www.ukrweekly.com

Address: "..JUS WB LEARN TOGO The Ukrainian Weekly 81-83 Grand Street FORWARD TOGETHER Jersey City, NJ. 07308 AT HOME, LET OS TeL: (801)434-0237 ALSO SEEK TO GO (801) 434-0807 CB ОБОДА FORWARD TOGETHER (818) 887-4186 SYOBODA Ukrainian National Aes'n W1TH ALL UANKOfD„" TeL: (801)461-2200 УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D А ІLS BkAard M– Nlxoe (313) 887-5251 ^^^^^^ffl?g ffluratman Mgghbj Jetton ,..., :—г-л РІК LXXX1 SECTION TWO 4. 61 SVOBODA. THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH ЗО, IQJ^. ЦЕНТІВ 20 CENTS -No. til VOL. LXXXL lft ' Т”ІГІ" Ш Dr. llolidan Olesnicky, Physician, WIFE OF PLIUSHCH CALLS DR. JOSEPH ANDRUSHK1W1S ELECTED PRES1DENT О vie Leader, Dies in Newark CH1EF PSYCHlATRlST 'EXEOJnONER' NEWARK, N.J. - Dr. Boh– standing, interest and concern OF SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY 1N U.S. dan Olesnicky, one of the for the well-being of the U– HELSINKI. Finland. - "1 will not describe to you most prominent Ukrainian krainian people. He donated "You are the executioner of the humiliation, the cynical NEW YORK, N.Y. - Dr. ":, quonim. Dr. Stachiw said that physicians, held in high re– S5.000 to the Ukrainian Stu– my husband," was the dra– disregard for legality, the in– Joseph Andrushkiw, a profes– the Society has 366 members gard by his professional col- dies Chair Fund, supported matic conclusive line of a let– vestigative and judicial cruel– sor of mathematics at Seton at Uie juvsent time and that leagues and the community at the publication of the Ukrain– ter written by the wife of tieg which our family was Hall University, was elected its assets amount to S56L580- large lor his deep commit– ian encyclopedia with a con– Leonid Pliushch to A. v. Sne compelled to endure because President of the Shevchenko 15. an increase of 5142,343 ment to Ukrainian ism, died tribution of over 51,000, ini– zhnevsky, head of the Soviet of your 'medical finding'," Scientific Society in the U.S. over the past five years. Tuesday, March 26, 1974, at tiated and supplanted with Scientific Research institute wrote Mrs. Zhytnykova, at the scholarly organization's The outgoing president.ctt– Livingston's St Barnabas personal gifts the "Church in on Criminal Psychiatric Me– in the letter she questioned general meeting held Satur– ed a nourishing publishing Hospital after a prolonged ill– Need" Fund for the Archbi– dicine. every charge against Pliushch day. March 23, at the Ukrain– activity, reporting that sinbe ness. He was 60 years old. ehop-Major, co-founded the This letter was part of che and argued that "1 have ian.lnstiutte of America here. U'71, the Society broughtOttt newest installment of sam– known him for 14 years, and .seven volumes of "Proceed– 'Apart from his high profes– Dr. Panchyshyn Scholarship Prof. Andrushkiw, who vydav literature received here not once did 1 see any indica– iiiys", 26 volumes in the series sional standing, Dr. Olesnicky Fund of UMANA, supported headed the Society's centen– by the "Smoloakyp" Ukrain– tion that he was abnormal in uc of Ukrainian studies, includ-– was strongly involved in U– St. John's Ukrainian Catholic nial committee last year, s " ian information Service. any way." n:g 10 in English, five yo– krainian community life, in Church, of"" which he was a ceeds Dr. Matthew Stachiw Prof. Snezhnevsky, and H. І "Why then, for what pur– lumes in the series of litera– his native and in the communicant, with donations who was acting president v. Moroz and D. Lunts, were pose did you want to break, ture, three volumes in regioa– since his arri– of over 53,000. since the death of Prof. Ro– members of the medical board to bend, to spiritually destroy al studies. A total of 81 pa– val here in 4949. A past pres– He is survived by his wife man Smal-Stocki in 1969. Dr. m– ччші which decreed that Pliushch my husband? What high pers were pi-esented in addi– ident of the Ukrainian Medi– Sofia, mother Sophie, son Dr. Stachiw had earlier declined Dr. Bohdan Olesnicky was mentally incapable of ideals led you to this deci– tion to the 97 papers read in cal Association of North Ame– Mark, daughter Maria, bro– to run for re-election. being tried and, indirectly, sion... What moral right gave the course of last year's cen– rica, Dr. Olesnicky was a be– ter the war. He settled ih thers Ostap, George and ihor, The meeting, attended by sentenced him to confinement you the authority to incarce– l tennial scholarly congress. All nefactor of numerous Ukrain– Newark, N.J., and in subse– one grandson, Bohdan, nu– 56 members with a total of 96 in a psychiatric asylum for an rate my husband among the reports were printed in adf ian causes and a civic-minded quent years developed one of merous nephews and nieces, votes, was chaired by a pre– Prof. Joseph Andrushkiw indifinite period of time. , mentally sick, without any vance and sent out to the activist on the Ukrainian the largest private practices near and distant relatives. sidium consisting of: Profs. Pliushch's wife, Tetiana nefense against this lawless– one hour after the scheduled! Society's members. American scene. in the area, which he main– Funeral services are being Bohdan Hnatiuk, chairman, Zhytnykova, in a letter dated ness," wrote Mrs. Zhytnyko– tained until his recent illness. held today at St. John's Ukra– Roman Maksyraowych and time because of a lack of, (Continued on p. 2) . , An urbane, erudite man, Dr. February 14,1973, wrote: "On ya. - Dr. Olesnicky's name ap– inian Catholic Church, follow– Dr. Myron Zarycky, vice- Olesnicky possessed a keen January 29, 1973, the Kiev She concluded her letter by д .'..,. , -. ed by interment at the Ukra– chairmen, Dr. Anatole Bedriy sense of perception that found pears high on many a list of oblast court decreed that my saying that the board's action inian Orthodox Cemetery in and Dr. Bohdan Korczmaryk, its expression in penmanship. contributors to Ukrainian husband was mentally inca– is worse than prisons, suffer– HARVARD INSTITUTE ANNOUNCES South Bound Brook, N.J. secretaries. He was often heard saying causes, reflecti.ig his under- pable to stand trial and was ings and death. "How dare that had he not chosen medi– sentenced to a psychiatric you do such a thing? You who Joining Prof. Andrushkiw on FELLOWSHIP RECIPIENTS cine as a profession, he would hospital for treatment." took the oath of Hippocrates," the Society's enlarged cxecu– BOHDAN KBAWCrW, have become a journalist. For Ukrainians to Take Part She went on to say that she wrote mocking their pro– tive committee are: Profs. Dr. YAROSLAW PELENSKY, NATAL1A PYLl"PllJK years a member, of. the As– she was told the board's find– fessional ability as physicians. Rev. Meletius Wojnar, Peter CHOSEN FOR SCHOLARLY AWARDS sociation of Ukrainian Jour– in 7th WACL Conference ing led to the court's decision. (Continued on p. 2) Stercho, Basil Stechik, Ro– CAMBRIDGE, Mass. - in man Maksymowych, Edward nalists in America, he held WAS! 1NGTON, D.C. - Helms (R.-N.C), Reps. Cle– і line with its announcement Zarsky, Eugene Fedorenko, executive poftte hi the organi– More.th in 300 delegates and men J. Zablocki (D.-Wisc.) і last Fall, the Ukrainian Re– Mykola Bohatiuk and Dr. Pe– zation and initiated a scholar- observe s from 65- countries and Philip M. Crane (R.-lll.). i search institute at Harvard Chicago MJXA'ers Hold ler Bohdansky, vice-presi– ship fund for aspiring jour– will at. end the 7th annual Among the speakers at the : University awarded three of dertts; Prof. Nicholas Chi– nalists with a S500 contribu– confer nee of the World Anti- four-day conference will be ! its four fellowships in L'kra District Committee Meeting ro-vsky, scientific secretary, Uon of his own several years Communist League (WACL), William F. Buckley, of the inian studies for post-gradua– M. OLSHANSKY RE-ELECTED CHA1RMAN Dr. Alexander Sokolyszyn, as– ago. The Ukrainian daily Svo– to be.'held April 8-11 at the United States, Nathan Ross i te research work. boda is replete with his artic– Stat'er-Hilton Hotel in Wa– of Liberia, Sen. Sergio Jarpa sistant scientific secretary; CH1CAGO, ill.^– More than District's activity over the Bohdan KraWCiW, biblio– les on various topics, especial– shington, D.C. Over 200 dele- of Chile, Dr. Han Lih-wu of Roman Kobrynsky, secretary– 80 area UNA'ers; including past year. The District, it was logist and a student of Ukra– ly those dealing with humane gates will come from Canada, the Republic of China, Mario treasurer. supreme officers and cdhven– Teported, organized a total of ііпнп literature, and Dr. Yaro– and щЩпЖ-фарба he es– Latin! "America, Asia, Africa, Lazo of Cuba -and Madame tion delegates, took part in 420 new members last year, Membera: Pit^fs. Himtiuk, siaw Pelensky, Ukrainian his– poused. Europe and the Middle East, Suzanne Labin of France. Yurij Fedynsky, Wasyl Len– 1 the annual meeting, held here its quota was 600 members. torian who is currently a pro– and more than 100 from the Also, Congressman Richard Bofh February 5, 1914, in Friday, March 22, at the The quota for the current cyk, Myroslaw Hrynchj'shyn, fessor of history at iowa United States. H. ichord (D.-Mo.), chairman Berlin where hie father, Fedir, Soyu? Home and re-elected pre-convention campaign is Wolodymyr Trembicky, Wolo– State University, were award– of the House internal Security was competing his banking in– The theme of the 7th WA– Mychaylo Olshanksy as 320 new members, an objec– dymyr Stojko, Dmytro Shtoh– ed post-doctoral fellowships Committee, who will address teroship, Dr. Olesnicky was CL Conference is "Peace... is chairman of the UNA District tive that was the subject of ryn, ivan Holovinsky; ivan in the amount of (10,000 each, himself to the question, "is raised in Stanyslaviv, western Freedom and Justice for All," Committee. the discussion which followed Kedryn-Rudnytaky, Lev Shan– announced the selections com– Ukraine^ where he acquired according to Maj. Gen. Tho– Detente Worth the Price ?" kowsky, Dr. Wasyl Werhan– The gathering also heard the report: Messrs. Bodnar, mittee following its meeting his elementary and secondary mas A. Lane (Ret.), President Modrych, Dr. ivan Nowosiw– Another speaker at the con– UNA Supreme President Roman Prypchan, Berezan, here Tuesday, March 3 2. Bohdan Krawclw education before enrolling at of the American Council for sky, Dr. Walter Dushnyck, ference will be Avram Shifrin, Joseph Lesawyer and witnee– Andrij iwaniuk. M. Stupa and Natalia Pylypiuk, a Ph.D. the Lviv University as a stu– World Freedom (ACWF), the Dr. Michael Sosnowsky and former inmate of Soviet con– sed the presentation of S. Yacenkiw took part in the candidate in comparative li– Orest Subtelny. dent of medicine. He headed host group which consists of Dr. Boyko; alternate mem– centration camps. awards to the District's top discussion. teratures at Harvard, has Mr. Krawciw. who has a the local Student Medical Hro– some 40 American national bera: Prof, ivanna Mirchuk– Among other announced organizers in 1973. Mr. Lesawyer, in his ad- been awarded one of two gra– number of poetry collections xriada, contributed articles to anti-Communist organiza– speakers will be Bruce Her– Ratych, Dr. R. Andrushkiw, Joining Mr. Olshansky on dress, reviewed the overall duate fellowships, in the І and articles on Ukrainian li– Ukrainian papers and edited a tions, including the Ukrainian schensohn, a former Academy Dr. George Karapinka, Dr. the committee are: Atty. Ro– progress of the Association amount of 55,000. The latter terature to his credit and is feature page in "Novyi Chas" Congress Committee of Ame– award winner and presently Mykola Wacyk. The auditing man Smook, Mrs. Helen B. over the past year, reported category includes the Yladi– an acknowledged bibliologist, dealing With health and me– rica. At the last ACWF an– Deputy Special Assistant to board includes: Dr. Roman Olek and Lev Bodnar, assi– on the new building in Jersey mir Jurkowsky scholarship is a member of the Svoboda dicine. After completing his nual meeting, held on March the President of the United Osinchuk, Dr. Yurij Machuk, stant chairmen; Lev Kirichev– City, N.J., and discussed pre– fund endowment, specifying editorial staff. He received the medical studies, Dr. Olesnicky 1-2, 1974. here UCCA Presi– States, and Prof. Brutus Cos– Dr. Michael Kushnir, Prof. sky, secretary in Ukrainian, parations for the 28th Regu– that the stipend should be fellowship for his projected worked as an assistant of the dent Prof. Lev E. Dobriansky te, former Rumunian diplo– Michael Pap, Prof. Natalia Mrs. Mary Shpikula, secre– lar Convention to be held May awarded to a graduate stu– textbook, entitled "An lntro– late Dr. Marian Panchyshyn, was elected first vice-presi– mat, now on the staff of Fair– Pazuniak, Atty. Roman Huh– tary in English, Stephen Pan– 20-25 in Philadelphia. dent majoring in Ukrainian duction to the Study of Ukra– a prominent Ukrainian phy– dent of ACWF, and Dr. Wal– leigh Dickinson University. lewych, Dr. Nesterchuk and literature with concentration inian Literature." slcian and community activist. ter Dushnyck, editor of "The kiw, press, Wolodymyr Be– The UNA President then imre Kardashinetz. Also, attending the con– і on the work of Taras Shev– Prof. Pelensky has been Ukrainian Quarterly," was rezan, treasurer, Wolodymyr presented awards for organ– in the wake of World War ference will be Sen. Fethi Delegates to the Supreme ; chenko. engaged for several years in elected to the ACWF 12-man Nychay, public relations, izing achievements in 1973 to 11, Dr. Olesnicky left Ukraine Tevetoglu of Turkey, chair- Council of the Shevchenko j The fellowships wen- research on the Lithuanian– board of directors. Atty. Paul Pytel, youth di– the following: A. iwaniuk, and, along with thousands of man of the Senate Foreign rector, Osyp Panchyshyn, or– M. Semkiw, Mrs. Olek, M. 01- Scientific Societies are: Dr. awarded for the academic Ruthenlan period of Ukrain– other Ukrainian refugees, The honorary chairmen of Relations Committee in An– ganizing. The auditing board shansky, T. Shpikula, all re– Stachiw, Prof. Stercho and as ! year 1974-75. The selections ian history. He plans to pub– found his way to America af– the conference are Sen. Jesse (Continued on p. 3) consists of Mykola Lashenko, cipients of stars for their alternates Prof. Wojnar and were made by a committee lish a scholarly work on this Mykola Senchyshak and W. Champions Club plaques and Dr. Yuriy Starosolsky. і consisting of Profs, victor particular period. ! Choma. Elected to the appeals gold Svoboda jubilee pins; in reporting to the meeting, Weintraub, Omeljan Pritsak, Mr. Krawciw and Prof. Pe– Performers from England board were; Supreme Advisor Gloria Paschen, Maria Sce– which began at 11:00 a.m., ihor Shevchenko and Dr. (Continued on p. S) Taras Shpikula, J. Hrynewych belo, Stephanie Lisowych, Thrill Capacity Crowds and W. Mirchuk. Supreme Advisor Anatole Do– NEW YOjtK, N.Y. - They After the opening of the roshenko, Sophia Orich, R. Fraternals Bid to Take Lead came, they were seen and they meeting by Mr. Olshansky Prypchan, J. Bylen, L. Bodnar conquered the hearts of their and the election of a presi– and W. Burtniak, Svoboda For Ethnic Rights brothers on this side of the dium consisting of Messrs. jubilee silver pins. Atlantic,. Smok, Senchyshak and Kiri– it was decided that the MARY DUSHNYCK RE-ELECTED TO ЕХЕСТТП E СОММІТТЕЕ The 55-voice male choir chevsky, each of the past of– area convention delegates will OF N.Y. FRATERNAL CONGRESS ''Homin", the 18-member folk ficere rendered a report on meet within one month in a NEW YORK, N.Y. - The Kazaniwsky, Secretary of the nalists was hosted by Koppel– dancing, ensemble "Orlyk," the various phases of the special session. 73rd annual meeting of the Providence Association. tnan and Eglow. a CPA firm, and the internationally re– New York Fraternal Congress followed by lively dances by nowned vocalist-bandurist vo– (NYPC) was held Thursday^ Community Force the Matusz Polish Folk Danc– lodymyr Ludv, just complet– March 21, at the Statler-Hil– ers led by Henry JaworowskL ing a whirl-wind, 15-day, 12- Witkes-Barre District ton in , with a Addresses relating to office A stirring luncheon address city tour of Canada and the diversified program consisting operations were delivered by entitled "Fraternalism and U.S., captivated SRO crowds Re-elects Ho man Diahiw of greetings, addresses, en– Alvin S. Eglow, CPA, who the Ethnic Crisis," delivered last weekend in Philadelphia W1LKES-BARRE, Pat - A community and in building tertainment and reports. spoke on "Braving the An– by Dr. Eugene Kusielewicz, and New York, followed by an searching and constructive organizations such as the NYFC President Leopold S. І nual Statements." and by professor al St. John's Uni– equally successful concert in annual meeting of the Wilkes– UNA. He also stated the Malinowski called the meeting j Stan Weisleder, Actuary, on versity and president of the Yonkers Tuesday, March 26. Barret Pa., UNA District District's fulfillings its 1973 to order. Mr. Malinowski is "The Fashioning of Fraternal Kosciu's?.ko Foundation, was The tour, arranged by the Committee took place Satur– quota with 36 new members president of the Polish Na– j Life insurance Certificates." received with great interest. Association of Ukrainians in day, March 9, in the parish was a big morale-booster. tionai Alliance of Brooklyn, The morning session ended The Speaker claims there ід Great Britain, was sponsored hall of Ss. Peter and Paul Mrs. Olga Malischak, vice- USA. Following the pledge of ; with a presentation entitled discrimination against the jointly by the Cultural Coun Ukrainian Catholic Church. chairman, reported on her allegiance, greetings were ex– і "Fraternalism as a Commu– ethnics, especially those of "Orlyk" dance ensemble does the "Kolomyikn" during cil of the World Congress of Following an opening pray– activities and that of secre– tended by representatives of; nity Force" by Daniel .1. Kij. Ea.st European origin, and its performance in New York City. Free Ukrainians, the Ukrain– er led by ivan Blyschak, a tary Mildred Dobransky, who neighboring Congresses. Mrs.! President of the Polish Union that fraternals must take the ian Canadian Committee and program of choral music, folk "Halychyna" and their sons, presidium was selected con– was absent, followed by Ka– Stephanie Wochok, Treasurer j of America, who believes the lead in making the voices of the Ukrainian Congress Com– dances and Mr. Luciv's inimi– was particularly warmly sisting of Roman Diakiw, as therine Lukacz, treasurer, and of the Providence Association ethnic and religion-based fra– the 40 million ethnics heard. mittee of America. table solo renditions. greeted by former comrades- chairman, and Wasyl Stefu– Mr. Blyschak, head of the au– of Ukrainian Catholics in ternals, which comprise 80', America, brought greetings і Crowds well in excess of Both the "Homin" chorus in-arms now living in the U.S. ryn, as secretary. diting committee. A unani– of the NYFC should get into Outside Action from the New Jersey Frater– 1,700 many from out of town and the "Orlyk" ensemble are and Canada. Founded in 1949, mous vote of confidence was the mainstream of American nal Congress, of which she is marking their 25th annivers– the choir's first conductor was Contributions of Pioneers given the outgoing officers. activity and make an impact He pointed to the case of in chartered buses, thronged president. to Philadelphia's Central High aries of founding in England, Evhen Pasika-Hordiy, resid– UNA Yice-President Mary on the total American scene. Prof. Petro Goy, Ukrainian, School Auditorium Saturday, a factor in their joint venture ing since 1964 in the U.S. The Mr. Diakiw recalled past Dushnyck congratulated the Other Ukrainians present Mr. Kij stated the UNA'S new who was refused a grant for March 23, and to the Fashion to the shores of the New same year, the group's pre– contributions of Ukrainian District for its organizational were UNA delegates vice- building would have an effect a Slavic heritage studies institute, Ag New York Sun- World. sent conductor, Jaroelav Ba– pioneers who, despite the ap– feat in 1973. The speaker no– President Mary Dushnyck and on the renewal effort by ad- course at a City university, day, Majch 2A, to greet the The chorus, cbnsisting lar– buniak, took over the baton. pellation Of "honkie" and aij tjjd the UNA women's signific– Secretary' Dr. Jaroslaw Pa– ding to the community es– but went ahead with it never– performers ?rom England and gely of the former members The "Orlyk" ensemble wea inferiority complex, succeeded ant contributions to the past doch, and UNA Auditor iwan thetically. theleas. Dr. Kusielewici to enjpy Ше wjeil-rouuded of the Ukrainian Division (Continued on p. 3) in developing a Ukrainian (Continued on p. Al Wynnyk, as well as Bohdan A reception for the frater– (Continued on p. 4) '

- 2 SVOBODA. ТИЕ UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH ЗО, 1974. No. 61

SCHOLARS D1SCUSS DE5SENT Ш UKRA1NE Wife of Pliushch ... PRE-SCHOOL l^UCATlON СВОБОДА Ш SVOBODA (Continued from p. 1) (Preschool education has always been an important Close to 100 persons crowd– Ukrainian history the Ca– fronts—both for civil rights, ІЖШМСЛЛИЛ ЩОАІНІШМ ЧЮг ОІІАІЛІІМ піп facet of the total educational process, the recognition ed into the Seminar Room of tholic Church in particular according to Soviet law, and The two-page Ukrainian WOUNDED UN of that fact is reflected in numerous studies and scholar– the Harvard Ukrainian Re- has tended to be a nation– for the recognition and the language letter was received Ukrainian newupaper published dauy except Sundays, Mondays ly works by world renowned educators, psychologists, search institute Th ursdayXbuilding factor, aa was the rights of Ukraine as a sepa– here by the information Sejv A holidavn (Saturday Ь Monday issue combined) by the Ukraln– vice through underground and sociologists. This has been equally true of the ian National Association, inc. at 30 Montgomery Street, March 7. to hear a joinint pi e– jLUtocephalous —Ukrainian rate nation, in relating infor– channels along with a copy of Ukrainian people who have evolved both a philosophy Jersey Oity, N.J. 07303. sentation and commentary on і Orthodox Church during its mation known to him while a Russian-language samvydav and a system of pre-school education. Considering its the dissident movement in j interwar existence and brief still in the Soviet Union, the eubecrtpOon Rates for the UKRA1N1AN WEEKLY J6.00 per year article by Malva Noyivna importance in the preservation and development of Ukraine. renaissance in 1941-44. Soviet commentator recounted the UJJ.A. Members )2.50 per year Landa, entitled "State Secret: Ukrainian identity in the countries of our settlement in efforts to dissipate the in– conditions of v. Moroz's im– Guest speakers at this J The Crime and Punishment of the free world, the Ukrainian community is becoming fiuence of religion through prisonment during the past тни UKRAINIAN WEEKLY Editor: ZENON SNYLYK special session of the weekly ! Leonid Pliushch". increasingly aware of the need to expand the existing ^^ P.O. Box 346, Jersey City. N.J. 07303 enforced union of the Ukrain– four years, expressing hope system of Ukrainian kindergartens of various types. Seminar in Ukrainian Stu– І The letter, obtained from іап Church with the Russian that Solzhenitsyn's departure Below we are publishing the third in the series of dies were Prof. Peter Redtia– Moscow, gives an account of m ED1TOR1AL8 Orthodox Church, coupled will pave the way for the re- brief articles on the subject-matter. The artideS have way. Senior Lecturer at rae the courtroom proceedings m - with resolute efforts at de- lease of other Soviet dissi– been solicited from various authors by Mrs. Olena London School of Economics during Pliushch's trial over ten te between Moscow and the dents to the West Klymyshyn, chairman of the UNWLA's Education : УаіШ Proposal and Political Science, present– two years a'go. A v'atican, have not been suc– Committee. Readers are'welcome to submit nfp^sother ly a Fellow at Columbia "Pliushch's case is yet л Some three years ago, a Ukrainian historian sug– cessful. Deny Right views, articles or suggestions on this vital qjjesiion.– University's Research insti– another episode in a series of '^ gested that Ukrainians seek establishment of programs tute on Communist Affairs, Rather, the struggle for Ed.). the rights of religious wor– many, designed to cruelly of Ukrainian studies at tax supported institutions of and Prof. Thomas E. Bird, in response to specific ques– ship in Ukraine continues to tions on the downfall of Pyotr destroy even the slightest at– higher learning in this country. After some investiga– Department of Slavic Lan– tempts to implement or de- guages and Literatures at be closely associated with the Shelest, former Communist , tion, Prof. Stepan Horak had found that as tax payers assertion of national identity Party leader of Ukraine, Prof. fend man's basic right—free– Queens College, New York. dom of choice," writes Mrs. Role of Nursery School J Ukrainian Americans had the same rights as other Commentator was Prof. Alex– and the struggle for civil Reddaway expressed the view rights. that the letter's removal from Landa. ethnic groups to request that state colleges and uni– ander Yesenin-volpin, .vho "A closed trial (as was that As a Socializing Agent J versitiee offer courses in , history, was recently an activist in Commenting on the presen– power resulted from his rela– tations, Prof. Yesenin-volpin tive leniency in dealing with of Pliushch), in itself affords literature, providing, of course, that there would be the Russian dissident move– unlimited possibilities for vio– By ANNA MAC1EL1NSK1 T ' ment and now teaches at Bos- observed that the intellectual Ukrainian dissent, while si– sufficient demand for such courses. We felt at that mulataneously urging the iations and lawlessness," she ton University. Moderating dissent in Ukraine, which ac– The socialization of th– with parents, siblings and nei– 1968 Soviet invasion which continued. . time that it was a valid proposal and that our com– the panel was Dr. Orest Sub tua!ly began with the consoli– child is a process which be– ghborhood friends,., t^e nur– dation of crushed the implementation, Mrs. Landa also denounced " munity should pursue it. telny of Harvard University, і Communist author– gins shortly after birth and eery school situation differs of liberal Czech reforms simi–4 the courtroom proceedings as it has become even more relevant now that three і ity, became clearly visible af– continues throughout his life, from these in that j^– offers a lar tc those proposed by the illegal and questioned the ter Khrushchev's fall, when it is both a teaching and planned environment^, Under , chairs of Ukrainian studies and a research institute Folitkal Aspects dissidents. authority of the judges and the names of Dzyuba^ Chor– doctors in their 'decision to learning process in that it is the guidance of a., skilled have been established at Harvard University through novil, Moroz and Svitlychny During the discussion, Prof. Prof. Reddaway confined have^Pliuahch incarcerated in learned by one generation and teacher, it seeks toy(ositer in the generosity of our community. Unquestionably, this became well-known to Rus– Yurij Glazov, now an associa– his remarks to the political an insane asylum in Dnipro– taught to succeeding genera– the children not only physical has aroused interest of other schools of higher learning sian dissidents in Moscow. te of Harvard's Russian Re- aspects of Ukrainian dissent, petrovske. She also confirms tions. if offers to the indivi– and learning skills, but also in comparing Ukrainian search Center, also provided to follow in Harvard's footsteps. placing it within the con- that during their acquaintance dual the necessary ingredients an increasing awareness in dissidents with those of the an interesting commentary on l This is apparently the case at Eastern Connecticut text of dissent in the Soviet she did not find Pliushch to — language, beliefs, values, themselves and thejur. relations Russian Republic, Prof. Ye– how Soviet Russian dissidents Union as a whole and dis– be mentally unstable. On the etc. — for developing a per– with other chlldren^fThus the ! State College. A bill is now under consideration in the j scnin-Yolpin also underscored view the Ukrainian move– cussing its specific national contrary, she writes, "1 found soh who is able to adjust to child begins to feel that it is Connecticut State Assembly which, if passed, would pro– j the former's battle on two ment. orientation and significance, him to be an extraordinarily and relate with other mem– a social person, one who is de– vide fortheestablishmentofacenterof Ukrainian studies j in discussing available sour– good, modest,, ardent, intel– bere of his group. Thus, it is veloping the ability to inter- ! at that college, financed by the state. Several key legis– ces of information, he noted ligent and charming person." this process of socialization act with other children and to be part of a social group. і lators have indicated strong support for the project. Of "The Chornovil Papers," ivan Monograph on Hontsov Mrs. Landa concludes her which ensures the continuance of a society and its culture. course, the Ukrainian community has played a major Dzyuba's "internationalism or Comes ойі Presses letter with a strong appeal to When a child's feelings of ' role by first approaching the legislators and intelligently Russification?" and the five the West to stand up in de– The basis of this learned being wanted, valued and issues of "Ukrains'kyi v'is– behavior in most children is loved are graduallyr..s^cured pursuing the question. A state-wide committee has al– JERSEY C1TY, N.J. - An, edited by him appears at the fense of the oppressed. She nyk,"--tl.e Ukrainian period– analytical monograph on the end of the book. The foreward confirms that voices in de– established in the pre-school through its home environment ready been set up and a letter-writing campaign is in ical equivalent of the Russian years up to age five and be– and its interaction with pa- life and work of Dr. Dmytro was written by Bohdan Kraw– fense of human rights in the . progress. This type of community action is commend– І "samizdat"–-which have ap– USSR, raised "loud and gins in the home environment. rents, then subsequently of Dontsov, foremost Ukrainian ciw. able, it deserves to be emulated by our communities in peared in the West, in com– Dr. Sosnowsky, a member clear," penetrate the iron The role of the nursery school will become more confident in political ideologist of nation– other states. menting important individuals of the Svoboda editorial staff, Curtain. in this process is not one of its relations with others. This - among Ukrainian dissidents— alism, by Dr. Michael Sosnow– began work on the monograph "These strong voices can substitution for the home en– process is gradual and cor– singling out Yalentyn Moror. sky is off the presses and is in 1968, when Dr. Dontsov curb at least to some degree vironment, but rather its pur^ responds to the physical and Pysanka Воєн it for his brilliance as a legal ready for distribution. was still alive. During the the lawlessness and the vio– pose is to supplement and mental growth patterns of the We are still two weeks away from Easter, one of reformer - he emphasized The work, entitled "Dmytro next five years, Dr. Sosnow– lations by our leaders... At the strengthen what has already individual child. For. example, Christendom's greatest holidays, but its symbolic har– their concern for the just im– Dontsov A Political Port- sky conducted many inter- present time, one of the vic– been acquired by the child. a two-year-old tends, lp be de– plementation of existing So– t binger is already with us. rait", is divided into two views with Dr. Dontsov, ac– tims of the regime is Leonid More specifically, the tasks manding and possessive and viet law, as well as with se– of Ukrainian nursery schools has a limited ability for. shar– We refer, of course, to the "pvsanka", our beautiful parts, "Dontsov in the Social quiring a great deal of first Pliushch." curing Ukrainian educational, and Political Life of Ukraine" hand information. After the in America are more demand- ing or cooperating'with other Ukrainian Easter egg which has surged to the top as' linguistic and cultural rights and the Concepts of Ukrain– death of Dr. Dontsov in 1973, in g for they not only serve children. About the age of j-–'the most popular and generally accepted symbol of on the territory of their le– ian Politics and Dmytro Don– his widow, Mrs. Maria Ba– the purposes of contributing three, children tend to show ' Easter in this land. As cute as the bunny rabbit is, it gally autonomous constituent tsov's integral Nationalism." : chynska-Dontsov, and other Dr. Babiak Studies to the overall socialization a greater interest in language republic, the Ukrainian SSR. process in the child, but also because of their increased vo– " is gradually making way for the "pysanka". j included in the last chapter ці.people closely associated with School System 1 of inculcating the customs, cabulary. Ї n І і From a public library in Los Angeles to a well– j The present dissent move– a discussion of Dr. Dontsov'e Dr. Dontsov, made available і beliefs and values of the U– This ability to communicate , known department store in New Jersey, from a display merit in Ukraine begat: in the relation with the Organiza– to the author many of his URBANA, Hi. - Dr. Pavlo lion of Ukrainian Nation– writings and memoirs pre– Babiak, head of the Slavic Di– krainian subculture. The term more effectively -helps the 'ш window in Miami to the most prestigious museums in 19o0's and spread markedly "subculture" is in no way de– alists. served in archives in Europe. vision of the University of child gain confidence'in itself. in the 1960s; in the 1970s it rogatory but merely implies ^Philadelphia and New York, the Ukrainian "pysanka" "Dmytro Dontsov—A Poli– The 420-page hard cover Colorado library has taken a Although it is becoming more has been crushed through the that Ukrainians are a group is the center-piece. From a suburban weekly in Seattle tical Portrait" considers all book, volume 33 in the Shev– sabbatical leave to conduct interested in and "iresponsive arrest and exile of its pro– within society with a distinc– to one of the largest daily newsnapers in the country. aspects of the Ukrainian chenko Scientific Society's research into the. Ukrainian to other children, it tends to minent figures and the simul– tive culture of their own. This ideologist's life, his back- series of Ukrainian Studies, school system of North Ame– be at its best in a eupervised "pysanka" and the art of making it is described in taneous liquidation of its un– added function of instilling in ground, family, youth and rica. His project, which is ap– environment such as the nur– feature articles invariably accompanied by multi-color– derground publications. The published by Trident inter- the child an awareness of the student days, and the begin– national Press, can be purch– proved and supported by the sery school offers^. By age ed illustrations depicting the intricate designs that extent of this crackdown University, is entitled "Ukra– Ukrainian culture is a worth- four, children seemto'genuin– would indicate that the Soviet ning of his journalistic and ased for S12.00 at the Svobo– while and neccessary goal of date back to pre-Christian times. From a Ukrainian political career. da bookstore, or at the "Prob– inian Schools in America and ely enjoy each others com– authorities recognize a po– the Ukrainian nursery school. pany and are more– rapt to church hall in Detroit to luxurious country club rooms, A bibliography of Dr. Don– lems" Publishing Co., P.O. Canada, An Analysis." tentially inflammable situa– However, we must take heed cooperate, especially in the tsov's theoretical works, co- Box 87, Station P., Toronto, Dr. Babiak's study will be from university halls to the most frequented shopping tion in Ukraine, which is the that the needs of the indivi– area of imaginative фіау. authored works and books Ont. M5S2S6. based on information obtain– malls, teams of instructors are demonstrating the art second largest republic of the ed from material published on dual child are not over- і -і to curious teenagers, beauty conscious adults and USSR. As long as the author– the schools and questionnaires shadowed by these godls and Adaptation Easier ities continue to eradicate that adequate attention is hobby seeking senior citizens. sent out to Ukrainian school ' і ": і - Dedicate Street in Honor given to all facts of the de– the symptoms rather than the officials in both countries. As The five-year-old' -'usually interestingly enough, in addition to persons with causes of this discontent, how– veloping child. Of Argentinian Ukrainians a result of this information, shows a fair degfee of ma– Ukrainian sounding names, among those that are now ever, there is no reason to JARDIN AMERICA, АГ rival of Bishop Andrew Sa– Dr. Babiak will attempt to teaching this ancient Ukrainian art are people with believe that it will not ree– turity and is ready for the g"ntina. - The officials of– pelak of the Ukrainian analyze the educational level Why Nursery School? Anglo-Saxon, italian, Jewish, German sounding names. merge and continue to seek challenges of kindergarten, this town in the northeastern Catholic Eparchy of Buenos of a school, its Ukrainian expression. character and attendance. if the nursery echooi has suc– This means that the time, the energy and the devotion province of Misiones renamed Aires. The ceremonies were The purpose of any nursery The project, which includes ceeded in giving" '-the child with which this art has been cultivated and popularized one of the streets "Ucrania" held after a Divine Liturgy school can be whatever the 1 impact of Religion even an awareness of the by our people in this country have not been in vain. (Ukraine) in order to note was. celebrated by Bishop all Ukrainian regular schools, participating parents and Saturday Schools of Ukrain– basics of group interaction, This means that we should continue to do so with an the contributions of the Ukra– Andrew, which was attended teachers seek it to be. Whe– Focusing on the impact of by the Ukrainian populace. ian Subjects and other insti– then its social adaptation to inian settlers here to the ther it will be merely a super- even greater zeal and imagination: it would be simply religion on the Ukrainian dis– The Ukrainian Catholic tutions giving instructions in overall development of the vised "babysitting" service as the school situation should be incongruous to find Carol doing it and Oksana not sent movement, Prof. Bird community here is currently Ukrainian, is also being car– opposed to a guided learning region, according to the Ukra– eksier. if it has learned the knowing the art. discussed post-war develop– in the process of building ried out through an under- environment depends greatly inian Catholic periodical meaning of sharingycooperat– ments in the activity of both their church, and also, to– standing with the UCCA Edu– on the combined goals of As beautiful and meaningful as our "pysanka" is. "visnylf" (Herald), published ing, of being able tb recognize the Ukrainian Catholic gether with the Sister Ser– cational Council. teachers and parents. it is not the only facet of our rich culture. But it can not only its needs^'lSiit the Church and the Ukrainian in Argentina. vants, who hold religion clas– Additional information is Nursery school can offer to serve as a key in unraveling our treasure-chest in this Orthodox Churches in Ukrai– The dedication and blessing ees for the youth, are attemp– available by writing to: Dr. the pre-school child its first needs of others, the initial culture conscious age. We would do well to grasp this ne. of the street, held February ting to acquire a home for Pavlo Babiak; 835 Gilpin contact with community living. step has been taken in its so– opportunity. He noted that in modern 3, 1974, coincided with the ar– the nuns. Drive; Boulder, Colo., 80303. Although the child interacts cialization.

"rkraiiiians Mix Old, Xew (venerations" place to reach prospective tonomous arrangement within pet peeve with Ukrainians is want Ukrainian boys to mar– career diplomats who study the Catholic Church. Joseph the term, "the Ukraine," ry Ukrainian girls, because Shevchenko Society (The Pittsburgh Post-Gazette, in deference to the ;")6th anniversary of Ukrainian in– there." Cardinal Slipyj, imprisoned which makes their land seem every one is precious to us in dependence proclamation, carried a two-part illustrated article on the Ukrainian community Michael Korchynsky, a me– by Moscow for 18 years in Si– part of something, rather (Continued from p. 1) of Greater Pittsburgh in its editions of January 22 ard 23, 1974. Below, we are reprinting tallurgical research executive, beria, has become the symbol. than a distinct entity such as a world where there is no in- u'– - the articles penned by the newspaper's associate editor, Clarke Thomas). said other goals are to pre– During his visit to Pittsburgh France or italy. Some years dependent homeland," ex- Prof. Andrushkiw reported serve with the highest scho– last May he was welcomed by ago a Post-Gazette editor got plained one woman). briefly on the observances of the Society's centennial last However, one young Ukra– guard as to how other Ukrain– Ukrainians across the Uni– larship the heritage of public officials and dignitaries in hot water with Ukrainians Therefore they take heart inian said that sometimes ians will react. She remem– ted State have raised Si.8 Ukraine, to publish Ukrainian of all religious and political here for innocently changing year and its continuation this from such victories as that Ukrainian parents are too bers a Ukrainian skit at the million to endow three chairs books suppressed 'in the So– persuasions, to the gratifica– one of their advertisements to year. He said that a total of possessive of their children, Folk Festival some years ago at Harvard University for a viet Union, and to correct the tion of Ukrainians. read "the Ukraine.") achieved recently by former S60.993 was raised' irf'centen– and that this causes insecuri– — a comedy with three center for Ukrainian Studies. misrepresentations and mis- A Pittsburgh focal point Ukrainians in the profes– Pittsburgher Mark Komichak, nial fund contributifcYis, while ty and sometimes even rebel- drunks — which brought a The professorships are in lin– information in textbooks and has been the Ridna Shkola, a sions here in 1970 formed the 22; a member of the troupe at the scholarly congress'and the banquet netted 93,798. lion, especially when youhg– storm among Ukrainians on guistics, literature and his– public knowledge about the Saturday school held at Ro– Ukrainian Technical Society, Radio City Music Hall in New sters see the contrast with the grounds of the poor image it tory Pittsburgh Ukrainians Ukrainian nation which so irk bert Morris College for chil– tf hich now includes not only A heated discussion ensued York. He had taught others more permissive ways of showed. alone raised.S53,000. Ukrainians. dren 6 to 16. Language, art, engineers and scientists but after Prof. Stecmk; raised "American" parents. However, Ukrainians are Why these chairs? Why Although most Ukrainians dance, and Ukrainian history persons in all the professions, in the troupe a group of Ukra– some critical points regard– Differing views are heard unique among ethnic groups Harvard? here are Democrats (dating are taught to 60 youngeters by some 50 in all. it is a spear- inian dances, but when it ing actions of the outgoing on organizational traits. Some in not having a tag they re- Michael Komichak, whose from the Roosevelt era), it is seven volunteer teachers. The head for urging young per– came time to include them in president during life'term of say everybody wants to be sent. They cheerfully call radio program spearheaded estimated most voted for Ri– director is Mrs. Farley, who, sons to go on in higher educa– the Christmas season pro- office. the otaman, the boss. But themselves "Ukes" and the drive here, explains: "De– interestingly, is married to a chard Nixon in 1972. Thus the tion and in money-raising gram, the management wan– The agenda of the meeting one with experience said, "Ukies ", and in some parts of dicated Ukrainians feel an accords he reached with So– Protestant lawyer. (Farley is drives for activities such as included changes' їй !4he So– ted to bill them as Russian, "Nobody wants to be the the country soccer and bas– obligation to inform their fel– viet chief Brezhnev were a the first to support the im– the Harvard program. ciety's by-laws. The members "leader, until someone else is ketball teams blazon the low Americans about the his– shock to Ukrainians. They portance of having his chil– So like other ethnic groups, Komichak resisted and they felt, however, that the pro- chosen. Then all hell breaks words on their jerseys. tory of the Ukrainian nation seemed to deflate hopes that dren appreciate their mother's the Ukrainians work to pre– were listed as Ukrainian and posed changes rejuire more lose. Some Ukrainians say But whatever appraisal of and its struggle for survival. American pressure on Russia heritage. The chance to learn serve their heritage. But there were a hit of the show. atudy and voted -te.."remove „ this is why Ukraine never was Ukrainian traits, there is no American foreign policy to– a second language while would ease its grip on Ukrai– is a sense of urgency there, To understand why this was this question from the agenda independent for long." denying that in recent years ward Eastern Europe, and ne, let alone bring indepen– young is invaluable, he adds). just as with Jews and israel, of this meeting. The meeting so heartwarming to American Another Ukrainian with they havv found common specifically toward the Soviet dence. From time to time Ukrain– because of fears that Moscow authorized the executive com– leadership experience said causes that have made them Union, should be based on "Many Ukrainians have ral– lan groups have striven to ob– intends not only to commun– Ukrainians is to grasp much mittee to call an1' Sttraordi– ' Ukrainians don't worry so one of the most energetic, proper knowledge to avoid lied about the Ukrainian tain a classroom separate ize but to Russify Ukraine, of what makes them unique. nary session witnm4 one year much what "outsiders" think, goal-minded of the ethnic mistakes in judgement. To Catholic cause of the pat– from the Russian Room in the such as through the education– to deal solely with this ques– but are constantly on their groups. Ukrainians Harvard was the riarchate seeking a more au– Nationality Rooms at Pitt. (A al system. ("That's why we THE END tion. :^т^. No. 61 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH ЗО, 1974. '– і ii– ."її її im-ittMadMthw m ш Doctors Seek to Determine To Show "Pysanka" Art Maria Cisyk Heads Hereditary Uniqueness of Ukrainians At Museum oi immigration Conservatory's Prep Division NJ NEW YORK, N.Y. - Tra– are today a valued part of By IHOR DLABOHA the cultural heritage brought SAN FRANCISCO, Calif. - to reorganize the loosely ASTORIA; N.Y. - "Do you Americans are hand-decorated to America by immigrants and The San Francisco Conserva– structured ear-training ahd Tiave Kozak Blood?" was the eggs for Easter, visitors to carried on by their descend– tory of Music announces the musicianship programs. Her device uaed by several area the American Museum of lm– ents. appointment of Maria Cisyk advising led her in adminl– doctors to solicit blood samp– migration at the Statue of Li– Often spectacular in de- as its new Director of Pre– strative directions to restruc– les from Ukrainians here in berty here will learn how to sign, decorated eggs are paratory and Extension Di– turing curriculum and depart– order to determine the geno do it in two festival programs traditional wherever Easter visions. mental requirements while tic uniqueness of the Ukrain– featuring experts from dif– is celebrated. Traditional de- The Preparatory Division dealing with the needs and ia'.i people. . ferent cultural traditions. signs nearly always mirror consists of 500 youngsters problems Of the students. At "in anthropology, races are "Eggs for Easter" programs a culture's folkways and each ages 5 to 18, and over thirty the same time she continued not only determined by outer will be held on Saturday, national group has its own faculty members. There are performing and teaching physical features, but by April 6, and again on Sunday, equally distinctive techniques. lessons offered on all in.st.ru- piano. blood type as well," said Dr. April 21, from 12:00 noon to ments, with 200 students tak– She began work on a Doc– Myroslav Dfagan, initiator of 2:30 p.m. Admission is free. The 'Eggs for Easter' festi– ing part in classes in Music torate at Cornell University the project^'. Representing five ethnic val, arranged and directed by Theory, Literature and Ana- but after two years, transfer- traditions from central Eu– Natalka Pawlow, is part of lysis, Composition, Music Hi- red to Yale to complete it. Collect Blood Samples rope, where the practice is an the continuing educational ac– story, Orchestra, Chorus, Jazz She was a full scholarship age-old custom, experts in the tivity of the Museum which is Workshop and Chamber student at Yale and also Setting up a, test center at art will demonstrate unusual administered by the National Music. taught piano at Yale CoUege. t^e Holy і .Gross Ukrainian techniques of egg decoration Park Service, U.S. Depart– Maria Cisyk, daughter of While there she had the op– Catholic Church hall here, which have been handed down ment of the interior. Housed the late Wolodymyr Cisyk, school. Prior to that she was portunity to perform and to Sunday, March 24, the Ukra– from generation to genera– in structural additions to the holds Bachelor and Master's on the faculty of the State pursue research in the music inian doctors, assisted by se– tion. Presented on April б base of the Statue of Liberty, degrees from the Juilliard University of New York at of Scriabin, Chopin, ives a.nd veral students from St. Basil's will be the traditions of the Museum is open daily School of Music, and has re– і cinghamton for two years, Scarlatti. from 9 to 5 and is reached by Seminary, collected some 125 Ukraine, Poland and Latvia, cently completed doctoral j Mis3 Cisvk graduated from Her research work led to the Statue of Liberty Circle blood samples from generous demonstrated by Lilly Bo– work at ,' the Kigh School of Perform. the development of a historie– Line Ferry with hourly de– and apparently curious pari– chonko, Ursula Bestecka, and where she was on full scholar–! ing Arts rnd attended the al study of the Chopin Mazur– shioners ranging from 15- irma Ferlins. partures from Battery Park ship while teaching piano at juinjaru PreparatoryDivisionj ka based on her own !rans– year-olds to-85-year-olds. The On April 21, Mrs. Bochonko in lower Manhattan. thg Yale undergraduate j studying with Rosinna Lhe– lations, and a lengthy sXudy procedure is simple and pain- will do a repeat performance, І vinne, Jeanine Daves and j of Scriabin which she is iJOW less. The lab technician or and Elizabeth Orvos and An– Ensembles from England . . . j Francis Mann. She received preparing for publication. doctor takes a 2 ml. syringe ne Klem will present Hun– (Continued from p. 1) І Bachelor's and Master's de– and draws a sample of blood garian and Lithuanian decora– ASTORIA Lab technician Wolodymyr siyz draws 2 ml. of blood from also formed in 1949 in Man– by his superb accompaniment i grees from Juilliard, studying from a vein nearest the skin tion techniques. TO HONOR KYMONENKO Holy Cross parishioner Andrew Diakiwski. chester by its first choreogra– as by his words to the audien– with Mieczyslaw Munz, and і surface on the inside of the Throughout the Christian pher, the late Petro Dnistro– ce upon being introduced by І was awarded a Teaching Fel– j ASTORiA, N.Y. - The elbow. world, eggs have always been vyk. it is now under the helm Mr. Luciv. j lowship in both music history, Saturday School of Ukrainian Subjects, affiliated with the For their time and blood, part-time at the Center, dis– figure, it still constitutes a associated with nature's j of Maria Babych and Dmytro "Believe in God," he exhort - j and literature and materials Holy Cross Ukrainian Catholic those who do help in the pro– covered the uniquess and is "significant difference." springtime rebirth and in par– Paradiuk. Both groups have ed the audience after telling і of music (LAM), the only Parish here will sponsor a ject are gtveiv a free blood now in the midst of canvas- "When taken in a historical ticular with the new life sym– appeared all over western of his involvement with the І Teaching Fellow ever to be concert honoring the late pressure test and advised on sing the entire Ukrainian com– context, the preservation of bolized in the Resurrection of Europe and have garnered chorus for the past 11 years, і assigned to both areas. Ukrainian poet-dissident Ya– how to overcome potential munity. this factor through genera– Christ. Over the centuries, awards and prizes at inter- "and He will open the doors During this time she be– syl Symonenko. The concert high blood pressure. tions of intermarriages and egg decoration took its place national festivals. to Ukraine." Mr. Jones was came involved in a special will be held in the old Church Barred in Soviet resettlements is unusual," said among the folk crafts which Characteristic for both the only member of the en– project dealing with the be– Dr. Dragan explained that Hall located at 37-09 31st Prof, voronka. groups is their adherence to semble to receive a standing ginning musicianship training 25 years ago, a Canadian doc- Avenue, Sunday, April 31, at Dr. Dragan said that tests "We are planning to study the traditional elements of і ovation at this moment, of exceptionally gifted pre– tor, while conducting a pre– 4:00 p.m. marital syphilis test, acci– of this sort are forbidden in over 1,800 blood samples, Pittsburgh TUSM Ukrainian music and dancing. J though the entire group was school youngsters. Through- the Soviet Union, because dentally discovered that U– j which will give us a plus oi Fosters Culture Particularly the "Orlyk" en– given the honor at the con- out her years of piano teach– HMZDOVSKYS krainians have a proportiona– Soviet scientists claim that minus lc^ margin of error in semble demonstrated a refin– elusion of the program. ing she has been particularly PITTSBURGH, Pa. - The ARTISTRY DISPLAYED tely larger distribution of a the Russians, Ukrainians and our findings," explained Dr. ed understanding of the Ukra– Mr. Luciv, by now well- interested in working with local branch of the Ukrainian IN PASSAIC certain blood type in compa– Byelorussians are genetically Dragan. Thus far the Ukrain– inian traditional folk dance in known to Ukrainians on this young children and in the ret. j Student Organization of Mich– PASSA1C, N.J. - Local rison to other peoples studied alike due to the "favorable ian doctors have collected contrast to the oft-practiced continent, was in excellent nowsky (TUSM) has initiated lationship between basic mu– j Branch 18 of the UNWLA is in the test. conditions" created after the some 300 blood samples from theatricity of Ukrainian danc– form as he rendered his forte sicianship and individual in– a program to foster Ukrain– sponsoring a display of the Bolshevik Revolution. Ukrainians. ing ensembles in the U.S. and struction in their training. "Based on his accidental ian culture and bring it to the — a Kozak duma to the ac– artwork of Jacques Hnizov– findings and work, published The doctors involved in this When asked how they would Canada that tend to rely on companied by Mr. Eaton - After her work at Juilliard j sky here at the Ukrainian argue against possible ac– local populace in order to effects at the expense of by world famous hemato– study, sanctioned by the U– "make the non-Ukrainian vocally as well as at the piano she was appointed to the fa– School, on President Street, !ogist, Dr. Arthur Mouran, we krainian Medical Association cusalions of racism of such a authenticity, in its "Khoro– — and two renditions with culty of the State University located across the street from test, Prof, voronka said, "We community aware of Ukrain– vid", Hopak and the medley have initiated this study," of North America, contend ian culture and with that in– the chorus. of New York at Binghamton f St. Nicholas. The display, said Prof. Roman voronka, that based on the results of are not trying to say that U– of three Hutsul dances, "Or– Apart from flowers brought j where she taught piano and scheduled for Sunday, krainians are better or worse form them of Ukraine's plight lyk" gave an excellent de– mathematician-geneticist the Canadian doctor's work, under Soviet domination," ac– on the etage by delegations of 1 theory, ran the musicianship J March 31, will begin at 10:0) The Ukrainian scientists Ukrainians markedly differ than the other nations of the monBtration how authenticity New York City's ensembles - 1 program, and was an under– j a.m. A film, titled "Wood- world, just that they are ge– cording to Helen Jacyezyn, can be combined with effects became interested in this phe– from the other people of the "Dumka," "Zhayvoronky," graduate advisor, The main cuts," will be shown at 2:00 netically unique." president of the branch. in a delightful combination. nomenon abou,t a year ago world. They claim that this "verkhovyntsi," St. George's thrust of her job p.m. The local branch's dancing Adding to the traditional fla– there was when some 4cftxarea students blood factor, which thoy re- Along with the sanction of choir, Andrew Sheptytsky group performed at the John vor Was the group of musi– donated blood to the New fused to reveal for fear that the UMANA, the researchers choir and St. Yolodymyr's received from the Association J. Kane Hospital on February cians accompanying the danc– Harvard Fellowships . . York Blood Center as part of it would ruin the randomness Cathedral choir — words of p. 1) a 52,500 grant for equipment 28th. The group, consisting of ers. The group included old– (Concluded from an action sponsored by the of the survey, appears in 25^ appreciation and gratitude! lensky were chosen from fered at Harvard this sum– and anti-serums used in the Anna Melnychuk, Miss Jacy– ame violinists, mandolinists, UCCA Youth and Student of the Ukrainians, whereas in were imparted to the group і among eight candidates who mer. The committee reserved study. The doctors involved ezyn, Maryanne Ochych, Lesia two Hutsul type "sopilky", an Conference tp draw attention other races it only appears by Prof, ihor Sonevytsky,; had applied for the fellow- the final judgment on the ap– in this project are working Borscz, Andrew Brennan, Bill accordion and an old village to the repressions in Ukraine. 15^ or less. Dr. voronka conductor of the "Dumka" і ships. plications already submitted without remuneration. Dzyula, Walter Kowal and drum. Dr. Dragan, who works says that while it is a small Mike Melnychuk, rendered chorus. Miss Pylypiuk is studying as well as those that may be Dr. Dragan said that in "Homin's" repertoire ran– three Ukrainian folk dances. Speaking in behalf of the j Ukrainian literature as well І submitted during the summer April the medical team will ged from religious music to WACL Conference A display of Ukrainian art visiting ensembles, Mr. Luciv as Spanish and Polish. Apart until September. set up a test center at St. iyrical compositions to Hna– thanked the sponsors, hailing from the English and Ukrain– in making the SlO,OOO fel– (Cont. from p. 1) George's Ukrainian Catholic was set up by branch mem– .yshy'n's popular "Kolomyika" bers at the South Hill village particularly the yeoman work ian languages, she has full lowship awards, the commit– kara; Dr. Phan Huy Quat of D.C., representing the Na– Parish in New York City, and - all rendered with power, in New York of Stepan Chu– command of the Spanish and tee adhered to the following South Yietnam, former prime tional Captive Nations Com– in May they will be at St. Shopping Center March 7-10. understanding and precision, The display stressed that ma, local UCCA branch's so– French languages and is cur– criteria: priority^, should be ministers and - members of mittee; John's Ukrainian Catholic in no small measure the re– cial chairman. rently studying the Polish and given to candidates not as– parliaments of New Zealand, Parish in Newark, N.J. Ukrainians are not only ta– .sult of Mr. Babuniak's fine ignatius M. BUlinsky (Phi– The visitors were hosted at Kalian languages. She was sociated with Harvard Uni– j lented in making "pysanky", musicianship and conducting. Australia, Kenya, Paraguay ladelphia) and Dr. Walter a reception later that day at awarded the fellowship for versity; one fellowship should and Guatemala. but also in wood-carving, The choir's marching out on Dushnyck (New York), UCCA UKRAINIAN PYSANKY drawing, embroidery and ce– the Ukrainian National Home, an езйау on the prose of Tarns be awarded to a scholar in li– The WACL ^conference will AH preparations to make beau– -he stage and alignment in representatives; ramics. attended by scores of repre– Shevchenko. She was chosen terature, the other in history; bestow four ''Freedom tiful Ukrainian pysanka. Such three rows, to the tunes of a from among six candidates. one award should go to a Yaroslav Stetzko, who is a as dyes, styluses, bees wax, de– instruction in making "py– sentatives of the Ukrainian Awards" to Jozsef Cardinal marching song, and with scholar of the older genera– member of the present WACL eijftis, instruction books can be sanky" was held for the local community who took turns in The second fellowship in Mindszcnty of, Hungary, the obtained in kits or singly. singers of the two gack rows ! tion. the other, to a member Executive Committee, and TUSM members by Mr. Dzula, imparting congratulations to this category wil be awarded Dalai Lama ,,of,i Tibet, Aleks– Large selection of real and carrying their own foldable of the younger generation; Mrs. Slava Stetzko (Munich); a student at the Pittsburgh the - guests from England. in September of this year, ac– andr 1. Solzhenitsyn and Уа- handout pysanky available at elevating stools, is not only an awards should be made for various prices. Write for order Art institute. Mr. Dzula sta– Among those present was cording to the committee's an– lentyn MoroJ^ Dr. A. W. Bedrij (Newark); original opening, but a prac– projects of immediate relev– form or visit us. ted that the class was a suc– UNA President Joseph Le– nouncement. The ACWF'also submitted Wasyl Bezchlibnyk (Toron– tical and time-saving solution ance to the Research insti– HANUSEY MUSIC CO. cess because the "students, sawyer and his wife Mary, The committee felt that two UCCA resolutions, one to); Leo Borshch (.Brooklyn); of prop-moving in between tute's plans, one of them be– 244 W. Girard Avenue who at first could not draw a while Prof. John Teluk, UNA j there may be worthy candi– for the release of valentyn Mrs. Ulana Celewych (Chi– numbers. — -–— ing the preparation" of text- Philadelphia, Pa. 19123 straight line, learned several vice-President greeted the daks among students plah– Moroa and Leonid Pliushch, cago); 1. Dmytrtw (London, The choir's and Mr. Luciv's books in the Ukrainian his– (215) MA 7-3093 intricacies about pysanka ensembles in behalf of the nin^ to enroll for one of five the another in protest against England); Bohdan Fedorak piano accompanist, William Open dally from 10-8 P.M. - decoration". UNA. Ukrainian courses to be of– 1 tory, literature and language. the repression . and Russifi– (Detroit); Dr. Stepan Ha– Sunday to Easter 10-t P.3L Eaton Jones, a Welshman by cation of Ukraine. lamay (New York); volo– nationality, a Scotland Yard жж:-в:-аі..и. Ш..Ш И И Ш' ш ш в u -ж e--т'вгш-ж.ж-жшжьжтгш-ш-тт-зш-т dymyr Kosyk (Paris); Dr. T. Why be on the outside? Join thv detective by profession, and Ukrainian Delegates Krupa (Trenton); Dr. M. anardentdevoteeof Ukrainian Kushnir (Washington); v. Ukrainian National Ass?n and music by avocation, is a star 9TH ANNUAL UKRAiN!AN NAT10NAL ASS0C1AT10N Among thd delegates and Mayeweky (Washington); read "The Ukrainian Weekly" .n his own right. A modest, observesrs from various U– Prof. J. B. Rudnyckyj (Win– .sentimental man with a keen NAT10NAL B0WL1NG TOURNAMENT krainian orginftations, as an– nipeg); A. Sorokiwsky (San sense of musicianship and a nounced Uufs far, are: Francisco); Orest Szchudluk profound understanding of Prof. Dob^ansky and Miss (Boston); and Andrew So– Come celebrate with us the Ckrainian music, Mr. Jones in ROCHESTER. N.Y. enhanced the concert as much Yera A. Dowhan, Washington, kolyk (New York). at the GRAND OPENQNG Olympic Bowling Hall of our cocktail lounge Big Sale! 1300 Scottsville Road Now make your " ZІR K A " Big Sale! Big Sale! j Saturday and Sunday, pyнапку with one May 25-26,1974 Aprfll 4 A 5 A 6 1442 Springfield Ave. To make room for new mer– of the finest kits Join us for drinks 6: food WVTNGTON, N.J. chandlse, we most ИІ at wholesale prices: Doubles and Singles — , available at Saturday, May 25, 1974, 1 :OO p.m. CEttAJUCS Teams Events - Sunday, May 26, 1974, 1:00 p.m. a reasonable price. (PORCELA1N) THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION Ukrainian AWARDS BANQUET-7.-OOp.m. DELUXE КГГ - contains 10 dyee, beeswax 2 klstky (fine at the UKRAINIAN AMERICAN CLUB and heavy); SO designs, and complete instructions announces designs from S,").")"i including postage and handling. SCHOLARSHIP AWARDS Germany 292 Hudson Avenue STANDARD 1UT — contains 6 dyee, beeswax, 1 kistka Available: Table Settlnirn' (medium); 21 designs and complete instructions. S3.70 FOR THE ACADEAUC YEAR 1974-1975 for 6 and 12 - Coffee Sets, Dancing including postage and handling. - Fruit and Cake Flatee The scholarships are available to students at Butter Dishes — Salad to follow the Banquet. Extra Kistlry Si.00 each (fine, medium and heavy). Bowls. an accredited college or university, who have been Music by the MELODY N1GHTS Color Post Cards (6 pysanky on each card) 12 cards — for at least two years members of the Ukrainian ілліггкл) STOCK: 32.00. National Association. Applicants are judged on the Banquet and Dance - Si0.00. Dance only - S3.00 Order from the basis of their scholastic record, financial need and Winning teams and individual bowlers will receive involvement in Ukrainian community and student life. Homan their trophies at the banquet. Ukrainian Gift Shop Applications are to be submitted no later than March iwanyeky 31,1974. For application form write to: Guest Speakers: "2422 Central Avenue N.E. 186 FTOST AvENl?fc UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. (Bet. 8th A 9th Streets) JOSEPH LESAWYER, UNA President NEW YORK, N.Y. 10009 M1NNEAPOL1S, Minnesota 55418 І The Hon. Judge WALTER PELKEY 30 Montgomery street Jersey City, N.J. 07303 TeL: 228-2266

тшалтштллллтлвлттллвллллллллвшл^ттшйшлшшллФ^тФРИшлтФвт^'фЛ і m a.,1 ш m-mmm^M'-wmwmmrmwkwrunnm UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, inc. Summary Reports For February 1974

FINANCIAL DEPARTMENT RECORDING DEPARTMENT ORGANIZING DEPARTMENT Mike Mazurki Receives iNCOME - FEBRUARY, 1974: Juv. Adults ADD Totals FIVE BEST IN FEBRUARY Gift from Buffalo DUES FROM MEMBERS 227.061.28 1NTEREST: TOTAL AS OF JAN. Si, mj.'24,195 59,288 5,603 89,086- Districts Members from bonds , 9G.H94.G9 і from mortgagee t 28.059.12 і on certificate loans .--„ 1.570.17 ACTIVE MEMBERSHIP 1 New York, N. Y 78 from .^took-s „. L0.5i2.07 GAlNS 1N FEB.l 197 k: 2 Philadelphia, Pa. .„..„.. 68 New Members ..-.. 51 176 48 275 Total: s 137.066-0". 3 Montreal, Que ' 42 KENT - KEAb ESTATE: Reinstated 40 63 3 106 4 Chicago, Dl - 41 Jersey City. N.J. ' 1.000.00 Transferred in 16 41 3 60 : 5 Toronto, Ont ------41 Chicago, in. -. . 75.00 Change of class in 3 15 18 Ті tal: J 1.075.00 Transferred from Juv. Dpt . 10 10 - Branches Members fNCOME of UNA Estate, KerhonJcoo s 5.105.59 TOTAL GA1NS 110 305 54 469 1 25 Jersey City, N. J. seer. Kvitka Steciuk 13 2 158 Brooklyn, N. Y. seer. A. Sanockyj --- 13 TNCOME of "Svoboda" Prtnttng Plant -. 30,894.97 ! 3 153 Philadelphia, Pa. seer. 1. Skira --- 12 REFUNDS" LOSSES 1N FEB., 197k 4 434 Montreal, Que. seer. O. Dolnycka 12 Advertising -----Ї.. . ,^;.,..„ ,. 98 25.00 Suspended v 29 49 20 5 492 Ottawa, Ont. seer, vera Bociurkiw 12 Reward to organizers ,.-„–. ...„-., 4.00 Transferred out 17 39 3 59 Tnxes held in escrow „.^. -, у -., л, 4.511.29 28 Taxes - Federal and State ' - - ' ' 5,858.84 Change of class out 13 15 Tax^ - Can. Dominion - ' ' "'' , - 127.22 Transferred to adults 3 3 Branch Organizers Members Cash surenders -.-----.--„...... 104.58 Died 81 81 Printing д Stationery „. .--,-–. 493.43 Cash Surrender 35 41 76 1 Kvitka Steciuk (25) Jersey City, N. J 13 Total: $ 11,211.16 Endowments matured -. 51 48 99 Fully Paid-up 28 51 79 2 A. Sanockyj (158) Brooklyn, N. Y 13 M1SCELLANEOUS ШСОМЕ: 3 Maria Yuzyk (492) Ottawa, Ont 12 Reduced Paid-up Mike Mazurki. (left), Ukrainian American movie and tele- Transfer to Orphans Fund .-.,–. 50 i.OO 4 1. Hutzayluk (147) Allentown, Pa 12 Profit on Canadian exchange .... 1.893.38 Extended insurance 1 1 vision star, was presented a gift in the form of a gold bison r : 5 1. Pryhoda (200) Ozone Park, N. Y 10 Sale of Encyclopaedia -' - ' -„ 1.119 66 by Walter v. Chopyk, Buffalo, N.Y., Ukrainian community Total: 1 6.513.02 activist, on behalf of the entire local populace. The actor, who TOTAL LOSSES 176 325 23 524 appears in character roles usually those of a "heavy", was INVESTMENTS Regions Member P Mortgages repaid -– .„.. 89,878 13 presented tbe gift on the set of a movie he is currently mak– Certificate loans repaid -. 6,927.89 EN ACTIVE MEMBERSHIP ing, entitled "Challenge to be Free." Off the silver screen OA1N3 1N FEB., 197!,: 2 Under the direction of S. Hawrysz 194 Mike and his wife Sylvia are owners of a restaurant in Los Total: 98.804.02 Angeles called "Mazurki's". Mr. Mazurki, who is highly po– Paid Up 28 51 - 79 2 Under the direction of W. Orlchowaky 137 TOTAL income for February 1974: „ 515.734.09 1 pular among Ukrainian Americans, often visits centers of 3 Under the direction of W. Dldiuk 102 Ukrainian life in the U.S. and Canada. Whenever time per– D1SBURSEMENTS - FEBRUARY, 1974 Extended insurance 7 22 - 29 4 Dlinois, Michigan, Ohio Districts 102 mits Mike stomps around upstate New York, his hometown PAYMENTS TO MEMBERS: 5 New England Districts 22 area where he is still on a first-name basis with many Reinsurance premiums ....:-.-...., S 6i ; TOTAL GAlNsT.... 1 35 73 - 108 Ukrainians. Soyuzivka is invariably on Mr. Mazurki's Death Benefitb ..--„ .„„,„.„„.„ 84,072.01 Total number of пеле members in February 275 itinerary. Endowment Matured ' „„ 70,500.00 Total new members in 197k 61І Cash Surrender , . „,. „ ,. .. . -. 15.039.7., LOSSES 1N FEB., 197і 23 Payor Death Benefits і -– . 501.0T Died - 16 - indigent Fund Benefita ' 3,155.00 23 Fraternals Bid ... Orphans Fund payments ------120. On Cash Surrender 10 13 - 32 (Continued from p. 1) ReinHtated 7 25 — 10 JAROSLAW PADOCH. TxrtaJ 153.151.9: Lapsed 5 5 — taught history at one time at bill pending in the N.Y State ADMINISTRATIVE EXPENSES Suprejme. 8fcretaxy the' Ukrainian St George Legislature which would pro- TOTAL LOSSES ZTZZZZ!l І52 59 - 8І Academy in New York City. Tax CM. Dom. 8c Pension plan .--– 153.9" ^– v'' vide that full time fraternal insurance Dept. fees .,--,.„–...... 397.0 Michael F. Ettel, President salesmen be required to take Canadian corp. tax on income -.--.. 1.787.00 of the National Fraternal professional courses and exa– Dues to Fraternal Congresses ------40 Congress of America, elabo– minations. Salaries of Executive Officers „„.,. 5.888.88 TOTAL UNA MEMBERSH1P Salaries of Office Employees --–--, 17 5П6.2: rated on the challenge to the Nominating committee Таче^ Federal and State -–-. 5 288.80 1S OF FEBRUARY 28, 197k: 24,142 59,282 5fiU 89,058 Why ho on the outside? Join the ethnic groups and enumerated chairman, Wm. F. Oertel, im– Travelling Expenses — General .„„ 1.329 0 several areas where ethnic mediate past president of the Printing and Stationery "– 2.079 4' Ukrainian Rational Аня-п and programs are in progress. NYFC, submitted a slate of General Office Maintenance -–-–-- 1 6Я5 2: WALTER SOCHAN Postage '815.5 і 94 "But we must not only talk officers who were elected una– Employee Pension Plan .„. „,.„ 4 34.3" vice-Presldent. read -The Ukrainian Weekly among ourselves, but go out- nimously. C. Robert Muck of ШМ Service and Rental -„–--- 366 ft . Si Recording Secretary side the fraternals of which the Workmen's Benefit Fund Telephone .„ . - .. ...„L . 1.885.3! there are 51 with one billion Books ft Printed Matter. 124л is the new president of the 33.697.0' dollars in assets," said Mr. NYFC. Furniture St equip. -,.^.(i.J. -..-..- Ettel. insuyance . .„ .--. 585 0 UNA vice-President Mary 4.525.7! Greetings from the NewDushnyc k was reelected to-the Employee hoapitalizjitlon plan . ..-. . York State insurance Dept. Total: S 1.316 Executive Committee and Se– were brought by Thomas J. cretary Dr. J. Padoch con– OFFICIAL PUBLICATION - TAKE A VACATION ШАТ YOU Kelly, Chief Actuary (Life). SVOBODA ----„.- 18.800.0C tinues to serve as a legislative WILL CHERISH FOR A LIFETIME At the business session re- consultant. ORGANlZiNG EXPENSES: ports were given by officers Reward to 8pecial Organizers 2.279.99 and committee chairmen. The Represented at the meeting Travelling Expenses — Special Org. 1.580.16 legislative chairman, Harry were 21 fraternals, with 39 Advertising . . ..',. , „,. ., ,. 1.738.50 viSlT EUROPE 1974 Medical inspections --.-.–, „,. 831.2" Marguliee, reported there is a delegates and 48 guests. Revard Br. organizers ...------2.754.01 тне MOST EXPERIENCED UKRAINIAN TRAVEL AGENCY Total: 9,183.90 WILL ASSURE YOU OF A MEMORABLE TRIP! Wilkes-Barre ... OPERAT1NG EXPENSES (Continued from p. 1) REAL ESTATE: campaign, the Women's Com– schak; secretaries — Wasyl Jersey City. N. J. 504.Я ! mittee appeal to UNA women, Stefuryn and Mildred Dobran– Bronx. N. Y. 1.645.01 j KOBASNIUK TRAVEL INC. problems facing "Soyuz," de- sky; treasurer, Katherine Lu– Chicago, ill. ..„„„.. П.З. І legates' obligations to sign up kacz; members-at-large — Total: 2,160.60 Established 1920 10 new members, UNA efforts Dr. Joseph Krawczeniuk, Mar– to aid Pliushch and Moroz, tha Turchyn, John Hrencecin, OPERATING EXPENSES - SVOBODA vERA KOWBASNIUK SHIJMEYKO - President the Lesia Ukrainka statue Wasyl Waligun and Anna PRINTING PLANT ------30,754.28 20 GROUP DEPARTURES FROM NEW YORK project, UNA scholarships Blyschak; auditing committee OPERATTNG EXPENSES: and the Ethnic Heritage Stu– — Eugenia Waslawsky, chair- UNA Estate -SSSSSSK–. ------15.214 96 dies Program. man, and ivan Blyschak and No. of Days UNA Advisor and assistant Gregory Grozio, members. MTSrELL4NEOUS EXPEND1TURES: Date No. of Days Date Scholarships 600.00 to the head of the Organizing During the repast, Mrs. Department, Stepan Hawrysz, Dushnyck spoke informally Total: 600.00 APRIL 4 16 JULY 25 20 pointed out the UNA's 1973 of her participation in an in– INVESTMENTS- MAY 2 20 JULY 28 21 organizing and financial suc– temational women's congress cesees, with 4,668 new mem– in Y"ienna last June and her Certificate Loans 6,300.17 c Real Estate ,-.– --- 417. 0 MAY 23 20 AUGUST 1 29 bera plus bigger policies, and activities in women's organ– Loan to UN Urban Renewal Corp. „ 200.000.00 its passing the 89,000 figure. izations. 21 18 Mortgages issued 21,000.00 MAY 24 AUGUST 8 Jir. Hawrysz outlined UNA І Jge 5 227.717.97 JUNE 10 19 AUGUST 15 16 plane to organize 3,000 mem– REPRESSIONS Total! IN UKRAINE IS 17 bers before, the Convention TOTAL disbursements for Feb. 1974: -– 539.059.84 JUNE 23 20 AUGUST 26 and reach the 90,000 mark. PANEL ТОРІС 1N NEWARK JUNE 24 (Sold out) 21 SEPTEMBER 5 20 He enumerated prizes to be BALANCE: won by new members organ– NEWARK, N.J. - The ASSETS: L1AB1L1TTES: JUNE 30 20 SEPTEMBER 12 19 ized in that period, and by Committee in Defense of So– organizers. viet Political Priaonere has Cash J 384.099.28 Funds: JULY 11 20 SEPTEMBER 26 16 scheduled a panel discussion Bonds 24.995.321.54 Life insurance S 38.289.613. :;s , Climaxing the reports, Mrs. Stocks 529.oio.27 Fraternal 412.843 83 JULY 18 (Sold out) 15 OCTOBER 2 21 on the topic of "The Situation і Dushnyck presented silver Mortg?e:es 5.446.711.68 in Ukraine and the Defense Certificate loins 510.014.71 Orphans' 163.562 76 Svoboda jubilee pins to Mrs. of Ukrainian Prisoners," here 692.501.04 Malischak, secretary of Real estate Old Age Home 174.891. її ; individual travel arranged to all parts of the world. - Foreign and Domestic TOURS - CRU1SCS at the Ukrainian Community Printing 8c electronic - HOTELS - EURA1LPASSES - Foreign CAR RENTAL and SALES. " Worldwide A!R-SHlP and Branch 29, who organized 13 Center. The panel is elated machines 34.W2.i8 36.246 04 RAIL TICKETS. new members in 1973, and to for Sunday, April 7, at 3:00 Mr. Diakiw, secretary of p.m. Taking part in the dia– Loan to UNURC 39.077.161.46.485.270.700 TOTALEmergenc: y 5 39,077.161 40 ALL TRAVEL ARRANGEMENTS CAN BE HANDLED 1N FULL BY МАЙ.. Branch 30, for 10 members. cussion will be Bohdan Wyt– TOTAL: ULAN A D1ACHUK. For further information and details for group or individual travel, write or telephone: Both were point winners of wycky and Roman Kupchyn– Supreme Treasurer cash prizes in their categories eky. during the latter part of 1973. KOBASNIUK TRAVEL INC. Also, to Mrs. Lukacz, treas– PANEL TO DlSCUSS urer, a check was given for SOLZHEN1TSYN IN N.Y.C. 286 East 10th Street Telephone: (212) 254-8779 New York, N.Y. 10009 S52, the District's bonus for Five Departures to Western Europe, Poland during May, NEW YORK, N.Y. - The July and September" from fH40.00 and up. including attaining its 1973 quota. New York brandi of the As– everything: Round-trip Air TrunsportutJon, Flnd– A stimulating discussion eociation for a Free Ukraine ( !.iss Hotels throughout, Translere in each city, Sljjht– ensued, with provocative ques– will sponsor a panel disaus– veeing in each city, Mjet пичаїв. f'!inse send me more information regarding the above listed group tours and OFF1C1AL REGlSTRAT!ON tions and constructive sugges– sion on Aleksandr Solzhenit– L.HM1GRAT10N HPFXHAJJlST. information лп how to AND DEP0S1T FORMS. bring relatives and friends for a visit or pf-rmanent tions by Dr. J. Krawczeniuk, syn, Saturday, March 30, at reeidenre. v Messrs. Diakiw, Blyschak and 6:00 p.m. The panel discus– We ahwi have othw tours to Western Europe available. ллпіс J. Hrencecin, and Mrs. Lu– sion, to be held at tiie Ukrain– For information or Ьгосішгеч, ріеаде call or write: Address kacz and Mrs. Turchyn. ian Literary-AjjUs Club, 149 Street , City State Zip Code Elected officers of the Second Avenue, wffl include as c APITOL TRAVEL Wilkes-Barre District were: panelists MartfiavSkorupska, 8R0 S Bn.:'d Wrrei Telephone No Area Code Ш Chairman, Roman Diakiw: Mykola Haliw. and Roman (809) 599-8882 TRENTON. SJ. 98611 ІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІШІЙ vice-chairman, Olga Mul;– Borowsky.

. . .. .