DOCSLIB.ORG

JM QM Paper, Print Version

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
JM QM Paper, Print Version on not getting in a paper, by @jessiemclaugh i sent in a proposal to queer modernisms, and pretty soon after received the below ouch, i thought what was my abstract? and wtf made it so abstract? ‘the great Icelandic novelist Halldór Laxness noted in 1925 that Reykjavik had finally acquired all the accoutrements of modernity: “not only a university and a movie theatre, but also football and homosexuality”’ i wanted to talk about SPORT, ART, LITERATURE and what these three things might be able to learn from one another, how they might be able to radicalise one another, queer one another (some highlights were gonna be … (admittedly i probably should have specified that i was planning to focus on modernist art & lit … ) but still, it *felt* like the email was saying the idea of trying to stir together sport and modernism won’t be appropriate as part of a conference on queer modernism @ oxford soooooooooo … why did i think it would ?? hi MY NAME IS JESSIE … BARNEY … TOM … TIGER … TYGER … JESSE … JESSE JAMES … HEATHCLIFFE i am queer, brown, soft, introvert i am an amateur, at football, at art, at writing i have a ba (hons) in english lit & lang a masters in fine art photography & i’m about to start a arhc funded phd exploring the process of queering and decolonising the art museum by working with young people (i’m telling u this to acknowledge of all my privilege) and across all of these things i enjoy thinking about (queering) METHOD “instead, it offers a 1990s-flavoured lesbian Victorian London … it conjures up an antique lesbian lingo, using, or cheerfully misusing, some of the words and phrases – “toms”, “mashers”, “tipping the velvet” itself – that I’d come across in dictionaries of historical slang and in 19th-century pornography. And it makes frequent little nods to lesbian and gay icons and classic queer texts – to Dorian Gray, Hadrian and Antinous, Woolf’s Orlando, Zola’s Nana, Compton Mackenzie’s Extraordinary Women, Henry James’s The Bostonians ... the very patchiness of lesbian history, I was trying to say, invites or incites the lesbian historical novelist to pinch, to appropriate, to make stuff up. I wanted the novel not just to reflect that, but to reflect on it, to lay bare and revel in its own artificiality” novelist sarah waters on looking back twenty years on @ her debut novel, tipping the velvet but sarah waters is white and writes white, i’m queer and brown and femme - there isn’t even always patches to pick through, u just have to mix together what u have let’s image … u are queer u are born in 1989 north london u might take # legs in shorts scrambling over rocks from george of CBBC’s famous five (circa 1995) # the soundtrack from bend it like beckham # mrs dalloway (the penguin copy circa 2007) ‘the world wavered and quivered and threatened to burst into flames’ # hair from eminem # and/or hair from justin bieber # and/or hair from young leo (i can’t seem to get away from worshipping white boys) mix together w photo booth on your laptop = queer selfie … i have been left to bargain with myself and i have come not to be pleased to see they wish to watch the little bird who flew at which they look they never mentioned it to me i stopped to listen well it was a pleasure to see a fire which does not inspire them to see me … before the flowers of friendship faded, friendship faded, gertrude stein i see the queer body as the foremost site of queer research, queer investigation /to research through (queer) feeling, through (queer) movements, (queer) gesture and as gaps arise, as patches can’t be patched up enough because what we can see around us just isn’t enuf (maybe because certain parts of the story were just ‘never mentioned’ to us) i feel as though not only should we acknowledge this, but we can also celebrate our many fingered responses and adaptions as queer strategy even align it to some of the methods used by (queer) modernist, who were also fumbling w gaps, w breaks i.e. (But while I try to write, I am making up To the Lighthouse - the sea is to be heard all throughout it. I have an idea that I will invent a new name for my book to supplant “novel”. A new - by Virginia Woolf. But what? Elegy?) - v woolf, a writer’s diary or v woolf in on being ill so what is lost when we don’t allow everything in? when we say some (queer) patching is more relevant than other (queer) patching? (for example, an email saying a paper on sport isn’t relevant to a conference on queer modernism) this girl i’m seeing said something quite amazing the other day she said, ‘it’s incredible to me that on a masters module on sexuality and gender (queerness and those left out of the mainstream) no one is talking about how racist every text we are reading is. literally no one’ (the module reading list includes dorian gray, orlando, etc etc) i scoffed, felt pain vita 2 virginia I have had enough— border-pinks, clove-pinks, wax-lilies, herbs, sweet-cress. O for some sharp swish of a branch— there is no scent of resin in this place, no taste of bark, of coarse weeds, aromatic, astringent— only border on border of scented pinks. extract from Sheltered Garden (1916), H.D. we exchanged a few emails and maybe i should have left it. but instead, i replied once more .
Load more

Recommended publications
  • Drinkers Order Whisky Galore Island's Entire Stocks … Five
    Drinkers order Whisky Galore island’s entire stocks … five years too early 4th may 2009 shân ross Not a brick has been laid to build the first distillery on the island where Whisky Galore! was filmed—but connoisseurs have already signed up to reserve the entire batch of its first-year casks. Peter Brown will begin building the distillery on Barra in the autumn. The distillery, costing more than £1 million, will make about 5,000 gallons of Isle of Barra Single Malt Whisky a year using water from Loch Uisge, the island’s highest loch. It will use barley grown by crofters on the island before being milled and malted locally and be bottled at the distillery in Borve. Whisky needs to be matured for three years before it can legally be called whisky so the distillery will not have its first consignment until 2014. In the meantime Mr Brown has taken orders for the £1,000 oak casks from individuals and groups of friends from countries including Germany, Japan and Sweden, and the rest of the u.k. More than half the casks will be retained by the distillery but he is already selling his public quota of second-year reserve. Mr Brown said it was impossible to tell at this stage what the whisky would taste like but that it was ‘unlikely to be excessively peaty’. He said it would sell at about £30 a bottle at current prices at the premium end of market. Mr Brown, who ran a courier company in Edinburgh before moving to Barra 12 years ago, said: ‘The whisky will be of the island, from the island.
    [Show full text]
  • Beautiful, Spacious Beachside Island Home
    Beautiful, Spacious Beachside Island Home Suidheachan, Eoligarry, Isle of Barra, HS9 5YD Entrance hallway • Kitchen • Dining room • Utility room Drawing room / games room • Sitting room • Inner hallway • Bathroom Master bedroom with en suite 4 further bedrooms • Butler’s pantry • Shower room Bedroom 5 / study Directions The isle of Barra is often If you are taking the ferry from described as the jewel of the Oban you will arrive at Castle Hebrides with its spectacular Bay – turn right and continue beaches, rugged landscaped north for approximately 8.3 and flower laden machair, while miles; Suidheachan is on the the wildlife rich isles of left hand side adjacent to Vatersay (linked by a causeway Barra Airport. to Barra) and Mingulay (accessed by boat) are equally If flying to Barra Airport – stunning and also boast idyllic Suidheachan is adjacent to beaches. The beaches in Barra the airport. and Vatersay are among the very best in the world with Flights to Barra Airport from fabulously white sands and Glasgow Airport take around 1 crystal clear waters. The hour 10 minutes in normal beaches offer large and empty flying conditions. The ferry stretches of perfect sand and from Oban takes are also popular with sea approximately 4 hours 30 kayakers and surfers. The minutes in normal wildlife on the island is sailing conditions. stunning, with numerous opportunities for wildlife Situation watching including seals, The beautiful isle of Barra is a golden eagles, puffins, 23 square mile island located guillemots and kittiwakes, with approximately 80 miles from oyster catchers and plovers on the mainland reached by either the seashore.
    [Show full text]
  • Now Whisky Galore Isle to Build Its Own £2.5M Distillery
    Source: Scottish Daily Mail {Main} Edition: Country: UK Date: Tuesday 29, January 2019 Page: 28 Area: 125 sq. cm Circulation: 90121 Daily Ad data: page rate £5,040.00, scc rate £20.00 Phone: Keyword: Barra Distillery Now Whisky Galore isle to build its own £2.5m distillery Daily Mail Reporter in cases when it ran aground in 1941. The crew were rescued IT was once the island home unharmed. of Whisky Galore author Sir Sir Compton’s 1947 novel inspired the 1949 Ealing comedy Compton Mackenzie. Barra in the Outer Hebrides in which many islanders were used as extras. was also used in making the classic film of his book, which Barra Distillery director Peter was based on the true-life Brown said: ‘You cannot buy the grounding of the SS Politician publicity that the mere hint of with a cargo of the spirit on the Whisky Galore gives.’ neighbouring island of Eriskay. Now it is hoped there really ‘Environmentally will be whisky galore on Barra friendly’ after the launch of a shares offer for a £2.5million distillery project. It is looking for £1.5million of the cash through crowdfunding. The scheme, which already has planning permission for a site above the township of Borve, aims to be the ‘most environmentally friendly whisky distillery’ in the UK. Four wind turbines have already been built. Two hydro turbines as well as solar panels will be added to meet all energy requirements. The distillery will use the peaty water from the island reservoir at Loch Uisge. It is hoped to secure a local supply of barley, grown in Barra or neighbouring Uist.
    [Show full text]
  • M8 Redux.Pdf
    o o o MACKE (AUGUST. - -- See LAXNER (UTA). Stilanalytische Untersuchungen zu den Aquarellen der Tunisreise 1914; M., Klee, Moilliet. McKEACHIE (WILBERT JAMES). - -- Teaching tips; a guide -book for the beginning college teacher. By W.J.M., with the collaboration of G. Kimble. 5th ed. Ann Arbor, 1965. .378122 Mack. -- and DOYT ;! i (CHARLOTT LACKNER) . - -- Psychology. [Addison -Wesley World Student Ser.] Reading, Mass. [1966.] .15 Mack. --- Another copy. Psychol. Lib. - -- 3rd ed. [By] W.J.M., C.L.D. [and] M.M. Moffett. Reading, Mass. [1976.] Psychol. Lib. McKEAG (H.T.A.). - -- See BRASH (J.C.), M. (H.T.A.) and SCOTT (J.H.). McKEAG (R. MICHAEL). - -- See WELSH (JIM ) and M. (R.M.). - -- and WILSON (R.). - -- Studies in operating systems. Ed. by D.H.R. Huxtable. [A.P.I.C. Stud. in Data Processing, No. 13.] Lond., 1976. JCM Lib. McKEAN (ALEXANDER). - -- Exposition of the practical life tables, with digest of the most approved rules and formulae ... for the solution of all cases occurring in the actual daily business of life assurance, annuities, reversions ... Lond., 1837. So.6.32. X c<rel )-1S 3 McKEAN (CHARLES). - -- comp. Edinburgh; an illustrated architectural guide. Comp. by C.McK. with David Walker for the Edinburgh Architectural Association 125th anniversary. Introd. by Colin McWilliam. 2nd ed. Edin., 1982. .72(41)1)15) Mack. -- Another ed. Edin., 1982. Architect. Lib. --- and JESTICO (TOM). - -- eds. Modern buildings in London; a guide. Lond., 1976. .7249(421) Mack. * ** Cover-title reads Guide to modern buildings in London 1965 -75. - -- Two other copies. Architect. Lib. MACKEAN (DONALD GORDON). --- Introduction to biology.
    [Show full text]
  • 1930S' Scottish Highland and Islands Life- the Documentary
    The event which is in front of her eyes: 1930s’ Scottish Highland and Islands life- the documentary photography and film of M.E.M. Donaldson, Jenny Gilbertson and Margaret Fay Shaw. ‘The event which is in front of her eyes’ comes from the following John Berger quote: ‘The photographer chooses the events he photographs. The choice can be thought of as a cultural construction. The space for this construction is, as it were, cleared by his rejection of what he did not choose to photograph. The construction is his reading of the event which is in front of his eyes. It is that reading, often intuitive and very fast, which decides his choice of the instant to be photographed’. [1] For the purposes of this essay, I choose to imagine every ‘he’ of this quotation about a photographer’s choice, reading and gaze, as ‘she’. What did Donaldson, Gilbertson and Shaw see? Did they see their work as a ‘cultural construction’? How did they read the events in front of them? These women are not grouped together purely because of their biological gender. None were native to the rural communities they photographed or filmed, with only Gilbertson being Scottish by birth. [2] All chose independently to move to, and live over a substantial period of time with the rural communities they were documenting. M.E.M. Donaldson left England to build her own home on the Ardnamurchan Peninsula; Margaret Fay Shaw, an American, moved from New York to live with the sisters Peigi [1874-1969] and Màiri MacRae [1883- 1972] for six years at their croft at North Glendale, South Uist; and Jenny Gilbertson (née Brown) went as a single woman to live on a croft in Shetland, in order to make films, then settled there following her marriage to a crofter.
    [Show full text]
  • Englishness, Literature and Sexuality, 1918-1939
    BODIES, BOOKS AND THE BUCOLIC: ENGLISHNESS, LITERATURE AND SEXUALITY, 1918-1939 WREN SIDHE A thesis submitted to Cheltenham and Gloucester College of Higher Education in accordance with the requirements of the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts and Humanities May 2001 ABSTRACT The hypothesisthis thesistests is that interwar hegemonicdiscourses of Englishness locatedit as originating in the heterosexualbond betweena masculinenational subject and a feminine nature/landscape.Discursively, this left little spacefor women to insert themselvesinto sucha cultural formation. However, a paradoxof this heterosexualising 0 cultural matrix may havebeen to give a voice to lesbiansubjectivity, sinceIf 'women' might not be English, could lesbiansbe? If national land was figured as feminine, and women desiredidentification with their country-as-land,to becomeEnglish might mean for somewomen that they shouldbecome lesbian. In order to explore this, three main questionsare examined.Firstly, to what extent did the dominant discourseof the rural in the interwar period define 'Englishness'as masculineand 'Nature' as feminine? Secondly,if women were excludedfrom this discursiveheterosexual relationship, can it be seenparadoxically to haveopened up a spacefor alternativesexualities to emerge? If lesbianismwere an instanceof the latter, then what writing strategieswere adoptedin order to articulatea relationshipbetween Englishness and lesbianism?Thirdly, what can censoredand other literary texts of the period reveal aboutthe relationsbetween such an English masculinenational subject,the meaningand powersattributed to literature,and forbidden sexualitiesand subjectivities? In its analysisof the relationshipbetween national identity, geographical location and sexuality,this thesiscontributes to studiesof Englandand Englishness through the addition of the conceptof 'sexuality' to an understandingof their construction.It also contributesto lesbianand gay critical theory by examiningthe nationalprocesses which impinge of the construýtionof the homosexualsubject.
    [Show full text]
  • Bertram Rota
    January 2013 Bertram Rota Ltd 31 LONG ACRE COVENT GARDEN, LONDON WC2E 9LT Telephone: + 44 (0) 20 7836 0723 * Fax: + 44 (0) 20 7497 9058 E-mail: [email protected] www.bertramrota.co.uk IN OUR NINETIETH ANNIVERSARY YEAR From the Gavin H. Fryer Collection a fine selection of works by Joseph Conrad, Compton Mackenzie, V.S. Pritchett and others Catalogue 308 Part II Established 1923 TERMS OF BUSINESS. The items in this catalogue are offered at net sterling prices, for cash upon receipt. Charges for postage and packing will be added. All books are insured in transit. PAYMENT. We accept cheques and debit and credit cards (please quote the card number, start and expiry date and 3 digit security code as well as your name and address). For direct transfers: HSBC, 129 New Bond Street, London, W1A 2JA, sort code 40 05 01, account number 50149489 . VAT is added and charged on autograph letters and manuscripts (unless bound in the form of a book), drawings, prints and photographs WANTS LISTS. We are pleased to receive lists of books especially wanted. They are given careful attention and quotations are submitted without charge. We also provide valuations of books, manuscripts, archives and entire libraries. HOURS OF BUSINESS. We are open from 10.30 to 6.00 from Monday to Friday. Appointment recommended. Unless otherwise described, all the books in this catalogue are published in London, in the original cloth or board bindings, octavo or crown octavo in size. Dust-wrappers should be assumed to be present only when specifically mentioned. Featuring in particular works by Conrad and those two other literary masters of their time, Compton Mackenzie and V.S.
    [Show full text]
  • Book Reviews
    Studies in Scottish Literature Volume 29 | Issue 1 Article 22 1996 Book Reviews Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation (1996) "Book Reviews," Studies in Scottish Literature: Vol. 29: Iss. 1. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol29/iss1/22 This Book Reviews is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Book Reviews The Collected Letters oj Thomas and Jane Welsh Carlyle. Eds. Clyde de L. Ryals and Kenneth 1. Fielding. Vols. 19-21 (January 1845-June 1847). Dur­ ham, NC and London. 1993. The Duke-Edinburgh Edition. Three more volumes (1845-June 1847) of the Carlyles' correspondence have appeared, and one is impressed by both the correspondence itself (bulk and content) and the assiduousness of the editors, all of whom must be given high praise. Again, as before, one must marvel at the sheer statistics: 572 let­ ters, 47 percent of which have not been previously published. Of these, 448 are by Thomas and 124 by Jane, and one must confess that Jane's are still the more interesting, especially in their tone. While these statistics are not revealing in themselves, because of the fact that a greater proportion of the letters is new, they do present, as K 1. Fielding points out in his pithy Introduction, "an in­ creasingly fresh opportunity to understand and interpret the Car lyles, their circle, and their times." Other aspects of the careful editing also add to the usefulness of the vol­ umes, particularly the Chronology and the Indexes.
    [Show full text]
  • 4 Enter the Lesbian 1
    4 ▶ ENTER THE LESBIAN Cosmopolitanism, Trousers, and Lesbians in the 1920s [F]eminine stars now soliloquize— breathlessly— “to pant or not to pant.” — “New Films Find Feminine Stars in Male Garb,” New York American, September 9, 1923 In the 1920s, the American fashion world embraced female trou- sers for the first time. Perhaps surprisingly, the film industry released fewer films featuring cross- dressed women than it had in past years, but they were longer, more expensive, and received more attention. During this same period, lesbians and inverts appeared in a succession of high- profile movies, plays, and novels, including the infamous play The Captive and the novel The Well of Loneliness. Around the United States, newspapers and magazines avidly discussed these works, spreading awareness of lesbianism and inversion, the codes to recognize them, and the terms to name them. Reading strategies that had been the purview of “sophisticated” elites became available to anyone who read the daily paper. Journalists, gossip columnists, and fan magazine writers invited general readers to be part of the in- crowd by spreading the “lowdown” on lesbians far and wide. Hollywood’s first representations of lesbians and inverts coincided with a sec- ond wave of cross- dressed women, but the two trends were largely kept apart during this period. Part II of this book investigates how American cinema helped make lesbi- anism legible to American audiences and how this process related to women’s © RUTGERS UNIVERSITY PRESS 2016 121 http://rutgerspress.rutgers.edu/product/Girls-Will-Be-Boys,5637.aspx 122 The Emergence of Lesbian Legibility cross- dressing.
    [Show full text]
  • A Century of Scottish Creative Writing: Three Essays Maurice Lindsay
    Studies in Scottish Literature Volume 35 | Issue 1 Article 19 2007 A Century of Scottish Creative Writing: Three Essays Maurice Lindsay Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Lindsay, Maurice (2007) "A Century of Scottish Creative Writing: Three Essays," Studies in Scottish Literature: Vol. 35: Iss. 1, 218–257. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol35/iss1/19 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Maurice Lindsay A Century of Scottish Creative Writing Three Essays Scottish Fiction 1900-2000 Scottish fiction was dominated throughout most of the nineteenth century by the gigantic genius of Sir Walter Scott, who revived and spread an interest in Scotland's past, just as Robert Bums had revived an interest and awareness of the Scots tongue a generation or so before. By the beginning of the twenti­ eth century, however, the novel of social concern had been cultivated for some years by Scottish writers. But there was a carry-over of the Scott tradition early in the century by two novelists, Neil Munro (1884-1930) and John Buchan, Baron Tweedsmuir (1875-1940). Inverary-born Munro published his best-loved novels in the first decade of the twentieth century. Doom Castle came out in 1901, followed by the various collections of short stories that won him popular fame, The Vital Spark (1906), The Daft Days (1907), and Ayrshire Idylls (1912).
    [Show full text]
  • New Old Forms: Djuna Barnes's and Virginia Woolf's Return to The
    Angles New Perspectives on the Anglophone World 6 | 2018 Experimental Art New Old Forms: Djuna Barnes’s and Virginia Woolf’s Return to the Archaic as Experimental Modernist Form Elaine Hsieh Chou Electronic version URL: http://journals.openedition.org/angles/1008 DOI: 10.4000/angles.1008 ISSN: 2274-2042 Publisher Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur Electronic reference Elaine Hsieh Chou, « New Old Forms: Djuna Barnes’s and Virginia Woolf’s Return to the Archaic as Experimental Modernist Form », Angles [Online], 6 | 2018, Online since 01 April 2018, connection on 28 July 2020. URL : http://journals.openedition.org/angles/1008 ; DOI : https://doi.org/10.4000/angles. 1008 This text was automatically generated on 28 July 2020. Angles. New Perspectives on the Anglophone World is licensed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. New Old Forms: Djuna Barnes’s and Virginia Woolf’s Return to the Archaic as E... 1 New Old Forms: Djuna Barnes’s and Virginia Woolf’s Return to the Archaic as Experimental Modernist Form Elaine Hsieh Chou The Uncensored Texts of 1928 1 1928 was a tumultuous year for literature in the English-speaking world. D.H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover was printed privately in Italy. Compton Mackenzie’s Extraordinary Women featured lesbians on the island of Capri. Radclyffe Hall’s The Well of Loneliness was embroiled in a highly publicized obscenity trial. The latter was banned not because it featured explicit scenes but because it earnestly asked for lesbians or “inverts” to be accepted in society. Amidst this commotion, two other controversial texts published that same year somehow went unscathed: Virginia Woolf’s Orlando and Djuna Barnes’s Ladies Almanack, which are both centered around same-sex love and the arbitrariness of gender — shocking notions in 1928.
    [Show full text]
  • Mckechnie-Masterton (PDF)
    1 BOWEN McKECHNIE as “Ballad” (no artist credit on label) Recorded London, Friday, 3rd. July 1925 W-612 Bonnie banks of Loch Lomond (trad) Beacon B-571; Mimosa P-179, Oliver 172(5½”) W-613 Scots wha hae (Robert Burns; trad) Mimosa unissued rev: Tom Kinniburgh. Mimosa P-179 as “Song with piano” KENNETH McKELLAR (Paisley, 1927 – 2010) Recorded Bond Street, London, ca l951 O mistress mine (William Shakespeare; Roger Quilter) HMV private recording 2 unknown Scots songs HMV private recordings Vocal with Orchestra conducted by Philip Green Recorded 3 Abbey Road, London, Wednesday, 23th. January 1952 CE-13811-2 Ae fond kiss (Robert Burns; trad. arr. Green) Par F-3429, GEP-8547(EP), PMC-1077(LP) CE-13812-2 The rowan tree (Lady Caroline Nairne; trad. arr. Green) Par F-3433, GEP-8543(EP) CE-13813-1 Bonnie lass o’ Ballochmyle (Robert Burns; William Jackson arr. Philip Green) Par F-3433, GEP-8543(EP) CE-13814-1/2 My ain hoose (Alex Stewart; trad. arr. Philip Green) Par F-3429, GEP-8547(EP) Vocal with orchestra conducted by Philip Green Recorded 3 Abbey Road, London, Thursday, 18th. September 1952 CE-14221-1 The auld hoose (Lady Caroline Nairne; Frederick O’Connor, trad. arr. Philip Green) Par F-3441, GEP-8543(EP) CE-14222-3 Corn rigs (It was upon a Lammas night) (Robert Burns; trad. arr. Philip Green) Par F-3487, GEP-8547(EP), PMC-1077(LP) CE-14223-3 The border ballad (Walter Scott, Frederick H. Cowen) Par F-3441, GEP-8543(EP) CE-14224-4 The mist-covered mountains of home (words, translation from the Gaelic) (Malcolm MacFarlane; trad.
    [Show full text]