DOCSLIB.ORG

March 5, 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 5th Assembly HANSARD Official Report DAY 85 Thursday, March 5, 2020 Pages 5315 – 5416 Iqaluit Speaker: The Honourable Paul Quassa, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Mila Kamingoak Emiliano Qirngnuq (Kugluktuk) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Pauloosie Keyootak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Uqqummiut) (Hudson Bay) Deputy Speaker and Chair of the Hon. Lorne Kusugak Pat Angnakak Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Iqaluit-Niaqunnguu) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Community and Hon. Joe Savikataaq Government Services; Minister of (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak Human Resources Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for Adam Lightstone Energy; Minister of Environment; Minister Labour; Minister responsible for the Qulliq (Iqaluit-Manirajak) responsible for Aboriginal Affairs; Energy Corporation Minister responsible for the Utility Rates John Main (Arviat North-Whale Cove) Review Council Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Margaret Nakashuk Hon. Elisapee Sheutiapik Minister of Finance, Chair of the Financial (Pangnirtung) (Iqaluit-Sinaa) Management Board; Minister of Health; Government House Leader; Minister of Minister responsible for Seniors; Minister Hon. Patterk Netser Family Services; Minister responsible for responsible for Suicide Prevention; Minister (Aivilik) Homelessness; Minister responsible for responsible for the Workers’ Safety and Minister responsible for Nunavut Immigration; Minister responsible for the Compensation Commission Arctic College; Minister responsible for Status of Women the Nunavut Housing Corporation Hon. David Joanasie Cathy Towtongie (South Baffin) (Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet) Minister of Culture and Heritage; Minister of Education; Minister of Languages Officers Clerk John Quirke Clerk Assistant Law Clerk Sergeant-at-Arms Hansard Production Stephen Innuksuk Michael Chandler Charlie Audlakiak Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 975-5000 Fax (867) 975-5190 Toll-Free (877) 334-7266 Website: www.assembly.nu.ca Table of Contents Opening Prayer ...........................................................................................................................5315 Speaker’s Statement ...................................................................................................................5315 Ministers’ Statements .................................................................................................................5315 Members’ Statements .................................................................................................................5319 Returns to Oral Questions ..........................................................................................................5324 Recognition of Visitors in the Gallery ........................................................................................5326 Oral Questions ............................................................................................................................5327 Tabling of Documents ................................................................................................................5353 Motions .......................................................................................................................................5354 Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters ......................................5371 Report of the Committee of the Whole ......................................................................................5415 Orders of the Day .......................................................................................................................5416 A. Daily References Thursday, March 5, 2020............................................................................................................5315 B. Ministers’ Statements 408 – 5(2): Arctic Frontiers Emerging Leaders 2020 (Savikataaq) ...........................................5315 409 – 5(2): Motor Vehicles Information System (Akeeagok) ....................................................5316 410 – 5(2): Alcohol Education Committee Conference in Iqaluit (Hickes) ...............................5316 411 – 5(2): Update on Renovation Project in Rankin Inlet (Netser) ..........................................5317 412 – 5(2): Early Learning and Child Care Regional Training Sessions (Joanasie) ..................5318 C. Members’ Statements 629 – 5(2): Clash of Cultures (Towtongie) ................................................................................5319 630 – 5(2): Appreciation of Family Services (Lightstone) .........................................................5321 631 – 5(2): Airline Merger and the Government of Nunavut (Main).........................................5321 632 – 5(2): Tribute to Peter Taktogon (Kamingoak) ..................................................................5322 633 – 5(2): Recognition of Qapik Attagutsiak (Akeeagok) .......................................................5323 D. Returns to Oral Questions Return to Oral Question 740 – 5(2): Alternative and Renewable Energy Projects in Sanikiluaq (Ehaloak) ..............................................................................................................................5324 Return to Oral Question 835 – 5(2): Income Assistance Reforms (Sheutiapik) ........................5324 Return to Oral Question 802 – 5(2) Qulliq Expenditures and Operations (Ehaloak) .................5325 E. Oral Questions 871 – 5(2): Homeownership Programs for Elders and Seniors (Qamaniq) ................................5327 872 – 5(2): Driver Education (Lightstone) .................................................................................5329 873 – 5(2): Petroleum Products (Qirngnuq) ...............................................................................5330 874 – 5(2): Elder Designated Housing (Keyootak) ....................................................................5332 875 – 5(2): Memorandum of Understanding with Agnico Eagle Mines (Towtongie) ...............5333 876 – 5(2): Government Contracts with Airlines (Main) ...........................................................5335 877 – 5(2): Status of Capital Planning for Sanikiluaq (Rumbolt) ..............................................5337 878 – 5(2): Public and Staff Housing Construction (Nakashuk) ................................................5338 879 – 5(2): Eye Team Visits (Akoak) ........................................................................................5340 880 – 5(2): Housing Options for Seniors (Kamingoak) .............................................................5341 881 – 5(2): Pandemic Preparedness (Angnakak) .......................................................................5343 882 – 5(2): Housing Renovation Options (Kaernerk) ................................................................5345 883 – 5(2): Protecting Nunavut from Sex Offenders (Lightstone) .............................................5346 884 – 5(2): Compensation for Educators (Nakashuk) ................................................................5348 885 – 5(2): Plans for Kugluktuk’s High School (Kamingoak) ...................................................5349 886 – 5(2): Support for Hunters and Trappers Organizations (Angnakak) ................................5351 887 – 5(2): Scheduling and Airline Routes (Keyootak) .............................................................5352 F. Tabling of Documents 271 – 5(2): Qulliit Nunavut Status of Women Council Annual Report 2018-2019 (Sheutiapik) .............................................................................................................................................5353 272 – 5(2): Qulliq Energy Corporation’s Contracting, Procurement and Leasing Activity 2018- 2019 (Ehaloak) .....................................................................................................................5353 G. Motions 074 – 5(2): Extension of Question Period (Kaernerk) ................................................................5344 073 – 5(2): Support for a Violence-free Nunavut (Sheutiapik) ..................................................5354 H. Bills Bill 39 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2020-2021 – Justice – Consideration in Committee ............................................................................................................................5371 Thursday, March 5, 2020 Nunavut Hansard 5315 Iqaluit, Nunavut Item 2: Ministers’ Statements Thursday, March 5, 2020 Members Present: Minister’s Statement 408 – 5(2): Hon. David Akeeagok, Mr. Tony Akoak, Arctic Frontiers Emerging Ms. Pat Angnakak, Hon. Jeannie Leaders 2020 (Savikataaq) Ehaloak, Hon. George Hickes, Hon. David Joanasie, Mr. Joelie Kaernerk, Hon. Joe Savikataaq (interpretation): Ms. Mila Kamingoak, Mr. Pauloosie Thank you, Mr. Speaker. To the people Keyootak, Hon. Lorne Kusugak, Mr. of Arviat, I say “good morning” to you. Adam Lightstone, Mr. John Main, Ms. We have lost a loved one in Arviat, so I Margaret Nakashuk, Hon. Patterk send you my condolences. Netser, Mr. David Qamaniq, Mr. Emiliano Qirngnuq, Hon. Paul Quassa,
Recommended publications
  • Educator Reflects on Almost 50 Years Teaching in Nunavut

    Educator Reflects on Almost 50 Years Teaching in Nunavut

    ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ 50-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ Wednesday, March 24, 2021 Vol 27 No 13 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Educator reflects on almost 50 years teaching in Nunavut photo courtesy of Uliut Iksiktaaryuk Uliut Iksiktaaryuk has seen a lot of changes to the territory's education system over her almost 50-year career. Community News ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖁᔨᔪᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑉᓗᒍ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᑐᒃᑐᒐᔪᓗᐊᖃᑦᑕᓕᖅᑐᓂᒃ ᑐᒃᑐᓪᓗ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᖅ–19-ᑯᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ Remembering Arviat man MLAs warn again of caribou who succumbed to Covid-19 overhunting, waste and sales Publication mail Contract #40012157 "It really makes my head hurt – big-time headaches." – Emilia Hallauk speaks of her mouldy Arviat Housing Association home she shares with up to 13 other people, page 9. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 community ¥∂¿ú r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 3 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run fact FILE corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. NUNAVUT COVID-19 SITUatION AS OF MARCH 22 Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Active cases: 0 Total vaccine doses given: 18,327 í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò.
  • Capital Estimates 2019-2020

    Capital Estimates 2019-2020

    CAPITAL ESTIMATES 2019-2020 Prepared by: Department of Finance 2nd Session of the 5th Legislative Assembly ISBN # 978-1-55325-382-2 October 2018 Iqaluit, Nunavut Table of Contents TABLE OF CONTENTS Summary of Information Introduction iii Distribution By Percentage - Where the Capital Dollars will be v Spent Summary of Capital Expenditures, by Department vi Summary of Capital Expenditures, by Region vii Estimates of Expenditures by Department Office of the Legislative Assembly A-1 Executive and Intergovernmental Affairs B-1 Finance C-1 Family Services D-1 Justice E-1 Culture and Heritage F-1 Education G-1 Health H-1 Environment I-1 Community and Government Services J-1 Economic Development and Transportation K-1 Nunavut Housing Corporation L-1 Nunavut Arctic College (Information Item) M-1 Appendix I - Glossary A-I-1 Appendix II - Capital Plan by Department A-II-1 Appendix III - Capital Plan by Community A-III-1 Appendix IV - Other Funded Infrastructure Projects A-IV-1 Appendix V - Completed Capital Projects 2017-18 A-V-1 Government of Nunavut 2019-2020 Capital Estimates i 2019-2020 Capital Estimates Government of Nunavut ii Introduction INTRODUCTION: THE 2019-2020 CAPTIAL ESTIMATES The Capital Estimates presented to the Legislative Assembly represent the Government of Nunavut’s proposed appropriations for the 2019-2020 fiscal year for planned capital. The amounts represent all capital expenditures to be incurred during the twelve-month period beginning April 1, 2019 and ending March 31, 2020. The Capital Estimates indicate the total requirement for individual departments, the Nunavut Housing Corporation and Nunavut Arctic College.
  • October 23, 2020

    October 23, 2020

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT FRIDAY, OCTOBER 23, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
  • Terre-Neuve–Et–Labrador Province

    Terre-Neuve–Et–Labrador Province

    evue canadienne V olume 41, No 1 Arbre généalogique politique: Les liens familiaux au sein du Parlement du Canada 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 La masse actuelle de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle Écosse est en usage depuis qu’elle a été offerte à l’Assemblée le 5 mars 1930 par le juge en chef Robert Edward Harris, quatorzième juge en chef de la Nouvelle Écosse, et sa femme. Faite de vermeil, elle mesure 4 pieds de hauteur et pèse environ 18 livres. Ses quatre faces représentent respectivement la couronne royale, les armoiries de la Nouvelle Écosse, le grand sceau actuel de la province (celui conféré avant la Confédération) et la silhouette d’un Président vêtu de ses habits officiels. Sont également gravés sur la masse la fleur de mai, emblème floral de la Nouvelle Écosse, et le chardon écossais. La masse a été fabriquée en Angleterre par Elkington and Company, Limited. M. et Mme Harris souhaitaient que leur don de la masse reste anonyme. Le premier ministre de l’époque a respecté leur désir, mais a demandé que leur legs puisse être reconnu ultérieurement au moyen d’une inscription gravée sur la masse. Par conséquent, dans son testament, le juge en chef a chargé ses exécuteurs de faire graver l’inscription suivante sur la masse et d’assumer les coûts des travaux à même sa succession : « Cette masse fut présentée à la Chambre d’assemblée de la province de la Nouvelle Écosse par l’honorable Robert E. Harris, juge en chef de la Nouvelle Écosse, et par Mme Harris, en mars 1930.
  • Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut

    Nunavut Gazette Gazette Du Nunavut

    Nunavut Gazette Gazette du Nunavut Part I/Partie I 2017-11-30 Vol. 19, No. 11/ Vol. 19, n° 11 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the office Le texte intégral des nominations peut être examiné au of the Registrar of Regulations, Department of Justice, bureau du registraire des règlements, ministère de la Iqaluit, Nunavut. Justice, Iqaluit (Nunavut). APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/ Address/ Registration no./ Term/ Effective date/ Titulaire Adresse Nº d’enregistrement Durée du mandat Date d’entrée en fonctions As probation officer under the Corrections Act: Agente de probation en vertu de la Loi sur les services correctionnels : IGNERDJUK, Sabina Rankin Inlet A-364-2017 2017-11-15 As Deputy Sheriffs for Nunavut under the Judicature Act: Shérifs adjoints du Nunavut en vertu de la Loi sur l’organisation judiciaire : ABDULJALIL, Ahmed Iqaluit A-465-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 COULOMBE, Anthony Iqaluit A-466-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DESCHAMPS, Kurt Iqaluit A-467-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 DOIRON, Chantalle Iqaluit A-468-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 FROESE, Ronald Edward Iqaluit A-469-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 ILLUPALIK, Samuel Iqaluit A-470-2017 from/de 2017-11-23 2017-11-23 to/à 2018-11-22 101 Part I /Partie I Nunavut Gazette / Gazette du Nunavut Vol.
  • October 21, 2020

    October 21, 2020

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT WEDNESDAY, OCTOBER 21, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
  • 2019 Nunavut News

    2019 Nunavut News

    Tracking Latest News progress on NWT - NUNAVUT on Northern Exploration Baffinland IBA Projects 2019 QXQDYXWQHZV photo courtesy of Agnico Eagle photo courtesy of the Department Infrastructure Residents gather in Rankin Inlet for a donation event sponsored by Agnico Eagle in June. The mining company gave away $1 million to aid literacy and firefighting. 2 November 18, 2019 November 18, 2019 3 NWT/NUNAVUT MINING How much more should mines give the North? Many factors to consider when assessing whether Northern mines are truly on solid ground SKRWRFRXUWHV\RI'RPLQLRQ'LDPRQG0LQHV The Ekati diamond mine, 300 km northeast of Yellowknife, has been in production since 1998. Residents of the NWT are still waiting to hear whether owner Dominion Diamond Mines will proceed with the Jay project. by Derek Neary claims organization Nunavut Tunngavik Inc. (NTI) to assist in national miner has repeatedly referred to Nunavut as a "politic- 1RUWKHUQ1HZV6HUYLFHV housing. NTI takes in royalty payments from mining compan- ally attractive and stable jurisdiction with enormous geological NWT/Nunavut ies and has a trust fund approaching $2 billion. NTI's president potential" that has "the ability to generate strong gold produc- The North's mining industry has injected an enormous sum declined to discuss the matter when Nunavut News broached it. tion and cash flows over several decades." into the economies of the NWT and Nunavut. Netser has also made it clear that the mining industry must In the Baffin region, the Qikiqtani Inuit Association (QIA) There's no doubt about that. play a key role in the housing crisis, although he's stopped short extracted greater benefits from Baffinland Iron Mines through Notwithstanding, one area of debate remains whether the of imploring mining companies to construct new homes for the renegotiation of its Inuit Impact Benefit Agreement last year.
  • Nation-Building at Home, Vigilance Beyond: Preparing for the Coming Decades in the Arctic

    Nation-Building at Home, Vigilance Beyond: Preparing for the Coming Decades in the Arctic

    NATION-BUILDING AT HOME, VIGILANCE BEYOND: PREPARING FOR THE COMING DECADES IN THE ARCTIC Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development Michael Levitt, Chair APRIL 2019 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act.
  • October 22, 2019

    October 22, 2019

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 5th Assembly HANSARD Official Report DAY 60 Tuesday, October 22, 2019 Pages 3854 – 3907 Iqaluit Speaker: The Honourable Simeon Mikkungwak, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Simeon Mikkungwak (Baker Lake) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Mila Kamingoak Emiliano Qirngnuq (Kugluktuk) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Pauloosie Keyootak Paul Quassa Deputy Chair, Committee of the Whole (Uqqummiut) (Aggu) Hon. Lorne Kusugak Pat Angnakak Allan Rumbolt (Iqaluit-Niaqunnguu) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Government Services; Minister of Committee of the Whole Hon. Jeannie Ehaloak Human Resources (Cambridge Bay) Hon. Joe Savikataaq Minister of Justice; Minister responsible for Adam Lightstone (Arviat South) Labour; Minister responsible for the Qulliq (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Energy Corporation Intergovernmental Affairs; Minister of John Main Energy; Minister of Environment; (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Aboriginal Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Minister of Finance, Chair of the Financial (Pangnirtung) Utility Rates Review Council Management Board; Minister of Health; Minister responsible for Seniors; Minister Hon. Patterk Netser Hon. Elisapee Sheutiapik
  • Liuqatigiingniq B~Tir Le Nunavtd Ensemble

    Liuqatigiingniq B~Tir Le Nunavtd Ensemble

    b)f\.)J .i;>C>.~O:: J\iJ'b<'-c-<Jn"'c_~C Buiiding Nunawt Togeiher Nunavu liuqatigiingniq B~tir le Nunavtd ensemble 1 o-"C <l~nc-rLt-bdQ. ..De Minister of Environment Ministaat Avatiliqiyitkut Ministre de l'Environnement Lli7 t-t>rL Q..CQ...Li a. L.Li7 ..DQ..c-Q.o- L.,~L "'ra. ..De b"'rGbJLJ\Lr nnGbbGbt>n"'L., 89 b"'rGb JLJ\b, ..DQ..S!>c xoA orn n,.; J\(L 9, 2020 J\7~nc-b: ~c;bpGbCt>o-"'rc ..D....J~o- Jl.c-<Jo- t>'7c;Go-<JG6\b <l"'r'-c-r<JGbCf>o-"'L.,..Dc <JCJ.LiL.,'7Go-"'ra.o-b .Li..D.Lic JCJo-b <l\JQ..rJQ.Q.. c;o-"'ra. ..De. c;d7a.Q..fb nnc;c...[>c;S\C [> )J\rL 29, 2020. c;d7c-~"'l., <JJ\ Gbdnc;bc...[>c;b\c Gb[>t-r<J?L '-...:>nc. ..DQ..S!>c L~Lbd"'"rc .6.c...1>GbC1>"'"rQ.Q.. Gb:JC ..DQ..S!>LI <l~nc-rLt- b d c bnLt-"'"rc c;b l>t-~ c; o-"'"r a. ..De ..D....Ji,.o- :J l- c-<Jo­ :::ic,.;c;t>n"'L.,o-b :::ip,.;Q.. c,.;<JGb:Jbdc J\c-rL7~,JGb'...:>nb , :JPr1t>Lo-'bcr1<l'...:>nb 'b t>t-~ sb no-b 'bt>t-Lt-C'o-'-...:> . (bd<JJGb JPr1r<lr>nc <J:Jn'b'o-<J'b>c. 'bt>t-Lo-<J'bdnc <l~nc-rLo-'J c ' bt>t-~ 'o-'Jc J\c-rLt-t>'bnrc <l:Jli a.Q.
  • November 6, 2019

    November 6, 2019

    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 5th Assembly HANSARD Official Report DAY 71 Wednesday, November 6, 2019 Pages 4443 – 4525 Iqaluit Speaker: The Honourable Simeon Mikkungwak, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Simeon Mikkungwak (Baker Lake) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Mila Kamingoak Emiliano Qirngnuq (Kugluktuk) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Pauloosie Keyootak Paul Quassa Deputy Chair, Committee of the Whole (Uqqummiut) (Aggu) Hon. Lorne Kusugak Pat Angnakak Allan Rumbolt (Iqaluit-Niaqunnguu) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Government Services; Minister of Committee of the Whole Hon. Jeannie Ehaloak Human Resources (Cambridge Bay) Hon. Joe Savikataaq Minister of Justice; Minister responsible for Adam Lightstone (Arviat South) Labour; Minister responsible for the Qulliq (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Energy Corporation Intergovernmental Affairs; Minister of John Main Energy; Minister of Environment; (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Aboriginal Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Minister of Finance, Chair of the Financial (Pangnirtung) Utility Rates Review Council Management Board; Minister of Health; Minister responsible for Seniors; Minister Hon. Patterk Netser Hon. Elisapee Sheutiapik
  • March 11, 2021

    March 11, 2021

    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT THURSDAY, MARCH 11, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.