07 7/12/07 2:29 AM Page 2 7/11/07 9:38 PM Page 1

europa star EDITORIAL 1

Парадоксальных Swatch NGHC 80% Swiss Made

RПьер Мейяр, главный редактор Жаркие споры о пересмотре поня- тия Swiss Made в сторону его уже- Впрочем, как считает Питер Стас, ственный циферблат зарубежного сточения, инициированные основ- владелец Frédérique Constant, един- производства, 65 франков на меха- ными игроками часовой индуст- ственной возможностью соответст- низм ЕТА, 15 на сборку в Швейцарии рии, приведут к усилению давления вовать требованию 80% Swiss Made и получим часы себестоимостью в на поставщиков. Последние риску- для марки механических часов сред- 133 швейцарских франка. В данном ют оказаться в роли основного ство- него ценового сегмента (порядка примере доля швейцарских компо- ла всей индустрии. Гнущиеся под 1000 швейцарских франков) явля- нентов составит всего 60% себестои- растущим бременем заказов, они ется предельная минимизация за- мости, поэтому такие часы не смогут делают все возможное, чтобы вы- трат на комплектующие зарубежного претендовать на клеймо Swiss Made. полнять их в полном объеме. К тому производства. Но вот парадокс: со- Попытки соответствовать требова- же они являются лакомой добычей ответствовать условию 80% Swiss нию 80% Swiss Made могут привести для брендов, сражающихся за вер- Made проще для марок нижнего це- к снижению качества. Существуют ли тикализацию и стремящихся к неза- нового сегмента, нежели среднего! альтернативные варианты? Несо- висимости. Однако в этой обста- Например, часы нижнего ценового мненно, полагает Стас, предлагаю- новке возрастающего напряжения сегмента себестоимостью 95 фран- щий учитывать затраты на исследо- количество “узких мест” в цепочке ков комплектуются низкокачествен- вания и разработки, а также управ- поставок значительно возросло. ными корпусом и циферблатом ази- ленческие расходы, а кроме того — При таком положении дел пере- атского производства (стоимостью чтобы статус Swiss Made предостав- смотр понятия Swiss Made, которое, 10 и 5 швейцарских франков соот- лялся лишь тем производителям, несомненно, произойдет, можно ветственно), в результате чего их до- головной офис которых расположен рассматривать как уникальную воз- ля в итоговой цене оказывается не- в Швейцарии, а соответствующие можность для развития, так и по- значительной (порядка 16%). Льви- издержки также учитывались. тенциальную угрозу. ная доля в себестоимости приходит- Обе эти идеи заслуживают внима- На первый взгляд пересмотр поня- ся на изготавливаемый в Швейца- ния. Но не приведет ли пересмотр тия представляется благотворным. рии механизм (ЕТА 2824 стоимо- понятия Swiss Made к кардинальному Если 80% “ценности” механических стью 65 франков) и швейцарскую пересмотру работы отрасли, в кото- часов будет создаваться в Швейца- сборку (15 франков), что в итоге да- рой конкурентоспособные цены смо- рии (ныне этот показатель составля- ет около 85% итоговой стоимости. жет обеспечить рост объемов произ- ет 50%), то логично предположить, Таким образом, это позволяет отнес- водства и производительности труда что это приведет к росту доли швей- ти подобные часы к категории Swiss за счет внедрения более прогрессив- царских комплектующих в произво- Made, поскольку более 80% затрат ных технологий? В свое время Swatch димых часах. Это на руку верхнему на их производство приходится на доказала, что такое возможно. Будет ценовому сегменту, но выгодно ли Швейцарию. ли это возможно вновь? среднему и нижнему? Однако для моделей среднего цено- В последнем случае преимущества вого сегмента ситуация будет иной. неочевидны. Предложение корпу- Поскольку цены на корпуса швейцар- сов швейцарского производства ского производства непомерны, значительно отстает от спроса, а до- “производителю” приходится заку- ля издержек крайне высока. То же пать корпуса хорошего качества в справедливо и для произведенных Азии (45 швейцарских франков). в Швейцарии циферблатов. Добавим к этому 8 франков на каче- 7/12/07 4:34 AM Page 2

2 CONTENTS europa star

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE www.europastar.com

N°9 3/2007 ИЮНЬ/ИЮЛЬ

EDITORIAL 1 Парадоксальных 80% Swiss Made

COVER STORY Vacheron Constantin обратилась к богатому наследию — общекультурному LES METIERS D’ART LES в коллекции Les Masques и своему собственному в коллекции Patrimony MASQUES COLLECTION 4 Культурное и часовое наследие от Vacheron Constantin Ограниченная серия из 25 ком- плектов по 4 экземпляра часов в INTRODUCTION каждом (в корпусе из платины, 8 Международный фестиваль часов желтого, белого и розового зо- лота). На каждой паре часов комплекта представлена маска SPRING WATCH SHOWS одной из народностей, ориги- Репортажи с весенних часовых шоу нал которой хранится в круп- от Пьера Мейяра, Малкольма Лакина и Софи Ферли нейшем в мире музее прими- 10 Святое дело часовое тивного искусства Барбье-Мюл- 24 Быстрее, выше, сильнее... лера, расположенном в Жене- 36 Glamrock — современный гламур ве, Швейцария. 38 Выбор Софи Vacheron Constantin Chemin du Tourbillon, 10 SPORTS WATCHES 1228 Plan-Les-Ouates Обзор лучших спортивных часов, представленных Geneva на весенних часовых выставках, от Кита В. Стрэндберга Switzerland 46 Год спортивных часов Tel: +41 22 930 20 05 Fax: +41 22 930 20 06 www.vacheron-constantin.com LETTERS FROM… 56 Французы в Базеле: дела идут на поправку

THE RETAILER CORNER 58 Интервью с Джеком Митчеллом — ретейлером и успешным писателем Europa Star 25 Route des Acacias P.O. Box 1355, ADVERTISER’S SPOTLIGHT CH-1211 Geneva 26 Switzerland 22 Maurice Lacroix Tel +41 22-307 78 37 44 Victorinox Swiss Army Fax +41 22-300 37 48 www.europastar.com

24 Быстрее, выше, сильнее... © 2007 EUROPA STAR The statements and opinions expressed in this publication 60 Editorial & Advertisers Index are those of the authors and 61 Boutique Index not necessarily Europa Star. 3/28/07 7:23 AM Page 5 7/11/07 11:06 PM Page 4

4 COVER STORY europa star

Культурное и часовое наследие Vacheron Constantin обратилась к богатому наследию — общекультурному в коллекции Les Masques и своему собственному в коллекции Patrimony.

RПьер Мейяр

Глядя на модели,Г в которых соединяются тического воздействия. Они имеют при- художественное и часовое искусство, заме- кладное назначение, они наделены силой чая внимание к деталям и безупречное ма- влияния, ассоциируются с различными ри- стерство исполнения, нельзя не отметить туалами, выполняют социальные и религи- вызываемое ими определенное чувство. озные функции. Плоды коллективного Хотя этим оборотом часто злоупотребляют, творчества, они передавались из поколе- в данном случае его истинный смысл отра- ния в поколение, использовались в практи- жен точно. Это мистическое чувство порож- ческой жизни — все это привнесло в их об- дается масками, принадлежащими культу- лик хронологическую составляющую. Мас- рам разных народностей Китая, Аляски, ки — это плоды времени, наложившего на Конго, Индонезии. Своим появлением это них свой отпечаток, изменившего и выхо- чувство также обязано тому тщанию, с кото- лостившего их или смягчившего их черты. рым выполнены маски, их умелому вопло- Не присущ ли часовому искусству тот же сим- щению в часах. волический, религиозный или мистический смысл, что и маскам? Как и маски, это искус- Плоды времени ство столь же символично в историческом от- При взгляде на эти творения сразу возни- ношении, а его эстетическая ценность не вы- кает вопрос: какое отношение имеют об- ражается одной лишь утилитарностью. Более разчики примитивного творчества к часо- того, часы являются плодом “коллективного” вому делу? Ведь функции и ценность ма- творчества, созданием мастера, который, в сок простираются далее своего чисто эсте- большинстве случаев, остается неизвестным. 7/11/07 11:07 PM Page 5

Но как возникла идея объединить две эти Эта коллекция позволит Vacheron Constantin формы искусства? Женева, город, в котором вновь продемонстрировать свое исключи- вот уже более 250 лет существует компания тельное знание старых традиций в области Vacheron Constantin, может гордиться тем декоративного и прикладного искусства. В фактом, что в нем находится один из пре- честь своего 250-летия, отмечавшегося в краснейших в мире музеев примитивного 2005 году, эта женевская мануфактура пред- искусства — музей Барбье-Мюллера. Соз- ставила первую необыкновенную коллекцию данный стараниями Жан-Поля Барбье- Les 4 Saisons. Коллекция, выпущенная огра- Мюллера и его семьи, музей в этом году ниченной серией из 12 комплектов, состоя- празднует свое 30-летие. Разыскивая идеи щих из четырех пар часов, каждая из которых образов, способных отразить культурный и посвящена одному из времен года, стала об- социальный опыт человечества, а также от- разчиком высокого мастерства компании в дать дань уважения различным приклад- сфере гравировки по золоту, инкрустации, ным искусствам, Vacheron Constantin реши- миниатюрной росписи и эмалирования. В ла совместить “примитивные” маски и часо- центре циферблата этих моделей была изоб- вое искусство — две ипостаси человеческих ражена мчащаяся колесница Аполлона, за- души и гения. Проникшись этой идеей, Хуа- пряженная четверкой лошадей. Чтобы вы- ну-Карлосу Торесу, исполнительному дирек- свободить необходимое пространство в цен- тору Vacheron Constantin, и его команде тре, был создан специальный автоматиче- оставалось лишь убедить Жан-Поля Барбье- ский механизм Calibre 2460, имеющий “же- Мюллера принять участие в этом совмест- невское клеймо” (Poinçon de Genève). Его ном приключении. главная отличительная особенность — отсут- ствие стрелок, которые заменили четыре Прикладное искусство апертуры по краям циферблата, отображаю- Из коллекции Барбье-Мюллера были ото- щие часы, минуты, день недели и дату. Таким браны 12 масок, чтобы изготовить их умень- образом, в центре циферблата появлялось шенные копии и разместить их по центру ци- место для демонстрации отделки. Этот же ви- ферблата часов коллекции Métiers d'Art Les доизмененный механизм используется и в Masques. За три года планируется изготовить коллекции Les Masques. С тем, чтобы выдви- 25 комплектов, каждый из которых будет со- нуть маски на передний план, а также окру- стоять из часов с четырьмя разными масками, жить их ореолом таинственности, задний т. е. по четыре маски в год. Общее количество фон был затемнен, и механизм на нем про- часов серии составит 300 экземпляров. сматривается лишь отчасти. Достичь такого 7/11/07 11:07 PM Page 6

6 COVER STORY europa star

эффекта позволила частичная металлизация ния ее миниатюрной копии в ограничен- поверхности сапфирового стекла. Каждая ном пространстве часового корпуса. С по- маска выполнена в своем цвете. Таким обра- мощью лазера были сделаны точные копии зом, маски словно парят в пространстве на масок. Прототип был изготовлен из золота, расстоянии вытянутой руки. От каждой из них поскольку другие материалы, такие как де- по спирали расходятся строфы французского рево, медь, раковина и волос не удовле- поэта Мишеля Буто. Эти слова сплетаются в творяют требованиям, предъявляемым за- таинственное послание, видимое лишь под дачей миниатюризации. После создания определенным углом, — результат весьма прототипа за дело взялся гравер. Он вруч- сложной технологии металлизации в вакуу- ную воспроизвел рельеф маски, как мож- ме, предусматривающей напыление золота но тщательнее передавая следы, оставлен- на сапфировое стекло. ные временем, следуя движениям резца, сделанным его предшественником много Точность репродукции столетий назад. Этот союз традиционного искусства и высо- Придание индивидуального цвета каждой PATRIMONY CONTEMPORAINE SELF-WINDING ких технологий также позволил добиться вы- маске также оказалось непростым заданием. сокой точности воспроизведения оригина- Комбинируя различные сплавы золота, ис- лов первых четырех масок — непреложное пользуя старые рецепты гальванической и условие, выдвинутое музеем Барбье-Мюл- химической окраски, применяя процесс дис- лера. Любым способом требовалось воспро- тилляции и, наконец, ручную роспись крас- извести точное выражение и поверхность ками, мастерам удалось достичь удивитель- оригинальной маски, чтобы передать ее ных результатов. Вот лишь один пример: тре- древний возраст, следы резца, оставленные бовалось воспроизвести следы окисления на мастером, потертости и следы окисления. китайской похоронной маске возрастом Вначале каждая из масок была проскани- 1000 лет, принадлежавшей династии Ляо. рована для того, чтобы создать ее трехмер- Поскольку золото не подвержено окислению, ную модель, которая позволила бы избрать было предложено нанести на него медное наиболее удачный ракурс для представле- покрытие, которое затем окислили.

PATRIMONY TRADITIONNELLE SELF-WINDING PATRIMONY TRADITIONNELLE SKELETON PERPETUAL CALENDAR 7/11/07 11:07 PM Page 7

PATRIMONY CONTEMPORAINE DAY-DATE BI-RÉTROGRADE

Преемственность традиций Patrimony Traditionnelle Perpetual Calendar блаты и круговая шлифовка механизма с Patrimony (“наследие”), названная весьма Skeleton. Механизм этой модели 1120QPSQ золотым кабошоном — эти традиционные точно, посвящена багажу навыков и уме- отличает сложный декор, навеянный фор- элементы характерны для столь классиче- ний компании, накопленному в течение мами и мотивами Эйфелевой башни, а ской и востребованной модели. долгих 250 лет ее истории. Круглые ли- также красота исполнения в целом. Мосты В одной из последних моделей этой кол- нии, изящество, непреходящий класси- и колеса, выполненные в стиле ар-нуво, лекции с двойным ретроградным указате- цизм, представляющие часовые традиции равно как исключительная отделка моде- лем дня недели и даты акцент делается на в их чистом виде, — все это характерно для ли, ставят ее в ряд эталонных экземпляров контрасте между кажущейся простотой и двух стилистически самобытных коллек- скелетонизированных часов. Циферблат настоящим часовым мастерством. Два рет- ций: Patrimony Traditionnelle и Patrimony из сапфирового стекла охвачен посереб- роградных указателя показывают часы и Contemporaine. ренным кольцом, которое увязывает во- минуты на посеребренном опаловом ци- едино ход механизма с работой индикато- ферблате. Стрелки индикаторов изготовле- Patrimony Traditionnelle ров — вечного календаря и указателя лун- ны из специального сплава, обеспечиваю- Коллекция Patrimony Traditionnelle, которую ных фаз. Таким образом обеспечивается щего их легкость и упругость. Мгновенный отличают пуризм и строгость, своей идеей великолепная читаемость циферблата на- возврат стрелок в изначальную позицию на обязана исторически установившимся в ряду с возможностью наблюдать за рабо- шкале размахом почти в 1800 происходит этой мануфактуре принципам и ассоции- той механизма. В корпусе из платины менее чем за одну десятую секунды, что руется с фундаментальными ценностями 950 пробы или 18-каратого розового зо- требует немалого усилия в механизме та- часового дела. Посредством изысканных лота модель Patrimony Traditionnelle Perpet- ких размеров. Модель оснащена автома- безелей, посеребренных циферблатов, ual Calendar Skeleton является просто-на- тическим механизмом собственного про- стрелок в стиле “дофин”, фигурных корпу- просто произведением искусства. изводства Calibre 2460R31R7, рабочая ча- сов и рядов рожков традиции компании стота которого сосавляет 28800 пк/ч, име- четко выражены языком устоявшихся Patrimony Contemporaine ет резерв хода в 40 часов, противовесы из принципов, но при этом с современным Коллекция Patrimony Contemporaine, не ме- 22-каратного золота, керамические под- акцентом. нее изысканная и утонченная, посвящена шипники, отделан гильоше, и, само собой, В эту коллекцию вошли как модели с услож- тем же фундаментальным ценностям часо- у него есть “женевское клеймо”. нениями высочайшего класса, как Tourbillon вого дела и выполнена в той же строгости и Корпус диаметром 42,2 мм выполнен из Perpetual Calendar Minute Repeater, так и бо- классицистических традициях. Однако дан- розового золота, водонепроницаем на глу- лее простые версии с автоматическим меха- ная коллекция многое почерпнула у ультра- бинах до 30 м и оснащен выпуклой задней низмом и маленькой секундной стрелкой. тонких моделей, которые были характерны крышкой из сапфирового стекла. Впрочем, эта коллекция позволила масте- для этой марки в последние полстолетия. В В следующем номере Europa Star мы вер- рам компании продемонстрировать свои формах преобладают прямые линии, очер- немся к рассмотрению коллекции Patri- многогранные умения посредством ком- тания отличает изысканность, диаметр кор- mony и сделаем подробный обзор одного бинации часового искусства с искусством пусов — широта. Несколько трапециевид- настоящего шедевра — модели Patrimony декорирования, как в случае с моделью ных индикаторов, куполообразные цифер- Traditionnelle Calibre 2755. O 7/11/07 9:44 PM Page 8

8 INTRODUCTION europa star

Международный фестиваль часов

RРедакция Europa Star

Подобно кинокритику, отыскивающему наи- более интересный или передовой фильм, “часовой критик”-журналист пытается обна- Главные весенниеГ показы часов напоминают ружить самые удивительные или передовые Каннский кинофестиваль. Канны — это, с од- в техническом отношении модели часов, иг- ной стороны, фестивальная программа, а с норируя при этом их рыночный потенциал. И, другой — рынок кинофильмов. Впрочем, как и критик, нахваливающий фильм, кото- пресса освещает исключительно фестиваль- рый вряд ли кто-нибудь станет смотреть, жур- ную программу, параллельно затрагивая налист-обозреватель изведет немало стра- лишь некоторые родственные темы. Редко ниц на описание ограниченных серий часов, когда, если вообще когда-либо, нам дово- которые смогут себе позволить лишь не- дится слышать о “рынке кинопродукции”. сколько десятков людей во всем мире. В Кан- Парадокс Каннского кинофестиваля, равно нах публичный образ киноиндустрии не как и его достоинство, состоит в том, что в вполне соответствует ее экономической сущ- фестивальной программе участвуют лишь ности. Подобным образом, будь то выставка наиболее “художественные” и волнующие, в Базеле или Женеве, публичный образ часо- самые увлекательные и новаторские филь- вой отрасли не отвечает ее экономическим мы. Это лишний раз нашло себе подтверж- реалиям. дение в этом году, когда престижная “Золо- Издание Europa Star, выступая в качестве тая пальмовая ветвь” досталась малобюд- отраслевого посредника, стремится уде- жетному фильму, снятому никому не из- лять внимание не только недоступному вестным режиссером из бедствующей сиянию жемчужин часового искусства, но и страны — Румынии. Однако финансовый рыночным реалиям отрасли, а также всему потенциал этого фильма представляется тому, что является ее “хлебом насущным”, малоперспективным. поскольку часовое дело — это хоть порой и Итак, пока участники программы фестива- искусство, но, прежде всего, — направле- ля нежатся в лучах славы, в цокольных ние экономической деятельности. “подвалах” Дворца фестивалей заключа- Итак, давайте отправимся на поиск “жемчу- ются крупные контракты, формируются жин”, больших и малых “звезд”, блистающих альянсы, разрабатываются проекты со- во всей своей красе. Но не забудем при этом вместного производства, а идеи получают спуститься в потайные “подвалы” часовой от- финансовую поддержку. В этом процессе расли в сопровождении Пьера Мейяра, по- занято 10500 участников, а на продажу следуем вслед за примечающим текущие от- выставляются права на прокат 5000 филь- раслевые тенденции Малкольмом Лакиным, мов, тогда как в фестивальной программе произведем осмотр рынка женских моделей

представлены лишь 22 картины. Трудно да- “Золотой пальмовой ветви” Каннского кинофестиваля в компании Софи Ферли и вместе с Китом же приблизительно оценить величину обо- 2007 года был удостоен фильм молодого румынского ре- Стрэндбергом взглянем украдкой на послед- жиссера Кристиана Мугиу “4 месяца, 3 недели и 2 дня”. рачиваемых здесь сумм, надо полагать, Награда “Пальмовая ветвь” разработана и изготовлена ние модели спортивных часов. речь идет о миллиардах долларов. компанией Chopard. В добрый час!O 7/12/07 2:10 AM Page 1 7/12/07 12:25 AM Page 10

10 SPRING WATCH SHOWS europa star

Святое дело часовое RПьер Мейяр

Механизм LUVORENE от Vincent Bérard Все началось с “мессы”В накануне открытия свободно, поскольку он “таинственным об- BaselWorld. Ближе к вечеру немногочислен- разом освобожден от спуска”. Эта “месса” своей кафедры стенда Hublot исполненный ная группа людей собралась в Elizabethan была превосходной церемонией открытия оптимизма Жан-Клод Биве объявил о соз- Kirche в Базеле. Между “прихожанами” сно- весенних показов. Примечательно, что та- дании и продаже модели Million Dollar BB — вали симпатичного вида официантки с на- кая компания как Timex, обслуживающая вариации на тему Big Bang, полностью ин- питками и закусками. И слово молвил не па- главным образом массовый рынок, заин- крустированной бриллиантами каким-то стырь, а Герберт Гаучи, новый исполнитель- тересовалась элитарным и узкоспециали- невообразимым способом. Это поистине ный директор Vincent Bérard SA — престиж- зированным сегментом, что лишний раз подвиг технической мысли, поскольку брил- ной часовой марки, приобретенной полгода подчеркивает тенденцию к переориента- лианты словно по волшебству удерживают- назад Timex Group благодаря его же усилиям. ции часовой отрасли. А чествование свиде- ся на цельном корпусе из золота. Затем пришел черед Джо Сантаны, испол- тельствует еще об одном замечательном Биве заявил, что это творение своей “непри- нительного директора Timex Group, кото- веянии нашего времени. Конкуренты топ- метной броскостью” способно затмить яйца рый отозвался о часовом деле как о “духов- чут друг друга, стремясь заполучить самых Фаберже и что оно — “Эверест в технике ин- ном опыте”, а о Vincent Bérard — как о марке, талантливых независимых часовщиков. крустирования”. Похоже, поступило немало которой присуща аутентичность, в чем и прямых заказов, и число экземпляров Million крылась причина интереса к ней Timex. Че- Месса для прессы Dollar BB поползло вверх. тыре купола взмыли вверх, обнаружив чет- В среду утром была проведена еще одна В это время инкрустатор Клод Сан, владелец верку танцоров. Видеоролики аллегориче- “торжественная месса” — пресс-конференция Bunter SA, комментировал у стенда: “2000 ча- ски рассказали о четырех стихиях и четырех открытия BaselWorld. Она изобиловала три- сов работы при точности в 5 микрон, временах года. Поднялся занавес, и в глу- умфальными нотами: восхваляла вершины, 494 бриллианта... Я ему говорил: “Мы изго- бине показалось истинное “духовное лицо” коих добились часовых дел мастера Швейца- товим всего один экземпляр!..” Однако Биве часовых дел, Венсан Берар, который сидел рии в этом году (объем экспорта — плюс быстренько приобнял его за плечи и еще раз на платформе в позе восточного наставни- 18,8% в первом квартале 2007 года), неви- продемонстрировал свою силу убеждения. ка. “Акт созидания божественен по своей данное число участников (2109, из которых Неделей позже Биве разослал журналистам природе, — изрек он. — Говорю вам, будьте 422 представляют Швейцарию), инвестици- сообщение следующего содержания: “На счастливы!” Оставшиеся ширмы отодвину- онный проект реконструкции выставочных BaselWorld мы получили заказов на 125 млн лись, и глазам зрителей предстали объекты площадей BaselWorld и, наконец, “предание швейцарских франков. Я просто счастлив и ритуала: новая коллекция Luvorène 1. анафеме” “отступников”, производящих под- хочу поделиться этой радостью с вами”. Навеянные коллекцией карманных часов делки, количество которых оценивается при- Four Seasons, модели из Luvorène 1 имеют мерно в 48 млн экземпляров и которые при- Скудость технических корпус, очертаниями напоминающий ко- носят убытки в размере 800 млн франков. инноваций лонны страсбургского собора. Часы осна- Другой обсуждавшийся вопрос — ожидаемое Эта праздничная весть задала общий тон щены великолепным механизмом, само- ужесточение критериев для получения клей- весенним показам: за крупными заказами стоятельно разработанным Vincent Bérard. ма Swiss Made, тема, которая продолжает стоял союз часовщика, ювелира и декора- Мосты выполнены в форме ступенчатого разделять отрасль на два лагеря. тора, но, вот парадокс, было представлено эксцентрика, заводная головка расположе- крайне мало технических инноваций. Чем на на метке “9 часов”, а на метке “3 часа” Сначала было слово… выше был объем продаж, тем ниже уро- имеется небольшая апертура, открываю- Одна из первых служб этого дня проводи- вень творческого полета. С технической щая вид на баланс, вращающийся легко и лась истинным “проповедником”. С высоты точки зрения 2007-й стал скорее годом 7/12/07 12:25 AM Page 11

BASEL 2012 RRR

L.U.C CHRONOGARPH CHRONOMETRO MILLION DOLLAR BB от Hublot от Chopard GONDOLO от Patek Philippe

“консолидации” знаний, нежели новых механизм с новым принципом ручного за- ются тучи серьезных потрясений. Ничто, по- дерзаний (за некоторыми исключениями). вода (впервые с 1930 года). Примечатель- хоже, не грозит спадом объемов продаж. Без сомнения, понадобилось освоить те на в ней и красота гильоше циферблата. Следовательно, для производителей вполне обильные инвестиции последних лет, сде- Patek Philippe наглядно показала, что мед- разумно сосредоточить усилия на укрепле- ланные в исследования и разработки, а также ленно, но уверенно прогрессирует с еще нии своих позиций и извлечении как можно мероприятия по интеграции и вертикализа- большим мастерством и искусством… большей выгоды из образовавшегося в ча- ции производственных процессов. совой индустрии “мыльного пузыря”. Наглядный тому пример — компания Проторить свою стезю Chopard. Карл-Фридрих Шойфеле пояснил, По сути, большинство крупных устоявшихся Часовые “луковицы” что в этом году компания не будет представ- марок в этом году сфокусировались, тем Какие, спросите, “луковицы”? Прохаживаясь лять инновационных в техническом отноше- или иным образом, на своих фундамен- вдоль выставочных стендов, порой вспоми- нии часов, отложив эту задачу на 2008-й. “У тальных компетенциях, стремясь глубже наются пресловутые “луковицы тюльпанов”, нас хватает хлопот с нашим механизмом проторить собственный путь. на которых помешалась Голландия в XVII ве- хронографа, а также организацией подраз- Это заметно на примере TAG Heuer, которая ке. На пике ажиотажа, как раз накануне краха деления по производству стальных корпу- пытается упрочить свою репутацию произво- спекулятивные операции с тюльпанами не сов”. Иная забота компании, как и у многих дителя спортивных часов в свете заявленной имели отношения к собственно цветам или других, — открытие новых магазинов. Ожи- перспективы ее противостояния с Longines. их луковицам. Торговля шла на импровизи- дается, что вскоре число бутиков Chopard во Последняя совершает стратегический воз- рованных биржах, где заключались контрак- всем мире достигнет ста. Производственные врат к своим спортивных корням, оставляя ты на будущие поставки… Подобно этому, на и коммерческие заботы компании хорошо Omega сражаться с Rolex и ей подобными. BaselWorld и на SIHH в Женеве оформлялись поясняют, почему в этом году отмечается Данную тенденцию подтверждает и Zenith, заказы на несуществующие товары, на часы, спад в технических инновациях. которая посредством своей успешной кол- которые будут изготовлены и поставлены в лекции Defy приумножила число “экстре- будущем, на своего рода “луковицы” часов, Красота и изящество мальных” моделей, двигаясь в направлении не проросшие еще из земли. Обратимся к другому примеру — Patek дерзкого комбинирования розового золота и Philippe. В сущности, эта многоуважаемая современных материалов. Очередной при- Инвестиции и вертикализация мануфактура не представила в этом году мер — Breguet, усилившая свои преимущест- Однако вернемся к стендам, где проходят никаких новаторских технических реше- ва за счет коллекции Tradition и ее великолеп- “службы”.Суровый пастор, чтящий цифры, ний. Однако новые версии ее часов с опре- ной модели fusee Tourbillon Tradition. Франческо Трапани, исполнительный дирек- деленными модификациями позволили Не свидетельствует ли эта относительная пе- тор Bulgari (и по совместительству племян- марке продемонстрировать исключитель- редышка в созидательности также о дости- ник Паоло и Николя Булгари, вместе с кото- ное изящество и утонченность, а также жении часовой индустрией определенного рыми он владеет 52% акций компании), пристальное внимание к отделке, как, на- уровня зрелости? В течение последнего де- объявил о росте дохода на 12% в 2006 году пример, в случае с Chronometro Gondolo. сятилетия ландшафт отрасли существенно при показателе чистой прибыли143 млн ев- Для этой модели Patek Philippe разработала изменился, и на горизонте не просматрива- ро. “Отходя от статуса часового дизайнера, 7/12/07 12:26 AM Page 12

12 SPRING WATCH SHOWS europa star

ADMIRAL’S CUP CHALLENGE 44 от Corum ASSIOMA MULTI COMPLICATION SQUELETTE от Bulgari YACHTING TIMER от Seiko

мы постепенно обретаем звание полноцен- укрепление прямых взаимосвязей между традициях и заключила партнерское согла- ного производителя часов,” — объявил он и данным производителем часовых механиз- шение с яхтами Class 49, которые впервые поведал об “исключительном пике” инвести- мов и различными брендами, ведущими по- примут участие в Олимпиаде в Пекине. ций в 100 млн евро в 2007 году, которые иск возможностей для усиления своей неза- Компания также укрепила позиции флагман- пойдут преимущественно на вертикализа- висимости в этом стратегическом секторе. ской серии Spring Drive, представив в ее ас- цию часового подразделения компании. Ис- Более того, Вундерман с гордостью сооб- сортименте восхитительную модель Spring тинность нового статуса призваны укрепить в щил, что Corum будет представлена в регате Drive Chronograph. Напоминая нам о своей 2007 году две новых коллекции: Assioma America’s Cup командой Swedish Victory компетентности в области создания хроно- Multi Complication Skeleton и Assioma D (с ин- Challenge. Эта регата сегодня превращается графов, в частности об автоматическом меха- крустацией бриллиантами). Кроме того, ин- в престижнейший часовой клуб, в котором ническом калибре 6139 с колонным колесом вестиции пойдут на открытие четырех новых Louis Vuitton является официальным хроно- и цанговым трибом, выпущенном в 1969 го- магазинов в Нью-Йорке, Риме и Токио. В То- метристом квалификационных заплывов. В ду, или же модели Kinetic Chrono, появив- кио планируется открыть два — Bulgari Tower регате также принимают участие Audemars шейся в 1999-м, часовщики из Seiko оснасти- и Twin Store для пущей активизации продаж Piguet (Alinghi), TAG Heuer (Team China), ли свой хронограф трисинхрорегулятором, на этом рынке, на который и так приходится Girard-Perregaux (BMW Oracle), Hublot (Luna колонным колесом и цанговым трибом на ос- четверть всего объема продаж компании. Rossa), Omega (New Zealand Emirates), Sector нове калибра 6139. Все 416 деталей этого Bulgari также планирует диверсифицировать (Mascalzone) и другие. В этом году Corum механизма собираются вручную девятью свою исконную продукцию, реализовав но- укрепляет позиции своей флагманской японскими часовщиками, дарящими миру вую концепцию в Милане — в магазине, морской продукции посредством новой и хронограф, стрелка которого скользит плав- предлагающем исключительно аксессуары. весьма убедительной модели Admiral’s Cup но, как само время. Challenge 44. Компания также возобновляет В открытое плавание предложение своих знаменитых механиз- Театральный эффект грядущей Вертикализация стоит на повестке дня и в мов Marées в модели Admiral’s Cup Tides 48. революции Corum. Михаэль Вундерман, молодой прези- Seiko решила сделать ставку на коллекцию Раз уж речь зашла о хронографах, обратим дент компании, объявил, что “сотрудничест- Velatura, обновленный дизайн которой был внимание на часы, которые, насколько нам во с Vaucher Fleurier SA (которая входит в со- навеян опять-таки яхтами. Для моделей известно, оказались единственным техниче- став той же группы, что и Parmigiani) будет этой коллекции компания разработала два ским новаторством, продемонстрированном крепнуть, и его результатом станут новые со- новых калибра — Kinetic Direct Drive с резер- в ходе весенних показов, — загадочную мо- вместные проекты”, а именно новые меха- вом хода в 30 дней, также в версии с руч- дель Memoire 1 от Maurice Lacroix. Компания низмы, разработанные специально для ным заводом и индикатором электрической намеренно окружила презентацию этих ча- Corum. Но, в отличие от Hermès, которая не- энергии, генерируемой за счет поворота за- сов ореолом таинственности, организовав ее давно приобрела долю в Vaucher, в случае с водной головки, и Yachting Timer, снабжен- в лучших театральных традициях. Corum это крепнущее сотрудничество не бу- ного предварительными установками на 5, Журналиста индивидуально приглашали в дет предполагать участия в производстве. Тем 6 или 10 минут, хронографом и будильни- небольшую комнату, расположенную в нед- не менее, символично выглядит постепенное ком. Seiko не забыла о своих спонсорских рах экспозиции компании, где его встречали 7/12/07 2:12 AM Page 13 е Молард 2. Женева. Головний офіс: Женева - Швейцарія. Ліцензія МФУ № 110336 серія АБ від 23.11.2004 р. - Швейцарія. Ліцензія МФУ офіс: Женева Головний 2. Женева. е Молард Акванавтiк. Кiнг Куда 2 ТЗ. Автоматичний хронограф. Другий часовий пояс. Вироблено в Швейцарії. Шоурум: Тур де Молард - Плейс д де Молард 2 ТЗ. Автоматичний хронограф. Другий часовий пояс. Вироблено в Швейцарії. Шоурум: Тур Акванавтiк. Кiнг Куда

KING CUDA 2TZ REF: KCW2TZ 00 02 ND S02 AUTOMATIC WINDING CHRONOGRAPH, 2 TIME ZONE SWISS MADE 7/12/07 12:26 AM Page 14

14 SPRING WATCH SHOWS europa star

OPUS VII от Harry Winston RRR прочего, ему было доверено создание ме- ханизма хронографа, представленного Maurice Lacroix в прошлом году, равно как и моделей Chronoscope от Chronoswiss и ис- ключительной Perpetual Calendar от Moser. Впрочем, предложение Хамди Чати, ис- полнительного директора Harry Winston Timepieces, относительно разработки Opus оказалось необычайно привлекательным переходе в режим индикации времени дан- для него, поскольку, как он сам говорит, ные хронографа сохраняются, и в любой мо- “Opus — это лучшее, чего может желать ча- мент их можно отобразить. совщик, так как он получает карт-бланш. Больше ничего об этом невиданном прежде Однако это налагает и большую ответствен- типе усложнения пока что выяснить не уда- ность в том смысле, что необходимо соз- Филипп Мерк, исполнительный директор, и лось. Компания будет понемногу припод- дать нечто совершенно уникальное”. В ре- Сандро Реджинелли, директор проекта. За- нимать завесу тайны, однако получить ис- шении этой задачи Андреас Стрехлер об- тем ему демонстрировали несколько мисти- черпывающую информацию о часах и ме- ратился к комбинации двух своих идей. ческий видеоролик. Вначале на экране появ- ханизме мы не сможем до их презентации в Во-первых, это полное отсутствие стрелок, ляются парящие в пространстве “воспомина- Шанхае 21 ноября (на механизм уже роль которых выполняет переменный ин- ния” и “яркие моменты жизни”, преследуе- оформлено несколько патентов). Эта разра- дикатор — решение, опробованное им при мые свободно скользящими по рельсам сфе- ботка — плод усилий Atelier Maurice Lacroix. создании карманных часов Zwei, две стрел- рами с механическими клешнями, посредст- “Постепенно, — поясняет Мерк, — мы транс- ки которых способны попеременно отоб- вом которых они захватывают эти “мгнове- формируем сущность нашей марки. Нам ражать либо часы и минуты, либо дату и ния” и встраивают в удерживающий их круг- удалось стать полноценной мануфактурой, месяц посредством нажатия одной и той лый механизм (ролик можно посмотреть на однако этого недостаточно. Мы не гонимся же кнопки. Во-вторых, в модели Opus ис- www.memoire.ch). Затем в кадре медленно за масштабами производства, мы хотим пользуется упрощенный механизм отсчета возникает сама модель Memory 1. Ее корпус, предлагать масштабные идеи, воплощен- часов и минут за счет использования боль- довольно массивный, выполнен в ультрасо- ные в изделиях, которые способны произве- ших значений передаточного числа зубча- временном дизайне, на циферблате всего сти сильное впечатление. В компании мы той передачи. Результатом синтеза этих две стрелки — минутная и секундная, а также создали творческое ателье для разработки двух идей стала модель Opus VII — “произ- апертура индикации часов. Но вдруг, не дав смелых инновационных решений, которые ведение, способное отсчитывать время, но себя как следует рассмотреть, часы исчезают. постепенно будут реализовываться в моде- отображать его лишь по команде”, как ха- Конец фильма. Выяснить удалось только то, лях рядовых коллекций. Модель Memoire 1 рактеризует его сам автор. Управление пе- что это единственные механические часы, ко- — это первый наглядный пример изменения ременным индикатором, отображающим торые обладают памятью! Необычайно слож- сути марки”. Так что сделайте пометку в сво- либо часы, либо минуты, либо резерв хода ные, несмотря на кажущуюся простоту, часы их календарях на следующий ноябрь. (60 часов) осуществляется кнопкой, встро- Memoire 1 отображают часы (в апертуре), енной в заводную головку. Этот индикатор минуты и секунды. После нажатия на кнопку, Opus VII совмещен с полностью видимой и на пер- расположенную у метки “3 часа”, часы пере- Что до диковинных усложнений, нельзя вый взгляд простой зубчатой передачей, ходят в режим хронографа: стрелки и диск обойти стороной ежегодную презентацию которая размещена под удивительно изящ- индикации часов занимают исходное “нуле- очередной модели Opus от Harry Winston . ным мостом, выполненным в форме ба- вое” положение. Однако в любой момент В этом году за Феликсом Баумгартнером, бочки. Использование колес большого проводимого хронометража часы можно Гребелем и Форси, Кристофом Кларе, диаметра позволило обойтись без секунд- вернуть в режим индикации времени с помо- Вьянне Альте, Антуаном Прециузо и други- ного колеса. В результате родилось произ- щью той же кнопки. При этом стрелки и инди- ми очередь дошла до молодого Андреаса ведение искусства исключительной легко- катор словно “догоняют” время и продолжа- Стрехлера, которому поручили разработку сти, вызывающее к себе интерес не декора- ют его отсчет. При переходе из режима в ре- Opus VII. Несмотря на свою относительную тивными элементами, но творческими ре- жим данные не теряются — все сохраняется в безвестность широкой публике, этот моло- шениями, реализованными в самом часо- памяти часов. При отключении хронографа и дой человек весьма плодовит. Помимо вом механизме. 7/12/07 2:13 AM Page 15

Montres DOXA SA, Rue de Zurich 23A, P.O. Box 8542, CH-2500 Bienne 8 Tel. +41 (0)32 344 42 72, Fax +41 (0)32 344 42 70, [email protected], www.doxawatches.com 7/12/07 12:27 AM Page 16

16 SPRING WATCH SHOWS europa star

TRADITION TOURBILLON FIFTY FATHOM от Breguet от Blancpain

PIÈCE DE L’INVENTION 1 от Greubel Forsey

Барабанный турбийон платформе, что создает впечатление, что творчества. Как говорят они сами, “преиму- Нам удалось обнаружить еще одну прелесть тот парит в пустоте. щество, обеспечиваемое независимостью, часового искусства подобного рода, однако при отсутствии связанных с ней издержек”. совершенно иного стиля — великолепную Подарок себе новинку от Breguet, барабанный Tradition В то время как Breguet (SA) таким вот образом Турбийон или карусель? Tourbillon. В ней также присутствуют увели- поздравила Breguet (Louis-Abraham), Greubel Обсуждая турбийоны, переключим внима- ченные элементы — сам турбийон занимает Forsey поздравили себя сами, подарив себе и ние на Blancpain, представившую проект, около половины площади механизма. Плат- нам Pièce de l'Invention 1, исключительные ча- над которым она работает вот уже два года, форма его — 6 мм, а баланс выполнен из ти- сы, знаменующие появление двойного тур- — карусель. По мнению некоторых, турбий- тана, с тем чтобы добиться максимального бийона 30° — первого изобретения этого дуэ- он Blancpain не является в строгом смысле блеска. Энергия передается через переда- та. Нам хорошо известна экспериментальная турбийоном, поскольку его баланс располо- точный механизм (звенья которого изготов- платформа и неторопливая производитель- жен не по центру платформы. В настоящем ляются компанией самостоятельно) от ци- ность Робера Гребеля и Стефана Форси (имя турбийоне движущаяся платформа и баланс линдра с двойной спиралью на винтообраз- их союза E.W.T., расшифровывается как “экс- расположены на одной оси. Таким образом, ный валик конического барабана, что обес- периментальная часовая технология”), кото- движущаяся платформа является частью печивает постоянный вращающий момент рые ныне работают над четвертым своим зубчатой передачи. В карусели же движу- независимо от угла наклона. изобретением. Находящееся пока в стадии щаяся платформа не соосна с балансом и Резерв хода (50 часов) напрямую связан с разработки, это изобретение имеет отноше- удерживается отдельным колесом. Когда это барабаном через ось и понижающий диф- ние к самому регулирующему органу и при- соединение разомкнуто и платформа пре- ференциал (что, таким образом, устраняет звано решить проблему компенсации. Изоб- кращает вращение, часы продолжают идти, необходимость в дополнительной зубчатой ретение №3, наклонный 24-секундный тур- в отличие от турбийона, в котором эти части передаче). Благодаря великолепному бе- бийон, находится в стадии производства. являются взаимозависимыми. зелю и стеклу со скругленными краями ви- Изобретение №2 — сферический четверной Чтобы прекратить этот спор, Blancpain обра- димые части различных уровней механиз- турбийон — будет представлено позже в этом тилась к Венсану Калабрезе, ярому защитни- ма смотрятся потрясающе. Что до турбийо- году. А изобретение №1, двойной турбийон ку карусели, которую он считает “технически на, то марка выпустила ряд исключитель- 30°, материализовалось в 80 часах. На вы- более совершенной, в сравнении с другими ных моделей, невзирая на помешательство ставке были представлены 11 их экземпля- типами турбийонов”, хотя все они призваны на турбийонах в последние несколько лет. ров с циферблатом из золота, а также изыс- решать одну и ту же проблему компенсации. Помимо барабанного Tradition Tourbillon в канная эксклюзивная модель с названием “Изготовление крусели, — говорит Калабрезе, этом году Breguet также представила заме- Secret, скрывающая двойной турбийон. — более сложная задача, нежели производст- чательный Tourbillon Messidor со скелето- Недавняя покупка Richemont Group 20% до- во турбийона. Деталей в ней больше, а расче- низированным механизмом, особенность ли в Greubel Forsey — партнерство, которое ты — сложнее, поскольку она, по своей сути, которого — сам таинственный турбийон. готовили в течение двух лет, — позволит дуэту — дифференциал”. Чтобы визуально отли- Колеса зубчатой передачи, вращающей “воспользоваться преимуществами структу- чить одно от другого, необходимо взглянуть турбийон, размещены на сапфировой ры Richemont”, получив больше свободы для на секундное колесо, которое в турбийоне не- 7/12/07 12:27 AM Page 17

europa star SPRING WATCH SHOWS 17

CHRONOGRAPH Giuliano Mazzuolo от RRR

C1 CHRONOGRAPH BLACK F1 от Vogard от Concord

подвижно (спуск вращается вокруг него), то- этом не стоит забывать и о некоторых неза- Генетические трансформации гда как в карусели оно движется. (Единствен- висимых часовщиках, работающих на этом В отличие от прошлых лет, в этом году отмеча- ная на сегодня практически реализованная рынке. К примеру, таких как Vogard. Вот уже лось мало случаев предложения новых ма- карусель представлена в модели Freak, изго- четыре года, как Мишель Вог разрабатывает, рок, созданных на останках старых. Обраща- товленной Людвигом Ойхлином для Ulysse модифицирует и расширяет ассортимент ет на себя внимание крутой поворот, пред- Nardin). Подробнее об этом мы поговорим в своей линии часов для путешественников, принятый Concord. В 2008 году этот бренд от- следующем году, когда Blancpain представит которые позволяют изменять часовую зону метит свое 100-летие, и Movado Group (кото- свою Carrousel с автоматическим механиз- простым поворотом безеля. Другая особен- рая владеет Concord на протяжении 30 по- мом. Эксперты, несомненно, изведут немало ность — отображение 24 зон летнего време- следних лет) решила сосредоточить свои чернил на ее обсуждение. ни. Его новая модель этого года, Supertrav- усилия на этой марке, следуя успешному при- Кроме того, Blancpain представила свою eller, отображает время в 36 городах мира. В меру “возврата к корням” бренда Ebel. “Образ полностью обновленную коллекцию Fifty коллекции представлены специализирован- марки был размыт. Не существовало целост- Fathom, в рамках которой в 1953 году впер- ные часы для игроков в гольф и пилотов, а ного корпоративного имиджа, поскольку вые появились современные часы для под- изюминка этого года — модель Black F1, вы- Concord отличалась от рынка к рынку. Короче водного плавания. Несомненно успешная, полненная из титана и углеволокна, которая говоря, марка стала постепенно превращать- эта коллекция предлагает “профессиональ- отображает места проведения гонок “Фор- ся в пустую оболочку,” — заключил амбициоз- ные” модели часов, смотрящиеся и спор- мулы-1” в разных странах. У Vogard также ный Венсан Перьяр, “генетик” бренда, назна- тивно, и крайне элегантно. Они обладают представлена коллекция необычных брас- ченный на высший руководящий пост в водонепроницаемостью на глубинах до 300 летов, в том числе один с удивительной ре- 2006 году (он также основал компанию Brand м, антимагнитными свойствами, снабжены зиновой отделкой. DNA, поработав прежде в подразделении крепкой завинчивающейся задней крышкой Другой пример “маленькой” марки, идущей связей с общественностью Audemars Piguet). корпуса, матерчатым и резиновым ремеш- своим собственным путем с несгибаемой ре- Менее чем за десять месяцев новая коман- ком, а некоторые модели имеют функцию шимостью, являет дизайнер Джулиано Ма- да специалистов все сделала заново: визу- fly-back хронографа, которую можно акти- цуоли и его необычайно успешные часы альный образ, стенд на BaselWorld, упаков- вировать под водой. Manometro, которые были представлены на ку, маркетинг и… сам товар. Новый слоган выставке в модели хронографа. Слева на ча- отражает характер задачи: “Часы. Рекон- Неизвестные спортивные часы сах располагаются смещенные от центра струировано”. Подкрепленная рекламной Одной из тенденций весенних показов кнопки управления, заводная головка распо- кампанией, коллекция С1 пока насчитывает 2007 года стало появления новых малоиз- ложена на метке “2 часа”, циферблат легко 24 модели. Представленная в качестве ре- вестных марок спортивных часов . Конечно читаем, а саму модель отличает удобство зультатов первого этапа процесса рекон- же, нельзя не вспомнить о короле — Rolex, управления, что, как правило, достигается не струкции, она заставляет думать об инже- представившей в этом году новую модель, часто. Вскоре мы сможем познакомиться с нерах, осваивающих свою территорию: ди- Yacht-Master II, весьма впечатлившую посе- его новым творением — моделью Contagiri, в зайн, мощь и дерзость — все это во имя “по- тителей, которая вскоре превратиться в обя- которой завод будет осуществляться посред- требности в высоком качестве”. Коллекция зательный аксессуар владельцев яхт. Но при ством безеля. С1 “монументальна”, корпус часов изготов- 7/12/07 12:28 AM Page 18

18 SPRING WATCH SHOWS europa star

ACADEMIA SILICIUM GRANDE DATE от de Witt

888 MOONTIME LADY FÉERIE от Bédat & Co. от Bunz от Van Cleef & Arpels

лен из 42 деталей, его размеры составляют повышеной ударопрочностью, использова- та. Новые китайские предприниматели, по- 44 мм в диаметре при толщине 16,7 м. Ше- нием сочетаний различных материалов и хоже, без ума от новых моделей. девром коллекции можно назвать COSC- т. п. На другом краю спектра можно обнару- Совершенно иной подход, который, впро- сертифицированную модель C1 Chrono- жить совершенно иную тенденцию — совер- чем, вписывается в общую тенденцию к graph, которую, по аналогии с автомобиля- шенствование техники декорирования. изящному декорированию, демонстрирует ми, будет справедливо отнести к классу Этому “декоративному ренессансу” прису- De Witt. В особенности это касается ее уди- Hummer. Для ее описания лучше всего по- щи тонкая изысканность, внимание к дета- вительной коллекции часов с циферблата- дойдет военная терминология: методика лям или же эффектный дизайн. К примеру, ми, изготовленными из кремния. Потребо- сборки призвана “оптимизировать надеж- новая группа мастеров, пекущаяся о судьбе валось порядка двадцати технологических ность и способствовать гашению ударных Bédat, не стала отвергать все созданное ра- операций, чтобы изготовить эти исключи- нагрузок”, безель украшен “бастионами”, нее. Напротив, они сохранили присущий тельно красивые и хрупкие пластины. Ци- “смотровое” стекло имеет толщину 3,3 мм, марке дух, глубже переосмыслив подход к ферблат, формируемый вырезанными из а стрелки отличает “мускулистость”. Испол- декорированию, причем посредством весь- сплошного массива и затушеванными пла- ненная тестостерона и одетая в сталь, ком- ма прихотливой техники. Игра цветов стала стинами, состоит из не менее 47-ми эле- позитные материалы и вулканизированную нежнее, инкрустация камнями — искуснее, ментов. Благодаря своей внутренней струк- резину, С1 “идет в атаку времени”. обновленные линии пополнились новыми туре, напоминающей метеорит, кремние- Нельзя не предположить, что эти часы соби- браслетами и материалами. вые циферблаты обладают беспримерной раются затмить Big Bang. В 2007 году плани- Еще один, хотя и совершенно иной пример яркостью и мерцанием, как в переносном руется изготовить 1000 экземпляров, однако этой тенденции заметен в решениях от Bunz. смысле, так и в буквальном. общее количество часов не будет превышать Своей коллекцией Moontime 3 Bunz демон- 6000. Подход к дистрибуции будет полно- стрирует достижение компанией определен- Маски от Vacheron Constantin стью пересмотрен. Обновленные прежние ного уровня зрелости, поскольку ее часы не Кульминацией тенденции к декорированию коллекции Concord будут какое-то время похожи ни на какие другие. В верхней части стала презентация на SIHH коллекции Masks предлагаться на основных рынках компании циферблата золотая сфера Луны совершает от Vacheron Constantin. Априори эта идея по- с постепенным сворачиванием их производ- свое движение среди усыпанного бриллиан- казалась бы несколько сумасбродной, рис- ства по мере представления новых коллекций тами-звездами неба, ниже которых располо- кующей обернуться китчем. Однако пред- С1, С2 и других. Команда специалистов чис- жены две больших цифры. Несомненно, это убежденность в экстравагантности подобной ленностью близка к отряду, однако ее амби- решение уходит своими корнями в немец- затеи рассеивается, как только вы видите ее ций хватит на целый батальон. кие ювелирные традиции марки, выгодно материальное воплощение. Являясь плодом отличая ее от остальных достопримечатель- синтеза искусства, науки и пристального вни- Возвращение к декорированию ностей традиционного часового ландшафта мания к деталям, эти часы выглядят поистине Поразительные трансформации Concord Швейцарии. Таким вот образом она следует великолепно. Маски рождают трепет, усили- символизируют одну из тенденций в пере- своим уникальным путем, предлагая ориги- ваемый строками французского поэта Ми- живающей расцвет часовой отрасли: модели нальные изящные модели, созданные ис- шеля Буто, нанесенными на сапфировое с увеличенными графическими элементами, ключительно ради их декоративного эффек- стекло. Строки, напыляемые особым спосо- 7/12/07 12:29 AM Page 19

DUOMÈTRE À CHRONOGRAPHE от Jaeger-LeCoultre RRR

VINTAGE 1945 JACKPOT TOURBILLON от Girard-Perregaux CENTIGRAPHE SOUVERAIN от F.-P. Journe

бом, заставляют гадать, каков же механизм благодаря искусной технике инкрустации рует, что, совмещая серьезный и развлека- внутри часов. Это самостоятельно изготов- бриллиантами порождает ощущение того, тельный подходы, можно добиться эффек- ленный компанией автоматический калибр, что изображенный на циферблате цветок та “механического ликования”. который посредством четырех небольших состоит из цельного камня. Усложнения этой Следует также отметить хорошую форму дисков отображает в апертурах часы, мину- марки исполнены поэзии, как в часах кол- Girard-Perregaux, представившей в этом го- ты, дату и месяц, оставляя свободное место лекции Lady Arpels Seasons, в которых при- ду много новых моделей для лучших своих по центру циферблата для маски. В первой сутствует диск, совершающий оборот за 365 коллекций. Это и Richeville tonneau в кол- коллекции представлены модели с четырьмя дней и медленно открывающий взору изоб- лекции Vintage с новым механизмом, спо- масками, оригиналы которых находятся в раженные на нем художественные мотивы. собным переключать ось малого индикато- экспозиции примитивного искусства женев- Обращает на себя внимание поразительная и ра секунд, расположенного между метками ского музея Барбье-Мюллера. В их числе ки- весьма сложная модель Vintage 1945 Jackpot “9” и “10 часов”, и разнообразные специ- тайская погребальная маска, налобная мас- Tourbillon от Girard-Perregaux. Впервые высо- альные серии, к примеру, непременная ка из Аляски, лицевая маска из Конго и теат- коточный механизм поставлен на службу слу- America’s Cup в коллекции Laureato с отдел- ральная маска из Индонезии. В течение трех чайным числам. Компания отважилась со- кой DLC, и Laureato Regatta с парящим тур- лет планируется изготовить три серии часов вместить турбийон под золотым мостом с иг- бийоном и ретроградным хронографом. по четыре модели в каждой. Часы будут ровым автоматом, запускаемым посредст- предлагаться в комплектах из четырех моде- вом маленького рычага, который расположен В поисках хронометрии лей, а общее число произведенных часов со- на боковой стенке корпуса. При нажатии ры- Два разных подхода прослеживаются в ра- ставит 300 экземпляров. чага зубчатая рейка начинает ход по направ- ботах Jaeger-LeCoultre и François-Paul Journe. Столь величественное произведение ис- лению к верхней части корпуса, приводя в Начнем с Журна. Он представил долгождан- кусства создано талантливым гравером движение три золотых ролика, на каждый из ную модель Centigraphe Souverain, способ- Оливье Воше, который является истинным которых нанесены пять символов. Механизм ную производить измерения с точностью до мастером миниатюры. повторяет конструкцию первого игрального 1/100 секунды. На циферблате часов распо- автомата Liberty Bell, появившегося в конце ложены три счетчика с красной временной и Поэзия и азарт: XIX века. Рейка замедляет движение, и на черной тахиметрической шкалами. Стрелка как сорвать джекпот двух третьих своего хода активизирует стопо- счетчика, расположенного на метке “10 ча- Упомянутый Оливье Воше также участвовал ры, по очереди блокирующие ролики. При сов”, совершает полный оборот за одну се- в работе для Van Cleef & Arpels, которая этом также активируется звон, характерный кунду. Шкала этого счетчика имеет сто деле- представила свою коллекцию 2007 года, для игровых автоматов. Из 125 возможных ний, позволяя осуществлять хронометраж вдохновленную “поэзией и сказками”. Воше комбинаций лишь одна — три колокольчика объектов, движущихся со скоростью создал очаровательною крошечную фею на — означает выигрыш джекпота. 300 000 км/ч. Стрелка счетчика, располо- модели Lady Arpels Fairy, чья волшебная па- Символичная для текущего положения дел женного на метке “2 часа”, совершает пол- лочка исполняет роль часовой стрелки. Ис- в швейцарской часовой индустрии, сры- ный оборот за 20 секунд. На шкале счетчика кусство декорирования обращает на себя вающей один джекпот за другим, модель отмечены секунды. На метке “6 часов” распо- внимание и в коллекции Fleurette, которая Vintage 1945 Jackpot Tourbillon демонстри- ложен счетчик, стрелка которого делает обо- 7/12/07 4:42 AM Page 20

EXTREME LAB. KALPA’GRAPH от Jaeger-LeCoultre от Parmigiani PARAMOUNT TIME SQUARE от JeanRichard

рот за 10 минут, а шкала отображает минуты. баланс, приводящий в действие два отдель- нальности. Корпус же стал гимном высоким На счетчиках также имеется тахиметрическая ных механизма. Каждый из них имеет свою технологиям: алюминий, тикалиум, углево- шкала, отображающая значения скорости в зубчатую передачу и снабжен своим завод- локно, кремниевый карбо-нитрид, титан, км/ч. Таким образом, хронограф Centi- ным барабаном. Зубчатые передачи меха- гибкий полиуретан и т. д. graphe способен измерять скорость переме- низмов не взаимосвязаны и полностью не- щения объектов в диапазоне от улитки до зависимы друг от друга. Единственное, что Стратегии ракеты. В отличие от модели Calibre 360, объединяет их, – механизм синхронизации. Не особо отличившаяся на SIHH, JeanRichard представленной TAG Heuer, в которой меха- Впрочем, этот двойной часовой механизм, сосредоточила усилия на представлении низм хронографа (также измеряющий с точ- представленный в версии хронографа, мож- своей марки на рынках вне Европы, с тем ностью до 1/100 секунды) и часовой меха- но также использовать в иных усложнениях. чтобы при случае незамедлительно пози- низм независимы, т. е. каждый из них осна- ционировать себя такой, какой она и являет- щен своим барабаном, модель Centigraphe Первые часы, не нуждающиеся ся на сегодняшний день: молодой маркой, имеет общий механизм. Заводной барабан в смазке ориентированной на качество, “оригиналь- обслуживает оба устройства, будучи связан- Jaeger-LeCoultre совершила решительный ной, но без причуд”, механической на 100% ным осью с хронографом, а барабанным ко- шаг в сторону совершенствования традиций (50% дохода приходится на калибры собст- лесом с часовым механизмом. Таким обра- часового дела, открыв новые горизонты для венного производства, в том числе и зом, механизм хронографа изолирован от своей лаборатории Master Compressor JR1000), предлагающей практичные услож- часового механизма, и манипуляции с ним Extreme LAB. В представленной автоматиче- нения, при этом не стремящейся любой це- не влияют на амплитуду баланса, следова- ской модели присутствуют турбийон, функ- ной в сегмент высокого часового искусства. тельно, не сказываясь на точности хода ча- ции второго часового пояса и календаря. В Примером воплощения данной стратегии сов. Эта система, опробованная Журном в часах установлен механизм Calibre 988C, не служит совместный проект компании с модели Grande Sonnerie и должным образом требующий смазки, диапазон рабочих тем- итальянским производителем мотоциклов запатентованная, приводится в действие ператур которого составляет от -40 до +60° С. MV Agusta, который самостоятельно выпус- весьма остроумным рычагом, также патенто- В конструкции использовано много новей- кает все комплектующие части для своей ванным, который расположен сбоку корпуса ших материалов: карбо-нитрид Easium, за- продукции. Такое сотрудничество — хорошая у метки “2 часа”. Такое эргономичное реше- менивший традиционные камни, черный возможность взаимно усилить потребитель- ние позволило отказаться от традиционных кристаллический алмаз вместо камней пла- скую ценность товаров. Результатом проекта кнопок хронографов, доставшихся тем в на- тины, кремниевое колесо спуска, графит- стала модель JR for Agusta, округлые часы из следство от своих карманных предков. ный порошок в качестве смазки барабана, розового золота, титана или стали. Безупречная модель Duomètre à Chronographe армирующие элементы вращающихся ча- Иной стратегии следует Parmigiani, ежегодно от Jaeger-LeCoultre — еще один претендент на стей из углеволокна, сегменты вращающих- представляющая свою флагманскую коллек- звание лучшего хронографа. В этой модели ся элементов из платинированного иридия цию. Нынешняя именуется Kalpa’graph, часы функция хронографа также изолирована от и другие. В данный перечень даже не вошли ее оснащены первым калибром, самостоя- часового механизма. Однако техническое ре- материалы внешней отделки. Геометрия тельно изготовленным компанией. Задача шение в данном случае иное. Модель этих часов подверглась радикальному пере- коллекции состоит в том, чтобы привлечь мо- Duomètre à Chronographe имеет всего один смотру ради обеспечения лучшей функцио- лодую клиентуру за счет предложения не 7/12/07 12:30 AM Page 21

europa star SPRING WATCH SHOWS 21

PICCADILLY INSTINCT CHRONO от Backes & Strauss от Rodolphe Pierre Kunz

очень дорогих изделий начального уровня представившей новые модели в убедитель- группы в сфере продукции, рынков, произ- (хотя цены начинаются в районе 17000 швей- ном и узнаваемом дизайне , и весьма специ- водства, маркетинга и дистрибуции. Затем царских франков). Молодежная направлен- фичный подход к дизайну в области высоко- обрушился шквал двузначных показателей. ность сразу же заметна в модели Kalpa XL, со- го часового искусства у Pierre Kunz. Акцент делался на рост рынка Omega с ее но- храняющей традиции марки, но смотрящей- Нам удалось насладиться последними творе- вым механизмом Hour Vision, преподноси- ся стильно со своими счетчиками в виде пе- ниями часового кутюрье Антуана Прециузо, мом как “прекраснейший в мире механизм ревернутых восьмерок с красной окантовкой. великолепными пропорциям часов от Jean- фабричного производства” (выпад в сторону Данная модель свидетельствует о том, что Mairet & Gillman и роскошными турбийонами Rolex, которой была объявлена война). марка постепенно набирает силу. от Jean Dunand. Смогли мы полюбоваться и Хайек упомянул о том, что хронограф 14-line мощными формами Volna и даже попыта- будет представлен в 2008 году на Олимпиаде Приватные службы лись взглянуть на новинки от Richard Mille, ее в Пекине. Китай является основной мишенью В добавок к большим “мессам”, совершав- “чудесную историю”, где нам пришлось лок- группы, планирующей в конце 2007-го — на- шимся на BaselWorld и SIHH, там проводи- тями прокладывать себе дорогу сквозь толпу. чале 2008 года открыть на набережной Шан- лось еще множество больших и малых при- хая свой отель Swatch Art Peace. Здание, на- ватных “служб”. Входящая в состав Franck Новости от Swatch Group считывающее шесть этажей, вероятно, самое Müller Group, WPHH обязана появлением но- Не желая в этот раз, чтобы все комплименты подходящее во всем Китае для этих целей, вой марки — Backes & Strauss, представившей достались Richemont Group, Swatch Group является жемчужиной китайского ар-деко. В великолепные часы с безупречными пропор- созвала пресс-конференцию в своем зда- нем расположатся бутики Breguet, Blancpain, циями и идеальной инкрустацией бриллиан- нии, расположенном на берегу Роны. В рас- Omega и Swatch, а три этажа будут переобо- тами, завершающими палитру моделей, ко- слабленной обстановке — вы поймете поче- рудованы в апартаменты и мастерские для торую предлагает Franck Müller Group. Мы му так, когда ознакомитесь с показателями, художников, которые смогут бесплатно жить также отметили усиление позиций Rodolphe, — Ник Хайек-младший перечислял успехи в них в течение полугода. На шестом этаже разместится ресторан, из окон которого будет ALEXANDRE III открываться вид на будущее Китая. CHRONOGRAPH Весенние показы завершились, но история от Jean-Mairet & Gillman продолжается. O

RM015 от Richard Mille Отель Swatch Art Peace 7/12/07 1:57 AM Page 22

SPOTLIGHT

ñÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚È Pontos

Постулат о простоте красивых вещей не имеет отношения к модели Pontos Decentrique GMT от Maurice Lacroix. Сразу бросаются в глаза два децентрализованных покрытых титановой краской циферблата основного времени и GMT. Отдельного внимания заслуживают индикатор даты, для которого маркой был запатентован особый механизм, и очень красивый диск индикации “день-ночь”. Часы выпущены двумя лимитированными сериями с серыми и черными циферблатами по 999 экземпляров в каждой. 7/12/07 1:57 AM Page 23

SPOTLIGHT

Механизм: механический автоматический ML 121, ручная отделка, 30 камней. Функции: смещенный от центра указатель часов, минут, секунд; смещенный от центра указатель времени суток второго часового пояса, указатель даты (подана патентная заявка). Корпус: диаметр 43 мм, титан; защищенная заводная головка; вы- пуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием на внутрен- ней поверхности, стекло частично не отполировано над указателем GMT, завинчивающаяся задняя крышка корпуса из сапфирового стекла; водонепроницаемость на глубинах до 50 м. Циферблат: черного цвета, метки указателей, люминесцентные стрелки (часы, минуты, второй часовой пояс) и символ Луны. Ремешок: крокодиловая кожа, раскладывающаяся застежка. 7/11/07 11:41 PM Page 24

24 SPRING WATCH SHOWS europa star

Быстрее, выше, сильнее…

В этом году мы видели все: технические инновации, революционный дизайн, неукротимое воображение и поразительный всплеск продаж. Теперь остается лишь отгружать.

RД. Малкольм Лакин

Worldtimer P’6750, убедительно смотрящие- сов средней ценовой категории. На выставке ся часы с оригинальным индикатором второ- ходили слухи, что многие связывали обиль- го часового пояса в апертуре на метке “3 часа” ные фотосесси новой модели компании и соответствующим индикатором часов в GrandeVitesse на фоне Swatch Plaza c выпадом Судя по всевозможнымС отзывам и пресс-ре- апертуре на метке “9 часов”. Черного цвета и в сторону модели Carrera от TAG Heuer. лизам вслед завершившимся BaselWorld и навевающие мысли о технологии “стелс” (од- Правда это или нет, но коллекция Sport Collec- SIHH можно сделать вывод, что оба эти меро- на из отмеченных на BaselWorld тенденций), tion предлагает широкий ассортимент спор- приятия оказались наиболее успешными за эти часы оснащены специальным модулем тивных моделей по цене от 1000 до 2500 всю свою историю. Выросло как число участ- Eterna, дополняющим механизм ETA Val- франков, в том числе и массивные, автомати- ников, так и посетителей, и графы “итого” grange Calibre A 07 111. Не сомневаюсь, что ческие механические часы HydroConquest с бухгалтерских книг часовых компаний за- на пресс-конференции Chopard было на что корпусом из стали, водонепроницаемые до фиксировали свои рекордные значения. посмотреть, однако учтивая молодая леди, 300 метров, с безелем, поворачивающимся в Например, Hublot, по заявлению Жан-Клода справившись о моем имени, не позволила обе стороны, и дополнительным модулем Биве, исполнительного директора, выручила мне зайти, сообщив: “Вас нет в списке при- для подводного плавания. Также запомни- 152 млн швейцарских франков, а TAG Heuer глашенных”. Я пообещал себе лишить лась модель Instrument pour Cavalier с автома- и Omega улучшили свои показатели объема Chopard хоть одной мишленовской звезды. тическим механизмом и тахиметрической продаж на впечатляющих 44% и 40% соот- К счастью, обхождение в Longines было шкалой, позволяющей измерять скорость бе- ветственно. иным, меня приветствовали так, словно и га лошади до 70 км/час. Впрочем, больше Не в пример Hublot многие компании не вправду были рады видеть. Мэтью Баумгарт- всего мне приглянулся экземпляр из коллек- оглашают результаты продаж, однако, вне нер, директор проекта по связям с общест- ции Sports Legends Collection — Longines всяких сомнений, основные игроки швей- венностью, провел для меня исчерпываю- Weems Second-Setting Watch. Часы оснащены царской часовой индустрии заговорены от щую презентацию новых моделей марки, по- автоматическим механическим калибром напастей, а их объемы продаж продолжают сле которой состоялось интервью с президен- (L699) и великолепно отполированным круг- бить любого рода рекорды. том Longines Вальтером фон Канелом. Он лым безелем диаметром 47,5 мм. Гравиро- рассказал, как так получилось, что его марка ванная задняя крышка корпуса открывает вид Пресс-день присутствует теперь на роликовом шорт-тре- на механизм, защищенный сапфировым В среду, 11 апреля, состоялся свободный за- ке, а также выступает спонсором French Open стеклом. Циферблат покрыт белой эмалью, бег журналистов на BaselWorld. Было что по- и Roland Garros. Однако признанием дня ста- вторая минутная шкала выполнена в черном смотреть и с кем повидаться: стенд Hublot, у ла информация о том, что, поскольку Omega цвете, голубые стрелки брегетированны, а которого энергичный Жан-Клод Биве спешил перемещается в верхний рыночный сегмент, сбоку расположена массивная заводная го- сообщить собравшимся журналистам о двух судя как по ее продукции, так и ценам, ловка. В дополнение к своему чарующему проданных экземплярах последней версии Longines стремится занять освобождаемое облику, эта модель может похвастать пово- Big Bang — One Million $ BB (см. статью Пьера ею место со своей The Longines Sport Collec- ротным центральным циферблатом, позво- Мейяра “Святое дело часовое”), а к оконча- tion. Фон Канел признался мне, что упомяну- ляющим синхронизировать секундную нию выставки число проданных моделей до- тая смена курса или, правильнее сказать, до- стрелку с радиосигналом точного времени. стигло семи, притом что на производство од- полнительное направление, было не его иде- Затем у меня состоялась встреча с Ральфом ной пары часов уходит полгода; Eterna пред- ей, а его босса — Ника Хайека-младшего. Чоу, директором по продвижению продук- ставила пять новых механических моделей, а Этот шаг сделает Longines непосредственным ции в Совете по торговле и развитию Гон- Porsche Design выпустила новую модель конкурентом других брендов спортивных ча- конга (HKTDC), официальным представите- 7/11/07 11:42 PM Page 25

europa star SPRING WATCH SHOWS 25

RRR

HYDROCONQUEST CALIBRE 5 (Turning Bezel) Longines от TAG Heuer Ник Хайек-младший и Вальтер фон Канел от

лем Совета в этом году, сопровождавшей его ских аспектов и презентации новых моделей му вытеснения или усыхания смазки, как это менеджером Фиби Леюнг, а также европей- компании. В числе прочих экземпляров были происходит со временем в традиционных ча- скими эмиссарами HKTDC, Лорой Бушер, Эл- представлены удивительная инновационная сах, не происходит. ке Брокманн и Даниэлой Конрад. Экспози- модель Link Calibre S Chronograph (см. статью Новые модели Alpina выполнены в ином сти- ции представляемых Советом 326-ти участ- Кита Стрэндберга “Год спортивных часов”) и ле, адресуются иному рынку и смотрятся вы- ников BaselWorld стали наибольшим между- спортивного вида, но столь элегантная Link зывающе и эффектно. Помещенные в мощ- народным павильоном выставки. Calibre 5 с вращающимся безелем. ный черный корпус (48 мм) и снабженные По словам Чоу, в 2006 году совокупный объ- черными ремешками из резины, Alpina ем экспорта из Гонконга наручных и стацио- Четверг, 12 апреля Avalanche Extreme Régulateur – Full Black снаб- нарных часов вырос на 2% до ошеломляю- Первый официальный день работы жены механическим калибром AL-650 руч- щих 6,025 млрд долларов, при этом от 10% BaselWorld. День начался с выступления ак- ного завода с резервом хода в 42 часа. Инди- до 20% “экспорта” приходится на Китай, где робатов, вытворявших неимоверные трюки, катор часов расположен на метке “10 часов”, его главную целевую аудиторию составляют после чего состоялось официальное пред- индикатор секунд — на метке “6 часов”, а по 200 млн “представителей среднего класса” и ставление коллекции Longines Sport Collection центру находится минутная стрелка, что дела- 300 тыс. миллионеров в долларовом исчис- Ником Хайеком-младшим, исполнительным ет циферблат модели хорошо читаемым. лении, проживающих в материковой части директором Swatch Group, и Вальтером фон Avalanche Extreme Automatic — еще одна мо- Китая. Он также подтвердил, что китайские Канелом, который охарактеризовал новую дель в черном цвете, снабженная автомати- производители продвигаются в высшие сег- философию Longines как “выше, быстрее, ческим калибром AL525. Эти модели пред- менты рынка, уделяя больше внимания каче- дальше, глубже” и, в частности, сказал, что лагаются либо с полностью черным, либо с ству, дизайну и скорости производства. Они “не оглядываясь назад, мы смотрим в буду- черным и бежевым циферблатом. Их водо- постепенно начинают осознавать, что “брен- щее, как и наши предшественники”. непроницаемость достигает 200 м. динг” продукции является непреложным Питер Стас, управляющий директор Frédérique Следующая моя встреча была с Ice Link, ка- условием их развития. Constant и Alpina, представил новые модели лифорнийской ювелирной компанией с На вечерней презентации TAG Heuer, устро- своих марок ровно в полдень. Наибольшее 25-летней историей, которая в последние енной в Mercedes Café в центре Базеля, я не- впечатление произвела модель HBM Silicium годы осваивает часовой рынок. Излучаю- обычайно обрадовался тому, что пропустил Moonphase-Date от Frédérique Constant, щая сияние, исходящее также и от укра- обед, поскольку там не только подавали шам- выпущенная ограниченной серией. Особен- шенного бриллиантами автомобильного панское, но и отличные закуски. ностью данной модели, помимо ее автомати- чехла на руль, небрежно оставленного на Как всегда, Жан-Кристоф Бабин, исполни- ческого механизма от Heart Beat Manufacture, полу, эта марка отдала дань броской роско- тельный директор TAG Heuer, произнес крат- является наличие в ней кремниевого колеса ши посредством своей инкрустированной кую приветственную речь, упомянув в ней о спуска. Кремний обладает антимагнитными бриллиантами модели часов 6Time Zone. новом, невиданном по своей архитектуре свойствами и большей твердостью, нежели Компания отмечает, что, хотя эта модель и стенде компании в зале 1, и передал слово сталь, крайне устойчив к коррозии, но, что са- бросает вызов традиционным подходам к Стефану Линдеру для освещения техниче- мое главное, он не нуждается в смазке, поэто- дизайну часов, это делается за счет “долж- 7/11/07 11:43 PM Page 26

26 SPRING WATCH SHOWS europa star

iBOARD от Formex

AVALANCHE EXTREME RÉGULATEUR от Alpina

AMBASSADOR 6TIME ZONE от Ice Link

ного внимания к важной роли окончатель- подвески, добавляет удобства при носке и низму можно наблюдать за одновременной ной отделки”. Модель Ambassador из кол- считывании показаний циферблата. работой хронографа и турбийона. Что до бу- лекции Presidential Collection представляет Должен признаться, что первоначально я не- дущего, я работаю над моделью турбийона с собой часовой блок длиной 62,7 мм из ста- сколько скептически оценивал эту модель минутным репетиром, кафедральным боем и ли и золота, украшенный практически не- вследствие ее сходства на фотографии с резервом хода”. пристойным количеством бриллиантов, на BR 01 Instrument от Bell & Ross, но могу с ра- Накануне вечером мне удалось взглянуть на котором расположены шесть регулируемых достью заверить всех интересующихся, что этот хронограф с турбийоном, и хотя меня циферблатов и указаны названия городов. эти модели совершенно не похожи. изумило техническое мастерство, с которым К удивлению, “в живую” модель смотрится Вечером мне окольными путями удалось по- он сделан, я все же нашел несколько трудной гораздо менее претенциозно, чем на фото- лучить приглашение на ужин с Франком Ви- задачу считывания показаний хронографа, графии или витрине. ла, его женой Люсиль и сотрудниками — Сер- отчасти из-за скелетонизированного меха- Прогулка окончилась для меня, уставшего, жем Эбишер, Марио Скотто и Висенте Пуэр- низма, отчасти из-за того, что все части, но радостного, в пункте своего назначе- то. Что до его часов, об этом расскажу завтра… включая стрелки, выполнены в одном цвете. ния — у стенда Formex. Братья по бренду, Я заметил об этом Вила, на что он в своей не- Ганспитер и Фердинанд Градель, президент Пятница, 13 апреля подражаемой манере ответил: “Мне без раз- и СЕО соответственно, представляли свою Пятница тринадцатое… Что тут сказать? Я от- ницы. Я создавал эти часы не для того, чтобы свежую коллекцию — iBoard, дерзкую и га- правился на пресс-конференцию Franc Vila. можно было справляться о времени, но что- баритную. Как отметил Фердинанд, “при- В присутствии меньшего числа журнали- бы иметь возможность наблюдать за механи- мечательные своими размерами часы стали стов, чем он заслуживает, Вила изложил ческим процессом его отсчета, видеть пере- невероятно популярными, и наши новые свои правила создания часов: “Я хочу созда- плетения секунд, минут и часов, создающих модели сообщают, что “большой — значит вать современные часы, придерживаясь, удивительную картину течения времени”. красивый”, а также отражают нашу привер- однако, классического направления. Сего- Как вам это нравится? Достаточно сказать, женность самобытности”. А они таки боль- дня одной лишь демонстрации роскоши в что эти часы с рельефным и крупным кор- шие и дерзкие. 46 мм, в квадратном корпу- часах недостаточно, поскольку большинство пусом, ультрасовременные и высокотехно- се из нержавеющей стали и титана, с раз- марок предлагают модели, во многом ана- логичные, являются настоящим чудом ме- личного цвета безелями — оранжевым, го- логичные по стилю с теми, которые они вы- ханического часового искусства. лубым, белым, черным и красным — эти ча- пускали ранее. Я решил сделать часы, кото- Пьер Мейяр уже представил модель сы оснащены механизмом хронографа рые мне хотелось бы иметь самому”. Memoire 1 от Maurice Lacroix, а также зара- Valjoux 7750 с плавно движущейся секунд- “Меня пленяют хронографы, возможно, по- нее рассказал о двух новых моделях компа- ной стрелкой, маркированной заводной го- тому, что они способны останавливать время. нии (см. Europa Star 2/2007). Я же позна- ловкой на метке “12 часов”, кнопками Впрочем, сейчас я ношу хронограф с тур- комлю вас с двумя новыми моделями хро- управления по обеим сторонам корпуса и бийоном, который дарит мне ощущение то- нографов от Maurice Lacroix: Pontos Chrono- тахиметрической шкалой на безеле. Накло- го, что он живет своей собственной жизнью. graphe Valgranges и Pontos Rectangulaire ненная консоль, плод передовой системы Благодаря его скелетонизированному меха- Chronographe. Модель Valgranges представ- 7/11/07 11:43 PM Page 27

europa star SPRING WATCH SHOWS 27

PONTOS RECTANGULAIRE CHRONOGRAPHE от Maurice Lacroix

RRR

10-DAY CHRONOMETER от Franc Vila ROTATOR от Wolf Designs

ляет собой классический круглый хроно- День прошел быстро благодаря сначала жина утрачивает эластичность. Оптималь- граф диаметром 47 мм, навеянный совре- презентации новой коллекции Ebel, прове- ным значением представляется 600 враще- менной архитектурой. Он оснащен автома- денной Сирией Хилл из агентства Sparkle, а ний часов в день. тическим механизмом ML 140, изготовлен- затем и представлением Мишеля Бресан из Предлагаемое Wolf Designs поворотное ным на базе механизма Valgranges A07 Cali- Alfex коллекции Bernhard Russi Collection — устройство (Module 3.0) производит 600 по- bre. Модель снабжена своеобразными “оп- новой коллекции Badus Collection, в ассор- воротов в сутки периодами по 80 минут. В те- рокидывающимися” ползунками и цифер- тименте которой модели в корпусе из не- чение первых шести часов устройство совер- блатом с инновационным дизайном, соз- ржавеющей стали, оснащенные великолеп- шает повороты периодами продолжитель- дающим сферический объемный эффект. ным механизмом ручного завода Unitas ностью 80 минут, с четырьмя 30-ти минутны- Вторая из моделей Pontos имеет прямо- 6498-1, а также модель Lucendro Automatic ми интервалами между ними. Оставшиеся угольный корпус (38,21 x 42,85 мм) и осна- Chronograph с механизмом Valjoux 7750. 18 часов устройство бездействует, позволяя щена декорированным вручную автомати- Часы обеих коллекций предлагаются по пружине раскручиваться. Компания произво- ческим механическим калибром ML 111 весьма заманчивым розничным ценам от дит несколько моделей по цене от 195 до 495 или 112, изготовленным на базе Valjoux 990 до 2500 швейцарских франков. долларов (адресуемых коллекционерам), 7750 Calibre. На циферблате расположено В зале 5 я встретился с Полом Хиллом, ди- большинство из которых обладает, по их соб- два счетчика — 30-минутный и 12-часовой, ректором по развитию Wolf Designs, аме- ственному выражению, “защитой от дурака”. секундная стрелка служит основной стрел- риканской компании, специализирующейся Неподалеку от Wolf Designs обнаружились кой хронографа, а на метке “3 часа” нахо- на производстве поворотных устройств для Louis Erard и Ален Спинеди. Он нашел время дится апертура индикатора даты. наручных часов. Хилл объяснил мне, что по- рассказать, что усилия компании сосредото- Дамам адресована модель Caress коллек- явление на рынке все большего числа часов чены как на технических инновациях, так и ции Divina Flower. Эта часовая драгоцен- с автоматическим механизмом, в особенно- на совершенствовании отдельных аспектов, ность выполнена в корпусе из белого, жел- сти моделей с вечным календарем, создает к примеру, читаемости циферблатов. В кол- того или розового золота, инкрустирован- потребность в поддержании хода часов в те лекции компании Heritage Collection имеется ном розовыми сапфирами или рубинами, периоды, когда их не носят, и порождает все новый относительно недорогой Chrono- которые подчеркнуты мозаичным перла- больший спрос на поворотные устройства со graph, однако мое внимание захватила мо- мутровым циферблатом с римскими циф- стороны как поклонников часов, так и про- дель 1931 Classic GMT. В корпусе из нержа- рами, а также снабжена ремешком из ткани фессионалов отрасли. Производители ча- веющей стали (40 мм), оснащенные меха- в различных цветовых исполнениях с рас- сов исходят из предпосылки, что владелец низмом ЕТА 2892 с модулем ТТ651, эти часы кладывающейся застежкой из белого золо- носит часы от шести до двенадцати часов в имеют малую центральную секундную стрел- та. Мой визит оказался весьма результатив- день, а остальное время часы пребывают в ку, большой индикатор даты на метке “12 ча- ным и лишний раз пояснил, каким образом состоянии покоя. При этом многие специ- сов”, а также индикатор второго часового Maurice Lacroix удалось стать влиятельным альные поворотные устройства для наруч- пояса на метке “6 часов”. Как это не удиви- игроком и даже лидером, как в области тех- ных часов вращают их практически безоста- тельно, но данная модель предлагается по нических решений, так и дизайна. новочно, так что со временем заводная пру- цене менее 2000 швейцарских франков. 7/11/07 11:44 PM Page 28

28 SPRING WATCH SHOWS europa star

CHRONOFIGHTER OVERSIZE OVERLORD MARK III от Graham

GRAND TOURBILLON JUBILÉE CHRONO PERPETUAL от TechnoMarine от Arnold & Son

Десять лет назад я буквально споткнулся о де из CGB-Communication и Эрика А. Лота, Moon (46 мм) оснащена первым в мире крошечный стенд на втором этаже зала 1, исполнительного директора British Masters. механизмом, способным точно воспроиз- где обнаружил модели часов в корпусах из Компания British Masters владеет двумя мар- водить лунные фазы, что достигается за счет нержавеющей стали и пластика, инкрусти- ками — Graham и Arnold & Son, а представ- отсчета точного синодического периода об- рованные бриллиантами. Удивившись уви- лявший ее Эрик облачился по случаю в пид- ращения Луны, составляющего 29 дней, 12 денному, я поболтал с автором этих работ, жак с расцветкой в виде британского флага. часов и 44 минуты. И все это за каких-то Фрэнком Дюбарри, задаваясь вопросом, По его словам, “компания лишь в 2001 году 14 850 швейцарских франков в корпусе из что столь дерзкому часовому дизайнеру де- сумела создать себе настоящее имя, ранее нержавеющей стали или примерно вдвое лать в столь конкурентной отрасли? находясь в стадии разве что проекта. Однако дороже в корпусе из 18-каратного золота. Сегодня марка TechnoMarine в гораздо боль- в последние три года объем продаж рос не- Как заметил один из посетителей, “это аст- шей степени структурирована, как пояснил вероятными темпами — на 50% ежегодно, рономическое достижение!”. Дюбарри, а в прошлом году ее рост составил чем компания обязана своим основным Впрочем, изюминкой оказалась модель 23%. Он также привел несколько фактов для рынкам — США, Великобритании и Италии”. Grand Tоurbillon Perpetual. Часы выпущены размышления: за десять лет своего существо- Марка Graham представила коллекцию ограниченной серией в 10 экземпляров в вания TechnoMarine продала 2 млн часов при Chronofighter, в которой доминировали мо- корпусе из 18-каратного розового золота показателе товарооборота 1 млрд долларов, дели Oversize Overlord Mark III, Oversize Diver, (45 мм), оснащены механизмом ручного на что пошло 500 000 карат бриллиантов. Commander и скелетонизированная модель завода Calibre A1768, имеют турбийон на Хотя основной продукцией компании оста- в корпусе из 18-каратного розового золота. метке “6 часов”, вечный календарь, функ- ются часы, ныне она выпускает ювелирные и Среди других новинок — хронограф Grand цию уравнения времени, индикатор фаз кожаные изделия. “Мы могли бы удариться Silverstone Luffield в корпусе из нержавею- Луны и високосного года на задней крышке в побрякушки, — сообщил Дюбарри, — но щей стали диаметром 44 мм, оснащенный корпуса и предлагаются за 240 000 швей- тогда потеряли бы себя. Мы возвратились к автоматическим механизмом Chronofighter царских франков. бриллиантам, поскольку они не побрякуш- bi-compax Calibre G1721 с функцией flyback, Я посетил стенд Fabergé в “Зале видений“, ки. Наша марка подчеркивает стиль потре- с безелем из углеволокна и черным резино- чтобы познакомиться с ее новинками. Я ока- бителя, и нам удалось создать соответствую- вым ремешком с тисненым узором по моти- зался у маленькой витрины, как раз у входа щий рынок, поэтом нам необходимо на нем вам автомобильных протекторов. на экспозицию компании, где мне повстреча- доминировать. С этой целью мы открываем В коллекции Arnold & Son была представ- лась девушка с образцами моделей часов. собственные магазины, в которых представ- лена модель Hornet Worldtimer в корпусе из Мне удалось рассмотреть лишь одну пару, лен полный ассортимент нашей продукции, розового золота (47 мм), имеющая шесть после чего появился крепкого вида господин, а это порядка ста новых позиций ежегодно”. стрелок и способная не только отображать произнес: “Ich nehme diese…” и исчез вместе время получасовых зон, но также и среднее со всеми часами. Я поступил так же. Суббота, 14 апреля солнечное время для любых географиче- В “Зале грез” (зал 1) долгожданную пресс- Стенд British Masters в зале 4, здесь начался ских регионов согласно соответствующему конференцию Wyler Genève открывал наш мой день в компании Кареле Джакоббо-Бо- значению долготы. Другая модель — True друг, австралийский журналист Мартин Фо- 7/11/07 11:45 PM Page 29

europa star SPRING WATCH SHOWS 29

TITANIUM CHIFFRE ROUGE от Dior CHRONOGRAPH от Wyler Genève

RRR

T-WAVE PAVÉ DIAMONDS от Tissot

стер, выступавший в роли ведущего. Он нам предлагается дерзкая и строгая модель года свидетельствуют о том, что компания представил Марчелло Бинда, который рас- Chiffre Rouge, оснащенная автоматическим расширяет целевую аудиторию. сказал о давней истории отношений между механизмом. Черная шероховатая поверх- Jaquet Droz выпускает изысканные часы. За швейцарским часовщиком Полом Вайле- ность корпуса и браслета — результат специ- несколько последних лет я проникся очаро- ром и дедом Мартина, Инносенте Бинда, альной технологии Texin®, разработанной ванием к ее эстетичным и технически слож- после чего представил новую коллекцию Bayer и обеспечивающей гипоаллергенные ным моделям. В коллекции Ligne Noir Absolu Wyler Genève. Затем, к радости всех присут- свойства, а также повышенную стойкость к представлено шесть великолепных экземпля- ствующих мужчин, к презентации подклю- температурным колебаниям и механиче- ров с различными усложнениями: Grande чилась итальянская актриса Мария Грация ским повреждениям. Черный цвет снова до- Seconde Medium, Grande Seconde Décentrée, Кучинотта, прекрасная, как сами часы. минирует. Chrono Monopoussoir, Grande Date, Quantième По окончании пресс-конференции Бруно Tissot — настоящий гигант. 16 000 розничных Perpétuel и Grand Seconde Céramique, в каж- Гранде, директор по продажам и маркетингу точек по всему миру с предположительным дом из которых присутствует черная эмаль. марки, уделил мне несколько минут, чтобы объемом производства в 2 млн экземпляров В другой замечательной коллекции — Hom- рассказать о новой коллекции Wyler Genève, в в год. Не удивительно, что я провел по край- mage — представлены модели часов по моти- которой представлен изысканный турбийон в ней мере час, беседуя с Эриком Тиссо (не вам различных городов, как, например, корпусе из 18-каратного червленого золота, родственником, к его сожалению) и Никола- Hommage La Chaux-de-Fonds 1738 в версии хронограф в аналогичном корпусе и замеча- сом Клерком, продакт-менеджером этой GMT с индикатором даты, маленьким инди- тельный Chronograph в титановом корпусе. марки, и знакомясь с ее обширной коллекци- катором секунд и 24-часовым циферблатом Своим впечатляющим видом модели этой ей 2007 года. В этом году, помимо своего на метке “9 часов”. Модель Genève 1784 коллекции, схожие с часами от Bell & Ross или традиционного внимания к спортивным ча- имеет функцию La Date Astrale, позволяющую Formex, обязаны своей уникальной системе сам (см. статью Кита Стрэндберга “Год спор- интерпретировать солнечное и лунное время. защиты. Дерзкие и крупные продолжают тивных часов”), которым бренд обязан своей Londres 1774 c Grande Heure Minute Medium пользоваться популярностью. известностью, компания сосредоточилась на L’Origine — первая модель компании в корпу- Компания индустрии моды, которая всерьез предложении элегантных женских моделей се из нержавеющей стали, выпускающаяся обратила свое внимание на часовой рынок, средней ценовой категории. В коллекции это- неограниченной серией. И, наконец, моя лю- Dior представила несколько интригующих го года представлены четыре новых модели бимая — Paris 1785 с La Fleur de Lotus, потря- моделей. В компании все того же Кареле Prince в витиеватом дизайне в стиле ар-деко, сающее ювелирное изделие, показывающее Джакоббо-Боде мы смогли убедиться в про- однако с акцентом на женскую аудиторию. время, причем весьма четко. Циферблат вы- грессе этого бренда, представившего новую Запомнилась Gеnerosi-T, элегантная фигур- полнен в форме цветка лотоса, формируемо- модель Christal Chronograph, а также La D de ная женская модель, а также T-Wave, T-Touch го сочетанием черных бриллиантов, розовых Dior Mitza, ювелирного толка часы в корпусе Diamonds с подписью Даники Патрик на зад- или голубых сапфиров, аметистов и цавори- из 18-каратного желтого золота с инкруста- ней крышке корпуса, T-Moments и Nubya тов в зависимости от модели цией желтыми сапфирами по безелю и чер- New Gold Collection. Хотя Tissot и раньше Всем существующим и потенциальным кол- ным лакированным циферблатом. Мужчи- предлагала часы для женщин, модели этого лекционерам часов от Jaquet Droz компания 7/11/07 11:45 PM Page 30

30 SPRING WATCH SHOWS europa star

ATELIER SQUELETTE ‘OPEN FACE’ от Paul Picot

LA MALLE от Jaquet Droz

PARIS 1785 LA FLEUR DE LOTUS от Jaquet Droz

предлагает La Malle — специальный стенд для détail” — кредо Paul Picot, и каждые механиче- на калибром РР1100 и предлагается в кор- хранения коллекции часов, выпущенный со- ские часы компании отличает богатство дета- пусе из 18-каратного розового или белого вместно с компанией Pinel & Pinel, парижским лей, техническая сложность и высокое каче- золота. Однако наиболее впечатляющей ока- производителем подобного рода продукции. ство. Как это уже давно сформулировал осно- залась ослепительная модель Atelier Tourbil- Стенд имеет высоту 1,5 м, внешнюю отделку ватель компании, Марио Бойочи, часам Paul lon. Как пояснил Эрик Опплиже, эти часы, из черной, а внутреннюю из белой кожи, чер- Picot следует сочетать в себе традиции и пере- оснащенные механическим калибром с дву- ные никелированные и латунные элементы, а довые технологии, оставаться безразличны- мя барабанами, имеют индикатор 5-дневно- также содержит восемь пар часов Jaquet Droz ми к преходящим тенденциям, не опускаться го запаса хода, который расположен между с покрытием Noir Absolu Black. Часы снабже- до массового рынка, терпеливо ожидая к се- “4” и “6” часов, ретроградный индикатор ны взаимозаменяемыми ремешками и поме- бе внимания со стороны взыскательных кли- даты на метке “2 часа”, кнопка коррекции щены в ниши с подсветкой, которые обору- ентов и тонких ценителей часов. которого также расположена у этой метки, и дованы поворотными устройствами для ча- Следуя этим правилам, Paul Picot представи- секундную стрелку на турбийоне с перио- сов с автоматическим механизмом. ла новую, технически интересную коллек- дом вращения 60 секунд, расположенном Стенд также располагает дополнительным ме- цию Atelier Collection. Метаморфоза, про- на метке “9 часов”. Мосты и циферблат име- стом для хранения часов, небольшим откиды- изошедшая с этой коллекцией, усилена ют эксклюзивную волнистую гравировку вающимся верстаком и оборудован 17-дюй- предложением двух наложенных цифер- Cote visantes от Paul Picot, и все это покрыто мовым I-Mac, 80 Mo I-Pod, доком подключе- блатов, что создает богатство форм, цвета, сапфировым стеклом как спереди, так и сза- ния и акустической системой Harman Kardon. техник декорирования поверхностей и кон- ди. Турбийон выпущен двумя ограниченны- Стенд со всей начинкой предлагается по цене трастов. Часы коллекции снабжены одним ми сериями по 25 экземпляров в корпусе из 400 000 швейцарских франков, что не столь из трех механизмов хронографа, сертифи- 18-каратного розового или белого золота. уж и заоблачно, учитывая поставляемые в цированных COSC: РР1100, автоматиче- Тех, кому приглянулась модель Technograph, комплекте восемь пар механических часов, ским механизмом с индикацией регулятора представленная два года назад на BaselWorld, одни из которых являются моделью с вечным хода, индикатором запаса хода, круговым компания порадовала его новой версией из календарем. Полностью изготавливаемый календарем и маленькой секундной стрел- золота и стали, которая придется по вкусу по- вручную, стенд представляется полезным кой; РР1200, автоматическим механизмом читателям оригинальных хронографов и приобретением. Выглядит он величествен- с индикатором запаса хода, круговым ка- украсит любые запястья. ным, несколько громоздким шкафом для лендарем и центральной секундной стрел- Paul Picot непрестанно ищет возможности хранения драгоценностей и часов. Кстати, он кой, а также Classic, автоматическим меха- для совершенствования своих классических оборудован колесиками. низмом с центральной часовой, минутной и и элегантных моделей, как с эстетической, секундной стрелками и большим индикато- так и с технической стороны, внедряя пере- Воскресенье, 15 апреля ром даты на метке “3 часа”. Корпуса диамет- довые технологии и привлекая искуснейших Первая моя встреча в этот день состоялась с ром 42 мм, как всегда, гравированы вруч- часовщиков. В результате любители часов Эриком Опплиже, доброжелательным управ- ную. Одна из новых моделей — интригую- могут обнаружить продукцию компании у ее ляющим директором Paul Picot. “Noblesse de щая Atelier Squelette Open Face. Она оснаще- эксклюзивных ретейлеров в 36 странах. 7/12/07 2:17 AM Page 31 7/11/07 11:46 PM Page 31

32 SPRING WATCH SHOWS europa star

SHINY PEBBLES WAVES от Pierre de Roche

APIANA CHRONOGRAPH be eight от de GRISOGONO от Milus

Marvin Watch Company, основанная в 1850 Побывав на презентации последних моде- ми или белыми и черными бриллиантами. году, получила вторую жизнь, войдя в состав лей, состоявшейся во время роскошного лен- Впрочем, эта модель оказалась последней, Time Avenue Group и выйдя на рынок часов ча на экспозиции Guess, я был поражен тем, приведшей меня в некоторое замешательст- средней ценовой категории со своей впечат- насколько быстро разрабатываются, выпуска- во. В корпусе из розового золота и с брасле- ляющей коллекцией, которая была представ- ются и расходятся сезонные модели часов. том, она искусно инкрустирована белыми и лена вне стен выставочного комплекса. Ди- В 6:30 состоялся финал акции по отбору “ли- коричневыми бриллиантами, элегантно и митра Фрешелен, маркетинг-менеджер мар- ца” компании Guess, живое и веселое меро- ярко сияющими под любым углом. ки, рассказала, как дизайнерам компании приятие, происходившее в большом шатре Прежде чем на скорую руку отобедать с Иза- удалось на основе характерных черт прежних поблизости от выставочного комплекса. бель Корини из Bell & Ross, я осмотрел новые моделей Marvin разработать совершенно но- Участников финала, завершавшего месячный модели BR01. Все они смотрятся эффектно в вый дизайн часов с прыгающими часовыми этап отбора из 75 000 претендентов со всего корпусе диаметром 46 мм, а модели Limited стрелками, ретроградными индикаторами мира, встречали Синди Ливингстон и Пол Edition Tоurbillon и BR01 Titanium Orange и т. п. Выпускаемые в Швейцарии, эти часы Марчиано, один из основателей Guess. Сотни Chronograph попросту превосходны. Модель оснащены кварцевым или механическим ка- людей, главным образом мужчины, привет- Phantom при всем своем призрачном черном либром, а также элементами, напоминаю- ствовали открывающиеся взору формы мо- облике оказалась на удивление легко читае- щими о былой славе, такими как оригиналь- делей (я не часы имею в виду). Это оказалось мой, в особенности когда ее люминесцент- ный логотип в виде короны с тремя лучами, единственным мероприятием, собравшим ные цифры и индикаторы отсвечивают на кожаный ремешок с красной окантовкой или вместе всех ведущих сотрудников Europa Star. черном фоне. Опять-таки, эффектный чер- же фирменная метка у деления “8 часов”. ный облик данной модели подтвердил тен- Я также встретился с Синди Ливингстон, Понедельник, 16 апреля денцию, отмеченную на BaselWorld. движущей силой Guess Watches и новым Как и всегда, стенд de Grisogono был средо- После обеда я заглянул в зал 5, чтобы встре- президентом и исполнительным директо- точием ажиотажа. Великолепные часы и титься с Пьером Дюбуа, исполнительным ди- ром Sequel, базирующейся в городе Цуг но- ювелирные изделия экспонировались по ректором Pierre DeRoche. Основав компа- вой швейцарской компании, которая зани- всем закуткам стенда, поэтому оказалось не- нию в 2004 году, Дюбуа столкнулся с весьма мается лицензионным производством юве- сколько неожиданным, что Мишель Рейхен- непростой задачей создания часового бренда лирных изделий. Синди также является ис- бах и Лоре Моней нашли время и место высшего ценового сегмента. Часы компании полнительным директором подразделения представить мне новые модели этой марки. представляют собой смесь созидательности и дистрибуции, расположенного в Коннекти- Как и ожидалось, Instrumento Novantatre часовых традиций с примесью провокации от куте, США. Как она объяснила, “ныне мы — (см. Europa Star 1/2007) стала сенсацией, в случая к случаю. Продукция компании пред- швейцарская компания, и недавно наш особенности ее экземпляр с багетной инкру- ставлена в Японии (11 розничных точек), бренд Gc был принят в Швейцарскую феде- стацией бриллиантами. Обращала на себя Гонконге и России, а ныне Пьер Дюбуа ведет рацию. Я подчиняюсь председателю совета внимание и наручная модель Piccolina в кор- переговоры с представителями из США, Ита- Olsen Industries, а Sequel является отдельным пусе из 18-каратного белого или розового лии, Франции и Испании, хотя отмечает, что подразделением Timex group”. золота с инкрустацией розовыми сапфира- “о Германии речь вообще не идет!”. 7/11/07 11:46 PM Page 32

europa star SPRING WATCH SHOWS 33

grade Seconds Skeleton от Milus, притягиваю- щая взгляд модель автоматического скелето- низированного хронографа, инкрустирован- ного бриллиантами, и еще одна модель этой марки — Apiana Chronograph с оригинальны- ми кнопками и элегантным дизайном цифр не оставят равнодушными ретейлеров. Затем очередь дошла до Rolex. Тихонько про- ходя мимо этого зубра часового бизнеса с объемом производства и продаж в 800 000 экземпляров часов в год, мы редко отмечаем появление революционных новинок в его коллекциях. Компания следует скорее эволю-

Вечеринка по случаю 80-летия Europa Star ционным путем, постепенно реализуя в своих моделях технические новшества или совер- Коллекция Splitrock Collection, в которой Chronograph с корпусом в 43 мм. Эффектно шенствуя их дизайн. Но все же… представлена модель Concentric Chrono- черные, оснащенные самозаводящимся ме- В этом году Rolex представила замечательную graph, сразу же завоевала популярность у по- ханизмом ETA A07, часы этой марки произ- модель Yacht Master II, характеризуемую са- клонников часового искусства, а модель этого водятся в Швейцарии и отвечают всем требо- мой компанией как “незаменимый инстру- года Big Numbers с ее крупными рельефными ваниям, предъявляемым к стандартному мент при старте регаты”. По сути, это первые цифрами, гильошированным циферблатом хронографу. Забавная марка с большим чис- механические часы с программируемым об- и автоматическим механизмом Dubois Dépraz лом поклонников среди спортсменов и звезд ратным отсчетом и механической памятью. выглядит восхитительно. Однако наиболь- шоу-бизнеса в США, она вполне может стать Это новое усложнение от Rolex явилось ре- шее впечатление на меня произвела женская популярной и в Европе. зультатом как богатого опыта компании в ча- модель Shiny Pebbles Waves. На ее цифербла- совом деле, так и вертикальной интеграции, те бриллианты выложены в форме волн, а Вторник, 17 апреля осуществляемой ею в последние десять лет. модель, изображенная на иллюстрации, ин- Поскольку вторник был последним днем Модель Yacht Master II оснащена новым ме- крустирована 94-мя бриллиантами с кабо- моего пребывания на BaselWorld, я собирал- ханизмом Calibre 4160 с брегетированной шоном на заводной головке из голубого сап- ся отдохнуть от работы, спокойно побродив волосковой пружиной Бреге Parachrom®, не- фира. Часы оснащены кварцевым механиз- по коридорам выставки с целью обнаружить чувствительной к магнитным полям и до де- мом. После трех лет уверенного роста Pierre кого-нибудь или что-нибудь, каким-нибудь сяти раз более стойкой к ударным нагрузкам. DeRoche воспринимают всерьез, как отваж- образом избежавшего внимания журнали- Новая функция программируемого механи- ного и новаторского часовщика. стов. Какой там! Впрочем, мне удалось обна- ческого обратного отсчета наряду с функцией Я пропустил встречу с Ванессой Конде из ружить несколько поразительных моделей, памяти позволяет владельцу часов заранее и Kriëger Chronomètres Suisses, однако, бу- которые служат наглядным примером того, единожды (до переустановки по новой) уста- дучи очаровательной и терпеливой леди, она насколько созидательными и технически ис- навливать период обратного отсчета времени простила мне это, когда я наконец добрался кусными стали сегодня часовые компании: регаты. Также могут быть выбраны различные до ее стенда. Основанная Ирой Крюгер и превосходная модель DefyExtreme Gold Tour- варианты минутной последовательности на- Лансом Бурштин двадцать лет назад, эта мар- billon от Zenith (см. статью Пьера Мейяра чала отсчета. ка снискала расположение весьма стильной “Святое дело часовое”), модель Patravi Модель предлагается в корпусе из 18-ка- аудитории в США благодаря крупным, цвета- Chronograde (44 мм) от Carl F. Bucherer, часо- ратного желтого или белого золота (42,6 стым и зачастую кричащим моделям часов. вое устройство огромной технической красо- мм) с безелем Ring Command, который мо- Целевую аудиторию компании формируют ты с автоматическим хронографом и функ- жет поворачиваться на 90° и позволяет спортсмены и спортсменки 35–55 лет, одна- цией fly-back, большим индикатором даты, управлять функциями обратного отсчета ко, по мере того как меняются времена и вку- календарем, индикатором запаса хода и рет- и блокировки программы. Центральная сы, ее габаритная продукция входит в моду у роградным часовым счетчиком. Черный ци- красная стрелка показывает секунды обрат- более широкой аудитории. ферблат и черный кожаный ремешок делает ного отсчета, между метками “4” и “8 часов” Типичный представитель коллекции этой его очередным членом прирастающего участ- расположен индикатор минут отсчета, а на компании — модель Gigantium Automatic никами клуба “прекрасное черное”. TreRetro- метке “6 часов” находится малая секундная 7/11/07 11:47 PM Page 33

34 SPRING WATCH SHOWS europa star

стрелка. Итак, BaselWorld завершился для меня революцией от Rolex, которую теперь можно было бы посмаковать. Вечером произошла еще одна малая рево- люция: Europa Star, ваш любимый журнал о часах, устраивал неформальную вече- ринку в базельском Safran Zunft по случаю своей 80-й годовщины начала непрерыв- ного выхода в свет. Из того, что я помню, все здорово повеселились, а имевшиеся в изобилии еда и напитки, танцы и живая ROYAL OAK музыка сумели положить конец разгово- OFFSHORE ALINGHI рам о работе. Наиболее любопытные могут YACHT MASTER II TEAM CHRONOGRAPH от Rolex от Audemars Piguet взглянуть на безобразия того вечера на сайте www.europastar.com. 10 Days GMT в корпусе из розового золота. (продаж конечным потребителям) вырос на Женева, среда, 18 апреля Еще одна примечательная черная модель — 30%. Швейцария считается одним из наи- Проведя три часа в поезде, я вернулся в Же- Radiomir Black Seal. более труднодоступных рынков, но, похоже, неву, где посетил расположившуюся в одном Audemars Piguet, будучи в настоящий мо- что страна вновь обретает интерес к продук- из лучших отелей экспозицию Gianmaria мент главным спонсором команды Alinghi, ции этой марки, так что Baume & Mercier за Buccellati, марки, основанной 250 лет назад. участника регаты America’s Cup, представи- два года удалось подняться с 10-й позиции Меня встретил Паоло Каррион, управляю- ла подобающую такому случаю модель — на этом рынке на 5-ю. Пожиная плоды не- щий директор, а позднее к нам присоеди- Royal Oak Offshore Alinghi Team Chronograph. преходящего успеха своей коллекции нился элегантный, эрудированный и хариз- Наверное, поинтересоваться наличием этой Riviera, компания представила модель матичный Джанмария Бучеллати, которые и модели в местном часовом магазине, про- Hampton XL Magnum в корпусе размерами провели для меня презентацию последней изнеся подобное название, будет непросто. 45 х 34,1 мм, оснащенную автоматическим коллекции часов компании, разработанных Эта крупная (44 мм), дерзкая и черная механизмом Soprod TT651 с функцией ин- самим господином Бучеллати. Модели кол- (имитация углеродного волокна) модель дикации часов двух часовых поясов, инди- лекции отличала сложная и изысканная от- обладает четырьмя функциями: индикаци- катором минут на метке “6 часов” и боль- делка либо инкрустацией, либо гравировкой. ей часов и минут, хронографом с функцией шим индикатором даты на метке “12 часов”, Выполненные в итальянском или флорентий- fly-back и возможностью синхронизации со как раз под фитой — логотипом компании. ском стиле, эти модели — дань уважения че- стартом регаты (центральная красная се- Судя по количеству заказов, полученных на ловеку и его зачарованности мастерством и кундная стрелка), а также индикатором об- SIHH, эту модель в корпусе из нержавеющей стилем итальянских мастеров. ратного отсчета времени регаты в апертуре стали преимущественно черного цвета с ре- на метке “3 часа”, который по мере отсчета зиновым ремешком и водонепроницаемо- SIHH, четверг и пятница, постепенно “окрашивается” в красный цвет. стью на глубинах до 200 м ожидает большое 19–20 апреля Часы оснащены автоматическим механиз- будущее. Вероятно, главной новостью в отношении мом ручной отделки Calibre 2326/2848 с Piaget, как всегда, представила прекрасный Panerai стала презентация не одного, а че- запасом хода в 40 часов. ассортимент моделей, которые приближа- тырех мануфактурных механизмов компа- Стоит ли упоминать об остальных изуми- ются к ювелирным украшениям настолько, нии, увеличенные модели которых украша- тельных моделях компании — Millenary with насколько только могут часы. Фактически, ли стенды ее экспозиции: P2002 8 Days GMT Deadbeat Seconds, Millenary Starlit Sky Collec- часы коллекции Limelight Party замаскирова- ручного завода, автоматический P2003 10 tion? Впрочем, оставим их для иного подхо- ны под украшения посредством скрываю- Days GMT, P2004 8 Days GMT Chrono дящего случая. щей часы поворотной крышки из белого зо- Monopoussoir ручного завода и P2005 6 Baume & Mercier в последние несколько лет лота и оникса либо шести сменных колец, Days GMT Tourbillon также ручного завода. переживает настоящий ренессанс. Как рас- инкрустированных бриллиантами. Впро- Четырьмя этими механизмами будут осна- сказал Александр Венски, бренд-менеджер, чем, наиболее примечательной в творче- щаться модели Panerai. Поклонников марки в январе–апреле этого года объем продаж ском плане мне показалась модель Piaget может порадовать модель 45 mm Radiomir марки в розничных точках Швейцарии Altiplano. Крупные и элегантные, эти часы 7/11/07 11:47 PM Page 34

europa star SPRING WATCH SHOWS 35

ALTIPLANO от Piaget

RONDE EXCENTRÉE Lange 31 от Cartier от Lange & Söhne

помещены в корпус из 18-каратного белого фирового стекла). Ограничители крутяще- го начала проведения этой выставки, я стал золота и по безелю инкрустированы 78-ю го момента предохраняют пружины от свидетелем коренных изменений и множе- бриллиантами круглой огранки (0,7 кара- чрезмерного скручивания. Данная модель ства инноваций как в самой часовой отрас- та). Их темно-синий циферблат украшен заслуживает подробного описания, кото- ли, так и в сфере торговли ее продукцией. оригинальными люминесцирующими бле- рое, хочется верить, появится в будущем Ныне производители неуклонно совер- стками, а ремешок выполнен из голубого ат- номере журнала. Достаточно сказать, что шенствуют свои изделия, как в техниче- ласа. Часы оснащены ультратонким меха- модель Lange 31 безусловно войдет в ан- ском отношении, так и в области дизайна. низмом ручного завода Manufacture Piaget налы истории часового дела. Но все же, как мне кажется, основной эво- 430P с резервом хода в 40 часов. Забавное В часовом мире Cartier ратует за традиции, люционный фактор в этот период находил- ювелирное изделие для любителей всего в новаторство и стиль, что компания подтвер- ся вне анклава отраслевых профессиона- шоколаде. дила и в этом году. Поэтому трудно даже лов. Своим развитием отрасль обязана Арнд Эйнхорн, директор по связям с обще- определиться с моделью, которой можно прежде всего потребителям, этим невиди- ственностью и прессой Lange & Söhne, с проиллюстрировать кредо компании. Мо- мым людям, все глубже залезающим в гордостью представил мне последний ше- жет, Rotonde Grande Complication с турбийо- свои карманы, с тем чтобы приобрести се- девр компании — Lange 31. Невероятно ном, вечным календарем, единой кнопкой бе очередные часы. элегантные, с большим индикатором даты, управления и восьмидневным запасом хода Конечно же, это отсылает нас к вечному индикатором запаса хода и малым цифер- или восхитительно миниатюрными Art Deco вопросу о старшинстве яйца либо кури- блатом секунд, эти часы обладают беспре- Tank и Tonneau Cordons в корпусе из 18-ка- цы. Стали бы сегодняшние потребители цедентным запасом хода в 31 день. Столь ратного белого золота и инкрустацией брил- “потреблять” такими темпами, если бы большой запас энергии обеспечивается лиантами огранки “принцесса”? Поскольку модели часов не были столь инновацион- двумя совмещенными заводными бараба- выбор за мной, я, пожалуй, остановлю его ными в техническом отношении? Стали нами с внутренним диаметром 25 мм и на модели Ronde Excentrée из коллекции бы они менять часы практически еже- двумя заводными пружинами длиной Cartier Libre в корпусе из 18-каратного бело- дневно, если бы Swatch и другие модные 1,85 м каждая, т. е. в пять–десять раз длин- го золота, смещенными вниз минутной и ча- марки не появились на рынке со своими нее пружин традиционных механизмов. В совой стрелками, отверстием на метке недорогими стильными моделями, сти- данном случае завод пружин посредством “12 часов”, везде щедро усыпанной брил- мулируя, таким образом, более консер- заводной головки представляется неосу- лиантами (276 бриллиантов круглой огран- вативных производителей уделять боль- ществимой задачей, поэтому часовщики из ки весом около 4,1 карата) за исключением ше внимания дизайну? Или все это мож- Lange обратились к “ключевой техноло- посеребренного “лучистого” циферблата. но списать на заслуги рекламы и состоя- гии”, применявшейся ранее в карманных Вот оно, типичное tour de force Cartier. ний, потраченных на то, чтобы снискать часах, которая предполагает завод пружи- приверженность кинозвезд и известных ны с помощью квадратного ключа, встав- Снова в офисе спортсменов, способных раскрутить что ляемого в отверстие на задней крышке кор- Освещая работу BaselWorld в течение угодно? пуса (в данном случае выполненной из сап- 28 лет, а SIHH на протяжении 17 лет с само- Словом, любой каприз за ваши деньги.O 7/11/07 9:50 PM Page 36

36 SPRING WATCH SHOWS europa star

Glamrock — современный гламур

История Glamrock началась в ноябре 2005 года в Майами, где жили Энрико Маргарителли и Изабель Можан. Сказать, что оба они разбирались в часах, было бы явным преуменьшением. Двенадцать лет они изготовляли часы Armani в Fossil Group, затем перешли в Binda, пока наконец в один прекрасный день не приняли решение создать собственную марку.

RПьер Мейяр мощная группа Rocca, престижный ретей- лер, чей основной магазин в Милане пред- лагает великие марки от Patek Philippe до Rolex, включая Audemars Piguet, Jaeger- LeCoultre, Omega и другие. Эта сеть владеет Название маркиН – Glamrock — вызывает ас- 16 магазинами в лучших местах Италии. социацию с большим американским горо- Через четыре месяца в магазинах Rocca бы- дом Майами, его знаменитой береговой Изабель Можан и Энрико Маргарителли ло продано 200 часов Glamrock. К концу линией, яркой и беззаботной жизнью, сол- 2006 года марка продавалась в 130 мага- нечными пляжами… Хотя часы и воплоща- как ее деятельность стала публичной, она, зинах Италии и начала проникать на ис- ют этот образ, по сути они являются настоя- кажется, утратила часть своей креативно- панский рынок. Сегодня она работает над щим хронометрическим прибором со сти и чувствительности и впервые за много открытием рынков Германии, Австрии и своими особыми деталями. лет не представлена на BaselWorld 2007.) Швейцарии, но пока откладывает США. Энрико и Изабель стремились создать что- “Для нас американский рынок огромен, но то особенное, мгновенно узнаваемое. Но Семь месяцев от концепции здесь следует быть осторожными, — пояс- создать что-то особенное на современном до первой поставки няет Изабель Можан, президент по ком- рынке, насыщенном самой разнообразной Весной 2006 года оба наших героя приеха- мерции. — Это рынок, на котором у вас есть продукцией, — дело очень непростое. И все ли на BaselWorld со своими первыми про- только один шанс. Поэтому нужно быть аб- же это их не пугало. тотипами, а в июне уже осуществили пер- солютно готовым и иметь возможность Работая в Fossil Group, стремительно взле- вую поставку. На все ушло только семь ме- осуществлять поставки моментально. Одна тевшей в часовом мире, наши герои по- сяцев. И с самого начала дела пошли хоро- ошибка — и все кончено”. стигли секреты крупной дистрибуции. Вре- шо, поскольку их приняли с распростерты- мя, проведенное в компании, научило их ми объятиями в Италии (стране, где Энри- Ключ к успеху быть быстрыми, чувствительными и креа- ко родился и работал много лет). Наиболее Что же такого есть в часах Glamrock, что спо- тивными. (К слову о Fossil Group: с тех пор примечательно, что их хорошо восприняла собствует быстрому успеху? Энрико Марга- 7/11/07 9:50 PM Page 37

europa star SPRING WATCH SHOWS 37

рителли, генеральный директор и ответст- Настоящие часы лан во Франции. На часы предоставляется венный за дизайн, объясняет: “Glamrock ста- Оснащенные лучшими кварцевыми меха- международная гарантия на два года. Со- рается привносить моду, перемены, яркость, низмами Ronda или калибрами ETA для бранные в Италии, эти “настоящие часы веселье в традиционные магазины. Мы хо- спортивных моделей, Glamrock обладают модного дизайна”, по определению Иза- тим творить и предлагать большое количе- всеми характеристиками хороших часов: бель Можан, стоят от 495 евро. На моде- ство часов, не производя множества моде- стальной корпус, водонепроницаемый до ли с бриллиантами цена колеблется от лей. Напротив, наш принцип — одни и те же 100 м, заводная головка украшена кабо- 800 до 900, тогда как стоимость модели часы должны выглядеть совершенно по- шоном, задняя крышка установлена на из 18-каратного золота может достигать разному благодаря бесконечной комбина- шести винтах и декорирована выгравиро- 2500 евро.O ции материалов и цветов”. Гибкость — один ванным логотипом марки, циферблат из- из уроков, который усвоила пара, работая с готовлен из перламутра, кожаный реме- Чтобы получить более полную информацию Fossil. Если пробная модель не пошла, они шок с раскладывающейся застежкой сде- о Glamrock , зайдите на сайт www.europastar.com меняют безель или ремешок, чтобы придать ей новый вид. Корпус диаметром либо 46 мм, либо 50 мм — всегда один и тот же. Бла- годаря слегка изогнутой задней крышке он прекрасно сидит на запястье. Возможность придавать часам радикально иной вид — ключ к успеху Glamrock. Например, безель может быть украшен: обтянут кожей (телен- ка, аллигатора, питона), инкрустирован бриллиантами, изготовлен из различных материалов и в различных цветовых вариа- циях. “Изменчивый” безель комбинируется с ремешком, который может быть столь же “изменчивым”. К тому же его легко переста- вить, придав часам совершенно новый ха- рактер. Крупный корпус “унисекс” соответ- ствует последним тенденциям моды, а му- жественный вид с добавлением, при необ- ходимости, женственных ноток, делает из Glamrock образец современного гламура. 7/11/07 10:00 PM Page 38

38 SPRING WATCH SHOWS europa star

Выбор Софи

Я не поверила своему счастью, когда Пьер Мейяр, главный редактор, предложил мне отправиться за часовой обновкой на BaselWorld и SIHH. Что может быть лучше для женщины, чем пойти по магазинам за чужой счет? Ладно, признаюсь, что никаких денег на покупки мне не давали, а дали задание написать репортаж о лучших новых женских часах, но это вовсе не умерило мой запал.

RСофи Ферли

чувствовала себя обязанной разобраться в Другим образчиком высокого ювелирного этом вопросе и последовала за мерцающи- искусства, вынудившим меня грезить о бо- ми огоньками к выставочному стенду Harry гатстве, оказалась модель Décolleté от Van Winston. Каждая следующая модель из де- Cleef & Arpels из ее коллекции Couture. Эта Подумав о 160П тысячах квадратных метров монстрировавшихся там сверкала пуще модель из белого золота, инкрустированная одной только BaselWorld, я решила сменить предыдущей: бриллианты квадратной 11,38 каратами бриллиантов DEF VVS, вы- свои высокие каблуки на более подходящую огранки, грушевидной формы, круглые, глядела, словно легко завязанная ленточка, обувь. Походить мне предстояло порядочно. багетные... Однако больше остальных мне которая вот-вот развяжется от малейшего запомнилась Duchesse. Украшенные 667-ю прикосновения. В числе других марок, кото- Лучшие друзья девушек камнями общим весом в 61,44 карата (331 рые представили великолепные образцы Поначалу, словно сороку, меня манило все камень багетной огранки — 34,58 карата и ювелирного искусства и с успехом проде- сверкающее. Моделей, инкрустированных 336 кабошонов — 26,68 карата), эти часы монстрировали свое мастерство инкруста- бриллиантами, было столько, что в зачаро- лучше других демонстрировали искусство ции, — Cartier, Piaget, de Grisogono. ванном состоянии можно было оставаться инкрустации и отделки Harry Winston. Эта Оставляя модели, полностью усыпанные неделями. модель — первая из трех в коллекции Ulti- камнями, я вдруг обнаружила, что все боль- Один мой друг однажды заметил: “Как mate. Две другие будут представлены поз- шее число марок предлагают сегодня моде- только ты начинаешь носить бриллианты, же в этом году. Покидая стенд, будучи не- ли с безелем, инкрустированным бриллиан- ты уже не можешь обходиться без них”. сколько ослепленной, я думала, что все же тами, причем как для женщин, так и для Никогда не имея часов с бриллиантами, я надо почаще играть в лотерею. мужчин. Хотя инкрустация бриллиантами в

DUCHESSE от Harry Winston GENEROSI-T от Tissot

DÉCOLLETÉ от Van Cleef & Arpels 7/11/07 10:03 PM Page 39

europa star SPRING WATCH SHOWS 39

MONTE CRISTO от Louis Moinet

MILLENARY STARLIT SKY ней — редкий оригинальный от Audemars Piguet старинный механизм 1950 го- да с винтовым балансом. Кол- некоторых случаях может значительно повы- Модель Arkade от A. Lange & Söhne с меха- лекция, очевидно, будет выпущена огра- сить стоимость часов, она добавляет им не- ническим калибром ручного завода Lange ниченной серией, и лишь десять счастли- уловимый оттенок женственности, перед ко- украшена 40 бриллиантами по безелю. На виц станут обладательницами столь ред- торым трудно устоять у прилавка. метке “12 часов” расположен большой и за- костных часов. Bédat & Co. представила бриллиантовую щищенный патентом индикатор даты, ма- Небо всегда было источником вдохнове- версию коллекции 388 с инкрустацией ленький секундный циферблат находится у ния для часовщиков, наблюдавших за бриллиантами по безелю и корпусу. Эф- метки “6 часов”. Обе эти функции вполне солнцем, Луной и звездами и производив- фект женственности усиливает розовый ре- уместны в женской модели. Вообще, в этом ших свои расчеты измерения времени. мешок из кожи ската. Модель оснащена ав- году было представлено множество услож- Коллекция Millenary Starlit Sky от Audemars томатическим механизмом, имеет цент- нений для женщин, однако об этом позже. Piguet отдает дань уважения этой небес- ральный индикатор второго часового поя- Модель Monte Cristo от Louis Moinet ин- ной зачарованности, представляя две мо- са, календарь на метке “6 часов” и крустирована 405-ю бриллиантами класса дели, навеянные мраком ночи, и одну — предназначается дамам, которые помимо VVS бриллиантовой огранки общим весом сиянием дня. Все три модели инкрустиро- блеска ценят функциональность. 4,7 карата. Но самое примечательное в ваны бриллиантами по циферблату, бе-

DOPPIA от Bertolucci

RRR

388 от Bédat & Co. ARKADE от A. Lange & Söhne 7/11/07 10:09 PM Page 40

40 SPRING WATCH SHOWS europa star

Mango

ID от Fendi FUNKICHARM от Storm

зелю и корпусу, а одна неплохо смотрелась гоценные камни, с тем чтобы достичь “брил- ювелирные модели часов и ювелирные бы на моем запястье! лиантового” эффекта. Кристаллами Swarovski украшения с часами. Как ни назови эту кате- Вниманию женщин предлагается множество украшены многие женские модели от Citizen, горию, она, определенно, развивается, в моделей, слегка посыпанных камешками, ко- а также Bulova, Seiko, Timex и других. Сама особенности за счет марок индустрии моды. торые не измеряются астрономическими зна- Swarovski представила собственную линию В этом году весьма популярны часы с “шар- чениями карат и ценников. Такова, к примеру, часов с несколькими весьма примечательны- мом”. Sea Queen от Hamilton, Funkicharm от Generosi-T от Tissot или новая Doppia от Ber- ми моделями, снабженными хрустальным Storm, ID от Fendi, Charming от Esprit и мо- tolucci. Малкольм Лакин, старший редактор кольцом с 50-ю гранями. дель из розового золота от Mango — вот Europa Star, настоял, чтобы я пошла и взгляну- лишь несколько, запомнившихся мне. ла на Doppia. Корпус этой модели полностью Драгоценности, сообщающие RSW, известная также как Rama, представи- покрыт сапфировым стеклом и украшен цве- время ла несколько интересных женских часов. Ее точным декором. Многие марки также ис- Граница между ювелирными изделиями и модель Tzarine выполнена в форме женской пользуют кристаллы Swarovski или полудра- часами кажется призрачной. Существуют сумочки, открывающейся, чтобы показать

LADY LIBERTY от RSW TSARINE от RSW

BABY STAR OPEN ELITE WILD от Zenith 7/11/07 10:11 PM Page 41

europa star SPRING WATCH SHOWS 41

DUAL TIME LADY WW-TC LADY от Ulysse Nardin от Girard Perregaux

CALATRAVA TIME от Patek Philippe

циферблат. Новинка этого года — модель лением кожаного ремешка в виде манжета, нако из беседы с моими друзьями из Tissot Lady Liberty, в которой часы расположены который, впрочем, можно снять для более я узнала, что цветовые предпочтения жур- внутри вращающегося барабана — отличная официальных случаев. налистов не всегда совпадают со вкусом штучка, чтобы повертеть в руках. ретейлеров. Покупатели продолжают отда- Еще одной ювелирной тенденцией, отме- Белоснежные и шоколадные вать предпочтение более консервативной ченной мной в этом году, стали модели на Всего два цвета доминировали в моделях, окраске циферблатов, к примеру, серебря- манжете. Подобные часы уже какое-то вре- представленных в этом году на BaselWorld ной и перламутровой. В новых коллекциях мя пользуются популярностью у мужчин, а и SIHH, а именно белый и коричневый. Оба Tissot представлены разнообразные пер- в этом году появились их женские аналоги. были популярны в 2006-м, сохранили ламутровые циферблаты, один из которых Модель Baby Star Open Elite Wild от Zenith с свои сильные позиции и в нынешнем. По- подобно хамелеону способен изменять ее бежевым пятнистым циферблатом и ма- сле нескольких дней рассматривания сотен цвет в зависимости от цвета ремешка ча- ленькой секундной стрелкой в форме серд- белых часов я начала ощущать потребность сов. Так что моим глазам все же удалось от- ца полностью меняет свой облик с добав- в некотором цветовом разнообразии. Од- дохнуть.

OPEN PRECIOUS PEARL от Zenith

RRR

LADY ARPELS CONSTELLATION SAISONS COLLECTION DOUBLE EAGLE LADIES от Van Cleef & Arpels от Omega 7/11/07 10:15 PM Page 42

42 SPRING WATCH SHOWS europa star

KALPA’GRAPH LILAS от Parmigiani LIBRE от Cartier

J12 CHRONO от Chanel

Женские усложнения определенно движется в рыночный сегмент нужды хронометрировать те же события, что На показах наблюдалось изобилие женских женских моделей с усложнениями. На вы- и их мужским половинам, однако измерять моделей с функцией второго часового поя- ставке SIHH эта марка представила новую истекшее время — забава, которая придется са. Если бы мне предстояло выбирать себе биретроградную модель под названием по душе любому. Лично я пользуюсь хроно- усложнение, я избрала бы именно это, по- Lady Arpels Féerie, то бишь “фея”, волшебная графом, чтобы по утрам измерять время, за скольку, будучи заграницей, постоянно вы- палочка которой показывает часы, а крыло которое оденутся мои дети. Эта процедура считываю время на пальцах, словно школь- — минуты. Компания также презентовала отнимала у них столько времени (впрочем, ница. В этом году было из чего выбрать — новые версии своей коллекции Lady Arpels им-то всего восемь и пять лет), что я стала за- модель Dual Time Lady от Ulysse Nardin ока- Saisons с танцующими балеринами и одну секать его, а результат отмечать на графике, залась наиболее хорошо читаемой благода- модель, в которой феи совершают полный размещенном на дверце холодильника. С ря апертуре 24-часового индикатора на мет- оборот в течение года. тех пор они ни разу не опоздали в школу, а ке “9 часов”. Модель Calatrava Time от Patek рекорд на сегодняшний день — 24 секунды, Philippe и WW-TC Lady от Girard-Perregaux Хронографы включая носки! также избавят от неудобств мануальных вы- На показах также отмечался интерес к жен- Мой рейтинг моделей хронографов, без- числений на людях. Van Cleef & Arpels ским хронографам. Возможно, дамам нет условно, возглавляет Star Open Precious

HAPPY SPORT MARK II CHRONO F1 от Jacques Lemans от Chopard 7/11/07 10:17 PM Page 43

europa star SPRING WATCH SHOWS 43

PORTES DU TEMPS от Tournaire

COOL от Lotus CAIPIRINHA от Ebel

Pearl от Zenith, за которой следуют Constel- кого в часовой отрасли. Женщина может ции для Céline и хотел поинтересоваться lation Double Eagle Ladies от Omega, J12 громко о себе заявить, появившись на людях моими впечатлениями от нее как потребите- Chrono от Chanel, Kalpa’graph Lilas от Parmi- в часах мужской модели. Мои до неприли- ля продукции компании. Я поклялась дер- giani (одни из лучших небелых часов), кол- чия тонкие запястья всякий раз создают не- жать рот на замке, и мне пообещали попоз- лекция Libre от Cartier, Happy Sport Mark II удобства с подобными моделями, однако же передать фотографии для Europa Star. Chrono от Chopard, коллекция F1 от Jac- одни такие часы смотрелись на моей руке Однако марка, о которой я собираюсь пого- ques Lemans и коллекция Cool от Lotus. исключительно хорошо — BR03 от Bell & ворить, — Tournaire. На фотографиях ее Ross, которые выглядели вовсе не по-муж- модели показались мне гигантскими, одна- Его часы для нее ски, а просто здорово. ко вживую они оказались весьма занима- Просматривая архивы Europa Star и глядя на тельными и неожиданно элегантными на часы, которые носили наши мамы и бабуш- Картинки с выставки руке. Коллекция Portes du Temps, навеянная ки, диву даешься, насколько большими ста- Ориентироваться на BaselWorld — задача историей архитектуры, представляет моде- ли женские модели. Часы подходящего для не из легких, и просто смешно становится, ли с корпусами, бока которых выполнены в западной леди размера могут прийтись как когда, опаздывая на очередную встречу, ты виде дверей и колонн различных эпох. Мо- раз в пору мужчине с Востока. Традиция раз- вечно не можешь разыскать стенд, где она дель оснащена циферблатом, изготовлен- деления моделей на “мужские” и “женские” должна состояться, — закон Мерфи, если ным из окаменелого бивня мамонта, — оче- может оказаться пагубной для торговли в не- не ошибаюсь. редной пленительный элемент этой коллек- которых странах. Ebel отнеслась к этой проб- Как бы там ни было, в одной из таких ситуа- ции, непохожей ни на что другое, что уда- леме серьезно, предложив коллекцию Men’s ций я настолько расстроилась, что решила лось мне увидеть на выставках. size, ladies’ execution (мужского размера в наконец воспользоваться картой комплекса. женском исполнении) с более женственны- И вот стою я с картой посреди прохода, когда Список продолжается ми циферблатами и корпусами маленьких, подходит ко мне мужчина и спрашивает: Еще столько всего можно рассказать, но, увы, средних и крупных размеров. Больше всех из “Это у вас сумочка от Céline?” Момент был мне предоставили лишь эти шесть полос. Хотя этой коллекции мне приглянулась модель исключительно неподходящим, я ужасно я без труда наполнила бы весь объем журна- Caipirinha, навевающая мысли о карнавалах опаздывала, однако учтиво сообщила ему, ла. Список моих впечатлений схож с тем, ко- и коктейлях. Zenith также нашла решение что, мол, да, моя сумочка от Céline. “Я так и торый мои дети составляют для Санта-Клауса посредством своей коллекции Class Open El подумал”, — ответил он, очевидно, доволь- — он все продолжается и продолжается, под- Primero, которую она бесхитростно описыва- ный тем, что правильно сообразил про су- питываясь детскими искушениями. Рассказ о ет, как “его часы… для нее”. мочку. Я начала уже терзаться сомнениями, женских моделях продолжится в следующих В наши дни никого не удивит мужчина, кото- чего это молодой человек так интересуется выпусках Europa Star, как печатных, так и элек- рый носит часы с бриллиантами, или жен- моей сумочкой? Впрочем, выяснилось, что тронных. Посетите наш сайт www.europa- щина в мужских часах, по крайней мере, ни- он работал над созданием часовой коллек- star.com и следите за новостями.O 7/11/07 10:56 PM Page 44

SPOTLIGHT Victorinox Swiss Army Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ò‚ÓË ÔÂ‚˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚ ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó Ô·‚‡ÌËfl Вдохновленная успехом своей коллекции Dive Master 500M, компания Victorinox Swiss Army кардинально модернизировала эти замечательные часы, представив их в новой ограниченной серии из 900 экземпляров. Модель Dive Master 500 Limited Edition оснащена прочным, но легким титановым корпусом и браслетом черного оттенка с PVD-обработкой. Завинчивающаяся заводная головка и прозрачная завинчивающаяся задняя крышка корпуса обеспечивают исключительную защиту от влаги, а новый 1 автоматический механизм ETA 2896 11 /2 ''' с резервом хода в 42 часа гарантирует точную и надежную работу часов. Модель обладает водонепроницаемостью на глубинах до 500 м и оснащена гелиевым клапаном для отвода избыточного давления, возникающего внутри корпуса. 7/11/07 10:57 PM Page 45

SPOTLIGHT

www.victorinoxswissarmy.com

1 Швейцарский механический автоматический калибр (ETA 2896 11 /2’’’) с резервом хода в 42 часа, корпус (43 мм) с прозрачной завинчиваю- щейся задней крышкой из сапфирового стекла, водонепроницаемость на глубинах до 500 м, защита от царапин, антибликовое сапфировое стекло, люминесцентные стрелки и метки часов, завинчивающаяся за- водная головка, календарь с “большой датой”, функция “армейское время”, гелиевый клапан, вращающийся в обе стороны безель из элек- тролюминесцентных материалов, циферблат антрацитового цвета. Черного оттенка титановый браслет и корпус с PVD-обработкой, двой- ная раскладывающаяся застежка с модулем для подводного плавания. Специальная коллекционная упаковка. Номерной сертификат подлинности. Ограниченная серия 900 экземпляров. На модели ограниченной серии предоставляется трехлетняя гарантия. 7/12/07 1:19 AM Page 46

46 SPORTS WATCHES europa star

Год спортивных часов

Новости часовых спортивных событий с BaselWorld и SIHH поручили вести мне, поскольку я оказался “спортивнейшим” журналистом в редакции Europa Star (хотя Софи Ферли, выпускающий редактор, — марафонец, и своим бегом она вгоняет меня в краску). Но при всей моей любви к спорту я хотя бы имею представление о минимальных требованиях, предъявляемых к спортивным часам и, кстати, всегда ношу спортивные модели. RКит В. Стрэндберг

MASTER COMPRESSOR DIVING PRO GEOGRAPHIC от Jaeger-LeCoultre

Год 2007-й можноГ по праву назвать годом спортивных часов, учитывая многообразие представленных спортивных и претендую- щих на это звание моделей. В отличие от имиджевых и технически сложных моделей, спортивные часы не порождают тяжких раз- думий — надевай и носи. Не приходится осо- бо о них беспокоиться — настоящие спортив- ные часы способны снести практически лю- бые испытания (ну разве что гвозди ими за- бивать не получится, хотя некоторые модели, похоже, переживут и такое). обладает водонепроницаемостью на глуби- таллическом датчике. Показания устройства нах до 300 м и оснащена механическим глу- отображаются на специальном отдельном Новые модели спортивных часов биномером. При создании этого интересного индикаторе посредством системы передачи, Показательной в плане того, какими следует устройства разработчики Jaeger-LeCoultre ре- частично видимой на циферблате. Зубчатая быть спортивным часам, является новая кол- шили реализовать в нем идею механизма, рейка с родиевым покрытием и колесо ее лекция Master Compressor Diving от Jaeger- движущего часы Atmos на протяжении почти зубчатой передачи рассчитаны так, чтобы на LeCoultre. Ее отличает замечательный ди- 80 лет. Глубиномер в данной модели состоит логарифмической шкале устройства данные зайн. Модель Master Compressor Diving Pro из мембраны, расширяющейся или сжимаю- на глубинах до 40 метров отображались бо- Geographic с хорошо читаемым циферблатом щейся в зависимости от давления на ее ме- лее подробно. Воспользоваться этой функци-

Sport Collection от Longines: быстрее, дальше, выше, глубже Намереваясь занять лидирующие позиции рынка спортивных часов, Longines представила пять линий часов в своей новой Sport Collection: Модели HydroConquest адресуются серьезным любителям подводного плавания. Они обладают водонепроницаемостью на глубинах до 300 м, оснащены корпусом из нержавею- щей стали с завинчивающейся задней крышкой и аналогичной заводной головкой, а также вращающимся в обе стороны безелем, как в версиях с автоматическим, так и кварцевым механизмами. Модели Conquest отличает большая элегантность. Их безель выполнен либо из белой или черной керамики, либо из полированной стали, либо инкрустирован бриллиантами. Все модели обладают водонепроницаемостью на глубинах до 300 м и оснащены завинчивающимися задней крышкой корпуса и заводной головкой. Модели этой линии предлагаются как с автоматическим, так и кварцевым механизмами. Линия GrandeVitesse представляет модели с автоматическим механизмом хронографа, дизайн которого навеян автогонками. Все модели имеют тахиметрическую шкалу, позволяю- щую измерять скорости вплоть до машин, участвующих в гонках Mach 2. Модели линии Admiral выглядят вполне по-спортивному, однако не предназначены для занятий спортом. В линию вошли модели с автоматическим механизмом, хронографы, а так- же модели с автоматическим механизмом и функцией второго часового пояса. Завинчивающиеся задняя крышка корпуса и заводная головка обеспечивают им водонепроницае- мость на глубинах до 100 м. Серия Sport Legends отдает дань уважения легендарным личностям и их отважным поступкам, так или иначе связанным с Longines. Модель Diver Legend — усовершенствованная вер- сия модели 1960 года для подводного плавания, модель Longines Weems Second-Setting Watch посвящена появлению Captain Weems, Lindbergh Hour Angle Watch разработана зна- менитым авиатором по результатам его достижений 1927 года. Своей Sport Collection Longines делает заявку относительно серьезности своих рыночных намерений и дает понять лидерам сегмента спортивных часов, таким как TAG Heuer, что их ожидает непосредственное противоборство с ней. 7/12/07 1:20 AM Page 47

DEFY XTREME CHRONOGRAPH DEFY XTREME OPEN STEALTH от Zenith от Zenith

ей можно и на суше, надавив на датчик глу- донепроницаемостью на глубинах до функциями, востребованными любителями биномера. Эти часы в корпусе 46,3 мм в диа- 1000 м, в конструкции ее баланса использо- практически любого вида спорта. метре оснащены новым механизмом Geo- вана технология амортизации Zenithium Z, а Еще одна новая модель для подводного пла- graphic. также противоударное устройство Incabloc. вания от Breitling, которая вовсе не является Модель Master Compressor Diving Chrono- Модель Chronograph имеет титановый корпус новой, а скорее напоминает о славной исто- graph в корпусе диаметром 44 мм обладает диаметром 46,5 мм. рии компании, именуется SuperOcean He- водонепроницаемостью на глубинах до Модель Limited Edition Zenith Defy Xtreme ritage. Обладая водонепроницаемостью на 1000 м и оснащена механизмом хроногра- Open Stealth имеет открытый циферблат и глубинах до 200 м, данная модель — дань фа, а также шкалой измерения пульса. Увели- предлагается в черной и зеленой версиях — уважения оригинальной SuperOcean, пред- ченные цифры и метки часов на циферблате по 100 экземпляров в каждой. Эта модель ставленной в 1957 году. Модель предлагает- способствуют его лучшей читаемости, а лю- также обладает водонепроницаемостью на ся с резиновым ремешком или плетеным минесцирующее покрытие выполнено в голу- глубинах до 1000 м. В коллекции Defy Classic стальным браслетом, снабжена хорошо чи- бом цвете, что облегчает его восприятие под все модели могут похвастать водонепрони- таемым циферблатом, вращающимся в обе водой. цаемостью на глубинах до 300 м. стороны безелем со 120 зубьями, помещена Коллекция Defy Xtreme от Zenith подняла Longines сделала первый выстрел в битве за в корпус диаметром 38 или 46 мм и имеет планку спортивных часов на новый уровень. превосходство на рынке спортивных часов сертификат COSC. Модель Defy Xtreme Chronograph оснащена посредством своей новой коллекции Sport Почтенная модель DI300 от Tutima, которая новым механизмом El Primero, обладает во- Collection. Модели коллекции обладают успешно прошла беспрецедентный по своей

DIVER от Longines GRANDE VITESSE от Longines CONQUEST от Longines ADMIRAL от Longines 7/12/07 1:21 AM Page 48

48 SPORTS WATCHES europa star

DI300 от Tutima B-42 MARINEMASTER C1 от Concord от Fortis

суровости тест (будучи протянутой по Балтий- Возрождение Concord ознаменовало пред- янной коллекции марки. Этот надежный ин- скому морю на расстояние 2000 миль в тече- ставление ее полностью обновленной моде- струмент навигации по солнцу позволит не ние 26 дней, сохранила точность хода), ныне ли С1. Ее грубоватый, толстый и большой заблудиться как по дороге на работу, так и в предлагается с эффектным желтым цифер- (44 мм) корпус собран из 42 деталей. Изго- экспедиции к Северному полюсу. блатом. Корпус и браслет этой модели выпол- товленные из стали, резины и композитных Одну из красивейших моделей спортивных нены из титана, а сама она обладает водоне- материалов, эти часы обладают водонепро- часов представила Victorinox Swiss Army — проницаемостью на глубинах до 300 м. ницаемостью на глубинах до 200 м, а также выпущенную ограниченной серией в титано- Новая модель B-42 MarineMaster от Fortis защитой от ударных нагрузок. Механизм ав- вом корпусе Master 500 Divers’ Watch. Мо- имеет хорошо читаемый белый циферблат, в томатического хронографа имеет сертификат дель обладает водонепроницаемостью на темноте отсвечивающий голубым светом COSC. Кроме того, С1 представлена в версии глубинах до 500 м, оснащена гелиевым кла- благодаря новому покрытию SuperLuminova с автоматическим механизмом и с большим паном и механическим механизмом ЕТА, всего циферблата. В версии с черным цифер- индикатором даты, а также в женской версии просматривающимся сквозь завинчиваю- блатом B-42 MarineMaster стрелки, метки и в корпусе из нержавеющей стали или розово- щуюся заднюю крышку корпуса. цифры выполнены в контрастном белом цве- го золота. Сдерживая свое обещание о создании в бу- те и отсвечивают голубым в темноте. Водоне- Часы для путешественников — Solar Navigator дущем лучшей модели спортивных часов, проницаемость модели — до 200 м. от Villemont — теперь представлены в посто- компания Reactor представила модель Neu-

SOLAR NAVIGATOR MASTER DIVER 500 от Villemont от Victorinox Swiss Army NEUTRON NEVER DARK от Reactor 7/12/07 1:23 AM Page 49

europa star SPORTS WATCHES 49

CARLOS COSTE Linde Werdelin CHRONOGRAPH TX DIVER от Timex от Oris

tron Never Dark, в которой присутствует как Coste Chronograph Limited Edition. Эти мас- донепроницаемые до 300 метров и осна- покрытие SuperLuminova, так и газовые труб- сивные (47 м) часы в титановом корпусе щенные глубиномером до 150 м и ретро- ки трития, обеспечивающие ее долговеч- оснащены сапфировым стеклом толщиной градным индикатором температуры. ность (сохраняют свои люминесцентные 4,8 мм и обладают водонепроницаемостью Luminox предложила новые модели с от- свойства свыше 12 лет). до 1000 м. Выпущенные ограниченной сери- крытыми циферблатами улучшенной читае- Награду “за лучшее универсальное решение” ей в 2000 экземпляров, они имеют предо- мости в увеличенном корпусе. Флагманом по праву заслужила новая марка Linde хранительный безель, вращающийся в обе ее коллекции является Ultimate Navy SEAL Werdelin, представившая “обыкновенные” стороны, завинчивающиеся кнопки и завод- Chronograph в новом дизайне. механические часы, которые посредством ную головку, расположенную на метке “9 ча- Часы Khaki Action 44 mm от Hamilton оказа- сложного электронного модуля, устанавли- сов“, а также гелиевый клапан для компенса- лись наиболее привлекательными и надеж- ваемого на корпусе, превращаются в часы ции давления. Регулируемый титановый ными из представленных на BaselWorld. для активного отдыха. В настоящее время браслет позволяет надевать часы поверх гид- Оснащенные автоматическим механизмом проводятся испытания этого сложного моду- рокостюма, а на задней крышке корпуса вы- хронографа, водонепроницаемые до 200 м, ля в горных условиях Швейцарии. гравированы имя и подпись Карлоса Кошты. они делают серьезную заявку на первенство. В честь партнерства с фри-дайвером Карло- Timex представила часы для подводного Стиль, демонстрируемый Oakley, является сом Коштой Oris представила модель Carlos плавания TX Diver Style в корпусе 47 мм, во- одним из наиболее инновационных, а ис-

KHAKI ACTION HOLESHOT SPORT COLLECTION от Hamilton от Oakley от Mondaine 7/12/07 1:25 AM Page 50

50 SPORTS WATCHES europa star

ALPNACH от Victorinox PILOT EDITION X-WIND Swiss Army от IWC от Hamilton

пользование материала Unobtainium в ре- их водонепроницаемость не стоит на первом дели Pilot’s Watch Automatic Edition Antoine de мешках и корпусах придает ее моделям не- месте. Хотя многие подобные модели обес- Saint Exupéry был навеян романом писателя обычайное удобство в использовании. В этом печивают эту функцию на глубинах, по край- “Южный почтовый”, увидевшим свет в году Oakley представила Swiss Made Holeshot, ней мере, до 100 м. 1929 году. Модель выпущена ограниченной хронограф с кварцевым механизмом и тахи- Модель Alpnach от Victorinox Swiss Army — серией в 1929 экземпляров. Часы оснащены метрической шкалой. Модель предлагается великолепного вида часы с полезными функ- автоматическим механизмом, имеют инди- также в меньшего размера версии с тремя циями, включая хронограф и тахиметриче- катор резерва хода, центральную секундную малыми стрелочными индикаторами. скую шкалу. Часы оснащены механизмом стрелку, индикатор даты, напоминающий Mondaine представила свою коллекцию Valjoux 7750 с резервом хода в 46 часов и во- альтиметр самолета, а также гравированную Sport, в которой имеется великолепного вида донепроницаемы до 100 м. В модели, полу- заднюю крышку корпуса, на которой указаны хронограф и классическая модель с тремя чившей свое название в честь вертолетной места полетов Сент-Экзюпери. 1178 моделей стрелками и календарем. базы швейцарских воздушных сил, присутст- будут выпущены в корпусе из нержавеющей вует оригинальный индикатор секунд с че- стали, 500 — в розовом золоте, 250 — в бе- Модели для пилотов тырьмя лопастями в виде пропеллера. лом золоте, а единственная модель в платине Вода — не самая естьественная среда для ча- IWC идет по следам летчика и писателя Ан- будет продана с аукциона, и средства на- сов, предназначаемых для пилотов, поэтому туана де Сент-Экзюпери. Дизайн новой мо- правлены на благотворительность.

TANGO CHARLIE EVO F16 CHRONOGRAPH от Luminox от Navitec

GEFICA от Gerald Genta 7/12/07 1:27 AM Page 51

europa star SPORTS WATCHES 51

MASTER COMPRESSOR EXTREME W-ALARM от Jaeger-LeCoultre

MV AGUSTA HARLEY DAVIDSON от JeanRichard от Bulova

В прошлом году X-Wind от Hamilton при- Gerald Genta представила обновленную лей и технические решения в том, что касает- влекла внимание комбинацией стилистиче- Gefica, первоначально разработанную в 1988 ся индикации времени на приборной доске. ских решений и “воздухоплавательных” эле- году после одного африканского сафари. Из- Последние несколько лет отмечается тен- ментов. Ограниченная серия данной модели, начально задуманную в качестве часов для денция к укреплению связей часов и мото- представленная в этом году в черном и розо- охотников, эту модель отличает использова- циклов. В этом году было объявлено о сою- вом золоте, позволит владельцам элегантно ние бронзы в материале отделки, что было зе JeanRichard и MV Agusta. Компания заявить о своем активном образе жизни. вызвано необходимостью устранить ее блеск MV Agusta — производитель коллекционных Хронограф Tango Charlie от Navitec имеет на солнце. Gerald Genta пересмотрела дизайн мотоциклов, который может похвастать наи- пять вращающихся безелей с градуирован- этой модели в свете современных потребно- более дорогим мотоциклом из когда-либо ными шкалами, позволяющими без расчетов стей, предъявляемых часовым рынком. выпущенных (ценой свыше 100 тыс. долла- определять время полета и время прибытия ров), поэтому предложение JeanRichard кол- для самолетов, развивающих скорость легких Автомобили и мотоциклы лекции часов по мотивам моделей MV Agusta и ультралегких самолетов. Автомобили и часы всегда были неразрывно выглядит вполне разумным решением. Серия часов для пилотов от Luminox попол- связаны, поскольку, как только появились Что касается мотоциклов, то партнерство нилась новой моделью Evo F-16 — габарит- первые, часовщики начали предлагать новые Jaeger-LeCoultre и одного из быстрейших ной, дерзкой и хорошо читаемой. способы хронометража скорости автомоби- мотогонщиков — чемпиона мира в состязани- ях MotoGP Валентино Росси в этом сезоне NICKY HAYDEN LIMITED продолжится. Очередной результат партнер- EDITION от Tissot ства — модель Master Compressor Extreme World Alarm 46 (ограниченная серия 246 эк- земпляров из розового золота и титана и 946 из титана) — часы, показывающие миро- вое время и оснащенные механическим бу- дильником для мотоциклистов. Часы в кор- пусе 46,5 мм оснащены новым механизмом Jaeger-LeCoultre caliber 912, а также аморти- зационной системой собственной разработ- ки компании. Гонг будильника, устанавливае- мого в апертуре в левой части циферблата, активируется молоточком, предусматриваю- щим возможность регулировки боя. Некоторые города на шкале городов мирово- го времени заменены названиями трасс в со- ответствующих часовых поясах: Мугелло, Ла- 7/12/07 1:28 AM Page 52

52 SPORTS WATCHES europa star

MILLE MIGLIA GT XL CHRONO от Chopard

DANICA PATRICK FORMULA ONE LIMITED EDITION от Jacques Lemans T-TOUCH от Tissot

гуна Сека, Донингтон и другими, а на задней шлема. Позже в этом году будет представлена League (IRL), представила новую модель хро- крышке корпуса выгравирован номер 46 и ее специальная версия из золота. Иная вер- нографа с логотипом IRL и элементами из уг- автограф Росси. В отделке часов много желто- сия модели MotoGP, выпущенная ограничен- леволокна. В этом году Ritmo Mundo плани- го цвета, включая резиновый ремешок (до- ной серией, была представлена на BaselWorld рует гораздо больше внимания уделять по- полнительно прилагается черный ремешок в этом году. Эта модель предлагалась со добным совместным проектам, как и своему из кожи аллигатора). сменными задними крышками корпуса, на присутствию в кинофильмах. Bulova также продолжила свое сотрудниче- которых выгравированы все трасы MotoGP. Jacques Lemans является официальной мар- ство с Harley-Davidson. В США эти часы пред- На автомобильном фронте президент и ди- кой часов гонок “Формула-1“, а Chopard лагаются только в салонах дилеров Harley- зайнер Manometro Массимо Маццуоли и продолжает выступать спонсором знамени- Davidson, тогда как в других станах их прода- компания Alfa Romeo совместно трудятся над той гонки Mille Miglia, ее официальная мо- ют ювелиры. часами, посвященными автомобилям компа- дель часов в этом году — Mille Miglia GT XL Tissot продолжает сотрудничество с нынеш- нии, хотя эскизов и подробной информации Chrono. Выступая спонсором этой гонки с ним чемпионом MotoGP Ники Хэйденом и пока что получить не удалось. Презентация 1988 года, Chopard представила три новых представила новую механическую версию этой модели запланирована на июнь. модели в честь 80-летия легендарного состя- модели MotoGP, выпущенную ограниченной Марка Ritmo Mundo, ныне являющаяся зания. Часы выпущены ограниченной серией серией с корпусом в виде мотоциклетного официальным хронометристом Indy Racing и пронумерованы: 2007 экземпляров в кор-

INDY RACING LEAGUE от Ritmo Mundo

ROYAL OAK OFFSHORE PROMASTER ALINGHI TEAM AQUALAND CHRONOGRAPH ECO-DRIVE от Audemars Piguet от Citizen 7/12/07 1:30 AM Page 53

europa star SPORTS WATCHES 53

ADMIRAL’S CUP COMPETITION от Corum

BMW ORACLE VELATURA CHRONOGRAPH YACHTING TIMER от Girard-Perregaux от Seiko

пусе из нержавеющей стали, 500 экземпля- nerai и Ferrari, а также Breitling и Bentley. Новая Парусный спорт ров в розовом золоте, неограниченная серия модель TT3 Chronograph от Oris с цифербла- В преддверии июньской регаты America’s Cup в корпусе из стали, а также титановая Mille том из углеволокна рождает ассоциации с ко- многие марки выступают спонсорами раз- Miglia GT XL Speed Black. мандой “Формулы-1“ Williams BMW F1. Мо- личных команд и предлагают новые модели. Tissot углубляет свои связи с миром авто- дель смотрится хорошо, а ее инновационный Audemars Piguet, спонсор последнего чем- спорта, выступая официальным хронометри- резиновый ремешок, кажется, выступает в ка- пиона регаты, команды Alinghi, представила стом автогонок NASCAR, а также присутстви- честве продолжения корпуса. Модель TT3 новую версию своей известной модели Royal ем в Indy Racing League со своим эмиссаром Chronograph также представлена в версии с Oak — Royal Oak Offshore Alinghi Team Chrono- Даникой Патрик. Tissot представила новую двумя часовыми поясами. BRM и Richard graph. Часовщики компании избрали для модель Danica Patriсk Limited Edition T-Touch с Mille продолжают предлагать модели авто- этой модели новый и совершенно неожидан- перламутровым циферблатом и бриллианта- мобильной тематики. ный материал — прессованное углеволокно. ми на резиновом ремешке. На задней крыш- Марка Louis Chevrolet, новичок в данном Потребовалось два года исследований и не- ке корпуса выгравирован гоночный автомо- сегменте рынка, отдает дань уважения уро- скончаемых испытаний, чтобы удостоверить- биль и подпись леди Патрик. женцу Ля-Шо-де-Фона, изменившему облик ся в должных свойствах нового материала. Продолжается сотрудничество Audemars американской автопромышленности. Результатом этой работы стал ультратонкий Piguet и Maserati, равно как и Officine Pa- хронограф с функциями, в первую очередь востребованными участникам America’s Cup. Циферблат модели выполнен с акцентом на эстетику в водных мотивах: шестичасовой счетчик с красной окантовкой на метке “6 ча- сов“ и двадцатиминутный счетчик на метке “9 часов“ со стрелками в форме носа судна, на метке “3 часа“ — логотип команды Alinghi. В верхнем правом углу расположена аперту- ра индикатора обратного отсчета. Он отсчи- тывает минуты до старта регаты, постепенно окрашиваясь в красный цвет в момент, когда судно пересекает линию старта. Кнопки управления выполнены из керамики, а за- щитные ушки заводной головки — из прессо- ванного углеволокна. Часы обладают функ- цией flyback хронографа и индикатором об- TT3 YACHTING ратного отсчета, удовлетворяя требованиям CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH от Oris от Tutima процедуры старта регаты America’s Cup. 7/12/07 1:31 AM Page 54

54 SPORTS WATCHES europa star

SPEEDMASTER LE CHRONOGRAPH 50TH BIRTHDAY Таинственная MEMOIRE 1 от Maurice Lacroix от Maurice Lacroix от Omega

Girard-Perregaux выступает спонсором наи- гаты, команды Victory Challenge, и объявила способна осуществлять обратный отсчет, но более реального соперника Alinghi, команды по этому случаю о выпуске ограниченной се- также имеет функцию хронографа, второго BMW Oracle Racing Team. Марка представила рии модели Admiral’s Cup Competition 48. Эта часового пояса и будильника. серию тематических моделей, посвященных модель является специальной версией моде- К часам для яхтсменов можно отнести и мо- команде. Хронографы из последней коллек- ли Admiral’s Cup Tides, спортивной моделью, дель Elba Team от Locman и Yachting Chrono- ции BMW Oracle готовы посоревноваться на более габаритной и массивной, но при этом graph от Tutima, знаменующим участие по- 32-м Кубке Америки. На задней крышке кор- все равно элегантной. следней в качестве официального хроно- пуса каждой модели выгравирован абрис ях- Модель Aquaracer Regatta от TAG Heuer, метриста в регатах Kieler Woche Regattas. ты USA 98, специально построенной для уча- представленная в марте 2007 года, стала ре- Марка Panerai несколько лет участвовала в стия в 32-й регате America’s Cup. В коллекции зультатом сотрудничества марки с китайской традиционных парусных соревнованиях и в представлен хронограф Laureato Regatta Tour- командой-участницей America’s Cup. этом году представила модель Luminor 1950 billon с механизмом обратного отсчета, не- Новая модель Velatura Yachting Timer от Seiko Regatta Rattrapante. сколько версий модели Laureato USA 98, а представляет собой полнофункциональные также женская Laureato USA 98 Lady. кварцевые часы с функцией обратного отсче- Хронографы Недавно Corum получила статус официаль- та кратных минуте интервалов продолжи- В этом году были представлены несколько ного хронометриста шведского участника ре- тельностью до 15 минут. Модель не только примечательных моделей хронографов. Во-

SPRING DRIVE CHRONOGRAPH от Seiko

LINK CALIBRE S Механизм LINK от TAG Heuer от TAG Heuer 7/12/07 1:33 AM Page 55

europa star SPORTS WATCHES 55

DA VINCI OUTDOOR HT2 CHRONOGRAPH APRODAR от Timberland от IWC от H. Stern

первых, это таинственная Memoire 1 от Mau- сию Speedmaster Moonwatch (ограниченная ле стала понемногу размываться. Я беседовал rice Lacroix. Компания также представила серия). Эти часы первые и пока единствен- с президентом одной марки, демонстриро- свой механизм Le Chronograph в коллекциях ные побывали на Луне. Отдать дань уважения вавшей свои новые “спортивные модели”. Их рядовых моделей (в прошлому году им осна- этой модели, появившейся в 1957 году, ком- внешний вид был превосходен, но когда я щались лишь модели ограниченных серий). пания решила выпуском трех ограниченных поинтересовался их водонепроницаемо- Patek Philippe представила хронограф с ме- серий моделей в золотом корпусе, по 57 эк- стью, то с удивлением услышал ответ: 50 мет- ханизмом собственного производства в ас- земпляров каждой, а также производством ров. Как по мне, то истинные спортивные ча- сортименте рядовых моделей, а он, пожалуй, 1957-ти экземпляров в нержавеющей стали. сы не должны вызывать опасений на свой достоин внимания, раз уж компания так дол- Chopard порадовала женщин моделью счет. Это значит, что они должны обладать во- го и тяжко трудилась над его разработкой. Happy Sport Chronograph, забавными часами донепроницаемостью на глубинах, по край- TAG Heuer представила модель, которая, с функцией хронографа. Seiko расширила ней мере, в 100 м, а лучше — 200 м. Поэтому возможно, будет претендовать на звание ассортимент коллекции Spring Drive, предста- я заявил президенту: “Нет, это не спортивные наиболее сложного кварцевого механизма — вив плавно идущий хронограф на базе этого часы”. После паузы он кивнул, видимо, со- Calibre S, позволяющей производить измере- замечательного механизма. гласившись. Да, они для тех, кому важен ния с точностью до 1/100 секуды. Хрономет- На звание самого одиозного хронографа именно внешний вид. В этом нет ничего пре- раж осуществляется весьма просто, посколь- претендует модель Outdoor HT2 от Timber- досудительного, но подобная ситуация не- ку секундная, минутная и часовая стрелки land. Эти часы-монстр имеют как аналого- сколько сбивает потребителя с толку, поэтому, имеют двойное назначение и позволяют пе- вый, так и цифровой интерфейс, позволяю- надеюсь, марки будут четче артикулировать, реключаться между режимами индикации щие отображать время четырех часовых поя- какого типа часы они предлагают. Пример — времени и хронографа, даже не останавли- сов. Альтиметр сообщает данные о высоте новая модель от H. Stern, навеянная выступ- вая хронометраж. Этот механизм из 230 де- над уровнем моря (в футах и метрах), термо- лениями серфингистов на одном из знаме- талей является чудесным сочетанием точной метр (по Цельсию и Фаренгейту) и барометр нитых пляжей Рио — Апродар. Впрочем, часы механики и кварцевого механизма. извещают о погодных условиях, а цифровой Aprodar не обладают водонепроницаемо- Компания также представила прототипы мо- компас завершает перечень функциональ- стью, вся фишка — в их стиле. дели V4, часов, которые, по мнению некото- ных полезностей данной модели. рых, никогда не будут ходить. Они движутся к Одной из наиболее предсказуемых моделей Никогда прежде не представлялось более стадии производства, однако, по заявлению этого года стал хронограф Da Vinci от IWC с подходящего случая влюбиться в спортивные Стефана Линдера, на это может потребовать- индикаторами секунд и минут вверху и внизу часы. Рынок часов спортивных моделей отли- ся еще два года, поскольку необходимы до- циферблата — весьма просто и интуитивно. чают наивысшие темпы роста, а производи- полнительные испытания ремней, приводя- тели все больше внимания уделяют их дизай- щих механизм часов в движение. Модели спортивного вида ну, характеристикам и функциональности, Omega отметила 50-ю годовщину появле- В этом году граница между спортивными мо- стремясь создать лучшие из возможных ча- ния модели Speedmaster, представив ее вер- делями часов и моделями в спортивном сти- сов для занятий спортом.O 7/11/07 10:47 PM Page 56

56 LETTER FROM FRANCE europa star

8Французы8 в Базеле: делаFrance идут на поправку

Ted Lapidus

Aigle

Beuchat Pierre Lannier

Пионеры часовой индустрии помнят времена, когда число француз- больше рекламы. Но, похоже, никто не сожалел о деньгах, потрачен- ских компаний, представленных на выставке в Базеле, приближалось ных на берегах Рейна. BaselWorld — это необходимость. В общем, все к ста. Было это в 1975 году, до кризиса в отрасли, оказавшейся не гото- остались довольны. вой к удару со стороны азиатских соперников. В начале 1970-х годов Что до результатов, Катрин Лебре, представитель компании B Plus организаторы выставки в Базеле открыли свои двери перед европей- (Beuchat, Serge Blanco, Dunlop и другие) отметила: “Мы удовлетворе- скими компаниями. Часовщики из близлежащих стран устремились в ны результатами. Мы наладили хорошие контакты с международны- этот швейцарский город. ми игроками на этом рынке, в особенности с представителями Испа- С тех пор много воды утекло в Рейне, а с ней навсегда исчезли многие нии и Италии. Участие в выставке стало для нас необходимостью. Это участники тех выставок. На последней базельской выставке было самое главное событие года ”. Стенд компании B Plus, занимавший представлено лишь 20 компаний из Франции, каждая из которых яв- 30 м2, смотрелся достаточно скромно. “Надеемся, в следующем году ляется членом Французской палаты часовщиков. Среди них четверо — нам удастся увеличить выставочные площади до 60 м2, сделав экспо- производители комплектующих и одна компания по изготовлению зицию двухуровневой”, — сообщила Лебре. ремешков. Оставшиеся 15 — производители часов. Некоторые из них Пьер Бургун, директор компании Pierre Lannier (Pierre Lannier, Aigle, занимаются лицензионным производством модных моделей часов Vuarnet и другие), заявил, что его компании удалось “хорошо себя по- под такими марками, как Guy Laroche, Cacharel, Paco Rabanne и им по- казать”, добавив: “На выставке в Базеле у нас отмечается рост на 20% добными. Впрочем, к их числу не относятся представители Домов мо- по сравнению с прошлогодним показателем. Результаты хорошие, со- ды, таких как Dior, Chanel и Hermès, производящие свои часы в Швей- ответствующие общей тенденции к росту, которая наметилась с конца царии. Как и другие французские производители часовых комплек- прошлого года. Участие в выставке обеспечивает 30% объема нашего тующих, они предпочитают представлять свою продукцию на выстав- экспорта. Таким образом, это отменный барометр для оценки пер- ке EPHJ, которая проводится в июне в Лозанне. спектив на конец года. Мы работаем с партнерами, представляющими Стенды представителей Франции на базельской выставке этого года все континенты, в частности, со странами Восточной Европы, в числе отличала скромность и умеренность в размерах. На ярмарке часовой которых не только Россия, но также Латвия и Литва, демонстрирую- роскоши лучшие места заняты швейцарцами, поскольку это прежде щие хорошую динамику”. В 2007 году Pierre Lannier представила но- всего вопрос финансирования. Посетитель выставки с первой минуты вый стенд. Затея обошлась в 400 000 евро. Компания — преданная по- оказывается очарованным “дворцами” Patek Philippe, Rolex и ряда дру- клонница BaselWorld, принимающая участие в выставке на протяже- гих. Представители элиты захаживают сюда на других посмотреть и нии 30 лет. Ценовой диапазон ее продукции относительно низкий, себя показать, так что Пэрис Хилтон в этом году удалось сделать себе 59–159 евро, притом что некоторых потребителей интересуют даже 7/11/07 10:48 PM Page 57

europa star LETTER FROM FRANCE 57

менее высокие цены. “Наш товар — это французский шарм, дух Фран- фестивале часов? В особенности когда экономическая конъюнктура ции”, — добавил Пьер Бургун. столь благоприятна. Процветание Saint-Honoré обеспечивают ее мод- Десять лет назад Албан Шоме был двадцатилетним юношей. В ту пору ные и престижные изделия. Цена ее турбийона достигает 70 000 евро, ему случалось посещать международную часовую выставку в Базеле тогда как средний ценовой диапазон компании — 1500–2000 евро. вместе с отцом, Аленом. Сегодня Албан управляющий директор ком- Посетители BaselWorld могут себе позволить многое. “В этом году на пании TWC (Clyda, Thierry Mugler, Lapidus и другие). “Ныне выставка не BaselWorld мы продали дюжину турбийонов”. Турбийон (на француз- имеет ничего общего с тем, что я видел в Базеле в первые мои визи- ском также — людской поток) в Базеле также засвидетельствовал эли- ты”, — отметил молодой предприниматель. В те времена клиенты, по- тарность публики. Как и в Каннах, после закрытия экспозиции устраи- сещавшие нас, осуществляли закупки на полгода вперед. Сегодня, по- ваются шикарные приемы. Как говорит Лебре, “бывали вечера, когда мимо марки Clyda, TWC предлагает коллекции часов модных моде- мы отправлялись с нашими конкурентами на ужин или какой-нибудь лей, изготовленные по лицензии. “Совместно со швейцарской Movado прием”. По ночам Базель превращается в место веселых встреч людей, Group мы также обеспечиваем дистрибуцию таких марок, как Tommy которые в другой обстановке думали бы только о том, как заполучить Hilfiger, Hugo Boss и Lacoste”. Дела у TWC продвигаются неплохо, судя долю рынка своих конкурентов. по новому стенду компании, представленному на BaselWorld 2007. Французских участников выставки отличала солидарность. (“Нас те- Новичок-старичок в часовом бизнесе, компания Régnier Paris из де- перь осталось так мало, что, если мы не будем ладить, то ничего не партамента Дуб, начала свою деятельность в 2004 году на останках сможем добиться”, — заметил Бургун.) Некоторые из них предпочита- старой марки. Ее директор Филипп Барро не так оптимистичен, как его ли уезжать на ночевку в Эльзас. В их числе и Бернар Ришар, владелец коллеги. “На момент проведения BaselWorld у нас зафиксирован рост марки BRM. BaselWorld для него — “это милое место с замечательными в 23% по сравнению с 2006 годом, однако хотелось бы большего, так людьми”. Дела у его компании идут хорошо, а участие в выставке как мы сфокусировали наше внимание на зарубежных рынках. Что обеспечивает половину товарооборота BRM. “Мы продали около 100 удивляет, так это география нашей клиентуры — Ливия, Бангладеш, экземпляров нашей последней модели, Birotor, наиболее дорогие Иран”. BaselWorld ныне как никогда является “непременным меро- версии которой предлагаются за 110 000 евро. Мы также изготовили приятием” для Régnier Paris, которая также предлагает часы с инкруста- 200 экземпляров часов с резервом хода, поступающих в розницу по цией бриллиантами и чей ценовой диапазон составляет 200–5000 цене 17 000 евро”. Заказами компанию BRM обеспечивают главным евро. “Мы еще не так хорошо известны”, — заметил Барро. образом страны Азии и Украина. Тьерри Фесар, директор марки Saint-Honoré, попросту светился от сча- После нескольких лет неурядиц французские часовщики начинают стья. “К началу BaselWorld наш товарооборот вырос на 50% в сравне- обретать уверенность и оптимизм. Новые разросшиеся экспозиции, нии с прошлым годом, — заявил он. — На протяжении нескольких по- заявляемые амбиции, обнадеживающие показатели, — все это свиде- следних месяцев показатели роста достигли двузначных значений. тельствует о том, что урожай BaselWorld 2007 окажется щедрым. Основной проблемой на сегодня является закупка комплектующих”. Saint-Honoré не поскупилась на участие в BaselWorld: аренда выста- вочной площади обошлась компании в 100 000 евро, и еще 300 000 пошло на возведение и демонтаж стенда. Но чем только не готов жерт- вовать часовой бренд ради возможности поучаствовать в Каннском Антуан Менюзье

Régnier BRM

Saint-Honoré 7/11/07 11:28 PM Page 58

58 RETAILER PROFILE europa star

Интервью с Джеком Митчеллом — ретейлером и успешным писателем Джек Митчелл — восьмой потомок основателей компании Mitchells, Richards and Marshs, имеющей три магазина престижных товаров в Вестпорте и Гринвиче, Коннектикут, а также в Хантингтоне, Нью-Йорк. Два из них торгуют моделями часов высшей ценовой категории. Он также является автором книги Hug Your Customers, пережившей свое восьмое издание и разошедшейся тиражом в 135 000 экземпляров. Киту Стрэндбергу все же удалось встретиться с этой примечательной личностью.

RКит В. Стрэндберг

Europa Star: Как продвигается бизнес? нее, поскольку, если мы не можем решить Джек Митчелл: Фантастически. За послед- проблему самостоятельно, приходится воз- ние пару лет показатели роста достигли дву- вращать их поставщику. Тем не менее, у нас значных значений. Секрет успеха кроется в работает часовщик, выполняющий большин- налаживании персональных отношений с по- ство ремонтных работ. требителями. Посетив наши магазины, вы бы ES: Почему вы решили написать вашу книгу почувствовали атмосферу веселья и динами- Hug Your Customers? ки. Посетителям такое нравится. ДМ: Я всегда стремился поделиться принци- ES: Вы торговали одеждой, как вам пришла пами нашего семейного бизнеса, секретами идея включить в свой ассортимент часы? того, почему мы так сильно ориентированы

ДМ: Около пяти лет назад наш сын Тодд, ру- Джек Митчелл на потребителя, начиная с меня самого и за- ководивший тогда торговлей женской одеж- канчивая закройщиками, портными и наши- дой в Вестпорте, счел перспективным на- нее между Nieman Marcus и Saks, а залогом ми партнерами. Все начиналось с бесед с ма- правление ювелирных изделий. Мы всегда успеха является индивидуальный подход. терью и отцом, накапливалось на протяже- предлагали продукцию David Yurman, и дела ES: Насколько торговля часами отличается от нии всех этих лет нашего роста, и затем я за- шли хорошо. Тодд отправился в школу юве- вашего основного направления? хотел поделиться опытом. Я так много узнал лирных изделий и получил соответствующий ДМ: Незначительно. Они во многом схожи. от других людей, передавших свои знания аттестат, мы наняли несколько классных спе- Единственное отличие заключается в том, что мне, что почувствовал себя обязанным пере- циалистов по бриллиантам, ювелирным из- нам необходимо знать уровень цен других дать эти знания дальше. Вначале книги я при- делиям и часам. Прямо по центру магазина розничных торговцев, с тем чтобы сохранять вел пример, как однажды в беседе с продав- установили несколько огромных прилавков с конкурентоспособность. В случае с одеждой цами я сообщил им, что могу поименно на- ювелирными изделиями и часами. В верхнем массового производства в этом нет необхо- звать 1000 своих основных клиентов. И я, ко- рыночном сегменте у нас и вправду все идет димости — у всех авторизованных ретейле- нечно же, знал их всех, и любой продавец отлично, поскольку потребители нам доверя- ров цены одинаковы. Нам важно доверие по- должен так же знать своих покупателей. ют. Зачем им ехать в Нью-Йорк или идти в сетителя, который будет уверен в том, что ни в Я осознал, что не все продавцы лелеют своих другой магазин, если уж они пришли к нам? каком другом месте он не сыщет данный то- покупателей, и мне хотелось донести до них Мы предлагаем отличный ассортимент ча- вар по лучшей цене. Что до ювелирных изде- свои идеи на этот счет. Книга читается легко и сов: Cartier, Franck Muller, IWC, Michele, Ano- лий и часов, нам приходится следить за тем, рассказывает о нашей семье. Нам приходят nimo, Locman и другие марки. Мы не являем- чтобы наши цены ни на доллар не превыша- электронные сообщения со всего света. Книга ся традиционным часовым магазином, а ли цен других официальных продавцов. издана на многих языках. Это был отличный предлагаем престижные товары, строя свой ES: Существуют ли какие-нибудь отличия в опыт для меня, а одна из задач книги состоя- бизнес на личных взаимоотношениях с по- принципах обслуживания потребителей? ла в укреплении имиджа марки требителями. ДМ: В случае каких-либо недоразумений с Mitchells/Richards/Marshs. Направление ювелирных изделий и часов — предлагаемой нами одеждой мы полностью ES: Что значит лелеять своего потребителя? наиболее прибыльное. Мы начали предла- отвечаем за наши товары перед потребите- ДМ: Каждый работник в компании должен гать дизайнерскую одежду. Мы нечто сред- лем. Что до часов, то с ними несколько слож- ставить на первое место потребителей и стре- 7/11/07 11:29 PM Page 59

europa star RETAILER PROFILE 59

Семья Митчелла

миться узнать их на личностном уровне. Ко- исповедуем такой подход, это становится об- вильному обхождению с потребителями, гда вы устанавливаете эту личностную связь, разом действий для сотрудников на всех то добьются многого. улыбнувшись им, знакомясь с ними, узнавая уровнях. Как нельзя лучше этот метод подхо- ES: Есть ли вещи, которые вам не по душе? об их увлечениях, семьях, и поступаете так от дит для розничной отрасли ювелирных из- ДМ: Мне не нравятся ситуации, когда при- чистого сердца, ваши потребители становятся делий и часов, изобилующей небольшими ходится увольнять кого-то, кто не вписыва- вам преданными навсегда. Лелеять — это ме- розничными магазинами. Эти торговцы хо- ется в нашу корпоративную культуру. Худ- тафора для любого дружеского проявления, в рошо знают своих ключевых потребителей, шее — когда кто-то подворовывает. В моей результате которого у потребителя зарожда- однако их сведения зачастую не системати- работе встречались нечестные люди, а чест- ется симпатия к вам. Многие ретейлеры вос- зированы. Собирайте информацию и ис- ность — наш основной принцип. Неприятно, питывались с мыслью, что первостепенны то- пользуйте ее таким же образом, как это про- когда выясняешь, что кто-то был нечестным вары и цены на них. исходит в случае приятельских отношений. по отношению к тебе. Мы не даем спуску на- ES: В чем преимущества такого подхода? ES: Принесет ли такой подход результаты, ес- шим обидчикам. Мы хорошо относимся ко ДМ: Это приносит прибыль. Это не прихоть ли человеку чужда подобная философия? всем, но если кто-то непорядочен с нами, или дань моде, а рентабельная инициатива. ДМ: Вам следует быть искренним. Нет необ- последствия для него окажутся серьезными. Кроме того, гораздо комфортнее находиться ходимости пытаться воспроизводить схему в ES: Что для вас значит время? в среде, изобилующей общением. Жизнь полном объеме, делайте лишь то, что дает ДМ: Я ценю время, стараюсь полноценно приносит больше радости. Работники наших результат. Я давно играю в теннис, и долгое прожить каждую минуту. магазинов охотнее ходят на работу благодаря время мне не давался крученый удар. Сейчас ES: Что вам нравится в часах? позитивной рабочей атмосфере. Мы смогли я научился ему. Все приходит с практикой. ДМ: Часы — забавная штука. У меня самого убедиться в том, что данный подход прино- ES: В чем секрет вашего успеха? их несколько пар, ношу то те, то другие. Ча- сит финансовые дивиденды. В каждом на- ДМ: Главный секрет состоит в том, чтобы ле- стенько шучу, что в моем гардеробе пол- шем посетителе мы видим не безликого по- леять своих сотрудников. Иначе я не смог бы ный алфавит вещей, от Armani до Zegna. требителя, но индивидуальность. преуспеть. Необходимо выяснить, что моти- Когда встречаюсь с Зегна, не надеваю кос- ES: Существуют ли какие-нибудь недостатки вирует их и установить личностные отноше- тюм от Армани. Это также один из спосо- у этого подхода? ния. Когда личностные отношения установле- бов лелеять чье-то самолюбие. ДМ: Порой это кажется настолько хлопот- ны, работник готов в лепешку для меня раз- ES: Подходит ли философия Hug Your Cus- ным, что человек не знает, с чего начать. Мо- биться, а я готов разбиться для него. В даль- tomer для других стран? гу посоветовать начинать с малого. Насколь- нейшем вы сможете перенести эту схему ДМ: Говорят, что этому препятствуют куль- ко близко вы знаете сто ваших ключевых по- взаимоотношений и на ваших потребителей. турные барьеры, однако, полагаю, в любой требителей? Как только вы встанете на этот ES: Что вам нравится в вашей работе? стране людям приятно, когда к ним относят- путь, первоначальные трудности начнут ис- ДМ: Мне нравится общение. Самое труд- ся по-дружески. Люди ищут личностных от- чезать. Это осуществимая задача. Вы можете ное — совмещать бизнес с писательской ношений. Это не исключительно американ- обучить данному подходу своих сотрудни- деятельностью и выступлениями. На пер- ский феномен. С должным достоинством и ков. Вы научите их собирать такого рода ин- вом месте у меня стоит семья и семейное уважением такой подход может быть реали- формацию, фиксировать ее и в дальнейшем дело. Мне нравится учить новичков. У них зован в любой культуре. Пусть ваши сотруд- знакомиться с ней. Когда мы, руководство, имеются задатки, и если они научатся пра- ники лишь попытаются. O 7/11/07 10:39 PM Page 60

Editorial & Advertisers index

A Formex 26 Officine Panerai 33, 52, 54 A. Lange & Söhne 35, 39 Fortis 48 Omega 11, 12, 21, 41, 43, 54, 55 Aigle 56 Franc Vila 26, 27 Oris 49, 52, 53 Alfex 27 Franck Müller Group 21 Alpina 25, 26 François-Paul Journe 19, 20 P, R Andreas Strehler 14, 16 Frédérique Constant 1, 25 Paco Rabanne 56 Antoine Preziuso 14, 21 Parmigiani 12, 20, 42, 43 Aquanautic 13 G Patek Philippe 11, 41, 42, 54, 56 Arnold & Son 28 Gérald Genta 50, 51 Paul Picot 29, 30 Audemars Piguet 12, 17, 34, 39, 40, 52, 53 Girard Perregaux 12, 19, 41, 42, 53 Piaget 34, 38 Giuliano Mazzuoli 17 Pierre de Roche 32 B Glam Rock 36-37 Pierre Kunz 21 Backes & Strauss 21 Graham 28 Pierre Lannier 56-57 BaselWorld 10, 11, 12, 18, 21, 24, 56-57 Greubel & Forsey 14, 16 Porsche Design 24 Baume & Mercier 34 Guess Watches 30 Reactor 48 Bédat & Co. 18, 39 Guy Laroche 56 Régnier 57 Bell & Ross 26, 32, 43 Richard Mille 21, 53 Bertolucci 39, 40 H Richemont Group 16, 21 Beuchat 56 Hamilton 31, 41, 49, 50 Ritmo Mvndo 52 Blancpain COVER IV, 16, 17, 21 Harry Winston 14, 38 Rodolphe 21 B-Plus 56-57 Hermès 56-57 Rolex 17, 21. 32, 33, 56 Breguet 11, 16, 21 HH 58 RSW 40, 41 Breitling 47, 52 HKTDC 24 British Masters 27 H. Stern 55 S, T BRM 53, 57 Hublot 10, 11, 12, 18, 24 Sain Honoré 57 Buccelati 34 Hugo Boss 57 Sector 12 Bulgari 12 Seiko 12, 14, 40, 53, 54, 55 Bulova 40, 51 I, J Serge Blanco 56 Bunter 10 Ice Link 25, 26 SIHH 12, 18, 20, 21 Bunz 18 IWC 50, 55 Storm 40, 41 Jacques Lemans 42, 43, 52 Swarovski 40 C Jaquet Droz 29, 30 Swatch Group 1, 21, 25 Cacharel 56 Jaeger-LeCoultre 19, 20, 46, 51 TAG Heuer 11, 12, 20, 25, 54 Carl F. Bucherer 32 Jean Dunand 21 TechnoMarine 27, 28 Cartier 34, 38, 42, 43 Jean-Mairet & Gillman 21 Thierry Mugler 57 Céline 43 JeanRichard 20, 51 Timberland 55 Chambre Française de l’Horlogerie 56 Timex 10, 40, 49 Chanel 42, 43, 56 K, L Tissot COVER III, 28, 29, 38, 40, 42, 51, 52 Chopard 8, 11, 24, 42, 43, 52, 55 Kriëger Chronomètres Suisses 32 Tommy Hilfiger 57 Christophe Claret 14 Lacoste 57 Tournaire 43 Citizen 40 Linde Werdelin 49 Tutima 48, 53, 54 Clyda 57 Locman 54 TWC 57 Concord 17, 18, 48 Longines 9, 24, 25, 46, 47 Corum 12, 53 Lotus 43 U, V Louis Chevrolet 53 Ulysse Nardin 17, 41, 42 D Louis Erard 27 Vacheron Constantin COVER I, 4-7, 18, 19 de Grisogono COVER II, 30, 32, 38 Louis Moinet 39 Van Cleef & Arpels 18, 19, 38, 41,42 de Witt 18 Louis Vuitton 12 Vaucher Manufacture 12 Dior 28, 29, 56 Luminox 49, 50, 51 Vianney Halter 14 Doxa 15 Victorinox Swiss Army 44-45, 48, 50 Dunlop 56 M, O Villemont 48 Mango 40, 41 Vincent Bérard 10 E, F Manometro 52 Vogard 17 Ebel 17, 27, 43 Marvin Watch Company 30 Vuarnet 56 EPHJ 56 Maurice Lacroix 14, 22-23, 26. 27, 57 Esprit 41 Milus 32 W, X, Z Eterna 24 Mitchells, Richards and Marshs 58-59 Wolf Designs 27 Fabergé 28 Mondaine 49, 50 WPHH 21 Fendi 40, 41 Movado Group 17, 57 Wyler Genève 28, 29 Fondation de la Haute Horlogerie 58 Oakley 49 Zenith 11, 32, 40, 41, 43, 47

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list company data and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions. 7/12/07 4:36 AM Page 61

Boutiques index

Ä. Lange & Söhne “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, Riviera Киев, пер. Музейный, 4, “Секунда” Киев, ул. Московская, 3, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, 35/2, тел.: (065) 427-42-44 тел.: (044) 270-51-43 тел.: (044) 278-09-36 тел.: (062) 335-76-46 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, “Секунда” Киев, ТЦ “Аладдин”, “ИмперадоR” Днепропетровск, Breguet 22, тел.: (048) 715-50-25 ул. Гришко, 5, тел.: (044) 200-01-70 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, “Секунда” Киев, “Детский Мир”, тел.: (056) 370-38-39 тел.: (062) 335-76-46 Chanel ул. Малышко, 3, тел.: (044) 538-18-23 “ИмперадоR” Днепропетровск, Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, “Секунда” Киев, ТЦ “Глобус”, Arnold&Son пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, ул. Артема, 80, тел.: (062) 343-41-12 ул. Институтская, 2, тел.: (044) 590-18-32 “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, тел.: (056) 370-38-39 “Секунда” Киев, ТЦ "Европорт", тел.:(044) 528-33-85 Chopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, Chopard ул. Лукашевича, 15а, тел.: (044) 585-06-76 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230-95-32 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, “Секунда” Белая Церковь, тел.: (062) 345-46-83 Palace Boutique Киев, отель “Премьер тел.: (044) 270-51-43 ул. Я. Мудрого, 38/12, Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, Riviera Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, тел.: 8 (050) 412-94-19 Alfex 5-7/29, тел.: (044) 279-00-70 ул. Бассейная, 4, тел.: (044) 230-95-47 “Секунда” Киев, ТЦ “Интевал Плаза”, “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, ул. Б. Васильковская, 143/2, тел.: (062) 335-99-77 тел.: (044)461-90-15 тел.: (062) 335-76-46 тел.: (044) 594-29-89 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, “ИмперадоR” Днепропетровск, “Секунда” Львов, ул. Староеврейская, 3, тел.: (061) 212-58-41 35/2, тел.: (065) 427-42-44 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (032) 297-56-09 “Володар Часу” Львов, тел.: (056) 370-38-39 “Секунда” Одесса, ул. Жуковского, ул. Дорошенко, 23, тел.: (032) 296-56-82 Breitling “Кристалл” Днепропетровск, 42/46, тел.: (048) 234-73-17 “Женева” Одесса, ул. Ришельевская, 21, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, пр-т К. Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, “Секунда” Мариуполь, ул. Энгельса, 39, тел.: (0482)34-66-01 тел.: (062) 335-76-46 тел.: (056) 373-83-73 тел.: (062) 953-44-04 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, “ИмперадоR” Днепропетровск, “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, “Секунда” Мариуполь, пр-т Металлургов, тел.: (056) 423-53-33 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, ТЦ “Сады Победы” 53, тел.: (062) 941-06-99 тел.: (056) 370-38-39 “Секунда” Донецк, ТЦ “Империя Aquanautic “Кристалл” Днепропетровск, Citizen мебели”, пр-т Б. Хмельницького, 67в, “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, пр-т К.Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (062) 348-83-51 ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (056) 373-83-73 тел.: (062) 335-99-77 “Секунда” Запорожье, ТЦ “Украина”, тел.: (062) 311-08-01 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, “Секунда” Киев, ул. Саксаганского, пр-т Ленина, 147, тел.: 8 (050) 445-90-52 “Женева” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, тел.: (061) 212-58-41 84/86, тел.: (044) 246-77-99 “Секунда” Запорожье, пр-т Ленина, 52 ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, “Секунда” Киев, ул. Московская, 3, “Секунда” Львов, ТЦ “Скрыня”, Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, тел.: (044) 234-19-32 тел.: (044) 278-09-36 ул. Городоцкая, 179, тел.: (032) 298-93-79 ул. Бассейная, 4, 1 эт., тел.: (044) 230-95-31 “Ноблесс” Киев, ТЦ “Караван”, “Секунда” Киев, ТЦ “Метроград”, O'Clock Киев, ТЦ “Макрос”, пр-т La Banque Одесса, ул. Екатерининская, ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-93 сектор А, пл. Бессарабская, Московский, 16б, тел.: (044) 426-49-38 22, тел.: (048) 715-50-25 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (044) 247-55-40 O'Clock Киев, ТЦ “Променада”, тел.: (044) 289-53-21 “Секунда” Киев, ТЦ “Аладдин”, ул. Баггоутовская, 17-21, Audemars Piguet “Базель” Киев, ул. Б. Васильковская, 114, ул. Гришко, 5, тел.: (044) 200-01-70 тел.: 8 (050) 410-10-16 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, тел.:(044) 528-33-85 “Секунда” Киев, “Детский Мир”, O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский”, тел.: (062) 345-46-83 “Женева” Львов, ул. Театральная, 10, ул. Малышко, 3, тел.: (044) 538-18-23 Люстдорфская дорога, 140/1, Chopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, тел.: (032) 272-06-05 “Секунда” Киев, ТЦ “Глобус”, тел.: (048) 236-56-06 ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230-95-32 “Ноблесс” Одесса, ТЦ “Европа”, ул. Институтская, 2, тел.: (044) 590-18-32 O'Clock Львов, ТЦ “Арсен”, ул. Червоной Palace Boutique Киев, отель “Премьер ул. Дерибасовская, 21, тел.: (048) 728-47-37 “Секунда” Киев, ТЦ "Европорт", Калины, 60, тел.: 8 (050) 310-87-09 Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, ул. Лукашевича, 15а, тел.: (044) 585-06-76 5-7/29, тел.: (044) 279-00-70 тел.: (057) 717-03-80 “Секунда” Белая Церковь, Concord “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, ул. Я. Мудрого, 38/12, тел.: 8 (050) 412-94-19 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, тел.: (044) 289-53-21 BRM “Секунда” Киев, ТЦ “Интевал Плаза”, 22, тел.: (048) 715-50-25 “Базель” Киев, ул. Б. Васильковская, 114, Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза”, ул. Б. Васильковская, 143/2, тел.:(044) 528-33-85 ул. Бассейная, 4, 1 эт., тел.: (044) 594-29-89 Corum “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (044) 230-95-31 “Секунда” Львов, ул. Староеврейская, 3, “Шатель” Донецк, Артема, 76, тел.: (057) 717-03-80 тел.: (032) 297-56-09 тел.: (062) 345-20-67 “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, Bulgari “Секунда” Одесса, ул. Жуковского, “Шатель” Киев, бул. Т. Шевченко, 33, тел.: (048) 235-68-96 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, 42/46, тел.: (048) 234-73-17 тел.: (044) 569-10-43 “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, тел.: (044) 270-51-43 “Секунда” Мариуполь, ул. Энгельса, 39, “Шатель” Харьков, ул. Иванова, 18, 35/2, тел.: (065) 427-42-44 Riviera Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, тел.: (062) 953-44-04 тел.: (057) 714-64-37 ул. Бассейная, 4, тел.: (044) 230-95-47 “Секунда” Донецк, ТЦ “Золотое Кольцо”, “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, Baume&Mercier пл. Павших Коммунаров, 2, тел.: (044) 234-19-32 “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, Bunz тел.: (062) 345-64-91 “Базель” Киев, ул. Васильковская, 114, тел.: (044) 234-19-32 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, “Секунда” Мариуполь, пр-т Металлургов, тел.: (044) 528-33-85 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (044) 289-49-29 53, тел.: (062) 941-06-99 “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (044) 289-53-21 Vendome Днепропетровск, “Секунда” Донецк, ТЦ “Империя тел.: (048) 235-68-96 “Четыре Сезона” Донецк, пр-т К. Маркса, 20, тел.: (056) 372-09-53 мебели”, пр-т Б. Хмельницкого, 67в, “Четыре Сезона” Донецк, ул. Артема, ул. Артема, 125, тел.: (062) 304-78-34 тел.: (062) 348-83-51 125, тел.: (062) 304-78-34 Carl F. Bucherer “Секунда” Запорожье, ТЦ “Украина”, Bell & Ross “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, пр-т Ленина, 147, тел.: 8 (050) 445-90-52 de Grisogono “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, тел.: (044) 528-33-85 “Секунда” Запорожье, пр-т Ленина, 52 Don Corleone Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, 20/1а, тел.: (044) 278-61-11 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, “Секунда” Львов, ТЦ “Скрыня”, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230-95-32 “ИмперадоR” Днепропетровск, тел.:(044) 289-53-21 ул. Городоцкая, 179, тел.: (032) 298-93-79 Palace Boutique Киев, отель “Премьер пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина” “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, O'Clock Киев, ТЦ “Макрос”, Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, тел.: (056) 370-38-39 тел.: (048) 235-68-96 пр-т Московский, 16б, тел.: (044) 426-49-38 5-7/29, тел.: (044)279-00-70 “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, O'Clock Киев, ТЦ “Променада”, “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, тел.: (062) 335-76-46 тел.: (044) 289-49-29 ул. Баггоутовская, 17-21, 35/2, тел.: (065) 427-42-44 “Кристалл” Днепропетровск, Vendome Днепропетровск, пр-т К. тел.: 8 (050) 410-10-16 “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, пр-т. К.Маркса, 22, ТЦ “Атриум” Маркса, 20, тел.: (056) 372-09-53 O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский”, тел.: (062) 335-76-46 тел.: (056) 373-83-73 Boutique Vendome Днепропетровск, Люстдорфская дорога, 140/1, “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, пр-т К. Маркса, 98, тел.: (056) 372-08-53 тел.: (048) 236-56-06 DeWitt ТЦ “Сады Победы” Boutique Korloff Днепропетровск, O'Clock Львов, ТЦ “Арсен”, ул. Червоной “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, ул. Короленко, 2, тел.: (056) 744-68-68 Калины, 60, тел.: 8 (050) 310-87-09 тел.: (044) 528-33-85 Blancpain Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, Cartier Clyda тел.: (044) 461-90-15 тел.: (062) 335-76-46 Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, “Секунда” Донецк, ул. Павших “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, Chopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Артема, 80, тел.: (062) 343-41-12 Коммунаров, 2, тел.: (062) 345-64-91 тел.:(044) 289-53-21 ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (044) 230-95-32 Cartier Киев, ул. Городецкого, 17/1, “Секунда” Киев, ТЦ “Метроград”, сектор А, Palace Boutique Киев, отель “Премьер тел.: (044) 461-79-56 пл. Бессарабская, тел.: (044) 247-55-40 Ebel Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, “Секунда” Киев, ул. Саксаганского, “Консул” Киев, ТЦ “Городок”, 5-7/29, тел.: (044) 279-00-70 тел.: (044) 461-90-15 84/86, тел.: (044) 246-77-99 пр-т Московский, 23, тел.: (044) 537-67-63 7/12/07 1:48 AM Page 62

Boutiques index

Eterna “Хроностиль” Днепропетровск, “Секунда” Киев, ТЦ “Глобус”, “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, Vendome Днепропетровск, ТДЦ “Босфор”, бул. Катеринославский, 2, ул. Институтская, 2, тел.: (044) 590-18-32 ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., пр-т К. Маркса, 20, тел.: (056) 372-09-53 тел.: (056) 233-55-77 “Секунда” Киев, ТЦ "Европорт", тел.: (062) 311-08-01 ул. Лукашевича, 15а, тел.: (044) 585-06-76 “Женева” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, Franck Muller Graham “Секунда” Белая Церковь, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, ул. Я. Мудрого, 38/12, “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (044) 234-19-32 тел.: (062) 345-46-83 тел.: 8 (050) 412-94-19 тел.: (044) 234-19-32 “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Базель” Киев, ул. Б. Васильковская, 114, “Секунда” Киев, ТЦ “Интевал Плаза”, “Ноблесс” Киев, ТЦ “Караван”, тел.: (044) 528-33-85 тел.: (044) 528-33-85 ул. Б. Васильковская, 143/2, ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-93 “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (044) 594-29-89 “Консул” Киев, ТЦ “Городок”, тел.: (057) 717-03-80 тел.: (048) 235-68-96 “Секунда” Львов, ул. Староеврейская, 3, пр-т Московский, 23, “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (032) 297-56-09 тел.: (044) 537-67-63 тел.: (044) 289-53-21 Greubel Forsey “Секунда” Одесса, ул. Жуковского, “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Четыре Сезона” Донецк, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, 20/1a 42/46, тел.: (048) 234-73-17 тел.: (044) 528-33-85 ул. Артема, 125, тел.: (062) 304-78-34 тел.: (044) 278-61-11 “Секунда” Мариуполь, ул. Энгельса, 39, Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (062) 953-44-04 пр-т Московский, 11а, тел.: (048) 726-14-53 тел.: (062) 335-76-46 “Секунда” Донецк, ТЦ “Золотое Кольцо”, тел.: (044) 569-34-75 “ИмперадоR” Днепропетровск, пл. Павших Коммунаров, 2, Valee Des Bijoux Киев, François-Paul Journe пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (062) 345-64-91 ул. Б. Хмельницкого, 12, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (056) 370-38-39 “Секунда” Мариуполь, пр-т Металлургов, тел.: (044) 235-10-58 тел.: (062) 335-76-46 53, тел.: (062) 941-06-99 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, Guess “Секунда” Донецк, ТЦ “Империя тел.: (056) 423-53-33 20/1, тел. (044) 278-61-11 “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, мебели”, пр-т Б. Хмельницького, 67в, “Женева” Одесса, Ришельевская, 21, “ИмперадоR” Днепропетровск, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (062) 348-83-51 тел.: (048) 234-66-01 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (062) 311-08-01 “Секунда” Запорожье, ТЦ “Украина”, “Ноблесс” Одесса, ТЦ “Европа”, тел.: (056) 370-38-39 “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, пр-т Ленина, 147, тел.: 8 (050) 445-90-52 ул. Дерибасовская, 21, “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, 35/2, тел.: (065) 427-42-44 “Секунда” Запорожье, пр-т Ленина, 52 тел.: (048) 728-47-37 ТЦ “Сады Победы” “Секунда” Львов, ТЦ “Скрыня”, “Галерея Времени” Симферополь, Harry Winston ул. Городоцкая, 179, тел.: (032) 298-93-79 ул. К. Маркса, 14/9, Fendi “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, O'Clock Киев, ТЦ “Макрос”, тел.: (065) 251-04-38 “Консул” Киев, ТЦ “Городок”, тел.: (062) 335-76-46 пр-т Московский, 16б, “Диамант” Тернополь, пр-т Московский, 23, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, тел.: (044) 426-49-38 ул. Листопадова, 8, тел.: (035) 252-10-55 тел.: (044) 537-67-63 20/1, тел. (044) 278-61-11 O'Clock Киев, ТЦ “Променада”, “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, “ИмперадоR” Днепропетровск, ул. Баггоутовская, 17-21, тел.: (031) 261-20-81 Formex пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: 8 (050) 410-10-16 “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Женева” Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (056) 370-38-39 O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский”, тел.: (057) 717-03-80 тел.: (048) 234-66-01 “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, Люстдорфская дорога, 140/1, “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, ТЦ “Сады Победы” тел.: (048) 236-56-06 тел.: (044) 289-53-21 Frédérique Constant O'Clock Львов, ТЦ “Арсен”, “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, Hermès ул. Червоной Калины, 60, тел.: (048) 726-14-53 ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: 8 (050) 310-87-09 “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (062) 311-08-01 тел.: (044) 461-90-15 “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, тел.: (048) 235-68-96 “Женева” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., “Валенсия” Запорожье, пр-т Ленина, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. Hublot тел.: (062) 311-08-01 155, тел.: (061) 213-19-15 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, Montres Киев, ТЦ “Караван”, “Шатель” Харьков, ул. Иванова, 18, тел.: (062) 345-46-83 тел.: (062) 335-76-46 ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-57 тел.: (057) 700-49-86 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, 20/1a Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, тел.: (061) 212-58-41 тел.: (044) 278-61-11 пр-т Московский, 11а, Louis Erard “Швейцария” Киев, ул. Димитрова, 13, “ИмперадоR” Днепропетровск, тел.: (044) 569-34-75 “Гринвич” Донецк бул. Пушкина, 23, тел.: (044) 287-47-61 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (062) 304-81-48 Montres Киев, ТЦ “Караван”, тел.: (056) 370-38-39 тел.: (032) 297-11-52 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, ул. Луговая, 12, “Кристалл” Днепропетровск, “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (044) 289-49-29 тел.: (044) 206-43-57 пр-т К. Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, тел.: (0564) 23-53-33 Vendome Днепропетровск, Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (056) 373-83-73 пр-т К. Маркса, 20, тел.: (056) 372-09-53 тел.: (044) 289-49-29 “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, Jacquet Droz “Дом Подарков” Днепропетровск, “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, ТЦ “Сады Победы” “Базель” Киев, ул. Б. Васильковская, 114, ул. Короленко, 2, тел.: (056) 371-28-57 тел.: (056) 423-53-33 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (044) 528-33-85 ЦУМ 1 эт., Днепропетровск, “Галерея Времени” Симферополь, тел.: (044) 461-90-15 “Четыре Сезона” Донецк, пр-т К. Маркса, 52, тел.: (056) 745-24-21 ул. К. Маркса, 14/9, ул. Артема, 125, тел.: (062) 304-78-34 тел.: (065) 251-04-38 IWC Maurice Lacroix “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, Jaeger-LeCoultre “Хроностиль” Днепропетровск, тел.:(031) 261-20-81 тел.: (062) 335-76-46 “Хроностиль” Днепропетровск, ТДЦ “Босфор”, бул. Катеринославский, 2, “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, ТДЦ “Босфор”, бул. Катеринославский, 2, тел.: (056) 233-55-77 Gerald Genta тел.: (044) 234-19-32 тел.: (056) 233-55-77 “Версаль” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (044) 234-19-32 тел.: (044) 528-33-85 тел.: (062) 335-76-46 тел.: (062) 311-08-01 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Гринвич” Донецк, бул. Пушкина, 23, Girard-Perregaux тел.: (044) 289-53-21 тел.: (044) 528-33-85 тел.: (062) 304-81-48 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (062) 345-46-83 тел.: (057) 717-03-80 тел.: (057) 717-03-80 тел.: (061) 212-58-41 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, La Banque Одесса, ул. Екатерининская, “Четыре Сезона” Донецк, Swiss Made Киев, ул. Бассейная, 4, тел.: (061) 213-19-15 22, тел.: (048) 715-50-25 ул. Артема, 125, тел.: (062) 304-78-34 ТЦ “Мандарин-Плаза”, 1 эт., Chopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, тел.: (044) 230-95-31 ул. Бассейная, 4, 2 эт., Jacques Lemans тел.: (048) 726-14-53 “Швейцария” Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (044) 230-95-32 “Секунда” Киев, ул. Саксаганского, тел.: (044) 287-47-61 Palace Boutique Киев, 84/86, тел.: (044) 246-77-99 Jean Richard “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, отель “Премьер Палас”, “Секунда” Киев, ул. Московская, 3, Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза” тел.: (056) 423-53-33 бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29, тел.: (044) 278-09-36 ул. Бассейная, 4, 1 эт., “Женева” Львов, ул. Театральная, 10, тел.: (044) 279-00-70 “Секунда” Киев, ТЦ “Метроград”, тел.: (044) 230-95-31 тел.: (032) 272-06-05 “Женева” Львов, ул. Театральная, 10, пл. Бесарабская, сектор А, “Женева” Одесса, Ришельевская, 21, тел.: (032) 272-06-05 тел.: (044) 247-55-40 Longines тел.: (048) 234-66-01 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, “Секунда” Киев, ТЦ “Аладдин”, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, “Женева” Донецк, ТЦ “Белый Лебедь”, 22, тел.: (048) 715-50-25 ул. Гришко, 5, тел.: (044) 200-01-70 тел.: (062) 335-76-46 ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, “Секунда” Киев, “Детский Мир”, “Кристалл-Подарки” Донецк, La Banque Одесса, ул. Екатерининская, 35/2, тел.: (065) 427-42-44 ул. Малышко, 3, тел.: (044) 538-18-23 ул. Артема, 76, тел.: (062) 381-06-12 22, тел.: (048) 715-50-25 7/12/07 1:48 AM Page 63

Boutiques index

“Галерея Времени” Симферополь, “Кристалл” Днепропетровск, Richard Mille “Гринвич” Донецк, бул. Пушкина, 23, ул. К. Маркса, 14/9, тел.:(065) 251-04-38 пр-т К. Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (062) 304-81-48 “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (056) 373-83-73 тел.: (062) 335-76-46 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.:(031) 261-20-81 “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, 20/1a, тел.: (061) 212-58-41 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ТЦ “Сады Победы” тел.: (044) 278-61-11 “Монте Кристо” Киев, ТЦ “Глобал ЮА”, ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-57 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, “ИмперадоR” Днепропетровск, ул. Бальзака, 2а Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, тел.: (062) 345-46-83 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, Montres Киев ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, Pierre Kunz тел.: (056) 370-38-39 пр-т Московский, 11а, тел.: (044) 569-34-75 “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, тел.: (044) 569-34-75 тел.: (044) 528-33-85 ТЦ “Сады Победы” Montres Киев, ТЦ “Караван”, Omega “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-57 “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (057) 717-03-80 Saint-Honore “Секунда” Киев, ТЦ “Метроград”, тел.: (062) 335-76-46 “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, пл. Бессарабская, сектор А, “ИмперадоR” Днепропетровск, тел.: (048) 726-14-53 тел.: (056) 423-53-33 тел.: (044) 247-55-40 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина” Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (056) 370-38-39 Pierre Lannier тел.: (044) 289-49-29 тел.: (056) 423-53-33 “Кристалл” Днепропетровск, “Секунда” Киев, ул. Саксаганского, ЦУМ 1 эт., Днепропетровск, пр-т К. “Володар Часу” Львов, ул. Дорошенко, пр-т К. Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, 84/86, тел.: (044) 246-77-99 Маркса, 52, тел.: (056) 745-24-21 23, тел.: (032) 296-56-82 тел.: (056) 373-83-73 “Секунда” Киев, ул. Московская, 3, Swiss Watches Запорожье, Tourbillon Ровно, ТЦ “Покровский”, “Кристалл-Подарки” Донецк, тел.: (044) 278-09-36 пр-т Ленина, 151, тел.: (061) 213-04-61 ул. Кн. Ольги, 1, тел.: (036) 262-04-82 ул. Артема, 76, тел.: (062) 381-06-12 “Секунда” Киев, ТЦ “Метроград”, “Галерея Времени” Симферополь, “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, пл. Бесарабская, сектор А, Seiko ул. К. Маркса, 14/9, тел.: (065) 251-04-38 тел.: (044) 234-19-32 тел.: (044) 247-55-40 “Секунда” Донецк, пл. Павших “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, “Ноблесс” Киев, ТЦ “Караван”, “Секунда” Киев, ТЦ “Аладдин”, Коммунаров, 2, ТРЦ “Золотое Кольцо”, ул. Артема, 143, нов. корп, 2 эт., ул. Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-93 ул. Гришко, 5, тел.: (044) 200-01-70 тел.: (062) 345-64-91 тел.: (062) 311-08-01 “Консул” Киев, ТЦ “Городок”, “Секунда” Киев, “Детский Мир”, “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, “Женева” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, пр-т Московский, 23, тел.: (044) 537-67-63 ул. Малышко, 3, тел.: (044) 538-18-23 тел.: (062) 335-99-77 ул. Артема, 143, ст. корп., 1 эт. “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, “Секунда” Киев, ТЦ “Глобус”, “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (044) 528-33-85 ул. Институтская, 2, тел.: (044) 590-18-32 тел.: (056) 423-53-33 Ulysse Nardin Valee Des Bijoux Киев, “Секунда” Киев, ТЦ "Европорт", ул. “Фаина” Днепропетровск, “Хроностиль” Днепропетровск, ТДЦ ул. Б. Хмельницкого, 12, Лукашевича, 15а, тел.: (044) 585-06-76 пр-т К. Маркса, 67, тел.: (056) 372-30-45 "Босфор", бул. Катеринославский, 2, тел.: (044) 235-10-58 “Секунда” Белая Церковь, “Секунда” Херсон, ул. К. Маркса, 42а, тел.: (056) 233-55-77 “Ноблесс” Одесса, ТЦ “Европа”, ул. Я. Мудрого, 38/12, тел.: (055) 222-92-21 “Гауди” Донецк, ул. Постышева, 129, ул. Дерибасовская, 21, тел.: (8 050) 412-94-19 Swiss Time Одесса, ТЦ “Афина” тел.: (062) 345-46-83 тел.: (048) 728-47-37 “Секунда” Киев, ТЦ “Интевал Плаза”, пл. Греческая, 3/4 тел.: (048) 734-20-12 “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, ул. Б. Васильковская, 143/2, “ЧАС ПИК” Одесса, ТЦ “На тел.: (044) 234-19-32 тел.: (048) 235-68-96 тел.: (044) 594-29-89 Среднефонтанской”, пер. Семафорный, 4, “Базель” Киев, ул. Васильковская, 114, “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, “Секунда” Львов, ул. Староеврейская, 3, 2 эт. тел.: (048) 728-27-59 тел.: (044) 528-33-85 тел.: (031) 261-20-81 тел.: (032) 297-56-09 Swiss Time Одесса, ТЦ “Новый привоз”, “Женева” Львов, ул. Театральная, 10, “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Секунда” Одесса, ул. Жуковского, ул. Пантелемоновская, 25, тел.: (032) 272-06-05 тел.: (057) 717-03-80 42/46, тел.: (048) 234-73-17 тел.: (0482) 39-27-80 “Консул” Одесса, ул. Екатерининская, 6, “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, “Секунда” Мариуполь, ул. Энгельса, 39, “Арбат” Запорожье, пр-т Ленина, 144, тел.: (048) 235-68-96 тел.: (044) 289-53-21 тел.: (062) 953-44-04 тел.: (0612) 63-59-51 “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, “Секунда” Донецк, ТЦ “Золотое Кольцо”, “Час пик” Симферополь, пр-т Кирова, тел.: (057) 717-03-80 тел.: (048) 726-14-53 пл. Павших Коммунаров, 2, 14, тел.: (0652) 27—46-89 Ulysse Nardin Киев, ул. Грушевского, 4, “Валенсия” Запорожье, тел.: (062) 345-64-91 Swiss Time Севастополь, ТЦ “Консоль Плаза”, тел.: (044) 278-47-22 пр-т Ленина, 155, тел.: (061) 213-19-15 “Секунда” Мариуполь, пр-т Металлургов, ул. Очаковцев, 19, тел.: (0692) 47-91-81 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, “Шатель” Харьков, ул. Иванова, 18, 53, тел.: (062) 941-06-99 Swiss Time Киев, ТЦ “Городок”, пр-т тел.: (044) 289-53-21 тел.: (057) 700-49-86 “Секунда” Донецк, ТЦ “Империя Московский, 23 тел.: 8(098) 219-36-06 “Четыре Сезона” Донецк, мебели”, пр-т Б. Хмельницького, 67в, “Часы” Бровары, ТЦ “Терминал”, ул. Артема, 125, тел.: (062) 304-78-34 Oris тел.: (062) 348-83-51 ул. Киевская, 315 “Валенсия” Запорожье, “Шатель” Донецк, ул. Артема, 76, “Секунда” Запорожье, ТЦ “Украина”, Swiss Time Николаев, пр-т Ленина, 98 ТРЦ пр-т Ленина, 155, тел.: (061) 213-19-15 тел.: (062) 345-20-67 пр-т Ленина, 147, “City Center”, тел.: (0512) 58-28-04 “Шатель” Киев, бул. Т.Шевченко, 33, тел.: 8 (050) 445-90-52 Target Харьков, ТЦ “TARGET”, Van Cleef & Arpels тел.: (044) 569-10-43 “Секунда” Запорожье, пр-т Ленина, 52 пр-т Московский, 257 Van Cleef & Arpels Киев, Заньковецкой, 4, “Шатель” Донецк, ул. Артема, 76, “Секунда” Львов, ТЦ “Скрыня”, ул. тел.: (044) 279-46-42 тел.: (062) 345-20-67 Городоцкая, 179, тел.: (032) 298-93-79 Swarovski “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, O'Clock Киев, ТЦ “Макрос”, “Женева” Львов, ул. Театральная, 10, Vogard тел.: (056) 423-53-33 пр-т Московский, 16б, тел.: (032) 272-06-05 Vendome Днепропетровск “Диамант” Тернополь, тел.: (044) 426-49-38 пр-т К. Маркса, 20, тел.: (056) 372-09-53 ул. Листопадова, 8, тел.: (035) 252-10-55 O'Clock Киев, ТЦ “Променада”, Technomarine “Володар Часу” Львов, ул. Баггоутовская, 17-21, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, Zenith ул. Дорошенко, 23, тел.: (032) 296-56-82 тел.: 8 (050) 410-10-16 тел.: (062) 335-76-46 “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, Montres Киев, ТЦ “Караван”, O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский”, “Кристалл” Киев ул. Владимирская, тел.: (062) 335-76-46 ул.Луговая, 12, тел.: (044) 206-43-57 Люстдорфская дорога, 140/1, 20/1, тел. (044) 278-61-11 “ИмперадоR” Днепропетровск, Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, тел.: (048) 236-56-06 “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, пр-т Московский, 11а, O'Clock Львов, ТЦ “Арсен”, ул. Червоной пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (056) 370-38-39 тел.: (044) 569-34-75 Калини, 60, тел.: 8 (050) 310-87-09 тел.: (056) 370-38-39 “Кристалл” Днепропетровск, Monters Львов, ул. Руданского, 1, “Кристалл” Днепропетровск, пр-т К.Маркса, 22, ТЦ “Атриум”, тел.: (032) 297-11-52 Porsche Design пр-т. К.Маркса, 22 ТЦ “Атриум”, тел.: (056) 373-83-73 “Кристалл” Киев ул. Владимирская, тел.: (056) 373-83-73 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, Parmigiani 20/1, тел. (044) 278-61-11 “Кристалл-Подарки” Донецк, тел.: (061) 212-58-41 Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, ул. Артема, 76 тел.: (062) 381-06-12 “Ноблесс” Киев, ул. Б. Васильковская, 2, ул. Артема, 80, тел.: (062) 343-41-12 тел.: (062) 335-76-46 “Кристалл” Одесса, пл. 10-го Апреля, тел.: (044) 234-19-32 Royal Time Киев, ул. Занковецкой, 6, “Кристалл” Днепропетровск, ТЦ “Сады Победы” “Базель” Киев, ул. Б.Васильковская, 114, тел.: (044) 461-90-15 пр-т. К.Маркса, 22 ТЦ “Атриум”, тел.: (044)528-33-85 тел.: (056) 373-83-73 Tissot Valee Des Bijoux Киев, Paul Picot “Кристалл” Одесса пл. 10-го Апреля, “Секунда” Донецк, пл. Павших ул. Б. Хмельницкого, 12, “Кристалл” Донецк, ул. Артема, 121, ТЦ “Сады Победы” Коммунаров, 2, ТРЦ “Золотое Кольцо”, тел.: (044) 235-10-58 тел.: (062) 335-76-46 тел.: (062) 345-64-91 “Базель” Харьков, ул. Сумская, 6, “Кристалл” Киев, ул. Владимирская, Rolex “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (057) 717-03-80 20/1а тел. (044) 278-61-11 Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, тел.: (062) 335-99-77 “Авеню” Киев, ул. Саксаганского, 18/48, “ИмперадоR” Днепропетровск, ул. Артема, 80, тел.: (062) 343-41-12 “Консул” Киев, ТЦ “Городок”, тел.: (044) 289-53-21 пр-т К. Маркса, гранд-отель “Украина” Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, пр-т Московский, 23, “Базель” Одесса, ул. Дерибасовская, 33, тел.: (056) 370-38-39 тел.: (044) 461-90-15 тел.: (044) 537-67-63 тел.:(048) 726-14-53 7/12/07 2:06 AM Page 64

www.europastar.com

Managing Director: Philippe Maillard EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • [email protected] Senior Editor: D. Malcolm Lakin • [email protected] International Editor: Keith W. Strandberg • [email protected] Managing Editor: Sophie Furley • [email protected] Asst. Publisher: Nathalie Glattfelder • [email protected] CONTRIBUTORS • Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen • France: Antoine Menusier • UK: Michael Balfour • Asia: Aravind Vidyadharan • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: Miguel Seabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniques of Watchmaking: Jean-Claude Nicolet ART Alexis Sgouridis • [email protected] Dummy: Fonderie Grafix, Geneva

MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIA ACCOUNTING Marketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder Business Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • [email protected] • [email protected] Audit Manager: Jocelyne Bailly • [email protected] Credit Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • [email protected] PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIA Production Director: Francine Papaux • [email protected] NEWSPAPERS AND MAGAZINES Advertising Manager: Laurence Chatenoud Europa Star - Europe - International - USA & Canada - • [email protected] China - España - Ukraine National Jeweler, Couture International Jeweler ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERS Switzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor. INTERNATIONAL TRADE SHOWS Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • [email protected] Couture Collection & Conference USA, Signature Salon, JA New York Europe & International: Nathalie Glattfelder. Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 Europa Star head office: • [email protected] VNU Business Media SA, Route des Acacias 25, Spain: Grup Star Barcelona. Tel: +34 93 416 13 20 Fax: +34 93 415 90 87 CH-1227 Genève - Switzerland Asia: Maggie Tong. Tel: +852 288 04 601 Fax: +852 251 66 856 Tel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48, • [email protected] http://www.europastar.com Ukraine: Sergiy Kuzmenko Subscriptions / Help Desk: [email protected] Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • [email protected] • Website: http://www.europastar.com

Шеф-редактор: Екатерина Светличная Дизайнер: Сергей Григурко Переводчик: Алексей Гришко PR-менеджер: Ольга Кудрявцева Учредитель: ООО “Лэнд Медиа” По вопросам размещения рекламы и распространения Генеральный директор: Елена Чернова журнала обращаться к руководителю проекта Сергею Кузьменко Издатель: ООО “Лэнд Медиа” Тел. +380 44 205 40 87 • [email protected]

Редакция в переписку с читателями не вступает. Адрес редакции: Киев, ул. Мельникова, 83д, 6-й этаж Перепечатка материалов (фото и текстов) Адрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37а без разрешения редакции запрещена. Свидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 года За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Подписан в печать 12.07.2007 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорная Отпечатано в ООО “Новый друк”, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Europa Star. 7/12/07 2:29 AM Page 2 UKRAINE Ç˚·Ó ëÓÙË  ëÔÓÚË‚Ì˚ ˜‡Ò˚ R ВЕСЕННИЕ ВЫСТАВКИ Å˚ÒÚÂÂ, ‚˚¯Â, ÒËθÌÂÂ...  THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE WATCH INFLUENTIAL MOST WORLD’S THE êÂÔÓÚ‡ÊË ÒÓ ¯‚ÂȈ‡ÒÍËı ˜‡ÒÓ‚˚ı ¯ÓÛ: R ë‚flÚÓ ‰ÂÎÓ ˜‡ÒÓ‚Ó www.europastar.com www.europastar.com UKRAINIAN EDITION ‹3/2007 Ë˛Ì¸/˲θ

www.europastar.com ÇÖëÖççàÖ ÇõëíÄÇäà UKRAINE №9 /32007 ИЮНЬ/ИЮЛЬ 7/12/07 2:29 AM Page 1 Page AM 2:29 7/12/07