Dis Ziomko.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Dis Ziomko.Pdf Львівський національний університет імені Івана Франка Міністерство освіти і науки України Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису ЗЬОМКО УЛЯНА ВАЛЕРІЇВНА УДК 811.111:811.112.2]:791(049.32)]:[81‟42:316.77]:[81‟1:008]+305](043.5) ДИСЕРТАЦІЯ ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ, ТЕКСТОТВІРНІ ТА ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕЦЕНЗІЇ У КІНОКРИТИЦІ (на матеріалі англійської та німецької мов) Cпеціальність 10.02.04 – германські мови Подається на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Дисертація містить результати власних досліджень. Використання ідей, результатів і текстів інших авторів мають посилання на відповідне джерело _________________ У. В. Зьомко Науковий керівник: Білинський Михайло Емільович, професор, кандидат філологічних наук Львів – 2019 2 АНОТАЦІЯ Зьомко У. В. Лінгвокультурні, текстотвірні та гендерні особливості рецензії у кінокритиці (на матеріалі англійської та німецької мов). – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови». – Львівський національний університет імені Івана Франка Міністерства освіти і науки України, Львів, 2019. У дисертаційній роботі досліджено лінгвокультурні, текстотвірні та гендерні ознаки англійських і німецьких рецензій у кінокритиці (РК). Застосована в дослідженні комплексна методика для реалізації поставлених завдань передбачає використання: спостереження, індукції й дедукції, аналізу і синтезу для розкриття об‟єкта дослідження та окреслення понятійного апарату виявлення його лінгвокультурних, текстотвірних та гендерних ознак; контекстуального аналізу об‟єкта критики (ОК) для визначення структурних компонентів ключових концептів текстів рецензій; контекстуально-інтерпретаційного аналізу для реконструювання комунікативного задуму рецензента і прогнозованого впливу на читача, втілених у стратегічно-тактичному творенні тексту; методу кількісних підрахунків для визначення частотності мовленнєвих ходів (МХ) у жіночих та чоловічих рецензіях обох лінгвокультур та їхньої питомої ваги в межах відповідної комунікативної тактики; зіставного аналізу для виявлення (1) лінгвокультурних ознак концептуалізації дійсності у сфері кінематографічної діяльності, (2) лінгвокультурних ознак мовних маркерів та (3) лінгвокультурних і гендерних ознак мовленнєвої діяльності рецензентів англійської й німецької лінгвокультурних спільнот. У дисертації уперше досліджено відображення культурно значущої інформації в номінаціях, образах, системі естетичних і професійних цінностей; визначено комплекс комунікативних стратегій, тактик та мовленнєвих ходів, текстотвірних для мовленнєвого жанру РК; виявлено конвергентні та дивергентні лінгвокультурні і гендерні ознаки в комунікативній поведінці англійської та німецької лінгвокультури у критичному дискурсі, що визначає наукову новизну дослідження. 3 Практична цінність дослідження полягає в можливості використання його результатів у процесі викладання лекційних курсів з теорії комунікації, теорії медіадискурсу, гендерної і комунікативної лінгвістики, лінгвістики тексту; у спецкурсах із когнітивної лінгвістики та лінгвокультурології; у написанні науково- практичних робіт різних освітніх ступенів. Результати дисертаційної роботи можуть бути корисними для журналістики, як рекомендації для написання рецензії з огляду на лінгвокультурні та гендерні ознаки, а також у галузі міжкультурної комунікації щодо коректної інтерпретації лінгвокультурних ознак, цінностей та переконань англійської і німецької лінгвокультур. Шляхом опису і зіставлення структури ключових концептів кінематографічної діяльності – «фільм», «кінорежисура» та «акторська гра» – і мовних засобів їхньої презентації на матеріалі англійських і німецьких РК досліджено відображення культурно значущої інформації в номінаціях, образах, системі професійних цінностей. Понятійний компонент концепту «фільм» демонструє певні лінгвокультурні відмінності в ядрі номінативного поля: англійські рецензенти на позначення кінопродукту використовують не тільки лексему «film», а й активно послуговуються синонімічними номінаціями movie, picture. Німецькі автори зрідка використовують синоніми Streifen, Folge, що не дозволяє вважати їх ядерними. У рецензіях обох лінгвокультур фільм представлений різними перцептивними зоровими, слуховими, смаковими і менш частотними тактильними образами. В англійських та німецьких рецензіях домінують когнітивні образи: фільм як витвір людини, як процес або результат людської інтелектуальної діяльності, наділений людськими (а)моральними, психоемоційними, фізичними та інтелектуальними якостями, провідною когнітивною класифікаційною ознакою (ККО) якого вважаємо успішність. Більшість цінностей, які англійська і німецька лінгвокультура пов‟язують із фільмом, є спільними. У понятійному компоненті концепту «кінорежисура» в англійських та німецьких рецензіях суттєвих відмінностей не виявлено. До ядра номінативного поля зараховуємо номінації direction/to direct, film-making в англійських рецензіях та Regie (führen), das Filmemachen у німецьких, а також номінації за ККО «суб‟єкт» та 4 «об‟єкт» кінорежисури. Периферію становлять номінації за ККО: розкриття теми, робота з акторами, організація зйомки, постановка сцен, розкриття образів та вплив на глядача. Перцептивні зорові, тактильні, слухові та смакові образи кінорежисури представлені в рецензіях обох лінгвокультур, проте в кількісному співвідношенні більш поширені в англійських текстах. У рецензіях обох лінгвокультур значно переважають когнітивні образи концепту кінорежисури як демонстрації/інтерпретації власного бачення, творення, здійснення керівних дій, побудови або конструювання, здобування знань і навичок, дослідження тощо. Суб‟єкт кінорежисури представлений насамперед образом керівника в різноманітних його проявах. У рецензіях обох лінгвокультур професійні цінності спільні. Концепт «акторська гра» представлений в англійських і німецьких рецензіях співвідносними номінаціями в ядрі номінативного поля, до якого також віднесено спільні ядерні ККО «суб‟єкт» та «об‟єкт» акторської гри. Периферійними є ККО: відтворення образу, манера виконання, поява актора в кадрі/сцені та оцінка акторської гри і шансів на успіх. Перцептивний образ концепту в рецензіях обох лінгвокультурних спільнот представлений насамперед зоровими образами. В англійських рецензіях тактильні та смакові образи поширені більше. Спільними для обох лінгвокультур є антропоморфний образ акторської гри, наділений психоемоційними, моральними, фізичними та інтелектуальними якостями. Виявлені професійні цінності концепту «акторська гра» є спільними для обох лінгвокультур. Визначено текстотвірні комунікативні стратегії рецензії в кінокритиці: стратегії на пониження статусу, на підвищення статусу та стратегію представлення. Стратегії на пониження статусу спрямовані на викриття негативних аспектів та розвінчання позитивного образу об‟єкта критики. Стратегії на підвищення статусу, а саме ідеалізацію та виправдання, рецензенти застосовують для створення позитивного образу ОК. Стратегія представлення передбачає об‟єктивний аналіз ОК шляхом поєднання в межах однієї рецензії тактик позитивної і негативної презентації ОК. Англійські і німецькі рецензенти застосовують здебільшого тактику позитивної презентації фільму та його авторів у межах стратегій на підвищення 5 статусу ОК, тактику негативної презентації – у межах стратегій на пониження статусу ОК. Тактику знайомства з фільмом рецензенти застосовують, реалізуючи насамперед стратегію представлення. Тактики самопрезентації та діалогу з читачем представлені в усіх комунікативних стратегіях РК. Реалізація тактик позитивної і негативної презентації ОК, тактики знайомства з фільмом та діалогу з читачем в англійських і німецьких рецензіях має багато схожих лінгвокультурних ознак щодо набору МХ та їхнього мовного вираження. Лінгвокультурні дивергентні ознаки помітні в реалізації комунікативної тактики самопрезентації автора рецензії у кінокритиці: більшість МХ цієї тактики різняться щодо їхньої мовної маніфестації: в англійських рецензіях значно переважають конструкції з особовим займенником «я». Найменше лінгвокультурних та гендерних дивергентних ознак демонструють тактики позитивної презентації ОК та знайомства з фільмом. Суттєві лінгвокультурні та гендерні незбіги виявлено в реалізації тактик самопрезентації автора як найбільш суб‟єктивної та негативної презентації ОК. Cеред спільних ознак останньої відзначаємо тільки схильність до більш конфронтативної мовленнєвої поведінки рецензентів-чоловіків. Тактика діалогу з читачем в обох лінгвокультурах демонструє найбільш неоднорідну реалізацію: виявлено значні лінгвокультурні і гендерні незбіги у використанні найчастотніших МХ. У гендерному зрізі відмінності в комунікативній поведінці у межах тактик позитивної презентації ОК, знайомства з фільмом і діалогу з читачем більш чітко виражені в німецьких текстах. Тактика позитивної презентації ОК демонструє такі лінгвокультурні і гендерні відмінності: німецькі рецензенти схильні частіше згадувати переваги ОК, рецензенти-жінки обох лінгвокультур частіше використовують похвалу, що свідчить про їхню схильність до кооперативної мовленнєвої поведінки; німецькі рецензенти жіночої статі не схильні робити компліменти. Більш помітні гендерні незбіги у використанні МХ зафіксовано в німецькій лінгвокультурі: рецензенти-жінки значно частіше стверджують переваги ОК, рецензенти-чоловіки частіше апелюють до мистецьких традицій та звертають увагу на новизну й оригінальність ОК. 6 У реалізації тактики негативної презентації ОК виявлено такі лінгвокультурні відмінності: німецькі рецензенти
Recommended publications
  • 9780367508234 Text.Pdf
    Development of the Global Film Industry The global film industry has witnessed significant transformations in the past few years. Regions outside the USA have begun to prosper while non-traditional produc- tion companies such as Netflix have assumed a larger market share and online movies adapted from literature have continued to gain in popularity. How have these trends shaped the global film industry? This book answers this question by analyzing an increasingly globalized business through a global lens. Development of the Global Film Industry examines the recent history and current state of the business in all parts of the world. While many existing studies focus on the internal workings of the industry, such as production, distribution and screening, this study takes a “big picture” view, encompassing the transnational integration of the cultural and entertainment industry as a whole, and pays more attention to the coordinated develop- ment of the film industry in the light of influence from literature, television, animation, games and other sectors. This volume is a critical reference for students, scholars and the public to help them understand the major trends facing the global film industry in today’s world. Qiao Li is Associate Professor at Taylor’s University, Selangor, Malaysia, and Visiting Professor at the Université Paris 1 Panthéon- Sorbonne. He has a PhD in Film Studies from the University of Gloucestershire, UK, with expertise in Chinese- language cinema. He is a PhD supervisor, a film festival jury member, and an enthusiast of digital filmmaking with award- winning short films. He is the editor ofMigration and Memory: Arts and Cinemas of the Chinese Diaspora (Maison des Sciences et de l’Homme du Pacifique, 2019).
    [Show full text]
  • Feff Press Kit
    PRESS RELEASES, FILM STILLS & FESTIVAL PICS AND VIDEOS TO DOWNLOAD FROM WWW.FAREASTFILM.COM PRESS AREA Press Office/Far East Film Festival 19 Gianmatteo Pellizzari & Ippolita Nigris Cosattini +39/0432/299545 - +39/347/0950890 [email protected] - [email protected] Video Press Office Matteo Buriani +39/345/1821517 – [email protected] 21/29 April 2017 – Udine – Teatro Nuovo and Visionario FAR EAST FILM FESTIVAL 19: THE POWER OF ASIA! The irresistible road movie Survival Family opens the #FEFF19 on Friday the 21 st of April: a packed programme which testifies to the incredible vitality (both productive and creative) of Asian cinema. 83 titles selected from almost a thousand seen, and 4 world premiers, including Herman Yau's high-octane thriller Shock Wave , which will close the nineteenth edition. Press release of the 13 th of April 2017 For immediate release UDINE - Who turned out the lights? Nobody did, and the fuses haven't blown. And no, it's not even a power cut. Electricity has just suddenly ceased to exist, so the Suzuki family must now very quickly learn the art of survival: and facing a global blackout is not exactly a walk in the park! It's with the world screeching to a halt of the irresistible Japanese road movie Survival Family that the highly anticipated Far East Film Festival 19 opens: not just because Yaguchi Shinobu' s wonderful comedy is the festival's starting pistol on Friday the 21 st of April, but also for a question of symmetry: just like the blackout in Survival Family , the FEFF is an interruption .
    [Show full text]
  • The Future of Sports Is Digital. It's Also Chinese
    The Future of Sports is Digital. It’s also Chinese. Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 8 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 AUGUST 2017 Feed Your Body Beautiful. TRIBE New Summer Menu Available now Scan QR Code for the latest updates WWW.THATSMAGS.COM | AUGUST 2017 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 总编辑 Editor in Chief 慈爱民 Ci Aimin 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 李靥 Li Ye 发行 / 市场 Distribution / Marketing 黄静,李若琳 Huang Jing, Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Sky Thomas Gidge, Jocelyn Richards, Mia Li, Vivian Liu, Nick Mateer, Hawk Lincoln, Jimmy Mi, Zaruf Ezhan, Jesse Pottinger, Allison Bew, Matt Bossons, Christian Gahl, Flynn Murphy HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • Caribbean Pols React to Guy on the Right
    FREE www.caribbeanlifenews.com BROOKLYN/STATEN ISLAND EDITION Nov. 18–24, 2016 Caribbean pols react to guy on WHO’S the right By Nelson A. King As the American political establishment begins coming to grips with the reality of four years of Donald J. Trump’s WHO? presidency, Caribbean-Ameri- can legislators are still stunned, like many others in New York, across the country and glo- Activist: Stop and frisk data bally, over Trump’s unexpected triumph in the U.S. Presiden- tial Election last Tuesday. ignores Indo-Caribbeans “As I gathered my thoughts, I realized that now, adding salt By Alexandra Simon 2014 and 2015,” said William to the deep wound, are those As far as police are con- Depoo, a leader from Desi’s Ris- trying to downplay the impor- cerned, this community of ing Up and Moving, a South- tance racism, xenophobia, jin- color is totally invisible. Asian community organiza- goism, and misogyny played in Stop and frisk is dispropor- tion. “Depending on how they this election — the very things tionately affecting the Indo- categorize me I can be either that so many of us were con- Caribbean community in Rich- Asian or Latino — there’s no sistently told weren’t a part of mond Hill and Ozone Park, category for Indo-Caribbean. America. And too many deny but the city data does not Our experiences need to be dis- the impact it has on continual- accurately reflect this, because cussed. We can’t pinpoint what ly disenfranchising communi- police mis-classify members of someone’s West Indian iden- ties,” said New York City Coun- the ethno-cultural group as tity is, but we know it exists, cilman Jumaane Williams, the Asian or Latino, according to because we know people going son of Grenadian immigrants.
    [Show full text]
  • Susan Bartels Ludvigson Enemy 175 CHARLA 178 BOOK REVIEWS 185 Deborah Kilcollins
    LOYOLA UNIVERSI'IY VOLUME 6 NUMBER 2/$2 .50 NEW ORL.EANS REVIEW .· ..,. 0 ' Volume 6 Number 2 NEW ORLEANS REVIEW International Issue NON-FICTION Lucian Blaga The Chronicle and Song of the Ages 99 C. J. McNaspy, S. J. Sn~pets from an Oxford Dia~ 140 John Mosier A onversation with Bertran Tavernier: History with Feeling 156 FICTION Ilse Aichinger The Private Tutor 106 James Ross A House for Senora Lopez 114 Jean Simard An Arsonist 125 Manoj Das The Bridge in the Moonlit Night 148 Antonis Samarakis Mama 167 Ivan Bunin The Rose of Jerico 176 The Book 177 PORTFOLIO Manuel Menan Etchings 133 POETRY Julio Cortazar Restitution 102 After Such Pleasures 103 Happy New Year 104 Gains and Losses Commission 105 Eugenio Montejo Nocturne 109 Pablo Neruda from Stones of the Sky 111 Guiseppe Gioachino Belli The Builders 121 Abraham's Sacrifice 122 Eugenio Montale Almost a Fantasy 124 Sarah Provost Rumor 131 Eduardo Mitre from Lifespace 132 Anna Akhmatova Two Poems 139 Stephanie Naplachowski Bronzed 143 Ernest Ferlita Quetzal 144 Henri Michaux He Writes 151 Karl Krolow In Peacetime 152 William Meissner The Contortionist 154 Robert Bringhurst The Long and Short of it 155 \ Ingebo'lt Bachmann Every Day 163 Andre Pieyre de andiargues Wartime 164 The Friend of Trees 165 The Hearth 165 Michael Andre Bernstein To Go Beyond 169 I Betsy Scholl Urgency 172 How Dreams Come True 173 l Paula Rankin Something Good on the Heels of Something Bad 174 (' Susan Bartels Ludvigson Enemy 175 CHARLA 178 BOOK REVIEWS 185 Deborah Kilcollins 98 i I "I Lucian Blaga THE CHRONICLE AND SONG OF THE AGES -fragments- It was the story of a young man, good and kind, who lived in an unidentifiable village, not far from our own, Village mine, whose name* together ties but in a neighboring county.
    [Show full text]
  • Academy Invites 774 to Membership
    MEDIA CONTACT [email protected] June 28, 2017 FOR IMMEDIATE RELEASE ACADEMY INVITES 774 TO MEMBERSHIP LOS ANGELES, CA – The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is extending invitations to join the organization to 774 artists and executives who have distinguished themselves by their contributions to theatrical motion pictures. Those who accept the invitations will be the only additions to the Academy’s membership in 2017. 30 individuals (noted by an asterisk) have been invited to join the Academy by multiple branches. These individuals must select one branch upon accepting membership. New members will be welcomed into the Academy at invitation-only receptions in the fall. The 2017 invitees are: Actors Riz Ahmed – “Rogue One: A Star Wars Story,” “Nightcrawler” Debbie Allen – “Fame,” “Ragtime” Elena Anaya – “Wonder Woman,” “The Skin I Live In” Aishwarya Rai Bachchan – “Jodhaa Akbar,” “Devdas” Amitabh Bachchan – “The Great Gatsby,” “Kabhi Khushi Kabhie Gham…” Monica Bellucci – “Spectre,” “Bram Stoker’s Dracula” Gil Birmingham – “Hell or High Water,” “Twilight” series Nazanin Boniadi – “Ben-Hur,” “Iron Man” Daniel Brühl – “The Zookeeper’s Wife,” “Inglourious Basterds” Maggie Cheung – “Hero,” “In the Mood for Love” John Cho – “Star Trek” series, “Harold & Kumar” series Priyanka Chopra – “Baywatch,” “Barfi!” Matt Craven – “X-Men: First Class,” “A Few Good Men” Terry Crews – “The Expendables” series, “Draft Day” Warwick Davis – “Rogue One: A Star Wars Story,” “Harry Potter” series Colman Domingo – “The Birth of a Nation,” “Selma” Adam
    [Show full text]
  • Mahsa Khadem
    1 Mahsa Khadem Writing Center Award The Hearts Inside the High-Rises: Social Exclusion and Character Representation in Andrea Arnold’s Fish Tank The sound of breathless panting holds us curiously on the brink of Andrea Arnold's Fish Tank, evoking a visceral connection to the film's main character before we meet her and become immersed in her world. The opening shot then thrusts us in front of a teenager who is bent over, clearly spent, and catching her breath in the middle of a bare room with powder-blue walls stretching out behind her. This is our introduction to Mia, a 15-year-old who has just been acting out her dreams of becoming a dancer in an abandoned flat in the Essex housing estate where she lives. This apartment is a preciously secluded space for Mia, affording her rare moments of solitude and a chance to make hypnotically ritualized escapes into the world of hip hop; it temporarily offers her bluer skies than the reality outside. We glimpse this reality in the next shot as the camera hovers behind the protagonist, framing her shadowed figure against the window in what will become a visual motif throughout the film. The shot is striking as it establishes the character within the glass confines of her environment and aligns the audience with her gaze. Some deftly unobtrusive camerawork over Mia's shoulders then reveals signs of urban sprawl on the other side of the glass, and thus the protagonist of Fish Tank is situated in a socioeconomically disadvantaged environment that will become the backdrop for Andrea Arnold's intriguing exploration of social exclusion and human behavior.
    [Show full text]
  • “Icontrol You,Debbie!”
    EVILJOE! PLUS! ITH “I CONTROL Liv YOU,DEBBIE!” jailed? – They’re back with a big secret! “I’m so excited aboutwhat’s to come!” £1.85 17 – 23 MAR 2018 11 CORRIE SHOCKS! Tyrone slaps David Ruby! suffers Passion with 9 770966 849166 in silence! Michelle’s son! Issue 11 • 17 – 23 Mar 2018 and Kev, and even a baby Sarah in her pushchair – Yo u r s t a r s just for the haircuts alone! s psychic Street episodes that are Now, we know even this week! Rosemary currently airing on ITV3. the most dedicated Inside channels the It’s been a real treat to Soap reader can’t watch 40 spirits of some dearly look back at the likes of everything (there’s two deeparted Street episodes a day of old folk this week, “Old Corrie is like a Corrie!), but if you want I feel I’ve been some quiet Weatherfield given my own nice, warm cuddle!” time away from the big coonduit to dramas of Phelan, David CorrieC characters of Jack and Vera Duckworth, and the current cobbles oldo – not via some Mike Baldwin and Deirdre crew, try to catch a couple scatterbrained Barlow in their heyday. of episodes. They’re lik clairvoyant, but There’s also the terrific a nice, warm cuddle! Sandra thhrough the repeats fun of seeing the younger Steven Murphy, Editor Marvin of 80s Coronation versions of Jenny, Sally [email protected] “Jessie’s family is still to be discovered…” The BIG 44 stories... Nah, more like Max Branning! Coronation Street Oh, he looks 4 David in turmoil after his attack just like Phil 16 Ali locks lips with Carla! Mitchell… 22 Fiz frets, as Tyrone lashes out 26 Sally
    [Show full text]
  • Emirates & Dubai
    YOUR GUIDE TO OVER 2500 CHANNELS OF ENTERTAINMENT Voted World’s Best Infl ight Entertainment for the 12th consecutive year! Digital Widescreen April 2017 Embark on an epic journey with ROGUEa Star ONE Wars story © 2016 & TM Lucasfilm Ltd. Lucasfilm TM & 2016 © SHAHAB HOSSEINI TARANEH ALIDOOSTI WRITTEN AND DIRECTED BY ASGHAR FARHADI PRODUCED BY ALEXANDRE MALLET-GUY AND ASGHAR FARHADI WITH BABAK KARIMI, FARID SAJJADIHOSSEINI AND MINA SADATI DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY HOSSEIN JAFARIAN CAMERAMAN PEYMAN SHADMANFAR EDITOR HAYEDEH SAFIYARI SOUND YADOLLAH NAJAFI, HOSSEIN BASHASH SOUND DESIGNER AND MIXER MOHAMMAD REZA DELPAK SOUND EDITOR REZA NARIMIZADEH A MEMENTO FILMS PRODUCTION AND ASGHAR FARHADI PRODUCTION PRODUCTION INCOPRODUCTION WITH ARTE FRANCE CINÉMA IN ASSOCIATION WITH MEMENTO FILMS DISTRIBUTION, ARTE FRANCE AND DOHA FILM INSTITUTEINTERNATIONAL SALES MEMENTO FILMS INTERNATIONAL | AND MORE © ABC Studios | BOX SETS | | NEW MUSIC | KIDS | BOLLYWOOD DRAMA | ARABIC MOVIES | COMEDY TV | DOCUMENTARIES | SPORT NEW MOVIES 15/03/2017 16:43 ICE_EX2_DIGITAL_WIDESCREEN_54_APR17 44 200X250 OBCOFCApr17EX2.indd 51 EMIRATES 051_FRONT COVER_V2 An extraordinary ENTERTAINMENT experience... Wherever you’re going, whatever your mood, you’ll find over 2500 channels of the world’s best inflight entertainment to explore on today’s flight. 528 movies Information… Communication… Entertainment… Track the progress of your Stay connected with in-seat* phone, Experience Emirates’ award- THE LATEST MOVIES flight, keep up with news SMS and email, plus Wi-Fi and mobile winning
    [Show full text]
  • Blind Vaysha Accidents, Blunders Showcase Sparkling a Head Disappears THEODORE USHEV | CANADA and Calamities International Talents
    PORTLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL XL 2 PIFF XL Festival Venues Festival Program ADVANCE TICKET OUTLET 1119 SW Park Avenue at Main Welcome to the Northwest (inside the Portland Art Museum’s Film Center’s 40th Portland Mark Building) International Film Festival. This program is arranged by NW FILM CENTER (WH) section with the films in each Whitsell Auditorium section listed alphabetically. 1219 SW Park Avenue at Madison Showtimes and theater loca- (inside the Portland Art Museum) tions are listed at the bottom REGAL FOX TOWER (FOX) of each film descriptions. 846 SW Park Avenue at Taylor We hope the sections outlined below help you navigate your LAURELHURST THEATER (LH) PIFF experience. 2735 E Burnside Street CINEMA 21 (C21) MASTERS 4 616 NW 21st Avenue at Hoyt Exciting new works from some of VALLEY CINEMA (VC) the leading voices of national and 9360 SW Beaverton Hillsdale Hwy world cinema. EMPIRICAL THEATER NEW DIRECTORS 6 AT OMSI (OMSI) New and emerging filmmakers who 1945 SE Water Avenue represent the new generation of BAGDAD THEATER (BAG) master storytellers. 3702 SE Hawthorne Boulevard Cinema 21, Valley Theater, GLOBAL PANORAMA 9 Bagdad Theater, and Laurelhurst Award-winning films that tell stories Theater are all 21+ venues for that resonate beyond the unique films taking place after 5pm. cultures from which they emerge. Please check film times before bringing minors to screenings at these venues. No outside food DOCUMENTARY VIEWS 12 or beverages is allowed in any Fresh perspectives on the world theater. As a security policy, the we live in and the fascinating people, Portland Art Museum and Regal places, and stories that surround us.
    [Show full text]
  • Scholars Journal of Arts, Humanities and Social Sciences ISSN 2347-5374(Online) Abbreviated Key Title: Sch
    Scholars Journal of Arts, Humanities and Social Sciences ISSN 2347-5374(Online) Abbreviated Key Title: Sch. J. Arts Humanit. Soc. Sci. ISSN 2347-9493(Print) ©Scholars Academic and Scientific Publishers (SAS Publishers) A Unit of Scholars Academic and Scientific Society, India Cinematic Metaphors of the Square and Rectangular Framing:The Peg on Which to Hang the Beijing Grievance in I Am Not Madame Bovary Ya-chen Chen*, Ph.D China Medical University, 91 Hsueh-shih Road, North District, Taichung City, Taiwan Abstract: Feng Xiaogang (馮小剛) purposefully juxtaposes square framing, square *Corresponding author lens, widescreen, rectangular framing, and circular framing in I Am Not Madame Ya-chen Chen Bovary (我不是潘金蓮). Inspired by Canadian filmmaker Xavier Dolan’s square 1:1 aspect ratio in Mommy,i influential film crew members, including the award-winning Article History photographer Luo Pan (羅攀) and director Feng Xiaogang, confirmed that they Received: 25.07.2018 deliberately use both the square framing and widescreen as their unique designs for Accepted: 03.08.2018 Northern Chinese or Beijing grievance.ii This research article highlights cinematic Published: 30.08.2018 metaphors of the square lens and square framing to signify the peg on which to hang the female protagonist Li Xuelian’s legal pursuits or litigation in Beijing.The literal DOI: denotation of the English-language phrase “peg” refers to “a small stick or hook that 10.21276/sjahss.2018.6.8.11 sticks out from a surface and from which objects, especially clothes, can hang.”iii The metaphorical connotation of the phrase “peg” means “a reason for discussing something furtheriv.” In other words, the peg can perhaps metaphorically represent the cinematic peg to hang the female protagonist Li Xuelian’s Beijing grievance on, especially because it appears whenever Li Xuelian travels northward for her Beijing lawsuit.
    [Show full text]
  • Sight & Sound Annual Index 2017
    THE INTERNATIONAL FILM MAGAZINE Index to Volume 27 January to December 2017 Compiled by Patricia Coward How to use this Index The first number after a title refers to the issue month, and the second and subsequent numbers are the page references. Eg: 8:9, 32 (August, page 9 and page 32). THIS IS A SUPPLEMENT TO SIGHT & SOUND SUBJECT INDEX SUBJECT INDEX After the Storm (2016) 6:52(r) Amour (2012) 5:17; 6:17 Armano Iannucci Shows, The 11:42 Ask the Dust 2:5 Bakewell, Sarah 9:32 Film review titles are also interview with Koreeda Amours de minuit, Les 9:14 Armisen, Fred 8:38 Asmara, Abigail 11:22 Balaban, Bob 5:54 included and are indicated by Hirokazu 7:8-9 Ampolsk, Alan G. 6:40 Armstrong, Jesse 11:41 Asquith, Anthony 2:9; 5:41, Balasz, Béla 8:40 (r) after the reference; age and cinema Amy 11:38 Army 2:24 46; 10:10, 18, 44 Balch, Antony 2:10 (b) after reference indicates Hotel Salvation 9:8-9, 66(r) An Seohyun 7:32 Army of Shadows, The Assange, Julian Balcon, Michael 2:10; 5:42 a book review Age of Innocence, The (1993) 2:18 Anchors Aweigh 1:25 key sequence showing Risk 8:50-1, 56(r) Balfour, Betty use of abstraction 2:34 Anderson, Adisa 6:42 Melville’s iconicism 9:32, 38 Assassin, The (1961) 3:58 survey of her career A Age of Shadows, The 4:72(r) Anderson, Gillian 3:15 Arnold, Andrea 1:42; 6:8; Assassin, The (2015) 1:44 and films 11:21 Abacus Small Enough to Jail 8:60(r) Agony of Love (1966) 11:19 Anderson, Joseph 11:46 7:51; 9:9; 11:11 Assassination (1964) 2:18 Balin, Mireille 4:52 Abandon Normal Devices Agosto (2014) 5:59 Anderson, Judith 3:35 Arnold, David 1:8 Assassination of the Duke Ball, Wes 3:19 Festival 2017, Castleton 9:7 Ahlberg, Marc 11:19 Anderson, Paul Thomas Aronofsky, Darren 4:57 of Guise, The 7:95 Ballad of Narayama, The Abdi, Barkhad 12:24 Ahmed, Riz 1:53 1:11; 2:30; 4:15 mother! 11:5, 14, 76(r) Assassination of Trotsky, The 1:39 (1958) 11:47 Abel, Tom 12:9 Ahwesh, Peggy 12:19 Anderson, Paul W.S.
    [Show full text]