Republique Du Cameroun Republic of Cameroon

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET PROJET (DETAILS DES PROJETS D'INVESTISSEMENT) PROJECT LOG-BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION ET PROJECT(DETAILS OF INVESTMENT PROJECT) Exercice/ Financial year : 2016

Chapitre 07 MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DE LA DECENTRALISATION Head MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALIZATION

Programme 092 MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION DU TERRITOIRE Code service: 2004 MODERNISATION OF TERRITORIAL ADMINISTRATION Action 04 OPTIMISATION DES CAPACITES OPERATIONNELLES DES AUTORITES ADMINISTRATIVES OPTIMIZING THE OPERATIONAL CAPACITIES ADMINISTRATIVE AUTHORITIES En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Réhabilitation des Sous-Préfectures Projet/Project Rehabilitation of Sub-Divisional Offices Pouma: Réhabilitation Sous-Préfecture 6 100 6 100 2016 47 14 44 LITTORAL PERCEPTION POUMA 2220 222032 - Un Service Délégation SOUS-PREFET POUMA d’une autorité Automatique POUMA Pouma: Rehabilitation of the Sub-Divisional Office SOUS- SANAGA MARITIME administrative réhabilité PRÉFECTURE DE POUMA [Qté:1] POUMA Total Projet/Project 6 100 6 100

Total Action 6 100 6 100

Total Programme 6 100 6 100 Total Chapitre/Head MINATD 6 100 6 100

Chapitre 14 MINISTERE DES ARTS ET DE LA CULTURE Head MINISTRY OF ARTS AND CULTURE

Programme 181 CONSERVATION DE L'ART ET DE LA CULTURE CAMEROUNAIS Code service: 1404 CONSERVATION OF CAMEROONIAN ART AND CULTURE Action 03 RESTAURATION ET AMÉNAGEMENT DU PATRIMOINE CULTUREL RESTORATION AND REHABILITATION OF THE CULTURAL HERITAGE

Nyanon: Appui à la réhabilitation de la chefferie de 2ème 2 000 2 000 2016 64 14 35 LITTORAL Commune de NYANON 2223 222305 - Un centre Ressources MAIRE degré du canton Basso NYANON culturel aménagé transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] Nyanon: support to the restoration of 2nd degree NYANON NYANON chieftancy of Canton Basso Total Projet/Project 2 000 2 000

Total Action 2 000 2 000

Total Programme 2 000 2 000 Total Chapitre/Head MINAC 2 000 2 000

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 196 DEVELOPPEMENT DU PRESCOLAIRE Code service: 2004 SUPPORT TO THE DEVELOPMENT OF PRESCHOOL EDUCATION Action 02 AMÉLIORATION DE LA QUALITE DE L’OFFRE PRÉSCOLAIRE PUBLIQUE IMPROVING THE PROVISION OF GOVERNMENT PRESCHOOL EDUCATION

EMP MAKEK - Construction de (01) salles de classe 10 000 10 000 2016 64 14 33 LITTORAL Commune de Ngwei NGWEI 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE COMMUNE DE NGWEI classe construite transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] EMP MAKEK - building of two (01) classrooms NGWEI NGWEI NGWEI COUNCIL Total Projet/Project 10 000 10 000

Projet/Project Equipement des salles de classe des EM

EMP MAKEK - Equipement en mobiliers(10 tables, 40 500 500 2016 64 14 33 LITTORAL Commune de Ngwei NGWEI 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE chaises, 03 tableaux sur chevalet(02 chaises + 01 tables) mobilier de bureau ( transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME COMMUNE DE NGWEI tables,chaises,armoires) NGWEI NGWEI [Qté:1] EMP MAKEK - Furniture equipment (10 tables, 40 chairs, 03 ea NGWEI COUNCIL Total Projet/Project 500 500

Total Action 10 500 10 500

Total Programme 10 500 10 500

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE Code service: 2004 DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L’OFFRE D’EDUCATION AU CYCLE PRIMAIRE PUBLIC

GBPS FERME SUISSE - Construction d'un (01) bloc de 19 000 19 000 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier EDEA I 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE deux (02) salles de classe COMMUNE D'EDEA Ier COM EDEA I SANAGA MARITIME classe construite transférées [Qté:2] GBPS FERME SUISSE - Construction of (01) block of two EDEA I (02) classrooms EDEA Ier COUNCIL EP MASSOUMBO - Construction d'un (01) bloc de deux 19 000 19 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de NDOM 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE (02) salles de classe COMMUNE DE NDOM NDOM classe construite transférées commune de SANAGA MARITIME [Qté:2] EP MASSOUMBO - Construction of (01) block of two (02) Ndom NDOM classrooms Ndom Council EP NYAMBAT- Construction d'un (01) bloc de deux (02) 19 000 19 000 2016 64 14 35 LITTORAL Commune de NYANON 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE salles de classe COMMUNE DE NYANON NYANON classe construite transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:2] EP NYAMBAT- Construction of (01) block of two (02) NYANON NYANON classrooms NYANON COUNCIL Total Projet/Project 57 000 57 000

Projet/Project Equipement en tables bancs dans les EP

EP GBPS FERME SUISSE - Equipement en tables bancs 1 800 1 800 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier EDEA I 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE ( Soixante (60) tables bancs) COMMUNE D'EDEA Ier COM EDEA I SANAGA MARITIME acquise transférées [Qté:60] EP GBPS FERME SUISSE - Equipement in school EDEA I benches (sixty (60) benches) EDEA Ier COUNCIL EP MASSOUMBO- Equipement en tables bancs ( 1 800 1 800 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de NDOM 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE Soixante (60) tables bancs) COMMUNE DE NDOM NDOM acquise transférées commune de SANAGA MARITIME [Qté:60] EP MASSOUMBO- Equipement in school benches (sixty Ndom NDOM (60) benches) Ndom Council EP NYAMBAT- Equipement en tables bancs ( Soixante 1 800 1 800 2016 64 14 35 LITTORAL Commune de NYANON 2261 226104 - Une table banc Ressources MAIRE (60) tables bancs) COMMUNE DE NYANON NYANON acquise transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:60] EP NYAMBAT - Equipement in school benches (sixty NYANON NYANON (60) benches) NYANON COUNCIL Total Projet/Project 5 400 5 400

Projet/Project Développement de l'éducation inclusive

EP ANNEXE GROUPE 1 A EDEA- Construction de (02) 100 100 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier EDEA I 2222 222202 - Une salle de Ressources MAIRE deux rampes d'accès dans les salles de classes COM EDEA I SANAGA MARITIME classe amenagée transférées COMMUNE D'EDEA Ier [Qté:1] EDEA I EP ANNEXE GROUPE 1 A- Construction of ramp EDEA Ier COUNCIL

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 197 UNIVERSALISATION DU CYCLE PRIMAIRE Code service: 2004 DEMOCRATIZATION OF THE PRIMARY CYCLE Action 01 RENFORCEMENT DE L’OFFRE D’EDUCATION AU CYCLE PRIMAIRE PUBLIC

Total Action 63 665 63 665

Total Programme 63 665 63 665

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 198 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR EDUCATION DE BASE Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT SUB-SECTOR OF BASIC EDUCATION Action 19 AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL DES PERSONNELS

EP GBPS FERME SUISSE- Equipement en bureau de 250 250 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier EDEA I 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE Maître ( deux (02) tables et deux (02) chaises ) COM EDEA I SANAGA MARITIME mobilier de bureau ( transférées COMMUNE D'EDEA Ier tables,chaises,armoires) EDEA I [Qté:2] EP GBPS FERME SUISSE- Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) EDEA Ier COUNCIL EP MASSOUMBO - Equipement en bureau de Maître ( 250 250 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de NDOM 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE deux (02) tables et deux (02) chaises ) COMMUNE DE NDOM mobilier de bureau ( transférées commune de SANAGA MARITIME NDOM tables,chaises,armoires) Ndom NDOM [Qté:2] EP MASSOUMBO - Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) Ndom Council EP NYAMBAT- Equipement en bureau de Maître ( deux 250 250 2016 64 14 35 LITTORAL Commune de NYANON 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE (02) tables et deux (02) chaises ) COMMUNE DE NYANON mobilier de bureau ( transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME NYANON tables,chaises,armoires) NYANON NYANON [Qté:2] EP NYAMBAT- Equipment for office accommodation for teachers ( two (02) tables and two (02) chairs ) NYANON COUNCIL Total Projet/Project 750 750

Equipement des Structures des Services déconcentrés en mobilier de bureau Projet/Project Equipping the new structures of Field Services office equipement IAEB NGAMBE : Equipement des structures des services 3 600 3 600 2016 47 14 340 LITTORAL PERCEPTION NGAMBE 2261 226101 - Achats de petit Délégation DDEB déconcentrés en mobiliers de bureau (2 armoires, 3 NGAMBE-TIKAR mobilier de bureau ( Automatique IAEB DE SANAGA MARITIME fauteuils de bureau, 9 chaises de reception, 2 classeurs tables,chaises,armoires) NGAMBÉ de bureau, 3 breau avec retour en bois, ventillateur NGAMBE [Qté:1] plafonnier) IAEB NGAMBE: Equipment of decentralized services in office furniture Total Projet/Project 3 600 3 600

Total Action 4 350 4 350

Total Programme 4 350 4 350

Chapitre 15 MINISTERE DE L'EDUCATION DE BASE Head MINISTRY OF BASIC EDUCATION

Programme 199 ALPHABETISATION Code service: 2004 LITERACY Action 08 ALPHABETISATION DES PERSONNES AGEES DE 15 ANS ET PLUS

CAF SONGMBENGUE - Construction des CAF 12 000 12 000 2016 64 14 50 LITTORAL Commune de MASSOK 2222 222201 - Une salle de Ressources MAIRE MASSOK SONGLOULOU classe construite transférées CAF SONGMBENGUE - Construct of CAF COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MASOCK MASSOK-SONGLOULOU SONGLOU Total Projet/Project 12 000 12 000

Projet/Project Equipement des Centres d'Alphabétisation Fonctionnels (CAF)

CAF SONGMBENGUE : Equipement des CAF construits 2 000 2 000 2016 64 14 50 LITTORAL Commune de MASSOK 2261 226101 - Achats de petit Ressources MAIRE (30 chaises pour apprenants, 15 tables pour apprenants, MASSOK SONGLOULOU mobilier de bureau ( transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME 01 bureau pour alphabétiseur (01 table + 01 chaise)) tables,chaises,armoires) MASOCK MASSOK-SONGLOULOU [Qté:1] CAF SONGMBENGUE : equipment of CAF (30 chairs for SONGLOU learners, 15 tables for learners, 01 office for literacy (01 table + 01 chair)) Total Projet/Project 2 000 2 000

Total Action 14 000 14 000

Total Programme 14 000 14 000 Total Chapitre/Head MINEDUB 92 515 92 515

Chapitre 21 MINISTERE DU COMMERCE Head MINISTRY OF COMMERCE

Programme 287 RÉGULATION DU COMMERCE INTÉRIEUR Code service: 2004 INTERNAL MARKET REGULATION Action 02 AMELIORATION DE LA STRUCTURATION DES CIRCUITS DE DISTRIBUTION DES PRODUITS DE GRANDE CONSOMMATION IMPROVING THE WAY DISTRIBUTION CHANNELS OF CONSUMER PRODUCTS ARE STRUCTURED

Total Action 31 000 31 000

Total Programme 31 000 31 000

Chapitre 21 MINISTERE DU COMMERCE Head MINISTRY OF COMMERCE

Programme 288 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS SECTEUR COMMERCE Code service: 2004 GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE TRADE SUB SECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL IMPROVING WORKING CONDITIONS AND ENVIRONMENT

Total Action 3 000 3 000

Total Programme 3 000 3 000 Total Chapitre/Head MINCOMMERCE 34 000 34 000

Chapitre 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Head MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT

Programme 301 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Code service: 2004 GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT SUBSECTOR Action 04 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT

Total Action 25 000 25 000

Total Programme 25 000 25 000

Chapitre 22 MINISTERE DE L'ECONOMIE, DE LA PLANIFICATION ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Head MINISTRY OF ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT

Programme 302 APPUI A LA RELANCE ÉCONOMIQUE POUR L'ACCELERATION DE LA CROISSANCE Code service: 2004 SUPPORT TO ECONOMIC BOOST-UP FOR GROWTH ACCELERATION Action 06 SUIVI, EVALUATION ET CONTROLE DE L'EXECUTION DU BUDGET D'INVESTISSEMENT PUBLIC FOLLOW-UP, EVALUATION AND CONTROL OF INVESTMENT BUDGET EXECUTION

Suivi administratif du BIP au niveau départemental Projet/Project Administrative follow up of the PIB at the divisional level DD SANAGA MARITIME: Suivi administratif du BIP. 2 500 2 500 2016 45 14 15 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2021 202101 - Un rapport de Délégation DD SANAGA suivi des investissements Automatique MARITIME DD SANAGA MARITIME: Administrative Follow up of the DD SANAGA SANAGA MARITIME disponible PIB MARITIME EDEA I [Qté:1] Total Projet/Project 2 500 2 500

Total Action 8 500 8 500

Total Programme 8 500 8 500 Total Chapitre/Head MINEPAT 33 500 33 500

Chapitre 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS Head MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE

Programme 317 DEVELOPPEMENT DE L’OFFRE DE TOURISME ET DES LOISIRS Code service: 2305 DEVELOPING TOURIST AND LEISURE OFFERS Action 01 VALORISATION DES SITES TOURISTIQUES DEVELOPING TOURIST SITES

construction d'un campement écotouristique à Mouanko Projet/Project Construction of the slave road (BIMBIA SITE) Campement écotouristique à Mouanko : construction 91 000 91 000 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de MOUANKO 2225 222501 - Un batiment Ressources MAIRE d'une structure d'accueil MOUANKO destiné aux cantines ou à transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME l'hébergement construit Ecotourism camp in Mouanko: Construction of a home MOUANKO MOUANKO [Qté:1] structure Total Projet/Project 91 000 91 000

Total Action 111 000 111 000

Total Programme 111 000 111 000

Chapitre 23 MINISTERE DU TOURISME ET DES LOISIRS Head MINISTRY OF TOURISM AND LEISURE

Programme 320 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR TOURISME ET LOISIRS Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF TOURISM AND LEISURE SUB-SECTOR Action 02 RENFORCEMENT DES INFRASTRUCTURES ADMINISTRATIVES REINFORCEMENT OF ADMINISTRATIVE INFRASTRUCTURES

Construction Délégation Départemantale du Tourisme et des Loisirs du Sanaga Maritime Projet/Project Constructing of the Divisional Delegation of Tourism and Leisure for the Sanaga Maritime DDTL SANAGA MARITIME: Construction d'une clôture + 20 000 20 000 2016 45 14 15 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2202 220203 - ml de clôture Délégation DDTL guérite demi-mur de parpaing Automatique DDTOUR. SANAGA MARITIME assorti des grilles DDTL Sanaga Maritime: construction of a fence + SANAGA EDEA I métalliques sentrybox MARITIME [Qté:1] Total Projet/Project 20 000 20 000

Total Action 24 900 24 900

Total Programme 24 900 24 900 Total Chapitre/Head MINTOURL 135 900 135 900

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 331 RENFORCEMENT DE L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 01 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SCOLAIRES DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURES

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Développement des infrastructures pédagogiques (salles de classe, ateliers, laboratoires et salles spécialisées) Projet/Project Development of educational infrastructures (classrooms, workshops, laboratories and specialized rooms) LYCEE BIL. D' EDEA I : Construction de 02 salles de 19 000 19 000 2016 56 14 015 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR classe LB EDEA 1er SANAGA MARITIME classe construite Automatique [Qté:2] GBHS OF EDEA 1er: Construction of 02 classrooms EDEA I LYCÉE TECHNIQUE D'EDÉA: Réhabilitation des 4 500 4 500 2016 57 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2222 222202 - Une salle de Délégation PROVISEUR infrastructures classe amenagée Automatique LYCÉE SANAGA MARITIME [Qté:1] GTHS OF EDÉA: Rehabilitation of infrastuctures TECHNIQUE EDEA I D'EDÉA CETIC SONG MONGUE YASSOUK Construction d’un 19 000 19 000 2016 55 14 05 LITTORAL RECET.FIN. EDEA SONG MONGUE 2222 222201 - Une salle de Délégation DIRECTEUR bloc de deux salles de classe classe construite Automatique CETIC SONG SANAGA MARITIME [Qté:2] GTC OF SONG MONGUE YASSOUK: Construction of MONGUE EDEA I two classrooms YASSOUK LYCEE DE MAKONDO: Réhabilitation des infrastructures 4 500 4 500 2016 56 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA I 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR scolaires classe construite Automatique LYCEE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] GHS OF MAKONDO: Rehabilitation of infrastructures MAKONDO EDEA I LB DE FERME SUISSE: Construction d’un bloc de deux 19 000 19 000 2016 56 14 014 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA I 2222 222201 - Une salle de Délégation PROVISEUR salles de classe classe construite Automatique LYCEE BIL DE LA SANAGA MARITIME [Qté:2] GBHS OF FERME SUISSE: Construction of two classroo FERME SUI EDEA I CETIC de MBONGO : Construction d’un bloc de deux 19 000 19 000 2016 55 14 060 LITTORAL PERCEPTION DIZANGUE 2222 222201 - Une salle de Délégation DIRECTEUR salles de classe DIZANGUE classe construite Automatique CETIC de SANAGA MARITIME [Qté:2] GTC OF MBONGO: Construction of two classrooms MBONGO DIZANGUE LYCEE TECH. NGAMBE: Réhabilitation des 4 700 4 700 2016 57 14 48 LITTORAL PERCEPTION NGAMBE 2222 222202 - Une salle de Délégation PROVISEUR infrastructures LT NGAMBE SANAGA MARITIME NGAMBE classe amenagée Automatique [Qté:1] GTHS NGAMBE: Rehabilitation of infrastucture NGAMBE CES DE NKONGA: Construction de 02 salles de classe 19 000 19 000 2016 54 14 344 LITTORAL PERCEPTION POUMA 2222 222201 - Une salle de Délégation DIRECTEUR GSS OF NKONGA: Construction of 02 classrooms CES de Nkonga SANAGA MARITIME POUMA classe construite Automatique [Qté:2] POUMA CETIC D'ITAT-MBAI: Construction d’un bloc de deux 19 000 19 000 2016 55 14 14 LITTORAL PERCEPTION POUMA 2222 222201 - Une salle de Délégation DIRECTEUR salles de classe POUMA classe construite Automatique CETIC D'ITAT- SANAGA MARITIME [Qté:2] GTC OF ITAT-MBAI: Construction of two classrooms MBAI POUMA CETIC DE ITAT-MBAI: Branchement électrique 4 950 4 950 2016 55 14 14 LITTORAL PERCEPTION ITAT MBAI 2248 224802 - Un ml Délégation DIRECTEUR POUMA d'électrification publique Automatique GTC OF ITAT-MBAI: Electrical connection CETIC D'ITAT- SANAGA MARITIME en ville installé MBAI POUMA [Qté:1]

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Construction des ateliers dans les Etablissements d'Enseignements Secondaires et Ecoles normales Projet/Project Construction of workshops LYCEE TECH. DE NYANON: Construction d’un atelier 25 000 25 000 2016 57 14 15 LITTORAL PERCEPTION NYANON 2226 222617 - Un atelier Délégation PROVISEUR d'électricité LT NYANON SANAGA MARITIME NYANON construit Automatique [Qté:1] GTHS OF NYANON: Construction of a ELEC worshop NYANON Total Projet/Project 25 000 25 000

Total Action 280 150 280 150

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 331 RENFORCEMENT DE L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF TECHNICAL EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING; Action 02 DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS SCOLAIRES DEVELOPMENT OF SCHOOL INFRASTRUCTURES

CETIC de Kombe II: Equipement de l'atelier en kit petit 3 000 3 000 2016 55 14 07 LITTORAL PERCEPTION KOMBE II 2270 227002 - Un petit materiel Délégation DIRECTEUR materiel didactique-kit IH NDOM didactique d'un atelier Automatique CETIC de Kombe SANAGA MARITIME acquis GTC Kombe II: Equipment of workshop with didactic II NDOM [Qté:1] material-kit IH CETIC DE KOPONGO: Equipement de l'atelier en kit petit 3 000 3 000 2016 55 14 185 LITTORAL RECET.FIN. EDEA KOPONGO 2270 227002 - Un petit materiel Délégation DIRECTEUR materiel didactique-kit MACO didactique d'un atelier Automatique CETIC DE SANAGA MARITIME acquis GTC, KOPONGO: Equipment of workshop with didactic KOPONGO DIBAMBA [Qté:1] material-kit MACO CETIC SONGBENGUE: Equipement de l'atelier en kit petit 3 000 3 000 2016 55 14 183 LITTORAL PERCEPTION SONGBENGUE 2270 227002 - Un petit materiel Délégation DIRECTEUR materiel didactique-kit ELEQ MASSOK didactique d'un atelier Automatique CETIC DE SANAGA MARITIME acquis GTC SONGBENGUE: Equipment of workshop with SONGBENGUE MASSOK-SONGLOULOU [Qté:1] didactic material-kit ELEQ Total Projet/Project 9 000 9 000

Projet/Project Equipement de salles de classe en tableaux, bureaux des enseignants et tables-bancs

CES DE MALIMBA-GARE: Equipement des salles de 1 800 1 800 2016 45 14 15 LITTORAL RECET.FIN. EDEA MALIMBA-GARE 2270 227004 - Une Table banc Délégation DDES classe en tables bancs acquise Automatique DDETFOP SANAGA MARITIME [Qté:60] GSS OF MALIMBA-GARE: Equipment of classrooms with SANAGA EDEA I MARITIME CETIC DE MALIMBA: Equipement des salles de classe en 1 800 1 800 2016 45 14 15 LITTORAL RECET.FIN. EDEA MALIMBA 2270 227004 - Une Table banc Délégation DDES tables bancs acquise Automatique DDETFOP SANAGA MARITIME [Qté:60] GTC OF MALIMBA: Equipment of classrooms with bench SANAGA EDEA I MARITIME LYCEE CLASSIQUE D'EDEA : Equipement des salles de 1 800 1 800 2016 56 14 180 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2270 227004 - Une Table banc Délégation PROVISEUR classe en tables bancs acquise Automatique Lycée Classique SANAGA MARITIME [Qté:60] GHS OF EDEA : Equipment of classrooms with benches d'Edéa EDEA I ENIEG D'EDEA : Equipement des salles de classe en 1 800 1 800 2016 58 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2270 227004 - Une Table banc Délégation DIRECTEUR tables bancs ENIEG D'EDÉA SANAGA MARITIME acquise Automatique [Qté:60] ENIEG OF EDEA : Equipment of classrooms with bench EDEA I LYCEE DE NIEL: Equipement des salles de classe en 1 800 1 800 2016 56 14 341 LITTORAL PERCEPTION NGAMBE 2270 227004 - Une Table banc Délégation PROVISEUR table-bancs LEG Niel SANAGA MARITIME NGAMBE acquise Automatique [Qté:60] GHS NIEL: Equipment of classrooms with benches NGAMBE LYCEE DE POUMA: Equipement des salles de classe en 1 800 1 800 2016 56 14 44 LITTORAL PERCEPTION POUMA 2270 227004 - Une Table banc Délégation PROVISEUR tables bancs Lycée de Pouma SANAGA MARITIME POUMA acquise Automatique [Qté:60] GHS OF POUMA: Equipment of classrooms with benches POUMA

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Equipement des ateliers des Etablissements d'Enseignement Secondaires en matériels didactiques Projet/Project Equipment of worshops CETIC SONG MONGUE YASSOUKOU: Équipement de 15 000 15 000 2016 55 14 05 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2270 227005 - Un atelier Délégation DIRECTEUR l'atelier de MACO d'enseignement technique Automatique CETIC SONG SANAGA MARITIME ou professionnel équipé GTS OF SONG MONGUE YASSOUKOU: Equipement of MONGUE EDEA I [Qté:1] worsho YASSOUK LT D'EDEA: Equipement de l'atelier de chaudronnerie 30 000 30 000 2016 57 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2270 227005 - Un atelier Délégation PROVISEUR d'enseignement technique Automatique GTHS EDEA: Equipment of boiler workshop LYCÉE SANAGA MARITIME ou professionnel équipé TECHNIQUE EDEA I [Qté:1] D'EDÉA Total Projet/Project 45 000 45 000

Total Action 77 400 77 400

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 332 AMELIORATION DE LA QUALITE DE L'EDUCATION ET DE LA VIE EN MILIEU SCOLAIRE DANS LE SOUS-SECTEUR DES SENSEIGNEMENTS Code service: 2500 AMELIORATION OF THE QUALITY OF EDUCATION AND WALFARE IN THE SCHOOL MILIEU SECONDARY EDUCATION Action 03 AMELIORATION DES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DE VIE EN MILIEU SCOLAIRE IMPROVEMENT OF WORKING AND LIVING CONDITIONS IN THE SCHOOL MILIEU

LT D'EDEA: Construction d'un bloc de latrine 4 500 4 500 2016 57 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2243 224304 - bloc de latrines Délégation PROVISEUR acquis Automatique GTHS EDEA: Construction of a sanitary block LYCÉE SANAGA MARITIME [Qté:1] TECHNIQUE EDEA I D'EDÉA ENIEG D'EDEA: Construction d’un forage 8 500 8 500 2016 58 14 18 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2246 224601 - Un forage Délégation DIRECTEUR GTTC EDEA: Construction of a bore hole ENIEG D'EDÉA SANAGA MARITIME équipé construit Automatique [Qté:1] EDEA I LYCEE D'OMENG: Construction d'un logement d'astreinte 25 000 25 000 2016 56 14 32 LITTORAL PERCEPTION OMENG 2228 222806 - Un logement Délégation PROVISEUR GHS OMENG: Construction d'un logement d'astreinte LYCEE D'OMENG SANAGA MARITIME NDOM construit Automatique [Qté:1] NDOM CES NYAHO: Construction d'un bloc de latrines 4 500 4 500 2016 54 14 45 LITTORAL PERCEPTION NYAHO 2243 224304 - bloc de latrines Délégation DIRECTEUR GSS NYAHO: Construction of a sanitary block CES NYAHO SANAGA MARITIME NYANON acquis Automatique [Qté:1] NYANON Total Projet/Project 42 500 42 500

Total Action 42 500 42 500

Total Programme 42 500 42 500

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 333 INTENSIFICATION DE LA PROFESSIONNALISATION ET OPTIMISATION DE LA FORMATION DANS LE SOUS-SECTEUR DES ENSEIGNEMENTS Code service: 2004 SECONDAIRES INTENSIFICATION THE PROFESSIONNALISATION AND OPTIMISATION OF TRAINING IN THE SECONDARY EDUCATION SUB-SECTOR Action 03 RENFORCEMENT DE LA COMPETITIVITE DE LA FORMATION ET DE L'INNOVATION REINFORCEMENT OF THE COMPETITIVITY OF THE TRAINING AND INOVATION

Total Action 20 000 20 000

Total Programme 20 000 20 000

Chapitre 25 MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Head MINISTRY OF SECONDARY EDUCATION

Programme 334 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES Code service: 2505 Governance and institutional support of the secondary education Action 06 COORDINATION DES ACTIVITES DANS LES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES COORDINATION OF ACTIVITIES IN MINESEC

Total Action 4 240 4 240

Total Programme 4 240 4 240 Total Chapitre/Head MINESEC 424 290 424 290

Chapitre 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE Head MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION

Programme 347 INSERTION SOCIO-ECONOMIQUE DES JEUNES Code service: 2004 SOCIO-ECONOMIC INTEGRATION OF YOUNG PEOPLE Action 06 DÉVELOPPEMENT DES STRUCTURES D’ENCADREMENT DES JEUNES INJECTION OF NEW DYNAMISM INTO YOUTH SPERVISION STRUCTURES

Total Action 4 950 4 950

Total Programme 4 950 4 950

Chapitre 26 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE Head MINISTRY OF YOUTH AFFAIRS AND CIVIC EDUCATION

Programme 348 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL AU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL DEVELOPMENT OF MINJEC Action 05 AMÉLIORATION DU CADRE DE TRAVAIL Improvement of the working environment and conditions

Total Action 4 382 4 382

Total Programme 4 382 4 382 Total Chapitre/Head MINJEC 9 332 9 332

Chapitre 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Head MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Programme 361 LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Code service: 2004 FIGHT AGAINST DESERTIFICATION AND CLIMATE CHANGE Action 01 PROMOTION ET RESTAURATION DE LA NATURE PROMOTION AND RESTORATION OF NATURE

Total Action 10 000 10 000

Total Programme 10 000 10 000

Chapitre 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Head MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Programme 362 GESTION DURABLE DE LA BIODIVERSITÉ Code service: 2004 SUSTAINABLE MANAGEMENT OF BIODIVERSITY Action 06 PROMOTION DU SUIVI DE LA CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ ET DE LA RESTAURATION DES ÉCOSYSTÈMES DEVELOPMENT OF NATURAL RESOURCE CONSERVATION

Total Action 20 000 20 000

Total Programme 20 000 20 000

Chapitre 28 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DE LA PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE Head MINISTRY OF ENVIRONMENT , PROTECTION OF NATURE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Programme 363 LUTTE CONTRE LES POLLUTIONS ET LES NUISANCES ET SUBSTANCES CHIMIQUES NOCIVES ET/OU DANGEREUSES Code service: 2004 FIGHT AGAINST POLLUTION AND THE HARMFUL EFFECTS OF DANGEROUS AND/OR HARM CHEMICAL SUBSTANCES Action 05 GESTION RATIONNELLE DES DÉCHETS ET PRODUITS CHIMIQUES, TOXIQUES ET OU DANGEREUX Implementation of international conventions of fight against pollution and dangerous chemicals

Total Action 4 000 4 000

Total Programme 4 000 4 000 Total Chapitre/Head MINEP 34 000 34 000

Chapitre 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Head MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Programme 393 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL ET DE PRODUCTION Code service: 2004 MODERNIZATION OF RURAL INFRASTRUCTURE AND AGRICULTURAL INPUTS Action 02 DÉVELOPPEMENT DES AMÉNAGEMENTS ET DES INFRASTRUCTURES AGRICOLES DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL PLANNING AND INFRASTRUCTURE

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Construction et équipement des points d'eau Projet/Project Construction and equipment of water points Bot Béa: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 34 LITTORAL Commune de Bot Béa 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE NGAMBE équipé construit transférées Bot Béa : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] NGAMBE NGAMBE Ngwei II: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 44 LITTORAL Commune de Ngwei II 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE POUMA équipé construit transférées Ngwei II : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] POUMA POUMA Marienberg: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de Marienberg 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE MOUANKO équipé construit transférées Marienberg : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MOUANKO MOUANKO Ibong: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Ibong 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE NDOM équipé construit transférées Ibong : Construction of a bore hole with HPM commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Ngibo Kombe II: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Ngibo Kombe II 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE NDOM équipé construit transférées Ngibo Kombe II : Construction of a bore hole with HPM commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Likound Lieu dit So'o: Construction d'un forage équipé de 8 000 8 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Likound Lieu dit 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH NDOM So'o équipé construit transférées commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Likound : Construction of a bore hole with HPM Ndom NDOM Kopongo Carrefour: Construction d'un forage équipé de 8 000 8 000 2016 64 14 07 LITTORAL Commune de Kopongo 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH Dibamba équipé construit transférées COMMUNE DE LA SANAGA MARITIME [Qté:1] Kopongo Carrefour : Construction of a bore hole with HPM DIBAMBA DIBAMBA Carrefour Mbongo: Construction d'un forage équipé de 9 000 9 000 2016 64 14 07 LITTORAL Commune de Mbongo 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE PMH Dibamba équipé construit transférées COMMUNE DE LA SANAGA MARITIME [Qté:1] carrefour Mbongo : Construction of a bore hole with HPM DIBAMBA DIBAMBA Malimba I: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 05 LITTORAL Commune d'edea IIe Malimba I 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE Malimba I : Construction of a bore hole with HPM COM EDEA II SANAGA MARITIME équipé construit transférées [Qté:1] EDEA II Ebombe: Construction d'un forage équipé de PMH 8 000 8 000 2016 64 14 33 LITTORAL Commune de Ngwei Ebombe 2246 224601 - Un forage Ressources MAIRE équipé construit transférées Ebombe : Construction of a bore hole with HPM COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] NGWEI NGWEI Total Projet/Project 81 000 81 000

Total Action 81 000 81 000

Chapitre 30 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Head MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Programme 393 MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL ET DE PRODUCTION Code service: 2004 MODERNIZATION OF RURAL INFRASTRUCTURE AND AGRICULTURAL INPUTS Action 03 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DU MONDE RURAL DEVELOPMENT OF RURAL AREA INFRASTRUCTURE

Total Action 30 000 30 000

Total Programme 111 000 111 000 Total Chapitre/Head MINADER 111 000 111 000

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES Code service: 2004 DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 01 DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES ANIMALES ANIMAL INDUSTRIES DEVELOPMENT

Total Action 20 000 20 000

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 406 DÉVELOPPEMENT DES PRODUCTIONS ET DES INDUSTRIES ANIMALES Code service: 2004 DEVELOPMENT OF PRODUCTION AND ANIMAL HUSBANDRY Action 07 APPUI CONSEIL AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS SUPPORT COUNCIL TO PRODUCER ORGANIZATIONS

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Appui aux OP (financement, professionnalisation, insertion des jeunes porteurs de projet issus des CNFZVH) Projet/Project Support to OP ; funding; professionalization; pomoters Organisation du concours du plus bel élevage à EDEA Ier 1 000 1 000 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier EDEA I 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COM EDEA I SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at EDEA Ier EDEA I Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 06 LITTORAL Commune de DIZANGUE 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE DIZANGUE DIZANGUE d'étude agricole disponible transférées COMMUNE de SANAGA MARITIME [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most DIZANGUE DIZANGUE attracting livestock rearer at DIZANGUE Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 34 LITTORAL Commune de NGAMBE 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE NGAMBE NGAMBE d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most NGAMBE NGAMBE attracting livestock rearer at NGAMBE Organisation du concours du plus bel élevage à POUMA 1 000 1 000 2016 64 14 44 LITTORAL Commune de POUMA 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE POUMA d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at POUMA POUMA POUMA Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de MOUANKO 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE MOUANKO MOUANKO d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most MOUANKO MOUANKO attracting livestock rearer at MOUANKO Organisation du concours du plus bel élevage à NDOM 1 000 1 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de NDOM 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE NDOM d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at Ndom Ndom NDOM Organisation du concours du plus bel élevage à DIBAMBA 1 000 1 000 2016 64 14 07 LITTORAL Commune de DIBAMBA 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE Dibamba d'étude agricole disponible transférées Support for the organisation of the concour of the most COMMUNE DE LA SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at DIBAMBA DIBAMBA DIBAMBA Organisation du concours du plus bel élevage à EDEA II 1 000 1 000 2016 64 14 05 LITTORAL Commune d'edea IIe EDEA II 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COM EDEA II SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at EDEA II EDEA II Organisation du concours du plus bel élevage à NGWEI 1 000 1 000 2016 64 14 33 LITTORAL Commune de Ngwei NGWEI 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE d'étude agricole disponible transférées Support to the organisation of the competition of the most COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] attracting livestock rearer at NGWEI NGWEI NGWEI Organisation du concours du plus bel élevage à 1 000 1 000 2016 64 14 50 LITTORAL Commune de MASSOK- 2811 204101 - Un rapport Ressources MAIRE MASOCK SONGLOULOU MASSOK SONGLOULOU d'étude agricole disponible transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] Support to the organisation of the competition of the most MASOCK MASSOK-SONGLOULOU attracting livestock rearer at MASOCK SONGLOULOU SONGLOU

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Total Action 11 000 11 000

Total Programme 31 000 31 000

Chapitre 31 MINISTERE DE L'ELEVAGE, DES PECHES ET DES INDUSTRIES ANIMALES Head MINISTRY OF LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUSTRIES

Programme 407 AMELIORATION DE LA COUVERTURE SANITAIRE DES CHEPTELS ET DE LA LUTTE CONTRE LES ZOONOSES Code service: 2004 IMPROVEMENT OF HEALTH COVERAGE AND ZOONOTIC DISEASES CONTROL Action 01 CONTRÔLE DES MALADIES ANIMALES CONTROL OF ANIMAL DISEASES

Total Action 1 500 1 500

Total Programme 1 500 1 500 Total Chapitre/Head MINEPIA 32 500 32 500

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 422 ACCES A L'ENERGIE Code service: 3205 ACCESS TO ENERGY Action 02 ELECTRIFICATION URBAINE, PÉRIURBAINE ET RURALE

URBAN, SUBURBAN AND RURAL ELECTRIFICATION

Projet/Project Electrification rurale sur BIP

SIDONGUI 1 :Electrification Rurale 19 814 19 814 2016 64 14 44 LITTORAL Commune de SIDONGUI 1 2254 225408 - Une localité Ressources MAIRE POUMA électrifiée transférées SIDONGUI 1 :Rural Electrification COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] POUMA POUMA NGUIMBONGO VILLAGE : Electrification rurale 74 376 50 000 2016 64 14 44 LITTORAL Commune de NGUIMBONGO 2254 225408 - Une localité Ressources MAIRE POUMA VILLAGE électrifiée transférées NGUIMBONGO VILLAGE : Rural electrification COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] POUMA POUMA MANENGOUBA: Electrification Rurale 10 000 10 000 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de MANENGOUBA 2254 225405 - Un km Ressources MAIRE MOUANKO d'électrification rurale transférées MANENGOUBA: Rural Electrification COMMUNE DE SANAGA MARITIME installée MOUANKO MOUANKO [Qté:1] CETIC DE MOUANKO : Electrification Rurale 4 991 4 991 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de CETIC DE 2254 225408 - Une localité Ressources MAIRE MOUANKO MOUANKO électrifiée transférées CETIC DE MOUANKO : Rural Electrification COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MOUANKO MOUANKO Total Projet/Project 109 181 84 805

Total Action 213 400 189 024

Total Programme 213 400 189 024

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L' ASSAINISSEMENT LIQUIDE Code service: 2004 ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION Action 02 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE PRODUCTION D’EAU POTABLE

DEVELOPMENT OF DRINKING WATER PRODUCTION INFRASTRUCTURE

Total Action 197 211 177 211

Chapitre 32 MINISTERE DE L'EAU ET DE L'ENERGIE Head MINISTRY OF WATER RESOURCES AND ENERGY

Programme 423 ACCES A L'EAU POTABLE ET A L' ASSAINISSEMENT LIQUIDE Code service: 2004 ACCESS TO DRINKING WATER AND LIQUID SANITATION Action 03 DÉVELOPPEMENT DE L'ACCÈS À L'EAU POTABLE

DEVELOPMENT OF ACCESS TO DRINKING WATER

Total Action 34 000 34 000

Total Programme 231 211 211 211 Total Chapitre/Head MINEE 444 611 400 235

Chapitre 33 MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE Head MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE

Programme 960 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR FORET ET FAUNE Code service: 2004 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE FORESTRY AND WILDLIFE SUB- SECTOR Action 05 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL IMPROVEMENT OF THE WORKING ENVIRONMENT IN MINFOF

Total Action 7 500 7 500

Total Programme 7 500 7 500

Chapitre 33 MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE Head MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE

Programme 961 AMENAGEMENT ET RENOUVELLEMENT DE LA RESSOURCE FORESTIERE Code service: 2004 MANAGEMENT AND RENEWAL OF FORESTRY RESOURCES Action 07 REBOISEMENT ET RÉGÉNÉRATION DES RESSOURCES FORESTIÈRES REFORESTATION AND REGENERATION OF FORESTRY RESOURCES

Total Action 19 000 19 000

Total Programme 19 000 19 000 Total Chapitre/Head MINFOF 26 500 26 500

Chapitre 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Head MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

Programme 453 DEVELOPPEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Code service: 2004 DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING Action 02 AMELIORATION DE L'OFFRE QUANTITATIVE DE FORMATION PROFESSIONNELLE IMPROVING THE QUALITY AND DIVERSIFICATION OF OFFER TRAINING

Equipement des Centres de Formation professionnelle (SAR/SM, CFPREB/CFPRMI) Projet/Project equipment of public training center SAR/SM EDEA: Réhabilitation de la machine à 6 4 595 4 595 2016 53 14 02 LITTORAL RECET.FIN. EDEA EDEA 2279 227901 - Un kit de petits Délégation DIRECTEUR opérations SAR/SM ÉDÉA SANAGA MARITIME matériels, machines et Automatique installations techniques SAR/SM EDEA: Réhabilitation of 6 operations machine EDEA I spécifiques acquis [Qté:1] SAR/SM OMENG: Réhabilitation de la machine de 2 358 2 358 2016 53 14 32 LITTORAL RECET.FIN. EDEA MOUANKO 2279 227901 - Un kit de petits Délégation DIRECTEUR menuiserie SAR/SM OMENG SANAGA MARITIME matériels, machines et Automatique installations techniques SAR/SM OMENG: Réhabilitation of a carpentry machine MOUANKO spécifiques acquis [Qté:1] Total Projet/Project 6 953 6 953

Total Action 13 095 13 095

Total Programme 13 095 13 095

Chapitre 35 MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Head MINISTRY OF EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

Programme 454 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIIONNEL DANS LE SOUS SECTEUR EMPLOI ET FORMATION PROESSIONNELLE Code service: 2004 REINFORCEMENT OF ACCOMPANIMENT MEANS Action 04 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL IMPROVEMENT FRAMEWORK

Total Action 7 024 7 024

Total Programme 7 024 7 024 Total Chapitre/Head MINEFOP 20 119 20 119

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 468 MAINTENANCE DES DES ROUTES ET AUTRES INFRASTRUCTURES Code service: 2004 INFRASTRUCTURE MAINTENANCE PROGRAMME Action 06 ENTRETIEN DU RESEAU NON PRIORITAIRE MAINTENANCE OF THE NON PRIORITY NETWORK

En Milliers de FCFA In Thousand CFAF Région/ Region Tache Num Montant AE Montant CP Année Structure Poste Comptable Localité Unité physique Mode gestion Gestionnaire Département/ Division Task Num AE Amount CP Amount Start Structure Accounting sta. Locality Unité physique Management Gestionnaire Year Arrondiss./ Sub-division Paragraphe Entretien routier des Communes Projet/Project uk Commune d'EDEA 1: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 01 LITTORAL Commune d'edea Ier PONGO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE EDEA COUNCIL: Road maintenance COM EDEA I SANAGA MARITIME en terre refectionné transférées [Qté:1] EDEA I Commune de DIZANGUE: Entretien Routier 27 778 27 778 2016 64 14 06 LITTORAL Commune de DIZANGUE 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE DIZANGUE en terre refectionné transférées DIZANGUE COUNCIL: Road maintenance COMMUNE de SANAGA MARITIME [Qté:1] DIZANGUE DIZANGUE Commune de NGAMBE: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 34 LITTORAL Commune de NGAMBE 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE NGAMBE en terre refectionné transférées NGAMBE COUNCIL: Road maintenance COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] NGAMBE NGAMBE Commune de POUMA: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 44 LITTORAL Commune de POUMA 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE POUMA en terre refectionné transférées POUMA council: Road maintenance COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] POUMA POUMA Commune de MOUANKO: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de MOUANKO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE MOUANKO en terre refectionné transférées MOUANKO COUNCIL: Road maintenance COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MOUANKO MOUANKO Commune de NDOM : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de NDOM 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE NDOM en terre refectionné transférées NDOM COUNCIL: Road maintenance commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Commune de DIBAMBA : Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 07 LITTORAL Commune de LOGBADJECK 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Dibamba en terre refectionné transférées DIBAMBA Council : Road maintenance COMMUNE DE LA SANAGA MARITIME [Qté:1] DIBAMBA DIBAMBA Commune d'EDEA 2: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 05 LITTORAL Commune d'edea IIe EKITE 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE EDEA 2 COUNCIL: Road maintenance COM EDEA II SANAGA MARITIME en terre refectionné transférées [Qté:1] EDEA II Commune de NGWEI: Entretien routier 27 778 27 778 2016 64 14 33 LITTORAL Commune de Ngwei MAKONDO 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE en terre refectionné transférées NGWEI COUNCIL: Road maintenance COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] NGWEI NGWEI Commune de MASSOCK-SONGLOULOU: Entretien 27 778 27 778 2016 64 14 50 LITTORAL Commune de MASSOK- 2250 225002 - Un km de route Ressources MAIRE Routier MASSOK SONGLOULOU en terre refectionné transférées COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MASSOCK-SONGLOULOU: Road maintenance MASOCK MASSOK-SONGLOULOU SONGLOU

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Total Action 305 555 305 555

Total Programme 305 555 305 555

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 469 REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES D'INFRASTRUCTURES Code service: 3601 CONDUCT OF TECHNICAL STUDIE AND INFRASTRUCTURE PROJECT MANAGEMENT PROGRAMME Action 02 ETUDE TECHNIQUES ET MAITRISE D'OEUVRE DES OUVRAGES D'ART TECHNICAL STUDIES AND SUPERVISION OF ENGINEERING STRUCTURES

Etudes en vue de la construction d’un second pont et ses accès sur la Dibamba (entre Edéa et Douala) Projet/Project Study in view of the construction of a second bridge over river Dibamba between Edea and Douala NR3 Etudes en vue de la construction d’un second pont et ses 580 000 200 000 2016 45 14 15 LITTORAL PAIERIE DIBAMBA 2031 203104 - Un ml de ponts / Gestion Centrale MINISTRE accès sur la Dibamba (entre Edéa et Douala), GENERALE ouvrages d'art étudié en DELEG DEPAR SANAGA MARITIME APS Studies for the construction of a second bridge and its MINTP EDEA EDEA I [Qté:1] access to the Dibamba ( between Edea and Douala ) Total Projet/Project 580 000 200 000

Total Action 1 396 546 700 000

Chapitre 36 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Head MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Programme 469 REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES D'INFRASTRUCTURES Code service: 3601 CONDUCT OF TECHNICAL STUDIE AND INFRASTRUCTURE PROJECT MANAGEMENT PROGRAMME Action 05 ETUDE TECHNIQUE ET MAITRISE D'OEUVRE DES ROUTES ETUDE TECHNIQUE ET MAITRISE D'OEUVRE DES ROUTES

Réhabilitation des routes Yaoundé-Doualaet Edéa-Kribi LOT3: Edéa-Kribi (120km) Projet/Project Road rehabilitation Yaounde - Kribi - Edea Doualaet Lot3 : Edea - Kribi ( 120km ) Etudes en vue de la réhabilitation des routes Yaoundé- 433 000 300 000 2016 45 14 15 LITTORAL PAIERIE EDEA 2031 203105 - Un dossier Gestion Centrale MINISTRE Doualaet Edéa-Kribi LOT3: Edéa-Kribi (120km) GENERALE technique disponible DELEG DEPAR SANAGA MARITIME [Qté:1] Studies for the rehabilitation of roads Yaounde - Kribi - MINTP EDEA EDEA I Edea Doualaet Lot3 : Edea - Kribi ( 120km ) Total Projet/Project 433 000 300 000

Total Action 884 000 600 000

Total Programme 2 280 546 1 300 000 Total Chapitre/Head MINTP 2 586 101 1 605 555

Chapitre 38 MINISTERE DE L'HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN Head MINISTRY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT

Programme 498 DÉVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT URBAIN (PDITU) Code service: 2004 DEVELOPMENT OF URBAN TRANSPORT INFRASTRUCTURE Action 01 ENTRETIEN DE LA VOIRIE URBAINE MAINTENANCE OF THE URBAN ROAD NETWORK

Total Action 40 000 40 000

Total Programme 40 000 40 000 Total Chapitre/Head MINHDU 40 000 40 000

Chapitre 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT Head MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT

Programme 511 PROMOTION DE L'INITIATIVE PRIVEE ET AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ DES PME Code service: 3903 PROMOTION OF PRIVATE INITIATIVE AND IMPROVEMENT OF THE COMPETITIVENESS OF SME Action 06 PROMOTION DE L'ESPRIT D'ENTREPRISE PROMOTING THE SPIRIT OF ENTERPRISES

Total Action 160 000 160 000

Total Programme 160 000 160 000

Chapitre 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT Head MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT

Programme 513 PROMOTION DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT Code service: 2004 PROMOTION OF SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT Action 04 PROMOTION DE L'ENTREPRENARIAT COLLECTIF PROMOTING COLLECTIVE ENTREPRENEURSHIP

Total Action 43 000 43 000

Total Programme 43 000 43 000

Chapitre 39 MINISTERE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'ARTISANAT Head MINISTRY OF SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES,SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT

Programme 514 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, DE L'ECONOMIE SOCIALE ET DE Code service: 3905 L'ARTISANAT GOUVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES, SOCIAL ECONOMIC AND HANDICRAFT SUBSECTOR Action 02 AMELIORATION DU CADRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL DES PERSONNELS IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE WORKING CONDITIONS OF MINPMEESA PERSONNEL

Total Action 3 500 3 500

Total Programme 3 500 3 500 Total Chapitre/Head MINPMEESA 206 500 206 500

Chapitre 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Head MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

Programme 526 PRISE EN CHARGE DES CAS Code service: 2004 CASE MANAGEMENT Action 07 Offre Infracstructurelles et Equipements des Formations Sanitaires Infrastructure offer and equipment in health facilities

Achèvement des travaux de construction et d'Equipement des CSI Abandaonnés ou en arrêt Projet/Project Completion works construction and equipment of abandonned IHC CSI de Kelleng : Achèvement construction 25 000 25 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Kelleng 2221 222101 - Un centre de Ressources MAIRE NDOM santé construit transférées Kelleng IHC: Completion works construction commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Total Projet/Project 25 000 25 000

Construction et Equipement des autres infrastructures sanitaires Projet/Project Construction and equipment of other Health infrastructures CMA de DELANGUE: Equipement en matériel médical 10 000 10 000 2016 64 14 30 LITTORAL Commune de Delangue 2272 227204 - Un hopital Ressources MAIRE MOUANKO équipé transférées Delangue CMA: Medical materiel equipment COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] MOUANKO MOUANKO Total Projet/Project 10 000 10 000

Projet/Project Réhabilitation de l'infrastructure et relevement des plateaux techniques des formations sanitaires de 5e et 6e catégorie(CMA,PSF,CVI,CSI)

CSI de Ihendel : Réhabilitation 35 000 35 000 2016 64 14 34 LITTORAL Commune de Ihendel 2221 222104 - Un centre de Ressources MAIRE NGAMBE santé aménagé transférées Ihendel IHC: Rehabilitation COMMUNE DE SANAGA MARITIME [Qté:1] NGAMBE NGAMBE Total Projet/Project 35 000 35 000

Total Action 124 500 124 500

Total Programme 124 500 124 500

Chapitre 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Head MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

Programme 528 PROMOTION DE LA SANTE Code service: 2004 HEALTH PROMOTION Action 03 AMÉLIORATION DU MILIEU DE VIE DES POPULATIONS IMPROVEMENT OF THE POPULATION LIVING CONDITIONS

CSI de ndogbabem : Réhabilitation des toilettes 4 900 4 900 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Ndogbabem 2221 222104 - Un centre de Ressources MAIRE NDOM santé aménagé transférées CSI de ndogbabem : Réhabilitation des toilettes commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM CSI de Ndom centre : Réhabilitation des toilettes 4 900 4 900 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Ndom centre 2221 222104 - Un centre de Ressources MAIRE NDOM santé aménagé transférées IHC of Ndom centre : Toilet Rehabilitation commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM CSI de Bodbadjang : Réhabilitation des toilettes 4 900 4 900 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de bodbadjang 2221 222104 - Un centre de Ressources MAIRE NDOM santé aménagé transférées IHC of Bodbadjang : Toilet Rehabilitation commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Total Projet/Project 14 700 14 700

Total Action 14 700 14 700

Total Programme 14 700 14 700

Chapitre 40 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Head MINISTRY OF PUBLIC HEALTH

Programme 530 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SECTEUR SANTE Code service: 2004 Governance and Institutional Support Action 02 AMÉLIORATION DE L'OFFRE DE SOINS ET SERVICES DE SANTÉ IMPROVING HEALTHCARE AND SERVICE PROVISIONS

CSI d'Omeng : Construction du logement d'astreinte 35 000 35 000 2016 64 14 15 LITTORAL Commune de Omeng 2225 222510 - Un logement Ressources MAIRE NDOM construit transférées IHC of Omeng : Construction of an hostel commune de SANAGA MARITIME [Qté:1] Ndom NDOM Total Projet/Project 35 000 35 000

Total Action 35 000 35 000

Total Programme 35 000 35 000 Total Chapitre/Head MINSANTE 174 200 174 200

Chapitre 41 MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE Head MINISTRY OF LABOUR AND SOCIAL SECURITY

Programme 543 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DU SOUS-SECTEUR TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE Code service: 4108 GOVERNANCE AND INSTITUTIONAL SUPPORT OF THE LABOUR AND SOCIAL SECURITY SUBSECTOR Action 03 AMELIORATION DU CADRE DE TRAVAIL DU SOUS-SECTEUR TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE Improving working conditions of the Labour and Social Security Sub-sector

Total Action 1 000 1 000

Total Programme 1 000 1 000 Total Chapitre/Head MINTSS 1 000 1 000

Chapitre 42 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Head MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

Programme 559 SOLIDARITE NATIONALE ET JUSTICE SOCIALE Code service: 2004 NATIONAL SOLIDARITY AND SOCIAL JUSTICE Action 03 ACTION SOCIALE EN FAVEUR DES PSV SOCIAL ACTION IN FAVOUR OF PSV

Total Action 4 500 4 500

Total Programme 4 500 4 500 Total Chapitre/Head MINAS 4 500 4 500 TOTAL 4 418 668 3 393 746