Generation Gehetzt W a R Um C O O L S E I N K E I N E L Ö S U N G I S T Fr 10,30 Ember 2011 S V

Home , Noel Fielding

# 0 3 / 1 1 Missy Magazine Generation Gehetzt W a r um C o o l s e i n k e i n e L ö s u n g i s t fr 10,30 ember 2011 S v

o N C

•

er b o 4 5,60H ,90 € €

Okt /

•

03/11

N e ue C omedy-Fr a u e N 5,80T € # September Deutschland b m x - F a h r e r i n n e n L P l a tt e n s p i e l e r b A C k e n J o l l y G o o d s + M u s i k , F i l m , k u n s t

P o l i t i k , d i y & m e h r 4 197931 304904 03 E ditorial L iebe eserinnen, liebe Leser, egal, ob es im Sommer wie aus Kübeln schüttet oder die Sonne kleine Hautkrebslöcher in die Bräune brennt: Was gibt es Schöneres, als sich mit einem richtig guten Comic unter den Sonnenschirm oder eine wärmende Decke zurückzuziehen? Ob epische Graphic Novels, lustige Cartoons oder künstlerische Comiczines – wir haben in unserem Dossier die besten aktuellen Bildgeschichten zusammengestellt und beleuchten auch die bewegte Herstory des Mediums. Das einzige Problem: Zum Comiclesen braucht man Zeit – und wer hat die heute schon? Zwischen Uni, Job, Praktikum, sozialen und familiären Verpflichtungen strampeln wir uns ab in Sachen Selbst- optimierung, um bloß nicht den Anschluss zu verlieren. Aber den Anschluss an was? Nina Pauer (28) und Katja Kullmann (41), Autorinnen zweier neuer Bücher zur Flexibilisierung der Gesellschaft und den Angstzuständen, in die uns das versetzt, erklären im Gespräch, was in der Vergangenheit falsch gelaufen ist und warum uns dieser Egotrip nicht weiterbringt. Wir haben uns natürlich vor allem für euch abgestrampelt. Und das ist durchaus wörtlich gemeint: Wir sind in Köln bei einem BMX-Turnier gewesen, haben ein Fahrrad gepimpt, die spannendsten Flecken in Istanbul besucht, Kuchen in Plattenspielerform gebacken und sexuelle Orientierungen ge- testet – okay, also jetzt nicht alles direkt wir selbst, sondern eher unsere unermüdlichen Autorinnen und Mitarbeiterinnen. Aber lest und seht selbst.

Eure Redaktion

)))))))))))))))))))))))))) Die nächste Missy erscheint am 14. November 2011 (((((((((((((((((((((((((((((

Coverillustration: Sharmila Banerjee

Iesm p r s u m 0 3 / 1 1 Redaktion: Sonja Eismann, Chris Köver, Stefanie Lohaus; Herausgeberinnen: Sonja Eismann, Chris Köver, Stefanie Lohaus, Margarita Tsomou Artdirektion: Daniela Burger; Assistenz: Léa Marchet; Bildchefin: Hedi Lusser Korrektorat: Dörte Kanis, Iris Weißenböck; Redaktionelle Mitarbeit: Ana Maria Michel Text: Helena Adamek, Simone Bauer, Dominique Dufner, Kendra Eckhorst, Ann-Kathrin Eickhoff, Jonas Engelmann, Sonja Erkens, Regine Glaß, Elise Graton, Nicole Hoffmann, Isabelle Krainer, Verena Kuni, Katharina Ludwig, Heike Müller, Cornelia Möser, Christina Mohr, Barbara Mürdter, Lilian Muscutt, Didem Ozan, Amelie Persson, Hannah Pilarczyk, Maria Preußner, Arno Raffeiner, Felicia Reinstädt, Verena Reygers, Sabine Rohlf, Bettina Schuler, Gabi Scholz, Barbara Schulz, Malin Schulz, Imke Staats, Tim Stüttgen, Britta Voß, Nicole Vrenegor, Martin Wassermair, Bettina Wilpert, Carina Wolfram, Romy Zips Foto: Felix Amsel, Maro Kouri, Katja Ruge, Saja Seus, Sandra Stein, Rahel Zander Illustration: Ana Albero, Sharmila Banerjee, François Blanciak, Greta Gröttrup, Hedi Lusser, Elisabeth Moch; Comic: Sharmila Banerjee Mode: Produktion: Maria Braun Productions; Fotografie: Robert Klebenow, Assistenz: Judith John; Konzept & Styling: Dörte Lange; Hair & Make-up: Anne Grabow Litho: prints-professional, Jan Scheffler & Kerstin Wenzel GbR, Berlin Dank an: Susanne Bürner, Rike Drust, Hartmut Schwarz und alle anderen, die uns mit kritischem Feedback unterstützt und begleitet haben.

V e r l a g Missy Magazin GbR: Oranienburger Str. 91, 10178 Berlin. Tel. +49 (0) 30 / 20 09 53 28, [email protected], www.missy-magazine.de Geschäftsführerinnen: Stefanie Lohaus, Chris Köver Anzeigen: Margarita Tsomou (Marketing & Sales Director), [email protected], +49 (0) 30 / 20 09 53 09. Sabine Schulze-Berge (Advertising Sales Manager), [email protected], +49 (0) 30 / 20 09 53 28. Andrea Pritschow +49 (0) 221 / 99 87 90 78, Aktuelle Anzeigenpreisliste: 01.10.2010 Vertrieb: DPV Network GmbH, www.dpv-network.de. Missy ist in allen Bahnhofs- und Flughafen-Handlungen im Bundesgebiet, der Schweiz und Österreich sowie in gut sortierten Verkaufsstellen größerer Städte erhältlich. Sollte Ihr Zeitschriftenhandel Missy nicht führen, können Sie die aktuelle Ausgabe beim Missy-LeserInnen-Service anfordern. Druck: Neef + Stumme premium printing GmbH & Co. KG, Schillerstraße 2, 29378 Wittingen Merchandise: Kerrin Gappmayer, [email protected] Abonnement: Jahresabo 18 Euro (Inland), 27 Euro (Ausland), weitere Preise auf Anfrage: www.missy-magazine.de/abo, [email protected] LeserInnen-Service: [email protected]. Missy-LeserInnen-Service, carnivora Verlagsservice GmbH & Co. KG, Gneisenaustr. 33, 10961 Berlin, Tel.: +49 (0) 30 / 74 78 62 642 Dieses Magazin wurde auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. I nhalt 03 Editorial / Impressum M ach es selbst 04 HerstellerInnen-Nachweis 50 reiseführerin Istanbul: Melis Tüzün 06 Liebe Missy / MitarbeiterInnen zeigt: Hier gibt es weit mehr als den Bosporus 52 dJ Backwahn: Der Technics 1210MK2 Standard zum Selbstbacken 54 1, 2, 3: Ein Ein-Gang-Fahrrad bauen 09 lieblingsstreberinnen: Willow Rosenberg aus „Buffy – Im Bann der Dämonen“ 10 s da andere Geschlecht: Regisseur Christian Style Petzold erzählt aus der weiblichen Perspektive 71 Sie waren’s: Die Heiterkeit und Rita in Palma 11 „Behandelt wie Sklavinnen“: Isabella Krainer 74 n ei Kleid sagt mehr als 1000 Worte: Bunte zeichnet das Schicksal ihrer Großmutter nach Stoffe mit eingewebten Logos oder politischen Botschaften: Was in Europa wie Nicht auf den Po gefallen: Seit 11 Sammelkarte: Frauenrechtlerin Hedwig Dohm eDi Heiterkeit: Nostalgische Mode 16 12 TV-Dinner: Halbvergammeltes eine irrwitzige Fashion-Utopie 64 „Brautalarm“ steht für lustige Frauen für diesen Herbst, dargeboten von der Linsen-Kohl-Curry aus „Portlandia“ erscheint, ist in Afrika lange Realität in Hollywood (fast) alles offen. 13 eltern ABC: Romy Zips und Tylor Pope müssen 77 Style Neid: Designerin Kathrin Musswessels musikalischen Entdeckung des Herbstes. jetzt L wie Leise sein stylt Altes auf neu 14 rolle vorwärts: Performancekünstlerin Ann Liv Young isst rohen Fisch Sex 18 electric Ladyland: Spiele für Mädchen, 78 untenrum: Neues aus der Intimzone Gender-Gap auf Wikipedia, digitale Bewegung 79 Sex Test: Sexuelle Orientierung im nicht 20 s da passt: Anschmiegsame Kopfhörermodelle ganz ernst gemeinten Test 32 raubtiermädchen: Ziska Riemann über ihr Spielfilmdebüt „Lollipop Monster“ E dutainment 34 Vor uns: Leila Deniz, eigenwillige 82 musik: CSS, Jolly Goods und mehr Ikone der brasilianischen Frauenbewegung 87 Film: Angèle und Tony, Westwind & mehr 91 literatur: Nino Haratischwili, 46 Kopfüber in die Luft: Eine neue P olitik Goldfischgedächtnis & mehr 81 Was hast du dir dabei gedacht? Generation junger Fahrerinnen erobert 22 FeministInnen: Saja Seus porträtiert 95 kunst: Vergessene DDR-Künstlerinnnen St. Vincent singt über Cheerleader und Menschen, die sich für Gleichberechtigung einsetzen 96 missy präsentiert: Festivals & Ausstellungen die BMX-Szene. fügt sich doch nie in Klischees. 30 „Auch bei uns gibt es Ausschlüsse“: 98 Comic: Leila K, The Queen of Eurodance Sissy Vovou, griechische Aktivistin, über die Auswirkungen der Krise auf Frauen 31 e W love the Widerspruch: Merkel

abschalten, Männerspielplatz Krieg, DSK 36 R utsch rüber, Wonderwoman! Comics zeichnen, Heftchen sammeln und SuperheldInnen anschmachten ist nur was für Typen „sUn geht’s nicht gut.“ 36 mit Brille? Alles Quatsch. Zum Glück gibt es N ina Pauer und Katja Kullmann haben seit Beginn des Mediums zahllose coole Comic-Ladys, beide ein Buch über die Auswirkungen der die ihre ganz eigene Version von lustigen Flexibilisierung auf ihre je eigene Geschichten und ernsthaften Graphic Novels aufs Generation geschrieben. Sie vermitteln vor allem eins: Papier werfen. Unser Streifzug So kann es nicht weitergehen. durch die reiche Vergangenheit und spannende Aber wie dann? Zeit Gegenwart weiblicher Comickultur. für ein (Generationen-)Gespräch …

Hert s ellerinnen-Nachweis: Acne: [email protected], www.acnestudios.com American Apparel: americanapparel.net Asos: www.asos.de Augustin Teboul: studio@ [email protected], www.naturesofconflicht.com R nita i Palma: [email protected], ritainpalma.com R obert Clergerie via Zalando: augustin-teboul.com, www.augustin-teboul.com Falke: [email protected], www.falke.com H & M [email protected], www.hm.com/de N Oatures f Conflict: www.robertclergerie.fr, www.zalando.de Scholl: [email protected], myscholl.de StephaneK élian via Zalando: www.stephane-kelian.com, www.zalando.de B Letreff: ady Bitch Ray Habt ihr euch eigentlich schon mal mit Lady Bitch Ray beschäftigt? Ich werde aus dieser Frau und ihrem Konzept nicht schlau. Ist sie einfach nur cool und nutzt ihre Selbstvermarktung effektiv, um den Mainstream zu verstören? Oder ist sie doch nur die Karikatur einer souveränen Frau? Könnt ihr sie nicht mal kritisch interviewen? Grüße aus Bochum, R enata Wacker Liebe Renata, vielleicht ist Lady Bitch Ray ja in der Tat beides. In jedem Fall finden wir sie gerade Das sieht aber weich aus. Ein aufgrund dieser Ambivalenz ebenfalls sehr interessant und werden deinen Vorschlag gerne aufgreifen. Zierkissen mit selbst ge- häkelten Brüsten frei nach der Anleitung aus Missy 02/11. Danke B Ketreff: eine typische Frauenzeitschrift an Christel Burger. Ich zähle zwar nicht zur Zielgruppe, möchte aber dennoch mal ein dickes Lob loswerden. Vor einigen Monaten habe ich mich mit meiner Schwester über die typischen Frauenzeitschriften unterhalten und geärgert, die jede Woche mit einer neuen Diät und albernen Horoskopen aufwarten können. Ich habe sie gefragt, ob sie auch ein ni- veauvolles Magazin für Frauen kennen würde. Sie kannte keines, ich mittlerweile aber schon! Ein Geschenkabo wäre eine Überlegung wert. André Pix

B Ketreff: eine Ahnung von Hygiene / „Sextipps“ aus Missy 02/11 Zum einen setzen Sie durch Ihren gehobenen Wortschatz eine höhere Schulbildung voraus, gleichzeitig vermitteln Sie aber z. B. durch Ihre „Sextipps“ ein LeserInnenbild, das in diesem speziellen Fall von niederem Wissen über die Hygiene- grundregeln verfügt („Überaschen Sie Ihre/n PartnerIn doch mal mit einem fleckenfreien Bettlaken …“) Schade, ich hatte gehofft, mit Ihrem Magazin endlich eine gute Mischung aus frauenpolitischen und kulturell interessanten Themen gefunden zu haben. Doch mit Ende meines Jahresabos wird mein Bedarf ausreichend gedeckt sein. K atharina Viedt

K Borrektur: ildcredit Rebel Girl in Missy 02/11 Leider haben wir beim Beitrag „Still to the Front“ auf S. 89 den falschen Bildcredit angegeben. Das abgebildete „Rebel Girl“ war natürlich nicht von Heike Bogenberger, sondern von Maren Karlson aka Frl. Zucker.

M itarbeiterInnen

SONDERAUSSTELLUNG

u Hannah Pilarczyks ach ihrem Fotostudium na Maria Michel, * 1987 BLOOOM AWARD BY WARSTEINER frühesten Kindheitser- in München zog Rahel in São Paulo, ist schon DER KUNST- UND KREATIVWETTBEWERB FÜR DEUTSCHLAND innerungen gehört es, Zander 2006 mit Freund lange fasziniert vom ERSTMALIG DABEI: DER „DUTCH WINNER“ Z bei ihrer Oma auf dem N und Hund nach Ham- A Beruf derjenigen, die Sofa zu sitzen und die Hochzeit von burg, wo sie als Fotografin und freie die Geschichten für die Magazine Prinz Charles und Prinzessin Diana Bildredakteurin für verschiedene dieser Welt schreiben. Neben dem MIXED MEDIA | FASHION | DESIGN | URBAN ART | SCULPTURES | MUSIC | PHOTOGRAPHY | GAMES | im Fernsehen zu sehen. Dass un- Magazine arbeitet. Für uns fotogra- Studium der Literaturwissenschaft SPECIAL EFFECTS | FILM | VIDEO | GRAPHIC | ANIMATION | PAINTING | ARCHITECTURE | LIGHTSHOW | kontrollierter TV-Konsum ein Beruf fierte sie Nina Pauer und Katja Kull- lernte sie bei einem studentischen sein kann, konnte sie sich damals mann. Im gleichen Alter wie Pauer Projekt den Magazin-Wahnsinn ken- noch nicht vorstellen, das legte ihr kamen Rahel einige deren Thesen nen und lieben. Nach Praktika in IM RAHMEN DER BLOOOM – THE CREATIVE INDUSTRIES ART SHOW. Studium der Politik- und Rechtswis- durchaus bekannt vor, etwa was die Münchner Lokalredaktionen mach- VOM 29.10. - 01.11.2011 | STAATENHAUS AM RHEINPARK, KÖLN senschaften gar nicht nahe. Trotz- Schwierigkeit angeht, Entscheidun- te sie diesen Sommer einen Ausflug dem schreibt sie seit 2004 vor allem gen zu treffen. Definitiv eine gute Ent- nach Berlin in die Missy-Redaktion. PREISVERLEIHUNG: 28. OKTOBER, 19 UHR über Filme und Fernsehen – zuerst scheidung war Tochter Filippa, der Für diese Ausgabe beschäftigte sie bei der „taz“, dann in der Redaktion die Locationsuche als Spaziergänge sich mit Leila Diniz – der Ikone des von „Neon“ und jetzt bei „Spiegel durch die Stadt verkauft wurden. brasilianischen Feminismus. Wie es Online“. Für diese Ausgabe hat sie Fündig wurden sie im Hamburger genau um den steht, will sie irgend- blooomaward.de über den Komödienhit „Brauta- Schanzenviertel, wo sie mitten im wann vor Ort herausfinden. Doch facebook.com/blooomaward larm“ und den Aufstieg weiblicher Trubel eine ruhige Bar vor einem jetzt geht es zurück nach München, Comedians in den USA geschrieben. Bauwagen entdeckten. wo erst mal zu Ende studiert wird.

blooom_AD_missy_222_285_bRZ.indd 1 21.07.11 11:12 L ieblingsstreberinnen Standard 8 Wi l low Ro s en b er g Großer au s „B u f f y“ Literatur- Von Stefanie Lohaus wettbewerb Illustration Elisabeth Moch 2011

tell dir eine Hexe vor: Auf ihrer Nase eine riesige Warze, die strup- pigen Haare lugen unter dem spit- S zen Hut hervor und auf dem Buckel Neue Stimmen gesucht! ein schwarzer Kater … Auf solche Klischees reagiert Willow Rosenberg, praktizierende Junghexe, eher ungehalten: „I-Ich denke, Zum zweiten Mal ruft ZEIT CAMPUSNeue seinenStimmen großen gesucht! du solltest deine Stereotype überdenken, be- aus. Die beste Kurzgeschichte vor DICH jemand in eine Kröte verwandelt“, Literaturwettbewerb prämiert. fährt sie an Halloween ein Mädchen in einem wird mit 2000 Euro solchen Kostüm an. Denn Willow entspricht diesem Bild ganz und gar nicht. Mit ihren Kulleraugen, den roten Zöpfen und blauen Latzhosen wirkt sie eher wie eine unsiche- re 16-Jährige, die ihre Nase am liebsten in Schulbücher steckt. Und genau so eine Ner- dine ist Willow, bevor Buffy Summers, Vam- pirjägerin mit übernatürlichen Kräften, an die Sunnydale High kommt und ihre beste Freundin wird. Von da an kämpfen die beiden gemeinsam mit den anderen Mitgliedern der „Scooby-Gang“ gegen Vampire und Dämo- nen, die Nacht für Nacht die Kleinstadt Sun- Die drei bestplatzierten Texte nydale, die direkt über dem Höllenschlund liegt, heimsuchen. Und Willow erfüllt nicht werden außerdem in ZEIT CAMPUS nur typische Nerdinen-Aufgaben wie die Dä- monenrecherche, sondern verwandelt auch abgedruckt. Und das ist das Thema: eigenhändig so manche/n VampirIn in Staub. Wir wären nicht im Buffyverse, der vom feministischen Serienmacher Joss Whedon »Alles auf Anfang«. Wenn das Blatt noch weiß ist, kreierten Welt, wenn dabei nicht das ein oder andere Geschlechterklischee verdroschen die Stadt noch fremd, die Liebe gerade erst würde. Auch Willow macht eine erstaunliche zu kribbeln beginnt … Alles ist noch möglich! Entwicklung durch, die alles anderem als der typischen Hollywoodkarriere für Mauer- Erzählen Sie uns von Ihrem Anfang! blümchen entspricht. Statt sich nach einem Makeover vor den Altar führen zu lassen, wird sie die mächtigste Hexe des Univer- sums, läuft zur dunklen Seite über, kehrt Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2011 wieder zurück, rettet die Welt und führt mit ihrer Freundin Tara die erste realistische lesbische Beziehung der US-amerikanischen Fernsehgeschichte. Also bitte: Stereotype überdenken. r Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen nden Sie unter

„ B u ffy – T h e V a m p i r e S l a y e r “ www.zeit.de/campus/literaturwettbewerb (dt. Buffy – Im Bann der Dämonen) lief von 1997 bis 2003 auf dem US-Sender The WB und von 1998 bis 2004 auf Pro Sieben. Die insgesamt sieben Staffeln sind auf DVD erhältlich.

7307_ZC_LitWettbewerb_222x287.indd 1 27.07.11 16:33 Dsa andere Geschlecht Standard 10 11 big players „behandelt wie #2 1 Hdge w i s k l av i n n en “ D o h m

Hedwig Dohm #2 1 Autorin und Frauenrechtlerin

I s abella K r a i n e r zeichnet das Schicksal ihrer 94-jährigen Großmutter Josefa nach, die in der Abgeschiedenheit bigotter Bauerndörfer zu spüren bekam, dass Frauen nichts und Mägde noch weniger wert sind. *20.09.1831 / Generation: 1. Welle Stärke: Forderte 1873 das aktive und passive Wahlrecht für Frauen Schwäche: Die Romane wurden stark autobiografisch gelesen, weshalb z. B. ein falsches Geburtsjahr kursiert Besondere c h r i stian petzold Eigenschaft: Veröffentlichte über 90 Essays und Artikel. E r ist einer der wenigen Regisseure, der es schafft, seine Filme ganz ch kam im März 1917 zur Welt. im selben Jahr geheiratet. Seine Fami- Wir waren zehn Geschwister. lie interessierte sich nur für eine fette selbstverständlich aus der Perspektive von Frauen zu erzählen. Im Herbst läuft Überlebt haben nur acht. Un- Mitgift, die ich nicht bieten konnte. ser Glück war, dass die Mutter Als sein Marschbefehl eintraf, war die Hedwig Dohm #2 1 sein Beitrag zum Dreiteiler „Dreileben“ im TV. I Autorin und Frauenrechtlerin überhaupt noch von einem genommen Wut so groß, dass er von seiner Mut- wurde, nachdem sie schon Kinder hat- ter mit den Worten „Die erste Kugel äre Christian Petzold eine Eleonore Weisgerber oder immer wieder Sein aktuelles Projekt „Dreileben“ ist aus te. Aber Kinder waren auch Arbeits- soll dich treffen“ verabschiedet wurde. Verdienst: Mit dem, was sie in der Mädchenschule lernte, seiner eigenen Filmfiguren, Nina Hoss –, bringt eine eigene Identität und einer Mail-Korrespondenz mit Dominik Graf kraft und es passierte oft, dass die Mit der Todesnachricht ist die Welt für war Dohm nicht zufrieden. Dass ihr nicht die gleichen wären ihm alltägliche Mo- eigene Erfahrungen mit und wehrt sich ge- und Christoph Hochhäusler über die Berli- Schule plötzlich leer stand, wenn wir mich untergegangen. Ich wurde vom Bildungschancen wie ihren Brüdern zustanden, ärgerte sie extrem. In dem Essay „Die wissenschaftliche Emancipation mente wie der Weg ins Büro gen die Regie. „Sobald die Proben beginnen, ner Schule entstanden, einer Stilrichtung im auf die Felder gerufen wurden. Ich war Hof verstoßen und musste mich allei- W der Frau“ forderte sie 1874 gleiche Bildung für Frauen und wichtiger als alles andere. Denn die erzählen gehört mir das nicht mehr.“ Das Team ist deutschen Kino, der alle drei zugeordnet wer- trotzdem eine gute Schülerin. Mir wur- ne durchschlagen, dieses Mal hoch- Männer. Neben Essays verfasste Dohm Romane, Novellen und eine Geschichte besser als jeder Dialog, sagt wie eine Band, sagt Petzold, die ihren Rhyth- den. Die drei lose durch ein drohendes Ver- den sogar zwei Lehrstellen angeboten, schwanger. Anfangs konnte ich mich Lustspiele. In ihren ironischen Texten stach sie antifemi- er. Der 1960 bei Düsseldorf geborene und seit mus findet. Und wie bei „Wolfsburg“ kann es brechen zusammengehaltenen Filme, erzäh- aber das hat keinen interessiert. In und meine Tochter mit der geringen nistische Meinungen gekonnt aus. Frauen und Männer sah 1981 in Berlin lebende Regisseur spricht, wie passieren, dass Nina Hoss zum Dreh in die len von Beziehungen und Begehren in einem Töchter wurde nicht investiert. Witwenpension über Wasser halten. Dohm als „Ganzmenschen“ mit gleichen Rechten: An die er seine Filme macht: reflektiert, mit klugen Wohnung einer alleinerziehenden Mutter fiktiven Ort in Thüringen. In Petzolds Beitrag Mein Elternhaus habe ich 1938 mit Als es nichts mehr zu kaufen gab, ging angeblich angeborenen Eigenschaften der Frau, die sie zum Referenzen, doch stets unprätentiös. Seit kommt und „mit wahnsinnig klarem Finger- „Etwas Besseres als den Tod“ begegnen sich nur einem Schilling in der Tasche ver- ich wieder in den Dienst als Magd und Kinderhüten und Kochen qualifizieren, glaubte sie nicht. seinem ersten Langfilm „Pilotinnen“ (1995), zeig erklärt, was daran Männerfantasie ist“. der Krankenpfleger Johannes (Jacob Mat- lassen – ein denkbar schlechtes Jahr, arbeitete gegen Kost und Logis. Wie- Ihre Forderungen waren der bürgerlichen Frauenbewegung in dem sich eine Angestellte einer Kosmetik- An solchen Tagen kommen Filmarbeit und schenz) und das Zimmermädchen Ana (Luna um ein Leben zu beginnen. Ich bekam der hat mir einer die Ehe versprochen. zu gewagt. Erst als sich ein radikaler Flügel bildete, schloss firma mit der Frau eines Jungunternehmers Soziologie zusammen. Mijović) vordergründig romantisch. Doch da- eine Stelle als Magd. Jeden Tag musste Ich wurde wieder schwanger und im Dohm sich diesem an. Sie schrieb für feministische Zeitschriften und trat Organisationen wie dem Bund für verbündet, entstehen in seinen Filmen im- Petzolds Erzählweise wirkt auf manche hinter stecken Ökonomie und Karrieredruck. ich um vier Uhr aufstehen, Kühe mel- Stich gelassen. Als ich ein drittes Kind Mutterschutz und Sexualreform bei. mer wieder angenehm untypische Frauen ZuschauerInnen kühl. Für ihn transportiert Petzold mag den Moment, der nie eintreten ken, Ställe ausmisten, Böden schrub- erwartete, musste ich eine Entschei- „Weil die Frauen Kinder gebären, darum sollen sie keine figuren. Ursprünglich war damals ein Vertre- das genaue Beobachten aber mehr Intimität darf, wenn jemand neben sich steht und sich ben und mich kleinmachen, so gut es dung treffen. Selbst die Mutter drängte politischen Rechte haben. Ich behaupte: Weil die Männer keine ter als Hauptfigur geplant, erzählt er. „Dann als alle Szenen und Figuren, die geschrieben fragt, was er eigentlich tut. „Im Kino interes- ging. Wir wurden behandelt wie Skla- mich, das Kind zur Adoption freizuge- Kinder gebären, darum sollen sie keine politischen Rechte war mir das aber alles so nah: Männer, die werden, nur um billige Gefühle zu erzeugen. siert mich das Wehren. Fügen interessiert vinnen. Am schlimmsten war es, wenn ben. Ich habe es getan und bereut. haben, und ich finde die eine Behauptung mindestens ebenso aufbrechen. Weiße Mittelstandsjugendliche, „Wenn eine Figur sie selbst ist, müssen sich nicht. Ob Menschen dann verlieren oder ge- wir dem Bauern nicht in jeder Hinsicht Deinen Großvater habe ich erst tiefsinnig wie die andere.“ die sich Fantasien ausdenken. Seitdem habe die Zuschauer zu ihr in Beziehung bringen.“ winnen, ist mir egal.“ Wie Geschlechterver- zu Diensten waren. Wer es wagte, die später kennengelernt. Auch er hat viel ich mich nie wieder ganz von dem Gedanken Zwingen kann er das Publikum dazu nicht, hältnisse da hineinspielen? Frauen stehen Stimme zu erheben, wurde vom Hof ge- versprochen und wenig gehalten. Auf erholt, dass ich, wenn ich männlich denke, und Filme, die das versuchen, mag er nicht. unter einem noch höheren Druck. Dass drei jagt. Ich habe Frauen gekannt, die aus sein Kind, deine Mutter, hat er sich die Figur weiblich machen muss.“ Dabei er- Deswegen sind Regisseurinnen wie Kathryn Männer „Dreileben“ gemacht haben, sei be- Verzweiflung ins Wasser gingen. aber gefreut. Ein guter Mann war er In jeder Ausgabe findet ihr eine Sammelkarte setzt er nicht nur eine männliche Figur durch Bigelow („The Hurt Locker“) und Claire De- zeichnend. Seine Frau, die Dokumentarfilme- 1941 habe ich Johannes getrof- trotzdem nicht. Zum Glück hatte ich unserer liebsten Feministinnen. Einfach ausschneiden, eine Frau. Petzold macht „Kino im Kollek- nis seine Vorbilder. Vor jedem Drehbeginn rin Aysun Bademsoy, macht sich immer über fen. Auf dem Weg zum Bahnhof fragte mein eigenes Geld, sonst wäre ich zusammenkleben, sammeln und tauschen. Katja Ruge tiv“. Er selbst hat Entwürfe im Kopf, ein paar schaut er mehrere Einstellungen aus Denis’ die Berliner Schule lustig: Wie viele Frauen privat, Edition Hedwig Dohmer (hedwigdohm.de) mich, ob er mich ein Stück auf dem ewig eine Sklavin geblieben. Diese Un-

Bilder und Aggregatzustände. Die Frau, die Film „US Go Home“, durch deren Klarheit er sie dort denn seien? Logisch, dass Petzold Fahrrad mitnehmen könne. Den Zug abhängigkeit habe ich genossen. Die o F to diese Figur dann spielt – etwa Julia Hummer, besser arbeiten kann. selbst für Quoten ist. K L atharina udwig FOTO habe ich verpasst, dafür wurde noch Freiheit hätte mir besser gefallen. r tv-dinner Standard 12 E :Lltern ABC ST. VINCENT C- ur ry L i n s en - Rezep as t zu D r F # 12 e rn se hserie Ko h l- Ei n to p f aus „Portlandia“ Von Chris Köver Illustration wie „leise sein“ Sharmila Banerjee L “Strange Mercy is what happens when the very picture of elegance and poise confronts turmoil and grief.”

CD/LP/DL ab 09.09.

Egal, ob es um Meg und Da- Ro my an braucht niel geht, die ihre Lebens- ~ BON IVER ~ schon einen mittel aus „Protest gegen starken Ma- die Konsumgesellschaft“ M gen, um Da- aus Containern fischen, die Z i p s niel und Meg dabei zuzuse- Betreiberinnen des feminis- hen, was sie so alles aus dem tischen Buchladens Women Was passiert, wenn musikbegeisterte Container fischen: halb geges- and Women First, die jedes Menschen Eltern werden? sene Wassermelonen („Da ist Mal „einen Penis sehen, wenn nur ein Haar drauf“), alte Ba- du mit dem Finger so zeigst“ Bei Romy Zips, Booking Agent und DJ, bynahrung („Das können wir als oder das LOHAS-Pärchen, das sich Soße benutzen!“), versiffte Stofftiere im Restaurant erst die Papiere des und Tyler Pope, Musiker bei !!! („Aaah, wer würde das wegwerfen?“). Bio-Huhnes zeigen lässt – „Portlandia“ und LCD Soundsystem, hat Tochter Ada Spätestens wenn die beiden anfangen, aus ih- ist eine scharfe und zugleich zärtliche Beob- rer Ausbeute zu Hause ein Abendessen zube- Slacker, politisch Korrekte, KünstlerInnen achtung eines Milieus, das Brownstein und erstmals für Stille gesorgt. reiten, wird es widerlich. Aber genau dieses und andere Randgruppen bekannt ist. Dieser Armistad verdammt gut kennen, weil es ihr nserer Wohnung sieht man natürlich von den durch uns vorgetrage- konsequente Weiterdraufhalten in Momen- Mythos wird auch gleich in der ersten Folge eigenes ist. Und man muss noch nicht mal gleich an, dass es hier musika- nen Schlafliedern und den durchaus lauten Der lang erwartete Nachfolger „Bon Iver“ ten, in denen die Pointe eigentlich längst aus- auf die Schippe genommen, wenn Armistad in Portland wohnen, um viele dieser Figuren lisch zugeht. Das Plattenregal Kreischattacken der Kleinen. zum grandiosen Debüt „For Emma, Forever Ago“ gereizt und die Lächerlichkeit, der Ekel oder als „Jason from L. A.“ seiner Freundin un- wiederzuerkennen. St. Pauli oder Kreuzberg U von Tyler und mir reicht über Als Ada drei Monate alt war, lasen wir, als CD/LP/DL die Scham fast nicht mehr auszuhalten sind, gläubig erzählt, in Portland trügen die Men- tun es ebenso. eine ganze Wand. Gegenüber ist eine DJ- dass Babys Reggae mögen, da das Tempo dem Bon Iver live: ist eine Spezialität von „Portlandia“. schen immer noch Karohemden, gingen zur Meg und Daniel nennen das Gericht, Booth installiert mit guten Boxen, Allen & menschlichen Herzschlag ähnelt, dem sie 30.10. Köln, 01.11. Berlin, 06.11. Hamburg Die neue Comedy-Serie von Carrie Clownschule und arbeiteten in Cafés, so als das sie aus ihren Schätzen zubereiten (und Heath-Mixer und zwei Technics 1210ern. Am im Bauch schon intensiv ausgesetzt waren. Brownstein (ja genau, Ex-Sleater-Kinney) seien die 90er nie vorbeigegangen. „Erin- in dem Meg noch einen kleinen Stoff-Koala Schreibtisch wird hauptsächlich gesequenct Der mittlerweile sowieso zu kleine Stubenwa- und Fred Armistad (ja genau, Ex-„Saturday nerst du dich, als die Leute zufrieden damit findet) „Curry-Linsen-Kohl-Eintopf“. Egal, und der Kabelsalat auf dem Boden ist nicht gen wurde kurzerhand entsorgt und die Plat- Night Live“) läuft seit Anfang des Jahres im waren, keine Ambitionen zu haben, bis elf zu ob ihr die Zutaten dafür aus einem Container zu übersehen. Und ja: Natürlich läuft immer tenspieler endlich wieder in Betrieb genom- US-Sender IFC und ist eine in jedem Sinne schlafen und mit ihren Freunden rumzuhän- holt oder lieber frisch einkauft – wir haben irgendeine Platte. men. Tatsächlich schienen Bob Marley und liebevolle Hommage an Portland, eine Stadt, gen? Es gibt einen Ort, an dem ist das immer hier eine etwas appetitlichere Variante raus- Oder lief, muss man wohl eher sagen. Ricky Grant einen beruhigenden Effekt auf die in den USA als Paradies für arbeitslose noch die Realität – und ich war dort.“ gesucht. r Denn seit letztem Herbst haben wir eine Ada auszuüben. Das ermutigte uns, auch mit empfindliche kleine Mitbewohnerin, die den anderen Stilen zu experimentieren. Wir tanz- Dezibelpegel in unserer Wohnung drastisch ten mit ihr auf dem Arm durch die Wohnung Rezept für 6 hungrige MülltaucherInnen : lang glasig dünsten. Curry und Kreuzkümmel hinzufügen und sinken ließ. Die Plattenspieler wurden von und freuten uns, wenn sie zu Raymond Scott eine weitere Minute dünsten. Zwiebeln dabei nicht braun Adas Stubenwagen verstellt und staubten laut „mitsang“. Nach und nach hörten wir all 1 EL Olivenöl L 2 E Butter 1 Zwiebel , gehackt 1 Knoblauch- werden lassen. Den Kohl, die Linsen, das restliche Gemüse langsam ein. Ich stillte fast die ganze Zeit unsere Lieblingsalben mit ihr, während sie zehe, gehackt L2 T Currypulver L1 T Kreuzkümmel (Cumin) und 6 Tassen Gemüsebrühe hinzugeben. Einmal aufkochen und das ging am besten ohne irgendwelche ihre ersten Drehungen auf dem Boden voll- 2 Tassen gehackter Weißkohl / 2 Möhren / 1 Stange Lauch und danach auf geringer Hitze ca. 40 Minuten lang zuge- Hintergrundgeräusche. Sobald sie schlief, führte. Nina Simone, Don Cherry, Robert Wy- (oder was der Container sonst so hergibt) 1 Tasse rote Lin- deckt köcheln lassen. Wenn der Eintopf dabei zu dickflüssig flüsterten wir nur noch und schlichen att und JaKönigJa wurden zum Soundtrack sen / 6–8 Tassen Gemüsebrühe L5 E Crème Fraîche 1 Prise wird, Brühe hinzugießen. Sobald die Linsen weich sind und auf Zehenspitzen umher, damit sie nicht ihrer ersten Krabbelversuche. Cayenne / Salz und Pfeffer zum Abschmecken 1 Stoff-Koala alles gut zusammengewirkt ist, vom Herd nehmen, mit Salz, gleich wieder wach wurde. Das Ausräumen Heute, nach neun Monaten, sind wir Pfeffer, der Crème Fraîche und evtl. einer Prise Cayenne ab- des Geschirrspülers wurde zum Mikado- immer noch nicht bei unseren alten Hör- Butter und Öl in einem großen Topf auf mittlere Temperatur schmecken. Mit frischem Weißbrot, weiterer Crème Fraîche spiel (das Zusammenknallen zweier Teller gewohnheiten angelangt, und ich denke, erhitzen und Zwiebeln und Knoblauch darin 3 bis 4 Minuten und Stoff-Koala servieren. misst um die 80 dB), und wenn einer aus die Tage, an denen wir full blast Ghetto- Versehen etwas fallen ließ, gab es schon house hören konnten, sind wohl für immer Neues Album „SKYING“ als CD/LP/DL „Portlandia“ läuft seit Januar 2011 im US-Sender IFC. Die bislang sechs Folgen sind eine Abfolge von Sketchen rund um verschiedene Portland typische mal böse Blicke. vorbei. Aber weniger musikalisch ist es bei Mit der Single „Still Life“ Charaktere, die alle von Carrie Brownstein und Fred Armistad entwickelt und gespielt werden. Daneben treten viele prominente Gäste auf: von der Singer- So vergingen die Wochen in weit- uns auch nicht geworden – eben nur ein biss- LIVE: Songwriterin Aimee Mann bis zu Steve Buscemi. Eine zweite Staffel wurde vom Sender gerade in Auftrag gegeben. gehender Geräuschlosigkeit, ausgenommen chen leiser. r 05.11. Hinzweiler, 06.11. Köln, 07.11. Hamburg, 13.11. Berlin, 17.11. Salzburg, 18.11. München, 19.11. Wien

beggars_group_st_vincent_missymag.indd1 19.07.2011, 15:59 vv n A euen singt hren sie I n D rsiiä u, i d ml n enn Neben- ... auslässt deinen Publikum am mal an mal darstellerInnen, du die um, Ag- gressivität in Figuren dieser Passivität die du masochistische drehst Gleichzeitig kann. selbst- laufen nicht ständig Schweifes großen ihres aufgrund die Meerjungfrau, einer von handelt „Mermaid” Stück neues und dein Schneewittchen reinszeniert und Cinderella hast Du basieren. Frauenfigur hilflosen der Klischee dem auf die interessieren, ein? mit Popsongs bekannte war Pina Bausch. war Pina hat, beeinflusst wirklich mich die Choreografin, letzte Tanz Die ansehe. modernen kaum mir ich meinen Arbeiten finden.Ich muss zugeben,dass zu Zugang Hochkultur-Nerds nur nicht dass ist, weil Nicht mir zuletzt, wollte. wichtig entwickeln Eigenes klar, etwas früh ich schon dass war Mir eng. zu mir waren Genres beide Doch studiert. more time“? more „one einem zu immer es kommt Warum trennt. nicht Großmutter ihrer von Demütigung trotz sich sie warum Frage, die auch sich Cinde stellt rella Für lieben. sie den haben, geschlagen jemanden mal schon sie da ob Publikum, das frage nach und Time“ More One Baby Me Spears’ „Hit Britney ich covere etwa „Cinderella“ Show im- meiner In Stückes. des Handlung die mer kommentieren sondern Selbstzweck, nie jedoch sind Songs Die Popsongs. von wendung eigene Fan-Base. Worin bist du ausgebildet ausgebildet du bist worden? Worin Fan-Base. eigene Das heißt nicht, dass wir nicht in einer Show Show einer wir sind das. Natürlich sind. in nicht wir dass nicht, heißt Das statt. Bühne der auf diese auch finden wechsel, Kostüm es Gibt Sex. echten man sieht Stücken in anderen Zähnen, sie mit meinen und zerreiße Fische echte in Mermaid-Stück beim beiße Ich real. ist Bühne der auf Fastalles illusionistisch. sind nicht meine Stücke Gleichzeitig bedrohlich. gar und teilweise bei handlungsfähig mir wieder werden Märchen der Frauenfiguren passiven res Motiv, das alle meine Arbeiten verbindet. Die ande kein wohl gibt Es Ohnmacht. und Macht Kontrolle, Sexualität, Gender, von besessen bin

r Du scheinst dich besonders für Märchen zu zu Märchen für besonders dich scheinst Du immer Shows deine in deswegen du Baust ohen

n B Ich habe sowohl Tanz sowohl habe Ich Theater auch als r wichtige Preise gewonnen und eine eine und gewonnen Preise hast wichtige aufgestiegen, Welt der lerinnen Performancekünst- populärsten einer zu der Jahren letzten den in bist u

itney n

orwärts R F olle isch

S v

pears. P

a erformances uf c lee i Ver- die liebe Ich

L d er

Standard auptsache, i B ü hne, Ich Ich - - - - 14

„

M r edet e Y rmaid“

n iemand

s o tundenlang

u nd

b g n u

leibt „ Sherrys

m k alt. it Tim Stüttgen Tim Interview

em R o om“

P ublikum

i sst

u nd

Ftoo Kevin Wratten sehen. Derzeit arbeitet Young an einem neuen Stück zu zu Stück neuen Meerjungfrau. der einem an Mythen Young den arbeitet Derzeit zu November sehen. 5. Politik und 4. am Dresden Festivals in 8. ist Theater des Freien im Rahmen im „Cinderella“ Mal nächste in uraufgeführt. das herbst September 30. steirischen am dem Graz auf wird Room“ „Sherrys „The in Performance aktuelle Ihre Washington (2008–2009). wie Me“ In Martha Bagwell und Stoffe George von historische Ehe und die (2009–2010) „Cinderella“ ihr Kulturgeld lieber Ballerinas. lieber ihr Kulturgeld geben AmerikanerInnen Die arm. relativ sind hatte und immer noch meinen Durchbruch lebe, aus New essanten ChoreografInnen York, wo ich inter Alle Arbeit. unserer Förderung keinerlei der hat Erfolg seine Grenzen. In den USA gibt es aber können, finanzieren derzeit zwar uns wir weil relativ, sage Ich hat. gemacht relativ unabhängig uns Arbeit unsere dass sein, glücklich können Wir kriegen. zu frei Termine die tens, meis es Fußballtrainerschafft aber USA, den in ist Michael Shows. den bei Riesenrückhalt ein auch ist Er aussucht. Shows ihre für Songs ry Sher der aus Hiphop-Plattensammlung, seiner bei angefangen Ebenen, allen auf mich spiriert ry lässt die Leute auf keinen Fallauf keinen die Leute lässt ry kalt. Sher Traumatagesprochen. private über ihnen mit geholfen, sehr schon ZuschauerInnen chen man- auch aber hat sie komisch, Schreien zum einfach sie finden andere ihr, vor Angst Leute haben Manche werden. schroff total Sekunde andere die auf einer von auch aber interes kann siert, Show zur Publikums des Zugang am und offen Feedback jedes für ist Sherry kommt. Süden dem aus die beeinflusst, Mutter meiner und macht es zum Teil der Show. Sie ist sehr von doch eine glückliche Familie zu sein. sein. zu Familie glückliche eine doch scheint Ihr Tour. auf euch mit ist Lovey Tochter Eure Bühne. der hinter und vor mit, Stücken nen kritisiert? du dafür Wirst rekt. men. stam- zu Selbsthilfe-Talkshow einer aus dewegs gera- scheint Perücke darstellst, blonder mit Südstaaten-Akzent und du aktuellen die deiner „Sherry”, Figuren Eine Markenzeichen. eines ist – deiner führst Publikum dem mit du die Gesprä- che, endlose durch oder Akte provokante körperliche durch – Publikum und PerformerIn zu können. Das hat mich regelrecht verfolgt: verfolgt: „Bin ich regelrecht eine gute Mutter?“ Der blanke Horror. mich hat Das können. zu meiner Arbeit absprechen, eine gute Mutter sein aufgrund mir und adressieren Mutter als mich die Kritiken, sind –, hat erinnert Frau“ „als keit troffen hat – und mich auch an meine Verletzbar ge- sehr allerdings Wasmich helfen. nicht auch ich kann dem checkt, nicht es Wer egal. mir ist 15 Dein Partner Michael arbeitet immer an dei- immer arbeitet Michael Partner Dein kor- politisch immer nicht sind Shows Deine zwischen Grenzen der Einreißen Dieses Sherry bringt das Publikum zum Sprechen Sprechen zum Publikum das bringt Sherry wie „Snow White“ (2006–2008) oder oder (2006–2008) White“ Märchen „Snow sie wie reinterpretiert jekten Pro- ihren In London. in am Centre und Laban University an Tanz Hollins der studierte geboren, Carolina y v l Ann

o ung wurde in North North in wurde Sicher. Das meiste Michael in- Michael ------Standard 16 17 n den USA hat schon der Katzenjammer quoten, Macht und KritikerInnenlob erkämpft haben. Da eingesetzt. „Wenn du eine Frau bist, die ist natürlich noch Tina Fey, die mit ihrer selbst produzier- bei ‚Brautalarm‘ gebrüllt, geprustet oder ten Serie „30 Rock“ (seit 2006) nicht nur jeden Fernseh- n i c h t au f d en I gekichert hat, wenn du gern Frauen auf preis der USA gewonnen hat, sondern jeden dieser Prei- der Leinwand siehst“, schreibt Manohla Dargis, die Film- se gleich mehrfach. kritikerin der „New York Times“, „dann solltest du ‚Braut Aus dem Schatten von Tina Fey und „30 Rock“ tre- alarm‘ noch mal sehen.“ Weitere Gelegenheiten gäbe es ten langsam auch Amy Poehler und ihre Serie „Parks and P o G efa l l en in diesem Sommer nämlich nicht mehr, einen großen Stu- Recreation“ (seit 2009). Poehler und Fey kennen sich aus diofilm über und mit Frauen zu sehen. Hier in Deutsch- dem Ensemble von „Saturday Night Live“. Gemeinsam In der US-Comedy „Brautalarm“ imitiert Kristen Wiig einen Penis, kämpft land, wo der Film (Originaltitel: Bridesmaids) Ende Juli waren sie auch schon im Film „Baby Mama“ zu sehen, sich durch die Hochzeit ihrer besten Freundin und bringt damit Männer angelaufen ist, muss man sich noch nicht so um die Zu- ihren größten Auftritt hatten sie aber als Hilary Clinton kunft sorgen. Vielmehr (Poehler) und Sarah Palin wie Frauen in den Kinos zum Brüllen. Auf einmal steht für lustige Frauen in kann man sich erst einmal (Fey) in dem legendären Hollywood kein Stein mehr auf dem anderen. über einen Kassenschlager Sketch über Sexismus in freuen, bei dem Frauen die den Medien, der Fey mit- Von besten Pointen haben. ten im US-Wahlkampf 2008 Dass „Brautalarm“ zum Weltstar machte. Wie Hannah Pilarczyk seine Frauenfiguren in wenig Anteil sie selbst an den Mittelpunkt stellt dem Erfolg des Sketches und ihnen Witze zutraut, hatte und wie viel mehr An- die übers einfache Auf- erkennung Poehler, die ihn den-Po-Fallen oder Im- geschrieben hat, gebührt, Bunny-Kostüm-vor-der- schreibt Fey unglaublich Verwandtschaft-Stehen uneitel in ihrem auto hinausgehen, ist kein Zu- biografisch angehauchten fall: Das Drehbuch geht Buch „Bossypants“. auf „Saturday Night Live“- Trotzdem ließ für Poeh Star Kristen Wiig zurück, ler der größere Durchbruch die es zusammen mit ihrer Freundin Annie Mumolo ge- lange auf sich warten. Anfangs glich „Parks and Recrea- schrieben hat. Mumolo war Vorbild für die gleichnamige tion“, das im Stil eines Mockumentary über die Stadtpla- Hauptfigur des Films, ist aber nur in einem Kurzauftritt nungsabteilung einer fiktiven US-Kleinstadt erzählt, noch zu sehen. Stattdessen übernahm Wiig den Part der ar- zu sehr „The Office“ – wenn auch mit einer ehrgeizigen, beitslosen Konditorin Annie, die in eine schwere – aber hochverspannten Frau (Poehler) in der Hauptrolle. Doch auch sehr lustige – Lebenskrise stürzt, als ihre beste mit der zweiten Staffel hat die Serie ihren Tonfall und ihr Freundin verkündet, heiraten zu wollen. Tempo gefunden: Bereits zum zweiten Mal in Folge ist Die Geschichte, die sich daraus entspinnt, ist kon- Poehler für ihre Darstellung der Verwaltungsbeamtin ventioneller, als man es sich von einem feministischen Leslie Knope („Nope with a silent k“) für einen Emmy no- Donnerwetter vielleicht erwartet – ganz zum Schluss miniert. In diesem Jahr ist die Serie außerdem für drei wird doch noch geheiratet, mit tollen Haaren und pinken Critics’ Choice Television Awards im Rennen. Kleidern. Dennoch gilt „Brautalarm“ als Zäsur in der Ebenfalls in „Parks and Recreation“ neu zu ent Produktionsgeschichte von Hollywood, denn der Film hat decken ist Aubrey Plaza. Die 27-Jährige war bereits in es geschafft, in den USA trotz seines fast reinen Frauen Judd Apatows Kinofilm „Funny People“ (2009) zu sehen, wo sie in einer Nebenrolle O b Tina Fey, Amy Poehler oder Aubrey Plaza – nicht erst eine Stand-up-Comedian seit „Brautalarm“ sind weibliche Comedians in den USA auf spielte, die sich selbstbe- wusst nahm, was sie woll- dem Vormarsch. te. In „Parks“ spielt sie die minderjährige Praktikan- tin April, die schon mal ein Video davon online postet, ensembles ebenso viele Männer wie Frauen in die Kino- wie sie sich im Abteilungsbüro betrinkt – „weil meine säle zu locken, sie gemeinsam über Kristen Wiigs sensa- Haare gut saßen“. tionelle Imitation eines Penisses lachen zu lassen (die Einen ähnlich staubtrockenen Humor hat Plaza auch Ellbogen als Hoden, der Kopf die Eichel) und damit noch bei einigen Gastauftritten in „Portlandia“ (2011) gezeigt, richtig Geld einzuspielen. Ein absolutes Novum in einer eine Gemeinschaftsarbeit der ehemaligen Sleater-Kinney- Kinoindustrie, die bislang vor allem mit ewig neuen Auf- Gitarristin Carrie Brownstein und des „Saturday Night güssen des alten Buddy-Movies („Superbad“, „The Hang- Live“-Comedian Fred Armisen, in der die selbsterklär- over“) ihre Erfolge feierte, und eine Entwicklung, die vie- te Öko-Hauptstadt der USA, Portland/Oregon, ironisch le nicht für möglich gehalten hätten. Die Auswirkungen, auseinandergenommen wird (siehe TV-Dinner in dieser die dieser Erfolg für weibliche Kreative in Hollywood ha- Ausgabe). Eine zweite Staffel von „Portlandia“ ist bereits ben wird, sind noch nicht abzusehen. Der Produzent des in Auftrag gegeben. „Parks and Recreation“ hat gerade Films, Judd Apatow, soll bei Wiig und Mumo- grünes Licht für eine vierte Staffel bekom- lo jedenfalls schon ein neues Drehbuch in men, von „30 Rock“ soll es ab 2012 eine sechs- Auftrag gegeben haben. H a n n a h te Staffel geben. Und Aubrey Plaza dreht ge- Die Stellung von Frauen im Comedy- P i l a r c z y k rade neue Folgen der „Star Wars“-Spoofserie Business allein am Abschneiden von ist Journalistin und „Troopers“, die auf der Website collegehu-

Universal Pictures „Brautalarm“ zu bemessen, würde dennoch arbeitet derzeit mor.com zu sehen sind. Genug Stoff also, um einer Reihe von Frauen Unrecht tun, die sich als Redakteurin bei Manohla Dargis durch einen Sommer ohne

FOTO unabhängig von dem Film bereits Einschalt- „Spiegel Online“. „Brautalarm“-Nachfolgerinnen zu bringen. r E Llectric adyland Standard 18 „Wi r experimentieren“ DsG a ame-Studio Silicon Sisters Interactive entwickelt Spiele speziell für Bewegen! Gamerinnen. Aber brauchen die das? Ein Gespräch mit Gründerin Kristen Forbes. Wer feststellt: Bewegung tut not, braucht nicht unbedingt ein Abonnement fürs Fit- nessstudio. Sportlich sein empfiehlt sich zwar, wenn man sich und andere mobilisieren will. Viel wichtiger sind aber die richtigen Werkzeuge und Strategien. Klar, dass dazu auch eine gute Vernetzung zählt.

und Solarpanel betriebene Ladestation „Power Cart“, für die es auch eine Bau- anleitung gibt. Auch gut: Der Soundscarf pielen Frauen bis zum virtuellen Sty- aus dem von Andraos und Emily Grenier und Mädchen ling? „School 26“ berührt betriebenen Shop www.electroniccrafts.org wirklich anders ziemlich heikle Themen. ist ideal, um auf der Demo unauffällig zu S als Männer und Viele andere Spielefir- kommunizieren. www.missmoun.com Jungs? Wir sammeln Un- men könnten kein Spiel tersuchungen dazu, wel- veröffentlichen, in dem 4. Weiche Strategien mit Stefanie che Arten von Spielen ein Junge erkennt, dass 1. Medienkompetenz mit Michelle Trojan Spielerinnen kaufen, wo er schwul ist. Teran Dass sich Protestwillige bei Perfor- im Spiel sie am längsten Die Projekte der Kanadierin Michelle mancekünstlerInnen etwas abschauen verweilen, wie sie gerne Warum haben Sie Teran beschäftigen sich mit den Politi- können, liegt auf der Hand, denn es geht navigieren, welche Sti- nach Jahren in der Indus- ken sozialer und medialer Netzwerke. um Handlungen, die unmittelbar wirken muli sie suchen. In den trie jetzt Silicon Sisters Sie zeigt, wie Technologie als Werkzeug sollen. Trojan ist Profi auf diesem Feld. letzten 30 Jahren wurden gegründet? In den 30 der Selbstermächtigung zum Einsatz Bei öffentlichen Anlässen heftet sie ein- vor allem die Präferen- Jahren, seit es Videospie- kommen kann – etwa, indem sie ein pa- fach ihre Blicke auf eine Person und folgt zen von 18- bis 25-jähri- le gibt, waren nur etwa rasitäres Überwachungskamera-System dieser. Eye- oder Motion-Tracking also, gen Männern untersucht. 20 Prozent der Konsolen- installiert, das nicht von den Besitzer ganz ohne Technologie. Nicht ganz ein- Auto-, Schieß- und Sport- besitzerInnen weiblich. Innen einer Immobilie, sondern von fach, aber wirkt. www.stefanietrojan.de spiele haben dadurch su- Mittlerweile erleben wir, den PassantInnen kontrolliert wird. perlative Qualität erreicht. Bei Gamerinnen Mädchen haben wir immer wieder den glei- dass 40 Prozent der Online-GamerInnen www.ubermatic.org sind wir noch lange nicht so weit. Bislang gab chen Kommentar gelesen – dass sie sich Spie- weiblich sind, der durchschnittliche Social- es einfach kein Produkt, das sieben Millionen le wünschen, die auf „echten“ Lebenssituati- Gamer ist eine 43-jährige Frau. Viele dieser 2. Hardcore mit ubermorgen.com Menschen gekauft haben, die größtenteils onen basieren. Deswegen haben wir ein Spiel Frauen sehen sich selbst gar nicht als Game- Natürlich lässt sich Protestkultur 2.0 weiblich waren. Unsere Strategie im Moment geschaffen, in dem es um Social Engineering rin, sie vertreiben sich die Zeit. Und sie wol- auch ganz übers Netz organisieren. Aber ist daher: Keine Vorannahmen machen und geht, mit dem Gedanken, dass Mädchen eh len gute Spiele. Obacht: Auch virtuelle Sit-ins werden keine Geschlechterstereotype reproduzie- schon einen Großteil ihrer Zeit damit verbrin- strafrechtlich geahndet. Dass es für Re- ren. Wir müssen experimentieren. gen und dass ihnen diese „Soft Skills“ später Glauben Sie, Entwicklerinnen haben volutionen nicht die Schützenhilfe von nützlich sein können. ein besseres Verständnis dafür, was Game- Mark Zuckerbergs Firma braucht, zei- Ihr neues Spiel „School 26” richtet sich an rinnen wollen? Nein, wichtig sind ein tiefes gen seit Jahr und Tag lizvlx und Hans 5. Nachschlag(en) in Sachen schöner Gelegenheitsspielerinnen und hier speziell an Wie unterscheiden sich Ihre Spiele von Verständnis und eine Leidenschaft für die Bernard von www.ubermorgen.com mit ih- Protestieren Teenager. Warum haben Sie dieses Segment der Vielzahl anderer Angebote, die es für die- Zielgruppe. Das Geschlecht ist dabei egal. ren Projekten wie der bereits legendär- Zum Schluss noch zwei Neuerscheinun- gewählt? In Studien zum Spielverhalten von se Zielgruppe bereits gibt, vom Ponystriegeln I nterview: Chris Köver en Stimmenverkaufsaktion vote-auction. gen, die auch für AnfängerInnen geeignet net zur US-Präsidentschaftswahl 2000. sind: Kirsten Brodde erzählt in „Protest!“ Um sich derart weit aus dem Fenster zu davon, wie man „die Welt verändern und lehnen wie die beiden, braucht es schon dabei auch noch Spaß haben kann“. Und G endergap, der Sozialprothese einige Routine. Und gegebenenfalls eine die beiden Designerinnen Sandra Benz gute Rechtsanwältin. und Vera Warter steuern mit „Protest – Handbuch für erfolgreiche Demonst- ehr als 85 Prozent der AutorInnen der Wiki- u beschäftigt für soziales Netzwerken? Ab jetzt rationen, Attacken und Aktionen“ 18 an- pedia sind männlich. Das ergab eine Studie, gibt es keine Entschuldigung mehr: Der Webser- schauliche Anleitungen für klassische die die Wikimedia Foundation, die Organisa- vice rep.licants.org (ein Projekt des Künstlers Formate von der Sitzblockade bis zum M tion hinter Wikipedia, vergangenes Jahr in Z Matthieu Cherubini) hat eine künstliche Intelli- Tortenwerfen bei. www.kirstenbodde.de Auftrag gegeben hatte. Seitdem wird im Netz über die Ur- genz entwickelt, die NutzerInnen im eigenen Twitter- oder www.protesthandbuch.de sachen diskutiert. Denn auch wenn eine Quote 85 zu 15 Pro- Facebook-Konto installieren können. Auf der Basis der zent in öffentlichen Meinungsforen generell als typisch gilt, früheren Aktivitäten versucht der „Bot“ dort mithilfe von P rof. Dr. Ladynerd hat schon als Kind ist im Fall der Wikipedia bemerkenswert, dass Frauen hier Schlüsselworten und Inhaltsanalysen das bisherige Verhal- mit Lochkarten gespielt und interessiert sogar anonym ihr Wissen beitragen könnten – und es trotz- ten zu simulieren und den sozialen Status zu „erhöhen“ – in- sich immer noch für Hard- und Soft- dem nicht tun. Um das zu ändern, hat die Foundation Anfang dem er regelmäßige Updates veröffentlicht, stärker mit an- 3. Nachladen mit Mouna Andraos ware. Wenn sie nicht für Missy in den des Jahres eine Mailingliste eingerichtet. Warum das Thema deren NutzerInnen interagiert und neue Kontakte hinzufügt. Seit einigen Jahren wird Protest vor- unendlichen Weiten des Netzraums nach überhaupt eins ist, bringt Wikimedia-Chefin Sue Gardner am Handicaps wie Scham oder Zurückhaltung kennt er dabei zugsweise über Mobiltelefone organi- intelligenten Lebensformen forscht, besten auf den Punkt: „Es geht darum sicherzustellen, dass nicht: Er wurde programmiert, um möglichst extrovertiert siert – vom Flashmob bis zur Revolution. schreibt sie Sternentagebücher und lehrt die Enzyklopädie so gut ist, wie sie sein kann.“ Wenn die Wi- zu sein, haut einfach alles raus und quatscht alle an. Ob das linke Seite: Silicon Sisters Interactive, rechte Seite: Michelle Teran, Varial Studio, Ludwig Verlag Aber was tun, wenn der Akku mittendrin als Verena Kuni Visuelle Kultur an der

kipedia wirklich vollständig sein soll, wird sie auch spezifisch wirklich den sozialen Aufstieg bedeutet oder doch eher den versagt? Abhilfe schafft die mit Handrad Goethe-Universität Frankfurt am Main.

o www.kuniver.se

weibliches Wissen mit einschließen müssen. r sozialen Tod? Hier ausprobieren: rep.licants.org r F to E Llectric adyland Standard 20 D a s muss passen! Für manche ist das Aussehen wichtig, für andere eher der Charakter. Aber auch für PerfektionistInnen gibt es den passenden Kopfhörer. Von Ana Maria Michel

Für anspruchsvolle Ohren: Shure SE425 Sound Isolating Ohrhörer

er in Sachen Kopfhörer mehr will, muss auch mehr zahlen. 279 Euro kostet das Modell SE425 Sound Isolating Ohrhörer der Firma Shure, die auf Audio- W Produkte wie Mikrofone oder Kopfhörer spezialisiert ist. Für das absolute Klangerlebnis sorgen je ein Hoch- und ein Tieftöner pro Seite. Eigentlich für MusikerIn- nen entwickelt, damit diese ihre Stimme mithilfe des In-Ear-Monitoring bei Konzerten auf der Bühnen selbst hören können, verspricht der Ohrhörer klaren Klang auch unterwegs. Denn störender Straßenlärm wird zu 90 Prozent ausgeblendet, ohne dass man die Lautstärke voll aufdrehen oder Soundqualität einbüßen muss. Das schont das Gehör. Außerdem versprechen die Ohrhörer sicheren Halt – durch das drahtverstärkte Kabel, Shure SE425 Sound Isolating Ohrhörer, das übers Ohr geführt wird – in unauffälligem Design: Sie sind in transparent oder me- ca. 280 Euro tallic erhältlich. www.shure.de

Für sicheren Halt: Bose MIE2i

er keine Lust mehr auf den nervenaufreibenden Kampf mit den Ohrstöpseln hat, dem verspricht Bose für 129 Euro mit dem mobilen Headset MIE2i siche- W ren Halt. Das Modell ist kompatibel mit dem iPod, iPhone und iPad und eignet sich sowohl fürs Telefonieren im Laufschritt als auch fürs Musik-Hören unterwegs. Es braucht zwar etwas Übung, um die weichen Polsterkappen aus milchfarbenem Silikon in Position zu bringen, aber dann passen sie sich perfekt der Ohrmuschel an. Mithilfe der im Kabel integrierten Fernbedienung, die gleichzeitig ein Mikrofon ist, kann man Anrufe entgegennehmen, bei der Musikwiedergabe die Lautstärke steuern oder von Song zu Song springen. Hallo Cyborg! Zum Headset gehört ein schwarzes Lederetui mit Reiß- verschluss in Notizbuchgröße, das den Kabelsalat allerdings auch nicht wirklich verhin- Bose MIE2i, ca. 130 Euro dern kann. www.bose.de

Ds a Designerstück: Marshall Headphone Major

er seine Ohren gerne mit einem Designerstück ummanteln möchte, sollte das Modell „Headphone Major“ von Marshall wählen. Diese Firma ist vor allem W als Hersteller von Verstärkern bekannt. Nach deren Vorbild wurden auch die Kopfhörer designt: Das Modell „Major“ fällt durch die quadratische Form der gepolsterten Hörer auf, vom Logo in weißer Schrift geziert. Im gewundenen Kabel befindet sich eine integrierte Fernbedienung mit eingebautem Mikro. Mit wenigen Klicks auf das goldene Knöpfchen können damit Anrufe angenommen und die Musikwiedergabe gesteu- ert werden. Der Kopfhörer ist mit fast allen Handys und Musik-Playern kompatibel, für den Transport lässt er sich zusammenklappen. Ab Herbst gibt es auch eine weiße Vari- Marshall Headphone Major, ca. 100 Euro ante, die aber stark an Häschen-Ohren erinnert. www.marshallheadphones.com

Kabelloses Leichtgewicht: Samsung Bluetooth Stereo Headset HS6000

chlichtes Design für Fans von klassischen Kopfhörern bietet Samsung mit seinem Bluetooth Stereo Headset HS6000. Durch sein Gewicht von nur 120 Gramm S sitzt das Headset mit den weich gepolsterten Ohrmuscheln leicht auf dem Kopf und da es über Bluetooth kabellos mit jedem kompatiblen Gerät verbunden werden kann, spart man sich den Kabelsalat. Das Mikrofon des Headsets befindet sich direkt am rechten Hörer, ohne Kabel kann man bis zu neun Stunden telefonieren, auf Standby laufen die Kopfhörer knapp 150 Stunden. Wenn kein Saft mehr da ist, kann man sie mit dem mitgelieferten Kabel über die Micro-USB-Schnittstelle aufladen. Direkt an der Ohr muschel wird die Lautstärke verstellt und beim Musik-Hören vor oder zurückgespult. Samsung Bluetooth Stereo Headset HS6000, Die Hörer können für den Transport in der mitgelieferten Schutztasche eingeklappt ca. 100 Euro werden. www.samsung.de

SAE_MissyMag_222x287_pdf.indd 1 18.07.2011 15:52:22 Uhr P olitik 22 23 S a ja S e u s

Für P i a H artmer gibt es nicht nur einen Feminismus: „Das ist ähnlich, wie wenn du vom Kommunismus redest. Hier haben ja auch alle schon ein Bild im Kopf. Aber ich verwende den Begriff trotzdem, weil ich finde, es gibt viele Kommunismen und dementsprechend auch viele Feminismen.“

C h r i s t i a n F i s c h e r wurde zum Feministen, ohne dass er selbst groß darüber nachgedacht hätte. In einem Wochenendseminar schrieb er einmal die Protokolle einfach auf die weibliche Form um. „Wir verwendeten durchgängig die weibliche Form und traten damit eine unsagbare Welle von Empörung und Provokationsrufen der Herren los.“ Feminist Innen P olitik 24 25

In den 70er-Jahren war Feminismus noch ein Kampfbegriff. Heute ist das anders, findet B a rbara I m h o l z . A n n a - M a r i a I m h o l z ist Schülerin und lebt ihren Glauben in Verbindung mit ihrem feministischen Grundverständnis. Feminismus heißt für sie heute vor allem, die Dominanz des männlichen Blicks abzulehnen und die Wirklichkeit „Ich bin Feministin, weil ich sagen würde, dass man immer noch dafür kämpfen muss. aus ihrer Perspektive zu interpretieren. „Überall zwingen sie einen rein, allein von ihrem Denken, wie sie die Welt sehen.“ Man kann nicht einfach sagen, ich bin Feministin und jetzt reicht das für mich, so hab ich das jetzt für mich klargestellt.“ P olitik 26 27

A r n e Z iegfeld ärgert sich vor allem über die Ungerechtigkeit gegenüber Frauen im Berufsleben, aber auch über jede andere Form von Diskriminierung. Den Begriff Feminismus versucht er zu vermeiden: H e l g a H ansen sieht Feminismus auch als Gewinn für Männer, denn FeministInnen kämpfen „Wenn man erklärt, dass es mittlerweile nicht mehr nur um Frauen geht bei dieser Bewegung, sondern um die Gleichstellung selbstverständlich auch gegen männliche Rollenbilder an. „Liebe Männer, richtet aller Menschen, habe ich bisher die Erfahrung gemacht, dass viele Leute ganz interessiert sind.“ euren Frust mit dem Patriarchat doch mal an die Gesellschaft statt ausschließlich an Feministinnen.“ P olitik 28

M a ry S cherpe ärgert sich über die Rollenverteilungen in der Kunst wie im Privaten. Frauen sind nicht nur Assistentinnen, Musen und Geliebte. Frauen sollen und dürfen auch mehr vorhaben. „Mir fällt Antifeminismus viel häufiger bei Frauen auf. Frauen ergeben sich oftmals selbst diesen Klischees und leben ihre eigene stereotype Rolle gerne aus.“

uf der Suche nach FeministInnen ist die Würdest du dich selbst als Feministin bezeichnen? Fotografin Saja Seus mit einer analogen Ich würde mich als „Light-Feministin“ bezeichnen. Kamera zweieinhalb Wochen lang durch Christian Fischer, den ich für die Serie fotografiert A Deutschland gereist. Mit diesem Projekt habe, hat gesagt, Feminist/Feministin könne man als hat Seus, die in der Nähe von Stuttgart lebt, ihr Foto- positiven Titel verstehen, wie Professor/Professorin. grafie-Diplom abgeschlossen. Ich selbst kenne mich in diesem Thema mit all seinen Theorien und Standpunkten einfach nicht gut genug Wie hast du die FeministInnen für deine Porträts aus, um mir erlauben zu können, mir diesen Titel zu S a j a S e u s (geboren gefunden? Ich habe im feministischen Blog Mäd- verleihen. Ich würde mich auch nicht Gärtnerin nen- 1986) hat sich bereits in chenmannschaft.net einen Aufruf gestartet, darauf nen, nur weil ich es geschafft habe, ein paar Pflanzen ihrer Akt-Serie „Der haben sich 110 Leute gemeldet. Leider konnte ich am Leben zu erhalten. Feminismus macht mich neu- Scheitel“ mit Feminismus mich aus Zeit- und Budgetgründen nur mit 30 von ih- gierig, aber ich bezeichne mich als Fotografin. auseinandergesetzt. nen treffen. Ich habe mich mit jeder Person über das Dabei hat sie die Unter- Thema Feminismus, ihre Erfahrungen und Definitio- Wie hat sich dein Verhältnis zum Feminismus körper von Frauen mit nen unterhalten. durch das Projekt verändert? Durch die Gespräche frisierten Schamhaar- bin ich sicherer im Umgang mit mir selbst gewor- Toupets fotografiert, um Auf was für Leute bist du bei deinem Projekt ge- den. Ich erkenne nun, dass viele Ungerechtigkeiten einen ironisch-kritischen stoßen? Auf die unterschiedlichsten Menschen, die auf der Zuweisung von Geschlechterrollen basieren. Blick auf das Thema eine Gemeinsamkeit hatten: Sie bezeichnen sich alle Diese Sensibilisierung wird bleiben. Im zweiten Se- Intimrasuren zu werfen. als FeministIn. Die Jüngste war 17 Jahre alt, die Äl- mester lernt man im Fotografie-Studium, Licht zu Dafür hat Seus 2011 teste 60. Ich hätte mir noch mehr Unterschiede gesehen, ab da kann man nicht mehr damit aufhören. den Sony World Photography wünscht, leider haben sich vor allem Personen aus So ist es auch mit der feministischen Perspektive. Award in der Kategorie dem europäischen Kulturkreis gemeldet. I nterview: Ana Maria Michel Lifestyle gewonnen.

OnitsukaTiger-10-Missy.indd 1 19.07.11 12:49 P olitik 30 31 We love the Widerspruch Die politische Meinungsseite „ au c h b ei u n s g i bt es ausschlüsse." Sissy Vovou, Aktivistin in Athen, spricht über die Auswirkungen der Wirtschafts M erkel abschalten, Atomkraft raus krise auf Frauen in Griechenland und ihre Rolle auf dem Syntagma-Platz.

eit 2005 ist Deutschland Merkel- die F-Frage in der K-Frage kein Thema mehr. Interview Land. Eine gefühlte Ewigkeit. Und Gut so. Doch eine Frau an der Spitze allein, das Margarita Tsomou wenn es nach Angela Merkel ginge, haben sechs Jahre Merkel auch gezeigt, macht S müsste auch kein Ende in Sicht sein. noch keinen emanzipatorischen Sommer. Anfang Juni hat sie bekannt gegeben, erneut Bei Amtsbeginn wurde Angela Merkel zu kandidieren. In der ihr eigenen Mischung häufig mit Margaret Thatcher verglichen. aus keck und ungelenk verkündete sie: „Also, Beide stehen für einen straighten Wirtschafts- ich hoffe doch, dass ich einen Gegenkandida- lobbyismus und den konsequenten Willen zur ten von der SPD bekomme zur nächsten Bun- Macht. Im Gegensatz zu Thatcher opfert Mer- om Tahrir Square über zur Wehr zu setzen. bezieht sich auf die Affäre um destagswahl.“ kel auch mal die Gunst der Wirtschaft für die den Puerta Del Sol und Denn bei dem gegen- Dominique Strauss-Kahn und Vergnügtes Klar ist: An Herausforderern herrscht kein der WählerInnenschaft, wie ihre plötzliche den Syntagma-Platz in wärtigen Einbruch meint, dass sich unser Präsident Mangel. Zurzeit scharren schon mehrere SPD- Transformation zur Atomskeptikerin zeigt. V Athen – eine neue Bür- der Einkommen ist vom Ex-IWF-Chef sexuell miss- Abkumpeln im Herren mit den Füßen: Peer Steinbrück und Dabei hat die gelernte Physikerin bisher kei- gerbewegung besetzt öffentliche Plätze, es schwieriger, sich brauchen lässt. Dabei wird ab- Franz-Walter Steinmeier zum Beispiel. Und ne Gelegenheit ausgelassen, die Kernenergie fordert Demokratie und organisiert sich nach finanziell unabhän- surderweise statt Strauss-Kahn Krieg vielleicht gesellt sich ja noch jemand aus den als „beherrschbare Technologie“ zu verharm dem Vorbild der antiken Agora. Sissy, du gig zu machen, um die Klägerin Diallo beleidigt. Wir eigenen Geschlechterreihen hinzu, wer weiß? losen. Prädikat: absolut unglaubwürdig. hast die Gendergruppe auf dem Syntagma- sich etwa aus einer setzen uns gegen solche Sexis- Die Möglichkeit, dass eine Frau Deutschland Die einzige Lösung daher: Merkel ab- Platz mitgegründet. Was ist eure Motivation? gewalttätigen Ehe zu men auf dem Platz ein. rieg ist immer noch Män- regieren könnte, hat 2005 noch seitenweise die schalten, und zwar sofort! So wie die schwarz- Unser Ziel ist, die Rolle von Geschlecht im lösen. Und auch am nersache. Und die Kriegs- Feuilletons und Kommentarspalten der gro- gelbe Koalition derzeit wackelt, hoffentlich so- Rahmen der gegenwärtigen Krise aufzuzei- Arbeitsplatz ist es Warum? Die Polizei wird fotografie? Auch. Kaum ein ßen Zeitungen gefüllt. Sechs Jahre später ist gar schon vor Ende der Laufzeit. Nicole Vrenegor gen. Die Auswirkungen der Krise auf Frauen, heute undenkbar, zu hier zum Beispiel mit „Fotze“ K anderer Beruf ist derart vom sowohl im Privaten als auch in der Arbeits- kündigen oder sich beschimpft. Auch in den General- Mythos mutiger Männlichkeit umgeben. sphäre, sind genauso unser Thema wie die über einen Vorge- versammlungen, wo direkte De- Das zeigt sich auch in der medialen Dar- Geschlechterverhältnisse auf dem Syntag- setzten zu beschwe- mokratie probiert wird, wird die stellung des Berufs in Filmen. Die zer- ge mag schlecht sein, doch auch die bes- gnügt herum, fotografieren ein bisschen ma-Platz. Denn auch wenn der Lebens- und ren. Das kannst du weibliche Endung kaum benutzt. mürbende Berufsrealität selbst wird sel- seren kommen nicht ohne Klischees aus. das Sterben, und abends lockt das Weib als Diskussionsraum, der hier während der letz- dir nicht leisten, du Die Gendergruppe interveniert ten gezeigt. Stattdessen dient das Genre „War Photographer“ (2003) zeigt den be- angemessene Belohnung. Die Frau trau- ten zwei Monate entstanden ist, etwas völlig musst es irgendwie mit Aktionen und Texten, um einmal mehr dazu, männliche Geschlech- kannten Fotografen James Nachtwey bei ert oder tröstet. Neues ist: Selbst auf dem Platz gibt es Se- aushalten. Darüber dafür sensibel zu machen. Dass terklischees zu festigen. Filme über weib- der Arbeit. Wie ein Dandy streift er durch Die Medien mögen Kriegsbilder hin- xismen und Ausschlüsse. Es gibt momentan hinaus werden mit der Syntagma-Platz für eine par- liche Kriegsfotografinnen gibt es erst gar den umkämpften Kosovo. Im fernen Ham- terfragen, die damit verbundenen Gen- eine Tendenz, die Belange von Frauen als ein den Sparprogram- tizipative Form von Demokratie nicht. Kriegsfotografie wird vor allem als burg schwärmt derweil die Redakteurin derklischees aber kaum. Der Krieg nährt Luxusthema zu behandeln, nach dem Motto: men die ohnehin ma- steht, garantiert noch nicht, dass männliche Mutprobe inszeniert. Einige vom scheuen Charme des Einzelgängers. sich vom Pathos des männlichen Helden. „Was wollt ihr mit Feminismus? Jetzt behan- geren Strukturen für eine heile Welt herrscht. Wir be- Beispiele: „More Than 1000 Words“ Der neue Film von Steven Silver Diese Glorifizierung wird ungebrochen deln wir ernstere Themen.“ misshandelte Frauen eingestampft. Es gibt tonen auch, dass das Konzept der direkten (2006) ist eine Doku über den israelischen „Bang Bang Club“ wollte eine Ausnahme auch auf den Kriegsfotografen übertra- nun ein Nottelefon, die meisten Demokratie, das sich das Aushandeln vom Fotojournalisten Ziv Koren. Kahlrasiert sein – ist es aber nicht. Die Geschichte gen. Erst wenn der Krieg keine Helden Welche Auswir- Frauenhäuser sind geschlossen Zusammenleben in der Agora zum Vorbild wie ein Soldat rast er auf dem Motorrad über eine Fotografenclique in Südafrika mehr kennt, weder männliche noch weib- kungen hat die Kri- worden. nimmt, in der Antike viele Ausschlüsse be durchs Westjordanland. Seine Frau, ein will das menschliche Dilemma des Berufs liche, wird endlich deutlich, dass dort se auf euren Alltag? inhaltete. Frauen, Nicht-Griechen und Skla- blondes Model, darf dann noch sagen, wie zeigen. Aber auch hier kumpeln die männ- kein Glamour wartet, sondern nur der Jetzt, wo sich die Wieso gelten Genderfragen ven durften daran nicht teilnehmen. dolle Angst sie um ihn hat. Diese Reporta- lichen Abenteurer unter Beschuss ver- Tod. M alin Schulz Arbeitslosigkeit wie nach wie vor als Luxusthemen? eine Epidemie aus- Viele Menschen hier beschäf- Was sind eure Aktivitäten? Wir arbeiten breitet, sind Frau- tigen sich zum ersten Mal mit mit Empowerment-Methoden wie dem „The- en mit drastischen gesellschaftlichen Themen, Fe- ater der Unterdrückten“ von August Boal D BSK – HL – WTF?? ökonomischen Pro- minismus ist ihnen völlig fremd. und organisieren Diskussionen, z. B. über die blemen konfrontiert. Es gibt auch die Meinung, dass Rechte von LGBT-Menschen, die keine eige- ie unsäglichen Wortmeldun- satz zur US-amerikanischen Prüderie féminisme, La Barbe und Paroles des Das Thema Frauen- die Feministinnen die Bewegung ne Gruppe auf dem Platz haben. Wir hatten gen zur sogenannten „DSK- verstanden wissen. Einen vermeintlich femmes) mussten erst daran erinnern, armut tritt aggressiv spalten. Wir erwidern, dass die im Juni zwei Generalstreiks und mussten Affäre“ um den ehemali- antifranzösischen Angriff zurückweisend dass jedes Jahr circa 75.000 Frauen in auf unsere Agenda, Gesellschaft ja bereits in soziale während der Zeit eine zweitägige Parla- D gen IWF-Chef Dominique betonte sie, dass der französische Femi- Frankreich Opfer von Vergewaltigung denn Frauen sind Geschlechter gespalten ist. Ge- mentsbelagerung organisieren. An diesen Ta- Strauss-Kahn, unter anderem vonseiten nismus eben das „Vergnügen von asym- werden, und energisch fordern, die Ver- häufiger in prekären nau deshalb machen wir diese gen wurden wir 48 Stunden lang in Tränengas des Philosophen Bernard-Henri Lévy, metrischen Verführungen“ bewahre. mischung von sexueller Freiheit mit Berufen ohne Absi- Arbeit – um die Ungleichheit zu erstickt. Wir haben keine Randale gemacht, haben eine transatlantische Diskussion Bleibt die Frage, was die Rede von Gewalt gegen Frauen zu unterlassen. cherung tätig. Auch überwinden und das Gemeinsa- es ist dumm, wahllos Läden zu zerstören. ausgelöst, in die sich nun auch Femi- Verführung in den Debatten um sexuelle Dass die Klägerin Nafissatou Diallo männliche Gewalt me zwischen uns zu finden. Aber um die Stellung auf dem Platz zu halten,

nistinnen in Frankreich eingeschaltet Gewalt überhaupt zu suchen hat! Von nun aufgrund von Falschaussagen bei Aus: „Siteless“ by François Blanciak, The MIT Press nimmt zu, sowohl in wurden schon ein paar Steine geworfen, nicht

haben. In der Tageszeitung „Le Monde“ „Schürzenjägerei“ und „Frauenliebhabe- ihrem Asylantrag für unglaubwürdig der Familie als auch Was hat es mit eurem Slogan nur von Männern. Von den 30 Festnahmen hatte die konservative Soziologin Irène rei“ wurde gesprochen und herunter- erklärt wird, ist die rassistische Vari- bei der Arbeit – und „Wir sind alle Zimmermädchen” des 15. Juni wurden alle freigelassen, bis auf

Théry die Rede BHLs von Verführung spielend festgestellt, dass ja schließlich ante der üblichen Diskreditierung von Maro Kouri in der Krise wird es auf sich? Ein Teil des Platzes ruft: eine Frau, die eine Plastikflasche nach der

und Koketterie als französische Tradi- niemand umgekommen sei. Eine Reihe Opfern, wenn sexuelle Gewalt vor Ge- schwieriger denn „Wir wollen einen Präsidenten Polizei geschmissen hat und dafür zu sechs o l F to tion verteidigt und wollte sie als Gegen- von feministischen Gruppen (Osez le richt kommt. Warten wir ab. CorneliaM öser I lustration je, sich dagegen und kein Zimmermädchen“ – das Monaten Gefängnis verurteilt wurde. r Standard 32 33 Lollipop Monster“ erzählt die Ge- Die unfertige Wohnung, in der Oona lebt? Genau. Wir „ schichte von Oona (Sara Horváth) und lebten zwei Jahre auf einer Baustelle. Ich kam dazu auf Arie (Jella Haase), die so unterschied- eine neue Schule. Ich war eine Art Ronja Räubertochter, lich aussehen, wie ihre Elternhäuser mit Taschenmesser und abgeschnittenen Jeans – und R a u b t i e r m ä d c h e n sind: Oonas Mutter ist Künstlerin, die Wohnung düster wurde von den anderen nicht angenommen. Später habe und improvisiert. Dunkel sind auch die Haare, die Stim- ich das verstanden. Meine Eltern haben sich nicht ge- ZiskaR iemann ist ein Multitalent: Regisseurin, Sängerin, Comiczeichnerin. mung und die selbst gemalten Bilder von Oona – vor al- kümmert, ob meine Haare gekämmt sind oder ich Schuhe Ihr Debüt beruht auf einem Drehbuch, das sie gemeinsam mit Freundin Lucy van lem nach dem Selbstmord ihres Vaters. Aries Zuhause er- anhabe. Sie haben mich einfach sein lassen, wie ich bin. innert an einen überdekorierten Kindergarten und sie an Org verfasst hat. Entstanden ist ein schrilles Teenie-Popdrama. eine blonde Barbie-Lolita. In der Schule lernen sie sich Trotz seiner schrillen Bilder ist „Lollipop Monster” kennen, suchen gemeinsam nach einer Identität, nach ein düsterer Film und Oona ein trauriges Mädchen. Die Interview Anerkennung und Verständnis. Ihr Ziel: das Aufbrechen Traurigkeit über die Ereignisse konnte ich erst viel spä- Dominique Dufner der Sprachlosigkeit und der Lebenslügen ihrer Eltern. ter sehen, mit Anfang 20. Die ganze Zeit auf der Straße, dazu der Drogenmissbrauch ... Das war ein langer Weg. Sie sind im Alter von 20 Jahren mit Lucy van Org in Das Schreiben hat mir geholfen. Und das Meditieren. eine WG gezogen. Warum haben Sie beide erst jetzt, 17 Jahre später, ein Drehbuch geschrieben? Damals wa- Hatten Sie zu dieser Zeit eine beste Freundin? So eine ren wir noch zu sehr in die Teenage-Zeit verstrickt. Mit Freundin wie Oona hatte ich nicht. Lucy auch nicht. Wir Lucy habe ich aber bereits vor „Lollipop Monster“ die haben uns da beide eine idealisierte Nähe geschrieben. Märchenadaption „Gevatter Tod“ geschrieben. Schließ- lich erinnerte ich mich an diese Geschichte auf unserem Was lernen die beiden Mädchen voneinander? Sie Schulhof. Der Vater einer Klassenkameradin hatte sich in finden in der anderen jemanden, die sie erkennt und der Nähe erhängt. Damals waren wir etwa acht Jahre alt. wahrnimmt. Arie hilft Oona, ihre Wut nach außen zu keh- ren, indem sie einen Fernseher zerschlägt. Das ist der Diese Episode wird auch im Film geschildert. Ist Lucy Moment, in dem Oona zum ersten Mal weint. Im Gegen- van Org eher in der blonden Arie wiederzufinden und Sie zug zeigt Oona Arie ihr Versteck und zeichnet sie. Hier in der dunklen Oona? Absolut. Wir haben uns zwei Alter kann Arie sich als schön erleben und wird nicht nur zum Egos ausgedacht und sie diese Dinge erleben lassen. Na- Ficken missbraucht, sondern zärtlich betrachtet. türlich hat es sich dann vermischt. Wir saßen beim Sch- reiben nebeneinander, mal hat die eine, mal die andere Die Eltern werden schonungslos vorgeführt. Die getippt. Wir stellten uns vor, wie unsere Teenager-Jahre Mutter von Oona ist von beispielhafter Ignoranz, die von verlaufen wären, wenn wir uns damals schon besser ge- Arie in ihrer Harmoniesucht unerträglich. Gezeigt werden kannt hätten. zwei kranke Systeme. Ich denke, dass Menschen grund- sätzlich Verletzungen erleiden. „ EMeine ltern haben sich nicht darum gekümmert, Neulich habe ich das mit einem Freund diskutiert, der sehr un- ob meine Haare gekämmt sind oder ich Schuhe anhabe. glücklich war, dass er sich von Sie haben mich einfach sein lassen, wie ich bin.“ seiner Frau getrennt hat und die Kinder eine heile Familie verloren haben. Aber was ist die Al- ternative? Dass man zusammen- Ihre Pubertät war sehr bewegend. Sie sind bereits mit bleibt und den Kindern eine heile Welt vorlebt? Oder die 13 Jahren von zu Hause abgehauen. Ich war ein paar Jahre Kinder erleben schon einmal Liebeskummer und lernen Straßenkind und habe in besetzten Häusern gelebt. Mit für später, dass der Schmerz heilen kann. Das hat auch 17 hatte ich meine erste Wohnung, finanziert durch mei- einen Vorteil. nen ersten Comic, der zu dieser Zeit herauskam. Damit hatte ich ein Konto und Geld. Sexualität wird in „Lollipop Monster” als durchaus schmerzhaft beschrieben. Aries erstes Mal verläuft fern- Wovor sind Sie geflohen? Schwer zu sagen. Ein ab von Romantik. In Aries Familie schwelt die sexuelle Grund war, dass ich dachte, ich bin fertig. Mir kann keiner Sehnsucht der Mutter nach dem Sohn. Arie steht für die mehr was sagen. Ich hatte schon früh einen großen Frei- Befreiung von aller unterdrückten, verlogenen Sexua- heitsdrang. Mein Vater hat mich sicher dazu inspiriert. Er lität. Das erste Mal bedeutet für sie: Ich will erwachsen war Puppenspieler. Abends hat er selbst ausgedachte Ge- sein, frei sein, eine Frau sein, mein Elternhaus verlassen. schichten erzählt, statt vorzulesen. Die handelten immer von Kindern, die abhauen und in der Welt herumreisen. Gleichzeitig zeigt der Film, dass Sexualität auch zer- störerisch sein kann. Der ganze Film handelt von Trieben. In einem älteren Porträt der „Berliner Zeitung“ über Davon, dass wir das nie alles fühlen, sondern unterdrü- Sie war zu lesen, dass sich Ihre Eltern zu dieser Zeit viel cken. Wir sitzen in Zwängen. Und in diesen beiden Famili- gestritten haben. Ja, ganz furchtbar. Meine Variante, dass en sind die Zwänge außer Kontrolle. mein Vater mich inspiriert hat, ist nur die am wenigsten pathetische. Eine andere könnte sein, dass sich meine Noch ist der Film nur auf Festivals gelaufen. Wie re- Eltern jahrelang gestritten und nicht agierten Mädchen im Alter von Arie getrennt haben – wegen der Kinder. und Oona darauf? Die fühlen sich Sie waren Hausbesetzer. Wir waren „ L o llipop M o n s t e r “ darin verstanden. Viele haben schon eigentlich immer am Vagabundieren. D 2011 Regie: Ziska Riemann, Drehbuch: erste Erfahrungen mit Sexualität ge- Dann machte mein Vater eine Erfin- Ziska Riemann, Lucy van Org. macht, und nicht nur gute. Diese Ten- Hannes Hubach dung, die so viel einbrachte, dass wir Mit Jella Haase, Sara Horváth, Nicolette denz, Schmerz nach innen zu fressen, eine alte Bäckerei kaufen konnten. Krebitz, Sandra Borgmann, Thomas der Wunsch, auszubrechen oder eine

FOTO Die war aber eine totale Bruchbude. Wodianka u.a., 96 Min., Start: 25.08. Freundin zu finden, ist universell.r Vor uns Standard 34 35 lichkeit, Untreue und sexuelle Selbstbestimmung. „Du kannst jemanden sehr lieben und trotzdem mit einem DeAR ReADeR anderen ins Bett gehen. Das ist mir auch passiert“, sag- Bf e reiend unmoralisch te sie und schockierte damit ein ganzes Land und beson- IDeALISTIC ANIMALS ders die militärischen Eliten. Dabei benutzte sie auch Als sie mit nacktem Babybauch stolz am Strand von Ipanema spazieren ging, noch Kraftausdrücke in Hülle und Fülle, was sich für eine On tour 2011 18.09. München, Feierwerk stellte Leila Diniz ein neues Frauenbild zur Disposition – ihre Art des Widerstands Dame auf keinen Fall schickte. Diese wurden für den Ab- 08.09. Berlin, radioeins Nacht19.09. Freiburg, Jazzhaus druck durch Sternchen ersetzt – ein Verfahren, das später @Columbia Club 20.09. CH-Zürich, TBA gegen die brasilianische Militärdiktatur. von den Militärs verboten wurde. Jeder Leser und jede Von 09.09. Bielefeld, Forum 22.09. Osnabrück, Rosenhof Leserin konnte sich natürlich ausmalen, was anstelle der 10.09. Duisburg, Steinbruch 23.09. Bremen, Tower Ana Maria Michel Sternchen eigentlich gemeint war. 11.09. Frankfurt, Brotfabrik 24.09. Hamburg, Reeperbahn Das Interview führte zu einer weiteren Verschärfung 13.09. Marburg, KFZ Festival der Zensur, unmoralische Äußerungen wurden in den 14.09. Münster, Gleis 22 26.09. Leipzig, Conne Island Medien strengstens verboten, was als „Decreto Leila Di- 15.09. Weinheim, Cafe Central 27.09. Köln, Gebäude 9 niz“ in die Geschichte einging. Die Konsequenz für Diniz 17.09. Dresden, Beatpol 30.09. Dortmund, Konzerthaus war, dass TV Globo sich aus moralischen Gründen wei- gerte, weiter mit ihr zusammenzuarbeiten. Sie wurde als Prostituierte beschimpft und geächtet. Aber es kam noch E ine unverheiratete Schwangere, die 02.09.2011 sich im Bikini in der Öffentlichkeit LTD. DIGIpACK 2CD/Lp/DIGITAL www.dearreadermusic.com zeigt: ein Skandal, nicht nur für die in Land beherrscht dem brasilianischen Cinema militärischen Eliten. Laura marLing von Generälen, die Novo ihren Ausdruck fand. Unter aus Angst vor dem diesen SchriftstellerInnen, Musi- a creature i don‘t know Kommunismus Hun- kerInnen und Intellektuellen war E härter: Die Machthaber beschuldigten sie, linken Ter- derte Oppositionelle verschlepp- auch die Schauspielerin Diniz. ten, folterten oder töteten – das Geboren wurde sie 1945 in rorismus zu unterstützen und erließen einen Haftbefehl war das Brasilien der 1960er- und Niterói, einem Vorort von Rio de gegen sie. In Wirklichkeit war sie den Generälen einfach 70er-Jahre. Die Militärs hatten Janeiro. Diniz’ Eltern trennten ein Dorn im Auge, weil sie das konservative Familien- und 1964 den demokratisch gewähl- sich bald nach ihrer Geburt. Das Frauenbild komplett auf den Kopf stellte. Als die Polizei ten Präsidenten João Goulart, Kind wuchs zunächst bei den hinter ihr her war, musste Diniz eine Zeit lang untertau- der ihnen zu links war, gestürzt. Großeltern und später beim Va- chen. Der Haftbefehl wurde erst aufgehoben, nachdem sie Von da an regierten sie, bis 1985 ter, einem aktiven Mitglied der eine Selbstverpflichtung unterschrieb, in der sie erklärte, wieder freie Wahlen eingeführt wurden, L De ila i niz kommunistischen Partei und dessen neu- öffentlich nicht mehr gegen die Moral zu verstoßen. mit willkürlichen Verfassungsänderun- er Frau auf. Bis zu ihrem 15. Lebensjahr Aber damit nicht genug: Ein ganzes Land rief erneut gen. Das Brasilien dieser Zeit war stark G eboren am 25.03.1945 in Niterói, wurde Diniz in dem Glauben gehalten, die „Skandal“, als Diniz 1971 stolz mit nacktem Babybauch am von machistischen, autoritären Struktu- Rio de Janeiro, Brasilien Frau ihres Vaters sei ihre leibliche Mutter. Strand von Ipanema spazieren ging und sich fotografieren ren geprägt. Das Familienbild war klar, die Als der Schwindel aufflog, verließ die Ju- ließ. Eine Schwangere, die sich im Bikini in der Öffentlich- Geschlechterrollen auch: Die Frau hatte G estorben am 14.06.1972 bei einem gendliche das Elternhaus und arbeitete keit zeigt, das ging nicht in die Köpfe der Leute. Diniz de- sich um den Haushalt, die Kinder und das Flugzeugabsturz nahe Neu Delhi zunächst als Erzieherin in einem Kinder- monstrierte mit dieser symbolischen Handlung, dass der Wohl ihres Gatten zu kümmern. Der Mann garten, bis sie den Regisseur Domingos de Bauch, in dem sie ihre unehelich gezeugte Tochter trug, 23.09.2011 hatte die Rolle des Ernährers auszuüben. B ekannt als Schauspielerin, Oliveira kennenlernte, über den sie zum kein Stigma war, das versteckt werden musste. Damit re- Die Schauspielerin Leila Diniz lehnte Telenovela-Star und Muse des Film kam. volutionierte sie, die paradigmatisch für das neue Frauen- cd/deLuxe box set/digitaL www.LauramarLing.com sich gegen diese konservativen Vorgaben brasilianischen Feminismus Diniz wollte ihre Unabhängigkeit bild stand, die Rolle der Frauen ihrer Generation. auf: Sie übte den Beruf aus, der sie erfüll- behalten und trennte sich nach drei Jah- Nicht zuletzt deshalb gilt Diniz heute als Ikone des te und über den sie als öffentliche Person Hätte bekannt werden müssen als ren. Doch die Liebe zum Film blieb: Ne- brasilianischen Feminismus. Dieser hat sich erst Mit- ihre – zu dieser Zeit revolutionären – Auf- symbolische Kämpferin für ein ben zahlreichen Telenovelas wie „Ilusões te der 1970er-Jahre formiert, um bessere Chancen für fassungen publik machen konnte. Diniz neues selbstbestimmtes Frauenbild Perdidas“ oder „O Sheik de Agadir“ für Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu fordern und Gewalt an i break horses sprach offen über ihre sexuelle Unabhän- während der brasilianischen den großen brasilianischen Sender TV Frauen anzuprangern. Ob sich Diniz selbst als Feminis- gigkeit, drückte immer wieder ihre Lust Militärdiktatur Globo drehte sie einige Kinofilme, die der tin bezeichnet hätte oder sich über die Auswirkungen ih- am Leben aus und ließ sich nicht von den Ära des brasilianischen Cinema Novo zu- rer Handlungen bewusst war, bleibt offen. Klar ist aber: repressiven Regeln des Systems abhalten. zuordnen sind. Mit „Todas as Mulheres do Mundo“, für den Sie war ihrer Zeit voraus und zeigte viel Mut, als andere Viele KünstlerInnen, AutorInnen oder MusikerInnen wie sie erneut mit de Oliveira zusammenarbeitete, feierte sie schwiegen. hearts Tom Jobim, Danuza Leão oder Rubem Braga wurden damals 1967 ihren größten Erfolg auf der Kinoleinwand. In diesem Auf dem Rückweg von einem internationalen Film- durch die Zensur Film spielt Diniz eine Figur, in der viele ZuschauerInnen die festival in Australien, bei dem sie für ihre Arbeit im Film „Du kannst jemanden lieben in ihrer Freiheit Schauspielerin selbst zu erkennen meinten. Maria Alice ist „Mãos Vazias“ als beste Schauspielerin ausgezeichnet beschränkt. Für wie Diniz selbstbestimmt und unabhängig. „Es ist eben al- wurde, stürzte sie mit dem Flugzeug nahe Neu Delhi ab. und trotzdem mit einem manche war das les nicht mehr so einfach, seitdem die Frauen beschlossen Diniz war nicht unter den Überlebenden, sie starb im anderen ins Bett gehen. Das Exil der einzige haben, unabhängig zu sein“, heißt es am Anfang des Films Alter von nur 27 Jahren. Was bleibt, ist ihre Bedeutung Ort, an dem sie aus dem Off: Der Don Juan Paulo erfährt durch Maria als revolutionäres Symbol der Freiheit. Diniz machte ist mir auch passiert.“ ihre Kunst frei Alice, dass Frauen nicht nur hübsches Beiwerk, sondern ihre eigene Sexualität und ihren Wunsch nach Selbst- ausüben konnten. Subjekte sind, die über ihr Leben und ihre Sexualität selbst bestimmung zu einer politischen Frage. Damit macht In Rio de Janeiro, bestimmen wollen. sie den FeministInnen Brasiliens bis heute Mut, für ihre

an den Stränden Furore machte Diniz dann noch mal 1969 durch ein Joel Maia Rechte zu kämpfen. Nur zu Recht trägt die 2002 gegründe- 28.10.2011

von Copacabana und Ipanema, bildete sich trotzdem eine legendäres Interview, das sie der linken Zeitschrift „O Pas- te feministische Organisation Coletivo Leila Diniz daher CD/LP/DiGitaL o

linke künstlerische Avantgarde, die in der Bossa Nova oder quim“ gab. Darin sprach sie offen über Tabus wie Jungfräu- F to ihren Namen. r

www.ibreakhorses.se 37 D ossier Ru t s c h rü b er , Wo n d erwo m a n ! Comics sind nur was für Typen mit Brille, und die darin erzählten Geschichten sind kindisch, brutal oder sexistisch? Alles Käse! Denn seit Beginn des Mediums gibt es zahllose Ladys, die ihre ganz eigenen Visionen aufs Papier werfen. Und im Moment explodiert die Szene geradezu! Eine kleine Kartografie der Geschichte und Gegenwart weiblicher Comickultur. Illustration Ana Albero

Diese Karte hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit D ossier 38 39 „Dynamite Damsels“ von Roberta Gregory die erste lesbische Under- V o n Mo p s y ground-Comicserie. Beide werden zum Vorbild für Alison Bechdel, deren Comicstrip „Dykes To Watch Out For“ über eine Gruppe lesbi- zu Per s ep o l i s scher Frauen von 1983 bis 2008 re- gelmäßig erscheint und weltbekannt IB m ilddepot unserer Popkultur ist der Mensch, der wird. Erst nach dem noch größeren Erfolg ihrer autobiografischen Gra- obsessiv zeichnet, Comicheftchen sammelt und von Wonderwoman phic Novel „Fun Home“ stellt Bech- träumt, meist ein Typ. Dabei gab es von Anfang „It Ain’t Me Babe“ #1, 1970; „Tits & Clits“ #2, 1976 del die Serie ein, um mehr Raum für andere Arbeiten zu schaffen. an auch Zeichnerinnen, die mitgemischt haben. Eine Hommage siven Klima bringt erst die Underground- Die Verknüpfung von Themen Comicrevolution der 1970er-Jahre. Comics der Frauenbewegung mit dem Me- an die Königinnen des Comics. heißen nun Comix und bilden alles ab, was dium Comic, wie die „Wimmen’s Von vorher tabuisiert war: Sexualität, Drogen- Comix“ sie geschaffen haben, wird konsum, Gewalt. auch in Europa aufgegriffen, wo Jonas Engelmann Zwar haben sich die Comix damit von Claire Bretécher ab 1973 die Serie gesellschaftlichen Normen befreit, die Ge- „Die Frustrierten“ zeichnet. Ihre Aus Phoebe Gloeckner: „A Child’s Life and schlechterverhältnisse in der Szene bleiben vorherigen Arbeiten für Magazine Other Stories“, 2000

Comiclandschaft für Frauen noch verschlos- rina Robbins, as Tolle als Koloristinnen T aber die gleichen. Trina Robbins beschreibt wie „Tintin“, „Spirou“ oder „Pilote“

© an Comics sener als die US-amerikanische. Dort gibt es oder Texterinnen – die Szene in San Francisco als Männerclub, hatte sie noch mit Bretécher sig- ist ihre mit Nell Brinkley, die in den 1910er-Jahren wie beispielsweise der in seinen Strips Gewalt gegen Frauen niert, um nicht als Frau identifiziert zu werden. Anke Feuchtenberger, Ulli Lust Direktheit: als Illustratorin beim „New York Evening Patricia Highsmith, abbildet und Frauen, die dies kritisierten, Mit „Die Frustrierten“ beendet sie nicht nur die- oder Debbie Drechsler arbeiten, D die alle später mit eigenen Ar- Jede/r versteht sie sofort. Frauen Journal“ beginnt und die temperamentvol- die in den 40ern fehlenden Humor bescheinigt. Robbins star- ses Versteckspiel. In ihren Alltagsgeschichten, haben diese Eigenschaft schon len, unabhängigen „Brinkley Girls“ schafft, Abenteuer für den tet daraufhin ihren eigenen Comic: 1970 er- die ironisch das linksintellektuelle feministische beiten bekannt werden. Die US- früh erkannt. Die erste weibli- immerhin eine „Queen of Comics“ – die spä- Superhelden Black scheint mit „It Ain’t Me Babe“ das erste Heft Milieu von Paris porträtieren, prägt sie auch ei- Amerikanerin Drechsler, die sich che Cartoonistin und Frauen ter trotzdem in Vergessenheit gerät. Erst Terror verfasst, be- mit ausschließlich von Frauen gezeichne- nen eigenen Stil, der sich stark von der in Euro- ästhetisch am Underground- rechtlerin Rose O’Neill appelliert die geschichtsbewusste Zeichnerin Trina vor sie als Krimiau- ten Strips. Aus diesem Projekt entsteht die pa dominierenden Ligne Claire unterscheidet Comic orientiert, führt in ihren schon 1915 in einem Cartoon mit Robbins (*1938) hat die „Brinkley Girls“ mit torin weltberühmt bis 1992 existierende Heftreihe „Wimmen’s und den Text in den Mittelpunkt stellt. Auch in Comics die Themen dieser Sze- süßen kleinen Babys als politi- einer Neuausgabe vor wenigen Jahren wie- wird. Die Produktion Comix“, für Deutschland entwickelt sich mit Marie Marcks ne weiter und beschäftigt sich in schem Sprachrohr: „Give Mother der zugänglich gemacht. „Mopsy“ #1, 1948 attraktiver Frauen Auf einmal fangen die im Lau- (siehe Interview S. 45) und Franziska Becker in „Daddy’s Girl“ (1996) mit sexuel- the vote! Our food, our health, In den 1920er-Jahren werden solche im Comic ist jedoch fe der Jahre den 1970ern eine fe- lem Missbrauch. our play, our homes, our schools, unabhängigen Frauenfiguren im Comic von Männern vorbehal- Frauen auf K ü n s t l e r i n - ministische Comic- Bis heute nutzen Frauen our work are ruled by men’s der Ausnahme zur Regel: Charaktere wie ten – und die bedie- der ganzen Welt an, nen wie Aline sprache, die sich den Comic, um solche Themen votes.“ O’Neill wird zum Vorbild Flapper Fanny von Ethel Hays oder Mopsy nen damit die Fan- K o m i n s k y - stärker als in den in Bilder umzusetzen, die sonst für eine erste Generation ame- von Gladys Parker spiegeln das neue Selbst- tasien der jungen Comics zu Crumb, Lee USA und Frank- in der Popkultur meist ausge- rikanischer Comiczeichnerin- bewusstsein der US-Amerikanerinnen nach männlichen Leser. Marrs, Lynda reich auf die Tradi- spart bleiben – auch die auf dem nen wie Grace Wiederseim oder Einführung des Frauenwahlrechts. Mit der 1937 startet produzieren. Barry, Phoe- tion der politischen Comicfestival in Angoulême Edwina Dumm. Wirtschaftskrise und dem Ende der Roaring Jackie Ormes als be Gloeck- Karikatur bezieht. preisgekrönte autobiografische Einen solchen politischen Twenties verschwinden diese Figuren allererste afroamerika- ner, Melinda Diese plötzli- Graphic Novel „Heute ist der Anspruch formuliert die erste dings wieder und werden von braven Mäd- nische Zeichnerin Gebbie oder Roberta Gregory Arbeiten bei- che Sichtbarkeit erste Tag vom Rest deines europäische Comiczeichnerin chen wie Little Lulu (von Marjorie Hender- ihren Strip „Torchy steuern. Die Reihe greift Themen auf, die von Zeichnerinnen Lebens“ von Ulli Lust beschäf- Emilie de Tessier nicht, als sie son Buell) oder der Apfelverkäuferin Apple „Brenda Starr“ #13, 1950 Brown“, der die in der Zweiten Frauenbewegung eine zen- ermutigt in den da- tigt sich mit dem Weiterleben 1867 unter dem Pseudonym Ma- Mary (von Martha Orr) abgelöst. selbstbewusste, jun- trale Rolle spielen, im Comic aber bislang rauffolgenden Jah- nach einer Vergewaltigung. rie Duval gemeinsam mit ihrem Gleichzeitig verdrängt die von der Co- ge Afroamerikanerin nicht zur Sprache kamen: sexuelle Gewalt, Marjane Satrapi: ren unzählige Frau- Mit international erfolg Mann den Charakter Ally Sloper micforschung als das Goldene Zeitalter ver- Torchy porträtiert, Abtreibung oder lesbische Beziehungen. „Persepolis“, 2000 en weltweit, unab- reichen Comics wie diesem entwickelt. Abgesehen von dieser klärte Ära des Superhelden-Comics ab den die in der Kleinstadt Southville gegen Rassis- Doch nicht nur inhaltlich fordert „Wimmen’s hängig von Marktin- oder auch Marjane Satrapis Ausnahme ist die europäische 1930er-Jahren Frauen als Produzentinnen mus und Umweltzerstörung kämpft. Mit diesem Comix“ die Strukturen des Marktes he- teressen Comics zu „Persepolis“ scheinen sich Frau- und Leserinnen von Co- Fokus auf politische Missstände stehen Pionie- raus: Die Redaktion ist als Kollektiv mit produzieren. In Frankreich erscheint ab 1976 en endgültig in der Welt des mics. Natürlich gibt es rinnen wie Ormes allerdings recht alleine da, die wechselnden Herausgeberinnen organisiert. das Magazin „Ah! Na!“, das sich in Schwerpunk- Comics ihren Platz erobert zu auch in dieser Zeit Aus- meisten Comics dieser Zeit bilden rassistische Dem auf Stars ausgerichteten Markt, der ten zu Transsexualität, Inzest oder Neonazis- haben. Dennoch bleibt Satrapi nahmen wie die 1940 von und sexistische Stereotype ab. auch im Comic-Underground regiert, soll ein mus unterschiedlichsten politischen Aspekten eine der wenigen Zeichnerinnen Dale Messick geschaffe- Die gesell- neues, gleichberechtigtes Konzept entgegen- widmete. 1987 startet Julie Doucet ihr Comic- im Umfeld des renommierten ne Reporterin Brenda schaftliche Dis- Ab den 70ern bilden gesetzt werden. Zine „Dirty Plotte“ und Mary Fleener 1990 Pariser Verlags L’Association. Starr, die Spione und kussion um die Mit „Tits & Clits“ erscheint dann von 1972 „Slutburger“, in deren Comics die Auseinander Als Rutu Modan 2008 den re- Riesenkraken besiegt. Darstellung von Comics alles bis 1987, herausgegeben von Joyce Farmer setzung mit dem Frausein im Mittelpunkt nommierten „Eisner Award“ Dennoch ist es bezeich- Gewalt und Sexu- ab, was vorher tabu und Lynn Chevely, ein Comicmagazin, das steht. Die Comics erscheinen oft im Selbstver- entgegennahm – als zweite Frau nend, dass die Erfinde- alität und deren sich inhaltlich explizit mit dem Sexismus der lag und sind Teil der durch Riot Grrrl in den überhaupt – beschrieb sie, wie in rin von Brenda Starr Au s w i r k u n g e n war: Sex, Drogen, männlich dominierten (Underground-)Co- 1990ern kurz aufblühenden Grrrl-Zine-Kultur, in ihrer Heimat Israel die junge Co- auf Geheiß ihres Verle- auf Kinder und micwelt beschäftigt und der dort gezeigten der sich Zeichnerinnen wie Ariel Bordeaux oder micszene ganz selbstverständ- gers ihren Namen von Jugendliche, die Gewalt. Atombusen-Sexualität eine eigene, selbst- Jessica Abel bewegen. lich Frauen ebenso viel Raum Dalia zu Dale ändern in den USA wäh- bewusste Variante entgegenstellt. Diese 1999 erscheint in Deutschland lasse wie Männern. muss, um publiziert zu rend der 50er- Comics wirken wie ein Befreiungsschlag: unter dem Titel „Fräuleinwunder“ Bis weltweit solche werden. Hinter den Ku- Jahre passioniert geführt wird und in einer Immer mehr feministische Comickollektive die erste Ausgabe des Magazins Zustände herrschen, lissen sind Frauen wie Selbstzensur der Verlage endet, drängt auch Linke Seite: Fantagraphics Books, St. John Publishing, Chicago Tribune Syndicate; rechte Seite: Edwin and Terry Murray Comic Book Collection werden gegründet. 1973 erscheint mit „Co- „XX“ von Evelin Höhne und Lilian S i e h e a u c h scheint noch ein

Messick zwar Teil der fortschrittliche Comics wie „Torchy Brown“ an ming Out Comix“ von Mary Wings der ers- Mously, für das Zeichnerinnen wie Karte auf der vorigen Stück Weg zurückzu- o F to „The Brinkley Girls“, 1913–1940 Industrie und arbeiten den Rand. Eine Befreiung von diesem repres- Nanny Goat Productions, Phoebe Gloeckner, Ueberreuter te lesbische Comic, drei Jahre später mit Jule K., Minou Zaribaf, Elke Steiner, Doppelseite. legen zu sein. r D ossier 40 41 Krsteni C a rina Vnessaa Ktia Mrtinaa & I n es C h ristine D avis R i cken - hr letztes, bisher unübersetztes Werk mit dem L e nzin G e i S S e r programmatischen Titel „Make Me A Woman" zeichnet I in opulent bebilderten Tagebucheinträgen nach, ie an der Hamburger b ach was es heute heißt, zu einer Frau gemacht zu werden. Comic-Kaderschmie- enn man sich die Biografien der Dem oft überkritischen Blick auf Frauenkörper D de HAW ausgebildete deutschsprachigen Comicszene an- möchte Vanessa Davis eine liebevolle Sichtweise gegen- Lenzin spielt auch in der W schaut, stellt man fest, dass überstellen. So wird in dem Band, der Episoden aus Band Honeyheads und steht einige Fixpunkte immer wieder auftauchen: ihrer jüdischen Kindheit in Florida, ihrem Leben in New in der Astra Stube am etwa die Hochschule für Angewandte York und ihrem Umzug nach Kalifornien erzählt und Tresen, wo sie wie Kollegin Wissenschaften in Hamburg und die für vor allem die Beziehung zu Mutter Antico gerne die auf- Gestaltung in Luzern, eine Drehscheibe und Schwester thematisiert, tretenden Bands abzeichnet. des dortigen Fumetto Comix Festivals. auch gezeigt, welch großen Spaß Da ist es nur folgerichtig, Rickenbach, 1980 in Basel geboren, hat ihr das Umerziehungslager dass in ihrem Comicdebüt beide Stationen durchlaufen. Von Luzern für Dicke gemacht hat. Ihr oft alle ging sie für ein Semester nach Ham- Panel sprengender, lose über burg, kehrte fünf Jahre später wieder ganze Seiten fließender Stil hat zurück – und zeichnete einen beein- ihr von PuristInnen auch druckend ausführlichen Roman über die schon Kritik eingebracht. Daran beiden ganz unterschiedlichen Er- scheint sich Davis allerdings fahrungen. „Jetzt kommt später“ ist nicht zu stören. nach „Filmriss“ (2007) ihr zweiter Band und punktet wieder mit vor Lebens- lust überbordenden Panels und großer moki Nähe zu Alltagssituationen (und natürlich in wenig kitschig klingt der Versuch, Seite aus „kiin“ #6 ziemlich lustigen Insights in die Ham- die Kunst von Moki zu kate- burger Comicszene!). E gorisieren, denn der mythische iese beiden Schwestern Charakter ihrer Fabelwesen und sollte man sich der an japanische Holzschnitte erinnern- D merken. Auch wenn sie den Landschaften ist wirklich kaum bis jetzt noch mit keiner mit Worten zu fassen. „Märchenwelt“, Veröffentlichung in Erscheinung „Traumfängerin“ fällt einem dazu getreten sind, lässt ihr ein. Das neueste Werk der 1982 im Sauer- regelmäßiges „Kiin Zine“ land geborenen Wahlhamburgerin, die einiges erhoffen: gerne im Hintergrund bleibt, kommt ganz In den bisher sechs Ausgaben, ohne Sprechblasen aus und heißt alle in DIN A5, schwarz- im Programm von Reprodukt folgerichtig weiß mit einzelnen bunten „a silent novel“. Ein kleines Wesen, Blättern, wechseln sich ein Füchslein vielleicht, ist der titelgeben- flüchtig dahingeworfene Skizzen de „Wandering Ghost“, der sich auf von Tieren oder Personen eine Initiationsreise begeben und dabei mit illustrierten Kinderreimen durch eine rätselhafte Welt bewegen oder Seiten voller muss. Seine Geschichte lädt nicht Regen ab. Daneben stehen nur zum Versinken in schön seltsamen Seiten aus „rpm“ launige Kommentare wie: „this Bildern ein, sondern auch zur doesn’t look like rain Begrüßung eines angenehm dehnbaren at all! it looks like grass to me!“ Comicbegriffs. Die Themen reichen von Musik eine zentrale Rolle „I love my bike“ bis zu spielt. Für das in kindlichem Wildschafen, wobei die Hefte Schwarz-Weiß gezeich- noch mit Gimmicks nete „rpm“ hat sich Lenzin wie Polaroids oder finger- eine Epoche ausgesucht, breiten Mini-Comicheftchen in der sie selbst noch angereichert sind. Windeln trug: die britische Definitiv liebenswert. Postpunk-Ära Anfang der 1980er-Jahre. Wie sehr sie diese Zeit fasziniert, merkt man ihrer vielschichtig erzählten Story deutlich an.

Seite aus „Make Me A Doppelseite aus „kiin“ #2 Seite aus „Jetzt kommt später“ Woman“ Oben & unten: Seiten aus „Wandering Ghost“ D ossier 42 43 Aandam Msakii Sraha V ä h ä m ä k i K awai Jia u l bwohl sie erst einen einzigen Band G l idden awaii ist das japanische Wort für süß, niedlich. veröffentlicht hat, der noch Dass die 1978 in Osaka geborene und W e rtz O nicht mal auf Deutsch vorliegt, ist K mittlerweile in New York lebende Künstlerin Vähämäki bereits ein Fixstern der jungen Misaki Kawai einen ganz ähnlichen er seinen Comics Zeichenszene. Denn das schmale Büchlein, Nachnamen trägt, ist durchaus passend – und dann Titel gibt wie das als „Campo di babà“ 2006 im italieni- aber wieder nicht. Denn auch wenn sie W „The Fart Party schen Verlag Canicola erschien und 2009 ihre Technik als „Let’s make things cute, funny and Vol 1 & 2“ (2007/2009), kann unter dem Titel „The Bun Field“ in den weird“ beschreibt, sind ihre sprechen- eigentlich nicht daneben- USA veröffentlicht wurde, hat fast magische den Früchte, an Kindergarten-Deko erinnernden liegen. Und tatsächlich: Die Qualitäten: Die immer leicht verwischten geometrischen Formen und raum- Strips der Amerikanerin Bleistiftzeichnungen sind trotz ihrer Unfer- füllenden Installationen aus Pfeifenputzerfigürchen Wertz, die sie zuerst auf ihrer tigkeit atemberaubend ausdrucksstark, immer auch abgründig durch die und die surreale Story um sprechende Hunde Darstellungen von Verletzungen oder Einsamkeit. und Auto fahrende Bären ist dank der Die von den Insignien westlicher subtilen Mischung aus Lynch‘eskem Horror Popkultur besessene Künstlerin ist das beste Beispiel und Komik sogar für Fantasy-Hasser- och vor wenigen Jahren war dafür, dass der Comicbegriff auch Innen ein Fest. Ein neuer Band der 1981 in Glidden eine junge Kunsthochschul- auf Arbeiten wie ihre ausgedehnt werden sollte. Tampere geborenen Vähämäki, die in N absolventin, die sich weder Bologna an der Kunstakademie das Hand- über Comics noch ihr Jüdischsein viele werk lernte, ist bereits seit einiger Zeit Gedanken machte. Doch ein soge- bei Reprodukt angekündigt. Da sie mittler- nannter Birthright Trip, der jungen weile zwei Kinder hat, kann das aber JüdInnen den Staat Israel näherbringen NneA i n tico wohl noch etwas dauern. soll, ändert alles. Eigentlich wollte ustin Waldron); Atomic Books J ass die 1981 in Paris geborene Antico Glidden sich vor Ort vom Unrecht der / Musikfan ist, merkt man ihren Comics schon Israelis überzeugen. Doch es kommt ganz D von außen an: Das knallbunte Cover von anders, sodass Glidden ihre Reise nach „Girls Don’t Cry“ referenziert das fast gleich- ihrer Rückkehr zu einem Comic macht. namige Album von The Cure, und ihre Anfang des Das - quasi ein Lottogewinn - vom großen Jahres auf Deutsch übersetzte Graphic Novel Vertigo Verlag veröffentlicht wird. Cover „The Fart Party“ „Coney Island Baby“ über die Geschichte der US- Es ist leicht nachvollziehbar, warum die Sexindustrie trägt den Titel von Lou Reeds erste Graphic Novel der 1980 geborenen siebtem Soloalbum. Für ihr Fanzine „Rock This Way“ Künstlerin mit Preisen ausgezeichnet stand Antico früher mit Stift und Papier und in mehrere Sprachen übersetzt Website fartparty.org und bewaffnet in der ersten Konzertreihe. 2008 publi- worden ist. Denn nicht nur das politisch später gesammelt ver-

ziert sie dann ihre semifiktive Autobiografie OYAL, SE), Raccoon, 2008 (C.o.t.a. brisante Thema und dessen sehr öffentlichte, sind funny as hell. L

/ über das Aufwachsen in der Pariser Banlieue. Ihr persönliche Aufarbeitung machen das Wenn sie z. B. erzählt, wie retroesker Stil mit seinen charmant runden dichte Buch lesenswert, auch die sie ihr Klo verstopft, dann aus Formen und den ausdrucksstarken Farben sowie klaren Wasserfarbenzeichnungen in Faulheit immer bei der der Fokus auf die Erfahrung junger Mädchen bester Reportage-Tradition. Arbeit auf die Toilette geht brachte ihren Arbeiten schon den Zusatz „girly“ und auf einmal nach Betriebs- ein – was sie hasst. Einem Popmagazin sagte schluss ganz dringend muss! sie: „Ich will mit meinen Zeichnungen kein Marketing Oder wenn sie einer entsetz- für Frauenzeitschriften betreiben.“ ten Mitarbeiterin begeistert davon berichtet, morgens einen Schiss in Form einer Zuckerstange abgelassen zu

OYAL, SE), Fuzzy Love, 2007 (C.o.t.a. haben. Dieser entwaffnende L

/ Umgang mit der Peinlichkeit macht einen großen Teil der Cartoons aus, es gibt aber auch rührende Momente, in denen die 1982 geborene Priesterstochter aus ihrer Kindheit oder von den tollen Geek Days mit der besten Freundin erzählt.

Oben: „Surf“; Mitte: „Fuzzy Love“; unten: „Raccoon“ Misaki Kawai: Surf, 2007 (Courtesy the artist Oben: Seite aus „Girls Don’t Cry“; unten: Seite i aus „Coney Island Baby“ Seite aus „Orang“ #07 B ld Oben: Cover „Israel verstehen in 60 Tagen oder weniger“; unten: aus „The Waiting Room“ D ossier 44 45 U n ser e M uskel- „ich war Meine eigene O u t- B r i m - F r auen b ewegu ng.“ M arie arcks ist eine der wichtigsten Chronistinnen der BRD. Ta k e s b o r i u m Mit Zeichenstift und Pinsel setzte sie sich für Gleichberechtigung, Pazifismus Nicht mehr unterbekom- I m Comic „Cherry Blossom Girl“ und Umweltschutz ein. Und jetzt? men, aber auch bekommt die Protagonistin Interview immens super finden wir*: Nele durch den Verzehr vergorener Stefanie Lohaus

•L ine Hoven: „Liebe schaut weg“ Reprodukt, Kirschen Superkräfte – und 2007, 96 S., 14 Euro www.linehoven.de rettet damit Mädchenherzen. Hier • Carolin Walch: „Roxanne & George“ Repro- erzählt Autorin Jule K., wie dukt, voraussichtl. Oktober 2011 carolinwalch.de rau Marcks, Sie wurden am 25. Au- Sie zeichnen politische Karikaturen, sie zum SuperheldInnen-Genre kam. gust 1922 geboren, Sie waren tages- aber auch Bildergeschichten. Würden • Barbara Yelin: „GIFT. Der Fall Gesche Gott- politische Karikaturistin für die „Süd- Sie sich selbst auch als Comiczeichne- fried“ Szenario von Peer Meter, Zeichnungen Protokoll F deutsche Zeitung“, „Die Zeit“, die rin sehen? Nein, ich bin Karikaturis- von Barbara Yelin, Reprodukt, 2010, 200 S., Bettina Wilpert „Brigitte“ ... (unterbricht) Für die „Brigitte“ tin. Meine Geschichten beschreiben 20 Euro barbarayelin.de habe ich nur ganz selten gezeichnet. Bei Wiki- immer nur einzelne Szenen, auch wenn pedia steht auch viel Mist. Ich erzähle Ihnen sie aus mehreren Bildern bestehen. • Mari jpol: „Trommelfels“ avant, 2011, 112 S., mal, wie das war: Am Anfang habe ich für die Und sie finden nicht in rechteckigen 19,95 Euro www.marijpol.com wissenschaftspolitische Zeitschrift „Atom- Kästchen statt. s ist paradox: Eigentlich noch immer einen großen Stellenwert zeitalter“ gezeichnet, die vom Frankfurter • Ariel Schrag: „Likewise: The High School interessiere ich mich nicht in meinem Leben. In meinem Comic Institut für Sozialforschung herausgegeben Kannten Sie denn die Comiczeich- Comic Chronicles of Ariel Schrag“ Touchsto- für SuperheldInnen. Der „Fernanda’s Fabulous Life“ zieht Fer wurde. Dort habe ich erst nur Vignetten nerinnen der damaligen Zeit? Die Fran- ne, 2009, 400 S., 12,99 Euro www.arielschrag.com E Zeichenstil der Comics nanda von der Metropole aufs Land, gezeichnet. Das wurde mir zu doof und ich zösinnen haben sehr gute Sachen ge- sieht so glatt aus wie aus der Fabrik. gründet eine Band und trifft ihre gro- habe auf eigene Faust politische Karikaturen macht. Claire Bretécher zum Beispiel, • Liz Prince: „Will You Still Love Me If I Wet The Die Helden selbst sind riesige Mus- ße Liebe. In meiner Ausstellungsreihe ausprobiert. Ich von der habe ich einige Bücher. Ich Bed?“ Top Shelf Productions, 2008, 80 S., kelpakete und die Frauen sehen aus „Lost In Music“ zeige ich Bilder, die „ Es ist ein Skandal, wusste erst nicht, habe sie auch einmal kennengelernt, 5,99 Euro lizprincepower.com wie Pamela Anderson. Normale Leute ich zu meinen Lieblingsliedern gemalt wie das geht. Mei- bei einer gemeinsamen Ausstellung in enthemen eingesetzt … Ich sage werden von radioaktiven Strahlen ge- habe. Aber ich habe festgestellt, dass dass die Regierung ne erste Karika- Frankreich. Ich hatte mich darauf ge- es mal so: Ich war meine eigene • Megan Kelso: „Artichoke Tales“ Fantagraphics troffen und müssen dann die Welt vor ich lieber Comics über Bands mache, Panzer an Saudi- tur zeigte den da- freut, aber leider war sie sehr arrogant. Frauenbewegung. Books, 2010, 232 S., 17 Euro www.girlhero.com Außerirdischen retten. Hallo? als selbst in einer Band zu spielen. maligen Kanzler Als ich gebeten wurde, bei einem Früher kannte ich nur die gängigs- Arabien liefert.“ Ludwig Erhard Obwohl sich viele Ihrer Zeichnungen um Hatten Sie Vorbilder? Wil- • Ancco: „Jindol et moi“ Editions Philippe Pic- Comicmagazin über das Thema mitten Comics wie „Asterix und Obelix“ als dickbauchi- Frauen drehen, tauchten Sie in feministischen helm Busch ist der wichtigste quier, 2007, 250 S., 16,99 Euro ancco-lapin.com zumachen, hatte ich erst eine entspre- oder „Mickey Mouse“. Das hat mich ge Kaffeekanne, Zusammenhängen kaum auf. Fühlten Sie sich in Zeichner für viele meiner Kolle- chend starke Abneigung. Ich kam aber nicht angesprochen. Aber ich dachte sein Kopf mit Zi- der Frauenbewegung zu Hause? Die haben mir gen. Seine Zeichnungen sind im- • Spring: „Familien zu dem Schluss, dass man Superhel- mir schon immer gern Geschichten garre im Mund als Deckel obendrauf. Diese zu viel gejammert. Und manches war mir auch mer treffend. Obwohl sie manch- silber. Family Silver“ dentum auch als eine Art soziales und aus und zeichnete gern. Anfangs wuss- Zeichnung druckte die „Süddeutsche“ nach zu blöd. Die Feministin Peggy Parnass, mit der mal böse sind, lieben sie sogar Spring Magazine, 2011, politisches Engagement sehen kann. te ich nichts über Panels und Farben und fragte mich, ob ich fortan für sie zeich- ich ein Gespräch für das Vorwort eines meiner meine Kinder und Enkelkinder. 228 S., 14 Euro spring- Ich wollte genau das Gegenteil von und bin eher autodidaktisch an das nen wollte. So wurde ich für die nächsten Bücher führte, erklärte mir, ich solle meine Kin- So zeitlos zu sein, das muss man magazin.blogspot.com diesem Wissenschafts-Macht-Muskel- Zeichnen herangegangen. In Hamburg 30 Jahre tagespolitische Karikaturistin bei der für mich im Haushalt arbeiten lassen. So ein erst mal schaffen. Brimborium machen, eine Parodie. lernte ich immer mehr Comiczeichne- der „SZ“. Nur 25 Mark habe ich pro Zeich- Quatsch, dafür setze ich doch keine Kinder in • Anke Feuchtenberger: Also isst Cherry Blossom Girl vergo- rInnen kennen und studierte schließ- nung bekommen, wie alle Karikaturisten. die Welt. Aber natürlich habe ich mich für Frau- Mit Ihren Karikaturen sind „Die Hure H wirf t den rene Kirschen, bekommt Superkräf- lich Illustration auf der Hochschule für Trotzdem habe ich immer gezeichnet, was Sie eine der großen Chronistin- Handschuh“ nach te und rettet Mädchen und Frauen Angewandte Wissenschaften. ich wollte, auch wenn es bedeutete, manch- nen der BRD. Was hat sich in den einem Text von Katrin vor Enttäuschungen mit Männern. Mein Bruder schenkte mir ein Co- mal aus politischen Gründen nicht gedruckt letzten Jahren geändert? Ach, de Vries , Reprodukt, Allerdings verliert sie ihre Kraft, so- mic von der Kanadierin Julie Doucet zu werden. es wird immer schlimmer. Zum 2007, 112 S., 20 Euro bald sie sich selbst verliebt. Ich mag zum Geburtstag, die einen großen Ein- Beispiel die Aufrüstung: Es ist www.feuchtenbergerowa.de Comics, die alltägliche Probleme wie fluss auf mich ausübte. So entdeckte Von 25 Mark konnten Sie nicht leben, Sie ein Skandal, dass die Bundes- etwa Liebe behandeln. Die einzigen ich Underground-Comics für mich – ich haben ja auch noch fünf Kinder. Nein, das regierung Leopard-2-Panzer an • Evelin Höhne: „Still SuperheldInnen, die ich ganz gut fin- mochte diesen ehrlichen, unverblüm- reichte nicht, ich organisierte eine Zeit lang Saudi-Arabien liefert. Das ist Not Famous No. 1“ de, sind die Powerpuff Girls. Auch in ten Stil. Sehr gut gefallen mir Roberta Ausstellungen und verdiente damit sehr gut. heute gerade mal zwei Tage in Ventil, 2007, 128 S., den Spiderman-Filmen gefällt mir der Gregory, Peter Bagge und die Brüder Irgendwann wollten aber auch andere, dass den Schlagzeilen und dann wie- 24,90 Euro www.evelin.de Kontrast gut zwischen dem normalen Hernandez. ich für sie zeichnete, zum Beispiel „Die Zeit“ der vergessen. Klar, was Frau- Menschen, der Sorgen hat und bei dem Um als Graphic Novel durchzu- und der „Vorwärts“. Anfang der 70er kam enrechte angeht, hat sich einiges nichts klappt, und dem Superhelden, gehen, sind meine Geschichten nicht dann die junge Verlegerin Antje Kunstmann verbessert, gerade in der Wirt- * u n d e s g i b t der die Welt retten muss. lang und ernst genug. Meine Comics auf mich zu, die meine Zeichnungen zu den schaft gibt es immer mehr Frau-

n o c h v i e l m e h r , In den 1990er-Jahren spielte ich sind bunt, humorvoll und ironisch. Verlag Antje Kunstmann, Marie Marcks: Tai Lüdicke Frauenthemen als Buch herausgeben wollte. en in Führungspositionen. Aber b i t t e s e l b s t Bass bei der deutschen Riot-Grrrl- Ich bezeichne sie am liebsten als Pop- „Weißt du, dass du schön bist?“ war mein ers- politische Karikaturistinnen sind i

Marijpol & Liz Prince w eiterstöbern! Band Parole Trixi. Musik hat heute Art-Novel! r B ld tes Buch, dem viele folgten. nach wie vor sehr rar. r 47

K o pfüber i n d i e Lu f t Wie eine kleine Gruppe junger Frauen die BMX-Szene verändert.

Von Heike Müller & Lilian Muscutt Fotos Sandra Stein

uf der Rampe hält sie Fahrerinnen über Rampen, nehmen in der auf die neue Kategorie. Bis im ver- inne, schließt die Augen, Luft für Sekunden die Füße von den Pedalen, gangenen Jahr auf einmal 18 Fahre- legt die Hände wie im drehen sich um 360 Grad, reißen Lenker he- rinnen in der Disziplin Park antra- A Gebet zusammen, geht rum. Unter Jubel zeigt Camila Harambour ten – so viele wie nie zuvor. den Bewegungsablauf in Gedanken durch. (21) aus Chile einen Rückwärtssalto, Angie „Viele Zuschauer standen da Dieses Mal muss der Vorwärtssalto klappen. Marino (21) aus den USA absolviert einen und dachten: Was war das denn Dann reißt Shanice Silva Cruz (18) die Augen hohen X-Up, eine Eindrehung des Lenkers. jetzt?“, erzählt Veranstalter Ro- auf, stürzt die Rampe runter, holt Schwung Dass die Südkore- für den Frontflip an der Jumpbox. Doch der anerin Mini Park M eterhoch springen die Fahrerinnen Druck reicht nicht aus. Sie stürzt auf den (20) nach ihren zwei Asphalt. Fluchend steht sie auf, reißt wütend guten Runs als „letz- über Rampen, nehmen in der Luft den Arm hoch: Noch ein Versuch! Das Publi- ten Trick“ den Flair unter Jubel die Füße von den Pedalen, kum jubelt, die holländischen Fans schreien – einen Rückwärts- am Absperrgitter dieser kleinen Frau zu, die salto mit 180-Grad- drehen sich um 360 Grad. einen Trick zeigen will, der manchem männ Drehung – nicht lichen Kollegen im Repertoire fehlt. steht, und auch Sha- Es ist Samstagvormittag – keine Zeit, die nice Silva Cruz den bei einem BMX-Festival hohe Besucherzah- Frontflip nicht meistert, bleibt Nebensache. bert Möller. Auch BMX-Ikone und len verspricht. Eigentlich. Denn trotz wilder Ihre größte Errungenschaft sind ohnhin der Freestyle-Pionier Bob Haro ist Partynächte sind heute über tausend Men- Respekt der ZuschauerInnen. beeindruckt: „Die Mädchen-Klasse schen gekommen, um den Fahrerinnen der Der weiblichen Szene ein Gesicht geist aufregend und wichtig für die Zu- R e becca B e r g aus Stendal „Mädchen-Klasse“ der BMX Masters im Köl- ben, das wollten die VeranstalterInnen der kunft des BMX. Die Frauen stürzen ist mit 19 Jahren die erfolgreichste ner Jugendpark zuzujubeln. Und sie bekom- BMX Masters, als sie 2004 die „Girls’ Class“ wie Männer und stehen auf, immer deutsche Fahrerin. men was geboten: Meterhoch springen die einführten. Damals gab es kaum Resonanz und immer wieder.“ Standard 48 49 wartet, bezweifelt Angie Marino. Frustrierend auch, dass in der Werbung ein nackter Frauenkörper oft höher bewertet werde als fahrtechnische Leistung. „Aber das ist Marketing“, sagt sie ironisch. „Wenn die (Mädchen) süß und halbnackt sind, reicht es, wenn sie gerade mal das Rad halten können.“ In ihrem Umfeld erleben die Mädchen dagegen Wertschätzung. Ihr Vater sei ihr größter Förderer, erklärt Angie, die wie Camila über ihren Bruder zum BMX kam. „Für eine Show ist mein Vater sieben Stunden Auto gefahren, nur um mich zu sehen.“ Vanessa Gerner aus Schweinfurt fährt wie viele BMX-Kameradinnen als einziges Mädel unter Jungs. „Ich hab überhaupt kein Problem damit. Ich denke, dass ich eher Respekt bekomme. Du fällst ja auf wie ein bunter Hund!“ In Schweinfurt gestaltet sie mit ihrem Freund seit über vier Jahren die BMX-Szene mit, plant und baut Rampen, ist Mitbe- NEU „ MDiese ädchen sind noch nie BMX NEU gefahren. Aber nachdem sie euch gesehen haben, werden sie es.“ Mädchenkram Mädchenkram passt zu mir. gründerin des Vereins BikeUnit, für den die frisch passt zu mir. gebackene Mediengestalterin Logos und Kampag- nen entwirft – bis hin zu einem Video, mit dem sie für die Förderung ihres BMX-Parks kämpft. Zum Trainieren blieb ihr vor der Prüfung nicht viel Zeit. So zeigt sie bei den Masters vor allem das, was lustig ist – wie einen Tailwhip, eine 360-Grad-Drehung um die Radachse. Allerdings in Rückenlage. Wie Links: AM n g i e a r i n o aus den USA liebt Räder, seit sie 15 ist. alle deutschen Fahrerinnen ist sie Teilzeitfahrerin. Rechts: m i ni P ark ist Südkoreas einzige Profifahrerin. Selbst Profifahrerin Camila kann auf einen Neben- job nur verzichten, weil die Familie Geld zu ihrem Sport beisteuert. Allein Mini Park genießt den Luxus, das BMX- Das Voranpreschen in die Öffent- Frauen. Kürzlich versuchte sie bei der Bei einem reinen Männer-Contest würde sie Fahren zum Beruf zu machen. In ihrer Heimat lichkeit hat Folgen. Auch das Fise amerikanischen Extremsportveranstaltung trotzdem nicht mitmachen. „Wenn ich wo Südkorea werden außer ihr keine FahrerInnen Festival in Frankreich bot im Früh- X-Games per Onlinepetition ein weibliches anders hinkomme, werde ich schon schief gesponsert. „Denn die Jungs machen keine Plat- jahr erstmals eine „Girls’ Class“ Starterfeld durchzuboxen. Das wird es in angeguckt.“ zierungen“, erzählt die 21-Jährige, die auch in an – aufgrund der hohen Nachfra- diesem Jahr in Los Angeles nicht geben, da- Schiefe Blicke ruft umgekehrt auch der der Nationalmannschaft fährt, mit einem breiten ge. Auf anderen BMX-Events sind für aber eine Show, bei der Fahrerinnen wie aufgesetzte Machismus der Szene hervor, Lächeln. Nach ihrer Karriere will sie Trainerin wer- eigene Startkategorien für Frauen Camila Harambour, Mini Park und Angie der auf den Masters unübersehbar ist: Plaka- den und ein eigenes BMX-Label gründen. „Nur bin dagegen keine Selbstverständlich- Marino ihr Können zeigen. Danach ist der te eines Herstellers werben für Lenkergrif- ich immer müde.“ Ihr Tag ist voll mit Fitnesspro- keit. Dabei spielen sie, da sind sich Schritt zur Mädchen-Klasse nicht mehr weit, fe – als verlängerte Brustwarzen an einem gramm und BMX-Training. Da bedeuten Ausflüge fast alle Fahrerinnen einig, eine hofft Angie. nackten Frauentorso. Bei der Siegerehrung zu den Festivals Erholung. entscheidende Rolle. „Seit wir mehr Bis dahin genießt sie auf den Masters gratulieren zwei mit Stilettos bewaffnete Am Ende des Nachmittags kommt ein Mann Möglichkeiten haben, beteiligen sich das Vergnügen, mit anderen jungen Frauen Models in Lackminiröcken. Ein bizarrer auf Angie Marino zu, zwei Mädchen folgen ihm auch mehr Mädchen. Sie wollen Teil zu starten und abzuhängen: „Ich liebe es!“ Kontrast entsteht, als sie Camila Harambour schüchtern. Seine Cousinen würden gerne ein Foto der Szene sein“, erzählt Angie Mari- Diesen Gemeinschaftssinn unter den Fah- (Platz 1), Mini Park (Platz 2) und Angie mit ihrem neuen Idol machen – ob das möglich sei, no, eine kleine, schmale New Yorke- rerinnen spürt man, wenn sie sich auf der Marino (Platz 3) die Urkunden überreichen. fragt er höflich. Kika (13) und Veronika (15) sind aus Rampe abklatschen und Die Fahrerinnen scheinen darüber hinweg- der Slowakei zu Besuch, sie sprechen kein Eng- Bei der Siegerehrung gratulieren miteinander über das zusehen. Auch über den zurückhaltenden lisch. „Sie sind noch nie BMX gefahren“, übersetzt Gelände ziehen. Über Applaus, der nur dank mehrmaliger Auffor- der Mann für Angie, als er das Gruppenfoto ge- zwei mit Stilettos bewaffnete Models soziale Netzwerke und derungen des Moderators etwas in Schwung macht hat. „Aber nachdem sie dich gesehen haben, in Lackminiröcken den Fahrerinnen. Blogs steht die kleine kommt. werden sie es.“ Szene im engen Aus- Andere Situationen entschädigen dafür. tausch. Während sich die jungen Frauen abseits der Auch die erfolg- Rampen vom Wettkampf erholen, kommen HM e i k e ü l l e r und L i l i a n M u s c u t t reichste deutsche Fah- immer wieder junge BesucherInnen und sind freie Journalistinnen und Gründerinnen des rin, deren Arme mit Tattoos übersät rerin, Rebecca Berg (Platz 5, 19 Jahre) aus Fahrer auf sie zu – darunter BMX-Star Daniel Onlinemagazins www.xsportsisters.com. sind und die mit 15 Jahren ihre Lie- Stendal, sagt: „Ich will hier nicht zeigen: Ich Dhers aus Venezuela, der Camila Harambour Das Portal berichtet über die weibliche Welt des be für 20-Zoll-Räder entdeckte. bin die Queen. Für mich ist es wichtig, mit und Rebecca Berg zu ihren guten Runs gra- Extrem- und Individualsports, will Anfang 2010 gründete sie das den Frauen zu fahren!“ Zu Hause fährt sie tuliert. Dass BMX-Kameradinnen, die sich die Leistungen von Sportlerinnen würdigen und „Yeah Zine“, ein BMX-Fanzine für nur unter Jungs, die sie schon „ewig“ kennt. nackt ablichten lassen, echter Respekt er- ihre Perspektiven respektieren. Komm zu uns auf Facebook www.maedchenkram.camelia.com Komm zu uns auf Facebook www.maedchenkram.camelia.com Komm zu uns auf Facebook www.maedchenkram.camelia.com M s ach e selbst 50 51 Wo geht man hin, um ein ruhiges Nickerchen zu machen? Das * Chillout Hostel (İstiklal Caddesi 3A) im lebendigen Viertel Taksim ist klein, aber R ei s ef ü h r er i n man findet dort eigentlich immer ein freies Bett. Wo trifft man interessante Menschen zum Unterhalten oder Küssen? Der beste Ort dafür

d ist der * M achine Club (Balo Sokak 31), Istanbuls Istanbul: Melis Tüzün C bester Electro-Club. Die Deko ist ziemlich au- Wo tanzen die interessanten Menschen und in welchen Plattenläden findet ßergewöhnlich, das DJ-Pult befindet sich zum Taksim Gezi Beispiel in einem Käfig. Der Club hat kein man die besten Schätze? Unsere Reiseführerin weiß es – und auch, wo man sich Parkı Schild, aber man erkennt ihn an der Menschen- Cumhuriyet in der Millionenstadt am Bosporus von dem ganzen Trubel erholen kann. menge davor.

afé Papillon Übersetzung Was machst du, wenn du mal nichts zu tun Ana Maria Michel hast? Ich mache gerne Shopping-Spaziergänge

lub chineM C a in * Cihangir oder * G alata. In diesen Vierteln C C Illustration e gibt es viel Streetart zu sehen und man kann bei M d te Daniela Burger einem Drink auf den Treppen von Cihangir zu- schauen, wie die Sonne untergeht. Unsere Reiseführerin M e l i s l şıBv T ü z ü n , 24, stammt ur- tror B Tarlaba C Was ist das beste Ziel für einen Tagesaus- y sprünglich aus Izmir. Sie ist ostelChillout nönüd Im Marmarameer vor Istanbul liegen die e H İ flug? Grafikdesignerin und arbeitet Prinzeninseln. Von * K abatas aus kann man sie in einer Produktionsfirma mit der Fähre ansteuern. Auf * B uyukada, der für Fernsehfilme. Außerdem größten Insel, kann man ein Fahrrad mieten und schreibt sie regelmäßig für das Stadtmagazin „Zero damit die Insel erkunden. Es werden auch Rund- C Istanbul“ und zieht nebenher gerade ihr eigenes fahrten mit Kutschen angeboten, aber mit dem stiklal addesi Modelabel auf. Uff. İ Rad macht es mehr Spaß und ist billiger.

zanc K a Seit wann lebst du in Istanbul? Ich bin vor Dein Lieblingscafé? Das * U rban Café (İstiklal afébanU r acht Jahren hergezogen. Dass in Istanbul so viel C ı Caddesi, Kartal Sokak 6A) in Galatasaray ist mein Y los ist, hat mich schon immer fasziniert. k Lieblingsort, um Freunde zu treffen und zu chil- dergroundu Pixie ş len. Sie spielen gute Musik, das Essen schmeckt n Was sollte man in der Stadt auf gar keinen sehr gut und bezahlbar ist es auch. Man kann Fall verpassen? Wer herkommt, muss sich un- auch im Freien sitzen und die Graffiti an den d bedingt den * G Broßen asar im Stadtteil Beyazit C Häuserwänden bewundern. anschauen. Dort kann man wirklich alles kaufen: busan e Gold und Silber, Teppiche, Bücher, Schuhe und d Deine Lieblingsbar? * R itim Short Bar (Asmalı C tore

S noch viel mehr. y busanM Mescit Caddesi 16B) ist der beste Ort, um in den e e sic e M clis-i Abend zu starten. Man bekommt dort Shots für u D Form Wo kann man denn gute Platten kaufen? S wenig Geld. Danach geht es weiter ins P ixie *

Im Plattenladen D meForm i Stadtteil Cihangir k Underground in Galatasaray (Tosba a Sokak 12), * C ş ğ e (Turnacıbaş Caddesi 45) findet man neben Chart- R fik aydam Fındıklı wo Dubstep aufgelegt wird. Ein Teil der Bar be-

e Parkı breakern jede Menge alter Platten. In Kadiköy, findet sich im Keller, wo man es sich auf alten Arter M phisto das liegt auf der asiatischen Seite Istanbuls, Flugzeugsitzen bequem machen kann. Türkgücüd gibt es den Laden * VintageR ecords (Dr. Esat Işık Caddesi 20). Der Besitzer Mete Avunduk hat als Der beste Ort zum Knutschen? Das * Papil- Zwölfjähriger mit dem Sammeln angefangen lon Café (Balo Sokak 31) direkt beim Machine Club. und den Laden eigens für seine Vinyl-Sammlung Man muss erst sieben Stockwerke hochsteigen, eröffnet. bis man im Café ist. Auf den bequemen Sofas

u ş kommt man sich bei einer Tasse heißer Schoko-

ku Secondhandklamotten kaufen? * By R etro o lade schnell näher.

(İstiklal Caddesi, Suriye Pasaji 166C) ist der größte r Secondhandladen der Welt. Dort gibt es ausge- a Welches ist das beste Netzwerk deiner B mbaracK fallene Vintage-Stücke von Chanel, D&G, Chris- u Stadt? * Santralistanbul (Kazım Karabekir Caddesi 2, e

D Y fterdar tian Dior oder Armani. Sie haben auch tolle B www.santralistanbul.org) ist eine internationale S o Sonnenbrillen, Hüte und eine Menge anderer ğ Plattform für Kunst und Kultur, die auch Work- i ı Y d azkesen R tim hort k Accessoires. ş shops anbietet und Konzerte organisiert.

Wo kann man in Ruhe ein Buch lesen? Buch- C Was bereitet FeministInnen und anderen M armara- läden eignen sich hervorragend, um bei einem coolen Frauen in Istanbul Freude? Die Purple Istanbul meer * Kaffee oder Tee zu lesen. Vom * M ephisto usic Modern Roof Women’s Shelter and Foundation (morcati.org) Store (İstiklal Caddesi 125) aus kann man prima in Beyoğlu engagiert sich gegen häusliche die PassantInnen in der Fußgängerzone beob- Gewalt und unterstützt Frauen, die Opfer achten. D Kunst sehen? Da kann ich nur * Arter von Gewalt geworden sind. Die Organisation ( stiklal Caddesi 211) empfehlen! Als Museum kann Porträt: Selim Bahar * Women for Women’s Human Rights (www.wwhr.org)

İ man das zwar nicht bezeichnen, es gibt aber Plä- setzt sich seit 1993 gegen die Benachteiligungen o ne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln. F to von Frauen ein. r M s ach e selbst 52 53 d j B a ck wa h n So geht’s rund: Vergangenes Jahr wurde die Produktion des legendären DJ-Plattenspielers Technics 1210MK2 eingestellt. Aber nicht weinen! Mit unserer Anleitung kannst du ihn nachbacken – und wenn die Party vorbei ist, einfach aufessen. Anleitung Helena Adamek 4. Fotos Rahel Zander Knöpfe Nun schnippelst du das Lakritzkonfekt zu Knöpfen zurecht, die du in der unteren linken Ecke platzierst. Aus den Schoko-Stäbchen 1. und den runden Keksen baust du einen Tonarm samt Tonabnehmer (siehe Abb. 5). Zutaten Du brauchst: 1 fertigen Blechkuchen, je 1 Packung dunkle und weiße Kuvertüre, 1 Beutel Lakritzkonfekt, 1 Beutel Lakritzschnecken, 1 größeren und 1 kleineren runden Keks (z. B. Hobbits und Oreos), Schoko-Stäbchen (z. B. Mikado).

5. Fader Zum Schluss jetzt noch: Weiße Kuvertüre hacken und in einen Gefrierbeutel geben. Im Wasserbad erhitzen, bis die Schokola- 2. de geschmolzen ist. Eine kleine Ecke abschneiden und die letzten Details auf den Kuchen malen. Platte Backe deinen liebsten Blechkuchen und glasiere ihn mit dunk- ler Kuvertüre. Drösel alle Lakritzschnecken auf und lege sie auf dem Kuchen zu einer Riesenschnecke (=LP) zusammen. Diese sollte links von der Mitte platziert sein.

6. Fertig! 3. Dem Backwahn verfallen, seit sie denken kann, wurden Kipferl und Marmorkuchen H e l e n a A d a m e k (21) Etikett bald zu öde. Mit Lebensmittelfarbe, Streuseln und Co. Nun bastelst du dir mit Papier, Schere und Stiften ein Schallplat- fing sie an, immer bunteres Gebäck zu kreieren. ten-Etikett. Das ist zugleich deine Möglichkeit, noch geheime Bot- Wenn sie mal nicht den Mixer schwingt, arbeitet sie in schaften zu verbreiten, zum Beispiel einen Hinweis auf deine Lieb- einer Hamburger Bar, legt selbst auf oder schreibt lingsband, eine Einladung zu deinem DJ-Set oder Geburtstagsgrüße. den Back-Blog helleskitchen.blogspot.com. 1, 2, 3 M s ach e selbst 54 55 E G E i n Ei n- b d

Ga n g - H SpacerSpancer und und Ritzel Ritzel Zahnkranzabzieher Fa h r r a d F I bau en

Idee & Text Werkzeug: Den Singlespeed-Umbausatz anbauen: Dort, wo vorher die Kasset- Carina Wolfram E Inbusschlüssel in verschiedenen Größen te war, schiebst du jetzt Spacer und Ritzel am Hinterrad auf. Meist F Kettennietendrücker ist die Reihenfolge so: Spacer, Ritzel, Spacer. Dann alles mit dem Illustration G Maulschlüssel Zahnkranzabzieher festschrauben (Abb. d ). Die Umbausätze vari- Greta Gröttrup H Kettenpeitsche ieren, wie man das jeweilige Set am besten anbaut, ist jeweils darin I Zahnkranzabzieher Zahnkranzabzieher beschrieben. Das Hinterrad locker einsetzen, aber noch nicht fest- J Sauberes Baumwolltuch (altes T-Shirt oder Ähnliches) schrauben. Ein schickes Rad soll es sein. Für die Stadt bitte. Und leicht Kettenpeitsche zu reparieren. Unnötige Technik, teure Teile und Fahrrad- mechanikerInnen brauchst du nicht mehr. Jetzt baust du dir e dein Wunschfahrrad einfach selbst. 1 Umwerfer Schräubchen genau auf den Nietenkopf drückt, zusammenschrauben und voilà: offen. Den Umwerfer 1 (sozusagen das Schaltwerk an der Kette) und die Schaltung 2 abmontieren – dafür die Schrauben an 3 beiden lösen. Dann die Schaltzüge 3 (das sind die Kabel, die vom 5 Schaltzüge f Schalthebel zum Umwerfer führen und jetzt schon locker sind) ent- Kassette fernen. Die Schalthebel am Rahmen abnehmen, indem du die Schrau- Kettenschloss offen: ben löst. Die Kettenblätter 4 abschrauben – hier einfach die Schrau- ben mit dem passenden Inbusschlüssel lösen. Das Rad auf Lenker und Sattel stellen und das Hinterrad rausnehmen. Den Hebel an der Achse lösen und schon ist das Rad locker. Jetzt die Kassette 5 (das sind die Ritzel für die Gänge) mithilfe des Zahnkranzabziehers, einem passenden Maulschlüssel und der 2 Schaltung 4 Kettenblätter Kettenpeitsche abschrauben. Mit der Kettenpeitsche wird dabei der A Zahnkranz festgehalten (Abb. b ). Alle Teile, die wieder angebaut richtig: falsch: werden, mit dem Baumwolltuch gründlich reinigen. Kettenschloss zu:

Du brauchst: Ein altes Rennrad (unsere Anleitung erklärt den Ein gutes Universal-Fahrradwerkzeug hat die passenden Inbus- Umbau bei einer Shimano-Kettenschaltung, der am meisten schlüssel und oft auch einen Kettennietendrücker. Wenn du keinen c verbreiteten Form. Wenn du ein Rad mit einer anderen Aus- hast und auch nicht kaufen möchtest, lass dir die Kette einfach vorab stattung hast, verändert das vielleicht die Werkzeuge. Hilfe im Radladen öffnen. dafür findest du in entsprechenden Foren im Internet oder im 3Die neue Kette über das Kettenblatt und den Ritzel legen, um ab- Fachhandel). Wichtig ist ein vertikales Ausfall-Ende A . zumessen, wie lang sie sein muss (Abb. e ). Dann mit dem Nieten- drücker entsprechend kürzen. Die Kette mit dem Kettenschloss ver- a schließen (Abb. f ): Das Kettenschloss ist quasi ein Glied der Kette und wird an beiden Enden eingesetzt. Jetzt das Hinterrad nach hin- B C ten ziehen, sodass die Kette gespannt ist (dabei darauf achten, dass es gerade liegt) und dann mit anhaltendem Zug festmachen. Wenn du jetzt noch Lust hast, machst du dein Fahrrad schön: bunte Reifen und Griffe, Sättel in allen Farben und Formen – mit seinem Fahrrad darf man ruhig ein bisschen eitel sein!

D C a r i n a W o l f r a m (*1980) lebt als freie Journalistin in Hamburg und schreibt unter anderem für das urbane 2Eines der Kettenblätter wieder anbauen. Welches, entscheidest Radmagazin „Spoke“. Dafür packt sie ihr selbst gebautes 1Ein Tipp, bevor du loslegst: Mach am besten Detailfotos von allen du: das große, wenn du einen schweren Gang möchtest, das kleine für Fixie ein und erkundet stilsicher die Fahrradszenen in B 1 Ein-Gang-Kette (kommt mit Kettenschloss) Teilen, die du abmontierst. Das erleichtert das Zusammenbauen am einen leichteren Tritt. Dafür benutzt du die neuen (passenden) Ket- diversen Großstädten dieser Welt. Es darf aber auch mal C 1 Singlespeed-Umbausatz (mit Ritzel und Spacern) Ende sehr. Jetzt kannst du loslegen: Mit dem Nietendrücker die Kette tenblattschrauben – es ist ja nur noch ein Blatt da und das ist dadurch geschaltet werden und überhaupt ist sie der Meinung: D 5 Kettenblattschrauben öffnen (Abb. a ): Drücker an eine Niete so ansetzen, dass das kleine schmaler geworden (Abb. c ). Egal, welches Fahrrad: Hauptsache, Fahrrad! „Uns geht’s nicht gut!“ Nina Pauer (28) und Katja Kullmann (41) haben beide ein Buch über die Auswirkungen der flexiblen Arbeitswelten auf ihre je eigene Generation geschrieben. Sie vermitteln vor allem eins: So kann es nicht weitergehen. Ein Gespräch.

I n terview Chris Köver & Stefanie Lohaus F o t o s Rahel Zander 59

N i na P auer , Jahrgang 1982, studierte Geschichte, Soziologie und Journalistik in Hamburg und Bordeaux. Während des Studiums hat sie am Hamburger Institut für Sozialforschung in den Arbeitsbereichen „Nation und Gesellschaft“ und „Die Gesellschaft der Bundesrepublik“ gearbeitet. Sie schreibt als freie Autorin vor allem für das Feuilleton der „Zeit“. „Wir haben keine Angst. Gruppentherapie einer Generation“ ist ihr erstes Buch und erscheint am 09. September bei Fischer.

eit Jahren schon warnen der Versuch, die gesellschaftlichen Verhält- schreckendes Bild behütet aufgewachsener, ExpertInnen vor den stei- nisse am eigenen Leben festzumachen. Bin- aber massiv verunsicherter 20- bis 30-Jähri- genden Ungerechtigkei- nen weniger Jahre wurde sie von der gefei- ger, die alles tun, um die eigenen Zukunfts- S ten in Deutschland. Wäh- erten Bestsellerautorin („Generation Ally“, ängste hinter einer coolen Fassade zu verste- rend Unternehmen Rekordgewinne machen, 2002) zur freien Journalistin auf Hartz IV und cken. Denn Schwäche zeigen gilt nicht. sind die Löhne der unteren Einkommen im dann wieder zur Ressortleiterin einer großen Ist unter solchen Bedingungen die Uto- vergangenen Jahrzehnt um bis zu 22 Prozent deutschen Frauenzeitschrift – ein Job, den pie eines selbstbestimmten Lebens über- gesunken. Die Einschnitte in den Sozialleis- sie nach anderthalb Jahren wieder kündigte, haupt noch einzulösen? Wie soll man die tungen, Hartz IV und die Agenda 2010, die als dort eine massive Entlassungswelle alle eigenen Ideale weiter hochhalten, wenn am Lockerungen des Kündigungsschutzes – die ehemaligen RedakteurInnen zu freien Mitar- Ende des Monats die Miete gezahlt werden soziale Schere öffnet sich. beiterInen degradierte. „Zeit“-Autorin Nina muss? Und wie kann man in Zeiten omniprä- Über diesen rauen Wind der letzten Jah- Pauer hingegen beschreibt in „Wir haben senter Coolness mit einem politischen Anlie- re haben Katja Kullmann und Nina Pauer keine Angst“ eine Generation, die schon gar gen noch Menschen erreichen? Fragen, in zwei Bücher geschrieben, aus dem Blickwin- nichts anderes mehr kennt als eine flexible denen auch wir in der Redaktion uns durch- kel ihrer je eigenen Generation. Kullmanns Arbeitswelt, in der jede sich selbst die Nächs- aus wieder erkannten und die wir gerne mit bereits im Juni erschienenes „Echtleben“ ist te ist. Dabei zeichnet sie ein nicht minder er- den beiden besprechen wollten. T itel 60 61 Wohlstand damals hat die Lust am Pionier- Über dein Buch, Katja, schreibt ein Re- Sein natürlich ungemein befördert. Dieses zensent, es spreche mit der Stimme der un- Versprechen der alten Bundesrepublik „Wenn vernünftigen Kinder, die alles haben wollten, du dich anstrengst, kommst du weiter“, habe und statt brav einen „anständigen“ Job zu ich tief verinnerlicht. Ich bin die Erste in mei- ergreifen wie ihre Eltern immer von Selbst- ner Familie, die studieren und unbeschwert verwirklichung träumten. Wie begegnest du einfach mal „machen“ konnte – ganz anders solchen Vorwürfen? KK: Zwei Wochen nach als etwa noch meine Mutter. Ich konnte das, dem Erscheinen meines Buches hat die weil ich bezahlt wurde, es gab Jobs und keine Bundesagentur für Arbeit bekannt gegeben, Studiengebühren. Ich frage mich: Schaffen dass die Zahl der Aufstocker bei Minijobbern wir diese Möglichkeiten jetzt gerade ab? in den letzten drei Jahren massiv gestiegen ist. Woher sollten wir die Jobs denn nehmen, Nina, du beschreibst in deinem Buch zwei die unsere Eltern noch hatten? Die gibt es Figuren, die du als Fallbeispiele für deine doch gar nicht. Über 50 Prozent der Neu- Generation ausmachst: die totale Stresserin anstellungen sind heute befristet, sehr viel Anna und den totalen Hänger Bastian. Was Leih- und Zeitarbeit. Selbst manche meiner haben die gemeinsam? Nina Pauer: Sie sind ehemaligen Mitschüler aus Frankfurt, die beide völlig in ihrer eigenen Lebenswelt ver- Banklehren gemacht haben, haben mittler- haftet. Das ist typisch für meine Generation: weile umgeschult. Erzählt mir nichts von Bei uns geht es nicht um „das System“ wie „Das System sicheren Stellen. bei Katja, sondern immer ums eigene Ich. NP: Ich finde es unfair, uns das vorzu- Jeder schaut nur, dass er „klarkommt“ mit werfen, denn ihr habt uns zu dem gemacht, der Welt und dem Druck. Die Hälfte des Ta- hat was wir sind. Und uns geht es nicht gut. Das ges strampeln wir uns ab, nur um „dabei“ zu ist eine Kernaussage meines Buches. Ich sein und cool zu wirken. So ist auch der Titel bewegliche kenne kaum jemanden, der keine Therapie des Buches gemeint, denn wir haben natür- macht, keine chronischen gesundheitlichen lich sehr wohl Angst, nur zeigen können wir Probleme hat. sie nicht. Leute KK: Dein Buch ist näher am Gefühl, KK: Das ist ein Punkt, der unsere Bücher meins näher am Geld. Aber das, was du hier vielleicht verbindet: Diese Fassade, die man wie uns Druck und Angst nennst, ist vielleicht nur aufrechterhalten muss, um sich die eigenen die Luxusvariante eines Problems, das auch Ängste nicht anmerken zu lassen. Trotzdem: Leute kennen, denen es finanziell schlechter Diese Anna und dieser Bastian, die machen gebraucht und geht. Nur dass ihr Bessergestellten das nicht mich unglaublich wütend, ich hätte denen die so festmachen könnt an monetären Proble- ganze Zeit auf die Fresse hauen können ... men. Vielleicht seid ihr sogar ärmer dran, NP: Das geht mir genauso! Mit dem wir weil ihr gar nicht erkennen könnt, was da los Buch will ich ja sagen: Können wir diese gan- ist in der Welt ... ze negative Egozentrik mal runterschrauben haben uns NP: Um diesen Zynismus geht es mir. und damit aufhören, unsere ganze Aufmerk- Anna sagt an einer Stelle – und das habe ich samkeit nur auf die eigene Misere zu lenken? ganz bewusst so furchtbar formuliert – „Ich KK: … diese Professorenkinder, die es freudig wünschte manchmal, ich wäre ein bisschen wie Bastian nicht mal schaffen, sich bei Lidl dümmer“. Dieses Bedürfnis, das alles mal K a tja u l l m a n n , Jahrgang 1970, volontierte nach dem Studium der Politologie, Soziologie und Amerikanistik als Nachrichtenredakteurin. Nudeln zu kaufen, weil ihnen schlecht wird auf eine pragmatischere Sicht runterzuko- Anfang der Nullerjahre wurde sie mit dem Sachbuch „Generation Ally. Warum es heute so kompliziert ist eine Frau zu sein“ von der Unterschicht. Dahinter steckt doch vereinzeln chen, das kenne ich von vielen. bekannt, für das sie 2003 den Deutschen Bücherpreis erhielt. Danach schrieb sie als freie Autorin u.a. für die „FAZ“, „taz“, „Emma“, „Petra“ oder den deutschen eine derartige soziale Kälte und Härte gegen- Noch mal zu den Eltern: Katja, du hast „Rolling Stone“. 2008 lebte sie, als ihr das Ersparte ausgegangen war, ein Jahr lang von Hartz IV. über denen, die es nicht geschafft haben. Ist lassen.“ es als etwas Positives gesehen, dass du Chan- Im Jahr darauf wurde sie Ressortleiterin eines großen deutschen Frauenmagazins. Heute lebt sie als freie Autorin in Hamburg. Im Juni 2011 das wirklich so? cen hattest, die deine Eltern nicht hatten. Bei erschien ihr aktuelles Buch „Echtleben. Warum es heute so kompliziert ist, eine Haltung zu haben“ im Eichborn Verlag. NP: Ich glaube schon, dass das gerade uns ist es so, dass wir unsere Eltern wahn- durch die Gesellschaft weht. Diese Szene, wo sinnig bewundern. Das ist aber ein riesiges Anna und ihre Clique sich treffen und Trash- Problem, weil wir wissen: Wir müssen jetzt TV gucken, um sich zu vergewissern „so sind mindestens so gut sein wie sie. Womöglich wir nicht“, ist für viele ja ganz normal. Viel- ist das ein Kommunikationsproblem, denn leicht liegt das auch daran, dass die eigenen wahrscheinlich meinen unsere Eltern das Katja, du beschreibst in „Echtleben“ und uns als Einzelfälle gesehen. Und jetzt nicht wahrhaben wollte: Das System hat be- Eltern nicht mehr die Garantie dafür sind, Dass du über die Ängste deines eigenen gar nicht so. Aber so kommt es bei uns an. eine Generation, die mal angetreten ist, um bekommen einige, die auf dem Markt nicht wegliche Leute wie uns gebraucht und wir dass man keine Angst zu haben braucht, sel- privilegierten Umfeldes schreibst, ist ja völlig ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so gut mitkommen, Katergefühle und es zeigt haben uns freudig vereinzeln lassen. ber einmal dort zu landen. legitim. Nur hätten wir uns gewünscht, dass Katja, du beschreibst ein anderes Ver- jetzt zehn Jahre später mit Mitte 30 bis 40 sich, dass die alten Mächte und Hierarchien dieser Ausschluss, dass es hier im Grunde hältnis deiner Generation zu den Eltern, die nur noch ums Überleben ringt. Was habt ihr eben doch noch da sind – nur anders verpackt. Nina, du schreibst, dass dein Jahrgang der Du verwendest in dem Buch sehr oft das nur um Kinder aus bildungsbürgerlichem El- du „Airbag-Eltern“ nennst, weil sie ihre Kin- falsch gemacht? Katja Kullmann: Ich bezeich- nach 1980 Geborenen massive Ängste ange- Wort „wir“. Wer ist dieses Wir, Nina? NP: ternhaus und ohne finanzielle Sorgen geht, der bis heute selbstverständlich mitfinanzie- ne meine Generation als Pioniere des Prak- War das denn wirklich euer Versagen sichts der Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt Erst mal ist es ein rhetorisches Mittel. Ich deutlicher wird. NP: Puh, ja ... (denkt nach) ren. Wie wirkt sich das aus? KK: Einerseits ist tikantenwesens und will diesen Entwurf vom oder lag es nicht auch an den zunehmend har- hat. Lag eure Sorglosigkeit, Katja, auch dar- glaube, dass „wir“ einfach besser funktio- Ich wollte einfach sehr ehrlich sein und zei- da der neidische Blick auf diese wohlhaben- selbstbestimmtem Leben und Arbeiten nach ten Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt? KK: an, dass ihr zu einem Zeitpunkt aufgewachsen niert, weil die Leute darauf anspringen. Sie gen, wie „die“ bzw. „wir“ denken. Bastian und den Airbag-Eltern und manchmal auch ein wie vor verteidigen. Es ist jedoch vieles falsch Ich zeige an vielen Stellen, welche Zwänge im seid, als es der Wirtschaft noch gut ging? KK: werden eher wütend und sagen: Nein, so sind Anna können ja tatsächlich überhaupt nicht richtiger Hass auf diejenigen, die sie haben. gelaufen. Das von uns verinnerlichte Mantra System wirken. Dieser Flexibilisierungswahn Absolut. Nach dem Mauerfall kamen die gol- wir nicht, so wollen wir nicht sein! Natürlich mit ihren Privilegien umgehen. Die eine Der zweite Punkt ist, dass man mit 40 Jahren „Sei flexibel, sei dein eigener Herr“ hat dazu kommt auch von oben, globalisierte Wirt- denen 90er mit dem Internetboom, bezahlten meine ich, wenn ich „wir“ schreibe, im Grun- stresst, der andere hängt, beide drehen sich nun mal definitiv erwachsen ist. All dieses geführt, dass wir gar nicht andocken konnten schaft funktioniert anders, daneben gibt es Praktika ... Heute lasse ich im Auftrag großer de Akademikerkinder – einfach, weil ich mich nur um sich selbst. Das sie priviligierter sind Entmündigtsein ist in so einem Alter zuneh- an Strukturen wie Gewerkschaften oder Be- einen politischen Imperativ, kreativ und „un- Konzerne junge Praktikanten unbezahlt Sei- da am besten auskenne. Viele Phänomene, als andere Menschen, merken diese Leute mend schwer zu ertragen. Die Frage, die ich triebsräte, das schien uns alles total verkrus- ternehmerisch“ zu sein. Ich habe versucht, ten vollschreiben und die finden das normal. die ich beschreibe, sehe ich jedoch in der ge- gar nicht, weil sie es normal finden, so auf- mir stelle, ist: Ist die wirtschaftliche Substanz tet. Wir haben Machtverhältnisse missachtet an meinem Fall aufzuzeigen, was ich lange Ich hätte das nicht gemacht. Der relative samten Gesellschaft. zuwachsen. für all diese Gründermythen der Nullerjahre T itel 62 wirklich selbst erwirtschaftet oder ist das NP: Ich glaube, Feminismus fällt bei vie- eine Fortfinanzierung aus der Goldenen Ära? len in meiner Generation in die Rubrik „Wür- Ich denke, es handelt sich eher um Letzteres. de ich gerne, weiß aber nicht wie“. Das hat tazinfo | Abo | Anzeigen | Genossenschaft | Stiftung | tazshop | tazcafe | e-Kiosk tazcafe | e-Kiosk Wir 30- bis 40-Jährigen müssen benennen, etwas mit dieser Ironieversessenheit zu tun, dass Selbstermächtigung nach dieser Erzäh- die ich in dem Buch anspreche, diese Angst, lung für uns und die, die nach uns kommen, peinlich zu sein, wenn man sich mit stark be- POLITIK ZUKUNFT NETZ DEBATTE LEBEN SPORT WAHRHEIT BERLIN NORD gar nicht mehr funktioniert. setzten Worten einlässt, die für etwas stehen. Man unterstellt „dem Feminismus“, ebenso Wie betreffen die verschärften Bedin- wie „den Parteien“, dass sie mit unserer Le- gungen auf dem Arbeitsmarkt Frauen eurer benswelt nichts zu tun hätten. Dabei ist es Generationen anders als Männer? KK: Ich genau umgekehrt der Fall. glaube, dass Frauen sich in den letzten Jah- ren leichter getan haben, diese Verheißungen Das ist ja furchtbar, dass Feminismus auf der Flexibilisierung für sich als positiv zu be- euch immer noch so eine abschreckende Wir- trachten und mit einer gewissen Sportlichkeit kung hat. KK: Ich glaube, es gibt gerade ein anzunehmen. Das hat vielleicht auch etwas Umschwappen, dass diese alten Ideen wie- mit der Geschichtslosigkeit der weiblichen der neu entdeckt werden. Einerseits sage Arbeit zu tun – dass es eben keine Abtei- ich: Das sind nicht mehr meine Verbünde, ich lungsleiterinnen als Vorbild gab. Während die kann nicht zurückspulen auf 1984. Ich spüre Jungs es durch Vatererzählungen vom Fami- aber eine gewisse neue Selbstverständlich- lienernährer vielleicht schwerer hatten. keit, mit der sowohl die alten linken Analysen als auch der Feminismus in vielen Bereichen Nina, war das bei dir Absicht, dass ge- heute neu definiert werden. rade Anna die Leistungsorientierte ist und NP: Bei uns ist das eher so ein Denken: Bastian der Hänger? NP: Natürlich ist das ein Ich habe jetzt schon so viel „Ich“ zu mana- Klischee, aber ich erlebe es so: Die Frauen gen, ich habe keine Lust, auch noch über sind die Leistungsorientierten und deren Feminismus zu reden. Gleichzeitig ist der Typen die Hänger. Klar machen diese Typen „Ich glaube, Bedarf nach so etwas wie Idealen bei uns nicht ewig so weiter. Ich beobachte gerade ei- heute größer denn je. Katja, bei dir hatte ich nige solche Bastians, die sich nach einer Wei- dass aus den Eindruck, ihr seid richtig enttäuscht. Wir le auf Hartz IV doch einen Job suchen. Die hingegen sind von Anfang an so nüchtern ge- Frage, die mich interessiert, ist: Wie stark wesen, das geht bei uns gar nicht. Dadurch wirkt sich das auf andere Lebensbereiche der ist aber auch die Bereitschaft, an ein „klei- aus? Zum Beispiel auf die große Beziehungs- nes Glück“ zu glauben, wieder größer. Diese unfähigkeit, die bei diesen Typen ebenso Sehnsucht, aus dem Ironiekorsett und der symptomatisch ist. Thematisierung Selbstbezogenheit auszubrechen, steht für etwas Größeres. Gleichzeitig sind diese Hängertypen kollektiver später immer noch öfter diejeniger, die die Aber leiten sich daraus irgendwelche besseren Jobs bekommen, und Frauen eher gesellschaftlichen Ideale ab? Die haben wir die, die weniger verdienen, in Teilzeitjobs Hilflosigkeit nämlich noch nicht so herausgelesen. NP: landen und generell für die Vereinbarkeit von Nein, noch nicht. Aber ich glaube, dass aus Familie und Beruf zuständig sind. Verfolgt ihr wieder der Thematisierung von kollektiver Hilf- eigentlich feministische Debatten? KK: Ja, losigkeit irgendwann wieder eine Debatte allerdings nähere ich mich diesen Debatten folgt über die Fragen: Wie wollen wir leben sehr vom Mainstream her. Ich möchte ein- eine Debatte folgt und welche Gesellschaft wünschen wir uns? fach so viele wie möglich erreichen. Das ist womöglich mein feministischer Vorsprung: Die 68er waren ja auch ein gemein- Keine Scheu vor den Niederungen der Unter- über schaftlicher Aufbruch aus dem Gefühl heraus, haltungsindustrie haben. aus einer Enge ausbrechen zu müssen. NP: die Frage: Die Enge ist jetzt eine andere, sie rührt eher Warum hast du dann die Geschlechter- aus der ewigen Freiheit und dem Imperativ frage diesmal so gut wie ausgeklammert? „sei lässig“, aber es ist wohl vergleichbar. Ich KK: Das war eine bewusste strategische Wie wollen wir glaube, die Bereitschaft, was verändern zu Entscheidung: Ich wollte mir mal heraus- wollen, ist jetzt langsam da. Aber wir brau- nehmen, nicht als Frau etwas über Frauen chen neue Worte, denn wenn die Leute „Fe- zu sagen, sondern als Mensch etwas über leben?“ minismus“ oder „Revolution“ hören, dann Gewinner und Verlierer. Leider ist meine bit- kriegen die das Kotzen. tere Erfahrung: Wenn du als Frau über Frau- KK: Ich hielt bis 2007 zum Beispiel das en schreibst, nehmen die Feuilletons es bis bedingungslose Grundeinkommen für eine heute als „Randgruppenthema“ wahr. Außer- naive Träumerei. Durch dieses eine Jahr dem muss ich ehrlich sagen: Ich habe auch Hartz IV hat sich das bei mir total geändert, Eine Aktion für freiwilliges keine Lust darauf, immer mein Geschlecht auch die Einstellung zu so etwas wie Revolu- zu thematisieren. Ich begreife das als radi- tion. Nina, du drehst an einer Bewusstseins- kalen Radikal-Feminismus. So erarbeite ich schraube mit deiner Kohorte, ich an meiner. Bezahlen von taz.de mir im Moment ein Standing, mit dem ich Im Grunde wollen wir oft dasselbe, wir finden beim nächsten Buch vielleicht wieder etwas aber eine andere Sprache und andere Bilder. zur Frauenfrage schreiben kann – und damit Ich glaube, dass sich was bewegt. Aber es mehr Beachtung finde. knallt nicht in einem Sommer. r MEHR UNTER TAZ.DE/TAZ-ZAHL-ICH Die Heiterkeit

F oTOGRAF Robert Klebenow (www.klebenow.de), F AsistenzoTO- s Judith Johns Bnda Rabea, Stefanie, Stella/Die Heiterkeit (www.die-heiterkeit.de) Podtionr uk Maria Braun Productions (www.mariabraunproductions.wordpress.com) Knzepto & Styling Dörte Lange@Maria Braun Productions S tEFANIE: Sellat : Rbeaa : Asistenzs STyling & Produktion Kleid Augustin Teboul Oberteil Augustin Teboul Kleid Augustin Teboul Ana Maria Michel Srpfhoset um Falke Rcko American Apparel Hare a , Make-Up & Masken Anne Grabow@Maria Braun Productions, Make-up von MAC M ode 66

RchteSe eite:

S tEFANIE: Sellat : Rbeaa : Overall Natures of Conflict Hose, Top, Hut & Mantel Natures of Conflict Hemd & Hose Natures of Conflict Shec uh Scholl Shec uh Robert Clergerie via Zalando Shec uh H&M 69

LnkeSitei e :

Sellat : Rbeaa : S tEFANIE: Kleid Asos Kleid Asos Kleid H&M Siefelt Robert Clergerie via Zalando Shec uh Stephane Kélian via Zalando Shec uh Stephane Kélian via Zalando K rAGEN Rita in Palma K rAGEN Rita in Palma K rAGEN Rita in Palma M ode 70

DeseSitei e :

Rbeaa : S tEFANIE: Sellat : Jeans-top & Rock Acne Jeans-Overall Acne Rock & Oberteil H&M Siefelt H&M Siefelt Scholl Siefelt Robert Clergerie via Zalando AZ — OPAK #10: Mythen —> Missy Magazin — 222 x 287 mm M ode 72 S i e wa r en ‘ s Wir stellen vor: Die zu Recht gefeierte Hamburger Band, die für unsere Mode- strecke in die Entwürfe für diesen Herbst stieg, und ein Berliner Modelabel, das zeigt, wie gut Design und gesellschaftliches Engagement zusammenpassen. OpAk Von Stefanie Lohaus magazin für poplinke WWW.OpAk-MAGAzin.de Festa di centauri — Festa di centauri 116 cm — 1880 – 1920 – 1880 — 116 cm x

Rita in Palma Ein junges Berliner Modelabel schafft das, woran Sozialpolitik allzu oft scheitert: den Zusammenhalt zwischen „Altdeutschen“ Öl auf leinwand, 66 Öl auf leinwand, und „Neudeutschen“ fördern. (Diese Begriffe — Forti ettore edoardo stammen von dem Verein Typisch Deutsch e.V., der sich dafür einsetzt, den einseitigen Integrationsbegriff durch eine neue Definiti- Die Heiterkeit on von „deutsch“ abzulösen). „Rita in Palma“ Aufgepasst! Die drei Frauen aus unserer Modestrecke – Stella Sommer, Rabea ist eine einzigartige Kooperation zwischen Erradi und Stefanie Hochmuth – sind gar keine Models, sondern eine der spannends- den beiden Labelgründerinnen Ann-Kathrin ten neuen Bands am Hamburger Indierockhimmel: Die Heiterkeit. Kennen Sie nicht, Carstensen und Ana Nuria Schmidt und mo- sagen Sie? Macht nichts. Es ist sogar wahrscheinlich, denn Die Heiterkeit haben bis- mentan fünf Berlinerinnen türkischer Her- lang weder einen Plattenvertrag noch eine Tour im Rücken, sondern vorerst nur ei- kunft, die Ketten, Ohrringe und filigrane Kra- nige Stücke auf MySpace und als 7-Inch veröffentlicht. Das reichte allerdings schon Hercules Farnese — Farnese Hercules gen aus Wolle häkeln. aus, um einige deutsche Indie-Barden unglaublich zu beeindrucken, darunter Ras- Am Anfang stieß die Idee der Designer mus Engler (Gary, Das Bierbeben, u.v.m.) und Andreas Spechtl (Ja, Panik) sowie den

innen bei den Frauen auf taube Ohren: Eine Clubbetreiber und Autor Tino Hahnekamp (Ü & G, „So was von da“). Und zu Recht, — et son guide Homère Flyeraktion in Kreuzberg blieb erfolglos. Erst denn die wenigen Stücke, die bisher an die Öffentlichkeit drangen, sind Lieblings- der Besuch eines türkischen Nachbarschafts melodien, die die schönsten Indie-Twee-Pop-Zeiten der „Späten-80er/Frühen-90er“ treffs brachte den Kontakt zu den zukünfti- beschwören und mit herrlich prätentiösen deutschen Texten (das ist als Qualitäts- 2009 Foto: paul stevenson, gen Häklerinnen: „Es dauerte eine Weile, bis merkmal gemeint) und coolem melodischen Singsang aktualisieren. Da bleibt jetzt die erste Frau einen skeptischen Blick auf nichts als abzuwarten, bis endlich die Platte kommt – was angesichts der Lobgesän- Glykon von Athen — Athen von Glykon unsere Muster warf und meinte: ,Natürlich ge nicht mehr allzu lange dauern kann. Derweil können sich geneigte HörerInnen kann ich das.‘ Sie strickte einen Kragen nach, auf www.die-heiterkeit.de mit den beiden Stücken „Alle Menschen“ und „Die Liebe danach war der Damm gebrochen.“ eines Volkes“ sowie ein paar 30-Sekunden-Snippets über Wasser halten und sich im Schnell wurden die Frauen weit mehr Herbst als Tourgroupie betätigen, wenn Die Heiterkeit durch Deutschland reisen: als nur Auftragsnehmerinnen des Labels. Sie 22.09. Reeperbahnfestival, Hamburg 08.10. Rhiz, Wien 04.11. Festsaal Kreuzberg, Berlin (mit 1874 — 208.9 × 142.9 cm Öl auf leinwand, werden in die Entwicklung der Kollektion mit Ja, Panik) 16.11. Kleine Freiheit, Osnabrück (mit Herrenmagazin) 17.11. BD-Club, Ilmenau (mit einbezogen und bringen eigene Ideen mit. So Herrenmagazin) 18.11. Schlachthof Eisenach, Eisenach (mit Herrenmagazin) 19.11. Alte Brauerei, ist das Häkeln nicht nur eine Einnahmequelle Annaberg-Buchholz — bouguereau William-Adolphe – es macht die Frauen stolz und hebt ihr

Selbstwertgefühl. Mittlerweile geht das En- #10 gagement von Carstensen und Schmidt weit über die Vergabe von Häkelaufträgen hinaus. Weil nur wenige ihrer Kooperationspartne- Alles über „Mythen“ rinnen Deutsch sprechen, lernt Carstensen Außerdem ist die Gründung eines techniken vor dem Aussterben zu gerade Türkisch. Mithilfe von Sponsorengel- Vereins in Planung, „um auch lang- bewahren“. Die aufrichtige Begeis- dern konnten sie vor Kurzem Räumlichkeiten fristig Projektarbeiten vor allem mit terung, die aus Carstensen spricht, in Berlin-Neukölln anmieten, in denen jetzt Schülerinnen durchzuführen, gezeigt: Gelungene „Integration“ kann

Die Heiterkeit: Judith Johns; Rita in Palma Ab septeMber iM hAndel nicht nur ein Häkelsalon eingerichtet wird, meinsam mit unseren Frauen neue nicht von oben aufoktroyiert werden. sondern die „Häkelköniginnen“ auch ehren- berufliche Perspektiven aufzuzei- Und sie wirkt immer in beide Rich- o amtlichen Deutschunterricht bekommen. gen und traditionelle Handarbeits- tungen. www.ritainpalma.com F to 09/2011  M ode 74 75 gelegte Frau ausgeschüttet. Diese etwas andere Form des prekären Bedingungen in Indien oder China über das Fließ- Sparvereins – mittlerweile in Gesamt-Subsahara-Afrika sehr band laufen – für einen afrikanischen Markt, auf dem auch beliebt – bietet die Möglichkeit, persönliche Anschaffungen Angebote aus Holland, England und dem österreichischen ei n K lei d sagt zu tätigen, für die niemand Rede und Antwort stehen muss. Vorarlberg anzutreffen sind. Noch kann sich Cicam, der Und nun sahen die Frauen den Zeitpunkt gekommen, dem größte Baumwollverarbeitungsbetrieb in Kamerun, gegen- neuen Selbstbewusstsein durch ein unverkennbares Bran- über der Konkurrenz behaupten. Aber der internationale ding kollektiven Ausdruck zu verleihen: durch einen gemein- Preisdruck führt zu Verschlechterungen der Arbeitsbedin- meh r a l s 1 000 wo rte samen Stoff, der zu kunstvollen Kleidern im Gemeinschafts- gungen in den Fabriken, wo Sozialleistungen und Lohnsi- Bunte Stoffe mit eingewebten Logos oder politischen Botschaften: look gefertigt wird. cherheit den meist weiblichen Arbeiterinnen immer öfter In der großen Verkaufshalle von Läking, der Topadresse vorenthalten werden. Was in Europa wie eine irrwitzige Fashion-Utopie erscheint, ist in Afrika lange für Textilien in Yaoundé, haben die Frauen endlich ihr Ziel er- Ein widersprüchliches Bild vom Zusammenprall globa- reicht. Nach eineinhalb Stunden intensiver Suche und einer lisierter Produktionsverhältnisse mit der für afrikanische Realität. Doch was bedeuten die textilen Zeichen? überaus emotionalen Diskussion ist dann auch der Stoff ge- Kulturen signifikanten Farbenpracht bietet auch der Inter- funden, der die eine markante Botschaft im alltäglichen Mit- nationale Frauentag. Am 8. März marschieren jedes Jahr Von einander aussenden soll: Ab sofort nehmen die zwölf Frau- gestylte Vertreterinnen fast aller Organisationen, Verbände Martin Wassermair en einen gesellschaftlichen Platz in Anspruch, der nicht zu und Unternehmen im Paradeschritt an den mit den Spitzen übersehen ist. Sie bringen zum Ausdruck: Wir organisieren aus Politik, Militär und Wirtschaft gefüllten Ehrentribünen uns, wir artikulieren vorbei. Tatsächlich unsere Probleme, hat man an höchster wir wollen nicht von Stelle die Wirkung den Männern abhän- der textilen Inter- gig sein und schaffen faces im öffentlichen uns Freiheiten. Raum schon früh Der Stellenwert erkannt. Die Regie- der Stoffe für die rung lädt regelmä- Positionierung von ßig zu einem Wett- Frauen in Kamerun bewerb, in dem ein darf nicht alleine am landesweit einheitli- finanziellen Aufwand ches Design ermit- abgelesen werden. telt und prämiert Fünf Laufmeter sind wird. Das fein ge- für durchschnitt- wobene Ergebnis lich 10.000 Fcfa (ca. erreicht schließlich 15 Euro) zu haben, selbst die entle- weshalb ein Einkauf gensten Regionen, nur für jene mach- wo flinke Hände die bar ist, die – der ge- Tücher an Nähma- setzliche Mindest- schinen zu einem lohn liegt in Kame- kreativen Massen- run bei 28.000 Fcfa – über ein gutes Einkommen verfügen. phänomen vollenden. Der Politik ist aber auch bewusst, dass Die Kleider beschränken sich nicht bloß auf die Funktion der die Stoffe für viele noch immer Mangelware sind. Wenn also Bekleidung, sondern schöpfen ihre Bedeutung aus der das Konterfei des lächelnden Präsidenten Paul Biya auf Komposition von Farben, Mustern und Schnitten mit oft Hemden, Röcken und Kopfbedeckung die Blicke auf sich raffinierten Variationen im Spannungsfeld von Moderne zieht, dann ist diese Motivwahl nicht unbedingt bereitwilli- und Tradition. Sie bilden Interfaces zur Welt, in der die Frau- ger Ausdruck der Propaganda, sondern das Resultat einer en leben, textile Schnittstellen, die Zusammengehörigkeit politischen Instrumentalisierung, die sich mit kostenlosen und Solidargefühl ebenso zu verstehen geben können wie Ausgaben des Stoffes die Armut zunutze macht. distinktive Eigenwilligkeit. Im Norden des Landes ist die Situation noch schwie- Stoffe mit einer gewieften Kombination aus Bildern, riger. In den oft schwer zugänglichen Dürregebieten des Zeichen und Farben zu einem semiotischen Gesamtkunst- Sahel überwiegt noch immer ein traditioneller Kodex, der werk zu verfeinern, hat in Kamerun eine jahrhundertelan- vor allem junge Frauen in ein rechtliches Vakuum drängt. ge Tradition, die sich oft nur mit einem sehr weitreichen- Die schillerndsten Farben der mit Stolz getragenen Kleider können nicht darüber hinweg Mt K i den leidern bringen die Frauen zum Ausdruck: täuschen, dass mit der Zwangs- verheiratung von zwölf- bis Wir organisieren uns, wir artikulieren unsere Probleme, 14-jährigen Mädchen brutale Ge- wir schaffen uns Freiheiten. walt in den Dorfgemeinschaften allgegenwärtig ist. och vor Tagesanbruch wiegt die Den Entschluss, gemeinsam den Weg nach Yaoundé an- Wer also vom Anblick der Aufgeregtheit mehr als jede Müdig- zutreten, haben sie am Tag zuvor ganz spontan gefasst. Stoffe in den Bann gezogen ist, keit. Der allererste Bus sollte es Seit einem Jahr treffen sich die zwölf Frauen aus Nkome- den kulturellen Verständnis entschlüsseln lässt. Noch vor sollte auch dafür Interesse zeigen, was sich aus der Ikono- sein, für den Fall, dass während der tou am letzten Sonntag eines Monats zur sogenannten einer Generation war die Produktion eine nachvollziehbare grafie und der Entstehungsgeschichte erfahren lässt. Eine N Verklärung wird der Tatsache nicht gerecht, dass sich an Fahrt etwas Unvorhergesehenes passiert. Als Treffpunkt „Cotisation“, einem Mikrofinanzsystem, das die Abhän- Verfahrenskette. Die Baumwolle stammte aus heimischer dient den Frühaufsteherinnen die vom Zentrum etwas gigkeit von den Ehemännern als Alleinunterhalter der Ernte, wurde in kollektiven Werkstätten lokal verwoben und den textilen Schnittstellen eine Vielzahl von Schicksalen abgelegene Weggabelung, die die kleine Gemeinde Nko- Familie spürbar erträglicher gestaltet. Bei jedem Treffen von Hand gefärbt. Die Globalisierung hat das mittlerweile widerspiegelt. Die Frauen von Nkometou haben sich damit metou über eine Schnellstraße mit Kameruns Hauptstadt legen die Teilnehmerinnen je 15.000 Fcfa (ca. 20 Euro) komplett auf den Kopf gestellt. Die geheimnisvollen Mus- selbst und ihren Nöten zu neuer Sichtbarkeit verholfen. Die verbindet. Schon wenige Minuten später macht hier ein in den Topf. Am Ende des ausgelassenen Nachmittags Martin Wassermair ter und Botschaften werden von Firmenlogos und Insignien uniforme Bekleidung war das schillernde Vehikel. Keine

klappriger Kleintransporter halt, um die fröhliche Reise- und nach jeder Menge Bier wird der Gesamtbetrag im aus Politik und Entertainment abgelöst. Und kaum jemand Frage also, dass die nächste Fahrt nach Yaoundé bereits

gruppe aufzulesen. Rotationsverfahren an eine bereits zu Jahresbeginn fest- foto interessiert sich dafür, dass viele der Textilien unter hoch- in Planung ist. r 77 style neid M issy-Abo K nath r i 4 Hefte plus Prämie 18E uro* Jetzt abonnieren & M uS s We s s el s Missy 4 Tage vor Kiosk frei Haus bekommen. 30 er trifft 80er. Im Laden dieser Hamburgerin hängen Vintage Chic und Aktuelles M L artina enzin: rpm Buch, 142 S., Reprodukt aus edlem Material gleich nebeneinander. nde der 70er, Anfang der 80er-Jahre, also in der Ära des britischen Post-Punk, spielt die in kindlich-eckigen Schwarz-Weiß-Bildern gezeichnete Geschichte von Martina Wer bist du, woher kommst du, was machst du? E Lenzins erster Graphic Novel „rpm“. Wie sehr Lenzin, die immer wieder ihr Inter- Ich heiße Kathrin Mußwessels, bin in Stade aufge- esse für Musik in ihre Arbeit einfließen lässt, von den politischen Bands und dem Do-It-Your- wachsen und arbeite als Modedesignerin. Im Moment self-Ethos dieser Zeit fasziniert ist, merkt man ihrer vielschichtig erzählten Story deutlich an. trifft man mich meistens in meinem Laden Musswes- Mehr zur Künstlerin steht im Comic-Dossier dieser Ausgabe. r sels in Hamburg-St. Pauli an.

Was ist das Konzept deines Ladens? Ich verkaufe dort mein eigenes Label zusammen mit ausgesuch- SarahG lidden: Israel verstehen ten Vintage-Teilen, die ich so umnähe, dass sie mo- Buch, 200 S., Panini Comics disch zum Label passen. Mein Atelier ist Teil des La- lidden, 1980 in Boston geboren, kommt als Fremde in der Heimstatt der JüdInnen dens, man kann mir also beim Arbeiten zusehen. aus aller Welt an, als sie bei einem sogenannten Birthright Trip auf der Suche nach G ihren Wurzeln Israel kennenlernen will. In ihrer Graphic Novel „Israel verstehen. In Was trägst du heute? Eine Sakko-Shorts-Kombi- 60 Tagen oder weniger“ fasst sie ihre Erfahrungen in einem Reisebericht zusammen. Mit kla- nation mit einem Top aus meiner aktuellen Sommer- ren, pastellfarbenen Wasserfarbzeichnungen drückt sie die Überwältigung aus, die sie durch kollektion. Es ist zurzeit mein Lieblingsoutfit. die unbekannte Kultur erfährt. Glidden berichtet über ein Land, das ihr selbst und den meisten LeserInnen fremd ist, auf derart packende und persönliche Art, dass man sofort versteht, Bist du generell eher ein Hosen- als ein Rock- warum sie für ihren Erstling gleich mit diversen Preisen ausgezeichnet wurde. r mensch? Im Moment trage ich am liebsten Bundfalten hosen, allerdings finde ich es im Sommer auch sehr komfortabel, einfach ein Kleid überzuwerfen. CSS:L a iberación CD, V2/Cooperative Music Hast du das Outfit selbst genäht? Nein, ich nähe nur ansei de Ser Sexy ist der volle Name der fünfköpfigen brasilianischen Band, die sich die Prototypen selbst. Die Vervielfältigung gebe ich ab. der Einfachheit halber mit CSS abkürzt. Auf Portugiesisch heißt das: keine Lust mehr C aufs Sexy-Sein haben – und dieser augenzwinkernde Ennui gibt die Haltung von CSS Hast du eine Stilikone oder eine Dekade, die dich auch schon aufs Beste wieder. „La Liberación“ ist das dritte Album der Band, die 2003 in São inspiriert? Es ist eine Mischung von Einflüssen aus Paulo gegründet wurde, und erscheint am 19. August. Auf der im bandeigenen Studio entstanden 30ern und den späten 80ern. Als Stilikone fällt mir den Platte, für die der schottische Musiker Bobby Gillespie und die Band Ratatat angeheuert Diana Vreeland ein, die mich auf Fotos zusammen mit wurden, präsentieren CSS erneut den bandtypischen Mix aus Rock und Electro. Es wird aber ihrem Mann sehr beeindruckt hat. Meine Lieblings- auch gerappt („Red Alert“), Flamcenco getanzt und zum Klavier geschwelgt. Das Ergebnis ist designer sind Yves Saint Laurent, Hermes, Dries van definitiv in kein Genre einzuordnen.r Noten …

Welcher Song passt zu diesem Outfit? „Take Off Ce’Cile: Jamaicanization Your Cool“ von Outkast. CD, Kingstone Records/Groove Attack e‘Cile, die als bekannteste Dancehall-Musikerin Jamaikas gilt, hat sich in der von Was interessiert dich an Mode? Die Möglichkeit, Männern dominierten Szene einen Namen gemacht. Mit Singles wie „Hot Like We“ sich mit ihr zu variieren – Facetten der Persönlichkeit C von ihrem 2008 erschienenen Debütalbum „Bad Gyal“ brachte sie die Feierwütigen in und auch Gefühlszustände durch sie auszudrücken. den Clubs zum Tanzen und sich auch international ins Gespräch. Mit ihrem neuesten Album Es gibt Menschen, die ich gerne anrufen würde, um „Jamaicanization“ will sie nun endgültig die Welt erobern. Für dieses große Vorhaben hat sie sie zu fragen: Was hast du heute an? Es ist einfach die sich Unterstützung von Agent Sasco aka Assassin („Hey“), Christopher Martin („Sweetness“) Feinheit und Präzision, die mich interessiert, womit und Dancehall-Star Million Stylez („Wicked & Wild“) geholt. Right on, Gyal! r sich jemand umgibt. Es ist auch für mich ein besonde- res Glück, Menschen, die meine Sachen tragen, dann an anderen Orten wiederzutreffen. O nline abonnieren: www.missy-magazine.de/abo Auf welchen Flohmärkten kaufst du selbst ein? Die Neu: Abo-Hotline +49 (0) 30 / 7 47 86 26 42 besten Flohmärkte in Hamburg sind die am Turmweg und im Lehmweg, die stehen dann auch in meinem * 8EInland: 1 uro 7 Ausland: 2 Euro inkl. Porto und MwSt. [email protected] Terminkalender. Protokoll: Stefanie Lohaus Jede, die Missy abonniert, kann als Aboprämie – nur solange der Vorrat reicht – zwischen diesen Produkten wählen. Sollte die gewünschte Prämie nicht mehr vorrätig sein, wird – ebenfalls nur solange der Vorrat reicht – eine andere

Felix Amsel M u sswessels Clemens-Schultz-Str. 29, Hamburg verschickt. Ein Anspruch auf eine Prämie besteht nicht. o F to U ntenrum 78 79 Lustvolle Täuschung Die Zeiten, in denen die Meinung herrschte, Frauen wür- h ei s s B eg eh r t ? den beim Sex einen Orgasmus nur deshalb vortäuschen, um das Ego des Partners nicht zu verletzen, sind vorbei. I n Zeiten wachsender gesellschaftlicher Toleranz stellt sich die Frage: Erin Cooper, Wissenschaftlerin am Department für Psy- Welche sexuelle Orientierung ist für mich die beste? Ein fast ernst gemeinter Test. chologie der Temple University in Philadelphia, hat 366 Frauen zwischen 18 und 32 Jahren befragt, die alle anga- Von ben, schon mal einen Orgasmus vorgetäuscht zu haben. Das Ergebnis: Es gibt drei weitere Hauptgründe für die Ute Stengel gespielte Ekstase – und die haben nicht unbedingt etwas mit dem Partner zu tun. Manche Frauen täuschen Orgas- men vor, um sich nicht mit ihrer eigenen Unsicherheit beschäftigen zu müssen. Dieser Grund liegt häufig bei Frauen vor, die während dem Sex normalerweise keinen Orgasmus erleben – und nicht über die Gründe nachden- ken wollen. „Einige Frauen täuschen dagegen Orgasmen vor, um ihre eigene Erregung zu steigern“, sagt Cooper. Das falsche Stöhnen macht sie an, das Vortäuschen ist für sie eine positive sexuelle Erfahrung. Als letzten Grund konnte Cooper ausmachen, dass Frauen aus Müdigkeit oder Unlust das Ende des Aktes herbeisehnen. Mit ihrer Studie hat Cooper einen weiteren Schritt getan, um die weibliche Sexualität besser zu verstehen. „Die Volksweisheit besagte: Frauen sollen aufhören, Or- L esbisch Schwul Heterosexuell Queer Asexuell gasmen vorzutäuschen und stattdessen offen mit ihrem Partner sprechen“, sagt sie. „Wir haben herausgefunden, dass es nicht immer schlecht ist, wenn eine Frau einen • Was ist das? • Gib mir die Kugel Orgasmus vortäuscht.“ Die befragten Frauen waren im Waschechtes Pornoheft Waschechtes Pornoh Waschechtes Pornoheft Was Waschechtes Porno „Beckenboden aktivieren!“ Wer schon mal beim Übrigen alle heterosexuell. Cooper plant aber eine wei- (Als Frau) Sex mit einer Sex mit einem schwu- Sex mit einem Mann, Sex mit Menschen mit Kein Sex mit einem an- Pilates oder Yoga war, kennt diesen Befehl und tere Studie, um die Motivationen von Lesben, bisexuellen anderen Frau, die ihrer len Mann, der seiner- der nur mit Frauen komplexer sexueller Iden- deren Menschen belie- kneift die Vaginal- und Analmuskeln fest zusam- und Hetero-Frauen zu vergleichen. AnaM aria ichel seits nur mit Frauen seits nur mit Männern schläft. tität, z. B. trans-sexuellen bigen Geschlechts, der men. Der Beckenboden hält die inneren Organe, schläft. schläft. lesbischen Dragqueens, Sex ebenfalls für über- beeinflusst die Körperhaltung und bewahrt im schwulen Lesbenlovern. bewertet hält. Alter vor Inkontinenz. Manche behaupten auch, Beckenbodentrainierte hätten besseren Sex. • Wo zu finden? • Durch Geburten, Übergewicht oder eine schlechte Körperhaltung wird die Beckenboden- Trainierte merkt man auch bei der schwersten Lesbenpartys, LGBT- Köln-Ehrenfeld, Café Schützenfeste, Norder- Transgeniale und an- Elternpicknicks auf Kin- muskulatur geschwächt oder überdehnt. Des- Gewichtsstufe fast nichts. Also gebe ich die Ku- Filmfestivals, L-Word- Gnosa Hamburg, Berg- ney, CSU, Fußballbun- dere alternative Chris derspielplätzen, Kloster. wegen gibt es Trainingsgeräte zum Einführen in geln einer Freundin, die vor ein paar Wochen ein Public-Viewing, Fußball- hain Berlin, Schwulen- desliga. topher Street Days, die Vagina, die Kontraktionen erzeugen sollen, Kind geboren hat. Und siehe da: Die Kugeln flut- verein. Arzt-Wartezimmer, Gay- rosa gestrichene Bars um die Muskeln zu stärken. Die pinken Intimina- schen raus, sie muss die Muskulatur anspannen, romeo.com. mit viel Glitzer. Laselle-Kugeln etwa kommen im Dreierpack mit um dagegenzuhalten. Fazit: Die Beckenboden- unterschiedlichen Gewichten und sollen im All- muskulatur kann man auch anders trainieren, tag getragen dafür sorgen, dass der Beckenbo- aber die Kugeln können vor allem nach Gebur- • Vorteile • den sich selbst trainiert. Der Test zeigt: Als Yoga- ten helfen. www.intimina.com. Ue t Stengel Küssen ohne Bart- Besser angezogen und Auch ohne Vorkenntnis- Höchstmögliche Ab- Viel Zeit zum Lesen und stoppeln ist unendlich einfühlsamer als ein se leicht auszuführen, wechslung und Akzep- Filmeschauen in der weich. Und jede kann Heterotyp. Erschrickt weil man es so oft in tanz aller multiplen Nacht. mal der Macho sein. in der Regel auch nicht Filmen gesehen hat. Begehren. All-inclusive- vor Dildos. Kategorie.

ska), aus „Wie sagt man es polnisch?“, Wiedza Powszechna, Warszawa 1959 • Kinkiness-Faktor • Schlampen auf die Straße! ń Frauen, die sexuelle Übergriffe vermeiden wollten, auffällig“ gekleidete Menschen sind bei den Slut- Zwei Paar Brüste heißt Spiele mit Po-Partien he- Mit etwas Fantasie und Hoher Kostüm- und Sex- Irre hoch. Nichts gilt als sollten sich nicht wie Schlampen („Sluts“) anzie- walks dabei, denn es geht nicht darum, sich sexy doppelter Spaß. ben die Stimmung. Strap- Offenheit durchaus spa- spielzeugeinsatz hebt verrückter, als keinen hen. Das teilte ein Polizist Anfang des Jahres Stu- zu kleiden, sondern den Vorwurf, deswegen „selbst“ ons bringen’s auch. ßig. Kinkiness enorm. Sex haben zu wollen. dentinnen der York University in Toronto bei einer an sexuellen Übergriffen „schuld“ zu sein, zurück- Informationsveranstaltung zu Sicherheit auf dem zuweisen.

Campus mit. In Deutschland formierte sich Ende Mai ein • Nachteile • Nicht nur in Kanada, auch in den USA, Eng- Bündnis in Berlin, das den ersten dortigen Slutwalk Die Wahrscheinlichkeit, Lassen sich von einer Gefahr der Schwan- Gefahr der Diskriminie- Scheidentrockenheit. land, Indien und Deutschland gibt es seitdem die organisieren wird: „Wir sind rund 20 Leute“, sagt dass eine von beiden ge- Frau nur sehr selten ins gerschaft. Gefahr der rung bei mangelhafter Ha-Ga (Anna Gosławska-Lipi „Slutwalk-Bewegung“, die diese Art von „Schuldzu- die Musikerin Sandra Grether. „Journalistinnen, Hedi Lusser rade ihre Tage hat, ver- Bett kriegen. Langeweile bei ewigem Judith-Butler-Lektüre.

weisung an das Opfer“ nicht akzeptieren will: Die Studentinnen, Pädagoginnen, Sexarbeiterinnen, doppelt sich. Beste Freun- Rein-Raus-Spiel nach selbst ernannten Schlampen gehen auf die Straße, Schriftstellerinnen.“ Auch in Frankfurt, Hamburg, dinnen verlieben sich Schema F. um gegen Sexismus, Gewalt und Vergewaltigungs- Freiburg, Hannover und München gibt es Slutwalk- ineinander. Verletzungs- mythen zu demonstrieren. Einige von ihnen tragen Gruppen. Am 13. August steht der erste bundeswei- gefahr bei langen Fin- l l I lustration dabei kurze Röcke oder Bikinis. Aber auch „un- te Slutwalk an, sagt Grether. AnaM aria ichel I lustration gernägeln. Musik ab S. 82, Film ab S. 87, Literatur ab S. 91, Kunst S. 95

Was hast du dir dabei gedacht? St. Vincent Mit ihrem dritten Album will Annie Clark alias St. Vincent gegen die kleinen und großen Lügen des weiblichen Alltags ansingen. Männer missverstehen das trotzdem gerne mal.

„I‘ve had good times with some bad guys I‘ve told whole lies with a half smile Held your bare bones with my clothes on I‘ve thrown rocks then hid both my arms I don‘t know what good it serves Pouring my purse in the dirt but I don‘t wanna be a cheerleader no more.“

bwohl ich aus Texas stamme, wo wirklich jedes Highschool-Klischee der Realität entspricht, war ich nie Cheerleader. Und das O nicht nur, weil ich total ungelenkig bin. Frau- en werden dort immer noch dazu sozialisiert, gefallen zu wollen. Ich hatte schon früh den Instinkt, dieses Verhalten zu hinterfragen: Warum machen Frauen das, statt wirklich zu sagen, was sie wollen? Das ist keine sonderlich produktive Eigenschaft. Es führt dazu, dass du den Mund hältst, auch wenn etwas nicht richtig ist, bloß um des lieben Friedens willen. Darum geht es in diesem Song. Ich habe ihn im Bett geschrieben, auf der Gitarre, und die Melodie und die erste Zeile sind mir regelrecht zugeflo- gen. Es geht um Beziehungen, die nicht gut für dich sind, und darum, dir das zu vergeben und dazu zu stehen. Die ganze Platte handelt davon, direkter zu sein, die Wahrheit zu sagen, statt den anderen durch die Lüge zu schützen. Ein Journalist dachte allen Ernstes, die Zeile „good times with some bad guys“ spiele auf ein Gang-Bang-Sze- nario an. Und John Congleton, mein Produzent, hatte eine ähnliche Vorstellung, als der Song noch „Dirt Eater“ hieß und das Wort im Refrain anstelle von Cheerleader stand. Er meinte, „Dirt Eater“ klinge merkwürdig, nach einer Art von Fetisch. Das war das Letzte, an das ich gedacht hätte! Ich habe mir dann wochenlang den Kopf zerbro- chen, welches Wort „Dirt Eater“ ersetzen kann, ohne die grundlegende Idee des Songs zu gefährden. Erst dachte ich an „Bird Eater“, dann kam endlich die Idee zu „Cheer- leader“, und ich finde, es passt fast noch besser zu dem, y was ich sagen wollte. Protokoll: Verena Reygers T i T

na rell St. Vincent „Strange Mercy“ AD 4 / Beggars / Indigo, VÖ: 09.09. Foto Edutainment 82 Musik Musik Punkt auf der Haben-Seite: Er produzierte unter anderem das 2008er-Album „We’re In The Music Biz“, das den beiden zu Touren im Vorprogramm von Gary Numan und The Gossip verhalf. Doch die Bassistin trennte sich vom IAMX-Visionär und auch Dee Plumes Beziehung ging in die Brüche. Vielseitig und Aber echte Riot Grrrls der späten Stunde verlassen sich nicht auf Männer! Für ihr viertes Album „Happiness V Sadness“ holten sie lieber ihre engagiert – Fans ins Boot, die spenden konnten, um die CD zu Dear Reader finanzieren. Ein Jahr lang hat es gedauert, bis das Idealistic Animals Album 130-prozentig gedeckt war. Was dadurch Frauen City Slang/Universal s VÖ 02.09. entstand, ist eine Reise durch die Zeit: von einem coolen 70er-Jahre-Feeling bei „Don’t Go“ mit star- Knapp zwei Jahre nach ihrem gelungenen Debüt ker Gitarre und unaufdringlichen Synthies bis hin in der Kirche „Replace Why With Funny“ tauchen die südafri- zum New Wave von „Winner“. Das Titelstück ist kanischen Dear Reader pünktlich zum Herbst mit schnell und treibend, mit elektronischen Elemen- „Idealistic Animals“ wieder auf. Und nichts ist, ten und 80er-Jahre-Refrain. Die relaxten Robots- wie es einmal war. Die in vielen Kritiken beschwo- In-Disguise-Nummern wie „Sorry“, das zum Mit- rene „Elfenhaftigkeit“ (wann verschwindet dieses trällern geeignete „Let’s Get Friendly“ und „Lady klumpige Unwort endlich aus den bemühten Be- & The Flies“ mit dem energischen Drumbeat wur- schreibungen weiblichen Musikschaffens?) ist ei- den im Übrigen von David Alexander und Tim Hol- ner warmen Abgeklärtheit gewichen. Erstaunlich mes produziert. Poppige Highlights sind „Lies“, eigentlich: Verarbeitet Sängerin und Songschrei- eine Abrechnung mit den Klatschblättern, und berin Cherilyn MacNeil auf dieser Platte doch ihre das frech-süße „Hey Watcha Say“. Simone Bauer Trennung von Darryl Torr, dem Bandkollegen, mit Gut gebrüllt, Walross! dem sie Leben und Musik teilte. Der blieb in Jo- hannesburg, während sie nach Berlin zog, das ihr erst mal einen heilsamen Kulturschock bescherte. Die Platte, die sich thematisch der Angst vor Be- Jolly Goods deutungslosigkeit, der Suche nach neuen Struktu- Vom Odenwald nach Berlin: Tanja Pippi und Angy legen mit „Walrus“ ren und den Ähnlichkeiten zwischen Mensch und Tier widmet, hat sie mit Musikern aus verschiede- PROGRAMM 2011 Seminare, ihr zweites Riot-Grrrl-Noiserock-Album vor – und erteilen damit der nen Ländern in Leipzig eingespielt. Titel wie „Fox FrauenReisen Hin und weg, (Take Your Chance)“ oder Giraffe (What’s Wrong Gefälligkeit nach wie vor eine wütende Absage. With Us)“ berühren durch MacNeils intimen Ge- Kampagnen und vieles mehr sang und die feinfühligen Arrangements zwischen Ladytron Folkpop, Indierock und Samplingschnipseln. Gravity The Seducer INNOVATIVE Zeitschrift des Das Ergebnis klingt aufmerksam, wachsam gar, Nettwerk/Soulfood s VÖ 09.09. Nordelbischen Frauenwerkes und lässt sich trotz des häufigen Einsatzes von Streichinstrumenten, Chören und mittleren Tem- Das neue Ladytron-Album „Gravity The Seducer“ ie feministisch engagierte Medi- Profil postete, dürfte Tanja Pippi und Angy, wie dem Vorgängeralbum. Außerdem sind mittler- pi nicht im (Selbstmit-)Leid nieder. Sondern zeigt zu hören, ist wie eine alte Freundin wiederzu- PROSPEKT Mutter-Kind- enkonsumentin ist heutzutage die Jolly Goods wahrscheinlich nicht mit bürger- weile mehr Instrumente zu hören: Bisher waren eine Türe in Richtung Aufbruch. Definitiv ein Hit: sehen. Am Anfang steht das große Hallo. Mit Sanatorium in Büsum / Nordsee allerhand Kummer gewohnt. Nur lichen Namen heißen, jedoch vermutlich relativ es nur Gitarre (Tanja Pippi) und Schlagzeug das schmissige „Bear (Young’s Done In)“, das ei- Streichern, Bläsern und sogar Cemballo rollen D verhalten wagt sie auf ernsthafte egal gewesen sein. Anbiederung ist die Sache der (Angy). Jetzt schraubt Pippi zu Klavier, Glocken- nen stellenweise an die junge Liz Phair, aber auch Ladytron in „White Elephant“ gleich mit dem ers- Alles kostenlos bei Riot-Grrrl-Attitüde zu hoffen, wenn irgendwo Schwestern aus dem Odenwald-Kaff Rimbach spiel und Kontrabass ihre Stimme bisweilen in an Bands aus dem bayerischen Weilheim denken ten Track einen dichten Klangteppich aus, der die eine angeblich umfassend emanzipierte Musi- nämlich ganz und gar nicht, vielmehr glänzen verletzliche Höhen, während sie an anderer lässt. Barbara Schulz Richtung für das restliche Album vorgibt. „Barock’ Nordelbisches Frauenwerk kerin gepriesen wird. So etwas wie den Beginn die beiden mit wütender Unversöhnlichkeit ge- Stelle zu klirrenden Gitarren und treibendem n’Roll“ nennen sie diesen neuen Weg selbst. Fon 0431 / 55 779 100 des Videos zur aktuellen Jolly-Goods-Single genüber dem gegenwärtigen Medienzirkus. So Schlagzeugbeat jault und grölt, dass die junge Nach dem warmen Empfang die unvermeid- „Try“ hat sie schon zigmal gesehen und erwar- fragte Tanja Pippi dereinst im Interview mit dem Patti Smith vor Neid erbrechen würde. Viel- liche Frage: „Und, was machst du so?“ Im März [email protected] tet dementsprechend keine Überraschungen: „Vice“-Magazin unvermittelt „Wer findet ‚Vice‘ leicht lassen sich diese Entwicklungen darauf haben Ladytron die Retrospektive „Best of La- Unverdächtige weiße High Heels an fast eben- denn nicht scheiße?“ und schrieb der Musikzeit- zurückführen, dass die Jolly Goods zwischen- dytron 00–10“ veröffentlicht. Unglaubliche zehn Mehr Infos unter so weißen Frauenfüßen, treibendes Schlagzeug schrift „Spex“ einen verächtlichen Leserinnen- zeitlich Rimbach in Richtung des unvermeid Jahre ist es also her, seit sie mit dem minimalis- und Gitarrensound. Kennt sie von Bands wie brief („Euch würde ein bisschen mehr Gender- lichen Berlins verlassen haben. Möglicherweise tischen „Playgirl“ erstmals auffielen. Für das fünf- etwa den Yeah Yeah Yeahs und Blood Red Shoes Diskurs gut tun!“), weil diese in einem Artikel spielen dabei aber auch Tocotronic-Songwriter te Studioalbum zog sich das Quartett im vergan- www.ne-fw.de genauso wie das obligatorische Retromikro. über die Jolly Goods mehr über die Haarfarben Dirk von Lowtzow und der Berliner Liederma- genen Sommer mit Koproduzent Barny Barnicott Und dann der befreiende Moment der Ver- der Mitglieder als über die Musik der Band cher und Klangakrobat Hans Unstern eine Rol- in die englische Grafschaft Kent zurück. wirrung, als die/der High-Heel-BesitzerIn im geschrieben hatte. Riot-Grrrl-Haltungsnote: le, die „Walrus“ den akustischen Feinschliff ver- Diese gemeinsame Landpartie hat sich ge- Feministische Theologie Ganzen erscheint – mit Glatze, Perlenkette so- ebenfalls sehr gut. liehen haben. Robots In Disguise lohnt, und wie beim Treffen mit der alten Freun- entdecken wie unverkennbarem Bart- und Lidschatten Knapp vier Jahre nach ihrem Debüt „Her. Die engagierte Medienkonsumentin darf Happiness V Sadness din stellt man im Verlauf des Albums zwei Dinge ungelenk hinter dem Mikro tanzt und dabei barium“, das die Jolly Goods selbst ziemlich tref- sich zugegebenermaßen fragen, ob es nun ein President Records/Cargo s VÖ 09.09. fest: zum einen, dass doch nicht mehr alles so ist Reisen erleben erfrischend unangestrengt überhaupt nicht fend mit „two grrrls lo fi garage beat punk trash Wermutstropfen ist, dass „Walrus“ ausgerech- wie früher. Zum anderen, dass sich manche Dinge versucht, sexy zu sein. Sondern stattdessen sto- fuck!!!“ (Bandhomepage) beschreiben, fliegt net von zwei Männern produziert wurde. Sie Die Robots hatten immer schon einen entschei- nie ändern. Diese Mischung ist spannend, auch im isch exaltiert immer wieder die Textzeile „Don’t der interessierten Medienkonsumentin nun das sollte vielleicht auch. Allein: Herb genug denden Wettbewerbsvorteil: Sängerin und Gitar- Fall von „Gravity The Seducer“. Der Sound ist viel- Solidarität zeigen Change Your Ways, Don’t Change Your Life!“ Nachfolgealbum „Walrus“ um die Ohren. Dabei schmeckt diese vertonte Absage an die Gefällig- ristin Dee Plume war lange Zeit mit dem britischen schichtiger und üppiger, ohne dass die pointierte wiederholt. Gender-Trouble-Haltungsnote: sehr zieht sich Tanja Pippis wütendes Geschrei, für keit auch ohne Wermut. Please, Jolly Goods: Comedian Noel Fielding zusammen. So konnte das Strenge verloren gegangen wäre. „Mirage“ und Spiritualität leben P gut, setzen. Dass sich das wahrscheinlich auch das sie gerne die beengende südhessische Her- Don’t Change Your Ways! Sonja Erkens aloma Merchan Duo in der BBC-Serie „The Mighty Boosh“ munter das auch bereits als Single ausgekoppelte „Ace Peaches dachte, als sie das Video zu „Try“ kurz kunft verantwortlich macht, auf „Walrus“ nicht ihre selbstgemachten Outfits präsentieren. Sue of Hz“ sind dafür Paradebeispiele. Ach Mensch, Frauengesundheit fördern nach dessen Erscheinen auf ihrem Facebook- mehr ganz so ungebrochen durch wie noch auf Jolly Goods „Walrus“ Staatsakt/RTD, VÖ: 23.09. Foto Denims Liaison mit Chris Corner war ein weiterer schön war es wieder mit euch Ladytron. Britta Voß Bildung gestalten Foto: ©marcfotodesign – Fotolia.com Edutainment 84 Musik Musik 85 zu hören. Spätestens mit ihrem Album „Machi- keit und Überzeugung, die durch das Wissen um gere, ostdeutsch sozialisierte Antye Greie alias sischer, leichtfüßiger, hier fast unbekannter Pop. ne Dreams“ von 2009 fanden Little Dragon auch ihr Alter – Laura Marling ist Anfang des Jahres AGF in Gummistiefel und Helm geworfen, sich Der Gewinner des Wettbewerbs, das Duo Annet- den Weg in die Herzen ganz normaler Fans. Auf 21 geworden – nur noch erstaunlicher werden. auf reale und imaginäre Baustellen begeben, um te & Mathi, versucht sich an einem gezähmten ihrer neuen Platte „Ritual Union“ arbeiten sie Ann-Kathrin Eickhoff Sounds und Worte zu sammeln, die sie dann im Rockstomper mit Heimorgel und attitude, zum weiter an der bewährten Mischung aus tanzba- finnischen Wald zusammengemixt haben. Beispiel, und Chanson-Sänger Florent Marchet rem Neo-Soul und moderatem Elektro, die sie Für die Remixe der Album-Single „Wir singt ein süßes Duett mit Glockenspiel. Qui cela mit rhythmischen Experimenten anreichern. bauen eine neue Stadt“ hatte man sich damals plaît, der kann hier einen Blick auf einen ganz Im Titeltrack und bei Songs wie „Brush the Heat zwei hochkarätige Wunschkandidaten geangelt: eigenen Musikmarkt unserer NachbarInnen und „Precious“ wird poppiger Soul mit nervösen Wolfgang Voigt und Alva Noto. Jetzt haben sich werfen. Ann-Kathrin Eickhoff Jungle- und Breakbeats oder bewussten Stör- Gut und Greie selbst noch mal ihr Werk gegrif- Dolly Parton geräuschen konfrontiert, was eine spannende fen und einen Remix-Wettbewerb ausgeschrie- Various Artists Better Day Sache sein könnte, wenn – ja, wenn Little Dra- ben. Das Ergebnis bleibt (bewusst?) allerdings Comptoir monte le son Dolly Records/Sony s VÖ 15.08. gon nicht so wahnsinnig schwedentypisch nett eher Baustelle als fertiger Palast. Wer mit Wohl- PIAS/RTD s VÖ 30.09. klingen würden. Naganos Stimme ist toll, die wollen zuhört, findet schöne Momente, wie z.B. „Man sollte viel öfter Country hören!“, ist der Band perfekt und doch oder gerade deswegen die Arbeit des Finnen Mika Vainio (Pan Sonic), Gutes tun und darüber reden hört sich gut an. erste Gedanke beim Erklingen von Dolly wirkt „Ritual Union“ ziemlich unentschlossen. Miss Li der „Drilling An Ocean“ von Beats befreit und Die Compilation „Comptoir monte le son“ ist das Partons 41. Studioalbum „Better Day“. Mit mehr Man fühlt sich, als säße man in einer Lounge Beats & Bruises fast ohne Einsatz von Vocals in eine düster da- Ergebnis eines von der französischen Modemar- als 3.000 Songs gilt die inzwischen 65-Jährige und hörte die dorthin passende Cocktailmusik, Devil Duck/Indigo s bereits ersch. hingleite Klanglandschaft verwandelt hat. ke Comptoir des Cotonniers ausgeschriebenen als eine der produktivsten Songschreiberinnen während im Raum nebenan eine TripHop-Band Was schon vorher Samples und assoziati- Musik-Wettbewerbs zugunsten der Organisati- überhaupt. Nach einem Ausflug in die Popwelt, avancierte Beats ausprobiert. Im letzten Stück, Gegensätze ziehen die Schwedin Miss Li und ve Wortfetzen waren, wurde weiter gebrochen. on Women’s World Wide Web, die Mikrokredite die sie um unsterbliche Lieder wie „Jolene“ oder dem atmosphärischen „Seconds“ mit pluckern- ihre Band offensichtlich an – und diese kleiden Leider meistens nicht sehr engagiert und ein- und Bildungsprojekte für Frauen fördert. Die CSS das x-mal gecoverte „I Will Always Love You“ den Drums, pointiert gezupfter Geige und Yuki- sie recht gut. Auf den ersten Eindruck scheint fallsreich. Vielleicht waren die Songs tendenzi- Songs zeichnen ein Bild davon, was im Popland La Liberación bereicherte, kehrte sie in den 1980ern wieder mis hypnotisierendem Gesang, sind Little Dra- ihr neues Album, wie auch so viele ihrer Stücke ell „unremixable“, was erklären würde, warum Frankreich – oft unbehelligt und unbeachtet V2/Cooperative Music s VÖ 19.08. zurück zu ihren Wurzeln, nach Nashville, wo ihr gon dann endlich ganz bei sich angekommen. zuvor, aus purer Freude an der Musik und de- einige mehrfach vertreten sind. Das charmant vom Rest Europas – passiert. Es gibt sie zwar, einst Johnny Cash Mut zusprach. Vor drei Jahren Die Teile fügen sich also doch zusammen. ren Wandelbarkeit entstanden zu sein. Hörbar Spielerische der Originale wurde zerrupft, der die Französischquote im Radio, aber eigentlich Ein Flamenco auf der Gitarre klimpert sich in gründete sie ihr eigenes Label Dolly Records, Christina Mohr in den good old times schwelgend, ist „Beats schwere dubbige Klang oft durch Standardbeats scheint es dem Chanson auch so ganz gut zu Dancefloorbeats hinein, wird abgelöst durch auf dem sie „Backwoods Barbie“ herausgab, ein & Bruises“ eine kleine musikalische Reise, die ersetzt, die an den Nerven zehren. Zum Teil wir- gehen: Es flirtet mit funkigen Basslines oder einen stampfenden Rhythmus und wiederum Album, auf dem fast alle Songs aus ihrer Feder poppig leicht daherkommt. Hibbeliger Rhythm ken die Vocals der Protagonistinnen selbst ergibt sich klassisch swingend mit Handclaps. Die gebrochen – durch eine Gesangsstimme, die ab- stammen. Das als Country-Dance-Platte ange- and Blues, melancholischer Soul oder Songs im mattet von der ewigen Wiederholung. So bleibt Jury, die die 20 Songs ausgewählt hat, bestand wechselnd eine Geschichte vorträgt und diese kündigte „Better Day“ enthält jetzt nur ihre ei- Western-Style werden bei Miss Li angestimmt. das Album ein bunter Beutel Zugaben, die nicht unter anderem aus Miranda Nadeah, Sängerin in einer tieferen Tonlage kommentiert. „Raus genen Lieder, vier davon sind schon bekannt aus Doch die Leichtigkeit der Poparrange- in der gleichen Weise wie das Original bezau- der französischen New-Wave-Recycler von Nou- aus der Schublade“ könnte das Motto der neu- ihrem Musical „9 to 5“. Die musikalischen Coun- ments trügt. So verträumt Linda Carlsson bern oder überraschen können. Barbara Mürdter velle Vague. Das Ergebnis ist beaucoup franzö- en Scheibe von CSS, mit vollem Namen „Cansei try-Zutaten Mundharmonika, Banjo, Hawaii- aka Miss Li auch auf dem Cover in die Ferne Gitarre, Fiedel und Honky-Tonk-Piano sorgen in schmachtet, so viel Traurigkeit liegt auch in ih- Kombination mit eingängigen Basslinien dafür, rem Blick. Wie der Albumtitel vermuten lässt, dass kein Cowboystiefel still steht. Die Stimme singt sie in einfach gehaltenen Texten über Ver- der selbst ernannten „Hinterwäldler-Barbie“ letzungen, Ver-(w)irrungen, Selbstgefährdung verrät nichts über ihr Alter. Humor gehört zu Laura Marling und Schmerz. Da kann es schon mal passieren, Dolly Parton wie die dicken Schminkschichten, A Creature I Don’t Know dass Linda, begleitet von einer funky Gitarre, ohne die sie niemals zu sehen ist. Ob Cadillac V2 Records/Cooperative Music s VÖ 12.09. zerrüttete Familienverhältnisse beklagt oder – oder Traktor, Sushi oder Fischstäbchen ist ihr verpackt in einer Elektropop-Nummer – von ih- egal, sie fühlt sich wohl auf dem Land, singt Es ist etwas distinkt Britisches an den Songs ren persönlichen Erfahrungen mit körperlichem sie wunderbar ironisch in „Country As Country von Laura Marling. Etwas Afternoon-Tea-und- Schmerz berichtet. Carlsson lässt auf ihrem IN STORES Does“. Und das ist ein weiterer Beweis dafür, Country-Side-Britisches. Marling ist Teil einer mittlerweile vierten Studioalbum tief blicken. dass man nichts auf das Bling-Bling-Trara um Folk-Szene aus der englischen Hauptstadt, zu Die Veröffentlichung bringt Spaß und birgt den Countrystar mit dem eigenen Themenpark der auch Bands und Musiker wie Mumford & einige Überraschungen. Musikalisch hätte der „Dollywood“ geben, sondern ganz einfach sei- Sons oder Johnny Flynn gehören. Aber während Scheibe jedoch ein klein wenig mehr roter Fa- 19 AUG nen Ohren trauen sollte. Amelie Persson Mumford & Sons eher Folk-Hits für das Indie- den gut gestanden. Maria Preußner publikum schreiben, sind ihre Songs schlichter FEATURING und spartanisch bis euphorisch arrangiert. „A Creature I Don’t Know“ ist ihr drittes Album – AGENT SASCO, und wenn die ersten Platten eine Ahnung ihrer weiteren musikalischen Entwicklung erlauben, CHRISTOPHER MARTIN dann sieht sie sich großen Erwartungen gegen- über. Eine genealogische Verbindung mit Joni & MILLION STYLEZ Mitchell macht hier Sinn, auch mit Jackson C. Frank, dessen „Blues Run The Game“ sie auch live covert. Produziert wurde das Album von Ethan Jones, der für die Produktion des Vor- DIE JAMAICANIZATION ALBUM APP ERHÄLTLICH Little Dragon gängers „I Speak Because I Can“ und auch für Greie Gut Fraktion AB 19. AUGUST Ritual Union Alben des Country-Folk-Heros Ryan Adams ver- reKonstruKtion (Baustelle Remixe) INKL. ALLER SONGS, Peacefrog/RTD s bereits ersch. antwortlich ist. Das hört man: Und es sind die Monika/Indigo s VÖ 26.08. LYRICS, FOTOS, BONUS UND Songs mit einem ausladenden Country-Arrange- AKTUALISIERTEN CÉCILE UPDATES KOMPATIBEL MIT IPHONE & ANDROID SMARTPHONES Little Dragon aus Schweden sind eine Konsens- ment, die zu den wenigen Schwächeren des Al- Remixalben sind oft die Kür – so auch in diesem band auf hohem Niveau: Zu ihren Fans gehören bums gehören. Dagegen stehen Lieder wie das Fall. Schon das Originalalbum „Baustelle“ war DJ Shadow und Outkasts Big Boi. Damon Albarn elegische „Night After Night“, ein Text über Lie- eine eigenwillige Platte, das auch für Nichtspe- verpflichtete das Quartett um Sängerin Yukimi be, Tod und Teufel und ein Song, der es mit der zialistInnen interessant zu hören war. Dafür Nagano als Support der Gorillaz, und Little-Dra- großen Traurigkeit eines Nick Cave aufnehmen hatten sich die Matriarchin der (West-)Berliner QR CODE SCANNEN gon-Songs sind in Serien wie „Grey’s Anatomy“ kann. Das alles mit einer britischen Ernsthaftig- Subkultur Gudrun Gut und die eine Dekade jün- UND AUTOMATISCH ZUR APP GELANGEN!

LINK INFOS JAMAICANIZATION.COM FACEBOOK.COM/BADGYALCECILE BOOKING CONTACT [email protected] Nicolette Krebitz Sarah Horváth Musik Film 87 de ser sexy“ lauten. Mit ihrem dritten Album antäuscht, Synthie-Tonleitern durch den Raum Jella Haase Thomas Wodianka „La Liberación“ macht sich die nunmehr fünf- flirren lässt und ein Rap-Vocal durch den Stimm- köpfige Band aus São Paulo auf den Weg zu häcksler dreht. Deep House mit V-Effekt. Arno einer musikalischen Befreiung. Es wird stilis- Raffeiner „Ein überbordendes Feuerwerk!“ tisch ausgeliehen, neu zusammengesetzt und SÜDDEUTSCHE ZEITUNG geht doch nicht glatt auf. Ein schnippisches, wenn auch kokettes Augenzwinkern wohnt den „Zwischen Comic und Pop Art!“ Anleihen inne. Stereotype Einsprengsel wie in BERLINER ZEITUNG „Partners In Crime“ nehmen unerwartete Wen- dungen. Eine Klaviermelodie durchzieht das „Erster Rausch, erster Sex, erster Mord!“ Stück, erinnert gewollt an den Soundtrack alter DER TAGESSPIEGEL Kriminalfilme, gipfelt aber nicht wie erwartet in Dramatik, sondern in einem „nur“ fingerfer- tigen Spiel. Oder in „Red Alert“, einem gerapp- ten Stück, in das ein schnarrender Basswoofer hineinzirpt. Eingepackt sind die musikalischen Ce’Cile Experimente in die bekannte CSS-Rockattitüde, Jamaicanization also Gitarrenriffs und Basslinien, die in alter Kingston Records/Groove Attack s VÖ 19.08. Riot-Grrrl-Tradition stehen. Und natürlich in die unverkennbare Stimme von Lovefoxxx, der Mit „Girl Power, Jamaican Style“ ist die Bio Sängerin der Band, die zwar auch auf diesem von Ce’Cile auf ihrer Myspace-Site überschrie- Album neue Höhen, Tiefen und Geschwindig- ben – right on für Dancehalls „Bad Gyal“, wie keiten durchwandert, aber dies in gestandener sie ihr erstes Album 2008 frech betitelte. Die Rockröhrenmanier absolviert. Ob „Rhythm To Mittdreißigerin, aktuell Jamaicas bekanntes- The Rebels“ den ersten Hit der Band „Music ter weiblicher Dancehall-Export, packt hot und Is My Hot Hot Sex“ überrundet, wird sich hof- sexy Eisen an und singt, flowt und toastet über fentlich bald auf den Tanzflächen entscheiden. Tabuthemen in der testosterongeschwängerten Auf Republikflucht! Kendra Eckhorst Szene: In einem ihrer ersten Hits, „Give It To Me“, forderte sie, dass die oralen Gefälligkeiten der Ladys auch mal erwidert werden sollten, und in „Changez“ machte sie sich über die Bett- Westwind qualitäten ihrer männlichen Kollegen lustig. Auf Der Regisseur Robert Thalheim erzählt die wahre Geschichte von zwei ihrem neuen Album „Jamaicanization“, mit dem sie sich der Welteroberung verschrieben hat, ostdeutschen Zwillingen, die sich trennten. Der Liebe wegen. zeigt sich der Sprössling einer der ältesten und wohlhabendsten Familien Jamaicas eingängig- poppigen Tunes nicht abgeneigt, ohne dabei ihre Roots in den schmutzig-knallenden Dancehall- Smashern oder groovenden Reggae-Stücken zu Lady Blacktronika vergessen. Und die Ladys kommen mit selbst- Future Blues erklärenden Tracks wie „Nah Stress Over Man“ m taking a ride with my best friend“, zurückgelassen hat? Doreen ist einer der wich- Wie groß war der Druck, der daraufhin Your Only Friend/Import s bereits ersch. und „Touch Yourself“ auch wieder voll auf ihre singen Depeche Mode gleich zu Be- tigsten Menschen in meinem Leben und für folgte? Es gab Verhöre, aber keine Repressali- Kosten. Sonja Eismann ginn von „Westwind“. Das stimmt, denn ein solches Superlativ gilt, dass man wahrhaftig en. Ansonsten waren es aber eher die Leute aus Akua Marcelle Adaeze Grant hat das Zeug zu ei- I’ hier sind gleich zwei Freundespaare und immer alles dafür tut, dass es der anderen unserem Dorf und Freunde und Bekannte, die ner Martha Walsh des Deep House. An Schmet- auf Reisen: Doreen und ihre Schwester Isa in gut geht! Ich konnte damals Doreens Gefüh- sich fragten, warum ich nicht mit Doreen mit terpotenzial steht sie der einen Hälfte der Two Richtung deutsch-ungarisches Pionierlager le für Arne sofort spüren und wusste, dass sie gegangen bin. Tons O’ Fun bzw. den Weather Girls kaum nach. und die Jungs Arne und Nico mit ihrem orangen sich wirklich verliebt hatte. Außerdem war Aber Grant, die sich erst kürzlich in der Zeit- Käfer an den Balaton. „I hope he never lets me nicht nur Arne, sondern auch die Chance auf Hast du jemals mit dem Gedanken ge- In Aris Familie ist alles grellbunt schrift „De:Bug“ als Transsexuelle outete, stellt down again“, singen die Briten weiter. Und auch die große weite Welt schon immer und bis heute spielt, selbst in den Westen zu fliehen? Ja. und Heile Welt, bei Oona zuhause ihr beeindruckendes Stimmvolumen lieber diese Textzeile passt wie die Faust aufs Auge Doreens Ding. Ein Jahr später habe auch ich die Flucht herrscht rabenschwarzes Chaos. Als unter den Scheffel von angeschrägten Hihats zum Film. Denn als sich Isa in einen der beiden gewagt. Auslöser dafür war ein missglücktes die Mädchen aufeinandertreffen, und stoischen Kickdrums und beschränkt sich Wessis verliebt und zur Flucht entschließt, wird Doreen, was passierte, als du in Ham- Wiedersehen mit Doreen. Mein Fluchthelfer ist das eine chemische Reaktion. pro Track meist auf einen knappen Vocal-Loop. die Freundschaft der beiden ungleichen Paare burg ankamst? Es gab einen ungemein herzli- war Nico, der schon Doreen bei der Flucht ge- Gemeinsam explodieren sie, brechen Das ergibt zusammen House der unaufgereg- auf eine harte Probe gestellt. chen Empfang der Familienangehörigen mei- holfen hatte, und die Prager Botschaft der BRD. aus, spielen mit dem Feuer. ten, beharrlichen Sorte, in getragenem Tempo Eine Geschichte, die klingt, als sei sie für ner Fluchthelfer und es begann eine einmalige Am 5. Oktober 1989 haben mich dann Doreen, Eine Freundschaft wie ein erster stets über eine kleine Ewigkeit gestreckt. Stü- die beste Sendezeit geschrieben worden. Dabei aufregende Zeit, in der sekündlich Neues auf Arne und Nico in einem Auffanglager bei Han- cke von Lady Blacktronika brauchen vor allem basiert sie auf einer wahren Begebenheit. Umso mich einstürzte. nover abgeholt. Rausch, eine wilde Fahrt durchs Leben eines: Zeit. Abgesehen davon reicht der US- enttäuschender, dass der Regisseur seinem – so was hat man im deutschen Film Produzentin eine rhythmische Figur und eine Film nicht wenigstens ästhetisch etwas Neues Susann, wie hast du von der erfolgrei- Doreen, was ist aus der großen Liebe noch nicht gesehen! Bye-bye Barbie … Harmonie, um daraus acht- bis zwölfminütige abgewinnt. Und so ist es allein den Schauspie- chen Flucht deiner Schwester erfahren? Über von damals geworden? Nach etwa drei Jah- Meditationsübungen zu stricken. Die Spannung lerInnen zu verdanken, dass der Film nicht in unsere Mutter, die Doreen von Wien aus ange- ren zerbrach die Beziehung und mit der Zeit auf ihrem ersten Album „Future Blues“ – als die Bedeutungslosigkeit abrutscht. „Westwind“ rufen hat. Ich war gerade nach aufreibenden haben wir uns aus den Augen verloren. Arne Genrebehauptung wirkt der Titel ein wenig hoch endet mit der Flucht. Was danach geschehen ist, 13 Stunden Zugfahrt zu Hause angekommen, weiß wahrscheinlich noch nicht einmal, dass gegriffen – wird gehalten, indem zentral zwei erzählen Doreen und Susann Schimk, auf deren als unsere tränenüberströmte Mutter im Trabi unsere Geschichte verfilmt wurde. Interview: AB 25. AUGUST Ausreißer platziert sind. Zum einen „Despera- Geschichte der Film basiert. angebraust kam. Nach der langen Ungewiss- Bettina Schuler tely Seeking Theo“, das kryptischste Stück der heit brach ich erleichtert und erschöpft von der IM KINO Sammlung, das von Grants Heimat in Kalifor- Zorro Film GmbH Susann, Doreen und du, ihr wart eine Anspannung zusammen. Meine Eltern waren „Westwind“ D 2011 Regie: Robert Thalheim. nien eine heiße Leitung nach Detroit legt. Zum Einheit. Warst du gar nicht wütend auf deine fassungslos. Wenige Minuten später tauchte die Mit: Friederike Brecht, Luise Heyer, Franz Dinda,

anderen „Gender Bias“, das Sambatrommeln Foto Schwester, als sie dich ganz alleine im Osten Staatssicherheit bei uns auf. Volker Bruch u. a., 90 Min., Start: 25.08. Edutainment 88 Film Film 89 Angèle Im Bazar der Glückliche Fügung „Ich weiß eigentlich gar nichts über und Tony Geschlechter dich“, sagt Simone in der Mitte des Die schöne Angèle, jung und allein- Frech und respektvoll zu- Films zu ihrem Freund und spricht erziehend, hat just eine Haftstrafe gleich widmet sich „Im damit genau das aus, was die Zuschau- abgesessen und sucht einen Job Bazar der Geschlechter“ erInnen über sie denken. Denn Simone und einen Vater für ihren Sohn; der Zeitehe im Iran. Nach scheint eine Drifterin zu sein: Losge- kurz: ein neues Leben in der Bür- schiitischem Islamverständ- löst von sozialen Strukturen lässt sie gerlichkeit. Auf der Suche begeg- nis kann ein Mann eine sich durch den Alltag treiben, man net sie dem Fischer Tony, der mit Frau für eine gewisse Zeit, erfährt nichts darüber, ob sie Arbeit seiner Mutter lebt. Er ist groß- von einer Stunde bis zu 99 Jahren, neben der Vollehe, heiraten. hat, FreundInnen, Interessen oder gar Leidenschaften. Man merkt nur: Es mütig und verantwortungsvoll, sie ungehobelt und ruppig, auf ihre Schönheit bauend. Und während Ehebruch mit Steinigung bestraft wird, ermöglicht geht ihr irgendwie nicht gut. Am Anfang der Geschichte steht eine Silvester- Zunächst scheint es zwischen den beiden nicht zu klappen. Widerwillig nimmt Angèle diese Zeitehe legal sexuelle Verbindungen mit mehreren Partner nacht, in der Simone Sex mit einem Unbekannten hat und schwanger wird. Es Arbeit in seiner Fischerei an, zieht in sein Haus, ihr kalkuliertes Angebot, mit ihm Sex Innen. Wie praktisch! wirkt, als würde sie sich über das Kind freuen, gleichzeitig wird sie von irra- zu haben, prallt ab. Doch dann erkennen beide einander und schließlich passiert das, Doch warum und für wen entsteht hier wirklich Freiraum? Die tionalen Sorgen geplagt, dass etwas nicht stimmen könnte. Die titelgebende was den kühlen Plan zur richtigen Entscheidung macht. Die Schublade „Gegensätze Komposition der Perspektiven in dieser Dokumentation beruht auf „glückliche Fügung“ des Films ist, dass sie bei einer Untersuchung zufällig ziehen sich an“ reicht hier nicht aus; Angèle ist an sich schon ein Widerspruch. Sie ist genauer Beobachtung der ProtagonistInnen, der männlichen Geist- ihren One-Night-Stand im Krankenhaus wiedertrifft, der dort als aufgeräum- diejenige, die etwas auf dem Kerbholz hat, setzt weder Charme noch Raffinesse ein, lichen und Zeitehe-Erfahrenen. Zerrissenheit zwischen religiösem ter Altenpfleger arbeitet. Doch der kleinbürgerliche Rahmen, der durch den sondern geht dreist und hölzern vor. Glaubwürdig? Vielleicht in der französischen Art. Dogmatismus, Scheinverantwortung und der vermeintlichen Hin- Einzug der beiden in ein Häuschen am Stadtrand geschaffen wird, hängt bald Alix Delaportes Spielfilmdebüt lässt alles wie im Märchen enden, aber doch ganz ohne tertür zur sexuellen Freiheit offenbart sich. Und es schlägt ein idea- wie ein dräuendes Unglück über Simone. Pomp, in leicht bewölkten Bildern der normannischen Landschaft. Imke Staats listischer Puls in diesem Film. So vermittelt er milde, so klagt er an, Stevers dritter Langfilm, der mit seinen langen Einstellungen und fast um dann doch mit einer Ohrfeige zu enden. Wenn die Zeitehefrau schmerzhaft artifiziellen Dialogen klar der Berliner Schule zuzuordnen ist, „Angèle und Tony“ F 2010 Regie: Alix Delaporte. Mit: Clotilde Hesme, Gregory Gadebois, in Anwesenheit ihres Mannes trotzig hinrotzt, dass sie froh sei, ihn punktet mit opulenten Naturbildern, narrativer Undeterminiertheit und einer Evelyne Didi u. a., 87 Min., Start: 04.08. loszuwerden, und der 20-jährige Blogger dem Geistlichen selbstbe- Hauptdarstellerin, die ihr Unbehagen so subtil wie verstörend in Szene setzt. wusst erklärt, die Unterdrückung der sexuellen Freiheit der Frau Ein wenig mehr klassische Charakterzeichnung hätte dem Drehbuch nicht Fliegende Fische müssen ins habe nichts mit iranischer Kultur, sondern nur mit männlicher Ar- geschadet, doch die absolute Offenheit eines nur aus Alltagsszenen bestehen- Shit Year roganz zu tun, dann zeigt sich, seinen Mensch zu stehen als Waffe den Werkes führt in jedem Fall dazu, dass die eigentlich unspektakuläre Hand- Einen experimentellen Schwarz- Meer gegen das Patriarchat ist interkulturell. Regine Glaß lung noch lange im Kopf nachspukt. Sonja Eismann Weiß-Film „Shit Year“ zu betiteln, „Roberta Meiringer ist die Arschkarte unter den Müttern – hat etwas Gewagtes – drängt sich und ich habe sie gezogen“, urteilt Nana (Elisa Schlott) „Im Bazar der Geschlechter“ A/D 2009 Regie: Sudabeh Mortezai. „Glückliche Fügung“ D 2010 Regie: Isabelle Stever. Mit: Annika Kuhl, Stefan Rudolf, doch bei ersten Ermüdungs gleich zu Filmbeginn. Sie ist 15, kümmert sich um ihre zwei Doku, 85 Min., Start: 04.08. Arno Frisch u. a., 90 Min., DVD Lighthouse Home Entertainment, VÖ: 19.08. erscheinungen gleich die ungedul- Halbgeschwister, geht einkaufen und arbeitet täglich in ei- dige Umbenennung in „Shit Film“ ner Schleuse, während ihre alleinerziehende und meist ar- auf. Cam Archer, queerer Nach- beitslose Mutter (Meret Becker) mit ihren nie glücken wol- wuchsregisseur aus dem ewigen lenden Liebesabenteuern beschäftigt ist. Erst als sich das Hippie-Nest Santa Cruz, Kalifor- Jugendamt einschaltet, gelobt Roberta Besserung. Dafür nien, der mit seinem schwulen muss aber ein Mann her, glauben Nana und ihre Geschwis- Coming-of-Age-Film „Wild Tigers ter und machen sich auf die Suche nach dem richtigen Kan- I Have Known“ (2006) in Sundance didaten. Der Dorfarzt (Barnaby Metschurat), der gerade in Furore machte und bereits Mu- das Schweizer Provinzörtchen gezogen ist, scheint geeig- sikvideos für Acts wie Xiu Xiu und net. Doch dann verliebt sich Nana selbst in den Auserwähl- Prefuse 73 drehte, nimmt diese ten und alles kommt anders als geplant. Gefahr augenscheinlich gerne „Fliegende Fische müssen ins Meer“ ist eine Coming- auf sich. Sein zweiter Langfilm, in of-Age-Geschichte und handelt von einer dysfunktionalen dem Ellen Barkin eine alternde Familie. Spätestens seit Andrea Arnolds britischem Drama Actrice im Neu-Ruhestand spielt – „Fishtank“ ist klar, dass das der Stoff ist, aus dem groß und dabei wohl aufgrund kosme- artige, berührende Filme entstehen können. Die Schweizer tischer Manipulationen irritieren- Regisseurin Güzin Kar hat sich bei ihrer Drama-Komödie derweise aussieht wie die deutlich für eine Kulisse à la „Die fabelhafte Welt der Amélie“ ent- jüngere Cameron Diaz –, hält sich nicht an klassische Dramaturgiemuster oder Cha- schieden. Genauso klingt auch die Musik – und genauso rakterzeichnungen. Stattdessen serviert Archer eine Reihe von schweren, assoziativen schablonenhaft sind die Figuren gezeichnet. Mit den Wor- Bildern aus dem Leben einer sich aus dem Showbiz zurückziehenden, vereinsamenden ten von Kar: „‚Fliegende Fische müssen ins Meer‘ soll eine Diva, die in einer komfortablen Waldhütte ihrer Affäre mit einem blutjungen Schau- Mischung sein zwischen Bonbontüte und Pillenschachtel.“ spielschönling nachhängt und von ihrer bodenständigen Nachbarin zu unglamourösen Ob man das mag, ist Geschmackssache. Störend hinge- Aktivitäten wie „Apfelpuppen-Basteln“ gedrängt wird. gen ist, dass eine weibliche Regisseurin, die auch das Dreh- Die Dialoge, die mit ihrer pseudophilosophischen Aufladung zunächst unange- buch verfasst hat, immer noch an den männlichen Erlöser nehm hanebüchen wirken, liest man nach einer Weile eher als Kritik an hanebüchenen glaubt. In der Logik des Films kann Roberta nämlich un- Hollywood-Drehbüchern, der (schwule?) Blick auf den erotisch aufgeladenen Körper möglich allein eine gute Mutter werden ohne die anleiten- des jungen Ex-Lovers scheint das patriarchale Blickregime zu perforieren, und sogar de, helfende Hand eines Mannes. Ebenso verdankt es ihre die surrealen Ausflüge der ratlosen Schauspielerin in eine Art Mindwarp-Labor sind Tochter erst der männlichen Unterstützung, schließlich am Ende aufgrund der stylishen Inszenierung tolerabel. Letztlich sind es aber der ein- ihre Träume zu verwirklichen. Es kommt hier zwar nicht fühlsame Soundtrack sowie vor allem die wunderschön komponierten Bilder – mitunter zum gänzlich überholten Kuss-Heirat-Happy-End, aber fühlt man sich an die kargen Stern-Zeichnungen der Malerin Vija Celmins erinnert –, dennoch sollte mittlerweile klar sein: Im 21. Jahrhundert die eine Frieden schließen lassen mit einem Film, den weniger Geduldige als präten geht es auch anders. Dominique Dufner tiöse Abschlussarbeit brandmarken könnten. Sonja Eismann „Fliegende Fische müssen ins Meer“ D/CH 2011 „Shit Year“ USA 2010 Regie: Cam Archer. Mit: Ellen Barkin, Melora Walters, Regie: Güzin Kar. Mit: Meret Becker, Elisa Luke Grimes u. a., 95 Min., Start: 11.08. Schlott, Barnaby Metschurat u. a., 84 Min., Start: 25.08. Edutainment 90 Film Literatur 91 Abgebrannt Pelin ist tough. Und trotzdem Gefühlsorgie Opfer ihrer Lebensumstände. Mit ihren drei kleinen Kindern lebt die junge Tätowiererin in Berlin-Wedding, die Väter sind Nino Haratischwili nicht präsent und ihr Freund Ein Gefühl für tragische Figuren hatte die Autorin schon kommt nur nachts zum Bumsen vorbei. Tagsüber hätte Pelin so- immer. Ihr neuer Roman erzählt von der ungestümen Liebe wieso keine Zeit für ihn, weil sie sich permanent aufreibt zwi- zwischen Adoptivgeschwistern. schen Kinderbetreuung, Ärger mit dem Sozialamt und Schwarzarbeit. Als ihr Sohn Elvis nachts in der Jacke ihres Lo- i e Familie Ihrer beiden Figuren verabscheut vers Edin zufällig bunte Pillen findet, kommt es zur Beinahe-Katastrophe, das Jugend- Stellas und Ivos Verhältnis, sie findet es amt droht, Pelin die Kinder wegzunehmen. Es gelingt ihr, das Gericht zu überzeugen, anormal. Doch das negative Urteil über- ihr zur „Stabilisierung der Verhältnisse“ eine Kur zu genehmigen. Dort fügt sie sich nur D trägt sich nicht auf die LeserInnen. Sie miss- widerwillig in die bevormundenden Tagesabläufe ein – und als Edin auf einmal wieder billigt das Verhältnis, weniger weil sie es als Inzest emp- auftaucht, steht alles von Neuem auf der Kippe … findet, sondern weil sie genau weiß, was Stella und Ivo Verena S. Freytag, die 1973 als Sülbiye Verena Günar geboren wurde, zeigt in ihrem zusammengebracht hat – nämlich Untreue und Mord. Le Tigre On Tour dritten Langfilm den ganz normalen Alltag einer alleinerziehenden Hartz-IV-Beziehe- Und weil alle, Eltern, Schwester, Tante, in gewisser Weise „Le Tigre haben mehr für den Feminismus geleistet rin – unsentimental und in nüchternen Bildern, wodurch das Grauen umso plastischer Verantwortung tragen, will keiner diese Vergangenheit als ...“ – so könnte eine Rezension über die Tourdokumen wird. Die medialen Hetzbilder von den verantwortungslosen Trash-Müttern prallen permanent vorgeführt bekommen. Durch ihren Vorwurf tation über diese offen feministische Band anfangen. Wenn, hier auf eine multidimensionale Figur (großartig: Maryam Zaree), die, wie die meisten verdrängen sie eigentlich ihre Schuldgefühle. ja wenn es nicht gegen den Geist von Le Tigre verstoßen Menschen, nicht immer die weisesten Entscheidungen trifft. Dass die cinematischen würde, verschiedene Wellen, Spielarten und Bemühungen Qualitäten des Films streckenweise der Narration untergeordnet sind, liegt wohl an Ihre Beziehung zu Ivo tut Stella teilweise aber des Feminismus gegeneinander auszuspielen, statt ge- der Zusammenarbeit mit dem kleinen Fernsehspiel. An der inhaltlichen Wucht der Ge- wirklich nicht gut. Als er nach sieben Jahren zu ihr meinsam an seiner Vielfalt zu arbeiten. Fest steht, dass die schichte ändert dies jedoch nichts. Sonja Eismann zurückkehrt, läuft ihr Leben total aus dem Ruder. Ja. Band Le Tigre, die, auferstanden aus den Ruinen von Kath Sie verweigert alles, bringt keinerlei Leistung mehr, leen Hannas erster großer Band Bikini Kill, 1999 ihr erstes „Abgebrannt“ D 2011 Regie: Verena S. Freytag. Mit: Maryam Zaree, Michaela Caspar u. a., vernachlässigt ihren Mann und ihr Kind, säuft. Mich hat Album veröffentlichte und 2005 ihr letztes Konzert spielte, 102 Min., Start: 22.09. interessiert, was passiert, wenn jemand aus einem funk für eine ganze Generation junger Frauen – und vermutlich tionierenden System aussteigt. Die Richtigkeit des eige- noch für nachfolgende Generationen – immens wichtig und nen Lebens wird durch Stellas abweichendes Verhalten prägend ist. Daher ist es mehr als schön, dass es jetzt, quasi Chi l‘ha visto infrage gestellt, genauso wie der Leistungsdruck, dem als Vermächtnis, eine DVD gibt, auf der nicht nur die mitrei- „Chi l’ha visto“, das Spielfilm- wir uns alle tagtäglich unterziehen. ßenden, schlau aktivistischen Le-Tigre-Songs auf Bühnen debüt der Fotografin Claudia der ganzen Welt noch mal zu hören und zu sehen sind, son- Rorarius, ist ein Roadmovie Auffällig ist, dass Stella für alles verantwortlich dern die durch Bild- und Interviewdokumente die Bedeu- zwischen Selbstfindung, brü- gemacht wird, nicht Ivo. Frauen werden immer noch tung des Trios deutlich macht. chiger Identitätskonstrukti- viel mehr als Männer zur Projektionsfläche. Es geht Es ist beeindruckend, die fast immer komplett von jung- on und erfundener Biografie, schon mit dem Muttersein los. Frauen sind aber dieser en Mädchen besetzten, begeisterten ersten Reihen der Ve- gedreht mit den Mitteln eines Rolle nicht immer gewachsen. Deswegen lasse ich Stella nues zwischen USA, Europa, Japan und Australien zu sehen, Dokumentarfilms. Die Figuren manchmal Wut über ihr eigenes Kind empfinden. Frauen und es ist erhellend, Kathleen Hanna, J.D. Samson und Jo- tragen die Namen ihrer Dar- sind Menschen und machen auch Fehler. Aber auch das hanna Fateman dabei zuzuhören, wie sie über die Anliegen steller, die Dialoge sind impro- ist ein Tabu. der Band sprechen: wie die ausgefeilten Bühnenchoreogra- visiert, die Kamera wackelt und fien in bunten Kostümen mit ihrer durch die „Albernheit“ sorgt sich nicht um korrekte Was hat Sie zu dieser teilweise selbstzerstöreri- hergestellten Verletzlichkeit klassische Rockshow-Hierar- Ausleuchtung. So kommt das schen Liebesgeschichte inspiriert? Das Zwillingsphä- chien durchbrechen sollten, wie Le Tigre ein Beitrag dazu Publikum dem charismatischen nomen und extreme Liebesgeschichten, die natürlich sein sollte, dass Feministinnen eben nicht immer wieder Protagonisten Gianni Meurer immer unglücklich enden, faszinieren mich schon lange das Rad neu erfinden müssen, weil sie ihre Herstory nicht sehr nahe. Doch der bleibt ein Enigma, auch weil er sich selbst gerne belügt. Gianni ist – auch als Grundmotiv in der Literatur. Ich habe mich kennen, und wie lesbische Sichtbarkeit hergestellt werden halb Deutscher, halb Italiener und macht sich von Berlin auf Richtung Rom, um seinen gefragt, ob es diese klassische Liebesgeschichte von kann. Viele kleine Details geben einen Eindruck davon, wie Vater zu suchen, den er zuletzt als Kleinkind gesehen hatte. Mit einem gebrauchten zwei Menschen, die voneinander nicht lassen können, anstrengend es auch gewesen sein muss, diese Band zu Golf tingelt er durch die italienische Landschaft, alles andere als zielstrebig bei seiner überhaupt noch gibt. Das Gegenteil wird momentan sug- sein: Der australische Moderator, der offensichtlich rein Suche nach einer möglichen Biografie. Er lässt sich von Launen und Lüsten durch zu- geriert: Alles geht und man kann viele wechselnde Bezie- gar nichts über Le Tigre weiß, will von Kathleen nur hören, fällige Orte treiben, in denen er Fremde um Hilfe fragt, aber vor allem Aufmerksamkeit hungen haben. An diese zweifelhafte Coolness wollte ich wie es war, als sie damals an Kurt Cobains Häuserwand ge- und Mitgefühl fordert. Fluchtpunkt der Reise ist die in Italien äußerst beliebte TV-Sen- mich nicht anpassen – auch stilistisch. sprüht hat; die Frauenzeitschrift „Jane“ möchte Le Tigre dung „Chi l’ha visto“, in der Menschen nach vermissten Angehörigen suchen. Der Weg nur featuren, wenn das Wort „lesbisch“ nicht vorkommt; ins Aufnahmestudio in Rom bleibt Gianni letztlich versperrt und so inszeniert er selbst Erklärt das die literarische Gefühlsorgie, durch und J.D. muss sich lesbenfeindliche Tiraden von einem in einem großen Monolog das Wiedersehen mit dem Vater vor der Kamera. Stockend die Sie Stella schicken? Diese pompöse Art, Geschichten „Fan“ anhören, die sie für einen schwulen Mann hält. Trotz sucht er nach den richtigen italienischen Worten, nach Erklärungen und damit nach der zu erzählen, ist ja nicht unbedingt modern. Auch für mei- des Grams über das vorläufige Ende bzw. die Auszeit von Le eigenen Geschichte, so wie er sie sich wünscht. Ob er damit irgendwo ankommt – bei ne früheren Arbeiten habe ich diesbezüglich viel Kritik Tigre beginnt man zu verstehen und weiß gleichzeitig, dass sich selbst etwa –, lässt der Film offen. „Arrivederci“, heißt es in der letzten Einstellung. geerntet. Aber ich freue mich immer darüber, weil ich die Befürchtung Kathleens, ihre Band könne einfach so ver- Wir seh’n uns wieder. Arno Raffeiner genau das in der Kunst suche. Das Alltägliche kann ich schwinden, völlig unberechtigt ist. Kerthy Fix’ kurzweilige sowieso im Leben haben. Interview: Elise Graton Doku leistet einen wichtigen Beitrag hierzu. Sonja Eismann „Chi l‘ha visto“ D/I 2009 Regie: Claudia Rorarius. Mit: Gianni Meurer, Paul Kominek u.a., 92 Min., Start: 18.08. Julia Bührle-Nowikowa Nino Haratischwili „Mein sanfter Zwilling“ Frankfurter „Who Took The Bomp? Le Tigre On Tour“ USA 2010 Regie: Verlagsanstalt, 379 S., 22,90 Euro, erscheint am 01.09. o

Kerthy Fix. Dokumentarfilm, 69 Min., DVD bereits erschienen bei f to Oscilloscope Laboratories, Import. Edutainment 92 Literatur Literatur 93 Roman ohne Revolution und Contrerevolution Berlin Subjective Goldfischgedächtnis Gefährliche Liebschaften und revolutionäre Umwälzungen – Lou- Die ultrakurze Merkfähigkeit von Goldfischen Eifersucht ise Astons mitreißender Vormärz-Roman um Treue und Verrat ist Directory issues 1–4 ist nur ein Gerücht. Mittlerweile ist bewiesen, Es ist eines der verkaufs- eingebettet in die politischen Umbrüche der ersten deutschen De- Dass Berlin die Stadt der Kreativen aus aller dass ihre Gedächtnisspanne gut drei Monate fördernden Dilemmata mokratie-Bewegung. Die Autorin kämpfte im 19. Jahrhundert nicht Welt ist, ist mittlerweile eine Tourismusbüro- beträgt und böse Zungen behaupten, der Mythos unserer Zeit – ein uner- nur selbst für diese historische Revolution, sie war in ihrer persönli- Binsenweisheit, mit der aus der armen sexy Zi- diene nur dazu, eine nicht artgerechte Haltung schöpfliches Thema, auf chen Lebensführung als Feministin ebenso radikal. Demokratische trone immerhin noch ein bisschen Kapital und dieser Wesen zu rechtfertigen. Nun kommt die dem sich ein ganzes Impe- Emanzipation, Befreiung und Gleichheit galten für Louise Aston Glamour gepresst werden soll. Doch abseits in Graz lebende Exilschweizerin, Schauspiele- rium an Frauenzeitschrif- eben auch im Geschlechterverhältnis. Als geschiedene Frau trug von PR-Maßnahmen und alarmierten Spiegel- rin und Robert-Walser-Preisträgerin Monique ten, Psychologieratgebern sie Hosen, rauchte in der Öffentlichkeit und stellte ihren Atheismus TV-Berichten über saufende Skandinavier- Schwitter mit ihrem neuesten Erzählband und Fernsehserien begrün- offen zur Schau. 1846 wurde sie als „staatsgefährliche Person“ aus Horden in Kreuzberg gibt es erstaunlich wenig „Goldfischgedächtnis“ dahergeschwommen. det hat: Liebe in Zeiten der Multioptionalität. Dort, Berlin ausgewiesen. differenzierte Blicke auf die Perspektiven all jener, die maßgeblich zur Ihre schonungslosen Geschichten, in denen die wo die ideologischen Grabenkämpfe zwischen freier „Revolution und Contrerevolution“ entstand im Anschluss an die revolutionäre Erhe- artsy Internationalisierung der Hauptstadt beitragen: die vielen Künstle- Figuren in wenigen Satzstrichen lebendig werden, geistern einem noch Liebe und monogamem Familienleben schon längst bung von 1848. In seiner modernen Erzählweise stellt das Werk heutige Historienromane rInnen, MusikerInnen und DesignerInnen, die sich aus allen Ecken der lange im Kopf herum. „Sie denken es reicht, Interesse zu heucheln, um ausgefochten sind, scheint heute vor allem eins zu problemlos in den Schatten. Die Handlung findet statt, vor dem Hintergrund der Märzrevolu- Welt in Berlin niederlassen und das Kreativgeschehen prägen. Die West- Intimität zu erzeugen“, sagt ein alternder Dichter in der ruppig-brillanten dominieren: die große Unentschlossenheit im alltägli- tion, der Berliner Barrikadenkämpfe, deren Zeugin Aston selbst war, und der Niederlage des schweizer Grafikerin Adeline Mollard, die unter anderem für den Gestal- Geschichte „Haiku und Horror“ zu einer jungen Journalistin. Genau das chen Zusammensein. Frankfurter Parlaments. Der Strudel der Ereignisse bietet den Stoff für literarische Reflexion ten-Verlag Bücher layoutet, widmet ihren Interview-plus-Fotoband „Ber- tut Schwitter niemals. Ihre Neugier ist echt, die Sinne hellwach. Weder sie In genau diese Zwickmühle rennen auch die Pro- und Kommentierung der realen gesellschaftlichen Umwälzungen. Intrigen, geheime Pläne, lin Subjective Directory“ jener „ausländischen“ Perspektive – und fördert noch ihre Figuren oder ihre LeserInnen erleben die Gnade eines Gold- tagonistInnen aus Theresa Bäuerleins neuem Roman. Taktiererei und große Visionen – wie auf der großen politischen Bühne entspinnt sich ein spannende Einsichten über Berlin zutage. So verrät der schottische Musi- fischgedächtnisses. Die Endlichkeit des Ichs zieht sich durch fast alle Aus drei Perspektiven wird hier die Frage nach der Art feines Beziehungsgeflecht der Handelnden. Dabei bleibt das literarische Werk beobachtend ker und Autor Momus, dass ihm Berlin wie ein Museum der Subkulturen ihre Geschichten: Der unaufhaltsame Tod eines/r jeden von uns und die und Weise von Beziehungen aufgerollt: Der 30-jährige und nimmt keine verklärte Position für die Revoltierenden ein. Hauptfigur Alice bewegt sich vorkomme, das er als Wohnort so angenehm fände, weil niemand zur In- Beinah-Unmöglichkeit von wahrer Nähe sind Themen ihrer Texte. Jonathan will mit anderen Frauen schlafen, während geschickt in gehobenen Kreisen und führt ebenso die Arbeiter und Studenten an. Mit wech- tegration gezwungen werde. Die Modedesignerin Kathryn Jamieson aus Doch jeder ihrer Geschichten wohnt auch ein eigenartiger Trost seiner Freundin Karen die exklusive Zweisamkeit ei- selnden Perspektiven werden die psychologischen Triebfedern der Machthabenden deutlich Australien schätzt an Berlin seine Unaufgeregtheit, dass es beim Kunst- inne, der Trost der Komplexität eines jeden Ichs. So kann selbst die gentlich genügt. Der eifersuchtsfreie Jonathan bastelt gemacht. Demokratisierung ist damals wie heute ein heikler Prozess zwischen Alleinherr- machen nicht ums Geld gehe wie in London oder Paris. In einem Punkt Schuldfrage über einen ertrunkenen Sohn und das Fremdgehen mit sich seine eigenen Beziehungsregeln zusammen und schaft und Volkssouveränität. sind sich alle einig: Der besondere „Speed“ – also die fehlende hektische dem Ehemann der anderen zwei Schwestern letztendlich nicht entzwei- Karen lässt sich auf das Experiment ein. Während Leidenschaften in Liebe und Politik entwickeln sich parallel und gegeneinander. Ver- Betriebsamkeit – macht die Besonderheit Berlins aus. Dass Berlin eben en. „Die Dinge haben eine Neigung, ins Nichts zu rollen“, liest eine der ihr Freund auf einem Kanutrip in Polen der blonden stärkend setzt Aston Erzähltechniken ein, die nahezu filmisch Ereignisse zusammenführen, nicht Tokio oder New York ist, macht diese Außensicht deutlich, die jede/r Protagonistinnen zufällig bei Alfred Döblin – Schwitters unwiderstehliche Reiseleiterin nachstellt, bandelt sie daheim mit ihrem kontrastieren und Zeitdimensionen durchbrechen. Wem der historische Stoff und die Epoche selbst als liebevoll oder heilsam lesen darf. Sonja Eismann Geschichten auch. Gabi Scholz Nachbarn Ben an, der wiederum sein ganz eigenes wenig bekannt sind, kann in der Edition von Jenny Warnecke auf ergänzende Informationen Beziehungspäckchen mit sich herumschleppt. Denn wie eine Biografie der Berliner Autorin zurückgreifen. Didem Ozan Adeline Mollard „Berlin Subjective Directory issues 1–4“ Monique Schwitter „Goldfischgedächtnis“ Droschl, 176 S., 19 Euro, eigentlich kann der Doktorand nur mit einem Wesen www.adelinemollard.ch, in englischer Sprache, 288 S., 49 Euro. erscheint am 12.09. glücklich zusammen sein: seiner Laborratte Borat. Louise Aston „Revolution und Contrerevolution“ herausgegeben von Jenny Warnecke, Theresa Bäuerlein mag der einen oder anderen Ulrike Helmer Verlag, 300 S., 29,95 Euro. noch von ihrer Sexkolumne bei der Zeitschrift „Neon“ bekannt vorkommen und auch ihr zweiter Roman liest sich ein bisschen wie eine Jugendbuchausgabe für die Blick auf den Hafen Generation der Nicht-Angekommenen. „Werd erwach- Vielleicht stand ihr der gleichnamige Superstar ja im Weg: Eli- sen“, fordert ein Mitreisender den sexgläubigen Jona- zabeth Taylor gilt ihren VerehrerInnen als die am meisten unter- than in Polen auf. Eine Forderung, die man problemlos schätzte Autorin des 20. Jahrhunderts. Denn anders als Liz Taylor an die meisten im Buch auftauchenden Figuren ad- in Hollywood hatte die englische Schriftstellerin zwar Erfolg, aber ressieren kann. Aber immerhin bieten die Charaktere keinen weltweiten. Im deutschsprachigen Raum ist sie weitgehend mit ihren unterschiedlichen Lebens- und Liebeskon- unbekannt. Dabei schrieb sie Romane voller eigenwilliger Frauen, zepten maximale Projektionsflächen für ihre Lese- voller genau beobachteter, ziemlich komplizierter Gefühle. Dass die rInnenschaft. „Roman ohne Eifersucht“ ist klassische durchaus fürs große Kino taugen, bewies Regisseur François Ozon Unterhaltungsliteratur im Themenregal zu Liebe, 2007 mit seiner Verfilmung des Taylor-Romans „Angel“. Sex und Zweisamkeit. Was per se nichts Schlechtes Taylors 1947 veröffentlichtes Buch „A View of the Harbour“ © fotolia ist, man muss eben Beziehungsgeschichten mögen. kann man sich bestens mit Liz Taylor (aus Hollywood) in der Haupt- Gleiches gilt im Übrigen auch für Theresa Bäuer- rolle vorstellen: Blondiert wäre sie die perfekte Tory Foyle, die in einer öden, grauen Hafen- Rock’n’Roll ist unsterblich! leins metaphernhafte Sprache, die einen beim Lesen stadt lebt: geschieden, schön und gelangweilt. Sie schläft mit ihrem Nachbarn, der leider mit Namhafte Lyriker der Gegenwart zwar direkt und bildstark ins Geschehen reinzieht, ihrer besten Freundin verheiratet ist. Diese Freundin schreibt Romane und steckt so tief in lassen sich von ihren liebsten gleichzeitig jedoch vom Wesentlichen der Erzählung ihrer Arbeit, dass sie von all dem nichts mitbekommt. Natürlich spitzen sich die Ereignis- ablenken kann. Schlussendlich kann man über Sinn se trotzdem zu. Und zwar nicht zuletzt, weil Tory ihre Freundin eigentlich wichtiger ist als Rocksongs inspirieren: Sylvia Geist und Unsinn von Beziehungskonzepten und Geschich- der Mann. meets Marianne Faithfull, ten streiten, eine Sache ist allerdings schade: Trotz Der Zürcher Dörlemann Verlag präsentiert uns dieses Buch nun auf Deutsch und wir Franzobel meets Janis Joplin, aller Gefühlswendungen im Laufe der Erzählung, am können nachlesen, wie eine illusionsfreie und scharfzüngige Engländerin kurz nach dem Lydia Daher meets Led Zeppelin. Ende des Romans bleibt mal wieder das klischeehaf- Zweiten Weltkrieg über die Geschlechterbeziehungen berichtet. Sie beschreibt Brüste, Come and get your satisfaction! te Bild vom triebgesteuerten Mann und der gefühls- die „kühn und anmaßend“ auf und ab „hopsen“, sie erzählt, wie Frauen auf Männerhintern betonten Frau. Und das ist wahrscheinlich das wahre schauen und lästert über „geschwätzige kleine Frauenzeitschriften“. Sie schildert die Tris- Dilemma, wenn es um die Darstellung von Hetero- tesse des kriegsbedingten Männermangels ebenso wie die Langeweile mit einem Gatten oder Originalausgabe Herausgegeben von Thomas Kraft Beziehungen geht. Felicia Reinstädt Verehrer. Richtig glücklich ist niemand in diesem Buch – und wird es auch nicht, was sich Mit Konzertfotograﬁ en von streckenweise recht düster liest. Andererseits zeigt Taylor genau, was ihren Figuren fehlt, Helmut Ölschlegel Theresa Bäuerlein „Roman ohne Eifersucht“ besonders den weiblichen: echte Entfaltungsmöglichkeiten, ehrliche Gefühle und guter Sex. Klappenbroschur 128 Seiten ¤ 9,90 Krüger, 272 S., 14,95 Euro. Dass eine Frau so schrieb, war 1947 ziemlich radikal. Vielleicht stand auch das ihrem Erfolg ISBN 978-3-423-13996-0 ein bisschen im Weg. Sabine Rohlf www.dtv.de

Elizabeth Taylor „Blick auf den Hafen“ aus dem Englischen von Bettina Abarbanell, Dörlemann, 384 S., 23,90 Euro.

Missy_kraft_rock.indd 1 21.07.11 14:39 Edutainment 94 Literatur Kunst 95 Stillbach oder Die Sehnsucht Wenn die „FAZ“ Sabine Gruber „zu den wich- bei entdeckt sie ein Manuskript, in dem Ines scheinbar autobiografisch tigsten Talenten der österreichischen Au- einige Wochen beschreibt, während der sie im Jahr 1978 im Hotel der aus torengeneration nach Elfriede Jelinek und Stillbach ausgewanderten Emma Manente in Rom arbeitet. In diesen Wo- Marlene Streeruwitz“ zählt, möchte man chen kommt für Ines auf einer mikropolitischen Ebene alles zusammen, ihr – fast – vorbehaltlos zustimmen. Ist die was für die neuere Geschichte ihrer „Heimat“ prägend ist: Anschläge und 1963 in Meran geborene Autorin doch eine Gegenanschläge im Dritten Reich, versteckte und geduldete Nazis in der eindrucksvolle Erzählerin, die im Gegensatz Nachkriegsära, der Tod Aldo Moros und Pasolinis, die Antipsychiatrie-Be- zu den beiden anderen Genannten viel zu un- wegung, die Fiat-Streiks, der Kampf für das Recht auf Abtreibung. Vieles bekannt ist. Fast allerdings nur, da Gruber wird nur ganz kurz angerissen, was man angesichts der Fülle des histori- weder sprachliche Experimente anstrebt, schen Materials und der unglaublich spannenden Erzählung über die rät- noch das Messer gar so harsch in den Wunden weiblicher Rollenzuschrei- selhafte Figur der Emma Manente, die als armes Bergmädchen nach Rom bungen umdreht wie die Kolleginnen. Und weil sie, die seit Jahren in kam, dort von einem Hotelierssohn geschwängert und geheiratet wurde, Wien lebt und in Venedig als Universitätslektorin tätig war, eben gar keine nachdem ihr Verlobter aus Stillbach bei einem Partisanenanschlag ums Österreicherin ist, sondern Südtirolerin. Um dieses merkwürdige Dazwi- Leben kam, durchaus verschmerzen kann. Die ebenfalls faszinierenden schen deutschsprachiger ItalienerInnen, aufgerieben und privilegiert zwi- weiteren Erzählstränge, die intertextuellen Verweise auf andere Texte der schen dem Staat Italien, der selbst deklarierten „Schutzmacht“ Österreich Autorin (an einer Stelle kommt Autorin Sabine Gruber selbst als literari- und dem großen Bruder Deutschland, geht es in ihrem vierten, bislang sche Figur vor) sowie die Überlegungen zur Verlässlichkeit von autobio- ambitioniertesten Roman. Anhand von fiktiven wie realen Begebenheiten grafischer Fiktion hätte es in all ihrer Ambitioniertheit gar nicht unbedingt macht er die Geschichte von Nazis und Faschisten, Partisanen und Optan- gebraucht. Sie führen allerdings dazu, dass der Roman noch voller, noch ten, Metropole und Bergdorf durch miteinander verflochtene Alltagsbio- vielschichtiger, noch spannender wird. Und darüber möchte man sich ja grafien erfahrbar. kaum beschweren. Sonja Eismann Die in Wien lebende, etwa 50-jährige Clara wird nach Rom beordert, wo sie den Nachlass der mit ihr seit den Kindertagen im Südtiroler Dorf Sabine Gruber „Stillbach oder Die Sehnsucht“ Entdeckt! Stillbach befreundeten Ines nach deren plötzlichem Tod ordnen soll. Da- C.H. Beck, 378 S., 19,95 Euro. Else Gabriel: Die Spitze DDR-Avantgardistinnen des Fleischbergs, 1986 In neuen Medien wie Fotografie, Collage, Performance oder Film lehnten sich Künstlerinnen gegen die männlich dominierte Kunst und einen restriktiven Staat auf. Jetzt werden sie wiederentdeckt. www.fischer125.de

448 Seiten, gebunden, € (D) 19,95 »Eine Prosa voller Zauber.« Alexander Kosenina, ie Kunsthalle Mannheim zeigt als Auch wenn dieser entscheidende Umbruch Welt außerhalb der DDR und innerhalb in den Frankfurter Allgemeine Zeitung erstes und einziges Museum in in der malerischen Darstellung von Frau- auch dort nach wie vor gegebenen patriarchali- den alten Bundesländern ein bis en zunächst von männlichen Künstlern kam, schen Hierarchien. D jetzt kaum thematisiertes Phäno- scheint es jedoch rückblickend, als hätten diese Mit Ironie begegnet Else Gabriel weibli- men der DDR-Kunst: radikale und subversive Bilder zunehmend ein Bewusstsein für die chen Rollenmodellen und weitet diese bis in Werke junger Künstlerinnen aus den 1980er- Lage der Frauen im Sozialismus geprägt. Bald existenzielle Grenzgebiete aus, indem sie sich Jahren. Die Tatsache, dass über 20 Jahre nach beschäftigen sich Künstlerinnen wie Heidrun etwa rohe Rinderlungen in das Dekolletè eines Antje Rávic Strubel der Wiedervereinigung dieses Thema auf dem Hegewald oder Doris Ziegler mit diesem teuren Kleides stopft, hingebungsvoll ein Huhn Gebiet der Kunstwissenschaft kaum erforscht Thema. „Selbst in der Kiste“ (1990), auf dem Do- trocken föhnt oder sich auf Tortenböden feier- erzählt eine behutsame ist, spricht für sich. Die Ausstellung möchte da- ris Ziegler nackt eingezwängt in eine Kiste zu lich in ihr Atelier tragen lässt. Eine nachhaltige her den Blick auf die radikalen Veränderungen sehen ist, kann als Gleichnis für die Einschrän- Absage an weibliche Schönheitsideale formu- in der künstlerischen Behandlung von Weiblich- kungen als Künstlerin und Frau gleichermaßen liert Else Gabriel in ihrer Performance „Alias Liebesgeschichte und keit während der späten DDR-Jahre werfen. gelesen werden. oder Die Kunst der Fuge“ (1989), in der sie ihren Abgelöst von der westlichen Emanzipationsbe- Seit Anfang der 1980er-Jahre finden mytho- Kopf in einen Eimer mit einer Mischung aus Rin- eine perfide politische Story wegung und trotzdem überraschend synchron logische Frauengestalten, wie die Amazonenkö- derblut und Fruchtgummimasse taucht. Mit den entwickelte sich in der subkulturellen Szene des nigin Penthesilea oder die trojanische Seherin meisten in „Entdeckt!“ gezeigten Exponaten ist Eine Insel in der Ostsee. Der junge Erik verliebt sich in die Ostens eine avantgardistische Strömung auf- Kassandra, als Modelle von selbstbestimmten, eine spezifische Bildsprache von Weiblichkeit scheinbar unergründliche Vogelforscherin Inez. Aber die begehrender weiblicher Kunst. Gezeigt werden kämpferischen Frauen Eingang in die Werke, im Spannungsfeld zwischen Selbstbestimmung beiden werden beobachtet. Ohne es zu ahnen, sind sie längst bislang weitestgehend unbekannte Werke von war dies doch eine Möglichkeit, kritische Inhalte und Auflehnung entstanden, die einen eigen- in eine politische Intrige verstrickt. Die geschützte Insel zehn Künstlerinnen der ehemaligen DDR. an der Zensur vorbei zu lancieren und die Sehn- ständigen Sonderweg weiblicher und feminis- wird zum schutzlosen Ort. Ein Roman, der von einer großen Ab Mitte der 1970er-Jahre werden Frau- sucht nach weiblicher Selbstverwirklichung tisch lesbarer Kunst im Kontext spezifischer endarstellungen zur Projektionsfläche von ge- zu symbolisieren. Eine große Rolle spielt dabei politischer und kultureller Bedingungen dar- Liebe erzählt, von den Erinnerungen, Legenden und Lügen sellschaftlichem Unbehagen. Frauen sind nun Christa Wolfs Erzählung „Kassandra“ (1983), stellt. Nicole Hoffmann unserer Gegenwart, aber auch vom Glück, in Situationen von Vereinsamung und Isolation die für die meisten Künstlerinnen eine enorme P das im Vergänglichen liegt. erformance mit M. Brendel,zu V. Lewandowsky, R. Görß,sehen P. Dittmer, H. Wandtke. HfbK Dresden © Else Gabriel,– Foto: A. Rostin Abweichung zu dem in der DDR Bedeutung bei der Formierung eines weiblichen Entdeckt! Rebellische Künstlerinnen in der DDR

offiziell geforderten ideologischen Kanon. Da- Rollenverständnisses hat und den Frauen ihre Kunsthalle Mannheim: 02.07.–

S.FiSchER Foto mit ist das sogenannte „Problembild“ geboren. doppelte Ausgrenzung verdeutlicht: von der 09.10.2011, www.kunsthalle-mannheim.de im 125. Jahr Edutainment 96 Missy präsentiert Missy präsentiert 97

Vorträge: Frauen- sichten auf die Finanz- Kunstmesse: Blooom und Wirtschaftskrise 32.000 BesucherInnen zog Blooom – die erste interdisziplinäre Messe für Kunstschaffende aus der Die Krise ist noch lange nicht vorbei. Wie lange Kreativwirtschaft – im letzten Jahr an. Internationale KünstlerInnen aus den Bereichen bilden- wird es dauern, bis auch Deutschland in der Ver- de und darstellende Kunst, Design, Musik, Mode, Literatur, Film, Rundfunk, Architektur, Presse, schuldungsspirale landet? Unter anderem um Werbung, Software und Games können 2011 wieder ihre aktuellen Arbeiten vorstellen. Blooom diese Frage wird es gehen bei der Vortragsreihe, Aktion: fördert junge KünstlerInnen, Galerien und Organisationen. KünstlerInnen aus allen Disziplinen die das Frauenwerk der Nordelbischen Evange- konnten auch in diesem Jahr wieder ihre Werke einreichen, um den Blooom Award by Warsteiner lisch-Lutherischen Kirche in Kiel veranstaltet. Sommermädchen zu gewinnen. Die Jury um Direktorin Yasha Young wählt nun aus den Einsendungen die zehn Fi- Ulrike Herrmann von der „taz“, die Expertin für Das Indie-Label Cargo Records stellt mit der Ak- nalistInnen aus, denen dann auf der Blooom eine Sonderausstellung gewidmet wird. Die drei Ge- ethische Geldanlagen Antje Schneeweiß sowie tion „Sommermädchen“ Musikerinnen in den Vor- winnerInnen des Awards werden am 28. Oktober im Rahmen der Vernissage der Messen Blooom Theologin Ulrike Sals erläutern Zusammenhänge dergrund. Fans von Bands wie den Dum Dum Girls, und ART.FAIR, die parallel am gleichen Ort stattfinden, ausgezeichnet. und fragen, wer die Krise eigentlich verschuldet La Sera oder Lia Ices können diese und weitere hat und wer jetzt die Kosten trägt. Außerdem wird Alben bis Mitte September zu einem Spezialpreis 29.10.–01.11.2011, Staatenhaus am Rheinpark, Köln www.blooom.de gefragt, inwiefern Krisen auch eine Chance der von knapp 10 Euro kaufen (statt 16,99 Euro). Dazu Veränderung und Umkehr bedeuten können. Die gibt es einen Download-Code, der zu einer kosten- Veranstaltung will vor allem Frauen dazu motivie- losen Mp3-Compilation mit 14 Songs führt. Ins- ren, sich stärker einzumischen. gesamt kann man bei gut 30 Alben Geld sparen.

24.09.2011, Landesbibliothek SH, Kiel www.ne-fw.de Bis 16.09.2011 www.cargo-records.de

Ausstellung: Eva Besnyö Als Eva Besnyö 1930 im Alter von 20 Jahren aus dem faschistischen Ungarn floh, kam sie mit hotocase.com, Black Sound White Cube: Sonia Boyce p dem Gesellenbrief eines Budapester Fotoateliers in der Tasche in Berlin an. Dort fand sie bei /

einem Pressefotografen Arbeit, suchte Motive auf Baustellen, am Wannsee, im Zoo oder in Sportstadien. 1932 flüchtete Besnyö wieder, diesmal vor den Nazis nach Amsterdam, wo sie sich Konferenz: nach dem Einmarsch der deutschen Truppen wegen ihrer jüdischen Wurzeln versteckt halten musste. Während der 1970er engagierte sie sich in der niederländischen Frauengruppe BarCamp Frauen Dolle Mina für Gleichberechtigung. Ihre Kamera hatte sie bei den Demonstrationen und Straßen Beim BarCamp Frauen kommen Menschen aus protesten immer dabei. Erstmals wird im Rahmen einer Ausstellung in der Berlinischen Galerie unterschiedlichen Lebenssituationen und -pha- Ausstellung: Black Sound White Cube eine Retrospektive der ungarischen Fotografin gezeigt. sen mit VertreterInnen aus Politik, Wirtschaft Die Künstlerin Ina Wudtke und der Philosoph Dieter Lesage haben eine Ausstellung kuratiert, und Gesellschaft zusammen, um gemeinsam zu die das erstarrte Konzept des White Cube aufgreift, um es für den schwarzen Sound zu öffnen. 28.10.2011–27.02.2012, Berlinische Galerie, Berlin www.berlinischegalerie.de diskutieren, wie man das Zusammenleben der Dass sich die Diskurse des schwarzen Sounds und der bildenden Kunst oft überschneiden, zeigt Geschlechter gestalten kann. Schönheitsideale, laut Wudtke und Lesage eine ganze Generation von KünstlerInnen. Die Ausstellung präsentiert neuer Feminismus – um welche Themen es am unter anderem Arbeiten von Sonia Boyce, Jennie C. Jones und Ina Wudtke selbst. Parallel zur Ende gehen soll, entscheiden die TeilnehmerIn- Ausstellung hat Wudtke, die als T-INA Darling Musik macht, ihr erstes Soloalbum „The Fine Art nen wie bei allen BarCamps selbst. Of Living“ (Rudel Records) herausgebracht, auf dem sie sich – wie auch bei ihrer Installation für „Black Sound White Cube“ – mit Gentrifizierung beschäftigt. Auf Tour: Nneka 15.10.2011, Kalkscheune, Berlin „Soul Is Heavy“ heißt das neue Album von Nneka, barcampfrauen.mixxt.de 10.07.-28.08.2011, Kunstquartier Bethanien, Berlin www.blacksoundwhitecube.com das im September erscheinen wird. Die Sängerin mit der Soul-Stimme wurde 1980 im Niger-Delta geboren und ist Teil einer neuen musikalischen Revolution in Afrika. Gleichzeitig hat sie ihre eigene musikalische Nische gefunden, die sie stets weiterentwickelt. Die britische „Sunday Times“ hat schon ihr Debütalbum „Victim Of Truth“ mit Lauryn Hills „The Miseducation“ verglichen. Auf aria Austria Institut Amsterdam, Nneka: FKP Scorpio, Sommermädchen: la dina M „Soul Is Heavy“ präsentiert Nneka eine Mischung Musikfestival: Denovali Swingfest / aus Hiphop-Beats, Reggae-Grooves, Bläsersät- Schon zum vierten Mal treffen sich FreundInnen der experimentellen Musik in Essen zum Deno- zen und afrikanischem Pop – entstanden in der vali Swingfest. Das Label Denovali Records hat auch 2011 wieder einige internationale Künstler Zusammenarbeit mit Größen wie Black Thought Innen für sein Festival gewinnen können: 21 Bands aus neun verschiedenen Ländern werden von den Roots und Ms. Dynamite. Im Herbst 2011 an drei Tagen ihre experimentelle Klangkunst präsentieren. Darunter sind zum einen bekannte ist Nneka mit ihrer neuen Platte auf Deutschland- Formationen wie das Kilimanjaro Darkjazz Ensemble aus Holland mit Sängerin Charlotte Cegar- tour. Eine heiße Empfehlung. Die genauen Termi- ra oder auch die Doom-Metal-Band Sunn O))), die ihren dröhnenden Sound präsentieren. Doch ne findet ihr auf www.missy-magazine.de. auch neue, noch zu entdeckende Bands wie Her Name Is Calla aus Großbritannien oder AUN, Der schönste Liebes lm E das Duo der KanadierInnen Julie Leblanc und Martin Dumais, werden zu hören und sehen sein. va Besnyö: Eva Besnyö 28.10.–10.12.2011, verschiedene deutsche Städte dieses Sommers!

www.nnekaworld.com 30.09.–02.10.2011, WeststadtHalle, Essen www.denovali.com/swingfest BILD

Das Bose® Wave® Music System mit Connect Kit für iPod & iPhone Ihre Musik, Ihr Weg.

Lesen Sie im Folgenden, was Besitzer des Wave® Music Systems sagen.

Genießen Sie Ihr bevorzugtes Radioprogramm mit HiFi-Stereo- „Den Stecker in die Steckdose – mehr müssen Sie nicht tun.“ Spitzenklang. Hören Sie Ihre Lieblings-CDs so lebendig und detail- Der Anschluss könnte nicht einfacher sein – schnell und unkom- reich wie nie zuvor. Erleben Sie raumfüllenden Klang mit der Musik pliziert. Alles, was dieses „Klangwunder“ (Zitat Guter Rat) bietet, von Ihrem iPod/iPhone oder Ihrem MP3-Player. Diese Vielseitigkeit kontrollieren Sie mit einer einfachen, kreditkartengroßen Fern- wird jeden in Ihrer Familie begeistern: Das Wave® Music System mit bedienung: UKW/MW-Tuner, CD/CD-R-Player, iPod/iPhone Dock, dem Connect Kit für iPod und iPhone ist das HiFi-System, das Sie sich Lautstärke, selbstdimmendes Display, Uhr, Alarmfunktion, Radio- immer gewünscht haben. Programmspeicher. Sie beherrschen das Wave® Music System in wenigen Minuten. Und Sie genießen es ein Leben lang. „Es ist so, als wären die Musiker im Zimmer.“ Welche Musik Ihre Familie auch immer hört, wann und wie immer „Ich habe es bei Freunden gehört und wusste sofort: Sie ihre Favoriten genießen – das Wave® Music System bietet stets Das will ich.“ ein mitreißendes Klangerlebnis und sorgt für eine eindrucksvolle Was immer wir schreiben – damit Sie der Klang des Wave® Music Live-Atmosphäre. Sie werden den Unterschied hören, wenn Sie Ihr Systems vollends überzeugt, müssen Sie ihn mit eigenen Ohren Radioprogramm einschalten, Ihre CDs spielen oder Ihre Playlist hören. Deshalb bestellen Sie Ihr Wave® Music System in den Farben wählen: Der große, raumfüllende Klang, den Sie bisher nur von einer Weiß, Titansilber oder Graphitgrau mit Connect Kit für iPod und viel größeren und teureren HiFi-Anlage erwarten konnten, kommt iPhone am besten noch heute und testen Sie es 14 Tage unverbind- jetzt aus diesem kompakten System – klein genug, um praktisch lich mit voller Geld-zurück-Garantie. Erleben Sie jetzt Ihr persönliches überall einen Platz zu ﬁ nden. „Klangwunder“!

Purer Hörgenuss. Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen Zuhause. Unterwegs. Am Computer. oder GRATIS Katalog anfordern: Entdecken Sie den Klang der Zukunft. Auf 24 Seiten unseres aktuellen Katalogs. ✆ Innovative Audio-Lösungen von Bose. Innovative Musiksysteme und Personal (08 00) 2 67 33 33 Audio Ideen (z. B. Kopfhörer und Internet: www.testhoerer.de Computer-Lautsprecher), die begeistern. Kennziffer: 11AWMIS033

Zitiert aus Guter Rat 5/2005. ©2011 Bose Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Das unverwechselbare Design des Wave® Music System ist ebenfalls ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern. iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern eingetragen. Inc. „Made for iPod / iPhone“ bedeutet , dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod / ein iPhone vom Entwickler zertiﬁ ziert wurde und Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder für die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und Standards.