ESFERAS TRIZADAS: LA GUERRA Y EL GÉNERO EN SEIS ESCRITORAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE by ALEGRÍA RIBADENEIRA a DISSERTATION
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ESFERAS TRIZADAS: LA GUERRA Y EL GÉNERO EN SEIS ESCRITORAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE By ALEGRÍA RIBADENEIRA A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA 2006 Copyright 2006 by Alegría Ribadeneira Para mi famila. ACKNOWLEDGMENTS I am glad to have the opportunity to thank all the people that have made this dissertation possible. My gratitude goes to all the members of my committee, Dr. Geraldine Nichols, Dr. Efraín Barradas, Dr. Tace Hedrick and Dr. Reynaldo Jiménez. Their input and the questions they posed since the early phases of this project helped me define my topic and organize my work into a manageable task. I want to express my sincerest thanks to Dr. Nichols, my mentor and chair, who has offered me her support and encouragement every step of the way. I have been so fortunate. Her guidance and wisdom will remain with me forever. I would also like to thank my family and my friends who have followed my progress and have encouraged me and allowed me the space and the time to write. iv TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGMENTS ................................................................................................. iv LIST OF FIGURES ......................................................................................................... viii ABSTRACT....................................................................................................................... ix CHAPTER 1 INTRODUCCIÓN........................................................................................................1 2 EL QUIEBRE DE LA ESFERA...................................................................................7 Introducción..................................................................................................................7 Hacia una interpretación política del texto literario ...................................................10 Mapas conceptuales....................................................................................................12 Novela de guerra tradicional ...............................................................................13 Novelas de guerra escritas por mujeres...............................................................14 La construcción de la mujer........................................................................................15 La esfera femenina......................................................................................................17 La imposición de un espacio ...............................................................................18 La imposición de roles y comportamientos.........................................................21 La imposición de un sistema de valorización......................................................22 La esfera y su choque con lo Real ..............................................................................24 Epistemología y esfera femenina................................................................................31 Historia, epistemología y esfera femenina..................................................................35 Literatura epistemología y esfera femenina................................................................39 Ficción, historia y la textualización de lo real ............................................................41 La narrativa en el proceso de construcción del saber .................................................44 La novela de guerra como género literario.................................................................48 La perspectiva de la mujer..........................................................................................51 Cuando la mujer escribe la guerra ..............................................................................54 3 REPRESENTACIONES DE LA ERA REVOLUCIONARIA MEXICANA: BATALLAS EN EL DORMITORIO Y LA COCINA ..............................................59 Introducción................................................................................................................59 La construcción de la mujer mexicana ................................................................60 La Revolución Mexicana y la mujer ...................................................................66 v Narrativa y la Revolución....................................................................................70 Los recuerdos del porvenir. Combate por una memoria alterna.................................74 La guerra en la novela .........................................................................................79 Establecimiento y desintegración de la esfera.....................................................81 La novela como herramienta epistemológica......................................................86 Como agua para chocolate: Alterando la receta en tiempos de revolución................90 La guerra en la novela .........................................................................................94 Establecimiento y desintegración de la esfera.....................................................97 La novela como herramienta epistemológica....................................................106 Conclusión ................................................................................................................109 4 REPRESENTACIONES DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA: LA LUCHA POR RESCATAR LA PALABRA...........................................................................112 Introducción..............................................................................................................112 La construcción de la mujer española ...............................................................113 La Guerra Civil española y la mujer.................................................................119 Narrativa y la Guerra Civil................................................................................124 La plaza del Diamante: la asfixia ante al peso de la historia...................................128 La guerra en la novela .......................................................................................132 Establecimiento y desintegración de la esfera...................................................137 La novela como herramienta epistemológica....................................................142 La voz dormida: dando voz a lo indecible................................................................146 La guerra en la novela .......................................................................................153 Establecimiento y desintegración de la esfera...................................................157 Epistemología en la novela................................................................................161 Conclusión ................................................................................................................164 5 REPRESENTACIONES DE LA REVOLUCIÓN CUBANA: ENTRE LA ILUSIÓN Y EL DESENGAÑO ...............................................................................166 Introducción..............................................................................................................166 La construcción de la mujer cubana ..................................................................167 La Revolución Cubana y la mujer.....................................................................173 Narrativa y Revolución......................................................................................180 Mañana es 26: El fervor revolucionario ...................................................................185 La guerra en la novela .......................................................................................188 Establecimiento y desintegración de la esfera...................................................191 Epistmología en la novela .................................................................................195 Te di la vida entera: el desengaño y degeneración revolucionaria ...........................198 La guerra en la novela .......................................................................................202 Establecimiento y desintegración de la esfera...................................................204 Epistemología en la novela................................................................................206 Conclusión ................................................................................................................209 6 CONCLUSIÓN.........................................................................................................212 vi LIST OF REFERENCES.................................................................................................218 BIOGRAPHICAL SKETCH ...........................................................................................234 vii LIST OF FIGURES Figure page 1 La novela tradicional de guerra y su influencia en la esfera femenina. ...................13 2 Novelas de guerra escritas por mujeres y su influencia en la esfera femenina. .......14 viii Abstract of Dissertation Presented to the Graduate School of the University of Florida in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy ESFERAS TRIZADAS: LA GUERRA Y EL GÉNERO EN SEIS ESCRITORAS DEL MUNDO HISPANOHABLANTE By Alegría Ribadeneira May 2006 Chair: Geraldine Nichols Major Department: Romance Languages and Literatures While war affects everyone in a society, the war narrative –