Universidade Federal De Pernambuco Centro De Artes E Comunicação Departamento De Comunicação Social Programa De Pós-Gradua
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO FILIPE BARROS BELTRÃO O SOM NA OBRA DE LARS VON TRIER: um estudo sobre a criação sonora Recife 2016 FILIPE BARROS BELTRÃO O SOM NA OBRA DE LARS VON TRIER: um estudo sobre a criação sonora Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco, para obtenção do grau de Doutor em Ciências da Comunicação, sob orientação do Prof. Dr. Rodrigo Octávio D’Azevedo Carreiro e coorientação do Prof. Dr. Serge Cardinal. Recife 2016 Catalogação na fonte Bibliotecário Jonas Lucas Vieira, CRB4-1204 B453s Beltrão, Filipe Barros O som na obra de Lars Von Trier: um estudo sobre a criação sonora / Olga Angélica Santos Siqueira. – Recife, 2016. 185 f.: il., fig. Orientador: Rodrigo Octávio D’Azevedo Carreiro. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Artes e Comunicação. Comunicação, 2018. Inclui referências. 1. Design de som. 2. Som no cinema. 3. Lars von Trier. 4. Julien Naudin 5. Kristien Eidnes Andersen I. Carreiro, Rodrigo Octávio D’Azevedo (Orientador). II. Título. 302.23 CDD (22.ed.) UFPE (CAC 2018-07) O SOM NA OBRA DE LARS VON TRIER: Um estudo sobre a criação sonora Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor e aprovada pela seguinte banca examinadora. Aprovada em: 29/06/2016 _____________________________________________________________ Prof. Dr. Rodrigo Octávio D’Azevedo Carreiro (orientador) Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) _____________________________________________________________ Profa. Dra. Cristiane da Silveira Lima Universidade Estadual de Maringá (UEM) _____________________________________________________________ Prof. Dr. José Afonso da Silva Júnior Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) _____________________________________________________________ Profa. Dra. Ângela Freire Prysthon Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) _____________________________________________________________ Prof. Dr. Marcel Vieira Barreto Silva Universidade Federal da Pernambuco (UFPB) Recife 2016 AGRADECIMENTOS Um trabalho de pesquisa no âmbito da pós-graduação nunca é uma atividade isolada, e o êxito depende do apoio de muitas pessoas, razão pela qual é muito difícil nominar um por um, todos os envolvidos nessa empreitada. Em todo caso, gostaria de explicitar meus agradecimentos: Ao Programa de Pós-graduação em Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco (PPGCOM – UFPE), por ter acolhido a minha pesquisa e me apoiado institucionalmente na participação de congressos, seminários e diversas atividades de pesquisa. Aos meus professores das disciplinas e colegas de doutorado que tanto me estimularam e trouxeram contribuições valiosas para a compreensão dos caminhos traçados neste trabalho. Ao meu primeiro orientador Jeder Janotti, que me acolheu, auxiliou nos primeiros passos da pesquisa e me deu confiança para percorrer os primeiros anos do doutorado. Ao meu orientador Rodrigo Carreiro, que teve uma paciência fora do natural para esclarecer cada dúvida e apontar a melhor abordagem para os meus interesses de pesquisa. A minha eterna gratidão por todo o auxílio que tive e pela abordagem tão generosamente construtiva e enriquecedora. À CAPES, pelo aporte financeiro destinado ao desenvolvimento do Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (CAPES/PDSE) na Universidade de Montreal. Ao co-orientador Serge Cardinal, que elucidou diversos aspectos da pesquisa e me orientou durante a estadia em Montreal. À professora Cristiane Lima, que me apoiou pacientemente para a realização do Doutorado Sanduíche na Universidade de Montreal. Aos colegas do Laboratório La création Sonore que enriqueceram a discussão em torno do meu objeto de pesquisa e forneceram novos olhares para a minha análise. À Universidade Federal da Paraíba e ao Departamento de Comunicação que me deram todo apoio para a finalização do trabalho. Aos membros da minha banca de qualificação, Thiago Soares, Paulo Cunha e Jeder Janotti, que trouxeram as suas primeiras observações sobre o trabalho e contribuíram para o seu formato final. Aos membros da banca de defesa que generosamente aceitaram contribuir com o aprimoramento desta tese. À minha esposa, pelo apoio incondicional e compreensão com o tempo dispendido na finalização da tese. À minha irmã querida Natália Barros, que me apoiou em todos os momentos e contribuiu na revisão do trabalho. Aos meus pais, Teca e Gaud, pelo incentivo constante nos desafios da vida profissional e pela ajuda incessante na minha construção pessoal. Dedico esta tese a vocês. E, finalmente, a todos que contribuíram, de alguma forma, para o resultado deste trabalho. RESUMO A presente tese tem por objetivo estudar o som na obra do diretor dinamarquês Lars von Trier. Procura aprofundar como o design de som se apresenta na obra do diretor, suas nuances e aspectos criativos. A escolha desse diretor deve-se ao fato de a sua obra apresentar uma diversidade de abordagens acerca do som no cinema, e diferentes usos criativos, a partir de uma estética que tensiona algumas convenções. Esta pesquisa se divide em três capítulos. No primeiro, discorremos sobre a biografia e a filmografia do diretor, procurando entender a construção pessoal de Trier, sua formação e o seu contexto cultural. Além disso, apresentamos os seus longas-metragens a partir de quatro trilogias que estruturam um panorama do seu trabalho no cinema. No segundo capítulo, enfocamos o percurso histórico das abordagens criativas do som no cinema e alguns conceitos que nos ajudam a compreender a utilização do som no cinema, interrelacionando com filmes de Lars von Trier. No terceiro e último capítulo, analisamos as obras do diretor que tenham destaque no aspecto criativo do som. A metodologia adotada nesse capítulo combina a análise fílmica dos aspectos sonoros com duas entrevistas concedidas por Julien Naudin (foley artist) e Kristien Eidnes Andersen (sound designer), membros da equipe de som dos filmes do diretor. O corpus escolhido possui um design de som significativo que apresenta uma abordagem criativa do som no cinema. Isso nos permitiu investigar como Lars von Trier e sua equipe desenvolveram uma assinatura sonora nos seus filmes. Palavras-Chave: Design de som. Som no Cinema. Lars von Trier. Julien Naudin. Kristien Eidnes Andersen. ABSTRACT This thesis aims to study the sound in the work of the Danish director Lars von Trier. The research looks deeper to how the sound design is presented in the work of the director, its nuances and creative aspects. The choice of director is due to the fact that his work presents a diversity of sound approaches in cinema, and different creative uses, from an aesthetic that tenses some conventions. The work is divided into three parts. In the first part we will present the biography and filmography of the director. In the first chapter we can understand the personal construction of Trier, his formation and his cultural context. In addition, we present their feature films from four trilogies, structuring an overview of his film work. In the second chapter, it is made an approach to the historical course of the creative approaches of sound in cinema and some concepts that help us to understand the use of sound in film, interrelating with Lars von Trier films. The last part analyzes some of the director’s works that stood out the most regarding the creative aspect of the sound. The methodology adopted in the third chapter combines filmic analysis of sound aspects with two interviews with Julien Naudin (foley artist) and Kristien Eidnes Andersen (sound designer), members of the sound team of the director's films. The chosen corpus has a significant sound design that features a creative approach to sound in film and allowed us to investigate how Lars von Trier and his team developed a signature sound in his films. Key-words: Sound Design. Sound in cinema. Lars von Trier. Julien Naudin. Kristien Eidnes Andersen. RÉSUMÉ Cette thèse vise à étudier le son dans l'œuvre du réalisateur danois Lars von Trier. Notre recherche vise à approfondir la manière dont le design sonore est présenté dans le travail du réalisateur, en analysant ses nuances et ses aspects créatifs. Le choix de ce réalisateur est dû au fait que son travail offre une diversité d'approches sonores dans les films et différentes utilisations créatives, à partir d'une esthétique qui détourne certaines conventions. Ce travail est divisé en trois parties. Dans la première partie nous présenterons la biographie et filmographie du réalisateur. Ce premier chapitre nous permet de comprendre la construction personnelle de Trier, sa formation et son contexte culturel. En outre, nous présenterons ses longs-métrages à partir de quatre trilogies structurant un panorama de son travail cinématographique. Dans le deuxième chapitre, nous ferons un parcours historique des approches créatives du son dans le cinéma. Certains concepts qui nous aident à comprendre l'utilisation du son dans les films tout en faisant une mise en correspondance avec les œuvres de Lars von Trier. La dernière partie analysera les œuvres du réalisateur ayant un point culminant dans l'aspect créatif du son. La méthodologie adoptée dans le troisième chapitre combine l'analyse filmique des aspects sonores avec deux entretiens avec Julien Naudin (bruiteur) et Kristien Eidnes Andersen (designer son) membres de