LeMonde Job: WMR1497--0001-0 WAS TMR1497-1 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0317 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA FILM ICI ET MAINTENANT Les folles Louise Brooks, garçonne La station parisienne suspendue animale dans « Loulou » par le CSA pourrait soirées de Georg Wilhelm Pabst. retrouver une fréquence. des cyberbranchés Page 22 Page 26 THE KOBALL COLLECTION Page 34

Guerre des sectes sur Internet Le suicide collectif de trente-neuf « webdesigners » de la secte de la Porte du paradis a relancé le débat sur la liberté de parole sur le réseau et dans les groupes de discussion. Cette profusion d’informations semble plutôt profiter aux groupes de protection de l’individu, qui passent à la contre-offensive. Pages 32 et 33

Les états d’âme La meilleure de France-Culture La nomination de Patrice Gélinet à la direction des programmes des séries télé inquiète de nombreux producteurs NYPD Blue de la chaîne. ou la vie quotidienne Ils craignent que d’un commissariat cela ne traduise new-yorkais. la volonté du PDG Sans concession, de Radio-France, admirablement Michel Boyon,

d’engager ALAIN MERCIER/RADIO-FRANCE interprétée, Patrice Gélinet frappante de vérité, la station sur la voie cette série d’un autre de la vulgarisation forcée. type est diffusée Une interview sur Canal Jimmy. de la productrice Marion Thiba.

Pages 2 à 4 VISUAL Page 5 SEMAINE DU 7 AU 13 AVRIL 1997 LeMonde Job: WMR1497--0002-0 WAS TMR1497-2 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 19:43 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0318 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE « NYPD Blue » ou les violences La Rolls Royce des séries policières américaines distille chaque semaine sur Canal Jimmy sa dose de drames du quotidien. Admirablement interprétée, frappante de réalisme, de la vie donc politiquement pas toujours correcte A commence tou- cières américaines, conçue et produite par chagrin, les poussées de haine et les élans jours par un le génial Steven Bochco, en collaboration de compassion s’entrelacent dans un écran noir que avec son vieux complice David Milch. Cin- nœud d’émotions captées tout en nuances. souligne, en voix quante-deux minutes d’intensité, servies Un parti pris narratif mêlant constamment off, cette inva- depuis 1994 par la chaîne du câble et du l’univers professionnel et privé, sans riable petite satellite Canal Jimmy, qui vient d’entamer concession vis-à-vis du « politiquement phrase : « Pre- la diffusion de la quatrième saison. correct » qui a fait école (notamment avec viously on NYPD L’essence de « NYPD Blue », plongée au l’excellente série « Urgences », actuelle- Blue » (dans les cœur de la vie d’un commissariat new- ment rediffusée sur France 2 chaque épisodes précé- yorkais, c’est un peu la chanson de Nou- samedi à 18 heures). dents de « NYPD garo : «Vie, violence/ Ça va de pair/ Les deux Les familiers de la série « Hill Street Blue »). Suivent se balancent/ Paradis, enfer. » A l’inverse Blues », conçue au début des années 80 Ç quelques sé- des séries habituelles, l’action et le specta- par les mêmes Steven Bochco et David quences-clés culaire ultraconcentrés laissent la vedette à Milch et récompensée par quatre Emmy bien serrées, destinées à reprendre les fils ce qui se noue et se dénoue entre les gens, Awards, pourront retrouver, avec « NYPD entremêlés du récit. Le au réseau complexe de Blue », la passionnante saga d’un commis- moteur peut alors tourner leurs pulsions et à leur sariat de police, directement inspirée par à plein régime, le plus Le tableau poids d’humanité. Quand un certain McBain, dont les polars décou- souvent propulsé sur les on est rentré dans l’univers vraient le quotidien des flics du « 87th Pre- lieux d’un désastre ne se partage pas de « NYPD Blue », on est cinct » d’Isola. Mais les différences sont accompli : découverte d’un de plain-pied dans la sub- notables, aussi bien dans la forme, le cadavre, identification d’un entre bons tilité et les va-et-vient du tempo adopté, que dans le fond. Même corps, bagarre, cris d’hysté- et méchants. flux d’adrénaline. Mieux engluée dans une réalité sordide, la pléiade rie, engueulade, déclara- vaut laisser le temps d’une de personnages de « Hill Street Blues » tion d’une disparition, d’un Ça vit, ça souffre, bonne lecture ou d’une apportait une dimension d’humour au vol ou d’un viol... Le géné- petite promenade avant de second degré dont il n’est plus du tout rique embraye sur cette ça aime s’accorder un moment question dans « NYPD Blue », aux his- trame d’une nouvelle et ça respire sympathique en compa- toires plus carrées et plus graves, au lan- affaire à résoudre : c’est un gnie de « Columbo » ou de gage cru et aux gestes francs, et traitées métro aérien qui troue le « Rick Hunter ». plus sérieusement du point de vue de la crépuscule new-yorkais, introduisant les Les flics de la « 15th Squad » essuient de vraisemblance des situations et des procé- protagonistes récurrents sur fond de pay- plein fouet les conséquences d’une réalité dures. sage citadin, le tout asséné sur le tempo sociale affligeante : drogue, meurtres, Lors de sa sortie aux Etats-Unis, le d’un cœur qui bat fort et très vite, musique chantages, viols ou incestes – tout en se 21 septembre 1993, et malgré le tintamarre signée Mike Post. coltinant leurs propres drames et pro- des groupes de pression effarouchés par On est dans « NYPD Blue » (abrégé de blèmes, lestés de leurs angoisses et de leur les scènes de sexe ou de violence, plus de New York Police Department Blue, et tra- frustration. L’ordure et les moments de vingt et un millions de téléspectateurs ont duit en français par « New York Police grâce, le doute ou les mesquineries et les suivi chaque épisode de ce « show pour Blues »), la Rolls Royce des séries poli- minutes de triomphe, l’espoir et l’effroi du grandes personnes », ainsi que le qualifie

Det. Andy Sipowicz (Dennis Franz) Det. Bobby Simone (Jimmy Smits) Sans doute le personnage phare de la série, parce que celui qui Licencieux, introverti, de sang-froid, l’inspecteur Simone est à l’opposé rassemble le plus de contradictions et se bagarre le plus pour devenir un de Sipowicz, qui l’a vu débarquer d’un mauvais œil après la mutation de « type bien », en paix avec lui-même. Ses accès de colère sont d’une John Kelly (David Caruso), son premier partenaire. Une profonde estime densité phénoménale, partie émergée du perpétuel bouillonnement qui s’est pourtant installée entre ces deux figures antagonistes de la l’agite. Sous des dehors de gros ours mal léché, bouffi par l’acool, sous quinzième escouade, et le duo fonctionne à merveille. L’élégant Simone, ses allures de « beauf » aux pointes machistes et racistes, qui dégaine les d’origine franco-portugaise, s’est difficilement remis de la mort de sa injures plus vite que son ombre, l’inspecteur Sipowicz dissimule une femme et consacre ses heures de liberté à l’élevage de pigeons. L’arrivée morale d’acier et un cœur gros comme ça, rongé par l’inquiétude. Un de la belle Diane Russell au sein de l’équipe a bouleversé le désert rôle chargé, aux évolutions constantes et subtiles, qui a valu à Dennis affectif de Bobby. Mais leur fragilité et leur pudeur mutuelles Franz l’Emmy Award du meilleur acteur dramatique et une distinction compliquent singulièrement les choses... Comme le personnage qu’il équivalente décernée par l’Association des spectateurs pour une incarne, Jimmy Smits a passé sa jeunesse à Brooklyn, où il naît en 1955. télévision de qualité. Ce natif de l’Illinois (1944) a tourné dans plusieurs Homme de théâtre, quelques brillantes incursions au petit écran l’ont films de Brian De Palma et Robert Altman et fait son entrée dans mené tout droit vers « L.A. Law », épatante série conçue par Bochco au l’univers de Bochco dès 1983, avant de devenir un familier de « Hill début des années 80. Un rôle sur mesure qui a valu à Jimmy Smits six TELEVISION Street Blues » dans le rôle de Norm Buntz, un flic teigneux mais intègre. nominations consécutives et un Emmy Award en 1990.

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0003-0 WAS TMR1497-3 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 19:50 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0319 Lcp: 196 CMYK

Bochco, bluffés par la férocité des scéna- De gauche à droite rios et la densité du jeu des acteurs, autre- et de haut en bas : ment plus complexes que dans toute autre les inspecteurs Sipowicz, série. Il y a bien des arrestations, des coups Simone, Russel, de feu, des menottes aux poignets et des le commissaire Fancy, interrogatoires éprouvants, mais ni super- les inspecteurs Martinez héros ni salauds définitifs. Le tableau ne se et Medavoy partage pas entre blanc et noir, entre bons et méchants. Ça vit, ça souffre, ça aime et ça respire. Comme pour mieux saisir cette énergie houleuse, une caméra insidieuse et vir- tuose glisse, cale ou s’affole, façon docu- mentaire ou reportage d’investigation. Les points forts de la narration sont scandés par de courts panoramiques sur la ville, plongées sur les buildings et les rues ani- mées de New York. Hormis quelques séquences réellement filmées dans les dédales de la « Big Apple », la série est « NYPD Blue » est pourtant tournée au cœur de Los Angeles, diffusé sur Canal dans les studios de la 20th Century Fox – Jimmy, en v.o. (la seule quatre décors répertoriés comme des rues version acceptable), typiques de New York. dimanche vers 22 h 15 L’ambiance du commissariat sonne plus (première diffusion) et vrai que nature, grâce aux décors ingé- lundi vers 21 h 30 ; en nieux de Paul Eads : une multitude de v.f. (à fuir), vendredi piliers, parois et fenêtres qui permettent vers minuit (première d’aborder chaque scène sous des angles diffusion) et mercredi multiples. Les locaux de la « 15th Squad » vers 1 h 40.

sont à l’image de leurs occupants : faits de FOX TWENTIETH CENTURY bric et de broc, un rien usés par le temps qui passe. Tristes à pleurer, les toilettes- vestiaires constituent pourtant un véritable foyer de résolution : tantôt refuge, lieu des défoulements, des vraies explications, des Alain Finkielkraut : grandes confidences et des petites délibé- rations. Le gris et la fatigue dominent, ser- tis de quelques fulgurances chaleureuses « Une force d’incarnation inouïe » ou joueuses. Fait unique pour un nouveau pro- gramme, « NYPD Blue » s’est vu attribuer Pour le philosophe, « NYPD Blue » fait partie de ces « rares petits plaisirs que nous offre la télévision » vingt-six nominations aux « Emmies » cuvée 1994. L’affaire a pourtant failli mal « J’ai d’abord été attiré par » C’est d’abord un véri- bordement perpétuel, assez (proposée deux fois sur tourner pour Bochco et son équipe de scé- ce rythme un peu bizarre qui table effet du réel qui do- bien souligné formellement quatre pour chacun des épi- naristes, qui ont dû imaginer, un an à peine donne parfois le tournis. Ces mine ; dans les interroga- par cette agitation inces- sodes multidiffusés), absolu- après le lancement de la série, une sortie mouvements de caméra sys- toires, dans cette lassitude sante de la caméra. On sent ment catastrophique et stu- d’urgence pour l’un des deux personnages tématiques, cette forme rejouée chaque jour face à parfois le procédé dans ces pide. clés, l’épatant John Kelly, incarné par d’images à laquelle on n’est une délinquance inmaîtri- mouvements glissés, sacca- » C’est évidemment dans David Caruso. Lancé sous les sunlights de la pas habitué. « NYPD Blue », sable. Si bien que l’on se dit dés ; mais c’est une tech- la version originale que leur célébrité, grâce au talent de son jeu, ce der- c’est l’anti « Starsky & que ça doit être vraiment nique qui fait sens. force et leur charme nier a très vite eu d’autres chats à fouetter. Hutch ». Pas de poursuites comme ça dans les commis- » La réussite de « NYPD opèrent. Et c’est encore plus Caprices et sautes d’humeur, à la moindre en voitures ; pas de « guest sariats américains. Le plaisir Blue », c’est aussi l’extraor- flagrant pour « NYPD occasion, jusqu’à exiger une augmentation star ». On se retrouve dans vient aussi de cette fascina- dinaire qualité de ses ac- Blue ». La v.f. serait possible de 150 % de son salaire par épisode, soit un un tout autre univers que ce- tion que l’on peut éprouver teurs, qui sont du niveau de s’il s’agissait d’une série où bond de 40 000 dollars (220 000 francs lui servi dans la plupart des à l’égard des Etats-Unis, de ceux de cinéma, et propre- tout repose sur l’action, et environ) à 100 000 dollars (560 000 francs séries américaines ou fran- New York. On se retrouve de ment stupéfiants. Ils ont une non sur les dialogues, les environ)... çaises. C’est le côté « blues » plain-pied dans la réalité force d’incarnation inouïe. échanges entre les gens, Le quatrième épisode de la deuxième que je trouve formidable. américaine. » Dans des séries comme l’humour de la conversation, saison reflète bien l’emballement de la Cette immense fatigue ; ces » C’est pour cela que « Seinfeld » ou « Friends », comme c’est le cas ici. Que le situation : exit l’inspecteur Kelly et sa flics incroyablemnt fatigués. j’aime particulièrement cet que je suis également sur service public envisage de tignasse de feu, muté en quatrième vitesse Rien de manichéen, un aspect blues. Ces types Canal Jimmy et que je trouve reprendre ces excellentes sé- pour avoir effacé les preuves accusant sa grand poids d’humanité. A s’épuisent à lutter contre ce très bonnes, les acteurs sont ries en version doublée est collègue et ex-petite amie ; bienvenue à part quelques concessions qui ne cesse de les submer- assez brillants mais enfin, ils totalement grotesque : on Bobby Simone (Jimmy Smits), superbe lisibles, la série est à peine ger. C’est le tonneau des Da- surjouent. Ils surjouent perd la quasi-totalité de leur brun un peu raide et distant, encore englué « politiquement correcte ». naïdes ! Ils essaient de main- parce qu’on est davantage intérêt. » dans le deuil de sa jeune femme, morte des Les scénarios font voler en tenir la loi dans un monde du côté des sitcoms. Aucune suites d’un cancer. Bochco a toujours dit éclats tous les clichés du où ça ne veut plus rien dire. Il de ces trois séries ne sup- Propos recueillis qu’il avait d’abord fait le choix de bbb polar. y a comme un excès, un dé- porte la version française par Valérie Cadet

Det. Diane Russel (Kim Delaney) Lt. Arthur Fancy (James McDaniel)

Subtile et efficace, mais très peu sûre d’elle-même, l’inspecteur Russell Le boss impeccable. Rapide, pondéré et courtois. Le commissaire Fancy assume douloureusement une jeunesse perturbée par de profonds rassemble toutes les qualités requises pour soutenir et mener une désordres familiaux. C’est lors d’une affaire traitée en tandem que le équipe quotidiennement aux prises avec l’horreur, la misère et la coup de foudre tombe entre elle et Bobby Simone. Ils deviennent souffrance. Exigeant vis-à-vis de tous ses collaborateurs, intraitable sur amants, mais ils n’en sont pas moins tous deux embarqués dans une les dérapages racistes d’un Sipowicz, il répond toujours présent aux relation cahotique où les impasses se multiplient. Lorsque Diane sort de moments de détresse des uns et des autres, dénoue les conflits avec tact ses problèmes d’alcoolisme pour lesquels Bobby la rejette dans un et discernement, et va même jusqu’à se mouiller personnellement premier temps, c’est pour mieux retomber dans l’enfer familial et ses lorsqu’il s’agit de couvrir une de ses ouailles en perdition. Pour ce rôle drames ultimes, qui la feront reculer lorsque Simone osera enfin lui en sourdine, mais essentiel, James McDaniel a longtemps suivi de vrais demander d’être la compagne de sa vie. Née à Philadelphie, en 1961, Kim inspecteurs new-yorkais dans leur travail. Né à Washington, McDaniel a Delaney a d’abord été mannequin avant de tourner pour le petit écran remisé son diplôme de vétérinaire pour suivre la vocation bien ancrée dans diverses fictions et séries à succès. Elle a fait une apparition dans d’un acteur aussi talentueux à la scène que derrière les caméras et « L.A. Law » et devait jouer dans « NYPD Blue » seulement pour quatre plusieurs fois récompensé. Familier de Bochco, il a joué dans « Hill épisodes. Mais son interprétation sensible de jeune femme blessée et Street Blues », « Civil War » et « L.A. Law », mais on l’a aussi vu dans combative l’a rendue si populaire qu’elle a décroché un rôle régulier. des productions de Spike Lee et de Woody Allen.

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR1497--0004-0 WAS TMR1497-4 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0320 Lcp: 196 CMYK

Steven Bochco, prince de l’audace Le producteur expérimente toutes les nuances du genre policier

LOS ANGELES crudité de son langage des rues et de sa (relative)

GAMMA correspondance nudité. C’est l’époque où le débat sur la violence catho- dique commence à faire rage aux Etats-Unis, et les bbb Smits, occupé à l’époque, pour E dur métier de scénariste, réalisateur, producteur ligues de vertu ainsi que les groupes religieux jouer ce rôle majeur de la série. Mais la pour la télévision américaine, Steven Bochco le dénoncent « NYPD Blue » comme le mauvais exemple production a quand même tremblé face L pratique depuis trente ans. Originaire de New absolu, ce qui lui vaut d’être la première série de l’his- aux réactions des aficionados de « NYPD York, il a fait ses classes à Hollywood comme scénariste toire de la télévision américaine à avoir été affublée Blue », dont l’inspecteur Kelly avait la pré- dans les années 60, puis a écrit pour « Columbo ». En d’un « carré blanc ». Les annonceurs hésitent. Cer- férence. L’improbable duo Simone/Sipo- 1979, il ose mettre à l’antenne une série policière, taines stations locales déprogramment. Mais cette wicz, l’introverti face au bouledogue, le « Paris », avec un Noir chef de police (joué par James campagne n’aura pas découragé les téléspectateurs délicat face à l’alcoolo machiste et raciste, Earl Jones) dans le rôle principal : « Je voulais faire un américains. Bien au contraire ! a pourtant fait des miracles. Face à Bobby show sur les limites de l’autorité et de la bureaucratie, sur Depuis, Steven Bochco a déclaré ouvertement son Simone, qui ne lui passe rien et apprend à les complications et les tensions qui sont celles d’un opposition à la V-chip (la puce anti-violence) et se dit l’aimer comme un frère, Andy Sipowicz homme noir dans une organisation qui traditionnelle- incapable de classifier ses propres productions. Cette décuple les trésors de sa personnalité pro- ment a été raciste et paramilitaire... Mais, en 1979, les indexation « va avoir un effet négatif sur le développe- fondément émouvante, qu’a su décrypter à téléspectateurs ont résisté à l’idée d’un patron noir. » ment. Dans un tel contexte, je n’aurais jamais pu créer merveille sa deuxième femme, la District D’emblée, Steven Bochco, l’homme qui a toujours des NYPD Blue », affirme le producteur. Pourtant, une fois Attorney Sylvia Costas (Sharon Lawrence). idées dans et derrière la tête, aborde le genre policier le scandale passé, « NYPD Blue » aura démontré que Les autres personnages ont aussi large- d’une manière audacieuse et personnelle. les chaînes hertziennes avaient tout intérêt à prendre ment bénéficié du départ de Kelly-Caruso, Quand NBC, à court de programmes, lui commande des risques face à l’audacieuse concurrence du câble. dont l’éclat leur faisait beaucoup d’ombre. une nouvelle série policière en 1980, il y met une condi- Enfin, récemment, le travail de Steven Bochco a été Autour du commissaire Fancy, celui qui tion : disposer d’une liberté de création totale. La complètement approuvé par le rapport très officiel des resserre les boulons quand la machine chaîne accepte (du moins sur le papier) et « Hill Street chercheurs de UCLA, qui avaient pour mandat de déraille, tout l’éventail humain de la « 15th Blues », chronique de la vie d’un commissariat de quar- répertorier et d’analyser la violence cathodique : Squad » contribue à la richesse de la série. tier, devient sa première grande réussite. Mais le créa- « NYPD Blue traite régulièrement de la violence de façon Une nasse prolifique en drames et en teur entame une longue bataille quotidienne de cinq responsable... la série est un modèle de traitement de malentendus, en petits bonheurs années (la durée de la série) avec le département sujets violents, que d’autres programmes feraient bien complices et en efforts constamment por- « standards » de la chaîne, chargé de veiller à la morale d’étudier. » Même sacré producteur le plus recherché tés vers le mieux-être et le mieux-faire. et au bon usage du langage. « Ce que j’ai appris avec de Hollywood, Bochco a continué à monter au créneau Dans cette saga dont beaucoup d’élé- Hill Street Blues, c’est qu’il n’y a pas de standards de dif- pour un genre en perdition qu’il affectionne parti- ments rebondissent à plusieurs épisodes fusion. Les standards, c’est ce que vous contraignez la culièrement : le format dramatique d’une heure. Avec de distance, certains s’esquivent pour chaîne à accepter. Quand ils vous disent : on ne peut pas une série (une vraie, au sens où un seul scénario dure d’autres horizons, comme la douce Donna faire ça, entendez : on n’a encore jamais fait ça ! » pendant une saison entière), « Murder One », aussitôt Abandando, la secrétaire aux allures de Sa création suivante, « Bay City Blues » (1983), une saluée par la critique et décrétée « meilleur show de Marylin qu’incarne Gail O’Grady jusqu’à la histoire de base-ball avec Dennis Franz (déjà), Sharon l’année » par TV-Guide. fin de la troisième saison. Au seuil de la Stone (totalement inconnue à l’époque) et Ken Olin, Et c’est vrai : dans un cabinet d’avocats, « Murder quatrième, Fancy est un peu de mauvais est un échec complet. Mais survient « LA Law » (« La One » suit un procès du point de vue de la défense poil à cause de ses rages de dent ; Sipowicz Loi de Los Angeles »), où Bochco, qui avoue être un fan (menée par l’inimitable Daniel Benzali, entrevu comme referme la plaie ouverte par l’assassinat de de Court TV, la chaîne des procès, passe du commissa- avocat de la pègre dans « NYPD Blue »). Ecriture peau- son fils aîné, se fait harceler par la nouvelle riat de police au tribunal et aux cabinets d’avocats, finée, action menée tambour battant, gros plans fixes, secrétaire et se lance dans la compétition inventant le modèle de la série juridique à la télévision relations humaines complexes, vedette aux airs de avec Medavoy pour maigrir. Simone américaine. Dans un genre expérimental radicalement sphinx : Bochco sait innover sans se répéter. Mais O. J. devient propriétaire d’un immeuble qui ne différent, Bochco imagine alors « Cop Rock », la pre- Simpson lui fera de la concurrence, et la programma- lui cause que des tracas, et louvoie doulou- mière série policière musicale. Le producteur s’amuse tion de « Murder One » face au numéro un du reusement entre les fins de non-recevoir follement, mais le public ne suit pas ! moment, « Urgences », lui sera presque fatale. Enfin, que lui lance Diane Russell, impliquée dans Le grand succès de Steven Bochco, âgé aujourd’hui avec « Public Morals », qui a débuté cette année sur une mission dangereuse. Enfin, l’amour de cinquante-deux ans, viendra avec « NYPD Blue », CBS et se déroule dans les coulisses de la brigade mon- pointe son arc frétillant entre la jeune qui entame sa quatrième saison américaine. Fort de daine, le producteur a récidivé dans son combat visant Gina, assistante à l’étage supérieur, et le son expérience, Bochco a passé des années à négocier à faire accepter des mots et des réalités jamais enten- timide Martinez, fraîchement élu délégué préalablement avec ABC, point par point, ce qu’il pou- dues auparavant sur une chaîne hertzienne. syndical. La vie, en somme... vait s’autoriser. Dès sa sortie, en 1993, « NYPD Blue » devient le modèle de la télévision osée, à cause de la Claudine Mulard Valérie Cadet

Det. James Martinez (Nicholas Turturro) Det. Greg Medavoy (Gordon Clapp) Il n’est ni le meilleur élément, ni la figure la plus charismatique de la A contre-emploi manifeste dans une carrière d’inspecteur, bourré de «15th Squad ». Mais le jeune Latino, recruté à titre temporaire, a fait névroses, de complexes et d’allergies, Medavoy a toujours un pet de preuve de suffisamment d’enthousiasme et de cœur au travail pour travers, tombe de la lune sept fois sur dix et barbote dans un océan de creuser sa place, soutenu à ses débuts par son idole, l’inspecteur de déboires amoureux. Comme il est malgré tout un assez bon enquêteur, choc John Kelly. Attentif, délicat et, comme tous ses confrères, plein de ses coéquipiers le respectent et s’étranglent tantôt de rire, tantôt failles masquées, James a payé son tribut de problèmes et de d’exaspération lorsqu’il commence à assener ses grandes théories ou souffrances, particulièrement avec la mort de son frère, des suites d’une égrener ses petits problèmes. Signe particulier, Greg se met à bégayer overdose. Sa grande gentillesse, son souci d’être utile le poussent lorsqu’il s’énerve. Une trouvaille qui a permis à Gordon Clapp, lors de constamment vers les autres et le sauvent d’une timidité chronique. Né son audition pour « NYPD Blue », de décrocher un rôle régulier dans la dans le Queens, en 1962, Nicholas Turturro a été employé dix ans série, alors que le scénario initial ne prévoyait que quelques comme portier d’un grand hôtel avant que John, son comédien de frère, apparitions. Ce natif du New Hampshire a joué au théâtre dès l’âge de ne le présente à Spike Lee pour un rôle secondaire dans Do the Right douze ans. Après d’heureux débuts au cinéma, il a longtemps tourné Thing. Dès lors, il n’a pas cessé de faire des aller et retour entre la scène pour la télévision canadienne, partageant par la suite sa carrière, de et derrière les caméras, pour le grand et le petit écran où on l’a vu New York à Toronto, entre la scène et les fictions adaptées au petit notamment dans « The Young Indiana Jones » et « L.A. Law ». écran.

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0005-0 WAS TMR1497-5 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:59 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0321 Lcp: 196 CMYK

M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E P A R A B O L E S ÉCHOS

Depardieu comte de Monte-Cristo Gérard Depardieu sera bientôt sur TF 1 Marion Thiba : « Il faut défendre l’esprit le comte de Monte-Cristo. La réalisatrice Josée Dayan commencera et la vocation de France-Culture » en juin le tournage de cette série en quatre épisodes d’une heure Après la nomination de Patrice Gélinet à la tête de la radio publique, la productrice dit ses inquiétudes sur l’avenir de la chaîne et demie, coproduction entre la France, l’Allemagne « La nomination de Patrice Géli- norme. La radio des pensées en train et l’Italie. Initialement annoncé par net à la direction des programmes de s’élaborer, et pas celle des idées France 2, ce projet a de France-Culture provoque un recues, une radio où l’on peut rendre finalement été repris certain émoi dans la station. Que aux choses leur complexité, pour une par la Une. C’est lui reproche-t-on ? bonne raison : nous avons du temps Didier Decoin qui a – Il n’est pas question de faire un devant nous. C’est une radio qui ne écrit cette nouvelle procès d’intention à Patrice Gélinet. nous laisse pas tranquilles parce qu’il adaptation du roman C’est l’attitude de Michel Boyon, le est impossible d’écouter les autres d’Alexandre Dumas. président de Radio-France, qui est parler des enjeux du siècle sans critiquable dans cette affaire. Il a s’interroger sur soi-même. On peut « Taratata » menacé « Taratata », le toujours tenu des propos méprisants entendre sur cette chaîne des émis- magazine à notre égard. Dès sa nomination, il sions que l’on n’entend nulle part hebdomadaire a indiqué son intention de réformer ailleurs, ce qui présuppose un travail musical produit par France-Culture, considérée « comme invisible. Depuis dix ans, nos métiers Nagui et animé par la chaîne la plus chère et la moins se sont professionnalisés. Chaque Alexandra Kazan sur écoutée du service public ». Nous émission est un enjeu culturel, artis- France 2, pourrait

avons été qualifiés de « secte » et ANNE MOULINE tique ou intellectuel en fonction de s’arrêter en juin. traîtés de « ringards ». Enfin, il a fait la forme de l’émission. Je voudrais L’émission, diffusée le des promesses qu’il n’a pas tenues. trouve même d’anciens staliniens... défendre l’esprit de France-Culture, mercredi en deuxième partie de Par exemple, après avoir confié une Patrice Gélinet est un excellent sa nature, sa vocation, son identité. soirée, n’a obtenu en mission de réflexion à Arnaud documentariste et un bon meneur de Tout ce qui fait qu’elle est différente moyenne que 12 % de Ténèze sur l’avenir de la chaîne, il débats, cela ne suffit pas pour diriger d’une autre. parts de marché nomme Patrice Gélinet sans attendre une chaîne culturelle... Ce qui est – Etes-vous nombreux à partager depuis les conclusions, qui doivent être ren- fondamental, c’est de savoir ce que ce point de vue à France-Culture ? septembre 1996, date dues publiques à la mi-avril. On est la culture représente pour lui. – Je parle au nom d’un groupe que du démarrage de la en droit de se demander ce qui se – Quels sont pour vous les dan- certains appellent déjà le « groupe formule actuelle. passe. gers qui pèsent sur France- des cinq », un réalisateur, Claude Jean-Pierre Cottet, – Si on reproche à Michel Boyon Culture ? Guerre, et quatre producteurs, directeur général chargé de l’antenne de ne rien connaître à la radio, – France-Culture n’est pas seule- Marie-Christine Navarro, Laurence de France 2, est en tout le monde semble d’accord ment une chaîne culturelle, c’est Crémière, Arnaud Laporte et moi- discussion avec pour dire que Patrice Gélinet est aussi une aventure intellectuelle. même. Ce groupe a été constitué l’animatrice et le un bon professionnel... Patrice Gélinet était responsable de début mars pour défendre la spécifi- producteur de – Nous n’avons rien contre lui. ses émissions, excellentes, certes, cité de notre radio et de nos métiers, l’émission, dont le Qu’il ait été sympathisant de mais ce professeur d’histoire n’a pas que nous sentons menacés. Nous contrat arrive à l’extrême droite dans sa jeunesse, à tourné dans la maison et il la avions d’ailleurs l’intention de don- échéance en juin, afin la limite, ce n’est pas notre pro- connaît mal. Il a dit qu’il n’avait pas ner une conférence de presse pour d’envisager soit blème. Ce qui nous intéresse, c’est le de projets préétablis, mais seulement nous faire connaître, le 27 mars. l’arrêt, soit une nouvelle évolution du Gélinet d’aujourd’hui, l’homme du de grandes orientations. Il veut en Mais après l’annonce, la veille, de la magazine pour la présent, qui, à l’évidence, n’est plus priorité augmenter le nombre d’audi- nomination de Gélinet, la conférence rentrée prochaine. d’extrême droite. France-Culture teurs et mettre en valeur les talents, de presse s’est transformée en n’est pas une radio sectaire. Tous les paroles classiques dans la bouche assemblée générale. Une centaine de Ave Marcello courants de pensée, toutes les sensi- d’un nouveau directeur. Mais quand personnes ont signé une lettre adres- Canal Jimmy, chaîne bilités peuvent s’y exprimer. Les pro- il dit qu’il souhaite faire de la vulga- sée à Michel Boyon, pour dire leur diffusée sur le câble ducteurs sont tous arrivés là par des risation et de la pédagogie, alors là, attachement à l’esprit de la chaîne et et par satellite, chemins détournés et, c’est intéres- ça devient inquiétant. à la qualité des émissions quelles programme à partir sant, après avoir suivi des itinéraires – Pourquoi ? que soient leur forme et leur du 7 avril une semaine spéciale en complexes. Tous les producteurs – Parce que ce n’est pas le rôle de durée. » hommage à l’acteur réguliers – nous sommes environ France-Culture ! Le livre et l’école italien Marcello cent vingt – sont singuliers, aty- sont là pour ça. France-Culture est Propos recueillis Mastroianni, piques, quel que soit leur style. On y une radio de la marge, pas de la par Armelle Cressard récemment décédé. Un ancien numéro a d’« Apostrophes » M É D I A M A T M É D I A M É T R I E d’avril 1984 consacré aux grands metteurs d’Henri Verneuil Le Corps de mon trois a choisi de passer sa soirée du en scène, dont ennemi, diffusé mardi 25 sur TF 1, lundi de Pâques en compagnie de Mastroianni était 44,6 % l’invité (aux côtés de de parts de marché (soit 18,5 % de qui, avec 14,1 % de points d’audience, l’inusable inspecteur. Truffaut et de points d’audience) pour « L’Instit » arrive en troisième position. Polanski) pour un diffusé mercredi 26 en première livre sur Fellini, ouvre partie de soirée. Consacré à un sujet 35,5 % la semaine, lundi tabou – l’inceste –, cet épisode réalise 6 184 430 de parts de marché, soit 12,8 % de 7 avril à 20 h 30. Au la meilleure audience des fictions téléspectateurs ont accompagné points d’audience pour « Drôle de menu également de programmées sur France 2 depuis le Sandrine Bonnaire pour ses débuts planète » vendredi 28 en début de cette programmation début de l’année. Cet excellent score sur le petit écran. Diffusé lundi soirée sur TF 1. Présenté par un trio de spéciale : un téléfilm permet à la chaîne publique de se 31 mars sur France 2, le premier femmes – Daniela Lumbroso, Viktor inédit d’Ettore Scola, Le Ravi, avec Marcello classer en tête des audiences de épisode d’« Une femme en blanc », Lazlo, Lynda Lacoste –, ce Mastroianni et première partie de soirée de la série télé en six volets dont l’actrice divertissement, produit par Arthur, a Lauren Hutton, Leo semaine du 24 au 30 mars. Gérard est la vedette, a recueilli un score de recueilli un score relativement modeste the Last, de John Klein, héros de la série « L’Instit », 29,8 % de parts de marché. Audience pour une nouveauté annoncée à grand Boorman, et devance ainsi Roger Hanin, alias honorable mais insuffisante face au renfort de cymbales. Le Pigeon, de Mario « Navarro » (17,9 % de points poids lourd « Columbo », Monicelli, avec d’audience jeudi 27 sur TF 1), et programmé à la même heure par (1 % Médiamat = 519 700 individus âgés de Vittorio Gassman et Jean-Paul Belmondo, vedette du film TF 1. Plus d’un téléspectateur sur quatre ans et plus). Claudia Cardinale.

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR1497--0006-0 WAS TMR1497-6 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0322 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 7 AVRIL 13.35 CANAL + et MERCREDI 9 22.50 Le parcours tumultueux d’un « fils de la Russie »

A PART ÇA... ALEXANDRE LEBED. Michel Denisot est allé à Moscou rencontrer le candidat à la succession de Boris Eltsine. Résultat : un portrait et un entretien avec le général qui se veut « faiseur de paix »

UI est Alexandre Lebed ? Un « pro- le peuple », cela ne l’empêchera pas, sept en juillet 1995, il est si populaire aux yeux vincial inculte » dévoré par l’ambi- ans plus tard, d’embrasser la carrière mili- de ses troupes et de la population locale Q tion mais voué aux oubliettes de taire. que « des femmes se couchent sur le tar- l’histoire ? Le « nouveau Pierre le Après un an de combats en Afghanis- mac de l’aéroport pour empêcher l’atterris- Grand » d’une Russie en devenir ? Afin tan, son bataillon est envoyé à Tbilissi sage de l’avion de son successeur »... Après d’éclairer la personnalité de cet ex-para- (Géorgie) en 1989 (19 morts) puis à Bakou avoir troqué l’uniforme pour un habit chutiste qui se dit certain de devenir, (Azerbaïdjan) en 1990 (120 morts) pour civil – ce qui « lui va comme un tablier à « avant l’an 2000 », le prochain président des reprises en main musclées dans une une vache », commente un de ses anciens de la Russie, Michel Denisot, accompagné URSS déchirée par les conflits nationaux ajoints –, il entre en politique, remporte de Manon Loizeau, Maurice Najman et et déjà moribonde. Le jeune officier un siège de député aux législatives de

Jean-Baptiste Rivoire, est allé le ren- REUTERS/MAXPPP comprend alors que « les dirigeants du décembre 1995 et tente sa chance à la pré- contrer à Moscou. parti ont manipulé l’armée ». Il restera sidentielle de l’été 1996. Documents d’archives inédits, témoi- pourtant membre du PCUS jusqu’à sa dis- Son franc-parler et le soutien financier gnages d’amis, de subordonnés ou L’ex-parachutiste solution en août 1991, après la tentative de l’état-major de campagne du président d’observateurs de la vie politique russe de putsch des communistes conserva- lui assurent 15 % des voix au premier tour, livrent un Alexandre Lebed méconnu. Son qui se dit certain teurs. Son attentisme lors des journées et le poste, hautement stratégique, de parcours jalonne l’histoire tourmentée de de devenir, troubles d’août 1991 lui vaudra les bonnes secrétaire du Conseil de sécurité (sorte de la Russie des trente dernières années. Né grâces des nouveaux maîtres de la Russie. Politburo bis). Ce « fils de la Russie » en 1950 dans la ville industrielle de « avant Envoyé par la conjuration des « durs » gagne encore en popularité en signant, le Novotcherkassk (sud de la Russie) d’un l’an 2000 », pour neutraliser les « démocrates » barri- 31 août 1996, la paix avec les indépendan- père ouvrier et d’une mère cosaque et cadés au Parlement, ses troupes frater- tistes tchétchènes, après vingt-deux mois employée des postes, « Sacha » Lebed a le prochain nisent avec les opposants au putsch. d’un conflit où « plus de 80 000 personnes douze ans lorsqu’il assiste, du haut d’un En 1992, il est nommé à la tête de la ont laissé la vie ». Honni par les commu- arbre où il est juché avec quelques cama- président XIVe armée russe en Moldavie pour tenter nistes et les nationalistes qui lui rades sur la place centrale, aux protesta- de la Russie de mettre fin au conflit qui fait rage entre reprochent cette capitulation « hon- tions d’ouvriers contre la brusque hausse Moldaves et russophones de Transnies- teuse », il tombe même en disgrâce auprès du prix du pain et la baisse simultanée des trie. Il s’y découvre une vocation de « fai- de son patron, Boris Eltsine. Celui-ci, salaires, décidées à Moscou. seur de paix » et commence une carrière voyant en lui un dangereux rival, finit par L’armée tire dans le tas, « beaucoup d’opposant, sans ménager ses critiques le limoger en octobre 1996. sont piétinés ». Si Sacha comprend ce envers Boris Eltsine. Lorsqu’il décide de jour-là qu’« un soldat ne doit pas tirer sur quitter la Moldavie et la carrière militaire Marie Jego VENDREDI 11 AVRIL 20.55 FRANCE 2 Match de boxe judiciaire FORCÉMENT COUPABLE. Scénario brillant, comédiens impeccables, ce téléfilm de Marco Pico, écrit par Philippe Madral, raconte l’histoire d’un procès comme on les aime. Avec Roger Planchon en vieux lion fatigué mais toujours redoutable

N ne devrait jamais raconter les des avocats les plus réputés du barreau de histoires policières. C’est gâcher le Paris, redouté des présidents des cours O plaisir du suspense, ce fil qui vous d’assises, grande gueule, interdit de plai- retient mot après mot, vous soude à votre doirie pendant trois ans pour avoir insulté fauteuil, met les neurones en branle. Bien le procureur de la République, a besoin de qu’ici l’enquête ne constitue pas l’essen- travailler. Il rêve de prendre sa revanche tiel du film, mais son moteur – et le contre Mornay qui l’a fait tomber et qu’il piment nécessaire au genre –, ce qui inté- retrouve là. Le défi excite soudain ce vieux resse avant tout Philippe Madral, le scé- lion fatigué mais toujours redoutable. La nariste, et Marco Pico, le réalisateur, on le bête n’a pas rendu les armes ! sent, c’est plutôt d’introduire un couple Les Français adorent les histoires judi- libre dans une atmosphère provinciale, ciaires, c’est un genre dont ils ne se ou un avocat rebelle dans la corporation lassent pas depuis « Les Cinq Dernières du barreau. Faire la peinture de quelques Minutes ». Ils se régaleront avec ce télé- film en forme de match de boxe brillant, personnages forts en même temps que dérangeant, qui repose essentiellement celle d’un milieu, d’une profession. Et sur l’affrontement de deux avocats (deux bousculer au passage quelques idées. façons de concevoir la défense) et de deux « J’avais envie d’écrire un film sur la jus- G. SCHREMPP/FRANCE 2 personnages antithétiques qui finalement tice, explique Philippe Madral, scénariste, René Féret (Jacques Martineau) de justice autour d’un fait divers, de se ressemblent. Martineau et Laroche ont romancier et auteur dramatique (Le Génie e et Roger Planchon (M de Laroche) raconter une injustice possible, qui ne le même mépris des conventions sociales. du faux, Un cœur de marbre, L’Année du s’arrête que grâce à un avocat, un person- Provocateurs complexes, pas forcément certif...). Et de prendre aussi le contre-pied nage hors norme comme celui qu’il sympathiques, ils nous disent des choses de ce que le public attend. » Madral n’avait défend. » intéressantes sur la tolérance. Les rôles évidemment pas prévu l’affaire de pédo- L’histoire donc, très rapidement. Une secondaires ne sont pas assez travaillés philie qui allait exploser en Belgique. petite fille est trouvée morte au bord mais René Féret, Aurélien Recoing, Fran- « Cette scène avec le témoignage d’une d’une rivière, et tout semble accuser Mar- çoise Michaud, Jean-Yves Chatelais sont jeune fille racontant une agression et qui tineau, libraire à la réputation sulfureuse, excellents et Roger Planchon, en vieil s’avère être un faux peut aujourd’hui dandy cultivé, marié et libertin. Il prêtait avocat léonin, soupe au lait, éclate à déranger », admet-il, mais tant pis, il des livres à la gamine. On a vu sa voiture... l’écran. n’aime pas trop les consensus. « Mon pro- Une affaire pourrie pour l’avocat chargé jet était plutôt de démonter un mécanisme de la défense. Mais Michel de Laroche, un Catherine Humblot

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0007-0 WAS TMR1497-7 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:06 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0323 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 13 AVRIL 20.40 ARTE La sublime invention des voyous de Buenos Aires AMERICA LATINA. Après un cycle Afrique, voilà deux ans, la chaîne européenne propose, d’avril à octobre, une série de onze Thema consacrées au continent sud-américain. Pour commencer, une soirée « Tango »

ONTINENT jeune, forcé dans les salons et les saisi par une sorte salles de concert. Le tango C de prospérité est porteño, de Buenos économique depuis que Aires, un port où toutes les Né dans les ses dirigeants ont trouvé nations européennes se bas quartiers quelques remèdes à l’hy- sont croisées, et il y a un de Buenos perinflation, le Cône sud risque à transformer en Aires, s’est également délivré des étendard de la sud-améri- le tango affres des dictatures mili- canité un genre qui, pour a rayonné, taires pour élire des prési- atteindre à l’universel, bien au-delà dents plus présentables. n’en demeure pas moins des rives Des matières premières l’émanation des rives du du Rio aux enfants des rues en Rio de la Plata, de sa colo- de la Plata. passant par la guérilla, la nisation anarchique et ISABEL MUNOZ/VU théologie de la libération, sanguinaire des popula- pas uniquement par pa- de surcroît, suggère un On y découvrira toute la l’histoire, l’art et la littéra- tions indiennes (cf. Le resse, c’est pour la même « avenir » parisien au tan- filouterie de Gardel, ses ture (Gabriel Garcia Mar- Fleuve sans rives, de Juan raison que l’honnête go en présentant de jeunes sourires d’ange, sa voix de quez et Mario Vargas Llo- José Saer, Julliard). Le tan- homme ne vole pas : afin de artistes qui dégagent velours, une faune de vo- sa), Arte entend passer au go était un blues orchestré ne pas avoir de remords de autant d’émotion qu’un leurs de bijoux, de passa- peigne fin les ressorts des par des hommes d’excep- conscience... » passe-lacets. Pour revenir gers clandestins, de capi- suds de l’Amérique. L’ef- tion, des voyous, dans le Ouverte par un film de à la canaille, à la blessure taines mondains, de fort est louable. Fallait-il sens où l’entendait Albert Fernando Solanas, Tangos, du déclassé, à la splendide fripouilles dont l’appétit pour autant aborder cette Londres dans Le Chemin de l’exil de Gardel (1985), où bâtardise dont le croît au fil des ans : « Ils exploration du seul Buenos Aires, la traite des l’onirique le dispute à l’es- continent sud-américain a traînassent, mais ils gran- continent métis par un su- Blanches (Le Serpent à thétique, l’histoire d’une fait sa force, il faut at- dissent, écrivait encore Al- jet accrocheur s’il en est, le plumes). « Ces novateurs se troupe de danseurs de tan- tendre Tango Bar, un film bert Londres. Ils volent des tango ? sont dit, avec l’Ecclésiaste, go en exil à Paris depuis le de John Reinhardt (1935), pommes de terre, des boîtes Le tango est une créa- que le travail étant la puni- putsch militaire de 1976, d’après un scénario d’Al- de sardines. Cela donne tion de la rue et des tion de l’homme, ils ne tra- cette Thema se poursuit fredo Le Pera, parolier de soif, ils veulent un litre de bouges, qui a acquis un vailleraient pas. Pour eux, avec un document chargé Carlos Gardel et auteur de vin. » statut social et s’est euro- la question est d’honneur. de poncifs, Tango nostal- Volver ou Mi Buenos Aires péanisé après un passage S’ils ne font rien, ce n’est gie, de Susanne Drexl, qui, querido. Véronique Mortaigne

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR1497--0008-0 WAS TMR1497-8 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 16:59 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0324 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 6.00 Boulevard des clips. 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok ; 7.10 Le Manège enchanté. Le 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 6.58 et 8.28, 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. b Lire page 9. diplodocus ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.00 Journal, 8.30 et 12.10, 17.20 8.25 et 1.55 Tous sur orbite. Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et Matin express. L’image du jour. Un livre, des livres. Magazine. En route pour 18.45 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. Spéciale 8.20 Plus vite que 7.10 Salut les toons. Les Vertus du vinaigre, le solstice d’été. Bretagne. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : la musique. Magazine. 8.30 Télé shopping. d’Anne Lavedrine. 8.30 Les Minikeums. allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. 9.05 M 6 boutique. 9.05 Club Dorothée 8.35 Amoureusement vôtre. Dessins animés. [1/4] Marc Auge, ethnologue ; 9.10 Eco et 10.00 et 10.50, 11.50 vacances. 9.05 Amour, gloire 10.55 Fame. Série. Retour. compagnie ; 9.25 Salut l’instit ! 9.40 Allô la Terre. M 6 express. 11.10 Hélène et les garçons. et beauté. Série. 11.45 La Cuisine [1/4] Le passeport ; 9.55 La Preuve par Cinq. [1/4] 10.55 Jim Bergerac. Série. Situation difficile. 9.30 Les Beaux Matins. des mousquetaires. Une eau, des eaux ; 10.25 Dédalus. Fragile. 11.00 Série. Kidnappings. 11.40 Une famille en or. Jeu. Nouvelles drogues, 12.02 Le 12-13 L’Argent de la famille (rediff.). 11.30 Le Monde 11.55 Papa Schultz. Série. 12.05 Cuisinez comme un nouveaux rituels. de l’information. des animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. Invité : 12.30 La Petite Maison grand chef. Magazine. 10.55 Flash info, des sourds et 12.17 et 12.57 Télévision Bruno Mesrine. 12.25 Le Jardin des délices. 12.30 dans la prairie. Série. Invité de la semaine : malentendants. régionale. 12.30 Journal. Demain le travail. L’avenir du travail en Bre- Le pari. Alain Ducasse. 11.05 Motus. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. tagne. 12.55 Attention santé. 13.00 Raconte-moi 13.25 L’Enfant 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.40 et 3.45 Les Z’amours. 13.40 100e émission la France. de la dernière chance. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.20 et 4.10 Pyramide. Jeu. de Parole d’Expert ! 13.35 Passion d’amour aa Téléfilm de W. Hussein 13.00 Journal, L’Image du 12.55 et 13.35 Météo. Invités : 2 be 3. Film d’Ettore Scola, (100 min). 3678552 jour, Météo. 13.00 Journal. 14.35 Alerte rouge. avec Bernard Giraudeau, Valéria d’Obici Des parents conçoivent 13.45 Femmes. Magazine. 13.45 Consomag. Magazine. Téléfilm de William Hale, (1980, 120 min). 7513216 un bébé dans l’espoir 13.50 Les Feux de l’amour. 13.55 Un cas pour deux. Série. avec William Devane 15.35 Gaïa. 16.05 Boc Challenge. Christophe Au- qu’il serve de donneur à Feuilleton. Grande colère (95 min). 4447303 guin. 17.00 Jeunesse. 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper leur fille de quinze ans, 14.45 Arabesque. Série. du petit Paschirbe. 16.10 Montagne. le dauphin. 17.55 Les Grands Palais. Le palais atteinte de leucémie. Meurtre en série. 15.00 L’As de la Crime. Série. Les montagnards Schönbrunn à Vienne. 18.20 Le Monde des ani- 15.05 Les Rues 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. 15.55 La Chance de l’opium. maux. Le grand inconnu : lacs perdus du Paci- de San Francisco. Série. Epouse-moi. aux chansons. [1/3] 16.40 Les Minikeums. fique. 18.50 50 jours pour 50 Palmes. [9/50] 1953 Masque de mort. 16.35 L’Homme Nouvelle vague. 17.45 Je passe à la télé. b Lire page 11. 17.05 Hot forme (rediff.). qui tombe à pic. Série. 16.50 Des chiffres 18.20 Questions pour 17.30 Classe mannequin. 17.30 Melrose Place. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. Lettre d’un inconnu. Feuilleton. 17.25 Le Prince de Bel Air. 18.50 et 1.53 18.05 Agence Acapulco. Portés disparus. Série. Tombés du ciel. Un livre, un jour. Arte Série. [2/2] Raven. 18.25 Papa revient demain. 17.55 Hartley, cœurs à vif. Tombeau d’Héraldine, 19.00 Loïs et Clark. Série. Série. L’usurpateur. Série. de Daniel Boulanger. 19.00 La Panthère rose. Dessins animés. Il faut qu’on se parle. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 18.55 Le 19-20 L’inspecteur vedette ; Vive la forêt. 19.54 Six minutes 19.50 et 20.40 Météo. 19.25 et 2.20 Studio Gabriel. de l’information. 19.20 Cartoon Factory. Dessins animés. d’information. 20.00 Journal, Invité : C. Jérôme. 19.10 Journal régional. 19.30 7 1/2. Le retour des épidémies. 20.00 Notre belle famille. L’Image du jour. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. 20.00 Reportage : Asie 2000, l’ère des dragons Série. 20.30 Coupe du monde 98 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. chinois. De Klaus Richter (30 min). 9754 20.35 Ciné 6. Magazine. "Passionnément". A cheval !, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 journal. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 GREEN CARD a UNE FEMME COMPTES MADEMOISELLE UN ÉTÉ POURRI Film de Peter Weir, EN BLANC À REBOURS a DOCTEUR a Film 4 de Phillip Borsos, avec Andie MacDowell avec Kurt Russell, Feuilleton d’Aline Issermann, Film de Roger Pigaut, Film de Georg Wilhelm Pabst, avec Dita Parlo, (1990, 110 min). 889465 Mariel Hemingway avec Sandrine Bonnaire, avec Serge Reggiani Pierre Blanchar (1936, N., 105 min). 145533 Variations sur les thèmes (1984, 115 min). 147991 Christian Brendel. (1970, 110 min). 972200 En 1916, une insaisissable espionne allemande, de la comédie américaine, Un journaliste de faits divers [2/6] (105 min). 7134668 Après sept ans de prison pour est envoyée en mission à Salonique. Elle se fait avec éléments satiriques. entre en relation avec un Margaux veut se battre pour cambriolage, un homme passer pour une journaliste américaine La première prestation criminel qui lui promet éviter la fermeture revient pour se venger d’un de et s’éprend d’un officier français. américaine de Gérard l’exclusivité de ses meurtres à programmée de l’hôpital. ses complices qui l’avait trahi. Version restaurée. Depardieu. venir. 22.40 Journal, Météo. 22.30 Kinorama. Magazine. 22.35 22.40 23.10 22.45 22.40 LE DROIT LA FRANCE J’EMBRASSE A MODERN HERO aa ILLUSION FATALE DE SAVOIR EN DIRECT PAS aa Film de Georg Wilhelm Pabst, Téléfilm 4 de John Korty, Magazine présenté Magazine présenté Film 5 d’André Téchiné, avec Richard Barthelmess, Jean Muir avec Brian Dennehy. par Charles Villeneuve. par Benoît Duquesne, avec Manuel Blanc, (1933, N., v.o., 70 min). 165397 [1/2] (95 min). 9685945 Mineurs en danger Arlette Chabot Philippe Noiret Un jeune Français émigre aux Etats-Unis avec sa Le cadavre de la femme d’un (85 min). 7616026 et Albert Duroy (1991, 110 min). 6724200 mère. Devenu adulte, il se fait artiste de cirque avocat lié à la Mafia est Témoignages d’enfants qui ont (90 min). 454939 Un jeune Provincial monté à et vendeur de bicyclettes, puis connaît la réussite retrouvé dans une voiture au été victimes de mauvais 0.15 Journal, Paris pour devenir acteur va de comme constructeur d’automobiles. Mais la fond d’un canal de Chicago. traitements ou d’abus sexuel. Bourse, Météo. déconvenue en déconvenue. chance tourne. C’est une rareté absolue. Version Un vétéran de la brigade 0.35 Le Cercle de minuit. restaurée. criminelle, flic incorruptible, 0.00 Football. Magazine. Pour survivre, il décide de se Magazine présenté est chargé d’enquêter sur ce Ligue des champions. livrer à la prostitution, gagne 23.55 Court-circuit. Les amants de Saint-Jean, par Laure Adler. meurtre. Présentation des de l’argent, tombe amoureux court-métrage (30 min). 5488533 Les rêves. demi-finales aller d’une fille contrôlée par un 0.25 Le Mangeur de lune 0.15 Deux flics à Miami. Invités : Jean Rouch, (40 min). 23750 mac. Film de Dai Sijie, avec Chick Ortega, Série. Pourquoi pas ? Michel Jouvet et 0.40 Spécial sport. 1.00 Lignes de mire. Mohamed Camara, Rufus 1.05 Rallye de Tunisie. Monique Gessain, Championnats du monde Magazine. (1994, 80 min). 3278798 1.10 Jazz 6. Magazine. Jacques Hochmann de Short Track à Nagano Invités : Patrick Le Lay, Cette fable inspirée, semble-t-il, d’une [2/2] Sonny Rollins (70 min). 3326999 (Japon). Valérie Expert (rediff.). légende russe se veut poético-fantastique. (60 min). 5618717 C’est tantôt insignifiant, tantôt d’un goût 1.45 Histoires courtes. Court mé- 2.10 Best of Printemps de Bourges 97. 1.45 et 2.45, 3.45 TF 1 nuit. 1.55 7 sur 2.00 Musique graffiti. Magazine. De trage. Pluies. 2.50 Vie parisienne. douteux dans les gags. 3.10 Fréquenstar. Françoise Hardy. 7. Magazine (rediff.). 2.55 Les Défis Bach à Bartok, confidences pour pia- Court métrage. 3.25 24 heures d’in- 4.05 Movida opus 4. Documentaire. de l’océan. Documentaire. La planète no. 12 variations en do majeur KV 265 fo. 3.40 Météo. 4.45 Aventuriers de la 1.45 Music Planet. Documentaire de Pascal 4.55 Sous le signe de l’eau. 5.20 Les vivante (rediff.). 4.00 et 4.25, 5.10 His- Ah, vous dirai-je maman ? de Wolf- dent de Crolles. Documentaire. 5.10 Tribus du Nord. 5.45 Fan de (rediff.). toires naturelles. Documentaire. Il gang Amadeus Mozart. 2.05 La Signolet. Angélique Kidjo : l’Amazone D’un soleil à l’autre. Magazine. Re- 6.10 Turbo (rediff., 25 min). court, il court (rediff.). 4.55 Musique. prise France 3 (30 min). Grande Aventure de James Onedin. (rediff., 55 min). 1583446 Concert (15 min). Feuilleton. Mutinerie (55 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0009-0 WAS TMR1497-9 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 14:01 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0325 Lcp: 196 CMYK

LUNDI7 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 6.59 et 12.29, 0.57 Pin-up. FRANCE 3 b 8.10 aa 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 La Valse de Paris 19.00 Petite fleur. b 8.15 France 3 Film de Marcel Achard Carnet intime. 7.20 et 13.30 Le Journal 20.00 Thalassa. Magazine (1949, N., 95 min) 8246397 France 3 (France 3 du 4/4/97) 19.20 Classic Cartoon. de l’emploi. Mini c’est pas sorcier 22.05 Dirigible aa 21.00 Enjeux - Le Point. Film de Frank Capra (1931, 19.30 Dinosaures. Ma petite 7.25 Football. En différé. Magazine. N., v.o., 100 min) 80827113 L’amour en danger. e QUELLE BONNE IDÉE de 32 journée du 21.55 Météo 23.45 Paris a 20.10 La Belle planète chérie Championnat profiter des congés sco- des cinq continents. Film de Jean Choux au bois dormant. (1936, N., 95 min) 87436945 de France de D1 : laires pour faire découvrir 22.00 Journal (France 2). 21.40 Santo Bugito. aux plus petits « C’est pas 1.20 Raubfischer in Hellas a Guingamp - Caen. 22.35 Le monde est à vous. Film de Horst Hächler 22.00 La Rédac. 9.00 Les Menteurs sorcier », le magazine heb- Invitée : Michèle Torr (1959, N., v.o., 100 min) 22.30 Sinbad. b 20.30 (France 3 du 30/3/97) Film d’Elie Chouraqui domadaire destiné aux 71028514 22.55 Planète Disney. 0.00 C’est la vie. Magazine. Canal (1996, 100 min). 5197262 collégiens ! Animé par le [2/3] Mario Pelchat. 10.40 Flash d’information. sympathique duo Frédéric Ciné Cinémas 23.45 Papy Pôle. 0.30 Soir 3 (France 3). De Laurent Chevallier. Jimmy 10.50 Le Vent Courant et Jamy Gour- 1.00 Journal (RTBF). 20.30 Hannah Ou l’idée fixe du docteur du Wyoming a maud, c’est un modèle 1.30 Question pour et ses sœurs aaa Etienne (75 min). Souvenir : dans le genre difficile de la Film de Woody Allen Film d’André Forcier un champion (120 min). (1986, 105 min) 8242571 (1994, 99 min). 9514552 vulgarisation scientifique. Téva Truffaut, Parmi les émissions pas- 22.15 David et Bethsabée ̈ En clair jusqu’à 13.35 Planète (David 20.25 Téva mode. Magazine. Mastroainni, 12.30 La Grande Famille. sées, les animateurs ont 20.30 et 23.30 Téva interview. 19.40 Dossier secret du triple and Bathsheba) aa Magazine. sélectionné de courtes Film de Henry King Magazine. Polanski... 13.35 A part ça... séquences propres à inté- meurtre au Mississippi. (1951, v.o., 115 min) 5246668 20.55 La Mort en vente libre. a Alexandre Lebed. resser les jeunes enfants et 20.35 Degas : Le vieil homme 0.10 Buisson ardent 22.35 Murphy Brown. qui aimait les arts. Film de Laurent Perrin Vingt ans après. Le documentaire ; les proposent en petites (1987, 90 min) 1839953 23.00 Téva débat. Magazine. L’interview (rediff.). tranches, chaque matin 21.25 Revolucion o muerte. 22.20 Les Terres d’en haut. 0.00 Téva spectacle (90 min). b Lire notre article page 6. des vacances de Pâques, Série Club dans « Le Réveil des Baba- 23.20 Christophe Philippe 15.15 Lap Rouge. 19.50 lous ». A cinq ans, on a Oberkampf. Sankukaï. Eurosport Court métrage Un entrepreneur au siècle Le piège. (1996, v.o., 45 min). bien le droit de savoir des Lumières. 19.00 Boxe 20.15 L’Ile aux naufragés. (60 min). 937674 1503303 comment une poule 23.45 L’Autre Amérique. Smile, You’re on Mars Caméra. 20.00 Speedworld. Magazine. aa fabrique ses œufs, ce qui [1/6]. Mexique : les mirages 16.00 Usual Suspects du développement (55 min). 20.40 fait flotter les bateaux, Le Club. 21.30 Tennis de table Film de Bryan Singer 20.45 (60 min) 496397 d’où vient l’eau du robinet, Les Dames de cœur. (1995, 105 min). 4590216 Animaux Adam et elles. 22.30 Rallye. 17.45 Pas si vite. Magazine. pourquoi les vaches 21.45 et 1.30 La Florentine. 23.00 Eurogoals. Magazine. 17.55 Drôles de monstres. ruminent ! A bord de leur 20.00 Planète sauvage. 22.30 Le Choix de... 0.00 Snooker (90 min). Canada Cape Vera. 18.20 Cyberflash. camion laboratoire, Fred Ted Post. et Jamy répondent avec 20.30 Document Terre. Une nuit d’épouvante. ̈ En clair jusqu’à 20.35 A l’ouest d’Eden. Voyage humour et précision à ces 23.00 Au-delà du réel, 18.35 Nulle part ailleurs. 21.00 Monde sauvage. 19.00 Rough Guide. questions essentielles. – Un habitant nouveau. l’aventure continue. 20.30 Le Journal du cinéma. Une star déchue. Mallorca. Ibiza. S. Ke. 21.30 Le Vagabond. 19.55 et 23.25 Le bon côté des anges. 23.45 Chapeau melon Chronique Polac. 22.00 Sauvons les aigles. et bottes de cuir. 20.35 Chaînes L’invasion des terriens. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. 23.00 Beauté sauvage. Magazine. Les animaux et les hommes. 0.40 Formule 1 (50 min). LÉGENDES européennes 22.00 Au-delà des frontières. 23.30 Education canine. Découvrir la France 1. Le teckel. D’AUTOMNE a BBC Prime Canal J 22.30 L’Heure de partir Film d’Edward Zwick, avec 19.00 Children’s Hospital. 19.30 Take 0.00 Monde sauvage. (55 min). Les tortues de mer. 17.00 La Maison de Ouimzie. Brad Pitt, Anthony Hopkins Six Cooks. 20.00 Are You Being Ser- ved ? 20.30 The Brittas Empire. 21.00 0.30 Aventure animale. 17.25 Julien à la mer. (1995, 125 min). 7029991 Lovejoy. 22.00 World News. 22.30 Magazine. De Dominique Garing. Muzzik Inspiré d’un roman de Jim What Are You Going to Do. Docu- 1.00 Chauve-souris cherche 17.30 Oscar’s Orchestra. mentaire. 23.10 International Come Dessin animé. 19.00 L’Invité. Magazine. Harrison, le film est une saga Dancing. 0.00 The Ginger Tree désespérément amitié Invité : Le trio Wanderer. (65 min). (60 min). 18.00 Soirée Cajou. familiale étalée sur plusieurs 18.05 et 19.55 19.55 Le Mystère décennies et traitée de façon RTBF 1 Le Jeu des jeux. du docteur Martinu. 18.10 Un mot par jour. mélodramatique. 19.30 Journal. 20.10 Quatre Paris Première 21.00 Ariane. mariages et un enterrement. Film de 18.15 Ça c’est du sport. 22.40 Flash d’information. 18.25 Lassie. Le chauffard. Opéra de Bohuslav Martinu Mike Newell (1994, 120 min). Avec 20.00 et 0.10 (50 min). 80194 Hugh Grant, Andie McDowell. 18.50 M comme... Comédie. 22.10 Débat. 23.30 Jour- 20 h Paris Première. 19.00 Regarde le monde. 21.50 The Great Jazz 22.50 nal. 23.55 Javas (15 min). Magazine. 19.15 On n’est pas des anges. Meeting. Concert RTL 9 21.00 Chère inconnue 19.20 Et aussi des livres ! enregistré au festival Film de Moshe Mizrahi 19.25 L’Autobus à impériale. de jazz de Montreux en SANTA 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de (1979, 105 min) 15311842 1996 (55 min). 4366026 famille. 20.25 Rire express. 20.30 Je Les espiègles rient. SANGRE aa t’aime à te tuer. Film de Lawrence 22.45 Le J.T.S. 22.45 Le Journal de Muzzik. Magazine. Film d’Alejandro Jodorowski, Kasdan (1990, 100 min). Avec Kevin Magazine. Kline. Comédie dramatique. 22.10 Le Canal Jimmy 23.15 Haydn et Mozart. avec Axel Jodorowski, Adam 23.15 Introducing Morrissey. Petit Homme. Film de Jodie Foster Concert enregistré 20.00 Ciao Marcello ! Concert enregistré au Jodorowski (1991, 100 min). Avec Jodie Foster. à Sheffield et Blackpool festival de la Chaise-Dieu, Comédie dramatique. 23.50 Histoire 20.05 Mister Gun. en 1994 (100 min). 4948668 LES CODES (1989, v.o., 127 min). 2539200 (Angleterre), en 1995 de rire Film de Marcel L’Herbier (55 min). 55837484 Un vampire peut en cacher 0.55 Chet Baker. La femme d’un directeur de (1941, N., 100 min). Avec Fernand un autre. DU CSA Gravey. Comédie. Concert. Candy cirque infidèle le mutile 20.30 Souvenir. Apostrophes. (55 min). 2974885 4 Accord TMC Invités : François Truffaut, sexuellement. Il lui coupe les France parental 19.30 Vivement lundi. 20.00 New Marcello Mastroianni, Roman Polanski, etc. bras avant de se suicider. Leur York Café. 20.30 Drôles d’histoires. Supervision MCM souhaitable fils de dix ans, traumatisé, est 20.35 La fiancée qui venait du froid. 21.50 New York Police Blues. 5 Film de Charles Némès (1983, 19.15 Cap’tain Café. Magazine. La méprisable aventure 19.00 Martin. Les deux font la paire. Accord interné dans un hôpital 95 min). Avec Thierry Lhermitte. Invités : Dick Rivers, Jean de Ted et Carey. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. Maga- parental Leloup, Vero Sego, Metal zine. 19.35 Blah-Blah Groove. Ma- psychiatrique. Adulte, il monte Comédie. 22.10 Rallye. Rallye de b Lire notre enquête page 2. indispensable Tunisie. Résumé. 22.25 A l a Sound. gazine. 20.00 Blah-Blah Métal. Ma- ou interdit de curieux spectacles de recherche de la Panthère rose. Film 20.10 Haute couture 22.40 Chronique de la route. gazine. 20.30 et 23.55 Mangazone. Magazine. 20.35 Mark Knopfler. aux moins pantomime avec sa mère. de Blake Edwards (1982, 95 min). 22.45 Permette ? Avec Peter Sellers. Comédie. 0.00 printemps-été 97. Concert. 22.00 Cinémascope. Ma- de 12 ans 1.00 Fièvre à Columbus Opération Ypsilon. Téléfilm de Peter Magazine. Rocco Papaleo aa gazine. 22.30 MCM Home Vidéo. Kassovitz [4/4] avec Bruno Cremer 20.30 Manon Film d’Ettore Scola Magazine. 22.35 Daclin. Concert. 6 Public University (60 min). (1971, 100 min) 12748858 0.00 Le Mag (30 min). des Sources aa adulte Film de John Singleton TSR Film de Claude Berri 0.25 Vélo. Magazine. ou interdit (1986, 105 min) 13358397 (1994, v.o., 124 min). 19.30 Journal. 20.05 Farinelli. Film 0.55 Farm Aid and Friends. MTV aux moins 15720330 de Gérard Corbiau (1994, 120 min). 22.15 Au bonheur Concert enregistré à Lincoln de 16 ans Avec Stefano Dionisi, Enrico Lo (Nebraska) le 19 septembre 19.30 The Real World 2. 20.00 MTV des artistes. Magazine. 1987 (65 min). 11323243 Hot. Magazine. 21.00 Snowball. Verso, Elsa Zylberstein. Comédie Invité : Pascal Légitimus. dramatique. 22.05 Aux frontières du Magazine. 21.30 The Real World 5. réel. Anagramme ; Tout ne doit pas 23.30 Festival Chopin. Concert. Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 Singled Out. 22.30 Amour. mourir. 23.40 Flash. 23.50 Rick Hun- "Mazurkas" (50 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 ter. 0.40 TSR-Dialogue (5 min). 89835674 récapitulatifs et notices page 25. Headbangers’ Ball (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR1497--0010-0 WAS TMR1497-10 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:44 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0326 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 6.35 et 9.15, 10.05, 16.00 6.30 Intrigues. Série. aux chansons (rediff.). 6.45 et 0.50 nesse. Elastok ; 7.10 Le Manège enchanté. Boulevard des clips. 6.58 et 8.28, 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. Rencontres à XV. Mauvais rêve ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal. 8.35 Amoureusement vôtre. 7.15 Le Réveil des Babalous. Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les toons. 9.05 Amour, gloire b Lire page 9. 18.45 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. Spéciale Matin express. 8.30 Télé shopping. et beauté. Série. 8.25 et 1.17 Tous sur orbite. Bretagne : l’agro-alimentaire. 8.30 Les Ecrans du 8.05 et 2.05 9.05 Club Dorothée 9.30 Les Beaux Matins. Etoiles filantes, collisions savoir. Langues : allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 Rallye de Tunisie. vacances. C’est à vous. catastrophiques. Inventer demain. [2/4] ; 9.10 Les Clefs de la nature 8.20 Ciné 6. Magazine. 11.10 Hélène et les garçons. 10.55 Flash info, des sourds et 8.30 Les Minikeums. (rediff.) ; 9.25 Mon héros préféré. Don Quichotte 9.05 M 6 boutique. Série. Brassière des malentendants. 10.55 Fame. Série. par Florence Delay ; 9.40 Allô la Terre. [2/4] 10.00 et 10.50, 11.50 à craquer. 11.05 Motus. Jeu. 11.45 La Cuisine Invités : Gérard Noirel, Jean-Jacques Meler ; 9.55 M 6 express. 11.40 Une famille en or. Jeu. 11.40 et 3.45 Les Z’amours. des mousquetaires. La Preuve par cinq. [2/4] ; 10.25 La tête à Toto. 10.55 Jim Bergerac. Série. 12.10 Cuisinez comme 12.10 et 17.20, 23.05 12.02 Le 12-13 11.00 C’est pas normal. 11.30 Le Monde des ani- 11.55 Papa Schultz. Série. un grand chef. Un livre, des livres. de l’information. maux (rediff.). 12.00 Atout savoir. Changer de 12.30 La Petite Maison Magazine. Folies-Fantômes, 13.32 Keno. Jeu. religion. Invité : Jean-Claude Carrière. 12.25 Le dans la prairie. Série. La cocotte verte. d’Alfredo Arias. 13.40 Parole d’Expert ! Jardin des délices. Le piment. 12.30 Demain Le bon gros. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 et 4.45 Pyramide. Jeu. Magazine. Invité : l’entreprise. Spéciale Bretagne : les coulisses de 13.25 Brigade suspecte. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. Jean-Claude Dreyfus. la pêche. 12.55 Attention santé. La maladie d’Alz- Téléfilm 13.00 Journal, 13.00 Journal. 14.35 Vivre avec.... Magazine. heimer. 13.00 Défi. 100 fois sur le métier. 13.35 Un de Jerry Jameson. L’Image du jour, Météo. 13.50 Un cas pour deux. Série. 14.55 Apollo 13 auteur, une œuvre. Lagardère [4/6] 14.30 Droit (100 min). 3645224 13.45 Femmes. Magazine. Capital inexploité. ne répond plus. d’auteurs (rediff.). 15.30 Qui vive (rediff.). 16.00 Le meurtre d’une jeune 13.50 Les Feux de l’amour. 14.50 L’As de la Crime. Série. Téléfilm Terre et Ciel. Portrait de Théodore Monod femme amène un Feuilleton. Le dessin révélateur. de Lawrence Doheny, b 0123 daté mardi 8. 16.55 Jeunesse. inspecteur à s’intéresser 14.45 Arabesque. Série. 15.45 Tiercé. avec Robert Culp Cellulo ; 17.20 Flipper le dauphin. 17.50 Planète aux agissements de Un club très privé. A Maisons-Laffitte. (75 min). 5276972 blanche. Tourisme. 18.20 Le Monde des ani- certains de ses collègues. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. 16.00 La Chance 16.10 Côté jardins. Magazine. maux. Le grand inconnu : A la dérive dans 15.05 Les Rues Rentre à la maison. aux chansons. [2/3] 16.40 Les Minikeums. l’Atlantique Nord. 18.50 50 jours pour 50 Palmes. de San Francisco. Série. 16.35 L’Homme qui tombe Nouvelle vague. 17.45 Je passe à la télé. [10/50] 1954 b Lire page 11. Pour le bien ou le mal. à pic. Série. 16.50 Des chiffres 18.20 Questions pour 17.05 Mister Biz (rediff.). La poursuite. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 17.30 Classe mannequin. 17.30 Melrose Place. 17.25 Le Prince de Bel Air. 18.50 et 1.15 Arte Série. Mister Love. Feuilleton. Série. La fête des mères. Un livre, un jour. 18.05 Agence Acapulco. Sans conditions. 17.50 Hartley, cœurs à vif. Les belles Cubaines, 19.00 La Panthère rose. Dessins animés. Série. Le billet vert. 18.25 Papa revient demain. 18.45 Qui est qui ? Jeu. de Pierre Christin Docteur Panthère, Restons jeunes ! 19.00 Loïs et Clark. Série. Série. Valérie sur pilotis. 19.25 et 3.05 Studio Gabriel. et Patrick Lesueur. 19.20 Cartoon Factory. Dessins animés. Des gens ordinaires. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invitées : Indra, 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Nétanyahou doit-il partir ? 19.54 Six minutes 19.50 et 21.30 Météo. Camille Saféris. de l’information. 20.00 Archimède. L’intelligence pure ne suffit d’information. 20.00 Journal, 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. pas ; Quand le cerveau fait des calculs ; 20.00 Notre belle famille. L’Image du jour, Tiercé. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Portrait d’Edoardo Boncinelli (30 min). 7224 20.35 E = M 6 junior. A cheval !, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 journal. 20.35 20.55 20.50 20.45 20.50 FOOTBALL LA GRANDE LES ROIS LA VIE EN FACE : ALI BABA ET En direct. Demi finale aller VADROUILLE aa DE LA PISTE LA CROISADE LES QUARANTE de la Coupe de l’UEFA : Film de Gérard Oury, Jongleurs, acrobates, clowns. DE LA PRÊTRESSE VOLEURS a Inter Milan - Monaco avec Bourvil, Louis de Funès Présenté par Sergio en (125 min). 7003953 Documentaire d’Annette Olsen (65 min). 299232 Film de Jacques Becker, (1966, 125 min). 7233175 compagnie de Muriel Hermine, avec Fernandel, Dieter Borsche Impressionnants tant en Inge Lise Wagner, une représentante de l’Eglise On a beaucoup vu ce film mais de Régina et Joseph Bouglione (1954, 105 min). 788750 championnat que pendant et de Tiby (95 min). 438243 protestante suédoise, accompagne, depuis dix on se laisse encore tenter. Fernandel dans un conte des leur parcours européen, les 22.25 Mr. Bean. Série. ans, routiers et cirques itinérants sur les chemins 23.00 Les Films qui sortent Mille et Une Nuits transformé Monégasques peuvent jouer A la fortune du pot. de la foi. Portrait d’une personnalité peu le lendemain dans en galéjade marseillaise. sans complexe. 22.55 Journal, Météo. conventionnelle. les salles de cinéma. 22.40 23.10 23.25 21.50 22.35 LE MONDE CHINATOWN aa LES NOUVEAUX SOIRÉE THÉMATIQUE : ILLUSION FATALE DE LÉA Film 5 de Roman Polanski, AVENTURIERS KARL MAY Téléfilm 4 de John Korty, avec Jack Nicholson, avec Brian Dennehy, Magazine présenté Islandsis, Dans le secret 21.55 Parole d’écrivain. Faye Dunaway Williams Treat. par Paul Amar des glaces. De Klaus Peter Eberwein (65 min). 3338408 (1974, 135 min). 8917798 [2/2] (100 min). 4122972 (100 min). 6778021 Documentaire d’Antoine de Grâce à ses récits des aventures exotiques Los Angeles, 1937. Un détective Le sergent Reed est convaincu 0.20 et 1.00, 2.25, 3.30, 4.10 Maximy (55 min). 2983934 de l’Indien Winnetou, Karl May privé chargé de filer un de la culpabilité de l’avocat TF 1 nuit. Une expédition scientifique (1842-1912), auteur prolixe mais aussi ingénieur des eaux se trouve Masters dans le meurtre de sa 0.35 Reportages. Magazine. pour étudier les différentes escroc et imposteur, est très célèbre dans mêlé à une machination femme. Après s’être vu Jours tranquilles formes de vie du Groenland son pays, l’Allemagne, qu’il n’a quitté destinée à compromettre un déchargé de l’affaire dans un à Saint-Gingolph qui se sont adaptées à des qu’en de très rares occasions. (rediff., 25 min). 4904996 homme intègre. Le scénario et conditions extrêmes. premier temps, le dossier lui est 23.00 Karl May, une histoire sans fin. Portrait doux-amer de le personnage du privé font rendu par le procureur. 0.20 Cinéma étoiles D’Uta Kulano (45 min). 69040 douaniers français et furieusement penser à 0.15 Zone interdite. (30 min). 55422 Un auteur et son œuvre à travers le suisses dans leur vie Raymond Chandler. Magazine (rediff.). Dany De Vito (Matilda), IIIe Reich, la RDA et la RFA. quotidienne ou sur leur Valérie Kaprisky lieu de travail à 1.25 Au bout du compte. Point 23.45 Etre un autre. 2.10 Culture pub. Magazine (rediff.). Bourse. 1.30 Journal, Bourse, Météo. (Mouvements du désir), 2.40 Hot forme. Magazine (rediff.). Saint-Gingolph. 1.40 Le Cercle de minuit. Magazine. De Ralf Marschalleck (50 min). 571972 3.05 Movida opus 5. Documentaire. Scott Hicks (Shine). Actualités du cinéma. 3.30 24 heures Confrontation des écrits des auteurs 3.55 Jazz 6. Magazine (rediff.). 5.00 d’info. 3.40 Météo. 4.30 Chip et Char- Mister Biz. Magazine (rediff.). 5.25 1.10 Concert en l’église Saint-Séverin. ly. La pierre philosophale (15 min). indiens et des livres sortis de l’imagination Coulisses : Manu Dibango. Docu- Enregistré à Paris par l’Orchestre 1.20 Musique graffiti. Magazine. De de Karl May. mentaire (rediff.). 5.55 Fan de. Maga- français. 2.35 Les Défis de l’océan. Bach à Bartok, confidences pour pia- zine (rediff., 30 min). no. 12 variations en do majeur KV 265 Documentaire (rediff.). 3.40 et 4.20, 0.35 Onibaba, les tueuses a Film de Kaneto Shindo (1964, Äh, vous dirai-je maman" de Wolf- 5.10 Histoires naturelles (rediff.). 4.50 N., v.o., rediff., 100 min). 5829903 2.15 La Panthère rose gang Amadeus Mozart. 1.30 La Musique (20 min). (rediff., 25 min). Grande Aventure de James Onedin. Feuilleton. Le marchand d’esclaves (55 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0011-0 WAS TMR1497-11 Op.: XX Rev.: 05-04-97 T.: 08:03 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0327 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 8 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 6.59 et 12.29, 23.44 Pin-up. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Moineaux de Paris a 9.25 7.00 ABC News. Film de Maurice Cloche Téva 20.00 Envoyé spécial. (1952, N., 90 min) 9009717 7.20 et 13.30 Le Journal Magazine La GÉRARD RONDEAU Magazine. (France 2 du 3/4/97) 22.00 Huit heures de sursis 20.25 Téva mode. de l’emploi. Film de Carol Reed (1947, 20.30 et 23.30 Téva interview. b 18.50 La Cinquième 21.30 Perfecto. Magazine. Cinquième 7.25 et 18.20 Cyberflash. N., 110 min) 8297021 20.55 Le Retour 7.35 Les Veilleurs 50 jours 21.55 Météo 23.50 Dieu a choisi Paris a Mon héros des cinq continents. Film de Gilbert Prouteau du docteur Casey. de l’histoire. (1969, N., 100 min) 91790663 22.30 Murphy Brown. pour 50 Palmes 22.00 Journal (France 2). préféré : b Lire page 17. 1.30 La Maison Le poney de Murphy. 8.00 D2 Max. Magazine. A L’OCCASION DU 22.35 Bouillon de culture. 23.00 Téva débat. Magazine. Magazine des sept péchés aa Don Quichotte Championnat de France 50e anniversaire du Festival (France 2 du 4/4/97) Film de Tay Garnett 0.00 Téva spectacle (90 min). (1940, N., 85 min) 42111002 de football de D2. international du film de 23.45 Viva. Magazine. 19.00 Petite fleur. Le joint. 9.00 Golden Boy a Cannes, La Cinquième pro- 0.30 Soir 3 (France 3). 19.20 Classic Cartoon. b Film de Jean-Pierre pose une rétrospective, en 1.00 Journal (RTBF). Ciné Cinémas 19.30 Dinosaures. 23.25 Vergne (1995, 90 min). 50 épisodes correspondant 1.30 Le monde est à vous. 20.30 La fin est connue a Robbie et Spyre. Invitée : Michèle Torr Film de Cristina Comencini 20.10 Rasta rockett a France 3 493866 chacun à une année de Fes- (90 min). (1992, 95 min) 8215427 Film de Jon Turteltaub 10.30 Flash d’information. tival. Quatre minutes par 22.05 The Young Americans (1993, 90 min) 2695156 Les Nouveaux 10.35 Le Journal du cinéma. jour pour dresser le por- Planète Film de Danny Cannon 21.40 Animalement vôtre. 10.40 Ed McBain, trait de cette prestigieuse (1994, v.o., 105 min) 80899330 22.10 Thunder Alley. Aventuriers : a l’inconnu du parc. manifestation. Parce que le 20.05 La Vie secrète 23.50 King Kong L’art et les manières. des machines. [14/18]. Film de John Guillermin 22.35 Les Histoires secrètes Inlandsis, Téléfilm de Bruce Paltrow cinéma et, a fortiori, le Fes- Le traitement de texte. (1976, 130 min) 70865330 (1995, 85 min). 3622525 d’Enid Blyton. tival ne peuvent être disso- 20.35 Vol au-dessus L’île secrète. dans le secret 12.05 Les Coulisses ciés du monde dans lequel Série Club des mers. [1/11]. Panther, 23.05 Opération Mozart des glaces du cinéma animalier. ils évoluent, chaque épi- un félin sur la Corée. 19.50 Sankukaï. (30 min). L’invisible dévoilé. sode commence par « Cette 21.25 L’Alambic. Vampirement vôtre. ̈ En clair jusqu’à 13.35 année-là... », un rappel des 22.20 Dossier secret du triple 20.15 L’Ile aux naufragés. Eurosport 12.30 La Grande Famille. temps forts de l’actualité meurtre au Mississippi. The Sweepstakes. 20.40 Le Club. Magazine. 20.00 Dragsters. 13.35 Les Menteurs mondiale d’alors. Le petit 23.15 Degas : Le vieil homme 20.30 Tennis de table. Film d’Elie Chouraqui 20.45 Buck Rogers. journal du festivalier, lu par qui aimait les arts. Les évadés du puits d’enfer. 21.30 Boxe. (1996, 100 min). 7539137 Claudia Cardinale, livre 0.05 Revolucion o muerte. 21.35 et 1.30 La Florentine. En direct de Vigo (Espagne). 15.15 et 23.45, 2.40 Surprises. avec humour les anecdotes 1.00 Les Terres d’en haut Poids super-plumes (60 min). 22.30 Le Choix de... et welters 15.45 Fièvre à Columbus qui font l’histoire du Festi- Gower Champion. (60 min). 977885 University val, et la rubrique consa- Un jour pas comme les 22.30 Rallye. Film de John Singleton crée à la compétition Animaux autres. 23.00 Football. 23.00 Les Dames de cœur. (60 min). (1994, 125 min). 5986971 indique les films sélection- 20.00 Planète sauvage. Adam et elles. 0.30 Equitation 17.50 Drôles de monstres. nés et le palmarès de La grande île rouge. 20.30 Document Terre. 23.50 Chapeau melon ̈ En clair jusqu’à 20.30 l’année. Un tour d’horizon Les Galapagos. et bottes de cuir. Voyage 18.35 Nulle part ailleurs. cannois, rapide mais plein 21.00 Monde sauvage. Meurtres aux programmes. 19.55 et 23.25 Chronique 20.30 Le Journal du cinéma. de surprises, à consommer Un redoutable reptile. 0.40 Médecins de nuit. Magazine. Le livre rouge (50 min). Lanzmann. sans modération. – F. H . 21.30 et 0.30 Aventure 20.00 et 23.30 Suivez le guide. animale. Magazine. Canal J 22.00 Au-delà des frontières. 20.35 Chaînes 22.00 Nature des choses. Découvrir la France 2. Monkey Business. 17.00 La Maison de Ouimzie. 22.30 L’Heure de partir. 23.00 Education féline. Magazine (55 min). européennes Cinq races de chats. 17.25 Julien à la mer. L’HOMME De Dominique Garing. DE GUERRE a BBC Prime 23.30 Histoire du naufrage. 17.30 Oscar’s Orchestra. Muzzik Film de Perry Lang, avec Dolph 19.00 EastEnders. 19.30 The Terrace. 0.00 Monde sauvage. Dessin animé. 20.00 Benny Hill. 21.00 House of Enchantements sous-marins (60 min). 18.00 Soirée Cajou. 20.00 et 1.00 L’Invité. Lundgren, Charlotte Lewis Cards. Téléfilm avec Ian Richardson, 18.05 et 19.55 Invité : Noël Akchoté. (1994, 95 min). 115205 Susannah Harker. 22.00 World Le Jeu des jeux. News. 22.30 Britannia. 23.30 Disas- 18.10 Un mot par jour. 21.00 Brahms : L’action est bien conduite et les ter. Documentaire. 0.00 Casualty. Paris Première 18.15 Coup de zoom. Symphonie no 1. personnages ont une certaine 1.00 Groupware - So What ? 18.25 Lassie. L’or du vieux Concert enregistré au Royal (30 min). 20.00 et 0.05 Jérémy. Concert Hall de Glasgow dimension psychologique. 20 h Paris Première. 18.50 On slashe - Ça joue. (60 min). 99430 22.10 Flash d’information. RTBF 1 Magazine. 19.00 Des souris 22.00 Brahms : Magazine. et des Rom. 19.30 Journal. 20.10 La Neuvième 21.00 Le Gai Savoir. 19.15 et 19.50 C’est la vie. Symphonie no 2. Case. 21.15 Pour l’amour d’un prêtre. 22.00 Le J.T.S. Magazine. 19.25 L’Autobus à impériale. Concert enregistré au Royal Documentaire. 22.15 Télécinéma. Voyage au pays de la magie. Concert Hall de Glasgow Magazine. 23.05 Journal. 23.25 24 22.30 Vive la sociale (55 min). 63717 22.20 heures sur les marchés. 23.30 Reflets Film de Gérard Mordillat 20.00 Le Génie et la Chipie. du libéralisme. 23.40 Journal. (1983, 95 min) 24354330 L’honneur des Von Meister. 22.55 Stars espagnoles WHITE MAN 1.05 Lenny Kravitz. 20.30 Fais-moi peur. de l’opéra. José Carreras. RTL 9 Concert (35 min). 62244278 L’histoire du potage 0.00 Les Instantanés Film de Desmond Nakano, 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de magique. (30 min). avec John Travolta, Harry famille. 20.25 Rire express. 20.30 de la danse. Magazine. Little Nikita. Film de Richard Benja- France 0.15 Jazz 625 : Belafonte min (1988, 100 min). Avec Sidney Canal Jimmy (1995, v.o., 84 min). 3131156 Poitier. Policier. 22.10 Coup double. Supervision Art Blakey and the Jazz Film de Jeff Kanew (1986, 105 min). 21.00 Ciao Marcello ! Messengers. LES CODES Un richissime homme Avec Burt Lancaster. Comédie. 23.55 19.15 Cybervision. Magazine. 21.05 Spin City. Concert enregistré en 1965 d’affaires noir, raciste à l’égard Rocambole. Film de Jacques de 20.10 Haute couture Question de fierté. (45 min). 3109809 Baroncelli (1947, N., 120 min). Avec DU CSA des Blancs, est enlevé et Pierre Brasseur. Aventures. printemps-été 97. 21.30 Le Fugitif. L’évasion. 1.55 The Blues. Concert Magazine. enregistré au festival de jazz 4 Accord séquestré par un ouvrier blanc, 22.15 Chronique de la route. Montreux en 1994 (60 min). 20.30 CinéActu. Magazine. Magazine. parental acculé à la misère à la suite TMC souhaitable 20.45 Raul Barboza. 22.20 Star Wars trilogie d’un licenciement abusif. 19.30 Vivement lundi. 20.00 New York Café. 20.30 Drôles d’histoires. Concert. "La tierra sin mal" MCM 5 Accord (90 min). 56459205 «Edition spéciale» - 0.45 Le Journal du hard. 20.35 Les Tartares. Film de Richard parental Thorpe (1960, 85 min). Avec Victor 22.15 Festival Magic and Mystery. 19.00 Martin. Le ver est dans le 1.10 Buttman et Rocco Mature. Aventures. 22.00 Rallye. Ral- De Thomas Grane. fruit. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. indispensable «Première rampe» 19.35 Blah-Blah Groove. 20.00 Film classé X lye de Tunisie. Résumé. 22.15 Sud. 23.10 Star Trek : ou interdit Magazine. 23.50 L’Homme de Suez. de Monte-Carlo. Blah-Blah Métal. 20.30 et 23.55 aux moins de John Stagliano Téléfilm de Christian-Jaque [1/6] la nouvelle génération. Mangazone. 20.35 et 22.35 L’Af- 22.40 A la vitesse d’un cheval L’âge de maturité (v.o.). faire Louis Trio. Concert. 22.00 Pri- de 12 ans (1995, 90 min). 3949441 (1983) avec Guy Marchand, Horst Frank. 0.45 Secret bancaire (50 min). a L’ange (v.o.). vate Jack. 22.15 MCMax. 22.30 au galop 23.55 VR5. MCM Home Vidéo. 0.00 Le Mag 6 Public Film de Fabien Onteniente (30 min). (1991, 85 min) 11159330 0.40 Mister Gun. adulte TSR Un vampire peut en cacher ou interdit 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- 0.05 Des religions un autre. deur. Magazine. 20.35 Une fille à MTV aux moins papas. Téléfilm de Pierre Joassin et des hommes. 1.05 La Puissance de 16 ans (1996) avec Christophe Malavoy, Catacombes et persécutions. 19.30 The Real World 2. 20.00 MTV Christian Charmetant. 22.20 NYPD Hot. 21.00 Access All Areas. 21.30 Blue. 23.05 Une journée chez ma 0.20 Les Très-nues (25 min). Silverchair Live’N Direct. Concert. tante. Documentaire. 0.00 Flash. et la Gloire. Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 Singled Out. 22.30 Amour. 0.10 Vendredi 13. 1.00 TSR-Dialogue La victoire de la technologie et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.30 Beavis and Butt-Head. 0.00 (5 min). (30 min). récapitulatifs et notices page 25. Alternative Nation (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR1497--0012-0 WAS TMR1497-12 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:19 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0328 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.00 Euronews. 6.05 Intrigues. Série. 5.50 La Chance aux 5.45 Les Amphis de la Cinquième. Biologie : les 6.25 et 9.15, 10.05 7.15 Le Réveil des Babalous. 6.30 Mésaventures. Série. chansons (rediff.). étangs du Languedoc. 6.45 Jeunesse. Elastok ; Boulevard des clips. b Lire page 9. 6.58 et 7.08 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 7.10 Le Manège enchanté. Chinoiseries ; 7.15 Le 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 8.00 Tous sur orbite. 7.00 Journal. 8.35 Amoureusement vôtre. Crayon magique ; 7.20 Cellulo (rediff.) ; 7.45 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 Magazine. Les comètes, 7.10 Salut les toons. 9.05 Amour, gloire Flipper le dauphin. Le dauphin blanc (rediff.). 8.10 Matin express. thermomètres volants. Dessins animés. et beauté. Série. et 18.45 Le Journal du temps. 8.15 La Tête à Toto 8.05 et 1.05 8.05 Les Minikeums. Croc-Blanc ; Oakie 9.30 La Planète (rediff.). 8.45 Ça bouge ! La pêche : reportage à Rallye de Tunisie. 11.45 La Cuisine Doke ; Kangoo ; Sonic ; de Donkey Kong. Montoire. 9.15 Etienne et mat. Bronstein. 9.30 et 9.05 M 6 boutique. des mousquetaires. Spiderman ; Jonny 10.50 et 13.45, 18.40 15.30 L’Etoffe des ados. Lycée René-Cassin à 10.00 et 10.45, 11.45 12.02 Le 12-13 Quest ; Toc Zine. Un livre, des livres. Bayonne. 10.00 Net plus ultra. La fabrication M 6 express. de l’information. 9.30 Club Dorothée Le colporteur d’images, d’un CD-Rom. 10.30 Surf attitudes. 11.00 Fête 10.50 Jim Bergerac. Série. 13.32 Keno. Jeu. vacances. d’Anne Quesemand des bébés. Seul et unique (rediff.). 11.30 Le Guerre et amour. 13.35 Une tribu 11.10 Power Rangers Zeo. et Laurent Berman. Monde des animaux (rediff.). 12.00 Mag 5. Sport 11.55 Papa Schultz. Série. sous les nuages. Série. [1] Un après-midi 10.55 Flash info, des sourds et insertion : "fais-nous rêver". Invité : 12.25 La Petite Maison Documentaire de sécheresse. des malentendants. Jean-Philippe Acensi. 12.25 Le Jardin des délices. dans la prairie. Série. 11.05 Motus. Jeu. (rediff., 55 min). 715267 11.40 Une famille en or. Jeu. La figue. 12.30 Demain le monde. Spéciale [1/2] Le retour. 11.40 et 3.50 Les Z’amours. 14.30 Saga-Cités. Magazine. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Rennes : les Télécoms. 12.55 Attention santé. 13.15 M 6 kid. A cheval. The 12.20 Pyramide. Jeu. La cité des poètes. 12.50 A vrai dire. Magazine. Spécial junior : la mue et la voix. 13.00 Va savoir. Mask ; Les rock amis ; 12.55 et 13.40 Météo. 15.00 Assurance sur la mort. 13.00 Journal, L’Image du Au pays des pottoks (rediff.). 13.35 Un auteur, Moi Renart ; 13.00 Journal. Téléfilm de Jack Smight, jour, Météo. une œuvre. Lagardère [5/6]. 14.30 Pelé, la saga Robin des bois junior ; 13.50 Un cas pour deux. Série. avec Richard Crenna 13.45 Femmes. Magazine. du foot. [2/2] (rediff.). 16.00 Les grands singes Vingt mille lieues Faux amis. (75 min). 3636248 13.50 Les Feux de l’amour. oubliés. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dans l’espace ; 14.55 L’As de la Crime. Série. 16.15 Albert. Série. dauphin. 17.50 Histoire personnelle de la littéra- Gadget Boy. 15.50 La Chance 16.40 Les Minikeums. 14.40 La clinique ture française. Molière. 18.05 Cinq sur cinq in- 16.45 Fan de (rediff.). aux chansons. [3/3] 17.45 C’est pas sorcier. de la Forêt-Noire. ventions. Invité : Jean Petit. 18.20 Le Monde des 17.15 et 2.50 Faites comme Nouvelle vague. Les plus grands manèges Série. L’enlèvement. animaux. Le grand inconnu : Grottes oubliées de chez vous. Magazine. 16.45 Des chiffres du monde. 15.35 La Joyeuse Tribu. Série. Bornéo. 18.50 50 jours pour 50 Palmes. [11/50] Cachou, Sash. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour Bienvenue à Brême. 1955 b Lire page 11. 18.10 Agence Acapulco. Série. 17.25 Le Prince de Bel Air. un champion. Jeu. 16.30 Sous le soleil. Série. Le combat de trop. Série. Maison à vendre. 18.50 et 0.53 Le beau mariage. 19.00 Loïs et Clark. Série. 17.55 Hartley, cœurs à vif. Un livre, un jour. 17.30 Melrose Place. Contact. Feuilleton. Série. Les dictées du foot, Arte 19.54 Six minutes Un week-end 18.45 Qui est qui ? Jeu. de Jeanine et Jean Guion d’information. inoubliable. 19.25 et 2.00 Studio Gabriel. et Fréderic Jaillant. 19.00 La Panthère rose. Dessins animés. 20.00 Notre belle famille. 18.25 Papa revient demain. Invités : Dominique 18.55 Le 19-20 Ça tourne, Un si beau Noël. Série. Le permis Série. V’là le plombier. Farrugia, Isabelle Nanty. de l’information. 19.20 Cartoon Factory. Dessins animés. de conduire. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.00 Météo. 19.30 7 1/2. Fous de comètes. 20.35 Ecolo 6. Magazine. 19.50 et 21.15 Météo. 19.58 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Garamba : incroyables éléphants. Le petit musée 20.00 Journal, 20.00 Journal, 20.35 Tout le sport. Documentaire d’Alan Root (30 min). 4354 de la pollution. L’Image du jour. A cheval !, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. 20.20 20.55 20.50 20.45 20.45 FOOTBALL LE NID TOMBÉ LA MARCHE LES MERCREDIS LES ORPHELINS En direct. DE L’OISEAU DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE DE LIVERPOOL Grande soirée football Téléfilm d’Alain Schwarzdein, Magazine présenté par L’INSURRECTION DE L’ÎLE ROUGE Téléfilm de Michael Jenkins, de la Ligue des Champions. avec Michèle Laroque, Rufus Jean-Marie Cavada. MADAGASCAR 1947 avec Kevin Jones, Demi-finale aller : (105 min). 7161712 Les aventuriers Documentaire de Corinne Godeau Ajax Amsterdam - de la découverte. et Danièle Rousselier (1994, 60 min). 3934286 Christine Tremarco Une femme médecin veut Juventus de Turin. Invités : T. Monod, A. Couté, En 1947, une insurrection des campagnes [1/2 et 2/2] (230 min). 27086441 sauver l’enfant à naître d’une 21.15 Mi-temps D. Legoupil, B. Darchen, secouait la colonie française. Une explosion Au début des années 50, une future mère en état de coma (125 min). 98658248 J.-J. Favier (115 min). 926267 populaire durement réprimée dans la totale fillette est placée dans un dépassé à la suite d’un 22.45 Journal, Météo. indifférence d’une métropole qui croyait encore orphelinat de Liverpool par sa accident. à son empire. mère qui part tenter sa chance en Australie dans l’espoir d’y 22.25 22.40 23.15 21.45 faire fortune. Pour l’enfant, la dure vie de l’orphelinat est un FOOTBALL ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE MUSICA peu adoucie par la promesse Grande soirée Magazine présenté D’ÉCRIVAINS 21.45 Stephen Collins Foster : que lui a faite sa maman de football de la Ligue par Jean-Luc Delarue. Documentaire de Christophe American Dreams. Documentaire revenir la chercher dans six des champions : Sida : a-t-on raison d’espérer ? Muel. George Orwell (45 min). de Thomas Hampson et Barrie Gavin mois. Quelques semaines plus Borussia Dortmund - (105 min). 6751354 679286 (60 min). 2994847 tard, un fonctionnaire de sa 0.25 Au bout du compte. Manchester United. Eric Blair, alias George Orwell, Le baryton américain Thomas Hampson Gracieuse Majesté vient Point Bourse. 23.10 Mi-temps est l’auteur d’une œuvre qui replace la vie et l’œuvre de Stephen Collins exhorter les jeunes enfants à 0.30 Journal, (110 min). 8290373 témoigne de son combat pour Foster (1826-1864), compositeur méconnu émigrer dans trois pays du Bourse, Météo. 0.15 Chapeau melon le respect de la dignité du répertoire populaire, dans le contexte Commonwealth : la Rhodésie, 0.50 Le Cercle de minuit. et bottes de cuir. humaine. Winston Smith, son du XIXe siècle. le Canada et l’Australie. Série. La grande Magazine présenté personnage de 1984, est 22.45 Les Voix du cœur : 0.35 Secrets de femmes. interrogation. par Laure Adler. devenu un symbole universel. Stephen Collins Foster Magazine 6. Sophie, 1.05 et 2.10, 2.50 TF 1 nuit. Mémoires : portrait de et l’Américan Song. Documentaire de femme d’architecte 1.20 Très chasse, très pêche. Stéphane Hessel. 0.00 Cap’tain Café. Barrie Gavin (30 min). 7089034 (30 min). 5423958 Documentaire. Invités : Stéphane Hessel, Magazine. Invités : 23.15 Revoir Pabst. Documentaire Chasse au gibier d’eau en Pierre Mendès-France, No One is Innocent, 1.15 Rock express. Magazine (rediff.). de René Perraudin (60 min). 5593441 France et au Québec Michel Rocard les Ténors de Brest, 1.40 Best of pop rock. 3.35 Turbo. Le programme de restauration des films Magazine (rediff.). 4.05 Coulisses. (rediff.). (70 min). 8495478 Largo, Lord Kossity Documentaire. FFF. 4.30 Jeux et (53 min). 86861 du cinéaste Georg Wilhelm Pabst. combats. Documentaire. 4.55 Culture pub. Magazine (rediff.). 5.25 Fré- 2.20 et 4.00, 5.10 Histoires naturelles. 2.30 Agapè. Magazine (rediff.). 3.35 0.15 La Lucarne : Deux dandies à New York. quenstar. Magazine. Victoria Abril Documentaire (rediff.). 3.00 Les Défis 24 heures d’info. 3.45 Météo. 4.20 1.00 Musique graffiti. Magazine. De (40 min). de l’océan. Documentaire. Les tra- Aux marches du palais. Documen- Bach à Bartok, confidences pour pia- De Barbara Politsch (55 min). 7683854 vailleurs de la mer (rediff.). 4.55 Mu- taire. [2/2] J.F. Kennedy. 4.30 Outre- no. Sonate do majeur KV 545 1er et 1.10 Mademoiselle Docteur a sique. Concert (15 min). mers. Documentaire. Reprise de 3e mouvements, Rondo, de Wolfgang France 3 (rediff., 70 min). Amadeus Mozart. 1.05 La Grande Film de Georg Wilhelm Pabst Aventure de James Onedin. Feuille- (1936, N., rediff., 110 min). 5204279 ton. La vérité (55 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0013-0 WAS TMR1497-13 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 16:37 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0329 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 9 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite En clair jusqu’à 7.35 ̈ DR TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 17.45 6.59 et 12.29, 2.19 Pin-up. b 19.30 Journal (TSR). 20.30 La Maison 19.00 Petite fleur. 7.00 ABC News. 13.10 Planète La réputation. France 3 20.00 Faut pas rêver. Magazine. des sept péchés aa 7.20 et 13.30 Le Journal La drôle de guerre Invité : Tom Novembre Film de Tay Garnett 19.25 Classic Cartoon. C’est pas de l’emploi. (France 3 du 4/4/97) (1940, N., v.o., 85 min) 19.35 Dinosaures. de Queneau 16692170 7.25 et 18.20 Cyberflash. 21.00 Strip-tease. Magazine. Le jour du frigo. sorcier : 21.55 Winchester 73 aa 20.10 Sports. Magazine. Magazine. CINQUANTE ANS durant, 21.55 Météo Film d’Anthony Mann 7.35 Les Veilleurs de l’histoire. des cinq continents. (1950, N., v.o., 95 min) 21.00 La Fille de l’équipe. Les plus avec des périodes d’absti- 62358538 b Lire page 17. 22.00 Journal (France 2). 21.30 Les Seigneurs nence, Raymond Queneau 23.30 Raubfischer in Hellas a Dessin animé. 22.35 Savoir plus santé. des animaux. grands a tenu un journal. Les Magazine. Film de Horst Hächler Le seigneur des aigles. ̈ En clair jusqu’à 8.40 (1959, N., v.o., 100 min) pages du 5 juillet 1939 au 23.30 Bon baisers 57657064 22.00 Florence manèges 8.00 Ça cartoon. 24 juillet 1940 ont fait d’Amérique. Magazine. 1.10 Paris a ou la vie de château. 8.40 Pas si vite. Magazine. du monde l’objet d’une publication 0.30 Soir 3 (France 3). Film de Jean Choux 22.55 La Courte Echelle. 9.00 Les Bijoutiers (1936, N., 100 min) 61943923 La parure maudite. séparée. C’est une chro- 1.00 Journal (RTBF). du clair de lune 23.25 Animalement vôtre. nique quotidienne de 1.30 Université de nuit. Ciné Cinémas Film de Roger Vadim l’ennui et de la bêtise Magazine (120 min). 23.55 Thierry la Fronde. b Feuilleton. 23.15 (1957, 90 min). 974354 d’une guerre pas drôle du 20.30 Un bon flic 10.30 Flash d’information. Film de Heywood Gould 0.25 Transsibérie. [3/6]. Arte tout où l’humour de Que- Planète (1992, 105 min) 8286915 Chiens d’hiver (35 min). 10.35 Les Simpson. neau tourne plutôt au 19.35 La Terre des artifices. 22.15 Erik le Viking a 10.55 Le Journal du cinéma. Filmforum : vinaigre et à la méditation. 20.35 Ikiza. Film de Terry Jones Téva 11.00 Radio Rebels (1989, v.o., 105 min) 5264064 Des extraits de ce texte 21.30 La Vie secrète 20.25 Téva mode. Magazine. Revoir Pabst Film de Michael 0.00 Stars Profiles. très singulier apparaissent des machines. [14/18]. Tim Robbins (30 min). 20.30 et 23.30 Téva interview. Lehmann en banc-titre sur les Le traitement de texte. 20.55 Rwanda, (1994, 89 min). 349644 images, généralement 21.55 Vol au-dessus des mers. Série Club paroles contre l’oubli. ̈ En clair jusqu’à 13.35 [1/11]. Panther, De Violaine de Villers. muettes – des trains, des un félin sur la Corée. 19.50 Sankukaï. 22.00 Téva débat. Magazine. 12.30 La Grande Famille. gares, un bistrot, une 22.50 L’Alambic. La grande sécheresse. Magazine. 22.30 Murphy Brown. bibliothèque, un repas 23.40 Dossier secret du triple 20.15 L’Ile aux naufragés. Où il y a des gènes, Quick Before it Sinks. 13.35 Les Superstars d’anciens combattants, un meurtre au Mississippi. il n’y a pas de plaisir. 20.40 Le Club. Magazine. du catch. monôme de joyeux appe- 0.35 Degas : Le vieil homme 23.00 Téva vie pratique. 16.10 Pas de vacances lés fêtant la quille, de plats 20.45 Flash. 0.00 Téva spectacle (90 min). qui aimait les arts Le chant des sirènes. pour les termites. paysages de Vendée... –, (55 min). 21.35 et 1.30 La Florentine. Documentaire. du document réalisé par le Eurosport 22.30 Histoires vraies. 16.35 Basket NBA. Brésilien Nelson Pereira Animaux L’école perdue. 15.30 Cyclisme. En direct. Orlando - Chicago. dos Santos. Images sobres, Gand - Wevelgem 20.00 From the Horse Mouth. 23.00 Buck Rogers. (180 min). 33583996 Les évadés du puits d’enfer. 17.50 Drôles de monstres. allusives, « décalées ». 20.30 Beauté sauvage. 23.45 Chapeau melon 18.30 Motors. Magazine. ̈ En clair jusqu’à 21.00 Trop sans doute. Il est dif- Voyage au pays 20.00 Trial. 18.35 Nulle part ailleurs. ficile de filmer l’ennui et le des animaux. et bottes de cuir. Le matin d’après. 21.30 Fléchettes. Magazine. vide de l’esprit sans le pro- 21.00 Monde sauvage. Un vol royal. 0.40 Formule 1 (50 min). 22.30 Rallye. 20.30 Le Journal du cinéma. voquer. – P. L . 21.30 Le Vagabond. 23.00 Cyclisme. Jœy Jackson. Canal J 0.00 ATP Tour Magazine 21.00 Chaînes 22.00 La Mer morte. (30 min). 23.00 Beetlemania. 16.30 Fievel. Dessin animé. ENFANTS européennes 0.00 Monde sauvage. 17.00 La Maison de Ouimzie. Voyage La grande réserve 17.25 Julien à la mer. 19.55 et 23.25 Chronique DE SALAUDS a BBC Prime thaïlandaise. De Dominique Garing. Meunier. Magazine. Film de Tonie Marshall, avec 19.00 EastEnders. 19.30 One Man 0.30 Flipper le dauphin 17.30 Oscar’s Orchestra. and His Dog. Magazine. 20.00 Blac- (30 min). Dessin animé. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Anémone, Nathalie Baye kadder II. 20.30 Next of Kin. 21.00 A 18.00 Soirée Cajou. Magazine. (1996, 100 min). 8376489 Perfect Spy. Téléfilm [4/7]. 22.00 18.05 et 19.50 22.00 Au-delà des frontières. World News. 22.30 Clown Imperial. Paris Première Le Jeu des jeux. Découvrir la France 3. La mise en scène hésite entre la 23.30 Mastermind. 0.00 Widows. 18.10 Un mot par jour. Téléfilm avec Ann Mitchell, Mau- 20.00 et 23.30 22.30 L’Heure de partir. comédie et le drame. 18.15 Trucs et astuces. Magazine (55 min). reen O’Farrell. 1.00 Biology (30 min). 20 h Paris Première. 18.25 L’Invité de Cajou. 22.40 Flash d’information. RTBF 1 Magazine. 19.25 Au bord du lac. 21.00 Paris modes. Magazine. L’explosion. Muzzik 19.30 Journal. 20.10 Faits divers. Magazine. 21.10 Lotto. 21.15 Max et 21.55 Le J.T.S. Magazine. 19.05 Dvorak et Brahms, Jérémie. Film de Claire Devers (1992, 22.25 Les Chevaliers du fiel. Canal Jimmy concertos pour violon. 120 min). Avec Philippe Noiret, Concert enregistré en 1993 22.50 Christophe Lambert. Policier. 23.15 0.30 Bluesland. 20.00 Ciao Marcello ! (60 min). 1539151 Coup de film. 23.45 Journal. De Ken Mandel (85 min). 20.05 The Muppet Show. Invité : Elton John. 20.05 SOS Présence A PART ÇA... RTL 9 France 20.30 Star Trek : à domicile. 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de 20.30 Le Journal de Muzzik. ALEXANDRE famille. 20.25 Rire express. 20.30 Supervision la nouvelle génération. Prête-moi ta vie. Téléfilm américain L’âge de maturité. 21.00 Strange Fish. LEBED de Melville Shavelson et Robert Ballet de la compagnie DV8 19.00 et 22.05 Des religions 21.15 Quatre en un. Magazine. Physical Theatre. Emission présentée par Michel Chenault (1985) avec Stefanie Powers, Barry Bostwick. 23.40 Et et des hommes. 21.45 L’Homme invisible. 22.00 Mahler a Denisot. Le documentaire ; Dieu créa la femme. Film de Roger De Jean Delumeau. Derrière le masque. Film de Ken Russell L’interview Vadim (1956, 90 min). Avec Brigitte Pouvoir politique et 22.10 Chronique (1974, 115 min) 765002 Bardot. Drame. 1.10 On l’appelle religions à travers les âges. (rediff., 100 min). 4155248 de mon canapé. 23.55 Carmen McRae. Concert LES CODES Catastrophe. Film de Richard Bal- 19.15 Grand large. Magazine. enregistré à Tokyo en 1986 b Lire notre article page 6. ducci (1983, 80 min). Avec Michel 22.15 Seinfeld. (85 min). 3276354 Leeb. Comédie. 20.10 Haute couture En être ou ne pas en être. DU CSA 1.20 Kiri Te Kanawa 0.30 Marchand de rêves printemps-été 97. 22.45 Spin City. 4 TMC Magazine. Accord Film de Giuseppe Question de fierté (v.o.). en concert (55 min). parental 19.30 Vivement lundi. 20.00 New 20.30 World Music. Salif Keita. Tornatore, avec Sergio York Café. 20.30 Drôles d’histoires. 23.05 Absolutely Fabulous. souhaitable 21.20 The Moody Brothers. La pauvreté (v.o.). Castellitto, Tiziana 20.35 Inspecteur Morse. Le Monde MCM silencieux de Quinn. 22.25 H O. Concert enregistré à 5 Accord 2 Disneyland Paris dans le 23.35 Elvis : 19.00 Martin. Inflation. 19.30 et Lodato (1995, v.o., Magazine. 22.50 Rallye. Magazine. 21.55 Netsurf flash. 19.35 Blah- parental 23.05 Venise, la lune et toi. Film de cadre des "nuits country" Good Rockin’ Tonight. 109 min). 7901774 (45 min). 26949793 Hole in the Pocket (v.o.). Blah Groove. 20.00 Blah-Blah Mé- indispensable Dino Risi (1958, 90 min). Avec tal. 20.30 et 23.55 Mangazone. Au début des années 50, Alberto Sordi. Comédie. 22.20 Requiem de Mozart. 0.00 The Ed Sullivan Show. 20.35 Motorhead. Concert. ou interdit un petit escroc parcourt Concert (55 min). 37231083 Invités : The Everly Birthday Party. 22.00 L’Invité de aux moins TSR 23.15 Cybervision. Magazine. Brothers, Steppenwolf, marque. Aerosmith. 22.30 MCM de 12 ans la Sicile en prétendant Petula Clark, Pearl Bailey, Home Vidéo. 22.35 Culture Club. 19.30 Journal. 20.05 et 21.45 Une Opéra Liza Minelli, etc. 6 être envoyé par Cinecittà femme en blanc. Téléfilm d’Aline 0.10 Cosi fan tutte. Concert. 0.00 Le Mag (30 min). Public bouffe en deux actes de adulte pour découvrir de Isserman [5/6] (1996) avec Sandrine Wolfgang Amadeus Mozart 0.40 Le Fugitif. Bonnaire, Christian Brendel, Jérôme (185 min). 12411652 L’évasion. ou interdit nouveaux talents... Hardeley. 21.44 et 1.00 Loto. 23.25 MTV Marcel Cerdan, Gentleman Boxer. 1.30 New York Police Blues. 19.30 The Real World 2. 20.00 MTV aux moins aa La méprisable aventure de Hot. 21.00 Road Rules 3. 21.30 Sin- de 16 ans 2.20 Le Cœur fantôme Documentaire. 0.25 Flash. 0.35 Ima- Ted et Carey (v.o., 45 min). gine. Magazine. 0.45 Vive le Pour Planète, Ciné Cinéfil gled Out. 22.30 Amour. 23.30 Da- Film de Philippe Garrel cinéma ! Magazine. 1.05 TSR-Dia- et Ciné Cinémas, voir tableaux ria. 0.00 Nirvana Unplugged. (1996, 85 min). 6619958 logue (5 min). récapitulatifs et notices page 25. b Lire notre enquête page 2. Concert (60 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR1497--0014-0 WAS TMR1497-14 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:23 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0330 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. Magazine. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 6.05 et 9.15, 10.05, 16.20 6.30 Intrigues. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok ; 7.10 Le Manège enchanté. Le Boulevard des clips. 6.58 et 8.28, 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. b Lire page 9. gardien ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 Cellulo ; 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal. 8.30 et 12.10, 17.20 8.25 Tous sur orbite. 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 18.45 Le 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les toons. Un livre, des livres. Magazine. Clair de terre. Journal du temps. 8.15 Déclics. Spécial Matin express. Pinocchio ; Bambou Le Tombeau 8.30 Les Minikeums. Bretagne. Le tourisme. 8.30 Les Ecrans du savoir. 8.05 et 1.15 et compagnie ; Dink, de Machiavel, 10.55 Fame. Série. Relations. Langues : allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 Rallye de Tunisie. le petit dinosaure ; de Nicolas Tenzer. 11.45 La Cuisine Inventer demain. [3/4] ; 9.10 De cause à effet ; 9.25 8.20 Ecolo 6. Magazine. Les dinos juniors. 8.35 Amoureusement vôtre. des mousquetaires. Histoire personnelle de la littérature française. 9.05 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 12.02 Le 12-13 Molière (rediff.) ; 9.40 Allô la Terre. [3/4] Invité : 10.00 et 10.50, 11.50 9.05 Club Dorothée et beauté. Série. de l’information. Jean-Jacques Meler ; 9.55 La Preuve par Cinq. M 6 express. vacances. 9.30 La Planète 12.17 et 12.57 Télévision [3/4] ; 10.30 Œil de lynx. 11.00 La Vie en plus (re- 10.55 Jim Bergerac. Série. 11.10 Hélène et les garçons. de Donkey Kong. régionale. 12.30 Journal. diff.). 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). Histoire d’eau. 11.40 Une famille en or. Jeu. 10.55 Flash info, des sourds 13.32 Keno. Jeu. 12.00 Atout savoir. Le compagnonnage. 12.25 Le 11.55 Papa Schultz. Série. 12.05 Cuisinez comme un et des malentendants. 13.40 Parole d’Expert ! Jardin des délices. La coquille Saint-Jacques. L’antiquaire. grand chef. Magazine. 11.05 Motus. Jeu. Magazine. Invité : Patrick 12.30 Demain les jeunes. Spéciale Rennes : 12.30 La Petite Maison Carottes nouvelles 11.40 et 3.55 Les Z’amours. Sébastien. initiatives jeunes. 12.55 Attention santé. Sida : dans la prairie. Série. en cocotte. 12.20 et 4.25 Pyramide. Jeu. 14.40 Amitié fatale. hépatite, prévention et traitement. 13.00 Signes [2/2] Le retour. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.50 Rapport du Loto. Téléfilm de vies. Saint-Malo. 13.35 Un auteur, une 13.45 Coûte que coûte. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. de James Contner, œuvre. Lagardère [6/6] 14.30 Arrêt sur images Téléfilm 13.00 Journal, L’image 13.00 Journal. avec Lynda Carter (rediff.). 15.30 Le Journal de la création (rediff.). de Russ Mayberry du jour, Météo. 13.50 Un cas pour deux. (90 min). 3507590 16.00 Teva. Les nomades des mers (rediff.). 17.00 (100 min). 5636861 13.45 Femmes. Magazine. 14.50 L’As de la Crime. Série. 16.10 Evasion. Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.50 15.25 Les Rues 13.50 Les Feux de l’amour. 15.45 Tiercé. A Auteuil. Les îles d’Hyères. Les Merveilles de l’univers. Splendeurs galac- de San Francisco. Série. Feuilleton. 16.00 La Chance 16.40 Les Minikeums. tiques. 18.20 Le Monde des animaux. Le grand Les oiseaux de proie. 14.45 Arabesque. Série. aux chansons. [1/2] 17.45 Je passe à la télé. inconnu : rescapés des Malouines. 18.50 50 jours 17.05 E = M 6 (rediff.). 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. Les années Aznavour. Magazine. pour 50 Palmes. [12/50] 1956 b Lire page 11. 17.30 Classe mannequin. Esquisses. 16.50 Des chiffres 18.20 Questions pour Série. Nez vropathie. 16.35 L’Homme qui tombe et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 18.05 Agence Acapulco. à pic. Série. L’habit 17.25 Le Prince de Bel Air. 18.50 et 1.33 Arte Série. L’appât. ne fait pas le moine. Série. Papa a encore Un livre, un jour. 19.00 La Panthère rose. Dessins animés. Les 19.00 Loïs et Clark. Série. 17.30 Melrose Place. Double une excuse. Notre Philosophe, joies du commerce ; Rien ne sert de courir. Le masque des anciens. échange. 17.55 Hartley, cœurs à vif. de Gert Hofman. 19.20 Cartoon Factory. Dessins animés. 19.54 Six minutes 18.25 Papa revient demain. 18.45 Qui est qui ? Jeu. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Bosniaques, go home ! d’information. Série. Top models. 19.25 et 2.15 Studio Gabriel. de l’information. 20.00 Palettes : Marcel Duchamp. 20.00 Notre belle famille. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 19.10 Journal régional. Nu descendant un escalier. Série. Carole retourne 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.00 Météo. Le temple spirale. Documentaire à l’école. 20.00 Journal, A cheval !, Météo, Point 20.05 Fa si la chanter. Jeu. d’Alain Jaubert (30 min). 8584 20.35 Passé simple. Magazine. L’image du jour, Tiercé. route. 20.35 Tout le sport. Magazine. 20.30 8 1/2 journal. 1984, le sida.

20.45 20.55 20.50 20.40 20.45 MISSION : ENVOYÉ SPÉCIAL L’OURS aa SOIRÉE THÉMATIQUE : PENTATHLON PROTECTION Magazine présenté Film de Jean-Jacques Annaud, DE QUOI J’ME MÊLE ! Film 4 de Bruce Malmuth, avec par Bernard Benyamin. avec Tchéky Karyo Dolph Lundgren RAPPROCHÉE Migraines : la tête dans l’étau ; (1987, 100 min). 383890 LES JOURNALISTES David Soul Téléfilm 4 de Nicolas Ribowski, Nagasaki : la vie et la mort ; D’après Le Grizzly, roman de DISENT-ILS LA VÉRITÉ ? (1994, 110 min). 601958 avec Michel Creton Post-scriptum : Au bonheur James Oliver Curwood, un Présentée par Daniel Leconte. Vaine tentative de ranimer, par (105 min). 338590 des dames hymne splendide à la nature et b 0123 daté mercredi 9. un sujet à connotations Deux femmes, gardes du corps, (125 min). 7277519 aux animaux. 20.45 Les Troubadours de l’info. politiques, les exploits doivent protéger le comptable 23.00 Expression directe. Documentaire de Daniel Leconte habituels de Dolph Lundgren. d’une entreprise... 22.30 Journal, Météo. Magazine. F.S.U. et Fabrice Gardel (50 min). 8150382 Les contraintes politiques et économiques, 22.30 23.10 23.00 ainsi que l’autocensure permanente, qui 22.35 pèsent sur les journalistes de la presse TOUT TARATATA QU’EST-CE régionale. TIME RUNNER Divertissement présenté 21.35 et 23.00 Débat. [1/2 et 2/2]. Téléfilm 5 de Michael Mazo, EST POSSIBLE QU’ELLE DIT 22.20 Le Miracle. Magazine présenté par Alexandra Kazan. avec Mark Hamill Invités : Cindy Lauper, ZAZIE ? Fiction de Tuomas Sallinen (95 min). 8647039 par Jean-Marc Morandini. Magazine présenté par Roch Voisine, Carole et Steven Beschloss (40 min). 1380300 Dernier survivant de la station Invitée : Lova Moor. Jean-Michel Mariou. Dracula Fredericks, Garland Jeffreys, Une équipe de télévision américaine en orbitale Friendship, le Au sommaire : Anna Nicole (à l’occasion du centième Ajélike Kidjo, Melaaz reportage à Saint-Pétersbourg prête à tout capitaine Raynor parvient à Smith, la veuve d’un anniversaire de la parution du (95 min). 9112652 pour décrocher un scoop. La fabrication échapper aux assaillants venus milliardaire américain... livre de Bram Stocker) ; Jean 0.45 Au bout du compte. de l’information-spectacle. du cosmos qui attaquent la (100 min). 2415590 Malaquais (Journal de Guerre 0.50 Journal, 23.45 Loulou aaa Terre. Emporté par une 0.10 Les Rendez-vous 1939-1942) ; Bibliothèque Bourse, Météo. Film de Georg Wilhelm Pabst, avec Louise déchirure dans le tissu de l’entreprise. privée ; Sépia (Romain Gary) 1.05 Le Cercle de minuit. Brooks, Gustav Diessl (1928, N., muet avec temporel, il se retrouve, en Magazine présenté (50 min). 41774 Magazine présenté accompagnement musical, 135 min). 1992, trente ans plus tôt, près par Jean-Marc Sylvestre. 23.50 Un siècle d’écrivains. par Laure Adler. 1181584 d’une base militaire. Invité : Roger Caillé, Documentaire. Le corps. Invités : Loulou, danseuse entretenue par le président de Jet Services Hommage à Jacques 0.10 Deux flics à Miami. François Dagognet, propriétaire d’un grand journal, provoque (30 min). 76879 Prévert (50 min). 260590 Série 4. Olivier Coudron, drames et scandales. Un superbe et 0.40 Attachez vos ceintures. b 0123 daté jeudi 10. Si on te le demande. Série. [12/13] Point Nadeije Laneyrie-Dagen, suffocant pamphlet contre la bourgeoisie. Philippe Conticini, 0.40 Saga-Cités. Magazine. La cité 1.20 Best of trash. Une sélection de de non retour (rediff.). des poètes (rediff.). 1.05 Espace fran- Arte présente la version la plus fidèle à clips trash, noisy, metal, core, indus... Marie-José Guigne cophone. Magazine. Gaston Miron, l’original. 2.10 E = M 6. Magazine (rediff.). 2.35 un portrait "rapaillé". 1.40 Musique 1.25 et 2.10, 3.20 TF 1 nuit. 1.40 et 8110546 Jazz 6. Magazine (rediff.). 3.40 Hot (70 min). graffiti. Magazine. De Bach à Bartok, b 2.20, 4.30, 5.10 Histoires naturelles. Lire notre article page 22. forme. Magazine (rediff.). 4.05 Faites confidences pour piano. Alla turca- Documentaire. 3.30 Le Vignoble des comme chez vous. Magazine (rediff.). 2.45 Trilogie pour un homme seul. allegretto sonate en la majeur KV 331, maudits. Série. [1/3]. 5.00 Musique. 2.00 Les Amants de Saint-Jean. 4.50 Mister Biz. Magazine (rediff.). Documentaire. 3.40 24 heures d’in- de Wolfgang Amadeus Mozart. 1.45 Concert (10 min). Court métrage d’Harold Manning 5.15 Fan de. Magazine (rediff.). 5.35 fo. 3.50 Météo. 4.55 Urti : l’art dans La Grande Aventure de James One- Culture pub. Magazine (rediff., les capitales. Vienne (55 min). din. Feuilleton. Le blocus (55 min). (1995, N., rediff., 35 min). 8047817 30 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0015-0 WAS TMR1497-15 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:02 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0331 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 10 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.48 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.00 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Dieu a choisi Paris a 19.00 Petite fleur. Expectations. Arte 7.20 et 13.30 Le Journal PRESS HADJ NIKO/SIPA 20.00 Pouic-Pouic Film de Gilbert Prouteau 19.25 Classic Cartoon. de l’emploi. Film de Jean Girault (1969, N., 100 min) 8170300 a 19.30 Dinosaures. Palettes : 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 22.55 France Supervision (1963, N., 90 min) 42786958 22.10 Paris Qu’a voulu dire Film de Jean Choux Harris le sexuel. 7.35 Les Veilleurs 21.30 Déjà dimanche. (1936, N., 95 min) 77795403 La soif de vaincre Magazine. Marcel de l’histoire. 20.10 Un vrai petit génie. 21.55 Météo 23.45 Le Club. Magazine. b Lire page 17. Invité : Henri Verneuil. 21.05 Chasseurs de fantômes. Duchamp LA MER SE LAISSE diffi- des cinq continents. 8.00 Le Vrai Journal. cilement filmer. France 2 1.05 Dirigible aa 21.30 Les Twist II. 22.00 Journal (France 2). Film de Frank Capra 22.00 Les Envahisseurs. 8.45 et 17.40, 2.50 Surprises. en a fait la cruelle expé- (1931, N., v.o., 95 min) 9.00 Fuites au ministère. 22.35 C’est à suivre. 72642430 22.55 Transsibérie. [3/6]. rience avec les images Magazine. La voie des rennes. Téléfilm de Mikael b rapportées par Christophe 0.00 Alice. 23.25 Thunder Alley. 20.55 Ekman, avec Anders Auguin, le vainqueur du Magazine. Ciné Cinémas L’art et les manières. France 2 Ahlbom, Jonas Falk Vendée Globe. Le montage 0.30 Soir 3 (France 3). 23.50 Florence (100 min). 5035478 1.00 Journal (RTBF). 20.30 Chouans ! d’« Envoyé spécial » privi- Film de Philippe de Broca ou la vie de château Envoyé 10.40 Flash d’information. légiait l’anecdote au détri- 1.30 Le Cercle de minuit. (1988, 145 min) 93624300 10.45 L’Œil du cyclone. Magazine (75 min). ment du caractère drama- 22.55 La fin est connue a Téva spécial : Ubuplus à l’œil. Film de Cristina Comencini tique de la dernière édition Planète (1992, 95 min) 2206300 20.25 Téva mode. Magazine. De Jean-Christophe Migraine, du tour du monde en soli- 0.30 Un sac de billes aa 20.30 et 23.45 Téva interview. Averty. 20.05 Derrière les murs taire. Réalisé par Hervé Film de Jacques Doillon Magazine. 11.10 Le Monde du palais. (1975, 100 min) 54049782 20.55 La femme la tête Corbière et Morad Aït- [4/4] Les enfants royaux. est un grand chelm a de mes amours 20.35 Meat. dans l’étau Film d’Albert Habbouche à partir des Film images ramenées par Yves 22.20 La Terre des artifices. Série Club de Gianfranco Mingozzi Hanan Kaminski (1988, 110 min) 502948132 Parlier (qui fut longtemps 23.20 Ikiza. 19.50 Sankukaï. (1995, 79 min). 4784229 La légende d’Azuris. 22.45 Murphy Brown. ̈ En clair jusqu’à 13.35 en position de favori), 0.15 La Vie secrète Ce cher disparu. [14/18]. 20.15 L’Ile aux naufragés. 12.30 La Grande Famille. La Soif de vaincre, en des machines. Castaway Pictures Presents. 23.15 Téva vie pratique. Le traitement de texte. Magazine. 13.35 L’Echappée belle revanche, est un document 20.40 Le Club. 0.40 Vol au-dessus 0.15 Téva spectacle (90 min). Film d’Etienne Dhaene fort. Grâce aux caméras Magazine. placées au bout des des mers. [1/11]. 20.45 Ellery Queen : (1996, 80 min). 4538687 Panther, un félin Eurosport 14.55 L’Hebdo immenses barres de flèche sur la Corée. (55 min). A plume et à sang. Meurtre dans l’ascenseur. de Michel Field. d’Aquitaine-Innovations, on 15.00 Tennis. En direct. Animaux 21.35 La Florentine. Open messieurs d’Estoril 15.55 Marchand de rêves n’est pas près d’oublier les (Portugal) 4e jour 22.30 Histoire vraies. (240 min). 79350381 Film terrifiantes déferlantes des 20.00 Faune. L’étrangère. de Giuseppe Tornatore mers du Sud. Pas plus, mais 20.30 Beauté sauvage. 19.00 Sumo. Les castors. 23.00 Flash. (1995, 105 min). 6256213 dans un autre registre, que Le chant des sirènes. 20.00 Motocyclisme. 21.00 Monde sauvage. 20.30 Sports de force. 17.50 Drôles de monstres. le premier bain... de siège La relation parentale. 23.45 Chapeau melon 21.30 Boxe. ̈ En clair jusqu’à 20.45 d’Yves Parlier après son 21.30 et 0.30 Aventure et bottes de cuir. 18.35 Nulle part ailleurs. Trop d’indices. 22.30 Rallye. passage du cap Horn. – animale. Magazine. 0.40 Les Dames de cœur. 23.00 Football. Magazine. C. de C. 22.00 Les Maîtres Adam et elles (60 min). 0.30 Basket-ball (60 min). de l’espace intérieur. 20.30 Chaînes 23.00 Beauté sauvage. Voyage Les animaux de l’Inca. Canal J européennes 23.30 La Longue Marche 19.00 Rough Guide. FOOTBALL 16.30 Nils Holgersson. San Francisco- Seattle. des wapitis. Dessin animé. Coupe des Coupes : BBC Prime 19.55 et 23.25 Les Clés 0.00 Monde sauvage. 17.00 La Maison de Ouimzie. du luxe. Magazine. PSG - Liverpool. 19.00 Children’s Hospital. 19.30 Des bâtisseurs infatigables. 1/2 finale aller. 20.30 Coupe Antiques Roadshow. Magazine. 17.25 Julien à la mer. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. 20.00 Dad’s Army. 20.30 Yes Minis- 1.00 Une île dans les nuages De Dominique Garing. Magazine. d’envoi ; A la mi-temps, le ter. 21.00 Pie in the Sky. 22.00 World (60 min). News. 22.30 Law Women. 23.30 The 17.30 La Panthère rose. 22.00 Au-delà des frontières. Journal du Foot Bookworm. Magazine. 0.00 House Paris Première Dessin animé. Découvrir la Suisse 1. (135 min). 8594478 of Cards. Téléfilm avec Ian Richard- 18.00 Soirée Cajou. 22.30 L’Heure de partir. Magazine son, Susannah Harker, Colin Jea- (55 min). vons (65 min). 19.55 Point Bourse. 18.05 et 19.55 22.45 Flash d’information. 20.00 20 h Paris Première. Le Jeu des jeux. RTBF 1 Magazine. 18.10 Un mot par jour. Muzzik 18.15 C’est moi qui le fais. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 21.00 Picnic a 18.25 Lassie. 19.25 Le Quatuor Gabriel. Magazine. 20.35 Julie Lescaut. Film de Joshua Logan Une journée bien remplie. Week-end. 22.15 Le Conte des trois Concert enregistré en diamants. Film anglo-belgo-palesti- (1955, v.o., 115 min) 18.50 SOS Tips. janvier 1997 à Paris 22.50 nien de Michel Khleifi (1995, 15235478 19.00 Atomes crochus. (95 min). 6297774 19.15 A la page. Magazine. 110 min) Muhammad Nahhal, 22.55 Le J.T.S. Magazine. 21.00 Yvette Horner, Hana’Ne meh. Conte. 0.05 Journal. 19.25 L’Autobus à impériale. FRANKENSTEIN 23.25 Requiem de Dvorak. Course infernale. Marcel Azzola RTL 9 Concert enregistré en 19.50 Codes secrets. aa la cathédrale Saint-Veit et l’Orchestre 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de de Prague (115 min). philharmonique Film de Kenneth Branagh, avec famille. 20.25 Rire express. 20.30 89535229 Youngblood. Film de Peter Markle Canal Jimmy européen. Robert De Niro, Kenneth (1985, 115 min). Avec Rob Lowe. 23.05 Solo Tango. Branagh (1994, v.o., 118 min). Comédie dramatique. 22.25 La Part France 20.00 Ciao Marcello ! des lions. Film de Jean Larriaga 0.00 Jazz en Provence. LES CODES 3721395 (1971, 90 min). Avec Robert Hossein. Supervision 20.05 Léo le dernier aa Concert enregistré Policier. 23.55 Les Combinards. Film Film de John Boorman à Orange en 1979 DU CSA De toutes les versions de Jean-Claude Roy (1966, N., 19.00 et 23.45 Des religions (1969, 105 min) 42784942 (70 min). 8234492 cinématographiques inspirées 70 min). Avec Darry Cowl. Comédie. 4 Accord 1.05 Le Dernier Train de Shanghai. et des hommes. 21.50 Intermède. 1.10 Mozart en tournée. par le roman de Mary Shelley, Film de Renzo Merusi (1960, De Jean Delumeau. Concert enregistré au parental 22.00 Le Pigeon Théâtre scientifique de celle-ci est la plus fidèle à la 90 min). Avec Anita Ekberg. Aven- 19.15 Concert en l’église souhaitable tures. (I soliti ignoti) aa Bibienne, à Mantua construction de l’intrigue, à Saint-Etienne du Mont. (60 min). 7279053 5 Accord Concert (75 min). 55565774 Film de Mario Monicelli son esprit, et à son inquiétude TMC (1958, N., v.o., 105 min) parental 19.30 Vivement lundi. 20.00 New 20.30 Sens unique a 65453720 MCM indispensable devant le défi que posait, par York Café. 20.30 Drôles d’histoires. Film de Roger Donaldson rapport au principe de la 20.35 Un monde à part Film de Chris (1987, 120 min) 23261854 23.45 Permette ? 19.00 Martin. Joyeuse Saint-Valen- ou interdit Menges (1988, 115 min). Avec Bar- aa tin. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. aux moins création divine, la possible bara Hershey. Drame. 22.30 Boléro. 22.30 Sortie de nuit. Magazine. Rocco Papaleo 19.35 Blah-Blah Groove. 20.00 Magazine. Invitée : Fabienne Thi- Film de Ettore Scola Blah-Blah Métal. 20.30 et 23.55 de 12 ans création de l’homme par 22.55 La Soif de vaincre. (1971, v.o., 105 min) 12826045 bault. 23.30 Rallye. Magazine. 23.45 Mangazone. 20.35 et 22.35 Spécial 6 Public l’homme lui-même. Le Secret de l’héritier. Téléfilm de Vendée Globe. bandes originales de films. 22.00 Gordon Flemyng (1987) avec Kath- D’Hervé Corbière et Morad 1.30 Souvenir. Apostrophes. Netsurf hebdo. 22.30 MCM Home adulte 0.50 Golf. leen Beller, François-Eric Gendron Haït-Abbouche. Invités : François Truffaut, Vidéo. 0.00 Le Mag (30 min). ou interdit (100 min). Marcello Mastroianni, Le Masters Augusta : b Lire ci-contre. Roman Polanski, etc. aux moins 1re journée (120 min). TSR 0.00 Les Nuits (80 min). MTV de 16 ans L’élite mondiale du golf 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. du New Morning. 19.30 The Real World 2. 20.00 MTV Magazine. 21.30 Urgences. Série. Concert enregistré à Paris Hot. 21.00 The Big Picture. 21.30 dans un site hors du 22.20 Faxculture. Magazine. 23.15 en 1996 (55 min). 13420614 Girl Power. 22.00 Singled Out. Les Dessous de Palm Beach. Série. Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.30 Amour. 23.30 Beavis and commun. 0.05 Flash. 0.15 Secrets de femmes. 0.55 Pipes and Drums et Ciné Cinémas, voir tableaux Butt-Head. 0.00 MTV Base 0.45 TSR-Dialogue (5 min). (90 min). récapitulatifs et notices page 25. (60 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR1497--0016-0 WAS TMR1497-16 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0332 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.50 La Chance 6.00 Euronews. Magazine. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 6.05 et 9.15, 10.05, 16.05 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. Elastok ; 7.10 Le Manège enchanté. Boulevard des clips. b 6.58 et 8.25, 9.00 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. Lire page 9. Cache-cache ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal. 8.35 Amoureusement vôtre. 8.25 et 1.05 Tous sur orbite. 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 7.10 Salut les toons. 9.05 Amour, gloire Magazine. La comète Matin express. 18.45 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. Spéciale 8.30 Télé shopping. et beauté. Série. déchirée par Jupiter. 8.05 et 0.35 9.05 Club Dorothée 9.30 La Planète 8.30 Les Minikeums. Bretagne. Initiatives jeunes. 8.30 Les Ecrans du Rallye de Tunisie. vacances. de Donkey Kong. Dessins animés. savoir. Langues : allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 8.20 Passé simple. Magazine. 11.10 Hélène 10.55 Flash info, des sourds 10.55 Fame. Série. Inventer demain. [4/4] ; 9.10 Cinq sur cinq 9.05 M 6 boutique. et les garçons. et des malentendants. Les qualités d’une star. inventions. Invité : Jean Petit (rediff.) ; 9.25 Les 10.00 et 10.50, 11.50 Série. La paëlla. 11.05 Motus. Jeu. 11.45 La Cuisine Mots de la psychanalyse. Narcissisme ; 9.40 Allô la M 6 express. 11.40 Une famille en or. Jeu. 11.40 et 4.30 Les Z’amours. des mousquetaires. Terre. [4/4] ; 9.55 La Preuve par Cinq : L’eau dans 10.55 Jim Bergerac. Série. L’étoile s’éteint. 12.05 Cuisinez 12.10 et 17.20, 22.25 12.05 Le 12/13 tous ses états. [4/4] ; 10.30 CE2 sans frontière : comme un grand chef. Un livre, des livres. de l’information. 11.55 Papa Schultz. Série. allemand, espagnol. La petite annonce. 11.00 Magazine. Bagna cauda. L’Illusion cathare, 13.32 Keno. Jeu. 12.30 La Petite Maison Gaïa (rediff.). 11.30 Le Monde des animaux. (re- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. de Jean-François 13.40 Parole d’Expert ! dans la prairie. 12.50 A vrai dire. Magazine. Namias. Magazine. Invité : diff.). 12.00 Atout savoir. 12.25 Le Jardin des dé- Série. Fagin. 13.00 Journal, L’image 12.20 et 5.00 Pyramide. Jeu. Jean-Claude Bourret. lices. La betterave. 12.30 Des idées pour demain. 13.25 Nadia. du jour, Météo. 12.55 et 13.35 Météo. 14.40 Le Droit Chemin Spéciales Rennes. 12.55 Attention santé. 13.00 Téléfilm d’Alan Cooke, 13.38 Femmes. Magazine. 13.00 Journal. Téléfilm d’Alf Kjellin, Détours de France. Les abeilles. 13.35 Un auteur, avec Leslie Weiner 13.50 Les Feux de l’amour. 13.40 Point route. avec Glenn Ford, Julie une œuvre. Mathias Sandorf [1/8]. 14.30 Spécial (105 min). 3363817 Feuilleton. 13.50 Un cas pour deux. Harris (90 min). 3401362 Jacques Prévert. Hommage à Jacques Prévert Evocation romancée de la carrière de la 14.45 Arabesque. Série. 14.55 L’As de la Crime. Série. 16.10 Balade au bord b 0123 daté jeudi 10. 16.00 A jamais sau- Maison maudite. 15.50 La Chance de l’eau. Magazine. gymnaste Nadia vage. [1/6] Yellowstone. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. aux chansons. [2/2] 16.40 Les Minikeums. Comanesci, reine des 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 Les Grands Tour- L’habit de l’empereur. Les années Aznavour. 17.45 Je passe à la télé. J.O. de Montréal 1976. nants de l’Histoire. Le massacre de la Saint- 16.35 L’Homme qui tombe 16.50 Des chiffres Magazine. 15.10 Les Rues Valentin. Le grand à pic. Série. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 18.20 Le Monde des animaux. de San Francisco. Série. L’île du diable. 17.25 Le Prince de Bel Air. un champion. Jeu. inconnu : une autre Afrique. 18.45 Le Journal du Une chance de vivre. 17.30 Melrose Place. Série. Tapage nocturne. 18.50 et 1.00 temps. 18.50 50 jours pour 50 Palmes. [13/50] 16.10 Hit machine. Magazine. Feuilleton. A malin, 17.55 Hartley, cœurs à vif. Un livre, un jour. 1957 b Lire page 11. 17.30 Classe mannequin. malin et demi. Série. Ma part d’ombre, Une affaire de style. 18.25 Papa revient demain. 18.45 Qui est qui ? Jeu. de James Ellroy. 18.05 Agence Acapulco. Série. Série. Le flirt. 19.25 et 1.35 Studio Gabriel. 18.55 Le 19-20 Le club de la mort. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Invités : Josiane Balasko, de l’information. Arte 19.00 Loïs et Clark. Série. 19.50 et 20.40 Météo. Christophe Lambert, 19.10 Journal régional. L’arche de Noé. 20.00 Journal, Jean-Marie Bigard. 20.00 Météo. 19.00 Tracks. Magazine. Be-Hop-Snow-Bop. 19.54 Six minutes L’image du jour. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 19.30 7 1/2. Planète inventions. d’information. 20.35 Le Beau Jeu, 20.00 Journal. A cheval !, 20.35 Tout le sport. 20.00 Brut. Magazine (30 min). 2904 20.00 Mister Biz. Magazine. le Beau Geste. Météo, Point route. 20.45 Consomag. Magazine. 20.30 8 1/2 journal. 20.35 Capital 6. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45

DRÔLE DE JEU FORCÉMENT THALASSA DAME GRETL PHASE Divertissement présenté Magazine présenté par COUPABLE Téléfilm de Jo Baier, avec Martina Gedeck, TERMINALE par Lagaf. Invités : Sylvie Joly, Téléfilm de Marco Pico, Georges Pernoud. Michael Lerchenberg (1994, 105 min). 500625 Téléfilm 4 de Larry Shaw, Mouss Diouf, Philippe Risoli, avec Roger Planchon Le bonheur de la mousson avec Joanna Kerns Indra, Camille Saféris, Gilbert (90 min). 381411 (65 min). 806695 Une jeune femme seule gère avec succès une Montagné, Georges Beller, Après trois ans d’interdiction Pour les pêcheurs de petite exploitation agricole. Sa solitude la pousse (105 min). 300607 de plaidoirie, un avocat Gérard Vives (140 min). 556099 à chercher un compagnon... Une femme médecin enquête accepte de défendre un Purukkade, au sud-ouest de Les invités vont s’affronter sur libraire que tout accuse du l’Inde, la mousson et ses sur des morts suspectes leurs connaissances meurtre d’une fillette. courants violents sont survenues dans l’hôpital où elle comiques... b Lire notre article page 6. synonymes de vie. travaille. D’après Robin Cook. 23.05 22.35 21.55 22.30 22.30

SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : LE CAMÉLÉON AUCUN DOUTE DE CULTURE Magazine présenté AU PEUPLE ALLEMAND Chaque tableau a son par Sylvain Augier. histoire. Bernard Pivot en tête-à-tête CHRISTO ET JEANNE-CLAUDE Magazine présenté Série (55 min). 28633 avec Robert Badinter Invité : Christophe Lambert. L’EMBALLAGE DU REICHSTAG 1971-1995 par Julien Courbet. Jarod se fait passer pour un (65 min). 7592492 Madagascar : taxi-brousse ; Documentaire de Wolfram Hissen Invitée : Catherine Lara. garde-côte pour élucider une 23.40 Au bout du compte. France : les sagneurs de la et Jörg Daniel Hissen (1996, 95 min). 2851445 Avec la participation de Marie erreur commise dans le 23.45 Journal, petite Camargue ; Lecoq, Me Didier Bergès. Lorsque le rêve fou d’un couple d’artistes devient rapport d’une récente noyade. Bourse, Météo. USA : les hommes du FBI réalité. Il a fallu 23 ans pour rendre possible Les Français ne renoncent 23.25 Maudits par le sang 0.00 Plateau. (60 min). 3446898 cette intervention lourde de symboles. jamais, ils se battent contre des Téléfilm 5 de Matthew 0.05 Tous les autres 22.55 Journal, Météo. 0.05 La Femme du sable aa montagnes (110 min). 2280985 Patrick, avec Raquel s’appellent Ali aa 23.20 Science 3. Film de Hiroshi Teshigara, avec Eiji Okada, Welch (90 min). 6239879 Les invités de Sans aucun Film de Rainer Werner Documentaire. Kyoko Kishida Un écrivain à succès doute nous expliquent Né deux fois (1963, N., v.o., 125 min). 7434034 Fassbinder, s’intéresse à une affaire comment ils ont pu, grâce à (60 min). 3080430 avec Brigitte Mira Une fable fantastique d’après un roman dans laquelle un leur détermination, défendre (1973, 90 min). 8303589 de Kobo Abe. Beauté esthétique, érotisme 0.20 Libre court. Court métrage d’An- adolescent a assassiné et faire prévaloir leur droit. L’union d’un jeune tonio Olivares. La légende de Dédé. latent, recherche et découverte de la ses parents avant de se immigré et d’une femme 0.45 Vivre avec.... Magazine. Fin de liberté. donner la mort. 0.55 Attachez vos ceintures. vie en institution. Invité : docteur Mi- Série. Chasse à l’homme. plus agée déclenche la chèle Salamague (rediff.). 1.10 Mu- 2.10 Le Dessous des cartes. 1.00 Best of groove. haine et le racisme. sique graffiti. Magazine. De Bach à Chronique géopolitique. [2] Bartok, confidences pour piano. So- 2.05 Fréquenstar. Jean-Jacques Gold- 1.45 et 2.25, 3.30, 4.25 TF 1 nuit. 1.55 nate no 8 en la mineur KV 310 Allegro L’année polaire : Le Grand Nord (rediff.). et 2.35, 4.35, 5.10 Histoires naturelles man. 2.55 Jazz 6 (rediff.). 3.55 Les 2.10 Envoyé spécial (rediff.). 4.10 Paris maestoso, de Wolfgang Amadeus 2.25 Tout là-haut. Documentaire Derniers Plongeurs d’éponges. Docu- (rediff.). 3.40 Le Vignoble des mau- sur l’inconnu. Documentaire. 5.35 Mozart. 1.15 La Grande Aventure de (rediff., 30 min). 1799725 mentaire. 4.30 E = M 6 (rediff.). 4.55 dits. Série. [2/3] 5.05 Musique (5 min). Nuit blanche. Documentaire. 5.45 James Onedin. Feuilleton. Le nau- Culture pub (rediff.). 5.20 Fan de (re- Chip et Charly (30 min). frage (55 min). diff.). 5.50 Turbo (rediff., 25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0017-0 WAS TMR1497-17 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 16:31 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0333 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI11 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.35 6.59 et 12.29, 0.32 Pin-up. CANAL + 7.00 ABC News. 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Huit heures 19.00 Petite fleur. La sincérité. Canal + 7.20 et 13.30 Le Journal 20.00 Médecins de nuit. de sursis aa 19.25 Classic Cartoon. Christophe. Film de Carol Reed 19.30 Dinosaures. de l’emploi (1947, N., 105 min) 8148701 David Bowie : b 7. 35 Canal + 21.00 Bon week-end. Chantons sous la Schnouff. 7.25 et 18.20 Cyberflash. 22.15 Raubfischer in Hellas a 20.10 Juste pour rire. Les Veilleurs 21.55 Météo Film de Horst Hächler Un 7.35 Les Veilleurs 21.00 Encore vous Imogène ! des cinq continents. (1959, N., v.o., 105 min) de l’histoire. de l’Histoire 5126850 22.30 Sport Académie. anniversaire 22.00 Journal (France 2). Dessin animé. VOICI UNE OCCASION 0.00 La Maison 23.00 La Rédac. b Lire ci-contre. 22.35 Taratata. des sept péchés aa très particulier de découvrir – ou de révi- Invités : Cyndi Lauper, Roch 23.30 Dinosaures. 8.05 Les Superstars Film de Tay Garnett Quand les bébés ser – les Evangiles par le Voisine, Garland Jeffreys ; (1940, N., 85 min) 85847218 s’en mêlent. du catch (rediff.). autres invités : Anjelike biais, ludique et sans pré- Kidjo, Carole Fredericks, 1.25 La Valse de Paris aa 23.55 Opération Mozart 8.55 et 16.05 Le Journal tention, d’un dessin Melaaz (France 2 du 10/4/97) Film de Marcel Achard (30 min). (1949, N., 95 min) 39426218 b 22.35 du cinéma. animé. Depuis le 1er avril, 23.45 Télé Qua Non. 9.00 L’Homme Téva Canal + diffuse tous les 0.30 Soir 3 (France 3). de guerre a Ciné Cinémas France 2 matins une série irlandaise 20.30 et 23.30 Téva interview. Film de Perry Lang 1.00 Journal (TSR). consacrée à la vie de Jésus. 21.00 Victor Victoria aa 20.55 Nos meilleures années. Bouillon (1994, 95 min). 5094121 1.30 Rêves en Afrique. Film de Blake Edwards Des hauts et des bas. Rien à voir avec un cours Magazine (30 min). (1982, 130 min) 28251633 10.35 Flash d’information. Quel cinéma ! de culture : de catéchisme : les héros − 23.10 Un bon flic 22.30 Murphy Brown. 10.40 et 17.40, 2.35 Surprises. le sympathique boulanger Planète Film de Heywood Gould L’invitation. 11.00 Le Cœur fantôme aa (1992, v.o., 105 min) Robert Ben, son épouse Helena et 19014701 23.00 Coups de griffes. Film de Philippe Garrel, 19.35 Le Fado : Chantal Thomass. a Badinter avec Luis Rego leur floppée d’enfants Ombre et lumière. 0.55 Fatal Games Film de Michael Lehmann 0.00 Les Intermittences (1996, 89 min). 212782 adoptifs – sont imagi- 20.35 Les Nouveaux (1991, 105 min) 39416831 du cœur (90 min). ̈ En clair jusqu’à 13.35 naires. Mais, par le jeu du Explorateurs. 12.30 La Grande Famille. flash-back, leurs aventures Les sons de la découverte. Série Club Eurosport 21.30 Vous avez dit dodo ? 13.35 Légendes d’automne a sont prétexte à évoquer les 8.00 Motocyclisme. En direct. Film d’Edward Zwick principales étapes de la vie 22.25 Le Barrage maudit. 19.50 Sankukaï. Grand Prix de Malaisie : La créature d’un autre Essais des 500 cc (1994, 130 min). 5609053 du Christ. L’action se situe 23.20 Derrière les murs monde. (75 min). 8405904 15.45 Les Allumés... Kalaiyur, le en 64 à Rome, alors sous la du palais. [4/4]. Essais des 250 cc Les enfants royaux. 20.15 L’Ile aux naufragés. Et 9.15 village des chefs coupe du tyrannique Agonized Labor. (75 min). 8419695 23.45 Meat (110 min). (rediff., 20 min). 9254459 Néron. Persécutés par les 20.40 Le Club. Magazine. 15.00 Tennis. En direct. Open messieurs d’Estoril 16.15 Radio Rebels centurions, Ben, sa famille 20.45 Two. Prodigal. (Portugal) : Quarts de finale et ses amis chrétiens Animaux (240 min). 79327053 Film 21.35 et 1.30 de Michael Lehmann luttent pour pouvoir 20.00 Cheval mon ami, 19.00 Plongeon. Constance et Vicky. (1994, 85 min). 8950237 transmettre l’histoire de gentleman et trotteur. 20.00 In Extrem’ Gliss. 22.30 Histoires vraies. L’intrus. 17.50 Drôles de monstres. Jésus de Nazareth. Une 20.30 Témoin oculaire. 20.30 Monster Truck. 23.00 Ellery Queen : ̈ En clair jusqu’à 20.35 manière originale d’inté- 21.00 Monde sauvage. 21.30 Boxe. Le faucon. A plume et à sang. 22.30 Rallye. 18.35 Nulle part ailleurs. resser les plus jeunes au Meurtre dans l’ascenseur. 20.30 Le Journal du cinéma. 21.30 Aventure animale. 23.00 Pole Position. Magazine. récit de saint Marc. – S. Ke. Magazine. 23.45 Chapeau melon 0.00 World Cup Legends 22.00 Les Guerriers et bottes de cuir. (60 min). 20.35 Chaînes de la forêt tropicale. Etrange hôtel. 23.00 Tout pour le toutou. 0.40 Médecins de nuit. Léone Voyage européennes (50 min). DAVID BOWIE 0.00 Monde sauvage. 19.55 et 23.25 Mémoire L’île glacée aux singes. Un anniversaire BBC Prime Canal J de palaces. Magazine. très particulier 19.00 EastEnders. 19.30 Animal Hos- 0.30 Flipper le dauphin. pital. Magazine. 20.00 The Brittas 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Documentaire (90 min). 673879 Empire. 20.30 Keeping Up Appea- 1.00 Jours d’hiver (60 min). 17.00 La Maison de Ouimzie. 22.00 Au-delà des frontières. Les meilleurs moments du rances. 21.00 A Year in the Life of the 17.25 Julien à la mer. Découvrir la Suisse 2. RSC. Documentaire. 22.00 World De Dominique Garing. 22.30 L’Heure de partir. concert donné le 9 janvier pour News. 22.30 McBeth on the Estate Paris Première Magazine (55 min). (90 min). 17.30 La Panthèse rose. les cinquante ans de David 19.55 Point Bourse. Dessin animé. Bowie. RTBF 1 20.00 et 0.45 La Semaine 18.00 Soirée Cajou. Muzzik 19.30 Journal. 20.10 Bon week-end. 18.05 et 19.55 22.05 Babylon 5. Série. 20 h Paris Première. 21.00 DeJohnette, Hancock, 21.05 Ralph Super King. Film de Magazine. Le Jeu des jeux. 22.50 Flash d’information. David S. Ward (1991, 100 min). Avec 18.10 Un mot par jour. Metheny, Holland. John Goodman, Peter O’Toole. 21.00 Ici Londres. Magazine. 18.15 Oit et Oim reporters. Concert (60 min). 83256 Comédie. 22.45 Paul Delvaux à Furnes 22.00 La Semaine du J.T.S. 18.25 Lassie. Le sauvetage. 22.00 Charlie Haden ou les rêveries d’un peintre solitaire. Magazine. 18.50 Rien ne va plus. 23.00 23.25 Journal. 19.00 Extra large. and the Liberation 22.30 Les Trois Ténors. Concert 19.15 et 19.50 Tip top clip. Music Orchestra. RTL 9 enregistré aux thermes de 19.25 L’Autobus à impériale. Concert enregistré au JUDGE DREDD a 19.55 La Vie de famille. 20.25 Rire Caracalla, à Rome, le 7 Robbie le robot. Festival de jazz de Film de Danny Cannon, avec express. 20.30 Equalizer : CIA contre juillet 1990. (135 min). Montreux 1994 (60 min). KGB. Téléfilm américain d’Alan 62788891 72140 Sylvester Stallone, Armand Canal Jimmy Metzger (1987) avec Robert Mit- 23.00 Les Nuits magiques. Assante (1995, 92 min). 1209237 chum, Richard Lansing. 22.10 Série Concert (90 min). 17188 rose. 22.40 Attraction fatale. Téléfilm France 20.30 Star Trek. Adaptation d’une bande érotique de Roy Garrett (1987) avec Le korrigan. 0.30 Tchaïkovski. Concert dessinée britannique des Florence Guérin, Martine Brochard. Supervision enregistré au Festival LES CODES 0.05 Autour de minuit. Magazine. 21.20 Elvis : d’Avro en 1993 (70 min). années 70. 0.35 Constance aux enfers. Film de 19.00 Des religions Good Rockin’ Tonight. 5300541 DU CSA François Villiers (1963, N., 90 min). Roots. 1.40 Jazz 625 : 0.35 Golf. Avec Michèle Morgan. Drame. et des hommes. 4 Accord Wes Montgomery Le Masters Augusta De Jean Delumeau. 21.45 How to Irritate People. parental TMC Les fêtes, rites et Quartet. (2e journée). cérémonies juives. 22.20 Chronique du front. souhaitable 19.30 Vivement lundi. 20.00 New Concert (30 min). 3462299 2.45 L’Echappée belle York Café. 20.30 Drôles d’histoires. 19.15 Pipes and Drums. 22.25 Dream On. 5 Accord Film d’Etienne Dhaene 20.35 L’Inconnu de Florence. Téléfilm Joie domestique (v.o.). MCM parental de Desmond Davis (1986) avec 20.30 Cap’tain Café. Magazine. indispensable (1996, 80 min). 4096299 Marilu Henner, Daniel Massey. 22.15 Invités : No One Is Innocent, 22.55 Seinfeld. 19.00 Martin. Les amis de Martin. 4.05 Le Vent Rallye. Magazine. 22.30 Wycliffe. Les ténors de Brest, Largo et En être ou ne pas en être 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 ou interdit Série. 23.25 La Leçon d’Elie. Téléfilm Lord Kossity. (v.o.). Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah aux moins du Wyoming a dramatique américain de Peter D. Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. 23.20 Top bab. Magazine. de 12 ans Film d’André Forcier Marshall (1992) avec Jack Palance 21.25 La Bayadère. Ballet. 20.35 Culture Club. Concert (50 min). Invité : CharlElie Couture. enregistré en 1984. 22.00 Plein 6 (1994, 95 min). 8835305 23.35 Des religions Public 0.00 La Semaine sur Jimmy. d’épices. 22.30 MCM Home Vidéo. adulte 5.40 Le Monde TSR et des hommes. 22.35 Def Leppard. Concert. 0.00 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie ! De Jean Delumeau. 0.10 New York Police Blues. Le Mag (30 min). ou interdit est un grand chelm a Magazine. 20.45 Navarro. Regret- 23.50 La Légende La méprisable aventure aux moins Film d’Albert table incident. 22.15 Face à face. Film de Ted et Carey (v.o.). MTV de 16 ans de Carl Schenkel (1991, 115 min). Avec des sciences. Hanan Kaminski b Christophe Lambert, Diane Lane. Lire notre enquête page 2. 19.00 News Weekend Edition. (1995, 79 min). 3317473 Suspense. 0.10 Flash. 0.25 Carrington. 0.40 La Dernière Science. Magazine. 19.30 The Real World 2. 20.00 MTV Film de Christopher Hampton (1994, 1.00 Spin City. Hot. 21.00 Best of Loveline. 22.00 120 min). Avec Emma Thompson, 1.35 World Music. Question de fierté Singled Out. 22.30 Amour. 23.30 Jonathan Pryce. Comédie dramatique. Les Gypsy Kings (120 min). (v.o., 20 min). ZOO TV. 0.00 Party Zone (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR1497--0018-0 WAS TMR1497-18 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:33 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0334 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 6.15 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 6.15 Boulevard des clips. 6.30 Millionnaire. Jeu. [3/3] (45 min). 5327812 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.40 8.15 M 6 kid. 7.00 Journal. 7.00 Thé ou café. Magazine. b Lire page 9. La Tête à Toto ; 8.05 Cellulo ; 8.35 Graine de Mighty Max ; 7.10 Club Dorothée. Invitée : Françoise Dorin. 7.35 Les Minikeums. champion. Nimrod et les bateaux hazake. 8.55 La The Mask ; 8.25 et 12.10, 12.52 Météo. 7.45 et 9.30 La Planète Dessins animés. Cinquième : c’est à vous. Zoom : scoop en stock. Captain Planète ; 8.30 Télé shopping. de Donkey Kong. 9.10 Microkid’s multimédia. 9.00 Les Grandes Biographies. Mazarin. [4/6] Le Crypte Show. 8.55 Télévitrine. Magazine. 8.35 Warner Studio. 9.30 Magazine fugitif. 10.00 La Vie en plus. A l’écoute de la 9.55 M 6 boutique. 9.20 Disney Club samedi. 9.00 Les Tiny Toons. olympique. marginalité. Avec Michel Carvou, Ghislaine 10.35 Hit machine. Magazine. 10.25 Gargoyles, les anges 11.00 Motus. Jeu. 10.00 D’un soleil à l’autre. Valadou, François Chobeaux. 10.30 L’Argent de la 11.55 Fan de. Magazine. de la nuit. [1] L’éveil. 11.35 et 3.15 Les Z’amours. Magazine. famille. Le crédit à la consommation. 11.00 De 12.20 Menus plaisirs. 10.50 Ça me dit... et vous ? Jeu. 10.30 L’Hebdo de RFO. cause à effet. De l’eau à la glace. 11.15 Tous sur Magazine. Mont Blanc. 11.45 Millionnaire. 12.15 et 3.45 Pyramide. Jeu. 10.53 Les P’tits Secrets orbite. Aventures de comètes. 11.30 Qui vive. 12.25 La Vie à cinq. de Babette. Le café. 12.05 Cuisinez comme un Invités : Guy Montagné, Grandir sur ordonnance. Avec professeur Série. A la recherche 11.00 Expression directe. grand chef. Le navet. Isabelle Mergault. Rappaport, Anne-Marie Casteret. 12.00 Business d’une nounou. Magazine. U.D.F. Invité : Paul Pauvert. 12.50 Point route. Magazine. humanum est. Pneus Dunlop. 13.00 Philoso- 13.20 Sliders : 11.10 Le Jardin des bêtes. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.30 Météo. phies. La responsabilité. 13.30 Va savoir. Le les mondes parallèles. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. berger des Pyrénées - La montagne est si belle. Série. Un monde parfait. 13.00 Journal. 11.42 Le 12-13 14.00 Fête des bébés. L’évolution de la famille. 14.15 L’Aventurier. 13.35 Consomag. Magazine. 13.20 Reportages. Magazine. de l’information. 14.30 Les Grandes Stars d’Hollywood. Sammy Série. Attentat. 13.45 Les Grandes Enigmes Look mode d’emploi. 11.46 Télévision Davis Jr. 15.25 Fenêtre sur court. Spéciale 14.45 24 heures du Mans de la science. Magazine. 13.55 Mac Gyver. Série. régionale. 12.30 Journal. 50e émission. 16.00 Le Paradis perdu. 17.00 Surf moto. Départ. Tous cannibales. Le questionnaire. 13.00 Couleur pays. attitudes. 17.25 Les Enquêtes du National Geo- 15.10 Surfers détectives. 14.50 Le Baiser du serpent. 14.55 K 2000. Série. L’alligator. 14.03 Keno. Jeu. graphic Television. Des animaux futés. 17.55 Série. La malédiction. Documentaire (50 min). 15.50 Savannah. Feuilleton. 14.10 Montagne. Ombres chinoises, la dernière année d’une co- 16.00 et 17.00, 19.00, 20.00 24 9567522 En chair et en os. Hommes de bois. lonie. [1/2] b Lire page 19. 18.45 Le Journal du heures du Mans moto. 15.40 Tiercé. A Vincennes. 16.40 Dingue de toi. Série. 18.10 Expression directe. temps. 18.50 50 jours pour 50 Palmes. 1960 Point de la course. 16.00 La Fête à la maison. Un ananas juteux. Magazine. F.S.U. b Lire page 11. 16.05 Les Têtes brûlées. 17.15 Xéna la guerrière. Série. Série. Amour maison. 18.20 Questions pour Série. Le prisonnier. Retour parmi 16.30 Cobra. Série. un champion. Jeu. 17.05 Chapeau melon les mortels. Des vacances à l’ombre. 18.50 et 0.55 Arte et bottes de cuir. Série. 18.10 Melrose Place. 17.15 JAG. Série. Prisonnier. Un livre, un jour. Le mort vivant. Feuilleton. 18.05 Urgences. Série. La Minute nécessaire 19.00 Cycle Robbie Coltrane. Série. Les Cinq 18.00 Amicalement vôtre. Justice aveugle. Angoisse latente. de Monsieur Cyclopède, Formidables contre docteur Love. Série. L’un et l’autre. 18.55 1 000 enfants 19.00 Beverly Hills. de Pierre Desproges. 19.30 Histoire parallèle. Magazine. 19.05 Turbo. Magazine. Feuilleton. Mariage vers l’an 2 000. 18.55 Le 19-20 19.40 Rallye de Tunisie. Semaine du 12 avril 1947. De Gaulle et enterrement. 19.00 Télé qua non. Magazine. de l’information. 19.54 Six minutes revient-il ? Invité : Pierre Lefranc. 19.55 Comme une intuition. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 19.10 Journal régional. d’information. 20.00 Journal, L’image 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. 20.15 Le Dessous des cartes. Chronique 20.05 Hot forme. Magazine. du sport "Fun", Tiercé, 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. géopolitique. La route des larmes. 20.40 Plus vite que Météo. Météo. 20.35 Tout le sport. Magazine. 20.30 8 1/2 journal. la musique. Magazine. 20.35 20.50 20.50 20.45 20.50

FOOTBALL SURPRISE PARTY VIVRE AVEC TOI L’AVENTURE HUMAINE : AU-DELÀ Téléfilm de Claude Goretta, En direct. Finale de la Coupe Divertissement présenté par DU RÉEL, de la Ligue : Girondins de avec Garance Clavel, Frédéric HUBBLE VISION Pascal Sevran. Pierrot (95 min). 947589 Bordeaux - RC Strasbourg. Documentaire d’Alec Nisbett L’AVENTURE Tango, techno et chachacha. Une jeune fille qui vivait en 21.30 Mi-temps, Spécial (1994, 50 min). 6750706 CONTINUE Invités : Sacha Distel, Maria de Amérique latine rejoint sa formule 1 (130 min). 7902270 Série (160 min). 91404299 famille, en France, après la L’opération de sauvetage du téléscope spatial Une finale entre deux ténors Rossi, Jérôme Robert, mort accidentelle de ses Une âme en peine, Hubble et ses enjeux politico-économiques. du championnat. Le G. Squad, Stone et Charden, parents. Elle est mal accueillie. avec Peri Gilpin. vainqueur sera qualifié pour C. Jérôme, Patrick Fiary Sa route croise celle d’un Une scientifique qui travaille, la coupe de l’UEFA. (135 min). 84657744 antiquaire solitaire. Ils vont avec son mari sur un apprendre le poids du passe. important projet, décide de tenter une expérience sur 22.45 23.05 22.25 21.35 elle-même. déchue 4, avec Sheena HOLLYWOOD COURTEMANCHE LES BRÛLURES L’AVOCAT Easton. Une chanteuse sur le NIGHT Les meilleurs moments. DE L’HISTOIRE Succès partiel. déclin est possédée par la Spectacle (75 min). 7597947 conscience d’une jeune fille du Attirance fatale. Documentaire. L’Europe : de Série de Werner Masten, avec Manfred Krug, Sélection de sketches Michael Kausch (45 min). 725928 futur qui va tenter de Téléfilm de Daniel Raskov, avec Rome à Maastricht (1957-1997) Al Corley, Paula Trickey du comique québécois. 22.20 Metropolis. Magazine. l’empêcher de se suicider. (60 min). 6623034 4 (95 min). 7036893 0.20 Journal, Bourse, ombres et lumières ; Je lis... ; Les Gitans du L’assaut , avec Jasmine Quarante ans d’histoire pour la XXIe siècle : flamenco ! Portrait : Jürgen Guy. Un groupe paramilitaire Une jeune femme à qui tout Météo. e construction de l’Europe. Teller (60 min). 6320299 s’empare d’un camion de réussit est délaissée par son 0.30 La 25 heure. 23.20 Music Planet : Nusrat Fateh Ali Khan, l’armée et y découvre fiancé, un futur médecin. Elle Documentaire de 23.25 Journal, Météo. le dernier prophète. d’étranges caissons. rencontre un avocat et vit avec Clarissa Henry et Marc 23.55 Musique et compagnie. De Jérôme de Missolz (65 min). 1418270 lui un amour d’un soir. Il se Hillel. Au nom de la race Magazine présenté par 23.30 L’Invasion met à la harceler et menace de (100 min). 7843706 Alain Duault. Ce prophète est l’étoile du chant qawwali, des cocons. un chant religieux très populaire au 5 tout révéler à son fiancé. Organisation secrète Portrait : Cecilia Bartoli Téléfilm nazie, Lebensborn, dont Pakistan. Il prête également sa voix aux de Fred Olen Ray, 0.20 Formule F1. Magazine. (60 min). 8308763 le but ultime était la enregistrements du groupe Massive Attack avec Charles Napler Grand Prix d’Argentine 1.00 La Grande Aventure création d’une race de ou encore à Jeff Buckley, Björk, Peter (100 min) 4837218 (30 min). 82706 de James Onedin. « supergermains », Gabriel... lorsqu’il ne prépare pas ses Deux flics enquêtent sur 0.50 et 1.30, 2.35, 3.45 4.55 Feuilleton. commandita, dans toute propres concerts ou albums. une série de meurtres TF 1 nuit. Changement de cap. l’Europe, l’enlèvement 0.25 Imken, Anna et Maria. atroces commis par un 1.00 Les Rendez-vous d’enfants de sang Téléfilm de Gunther Scholz, avec dangereux "alien" dont de l’entreprise (rediff.). 1.50 Musique graffiti. Magazine. Jazz. nordique. Invités : Jean-Jacques Debout, André Magdalena Ritter, Gila von Weitershausen le vaisseau spatial s’est 1.40 et 2.45, 5.20 Histoires naturelles. 2.10 Bouillon de culture. Magazine Bercoff. Jacky Terrasson Trio, Jacky [2/3] (85 min). 5704961 écrasé sur Terre. Documentaire (rediff.). 3.55 Le Vi- (rediff.). 4.20 Crocodile ballon. Docu- Terrasson, piano, Ugonna Okegwo, 1.50 Cycle Robbie Coltrane. Série (rediff.). gnoble des maudits. Série. [3/3] 5.05 mentaire. 4.30 Rapport du Loto. 4.35 basse, Léon Parker, batterie "Cuba’s Musique. Concert (15 min). Taratata (rediff., 100 min). dance" (30 min). 2.20 Cartoon Factory (rediff., 30 min). 1.10 La Nuit des clips (385 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0019-0 WAS TMR1497-19 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0335 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI12 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 13.00

7.20 et 10.20 Le Journal LA CINQUIÈME 19.30 Journal (RTBF). 19.50 Actualités Pathé no 2. 19.35 Dinosaures. de l’emploi (rediff.). La b 20.00 Le Pain noir : 20.45 Le Club. Magazine. 20.10 Planète Disney. 7.25 Les Messagers 17.55 La Cinquième La Maison des prés. Invité : Henri Verneuil. 21.00 Des couacs en vrac. Cinquième de Moscou en Chine Ombres chinoises 21.50 La Dame dans le tram. 22.00 Hollywood Backstage. 21.20 Animalement vôtre. (rediff., 60 min). 8792831 Court métrage réalisé par 23.00 Dirigible aa Philosophies : Jean-Philippe Laroche. Film de Frank Capra 21.50 Papy Pôle. 8.25 Le Journal du golf. ÉTRANGE HISTOIRE que Ou l’idée fixe 21.55 Météo (1931, N., v.o., 95 min) du docteur Etienne. 8.55 Le Cygne celle de la rétrocession de 57508744 La des cinq continents. 22.45 Sinbad. et la Princesse aa Hongkong à la Chine. 0.35 Winchester 73 aa 22.00 Journal (France 2). 23.10 Petite fleur. responsabilité Film de Richard Rich C’est sans doute La pre- Film d’Anthony Mann 22.35 Faites la fête. (1950, N., v.o., 100 min) En avant la fanfare. (1994, 85 min). 35301367 mière fois que des millions Invité : Antoine 35974042 23.35 SOS Polluards. d’hommes et de femmes (France 2 du 15/3/97) 10.30 Marchand de rêves 0.05 Sports (55 min). b Film abordent la fin du colonia- 0.30 Soir 3 (France 3). Ciné Cinémas 20.50 de Giuseppe Tornatore lisme avec autant d’appré- 1.00 Journal (TSR). Téva hension. Peut-être parce 1.30 Y’a pas match. 19.50 Le Bazar France 3 (1995, 109 min). 8957909 20.30 Téva débat. Magazine. que la réunification avec la Magazine (30 min). de Ciné Cinémas. ̈ En clair jusqu’à 14.00 20.55 Père et prêtre. Vivre Chine, mère patrie de la 20.40 Afghanistan : 12.20 Flash d’information. 0.00 Rwanda, plupart des Hongkongais, Planète Le Pays interdit. 12.30 L’Hebdo Téléfilm d’Alain Corneau paroles contre l’oubli. avec toi de Michel Field. placera cette perle du capi- 19.40 La Course à l’espace. (90 min) 7434589 De Violaine de Villers 13.30 A la rencontre talisme libéral sous un 20.35 La Bonne Etoile 22.10 Ciné Cinécourts. (50 min). de divers aspects du autre joug, celui du de Texas City. Magazine. Invité : Smaïn. Eurosport monde contemporain... communisme... En fait, nul 21.30 La Drôle de guerre 23.15 Broadway ne sait vraiment ce qu’il de Queneau. Danny Rose aaa 14.45 Motocyclisme. En direct. 14.00 Rugby. En direct Film de Woody Allen Les 24 heures du Mans : Toulon- Pau. adviendra de ces 1 000 km2 b Lire page 13. (1984, N., v.o., 85 min) le départ (30 min). 513270 16.00 Surprises. après le 1er juillet 1997. 21.50 15 jours sur Planète. 22596096 15.15 Tennis. En direct. Magazine. Open messieurs d’Estoril 16.10 Le Journal du cinéma. Ombres chinoises, la der- 0.40 Face dance 22.20 Le Fado : Film classé X (Portugal) : demi-finales 16.35 Le Printemps des nière année d’une colonie de John Stagliano (165 min). 92648893 Ombre et lumière. phoques de Weddell – de Peter Hercombe (1992, 145 min) 21710936 18.00 Football. En direct. 23.15 Les Nouveaux Championnat de France D2. (rediff., 25 min). 5130812 (2 × 52 minutes), se 35e journée Explorateurs. (120 min). ̈ En clair jusqu’à 20.33 penche sur les angoisses, Les sons de la découverte. Série Club 180676 17.00 Intermezzo. les incertitudes mais aussi 20.00 Basket-ball. En direct. 0.15 Vous avez dit dodo ? 19.55 Highlander. Championnat de France Pro 17.05 Les Superstars les espoirs que suscite cet 1.10 Le Barrage maudit Education criminelle. A : Montpellier- Limoges du catch. événement. Un document (55 min). 20.45 La Caverne (90 min). 932251 17.55 Décode pas Bunny. passionnant qui restitue de la rose d’or IV. 21.30 Motocyclisme. En direct. Championnat du monde de 18.50 Flash d’information. avec justesse cette atmo- Animaux 22.20 Code Quantum. vitesse. Grand Prix de 19.00 T.V. +. Magazine. sphère de fin d’empire et Chansons pour une âme Malaisie : essais des 500 cc 20.00 Robin’s Return. en peine. (30 min). 8472676 20.00 Les Simpson. livre en toile de fond 20.30 Témoin oculaire. 23.10 Les Aventures 22.00 et 0.00 Formule Indy. 20.25 Pas si vite. toutes les clés de l’histoire 21.00 Monde sauvage. du jeune Indiana Jones. 22.30 Rallye. 20.33 Beastly Behaviour. de Hongkong. – F. H . Les animaux de la toundra, Pétrograd, juillet 1917. 23.00 Pole Position. Magazine. le retour. 0.00 Mission impossible. 20.35 Chaînes 21.30 Aventure animale. De l’or pour des prunes. 0.30 Fitness (60 min). Magazine. 0.45 La Famille Addams. Voyage européennes 22.00 Mortelle Australie. La perruque. LES 23.00 Pukeko. 1.10 Colonel March. 20.00 Destination golf. 23.30 Le Lévrier Greyhound. Le mystérieux monsieur Z Magazine. MASTERS MIKO BBC Prime (25 min). 20.30 et 23.30 L’Heure Patinage artistique. 7e édition. 0.00 Monde sauvage. 19.00 Dad’s Army. 19.20 Are You La complexité des insectes. de partir. Magazine. Une compétition Europe Being Served ? 20.00 Cymbeline. Pièce de théâtre. Avec Helen Mir- 0.30 Flipper le dauphin. Canal J 21.00 Suivez le guide. contre Amérique Magazine. ren, Richard Johnson. 23.00 Henry 1.00 River Valley (60 min). (90 min). 170305 IV. Pièce de théâtre. Mise en scène 16.40 et 17.10 Rébus circus. 22.55 Mémoire de palaces. 22.05 Les Coulisses de John Caird. Avec Rufus Sewell, 16.45 Les Razmoket. Magazine. Jonathan Firth. 0.30 Politics, Patrio- Paris Première Dessin animé. tism and Authenticity (30 min). 23.00 Au-delà des frontières. du cinéma animalier. Découvrir la Suisse 2. 20.00 Top Flop. Magazine. 17.20 Les Conquérants. Documentaire. RTBF 1 Dessin animé. 23.25 Chronique Lanzmann. 20.30 Les Forces basques. Magazine. 22.50 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. 20.35 17.35 Au bord du lac. Info trafic. 20.40 Lotto. 20.45 Navarro. 22.05 George Clinton. L’explosion. 0.00 Rough Guide. Concert enregistré à La Trahison de Ginou. 22.10 Keno. 22.15 18.00 Capt’ain J. Magazine. Philippines (60 min). 23.00 Contacts. Magazine. 22.20 Javas. Maga- Bobigny en 1990 (25 min). zine. 22.35 Match 1. Magazine. 23.30 4741034 18.15 Regarde le monde. Magazine. Muzzik Journal. 23.55 Courants d’art (35 min). 22.30 Nova. Magazine. AVEC LES Magazine. 18.30 Un jour, une fête. 19.35 SOS Présence 23.30 Ici Londres. La fête des morts 0.50 Les Chevaliers du fiel au Mexique. à domicile. FÉLICITATIONS RTL 9 Jean Efflam Bavouzet. (65 min). 19.00 Le Génie et la Chipie. 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de o DU JURY famille. 20.25 Rire express. 20.30 Der- L’amour toujours. 19.55 Symphonie n 4 Film d’Alek Keshishian, rick. Deux épisodes : L’indifférence ; Un France 19.30 Spirou. Dessin animé. de Gustav Mahler. appel de Vienne. 22.40 L’Impossible Concert (65 min). 3774003 avec Joe Pesci, Brendan Fraser Evasion. Téléfilm américain de David Supervision 20.00 L’Invité de Cajou. (1994, 96 min). 1277638 Lowell Rich (1986) avec Robert Ulrich, 21.00 La Portée des notes. Carl Werthers, Barry Corbin. 0.15 19.00 et 22.50 Des religions Les violons d’Eilon : Un étudiant pressé de réussir Compil RTL9 (240 min). Canal Jimmy Keshet Eilon. perd sa thèse. Un clochard la et des hommes. 22.00 La Flûte enchantée. LES CODES De Jean Delumeau. Opéra en deux actes de trouve et exige d’être logé pour TMC L’Islam, ses pèlerinages, 21.00 VR5. Les visages d’Alex. Wolfgang Amadeus Mozart DU CSA la rendre. Une comédie 19.35 Sweet Justice. 20.30 Drôles d’his- sa culture. (165 min). 47567299 toires. 20.35 Planète animal : Le Sauvetage 19.15 London Brass. 21.45 Spin City. 4 Accord vaguement humaniste où Joe des bébés dauphins. Documentaire [2/2]. Question de fierté. 0.45 Classic Blues. D’Olivier Mille. Concert (60 min). 4854400 parental Pesci est dirigé à 21.20 Planète terre : Zanskar, les écoliers 22.10 Chronique de l’Himalaya. Documentaire. 22.15 Ral- 20.05 Haute couture souhaitable contre-emploi. californienne. Magazine. MCM lye. Rallye de Tunisie. Résumé. 22.30 For- printemps-été 97. 5 Accord mule 1. Grand Prix d’Argentine. Essais qua- Magazine. 22.15 T’as pas une idée ? 0.40 Golf. Le Masters lificatifs, à Buenos Aires. 23.40 L’Homme 19.30 L’Invité de marque. Invités : parental Magazine. Aerosmith. 20.00 L’Intégrale. Augusta : 3e journée. de Suez. Téléfilm français de Christian- 20.30 Margaret Price. Invité : Patrick Besson. indispensable Jaque [3/6] avec Guy Marchand, Horst Spécial Madonna. 21.00 MCMax. 21.50 Cap’tain Café. 21.15 Buzz Tee Vee. 21.45 Rebel TV. ou interdit 2.40 Boxe. En direct. Frank. 0.35 Secret bancaire. Série (50 min). Magazine. Invités : No One 23.15 Le Fugitif. L’évasion. 22.15 MCM Session. Invités : aux moins Réunion de Las Vegas Is Innocent, Les ténors de Solarium Bed et Anorak. 23.00 Le 71372874 TSR Brest, Largo et Lord 0.05 Motor Trend. Concert (75 min). de 12 ans (200 min). Kossity. Magazine. 19.30 Journal. 20.05 et 1.20 Le Fond 6 Public 6.00 Tirs croisés. de la corbeille. Magazine. 20.35 Le 23.05 John Cale. 0.25 Seinfeld. Téléfilm Peuple singe. Film de Gérard Vienne Concert (65 min). 12125367 En être ou ne pas en être MTV adulte (1989, 85 min). Documentaire. 22.00 (v.o.). ou interdit de Chuck Bowman, Columbo. Série. Jeux de mots. 23.10 0.10 Sortie de nuit. Magazine. 19.00 Energise. 21.00 Michael Jack- Flash. 23.20 Phantasm 3. Film de Don 0.50 Star Trek : son Special. 22.00 Best of Loveline. aux moins avec Dennis Franz 0.35 La Soif de vaincre. 23.00 Aerosmith Unplugged. Coscarelli (1993, 90 min). Avec Angus D’Hervé Corbière et Morad la nouvelle génération. de 16 ans (90 min). 1962315 Scrimm, Reggie Bannister. Fantastique. Concert. 23.30 Aerosmith : The Haït-Abbouche (60 min). L’âge de maturité (50 min). MTV Files. 0.00 Yo ! (120 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR1497--0020-0 WAS TMR1497-20 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 17:44 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0336 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Intrigues. Série. 6.15 Cousteau. Tahiti, l’eau et 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 7.35 Madame et sa fille. 6.10 Mésaventures. Série. le feu. 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. Les aventures de Teddy Rockspin ; 7.40 Série. Psychothérapie. 6.40 Journal. 7.00 Thé ou café. Magazine. Les Moomins ; Budgie La Tête à Toto ; 8.05 Cellulo. 8.30 L’Œil et la 8.00 Rintintin junior. Série. 6.45 Salut les toons. Invité : Olivier Dassault. le petit hélicoptère ; Main. Interprètes. Invités : Patrick Gache, M. Se- Les incorruptibles. 6.50 Le Disney Club. Thème : 8.20 Expression directe. Les bonshommes. gal. 9.00 Latitude Sud : le Vietnam. 9.30 Le Jour- 8.25 M 6 kid. Billy et le cirque. Magazine. P.C. 7.45 Les Minikeums. nal de la création. Que la fête commence. 10.00 10.25 Projection privée. 9.58 et 10.40, 12.18 Météo. 8.30 Les Voix bouddhistes. Dessins animés. Tom La Musique selon Marsalis. [2/3] Structure et 11.05 et 11.55 24 heures 10.00 Auto moto. Magazine. 8.45 Connaître l’islam. Thunder ; L’histoire sans forme. 11.00 Droit d’auteurs. Invités : Jacques du Mans moto. 10.45 Téléfoot. Magazine. 9.15 Judaïca. fin ; Titi et Gros Minet Lacarrière (La Poussière du monde), Daniel Cohen 11.10 Turbo (rediff.). 11.48 Coupe du monde 98 9.30 Chrétiens orientaux. mènent l’enquête. (Richesse du monde, pauvretés des nations), 11.40 et 1.10 "Passionnément". 10.00 Présence protestante. 9.05 Télé Taz. Mathieu Ricard (Le Moine et le Philosophe). Rallye de Tunisie. 11.50 Millionnaire. Jeu. 10.30 Le Jour du Seigneur. Les Animaniacs ; Le 12.00 Les Lumières du music-hall. 12.00 Sports événement. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Messe. diable de Tasmanie ; Documentaire. [1/26] Georges Brassens. 12.30 Madame est servie. 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.50 Midi moins 7. Batman. Portrait en musique et en chansons du Série. L’oncle 13.00 Journal, L’image 12.00 et 18.45 1000 enfants 10.10 C’est pas sorcier. rebelle au cœur tendre. de madame Rossini. du sport, Météo. pour l’an 2 000. Magazine. Les bâtisseurs 12.30 Arrêt sur images. 13.30 Légendes vivantes 13.05 Nord et Sud. 13.20 Walker Texas Ranger. 12.05 et 2.55 Polémiques. de cathédrales. d’outre-mer. Les chasseurs de mahi mahi. 14.00 Téléfilm Série. Sauvetage 12.50 Rapport du Loto. 10.40 Outremers. Magazine. Pelé, la saga du foot. [3/12] 14.55 Teva. Le temps de Richard T. Heffron, à Middle Creek. 12.55 et 13.20 Météo. 11.41 Le 12-13 s’immobilise. 15.55 Le Chef de famille. [2/6] avec Patrick Swayze, 14.15 Les Dessous 13.00 Journal. de l’information. Feuilleton. Le plaisir de rompre. 16.55 Le Sens de David Carradine. [1/6] de Palm Beach. Série. 13.30 Le Monde est à vous. 11.45 Télévision l’Histoire. Le génocide arménien. 18.25 Va sa- (105 min). 5267145 Témoin clef. Invités : Julien Clerc, régionale. 12.30 Journal. voir. Les maçons acrobates des airs. 18.45 Le 14.50 24 heures du Mans 15.10 Un tandem de choc. Rachid Bahri, Jamie Lee, 13.00 Sports dimanche. Journal du temps. 18.5050 jours pour 50 moto. En direct. Arrivée Série. Juliette Indra, François Valéry. 13.00 Cyclisme. En direct. Palmes. 1961. b Lire page 11. (15 min). 9589351 pour toujours. 15.05 Dans l’œil de l’espion. Paris-Roubaix. 15.05 Nord et Sud. Téléfilm 16.05 Rick Hunter, Série. Opération 17.25 Tiercé à Auteuil. de Richard T. Heffron. inspecteur choc. Tire-bouchon. 17.48 Keno. Jeu. [2/6] (105 min). 2334348 Série. Un contrat 15.50 L’Ecole des fans. 17.55 Corky, un ado pas 16.50 Plus vite que difficile. 16.45 Naturellement : comme les autres. Série. Arte la musique (rediff.). 17.00 Vidéo gag. Le monde du National Les deux frères. 17.05 Double victoire. 17.15 Formule 1 à la Une. Geographic. 18.45 et 20.05 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Téléfilm 17.55 Spécial sport. Documentaire de Patrick Y’a pire ailleurs. Art For Arts Sake, Africa Squeaks, Brownie de Jeremy Summers, En direct de Buenos Morris. Vautours, Magazine. Bucks The Jungle ; Slick Sleuth. avec Franco Nero Aires. Grand Prix de gardiens de Serengeti 18.55 Le 19-20 19.30 Maestro : Trois basses finlandaises. (110 min). 4644619 Formule 1 d’Argentine (65 min). 9369435 de l’information. Concert. Les plus beaux airs de basse, de 18.55 Los Angeles Heat. Série. (125 min). 38852918 17.50 et 4.35 Stade 2. 19.10 Journal régional. Mozart à Wagner. Orchestre symphonique Les bouledogues. 20.00 Journal, 18.50 Déjà dimanche. 20.02 Météo. d’Helsinki, dir. Leif Segerstam, avec Matti 19.54 Six minutes L’Image du sport, 19.30 Déjà le retour. 20.15 Mr. Bean. Salminen, Jaakko Ryhänen, Johann Tilli d’information. Podium F1, Tiercé, 20.00 Journal, A cheval !, Série. Mr. Bean (60 min). 2706 20.00 E = M 6. Magazine. Météo. Météo. retourne à l’école. 20.30 8 1/2 journal. 20.35 et 0.55 Sport 6. 20.50 20.50 20.50 20.40 20.45 L’AMANT aa ABYSS a INSPECTEUR SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL Film 4 Film de James Cameron, avec DERRICK AMERICA LATINA TANGO Magazine présenté de Jean-Jacques Annaud, Ed Harris, Mary Elizabeth par Emmanuel Chain. Série d’Herbert Reinecker. Proposée par Susanne Drexl. avec Jane March, Tony Leung Mastrantonio Les secrets de l’hôpital : Un témoin silencieux. b Lire notre article page 7. (1991, 120 min). 532329 (1989, 150 min). 7819481 L’hôpital français est l’un des Une sœur envahissante 20.45 Tangos, l’exil de Gardel aa Une spectaculaire Film d’aventures sous-marines plus chers d’Europe ; (130 min). 84545955 Film de Fernando E. Solanas, avec Marie reconstitution, au Vietnam, gâté par une sorte de fable Les coulisses d’un hôpital 23.00 Dimanche soir. Laforêt, Philippe Léotard, Miguel Angel d’un monde d’autrefois. philosophique. en crise ; La chasse aux Magazine présenté par Sola (1985, v.f., 115 min). 987139 gaspillages ; La vérité sur les 22.50 Ciné dimanche. Christine Ockrent. Au début des années 80 à Paris, une grands patrons Les films dans les salles. 23.45 Journal, Météo. comédienne argentine et ses amis en exil (130 min). 230868 préparent un spectacle intitulé L’Exil de 23.00 23.20 0.10 Gardel. Lyrique, démesuré, passionnant. 22.55 22.40 Tango nostalgie. DÉSIGNÉ QUE RESTE-T-IL MILLIONS Documentaire de Susanne Drexl CULTURE PUB POUR MOURIR DE MA GALÈRE ? LIKE US aa (30 min). 6332941 Magazine présenté Film 5 de Dwight H. Little, Documentaire de Film de Frank Launder De Buenos Aires à Paris, histoire, par Christian Blachas et avec Steven Seagal, Claude-Pierre Chavanon et Sidney Gilliat, développement social et musical du tango. l’équipe de Culture Pub. Basil Wallace (60 min). 3037348 avec Eric Portman, 23.10 Tango Bar a Nike : de la roulotte à la World Compagnie (1990, 100 min). 1171400 Après dix ans de « galère » Patricia Roc Film de John Reinhardt, avec Carlos (30 min). 3182428 Elucubrations de scénariste passés dans la rue, André Servy (1943, N., v.o., 100 min). 3959337 Gardel, Rosita Moreno 23.25 Malombra sans aucun intérêt, mise en semble avoir retrouvé un En 1939, une famille de la (1935, N., v.o., 60 min). 5409058 Film 6 scène médiocre. C’est censé équilibre, et évoque, avec classe moyenne anglaise voit A Barcelone, un jeune homme monte un de Bruno Gaburro « mettre en valeur » le justicier nostalgie parfois, cette sa vie bouleversée par la tango-bar. L’ancien compagnon de sa (1983, 90 min). 6193023 costaud Steven Seagal. décennie de vagabondage. guerre. Ce film de propagande partenaire, voleur et assassin, vient les Sous le titre d’un a b patriotique témoignant de tourmenter. Avec le « roi du tango ». 0.40 Suivez mon regard Lire page 21. chef-d’œuvre l’effort de guerre des 0.10 Le Tango pas à pas. Film de Jean Curtelin, 0.20 Journal, poético-fantastique de Britanniques est sorti en [1/4] Un cours de tango argentin. avec Pierre Arditi Bourse, Météo. Mario Soldadi (1942), (1986, 85 min). 6448849 0.35 Musiques au cœur. France en 1946 sous le titre 0.35 Le Tango pas à pas. [2/4]. Ceux de chez nous, il n’a été un très mauvais film L’humour caustique de Concert présenté (suite mardi 15 puis jeudi 17). diffusé qu’une seule fois à la érotique. Curtelin. par Eve Ruggieri. 1.05 Metropolis. Magazine télévision, en v.f., en 1965. Quoi de neuf, Brahms ? (rediff., 60 min). 5457608 1.15 Grand Prix moto de Malaisie. 2.05 et 3.15, 4.20 TF 1 nuit. 2.15 Weill - (75 min). 8479248 2.05 Palettes : la Dame à la licorne. 2.50 Best of 100 % nouveautés. Sélec- Mahler. Concert. Enregistré à l’audi- 1.50 Musique graffiti. Magazine. Ly- tion des meilleurs nouveaux clips. torium Saint-Germain à Paris. 3.25 1.50 Concert d’été de Holmenkollen à rique. "Quatuor opus 103 (inachevé)" Documentaire d’Alain Jaubert 3.50 Jazz 6. Magazine (rediff.). 4.50 E Cités à la dérive. Série. [1/8] (rediff.). Oslo. 2.40 L’Aile ou la Bête. Docu- d’Haydn, par le quatuor Amatti (rediff., 35 min). 76302608 = M 6. Magazine (rediff.). 5.15 Faites 4.30 et 5.10 Histoires naturelles. Do- mentaire. 3.40 Diamir : les envoûtés (20 min). comme chez vous. Magazine (rediff., cumentaire. 5.00 Musique. Concert de Nanaga Parbat. Documentaire 45 min). (10 min). (rediff., 55 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0021-0 WAS TMR1497-21 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:12 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0337 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE13 A V R I L Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 7.29 et 12.19, 1.41 Pin-up. 7.30 Duel à Rio Bravo TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 12.00 Film de Tulio Demicheli 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Winchester 73 aa 19.30 Thierry la Fronde. G. SCHREMPP/FRANCE 2 Feuilleton. La (1964, 90 min). 5381503 20.00 Polémiques. Magazine. Film d’Anthony Mann b (1950, N., v.o., 95 min) a 23.20 France 2 20.10 Zorro. 9.00 Enfants de salauds 21.00 Temps présent. 8188329 Le fantôme de la mission. Cinquième Magazine. Film de Tonie Marshall Que reste-t-il 22.05 La Maison 20.35 Richard Diamond. 21.55 Météo (1996, 105 min). 5969481 de ma galère ? des sept péchés aa 21.05 Les Monstres. La fièvre. Les Lumières 10.45 Judge Dredd a des cinq continents. Film de Tay Garnett (1940, N., 85 min) 17873955 21.35 Honey West. du music-hall : Film de Danny Cannon AVEC SES ALLURES 22.00 Journal (France 2). 23.30 Huit heures 22.05 Un vrai petit génie. (1995, 94 min). 1143874 d’intellectuel qui réfléchit 22.50 Pouic-Pouic Film de Jean Girault de sursis aa 23.05 Sport Académie. Georges ̈ En clair jusqu’à 14.05 tout le temps, on pourrait (1963, N., 70 min) 85884348 Film de Carol Reed 23.35 Art Attack. Magazine. 12.20 Flash d’information. le prendre pour un prof. 0.00 Déjà dimanche. (1947, N., v.o., 110 min) 23.50 Okeloreurr. Brassens 57493868 12.30 Magazine. Un jour, André a quitté Vil- Magazine. C Net a 0.00 La Courte Echelle. lard-de-Lans. Il voulait 0.30 Soir 3 (France 3). 1.20 Moineaux de Paris Les trois énigmes (25 min). 12.45 Le Vrai Journal. Film de Maurice Cloche 13.35 La Semaine « réussir à Paris ». Il est 1.00 Journal (TSR). (1952, N., 90 min) 95534443 parti, sac au dos, sûr de lui, 1.20 Espace francophone. Téva b des Guignols. Magazine (30 min). 20.45 14.05 et 15.45, 16.45, il allait mener une vie Ciné Cinémas 20.30 Téva débat. Magazine. d’artiste. Dix ans de dérive, M6 17.45, 20.20 Dimanche 20.00 Trilogie Star Wars : 20.55 Parisiana 25. l’alcool, la rue, clochard ou Planète en famille. Edition spéciale. 22.10 La femme Capital : 14.20 Un printemps de chien. presque, mais clochard sin- 19.40 Vous avez dit dodo ? De Thomas Grane. de mes amours gulier. André ne corres- 20.35 Le Barrage maudit. a Film Téléfilm d’Alain Tasma, 20.45 Erik le Viking de Gianfranco Mingozzi Les secrets pond pas à l’image qu’on 21.30 Derrière les murs Film de Terry Jones (1988, 110 min) 509669771 avec Stéphane Audran, (1989, 105 min) 2664936 Jean-Pierre Cassel se fait des SDF. En suivant du palais. [4/4]. 0.00 Trois femmes de l’hôpital Les enfants royaux. 22.30 Simple mortel a (85 min). 9120077 le parcours qui l’a mené du Film de Pierre Jolivet et un divorce (90 min). 21.55 Meat. 16.00 Babylon 5. Série. square de Notre-Dame aux (1991, 85 min) 38557597 23.45 La Terre des artifices. aa Message terrestre. compagnons d’Emmaüs, 23.55 Victor Victoria Eurosport 0.45 Ikiza (55 min). Film de Blake Edwards 17.00 Caméra sauvage. des hôtels sociaux aux (1982, v.o., 130 min) 13.15 Motocyclisme. Documentaire monastères qui l’ont 64836936 En direct. Les 24 heures hébergé, on découvre, en Animaux du Mans (15 min). 5015139 de Martyn Colbeck. 13.30 et 15.00 Cyclisme. Les éléphants même temps que les gens 20.00 The First Bon. Série Club En direct. Coupe du monde. et les lieux qui ont compté 20.30 Les Indes. 3e manche : Paris - Roubaix du Kilimandjaro 19.55 Highlander. (60 min). 576145 pour lui, une personne 21.00 Monde sauvage. Confiance aveugle. (45 min). 56597 14.30 Motocyclisme. En direct. contradictoire, attirée par Les colonies du Golfe de 20.45 La Famille Addams. ̈ En clair jusqu’à 18.00 Californie. Les 24 heures du Mans : les aventures. André a vécu Le cousin génial. l’arrivée (30 min). 329684 18.00 Le Cygne 21.30 Aventure animale. des expériences sordides 21.15 Zéro un Londres. 17.00 Tennis. et la Princesse aa 22.00 Dingues d’oiseaux. Défense de voler. mais aussi l’amitié. Il a 19.00 Plongeon. Film de Richard Rich 23.00 Planète sauvage. 21.40 Sherlock Holmes. Echec au mort. 20.00 et 0.00 Motocyclisme. (1994, 85 min). 3771579 pensé se faire moine, a fini Paradis arctique. En direct. Championnat du ̈ En clair jusqu’à 20.35 par revenir chez lui. Pour 23.30 Nature des choses. 22.05 Chasse au crime. monde de vitesse. Grand Le retour des aigles de mer. L’étrangleur. Prix de Malaisie : la course 19.25 Flash d’information. combien de temps ? – C. H. (60 min). 89232400 0.00 Monde sauvage. 22.20 Code Quantum. Panique 19.35 Ça cartoon. Il était une fois la baleine. à bord. 21.00 Rallye. 0.30 Flipper le dauphin. 23.10 Les Aventures 22.00 Formule Indy. En direct. 20.35 Grand Prix de Long Beach Chaînes 1.00 Selva Verde (60 min). du jeune Indiana Jones. (Californie) : la course Le scandale de 1920. (120 min). 966665 DÉSIRÉ européennes 0.00 Mission impossible. Paris Première Le Bouddha de Pékin. Film de Bernard Murat, Voyage BBC Prime 20.05 Paroles de danses. 0.45 Alias le Baron. avec Jean-Paul Belmondo, 19.00 Lovejoy. 20.00 King Lear. Pièce De Jean-Michel Plouchard. Le trésor dans la montagne 20.30 et 23.30 L’Heure Anjelin Preljocaj. (50 min). Fanny Ardant de théâtre. 23.05 Henry IV. Pièce de de partir. Magazine. théâtre. Avec Rufus Sewell, Jonathan b 0123 daté samedi 12. (1996, 90 min). 555665 Firth, David Calder. 0.30 Songs of 21.00 Suivez le guide. La maîtresse d’un ministre et un Praise. Concert. Chants religieux. 1.05 20.30 Top Flop. Magazine. Canal J 22.55 Chronique Polac. Children, Science and Common 21.00 Les Arnaqueurs valet rêvent mutuellement l’un Sense. 1.30 Learning to Learn 16.40 et 17.10 Rébus circus. 23.00 Au-delà des frontières. (The Grifters) aaa Découvrir la France 1. à l’autre et se voient vivant des (30 min). 16.45 Les Razmoket. Film de Stephen Frears 23.25 Les Clés du luxe. rapports amoureux. (1990, v.o., 115 min) Dessin animé. 15166394 17.20 Les Conquérants. 0.00 Rough Guide. 22.05 Flash d’information. RTBF 1 Dessin animé. Mallorca. Ibiza (60 min). 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- 22.55 Satchmo. ordinaire. Magazine. 20.45 La Chan- De Gary Giddins et 17.35 Fais-moi peur. Kendrick Simmons. La vie L’histoire du potage son du siècle. 22.00 Grand docu- de Louis Armstrong. Muzzik 22.10 ment : Georges Courtois, visages magique. d’un réfractaire. 23.00 Journal. 0.25 Eco, Ecu et quoi ? 18.00 Les Monroes. 19.40 Requiem allemand L’EQUIPE Magazine. Le petit caporal. de Brahms. Concert. 0.50 Le Canal du savoir. 19.00 Nés parmi les animaux L’Orchestre symphonique et RTL 9 L’Afrique, l’art et l’histoire. les chœurs de la DU DIMANCHE 19.30 Dingue de toi. 19.55 La Vie de Magazine (60 min). sauvages. D’Etienne radio-télévision bavaroise Magazine présenté famille. 20.25 Rire express. 20.30 Le Verhaegen. 400 coups au (80 min). 4343690 par Thierry Gilardi. Pont de la rivière Kwaï. Film de David pays des rhinos. 21.00 Gipsy Passion. Lean (1957, 165 min). Avec William France 19.30 Spirou. The Making Le derby Holden. Aventures. 23.15 Terreur à Dessin animé (30 min). of Joaquin Cortés. l’hôpital central. Film de Jean-Claude Supervision LES CODES Inter de Milan - Milan AC, Lord (1981, 105 min). Avec Lee Grant. 22.00 Solo Tango. match phare de la 27e journée du Fantastique. 1.00 Les Chouans. Film 19.00 et 1.10 Des religions Canal Jimmy 22.30 Le Journal de Muzzik. DU CSA d’Henri Calef (1946, N., 95 min). Avec et des hommes. 23.00 Yvette Horner, Calcio ; Les temps forts des Jean Marais. Histoire. 4 Accord De Jean Delumeau. 20.00 Seinfeld. Marcel Azzola différents championnats Les fêtes chrétiennes. En être ou ne pas en être parental européens dont le Calcio, la Liga, 19.15 Jangal. (v.o.). et l’Orchestre souhaitable la Premier League et la D 2 TMC De Jean-Yves Collet. 20.30 Dream On. philharmonique 5 Accord Alligator Bayou. (125 min). française ; Volley-ball : 19.35 La Voix du silence. 20.30 Drôles Joie domestique (v.o.). parental d’histoires. 20.35 L’Homme en 19.40 Vétérinaires sauvages. championnat de France ; Golf : colère. Film de Claude Pinoteau 20.55 Le Meilleur du pire. indispensable 20.05 Haute couture Magazine. MCM 4e journée des Masters (1978, 100 min). Avec Lino Ventura. ou interdit Drame. 22.15 Tour de chauffe. Maga- printemps-été 97. 21.30 Absolutely Fabulous. aux moins d’Augusta zine. 23.45 Formule Indy. Grand Prix La pauvreté (v.o.). 19.30 Mangazone le Mag. 20.00 Magazine. L’Intégrale. Spécial Madonna. de 12 ans 43830416 de Long Beach en Californie. La 21.00 Blah-Blah Rap. 21.30 MCM (211 min). course (140 min). 20.30 La Walkyrie. 22.00 La Semaine sur Jimmy. 1.45 L’Homme de guerre a Opéra en trois actes de Magazine. Session. Invités : Solarium Bed et 6 Public Richard Wagner (225min). 22.15 New York Police Blues. Anorak. 22.00 NBA Action. 22.30 adulte Film de Perry Lang 73309313 Zoom au carré le retour. 0.00 Buzz TSR Fancy monte au créneau Tee Vee (30 min). ou interdit (1994, v.o., 99 min). 0.15 Les Nuits (v.o.). aux moins 9222801 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. du New Morning. b Lire notre enquête page 2. Magazine. 20.55 Aux frontières du MTV de 16 ans rire : Les grosses têtes. 22.35 Viva. Christian Mc Bride et Scott 23.00 How to Irritate People. L’action est bien conduite Richardson. Magazine. 23.20 Flash. 23.30 Top 20.00 Girl Power. 20.30 The Real et les personnages ont chrono. Magazine. 23.40 Dream on. Concert enregistré à Paris 23.40 Spin City. en 1996 (55 min). 91597787 Question de fierté (v.o.). World 5. 21.00 MTV Base. 22.00 une certaine dimension La veuve. 0.05 Droit de cité. Maga- Best of Loveline. 23.00 Daria. 23.30 zine. 1.05 Le Juge de la nuit. L’affaire 1.25 Bossa Nova. 0.00 The Muppet Show. The Big Picture. 0.00 Amour-athon psychologique. Glenda Ross (45 min). De Walter Salles (60 min). Invitée : Cleo Lane(30 min). (180 min).

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR1497--0022-0 WAS TMR1497-22 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 16:17 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0338 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 10 AVRIL 23.45 ARTE français des années 30. Pabst s’est, d’ail- leurs, moins intéressé au sujet qu’aux décors et à l’atmosphère cosmopolite. Au- tour de Dita Parlo, Pierre Blanchar, Pierre Fresnay, Louis Jouvet, Charles Dullin, Viviane Romance et quelques autres font La féminité subversive leurs numéros habituels. En 1938, Pabst avait réalisé en France un autre film d’aventures et d’espionnage bien plus pas- sionnant, Le Drame de Shangaï. Autrement important est A Modern Hero de Louise Brooks présenté, à la suite, le même soir. En 1933- 1934, Pabst, qui songeait, peut-être, à un LOULOU. Georg Wihelm Pabst invente le mythe ravageur de l’actrice : exil plus radical, avait tenté l’expérience de Hollywood. L’adaptation d’un roman de visage éblouissant sous des cheveux noirs coupés à la garçonne, Louis Bromfield racontant l’histoire d’un corps exaltant l’érotisme sans frontière. Le temps fort du cycle proposé par Arte Français, fils d’une émigrée aux Etats-Unis, accédant à la réussite sociale et à la richesse après avoir exercé trente-six métiers, et tombant finalement victime de son orgueil et des faux-semblants du « rêve américain », convenait au tempérament du cinéaste social. Mais ses méthodes de tour- nage européennes ne pouvaient être acceptées par le système hollywoodien. Pabst en souffrit énormément. A Modern Hero, œuvre extrêmement rare qui n’eut, à l’époque, aucun succès, porte la marque de son désenchantement. On pourra se faire une opinion en connaissance de cause. Après Revoir Pabst, film documentaire allemand de René Perraudin sur la restau- ration des films à Berlin, Munich et Cologne, mercredi 9, Arte nous offre le chef-d’œuvre des chefs-d’œuvre, Loulou, jeudi 10 à... (presque) minuit, ce qui est tout de même contradictoire avec l’événe- ment et la volonté culturelle proclamés. Loulou avait eu, en effet, en 1929, des gros ennuis avec les censures allemande et fran- çaise. Mutilé par des coupures, le film avait été restauré une première fois, en 1980. Une toute nouvelle restauration en donne maintenant la version la plus fidèle à l’ori- ginal, avec vingt minutes de plus, replacées

CINÉMAGENCE ici et là et une musique d’accompagnement de Peer Raben. Louise Brooks ELUI qui fut, de 1925 à 1932, l’un des versions, française et allemande, d’après le Loulou est tiré de deux pièces du drama- plus grands cinéastes allemands de roman de Pierre Benoit (1932), traduisit le turge allemand Frank Wedekind, L’Esprit C renommée mondiale et continua, désarroi artistique du libertaire, de de la terre et La Boîte de Pandore. Loulou par la suite, une étrange carrière entre la l’homme de gauche. est une belle danseuse, insouciante, per- France et l’Allemagne, est mort presque A l’arrivée du nazisme, Pabst émigra en verse, qui ne vit que pour le sexe et séduit oublié le 29 mai 1967 à Vienne. Georg Wil- France, où il dut se résigner, exception faite aussi bien les femmes que les hommes. helm Pabst était né sujet de l’empire aus- du Don Quichotte de 1933, à tourner des Entretenue par un magnat de la presse qui tro-hongrois, le 27 août 1885, à Raudnitz, films commerciaux. En 1939, il rentra en veut lui échapper en épousant une fille de en Bohême. Comédien en Suisse, puis à Allemagne à la sollicitation de Goebbels et sa classe, elle réussit à lui faire rompre ses Berlin, il fonda en 1920 une maison de pro- réalisa, sous le nazisme, deux films à carac- fiançailles et devient sa femme. Par sa duction avec le réalisateur Carl Froelich. Il tère historique politiquement neutres. De conduite scandaleuse, elle provoque un débuta dans la mise en scène de cinéma en ce temps-là date, hors d’Allemagne, le rejet drame le soir de ses noces, est accusée de 1923, à l’âge de trente-huit ans. Son pre- d’un cinéaste considéré comme un traître à meurtre et s’enfuit au cours du procès avec mier film, Le Trésor, était ses idées, à ses premières le fils de sa précédente victime. Le jeune influencé par l’expression- Une femme-sexe, œuvres, à son attitude homme se ruine au jeu pour elle. La vie nisme, grand courant artis- morale. Les contradictions aventureuse de Loulou, protégée par une tique et esthétique alors libre et vouée et les bouleversements comtesse homosexuelle, s’achève à dominant. Mais, dès 1925, intérieurs de l’homme n’ont Londres où elle se prostitue et périt, en avec La Rue sans joie, où il par nature jamais été expliqués. Mais extase, sous le couteau de Jack l’éventreur. dirigeait la Suédoise à la destruction Pabst put tourner, sans pro- Loulou n’est pas une femme fatale mais presque débutante Greta blème, en Allemagne de une femme-sexe, libre et vouée par nature Garbo, il manifestait un de l’ordre social l’Ouest. Il y eut une volonté à la destruction de l’ordre social et moral goût profond pour le réa- certaine d’exorcisme dans de la bourgeoisie (ici celle de l’Allemagne lisme et la critique sociale. et moral Le Procès, chronique abor- pré-nazie). Pour tenir ce rôle fascinant et Il ne lui restait plus qu’à de la bourgeoisie dant le problème de l’anti- sulfureux, Pabst fit appel à une actrice s’intéresser à la psychana- sémitisme, tournée à américaine, Louise Brooks, dont il avait lyse (Les Mystères d’une Vienne en 1947, et ses deux remarqué la photogénie dans Une fille dans âme, 1926) pour devenir, dans les bouil- films antinazis de 1955, La Fin de Hitler et chaque port de Howard Hawks. Elle avait lonnements et les crises de la République C’est arrivé le 20 juillet. une formation de danseuse et une réputa- de Weimar, un cinéaste libertaire, coupant Une rétrospective des films de Pabst a tion bien établie d’anticonformisme. radicalement les ponts avec l’ordre bour- été présentée au récent Festival de Berlin. Visage éblouissant sous des cheveux noirs geois, abordant de front les problèmes de Arte prend le relais avec un hommage au coupés à la garçonne, corps exaltant l’éro- la sexualité, inventant, dans Loulou (1928), cinéaste qui s’ouvre bizarrement, le lundi tisme sans frontière, Louise Brooks le mythe ravageur de Louise Brooks 7 avril, avec Mademoiselle Docteur (1936), façonnée par Pabst devint, pour jamais et comme force de subversion. Mythe repris tourné en France. Même s’il s’agit de la ver- sans plus pouvoir y échapper, la plus par- en 1929 dans Le Journal d’une fille perdue. sion originale restaurée d’un film qui, quel- faite incarnation de la féminité subversive. Au début du parlant, Pabst tourna une que peu tripatouillé, était devenu Salo- Actrice docile (et muette), Louise Brooks, magnifique version de L’Opéra de quat’sous nique, nid d’espions, ces aventures quelle qu’ait été sa personnalité dans le (1931), contestée par Brecht. Il fit preuve de feuilletonesques d’une espionne allemande privé, n’existe que par cette prodigieuse

LES FILMS pacifisme et d’idéalisme humanitaire avec (réelle) de la première guerre mondiale, à création cinématographique. Quatre de l’infanterie (1930) et La Tragédie Salonique, ne relèvent que d’un roma- de la mine (1931). Une Atlantide en deux nesque historique très prisé dans le cinéma Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0023-0 WAS TMR1497-23 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 16:19 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0339 Lcp: 196 CMYK

Après sept ans de prison pour 20.55 France 2 23.45 Arte 20.50 France 2 LUNDI cambriolage, un homme LA GRANDE revient pour se venger d’un de LOULOU aaa ABYSS a aa 13.35 La Cinquième ses complices qui l’avait trahi. VADROUILLE Film allemand de Georg Wilhelm Film américain de James Cameron PASSION D’AMOUR aa Mais lequel ? Evitant les Film français de Gérard Oury Pabst (1928, N., muet avec (1989), avec Ed Harris, stéréotypes de la série noire (1966), avec Bourvil, Louis de accompagnement musical), avec Mary-Elizabeth Mastrantonio. Film franco-italien d’Ettore Scola Funès, Terry Thomas. Louise Brooks, Gustav Diessl, Fritz (1980), avec Bernard Giraudeau, française, Roger Pigaut donne Kortner. Un sous-marin nucléaire Laura Antonelli, Jean-Louis une épaisseur psychologique à En 1942, un peintre en tombe au fond d’un gouffre à Trintignant (v.f.). b ses personnages joués par de bâtiment et un chef d’orchestre Lire notre article page 22. la suite d’un bizarre accident. En 1862, un jeune officier de grands comédiens. sont obligés, malgré eux, de Les sauveteurs ne trouvent cavalerie, transféré du conduire des aviateurs anglais VENDREDI aucun survivant. Mais une Piémont à une garnison 22.45 Arte de Paris en zone libre, au nez créature mystérieuse et alpine, doit subir la passion et à la barbe des Allemands. 0.05 France 2 protéiforme se manifeste. ardente que lui porte la A MODERN HERO aa On a beaucoup vu ce film mais Affrontement de la technologie cousine du colonel, femme Film américain de Georg Wilhelm on se laisse encore tenter. C’est TOUS LES AUTRES et du fantastique, atmosphère abominablement laide et Pabst (1933, N.), avec Richard une excellente comédie sur S’APPELLENT ALI aa impressionnante. Film Barthelmess, Jean Muir (v.o.). jouant du chantage à la l’Occupation et on aime Film allemand de Rainer Werner d’aventures sous-marines gâté maladie, à la souffrance. Un tellement Bourvil et de Funès Fassbinder (1973), avec Brigitte Un Un Un Un jeune par une sorte de fable D’après un récit inachevé d’un dans cet univers ! Mira, El Hedi Ben Salem, Barbara philosophique. auteur italien du XIXe siècle, un Français émigre aux Etats-Unis Valentin (v.o.). avec sa mère. Devenu adulte, il drame romantique du 23.10 France 2 Une femme de soixante ans, de 23.00 TF 1 vampirisme amoureux, de la se fait artiste de cirque et condition modeste, devient la fascination morbide. On est ici vendeur de bicyclettes, puis CHINATOWN aa maîtresse d’un travailleur DÉSIGNÉ POUR MOURIR connaît la réussite comme – et c’est surprenant chez Scola Film américain de Roman Polanski marocain qui pourraît être son Film américain de Dwight H. Little – dans le domaine des pulsions constructeur d’automobiles. (1974), avec Jack Nicholson, Faye fils. L’union de deux exilés (1990), avec Steven Seagal, Basil secrètes. Images superbes, Mais la chance tourne. Dunaway, John Huston. (l’une dans sa vieillesse, l’autre Wallace, Keith David. Adaptation d’un roman de remarquable interprétation. Los Angeles, 1937. Un détective dans un pays étranger) qui Elucubrations de scénariste Louis Bromfield. L’envers du privé chargé de filer un provoque la haine et un rêve américain. Un drame sans aucun intérêt, mise en ingénieur des eaux se trouve racisme viscéral. Mise en scène scène médiocre. C’est censé désenchanté. Pabst, venu mêlé à une machination de comportements, tourner à Hollywood, ne réussit « mettre en valeur » le justicier destinée à compromettre un construction rugueuse, costaud Steven Seagal. pas à se plier aux méthodes de homme intègre. Le scénario et chaotique, dont la vibration est La critique production. Malgré ses qualités le personnage du privé font typique du cinéma de 23.10 Arte artistiques, ce film fut un furieusement penser à Fassbinder. de Jacques Siclier échec. C’est une rareté Raymond Chandler mais Jack TANGO BAR a absolue. Version restaurée. Nicholson mène presque toute 0.05 Arte Film argentin de John Reinhardt son enquête avec un (1935, N), avec Carlos Gardel, 23.10 France 3 pansement sur le nez et LA FEMME Rosita Moreno (v.o.). 20.45 TF 1 DU SABLE aa J’EMBRASSE PAS aa Polanski a glissé quelque chose A Barcelone, un jeune homme GREEN CARD a de cruel et de tragique dans ce Film japonais d’Hiroshi Teshigara monte un tango-bar. L’ancien Film franco-italien d’André Téchiné Film américain de Peter Weir film aux couleurs de la mode (1963, N.), avec Eiji Okada, Kyoko compagnon de sa partenaire, (1991), avec Manuel Blanc, Philippe Kishida (v.o.). (1990), avec Gérard Depardieu, Noiret, Emmanuelle Béart. rétro. voleur et assassin, vient les Andie McDowell. Un instituteur passionné tourmenter. Un mélo de la plus A New York, une jeune femme Un jeune Provincial monté à d’entomologie se perd dans Paris pour trouver du travail et 0.35 Arte belle eau mais qui permet de doit être mariée pour obtenir des dunes de sable et arrive se faire une idée de la l’appartement de ses rêves. Elle devenir acteur va de ONIBABA, dans un village. Il est dirigé déconvenue en déconvenue. personnalité de Carlos Gardel, épouse un Français qui, lui, LES TUEUSES a vers une maison au fond d’une le roi du tango, né à Toulouse doit être marié pour obtenir la Pour survivre, il décide de se sorte d’entonnoir où vit une livrer à la prostitution, gagne Film japonais de Kaneto Shindo en 1890, qui mourut dans un carte verte du bureau (1964, N.), avec Nobuko Otawa, femme seule. Elle le garde accident en 1935, année de d’immigration. Variations sur de l’argent, tombe amoureux Jitsuko Yoshimura (v.o.). prisonnier et le contraint à d’une fille contrôlée par un tournage de ce film. Et puis, il y les thèmes de la comédie Au Japon, pendant une guerre travailler constamment pour mac. Un voyage au bout de la a les chansons. américaine, avec éléments féodale, une femme et sa belle désensabler la maison. Une nuit des rêves d’adolescent satiriques. La première fille vivent dans une hutte de fable fantastique d’après un immature et des mirages de la 23.25 M6 prestation américaine de bambous en attendant le roman de Kobo Abe. Beauté vie parisienne. Lucide et cruel, MALOMBRA Gérard Depardieu. retour de leur fils et mari. Pour esthétique, érotisme latent, le film provoque un véritable se nourrir, elles dépouillent les recherche et découverte de la Film italien de Bruno Gaburro malaise par ses aspects (1983), avec Paola Senatore, 20.45 Arte (et mercredi, 1.10) samouraïs égarés. Le cinéaste liberté. Ce film fit sensation au masochistes. La partie Maurice Poli, John Miles. des Enfants d’Hiroshima et de Festival de Cannes 1984 et MADEMOISELLE sentimentale avec la trop belle Sous le titre d’un chef-d’œuvre L’Ile nue s’est quelque peu reçut le Prix spécial du jury. DOCTEUR a prostituée sonne faux mais, poético-fantastique de Mario égaré dans des intentions pour la première fois, Téchiné Soldadi (1942), un très Film français de Georg Wilhelm symboliques et Pabst (1936, N.), avec Dita Parlo, traite ouvertement la réalité de mauvais film érotique. psychanalytiques. Cela reste Pierre Blanchar, Pierre Fresnay. l’homosexualité. Style DIMANCHE une curiosité. En 1916, Anne-Marie Lesser, rigoureux. 0.10 France 3 Rediff. du vendredi 4 avril. 20.45 Arte dite Mademoiselle Docteur, MILLIONS LIKE US aa insaisissable espionne 0.25 Arte TANGOS, L’EXIL allemande, est envoyée en Film britannique de Frank Launder LE MANGEUR DE LUNE JEUDI DE GARDEL aa (1943, N.), avec Eric Portman, mission à Salonique. Elle se fait Patricia Roc (v.o.). passer pour une journaliste Film français de Dai Sijie (1994), Film franco-argentin de Fernando E. Solanas (1985), avec Marie En 1939, une famille de la américaine et s’éprend d’un avec Chick Ortega, Mohamed 20.45 M6 Camara, Rufus. Laforêt, Philippe Léotard, Miguel classe moyenne anglaise voit officier français. PENTATHLON Angel Sola (v.f.). sa vie bouleversée par la Roman-feuilleton fertile en Un simple d’esprit joue à être un épouvantail. Il quitte son Film américain de Bruce Malmuth Au début des années 80 à guerre. Le père est enrôlé dans événements et (1994), avec Dolph Lundgren, Paris, une comédienne village et croise le chemin d’un David Soul. les gardes civiques du rebondissements sur un argentine et ses amis en exil territoire, la fille aînée personnage quasi Russe d’origine africaine, accompagné d’un aigle, qui En 1988, avant la chute du mur préparent un spectacle intitulé s’engage dans les auxiliaires mythologique. Film purement de Berlin, un sportif passe à L’Exil de Gardel. Brassage de féminines de l’armée, la plus commercial de Pabst émigré. veut rejoindre en Italie ses frères propriétaires d’un l’Ouest. Champion du la réalité et des fantasmes, du jeune est envoyée en usine par Une certaine atmosphère pentathlon aux J.O. de Séoul, il présent et du passé, de la le service du travail cosmopolite. Autre titre : cirque. Cette fable inspirée, semble-t-il, d’une légende se réfugie aux Etats-Unis. Son culture populaire argentine et obligatoire. Ce film de Salonique, nid d’espions. ancien entraîneur, fanatique des mœurs de la terre propagande patriotique Version restaurée. russe se veut poético-fantastique. C’est néo-nazi, ressurgit. Vaine d’accueil. Lyrique, démesuré, témoignant de l’effort de tentative de ranimer, par un passionnant. 20.45 M6 tantôt insignifiant, tantôt d’un guerre des Britanniques a goût douteux dans les gags. Où sujet à connotations politiques, marqué les excellents débuts UN ÉTÉ POURRI est passé le talent de l’auteur les exploits habituels de Dolph 20.50 TF 1 de l’association de Frank Film américain de Philip Borsos Lundgren. Pour amateurs Launder avec le scénariste de Chine ma douleur ? aa (1984), avec Kurt Russel, Mariel d’action violente. L’AMANT Sidney Gilliat. Sorti en France Hemingway, Richard Jordan. Film franco-britannique de en 1946 sous le titre Ceux de Un journaliste de faits divers 20.50 France 3 Jean-Jacques Annaud (1991), avec chez nous, il n’a été diffusé entre en relation avec un MARDI Jane Marsh, Tony Leung. qu’une seule fois à la L’OURS aa criminel qui lui promet A la fin des années 20, en télévision, en v.f., en 1965. l’exclusivité de ses meurtres à 20.50 M6 Film français de Jean-Jacques Indochine, une Française de Annaud (1987), avec Tchéky Karyo, venir. Il écrit des papiers ALI BABA quinze ans affligée d’une 0.40 TF 1 sensationnels. Clichés, discours Jack Wallace, André Lacombe. famille impossible part au empathiques et réalisation tout ET LES QUARANTE Dans les montagnes du Grand pensionnat à Saïgon. Un riche SUIVEZ MON REGARD a ce qu’il y a de banale. VOLEURS a Nord canadien, un ourson et jeune Chinois lui fait Film français de Jean Curtelin Film français de Jacques Becker dont la mère est morte devient découvrir l’amour et la (1986), avec Pierre Arditi, Feodor 20.50 France 3 (1954), avec Fernandel, Dieter l’ami d’un kodiak adulte. Des sexualité. Adaptation Atkine, Stéphane Audran. Borsche, Samia Gamal. COMPTE À REBOURS a chasseurs les traquent. D’après controversée du récit Tranches de vie, situations Le Grizzly, roman de James noires et absurdes dans une Film français de Roger Pigaut Le serviteur d’un riche autobiographique de (1970), avec Serge Reggiani, Michel marchand découvre la Oliver Curwood, un hymne Marguerite Duras. Une suite de sketches de durée Bouquet, Simone Signoret. cachette du trésor amassé par splendide à la nature et aux approche entomologique de la assez courte. L’humour quarante voleurs. Fernandel animaux, du point de vue passion amoureuse et de son caustique de Curtelin, desquels le film semble avoir scénariste passé à la a dans un conte des Mille et accomplissement. Une On peut voir Une Nuits transformé en été tourné. Le talent spectaculaire reconstitution, réalisation, s’exerce sans pitié aa A ne pas manquer galéjade marseillaise. Une visionnaire de Jean-Jacques au Vietnam, d’un monde sur certaines monstruosités de aaa Chef-d’œuvre ou classique curiosité. Annaud. d’autrefois. la vie moderne.

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR1497--0024-0 WAS TMR1497-24 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 15:36 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0340 Lcp: 196 CMYK

truquages et desLe scènes Pigeon de Mario Monicelli(1983), avec François Cluzet, Robin Canal + impressionnantes. Renucci, Elisabeth Bourgine. Le Pigeon de Mario Monicelli Le récit d’une vie dans un SANTA SANGRE aa LE CYGNE quartier de Paris. Film italo-mexicain d’Alejandro ET LA PRINCESSE aa Jodorowski (1989) avec Axel 22.40 France Supervision Jodorowski, Adam Jodorowski, Film d’animation américain de Blanca Guerra. Richard Rich (1994). A LA VITESSE La femme d’un directeur de Parce que le prince auquel on D’UN CHEVAL cirque infidèle le mutile l’a fiancée ne l’aime que pour AU GALOP a sexuellement. Il lui coupe les sa beauté, une princesse Film français de Fabien Onteniente bras avant de se suicider. Leur s’enfuit. Elle est enlevée par un (1991), avec Yves Afonso, Alain fils de 10 ans, traumatisé, est enchanteur maléfique qui la Beigel, Renée Dennsy. interné dans un hôpital transforme en cygne blanc. L’excursion annuelle des psychiatrique. Adulte, il monte Aventures et magie. C’est plus pensionnaires d’une maison de de curieux spectacles de ou moins inspiré de l’argument retraite, en autocar avec pantomime avec sa mère. du ballet Le Lac des cygnes. incidents de parcours. Inspiré d’un fait divers qui eut Cette œuvre ambitieuse a lieu au Mexique, demandé quatre ans et demi un extraordinaire film de de travail. La qualité de MERCREDI fantastique psychique (avec l’animation peut rivaliser avec références à Tod Browning et celle des studios Disney. 22.00 Muzzik

Hitchcock) en visions MAHLER a CHRISTOPHE L. AVEC LES FÉLICITATIONS fascinantes. Film britannique de Ken Russell DU JURY (1974), avec Robert Powell, Canal + LU MA ME JE VE SA DI L’HOMME DE GUERRE a Film américain d’Alek Keshishian Georgina Hale, Richard Morant. Santa Sangre aa 22.50 Film américain de Perry Lang (1994), avec Joe Pesci, Moira Kelly. Souvenirs et fantasmes du L’Homme de guerre a 20.35 9.00 1.45 (1994), avec Dolph Lundgren, compositeur vieillissant. Charlotte Lewis. Un étudiant pressé de réussir Les Bijoutiers du clair de lune 9.00 perd sa thèse. Un clochard la a Un mercenaire réunit une trouve et exige d’être logé pour Enfants de salaud 21.00 9.00 bande qui débarque sur une île la rendre. Une comédie JEUDI Marchand de rêves 0.30 15.55 10.30 de la mer de Chine pour forcer vaguement humaniste où Joe Judge Dredd a 23.00 10.45 les autochtones à vendre leurs 20.00 Canal Jimmy Pesci est dirigé à contre-emploi. aa droits d’exploitation minière à LÉO LE DERNIER aa Le Cygne et la Princesse 8.55 18.00 Avec les félicitations du jury 23.00 une firme américaine. Il DÉSIRÉ Film britannique de John Boorman s’insurge contre ses employeurs. Film français de Bernard Murat (1969), avec Marcello Mastroianni, Désiré 20.35 Une bonne surprise par rapport (1996), avec Jean-Paul Belmondo, Billie Whitelaw, Olenna Foster Jones. Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI aux âneries que l’on fait Fanny Ardant. souvent jouer à Dolph La maîtresse d’un ministre Pour tromper son ennui, un Les Menteurs 9.00 13.35 Lundgren. L’action est bien engage un valet de chambre homme riche observe le monde Le Vent du Wyoming a 10.50 4.05 conduite et les personnages ont modèle. La nuit, ils rêvent qui l’entoure du bout de sa longue-vue. Un film Usual Suspects aa 16.00 une certaine dimension mutuellement l’un à l’autre et a psychologique. se voient vivant des rapports remarquable, entre réalisme et Légendes d’automne 20.35 13.35 amoureux. Une sorte de téléfilm onirisme. Fièvre à Columbus University 1.00 15.45 LES BIJOUTIERS qui veut se faire passer pour un 20.00 TV 5 Golden Boy a 9.00 DU CLAIR DE LUNE film de cinéma. Belmondo White Man 22.20 Film franco-italien de Roger Vadim s’ébroue dans la pièce de (et dimanche, 22.50) (1957), avec Brigitte Bardot, Guitry (si bien filmée par POUIC-POUIC Buttman et Rocco (X) 1.10 Stephen Boyd, Alida Valli. celui-ci) comme un éléphant Film français de Jean Girault (1963, Radio Rebels 11.00 16.15 Une jeune fille qui vient de dans un magasin de N.), avec Louis de Funès, Le Cœur fantôme aa 2.20 11.00 Jacqueline Maillan, Mireille Darc. sortir du couvent s’installe chez porcelaine. Le Monde est un grand Chelm a 11.10 5.40 son oncle, un riche propriétaire Quiproquos en tous genres espagnol. Elle s’éprend d’un autour d’une famille survoltée. L’Echappée belle 13.35 2.45 beau garçon avec lequel elle Câble Frankenstein aa 22.50 s’enfuit lorsqu’on le recherche 20.30 France Supervision Duel à Rio Bravo 7.30 pour meurtre. L’histoire se veut a et satellite SENS UNIQUE Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. romantique. Elle est Film américain de Roger invraisemblable et traitée de Donaldson (1987), avec Kevin Multivision 1 * façon chichiteuse. De ce film LUNDI Costner, Gene Hackman, Sean Young. LUNDI Pontiac Moon 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 raté, on retient plus 2.40 4.40 l’interprétation d’Alida Valli 20.30 France Supervision Un officier de marine est l’objet que celle de Brigitte Bardot. d’une machination qui doit le MARDI Road Flower 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 MANON faire passer pour un espion du 2.40 4.40 ENFANTS DE SALAUD a DES SOURCES aa KGB. D’après un roman de MERCREDI Two Much 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 22.40 0.40 2.40 4.40 Film français de Tonie Marshall Film français de Claude Berri Kenneth Fearing. (1996), avec Anémone, Nathalie (1986), avec Yves Montand, Daniel Football 20.30 Baye, François Cluzet, Jean Yanne. Auteuil, Emmanuelle Béart. 20.55 Téva JEUDI Casino 10.40 14.00 17.20 20.40 0.05 3.25 Trois demi-sœurs nées d’un D’après Marcel Pagnol. Dix ans (et dimanche, 22.10) VENDREDI Two Much 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 après la mort de Jean de même homme et de mères LA FEMME Ultimate Fighting 22.40 23.50 1.00 2.10 3.20 4.30 différentes se retrouvent au Florette, sa fille bouche la DE MES AMOURS SAMEDI Past Perfect 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 0.40 2.40 palais de justice à l’occasion du source qui alimente le pays. 4.40 procès pour meurtre de leur Emmanuelle Béart et Daniel Film franco-italien de Gianfranco Auteuil remarquables. Mingozzi (1988), avec Philippe DIMANCHE Two Much 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 père qu’elles n’ont jamais vu. Noiret, Ornella Muti, Nicola 2.40 4.40 Elles y rencontrent leur Farron. demi-frère. Curieux ballet de 21.00 Paris Première Un homme d’âge mûr raconte Multivision 2 * personnages qui n’avaient rien CHÈRE INCONNUE a ses amours d’antan à la jeune LUNDI Casino 10.40 14.00 17.20 20.40 en commun et qui cherchent à Film français de Moshe Mizrahi maîtresse d’un ami défunt. Kate Woman à Paris (X) 0.05 former une famille. La mise en (1979), avec Simone Signoret, Jean Anniversaire de mariage (X) 1.25 2.40 3.55 scène hésite entre la comédie et Rochefort, Delphine Seyrig. 21.00 Paris Première MARDI Two Much 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 La Dernière Nuit (X) 22.40 1.25 2.40 3.55 le drame. Un vieux garçon entretient une PICNIC a correspondance enflammée Vénus érotica (X) 0.05 MARCHAND DE RÊVES Film américain de Joshua Logan avec une inconnue qui n’est (1955, v.o.), avec William Holden, MERCREDI Casino 10.40 14.00 17.20 20.40 Film italien de Giuseppe Tornatore autre que sa sœur. Rosalind Russell, Kim Novak. Soif de plaisir (X) 0.05 (1995), avec Sergio Castellito, La P.-D.G. perverse (X) 1.20 2.40 4.00 Tiziana Lodato. Passion torride dans une petite 22.45 Canal Jimmy JEUDI Jade 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Au début des années 50, un ville du Kansas au milieu des La Michetonneuse (X) 22.40 1.30 3.00 4.30 petit escroc parcourt la Sicile en (et jeudi, 23.45) années 50. Kate Kat Woman à Paris (X) 0.10 prétendant être envoyé par PERMETTE ? VENDREDI Road Flower 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Cinecittà pour découvrir de ROCCO PAPALEO aa 22.00 Canal Jimmy Obsessions cachées 2 (X) 22.40 1.30 2.50 4.10 Vénus érotica (X) 0.10 nouveaux talents. Les filles Film italien d’Ettore Scola (1971), LE PIGEON doivent se déshabiller devant sa avec Marcello Mastroianni, Lauren (I SOLITI IGNOTI) aa SAMEDI Two Much 10.20 12.20 14.20 16.20 Hutton, Margot Novak. caméra. Exploitation de la Film italien de Mario Monicelli Catch masculin 18.20 19.30 20.40 21.50 misère et de la crédulité par un Un Italien immigré aux Etats (1958, N., v.o.), avec Vittorio La Chienne (X) 23.00 1.40 3.05 4.30 truqueur d’illusions. Avec ce Gassman, Marcello Mastroianni, Soif de plaisir (X) 0.25 Unis, ex-boxeur devenu mineur, Toto. constat plutôt sinistre, tombe amoureux. DIMANCHE Casino 10.40 14.00 17.20 20.40 Tornatore cherche à montrer la A Rome, une bande de truands Kate Woman à Paris (X) 0.05 mort du cinéma italien. maladroits organise le L’Hôtesse de Copenhague (X) 1.25 2.55 4.25 MARDI cambriolage d’une agence de JUDGE DREDD a prêt sur gages. Réjouissante Multivision 3 * Film américain de Danny Cannon 20.10 Disney Channel parodie du film de Jules Dassin, LUNDI Country Life 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1995), avec Sylvester Stallone, Max Du rififi chez les hommes. 2.40 4.40 von Sydow. RASTA ROCKETT a MARDI Angus 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 En 2139, la terre a été ravagée Film américain de Jon Turteltaub 2.40 4.40 (1993), avec John Candy, Leon, DIMANCHE par des conflits atomiques. Doug E. Doug. MERCREDI Une histoire d’amour à la con 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Dans une cité tentaculaire, un 2.40 4.40 juge sévère et impitoyable De jeunes Jamaïcains se 21.00 Paris Première mettent en tête de devenir JEUDI Golden Gate 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 assure l’ordre. Né d’une LES ARNAQUEURS 2.40 4.40 expérience sur l’ADN, il possède champions olympiques de bobsleigh. Action trépidante et (THE GRIFTERS) aaa VENDREDI Casino 10.40 14.00 17.20 20.40 0.05 3.25 un double, criminel dangereux bonne humeur. Film américain de Stephen Frears évadé d’un pénitencier. (1990, v.o.), avec Anjelica Huston, SAMEDI Forest Warrior 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 2.40 4.40 Adaptation d’une bande 22.30 Paris Première John Cusack, Annette Bening. dessinée britannique des Un homme est l’objet d’une DIMANCHE L’Amour en équation 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 années 70. Le thème de VIVE LA SOCIALE lutte d’influence entre sa mère 2.40 4.40 science-fiction est prétexte à des Film français de Gérard Mordillat et son amie. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance et 34 F le match. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0025-0 WAS TMR1497-25 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 12:38 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0341 Lcp: 196 CMYK

Noëlle Norman. (1989), avec Tim Robbins, Terry mélancolique dans l’univers de Ciné Cinéfil Version historiquement très Jones, John Cleese. Planète Raymond Queneau, au fil de fantaisiste des rapports du Un jeune Viking écœuré par les son journal de guerre. DIEU A CHOISI PARIS a compositeur Offenbach et de pillages et les viols va tirer les L’ALAMBIC b Lire page 13. Film français de Gilbert la divette Hortense dieux de leur torpeur. De Nikolaï Kovatchev. Prouteau (1969, N.), avec Schneider. LE FADO : Jean-Paul Belmondo. FACE DANCE Episodes burlesques dans la Bulgarie post-communiste en OMBRE ET LUMIÈRE Hommage à la capitale et à WINCHESTER 73 aa Film américain classé X de John proie au doute. D’Yves Billon. ses grands hommes. Film américain d’Anthony Mann Stagliano (1992), avec Rocco Stagliano. (1950, N., v.o.), avec James ATTENTAT À MARSEILLE Depuis deux siècles, le fado DIRIGIBLE aa Stewart, Shelley Winters, Dan Un célèbre acteur de porno reflète l’âme et la mélancolie De Daniel Costelle. Film américain de Frank Capra Duryea. vient aux Etats-Unis tourner un profonde du peuple portugais. (1931, N., v.o.), avec Jack Holt, Un homme traque son frère, film « normal ». L’assassinat d’Alexandre Ier de Ralph Graves, Fay Wray. un meurtrier qui, de surcroît, Yougoslavie à Marseille, en IKIZA a Deux amis tentent une lui a dérobé un superbe fusil FATAL GAMES 1934. De Guillaume Tunzini et Joseph périlleuse expédition au pôle tout neuf. Film américain de Michael Lehmann Bitamba. Sud. (1991), avec Winona Ryder, Christian L’AUTRE AMÉRIQUE Slater, Shannen Doherty. L’histoire récente du Burundi, De Marc de Beaufort. ancienne colonie belge HUIT HEURES Un jeune étudiant à l’esprit [1/6] Mexique : les mirages du aa Ciné devenue indépendante en 1962 DE SURSIS dérangé provoque une vague développement. et déchirée par des conflits Film britannique de Carol Reed d’assassinats qu’il camoufle en ethniques. (1947, N.), avec James Mason, Cinémas suicides. LE BARRAGE MAUDIT Robert Newton, Kathleen Ryan. De Leo De Bock. BROADWAY LA FIN EST CONNUE a MEAT Belfast. Après un hold-up En Chine, la construction aaa De Frederick Wiseman. manqué, un militant du DANNY ROSE Film franco-italien de Cristina d’une centrale hydroélectrique Comencini (1992), avec Fabrizio Les plus grands abattoirs mouvement indépendantiste Film américain de Woody Allen Bentivoglio, Valérie Kaprisky, risque d’entraîner la Sinn Fein décide, mais trop (1984, N.), avec Woody Allen, Mia Massimo Wertmuller. américains, dans le Colorado. Farrow, Nick Apollo Forte. disparition d’un biotope tard, de se ranger. écologique unique au monde. Le circuit de la viande, de la Un petit imprésario new-yorkais Un avocat enquête sur la gestion des troupeaux jusqu’au LA MAISON tombe amoureux de la défenestration d’un inconnu, LA BONNE ÉTOILE supermarché. survenue dans son propre DES SEPT PÉCHÉS aa maîtresse d’un parrain de la DE TEXAS CITY appartement. Suspense bien LES NOUVEAUX Film américain de Tay Garnett Mafia. Hommage de Woody De Pico Berkowitch. (1940, N.), avec Marlene Allen aux artistes de cabaret. conduit. EXPLORATEURS Dietrich, John Wayne, Broderick Comédie époustouflante. Trois jeunes Belges fuient la Crawford. HANNAH réalité dans un « village De Maria Finitzo. Une belle femme a le don BUISSON ARDENT a ET SES SŒURS aaa western », près de Louvain. Les sons de la découverte. de semer le désordre sur son Film américain de Woody Allen Film français de Laurent Perrin CHRISTOPHE passage. Un lieutenant en (1987), avec Jessica Forde, (1986), avec Woody Allen, Mia REVOLUCION O MUERTE fait à son tour l’expérience. Jean-Claude Adelin, Alice de Farrow, Michael Caine. PHILIPPE OBERKAMPF D’Yves Billon, Jean-Baptiste Boyer Poncheville. Les déboires amoureux de trois D’Alain Lartigue. et Chrisian Poveda. MOINEAUX DE PARIS a L’amour impossible d’une jeune sœurs, sous le regard incrédule Un entrepreneur au siècle des Voyage au cœur de la guérilla Film français de Maurice Cloche fille de bonne famille pour son et inquiet d’un hypocondriaque Lumières. salvadorienne, dans la (1952, N.), avec Jean-Pierre ami d’enfance, de condition à la recherche de Dieu. Une province de Chalatenango. Aumont, Virginia Keiley, Max Elloy. modeste. comédie géniale. LA COURSE À L’ESPACE LA TERRE DES ARTIFICES Dans la France des années LE BUSHMAN KING KONG a De David L. Wolper. De Claude Timon-Gaignaire. 50, le fantôme d’un hussard À HONGKONG Film américain de John Guillermin La conquête de l’espace, du tente de récupérer un vieux (1976), avec Jeff Bridges, Charles début du siècle à la fin des Défenseurs de l’environnement Film chinois (Hongkong) de Wellson Grodin, Jessica Lange. médaillon. Chin (1993), avec N’Xau, Carina Lau, années 50, et la compétition et promoteurs économiques en américano-soviétique. Camargue. PARIS a Cecilia Yip. Au cours d’une expédition, une Un bushman aide une jeune jeune femme est offerte en Film français de Jean Choux DEGAS : LE VIEIL HOMME LES TERRES D’EN HAUT Chinoise à mettre de l’ordre sacrifice à un singe géant qui (1936, N.), avec Harry Baur, QUI AIMAIT LES ARTS De Christophe Heaulme. Renée Saint-Cyr, Marcelle dans sa vie. en tombe amoureux. Servières. De Mischa Scorer. Promenade dans le nord de la CHOUANS ! RÊVE DE SINGE aaa Idylle entre un jeune homme Les quinze dernières années de France. Découverte de la de bonne famille et la fille Film français de Philippe de Broca Film franco-italien de Marco Ferreri la vie du peintre Edgar Degas. nature et du patrimoine (1988), avec Philippe Noiret, Sophie (1977), avec James Coco, Gérard culturel. d’un chauffeur de taxi. Marceau, Lambert Wilson. Depardieu, Marcello Mastroianni. DERRIÈRE LES MURS RAUBFISCHER En 1793, les trois « enfants » Dans un New York insolite, un DU PALAIS LA VIE SECRÈTE IN HELLAS a d’un aristocrate breton se homme adopte un bébé singe. D’Alan Scales. DES MACHINES déchirent. Humour grinçant mais aussi Film allemand de Horst Hächler [4/4] Les enfants royaux. De Franck Prendergast. (1959, N., v.o.), avec Maria tendresse, et espoir de rapports Schell, Cliff Robertson, Cameron DAVID nouveaux entre l’homme et la DOSSIER SECRET [14/18] Le traitement de texte. Mitchell. ET BETHSABÉE aa femme. Depardieu formidable. DU TRIPLE MEURTRE VOL AU-DESSUS Combat sans merci entre les Film américain de Henry King SIMPLE MORTEL a AU MISSISSIPPI DES MERS pêcheurs de deux îles (1951), avec Gregory Peck, Susan Hayward, Raymond Massey. Film français de Pierre Jolivet (1991), D’Allan Francovitch. De Steven Hoggard. grecques rivales. avec Philippe Volter, Christophe L’amour interdit entre David, Bourseiller, Nathalie Roussel. Enquête sur des crimes [1/11] Panther, un félin sur la LA VALSE DE PARIS aa roi d’Israël, et Bethsabée. vraisemblablement perpétrés Corée. Film français de Marcel Achard Pour sauver la Terre, un homme par le Ku Klux Klan dans les (1949, N.), avec Yvonne ERIK LE VIKING a doit obéir aveuglément à des années 60. VOUS AVEZ DIT DODO ? Printemps, Pierre Fresnay, Film britannique de Terry Jones extraterrestres. De Lucinda Buxton. LA DRÔLE DE GUERRE THE YOUNG AMERICANS La vie d’un couple d’oiseaux Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI DE QUENEAU Film britannique de Danny Cannon énormes et insaisissables, les Dieu a choisi Paris a 13.15 23.50 14.05 20.30 15.35 2.15 7.25 (1994), avec Harvey Keitel, Viggo De Nelson Pereira Dos Santos. bec-en-sabot, pendant la Dirigible aa 22.05 17.10 12.30 1.05 18.50 23.00 9.05 Mortensen, Iain Glen. Une déambulation période de couvée. Huit heures de sursis aa 10.35 22.00 15.45 12.15 20.30 18.05 23.30 Un policier américain prête La Maison des sept péchés aa 19.00 1.30 20.30 9.55 0.00 16.40 22.05 main forte à Scotland Yard Moineaux de Paris a 15.55 20.30 10.05 14.00 17.15 11.45 1.20 dans la lutte contre le trafic de Planète LU MA ME JE VE SA DI drogue. Paris a 23.45 15.30 1.10 22.10 11.45 13.20 17.35 L’Alambic 18.45 21.25 22.50 1.35 10.35 12.55 8.20 Raubfischer in Hellas a 1.20 18.45 23.30 17.10 22.15 14.55 10.45 UN BON FLIC Attentat à Marseille 0.40 9.05 10.25 13.15 16.25 18.45 14.35 La Valse de Paris aa 20.30 13.55 18.55 15.35 1.25 9.15 12.25 Film américain de Heywood Gould L’Autre Amérique 23.45 8.10 9.35 12.20 15.35 17.55 13.45 (1992), avec Michael Keaton, Rene Le Barrage maudit 12.25 15.00 16.25 19.10 22.25 1.10 20.35 Winchester 73 aa 17.25 11.25 21.55 18.55 9.20 0.35 20.30 Russo, Anthony Lapaglia. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. La Bonne Etoile Un inspecteur de police de Texas City 8.15 10.55 12.15 15.00 18.15 20.35 16.25 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI new-yorkais recueille les trois Christophe fillettes de son ami assassiné. Broadway Danny Rose aaa 17.35 15.25 23.15 Philippe Oberkampf 23.20 7.45 9.05 11.55 15.05 17.25 13.15 Buisson ardent a 0.10 16.20 11.10 UN SAC DE BILLES aa La Course à l’espace 7.20 10.00 11.20 14.05 17.20 19.40 15.30 Le Bushman à Hongkong 18.55 13.50 7.50 Film français de Jacques Doillon Degas : Le vieil homme (1975), avec Paul-Eric Schulmann, qui aimait les arts 20.35 23.15 0.35 9.10 12.20 14.40 10.05 Chouans ! 12.45 20.30 3.05 Richard Constantini, Joseph Derrière les murs du palais 13.20 16.00 17.20 20.05 23.20 7.25 21.30 David et Bethsabée aa 22.15 9.45 14.20 18.05 Goldenberg. Dossier secret du triple Erik le Viking a 18.45 22.15 16.15 20.45 Deux enfants juifs en France meurtre au Mississippi 19.40 22.20 23.40 8.15 11.30 13.50 9.15 Face dance (X) 0.40 occupée. Très belle adaptation La Drôle de guerre Fatal Games a 1.40 2.25 0.55 du récit autobiographique de de Queneau 9.05 11.45 13.10 15.55 19.10 21.30 17.20 Joseph Joffo. Emouvant. La fin est connue a 20.30 22.55 7.30 Le Fado : Ombre et lumière 9.35 12.15 13.35 16.20 19.35 22.20 17.45 Hannah et ses sœurs aaa 20.30 8.00 12.35 11.05 VICTOR VICTORIA aa Ikiza 16.30 19.10 20.35 23.20 8.20 10.40 0.45 King Kong a 23.50 16.50 12.25 Film américain de Blake Edwards Meat 13.45 16.25 17.45 20.35 23.45 7.55 21.55 (1982), avec Julie Andrews, James Les Nouveaux Explorateurs 10.30 13.10 14.35 17.20 20.35 23.15 18.45 Rêve de singe aaa 14.40 18.35 9.15 2.05 Garner, Robert Preston. Revolucion o muerte 21.25 0.05 7.15 10.00 13.15 15.35 11.25 Simple mortel a 16.10 19.05 22.30 Paris, années 30. Pour travailler, The Young Americans 22.05 9.30 10.45 une chanteuse se fait passer La Terre des artifices 15.35 18.15 19.35 22.20 7.20 9.40 23.45 Un bon flic 10.20 20.30 23.10 9.20 pour un travesti. Comédie Les Terres d’en haut 22.20 1.00 8.10 10.55 14.10 16.25 12.15 Un sac de billes aa 11.05 0.30 9.05 ultra-sophistiquée sur l’amour La Vie secrète des machines 17.25 20.05 21.30 0.15 9.15 11.35 7.00 non conformiste et l’identité Victor Victoria aa 16.30 14.10 21.00 23.55 Vol au-dessus des mers 17.55 20.35 21.55 0.40 9.40 12.00 7.25 sexuelle. Julie Andrews géniale. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Vous avez dit dodo ? 11.30 14.10 15.30 18.20 21.30 0.15 19.40 Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR1497--0026-0 WAS TMR1497-26 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 15:36 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0342 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE L’étonnante revanche d’Ici et Maintenant Condamnée au silence par le CSA en septembre 1996, à la suite de dérapages racistes à l’antenne, la radio associative parisienne se battait pour retrouver sa voix. Coup de théâtre le 19 mars : le Conseil d’Etat a annulé la décision-sanction du CSA...

LS n’en reviennent toujours pas. Leur cas semblait déses- péré, leur sort définitivement réglé... Les responsables de la station Ici et Maintenant ont été les premiers surpris par la décision du Conseil d’Etat qui leur a finalement donné rai- son dans leur lutte contre le CSA... IToute l’affaire remonte au mois de mars 1994. Cette année-là, Ici et Mainte- nant diffuse à plusieurs reprises des pro- pos racistes et antisémites provenant d’auditeurs anonymes. Se réclamant de la libre antenne absolue, la station pari- sienne associative ne possède, à et le 88.2 – sur lequel elle émettait de diteurs organisés de façon thématique et l’époque, aucun système de filtrage des 14 heures à 19 heures et de 23 heures à – assure le responsable d’antenne – appels. Les auditeurs composent le nu- 7 heures du matin, en alternance avec « soigneusement filtrés sans pour autant méro et passent directement à l’antenne. Générations 88.2 – est attribué à Paris renoncer à notre liberté ». « Cette liberté revendiquée permettait à Jazz... « C’est alors que nous avons décidé Car Didier de Plaige est resté fidèle aux n’importe qui de nous piéger », admet au- de prendre le maquis, s’enflamme Didier rêves de ses vingt ans, entre philosophie jourd’hui Didier de Plaige, fondateur et de Plaige. Nous ne pouvions pas nous lais- bouddhiste et « il est interdit d’inter- président d’Ici et Maintenant. « Le soir ser tuer sans bouger. » Ici et Maintenant dire ». Fêtant prochainement ses cin- où les dérapages ont eu lieu, les débats poursuit la diffusion sauvage de ses pro- quante ans, ce fils de bonne famille se étaient animés par des étudiants. Ils grammes et entame, sans trop y croire, souvient de son dégoût pour les études n’avaient pas une grande expérience, ils une procédure de recours devant le de publicité que son père lui avait n’ont pas su comment réagir. Ils ont été dé- Conseil d’Etat. Une poignée d’auditeurs conseillé de suivre. Révolté par cet en- passés... » Le CSA réprimande vertement acharnés constituent une association de seignement « qui veut contraindre les la radio pour tant d’irresponsabilité. Di- défense et campent avec les animateurs gens à consommer », il renonce alors à dier de Plaige fait amende honorable, dans un petit square, sous les fenêtres du son futur métier et se lance « on the contraint ses animateurs à rappeler sys- CSA. Parasols mités et banderoles déla- road », visitant tous les pays, effectuant tématiquement les auditeurs qui sou- vées... Didier de Plaige amorce même mille métiers. Au milieu des années 70, il haitent s’exprimer et assure surveiller une grève de la faim. Mais, progressive- revient en France, devient prof de yoga désormais les programmes de près. ment, l’action s’essouffle, Gérard Le- et fonde un centre de méditation boud- Mais le mal est fait. Ici et Maintenant maire – l’autre fondateur et dirigeant de dhiste près d’Autun. Quelques chro- est dans le collimateur du CSA. Depuis la station – quitte le mouvement. « Il est niques dans des émissions télé et pour longtemps déjà, l’instance de régulation vrai que nous étions fatigués, mais nous les programmes de France-Inter lui s’étonne des pratiques de cette radio qui étions malgré tout résolus à ne pas lâcher donnent le goût des ondes.... Nouvelle li- n’hésite pas à louer son antenne à des prise », assure Didier de Plaige. « Mais ja- berté d’émettre à portée de la main, il associations, pour quelques centaines de mais on aurait imaginé que l’aide vien- fonde Ici et Maintenant avec deux co- francs. Quelques « locataires » peu re- drait de si haut, que le miracle viendrait pains, le 21 juin 1980 : « ... En référence commandables – on avait parlé à du Conseil d’Etat... » Tel a pourtant été le au livre de Richard Alpert, “Remember : l’époque de communautés proches de cas. Fait rarissime, la juridiction adminis- be here and now”, qui m’avait marqué sectes – s’étaient faufilés jusqu’au mi- trative a finalement désavoué le CSA : le dans les années 70 », explique-t-il... cro... Pour le CSA, la coupe est pleine et 19 mars, la décision qui avait abouti, en Didier de Plaige s’affirme aujourd’hui les « sages » décident de sévir. En juillet août 1995, au refus de reconduire, hors « pressé de retrouver la liberté d’émettre, 1995, l’autorisation d’émettre d’Ici et appel à candidature, l’autorisation afin de redonner la parole à ceux qui n’ont Maintenant est ramenée de cinq à quatre d’émettre d’Ici et Maintenant a été annu- que cette antenne pour s’exprimer ». Pas ans, jusqu’au mois de septembre 1996. lée, et le CSA a été condamné à verser franchement ravi de la décision du En août de la même année, le CSA af- 7 000 francs d’amende pour « application Conseil d’Etat, le CSA préfère, pour sa firme, en outre, que l’autorisation ne se- erronée de la loi ». La petite radio pari- part, ne pas s’exprimer sur le sujet et as- ra pas reconduite automatiquement sienne réclame désormais une fréquence sure que « le règlement de cette affaire est – comme c’est le cas pour la plupart des et entend bien reprendre ses pro- en cours ». Dégager, en quelques mois, stations – et qu’Ici et Maintenant devra grammes avant septembre. Doux- une nouvelle fréquence sur une bande constituer un nouveau dossier de candi- dingue, franchement rêveur, Didier de FM parisienne déjà largement saturée dature pour retrouver sa fréquence. Plaige affirme vouloir s’orienter vers une n’est pas une mince affaire... La dernière D’entretien en déclaration de bonnes « radio de l’être, du savoir et de la bataille d’Ici et Maintenant pour retrou-

RADIO intentions, la station rate finalement connaissance de soi ». Mais surtout de la ver sa voix n’est pas encore gagnée. l’examen de passage de septembre 1996 libre antenne, de multiples forums d’au- Dorothée Tromparent

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0027-0 WAS TMR1497-27 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 15:58 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0343 Lcp: 196 CMYK

PORTRAIT RADIOGRAPHIE ÉCHOS DU LUNDI AU VENDREDI, 8.40, EUROPE 1 VIVE LA RADIO Plus d’une centaine de radios étaient Les clés présentes ou L’homme tranquille représentées, le 24 mars, lors de l’assemblée générale de l’actualité annuelle de Vive la Radio, qui a procédé à PIERRE BOUTEILLER. Un an après l’élection du président, du bureau et du ARRÊT SUR INFO. son retour à l’antenne, l’ancien conseil Un quart d’heure directeur des programmes d’administration. Eric Baptiste, directeur pour décortiquer un sujet de France-Inter affirme général de 95,2 Paris, a été réélu pour un UR Europe 1, l’information du matin au quotidien son ton troisième mandat ne prend guère le temps de prendre gourmand et décapant consécutif à la S son temps. Entre 5 heures et présidence de 9 heures, journaux, reportages, éditos et dans « Quoi qu’il en soit » l’association, qui entretiens s’enchaînent à un rythme trépi- regroupe des radios de dant. Il s’agit de livrer à l’auditeur, quelle toutes catégories. que soit l’heure à laquelle il allume sa ra- Gabriel Aubert, de dio, l’essentiel de l’information du jour. Radio Rennes, a été Exception faite des chroniques et des élu vice-président. Par grands reportages, la plupart des sujets ailleurs, l’assemblée sont traités en une minute, une minute générale, qui a trente. Dans ce contexte, le quart d’heure approuvé le dévolu à « Arrêt sur info » est une pause programme d’actions bienvenue. Chaque jour, à 8 h 40, juste

PASCAL DOLÉMIEUX/MÉTIS PASCAL 1997 proposé par Eric après la revue de presse de Michel Gros- Baptiste, a notamment siord, ce mini-magazine, piloté par Syl- souhaité que, sur un vain Attal, s’« arrête » sur un sujet d’ac- OUT commence avec un extrait de où chacun reste au chaud dans son bou- plan général, Vive la tualité. Celui-ci est décidé la veille au soir : Tide, de et par Antonio Carlos Jo- lot. Dieu merci, son contrat de directeur Radio poursuive son Sylvain Attal, ancien d’Europe 1 passé par T bim, le célèbre musicien brésilien, garantissait un retour à l’antenne en cas travail de « défense et LCI, qui présente également les journaux une musique qui vous plonge aussitôt de rupture, et c’est pourquoi il a repris du illustration » du média de la tranche 8 heures-9 heures, et Phi- dans une atmosphère terriblement chic. service derrière le micro. A France-Inter, radio. La part que lippe Bes, rédacteur en chef, essaient de Puis vient le fameux « Bonjour », re- pour animer un rendez-vous culturel prend Vive la Radio repérer, dans le flot des dépêches, l’infor- connaissable entre mille, appuyé sur la quotidien, « Quoi qu’il en soit », et à dans le processus mation qui méritera d’être creusée le len- première syllabe, gentiment snob sur la France-Musique, où il propose chaque di- d’audit des fréquences demain. Lundi 31 mars, après les manifes- deuxième. Pierre Bouteiller à l’antenne, manche « Table d’écoute », un débat cen- constituant un bon tations de Strasbourg, « Arrêt sur info » a identique à lui même, dans « Quoi qu’il tré sur l’actualité musicale. Au total, près exemple de ces posé la question « Le Front national est-il en soit », dernière métamorphose de son de sept heures hebdomadaires de studio, nouvelles orientations un danger pour la démocratie ? » Mardi magazine. Un magazine sur les spec- sans compter les heures de préparation. de l’association. 1er avril, les journalistes se sont intéressés tacles, sans cesse renouvelé, mais tou- Tranquille, c’est vite dit, car les derniers à la déréglementation aérienne. Mercredi, jours le même, drôle, satirique et déca- sondages, sans être catastrophiques, FRANCE-CULTURE on s’est interrogé sur la baisse de la pant depuis « Je sors pour vous » en 1968 ne sont pas très bons pour France-Inter L’Association des Bourse, tandis que jeudi le débat portait sur Europe 1, devenu au fil des ans et des et spécialement pour la tranche auditeurs de sur la prochaine Coupe du monde de humeurs « Le Magazine » sur France-In- 7 heures-9 heures du matin, juste avant France-Culture (AFC), football et le Grand Stade de France. ter, « Musical Graffiti » ou « Carnet de son émission, qui, elle, affiche une bonne après l’annonce de la « Certains sujets s’imposent en raison de notes » sur France-Musique : « On dit que santé insolente. Sans vouloir préjuger de fin du mandat de leur actualité, explique Philippe Bes. mes émissions se ressemblent. Ce n’est pas ce que seront les sondages Médiamétrie Jean-Marie Borzeix à D’autres, moins “chauds”, nous intéressent tout à fait vrai, c’est simplement une affaire publiés à la mi-avril – ceux de janvier ac- la tête de la station, dans la mesure où ils demandent à être dé- de ton. Certains m’accusent même de faire cusaient une perte d’audience d’un point rend hommage à cortiqués. La Bourse, par exemple, est un du Bouteiller, mais si on doit me copier, au- en un an, de 11,7 à 10,7 –, l’homme tran- l’action déployée par sujet complexe mais qui concerne beaucoup tant que ce soit moi qui le fasse », sourit-il, quille s’inquiète : « L’audience n’est pas le celui qui a su, « dans le de gens. On n’a pas le temps de s’y attarder faussement modeste. En fait, le ton Bou- critère de la qualité, mais ce serait hypo- respect de la vocation et dans le cadre des journaux. Là, en un quart teiller, outre une voix chaude et grave, est crite de dire qu’on n’y prête pas attention. Il de la personnalité d’une d’heure et grâce aux éclairages de nos invi- fait du mélange subtil d’excellentes mu- ne faudrait pas que cette situation persiste, chaîne de la tés, on peux aller au fond des choses. » siques, d’interviews piquantes et de po- car s’il y a une dynamique de la hausse, il y connaissance, du débat Un dossier d’explication ouvre le maga- tins vachards. Un ton caustique qui a une dynamique de la chute. » Et même si et de la création », zine, qui se prolonge par une discussion donne à celui qui l’écoute l’impression Pierre Bouteiller se refuse d’accorder trop porter l’écoute à un entre Sylvain Attal et deux invités, spécia- d’être le confident privilégié d’un des pi- d’importance aux sondages, il se souvient niveau d’audience listes du sujet, personnalités politiques, liers du petit monde politico-paillettes avec une certaine coquetterie que, un an jamais atteint. etc. Le ton est plus pédagogique que polé- parisien. après son arrivée à la direction des pro- Confrontée aux mique : « Les gens qui interviennent ne sont « Je suis très content d’être revenu à l’an- grammes, ces mêmes sondages signa- rumeurs faisant état pas là pour en découdre mais pour aider tenne, affirme Pierre Bouteiller, un an laient une hausse de 10,4 à 12,4, ce qui fait d’un prochain l’auditeur à comprendre la probléma- après avoir perdu ses fonctions de direc- près de 900 000 auditeurs en plus. bouleversement des tique », précise Sylvain Attal. teur des programmes de France-Inter. Je Certes, il n’aimerait pas voir son maga- programmes, l’AFC Les deux journalistes se targuent de dé- pense que les auditeurs sont également zine « Quoi qu’il en soit » entraîné dans la s’adresse à Patrice celer à l’avance « les vrais sujets qui vont heureux de me retrouver. Je suis un homme « dynamique de la chute », mais l’homme Gélinet, son compter ». « L’affaire du maïs transgé- tranquille. » tranquille sait qu’il n’a plus rien à prouver successeur, dont elle nique, nous avons été les premiers à nous y Tranquille, c’est vite dit. C’est le cœur après plus de trente années de rendez- attend un apaisement être réellement intéressés », assure Phi- plein d’amertume qu’il a dû rendre son vous réussis avec les auditeurs. « C’est une rapide, forte de lippe Bes, un peu présomptueux si l’on se bureau de directeur quand, le 1er avril émission qui se mêle de ce qui la regarde », l’évidence qu’une réfère aux enquêtes publiées par la presse 1996, Michel Boyon, le PDG de Radio- aime-t-il à dire. Spécialiste en tout genre, banalisation écrite – notamment Le Monde – quelques France, a mis fin à ses fonctions en même Pierre Bouteiller invite une personnalité démagogique de ses jours avant qu’Europe 1 s’y intéresse. temps qu’à celles de son vieux camarade, avec qui il devise aimablement, mais, programmes ou Avant de figurer dans la grille d’Eu- Ivan Levaï, directeur de l’information. Se signe d’une certaine sagesse acquise avec l’injection massive de rope 1, « Arrêt sur info » existait en ver- retrouver sur le carreau à soixante-deux l’âge, il écoute plus qu’il ne parle et laisse rediffusions répétées sion télévisée sur LCI, orchestrée par les ans, après dix années à Europe 1 et vingt- à ses épigones – une dizaine de chroni- tueraient plus mêmes Sylvain Attal et Philippe Bes. Bien six ans de bons et loyaux services à Ra- queurs – le soin de lancer quelques pro- sûrement que privé d’images, le rendez-vous garde dio-France, c’était rude ! Surtout dans un pos vipérins mais toujours amusants. France-Culture qu’une son utilité. contexte de crise économique, de plan so- tentative cial et de chômage, où les patrons de Armelle Cressard de suppression. Sylvie Kerviel presse ne courent plus après les stars et a FM Paris 87,8 a FM Paris 104,7

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR1497--0028-0 WAS TMR1497-28 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 12:42 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0344 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 7 A V R I L vie d’artiste. 17.03 Un livre, des comme du Schubert ? 23.07 Entre les lignes. André France-Culture voix. Philippe Sollers (Studio). Œuvres de Schubert, Lischké pour son livre Informations : 7.00 ; 17.30 Les Iles de France. Beethoven. Tchaïkovski au miroir de ses 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; L’Atelier Brancusi, nouvelle 12.00 et 19.30, 22.25 écrits. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. formule. Dépêche-notes. 0.00 La Rose des vents. b 14.05 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.02 Agora. Jacques Lacarrière (La 12.05 Disque actualité. France-Espagne-Hongrie. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Poussière du monde). Concert donné le 18 février, salle Olivier Messiaen, par Vent d’Est. France- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 19.32 Perspectives 12.45 Jazz midi. Enjeux internationaux. Mark Murphy, chant. 1.00 Les Nuits de France-Musique. LISA LEWENTZ scientifiques. 8.33 A voix nue. 13.05 Concert. Donné le 12 Culture Les grandes théoriciennes février, à l’auditorium du Jean-Pierre Vernant. 1. de la psychanalyse [1/4]. Radio-Classique b Lundi 22.30 Antifascisme. Musée du Louvre : Œuvres Feuilleton 20.00 Le Rythme et la Raison. de Mozart : Trio pour Informations : 7.00-9.00, 9.04 L’Atelier du savoir. France Musique Michel Del Castillo. 1. Du violon, violoncelle et piano Classique affaires ; 19.30, (Jusqu’à 11.40). Flamenco au noir piano des no 1 Divertimento ; Trio Les Jardins 9.05 Les Lundis Espagnes, une énergie de pour violon, violoncelle et Classique affaires soir. très ancienne mémoire. piano no 3 ; Trio pour violon, 14.00 Les Après-midi d’Octave de l’Histoire. violoncelle et piano no 5; Musique pluriel Jean-Pierre Albert (Le Sang 20.30 L’Histoire en direct. Trio pour violon, violoncelle de Radio-Classique. et le Ciel - Les Sociétés Les villes rasées de et piano no 6. Mstislav Rostropovitch. Mirbeau ’ÉMISSION de David mystiques dans le monde l’Atlantique [1]. chrétien). 14.30 In extenso. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Herschel, avec son 21.30 Fiction. Une heure chez Œuvres de Debussy, Haydn, Beethoven, Spohr, Brahms. 10.32 Les Chemins Courteline. 3. Le gendarme Brumel, Webern, Isaac. 18.30Le Magazine de Radio-Clas- intrigant masculin est sans pitié ; La paix chez sique. L de la connaissance. 16.15 Soliste. Jean-Patrice soi. singulier, porte bien son L’Espagne à l’époque de Brosse, clavecin. Œuvres de 20.40 Les Soirées Miguel de Cervantes. 1. 22.40 Toit ouvrant. Bach. nom car, ouverte à tous les Le magazine qui décoiffe. de Radio-Classique. Sous les ors, l’aube d’une Concert enregistré le 26 aspects de la création décadence. Valère Novarina pour Le 17.00 L’Atelier du musicien. Jardin de reconnaissance. octobre 1996, à l’Institut contemporaine, confron- 11.00 Petite histoire de la musique. 18.00 Musique en France. catholique, par l’Orchestre Concert donné le 3 avril, à la tant le présent et le passé Robert Schumann. 1. L’esprit du 0.05 Du jour au lendemain. Jacques de Chambre national de temps. Bonnet (Lorenzo Lotto). 0.48 Les Filature, à Mulhouse. Toulouse, Todd Wilson, immédiat, elle offre à 11.22 Les Chemins Cinglés du music hall. 1.00 Les 19.05 Jazz musique. orgue, dir. Alain Moglia. l’auditeur curieux, chaque Nuits de France-Culture (rediff.). Le jazz de A à Z : N comme Concerto pour clavier et de la connaissance. La guerre d’Espagne [1] ; 2.18, Notation. cordes BWV 1052, de Bach, soir de la semaine, un Claude Beylie ; 2.59, Michel Serres ; Le monde des sphères 20.00 Avant-concert. Jean-Loup Vergne, panorama diversifié de ce disparues. 1. L’invention 5.03, Philippe Sollers ; 5.29, Tête percussion ; Danses grecque : monde sphérique d’Or, de Paul Claudel ; 6.00, 20.30 Concert. Antiques, de Respighi ; qui mérite d’être écouté. et sphères célestes. Edouard Bled. Donné en direct de la Halle Petite sérénade pour cordes, d’Elgar ; Fantaisie pour Ainsi, cette semaine, 11.40 Espace éducation. Le au Grains, à Toulouse, par mensonge [1/4]. l’Orchestre national de orgue BWV 542, de Bach ; consacrée en partie aux France-Musique France, dir. Charles Dutoit : Concerto pour orgue, aventures de Marius 12.02 Panorama. Ma mère l’Oye, de Ravel ; La timbales et cordes, de C’es Byzance ! ; 12.45 Sexe Informations : 7.00 ; Mer, de Debussy ; Timbres, Poulenc. Constant (mercredi, jeudi et pouvoir ; 13.30 Les 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; espace, mouvement, de 22.25 Les Soirées... (Suite). Décraqués. Dutilleux ; Daphnis et Chloé o et vendredi), s’ouvrira 23.00. e Quatuor à cordes n 11 op. 125, de Gilles (2 suite), de Ravel. Schubert, par le Quatuor Allegri ; lundi avec Leucade de 13.40 Le Quatrième Coup. 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, Costaz, Christian Drapon. 14.00 Un fauteuil pour l’orchestre ; A 22.30 Musique pluriel. Adagio et Rondo pour 2 clarinettes, Laurent Martin, primée Chanson française. 14.05 Fiction. Présences 96. Concert 2 cors et 2 bassons, de von Weber, 12.55, 16.55, 19.55 et 23.55, Demi- donné le 24 février, par par La Tribune internatio- Les Jardins d’Octave Mirbeau [1/5]. pause. par le German Wind Soloïsts ; 14.25 et 17.00 Poésie sur parole. 9.05 Au programme. l’Orchestre philharmonique Sérénade no 7 Haffner K.250, de nale des compositeurs. Poésie suisse d’aujourd’hui [1]. 9.30 Les Mots et les Notes. de Radio-France, dir. Mark Mozart, par l’Orchestre Baroque Né à Toulon en 1959, 14.30Euphonia. Tranquillité, Le piano de Schubert. L’an Foster : Leucade, de Martin, d’Amsterdam, dir. Ton Koopman, intranquillité. 1. Gérard Pesson. 1817 : La musique de Elisabeth Laurence, Pavlo Beznosiuk, violon. 0.00 Les Laurent Martin est venu à 15.30 Les Arts et les Gens. 16.40, La Schubert sonne t-elle déjà mezzo-soprano. Nuits de Radio-Classique. la musique par le jazz, avant de succomber, quand il s’installa à Paris, aux sirènes de l’avant- MARDI garde. Au conservatoire, il fut l’élève de Betsy Jolas, 8 de Gérard Grisey et A V R I L d’Alain Bancquart puis, 17.03 Un livre, des voix. Patrick 12.45 Jazz midi. Moods in Mambo ; Self France-Culture Besson (La Science du baiser). Mark Murphy, chant. Portrait/Chill of Death ; The muni de ses prix d’analyse Childrens Hour of Dream ; Informations : 7.00 ; 17.30 Le Pays d’ici. 13.05 Concert. Par l’Orchestre Ballad (In Other Words I am et de composition, il ne se A Besançon. L’enjeu du national du Capitole de 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Three) ; Main Score. fit pas prier pour séjour- canal Rhin-Rhône. 1. Toulouse. Œuvres de b 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Histoire d’une liaison Martinu, Bruch, Mozart, 22.30 Musique pluriel. 9.30 ner dix-huit mois à la Villa fluviale annoncée. von Weber, Berlioz, Présences 97. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Médicis, le temps de faire 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 19.02 Agora. Florence Burgat Massenet. 23.07 Atout Chœur. France- (Animal, mon prochain). calmement le point de la presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 14.30 In extenso. 0.00 Des notes sur la guitare. Enjeux internationaux. 19.32 Perspectives Œuvres de Gombert, Œuvres de Rak, Sor, De la Maza, Musique situation et de se préparer Mahler. 8.33 A voix nue. Jean-Pierre scientifiques. Hand. 1.00 Les Nuits de France- au grand saut dans l’arène Vernant. 2. Résistance. Les grandes théoriciennes 16.15 Soliste. Musique. Les mots parisienne. de la psychanalyse [2/4]. Jean-Patrice Brosse, 9.04 L’Atelier du savoir. clavecin. (Jusqu’à 11.40). 20.00 Le Rythme et la Raison. Radio-Classique et les notes Commande de Radio- 17.00 Musique France pour son festival 9.05 La Matinée des autres. Michel Del Castillo. 2. Pour Informations : 7.00-9.00, Cueillir sa vie. Chronique l’amour d’une trop belle mode d’emploi. Le piano Présences 1996, Leucade, des échanges entre les comtesse et d’une prêtresse La formation flûte-alto et Classique affaires ; 19.30, pour voix et orchestre, fait hommes et les plantes en trop charnelle. harpe. Œuvres de Jolivet, Classique affaires soir. de Schubert Luberon. 20.30 Archipel médecine. Goubaïdoulina, Huber, 14.00 Les Après-midi allusion au rocher d’où 10.32 Les Chemins L’hypertension artérielle : Takemitsu. l’on précipitait les un risque contrôlé. de Radio-Classique. par Christian de la connaissance. 18.00 Musique en France. Mstislav Rostropovitch. condamnés et que Sapho L’Espagne à l’époque de 21.32 Grand Angle (rediff.). Les Concert donné en direct du Miguel de Cervantes. 2. boxons de la rue Roture. Conservatoire national 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Zacharias gravit pour s’abîmer avec supérieur de musique de Mendelssohn, Gounod, Poulenc, Qu’est l’Espagne des trois 22.40 Nuits magnétiques. Le sa lyre dans la mer religions devenue ? Lyon. Fauré, Ravel. 18.30Le Magazine de monde animal. 1. Loplop ou Radio-Classique. ionienne. Dans Le Roi le monde des animals. 19.05 Jazz musique. 11.00 Petite histoire de la musique. Tendances hexagonales. Le 20.40 Les Soirées Lear, Gloucester, aveugle, Robert Schumann. 2. L’essor du 0.05 Du jour au lendemain. Hubert génie, premières compositions. concert : Le duo Eric Barret, de Radio-Classique. croit se jeter du haut de la Nyssen (L’Editeur et son Double). saxophone, Simon Goubert, 11.22 Les Chemins 0.48Les Cinglés du music-hall. 1.00 batterie. Les nouveautés L’Orchestre de Meiningen. falaise de Douvres, dont Les Nuits de France-Culture phonographiques Ouverture tragique, de de la connaissance. (rediff.). La guerre d’Espagne [2] ; hexagonales. Brahms, par l’Orchestre son guide – qui l’a conduit Le monde des sphères 1.58, Opéra du Cameroun ; 5.35, La Philharmonia, dir. disparues. 2. Les sphères Klemperer ; Concerto pour au milieu d’un pré – lui formation de la pensée ; 5.55, 20.00 Concert de jazz. o célestes d’Aristote à Fernand Léger [1]. Festival de Marciac. Donné cor n 1, de R. Strauss, par la décrit la hauteur vertigi- Ptolémée. le 9 août 1996, par le Staatskapelle de Dresde, dir. Kempe, Damm, cor ; neuse. Enfin, le diable 11.40 Espace éducation. Mingus Big Band : Œuvres Le mensonge [2/4]. France-Musique de Mingus : Nostalgia in Parsifal, extraits de l’Acte III, tenta Jésus en l’invitant à de Wagner, par l’Orchestre Informations : 7.00 ; Time Square ; The Shœs of sauter du haut du temple 12.02 Panorama. the Fisherman’s Wife are Philharmonique de Berlin, Le Magazine européen, avec 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; dir. von Karajan ; Some Jive-ass Slippers ; Us o pour provoquer l’inter- Jacques Lemelin (La Liberté 23.00. is Too ; Diane ; Hog Calling Symphonie n 8, de aux bouts des ondes) ; 2.45, Blues ; Moanin’. - Concert Beethoven, par l’Orchestre vention des anges. Réunis- Le Club de la presse ; 13.30, 7.02 La Clé du jour. A 8.55, 19.50, Un fauteuil pour l’orchestre ; 12.55, donné le 12 juillet 1994, au Philharmonique de Vienne, sant ces fragments Les Décraqués. Théâtre Antique de Vienne, dir. Böhm ; Sonate pour 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. clarinette et piano op. 120 d’Ovide, de Shakespeare 13.40 Musique à lire. Ivanka 9.05 Au programme. par le Charles Mingus o Stoïanova (Manuel d’analyse musi- Workshop Big Band, dir. n 1, de Brahms, Leister, et de saint Luc, Laurent clarinette, Oppitz, piano ; cale). 14.00 Chanson française. 9.30 Les Mots et les Notes. Andy McKee : Œuvres de Les Jardins d’Octave Le piano de Schubert. Mingus : Portrait ; OP Concerto brandebourgeois Martin y a trouvé la 14.05 Fiction. Schubert heureux ? Œuvres no 6, de Bach, par Mirbeau [2/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 (Oscar Pettiford). - Donné le matière d’une cantate très Poésie suisse de Schubert, Beethoven. 22 octobre 1991 au Grand l’Orchestre de Chambre de Poésie sur parole. Stuttgart, dir. Münchinger. réussie. d’aujourd’hui [2]. 14.30Euphonia. 12.00 et 19.30, 22.25 Rex, par le Super Big Band Tranquillité, intranquillité. 2. Mingus Epitaph, dir. 22.45 Les Soirées...(suite). Œuvres Gérard Condé Dominique Fourcade. 15.30 Mardis Dépêche-notes. Gunther Schuller : Œuvres de Reger, Wolf, Elgar, Debussy. 0.00 FM Paris 93,5 ou 93,9 du théâtre. L’acteur seul en scène. 12.05 Disque actualité. de Mingus : The Soul ; Les Nuits de Radio-Classique.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0029-0 WAS TMR1497-29 Op.: XX Rev.: 05-04-97 T.: 08:04 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0345 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 9 A V R I L France-Culture 17.03 Un livre, des voix. Jean Orizet 12.55, 19.55, 23.55, Demi-pause. Nomine : Quatuor pour (La Poussière d’Adam). 9.05 Au programme. piano et cordes no 2, de 17.30 Le Pays d’ici. 9.30 Les Mots et les Notes. Brahms ; Quatuor à cordes Informations : 7.00 ; no 10, de Schubert ; b 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; A Besançon. L’enjeu du Le piano de Schubert. L’an 20.40 canal Rhin-Rhône. 2. Petite 1823 : analyse de la tonalité, Quintette pour piano et 18.30 ; 22.30 ; 0.00. cordes no 2, de Dvorak, chronique des couleurs, de la notion du Pierre-Laurent Aimard, Radio- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et d’Ougney-Douvot. voyage, de la distance.

MARTINE SIMON piano. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Œuvres de Schubert. 19.02 Agora. Yann Quéffelec (Noir 22.30 Musique pluriel. Classique bDu lundi presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les animal ou la menace). 12.00 et 19.30, 22.25 Enjeux internationaux. Présences 97. 19.32 Perspectives Dépêche-notes. au vendredi 8.33 A voix nue. Jean-Pierre 23.07 Musicales comédies. Les soirées Vernant. 3. Pourquoi la scientifiques. 12.05 Disque actualité. Les premiers films de Judy 20.00, France-Culture Grèce ? Les grandes théoriciennes 12.45 Jazz midi. Garland (4e partie). de la psychanalyse [3/4]. Les Enfants Le Rythme 9.04 L’Atelier du savoir. Mark Murphy, chant. 0.00Jazz vivant. Musicaro, le (Jusqu’à 11.40). 20.00 Le Rythme et la Raison. 13.05 Concert. Donné le 1er avril, Festival de Banlieues-Bleues et le Michel Del Castillo. 3. Festival d’Angoulême. Le trio de du roi et la Raison 9.05 La Science salle Le Quartz, à Brest, par Mozart et Schubert : un la Maîtrise de Radio-France, Laurent Dehors, le quartet de et les hommes. dialogue ininterrompu. dir. Denis Dupay : Messe à Christophe Marguet et le trio de opéra de Les Inattendus de la 20.30 Paroles sans frontière. trois voix a cappella, de N’Guyên Lê. 1.00 Les Nuits de Michel del Castillo Science. L’apport inattendu Antipodes : Caplet ; Œuvres de R. France-Musique. Humperdinck des fractales. France-Belgique : les Schumann : Mädchenlieder URANT une 10.32 Les Chemins retrouvailles ; 21.32, pour voix de femmes Radio-Classique semaine, France- Correspondance : Des op. 103 : An die Nachtigall ; de la connaissance. nouvelles de la Belgique, du Drei zweistimmige Lieder Informations : 7.00-9.00, D Culture suit le L’Espagne à l’époque de Canada et de la Suisse ; op. 43 : Schön Blümelein ; rythme et la raison du Miguel de Cervantes. 3. 22.00, Communauté des Œuvres de Dvorak : Chants Classique affaires ; 19.30, Sauver l’Espagne en la radios publiques de langue moraves op. 32 : Grüne, du Classique affaires soir. romancier et critique quittant : les grands française : Vous avez dit Gras ! ; Die Gefangene ; Michel del Castillo. Mi- voyages. crise, Thierry Génicot. Une Œuvres de Brahms : 14.00 Les Après-midi émission de la Radio Phänomen ; Die Boten der de Radio-Classique. Espagnol, mi-Français, 11.00 Petite histoire de la musique. o Robert Schumann. 3. Sous le regard Télévision Belge. Liebe ; Klänge op. 66 n 1; Mstislav Rostropovitch. Michel del Castillo est Barcarolle op. 44 ; de Clara. 22.40 Nuits magnétiques. o 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Le monde animal. 2. Une Symphonie n 2 La Prière de déchiré entre ses deux 11.22 Les Chemins Saint-François a cappella, Mozart, Vorisek, von Weber, Bee- autre vache folle. thoven. 18.30 Le Magazine de Ra- cultures et trouve ses de la connaissance. de Ballif. 0.05 Du jour au lendemain. Jacques dio Classique. racines dans la tragédie Le monde des sphères 14.30 In extenso. disparues. 3. Problèmes Roubaud (Mathématique et 20.40 Les Soirées L’Abominable Tisonnier de John Œuvres de Pesson, de la guerre civile espa- philosophiques au Moyen Ockeghem, Nono, Verdi. de Radio-Classique. Age. McTaggart Ellis Mac Taggart). 0.48 gnole. « Je me demande si Les Cinglés du music hall. 1.00 Les 16.15 Soliste. Engelbert Humperdinck. la condition même de 11.40 Espace éducation. Le Nuits de France-Culture (rediff.). Jean-Patrice Brosse, Œuvres de Humperdinck : mensonge [3/4]. La guerre d’Espagne [3] ; 2.16, clavecin. Königskinder (Les enfants l’artiste n’est pas celle du du roi), opéra féerique 12.02 Panorama. Spécial bouddhisme ; 2.44, Clara Wieck-Schumann ; 2.54, Les études 16.45 Micro. en trois actes, par le Chœur d’être exilé partout, où Radio jeunes ; 12.45, Japon ; d’Enfants de Munich, le 13.30, Les Décraqués. en prison ; 3.41, Zoran Music ; 3.59, 17.45 Musique en France. qu’il soit », explique-t-il Le Phare des Roches Douvres ; 6.00, Les nouveaux interprètes. Chœur et l’Orchestre de la au cours de ces cinq émis- 13.40 Avant première. Fred Fernand Léger [2]. Concert donné le 9 mars, Radio de Munich, dir. Fabio Personne, Roland Bertin, Félix Pra- salle Olivier Messiaen par Luisi. Thomas Moser (Le fils sions. De l’enfance qu’il a der. 14.00 Chanson française. 14.05 Isabelle Faust, violon, Ewa du roi), Dagmar passée caché sous un Fiction. Les Jardins d’Octave France-Musique Kuplec, piano. Schellenberger-Ernst (La Mirbeau [3/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 fille changée en oie), piano noir (« Il m’a enve- Poésie sur parole. Poésie suisse Informations : 7.00 ; 19.05 Jazz musique. Dietrich Henschel (le Faits et gestes. violoneux). loppé d’une manière d’aujourd’hui [3]. 14.30Euphonia. 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; Tranquillité, intranquillité. 3. Petr 20.00 Concert. 23.30 Les Soirées... (suite). Olaf Bär presque orchestrale », Kral. 15.30 Lettres ouvertes. Angelo 23.00. Salon Romantique. Donné Chante Marschner et Humper- indique-t-il), il s’est forgé Rinaldi (Dernières nouvelles de la 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, le 22 mars, salle Gaveau, à dinck. 0.00 Les Nuits de Radio- nuit) ; Dossier : Correspondances. Un fauteuil pour l’orchestre ; A Paris, par le Quatuor Sine une sensibilité musicale Classique. où se mêlent le flamenco, Bach, Mozart, Debussy et Schubert. Cette musique JEUDI « terribilita » comme il la 10 surnomme, nous la re- A V R I L trouvons tout au long de O Filii et Filiae op. 49 no 2; France-Culture 17.30 Le Pays d’ici. 12.05 Disque actualité. Sonate no 4 op. 61. ces entretiens où d’une A Besançon. L’enjeu du 12.45 Jazz midi. Informations : 7.00 ; canal Rhin-Rhône. 3. De Mark Murphy, chant. 22.30 Musique pluriel. voix grave et chaude l’eau et débats. Choruses and Interludes b 20.30 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Donné le 31 pour cor et orchestre de l’écrivain raconte avec 19.02 Agora. Jean Orecchioni 13.05 Concert. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Capitaine de la mer océane . janvier, à Cologne, par le jazz, de Constant ; Los ferveur ses émotions et ( ) Chœur et l’Orchestre quatro elementes, suite France- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et ses plaisirs. Le flamenco, 19.32 Perspectives symphonique de la Radio de pour quatre guitares : El 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Cologne, dir. Hans Vonk : Fuego. Culture illustré par Albeniz et De presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les scientifiques. Œuvres de Schubert : Messe Enjeux internationaux. Les grandes théoriciennes o 23.07 Histoire de disques. Falla, « une musique de la psychanalyse [4/4]. D 678 ; Symphonie n 8 Œuvres de Liszt. 8.33 A voix nue. Jean-Pierre Inachevée. Lieux de populaire et authentique » Vernant. 4. Comparatisme et 20.00 Le Rythme et la Raison. 14.30 In extenso. Œuvres de 0.00 Tapage nocturne. Japon, que l’écrivain entend structuralisme. Michel Del Castillo. 4. musique du soleil nouveau [1]. mémoire Mozart, ou l’éloge de la Bach, Frescobaldi, Lejeune, heterorythmix, de Niimi, par comme « une résonance 9.04 L’Atelier du savoir. politesse en musique. Messiaen. l’Orchestre symphonique de Tokyo, (Jusqu’à 11.40). Le Lapin agile primitive d’une Andalousie 20.30 Lieux de mémoire. 16.15 Soliste. dir. Naoto Otomo. 1.00 Les Nuits de 9.05 Une vie, une œuvre. Le Lapin Agile. Jean-Patrice Brosse, France-Musique. longtemps interdite », puis Quand la lettre aveugle : clavecin. Œuvres rue Saint le « dialogue ininter- Miguel de Cervantes, 21.32 Fiction. Sarah, la chaise et d’Attaignant, Couperin, 1547-1616. le fossoyeur, de Sarah Cimarosa. Radio-Classique rompu » entre Mozart et Vincent 10.32 Les Chemins Bernhardt. 17.00 Le Wanderer. Schubert qu’il écoute 22.40 Nuits magnétiques. Avec la participation de Informations : 7.00-9.00, de la connaissance. L’humanimal. 1. Un Abdel Rahman El Bacha. Classique affaires ; 19.30, comme une poésie. Pour L’Espagne à l’époque de humanimal, des Œuvres de Schubert. Classique affaires soir. Michel del Castillo, les Miguel de Cervantes. 4. humanimolz. Quel art royal pour 18.00 Musique en France. 14.00 Les Après-midi mouvements intimes du l’Escurial ? 0.05 Du jour au lendemain. Angelo Concert donné le 8 avril, au musicien sont indisso- Rinaldi (Dernières nouvelles de la foyer du Théâtre de Caen, de Radio-Classique. 11.00 Petite histoire de la musique. nuit). 0.48 Les Cinglés du music par le Quintette Eniotna, la Mstislav Rostropovitch. ciables de l’écriture musi- Robert Schumann. 4. Le chant du hall. 1.00 Les Nuits de France- Maîtrise d’enfants de Caen, rossignol. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de cale. « Je me sens plus à Culture (rediff.). Madame Guyon, l’Ensemble régional de Poulenc, Roussel, Debussy, Franck, 11.22 Les Chemins 1648-1717 ; 2.26, Etat d’alerte avec Normandie et les Solistes de l’aise avec Verdi qu’avec Saint-Saëns, Dvorak. 18.30 Le Ma- de la connaissance. Philippe-Paul Wallon et Eliane l’Orchestre de Caen : gazine de Radio Classique. Wagner », tient-il à préci- Gauthier ; 3.56, Katherine Quatuor à cordes (extraits), Le monde des sphères Hepburn ; 5.25, Edgar Morin ; 5.40, de Mendelssohn. 20.40 Les Soirées disparues. 4. La ser. Et lorsqu’on lui Pages arrachées à Raymond de Radio-Classique. déconstruction du monde Chandler ; 5.59, Fernand Léger [3]. 19.05 Jazz musique. Autour demande si, dans sa vie, des sphères. d’un disque. Plays Duke Jean-Marc Luisada, piano. la musique a précédé la Ellington, de McCoy Tyner. Davidsbundlertänze op.6, 11.40 Espace éducation. Le France-Musique de R. Schumann ; Concerto littérature, del Castillo mensonge [4/4]. 20.00 Concert. Les organistes pour piano et orchestre 12.02 Panorama. Informations : 7.00 ; parisiens. Donné le 2 février, op.16, de Grieg, par répond simplement : salle Olivier Messiaen, à l’Orchestre symphonique de Poésie ; 12.45, Russie ; 13.30, 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; Radio-France, Jacques « Les deux vont de pair. Les Décraqués. Londres, dir. Michaël Tilson 23.00. Boucher, orgue. Prélude Thomas ; Six Mazurkas des L’art est un travail de (extrait des douzes pièces 13.40 Permis de construire. 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, op. 56 et 59, de Chopin ; l’humanité depuis des mil- Redéploiement du British Museum Un fauteuil pour l’orchestre ; A pour orgue op. 5), de Deux Goyescas : El autour de La Grande Cour, un des Bonnet ; Cathédrales fandango del Candil et lénaires. C’est un lieu où 12.55, 16.55, 19.55, 23.55, Demi- (extrait de la 4e suite des projets du millénium à Londres. pause. 9.05 Au programme. Serenata del Espectro, de s’expriment le meilleur et 14.00 Chanson française. 14.05 Fic- pièces de fantaisie pour Granados. tion. Les Jardins d’Octave Mirbeau 9.30 Les Mots et les Notes. orgue op. 55), de Vierne ; le plus haut de l’homme à Le piano de Schubert. La Œuvres de Guilmant : 22.30 Les Soirées... (Suite). [4/5]. 14.25 et 17.00, 21.28 Poésie o chaque occasion impor- sur parole. Poésie suisse musique de Schubert après Offertoire sur des noëls Symphonie n 7 A. 109, de Bruckner, d’aujourd’hui [4]. 14.30Euphonia. 1823. Œuvres de Schubert, op. 39 no 6 ; Prière et par l’Orchestre philharmonique de tante. » Beethoven, Mozart. berceuse op. 27 ; Offertoire Berlin, dir. Wilhelm Furtwängler ; Tranquillité, intranquillité. 4. Alain o D. Py Dister. 15.30 Musicamonia. 12.00 et 19.30, 22.25 sur le Noël Nuit Sainte ton Quatuor à cordes n 1 op. 18, de L’actualité musicale. 17.03 Un livre, ombre vaut les plus beaux Beethoven, par le Quatuor Busch. FM Paris 93,5 ou 93,9 des voix. Jean Echenoz (Un an). Dépêche-notes. jours op. 60 ; Offertoire sur 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR1497--0030-0 WAS TMR1497-30 Op.: XX Rev.: 05-04-97 T.: 08:07 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0346 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 11 15.30 Etat d’alerte. 12.00 et 19.30, 22.25 symphonique de Nancy, dir. A V R I L France-Culture Pascale Trompette et Jean Jérôme Kalterbach ; Saglio. Dépêche-notes. Nighlingales, de Mac Aloon. Informations : 7.00 ; 17.03 Un livre, des voix. Régine 12.05 Disque actualité. 23.07 Miroir du siècle. 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Detambel (Colette, comme une 12.45 Jazz midi. Concerto pour piano et 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Flore, comme un Zoo). Mark Murphy, chant. orchestre op. 37, de Casadesus, par l’Orchestre b 14.00 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 17.30 Le Pays d’ici. 13.05 Concert. Donné le 24 juin national de l’ORTF, dir. Jean 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de A Besançon. L’enjeu du 1996, en Hongrie. Œuvres Martinon (enregistré en presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les canal Rhin-Rhône. 4. Au fil de Mozart : Sonate pour 1966) ; Concerto pour piano Radio Enjeux internationaux. du temps. flûte et piano K 10 ; Sonate et orchestre, de Ohana, par 19.01 Règle de trois. pour flûte et piano K 11 ; l’Orchestre national de D. R. 8.33 A voix nue. Jean-Pierre Sonate pour flûte et piano K Classique Vernant. 5. Le combat France, dir. Jacques Mercier 19.32 Perspectives 12 ; Sonate pour flûte et (enregistré en 1983). continue. piano K 13 ; Sonate pour Les après-midi b scientifiques. Biologie et 0.00 Jazz-club. Le trio de Brad Vendredi 20.40 9.04 L’Atelier du savoir. médecine. 1. Le cancer. flûte et piano K 14 ; Sonate (Jusqu’à 11.40). pour flûte et piano K 15 ; Mehidau, piano. 1.00 Les Nuits de Radio Classique 20.00 Le Rythme et la Raison. Œuvres de Kurtag : France-Musique. Mstislav 9.05 Le temps qui change. Michel Del Castillo. 5. De la Hommage à Bach ; Le marché des pauvres. règle à l’invention de la Doloroso ; Plays and Games Rostropovitch Les fils 10.32 Les Chemins liberté, selon Bach. (extraits). Radio-Classique de la connaissance. 20.30 Radio archives. 14.30 In extenso. Œuvres de L’Espagne à l’époque de Jurgis Baltrusaïtis. 1. Les Des Prés, Ligeti, Informations : 7.00-9.00, de Bach Miguel de Cervantes. 5. Des apparences de la réalité. Monteverdi, Verdi. Classique affaires ; 19.30, mystiques à Cervantes : une 21.32 Black and Blue. Classique affaires soir. littérature hors-la-loi. 16.15 Soliste. AS unique sans Qui se souvient d’Errol Jean-Patrice Brosse, 14.00 Les Après-midi doute, tous les fils 11.00 Petite histoire de la musique. Garner ? clavecin. Robert Schumann. 5. Le chant de la 22.40 Nuits magnétiques. de Radio-Classique. de Bach devinrent nuit. 16.45 Couleurs du monde. Mstislav Rostropovitch. C L’humanimal. 2. Hummaux Cuba. musiciens et le dépas- ou animains ? 11.22 Les Chemins 17.45 Musique en France. 16.30 Grand Répertoire. Œuvres de sèrent en notoriété. Si de la connaissance. 0.05 Du jour au lendemain. Dans la Mozart, Schubert, R. Schumann, 19.05 Jazz musique. Brahms, R. Strauss. 18.30 Le Maga- l’histoire les a remis à une Le monde des sphères bibliothèque de Jacques Meunier. disparues. 5. La peau du 0.48 Les Cinglés du music hall. 1.00 Jazzistiques. La batterie zine de Radio Classique. place plus modeste, leur monde éclate ou la fin du Les Nuits de France-Culture dans tous ses états. 20.40 Les Soirées cosmos classique. (rediff.). Jean de la Bruyère 20.00 Concert sort reste enviable en 1645-1696 [1] ; 1.56, Entretiens avec de Radio-Classique. comparaison de celui des 11.40 Carrousel. La collection Les Georges Steiner ; 3.02, Le journal Franco-allemand. Les fils de Bach. Sinfonia de Petits Plis des éditions Brocéliande. fils de Lully, de Mozart ou intime ; 5.16, Louis René Desforets Donné en direct de la salle la Cantate Dies ist der Tag, 12.02 Panorama. (La Chambre des enfants). Pleyel, à Paris et émis de W.F. Bach ; Sonate, de de Wagner. Il faut croire L’Europe de l’Est vue par simultanément sur les J.C.F. Bach ; Les israélites que Bach n’était pas seu- des étudiants de Paris VIII ; radios de Berlin, Leipzig, dans le désert, extrait, de 12.45, Pierre Pachet France-Musique Francfort et Sarrebruck, par C.P.E. Bach ; Adagio et lement un excellent père (Conversations à Jassy); l’Orchestre philharmonique Fugue d’après W.F. Bach, de 13.30, Les Décraqués. Informations : 7.00 ; de Radio-France, dir. Marek Mozart ; Sinfonia, de J.C.F. et un pédagogue efficace : Janowski : Quatre Interludes Bach ; Œuvres de J.C. Bach : les personnalités fortes 13.40 On commence. Place au 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 23.00. marins de Peter Grimes Quintette op. 11 no 6; dialogue. Avec Marcel Maréchal, 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50 op. 33a, de Britten ; Ouverture Artaserse ; s’épanouissaient à son Laurent Terzieff. 14.00 Chanson Un fauteuil pour l’orchestre ; A Symphonie no 4, de Concerto pour clavecin Wq contact. française. 14.05 Fiction. Les Jardins 12.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. Sibelius ; Concerto pour 38, de C.P.E. Bach ; Quatuor d’Octave Mirbeau [5/5]. 14.25 et 9.05 Au programme. piano et orchestre no 1, de op. 20 no 6, de Haydn. Certes, l’aîné, Wilhelm 17.00, 21.28 Poésie sur parole. Beethoven, Yefim Poésie suisse d’aujourd’hui [5]. 9.30 Les Mots et les Notes. Bronfman, piano. 22.50 Les Soirées...(suite). Concert Friedemann (1710-1784), Le piano de Schubert. Le enregistré le 9 juin 1996, en incomparable virtuose 14.30 Euphonia. Tranquilité, Futur : Liszt, Wagner et les 22.30 Musique pluriel. l’Abbaye de Royaumont, par intranquilité. 5. Pierre autres jusqu’à nos jours. Concerto pour orgue de l’Ensemble Mala Punica : Ballate de sur orgue, resta peut-être Lartigue, Matthieu Lusson, Œuvres de Schubert, barbarie et orchestre, de L’Ars Nova en Italie. 0.00 Les Nuits trop marqué par le mo- Michèle Reverdy. Debussy, Liszt, Bartok. Constant, par l’Orchestre de Radio-Classique. dèle paternel pour ne pas être écartelé par son at- tachement à des tech- niques obsolètes, en SAMEDI contradiction avec la sen- sibilité nouvelle qui l’atti- 12 rait, mais Carl Philipp A V R I L 20.45 Nouveau répertoire cinéma, comédien de Novembre 1996, au Théâtre de la Emanuel (1714-1788) sut France-Culture théâtre et récitant dans des Ville. Récital d’Andreas Staier, devenir le plus grand re- dramatique. productions musicales. - Le clavecin. Œuvres de S. Bach. 19.30 Informations : 7.00 ; Le Cycle du Crabe, de concert : Paul Meyer, Intermezzo. Œuvres de Janacek, présentant de l’Empfind- 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; Gabriel Cousin. clarinette, Bruno Fontaine, Smetana, Fibich, Nedbal. samkeit, ce courant qui 22.30 ; 0.00. 22.35 Opus. piano. 20.40 Les Soirées b 19.30 affirmait la supériorité du 7.02 Fréquence buissonnière. 8.00 Le Festival Sons d’hiver. 18.00 Reprise. Vivre l’éthique. Ethique et droit des Avec La compagnie Bernard Concert donné par de Radio-Classique. sentiment contre la rai- affaires. 8.30 Les Histoires du Lubat, Fred Frith, Art Zoyd, l’Orchestre national, dir. Le Compositeur Erik Satie. France- son des Lumières. Ses Pince-oreille. Les enquêtes de Django Bates, Gérard Carl Schuricht : Œuvres de Deux Mélodies, de Satie, Tournecoq, de Philippe Braz : Les Posson, Georges Poitiers, R. Schumann : Manfred Bacquier, baryton, Ciccolini, Musique Fantaisies pour clavier, Sept Portes. Agnès Laurent. (ouverture) (enregistré en piano ; Le Bœuf sur le toit, o de Milhaud, par l’Orchestre dont le caractère imprévi- 9.07 Les Temps modernes. 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. Le 1963) ; Symphonie n 2 Opéra (enregistré en 1955). de l’Opéra de Lyon, dir. sible et la liberté d’écri- Répliques, par Alain Renégat, de Jack London. 0.55 Nagano ; Gymnopédies no 1 Finkielkraut : De Chroniques du bout des heures. 19.05 A l’opéra. et 3, de Satie, par ture confinent à l’incohé- l’hospitalité, avec Jacques 1.00 Les Nuits de France-Culture Jules César 19.30 Opéra. Donné en direct du l’Orchestre du Capitole de rence, restent des Derrida. (rediff.). Jean de la Bruyère, Toulouse, dir. Michel 1645-1696 ; 2.25 Les vêtements Palais Garnier, par le Chœur o de Haendel 10.00 Voix du silence. et l’Orchestre de l’Opéra Plasson ; Gymnopédie n 2, créations fascinantes : Quel avenir pour les liturgiques ; 3.12, Le Chat du Yang Barbier, piano ; Trois Tsé, de Catherine de la Clergerie ; national de Paris, dir. Ivor ayant la tête bien faite, il aborigènes de l’Inde ? Bolton : Jules César, de poêmes de Mallarmé, de en direct du 4.04, Les blessures de la Grande Ravel, par les Membres de pouvait se permettre de 10.40 La Mémoire Guerre ; 5.32, Philippe Dagen (La Haendel, Suzanne Mentzer (Jules César), Kathleen l’Orchestre Symphonique de la perdre de temps en en chantant. Guerre) ; 6.02, Pour qui le poète la BBC, dir. Pierre Boulez, Palais Garnier écrit-il ? Kuhlmann (Cornelia), temps. Il contribua aussi Danielle Thiery. Lorraine Hunt (Sesto), Gomez, soprano ; Maria Bayo (Cléopâtre), Sarabande et Menuet, de 11.00 Grand angle. d’Indy, Cantin, flûte, à l’éclosion du concerto Les couples mixtes. France-Musique Brian Asawa (Toloneo). et de la symphonie clas- Bourgue, hautbois, Portal, 12.02 Panorama. Littérature Informations : 7.00 ; 22.45 Entracte. clarinette, Wallez, basson, A siques. policière ; 12.45, Cinéma ; 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Cazalet, cor, Rogé, piano ; les films de la semaine ; 8.30 ; 13.00 ; 19.00 ; 23.00. Œuvres de Satie : Choses Johann Christian, enfin, le Festival de musique de vues à droite et à gauche, 13.30, Les Décraqués. 7.02 L’Eveil des muses. Œuvres de chambre de Witten. Concert petit dernier (1735-1782), Michel, De Boismortier, Juvenis. Tortelier, violon, Ciccolini, 13.40 Archéologiques. Une mission donné le 26 avril 1996, par piano ; Trois Morceaux en archéologique française en Ethio- 8.25 et 18.55 Un fauteuil pour l’or- l’Ensemble Recherche, dir. étudia avec Carl Philipp chestre. 8.37 Samedi musique. forme de poire, Collard et Emanuel puis demanda sa pie. 14.02 L’Usage du monde. Le Kwamé Ryan : The Watery Quefflélec, piano ; Les Rhin en héritage [1] ; 15.00 Le 10.30 Mon Paris. Star pour huit instruments, Aventures de Mercure, par part d’héritage pour Magazine : L’aventure polaire. 11.00 Les Cahiers de Dufourt ; Trio à cordes, l’Orchestre de Paris, dir. de Guézec ; Vortex Dervaux ; Les Mariés de la compléter sa formation 15.30 Le Bon plaisir de... temporum I-III pour piano Daniel Pennac. Avec Pierre de l’ouvreuse. Tour Eiffel, du Groupe des en Italie, où il se convertit et cinq instruments, de Six, par l’Ensemble Boutron, Pierre Arditi, 11.30 Musique en vie. Grisey. au catholicisme. De mé- François Morel, Daniel En direct et en public du Erwartung, dir. Desgraupes, Picouly, Didier Lamaison, studio 106. 1.00 Les Nuits de France-Musique. Aumont et Gérôme, moire de Bach, on n’avait Tonino Benaquista, Nicole récitants ; Nocturnes 1 à 3 jamais vu cela ! Etabli à Schneegans, Robert Mazet, 12.55 et 17.55 Demi-pause. Avant-dernières pensées, de Yolaine Chapays, Alice 13.05 Jazz. L’actualité du disque. Radio-Classique Satie, Rogé, piano. Londres, il contribua à Pennac. 13.45 Concert de l’Orchestre 22.35 Da Capo. Archives : Serge instaurer un style léger, 18.35 Questions d’époque. S’il te Informations : 12.00, Koussevitzky. Roméo et Juliette, de essentiellement mélo- plait, copie-moi un mouton. Les philharmonique Questions orales. Tchaïkovski, par le Symphonique horizons ouverts par Dolly. 19.25 de Boston ; Concerto pour piano, dique, dont le jeune Mo- de Radio-France. 14.30 Des œuvres Projection privée. Avec olivier Donné le 8 mars, salle de Khatchaturian, par le zart s’émerveilla et qu’il Mongin. Pleyel, à Paris, dir. Gianluigi et des hommes. Symphonique de Boston, Kapell, Gelmetti : Symphonie no 8, Les Quatuors de Mozart piano ; Mélodie élégiaque op. 34 devait porter à sa plus 20.05 Poésie sur parole. no 2, de Grieg, par le Symphonique Récital Mathieu Bénézet. de Beethoven ; Symphonie dédiés à Haydn. o haute expression. no 1 Titan, de Mahler. de Boston ; Symphonie n 7, de 20.35 Si ça vous chante. 16.30 Harmoniques. Œuvres de Sibelius, par l’Orchestre Gé. C. Jane Birkin, Gilles Elbaz, 15.30 Les Imaginaires. Schubert, Bruch, R. Schumann. Symphonique de la BBC. 0.00 Les FM Paris 101,1 Gilbert Lafaille. Lambert Wilson, acteur de 18.00 Concert. Enregistré le 16 Nuits de Radio-Classique.

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0031-0 WAS TMR1497-31 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 12:37 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0347 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 13 A V R I L Enregistré au Théâtre de la no 1 op. 78, de Brahms ; 21.00 Table d’écoute. b13.20 France-Culture Ville le 20 Janvier. Chants de Sonate pour violon et piano Monajat Yultchieva. (2e mouvement Blues), de 22.30 Transversales. France-Inter Informations : 7.00 ; Ravel ; Partita pour violon 1. Déclic : Concert Les 0.05 Clair de nuit. Tentatives 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; solo no 2 Chaconne, de Indiens (à la Cité premières, par Boniface Hitimana : Bach. internationale des Arts, le 26 b 14.00 0.00. L’association Union pour le avril) ; Red Rock pour Montségur, le trésor Rwanda ; Rub a dub dub; 13.45 Les Beaux Dimanches. quatre voix et percussions 7.02 Chasseurs de sons. Rémanences : Ergot de noix ; Des Œuvres de Terrasse, Rendez-vous en Belgique. 7.15 Ho- des Indiens d’Amérique, de Radio mots dans le vent, poème Messager, Bruant, Satie, Dusapin ; Dans le ciel je me des cathares rizon. 7.25 La Fenêtre ouverte. 7.30 radiophonique ; La durée du oui. Debussy. Littérature pour tous. 7.45 Dits et promène, chant des Indiens Classique Fleur de persil, de Basile. 1.00 Les Nuits de France-Culture d’Amérique, de E 16 mars 1244, la for- Récits. (rediff.). La Gaule mérovingienne 15.00 Petit lexique 8.00 Orthodoxie. 8.30 Service pro- Stockhausen. - 2. Les [1] ; 2.00, Des boyards et des fées ; de la musique baroque. Magiciens de la Terre : teresse de Montségur, Portrait testant. 9.10 Ecoute Israël. 9.40Di- 3.40, Claude Maillard (Pourquoi se vers aspects de la pensée contem- 15.30 Soliste. Pologne : Musique tzigane, où s’étaient réfugiés mentait-elle ?) ; 4.00, Soléa, de par le duo Terminus Gare de L poraine. La Libre pensée. 10.00 Jean-Patrice Brosse, les Albigeois, tombait aux Yo-Yo Ma En direct de la basilique Martine Cadiou ; 5.26, Les Maîtres clavecin. Œuvres de l’Este ; Iran. - 3. Le jazz Messe. Sonneurs, de George Sand ; 5.55, Notre-dame de Pontmain. 11.00 Le d’Agincourt, Bach, probablement : Charlie mains des troupes du roi de L’URSS. Haden, contrebasse en duo. Violoncelliste rendez-vous des politiques. Attaignant, Anonyme, France. 215 clercs, refusant Puccini. 1.00 Les Nuits de France-Musique. 12.02 Des papous d’abjurer, furent brûlés vifs France-Musique 16.25 Demi-pause. dans la tête. sur le champ. Mais, dans la 16.30 Les Greniers Radio-Classique b 13.35 Rencontre avec... Fabrice nuit du 1er au 2 mars, quatre 20.00 Beauvoir. 13.55 Le Temps de se par- Informations : 7.00 ; de la mémoire. ler. 8.30 ; 13.00 ; 20.00 ; 0.00. Pierre Bernac, chant 14.00 Portrait. parfaits, descendus à l’aide Yo-Yo Ma, violoncelliste. France- 14.00 Fiction : 7.02 L’Autre Histoire. Œuvres de et baryton. d’une corde, s’enfuirent en Spohr, Langgaard, Zemlinski, Schu- 17.00 Les Surprises 16.30 Concert. Enregistré le 5 Comédie-Française. bert. 8.25 Un fauteuil pour l’or- Décembre 1996, au Musée d’Orsay, emportant le trésor des Inter Le soldat Tanaka, de Georg chestre. 8.40 Bach et l’Europe. de Martial Solal. Donna Brown, soprano, Stephan cathares. Un beau et bon Kaiser. Œuvres de Purcell, Moulinié, Bach, Enregistré le 6 avril, au Genz, baryton, Roger Vignoles, Le Masque 16.00 Angkor et dix siècles Corrette, De Morales. studio 106, à Radio-France. piano. Œuvre de Wolf. 18.00 Sinfo- trésor constitué d’espèces nia. Œuvres de Haydn, Mozart, sonnantes et trébuchantes. A l’occasion 9.45 et 14.45 Entracte. 17.30 Concert. Festival d’art khmer. international de musique de Saint-Säens, Bizet. et la Plume de l’exposition à la Galerie 10.00 Viva Verdi. Où sont-ils allés ? Depuis nationale du Grand Palais. Pecs. Donné le 27 juin 1996, 20.00 Soirée lyrique. Feuilleton. Œuvres de par l’Orchestre Simon Boccanegra, de sept cent cinquante ans, on Littérature 17.00 La Matinée des autres. Verdi : La Bal masqué ; symphonique de Pecs, dir. Verdi, par le Chœur et s’interroge. Le trésor a-t-il L’art khmer : Carnets d’un La Force du destin. Nicolas Pasquet : Hungaria, l’Orchestre de la Scala de voyageur du XXe siècle. 11.00 Concert de l’Orchestre poème symphonique no 9, Milan, dir. Claudio Abbado, été caché dans les bois ou de Liszt ; Symphonie no 9, 18.35 Libre examen. Piero Cappuccilli (Simon dans une de ces grottes national de France. de Lajtha ; Symphonie no 4, Boccanegra), Mirella Freni 19.15 For intérieur. Donné le 9 mars 1995, au de Beethoven. (Maria Boccanegra), Nicolai extraordinaires qui truffent Pierre Moinot, écrivain. théâtre des Champs-Elysées, 19.00 La Règle de trois. Ghiaurov (Jacopo Fiesco), les montagnes du Sabar- à Paris, dir. Jerzy Semkov : José Carreras (Gabriele 20.05 Laissez-passer. Symphonie no 29, thès ? Dans son émission La Chanson. Sam Alfa 20.05 Voix souvenirs. Adorno), José Van Dam de Mozart ; Concerto Concert donné par le Chœur (Paolo Albiani), Giovanni chante Brassens en créole. o « Histoires possibles et pour piano et orchestre n 3, et l’Orchestre Foiani (Pietro), Antonio 20.35 Le Temps de la danse. de Beethoven ; Radio-Lyrique, dir. Jules Savastano (Capitano). impossibles », Robert Ballet National de Nancy. Symphonie no 36 Linz, Gressier : Aïda (actes 3 et 4), 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Arnaud, en compagnie de 21.00 Atelier de création de Mozart. de Verdi, Maria Giovanna 12.55 Dépêche-notes. Vitale (Aïda), José Luccioni l’historien Michel Roque- radiophonique. (Radames), Georgette bert, part à la poursuite du 13.05 A vous de jouer. Frozier-Marrot (Amnéris), 22.25 Poésie sur parole. Poésie trésor cathare. suisse d’aujourd’hui. Markus Linckelmann, piano. Yvette Darasse (La Grande Salut d’amour pour violon Prêtresse), Charles Cambon 22.35 Le Concert. et piano op. 12, de Elgar ; (Amonasro) (enregistré en A. Cr. Musique de l’Ouzbekistan. Sonate pour violon et piano 1948). FM Paris 87,8

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

(Ve) Pollen, les copains d’abord (Christian Barbier). 0.30 Les Meil- France-Inter (Jean-Louis Foulquier). 21.45 leurs de nuit (Hubert et Malher Samedi Dimanche GO : 1 852 m C’est Lenoir (Bernard Lenoir) ; en alternance). ACTUALITÉ ACTUALITÉ 22.00 (Ve) Ti-Mal (Ambre). 22.45 FM Paris : 87,8 MHz 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. Le Pop club (José Arthur) ; (Ve) Informations : journaux à 5.00, France-Inter. France-Inter. C’est pas dramatique (José Ar- RTL 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 12.30 C’est en France, 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, thur). 0.10 Allô Macha (Macha Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Mi- GO:1271m DÉTENTE c’est en Europe. 0.00 et flashs toutes les heures. FM Paris, 104,3 MHz France-Inter. 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- chel Grégoire), 1.00 La Fiction 12.00 Les Dix Mots de midi. flet). 5.25 Jeu (Nicolas Stoufflet). (Patrice Galbeau). 1.30 Sous les Informations : toutes les demi- France-Inter. 13.15 C’est arrivé demain. 6.11 Un métier, un emploi. 6.15 étoiles exactement (Serge Le Vail- heures de 5.00 à 9.00, puis 14.05 Hexagonale poursuite. Europe 1. Lire au vol (Jean-Marc Stricker). lant), 2.00 (Ve) A pas de velours toutes les heures. France-Inter. 6.24 A la croisée des régions (Phi- (Marie-Pierre Planchon). 5.00 Les Petits Matins (Stéphane DÉTENTE lippe Lefebvre). 6.45 C’est à dire... Boudsocq et Corinne). 6.00 RTL- ENTRETIEN 10.10 On prend la semaine 6.49 Le Journal des sports. 6.56 La matin (Philippe Robuchon et Isa- 18.10 Règle de trois. et on recommence. vie comme elle va (Christian Europe 1 belle Marconnet). 6.29 et 7.29 Sé- Alain Etchegoyen. France-Inter. Bindner). 7.00 Inter-matin (Patri- GO : 1 639 m quence des grosses têtes (Philippe France-Inter. 14.00 Dimanche en roue libre. cia Martin). 7.22 Côté Culture. FM Paris : 104,7 MHz Bouvard). 6.45 Journal des sports. France-Inter. 7.25 L’Economie aujourd’hui 7.00 RTL-matin (Hervé Béroud et Informations : journaux à 5.00, GASTRONOMIE (J.-M. Sylvestre). 7.41 La Question Christelle Rebière). 7.15 Vous en HISTOIRE du jour (Stéphane Paoli). 7.48 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, parlerez (Pierre-Marie Christin). 10.00 Grand palais. Carte Blanche à ... (Philippe 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les 7.25 Revue de presse. 7.42 L’édi- France-Inter. 13.20 Histoires possibles Meyer). 7.51 Planète Est-Ouest- demi-heures de 17.00 à 20.00, torial de Michèle Cotta. 7.46 Le et impossibles. Nord-Sud. 7.55 La Politique ce puis 22.30, 0.00 et flashs de 10.00 Journal économique (Jean-Yves HISTOIRE Montségur, le trésor matin (Pierre Le Marc). 8.17 Re- à 16.00 et 21.00 à 23.00. Hollinger). 7.50 L’Invité d’Olivier 13.20 Rendez-vous avec X... des cathares. gards sur le monde (Dominique 5.00 Europe Matin (Julie), 5.50 Mazerolle. 8.00 RTL-matin (Her- France-Inter. France-Inter. Bromberger). 8.20 Questions par Décrochage Ile-de-France. 6.00 vé Béroud et Bernard Poirette). 20.00 La Tribune de l’Histoire. LITTÉRATURE A + B (Annette Ardisson). 8.30 Vincent Parizot, 6.20 Le Billet de 8.20 Transparence (Thierry De- Mémoires Revue de presse (Nicolas Poinca- Jean Amadou, 6.25 et 10.27 His- maizière). 8.25 TVfax (Isabelle de saint Michel archange. 18.15 RTL-Lire. RTL. ré). 8.43La Presse européenne du toires ordinaires de Nicolas Char- Morini-Bosc). 8.30 Bravo et merci France-Inter. 20.00 Le Masque et la Plume. jour (Alex Taylor). 9.00 Quoi qu’il bonneau. 7.00 Bernard de La (Nagui). 11.00 La Clé des mondes France-Inter. en soit (Pierre Bouteiller). 10.00 Villardière, 7.20 L’Edito d’Alain (Vincent Perrot). 13.00 Journal. LITTÉRATURE Toute la vie (Vicky Sommet). Duhamel, 7.28 Le Billet de Phi- 13.30 Les auditeurs ont la parole 22.00 Comme ça s’écrit. 11.00 Bonjour bonjour les hiron- lippe Aubert, 7.45 L’Edito de Ca- (Jean-Jacques Bourdin). 14.00 La 22.00 Comme ça s’écrit. France-Inter. delles (Alain Poulanges et Noëlle therine Nay. 8.00 Sylvain Attal, vie c’est la vie (Isabelle Quenin). France-Inter. Breham). 12.00 Changement de 8.20 L’Interview d’Europe 1, 8.40 15.00 Zap zoom (Vincent Perrot). MUSIQUE direction (Laurent Ruquier). 12.45 Arrêt sur info. 9.15 Yves Calvi. 16.30 Les Grosses Têtes (Philippe MUSIQUE 21.00 Les Grands Concerts Le Jeu des mille francs (Louis Bo- 10.30 Florence Belkacem. 11.00 Bouvard). 18.30 Opinion publique 15.00 L’Hebdo. Europe 1. de Radio-France. zon). 13.30 Les Jours du siècle Isabelle Giordano. 12.00 Europe- (Jacques Esnous) ; (Me.) Ques- Mendelssohn 21.00 Ascenseur pour le jazz. (Patrice Gelinet). 14.00 Sur un pe- Midi (André Dumas et Chris- tions d’actualité (Anne Sinclair) ; et Sibelius. France-Inter. France-Inter. tit nuage (Fabienne Chauvière). tophe Delay). 13.30 Le « talk- (Ve). Remue-méninges. 19.15 21.00 Classic hebdo. RTL. 15.00 Là-bas, si j’y suis (Daniel mag » de Géraldine Carré. 15.30 Journal (Jacques Esnous et Fa- SPECTACLES 23.00 Travelling jazz. Mermet). 16.00 Carrefour de Lo- Laurence Boccolini. 17.00 Géné- brice Lundy). 19.30 C’est rien de le France-Inter. déon (Frédéric Lodéon). 17.00 rations Europe 1 (Michel Field). dire (Valérie Payet). 21.00 Plug In 11.00 Cinéfilms. Isabelle Huppert Tous aux abris ! (Claude Villers). 20.10 Europe sport (Eugène Sac- (Arnaud Chaudron, Francis Zé- POLITIQUE 18.15 Synergie (Jean-Luc Hees). comano avec Yann Kulig, Manuel gut). 22.15 CD-Hit (Francis Zé- et Josiane Balasko. 19.20 Le téléphone sonne (Lu au Tissier, Lionel Rosso). 22.30 Eu- gut). 23.00 Ligne’Z. 0.00 Les France-Inter. 18.00 Le Club de la presse. Je) (Alain Bédouet) ; (Ve) Der- rope Panorama (Karim Hacène), Nocturnes (Georges Lang, Jean- 13.15 Cinéma, théâtre Europe 1. nière édition (Gilbert Denoyan). 22.45 Top à Wall Street, 22.50 Dé- François Johann, Lionel Riche- (Jean-Claude Brialy). 18.30 Le Grand Jury LES GÉNÉRALISTES 20.00 Zinzin (Philippe Bertrand) ; cideurs. 23.00 Barbier de nuit bourg). Europe 1. RTL-Le Monde. RTL.

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR1497--0032-0 WAS TMR1497-32 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 14:59 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0348 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE La guerre des sectes sur Internet

Etre créateur de pages Web n’empêche pas d’être fou. Le suicide collectif des membres de la Porte du paradis (Heaven’s Gate) a rappelé cette sinistre évidence, relançant en France comme aux Etats-Unis les discussions sur Internet, technologie capable du meilleur comme du pire

NEW YORK de notre correspondante

OUR attirer les gens sur le Web, rien ne vaut un bon suicide collectif. Dès les heures qui suivirent l’annonce, mercredi 26 mars au soir, de la découverte des trente-neuf corps des adeptes de la secte de la Porte du paradis prèsP de San Diego, le site de la secte (www.heavensgate.com) fut pris d’assaut. Une semaine après, la recherche de ce site débouchait encore invariablement sur la mention « Too many connected users. Please, try again later » (« Trop d’usagers sont branchés, réessayez plus tard »), et il fallait recourir aux nombreux sites- miroirs créés depuis par des amateurs de tous ordres pour pénétrer le morbide uni- vers du grand prêtre de la secte, Marshall Applewhite (par exemple : www.kerr-

net.com/heavensgate/). D. R. Qu’offre donc la Porte du paradis sur Dès l’annonce du suicide collectif, les sites-miroirs se sont multipliés sur le réseau, Internet ? Un site à l’esthétique vague- portant témoignage de ce qu’était la secte ment futuriste et à la rhétorique déli- rante. En haut de la page, clignote, rouge naute trouvera d’autres sites faisant une vision radicalement différente du sur fond noir, l’inscription « Red Alert », l’apologie des sectes, voire des adeptes paradis, et sur un site plus terre à terre, suivie d’un texte annonçant l’arrivée des rites sataniques, comme le site « Kil- « Heaven’s Best Franchise Carpet Cleaning « dans l’allégresse » de la comète Hale- ler Cults» (www.mayhem.net/ Business », offrant, celui-ci, une percep- Bopp, le « signal tant cults1.html) qui, sous le titre tion plus fidèle du rêve américain. attendu » car annonciateur de « CULTS’R US HIT LIST », La preuve est faite : on trouve tout sur « l’arrivée du vaisseau spatial Internet est-il aux lettres multicolores Internet, même des fous. Un jour, l’Inter- du niveau au-dessus des comme celles du logo de net est cet outil formidable auquel il faut, humains pour nous emmener la source Toys’R Us, dresse un cata- toutes affaires cessantes, raccorder dans “leur monde” – au ciel d’un malaise logue de tous les suicides col- chaque écolier avant l’an 2000, comme l’a littéral. Nos vingt-deux ans de lectifs et meurtres rituels de promis – le premier – le président Clinton classes ici, sur la planète Terre, de la société ces dernières années, classés l’an dernier. Le lendemain, l’Internet, déjà se concluent. Nous sommes par ordre d’importance ; la accusé d’être le médium préféré des mili- prêts, heureux, à quitter ce ou simplement palme revient, cela va de soi, ciens et des extrémistes de tout poil aux monde et à partir avec l’équi- son reflet ? à la secte du révérend Jim Etats-Unis, puis celui de pédophiles pré- page de Ti ». A l’adresse des Jones : neuf cents morts au dateurs, devient le dangereux refuge de lecteurs de ce site, le chef de Guyana en 1978. Cliquez sur sectes prosélytiques. Pendant ce temps, la la Porte du paradis offre cette invitation : « La Morgue » et – « Welcome to the Cour suprême se penche sur la constitu- « Si vous étudiez ce matériel sur ce site, Morgue » – vous aurez droit à une série tionnalité d’une loi adoptée l’an dernier vous comprendrez notre joie et ce pour quoi de « Newsflashes » vous informant par par le Congrès, le Communications nous étions sur Terre. Peut-être même trou- exemple que Charles Manson, l’assassin Decency Act, pour lutter contre la porno- verez-vous votre “carte d’embarquement” de Sharon Tate et de ses amis, s’est graphie dans le cyberespace : cette loi pour partir avec nous pendant cette brève déclaré ravi de ne pas avoir été remis en viole-t-elle le premier amendement sur le opportunité. » liberté conditionnelle car il est « trop droit à la libre expression ? Dans les textes interminables qui occupé à construire son site sur le Web ». Etrangement familier tant il rappelle suivent cette déclaration, se répètent à La boucle est bouclée. Au passage, en celui sur la télévision, le débat tourne l’envi les mêmes visions. On y cherchera cherchant Heaven’s Gate (Porte du para- aujourd’hui aux Etats-Unis autour d’une en vain charisme ou hypnose : la phraséo- dis), vous serez tombé sur un site porno- question, posée en ces termes par le New logie y est surtout répétitive et graphique intitulé « Heaven’s Gate York Times : l’Internet est-il la source d’un MULTIMEDIA ennuyeuse. Surfant sur le réseau, l’inter- Forum, The Ultimate Orgasm », exposant malaise de la société ou simplement son

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0033-0 WAS TMR1497-33 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 15:00 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0349 Lcp: 196 CMYK

reflet ? « Confondant le médium et le mes- sage d’une manière qui aurait rendu malade Marshall McLuhan, les gens Les opposants refusent d’admettre l’évidence : toutes ces choses alarmantes que l’on trouve sur Inter- net ont toujours existé », souligne le quoti- ont pris le dessus dien, qui rappelle que lorsque la secte Heaven’s Gate a commencé à recruter, en 1975, elle n’a pas eu besoin d’Internet. Entre partisans et adversaires des sectes, la bataille fait rage sur les forums de discussion « Le Net n’est pas plus coupable que l’industrie de la corde lorsque les gens se francophones. Souvent à l’avantage des seconds pendent, note un professeur de Yale, David Gelernter. Mais il est toujours plus A Fraternité blanche universelle, La Nouvelle Acro- devenu le QG des détracteurs. Depuis deux ans, l’objectif facile de blâmer la technologie que nous- pole, le Mouvement Raëlien, l’Eglise de l’unification... des scientologues est de torpiller « alt. religion. scientolo- mêmes. ». L depuis trois ans, les sectes se sont emparées du Net gy ». Le forum a été victime d’une véritable guerre électro- Ironie qui reflète à la perfection les francophone. L’organisation la plus active est incontes- nique visant à effacer les messages jugés trop critiques. Les deux facettes de l’Internet, deux pages du tablement Moon. Sur son site, la secte offre même une internautes ont riposté en créant des programmes capables New York Times offraient dimanche der- page de réponse aux Frequently Asked Questions (FAQ), à leur tour d’effacer ces messages d’annulation. Le forum a nier en vis-à-vis ces deux visions contra- c’est-à-dire les questions les plus fréquemment posées par alors été bombardé de « success stories », des messages à dictoires : sur la page de gauche, un ses détracteurs. Morceaux choisis : « Le Mouvement de la gloire de la scientologie qui ,par leur nombre, paralysent article décrivant les dérives de l’Internet, l’unification est-il une secte ? L’Eglise n’est-elle pas une simple les discussions. Aujourd’hui, l’Eglise de scientologie est de- celles qui font peur aux parents inquiets ; façade pour l’empire financier du révérend Moon ? La secte venue le principal groupe de pression prêchant la censure sur la page de droite, un encart publici- Moon soutient-elle financièrement le Front national en des messages diffusés sur le réseau. Les fournisseurs d’ac- taire annonçant la parution, le 20 avril, France ? » Quant à la Scientologie ou à la secte Hare Krish- cès qui diffusent les documents fournis par d’anciens d’une brochure spéciale, Webs, Wires & na, elles distillent sur leurs sites officiels hébergés aux Etats- adeptes subissent un harcèlement juridique : ils sont systé- Waves (« Réseaux, branchements et cou- Unis des pages en français. matiquement attaqués pour violation des règles sur le droit rants »), encartée dans le quotidien et Les sectes ont multiplié les astuces pour rendre leurs sites d’auteur. Parallèlement, les sectes optent pour des ma- offerte par la Fondation nationale des incontournables. En les indexant, par exemple, dans les an- nœuvres plus discrètes sur l’Internet. Des adeptes confir- sciences dans le cadre de la Semaine nuaires de recherche sous la mention « religion » ou en ad- més montent au créneau pour créer des sous-marins, c’est nationale de la science et de la technolo- ditionnant dans les pages d’accueil les mots-clefs les plus à dire des sites anonymes qui relaient la propagande de la gie, sur le thème « L’Internet grandit », usités chez les internautes afin qu’ils soient repérés auto- secte. D’autres s’immiscent dans les forums de discussion. ou « comment faire de l’Internet mûris- matiquement par tous les moteurs de recherche. De quoi En France, la Nouvelle Acropole et les Raëliens dépêchent sant un véritable outil public du savoir ». drainer malgré eux le maximum d’internautes. Une autre régulièrement des « porte-parole » sur et . « Actuellement sur les fo- commencer. Quelques amateurs du cybe- monter un site de façade ; rums de discussion franco- respace viennent en tout cas de montrer c’est ce qu’a fait Méditation phones, quatre membres de que, s’il y a des fous sur Internet, le Web transcendantale à propos la secte Moon se relaient pour est aussi capable d’humour : en dix des aliments transgé- prêcher la bonne parole... », heures, aussitôt après l’annonce du sui- niques... indique Mickael Tussier. cide collectif de Heaven’s Gate, ils ont Mais les internautes ont Certaine sectes utilisent monté un site satirique (www.higher- réagi à l’arrivée des sectes désormais Internet pour source.org) offrant notamment un forum sur le Net en multipliant les mener des campagnes de de discussion sur le thème « Que pensez- contre-sites. Côté français, dénigrement contre leurs vous des médias et de la manière dont ils la référence est « Sectes = adversaires. Le lendemain dénoncent le Web ? ». Les réponses les danger ! », un serveur hé- d’un attentat à la bombe plus loufoques alternent avec les tenta- bergé sur Mygale. Objectif contre les locaux de la secte tives d’argumentation sérieuse mais, affiché par son auteur, Mic- Moon en France, les forums résument les auteurs du site, qu’importe : kael Tussier : « Mettre en de discussion francophones « Nous nous tuons au travail pour vous. » garde contre le danger que ont reçu quantité de mes- Sylvie Kauffmann représente le phénomène des sages montrant du doigt sectes, en particulier la l’ADFI Autre exemple : «Le Scientologie ». La page inti- jour même de la perquisition

tulée « Sectes sur le Net D. R. chez les prestataires d’accès francophone » épingle une Worldnet et FranceNet vingtaine de mouvements sectaires. On y collecte une mine consécutive à la diffusion de documents pornographiques, un « L’Univers des sectes » de renseignements sur la secte Moon et le Temple solaire courrier électronique venimeux mettant en cause ces deux en- mais aussi sur des sectes plus ésotériques telles que Les treprises a été adressé à plusieurs centaines de personnes, Les éditions Michel Lafon viennent Chevaliers du Lotus d’or. Des informations qui proviennent dont des journalistes. Il émanait d’un mooniste, créateur d’un de sortir dans la collection « Lu sur aussi bien des bulletins de liaison pour l’étude des sectes de site faisant l’apologie de la secte, qui s’était fait sortir avec Internet » un ouvrage consacré aux l’ADFI (Association de défense des familles et de l’indivi- pertes et fracas de WorldNet parce qu’il y menait une propa- sectes. Son principe est de prélever du), du Centre d’étude et de documentation contre les ma- gande trop voyante », raconte Xavier Martin-Dupont. « Sur sur le réseau Internet, avec l’accord nipulations mentales que des témoignages d’anciennes vic- Internet, vous n’êtes jamais sûr de l’identité de l’expéditeur des ayants droit, les textes diffusés times... Enfin la page « Qu’est-ce qu’une secte ? » recense d’un message. Il faut savoir décrypter les en-tête. J’ai vu un sur le sujet. « Le thème des sectes est les adresses des autre serveurs anti-sectes, parmi lesquels jour apparaître sur un newsgroup francophone des messages récurrent sur Internet », explique « Non aux sectes », un serveur alimenté par la presse belge critiquant violemment le rapport de l’Assemblée nationale sur Frédéric Lepage, directeur de la francophone, ou « Nouveau phénomène religieux » les sectes. L’adresse était celle d’un compte se trouvant paraît- collection. On y trouve en vrac des concocté par un enseignant québécois. « Aujourd’hui, si il sur une messagerie anonyme. Celle-ci, traditionnellement témoignages d’ex-scientologues vous lancez une recherche sur Internet avec par exemple le utilisée par les anti-sectes, avait fermé la semaine précédente diffusés sur des sites américains, la mot-clef , vous êtes enseveli sous une avalanche suite à une cabale menée par la Scientologie. J’ai fait des re- condamnation des sectes par le de contre-sites », explique Xavier Martin-Dupont. Cet étu- cherches avec des robots archiveurs et j’ai fini par découvrir Centre américain d’information diant en linguistique fait partie des internautes français qui que les messages provenaient en fait d’un mooniste... » pour- religieuse, des morceaux choisis de la ont déterré la hache de guerre contre les sectes. Il collabore suit cet infatigable internaute anti-secte. bataille anti-Prozac menée par notamment au tout récent magazine en ligne L’Organe qui l’Eglise de scientologie, la profession propose une rubrique intitulée « Aux pays des sectes»... On Christophe Labbé et Olivia Recasens de foi des tenants du satanisme ou y trouve une sélection d’informations anti-sectes piochée encore des conversations piochées sur les groupes de discussion. sur les forums de discussion où des L’arme Internet brandie par les sectes s’est vite retournée LES PRINCIPAUX SITES Témoins de Jéhovah évoquent le sort contre elles. L’Eglise de scientologie a été la première à su- FRANCOPHONES ANTI-SECTES de l’humanité : « Si Armageddon bir cet effet boomerang. A tel point qu’elle en est venue à survient aujourd’hui, Mère Teresa ou le militer contre la liberté d’expression sur Internet. Plusieurs http : //www. mygale.org/01/tussier/sciento/htm pape seront-ils épargnés, ou anciens adeptes passés dans le camp des dénonciateurs se http//www. sceptiques. qc. ca mourront-ils lors de l’Apocalypse s’ils sont mis à utiliser le réseau pour témoigner, sous le sceau http : //www. planete.net/~ onicolas/ ne deviennent pas Témoins de de l’anonymat, des méthodes employées par la secte ou http : //www. multi-medias. ca/mnd/npr/ Jéhovah ? » diffuser des documents secrets, via un prestataire de mes- http : //www. asi. fr/cle/decouv/trait03. htm sagerie anonyme, un système permettant d’envoyer des http : //www. assemblee-nat. fr/SECTES. 13154. Ch. L. et O. R. messages sans avoir à s’identifier. Non seulement le site de WELCOME. 1.0.3 a L’Univers des sectes, Michel Lafon, la scientologie a été envahi par des messages négatifs mais http : //www. France2. fr/polemiques/ « Lu sur Internet », 219 p., 69 F. sa propagande a été démontée point par point dans des fo- http : //www. worldnet. net/xmd/HomePage.html rums de discussion comme « alt. religion. scientology »,

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR1497--0034-0 WAS TMR1497-34 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 07:48 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0350 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ

CYBER-SOIRÉES. La convivialité électronique vécue lors de deux fêtes. L’une sage, l’autre non Mixer des pixels IX écrans, pendus à un vaste échafaudage métal- lique, surplombent l’ambiance bigarrée de La S Flèche d’or, lieu branché du 20e arrondissement de Paris. Ils crachent sans cesse sur la foule de nou- Nuit blanche velles images multicolores et déformées. En dessous, des graphistes, debout devant un ordi- nateur, manipulent leur souris au rythme frénétique de la musique. Cette soirée de « Vidéo art électro- sur le Web nique » a été organisée le 12 mars par BO-XXX, asso- ciation de graphistes ayant en commun de travailler OUS voulions montrer qu’à côté du mot “In- sur Photoshop, un logiciel très répandu de retouches ternet” on ne trouvait pas nécessairement d’image et de création graphique. La majorité d’entre «N “anglophone”. » Mission accomplie pour eux passent leurs journées à faire des démonstrations Emmanuel Panaye et Jean-Philippe Dorent, de la MNEF de logiciel dans des salons professionnels. Mais ce (Mutuelle nationale des étudiants de France), qui, le soir, ils sont très loin de l’ambiance studieuse qui 20 mars, ont organisé la première nuit du Web franco- règne sur leurs stands habituels : ils ont voulu se phone, avec l’aide de l’Agence de la francophonie mettre en scène dans un lieu de fête, à la manière des (ACTT). L’événement central de la soirée était un jeu, disc-jockeys qui font des mixages en direct. Leur but qui, cinq heures durant, a opposé 1 700 jeunes inter- est de souligner la dimension artistique de leur travail nautes originaires de 19 pays d’Europe, d’Afrique et auprès des non-initiés. « L’idée est de s’approprier d’Amérique. Pour gagner un voyage, il fallait répondre à l’outil pour le démystifier », explique Jérôme Toret, un de trente questions très sérieuses : « Combien y a-t-il de ces « numériques nomades », qui exerce son art de sa- communes à la Réunion ? » ou « Les chefs d’Etat réunis au lon en salon. « Nous souhaitons montrer aux gens que sommet de Cotonou en décembre 1995 ont proposé la la technique permet de faire des tas de choses, sans être création d’un outil pour la francophonie. Lequel ? » A une contrainte ; elle peut aussi être une ambiance », chaque fois, la réponse était à trouver sur le Web, en ajoute Alexandre Kolinka, un des organisateurs de la partant d’une liste de sites francophones présélection- soirée. nés par les organisateurs pour faciliter la tâche des On boit de la bière, on parle, mais les regards sont concurrents. irrésistiblement attirés par ces kaléidoscopes cha- A Paris, ils se sont rassemblés au Centre international toyants, qui s’animent en accord avec la house music des conférences de la rue Kléber. Certains internautes imbibant l’atmosphère. Il y a déjà plusieurs années confirmés sont venus pour gagner, mais on voit aussi que ce genre musical est devenu l’accompagnement des néophytes, qui espèrent surtout se familiariser avec obligatoire des ambiances technoïdes. Mais, depuis Internet. Au début, l’ambiance est calme, seuls quelques peu, il y a du nouveau, les fans semblent avoir intégré animateurs survoltés courent de groupe en groupe pour les images. Petit à petit, les écrans s’imposent dans les assister et encourager les participants. Mais très vite le fêtes techno, depuis la simple séquence vidéo mon- brouhaha se fait plus intense : tout le monde est debout, trée par bribes sur un téléviseur, jusqu’à la choré- à circuler de table en table, pour s’entraider. Arnaud et graphie sophistiquée faisant danser les images en har- Xavier, deux jumeaux amenés là par leur amie Gaëlle, ne monie avec la musique. sont pas vraiment venus pour jouer : « C’est fou l’intérêt A La Flèche d’or, les écrans occupent la moitié de d’Internet, quand tu as une recherche précise à faire. Un l’espace, l’image créée en direct vole la vedette à la de nos copains a été convoqué pour faire ses 3 jours, alors musique. « Le son, c’est important, mais nous sommes on s’est connecté dare-dare, et de fil en aiguille on a ob- la génération de l’image, affirme Jérôme. Ce qui m’in- tenu toutes les informations nécessaires sur la coopération téresse, c’est de les associer, de créer une confrontation, et le service civil... » Bien avant la fin de l’épreuve, les pour qu’ils se fassent un peu la guerre en quelque sorte. salles commencent à se vider. Jean-Philippe Dorent Par exemple, si le DJ envoie des sons un peu trop vio- confirme que pour beaucoup le jeu n’est pas l’essentiel : lents, je vais peut-être lui répondre par des images « C’est un apprentissage, il est logique que deux heures suf- calmes. » Cette conversation électronique ne fonc- fisent. » tionne pas toujours sans heurts. « C’est une entreprise Ailleurs dans le monde, la mise en place de la Nuit a difficile, reconnaît Alexandre. C’est même complète- parfois posé quelques problèmes. Ainsi, en Afrique, où ment casse-gueule... Nous avons du matériel de bonne les problèmes de connexion sont nombreux, il a fallu qualité, que nous poussons à bout, en lui demandant de installer le jeu sur des ordinateurs locaux, afin que les réaliser des calculs sur une image le plus vite possible, concurrents ne soient pas pénalisés. Mais, au total, les parfois sur dix images en même temps. On cherche à organisateurs estiment que l’opération a été un franc pousser les outils dans leurs derniers retranchements, succès, y compris dans les pays d’Europe de l’Est, qui jusqu’à ce qu’ils s’emballent eux aussi, qu’ils cessent de traditionnellement ne font pas partie de l’espace franco- penser. C’est là que les choses deviennent intéressantes, phone. A elle seule, la Hongrie a aligné 29 équipes, dont que l’on peut parler de temps réel, et d’improvisation. » 4 installées à la médiathèque de l’Institut français de Bu- Peut-on aussi parler de cyberculture, ce fameux mou- dapest. Une centaine de spectateurs étaient venus en- vement qui, en France, a jusqu’à présent été plus mé- courager les concurrents, pour la plupart des étudiants diatique que réel ? Cette fois, les machines sont là, et apprenant le français. Leur degré de connaissance d’In- bien là. Et, au lieu de repousser, elles attirent... « C’est ternet était très inégal, mais Claude Roy, directeur de la tout ce que je connais, affirme un jeune homme en dé- médiathèque, souligne que ce fut aussi l’occasion d’un signant l’installation. Je suis né avec une console de réel apprentissage : « Certains ont beaucoup souffert, jeux au bout des doigts, les écrans et la musique techno mais ils ne se sont pas découragés... Les Hongrois sont très sont les prolongements naturels de l’univers de mon en- réceptifs à la nouveauté technologique. » Il se réjouit sur- fance. » De son côté, une adolescente, experte en gra- tout que cette première initiation se soit faite à travers la phisme sur écran, s’extasie, en connaisseuse, sur la vi- culture francophone. C’est d’ailleurs une équipe hon- tesse de traitement des images calculées en temps groise qui a arraché la deuxième place de la compétition. réel. Mais tout le monde n’est pas à l’unisson. Un vieil Les vainqueurs sont suisses, et la troisième place est homme, entré par hasard pour vendre ses journaux de revenue à des Français. Mais au fond peu importe, tout rue à cette jeunesse dansante, demande : « C’est quoi le monde est gagnant, car le but était de « faire découvrir tout ça ? La télé ? » des sites francophones, de sensibiliser les jeunes à cet outil d’information et de recherche, et de montrer qu’Internet Florence Roy peut être utilisé collectivement ». Reste à continuer sur a Prochaines soirées : cette lancée, pour préparer dès que possible une le 12 mai : BO-XXX à la Flèche d’or, deuxième Nuit du Web. Images de la soirée « Vidéo art électronique » 102 bis, rue de Bagnolet, 75020 Paris du 12 mars affichées sur le site le 6 juin : Jérôme Toret au Divan du Monde, Sylvaine Jeminet http://jerome.wcube.fr 75, rue des Martyrs, 75018 Paris

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0035-0 WAS TMR1497-35 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 15:58 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0351 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS L’OCDE préconise ÉDUCATION Dans le cadre de la refonte de son service sur Internet, Microsoft lance « Graine de multimédia », un site de libéraliser le cryptage éducatif pour le cycle III des écoles primaires. Le constructeur d’ordinateurs Hewlett-Packard s’est Les huit principes publiés le 27 mars par l’organisation internationale sont très favorables au chiffrement sur Internet associé au numéro un des logiciels pour équiper onze écoles RÈS attendues, les directives que élémentaires. Des reportages réalisés vient de publier l’OCDE (Organisa- par les élèves, des exemples T tion de coopération et de dévelop- d’utilisation du multimédia dans les pement économiques) en matière de cryp- classes seront relatés sur le site. tage sur Internet semblent avoir satisfait la a http://grainemm.fr.msn.com plupart des pays membres de cette organi- sation, bien que leurs positions aient été au GASTRONOMIE départ relativement opposées. Il faut dire Le Bottin gourmand a désormais son que les textes entretiennent une certaine site sur la toile. On y trouve une ambiguïté, ce qui laisse une marge de ma- sélection d’hôtels parisiens, un nœuvre quant aux diverses interprétations. palmarès des meilleures tables de La nécessité de pouvoir crypter les infor- France, une sélection de vins et de mations disponibles sur Internet étaient produits pour gourmets. Un forum depuis plusieurs mois apparue à tous permet à chacun de s’exprimer sur les comme une nécessité (« Le Monde Télé- suggestions du guide. vision-Radio-Multimédia » daté 29-30 sep- a http://www.bottin-gourmand.com tembre 1996). Les entreprises l’estimaient indispensable au développement du ÉTRANGER commerce électronique, et les défenseurs Le fournisseur d’accès Francenet va des droits de l’homme à la protection de la offrir à ses abonnés en entreprise la vie privée. possibilité de se connecter à Internet Sous cette double pression, les gouver- depuis l’étranger au prix d’une nements (comme la France) initialement communication téléphonique locale hostiles au chiffrement pour des raisons française. Ce service sera opérationnel liées à la défense du territoire national seulement les gouvernements ne devraient dès avril dans une trentaine de pays, avaient commencé d’assouplir leur posi- plus s’opposer aux méthodes de et dans le monde entier d’ici à la fin de tion. Dès que les décrets d’application rela- chiffrement, mais ils devraient aussi l’année. tifs à l’article 17 de la loi sur la réglementa- prendre une part active en faveur de leur Pour y parvenir, Francenet a conclu tion des télécommunications du 26 juillet développement : « Les gouvernements de- des accords avec plus d’une 1996 seront publiés, le cryptage sur Inter- vraient encourager les entreprises et la cinquantaine de fournisseurs net sera ainsi licite en France, à condition communauté de la recherche et coopérer d’accès dans le monde. que les clefs de chiffrement soient dépo- avec elles dans le développement de mé- sées auprès d’organismes agréés par les thodes cryptographiques », préconise l’OC- services du premier ministre. DE. Ce principe dit des tiers de confiance fai- Etant donné le caractère international sait l’objet de débats au sein de l’OCDE. d’Internet, l’Organisation incite les gouver- Demandé par la France, mais aussi par les nements à accroître leur coopération dans Etats-Unis et par la Grande-Bretagne, il ce domaine. « Pour promouvoir les échanges suscitait l’opposition d’autres pays et des internationaux, [ceux-ci] devraient éviter organismes de défense des droits de d’élaborer des politiques et pratiques de l’homme. Ceux-ci craignaient, entre autres, cryptographie, qui créent des obstacles injus- qu’ils ne laissent aux dirigeants des pays tifiés au commerce électronique mondial. Les totalitaires la possibilité de contrôler la gouvernements devraient éviter d’entraver correspondance électronique inutilement la disponibilité au des dissidents. plan international des mé- Les principes publiés, jeudi Les clés thodes cryptographiques. » 27 mars, par l’OCDE sont très Cette harmonisation mon- favorables à la libéralisation de cryptage diale passe par l’élaboration du cryptage. Sur les huit para- pourront être de normes. « Les éventuelles graphes de ce texte, un seul normes nationales applicables concerne les « tiers de détenues par aux méthodes cryptogra- confiance ». Et encore, l’usage phiques devraient être compa- de tels dispositifs doit être en- des entreprises tibles avec les normes interna- visagé avec beaucoup de dis- agréées tionales pour faciliter cernement, estime l’OCDE. l’interopérabilité, la portabilité Mais celle-ci met en garde : et la mobilité au plan mondial. « Les gouvernements devraient évaluer avec Un point de vue partagé par le gouver- soin les avantages..., mais aussi les risques nement français. « Ce texte est tout à fait en d’utilisation abusive, le surcoût des éven- phase avec ce que nous proposons », se ré- tuelles infrastructures de soutien requises, les jouit-on au cabinet du ministre des télé- risques de défaillance technique, et les autres communications, François Fillon. postes de dépense. » Du côté des groupes de pression hostiles Les sept autres recommandations à la mise en place de tiers de confiance, on constituent des encouragements au cryp- est aussi très satisfait : « Le texte montre tage. Ce procédé est considéré comme es- bien qu’il ne soutient pas cette approche. Il sentiel pour « susciter la confiance » des ne ménage qu’un tout petit espace pour les utilisateurs envers les systèmes d’informa- pays favorables à l’existence de tiers de tion et de communication. « Les mesures de confiance », nous a commenté Marc Ro- contrôle gouvernemental sur les méthodes tenberg, directeur de l’EPIC (Electronic Pri- cryptographiques devraient se limiter à celles vacy Information Center), à Washington. [qui sont] indispensables pour que les gou- Dans l’univers des réseaux, où acteurs vernements s’acquittent de leurs responsabi- politiques et économiques, d’une part, et lités et devraient respecter dans toute la me- internautes libertaires, d’autre part, ne sure du possible la liberté de choix des cessent de s’opposer, il est rare qu’un texte utilisateurs. » face autant l’unanimité. Cette libéralisation vise les utilisateurs, mais aussi les industriels du domaine. Non Annie Kahn

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR1497--0036-0 WAS TMR1497-36 Op.: XX Rev.: 05-04-97 T.: 08:37 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0352 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

LUDO-ÉDUCATIF Caricatures et portraits Tous ceux qui disposent d’un scanner peuvent désormais faire un travail de La guerre des Mechs véritables caricaturistes en enjolivant ou enlaidissant une photo. Le procédé MAX. Un jeu de stratégie économico-militaire que l’on peut aborder par étapes en commençant est simple. Ce CD-ROM propose une « gomme virtuelle » qui efface les par les missions d’entraînement avant de s’essayer à des tâches beaucoup plus élaborées parties du visage choisies. Par la suite, de nombreux éléments (nez, bouche, PRÈS une longue sé- de ce jeu de stratégie yeux, oreilles...) ou des objets quence d’introduc- économico-militaire dont graphiques animaliers (oreilles d’âne, A tion où l’on apprend la principale caractéris- groin de cochon, yeux de chat...) qu’un vrai Mech n’est tique est de se disputer par viennent se placer à l’endroit désiré. qu’un cerveau encore vi- tour et non en temps réel a Soft, PC uniquement, 99 F. vant, bourré d’électro- comme les wargames de nique, et destiné à type Warcraft. On conti- commander une force Mé- nue ensuite avec 24 mis- Fêtes et réceptions canisée d’Assaut et d’eX- sions plus élaborées, pour Ce CD-ROM propose une aide ploration (MAX), le menu enfin aborder le mode pratique à tous ceux qui veulent principal de ce wargame campagne constitué de six organiser une soirée, une sortie ou apparaît enfin. missions enchaînées. une fête dans les règles de l’art. Six Si le but est simplissime Mieux, le jeu peut se pour- cents documents sont disponibles s’assurer la suprématie du suivre en mode multi- pour préparer et personnaliser des terrain de jeu, les moyens joueurs, c’est-à-dire en ré- cartons d’invitation, des cartes pour y parvenir de- seau, par modem, par réponses, des menus, des mandent de développer câble ou à deux sur le remerciements. Pour les étourdis, des une certaine maîtrise des même ordinateur. listes récapitulatives détaillées sont situations complexes. Le graphisme est fin et disponibles. a Soft, PC, 99 F. En effet, il faut gérer de DR clair ; on peut zoomer les nombreuses infrastruc- cartes à loisir. On apprécie tures (usines de véhicules missiles, aire d’atterris- férents. Toujours sous la la diversité des situations, lourds et légers, de ba- sage), diriger de nombreux menace des ennemis qui le paramétrage de toutes HISTOIRE teaux ou d’avions ; sta- véhicules (constructeurs, n’attendent qu’une fausse les difficultés d’un jeu La conquête de l’archéologie tions minières ; unités de transporteurs, bulldozers), manœuvre pour ratatiner pour le moins très pre- moderne / Délos stockage de minerai, de bâtir des installations pour le joueur menu, menu. nant. A l’occasion du cent cinquantenaire de carburant, d’or ; centrales les colons et, enfin, jongler On comprend alors l’in- l’Ecole française et de l’exposition d’énergie ; dépôts), avec toutes les unités de térêt des 15 missions d’en- Léopold Braunstein intitulée « L’espace grec » à la chapelle construire des défenses combat, soit une vingtaine traînement qui permettent a MAX, Interplay. En de la Sorbonne, du 18 avril à fin mai, fixes (radar, DCA, lance- d’engins air-terre-mer dif- de saisir quelques finesses français. PC, 349 F. deux CD-ROM sont disponibles sur les découvertes de cette institution. Le premier retrace les travaux et l’histoire de cette école à travers plus d’un Des marchands au pays des malades millier de photographies prises par ses membres avant 1914, une centaine de THEME HOSPITAL. Une simulation cynique de la gestion d’un grand hôpital dessins et croquis, cent cinquante notices documentaires. Le second ES patients sont et grotesques, atteints de complexe. Le directeur boissons dans lequel les CD-ROM se consacre exclusivement à priés de ne pas curieuses affections, doit d’abord embaucher patients pourront englou- la découverte d’un des plus «L mourir dans les déambulent dans les cou- le personnel et les méde- tir leurs dernières écono- importants et prestigieux sites couloirs. » Le message, loirs. Le joueur a le choix cins, en tenant compte de mies ? En même temps, il archéologiques : celui de Délos. craché par les haut-par- entre deux options, les leur caractère plus que de faut prendre garde à l’es- a CNERTA, Ecole française d’Athènes, leurs, résonne dans les soigner ou se contenter leurs compétences. En- sentiel : que la réputation Université de Bourgogne, PC et Mac, salles d’un hôpital comme de prendre des mesures suite, il s’agit d’acquérir de l’hôpital ne souffre pas 290 F l’un. il n’en existe heureuse- prophylactiques, mais ses les multiples accessoires de sa politique stricte- ment nulle part : celui de décisions doivent être dont doit se doter un éta- ment mercantile. Theme Hospital, un jeu sur prises dans un souci de blissement digne de ce DICTIONNAIRE CD-ROM très original, qui rentabilité financière. nom : doit-on décorer la Jean-François Morisse Le grand Collins tourne habilement en dé- Cette simulation cynique salle d’attente de plantes a Theme Hospital, Le célèbre dictionnaire rision le monde hospita- de gestion d’un grand hô- vertes, ou au contraire y Bullfrog, Electronic Arts, français-anglais est désormais lier. Des malades étranges pital se révèle assez mettre un distributeur de PC, 350 F. disponible sur CD-ROM. Quelque 300 000 termes, 555 000 traductions et plusieurs systèmes de recherche, par index ou dans le texte intégral. ĭ a Softissimo, PC ; 690 F. VOS RÉACTIONS

Retrouvez sur Internet la JEU rubrique multimédia de fin de M. D. K. semaine : http ://www.lemonde.fr Littéralement, ces initiales signifient Remarques, suggestions, cri- Murder Death Kill. Dans un monde tiques sur les articles des pages futuriste en 3 D, les hommes découvrent une source d’énergie multimédias, exclusivement : précieuse : les « streams ». Mais des écrivez à la rédaction de cette extraterrestres malfaisants les utilisent rubrique : [email protected] ou pour dévaster la Terre. Le héros, Kurt, aux journalistes : Yves Eudes établit des plans pour sauver la ([email protected]), Annie Kahn planète. Il est aidé dans cette tâche par ([email protected]). Le Monde en le docteur Fluke Hawkins et Max, un ligne, c’est aussi le Minitel (3615 chien altéré génétiquement. Les LEMONDE), CompuServe (GO obstacles sont nombreux, mais le LEMONDE et GO MONDEFOR) joueur est doté d’une arme de tireur et Infonie («A la une d’élite avec un zoom puissant. aujourd’hui », dans la source a Shiny Entertainment, PC Actualités). uniquement, 350 F.

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0037-0 WAS TMR1497-37 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 12:29 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0353 Lcp: 196 CMYK

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR1497--0038-0 WAS TMR1497-38 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:25 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0354 Lcp: 196 CMYK

mise au bûcher des anarchistes, des COURRIER fumeurs, des agnostiques, des électeurs ÉCHOS d’extrême droite, des amateurs de films pornographiques, des joueurs du tiercé FENÊTRE – La démarche consistant à prétendre et des... boursicoteurs ? SUR COURT, LA 50e faire une enquête « historique » fiable à Michel Gaudin Pour son cinquantième deux mille ans de distance, sur un événe- Croissy-sur-Seine (Yvelines) numéro, le magazine ment touchant au sacré, avec un parti du court métrage pris antichrétien et au moment de d’Hubert Niogret et Pâques ressemble beaucoup plus à une ... et contre Gérard Boïardi, sur La provocation de caractère propagandiste Cinquième, bénéficie et idéologique qu’à une recherche hon- Je partage tout à fait l’avis de Jean- d’une durée et d’une nête ; Philippe Colson et je trouve tout à fait programmation – Le dénigrement, la discrimination, le remarquable la retenue avec laquelle il spéciales. Les pilonnage intellectuel dont sont victimes l’exprime (j’aurais été beaucoup plus connaisseurs pourront

ARTE les chrétiens aujourd’hui (...) tendent violent et négatif pour France-Inter). ainsi déguster Plaisir Le papyrus Rylands présenté dans la série Corpus Christi plutôt à faire craindre de futurs Aussi je suis prêt à envoyer une signature d’offrir de Marc-Henri pogroms, traitements psychiatriques ou de soutien ou à participer à toute action Dufresne et François autres camps pour les chrétiens fidèles à (envoi de la lettre de M. Colson à France- Morel, Un bel Fumisterie pascale leur foi. Inter, avec son accord, ou page de publi- après-midi d’été, Je vous souhaite de ne pas avoir à vous cité pour appuyer sa « lettre ouverte ») d’Artus de Penguern, Quelle vaste fumisterie ! Le Monde, en laver les mains. pour faire passer ce message fort à Feet of song d’Erica comme de nombreux autres médias, Jean-Claude Laberine France-Inter. Russel et Windows, un accorde de l’importance à la « formi- La Varenne (Val-de-Marne) regard étonnant de dable » série « Corpus Christi » diffusée Claude Kaiser Peter Greenaway sur le sur Arte du 25 au 29 mars. Ainsi Versailles (Yvelines) phénomène des morts s’accumulent les commentaires flatteurs par défenestration sur cette approche scientifique de l’Evan- Carte de visite dans les prisons gile selon Jean. Malheureusement, les Jacques Chirac, sud-africaines. C’était auteurs lèvent un coin du voile expli- Le 25 mars, à 13 heures sur TF 1, Jean- en 1974, bien avant quant que l’étude des origines du chris- Pierre Pernaut ne manqua pas de sou- la publicité Meurtre dans un jardin tianisme est monopolisée par des ligner l’Oscar attribué au compositeur anglais, mais déjà se « milieux chrétiens ». Et pour cause ! Gabriel Yared, en précisant qu’il était et les journalistes manifestait le sens de N’importe quel simple apprenti histo- aussi l’auteur de la musique du générique l’humour et du rien serait obligé de constater que Jésus du journal de TF 1. L’éditorial « Une page de publicité » décalage... n’est pas un personnage historique et On sourit, en se disant que la chaîne ne consécutif à la prestation télévisée du qu’il faut être aveugle pour considérer manquait pas une occasion de se mettre président de la République (Le Monde du MICKEY les Ecritures comme des récits histo- en valeur. Le journaliste pensait-il glori- 12 mars) me plonge dans une certaine EN AFRIQUE riques. Cet aveuglement s’appelle la foi. fier davantage Gabriel Yared ? Croyait-il perplexité. C’est au tour du Une critique scientifique sérieuse renvoie que celui-ci se vantait à Hollywood Depuis son élection, Jacques Chirac est Proche-Orient et de nécessairement ces textes à leurs véri- d’avoir fait ce genre de musique ? Que devenu le président de tous les Français l’Afrique du Nord de tables fonctions : des écrits religieux c’était mentionné sur sa carte de visite ? et il a donc le droit – et le devoir – de succomber à la chargés de structurer les communautés Christophe Del Debbio communiquer avec eux. Et, en parti- Disneymania. Une chrétiennes. Sézanne (Marne) culier, pour tracer, comme on dit, les dizaine de jours à La plupart des premiers chrétiens « grandes orientations ». peine après le n’envisageaient même pas que Jésus Il me semble, par ailleurs, qu’un dia- lancement en France, puisse être autre chose qu’un symbole. logue avec des journalistes se révèle Walt Disney annonce Ce dogme – le docétisme – ne fut Le « Cacquarante » beaucoup plus vivant qu’une déclaration la naissance de Disney condamné comme hérésie que fort tar- solennelle depuis le bureau de l’Elysée. Channel Middle East, divement. La thèse dite mythologique est sur France-Inter : Cette dernière était appropriée pour les dont les programmes, la seule scientifique. Le tour de force des vœux ou le lancement de la réforme de la doublés en arabe, auteurs qui consiste à traiter comme de pour... justice mais, pour analyser les problèmes arrosent vingt-trois simples textes les Ecritures se pratique – si complexes – de l’éducation et de pays. régulièrement depuis le XIVe siècle mais Fidèle lecteur de votre journal depuis l’insertion des jeunes, la formule utilisée arrive enfin à la télévision... Dans cent plus de vingt ans – bien que n’en parta- me paraît, contrairement à vous, tout à ans peut-être verrons-nous enfin des geant pas toutes les opinions –, je suis fait adéquate. PRIX CYRIL COLLARD chercheurs défendre sur la place choqué par tous les messages d’intolé- A cet égard, je ne comprends pas que Le réalisateur Gilles publique la thèse « mythologique » ? rance que vous publiez dans vos vous puissiez critiquer ainsi la « compli- Mimouni a reçu le prix colonnes. cité » de France 2 avec le président de la Cyril Collard 1996 pour David Dupré son film Montluel (Ain) La « lettre ouverte à France-Inter à pro- République. Celui-ci ne peut se dérober à pos du « Cacquarante » de Jean-Philippe sa mission, qui consiste à fixer les objec- L’Appartement. Créé en Colson (« Le Monde Télévision-Radio- tifs et les grandes lignes de sa philo- 1993 par Arte, ce prix, « Corpus Christi » Multimédia » daté 23-24 mars) en est un sophie politique. Cela est vrai quelle que d’un montant de exemple typique. soit la couleur du gouvernement. Quelle 200 000 francs, (suite) Voilà un monsieur dont le petit confort étrange conception, par conséquent, de permettra au cinéaste personnel et égoïste n’admet pas d’être vouloir interdire à la télévision publique d’amorcer l’écriture de Je suis étonné qu’un journal comme Le perturbé par les informations sur la d’« aider » le chef de l’Etat dans cette son deuxième film. Monde, qui passe pour être intelligent, Bourse de Jean-Pierre Gaillard sur tâche ! puisse se faire l’écho de propos aussi France-Inter. En décembre, Jacques Chirac s’était FRANCOPHONIE insensés que ceux de Gérard Mordillat et Cet auditeur devrait sortir un peu de sa prêté à un débat contradictoire avec ET COOPÉRATION Jérôme Prieur sur « L’affaire Jésus » (« Le campagne : il s’apercevrait alors qu’il quatre journalistes mais l’agressivité de Une cinquantaine de Monde Télévision-Radio-Multimédia » n’est pas le centre du monde. Des mil- certaines questions avait, parfois, frisé le patrons de chaînes de daté 23-24 mars) et titrer : « Sur un pro- lions de Français sont intéressés par ridicule (et probablement incommodé radio et de télévision nom personnel s’est joué le malheur des l’économie, la Bourse, les placements, la nombre de téléspectateurs). francophones se juifs ». gestion de leurs économies. Nous ne Vous avez sans doute raison d’écrire réunissent du 6 au – Le reproche au peuple juif du sommes que des nains dans ce domaine que la communication présidentielle 9 avril au Futuroscope meurtre de Jésus n’est pas le fait d’un face aux pays modernes gérant manifeste, en quelque sorte, un refus du de Poitiers. Organisées seul texte ; d’énormes fonds de pension comme les « conflit » mais je crois que vous avez à l’initiative du Conseil – Les juifs ne sont pas les seuls meur- Etats-Unis, la Grande-Bretagne ou le grand tort d’aborder le problème du plu- international des triers de Jésus selon les textes (l’huma- Japon. Bravo à France-Inter de nous don- ralisme. radios et télévisions nité se réconcilie contre le fils de ner quelques minutes d’information en Daniel Hervier d’expression française Dieu...) ; temps réel sur l’évolution des marchés Lomme (Nord) (Cirtef), ces rencontres – L’amour de tous les pécheurs, y alors que cette actualité a été totalement annuelles ont pour compris juifs, interdit tout esprit de ven- supprimée sur les principales chaînes de ambition de geance au nom du Christ ; télévision. PRÉCISION : L’adresse du site du roi promouvoir la – L’antisémitisme ne fait que revêtir, Si nous ne sommes plus sous Louis- d’Espagne était malencontreusement coopération entre parfois, le masque du christianisme. La Philippe, on risque fort – avec ces omise dans l’article consacré aux chefs médias audiovisuels du grande majorité des antisémites est bien méthodes – de retourner bien vite au d’Etat sur Internet. Il s’agit de Nord et du Sud. peu chrétienne (...) ; Moyen Age et à l’Inquisition. A quand la http : //www. casareal. es

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 LeMonde Job: WMR1497--0039-0 WAS TMR1497-39 Op.: XX Rev.: 04-04-97 T.: 18:25 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0355 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Un naufrage pascal

N bateau trans- portant des réfu- giés albanais avait coulé au large des côtes italiennes. La nouvelle ne mérita d’abord, samedi 29 mars, qu’une brève mention dans les journaux de la mi-jour- née,U accolée à l’annonce de la prochaine intervention humanitaire multinationale en Albanie. Il « avait coulé », c’était tout. Ni France 3 ni TF 1 ne firent allusion à un possible accrochage avec un bâtiment italien. Seule France 2 signala, sans s’en émouvoir outre-mesure, que l’embarca- tion des réfugiés avait été « éperonnée par un bâtiment de la marine italienne ». Seule France 2, encore, montra les resca- pés embarquant dans un autocar italien, tentant de crier leurs récits aux reporters, alors que leurs accompagnateurs italiens – policiers ? assistantes sociales ? – ten- taient de les faire taire. Et ce fut tout. On imagina qu’une cer- taine effervescence, dans l’après-midi, s’était emparée des rédactions. Ce combat naval, ces rescapés que l’on ten- tait de museler : le soir même, sans aucun doute, les envoyés spéciaux dépêchés en urgence en Italie allaient courir à leur recherche, afin de tout nous révéler sur la réalité de l’accrochage, et de s’enquérir du bilan de la catastrophe. Dix, vingt, cin- quante morts ? D’autres reporters – 79 morts – en précisant que la moitié naufragés du Kater-I-Rades avaient mul- allaient certainement se précipiter à Par Daniel des disparus étaient des femmes et des tiplié les handicaps. D’abord, à la dif- Vlora, port d’origine des « éperonnés », enfants, qui avaient trouvé à fond de cale férence du train espagnol, aucun Français et nous faire partager la douleur des Schneidermann un abri contre le froid. Et il fallut attendre à leur bord. Ensuite, il faut bien familles et des proches. D’autres encore le lundi 30 pour que les chaînes dressent reconnaître que le comportement du n’allaient pas manquer de recueillir les un bilan définitif – 83 disparus. PPDA capitaine albanais, dont il se confirmait réactions de l’opinion publique italienne. nous informa aussi que le pape avait au cours du week-end qu’il avait bien On avait imaginé en vain. Le « 20 associé les naufragés à ses prières pas- tenté de forcer le passage, transformait heures » venu, seule France 2, une fois cales, et rendit figure humaine aux nau- les femmes et enfants réfugiés dans la encore, sembla s’intéresser aux détails de Il faut reconnaître fragés sans visage de Vlora et à leurs cale en morts assurément moins télévi- cette collision : schéma à l’appui, la que les proches en montrant quelques images du sables que les voyageurs espagnols vic- chaîne montra comment c’était le bateau deuil national décrété en Albanie, et par- times de la fatalité. Si aucune chaîne ne albanais qui, pour sa perte, avait percuté malheureux ticulièrement à Vlora, où des femmes en reprit à son compte les propos, diffusés la corvette italienne qui tentait de lui noir défilèrent jusqu’au port, des fleurs à par l’AFP, d’une source militaire italienne, couper la route dans le détroit d’Otrante. Albanais ont la main. selon laquelle la vedette albanaise avait Mais ce schéma, qui avait valeur d’évi- accumulé les Ce fut tout. Point d’envoyés spéciaux été « volée par une bande de criminels », dence, avait-il été dessiné d’après des sur les quais de Brindisi. Point de directs. une certaine gêne n’en subsista pas sources militaires italiennes ? D’après les handicaps. Aucun Manifestement, les noyés albanais moins. récits des rescapés ? France 2 ne le pré- étaient beaucoup moins importants, Mais tout cela eût été surmontable si cisa point. Les autres chaînes furent plus Français à bord. beaucoup moins dignes d’intérêt, beau- les Albanais avaient pris la précaution sobres encore. Si France 3 se souvint que Et des morts dans coup moins significatifs que, par d’embarquer une caméra avec eux. Ou si, l’Albanie, jusqu’à preuve du contraire, exemple, les morts des deux catastrophes à l’instar des policiers brésiliens tabas- était encore un Etat, puisqu’elle révéla la cale, forcément ferroviaires espagnoles qui, le lendemain, seurs d’automobilistes, ils avaient été fil- que « le premier ministre albanais avait eurent droit aux honneurs de l’informa- més par un vidéaste amateur. Comment demandé des explications », elle ne livra moins télévisables tion télévisée : grands titres, ouverture donc ? Plus un centimètre carré du globe point de précisions sur l’accrochage. que les voyageurs du « 20 heures », témoignages des secou- n’échappe aux images, et pas une seule Quant à TF 1, à 20 heures, si elle s’avisa ristes, envoyés spéciaux montrant par caméra à bord du Kater-I-Rades! Pas enfin que le bateau italien était « entré en espagnols leur présence à l’antenne l’intérêt des d’image, pas d’information ! collision » avec le bateau albanais, ce fut grandes chaînes. Les Albanais avaient Et puis c’était Pâques, et il faisait beau. pour ajouter aussitôt que les militaires coulé à pic, dans la torpeur d’un long Les reporters étaient au vert. Et ceux qui italiens « avaient pu récupérer de nom- week-end printanier. n’étaient pas au vert célébraient à Stras- breux naufragés ». Il est vrai que TF 1, en Cette décote du disparu albanais, par bourg une grande victoire citoyenne cette veille de Pâques, était mobilisée par rapport au mort espagnol, ne peut pas ne contre la « lepénisation des esprits ». d’autres sujets, dont un urgent reportage pas attirer l’attention sur quelques lois Comme si l’océan d’indifférence où sur un maître-carillonneur ambulant et non écrites de l’information. A la s’étaient engloutis, au large d’une côte une édifiante enquête au Mont-Saint- décharge des organes d’information européenne, ces femmes et ces enfants si Michel sur une technique d’élevage français – car les radios et la presse écrite peu recommandables, qui avaient si bien d’agneaux prés-salés. ne montrèrent pas beaucoup plus cherché ce qui leur arrivait, n’était pas Le dimanche passa. France 3, en quel- d’empressement que la télévision pour ce aussi un criant symptôme de cette « lepé- ques secondes, livra un bilan provisoire naufrage –, il faut reconnaître que les nisation des esprits ».

Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR1497--0040-0 WAS TMR1497-40 Op.: XX Rev.: 03-04-97 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:05,11, Base : LMQPAG 40Fap:99 No:0356 Lcp: 196 CMYK 28 F 247 avril 1997 / 1997 247 avril o N

MENSUEL NO 247 AVRIL 1997

a L’essor inattendu des médiathèques

a Intolérable intolérance

a Profession :

ALLEMAGNE : 9 DM - ANTILLES-GUYANE : 30 F - BELG. FB - CAN.183 : : 6,50 $ can. - ESPAGNE - ÉTATS-UNIS : 700 PTA : 5,50 $ US - G.-B. : 3,50 £ - GRÈCE1 : 200 DR - ITALIE : 8 000 lires - MAROC (Cont.) : 45 DH. - PORT. : 800 ESC - RÉUNION : 30 F - SUISSE : 7 FS - TUN. : 4 000 m -. éditeur de cédéroms

UNE FORMULE QUI DONNE A RÉFLÉCHIR

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 6 - Lundi 7 avril 1997