Chad Gadya” HKB”H Creates Separation and Discord Among Yisrael’S Enemies to Save Yisrael the “Lone Kid Goat”

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Chad Gadya” HKB”H Creates Separation and Discord Among Yisrael’S Enemies to Save Yisrael the “Lone Kid Goat” Rabbi Pinches Friedman Chag HaPesach 5778 Translation by Dr. Baruch Fox A Fantastic Interpretation of the Puzzling “Chad Gadya” HKB”H Creates Separation and Discord among Yisrael’s Enemies to Save Yisrael the “Lone Kid Goat” In honor of the auspiciously approaching festival of Pesach, In this piyut, the divine poet recounts the series of events it is fitting that we delight in exploring the deeper meaning of experienced by the solitary kid goat. First, the cat devours the “חד גדיא, חד גדיא, דזבין אבא the mysterious, sacred piyut that is sung throughout the Jewish little goat; then the dog bites the cat; the stick strikes the dog; One kid goat, one kid goat, that—בתרי זוזי, חד גדיא, חד גדיא” world at the conclusion of the seder: the fire burns the stick; the water extinguishes the fire; the ox father bought for two zuzim—“chad gadya, chad gadya.” drinks the water; the butcher slaughters the ox; the Malach HaMaves slaughters the butcher. Then the piyut concludes HKB”H comes and slaughters—“ואתא הקב”ה ושחט למלאך המות” with the amazing prophecy pertaining to the future geulah: No one knows who composed this sacred piyut. the Malach HaMaves. Nevertheless, it has been accepted universally throughout the Jewish world with the utmost kedushah as an integral, inseparable part of the Pesach Haggadah. This is substantiated I would like to present to our royal audience the insight by the fact that all our great luminaries have proposed HKB”H has granted me with His mercy and kindness. I wonderful, illuminating interpretations of this piyut—both will present an interpretation of this puzzling song that is exoteric and esoteric. The esteemed list includes the Gra of appealing and relevant to everyone. Like a midget sitting Vilna, the Chatam Sofer, the great Rabbi Aryeh Leib Tzintz atop a giant’s shoulders, I will rely on precious, illuminating of Plotzk (Pesach Haggadah Birkas HaShir), the great Rabbi introductions“That father from ouracquired” holy Rabbis, Refers zy”a. to Our Father Yonatan Eibschitz, the great author of the Ben Ish Chai, the in Heaven “for two zuzim” Refers to the Malbim and many other notable authors, whose merit should Pronouncement “Na’aseh V’nishma” protect us and all of Yisrael. In the preface to this mysterious “השיר הלזה :declaration סתום וחתום followingלא the נודע find כוונת we המחבר בו, ,HaShir ואף על Birkas פי in כן piyutרבים We will begin to shed some light on the subject by חיברו בו פירושים שונים לפי מה שיסבול פירוש הלשון, שאפילו לא כיון המחבר establishing a premise for the piyut. We know that the לאלו הפירושים, בחינת הדברים מצד עצמן נאמרו לאמר מצד תוכן הענין, על כן purpose of Yisrael’s difficult enslavement and galus in אמרתי גם אנכי לא אחשוך פי מלדבר בו אשר ישים ה’ בפי”. Mitzrayim was to purify them of the contamination of the “ואתכם לקח .This song is obscure; the author’s intent is not known nachash, so that they would merit receiving the Torah on Har but --ה’ ויוציא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה” Nevertheless, many have written interpretations of it Sinai. In the words of the Torah (Devarim 4, 20): based on its possible linguistic implications; even though, Hashem has taken you and withdrawn you from the iron the author may not have had these interpretations in crucible, from Mitzrayim, to be a nation of heritage for mind at all . Therefore, I, too, will not refrain from Him, as this very day. “iron crucible” is a vessel with which they refine gold. In other (״כור״) .saying what Hashem has placed in my mouth Rashi explains that an Chag HaPesach 5778 | 1 “My words, just like the impurities adherent to the gold need to Thus, we learn that in the merit of the pronouncement firstborn son.” be removed by means of melting in an iron crucible, so, too, “na’aseh v’nishma,” HKB”H awarded Yisrael the status of it was necessary to purify and refine the neshamot of Yisrael Conversely, HKB”H became their Father. It “דזבין אבא בתרי זוזי” from their adherent impurities, by means of the suffering and should now be apparent why the poet chose the scenario of: hard labor in Mitzrayim. This was the preparation necessary —because HKB”H, Who is Yisrael’s heavenly for them to receive the Torah. Father, acquired them to be His children, in the merit of their “chad gadya, chad gadya” twofold pronouncement “na’aseh v’nishma.” For this reason, Therefore, after we finish reciting the entire Haggadah— a lone, solitary people on earth, because the other nations they are portrayed as —they are telling, thanking and praising HKB”H for miraculously taking Yisrael out of Mitzrayim—the divine poet chose to begin the of the world did not deserve the status of children; they are piyut by extolling Yisrael’s virtues. They attained the status of merely servants and slaves to HKB”H. the Almighty’s children by accepting the Torah with the prefatory Eight Evil Forces that Seek “חד גדיא חד גדיא, דזבין אבא בתרי pronouncement of “na’aseh v’nishma.” The poet expresses this to Harm the Lone Kid Goat One kid goat, one kid goat, that father—זוזי, חד גדיא חד גדיא” merit with the opening refrain: bought with two zuzim. One kid goat, one kid goat. Following this sublime, majestic path, we will proceed “Chad gadya, chad gadya” to interpret the rest of this enigmatic piyut. Seemingly, the According to the esteemed Rabbi of Platzk, zy”a, in Birkat sequence of events described are surprising. After all, the cat HaShir: refers to Yisrael, who that devoured the “gadya” clearly represents one of Yisrael’s are compared to a vulnerable kid goat living precariously enemies seeking to exterminate them. That being the case, among seventy wolves—namely the seventy nations of the who is the dog that bites the cat that ate the “gadya”? Clearly, world—who are eagerly waiting to pounce on her and devour they are a solitary nation on earth. the dog is an impure animal representing one of the forces—“גוי אחד בארץ” her. This idea is conveyed by the passuk (Shmuel II 7, 23): of tumah. In fact, we learn in the Zohar hakadosh, in the HKB”H, Raiya Mehemna (Nasso 124a), that Eisav’s guardian angel is “בתרי זוזי” their Father in Heaven, acquired them as His holy people for “na’aseh v’nishma.” In anticipation of referred to as a dog. So, if he is one of Yisrael’s archenemies, a mere two zuzim: —in the merit of their twofold why did the dog bite the cat? He, also, wants to see Yisrael pronouncement “chad gadya, exterminated. receiving the Torah, they made this historic pronouncement chad gadya” and in its merit, they were privileged to become Therefore, it appears that aside from the “lone kid goat”— —the lone, chosen nation in the world; for, as we alluding to Yisrael as a lone, solitary nation in this world— know, the other nations refused to accept the Torah. and HKB”H, Who appears at the conclusion of the piyut to slaughter the Malach HaMaves—all of the other nefarious “אבא” as Let us embellish this thought. Why is HKB”H portrayed cat, dog, stick, characters mentioned by the poet are evil forces seeking to —“בניך חטאו לי” ? We have learned in the Gemara (Shabbas 89b) that fire, water, ox, butcher Malach HaMaves. your children have sinned against me. harm and destroy Yisrael. They include the le’asid la’vo, HKB”H will say to Yitzchak Avinu: Clearly, the cat anddog the “רבונו של עולם בני ולא בניך, בשעה שהקדימו לפניך נעשה לנשמע To which Yitzchak will Master of the Universe, stick represents—קראת להם בני בכורי, עכשיו בני ולא בניך” respond: and the are impure animals representing are they my children and not Your children? When they evil forces who seek to harm Yisrael. The uttered “na’aseh” prior to “nishma,” You called them “My forces of “din” that combat Yisrael. As the Zohar hakadosh Bilam became enraged—“ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל” firstborn son.” Now, they are my children and not Your (Balak 208b) explains apropos the passuk (Bamidbar 22, children?! You called them and he struck the donkey with a stick 27): “My firstborn son, Yisrael,” because You foresaw that they Rashi comments: (Shemos 4, 22) —Bilam intended “דאיהו דינא קשיא were destined to proclaim before You at Sinai “na’aseh to impose the forces of “din” upon Yisrael. Therefore, he תקיפא” .v’nishma”—to accept Your burden lovingly, like sons specifically struck the donkey with a stick: —representing harsh, unforgiving “din.” Chag HaPesach 5778 | 2 fire : “They will recount the righteous deeds He performed for His unwalled cities in Yisrael”? HKB”H performed The represents the enemies of Yisrael, the exacting 14) they a charitable act on behalf of Yisrael by dispersing them—“שלחו באש מקדשך” agents of “din,” who burned down our two Batei Mikdash. As have sent Your Mikdash up in flames. water represents among the nations. the passuk states (Tehillim 74, 7): the “treacherous waters,” The The reason the other nations cannot unit namely the forces of evil that to exterminate Yisrael, chas v’shalom, is because of Hashem’s “פיזור לרשעים engulf Yisrael and attempt to drown them. In the words of chesed. He creates enmity and division among our enemies, as dispersal for the wicked is beneficial—הנאה להן והנאה לעולם” then the treacherous—“אזי עבר על נפשנו המים הזידונים” David HaMelech, if not for Hashem’s protection (Tehillim we have learned in the Mishnah (Sanhedrin 71b): waters would have engulfed our soul.
Recommended publications
  • SPIRITS of OUR PAST: in OUR HEARTS FOREVER Where It All Began - a Toast to Our Founders
    In This Issue: Second Decade Shabbat, page 5 Unity Through Harmony Concert, page 6 VOLUME 15 NUMBER 8 APRIL, 2019 ADAR II-NISAN 5779 SPIRITS OF OUR PAST: IN OUR HEARTS FOREVER Where it all began - A toast to our founders In September 1894, Beth Abraham’s founders purchased land to serve as the two-month-old congregation’s cemetery, near what is now West Schantz Avenue. Sometime between 1894 and 1895, they also began renting space for prayer services at the southeast corner of Fifth Street and Wayne Avenue. This was the shul’s home until 1902. Join us at 3 p.m. on Sunday, May 5th, when we gather at Beth Abraham Cemetery’s main circle (in the chapel in case of inclement weather) with Dayton Jewish Observer Editor & Publisher Marshall Weiss to learn more about the history of this sacred place, its founders, and to share stories of your loved ones who are interred there. Afterward, we’ll reconvene at 4:30 p.m. at The Dublin Pub - which now occupies the site of Beth Abraham’s Fifth and Wayne location - for a toast to the shul’s founders, accompanied by tasty vegetarian appetizers and hors d’oeuvres. Please RSVP to the Beth Abraham Synagogue office by Thursday, April 25th if you will be attending the gathering at the Dublin Pub so we can plan accordingly. There is no cost to attend for the hors d’oeuvres and non-alcoholic drinks. We hope you’ll join us at this event as we continue celebrating our 125th anniversary! The Cantor’s Corner 2 Cantor Andrea Raizen With Purim behind us, Passover is Many explanations have been written hurtling its way towards us.
    [Show full text]
  • Take Us All out of Egypt 1
    CONTENTS TITLE PAGE Take Us All Out of Egypt 1 These Are a Few of Our Passover Things 1 Just a Tad of Charoset 2 Go Down Moses 2 The Ballad of the Four Sons 3 The Four Questions 3 Miriam’s Song 4 Dayeinu 4 Plagues Are Coming... 5 Pharaoh, Pharaoh 5 Elijah 6 Eliyahu Hanavi 6 Chad Gadya 7 L’Shana Haba’ah 8 Hatikvah 8 Take Us All Out of Egypt (Sung to the tune of “Take Me Out to the Ball Game”) Take us all out of Egypt, Free us from slav-er-y, Bake us some matzah in such a haste, Don’t worry ’bout flavor -- Give no thought to taste, Oh it’s rush, rush, rush, to the Red Sea If we don’t cross it’s a shame, For it’s ten plagues, Down and you’re out, At the Pesach history game. These Are a Few of Our Passover Things (Sung to the tune of “These are a few of my favorite things”) Cleaning and cooking and so many dishes Out with the chameitz, no pasta, no knishes Fish that’s gefillted, horseradish that stings These are a few of our Passover things. Matzah and karpas and chopped up charoset Shankbones and kiddish and Yiddish neuroses Bubbie, who k’vetches, and uncles who sing: These are a few of our Passover things. Motzi and maror and trouble with Pharaohs Famines and locusts and slaves with wheelbarrows Matzah balls floating and eggshell that clings Theses are a few of our Passover things. When the plagues strike When the lice bite When we’re feeling sad We simply remember our Passover things And then we don’t feel so bad.
    [Show full text]
  • A Seder for Everyone
    THE WANDERING IS OVER HAGGADAH A SEDER FOR EVERYONE HOW TO USE THIS HAGGADAH Passover is a holiday celebrating and commemorating the Israelites’ liberation from slavery and their exodus from Egypt, as told in the beginning of the Book of Exodus in the Hebrew Bible (and subsequently reinterpreted in several debatably good movies). Following the command that the story should always be taught to the next generation, Jews across time and space have celebrated this joyful holiday. As you might imagine, many aspects of the Passover celebration have withstood the millennia of observance, and many traditions have been added, taken away and changed over time. Now, the choice is yours. This seder is generally designed to take about 45 minutes from start to dinner, and to be accessible to everyone. Make the experience your own by including additional readings or favorite family traditions. You can also create new traditions relevant for the guests with whom you will be sharing your seder. You’ll notice the meal is right in the middle; if you just stop there, you’ll miss some of the best parts (including half the wine)! But be realistic—if you don’t think you and your guests will want to pick up the Haggadah again after the entrée, consider moving some of the second-half highlights to the pre-dinner slot. Just as seders vary from household to household, so do leadership styles. Our recommendation is to encourage lots of participation; that way everyone is invested in the experience and there will be more lively conversation. This Haggadah deliberately minimizes the role of the leader so every guest can participate at his or her comfort level.
    [Show full text]
  • Welcome to the Seder
    WELCOME TO THE SEDER . As recounted in the Bible, Passover celebrates the Israelites’ freedom from Egyptian bondage under a cruel Pharaoh. But while the observance goes back millennia, each time we gather for the holiday represents an opportunity to fill old vessels with new wine. Fresh insights, meaning and even humor are prompted through participation in ancient rituals. The four cups of wine not only gladden the heart but also act to liberate our imagination. The occasion serves as an annual landmark in the life of a family and community. Cherished moments around the Seder table confirm our humanity, bonds with others, and sense of responsibility regarding those who continue to be denied the fruits of liberties we experience. KINDLING LIGHT Let these lights inspire worthy purposes: to heal, not harm, help, not hinder, bless, not curse, hope, not fear. May the sense of God's nearness illuminate our homes and world. Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech haolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel (Shabbat v'shel) Yom Tov. Blessed are You, our God, Ruler of the world, Who sanctifies us with mitzvot and calls us to kindle the light of (Shabbat and) Yom Tov. 2 SHEHECHEYANU Baruch Atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, shehecheyanu v’kiy’manu v’higianu laz’man hazeh. Blessed are you our God who has given us life, sustained us, and enabled us to reach this sacred time. KIDDUSH We bless the wine because it symbolizes the sacred character of the Passover observance. Kiddush is derived from the Hebrew word for holiness, kadosh.
    [Show full text]
  • Below Are the Words to the Blessings and Songs Recorded by Cantor Strauss-Klein for Use at Your Seder
    Below are the words to the blessings and songs recorded by Cantor Strauss-Klein for use at your Seder. This document will help you in practicing as you prepare; all of these should also be in whatever Haggadah you are using. We wish you good health, blessing, and safety during the festival and beyond. Chag Sameach! May you have a blessed Passover! 1. Festival Candlelighting plus Shehecheyanu 2. Kadeish Ur’chatz 3. Kiddush plus Shehecheyanu 4. Blessing over Karpas 5. Ha Lachma Anya 6. Mah Nishtanah (Four Questions) 7. Avadim Hayinu 8. V’hi She’amdah 9. Dayeinu 10. B’chol Dor Vador 11. B’tzeit Yisrael-Mah L’cha Hayam (Psalm 114) 12. Blessing over 2nd, 3rd, 4th cups of wine 13. Blessing over Matzah (Motzi-Matzah) 14. Blessing over Maror 15. Eliyahu HaNavi 16. Adir Hu 17. Echad Mi Yodeia (verses 1 and 13) 18. Chad Gadya (in English) 19. L’shana Haba’ah 1 1. Festival Candlelighting and Shehecheyanu בָּרּוְך אַתָּהַאדֹנָּי אֱֹלהֵינּו מֶלְֶך הָּעֹולָּם אֲשֶר קִדְּשָּנּו בְּמִצְֹּותָּיווְּצִּוָּנּו לְּהַדְּלִיק נֵר שֶל יום טוב Ba-ruch A-tah Adonai E-lo-hei-nu me-lech ha'o-lam a-sher kid'sha-nu b'mitz-vo-tav, v'tzi- va-nu l'had-lik ner shel Yom Tov. Blessed are You, Adonai our God, Sovereign of all, who taught us the way of holiness through Mitzvot, commanding us to light the festival lights. בָּרּוְך אַתָּהה' אֱֹלהֵינּו מֶלְֶךהָּעֹולָּם, שֶהֶחֱיָּנּו וְּקִיְּמָּנּו וְּהִגִיעָּנּו לַזְּמַן הַזֶה Ba-ruch A-tah Adonai E-lo-hei-nu me-lech ha'o-lam she-he-che-ya-nu v'ki-yi-ma-nu vi-hi-gi- ya-nu la-zman ha-zeh.
    [Show full text]
  • Download PDF Catalogue
    F i n e Ju d a i C a . pr i n t e d bo o K s , ma n u s C r i p t s , au t o g r a p h Le t t e r s , gr a p h i C & Ce r e m o n i a L ar t in cl u d i n g : th e Ca s s u t o Co ll e C t i o n o F ib e r i a n bo o K s , pa r t iii K e s t e n b a u m & Co m p a n y th u r s d a y , Ju n e 21s t , 2012 K e s t e n b a u m & Co m p a n y . Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art A Lot 261 Catalogue of F i n e Ju d a i C a . PRINTED BOOKS , MANUSCRI P TS , AUTOGRA P H LETTERS , GRA P HIC & CERE M ONIA L ART ——— To be Offered for Sale by Auction, Thursday, 21st June, 2012 at 3:00 pm precisely ——— Viewing Beforehand: Sunday, 17th June - 12:00 pm - 6:00 pm Monday, 18th June - 10:00 am - 6:00 pm Tuesday, 19th June - 10:00 am - 6:00 pm Wednesday, 20th June - 10:00 am - 6:00 pm No Viewing on the Day of Sale This Sale may be referred to as: “Galle” Sale Number Fifty Five Illustrated Catalogues: $38 (US) * $45 (Overseas) KestenbauM & CoMpAny Auctioneers of Rare Books, Manuscripts and Fine Art .
    [Show full text]
  • The Haggadah of Passover
    The Haggadah of Passover Copyright Jack Doppelt 2020 Haggadah simply means a “telling” or a “narrative.” This year’s Haggadah is a tale being told in the midst of a plague, not unlike the plagues of old. The guiding principle of a Haggadah is that for “each person in each generation to regard himself as having been personally freed from Egypt,” that person must share in the pain, the joy, the unrelenting hope and the universality of the Jewish and human experience. ---------------------------------------------- The Seder begins with the lighting of candles and the Kiddush over a cup of wine as is customary on the eve of every Shabbas and holy day. Seder means “order,” indicating that the service and the meal have been prearranged with a definite purpose and with rich remembrances in mind. 1 BA-RUCH A-TA A-DO-NAI E-LO-HAY-NU ME-LECH HA-O-LAM A-SHER KI- DE-SHA-NU BE-MITZ-VO-TAV VE-TZI-VA-NU LE-HAD-LIK NER SHEL (SHABBAT V') YOM TOV. BA-RUCH A-TA A-DO-NAI E-LO-HAY-NU ME-LECH HA-O-LAM SHE-HE- CHE-YA-NU VE-KI-YE-MA-NU VE-HIG-I-YA-NU LAZ-MAN HA-ZEH. Raise a glass: Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha-olam, borei p'ri ha-gafen. (Drink from the first cup of wine) There is more, as you can see, to the Seder than candles and wine, or even four cups of wine. There is a Seder plate. Most seder plates have six dishes for the six symbols of the Passover seder.
    [Show full text]
  • Joseph Kushner Hebrew Academy Middle School Pesach Haggadah
    Joseph Kushner Hebrew Academy Middle School Pesach Haggadah 2017 5777 Joseph Kushner Hebrew Academy 110 South Orange Ave Livingston, NJ 07038 (862) 437-8000 www.jkha.org תשע"ז The 2017- Joseph Kushner Hebrew Academy Middle School Haggadah הגדה של פסח Editor Rabbi Yaacov Feit Cover Design Laila Friedman Contributors JKHA Middle School Faculty and Students Dedicated by Sherry and Henry Stein in memory of: Arie & Eva Halpern Dr. Morris Epstein Bernard Stein 1 CONNECT TO TORAH ACADEMIC EXCELLENCE ACADEMICCULTIVATE EXCELLENCE CURIOSITY JOSEPH KUSHNER HEBREW ACADEMY RAE KUSHNER YESHIVA HIGH SCHOOL As a Modern Orthodox co-educational yeshiva, JKHA/RKYHS seeks to inspire students to live lives of Torah and mitzvot; to embrace knowledge and American democratic values; to love and serve the Jewish People; and to forge a lifelong bond with the Land and State of Israel. We aim to empower students to achieve personal excellence by teaching them how to learn, and by encouraging them to analyze, to create, and to pursue new intellectual challenges. We lead students to recognize that because we were all created in the image of God, we must treat everyone with respect and loving-kindness. We help students form strong, healthy identities, and we prepare them to take responsibility for themselves and their communities. THINK CRITICALLY EXPLORE OPPORTUNITY ACADEMICMAKE A DIFFERENCE EXCELLENCE Why is this night different than all other nights? On this night, the Haggadah tells us that one is obligated to see themselves as if they just left Mitzrayim. Why do we not find a similar requirement by any other holiday? On Shavuot we are not asked to see ourselves as if we just received the Torah at Har Sinai.
    [Show full text]
  • Song Sheet Passover
    SONG SHEET PASSOVER 1. OFF TO START OUR SEDER 3. THE ORDER OF THE SEDER (Wizard of Oz) (“When You Wish Upon the Star”/ “It’s a Small World”) We’re off to start our seder Our seder from Temple Beth El. Kadeish, urchatz, karpas, yachatz, We’ll drink some wine and count some plagues maggid, rachtza, motzi, matza And have a jolly good time. Maror, korech, shulchan orech Tzafun, barech, hallel, nirtza. If ever oh ever a seder there was This seder will be so fun because We wash our hands Because because because because because We break the matzah And we bless the wine Because of the things Zoom does! Four questions are asked Greens put in salt water We tell the story Dipping’s so fine We’re having our own special kind of plague About our past There's so much that we see When it will be over is really vague The motzi we say celebrating we're free It’s vague it’s vague it’s vague it’s vague it’s vague Because that is the way So let’s make the most of our seder this way! It's our Pass-Over seder. We’re off to start our seder – Of our Pass-Over seder. Our seder from Temple Beth El. It's our Pass-Over seder. 4. I WANT TO WASH MY HANDS 2. MY FAVORITE THINGS (“I Want to Hold Your Hand”) (Sound of Music) Oh yeah, I’ll tell you something Cleaning and cooking and so many dishes. It’s one of God’s commands.
    [Show full text]
  • JCOH Passover Haggadah Edited
    Passover Haggadah הגדה של פסח Passover Haggadah Introduction Every year we remind the participants at the Passover table that the recounting of the experience is a “Haggadah,” a telling, and not a “Kriyah,” a reading. What’s the difference? A reading is simply going by the script of what’s on the page. A telling, on the other hand, requires both creativity, and the art making the story pop. While the words on the page of the Haggadah have been the basis for the Passover Seder for thousands of years, they are merely jumping off points for rituals, conversations, and teaching the Passover narrative to our children and to each other. Taking part in a fulfilling Seder isn’t about reading every word on the page, but rather making the words that you do read come to life. Look no further than the famous Haggadah section of the Four Children to remind us of our responsibility to make the Seder interesting for every kind of participant. The Haggadah offers us four different types of Seder guests, the wise one, the rebellious one, the simple one, and the one who doesn’t know how to ask. We are given guidelines for how to explain the meaning of Passover to each of them. The four children remind us that each type of person at the table requires a different type of experience, and it’s the leader’s job to make the narrative relevant for each of them. Not only is creativity required, but so is the differentiation between personality types. In addition to the four children, we will also have agnostics, non-Jews, Jews-of-color, traditionalists, secular Jews, and everything in between.
    [Show full text]
  • Seder Song Book
    © 5778 - 2018 THE WORLD’S LARGEST SEDER SONGBOOK TKS,org Rabbi Barry Dov Lerner, Editor, Collector, Author www.jewishfreeware.org / PASSOVER SONGS, OLD AND NEW Many songs - both traditional and “fun” or parody songs - have been gathered from far and near over many years. Feel free to insert them within the Seder wherever you and your Seder participants will enjoy and find them meaningful. The remainder of the Seder with songs can become a “fun conclusion” before you recite the Nirtzah. Others prefer to sing some of the traditional and “fun” songs before Nirtzah, conclude the Seder, and then add more singing depending upon the time and circumstances. This Seder Songbook is intended to complement any of the Passover Haggadah versions since 5772 - 2010. The English “fun” songs and many traditional Hebrew songs appear in a “paginated” format, one song per page inder order for you to select the songs you wish to use, OR if you download it into Davka 7 you can edit the final copy before printing.. NOTE: There will soon be at www.jewishfreeware.org different “editions” of each Passover resource : (1) a “PDF” which once printed, you can physically assemble the pages in your desired order; or (2) a “Davkawriter” edition which can be edited if opened in Davka 7 software before printing. I will be adding this year some Passover resources from previous years. I recommend you acquire Davka 7 or upgrade an earlier version of Davkawriter, and I thank Davka corporation for decades of their permission to use their resources. At our www.jewishfreeware website we identify different versions: (1) “P” in which we print each song on its own page to enable you to selectindividual songs; (2) “S” in which all songs are sequenced continuously; (3) “E” a version of the song book using only secular familiar melodies.
    [Show full text]
  • Fun Passover Song Sheet
    1. A FEW OF OUR PASSOVER THINGS (Sung to the tune of " Our Favorite Things") Cleaning and cooking and so many dishes Out with the chametz, no pasta, no knishes. Fish that's gefilte, horseradish that stings These are a few of our Passover things. Matza and karpas and chopped up charoset Shank bones and kiddush and Yiddish neuroses Tante who kvetches and uncle who sings These are a few of our Passover things. Motsi and Maror and trouble with Pharaohs Famines and locusts and slaves with wheelbarrows Matza balls floating and eggshells that cling These are a few of our Passover things. When the plagues strike When the lice bite When we're feeling sad We simply remember our Passover things And then we don't feel so bad. 2. THERE'S NO SEDER LIKE OUR SEDER (sung to the tune of "There's no Business like Show business") There's no seder like our seder, There's no seder I know. Everything about it is halachic Nothing that the Torah won't allow. Listen how we read the whole Haggadah It's all in Hebrew 'Cause we know how. There's no Seder like our seder, We tell a tale that is swell: Moses took the people out into the heat They baked the matzoh While on their feet Now isn't that a story That just can't be beat? Let's go on with the show! 3. THE BALLAD OF THE FOUR CHILDREN (Tune: Clementine) Said the family to the children: "At the Seder you will dine.
    [Show full text]