23º 8º Audiencia En Los Estados CIELO Unidos Y En Todo El Mundo

Breaking Bad, el HoY fenómeno global que ya es leyenda Los protagonistas de la serie revelan los secretos que la convirtieron en récord de 23º 8º audiencia en los Estados CIELO Unidos y en todo el mundo. DESPEjADO www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1225 | domingo 6 de octubre de 2013 edición nacional | $ 14 | recargo envío al interior $ 1,50 | ROU $ 60 Por indicación de los médicos de la unidad Presidencial Cristina deberá mantener reposo durante 30 días El secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro, informó que la presidenta se sometió ayer a un control cardiovascular por una arritmia y, como presentó un cuadro de cefalea, se le realizaron estudios neurológicos que detectaron una "colección subdural crónica". Especialistas explican las características del cuadro. Quién es Facundo Manes, el reconocido neurocientífico que realizó el diagnóstico de la mandataria. pág. 2-3

Contaminación por la ex Se trata del crítico informe del Comité » ECONOMÍA pág. 18-19 Botnia: el documento que Científico de la CARU, que podría difundir el gobierno a partir de mañana. Desde con 50 mil puestos de trabajo confirma el exceso de cromo las 15, los asambleístas de Gualeguaychú pág. 6-7 y fósforo en el río Uruguay intentarán pasar la frontera uruguaya. Impulsan obras eléctricas por U$S 20 mil millones

» roberto caballero Será para la reactivación de PERIODISTA dos represas. Preparan una gira a Rusia y China para Todos piden conseguir financiamiento. perdón, menos uno pág. 44-45 asi un mes después de que » POLICIALES Cla cadena O’Globo pidiera disculpas por haber apoyado la entrevista a julián pippo dictadura brasileña, el dueño del diario chileno El Mercurio confe- Después de 29 só su apoyo al golpe de Augusto Pinochet, el rol de los medios en años, habla el hijo el Plan Cóndor y sus contactos con la CIA. En nuestro país, la de Oriel Briant prensa antikirchnerista presenta Es adicto y está preso por un habitualmente a Brasil y a Chile robo. Por primera vez, defiende como modelos exitosos donde se hacen bien las cosas que, en teo- la inocencia del padre en el ría, acá se harían muy mal. En asesinato de su madre. general, prodigan un tratamien- PeRegRInaCIón RéCORD a lUjÁn BajO el "efeCtO fRanCISCO" pág. 34-35 to que refleja el punto de vista estiman en un millón y medio la cantidad de fieles.e n Twitter también fue lo más popular. del cordón industrial paulista, que merece más receptividad... sigue en páginas 16-17 Cita con Jalics El Papa se reunió con el cura secuestrado en la dictadura pág. 8

newell’s ganó y River recibe a Boca estiró su ventaja sin público visitante » SOCIEDAD pág. 40 sobre San lorenzo y con 1000 policías con extracto de café El puntero venció 2-0 a Quilmes. El Superclásico se juega desde Presentan el primer El Santo sólo empató con Tigre. las 18:15 en el Monumental. chicle argentino para Escriben y opinan: Hernán Brienza, Hernán Dearriba, Carlos Heller y Mariano Beristain, entre otros. controlar el apetito 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

scIOlI PIdIó dEfENdER lOGROs PREMIAN A AlIcIA kIRchNER ARGENTINA El gobernador bonaerense llamó a La ministra de Desarrollo Social recibió el ARG "defender" los logros del gobierno nacional Premio América “por su labor en la promoción y el provincial y reclamó a los militantes de la igualdad de género y empoderamiento de Para comunicarse con esta sección: "conversar mucho de acá al 27 de octubre la mujer” que entrega el Centro de Formación [email protected] comunicarse con esta sección: para proteger" esas conquistas. de Autoridades y Líderes. [email protected]

Ayer se realizó estudios neurológicos en la Fundación Favaloro La presidenta deberá guardar reposo durante treinta días w Le diagnosticaron una "colección subdural crónica", un hematoma en la cabeza, producto de un golpe que sufrió el pasado 12 de agosto. Había llegado a la clínica para controlarse una arritmia en estudio y acusó una cefalea.

» Equipo de política [email protected]

a presidenta Cristina Fernán- dez deberá guardar un mes de reposo producto de una le- sión cerebrovascular. Luego Lde un estudio neurológico se detectó que presenta un hematoma en la cabeza, producto de un golpe que había sufrido el 12 de agosto pasado. En aquella oportunidad, la mandataria había concurrido al Sanatorio Otamendi para someterse a una to- mografía computada de cerebro, que tuvo un resultado normal. Sin embargo, ayer, durante un chequeo médico por una arritmia, sufrió un dolor de cabeza, por lo que se le indicaron nuevos estudios en los

Cristina llegó a la Fundación Favaloro para controlarse una arritmia en estudio. Reposo - Cristina deberá descansar 30 días, aunque no se informó si deberá tomar licencia. En la foto, durante la inauguración del viernes de un hospital en La Matanza. que se comprobó la existencia de una doctor Facundo Manes, un reconocido A continuación, Scoccimarro rela- "Una vez realizados los estudios laciones de la Fundación Favaloro, en "colección subdural crónica". Se trata neurocientífico de nota. tó que "en el día de la fecha, la doctora de control correspondientes en dicho la avenida Belgrano y Entre Ríos de la de un hematoma ocasionado por un El secretario de Comunicación Pú- Fernández de Kirchner concurrió a la instituto, se arribó al diagnóstico de Ciudad de Buenos Aires, y se trasladó golpe, por lo que deberá permanecer blica, Alfredo Scoccimarro, leyó en Ca- Fundación Favaloro para realizarse un colección subdural crónica. Debido al hacia la Quinta de Olivos. inactiva durante 30 días. sa de Gobierno el comunicado oficial: estudio cardiovascular por una arrit- mencionado diagnóstico se indicó re- No es el primer golpe en la cabeza Luego del estudio, la presidenta re- "La señora presidenta de la Nación, doc- mia en estudio, y debido a que presen- poso de un mes, junto a seguimiento que sufrió la mandataria. El 22 de ju- gresó a la quinta presidencial de Oli- tora Cristina Fernández de Kirchner, tó un cuadro de cefalea, se solicitó su evolutivo estricto clínico e imageno- nio de 2011, la presidenta ya había su- vos, aunque no se informó si cumplirá sufrió el día 12 de agosto de este año un evaluación neurológica al Instituto lógico", agregó el secretario de Comu- frido un golpe en la cabeza por el que allí con el reposo o si optará por viajar traumatismo de cráneo, por el cual se de Neurociencias de la mencionada nicación. fue trasladada también al Sanatorio a su casa de El Calafate. le realizó una tomografía computada fundación, a cargo del doctor Facundo Cerca de las 21 y luego de realizarse Otamendi, donde le realizaron placas Si bien no es oficial, anoche no se de cerebro en el Sanatorio Otamendi, Manes. Posteriormente, la señora pre- los estudios indicados durante más de y una tomografía de cabeza y cuello, descartaba que el vicepresidente Ama- resultando la misma normal." sidenta no presentó síntomas." diez horas, la presidenta dejó las insta- cuyo resultado fue normal. En aquella do Boudou se hiciera cargo durante ese período de la Presidencia, como indica la Constitución Nacional. Ayer Palabras de aliento el presidente del Senado regresaba a Buenos Aires luego de una visita ofi- "Nuestros mejores deseos de "Fue una sorpresa, algo inesperado "Le deseamos lo mejor a la "Todas las personas de bien cial a Brasil. pronta recuperación para la y doloroso porque la salud de la presidenta, y que se restablezca le deseamos una pronta La Unidad Médica Presidencial re- Presidenta." presidenta, además del afecto por pronto porque es indispensable recuperación a la Presidenta de la veló anoche que la primera mandata- su persona, es preocupante. Pero e irremplazable en el movimiento Nación. Desde el ria concurrió a la Fundación Favaloro hay que tener nacional." corazón y con para someterse a una evaluación car- tranquilidad." afecto." diovascular, producto de una arritmia que ya estaba en estudio. Sin embargo, Ricardo Alfonsín Fernando Luis D'Elía Cristina presentó un dolor de cabeza, Diputado de la "Chino" Navarro Dirigente del Leopoldo por lo que se le indicó una evaluación UCR Dip. Mov. Evita partido MILES Moreau neurológica en el Instituto de Neuro- Dirigente UCR ciencias de esa entidad, a cargo del domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 3

qUé es la colección sUbdUral crónica Una dolencia que no tiene mayores complicaciones w Especialistas informaron que este problema es siempre producto de un golpe y que el reposo es para evitar el riesgo de la actividad.

Anuncio - Scoccimarro dio a conocer el parte tras los estudios médicos. egún sitio online de la Biblio- puede suceder en dos tiempos y es durales ocurren cuando se junta teca Nacional de los Estados necesario hacer un seguimiento", sangre en espacio subdural, entre SUnidos, la "colección subdu- aclaró el catedrático. la duramadre y la piamadre, dos de oportunidad, el accidente se provocó ral crónica" es "una acumulación Con respecto a la arritmia, el las capas que recubren el cerebro, y cuando la presidenta salía de inaugu- Historia clínica ‘vieja’ de sangre y de productos especialista del Hospital El Cruce los síntomas aparecen entre la se- rar el edificio anexo del Instituto Leloir. de la descomposición de la sangre señaló que "como la presidenta es mana y el mes desde que se produjo Estaba saludando a la multitud cuando localizada entre la superficie del una pacienta tratada con hormonas el traumatismo. Generalmente, se tropezó con unos escalones y se golpeó cerebro y su capa más exterior –a partir de que se le extrajeron las dan en gente adulta que tiene un con una reja, lastimándose la frente. -

Facundo Manes es un reconocido neuro- Fundación Favaloro, donde atendió ayer científico de 44 años, graduado en 1992 a la presidenta Cristina Fernández. en la Facultad de Medicina de la Univer- Además es presidente de la World Fede- “Deseo una pronta recuperación “Animo @CFKArgentina!! Te sidad de Buenos Aires y con un Master ration of Neurology Research Group on a @CFKArgentina y que el mes de acompañamos desde cada rincón in Sciences de la Universidad de Cam- Aphasia and Cognitive Disorders (RGA- reposo lo haga con la tranquilidad que has rescatado y con cada bridge, Inglaterra. Tras su formación de CD) y de la División Latinoamericana de necesaria en argentino al que le has devuelto el posgrado en el exterior regresó al país la Sociedad Para Neurociencia Social. estos casos". futuro. Cuidate!! para desarrollar su tarea de investiga- Publicó más de 100 trabajos científicos ción en neurociencias cognitivas y neu- y brindó conferencias en varios foros Julio cobos sergio Urribarri ropsiquiatría. Creó y dirige actualmente científicos como la Real Sociedad de Ex Gobernador de el INECO (Instituto de Neurología Cogni- Medicina de Londres y la Academia de Manes - Un especialista reconocido. vicepresidente Entre Ríos tiva) y el Instituto de Neurociencias de la Ciencias de Nueva York. 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

a presidenta Cristina Fer- Macri), no comparto su ideología, es nández ofreció ayer una los '90 remozado y quiere un país to- serie de definiciones sobre talmente opuesto a lo que queremos los temas centrales de la nosotros porque está de acuerdo con Lagenda política, en la segunda par- las políticas neoliberales." te de la entrevista que le realizó el periodista Jorge Rial para el ciclo MEDIOS: la presidenta cuestionó que Desde otro lado. Con la mirada pues- los noticieros de la televisión de la Ar- ta en el escenario que abre el año gentina difundan escasa información 2015, cuando culminará su segundo internacional. "¿Sabés por qué no di- mandato presidencial, Cristina dijo funden nada de lo que pasa aufera? que nunca perdió la confianza en porque si no los argentinos se darían el gobernador bonaerense Daniel cuenta del país en el que viven. Hay Scioli, definió al intendente de Ti- un modus operandi mediático para gre, Sergio Massa, como un oposi- ocultarle a la opinión pública argenti- tor al gobierno y rescató del jefe de na lo que está pasando en el mundo." gobierno porteño Mauricio Macri el hecho de que "dice lo que piensa MOYANO: ante la consulta del pe- y no se disfraza", aunque aclaró que riodista sobre el distanciamiento no comparte en absoluto su modelo entre el líder sindical y el gobierno, ideológico. la presidenta respondió: "Habría que CFK aseguró que el kirchneris- preguntarle a él, yo soy la misma de mo "es algo más que una persona" siempre. Me acuerdo una 9 de Julio y lo definió como "una construc- Distendidos - La segunda parte del diálogo con Rial tuvo un ritmo intenso. Cristina cruzó bromas con el periodista. repleta, festejando un 1 de mayo de ción política muy fuerte que abreva los trabajadores, diciendo que nues- en el peronismo pero incorpora a tro gobierno era el mejor de toda la sectores que no lo son pero se sien- SEGUNDA PARTE DE LA ENTREVISTA QUE LE CONCEDIÓ AL PERIODISTA JORGE RIAL historia. Pero no es una pregunta ten identificados" con una misma que pudiera contestar yo", dijo la cosmovisión –citó como ejemplo la mandataria, que admitió que "para posición del ex presidente Néstor un hombre es diferente relacionarse Kirchner frente a George Bush en con una mujer", al ser consultada sola cumbre del ALCA–, y aseguró que bre si era cierto que la relación con nunca pensó en la re reelección. Cristina aseguró que Néstor Kirchner era distinta. no elegirá "a dedo" al La presidenta La entrevista fue volvió a recordar a difundida minutos Néstor Kirchner y se antes de que el vocero emocionó cuando candidato K de 2015 presidencial anunciara relató lo duro que fue el diagnóstico que velar sus restos en w En este diálogo, la mandataria ofreció jugosas definiciones sobre los obligara a CFK a Buenos Aires. temas de la agenda política. Habló de Scioli, Massa, Macri y Moyano. hacer reposo.

Además afirmó que el Frente para que tener una ética" porque no es país se pueden parar frente a Bush a que estoy ocupando acá." Dijo tam- CORRUPCIÓN: "Pocas personas fue- la Victoria no perdió las Primarias posible "vivir aclarando cosas todos decirle no al ALCA", reflexionó. bién que le costó decidir ser candi- ron tan investigadas como Néstor Abiertas, Obligatorias y Simultáneas los días". data en 2011 (tras la muerte de Nés- y yo. Esas causas siempre se basan (PASO) porque "sigue siendo la pri- SCIOLI Y LA SUCESIÓN: "Nunca tor Kirchner), porque "es muy duro" en bienes como fue en el caso de mera fuerza política del país". KIRCHNERISMO: "El kirchnerismo perdí la confianza en Scioli, y yo ejercer el cargo de presidente "como (Eduardo) Angeloz o cuentas no de- Durante un diálogo de tono in- es algo más que una persona. Esta es desconfío de todo el mundo, salvo lo hacemos nosotros", y confesó que claradas, pero en nuestro caso son formal en el que hubo lugar para la diferencia con otros espacios pode mi hijo o de mi hija. Falta mucho lo consultó con sus hijos y la menor, sobre nuestras declaraciones jura- el cruce de bromas e ironías con líticos que lideraron el peronismo y igual para el 2015", afirmó CFK, y Florencia, la alentó a competir. das que presentamos ante la ofici- el entrevistador, la mandataria que se basaban en una persona que desestimó que vaya a elegir "a dedo" na Anticorrupción." La presidenta evitó hacer juicios de valor sobre luego perdía vigencia. El kirchne- al postulante del oficialismo: "Los MASSA: "Es opositor, no es del palo, se refirió a un "modus operandi de Hugo Moyano, pero aclaró: "Yo rismo es algo más que eso. Es una dedos míos son los dedos de una mues un opositor a mi gobierno como los últimos tiempos de testimonios soy la misma de siempre." Cristi- construcción muy fuerte que abreva jer y yo creo que el kirchnerismo es Alfonsín, Stolbizer o De Narvaez", mediáticos que después se desdicen na afirmó que las denuncias de en el peronismo, pero que también algo más que una persona", señaló. aseguró CFK e ironizó: "Si no es opo- en sede judicial". En ese sentido, corrupción que apuntan contra incorpora sectores que no lo son ni sitor, yo soy la Mona Lisa." Cristina mencionó la causa Skans- su gobierno forman parte de "un lo van a ser pero que se sienten iden- PASO: "El resultado" de las recien- ka (sobre la utilización de facturas modus operandi" basado en testi- tificados con un modelo y una cos- tes elecciones Primarias Abiertas, MACRI: "De todos los opositores, le truchas): "Fue una causa entre pri- monios mediáticos que después no movisión de país. Se sienten identi- Simultáneas y Obligatorias (PASO) reconozco una virtud; dice lo que vados", dijo, y recordó que el juez de son confirmados ante la justicia, y ficados, por ejemplo, con lo que dije mostró que el kirchnerismo es la piensa, dice el modelo de país que le esa causa fue el actual ministro de sugirió que esa práctica recrude- en Naciones Unidas. Es un Kirchner primera fuerza del país". gustaría, no se disfraza. Me gusta la Seguridad de la Ciudad de Buenos ció a partir de la pesificación de la que se para en la Cumbre de las gente que dice lo que piensa", aseguró Aires, Guillermo Montenegro. economía. En ese punto, citó como Américas en 2005 y le dice a George RE-REELECCIÓN: "Nunca pensé en Cristina, aunque de inmediato aclaró: ejemplo lo ocurrido con la causa Bush 'no al ALCA'. Cuántos en este eso como nunca pensé en este lugar "No comparto nada (de lo que expresa JUSTICIA: "La justicia, como poder Skanska, que terminó involucran- del Estado, tiene una deuda muy do a empresas privadas. grande con la sociedad", aseguró la A continuación, una síntesis de presidenta y reiteró "la necesidad las principales definiciones de la de la democratización" del Poder presidenta. "Para los hombres el tema "No existe el sí cristinismo. "Leo todos (los diarios) y Judicial, aunque evitó generalizar de la relación de poder A mí me gusta que me después me tomo un protector y admitió que "hay buenos y malos SEYCHELLES: "No fue un misterio con una mujer siempre es discutan, que me debatan. gástrico (risas) . En la televisión jueces". Luego trazó una relación en- algo que se publica en el boletín ofi- diferente, más difícil, sobre Con Néstor discutíamos me gusta ver películas, veo los tre justicia y seguridad: "Hay gente cial", dijo la presidenta al referirse todo en el peronismo y en mucho pero me molestaba noticieros, pero no hay nada que entra tres o cuatro veces al año a la escala en la Isla Seychelles en el (a la carcel) y sale por la otra puerta", una sociedad machista más cuando lo criticaban de información internacional, marco de una visita oficial a países añadió, y consideró que "es mentira les ocultan a los argentinos de Asia. El tema dio pie para que la como la nuestra." a él que cuando me que no haya leyes para hacerlo", ya mandataria considerara que en ese criticaban a mí." lo que está pasando en el que "cada juez puede denegar la ex- punto el medio que difundió el ca- mundo." carcelación aun cuando el delito así so "traspasó los límites" y opinó que lo sea, si considera que la persona es la labor de los periodistas "tendría peligrosa". « domingo 5 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

Tiempo Argentino accedió al último pedido de informes que presentó la delegación argentina en la Comisión Administradora del Río Uruguay El documento que revela los cruces entre Argentina y Uruguay por UPM w Un paper interno demuestra que la Dirección de Medio Ambiente oriental no cuenta con equipos propios para medir la contaminación y que su información proviene de la propia empresa. Confirman exceso de fósforo en el agua.

» Martín Piqué [email protected]

sta semana saldrá a la luz pública el informe completo con los resultados de las mediciones de contaminación que Egeneran los líquidos y desechos vertidos por la empresa UPM (ex Botnia). Anoche, el canciller Héctor Timerman ratificó a Tiempo Argentino que el informe, realizado por el Comité Científico de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU), se conocerá "entre el lunes y el miércoles". El propio Timerman adelantó algunos datos que forman parte del estudio, cuyas mediciones fueron obtenidas en forma conjunta, con científicos de ambos países. El canci-

El miércoles pasado, Timerman informó que UPM está echando en exceso fósforo y cromo, y un pesticida prohibido por la Unión Europea. Pepe - El presidente uruguayo puso en duda, con sarcasmo, las denuncias de contaminación realizadas por Argentina. ller mencionó algunas conclusiones mentos internos de la CARU de los mes de Orduna permite reconstruir enviado el proyecto completo que El cortocircuito más fuerte que apa- alarmantes: que los efluentes volcados últimos meses. el historial de las discusiones entre había sido aprobado sino apenas un rece en la nota firmada por Orduna lo sobre el río tienen una temperatura Tiempo Argentino pudo acceder a Buenos Aires y Montevideo. Muchas "compendio". aporta una pregunta incómoda. La de 32º (no deberían superar los 20º), uno de los pedidos de informes pre- de las quejas de la Argentina están Los contrapuntos siguen con la Argentina consulta a la contraparte el hallazgo en las aguas de altísimos sentados por la delegación argentina, concentradas en el funcionamiento exigencia, por parte de la Argentina, si los medidores de caudales de agua niveles de fósforo y cromo (36 y 400 que encabeza el embajador Hernán del organismo del gobierno uruguayo de que la documentación respaldato- bruta y de los efluentes industriales veces por sobre lo permitido, respec- Orduna, a finales del mes de agosto. encargado del controlar la contamina- ria sobre aquel proyecto esté firma- volcados al río "se realizan directa- tivamente) y la detección del pesticida El contenido del documento, que en la ción: la Dirección Nacional de Medio da por un profesional responsable y mente con equipos propios" de DI- endosulfán en el cauce del Uruguay. jerga de la CARU se llama "nota exter- Ambiente (DINAMA). competente en la materia de impacto NAMA o si, por el contrario, se utili- Prohibido en la Unión Europea, el en- na", deja al desnudo las objeciones que La primera diferencia importante ambiental. La delegación encabezada zan "equipos instalados, mantenidos dosulfán provoca daños en el sistema venía presentando la Argentina ante aparece con una resolución de la DI- por Orduna luego exige que se le in- y operados por UPM". En este último reproductivo y en el funcionamiento el avance del proyecto Orion, como NAMA en la que se aprueba un pro- forme el nombre y los antecedentes caso, insiste Buenos Aires, se solicita endocrinológico. se conoce a la planta de producción yecto de ingeniería de tratamiento profesionales del especialista que di- información sobre los controles de El informe que se conocerá en los de celulosa iniciada por la española de efluentes residuales industriales. rigió la construcción de la planta de periodicidad y de validación de datos. próximos días forma parte del trabajo Botnia y que luego quedó en manos La representación argentina en la tratamiento de efluentes industriales En su respuesta, Uruguay revela que de inspección y monitoreo realizado de la finlandesa UPM. CARU se quejó, inicialmente, porque de UPM. Uruguay va informando a los controles los hace directamente la por el Comité Científico. Hasta la se- La lectura del pedido de infor- la contraparte uruguaya no le había cuentagotas y por etapas. empresa, que informa periódicamen- mana pasada, la información resultan- te a la DINAMA, y que esa dirección te de las mediciones se mantuvo bajo verifica los números recibidos hacien- cierta reserva. Una de las explicacio- do balances de agua (se mide la pro- nes de la extrema discreción fueron porción de desechos industriales por las constantes discusiones que ambas "Hay algunos que rápidamente "Macri defiende a la pastera "Hay que rescatar la metro cúbico de agua). Además, el or- delegaciones vienen manteniendo en se colocan en la posición que tienen ex Botnia no porque opine en hermandad de los pueblos, los ganismo uruguayo agrega que UPM la CARU desde que la empresa finlan- aquellos que difieren de favor de Uruguay, sino gobiernos pasan. Hay fracaso cuenta con un "medidor continuo de desa UPM comenzó a presionar por la mirada nacional, como hicieron porque siempre está en o complicidad de la diplomacia; caudal" para detectar efluentes indus- aumentar la cuota anual de pasta de en el caso de la Fragata", dijo sobre contra de los intereses conocer la verdad." triales y que "retransmite los datos" a celulosa (o "pulpa secada al aire", como Macri. de la Argentina." la DINAMA y a la propia CARU. se la llama técnicamente) que produce Mario Negri Las respuestas de Uruguay no sa- en Fray Bentos. Las discusiones entre Daniel Filmus José Campagnoli Vicepresidente tisfacen a la Argentina: las considera ambas comitivas, que a pesar del len- Candidato a Postulante a Cámara de insuficientes, los representantes ante guaje diplomático incluyen palabras senador legislador Diputados la CARU ponen en duda que exista fuertes y desmentidas categóricas, esa verificación. Además, la Argenti- pueden cotejarse al revisar los docu- na denuncia que Uruguay no está ha- domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 7

» Franco Mizrahi Los vecinos de guALeguAychú iniciArán su protestA hoy A LAs 15 horAs [email protected] Fósforo Los asambleístas "intentarán a segunda etapa del conflicto en torno a la papelera UPM Admisión L –ex Botnia– tendrá hoy su pasar" la frontera uruguaya capítulo político-social más relevante. Será cuando la Asamblea En el documento de Ciudadana Ambiental Gualeguay- la CARU, Uruguay chú se movilice hacia la localidad uruguaya de Fray Bentos, donde admite que la empresa está ubicada la fábrica finlande- finlandesa sobrepasó el sa para repudiar el aumento de vertido de fósforo sobre su producción autorizado días pasados por el Estado oriental y el río durante los meses entregarle un petitorio a Omar de febrero, marzo y abril Lafluf, intendente de Río Negro de 2010. –jurisdicción a la que corresponde Fray Bentos–. Los referentes de la asamblea esperan una gran manifestación y ciendo un chequeo "temporal" de los no aceptan imposiciones del país vertidos de líquidos, para comparar la vecino, que adelantó que prohibi- dimensión de los efluentes a medida rá el cruce de los manifestantes. que pasa el tiempo. "Eso es impres- "Vamos a intentar pasar", aseguró cindible para habilitar un aumento el asambleísta José Pouler a Tiem- de producción", se advierte. po Argentino. Las acusaciones más fuertes que La convocatoria es a las 15 plantea la delegación argentina ante horas en el paraje Arroyo Verde, la CARU tienen que ver con el exce- ubicado en el kilómetro 28 de la so por parte de UPM en el vertido de Ruta Internacional 136. "Segu- fósforo sobre el río: Uruguay sólo ad- ramente, nos reunamos antes", mite excesos en los meses de febrero, dijo a este diario la asambleísta marzo y abril de 2010. La Argentina Paola Robles. Desde allí, en una replica que falta información sobre la caravana de vehículos se movi- cantidad de fósforo (medido en tone- lizarán hacia el puente interna- Manifestantes - Rechazan el cierre fronterizo dispuesto por Montevideo, pero aceptarían dialogar con Uruguay a través de emisarios. ladas por día en base mensual). cional Puerto Unzué-Fray Bentos. El pedido de informes de Orduna "Veremos hasta dónde podremos ción de la pastera, fuimos con casi que "la Armada utilizará una lancha de la asamblea. "Decide la mayoría", advierte también sobre los efectos acceder porque ya se informó que 300 autos hasta el puente". Para esta guardacostas y un avión". expresó. "Deliberaremos allí si cruza- contaminantes del relleno indus- no se va a permitir el paso masivo ocasión esperan un número mayor. Por su parte, el diario La República mos y, si lo hacemos, quiénes irán", trial –a base de residuos– que está a Uruguay", especificó Robles. Pouler resaltó que en 2007, en citó al jefe de Relaciones Públicas de añadió Robles. levantando UPM. Finalmente, en las A diez años del primer cruce la primera etapa de este conflicto, la Armada Nacional, Gastón Jaunsolo, En la reunión, el intendente de últimas páginas de la nota externa por el conflicto con las papeleras hubo "cinco mil autos en el puente. quien aseguró que "no se va a permi- Río Negro "estará acompañado de (Nº 182/2013), la delegación ante la –el 4 de octubre de 2003 se realizó Sólo pasaron mil a Fray Bentos. Nos tir el ingreso de manifestantes", y que dos sindicalistas de UPM y un edil de CARU denuncia no haber sido infor- el primer acto conjunto sobre el demoraban los trámites, nos subían para evitarlo harán una "revisación" cada bancada de la Junta Departa- mada de la ampliación del "techo de puente para oponerse a la cons- perros, pasaban espejos por debajo puntillosa en el paso de frontera. mental", comunicó El País que, como producción" de la planta de celulosa trucción de las entonces plantas de los autos. Ahora no sé qué ha- El vocero de la Marina precisó: ya hizo en otras oportunidades, til- a 1.111.250 toneladas. ENCE y Botnia–, la logística "está rán", aseguró a este diario. Aunque "Ven el auto, y si no tiene pancartas, da de "piqueteros" a los asambleístas. La conclusión de la Argentina es aceitada", explicaron los asam- consideró que, "si llegamos a pasar nada de eso… se ve en qué estado "No nos puede esperar con dos con- que Montevideo "ignoró e infringió" bleístas. De hecho, Robles explicó 200 o 300, va a ser un logro". llega (el visitante) y ahí mismo se cejales y dos trabajadores, no es un el Estatuto del Río Uruguay firma- que quien no tiene vehículo pa- Uruguay ya dejó entrever algunas decide." "La gente nuestra tiene ol- argumento científico con respecto a do en 1975, su propia normativa ra movilizarse no tiene más que de las medidas que implementará. fato para detectar" esos casos, dijo la contaminación", se quejó Pouler. interna, la sentencia de la Corte In- "acercarse a una intersección en Según hizo trascender el gobierno Jaunsolo. Bahillo "le entregará (a su par uru- ternacional de La Haya, de abril de la ruta y será 'levantado'". oriental, no cerrará sus fronteras pe- El asambleísta José Pouler, en guayo) informes científicos que com- 2010, y los Acuerdos Presidenciales Si bien los asambleístas no ro desplegará un fuerte dispositivo tanto, advirtió: "No aceptamos im- prueban la contaminación (provo- de Anchorena y Olivos, del mismo quisieron arriesgar un número de seguridad. "Sólo permitirá que posiciones", aunque indicó que la cada por UPM), aunque Lafluf tiene año. "Uruguay es responsable de la de vehículos, Robles recordó que cruce el intendente de Gualeguay- decisión de aceptar la propuesta del informes por completo diferentes", modificación unilateral de las condi- un mes y medio atrás, "cuando chú, Juan José Bahillo, acompañado intendente de Río Negro (de reunirse aseguró Pouler. Ante este escenario, ciones de funcionamiento", condena comenzó el rumor de que se per- por no más de tres activistas", infor- con su par de Gualeguaychú y entre las partes difícilmente lleguen a un el embajador. « mitiría un aumento de la produc- mó ayer el diario uruguayo El País. Y tres y diez manifestantes) dependerá acuerdo. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

La cita fue con Franz Jalics, un jesuita que misionaba en un barrio humilde del Bajo Flores y fue "chupado" por la Marina en marzo de 1976 Cita de Francisco con un sacerdote secuestrado durante la dictadura w El Vaticano no informó el contenido del encuentro. Bergoglio, como titular de la Compañía de Jesús en los '70, fue acusado de haber "entregado" a ese y otro religioso. Sin embargo, éste lo libró de toda sospecha en marzo de este año.

ap ranz Jalics, el misionero je- Sin embargo, años después, con suita secuestrado en marzo Yorio ya muerto, Jalics, que actual- de 1976 y torturado durante mente vive en una casa espiritual en seis meses por la última dic- Alta Franconia, en Baviera, Alema- Ftadura cívico militar, mantuvo un nia, deslindó de toda responsabilidad encuentro con quien fue sospecha- al actual Papa del secuestro y tortu- do durante años, y eximido meses ras que recibieron él y su compañero. atrás, de haber actuado como su en- Y consideró que la Marina actuó por tregador, Mario Bergoglio, cuando la conexión que ambos tenían en la el actual Papa Francisco dirigía la villa con una catequista, que primero Compañía de Jesús en una Argentina trabajó junto a ellos y "luego ingresó sometida al terrorismo de Estado. El en la guerrilla". contenido de la cita, que fue anuncia- En aquel comunicado, Jalics ex- da de modo escueto por el Vaticano, presó: "Durante nueve meses no no fue revelado por ninguno de sus la vimos más, pero dos o tres días participantes. En tanto, la Asociación después de su detención también Madres de Plaza de Mayo, que enca- fuimos detenidos. El oficial que me beza Hebe de Bonafini, dio a conocer interrogó me pidió los documentos. una nueva carta que le envió al Sumo Encuentro en Roma - Jalics y Francisco mantuvieron en estricta reserva lo que ambos charlaron ayer en el Vaticano. Cuando vio que había nacido en Pontífice solicitándole que la Santa Budapest (Hungría) creyó que era Sede reconozca su vínculo con el ré- me quedó claro que esa suposición parmanecieron unos días, y luego las Fuerzas Armadas, para que fue- un espía ruso". gimen militar (ver recuadro). era infundada", añadió en aquella a una casa quinta de Don Torcuato, sen liberados los dos jesuitas. “"¡Qué A todo esto, tiempo atrás, Bergo- Pese al hermetismo de Roma, la oportunidad Jalics. según relató Emilio Mignone en su dirá la historia de estos pastores que glio admitió haber experimentado reunión entre Francisco y Jalics co- Yorio y Jalics misionaban y resi- libro Iglesia y Dictadura, El papel de la entregaron sus ovejas al enemigo sin "un período de gran crisis interna" bra interés porque el Papa fue sos- dían en el barrio de emergencia del Iglesia a la luz de sus relaciones con el ré- defenderlas ni rescatarlas!", escribió durante la dictadura argentina. Sin pechado, y acusado por algunos re- Bajo Flores. De allí, fueron "chupa- gimen militar. Mignone en su libro, un pasaje que no embargo, el Vaticano, con él ya en su ferentes de Derechos Humanos con dos", en mayo de 1976, por más de 50 Fue precisamente Mignone, de hizo más que sembrar sospechas sobre rol de Papa, rechazó cualquier vincu- lazos con el gobierno nacional, de no efectivos de la Infantería de Marina. acuerdo a lo que él mismo relató cola actuación de Bergoglio antes y des- lación de colaboración de Francisco haber protegido al misionero en tan- Fueron llevados a la ESMA, donde mo testigo en el juicio a la Junta de pués del secuestro de Yorio y Jalics. con la dictadura. « to superior provincial de los jesuitas en los '70. Jalics, quien tiene 86 años, había sido secuestrado y sometido a tormentos junto a otro jesuita, Or- nueva carta de madres al sumo pontífice lando Yorio, fallecido hace dos años. Fue el propio Jalics quien desmin- tió, en marzo de este año, pocos días La Asociación Madres de Plaza de Mayo Francisco: me atrevo a volver a escri- y monjas asesinadas y desaparecidas nidad, todos son Nuestros Hijos. Los sa- después de que Francisco fuera ungi- envió una nueva carta al Sumo Pontífice. birte ya que octubre es el mes de las como así también por el obispo Angelelli. cerdotes, obispos y monjas son Nuestros do como Sumo Pontífice, haber sido En la misiva, fechada el jueves pasado madres, pues el 20 se conmemora el El compromiso que has tomado desde el Hijos, por eso pedimos y exigimos justi- vícima de una delación. "Estos son los aunque difundida ayer, su presidenta, Día de la Madre. A nosotras todavía nos día que te eligieron Papa es mucho más cia y cárcel para los asesinos de todos. hechos: Yorio y yo no fuimos denun- Hebe de Bonafini, le solicitó a Mario preocupan muchas cosas. Una de ellas de lo que esperábamos, pero las Madres Francisco, reconozco tu valentía para ciados por Bergoglio", afirmó Jalics a Bergoglio que el Vaticano reconozca es la falta de compromiso del Vaticano siempre vamos por más. Desde la Ca- enfrentar y organizar al Vaticano, ese pe- través de un comunicado publicado su complicidad con la última dictadura en cuanto a reconocer la participación sa de las Madres te pedimos escuchar queño país pero con muchísimo poder. en la página web de los jesuitas de Alemania, donde el misionero vive. cívico-militar y que "tome el reclamo" por en la dictadura de obispos y sacerdotes, nuestra voz en este "Mes de las Madres". Esperando nos escuches, Te deseamos "Antes me inclinaba por la idea de la desaparición de religiosos. pero también esperamos que el Vatica- Somos Madres que no abandonamos a lo mejor en esta difícil gestión. Te abraza que habíamos sido víctimas de una A continuación, el texto: "Estimado no tome el reclamo por los sacerdotes los hijos y, como socializamos la mater- con respeto, Hebe de Bonafini." denuncia. Pero a fines de los '90, des- pués de numerosas conversaciones,

mariotto visitó atucha misiones ya cuenta con tomada recordó a evo morales disertará ii junto con candidatos presupuesto para 2014 kirchner en una cumbre este martes en la unlp del fpv -

Atucha II dará energía a millones de hogares. de millones a energía dará II Atucha el país produce, hay más trabajo, más gasto social, básicamente a educación, gobernabilidad democrática". "Todas las comunidad boliviana de La Plata. También producción y más demanda producto salud y desarrollo social. Si se agrega cumbres anteriores hacían referencia estará en las universidades de Lanús de las políticas que impulsó el gobierno seguridad, prácticamente el 60% se a la economía y las finanzas", enfatizó (UNLa) y San Martín (UNSAM), que le nacional en los últimos 10 años", dijo. destina a estos ítems", dijo Closs. Tomada. otorgarán el título de Doctor Honoris Causa. Mariotto - Mariotto domingo 5 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

la política de Escenario la gata flora

Hernán Dearriba | secretario de redacción

erá porque buena parte de el Pro de Mauricio Macri y el La justicia de los estados Unidos las cosas se hacen mal. no, mal no. que UPM vierta al río Uruguay lo que nuestros antepasados baja- Frente renovador de sergio Massa falla contra la argentina y la respon- Muy mal. quiera, simplemente porque el ria- S ron de los barcos que recu- no dudaron un instante en defender sabilidad es de la administración kir- Que si el estado argentino negocia chuelo está todo podrido y entonces rrentemente nos abraza esa especie la posición uruguaya, con esa cos- chnerista porque tiene una política con la república islamica de irán un no tenemos autoridad moral para de nostálgica fascinación por todo lo tumbre de confundir los intereses errática frente a los fondos buitre resquicio para que la causa en la que reclamar a Montevideo que cuide las que viene de afuera. del país con los de la fuerza política a los que sería mejor pagarles la se investiga el atentado a la sede de aguas binacionales. Lo mismo con será consecuencia de esa histórica gobernante. deuda para salir de la condición de la aMia pueda tener un avance luego Malvinas, la aMia, los fondos buitre mirada europeizante que desechaba es la campaña electoral por sobre defaulteadores. no se trata de un de años de parálisis, estamos en una y la mar en coche. lo nacional en todos los planos de la los intereses nacionales. son los co- juego de lobbies y presiones, sino de situación de alta traición a la patria el sonsonete sigue. deberíamos producción, desde lo cultural hasta lo mentarios agresivos y desemboza- la impericia de la presidenta cristina porque se entrega la soberanía. aprender de Uruguay que entrega industrial, siempre exaltando lo que claro que si Barack obama le- computadoras a los escolares. Bueno llegaba de afuera. vanta el teléfono para hablar con el eso ya se hace aquí pero, claro que o será todo junto más la necedad presidente de irán, Hassan rohani, desperdiciando la plata de los jubi- de oponerse rabiosamente, sin im- es una decisión histórica que revela lados. portar las causas, los costos y las con- su estatura de estadista. tendríamos o tal vez deberíamos tomar el secuencias para el país. simplemente que aprender del premio nobel de la ejemplo de Brasil, que lanzó la política por estar en contra. Paz capaz de mantener ese no lugar de hambre cero de Luiz Lula da silva. esa voluntad de oponerse a todo que es la cárcel de Guantánamo a Bueno eso también se hace aquí con es difícil de comprender y explicar. Lo contramano de todos los tratados in- la asignación Universal por Hijo, pero cierto es que Uruguay viola un tratado ternacionales y ratificar la condición en realidad se trata de una medida internacional y habilita un incremento de gendarme del mundo de su país a populista y clientelar que no persigue de la producción de pasta celulósica sangre y fuego. el bienestar de la población sino que a la pastera UPM, pese a que la cor- La nomina de incordios a la que está pensada para conseguir votos. te internacional de La Haya lo obliga estamos sometidos es extensa y aun a expensas de que esa inversión taxativamente a consensuar ese paso social se vaya por la canaleta del jue- con Buenos aires, y la responsabili- dos contra néstor Kirchner y cristina go y de la droga, como supo profetizar dad de esa determinación unilateral Fernández de un sergio Massa jefe el senador radical ernesto sanz. es de la errada política exterior ar- de Gabinete en la embajada de los Porque es mejor siempre negociar gentina. estados Unidos, ante la mirada azo- con los poderes concentrados, porque Un fiscal oriental denuncia ante la rada de los funcionarios de eses país eso aporta a la seguridad jurídica y al Justicia de Montevideo que la paste- que reflejaa rgenleaks. clima de inversión, porque tenemos ra y la administración que encabeza eso sí, no se puede decir que no que aprender cómo se hacen las co- José Pepe Mujica tienen un acuerdo haya una línea de conducta. inte- sas afuera. ese fue el sonsonete que secreto que nunca fue publicitado; grantes de esos espacios políticos durante 25 años formateó la cabeza y buena parte de las fuerzas políti- propusieron antes llevar adelante de los argentinos. cas de la oposición se encolumnan una colecta para recuperar la Fragata estos diez años de kirchnerismo en la argentina detrás de la postu- Libertad retenida ilegalmente en Gha- generaron una verdadera reconstruc- ra uruguaya sólo para cuestionar la na producto de una acción judicial de ción en el terreno arrasado que dejó incapacidad de la cancillería y de la los fondos buitre. aquel paradigma de apertura indis- mismísima presidenta cristina Fer- no importaba que la condición de Fernández que se anima a cuestio- podría incluir también el respaldo a criminada y fascinación externa. Hay nández de negociar un acuerdo que buque de guerra de la Fragata la tor- nar políticamente que la justicia es- la decisión británica de realizar un todavía dolorosas deudas pendientes evite el conflicto, acuerdo que sólo nara inembargable y que la causa ju- tadounidense intente condicionar las plebiscito entre los habitantes de y hay también errores que deben ser puede llegar traicionando la posi- dicial tuviera pies de barro y estuviera decisiones soberanas de los argenti- las islas Malvinas, votación que sólo corregidos. ción de los argentinos que sufrirán armada a la medida de los fondos nos para beneficiar a un reconocido cosechó el apoyo de los partidos de Pero seguramente no se hará so- las consecuencias. buitre, en realidad todo era responsa- inversor con aceitados vínculos en el la oposición argentina, porque fue bre la base de pensar que cada paso Mujica ofrece un discurso impeca- bilidad de las autoridades argentinas capitolio. desconocido por la organización de que se da es un error. Porque esa es ble contra el consumismo y los pode- que habían llevado el buque escuela no importa que quienes sos- las naciones Unidas (onU) y todos los ni más ni menos la extensión al in- res económicos en las naciones Uni- de la armada hasta ese puerto. tengan esa posición sean los que foros internacionales. finito de la política del gataflorismo. das, pero luego se rinde frente a las Paul singer, un inversor estado- construyeron las condiciones para somos capaces de defender con Una verdadera construcción socioló- presiones de una multinacional que unidense con fuertes vínculos con la la quiebra del país y en algunos ca- fervor la militancia de una joven ar- gica de una sociedad autodestructiva, lo extorsiona con despedir trabaja- política de ese país compra bonos sos sostengan que hay que volver a gentina enrolada en Greenpeace en que no cree en su capacidad, que está dores salvo que se amplíe la autoriza- argentinos a precios basura y luego aquella política de endeudamiento, las aguas del Mar del norte para im- destinada a fracasar. ción de producción, pero el gobierno reclama ante los tribunales el valor ori- achicamiento del estado y apertura pedir que rusia explore petróleo en o eso es, al menos, lo que están argentino es contradictorio. ginal más los intereses y las costas. rabiosa de la economía, es que ahora aquellos lares; pero nos parece bien empeñados en hacernos creer. domingo 5 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

Pidió bajas impositivas El primer candidato a legislador por Alternativa Popular cuestionó la política del área que lleva adelante el PRO Otro guiño de Massa al Ferreyra, contra una cultura "campo" w Fue a Bahía Blanca "mercantil y excluyente" con Roberto Lavagna. w Inauguró, junto con Daniel Filmus y militantes de la agrupación La ergio Massa sigue haciendo Scalabrini, el Centro Cultural Leonardo Favio. El postulante a senador guiños políticos a las corpora- S ciones de la agroindustria. El advirtió que Macri presentó un "presupuesto de ajuste" para 2014. candidato a diputado nacional por el Frente Renovador volvió a mos- trarse ayer, en Bahía Blanca, con los madamases de la Sociedad Rural. En l candidato a senador nacio- esta ocasión, junto al ex ministro de nal del Frente para la Victo- Economía, Roberto Lavagna. ria (FPV), Daniel Filmus, y el Massa visitó la muestra de gana- postulante a legislador por- dería e industria, que se desarrolla Eteño de Alternativa Popular, Pablo en la Sociedad Rural de Villa Bor- Ferreyra, inauguraron ayer el Centro deu, desde donde volvió a insistir Cultural Leonardo Favio, una inicia- con que "el (sector) agropecuario tiva de la agrupación kirchnerista La necesita que no le pongan más obs- Scalabrini. Durante el acto, cargaron táculos para crecer y desarrollarse, con dureza contra las políticas cul- necesita ser competitivo y no que turales que viene implementando el le pongan el pie sobre la cabeza al PRO en la Ciudad desde 2007. productor". En un festival en Caballito, Fil- El coqueteo del candidato con mus remarcó las diferencias que las patronales del campo no es existen entre el proyecto político nuevo. Desde que comenzó su del FPV respecto del macrismo, al campaña proselitista, Massa vie- asegurar que "hay un Estado nacio- ne prometiendo a las patronales nal presente que interviene activa- ruralistas la reducción, cuando no mente para que haya trabajo, salud, quita, de retenciones a las expor- educación mientras que en Buenos taciones de algunos granos y una Aires se presentó un presupuesto de baja sustancial de los impuestos al ajuste". sector. De hecho, Eduardo Buzzi, "Baja la inversión en educación de la Federación Agraria, ya había y en salud y no queremos que ha- dedicado elogios al proyecto mas- ya un ajuste en la Ciudad", sostuvo sista de bajar las retenciones. Filmus, quien agregó: "Es increíble Massa dijo que la zona de Ba- que aumente el ABL el 40% y tam- bién quiera aumentar el valor del Favio - El FPV y Alternativa Popular, junto con La Scalabrini, inauguraron un centro cultural en conmemoración al cineasta fallecido. pasaje de subte". Textual Por su parte, Ferreyra manifestó aspectos culturales sean una mer- En una recorrida por La Boca, que "el macrismo ha transformado a cancía de exportación." los tres postulantes dialogaron con Contra la Rosada la cultura de la Ciudad en una mer- "Mientras los barrios se transfor- los vecinos y escucharon sus recla- cancía promoviendo los circuitos man, los porteños se convierten en "Macri promueve mos con la intención de "alternar culturales exclusivos, excluyendo sujetos pasivos totales y por eso Ma- aquellos circuitos propuestas con las demandas de los "El agro necesita que así a los sectores populares". cri después le da ventajas a los gran- porteños", según explicó Filmus. no le pongan más Ferreyra señaló que la gestión de des grupos que generan productos culturales vinculados De cara a los comicios legislativos obstáculos para crecer", Mauricio Macri "promueve aquellos audiovisuales que no promueven con la especulación del próximo 27 de octubre, el ex mi- circuitos culturales vinculados con la inclusión de los vecinos", criticó y los beneficios nistro de Educación señaló: "Veni- disparó el tigrense. la especulación y los beneficios pa- Ferreyra. mos a traerles a los vecinos nuestras ra sectores empresariales que están Al respecto, el candidato a le- empresarios", propuestas, pero principalmente lo detrás de la cultura". gislador porteño explicó que la denunció Ferreyra. que hacemos es escuchar cuáles son hía Blanca es "desgraciadamente El postulante de Alternativa Po- propuesta que encarna desde Al- los problemas y las condiciones en la que más sufre desde el punto de pular consideró que "el PRO toma a ternativa Popular es "fomentar la cada uno de los barrios." vista de la competitividad". Y apun- los porteños como simples sujetos ley de centros culturales y avanzar datos a diputado, Juan Cabandié, a Además, Filmus pidió a los veci- to contra "los errores y fracasos de pasivos de lo que sucede en esos con la ley de Comunas para darles legislador, Jorge Taiana, ambos por nos de La Boca "votar a aquellos que malas políticas y decisiones" del circuitos"; y además "Macri busca presupuesto a los barrios para que la boleta del FPV, criticaron la admi- han trabajado durante todos estos gobierno nacional. vincular la cultura con el turismo invierta a la cultura". nistración macrista por "bajar la in- años, para que el país crezca y se Lavagna, que se muestra como y la mirada extranjera para que los Horas antes, Filmus y los candi- versión y aumentar los impuestos". desarrolle". « asesor económico de Massa, señaló que "Argentina tuvo la menor pro- ducción de trigo en 100 años y no lecciones 2013 lecciones 2013 hay ningún análisis político. Eso lo dice todo". "Hay que recuperarse UNEN Macri y por eso estamos trabajando con miras a los 125 millones de tonela- Carrió pidió votar "Seré candidato a das en granos, los 15 mil millones contra Filmus presidente" de litros de leche y no los 11 mil como estamos estancados desde hace Los candidatos a legisladores El líder de PRO, Mauricio Macri, años, o a los 65 millones de cabe- nacionales de UNEN por la Ciudad de "obtenga los tres senadores". “El ratificó desde Córdoba que será política de otra manera. Lo hemos zas", sentenció el ex ministro. Buenos Aires, Elisa Carrió y Fernan- objetivo central para los ciudadanos candidato a presidente en 2015 y demostrado gobernando la Ciudad "Esto se hace, como dice Sergio, do Pino Solanas, visitaron la Plaza de Buenos Aires es que UNEN gane afirmó que "llegó la hora de proponer a pesar de haber soportado el go- levantando el pie que hoy le aplas- Armenia y le pidieron a los vecinos la Ciudad y que la oposición obtenga algo distinto a la sociedad, haciendo bierno nacional más conflictivo de la ta la cabeza al productor. Argen- que corten boleta en contra del los tres senadores”, señaló Carrió. política de otra manera". democracia", afirmó. Y concluyó: "No tina tiene todo lo que hace falta candidato del Frente para la Victoria, De la recorrida participaron Fernan- "Voy a ser candidato a presidente es cierto que los únicos que pueden para cumplir esas metas", abundó Daniel Filmus, para que la oposición da Reyes, Gustavo Vera y Roy Cortina. en 2015. Creemos que hay que hacer gobernar el país son los peronistas." Lavagna ante empresarios. « domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 13

télam 892 mil ciudadanos eligirán 12 candidatos a senadores y 30 a diputados Internas abiertas y con voto electrónico, hoy en Salta w La provincia replicó el sistema de las PASO nacionales. El sufragio informatizado permitirá conocer a los ganadores a las 21 horas. Chip - El voto será a través de una pantalla táctil y una boleta electrónica.

ás de 892 mil salteños elegirán hoy a los candidatos a diputados, senadores y conceja- Mles durante las Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias (PASO) provinciales. Los ganadores, como acontece en el caso nacional, compe- tirán en los comicios legislativos que se realizará el 10 de noviembre. Los ciudadanos votarán a través de una pantalla táctil y una boleta electróni- ca que tiene un chip. Esto facilitará el recuento de sufragios y que, según aseguran las autoridades electorales, brindará más rapidez y seguridad al proceso. Teresa Ovejero, secretaria del Tribunal Electoral, aseguró a Tiempo Argentino que los resultados se conocerán a las 21 horas de hoy. Luego de votar, la boleta deberá ser depositada en una urna y el conteo final de las autoridades de mesa será hecho a través de un lector de barras similar al que se usa en las cajas de supermercado. "El plan de la provincia es llegar a las elecciones generales con el voto electrónico. Es una decisión política que implementó el Tribunal Electoral. La ventaja principal es que no hay faltante de boletas, ni muchas de un partido y pocas de otro. Hay igualdad. Los partidos evitan la reposición, y se puede saber en el momento cómo votó cada escuela y hasta cada mesa", explica Ovejero. "Deja de lado el error humano al momento de contar, el margen de error es cero. También hay un sistema de auriculares con teclado de acrílico para personas no videntes", abundó. Salta renovará 12 bancas de la Cá- mara de Senadores y 30 en la de Dipu- tados, además de todos los concejales de los 59 municipios provinciales. Sólo en el municipio de Salvador Mazza, en la frontera con Bolivia, se elegirá intendente, tras la interven- ción que puso fin al mandato del intendente Carlos Villalba, luego de que fuera sorprendido en un cabaret en el marco de un operativo contra la trata de personas. En la capital provincial, 14 fuerzas políticas se presentaron para la categoría senador con 19 listas de candidatos, de las cuales tres pertenecen al Partido Justicialista, mientras que en la categoría de diputados las fuerzas políticas son 19 y las listas suman 34, de las cuales 12 corresponden al justicialismo. Las listas del PJ que llevan al actual senador provincial Gustavo Sáenz, quien intenta renovar su banca, son Compromiso con Salta, Con Vos por Salta y el El Cambio So- mos Nosotros. A estas se suman Frente Unidad y Cambio, Frente Dirigencial Peronista, Intendencia Isa, Justicia por la Gente, La Ciudad que Queremos, Por una Nueva Salta, Salta Para Todos y Volver a Empezar. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 entrevista a graciana peñafort colombi Voz del Estado ante la Corte, analiza el "Seremos ciudadanos más pasado y futuro de la Ley de Medios, que cumple el jueves cuatro reflexivos y democráticos" años de su sanción.

Gustavo Montiel | periodista mariano martino l próximo jueves la Ley de do las nuevas tecnologías que hacen tareas del Consejo de la Infancia, del Servicios de Comunicación a la democratización de las comuni- Consejo Federal, si son organismos Audiovisual (LSCA) cumpli- caciones. Creo que la ley se ha ido que mejoran los niveles de demo- rá cuatro años desde su san- implementando con los tiempos que cracia en materia de comunicación Eción multipartidaria por el Congreso implica un cambio de paradigma. Es- audiovisual, deberían ser más visi- de la Nación. Tiempo Argentino dialo- ta no es una reforma cosmética. Por bilizados. La libertad de expresión y gó con la abogada Graciana Peñafort supuesto, uno siempre quiere más, los medios de comunicación son una Colombi, quien se desempeñó como cambios más profundos, pero lo im- herramienta esencialmente de los funcionaria en la Autoridad Federal portante es que no se cometan erro- ciudadanos. Hay un tema que no es de Servicios de Comunicación Audio- res en la implementación. Desde ese menor: esta ley no se aplica en bene- visual (AFSCA) hasta el año pasado y punto de vista, yo veo una ley que ficio de un gobierno, de un Estado, conoce de primera mano el recorrido se va implementando, y que tal vez de una ciudad o de una provincia. Es de un debate comunicacional que de- lo más complejo que tiene es que, a una ley que se aplica en beneficio de rivó en la Ley 26.522. punto de cumplirse cuatro años de todos los ciudadanos. Peñafort, quien actualmente su sanción, seguimos explicando que –¿Qué implica un eventual fallo presta funciones en la Dirección de está vigente. Creo que cada licencia negativo respecto de la constitu- Asuntos Jurídicos del Ministerio de nueva, cada cooperativa que brinda cionalidad de los cuatro artículos Defensa, también integró el equipo cable, cada proceso de normaliza- objetados por el Grupo Clarín? que argumentó la posición del Esta- ción exitoso da buena cuenta de que –Sería un fallo negativo a los artí- do en la audiencia pública convoca- la ley se está aplicando. Que esto no culos referidos a la concentración Graciana - "espero que la Corte actúe con responsabilidad institucional", dice. da por la Corte sea visibilizado mediática, porque tengamos en Suprema para ya es arena de claro que el resto de la ley no está cerse más participativa. sin fines de lucro, y en particular profundizar el Un eventual fallo otro costal. cuestionada. Implicaría, en primer –¿Qué avances hubo en estos cua- de las cooperativas, además de ser análisis sobre la término, que volveríamos a tener tro años en materia de producción la materialización de un reclamo constituciona- negativo significaría –En términos vigente, para el grupo (empresario) de contenidos? hecho durante tantos años, implica lidad –o no– de la frustración de un generales, ¿en más concentrado, un sistema que –La producción de contenidos es uno la posibilidad de nuevos prestadores los artículos 41, qué aspectos es una mala mezcla de normas de de los ejes esenciales de la nueva ley. que demuestran que es viable otra 45, 48 y 161 de debate respecto de evalúa que falta la dictadura más lo que nos dejó el No hay democratización posible de forma de hacer efectivo el derecho la norma, ob- avanzar? neoliberalismo, y que permitió lo las comunicaciones sin producción a la comunicación. En este sentido jetados por el cómo se articulan –Todo depende que los expertos llaman "procesos de de contenidos, y, en este sentido, bastaría ver que cuando empiezan Grupo Clarín y de la vara con concentración conglomeral más im- desde el reciente Fondo Concursa- a surgir otros competidores, en es- suspendidos, en democracia los la que se mida. portantes de la región". En segundo ble hasta el BACUA (NdR: Banco Au- te caso las cooperativas, los precios también des- intereses de poderes Uno siempre de- lugar, seguiría habiendo prestado- diovisual de Contenidos Universales comienzan a adecuarse, con más op- de hace cuatro sea hacer más. res casi monopólicos, donde no sería Argentino), los contenidos promovi- ciones en las distintas localidades. años, por la "jus- económicos. Hay que seguir posible las regulación de precios ni dos a través del INCAA implicaron Uno de los logros más importantes ticia cautelar". con el camino tampoco tener opciones comunica- una fuerte inversión por parte del que se consiguieron en estos años que se está reco- ciones, que sumen pluralidad. Es- Estado para generar una industria por la aplicación de la ley es la incor- –¿Cuál es su balance de la aplica- rriendo, de ordenar e implementar to significa que en muchos lugares cultural que apunta a la producción poración de las cooperativas. Enten- ción de la LSCA? la ley. Para mí es muy importante seguirá habiendo un solo prestador de contenidos. damos dónde se ubican las coopera- –En primer término, tengo un balan- reabrir los concursos, a los fines de que va a cobrar lo que quiere, que –¿Qué implica esta ley para las tivas, no precisamente en la zonas ce muy positivo, incluso antes de la tener mayor pluralidad, sobre todo no obedece necesariamente la regu- cooperativas, y su posibilidad de centrales del país. Además esta ley sanción de la ley, con el sistema de en materia de televisión abierta, lación que sí obedecen el resto de brindar servicios de comunicación implicó el fin de la persecución a debate democrático. Creo que el tra- aprovechando la estructura ya exis- los prestadores. Pero, además, creo audiovisual? los cooperativistas –hubo empresas tamiento de esta norma de parte de tente de la TDA (NdR: Televisión Di- que significaría la frustración de un –Lo primero que quiero resaltar acá que incluso los denunciaron– y eso la sociedad puso en evidencia un de- gital Abierta). Otra cosa que hay que debate importante respecto de cómo es lo arbitrario que resultaba que me parece una enorme ganancia en bate que la democracia argentina se hacer es visibilizar la tarea de los or- se articulan en la democracia los in- las organizaciones sin fines de lu- términos democráticos. debía, que consistía en la situación ganismos creados. El otro día estuve tereses de los poderes económicos. cro no pudieran brindar servicios –¿Qué expresión de deseos reserva de la información en el país y cómo junto con la defensora del Público, Y sería, en términos simbólicos y no de comunicación audiovisual, algo para este jueves, cuando se con- incidía en la concentración mediá- Cynthia Ottaviano, quien me con- tan simbólicos, una derrota impor- que ya había sido decretado incons- memore el cuarto aniversario de tica. Este debate es muy rico y con- tó que estaba haciendo audiencias tantísima ya no a un gobierno, sino titucional, inclusive por esta Corte esta ley? tinúa en la actualidad. Incluso, creo en todo el país, donde participaron a una democracia que aún hoy sigue Suprema, con su actual conforma- –Tengo una profunda esperanza en que la ciudadanía es hoy una audien- más de 1500 personas. También las dando pelea por profundizarse y ha- ción. La incorporación del sector que la Corte va a actuar con respon- cia más informada y con más juicio sabilidad institucional y va a permi- crítico. Porque ya aprendimos que tir un mundo plural en lo mediático no es como decía mi abuela, que "era en la Argentina. Pero además creo cierto porque lo vi en televisión". Por los medios independientes, hoy que esa responsabilidad institucio- otro lado, en la aplicación objetiva, nal no sólo es de la Corte y del Es- toda ley implica un largo proceso de tado, también es de nosotros como ordenamiento, y creo que sigue ha- peñafort se refirió al impacto de la Ley incumplimiento de la norma. desde los emitir en forma ordenada, sin generar ciudadanos. Nosotros tenemos la biendo una paulatina incorporación de Medios en la situación de irregula- ’80, con la incorporación de nuevas tec- interferencias -algo importante-, pero obligación de no resignarnos ni aco- de todas aquellas herramientas que ridad que aún afrontan muchos me- nologías, habían surgido las emisoras además sabiendo que tienen los pa- modarnos a un mundo concentrado permiten hacer más plena y efecti- dios audiovisuales, particularmente llamadas clandestinas o ilegales. emi- peles en orden y que eso los hace, de y convertirnos en personas con criterio de apreciación de lo mediáti- va su aplicación, desde los llamados las radios: “si hay un punto donde la tían sus mensajes en un marco de fra- alguna manera, invulnerables a una a normalización de frecuencias de co y con capacidad de producción. libertad de expresión está más consoli- gilidad. radios que estaban siempre a actividad estatal discrecional. en ese radio hasta el Consejo Federal de Co- Espero que este debate que empezó dada, y es claro verlo, es en materia de tiro de confiscación, de medidas disci- sentido hay un montón de emisores municación Audiovisual (COFECA), con la ley, y que todavía no se agotó, el mecanismo por el cual se van a aquellas emisoras que funcionaban ya plinarias y, hoy, después de un enorme que han recuperado la tranquilidad permita eso: convertirnos en ciu- financiar contenidos específicos. Re- sea al amparo de medidas cautelares proceso de normalización, empiezan sobre forma en la que emiten, y eso dadanos más reflexivos, además de cientemente, además se incorporó o en los márgenes muy delgados del a estar en regla y comienzan a poder es muy bueno”. democráticos. La reflexión también el sistema IPTV (NdR: televisión por implica la obligación de escuchar y Internet), es decir la ley va adoptan- de entender al otro. « domingo 5 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 escenario O’Globo hizo un mea culpa por apoyar a la dictadura. El Mercurio Todos piden perdón, blanqueó la complicidad con Pinochet. Clarín, menos uno aislado del mundo.

» Roberto Caballero | DIRECTOR FUNDADOR

asi un mes después de que la cadena O’Globo pidiera disculpas por haber apoyado la dictadura brasile- Cña, el dueño del diario chileno El Mercurio confesó su apoyo al golpe de Augusto Pinochet, el rol de los medios en el Plan Cóndor y sus contactos con la CIA. En nuestro país, la prensa antikirchnerista presenta habitualmente a Brasil y a Chile como modelos exitosos donde se hacen bien las cosas que, en teoría, acá se harían muy mal. En general, prodigan un tratamiento que refleja el punto de vista del cordón industrial paulista, que merece más receptividad en sus páginas que cualquier cosa que haga o diga el "polémico" Guiller- mo Moreno; y hace muy poco, durante el diferendo con LAN por un hangar en Aroparque, la posición de la empresa aérea trasandina fue presentada como "racional" en oposición a la de Mariano Recalde, el CEO de AA, nuestra aerolínea de bandera, que fue casi tratada de "delirante". Sin embargo, cuando estos mismos diarios, que se muestran particularmente afectos y sumamente comprensivos con los intereses brasileños o chilenos, se enfrentan a una noticia protagonizada también por empresarios de Confirmación - Agustín Edwards, dueño de El Mercurio, reconoció ante un juez sus contactos con la CIA y su rol en el derrocamiento de Salvador Allende. esos países que les disgusta o los interpela, se vuelven nacionalistas para ver cuándo y de qué manera los diarios quieren que opinen, sin les escapa que la declaración del coni y ninguno a Edwards. ¿Por de golpe y la desaparecen prolija- los medios latinoamericanos co- saberlo. Porque no los leen: son leí- empresario de medios ante el juez qué? mente de sus diarios. menzaron la glasnot informativa dos por ellos. Mario Carroza apareció el viernes Para la academia, los criterios Están en su derecho, claro. Na- sobre sus propios pecados durante En su edición de ayer, la sec- en el portal chileno El Mostrador. de noticiabilidad –qué es noticia y die está obligado a declarar en su las sangrientas dictaduras que aso- ción El Mundo, del diario Clarín, Por eso no es imputable a ellos la qué no– son esencialmente subjeti- contra. Lo que no se publica, aun- laron la región en pleno siglo XX, dedicó sus dos páginas de apertura ausencia. Son los accionistas del vos. Lo que se publica en un diario que exista, no adquiere categoría van a enfrentarse a la inseguridad a un hecho que involucra a otro diario los que opinaron a través es fruto de la selección de hechos, de noticia. Cuando el mayor con- informativa de no poder leerlo, gran barón de la comunicación, de lo que decidieron hacer callar porque no todos los hechos que glomerado mediático de Brasil pi- porque se las habrán escamoteado. el italiano Silvio Berlusconi. Eso en sus páginas, al menos, en la edi- ocurren en un día entrarían en la de perdón por apoyar a la dictadu- Serán víctimas. Leerán la historia quiere decir que, en este caso, un ción sabatina. limitada capacidad de páginas de ra, estamos sin por la mitad. La hecho protagonizado por un em- Santiago de un diario. Esa se- dud a a nte u n memoria incom- presario de medios es noticia. Sin Chile queda a lección espacial hecho relevan- Nadie está pleta que garan- embargo, en una sección de seis 1400 kilóme- Clarín optó por no obedece a una te. Si Ag ustín tiza los negocios páginas, donde además de infor- tros de Buenos línea editorial. Edwards, dueño obligado a de la prensa he- mar sobre la casi segura expulsión Aires. Roma es- darles a conocer Hay líneas edito- de El Mercurio, declarar en su gemónica local, del senado romano de Berlusconi, tá nueve veces riales más flexi- principal diario así estará garan- la visita del Papa a Asís, el trágico más lejos. En la a sus lectores un bles, otras más chileno, ante un contra. Lo que tizada. Aún en la hundimiento de barcazas en Lam- Argentina vive hecho que desnuda rígidas, las hay juez, admite sus época de Inter- pedusa, el estado psiquiátrico de la med io m i l lón de derecha, más contactos con no se publica, net, que supone mujer que atacó la Casa Blanca y la de chilenos, la la complicidad progresistas, la CIA, el papel el clímax de cir- muerte del general Giap, no hubo mitad de los con más respeto del Plan Cóndor aunque exista, no culación masiva espacio para la declaración judi- que están fuera del propietario de por la verdad y y su rol en el de- adquiere carácter de contenidos cial del chileno Edwards, también de su país. Tam- El Mercurio con la también las que rrocamiento de sin censura, el empresario de medios. Esto no fue bién hay medio no le guardan Salvador Allen- de noticia. control del flu- noticia ayer en Clarín, quizá lo sea millón de ita- dictadura. ninguna devo- de, confirman- jo y el sentido hoy: la publicación en Tiempo Ar- lianos viviendo ción. Todas dedo el contenido de las noticias gentino tal vez los obligue a hacer acá. Suponiendo ciden publicar de los archivos de Inteligencia ocupa obsesivamente a las gran- algo. Pero ayer, no fue noticia. No que lo que le sucede a Berlusconi algo y dejar de publicar otra cosa. estadounidenses desclasificados, des corporaciones. Una gran parte es que fue chico, en un recuadro, sea de su interés, igual vara podría El recorte es el espejo, fundamen- también merece atención. Pero los de las noticias que se viralizan en en un pirulo: la revelación sobre haberse utilizado para informar talmente, del interés de sus accio- fabricantes de noticias dominan- la red surge de los contenidos de sus contactos con la CIA, su parti- sobre Edwards. Son dos empresa- nistas. En su edición de ayer, Cla- tes no las dejaron ser noticias. Las los diarios de papel. Todos los días cipación en el golpe pinochetista, rios mediáticos, influyentes en la rín optó por no darle a conocer a recortaron de sus agendas. multitudes digitales que confían fue omitida. Los editores de esa política de sus países e involucra- sus lectores un hecho que desnuda Cuando las futuras generacio- en el espejismo libertario de las sección no son aprendices. Son dos en escándalos judiciales. Pero la complicidad del propietario de nes quieran revisar la hemeroteca redes sociales opinan sobre lo que los mejores de la Argentina. No se le dieron amplio espacio a Berlus- El Mercurio con la dictadura pino- domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 17

el medio ambiente de la diplomacia

En el conflicto por la ex Botnia se Es un disparate que Buenos Aires y medio ambiente, que debe ser aten- destaca el daño que el aumento de Montevideo no puedan dialogar para dida, debe relegarse por otro asunto su producción, autorizado por el go- efectivizar las cláusulas de un tratado más urgente todavía: las relaciones bierno uruguayo, produciría en el Río escrito en castellano, idioma común diplomáticas casi rotas entre dos Uruguay. Que la pastera contamina, a ambos lados del Río de La Plata. Es países de una misma nación latinoa- ya se sabía. No ahora, desde siempre. preocupante que no haya instancias mericana. Si lo hace mucho o poco, es un deba- regionales que obliguen a entender- Gualeguaychú o Frey Bentos son te para científicos. Lo que apena es se. ¿Y la Unasur? ¿Y el Mercosur? ¿Y pueblos que no pueden querer cosas que el tratado sobre el río sea violado la CELAC? ¿En qué andan? Es una ver- muy distintas. Pepe Mujica y Cristina nuevamente y haya que recurrir a La güenza que La Haya deba, cada tanto, Kirchner, tampoco. La cancillería uru- Haya para saldar la disputa, como la poner las cosas en su lugar. guaya, dominada por sectores blancos otra vez. Argentina y Uruguay no son Pepe Mujica sabía, hasta no hace y colorados, y no por los cuadros del Imagen - Hernestina Herrera de Noble brinda con el genocida Jorge Videla. países enemigos. Artigas es un héroe mucho, que la Argentina es el princi- Frente Amplio que cuidan la relación para los argentinos y para los urugua- pal socio comercial del Uruguay. ¿Por con sus pares argentinos, ha sido y chetista. Es una decisión criticable Clarín y el chileno El Mercurio se yos. La derecha oriental y el mitrismo qué ceder ante UPM de la noche a la es una mala consejera del presidente pero legítima. Está en libertad de comportaron de la misma manera argentino deberían dejar de arrojar mañana, en pleno proceso electoral oriental. Cuatro años estuvo cortado hacerlo. No existe una línea edito- cuando los militares tomaron el combustible al tema. ¿Quiénes se be- nacional, ignorando que la escalada un puente como metáfora del diálogo rial común para todos los diarios. poder por la fuerza en sus respecti- nefician con esto? En principio, una sólo beneficia a los sectores que se trunco, en parte por la postura intran- Clarín puede, de hecho, hablar so- vos países, pero nunca expresaron bre la corrupción kirchnerista sin un mea culpa (…) Clarín conserva corporación extranjera. Los asuntos oponen a los regímenes democráticos sigente de Tabaré Vázquez, hasta que mencionar la corrupción macrista. una posición dominante en el espa- medioambientales son una priori- de promoción social ascendente como Mujica y Cristina pudieron destrabar La corrupción mala, denunciable, cio argentino de frecuencias de ra- dad en la agenda bilateral de dos el argentino y el uruguayo? el incordio. Ese es el camino, lo demás según su criterio, es la kirchne- dio y televisión, y se niega a ceder países hermanos, o deberían serlo. Desgraciadamente, la cuestión del se lo lleva el agua. rista. No es la corrupción global, parte de él, como lo exige la nueva es la imputable a un gobierno del Ley de Servicios de Comunicación que son opositores tenaces la que Audiovisual, cuya plena aplicación deciden amplificar. En nuestro se encuentra en suspenso por una sociedad con la dictadura cívico- haber apoyado dictaduras. Es una nen derecho a estarlo. Las peleas, país, después de 30 años de demo- decisión de la Corte Suprema de militar, sellada en el despojo a la selectividad, al menos, opinable la aunque sean justas, cansan. Pero crac ia, ex iste Justicia de la familia Graiver de Papel Prensa, de Clarín. Como es lo que Héctor plena libertad Nación (…) las la productora de papel monopó- su antikirchne- Magnetto quiere de ex presión, Reporteros sin r e g u l a c i o n e s lica desde la que controlaron el rismo, que no Saben que si escuchar, que ga- incluso para propuestas en flujo de "noticias" deseables para es otra cosa que na por cansacio. hacer eso. Fronteras reclamó distintos países justificar el terrorismo de Estado una política en el kirchnerismo El indulto que el Lo interesan- algo que Clarín no de la región se que desapareció 30 mil personas. defensa propia: se va del gobierno, Poder Judicial te es indagar so- comprenden en Manejar Papel Prensa en los '70 saben que si el corporativo ex- bre las razones puede concederle, función de los era como manejar Google hoy. Ese k irchnerismo no habrá otro que tendió al grupo de los accionis- años del Cón- despojo, investigado en la justicia se va del gobier- empresario du- tas de Clarín porque si pidiera dor. La censura por crímenes de lesa humanidad, no, no habrá impulse los juicios rante todos estos para eludir el y el terror ce- es la base del surgimiento del em- otro que impul- años funcionó tema Edwards. perdón estaría saron, pero el porio. ¿Cómo va a pedir perdón el se los juicios por violaciones como aliado de Hay un pedido admitiendo lo que plural ismo no grupo empresario si ese perdón por violaciones a los DD HH un sentido de previo, de la ha llegado, no compromete a sus accionistas en a los Derechos cosas inamovi- or g a n i z ac ión niega en la justicia. e l plu r a l i s mo un hecho aberrante que se resis- Humanos co- como este. bles. La indefi- internacional real. La fuerte ten a asumir? mo este. No ha- nición terminó Reporteros sin concentración En este contexto, que no por re- brá un tiempo naturalizando Fronteras (RSF), que una vez co- mediática consolidada durante petido deja de ser apremiante para político que les demande explicar lo injusto. nocido el pedido de disculpas de las dictaduras no experimentó nuestra democracia, queda claro nada y, mucho menos, hacer un Pero tres décadas de democracia O’Globo, del 32 de agosto último, ningún cambio con el retorno a la por qué la declaración del dueño mea culpa por lo que hicieron o ininterrumpida no pueden termi- reclamó a Clarín y al diario El Mer- democracia." de El Mercurio, de hace dos sema- dejaron de hacer cuando la liber- nar siendo el banquete del CEO de curio un comportamiento idéntico. RSF reclamó algo que Clarín no nas, fue ignorado por Clarín. Por tad de expresión fue avasallada, un grupo empresario. El mundo Christophe Deloire, su secretario puede concederle. Porque si pidie- qué, también, Brasil y Chile dejan en serio. donde O’Globo pide disculpas y el general, y Benoit Hervieu, respon- ra perdón por haberse convertido de ser los modelos exitosos para Ese va a ser un país horrible dueño de El Mercurio asume la ver- sable para las Américas, firmaron en el brazo propagandístico del ge- contraponer al "desastroso" mode- aunque a Clarín se le antoje paradi- dad, existe igual, aunque el mayor un comunicado que decía lo si- nocidio, estaría admitiendo lo que lo nacional cuando sus empresa- síaco. Los que se dicen hartos de la fabricante de noticias insista en guiente: “El periódico argentino niega en los estrados judiciales: su rios de medios piden disculpas por pelea entre Clarín y el gobierno tie- hacernos vivir en el suyo. -

En el marco de la mesa tripartita del sector de la construcción Gobierno y empresas impulsan obras hidroeléctricas por U$S 20 mil millones w Se trata de Chihuido I en Neuquén, y télam Los Blancos, en Mendoza. Se prepara una gira público-privada a Rusia, China y Brasil para buscar financiamiento.

» Martín Ferreyra mesa tripartita de la construcción, [email protected] que se realizó en el Ministerio de Pla- nificación Federal el viernes último, empresas y funcionarios trataron l titular de la Cámara Ar- el financiamiento de los proyectos gentina de la Construcción cuyas dimensiones los asemejan a (Camarco), Gustavo Weiss, los de las represas Néstor Kirchner y aseguró ayer que el sector Jorge Cepernik, ubicadas en la pro- Eempresario analiza con el gobierno vincia de Santa Cruz. la reactivación de las obras en las En diálogo con este medio, Weiss represas hidroeléctricas Chihuido reveló detalles de la conversación I, en la provincia de Neuquén, y Los que compartió con el ministro de Blancos, en Mendoza, que demanda- Planificación, Julio De Vido; el secre- rán inversiones por U$S 20 mil mi- tario de Obras Públicas, José López; y llones para 2014 y que representan el titular del gremio de la construc- una demanda potencial de 50 mil ción (UOCRA), Gerardo Martínez. nuevos puestos de trabajo, estimó Según contó el también titular de Iniciativa - El secretario de Obras Públicas, Gustavo López confirmó los proyectos en danza. el dirigente privado en diálogo con la empresa Eleprint, los presentes Tiempo Argentino. en Planificación "estuvimos viendo créditos exteriores de China y Rusia En concreto, el empresario cons- de diseño y la posterior licitación, el Durante la última reunión de la la posibilidad de incrementar los para desarrollar otras obras del tenor tructor dijo que "está toda la inten- referente de la cámara que agrupa a de las (represas hidroeléctricas) Kir- los constructores adelantó que en el chner y Cepernik en otros lugares plano de las inversiones "el total de del país". proyectos en danza rondaría los 20 Consultado por Tiempo, el em- mil millones de dólares para 2014", presario afirmó que la idea de las La Cámara de la una inversión que a su vez tendría empresas es "encarar las represas Construcción dejó en una repercusión de "50 mil pues- Chihuidos, en Neuquén, y Los Blan- tos de trabajo adicionales", calculó cos, en Mendoza, y después avanzar claro su apoyo a las Weiss. otros proyectos hidroeléctricos" que iniciativas. En cuanto a las negociaciones el titular de Camarco prefirió man- concretas, las partes acordaron rea- tener en secreto porque son materia lizar una gira a Rusia y China que si de estudio conjunto con la adminis- ción de los gobiernos, del argentino bien aún no tiene una fecha precisa, tración pública. pero también de China y Rusia para está previsto que se desarrolle entre Al margen de eso, Weiss consignó asegurar el financiamiento". fines de 2013 y principios de 2014. que en la reunión el gobierno dejó Por otra parte, si bien reconoció Así lo confirmó el secretario de en claro su apoyo a las iniciativas. que los tiempos incluyen el proceso Obras Públicas, José López, quien el presupuesto 2014 ofrece garantías

Si bien las represas Chihuido I, en la correspondientes, que son avales por ciarlo no voy a generar expectativas", provincia de Neuquén, y Los Blancos, miles de millones de pesos" y en ese expresó. en Mendoza, despertaron grandes ex- sentido "está dispuesta y lo ha dicho en El gobernador Sapag también aclaró pectativas en el mundo empresario y la ley, a través de la Ley del Congreso" a que la administración nacional "nunca político, la caída de la inversión privada responder por las iniciativas que reper- se comprometió a poner 1500 millo- afectó particularmente el curso de esas cutirían con fuerza en el sostenimiento nes de dólares para hacer Chihuido", obras que, hoy por hoy, están comple- de la actividad para el año próximo. sino que el rol que asumió el gobierno tamente estancadas. "Nación –dijo el jefe provincial– pone estuvo centrado en la cuestión de los En sintonía con las perspectivas que el aval soberano de la Nación para avales: "Nación dijo: 'Yo te doy la garan- muestra la industria de la construcción conseguir los créditos, lo que falta es tía a la obra' y está cumplida, ahora lo de cara a fin de año y con las miras el banco que traiga los fondos." que hay que conseguir es un banco del puestas en el ciclo que viene, el gober- El gobernador neuquino dio a un exterior que esté decidido a invertir en nador de Neuquén, Jorge Sapag, des- medio de su provincia los mismos da- la República Argentina en una represa tacó días atrás que en el Presupuesto tos que brindaron Gustavo Weiss y el hidroeléctrica." En relación con la visita 2014 están dadas las garantías para la secretario López a Tiempo Argentino de bancos chinos y rusos a Neuquén construcción de las obras hidroeléctri- cuando afirmó que "hay bancos rusos para tratar el tema Chihuido I, el gober- cas en cuestión, entre ellas, la represa y bancos chinos que están dispuestos a nador solicitó "que traigan una carta Chihuido I, sobre el río Neuquén. poner los fondos, pero yo hasta que no compromiso para decir que ese dinero Según Sapag, la "Nación incluyó en tenga la carta compromiso del banco está disponible para que la provincia las leyes de Presupuesto los avales del exterior que esté dispuesto a finan- pueda avanzar en las gestiones". domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 19

télam asoció la iniciativa conjunta "al vinculados al empleo y a la activi- éxito que tuvimos con las represas dad de la construcción, que según Kirchner y Cepernik" y agregó a el INDEC tuvo un repunte del 10,7% Brasil entre las posibles fuentes de en agosto pasado gracias a la obra financiamiento. pública. En esa línea, López se refirió a la Desde el Grupo Roggio contaron voluntad del sector de "desarrollar que buena parte de la reunión versó acciones que nos permitan obtener sobre los conflictos que involucran a financiamientos similares de Brasil distintas facciones de la UOCRA en China o Rusia" y recordó que "ellos Santa Fe (que "se está desactivando") aprobaron la inversión para el sote- y la localidad bonaerense de La Pla- rramiento del ferrocarril Sarmiento ta. Otro punto que resaltó la empre- de 1500 millones de dólares, además sa fue el buen comportamiento de de aportar 9 mil millones de dólares los indicadores de venta de insumos para financiar gasoductos y obras de para el sector. agua potable". El secretario López, por su par- La mesa tripartita, agregó López, te, contó que también se habló de está negociando desarrollar el tra- la evolución del Plan de Seguimien- to del empleo, que compromete a referentes de todos los sectores de la industria. Según López, "el plan está avanzando muy bien. De hecho, López afirmó que estamos registrando un crecimiento se busca "obtener importante del empleo, que ya está encima de los 410 mil puestos". Ade- financiamientos de más, subrayó el funcionario público, Brasil, China o Rusia". "en algunos lugares del país se nota Protagonismo privado - Gustavo Weiss, presidente de la Cámara Argentina de la Construcción. que el cemento está practicamente en 12 millones de toneladas de pro- bajo conjunto que además de las re- de diálogo en el Ministerio de Pla- no confirmó que habrá presencia de obstante reconocieron que el grupo ducción", un número que supera con presas de Neuquén y Mendoza tiene nificación fue el empresario Aldo representantes del grupo empresa- no fue de la partida en los últimos claridad la marca récord de 2011. en carpeta al menos ocho proyectos Roggio, del grupo Benito Roggio. rio y consignaron que el carácter de proyectos de esta envergadura por En los primeros ocho meses de similares más en el territorio nacio- Voceros de Roggio destacaron la gira "es exploratorio, sobre todo lo que prefirieron la moderación. 2013, la actividad acumuló una suba nal, deslizó el funcionario de Obras tras el encuentro que "el Ministerio en lo que tiene que ver con Rusia". La mesa de la construcción for- del 4,2% que ayudó a revertir una caí- Públicas que mencionó a Tucumán de Planificación está muy entusias- A propósito del interés puntual ma parte de los foros que contiene da de la inversión privada cercana al y Salta entre las futuras locaciones mado con la posibilidad de tener de la empresa que conducen los Rog- el diálogo tripartito al que llamó la 25,4%. En ese marco de crecimiento de obras hidroeléctricas. "La idea buenos proyectos y un esquema de gio con las obras hidroeléctricas que presidenta de la Nación, Cristina sostenido, tuvieron especial prota- –consignó López– es viajar entre financiamiento" como el que motiva se preparan, las fuentes reconocie- Fernández, tras las últimas eleccio- gonismo las obras de infraestructu- fin de año y los primeros meses del la organización de la gira. ron que la empresa "está preparada" nes primarias legislativas. Además ra, que subieron el 8,1%, y las viales, año que viene." Sobre el viaje en cuestión, el refe- por si se presenta la posibilidad de de las represas, en la agenda de la que dieron un salto en el orden del Uno de los convidados a la mesa rente consultado por Tiempo Argenti- acceder a uno de los proyectos. No última reunión se trataron temas 6 por ciento. 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

Panorama económico moreno, consolidado

Mariano Beristain | Editor dE Economía

a decisión de la presidenta millones. Fuentes del sector ase- osvaldo cornide y la asociación de y la necesidad de incrementar la sus pares argentinos. también hay cristina Fernández de Kirch- guraron que no se habló de cifras industriales metalúrgicos de la re- inversión con inclusión de nuevas mucha preocupación por la pérdida Lner de prorrogar por 90 días el concretas, que dependerán de la pública argentina (adimra). tecnologías. de rentabilidad de algunos sectores régimen del blanqueo de capitales decisión que tome cada una de las Bajo la premisa de evitar una Por ejemplo, ya se acordó un via- empresarios pymes, particularmen- acalló las voces internas y externas firmas, si se llega a un acuerdo. maxidevaluación y mantener el po- je a china con dirigentes sindicales te dentro de lo que se conoce como que pronosticaban el fin del siste- Lo cierto es que las cerealeras der de compra de los salarios, las argentinos de primera línea para economías regionales. ma. supeditaron la posible compra de principales espadas económicas del analizar los mecanismos de trabajo En la primera etapa por este El blanqueo en esta primera Baades a una serie de cambios gobierno empezaron a plantearse la orientales que permitan mejoras de debate de la competitividad hay etapa no ofreció los resultados es- en la normativa que posibilitan el necesidad de reducir costos y miti- la productividad. cuatro mesas; la metalmecánica, perados. ingreso de capitales blancos y no gar los incrementos de precios. otro acuerdo que está avanzado la de alimentos, la de laboratorios Los 1.000 contribuyentes que se en negro como lo establece hoy el Hubo un elemento que resultó es el de que arriben ejecutivos de medicinales, y una última más ge- acogieron a la exteriorización de sistema de repatriación. determinante: un informe de la grandes empresas de alemania y neralista que aglutina además de capitales sumaron algo menos de además reclamaron fundamen- Unión industrial argentina, elabo- Estados Unidos para que expliquen funcionarios a Uia, camE Y cGE. La U$S 400 millones, cuando las pre- talmente otros dos puntos, entre rado por el equipo del economista el sistema de gerenciamiento que principal preocupación sobre los la- visiones originales que se había tantos. En primer lugar, que se ace- diego coatz, mostró que los costos les ha permitido a estas firmas lide- boratorios es reducir los precios de planteado la plana mayor del equi- lere el reintegro de $ 800 millones industriales crecieron en un solo rar su segmento empresario. los medicamentos locales a valores po económico oscilaba entre los que el fisco le debe a las firmas en año el 23 por ciento. En cuanto a la inversión, el 22 de internacionales. U$S 3500 y los U$S 4000 millones. concepto de devolución del iVa, y, a eso se sumó otro dato que octubre próximo los empresarios le Uno de los casos mas ilustrativos Este es el número que informaron el además, que la norma incluya un prendió la luz amarilla. Si se se- van a entregar a norberto itzcovich también es el de la metalmecánica. día que se hizo la presentación del hernÁn mombelli Los empresarios del sector liderado blanqueo ante un pequeño grupo por adimra, en la que sigue tenien- de periodistas, en la que estuvieron do mucho peso el ex presidente Juan Guillermo moreno, ricardo Echega- carlos Lascurain, es el precio de los ray (aFiP), mercedes marcó del Pont metales no ferrosos (cobre y alumi- (Banco central), Hernán Lorenzino nio) pero particularmente el de los (Economía i) y axel Kicillof (Econo- insumos difundidos. En este último mía ii). tópico, los aceros han venido bajan- durante esa suerte de rueda de do su precio en dólares en el merca- prensa reducida, moreno y Eche- do internacional mientras que en la garay llevaron la voz cantante con argentina se mantienen incólumes algunos aportes interesantes de e incluso suben sus valores en mo- del Pont. neda dura. aquí tiene una influencia a medida que transcurrieron muy grande el carácter oligopólico del los días, el secretario de comercio sector, que perjudica particularmente interior, Guillermo moreno se puso a las pequeñas y medianas empre- sobre el lomo la tarea de repatriar sas y tiene un correlato en toda la los capitales, y a pesar de que las cadena, influyendo mucho sobre los cosas no resultaron como se espe- precios de los productos finales que raba la prórroga significó, sin lugar se venden en el país y en el exterior. a dudas, un espaldarazo para el po- también se está trabajando en la sus- lifuncionario, quien ahora cuenta titución de importaciones en el sector con tres meses más para conseguir autopartista. En cuanto a los pedidos más dólares frescos. que hacen los empresarios, apuntan La decisión de Bridas, la em- a grosso modo en dos sentidos. Por presa petrolera que controlan los un lado la creación de un instrumento hermanos carlos y alejandro Bulg- para las mipymes, sector que aglu- heroni, de traer U$S 500 millones tina a 7 de cada 10 trabajadores en para comprar Baades, aunque no negro. Se busca un sistema similar al se hizo en el marco del blanqueo monotributo pero que no pauperice de capitales, fortaleció aún más la mercado secundario en blanco pa- paran las exportaciones de autos (indEc), Guillermo moreno, axel Ki- la condición de sus asalariados, que figura dem oreno y le dio aires para ra hacer rotar y generar un negocio y oro, las ventas al exterior de los cillof y mariana Gonzalez (competi- dará a conocer en los próximos días seguir avanzando. alternativo para los Baades. productos industriales argentinos tividad) una respuesta a un acuerdo el ministerio de trabajo de carlos días atrás, el secretario moreno El gobierno quedó en contestar- cayeron 10 por ciento en los últimos para que las 500 principales empre- tomada. En cambio, las medianas y se reunió con las cerealeras para les y es muy probable que en los tiempos. sas del país expliquen cuáles van a grandes empresas reclaman aumen- pedirle que se sumen al blanqueo. próximos días, si el diablo no mete Estos dos datos reflejan los pro- ser las inversiones que tienen pre- tar los reintegros a las exportaciones En el despacho de comercio inte- la cola y existe un trabajo coordina- blemas que tiene el sector fabril de vistas para este año y cuál es la bre- que hoy reciben los productos de ma- rior estaban los principales referen- do de los distintos estamentos del fabricar productos a precios com- cha tecnológica que tienen respecto yor valor agregado con el propósito tes de las compañías, encabezadas gobierno, haya una respuesta. petitivos en un marco muy complejo de sus casas matrices. Por el lado de incrementar las ventas externas. por Bunge, cargill y ciara, la cáma- Los bancos también hicieron de lucha fracticida por los mercados de los empresarios es factible que "Queremos mejorar la competitividad ra que aglutina al sector, y técnicos planteos similares para poder in- del mundo. confirmen su presencia Fernando y avanzar en mejoras sustanciales en del Banco central, la aFiP, la adua- gresar capitales. En este marco, el equipo eco- Grasso (adimra), Juan cantarella la matriz productiva de modo tal que na, el ministerio de Economía y el El otro gran desafío que se ha nómico y los empresarios han co- (aFac), alejandro iglesias (techint) también podamos adaptarnos a las dueño de casa. puesto por delante Guillermo mo- incidido en la necesidad de atacar y un representante de aluar. Es necesidades que tienen otros países Las cerealeras escucharon aten- reno es avanzar en la mejora de la algunos vectores de la economía muy probable que los resultados y podamos integrar a nuestra econo- tamente el pedido oficial de repa- competitividad de la economía dán- que empeoran la competitividad; del trabajo estén listos antes de fin mía regional en el mundo", explica triar capitales y se comprometieron dole un particular protagonismo al los costos de los insumos industria- de año. En este margen de tiempo, Peretti, un dirigente empresario muy a estudiarlo. sector empresario representado les, los logísticos o de transporte, también se formalizará el viaje de allegado al cada vez más consolidado aunque algunos medios publi- por la Unión industrial argentina, mejorar las prácticas laborales (por los sindicalistas a china y la reunión secretario de comercio interior, Gui- caron que están en juego U$S 500 la cGE de ider Peretti, la camE de ejemplo, reduciendo el ausentismo) de los ejecutivos extranjeros con llermo moreno. domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 21

tiempo argentino se inician mañana Pro.Cre.Ar: obras en Río Gallegos w Lo anunció Diego Bossio. Se construirán 554 viviendas en un predio que fue usurpado.

l director ejecutivo de la AN- urbanísticos, en Santa Cruz se en- nístico de Río Gallegos estima una Bossio informó también que de- SES, Diego Bossio, presentó cuentran en marcha 1371 casas que inversión total de $ 480.718.000 y la nunció penalmente a José Luis Garri- ayer el desarrollo urbanístico benefician en forma directa a 5208 generación de más de 700 puestos do, subsecretario de Planeamiento de de Pro.Cre.Ar en Río Gallegos personas. Sólo el desarrollo urba- de trabajo en la ciudad. Santa Cruz. « Bossio - Realizó una denuncia. Ey los avances del programa en la provincia de Santa Cruz. Bossio adelantó que "este lunes (por mañana) ya vamos a comenzar a construir las 554 viviendas de este desarrollo urbanís- tico. Hemos decidido adelantar el inicio de obra por la lamentable usurpa- ción de terrenos públicos, impulsada desde el gobierno provincial." El funcionario señaló que, "para nosotros, esto fue un hecho lamentable, ya que se trata de terrenos del Estado nacional y había firmado un convenio con Pro.Cre.Ar para un uso planificado y equitativo del suelo. La usurrpación perjudicaba a miles de santacruceños que, en su buena fe, ya se habían anotado en la página web de Pro.Cre.Ar." Bossio recordó que los créditos se otorgan por sorteos de la Lotería Nacional y son transmitidos por la TV Pública, lo que otorga "absoluta legalidad y transparencia". El predio que fue ocupado ilegalmente tiene más de 40 hectáreas en la ciudad de Río Gallegos. Fue afecta- do por el Estado nacional al programa Pro.Cre.Ar para facilitar el acceso a la vivienda a un amplio segmento de la población local. Allí se construi- rán 554 viviendas que beneficiarán a 2216 personas, con espacios verdes e infraestructura. Para la edificación se realizó un proceso licitatorio de selección de empresas constructoras locales. El predio está incluido en el lote del segundo llamado a concurso, realizado el 29 de noviembre de 2012. Desde entonces, se cumplieron los requerimientos del proceso de selección de las empresas, que finalizó exitosamente con las empresas Esuco y la UTE DAL-Teximco como ganadoras. En total, tanto por créditos directos para familias con terreno propio y por los desarrollos Créditos Más sorteos

El próximo martes 22 se realizará el sorteo de 130 mil nuevos créditos del Pro.Cre.Ar. 60 mil serán para terreno y construc- ción, 20 mil para vivienda a estrenar y 50 mil para ampliación, refacción y terminación. Más infor- mación: . 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

La oposición al macrismo critica la expansión de la deuda pública El Presupuesto 2014 de la Ciudad ajusta los salarios, la educación y la vivienda w La pauta de inflación calculada por el gobierno porteño es del 24% pero establece una suba de las remuneraciones del 22,7 por ciento. Los fondos destinados a escuelas pierden peso en el total y para hogares no varían respecto de 2013.

l proyecto de Presupuesto 1274,5 millones de pesos, lo que equi- 2014 de la Ciudad de Buenos vale a una suba del 1,9% respecto de Aires plantea un ajuste real la proyección de gasto esperada para en aspectos sensibles. Por ca- este año. Eso, en las remuneraciones del perso- Para el senador y candidato del nal y en la inversión en vivienda. El Frente para la Victoria de la Ciudad, dato surge del análisis de los números Daniel Filmus, el presupuesto macris- concretos establecidos en las planillas ta es "restrictivo y de ajuste" ya que que acompañan el texto que envió el implica la "baja salarial, baja del gasto jefe de gobierno porteño, Mauricio social y aumentar la deuda", al tiempo Macri, a la Legislatura el último día que apuntó que "ajusta en las áreas de septiembre. más sensibles como el gasto social, es- En efecto, en el "Mensaje del Pro- pecialmente en educación y salud". yecto de Ley de Presupuesto de la Ad- Los llamados "Servicios sociales" ministración del Gobierno de la Ciu- agrupan al 61,1% del total de gastos dad Autónoma de Buenos Aires para 2014", se lee que "a partir de mayo del corriente año, la Ciudad cuenta con un indicador propio de la evolución de los precios del distrito. Este índice El crédito previsto acumula a agosto de 2013 una varia- ción del 15,8%, proyectándose una para vivienda es de inflación anual del 24,2 por ciento". $ 1274,5 millones, Y a renglón seguido indica: "Se esti- apenas un 1,9% ma que en 2014 se tendrá una suba general de precios del orden del 24 más que lo que se por ciento". gastará este año en Es sabido que para el Ejecutivo de la materia. la Ciudad, el proyecto "es equilibrado Achique - Mauricio Macri apunta a una suba del endeudamiento, mayor recaudación y ajuste de gastos por inflación. financieramente, con un superávit económico de 9000 millones de pe- porteño estableció para el incremen- económico y desnuda sus verdaderas del Presupuesto. Además de la vivien- sos que se destinarán a financiar la to de las remuneraciones apunta a intenciones", y señaló que "no nos de- da, incluyen a la salud, la educación, continuidad del plan de inversión de una suba del 22,7 por ciento. El tema jemos engañar y por eso quise hacer la promoción y la acción social, agua la Ciudad", según explicó el ministro El gobierno porteño fue abordado por el viceministro de una pequeña apreciación" sobre su potable y alcantarillado, trabajo y cul- de Hacienda porteño, Néstor Grindet- espera gastar en Economía, Axel Kicillof, días atrás, propuesta de presupuesto". tura. En el Presupuesto 2013 tal cual ti, quien asimismo sostuvo que "du- cuando defendió el proyecto de Presu- El gobierno porteño espera gastar salió tras la votación de la Legislatu- rante 2014, el foco estará puesto en salarios $ 27.795 puesto nacional para el año próximo en remuneraciones al personal a lo ra porteña se previeron gastos por inversión en obras públicas a las que millones el año que ante un plenario de las comisiones largo de este año $ 22.644 millones de 25.271,9 millones de pesos. Pero el se destinarán más de 10 mil millones viene, un 22,7% más de Presupuesto y Coparticipación del pesos mientras que proyecta para el proyecto de Presupuesto 2014 indica de pesos; y en los gastos sociales, para Senado. Allí el funcionario dijo que año próximo un gasto en remunera- que el año 2013 cerrará con una inver- los cuales se destinan 36.350 millones que lo proyectado Macri estima "una inflación de 24,2 ciones del orden de los 27.795,8 millo- sión de 28.241,9 millones, es decir, un de pesos, superando el 61 por ciento para 2013. puntos y un crecimiento de salarios nes. La diferencia de 5151,8 millones 11,7% más. del presupuesto total". La mención de 22,7 por ciento, y eso va en contra de pesos equivalen a una suba del 22,7 Estas diferencias entre lo que se no es casual: el kirchnerismo ha pude lo que piensa este gobierno". "Pre- por ciento. vota y el gasto real se manifiestan blicitado el proyecto de Presupuesto Más allá de que la metodología de sentar una reducción del salario real Algunos otros datos del Presu- con fuerza en todos los ítems del pre- nacional 2014 con, entre otros, el dato cálculo del movimiento de los pre- de los trabajadores –evaluó–, confe- puesto llaman la atención, como la supuesto (ver infografía), al punto de de que el 61% de los gastos previstos cios en el ámbito de la Ciudad genera sar que ese es el objetivo, ya desde mínima suba de los fondos previstos llegar a más del 30% en los casos de los están destinados a la inversión so- controversias, lo cierto es que la pro- nuestro punto de vista expresa una para la inversión en vivienda. El cré- gastos de capital y las transferencias cial. yección que el propio Poder Ejecutivo concepción divergente del proceso dito previsto para esta función es de corrientes.

efe auguran más ventas por el 70% de las PC se hacen vienen a comprar la sequía es un problema el día de la madre en la Argentina electrónica a argentina en salta y el chaco -

Día de la Madre con mejores previsiones previsiones mejores con Madre la de Día Vicente Lourenzo, de CAME, indicó que el primer semestre de este año en el país Fundación ExportAr y los organizadores de afectados en la provincia, ya que el "si bien no podemos dar números por el se produjeron 540 mil computadoras fijas la muestra: CADIEEL –Cámara Argentina de Desastre Agropecuario ya fue dictado para momento, creemos que continuará el ratio y 1,1 millón de portátiles, contra 1,3 millón Industrias Electrónicas, Electromecánicas y los departamentos Orán, San Martín y de crecimiento". de computadoras importadas. Luminotécnicas– y Messe Frankfurt. Anta. Negocio - Negocio domingo 6 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 23 DELDEL DIDICHOCHO AL HEHECHOCHO Ajuste en la ciudad Diferencias sustanciales en el gasto entre el Presupuesto 2013 votado y la realidad segúnsegún las pautas del presupuesto 20120144 enen millmillonesones de pepesossos inﬂacióninﬂación anualanual remuneraciones gastos de consumo rentas de la propiedad transferencias gastos de capital 24% proyectadaproyectada corrientes subasus ba de lalass en el remunera-remunerar - ppresupuestoresupuesto 20201313 22,7% cionesciones 1919.433,0.433,0 9333 9333,4,4 798 798,5,5 4 4864,3864,3 6269, 6269,00 proyecciónproyección de cierrecierre 20201313 en el 1,8% presupuestopresupuesto 20120144 2222.640,0.640,0 10.330,810.330,8 823,6823,6 63 6375,775,7 8199,68199,6 incremento del gasto en vivienda néstor grindetti diferenciadiferencia ((%)%) ministro de hacienda de la ciudad +16,5+16,5 + +10,610,6 + +3,13,1 +3 +311 + +30,830,8 Fuente: Ministerio de Hacienda del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Tiempo Argentino

El punto es que las diferencias ense explica por el desvío de partidas sos suma 3116,5 millones de pesos tre lo presupuestado y la realidad son para áreas centrales de la Jefatura de mientras que los restantes 6686,3 tan grandes en la Ciudad como a nivel Gabinete y para el Ministerio de Jus- millones de pesos están nominados expansión de ingresos nacional, lo cual pone de relieve que ticia y Seguridad". en dólares u otras monedas (el pre- esas realidades están más vinculadas supuesto porteño emplea un tipo de a la dinámica de los presupuestos co- DEUDA. Además de lo que se conside- cambio de $ 5,8 por dólar). Al respec- El debate por el nivel de aumento del lograr por este concepto a lo largo de mo tales y no a los estilos de gobierno ra el ajuste sobre partidas de áreas to, Filmus indicó que "se aumenta la ABL puso de relieve, nuevamente, una este año. Pero el nivel de la suba de o su apego a las instituciones. sensibles, la oposición critica el pre- deuda en dólares" cuando "va a tener práctica habitual en los presupuestos ingresos por el impuesto inmobiliario Volviendo al gasto social que el go- supuesto de Macri del año próximo una recaudación récord" al tiempo del gobierno de la Ciudad: el incre- es del 45%, similar al esperado en ABL. bierno del PRO ubica en más del 61% porque incrementa la deuda de la que "no se ven las grandes obras" mento de los impuestos y la suba de En el caso del impuesto de patente de del presupuesto total, para María Ele- ciudad. Según los datos oficiales, el que la ciudad necesita. Esto porque la deuda. En el caso de los primeros, vehículos se espera un incremento en na Naddeo, legisladora de Alternativa stock de deuda suma 9802,8 millones el presupuesto reclama un endeuda- fueron estimados en $ 58.423 millo- la recaudación del 22,5 por ciento.En Popular, los 13.900 millones de pesos de pesos, de los que 8286,3 millones miento de 2531,8 millones en pesos o nes, de los que $ 54.181,1 millones tanto, Ingresos Brutos, que representa destinados a educación representan están soportados en bonos públicos, su equivalente en dólares y otros 620 el 23,4% del total del gasto social otros 1400 millones son deudas con millones en pesos; es decir, 3151,8 provendrán del cobro de impuestos, el grueso de la recaudación tributaria cuando en 2013 equivalía al 25,7% de organismos internacionales de crédi- millones de pesos. El nuevo endeu- lo que implica un salto del 25,3% res- de la Ciudad incrementará sus aportes ese mismo gasto y en 2012 había sido to y 83,8 millones de pesos son con damiento aprobado para 2013 fue de pecto de los ingresos que se proyectan al fisco porteño en un 32 por ciento. el 26 por ciento . Naddeo explicó que proveedores. Ahora bien, visto en el "sólo" 1421,5 millones, menos de la "esta caída del presupuesto educativo tipo de moneda, la nominada en pe- mitad del pedido para 2014. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 El Presupuesto 2014 de Macri, OPINIÓN las "advertencias" del juez Griesa carta de y el "cierre" de EE UU, tres caras lectores Para comunicarse con esta sección: de una moneda parecida. [email protected] escenario económico dos tristes tigres El impulso conservador intenta Héctor Daniel Rosental [email protected] Amigo lector, le propongo una condicionar a los gobiernos prueba. Si usted vive en un edificio de departamentos, abra usted las » Carlos Heller | diPuTAdo nACionAL nuevo enCuenTro ventanas de su casa a las tres de la mañana, ponga la música a todo volumen y acompañe la melodía l gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentó el Presupues- funcionarios argentinos, interpretándolas llamativamente siempre a favor golpeando las ollas. Si todo funciona to para 2014, que posee algunos datos interesantes: analiza de los buitres. En este caso fue el discurso de la presidenta argentina cuando normalmente, usted va a amanecer las perspectivas económicas para el año entrante en sólo una comunicó la presentación del proyecto de ley de reapertura del canje, que en un hospital, en una seccional página y media, de donde se deduce que el Producto Geográ- luego fue aprobado por amplia mayoría en el Congreso Nacional. de policía o en una institución Efico Bruto de la Ciudad (el PBI de las provincias) crecerá sólo el 1%, en Actitudes como la del juez Griesa parecen no influir en los empresarios psiquiátrica. Pues bien: los perros clara contradicción con la previsión de crecimiento del PBI nacional del que piensan en el largo plazo; durante la semana se conoció la intención cancerberos salieron en jauría a 6,2% que contiene el Presupuesto de la Nación. En este proyecto la suba de la empresa Bridas de utilizar U$S 500 millones de fondos declarados defender al gobierno de uruguay general de precios sería del 24% y las remuneraciones al personal, que que posee en el exterior para comprar Baade, el bono para la inversión por un lado, y a atacar al nacional representan casi la mitad del gasto total, aumentarían el 22,8%, es decir, energética, y aplicar esos recursos en la formación Vaca Muerta. Dado que por otro en el caso de la papelera, por debajo de la inflación prevista por ellos mismos. Estos parámetros este bono brindaría importantes beneficios a los que lo suscriben, resulta sin importar si la decisión uruguaya evidencian cómo el ideario conservador del gobierno de la Ciudad intenta más atractivo comprar los bonos que realizar una operación ordinaria de afecta de cualquier manera al "resto poner en cuestión los datos del gobierno nacional. ingreso de divisas. Son cada vez más las empresas que deciden invertir en del consorcio", aducen que un país El gasto en intereses aumenta un 69%, y se proyecta un déficit finan- recursos no convencionales, decisión valorada, teniendo en cuenta que no debe pedir permiso a otro para ciero de cerca de 1000 millones de pesos, algo menor al déficit con el la actividad hidrocarburífera está declarada como de "utilidad pública", tomar decisiones, aun cuando estas que se prevé cerrar este año, cuentas en rojo que tienden a aumentar situación muy lejana a la total desregulación con que se manejó el sector decisiones puedan afectar al país la deuda. en la década de los noventa. vecino. ¡extraordinario! Falta nada Con respecto a los ingresos, se plantea un aumento máximo del im- Entre las medidas de la semana, la presidenta Cristina Fernández decidió más que estos perros soliciten al puesto inmobiliario de hasta el 40%, casi el doble de la inflación presu- prorrogar el plazo para la exteriorización voluntaria de activos en moneda gobierno de ee uu que no invada los puestada, que se suma a un aumento del 89% de la recaudación por ABL extranjera dispuesta por la Ley 26.860, que finalizaba originalmente a fin países de Medio oriente, que dejen en 2012 y de más del 22% en 2013. Todo un manotazo al bolsillo de los de septiembre de 2013. Hasta ese momento se exteriorizaron U$S 379 millo- de actuar como policías del mundo y porteños. nes, resultado sin duda inf luenciado por el compromiso de diputados de la exportar golpes de estado y guerras. Analizando las cuentas de transporte, cuyo presupuesto se reduce oposición de dejar sin efecto la ley si tuvieran las mayorías parlamentarias Pués lo que vale para uno... vale en 2014 respecto al previsto para este año, se puede deducir que está correspondientes, mientras que gobiernos federales como el de la Ciudad para el resto. otra prueba más. Si implícito un aumento de la tarifa del subte a $ 3,50, incremento que fue de Buenos Aires y el de la provincia de Córdoba indicaron que cobrarían alguien sale a romper vidrieras en la frenado por un fallo judicial y que el PRO desea implementar lo antes impuestos de Ingresos Brutos y Sellos al incremento patrimonial fruto de alta noche, supongo que va a mere- posible. la exteriorización. cer su reprobación, y si esta persona El endeudamiento, en especial en moneda ex- La situación de cierre del gobierno en los Estados es aprehendida con seguridad va a tranjera, es una debilidad del gobierno macrista; Unidos resulta un interesante hecho para la reflexión sufrir un justo castigo. Ahora bien: medida en dólares, la deuda a septiembre de 2013 es ante el proceso eleccionario que estamos transitando El macrismo estima un esta misma persona sale en la alta casi tres veces la que existía a fines de 2007, y hoy el en nuestro país. Los legisladores republicanos blo- noche, pero no a romper vidrios sino 90% está expresado en moneda extranjera. Además, aumento salarial para quearon la posibilidad de sancionar el Presupuesto a violar niños. Por favor, piense. el Presupuesto prevé ampliar el financiamiento en para el período fiscal que comenzó este mes, produ- ¿Qué sería, a su juicio, lo más terri- dólares, dado el déficit que arrojarán las cuentas el próximo año que se ciendo desde el lunes el cierre del gobierno federal. ble, lo más espantoso? ¿Qué cosa de 2014. El plan endeudador de Macri ha tenido su La medida en disputa es el plan de salud de Obama, la ubica por debajo de la dejaría huellas más profundas? primer tropiezo: en la semana, el gobierno de la reforma más importante de los últimos 50 años, que ¿Que a usted le rompan un vidrio o Ciudad no pudo obtener la autorización de la Legis- extendería la cobertura de salud a gran cantidad de inflación prevista por que violen a un familiar suyo? dicho latura para endeudarse por U$S 190 millones con estadounidenses, que deberán contratar un seguro. esto porque la jerarquía de la iglesia un banco chino, para la adquisición de coches de la ellos mismos. Es sólo Desde que fue aprobada en 2010, los republicanos han salió en tropel a desagraviar lo que línea A de subtes. votado en más de 40 oportunidades para demorarla un ejemplo del modelo unos alumnos rompieron en sus El proceso de discusión del Presupuesto se da o eliminarla. En esta ocasión han utilizado la aproba- instalaciones, (aun cuando sea un en medio de denuncias por sobreprecios en el Me- ción del Presupuesto como ariete para combatir una que impulsa el PRO. hecho detestable) con la misma en- trobus de la 9 de Julio. El diario La Nación informó de las reformas principales del presidente electo por el jundia con que salieron a defender que mientras el Metrobus Sur (Puente La Noria- voto de la mayoría de los estadounidenses, que formó a un violador ya condenado por la Constitución) costó $ 9,7 millones por cada kilómetro construido, el de parte de su plataforma electoral. El presidente Barack Obama declaró justicia de los hombres, (y a tantos la 9 de Julio costó la friolera de $ 65 millones por kilómetro. El auditor que no va a ceder al chantaje político, y dijo que "los republicanos deben otros violadores), con lo cual, para la general de la Ciudad, Eduardo Epszteyn, observó, entre otras cuestiones, entender que no pueden tener al país de rehén por cuestiones ideológi- jerarquía de la iglesia es peor rom- diferencias de precios de más del 100% en el mismo producto entre las cas... millones de norteamericanos mueren o se van a la bancarrota por per un mueble que violar a un niño. obras de Metrobus Sur y la 9 de Julio. Cada vez resulta más difícil hacer no tener servicios de salud". No es la primera vez que se produce el cierre Son sólo dos ejemplos que "hablan" oídos sordos a los desaguisados de la gestión Macri. En la nota de La Na- del gobierno, ya sucedió en otras 17 oportunidades, pero cada día que de la sociedad en la cual vivimos, y ción (29/09/13) en la cual se analizan los distintos sobreprecios, el editor pasa se causa un mayor deterioro, en momentos en que la economía se encima vamos a votar. opina que "las superfluas justificaciones para los gastos en estas obras encuentra muy debilitada. Peor aún será si no se aprueba la ampliación dios nos ayude. -

n el frío julio de 1994, cuando yo En ese marco, le protesté a Fermín: ese presente y futuro, que ahora parecen candidatura propia que garantice la victo- era un jovencito pelilargo, flacu- –Para mí el peronismo, el movimiento enturbiados por unas simples elecciones ria a través de una figura de alcance nacio- cho, al que los ideales de su ado- nacional y popular, está muerto. Fue asesi- de medio término, o por la imposición de nal, b) la constitución de un frente con una lescencia se le habían escurrido de nado por el menemismo y no va a resucitar. re-reelección de su principal líder, Cristi- fuerza similar –un gobernador justicialista- Eentre las manos como un puñado de arena Para mí hay que abandonar ese barco… na Fernández de Kirchner, deben pensarse que permite un gobierno en disputa entre del Sahara –la comparación remite a Jor- Fermín levantó la vista preocupado y con una perspectiva histórica que limite el 2015-19, o c) perder con un candidato ge Luis Borges, claro– tuve la oportunidad achinó los ojos como el Señor Miyagi, de la histeria coyuntural de los títulos de los inexistente –quizás la opción más riesgosa- de entrevistar en varias oportunidades a Karate Kid, y respondió: principales diarios. para poder regresar triunfante en el 2019. Fermín Chávez, el último gran pensador –Muchacho, hay que tener perspectiva Un resultado adverso en las PASO de Ninguna de las tres opciones significa nacional y popular del siglo XX. histórica. Vivimos un momento de retroce- octubre no significa la muerte de la feliz ex- No se trataron de simples reportajes so del movimiento nacional y popular, por una hecatombe. Se periencia del proyecto periodísticos, sino de charlas políticas, muchas razones, pero esta pelea tiene más sabe que el humor de Los logros del nacional y popular. Sen- personales, filosóficas, por qué no decirlo. de 200 años. A veces avanzamos, a veces re- las elecciones de me- cillamente, porque exis- Recuerdo bien la fecha porque la excusa trocedemos, pero siempre renacemos. Hay dio término siempre kirchnerismo no te un caudal de votos y para esos encuentros fue la confección de que esperar. Mirar el presente con perspec- es cambiante. Caídas una corriente de opinión un suplemento especial de homenaje a tiva y paciencia histórica. fuertes fueron el gol- parecen estar en pública de tal magnitud Juan Domingo Perón a veinte años de su Yo meneé la cabeza y me despedí de pe de Estado del 55 o riesgo. Tienen que parece imposible muerte. Fermín, mascullando con soberbia juve- el del 76, cuando el que sea despreciada. Ese La entrevista salió nil protestas contra peronismo estuvo a como centinela la espacio tiene demasiado en el diario La Prensa sus palabras. "Ma qué punto de ser borrado peso propio para desapa- –diario enemigo acé- El kirchnerismo perspectiva histórica ni manu militari. experiencia grabada recer. Y por el contrario, rrimo del peronismo-, chico muerto", pensaba El kirchnerismo ha en la memoria de tendrá un peso propio y como era relativa- ha demostrado mientras caminaba por demostrado goberna- muy importante en los mente elogiosa los lec- gobernabilidad las calles de San Telmo bilidad suficiente co- millones de argentinos. próximos años. Tanto tores escribieron para de regreso al diario. mo para seguir siendo dentro o fuera de una acordarse de todos suficiente como Hoy que estoy más una opción más que experiencia de gobierno nuestros parientes. viejo, pienso lo mismo interesante para el 2015. Sólo falta que futuro. Es decir, al próximo presidente –sea Cuando le llevé el para seguir siendo que Fermín. "Hay que transcurra estos dos años en la senda co- cual fuere- le será imposible no entablar al- suplemento impreso, una opción más mirar el presente con rrecta para poder marcar la continuidad gún tipo de comparación o relación con el Fermín reía como un perspectiva histórica". del proceso. kirchnerismo. chico haciendo tra- que interesante Transcurrieron diez El futuro del kirchnerismo tiene hoy Es por esa razón que los logros y las me- vesuras. Fue durante años de peronismo kir- varias opciones: a) la construcción de una tas alcanzadas por el kirchnerismo para la esos encuentros que para el 2015. chnerista o simplemen- sociedad no parecen estar demasiado en noté que de una bi- te de kirchnerismo o de riesgo. Tienen como centinela la experien- blioteca pendía un la etapa kirchnerista de cia grabada en la memoria en millones de pequeño hueso y le pregunté de qué era. esa larga tradición que se conoce como argentinos. Al próximo gobierno –si es de Enigmático, el autor de valiosísimos libros el movimiento nacional y popular. signo contrario- le será sumamente difícil como Civilización y barbarie en la historia de No fue el inicio de esa tradición, desafiar no sólo al decil "fanátWllos sectores la cultura argentina, Perón y el peronismo en que quizás comience en las pá- que terminarán reconociendo las virtudes la historia contemporánea, Vida y muerte de ginas del Plan Revolucionario de este proceso apenas se les pase "la fiebre" López Jordán y La conciencia nacional: Historia de Operaciones de Mariano instalada por los medios de comunicación. de su eclipse y recuperación, me miró pillo y Moreno, ni será la última ¿De qué manera un gobierno neoliberal contestó escueto: "Me lo regalaron los mu- estación, tampoco. hoy abandona la Asignación Universal por chachos". No hizo falta aclarar nada más, Tiene un pasado, un Hijo o reprivatiza las empresas estatales obviamente. presente y un futuro. Y que hoy funcionan bien? ¿De qué forma Pero, quizás, el momento más fructífero vuelve a endeudar perversamente al Estado de esas charlas haya sido la última. Contex- o genera una política económica regresi- tualicemos: momento de éxito absoluto del va en contra de los trabajadores? ¿Cómo menemismo, Bernardo Neustadt y Mariano podrán hacerlo con la memoria emotiva Grondona eran los paladines del periodis- fresca del kirchnerismo en millones de ar- mo argentino y eran amados por la clase gentinos organizados y con gimnasia para media que atesoraba dólares y viajaba ver- protestar, escribir, movilizarse? benera a Punta del Este, el fin de las utopías Más allá de cierta perversión de algunos y la caída del Bloque Soviético dejaba a las sectores que encuentran el disfrute en la mayorías trabajadores libradas a la buena derrota, muchos militantes y simpatizan- del patrón, Estados Unidos nos emperna- tes del proyecto parecen haber perdido la ba con las famosas "relaciones carnales", alegría en la confrontación y en el batallar la deuda externa crecía sideralmente, el cotidiano. Incluso, algunos se dejan apesa- Estado era desguazado por el mis- dumbrar por una posible derrota en octu- mo partido político que 50 años bre y se vuelven con los rostros mustios, y atrás lo había construido, to- los ojos veteados por la impotencia. das las conquistas obreras Sólo con las convicciones que surgen retrocedían al ritmo del de tener una perspectiva histórica como tango que Carlos Menem la que tenía Fermín Chávez es que se bailaba con María Julia puede defender la alegría. Y el Alsogaray y los represo- movimiento nacional y popu- res de la dictadura mi- lar no es ni más ni menos litar aplaudían el aque- que eso: la alegría de las larre neoliberal donde el mayorías, la felicidad del cordero sacrificado eran pueblo. Y el que se amar- los pobres. ga, defecciona. -

MARCOS ROITMAN ROSENMANN, AUTOR DE TIEMPOS DE OSCURIDAD. HISTORIA DE LOS GOLPES EN AMÉRICA LATINA "Para dar un golpe ya no se necesitan ejércitos"

os enemigos están entre no- El sociólogo y analista político explica los métodos que impuso la sotros, señaló Fidel Castro durante su viaje a Chile en 1971. globalización para provocar quiebres institucionales. El concepto A unos metros de él lo escu- Lchaba el edecán militar designado de complicidad civil y las nuevas formas de la represión. De la a su visita, un tal Augusto Pinochet. Escuela de las Américas a las actuales calificadoras de riesgo. El recuerdo es traído al presente por Marcos Roitman Rosenmann en su libro de reciente publicación Tiempos de oscuridad. Historia de los golpes de guiría con atención todo lo sucedido solutamente el concepto. Aparece un los ejércitos en la época oligárquica. Estado en América Latina. Es que esa allí en los 17 años de dictadura y en anticomunismo consistente. Porque Los nuevos golpes militares tenían advertencia no ha perdido actuali- el resto de la región latinoamerica- aparece ref lejado como enemigo in- otra doctrina. El concepto geopo- dad para el doctor en Ciencias Polí- na, haciendo de esa historia su obje- terno en la necesidad de la agresión. lítico del Estado como cuerpo vivo ticas y Sociología por la Universidad to de estudio. Ese elemento gelatinoso se vuelve atacado por aquellos elementos que Complutense de Madrid, quien sin ya antisubversión. Se vuelve guerra quieren disolver la familia, la iden- embargo destaca que la metodolo- –En su libro repasa los golpes de contrainsurgente. Leyes de "defen- tidad nacional, introducir valores gía empleada para producir quiebres Estado en la región y concluye que sa de la democracia" articuladas exógenos, contrarios a la patria, a institucionales ha cambiado. Ya no marchan juntos con el anticomu- con la declaración de ilegalidad del la nación. Era un discurso genérico son las fuerzas armadas las prota- nismo en la historia. ¿Cómo se evi- Partido Comunista. Es decir que el que se articuló justamente al anti- gonistas, sino los organismos inter- dencia esta característica? anticomunismo aparece expresado comunismo. Ahí apareció la guerra nacionales, los bancos o las "troikas", –El anticomunismo está presente en de varias maneras y el comunismo psicológica, económica, política, la que no necesitan empuñar un arma los golpes antes de la Revolución Ru- aparece como un obstáculo a la cons- informática. Aquellos elementos que o disparar un tiro. sa. Es decir, antes de la constitución trucción de un mundo libre. fueron construyendo los ejes para "Detrás de la llamada ideología de la Unión Soviética. La mayoría –Y a la vez postula que las Fuerzas que el ejército actuara. Porque el de la globalización, existe otra made las socialdemocracias europeas Armadas no accionan en soledad ejército fue preparado para actuar nera de dar los golpes de Estado. No tienen en común su flagrante an- sino que forman parte de una cuando le dieran la orden. necesitamos ejércitos. Tras la Segun- ticomunismo. Pero ese anticomu- alianza de clases que llevan ade- –En los últimos años este planteo da Guerra Mundial, los dictadores nismo era gelatinoso, difuso. No se lante los golpes de Estado… ha cobrado más fuerza en las so- fueron eliminados bajo el criterio concentraba en aspectos esenciales –Un golpe de Estado es una técnica ciedades latinoamericanas que de nuevas formas de ejercicio del de una ideología consistente, sino de toma del poder. Es el ejercicio de cuestionan, y hasta promueven poder político. Estados Unidos nece- un sector político que es desbanca- sitó, incluso en Latinoamérica post do y que quiere retomar la dinámica revolución cubana, la Alianza para del poder. Suele estar a cargo de las el Progreso y construir regímenes instituciones del Estado. Entonces, formalmente democráticos para Hoy existe un estado de ¿qué institución hegemónica en el Los empresarios y la enfrentar las reformas agrarias, los seguridad y para eso basta siglo veinte con capacidad de lograr clase dominante que cambios políticos nacionales, antio- con las videocámaras obediencia, controlar el territorio y articularo, solventaron ligárquicos, antiimperialistas, so- tener las armas puede hacerse como cialistas y anticapitalistas", explica en todos lados. Es otra instrumento del golpe de Estado? Las y armaron el golpe en el autor chileno cuya biografía está manera de controlarnos, sin Fuerzas Armadas, que de la misma la Argentina no fueron marcada por los regímenes autori- manera estuvieron vinculadas a par- tarios. asustarnos directamente tir de la Segunda Guerra Mundial a cómplices, sino socios Roitman Rosenmann nació en con militares en las calles. la construcción ideológica de los EE necesarios. Santiago de Chile en 1955. Comen- UU. Porque allí se formaron, de allí zó a militar a los trece años y seis recibieron los fondos y la tecnología. más tarde, en 1974, voló a Madrid que era más bien utilizado de una Es la famosa Escuela de las Américas. juicios, contra los "cómplices civi- clase dominante que articularon, escapándose del pinochetismo y manera maniquea y arbitraria, Pero para eso tiene que haber una les" de las dictaduras. solventaron y armaron el golpe. Ahí completando el viaje que su padras- pero creo que más bien inconsis- dinámica, que podríamos llamar la –Cómplice no es el que actúa sino el no hay complicidad, son socios ne- tro había iniciado un tiempo atrás, tente. Era, en cierta medida, una cocina política, donde el poder civil que otorga. Por eso, yo no diría cóm- cesarios. cuando aquel republicano español herramienta de trabajo. Se atacaba –que incluye a los partidos políticos plices, sino partícipes de los golpes. –En los golpes de Estado que usted decidió exiliarse en el angosto país al partido comunista pero no solo a de la derecha, los terratenientes, los Hay una frase de Jorge Rafael Vide- releva muestra a Estados Unidos sudamericano lejos del alcance del él, también al movimiento obrero, industriales, el capital financiero, la, una vez preso, en la que dice que como principal "organizador" de dictador ibérico Francisco Franco. el sindicalismo clasista. Por eso, en las grandes empresas multinacio- había empresarios que le decían que estas intervenciones. En las nue- El Generalísimo seguía en el poder realidad, yo planteo que el ataque nales de la época– tuviera miedo se había quedado corto con los que vas modalidades de golpe que us- cuando él llegó a España con 19 años está dirigido al socialismo-marxista, de aquellas reformas que les quita- había matado… Entonces, esos son ted llama "de guante blanco", ¿cree y algunas materias de la carrera de que me parece más riguroso que el ban el poder. Por todo esto puede los responsables desde el punto de que mantiene ese rol? Ingeniería aprobadas. Ya no volvería marxismo-leninismo. A partir de la verse que las Fuerzas Armadas no vista ideológico-político, en el ám- –Simplemente hay que ver cuáles a radicarse a su país natal, pero se- Segunda Guerra Mundial cambia ab- actuaron de la misma manera que bito de los partidos, empresarios y son las agencias de calificación de domingo 6 de octubre de 2013 | | ENTREVISTA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 27

Tiempos de oscuridad. HisToria de los Golpes de esTado en américa laTina Es el libro de Marcos Roitman Rosenmann publicado recientemente por Editorial Akal. La investigación repasa los golpes de Estado ocurridos en la región desde principios del siglo XX y advierte sobre las nuevas formas de control social que ya no requieren de tanques ni uniformes.

"chile vende una imagen"

La salida del libro de Marcos Roit- cias a la dictadura Chile está en el manRosenmann coincidió con el ani- primer mundo”. versario por los 40 años del golpe en –Usted ha planteado que eso forma Chile. La fecha redonda, como suele parte de un mito que ha sido muy suceder en todos los países, puso al dañino para Chile. aniversario en la cima de la agenda –Claro, si Chile es el segundo o tercer política y motivó tanto nuevos actos país en desigualdad de América Lati- –¿Y cómo se puede prevenir o có- de homenaje a las víctimas como de- na. Se habla del cobre chileno cuando mo se puede formar una respues- claraciones de las actuales figuras más de la mitad de las nuevas minas ta eficaz a estos golpes de guante políticas. Sin embargo, la situación están en manos de trasnacionales. blanco? no despertó mucha expectativa en Chile vende una imagen, la marca –Esa es la pregunta del millón. No el sociólogo chileno. Chile que consiste en decir que tiene creo que se pueda prever. Nadie “El problema es que es un lavado más de 70 tratados de libre comercio, previó tampoco el triunfo de la de cara del estilo de lo que aquí se que está en la OCDE y por tanto es un Revolución Cubana más allá de la conoce como la teoría de los dos país desarrollado, que hizo una tran- contingencia, tampoco el golpe del demonios. Porque plantean que los sición modélica, que salió adelante. 11 de septiembre del '73, ni el del '76 o el '66 en Argentina. Lo que asesinados por la dictadura también La gente ha comprado eso. hay que hacer es estar preparado querían matar. Entonces hay un re- –Por eso plantea que los objetivos y alerta en la construcción de una conocimiento espurio y bastardo, del golpe en Chile se cumplieron.– sociedad civil y democrática. Una porque no se termina reconociendo –Claro, porque ellos refundaron el sociedad que construye democra- realmente el asesinato, muerte y tor- orden y construyeron un nuevo tipo cia, participación, ciudadanía, que tura y el haber sido copartícipe de la de chileno. Hicieron el paso del ciu- expresa mecanismos de control ruptura del orden constitucional. Se dadano al consumidor. Eso significa institucional a través del hecho dice sólo que se cometieron excesos el abandono de la democracia polí- republicano no va a estar some- y el lenguaje es muy importante en tica en función de lo que es la eco- tida a golpes de Estado desde esa esto”, señala. “Yo creo que no hay nomía de mercado. Eso implica un tensión. Es más, si está sometida realmente una voluntad política de proceso que Pinochet llamó: “Yo no los va a poder revertir. Como pasó en Venezuela en 2002. Si la socie- hacer justicia y reparación. Sino un tengo plazos, tengo metas”. Los que dad venezolana no hubiese sido intento de cerrar páginas. Si bien el se opusieron al proyecto en principio democrática, ese golpe hubiese pecado original fue la sangre, de al- luego lo asumieron como programa triunfado. Porque la gente salió a guna manera esto se ha redimido propio, como pasó con la Concerta- la calle a defender su gobierno, los con el éxito económico. Entonces ción. Es lo que le permitióa la dicta- elementos democráticos. Y eso ge- para que abrir una herida cuando dura consolidar el proyecto político. neró miedo en quienes secuestra- todos estamos de acuerdo que gra- Por eso hay continuidad. ron a Chávez. Si Argentina tiene una organización institucional de- mocrática en el ámbito del diálogo y las organizaciones populares, las los inicios del unilateralismo en el represión selectiva. No es un tanque posibilidades de un golpe de Esta- ámbito de que EE UU va a plantear, en la calle, ni la toma de un palacio do son mínimas. desde mi punto de vista, una tercera o el bombardeo de La Moneda. El ca- –¿Y cuáles son los indicios de que guerra mundial. Porque las guerras pitalismo va por otra dinámica: la se está en el mal camino? mundiales reconstruyen los órdenes. lógica de los grandes multinaciona- –Cuando se subvierte el orden ciu- Tras la Segunda Guerra surgieron les de la soja, el uso del Amazonas, dadano democrático, como pasó en las Naciones Unidas, tras la primera las dinámicas de Pascua Lama con Chile en el '73, las posibilidades de guerra de Irak y luego con el atenta- las nuevas materias primas. Todas éxito del golpe son muchas. Ahí está do a las torres gemelas se produce cosas en las que no les importa nada la lógica de la trama civil. Lo que pa- otro cambio absoluto, que no quiere el poder formal, porque se ha per- só en Chile fue que se deslegitimó decir que EE UU haya perdido. Al dido la centralidad de la política. el orden político para justificar la contrario, EE UU tiene la hegemonía El presidente de un Parlamento no acción de las Fuerzas Armadas. Se cultural y económica. Porque para el decide nada. generó un Estado negro, la desesta- capitalismo no hay crisis. La crisis –Entonces, ¿quienes estén en la bilización, los atentados terroristas, es para nosotros. Porque nosotros presidencia de los países no tienen se actuó contra el comandante del estamos viviendo en condiciones de herramientas para contrarrestar Ejército Carlos Prats para que renun- esclavitud, nuestros jóvenes tienen estos avances? ciara. Porque en las Fuerzas Arma- el 70% de desempleo. Al capitalismo –Claro. Tiene que ver con el concep- das hubo mayor tortura y represión no le preocupa eso. No tiene límites to de hemisferio y de autonomía mien términos cualitativos después riesgo: estadounidenses. Lo que cam- se y ocurrió en Honduras en 2009. para la explotación salvaje del mun- litar. Las fuerzas armadas perdieron del 11 de septiembre. Son las cosas bia es la forma, pero en el fondo EE También con Fernando Lugo en Pa- do. Y EE UU opera en esa dinámica. el concepto de autonomía. Hoy no que no se saben. Tenientes, corone- UU sigue manteniendo la hegemo- raguay, en 2012. Pero ese siempre –Sin embargo, han surgido en necesitamos estado militar, sino un les, capitanes, que se opusieron al nía. Cambia el mecanismo de ejer- fue el objetivo, lo que pasa es que América Latina gobiernos que han estado de seguridad establecido en golpe. Pinochet tuvo que cambiar cicio de esa hegemonía, por eso las hubo un punto de inflexión que fue salido a denunciar el dominio es- términos de la lucha antiterrorista, las ordenanzas militares, si no el Fuerzas Armadas pueden irse a los la Guerra Fría. Cuando acaba, Esta- tadounidense y a tratar de marcar del control social, y para eso basta golpe no se producía. Hoy los milita- cuarteles. Porque otros realizan los dos Unidos necesita otra forma de límites... con las videocámaras en los centros res se pueden ir a los cuarteles por- golpes de Estado. En Chile se intentó ejercicio de dominación porque el –Por eso los golpes de Estado no han comerciales, los subtes, el teatro, el que el orden no depende de ellos. Su un golpe de Estado de guante blanco enemigo que los ataca, el comunis- desaparecido. En Venezuela, Ecua- cine, el Facebook, las redes. Eviden- papel es otro. El control territorial, contra Salvador Allende, juntando mo, supuestamente ha sido derrota- dor y Bolivia, por ejemplo, ha habido temente, es otra manera más perfec- la lucha contra el narcotráfico, etc. los dos tercios del Parlamento para do. Curiosamente, entonces viene intentonas de golpes de Estado. No ta de controlarnos que asustarnos Porque quienes defienden la lógica destituirlo. Ese mecanismo tardó la primera invasión a Irak, en 1990. hace falta que el ejército actúe de directamente con los militares en de funcionamiento de los Estados más de treinta años en producir- Y eso significa una concepción de manera irracional. Ahora hay una las calles. hoy son las trasnacionales. « 28 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

amlo a favor de pemex marina silva va con el socialismo LATINOAMéRICA Andrés Manuel López Obrador, La ecologista Marina Silva irá a las ARG ex candidato a la presidencia presidenciales del año que viene junto mexicana, encabezará hoy una con el Partido Socialista Brasileño (PSB), Para comunicarse con esta sección: marcha contra la reforma de Pemex en una suerte de coalición que aparece a [email protected] comunicarse con esta sección: que propone Enrique Peña Nieto. la izquierda del oficialista PT. [email protected]

El cuerpo de José Enrique del Canto Rodríguez fue identificado por el Servicio Médico Legal de Chile. Tenía 17 años cuando lo mataron Entregaron los restos de un joven asesinado por la dictadura chilena w Estaba enterrado como NN en el Cementerio General de Santiago. La familia recibió el cuerpo cuando se cumplen 40 años de su asesinato y 25 del plebiscito por el "No" a Pinochet. El adolescente no tenía ninguna militancia conocida.

» Santiago de Chile sar las circunstancias de su muerte, Ansa ya que el joven no tenía actividad política alguna que lo pudiera vincular con el gobierno de la Unidad urante la brutal dictadura Popular, el Partido Socialista o el de Augusto Pinochet, José Comunista, blancos predilectos del Enrique del Canto Rodrí- pinochetismo. guez fue secuestrado por Sólo con el trabajo del SML se pudo Duna patrulla, asesinado y luego he- determinar cómo murió el Del Can- cho desaparecer. Tenía sólo 17 años to Rodríguez. "Esto a nosotros nos y, desde ese momento, su cadáver da la tranquilidad de que estamos permaneció oculto. Recién ayer, 40 haciendo el trabajo por la familia, años después de aquel crimen, su pero también para contribuir a que familia pudo retirar los restos óseos a partir de este elemento de absoluta del joven gracias al Servicio Médico verdad científica, se abra paso para Legal (SML) de Chile, cuyo trabajo que se aplique justicia, que es lo que permitió identificar el cuerpo que se necesita", explicó el funcionario, había sido enterrado como "NN" en quien bregó por continuar investi- el Patio 29 del Cementerio General gando los crímenes de la dictadura de Santiago. chilena, que provocó la muerte de "Hoy día, estamos terminando más de tres mil ciudadanos. con una parte de lo que nosotros buscábamos: la forma de cómo fue asesinado José. A partir de ahora contamos con sus restos para poder brindarle una cristiana sepultura, Hasta ahora, el SML tal como él se merece", dijo, emocio- indentificó 53 cuerpos nado, el hermano del adolescente asesinado por las balas de los milita- que estaban en ese res, Alejandro del Canto Rodríguez, mismo cementerio. quien sostuvo que "ahora falta la se- Primera etapa - La familia dice que el primer objetivo era buscar el cuerpo, ahora quieren encontrar a los asesinos. gunda parte de este peregrinar que hemos tenido como familia: encon- adolescente murió producto de un en esta fecha tan significativa pa- retorno a la democracia, el 5 de oc- Del Canto Rodríguez es el sépti- trar quiénes asesinaron a mi herma- shock hemorrágico provocado por ra todo Chile", explicó el director tubre de 1988. mo adolescente restituido a su fano y que paguen por este crimen y los disparos que recibió. del SML, Patricio Bustos, en refe- El Informe Retting, publicado milia en el Patio 29 del Cementerio otros que han cometido". "Nosotros ya le habíamos comu- rencia a la jornada de ayer, cuando en marzo de 1991 y en el que que- General de Santiago. Según datos Según consta en la causa por su nicado a la familia que habíamos se cumplieron 25 años del plebis- daron registrados muchos de los del SML, en ese sitio fueron enterra- asesinato y posterior desaparición, logrado la identificación de su ser cito en el que la mayor parte de la crímenes de la dictadura, reportó dos 124 cuerpos durante los años de el joven José del Canto Rodríguez querido hace más de un mes. La población chilena votó en contra el caso de Del Canto Rodríguez. Sin plomo. Unos 53 fueron identificados fue detenido junto con un amigo familia decidió retirar los restos del dictador Pinochet y a favor del embargo, no había logrado preci- por el SML. « bachelet en "un día muy especial" El SML recibió varias veces colaboración del A poco más de un mes para las elec- tadura representaba". nos merecemos", dijo la candidata la delincuencia. Y aquellos que de- Equipo Argentino de ciones presidenciales, la candidata En el marco de la campaña para presidencial en un acto celebrado en cían que bastaba con la mano firme, Antropología Forense. de la Nueva Mayoría, Michelle Bache- recuperar la presidencia, Bachelet la Plaza San Alberto. han tenido cuatro años para hacerlo let, participó de un acto conmemora- aseguró que, en caso de ganar las Ante los vecinos del barrio, la ex y no lo han logrado", lanzó Bachelet, tivo por los 25 años del plebiscito que elecciones, construirá "un Chile para mandataria también dijo que tra- en un claro mensaje al actual presi- poco después de comenzada la dic- acabó con la dictadura de Augusto todos". "Tendremos que trabajar por bajaría para aumentar la seguridad dente, Sebastián Piñera. tadura, el 6 de octubre de 1973, en Pinochet. La ex presidenta conside- un Chile donde todos seamos parte, ciudadana, aunque ese plan sería a Al finalizar su discurso, hizo un un restaurante de la calle Santa Isa- bel. Ambos fueron obligados a subir ró que la jornada de ayer fue "un día donde todos tengamos oportunida- largo plazo. "Nosotros dijimos que no llamado a concurrir a las urnas el a un vehículo militar, acribillados especial" porque en 1988 los chilenos des y derechos, y sintamos que re- había camino corto. La mano firme no próximo 17 de noviembre. por la espalda y luego inhumados le dijeron "que no a todo lo que la dic- cibimos la dignidad y el respeto que basta, porque así no se logra el fin de Efe y dpa en el Cementerio de Santiago. De acuerdo con el informe del SML, el domingo 6 de octubre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 29

ap el presidente chileno dijo que quiere interferencias de terceros Piñera cruzó a Correa por el apoyo que le dio a una salida al mar para Bolivia w El mandatario ecuatoriano consideró que el problema excede a los países en disputa y que representa un desafío para la región. Violencia - Los uniformados resultan responsables de actos de barbarie. implicados en el caso del albañil amarildo » Santiago de Chile dpa, Télam y Ansa Diez policías presos ebastián Piñera salió al cruce del presidente ecuatoriano por un secuestro en Rafael Correa por su apoyo a Evo Morales en su reclamo Sde una salida al mar para Bolivia. la favela Rocinha El mandatario chileno sostuvo que en los temas bilaterales existentes entre su país y otras naciones "no » Río de Janeiro ta del lugar. Sin embargo, según las corresponde la interferencia de ter- Ansa y Télam investigaciones realizadas, Amarildo ceros". Piñera defendió su posición fue sometido a descargas eléctricas y y volvió a repetir que entre Chile asfixiado con una bolsa plástica en la y Bolivia "no hay temas limítrofes iez efectivos de la Policía comisaría de la favela, lo que le provo- pendientes" porque "esos problemas Duro - Piñera se ciñe a un tratado firmado en 1904 por bolivianos y chilenos. de Río de Janeiro fueron có la muerte. quedaron totalmente resueltos" me- D detenidos ayer por su Su desaparición fue denunciada diante un tratado firmado a comien- ambos países "quedaron totalmente En mayo pasado, Evo Morales responsabilidad en el secuestro por diversos organismos de defensa zos del siglo pasado. resueltos en el tratado de 1904, que demandó al gobierno chileno ante del albañil brasileño Amarildo de de los DD HH. De hecho, la policía Sin mencionar a Correa, y durante fue válidamente celebrado y que se la Corte Internacional de Justicia de Souza, quien desde hace casi tres está investigando otras 22 denuncias una de las reuniones del Foro de Co- encuentra plenamente vigente". Con La Haya (CIJ) para exigir su derecho meses está desaparecido. Al mismo realizadas por personas que asegura- operación Económica Asia-Pacífico ese acuerdo, los bolivianos perdieron a una salida soberana al mar por te- tiempo, la División de Homicidios ron haber sido sometidas a torturas (APEC) que se realiza en Indonesia, el un territorio de 120 mil kilómetros rritorio chileno. Piñera, por su parte, de la policía carioca denunció que por parte de miembros de la UPP presidente chileno rechazó las pala- sostiene que la frontera está definida al menos 22 personas fueron tor- bras del ecuatoriano, que hace unos desde la firma del tratado de 1904 y turadas en los últimos meses por días, durante una visita a Cochabam- El detalle que ningún país puede ser obligado agentes de las Unidades de Pacifica- ba, había dicho que "Bolivia lo tiene a ceder su territorio. El juicio se ex- ción Policial (UPP), situadas dentro todo, pero le falta una salida al mar." Lamento de Evo tenderá al menos hasta 2015, según de la mítica favela Rocinha. Agentes de la UPP "El compromiso de toda nuestra Amé- el cronograma entregado por la CIJ a Entre los oficiales detenidos por están acusados de rica es luchar por que se haga justicia ambas naciones. el llamado "caso Amarildo", está el con nuestra querida Bolivia", subrayó “Ni se imaginan cuánto En la 68º Asamblea General de la ex jefe de la UPP de la Rocinha, el torturar a 22 habitantes Correa en un encuentro con Morales, daño hicieron al pueblo ONU, realizada la semana pasada, mayor Edson dos Santos, acusado de la favela. quien le agradeció su "apoyo" y "soli- Evo dedicó buena parte de su discur- junto a nueve colegas por el secues- daridad". "Estamos convencidos que boliviano, a antiguas y so al conflicto con Chile y criticó a tro, la tortura y posterior desapari- el tema del mar no es sólo de carácter nuevas generaciones." Piñera por sus "contradicciones". ción del obrero, cuyo paradero es situada en la Rocinha. El comisario bilateral, sino que es un tema regio- "Por una parte, nos dice que los tra- desconocido desde el pasado 14 de Rivaldo Barbosa, titular de la División nal", dijo Evo en ese momento. tados son intocables y, por otra, que julio. Dos Santos fue el oficial que, de Homicidios de la Policía de Río de Consultado por la prensa, Piñera cuadrados que quedó en manos chi- se pueden perfeccionar", sostuvo el al momento de la desaparición de Janeiro, ya recibió el informe de las reiteró, tal como viene diciendo des- lenas. Eso ocurrió tras la Guerra del mandatario, quien recordó que en Amarildo, dijo que el albañil había investigaciones y se espera que en los de que comenzó el conflicto con Bo- Pacífico, que Bolivia libró junto a Perú a fines del siglo XVIII "no hubo gue- sido demorado en la comisaría y próximos días haga una presentación livia, que los temas marítimos entre y contra Chile, en 1879. rra, hubo una invasión". « luego se había retirado por la puer- ante la justicia. « 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

ESPAÑOLES CONTRA LA CORRUPCIÓN POR LA REFORMA MIGRATORIA MUNDO Miles de personas marcharon por Distintas ciudades de Estados ARG las calles de Madrid para repudiar la Unidos fueron escenario ayer de las corrupción del gobierno de Mariano multitudinarias marchas que pidieron Para comunicarse con esta sección: Rajoy. "Adiós mafia, hola democracia", al Congreso la pronta aprobación de [email protected] comunicarse con esta sección: fue la consigna de la movilización. una reforma migratoria comprensiva. [email protected]

Una empleada pública cuenta cómo se vive el primer cierre administrativo en 17 años EE UU: los estatales cobrarán, pero no saben cuándo volverán al trabajo w Jen Hughes llegó el martes a su oficina en una agencia estatal de Washington y allí se desayunó con que tenía cuatro horas para ordenar su escritorio, cerrar su email y hasta vaciar la heladera del despacho. Ahora recibirán el salario.

ap » Melisa Cabo Desde Washington/ Télam

l gobierno de Estados Unidos quedó parcialmente parali- zado cuando demócratas y republicanos no alcanzaron Eun acuerdo por el presupuesto, lo que entre otras medidas significó la sus- pensión de cerca de 800 mil empleados públicos. El martes, al llegar a sus dependencias, fueron notificados de que debían seguir el procedimiento de cierre: tomar sus cosas, acomodar sus escritorios y regresar a sus casas por tiempo indeterminado. Jen Hughes, una joven de 28 años, arribó a su oficina en pleno centro de Washington a la misma hora de siempre, aunque esta vez, con la noticia de que esa madrugada el gobierno había cerrado por falta de fondos, con el temor de que sus empleadores podrían dar el temido anuncio de que a partir de ese día se- ría una de las personas que debería permanecer en su casa. Minutos después de llegar al edificio del National Endowment for the Arts (una agencia federal independiente encargada de promover el arte y la innovación), Jen recibió la notificación de que debía seguir el procedimiento establecido ante un eventual cierre de gobierno y que Pocas veces visto - El shutdown provocó la suspensión de unos 800 mil empleados públicos, que a partir del voto de los representantes, ahora van a cobrar. por lo tanto, tenía cuatro horas para seguir los pasos "bien específicos" ñaló la joven, "enojada por la impru- "Mucha gente anticipó que sería de la legislación este martes, lo que lo convierta en ley, buscando calmar que incluyeron ordenar su escritorio, dencia" a la que llevan "los intereses sólo un par de días pero basándome avivó la pelea de los republicanos quizá lo que de prolongarse por más cerrar su correo electrónico, llevarse económicos" en el gobierno. en lo que se ve creo que va a durar por evitarla y, especialmente, del tiempo, podría convertirse en el ini- sus pertenencias y hasta asegurarse A cinco días de su suspensión, su más, que será más largo de lo que Tea Party. cio de protestas ciudadanas. que la heladera quedara limpia. única forma de predecir lo que pasa- se esperaba", dijo, aunque sin per- Dejando la cuestión de fondo mo- Para Jen, quien está en perma- "El anuncio no fue formalizado rá con su futuro laboral inmediato der la esperanza de que "todo va a mentáneamente de lado, el proyecto nente contacto con varios amigos hasta el martes a la mañana, cuan- terminar bien". y compañeros de oficina a quienes do recibimos un correo electrónico La buena noticia que recibió des- les tocó su misma suerte, si el estan- a las 9 de la mañana con una nota de el último martes es que la Cámara camiento en las negociaciones per- formal de Recursos Humanos anun- baja del congreso logró sorpresiva- siste, en dos semanas más –cuando ciando la suspensión", explicó Hug- Jen dice que nadie mente ponerse de acuerdo y aprobar "Quizá empiece a muchas de las partidas federales hes, aun sorprendida con la medida se comunicó con ella ayer, y por unanimidad, un proyecto volverme loca. Por que aún sobreviven comiencen a y con el hecho de que desde ese día de ley que prevé pagar de forma re- agotarse– la gente y los contratis- nadie volvió a contactarse con ella. desde que recibió el troactiva a los empleados que fueron ahora trato de seguir tas empezarán a sentir la falta de Si bien en el año 2011 ya habían anuncio, este martes. afectados por la fuerte división del siendo productiva." dinero y esto podría generar en una pasado por una situación similar que poder político en Washington. movilización social. finalmente pudo ser evitada a último El actual enfrentamiento entre No obstante, "el cierre del gobier- momento por el Congreso, esta vez es "esperar y mirar las noticias para la oposición y el oficialismo data de bipartidista para abonar el sueldo no es algo mucho más pequeño que un "sector extremista del Tea Party ver cómo marchan las negociacio- los debates por la reforma sanitaria, a los empleados federales deberá un posible default, porque los ser- (republicanos ultra conservadores) nes" entre demócratas y republica- que finalmente se convirtió en ley ahora ser votado por el senado con vicios esenciales siguen estando" y está tratando de presionar su agenda nos para ponerle fin a la primer pa- en 2010, endureciéndose aun más la expectativa de que esta misma se- las personas no se sienten todavía política a través del presupuesto", se- ralización del gobierno en 17 años. ante la inminente implementación mana el presidente Barack Obama afectadas directamente, por lo cual domingo 6 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 31

el gobierno quería eliminarlo para ahorrar presupuesto "terminar con la farsa" Los irlandeses votaron seguir El presidente de Estados Unidos, La Cámara Baja de Estados Unidos, Barack Obama, pidió al Congreso aprobó ayer el pago de sueldos a unos teniendo Cámara de Senadores que acabe con "la farsa" y apruebe el 800.000 empleados públicos afecta- ap presupuesto federal para financiar dos por la paralización de la Adminis- al gobierno y deje de lado "las atadu- tración federal iniciada el 1 de octubre, » Dublín ras partidistas", poco antes de que el y que sigue sin resolución. dpa y Efe Legislativo votara una medida para En el quinto día de parálisis par- autorizar gastos parciales. cial, y en una muestra rara de bipar- ontra todo pronóstico, "Sólo hay una manera de salir de tidismo, 407 miembros de la Cámara el gobierno de Irlanda este insensato y perjudicial cierre Baja, donde los republicanos son C fracasó en su intento de del gobierno: que aprueben un pre- mayoría, aprobaron la medida sin abolir, a través de un plebiscito, supuesto que financie a nuestro go- que ningún representante vote en el Senado nacional. En una con- bierno, sin ataduras partidistas", dijo contra. tienda extremadamente reñida Obama en su habitual programa de De esta manera, aunque la para- y en la que sólo participó el 39% los sábados por radio e Internet. lización se prolongue y los republica- de la población, el 51,7% de los "El Senado ya lo hizo y hay sufi- nos argumenten que buscaban im- electores votó en contra de la medida, mientras que el 48,3% cientes republicanos y demócratas poner al gobierno una reducción de lo hizo a favor. Sólo hubo una en la Cámara de Representantes gastos, los empleados que no traba- diferencia de 42 mil sufragios dispuestos a hacer lo mismo y poner jen tienen garantizado que de todas entre ambas opciones. fin de inmediato a este cierre", argu- maneras cobrarán sus sueldos. El resultado constituyó una mentó el mandatario. Efe y dpa derrota para la coalición de go- ap bierno, formada por conservadores y laboristas y liderada por el partido Fine Gael. Esta fuerza política sostiene que el Senado, creado en 1922, es demasiado caro en tiempos de premura económica y que además es un foro anticuado, irrelevante y elitista, dado que sus 60 miembros son elegidos por un selecto grupo de irlandeses, la mayoría políticos, que sólo representan al 3,3% de la población. Según argumentó el primer ministro Endas Kenny, con la abolición de la Cámara Alta se ahorrarían unos 20 millones de euros al año. Ajustado - El Sí al Senado ganó por 51,7% a 48,3%, apenas 42 mil sufragios. Tras conocerse las cifras Enojado - El presidente Obama volvió a descargar su enojo en su programa. finales, Kenny dijo sentirse el principal partido de la oposi- El mayor rechazo a la propues- "decepcionado" por el "claro re- ción, que abogaba por el manteni- ta gubernamental llegó desde la chazo" del electorado, pero re- miento del Senado para someterlo capital de Irlanda, Dublín, donde cordó que "un referéndum es la a una profunda reforma. Su líder, la mayoría de los votantes se opu- "siendo honesta diría que el país en- lizar, ver amigos, pasar el tiempo máxima expresión del sistema Micheal Martin, afirmó que ahora so a la abolición del Senado. Los tero no está pensando ahora en la estando afuera y hacer los trámites democrático". Por esa razón, el el primer ministro irlandés deberá opositores a la propuesta oficial, situación de los empleados, de si les pendientes". premier aseguró que el gobier- propiciar una transformación de la en tanto, hicieron énfasis en la pagan o no –aceptó amargamente Pero de extenderse mucho más no tomará nota del mensaje de Cámara Alta. "El resto del sistema función de control que ejerce este Jen– sino en lo que les puede llegar a tiempo la situación de incertidum- la ciudadanía y continuará con político va a cambiar, nosotros tra- recinto sobre la Cámara de Dipu- pasar si la crisis se profundiza". bre y sin recibir novedades al respec- su programa de reforma del sis- bajaremos con todos para asegurar tados. Además, se remitieron al Mientras los días pasan, como to, "quizá empiece a volverme loca. tema político. que cumplimos con lo que hemos decisivo papel que tuvo el Senado muchos de los miles de trabajado- Por ahora estoy tratando de seguir La propuesta contaba con el defendido, que hay posibilidad de en el camino de Irlanda hacia la res suspendidos, Jen Hughes conti- siendo productiva", concluyó en un apoyo de casi todo el espectro legislar para reformar el Senado", independencia en los años '20 del nuará aprovechando para "socia- tono optimista. « político, excepto el Fianna Fail, apuntó Martin. siglo pasado. « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

La crisis económica lleva a un cambio de paradigma en un país de tradición machista Las empresas que florecen en la Italia de hoy son las fundadas por mujeres w Cuando todo parece venirse abajo, ellas salieron a buscar salidas. Las cifras lo reflejan: ya hay un millón y medio de emprendimientos "rosa", lo que representa cerca de un cuarto del total, a pesar de los pronósticos pesimistas.

» Dolores Álvarez Desde Italia

contramano de la crisis que el año pasado provo- có el cierre de más de mil empresas por día, en Ita- liaA florecen los emprendimientos ideados, fundados y dirigidos por mujeres. Durante los últimos 12 meses, casi 5000 donne desafiaron la recesión económica y los pronós- ticos más catastrofistas, y decidieron apostar por abrir una actividad propia. "Hay un dato incontrover- tible: aún cuando las condiciones del mercado no son ventajosas, el deseo de empresa de las mujeres no cede", asegura Ferruccio Dardane- llo, presidente de la Unioncamere, un ente público fundado en 1901 que representa los intereses de los comerciantes italianos ante las instituciones locales, regionales e

El dato adicional es que en el último año fueron creadas 5000 empresas dirigidas por mujeres, a razón de casi 14 por día. Un fenómeno inédito. Impulso - Los estudiosos del fenómeno sostienen que el ingreso de mujeres en el mundo emprendedor generó innovación y la transformación de los productos. internacionales. ta (sur): localidades en las que el pea, que roza el 60 por ciento. Esta queda de un trabajo mal remune- viaje y compañías que se ocupan Según un estudio del Observato- desempleo femenino es alto y las cifra –muy baja, si se considera, rado –y en algunos casos "antieco- del alquiler de autos o viviendas. rio de la Empresa Femenina de la mujeres apuestan por una solución además, que menos de una mujer nómico", si se tiene en cuenta que Uno de los sectores en los que Unioncamere-InfoCamere, entre personal a su situación laboral. sobre dos trabaja–, aumenta en el para poder trabajar las mujeres que las mujeres son particularmente junio de 2012 y junio de este año, el Según los datos del Instituto norte, donde alcanza el 57%, y en el tienen hijos deben pagar una baby emprendedoras es el de la agricul- número de las llamadas compañías Nacional de Estadísticas (Istat), en centro –con el 52%–, pero cae ver- sitter o un "asilo nido", los jardines tura: una de cada tres empresas "rosas" creció en 5000 unidades, lo 2012, a nivel nacional, la tasa de tiginosamente en el sur, donde se de infantes para los bebés– y em- fundadas en los últimos diez años que equivale a un aumento de 0,34 ocupación en mujeres que tienen registra apenas un 31,6 por ciento. prender su propio camino, sobre tiene al mando una mujer. Proyec- por ciento. El dato es significativo entre 15 y 64 años fue del 47,1%: un Es allí donde las mujeres deciden, todo en el sector terciario, como tos vitales, creativos pero y, sobre si se considera que la península dato muy inferior a la media euro- mayormente, renunciar a la bús- hoteles, restaurantes, agencias de todo, "anticrisis", ya que contribu- está atravesando un momento his- yen con 9000 millones de euros tórico en el cual el PBI (Producto de valor adjunto al sector, según Bruto Interno) es negativo hace datos que emergieron en la últi- más de una década y, según las un escenario poco propicio ma Asamblea Nacional de Mujeres últimas proyecciones de la Unión en el Campo, que se realizó el 13 Europea, bajará este año un 1,8 por de septiembre pasado en Teramo ciento más. Como una bomba atómica que can- datos aportados por la Confederación consiguiente falta de prospectiva en- (centro). A finales de 2012, el número de celó parte del tejido productivo de General de la Industria Italiana, entre tre los jóvenes. Tan es así que cuatro Para la Confederación Nacional las empresas creadas por mujeres Italia, el año pasado, más de 100 mil 2007 y 2013, todos los ramos (menos de cada diez ciudadanos de entre los de Cultivadores Directos (Coldiret- alcanzó casi un millón y medio: el empresas cerraron sus puertas para el farmacéutico) resultaron golpeados 15 y 24 años están desocupados y ti), el ingreso de las mujeres en la 23,6% del total de las actividades siempre. por la crisis económica. más 30 mil de ellos, según cifras ofi- agricultura creó un fuerte impulso productivas del país. Cerca del 12% para la innovación y la ampliación Los productos típicos del Made in Este huracán en la producción pro- ciales, dejan el país para buscar me- de estas unidades "rosas" tienen al hacia actividades relacionadas, co- Italy –la moda y el design– fueron los vocó un aumento de la desocupación jores oportunidades en el exterior. Las comando jóvenes menores de 35 mo la transformación de produc- años. sectores que más sufrieron la rece- – según los últimos datos del Instituto cifras no oficiales, sin embargo, dan tos, el nacimiento de "agribenesse- Las zonas de la península con sión, que en el país comenzó a sentir- Nacional de Estadísticas, el 12 % de cuenta de una migración juvenil que re" (turismo rural con spa y huerta mayor presencia de empresas li- se con fuerza a inicios de 2008. Según los italianos no tiene trabajo– y una supera los 60 mil exilios por año. orgánica) y las factorías didácticas, deradas por mujeres son Molise entre muchas otras variantes. (sur), Abruzzo (centro) y Basilica- "Esta multifuncionalidad es la domingo 6 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 33 característica principal de las em- habla francesca bettio, experta en economía de la universidad de siena presas conducidas por mujeres, que generan más ocupación porque de- sarrollan actividades particulares que rodean a la principal que con- "Ellas pelean, no se dejaron abatir" siste en ofrecer un producto o un servicio en particular", asegura Lo- w El rol de las mujeres plantea un nuevo modelo de desarrollo para la economía italiana. rella Ansaloni, responsable nacional de Mujer Empresa-Coldiretti. Para la vicepresidenta de la l papel de las mujeres duran- las zonas de la península donde se Confederación Nacional de Agri- te la crisis es y fue determi- registró el mayor aumento de las cultores (CIA), Cintia Pagni, a pe- E nante. Las mujeres supieron compañías "rosas" cambia según el sar del empeño y del éxito de los reaccionar a los problemas y salie- período y, en algunos casos, en base a emprendimientos femeninos, "las ron a buscar trabajo, fundaron sus los incentivos que dan las regiones. agricultoras tienen todavía menor propias empresas y, quienes per- En Europa, entre 2008 y 2012, se- visibilidad respecto de los hombres dieron su empleo, insistieron: no gún datos de la Unión Europea, las se dejaron abatir y pelearon para empresas con trabajadores a cargo resistir." Para la profesora de Eco- creadas por mujeres disminuyeron nomía de la Universidad de Siena, un 3,2 por ciento. A pesar de que la Francesca Bettio, el rol de la donna crisis se llevó puestos muchos de los El 12% de las nuevas durante la recesión, que en Italia emprendimientos femeninos del empresas son comenzó a sentirse en 2008, fue Viejo Continente, en Italia, las com- "central" y ahora las mujeres po- pañías de mujeres resistieron y, du- dirigidas por jóvenes drían transformarse en las porta- rante el último año, crecieron. Este, de menos de 35 años. dores de un "modelo de desarrollo" para la profesora de Siena, es un dato Así, el desempleo nuevo capaz de sentar las bases pa- "significativo" que da cuenta de una ra un crecimiento futuro. Jefas de familia - Las mujeres también van tomando otros lugares en el hogar. especificidad de las empresarias ita- femenino es menor al Desde que comenzó la recesión, lianas difícil de explicar. Según Bet- promedio europeo. en toda Europa pero en particu- Bettio –quien es, además, jefa aumentaron un 6 por ciento. tio, este factor se manifiesta, en parte, lar en Italia, aquellas familias que coordinadora de Network Enege: Para la experta, esto significa que porque las mujeres de la península tenían dos ingresos afrontaron un grupo de expertas de los países las mujeres que se quedaron sin tra- focalizaron sus energías en sectores y sufren fuertes discriminaciones una crisis que, en muchos casos, de la Unión Europea creado por la bajo "no se aislaron en la vida privada" menos golpeados por la crisis, como en el acceso al crédito agrícola". privó a estos núcleos sociales de Comisión Europea para estudiar, y salieron a compensar la pérdida de el comercio, los servicios o los "agro Según la también productora de un rédito. La fuerte desocupación entre otros temas relacionadas con ingresos de sus compañeros. Muchas negocios". Al igual que lo que ocurrió aceite, vino y cereales, entre otras masculina hizo que muchas mu- la mujer, el impacto de la crisis en de ellas, que nunca habían trabajado, en otros países, en Italia las empresas cosas, las mujeres "son un recurso jeres que ya trabajaban hayan te- la ocupación femenina– asegura emergieron en el mundo del trabajo; lideradas por mujeres fueron favore- que todavía no es adecuadamente nido que ocupar el lugar del “capo que las cifras "no son modestas" y otras bajaron sus pretensiones –acep- cidas por operar en sectores menos valorizado y que podría revelarse famiglia” y muchas otras, que no que, en un año de crisis –de 2008 a tando más horas o una remuneración expuestos: aunque los últimos datos como uno de los estímulos vence- estaban ocupadas, tuvieran que 2009– las parejas con "doble rédito" menor–; y algunas optaron por crear dan cuenta de una expansión femeni- dores para la tan deseada recupe- salir a buscar un empleo o crear bajaron casi un 5% y las mujeres que su propia empresa. "No se dejaron des- na en sectores que tradicionalmente ración económica de Italia". « su propia actividad. asumieron el rol de jefas de familia animar", asegura Bettio, para quien eran sólo una "cosa de hombres". « 34 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

una reinita de matheu granizo en la playa SOCIEDAD Carola Krizak, una niña de la ciudad de Una tormenta con caída de granizo no ARG Matheu, fue elegida ayer nueva Reina pronosticada afectó ayer Miramar y Nacional del Capullo 2013 en el marco cubrió playas, calles, parques, jardines Para comunicarse con esta sección: de la 50 ª Fiesta Nacional de la Flor de y plazas de la ciudad balnearia de [email protected] comunicarse con esta sección: Escobar. trozos de hielo. [email protected]

Estiman la presencia record de un millón y medio de personas Con el impulso de Francisco, una multitud de fieles marcha a Luján w El aire renovador que Bergoglio le está imprimiendo a la Iglesia renueva la esperanza de muchos argentinos. Con la imagen de la Virgen, partieron al mediodía desde San Cayetano. En Twitter, #Lujan se convirtió en el hashtag más popular.

fotos edgardo gÓmez » Roly Villani [email protected]

ajo el lema "Madre, cuida la fe de tu pueblo que camina" y enmarcada en un clima de reencuentro de los fie- Bles con la Iglesia tras la asunción del Papa Francisco, una multitud marchó ayer en la trigésimo novena peregrinación juvenil a Luján desde el Santuario de San Cayetano hasta la localidad del oeste bonaerense donde se asienta la basílica de esa virgen patrona de los argentinos. Antes de que los jóvenes partie- ran, monseñor Horacio García les dirigió la palabra y los instó a caminar "como hermanos” porque, según aseguró, "Jesús dice 'aquí tie-

Se espera que la imagen cabecera arribe a la basílica antes de las 7 AM para la misa central, que será oficiada por monseñor Poli. Buen clima - Despejado, sin anuncio de lluvia y algunos, con ropa apropiada, desde temprano arrancó la peregrinación. "Un río de vida", la definió monseñor Poli. nen a su madre'". Posteriormente, saludaban con pañuelos blancos. 70 kilómetros. "Yo hacía rato que ron las esperanzas", dijo Juan Diego, y medio de personas y le atribuyen los peregrinos rezaron el Ave María, Sin dudas, el "efecto Francisco" no venía, pero el Papa argentino de 43 años, administrativo de una la remozada participación al efecto recibieron la bendición y partieron se hace presente en la multitud que estuvo removiendo los elementos empresa metalúrgica. renovador del nuevo Papa, además junto con la imagen cabecera de la camina hacia el oeste bonaerense más oscuros de esta Iglesia, los que Fuentes ligadas al clero dijeron del hecho de que el clima está des- Virgen desde el santuario, donde la en la tradicional caminata de casi me alejaban, así que se me renova- que interviene más de un millón pejado y no se anuncian lluvias. el espíritu de compañerismo y amistad que se forja en la caminata

Una de las características salientes de ambulante en la archiconocida feria La hace dos años vine y me la banqué re estos encuentros y que los organiza- Salada, ubicada en la margen del par- bien", dice Sergio. Por eso creyó que dores alientan es el espíritu de compa- tido bonaerense de Lomas de Zamora para la ocasión no era necesario traer ñerismo y amistad que se forja en las sobre el Riachuelo. ni cremas ni pastillas para los dolores. largas horas de caminata. Sergio les pidió a sus amigos que lo "Sólo bastante agua", explica. Y ese espíritu que se refleja con cla- acompañaran en esta ocasión, porque Algunos pasos más atrás, otro gru- ridad en el grupo de los cuatro amigos vino a pedir salud para su pequeña po viene cantando canciones de tinte que caminan entre chistes y observa- hija, que está internada por una neu- religioso. Los muchachos se corren a un ciones a los costados. Sergio Romero monía. costado para dejarlos pasar. "Si no, no tiene 26 años y trabaja como vendedor "No es la primera vez que vengo, podemos conversar", explica Sergio. domingo 6 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 35 Twitteo scioli: "renovar la fe" "era algo la alegría Mensaje del que tenía de poder Papa @Pontifex pendiente" hacerla "Queridos jóvenes, Maria Luján es médica oftalmó- Alejandro tiene 32 años, es bom- ustedes tienen muchos loga y fue a la peregrinación con bero voluntario y vino desde proyectos y sueños para el la parroquia Nuestra Señora del Colón, Entre Ríos, acompañado futuro. ¿Ponen a Cristo en Carmen del partido bonaerense por Juan de 32 (trabaja en Pre- el centro de sus proyectos de Quilmes. fectura) y Andrea, ama de casa “Era algo que tenía pendiente de de 30 años. y de sus sueños?" toda la vida”, cuenta. “Mi hija se Llegaron en una combi junto con confirmó este año y decidió venir otras parroquias de Concepción En tanto, Francisco escribió un con el grupo de jóvenes”. del Uruguay, una ciudad distante mensaje en la red social Twitter. Ella decidió acompañarla y cum- 50 kilómetros de Colón. Como si fuera una devolución, la plir, de paso, con esta deuda que “No quisimos prometer nada, por- Comisión Arquidiocesana de Piedad tenía consigo misma. que por ahí no llegamos”, dice, Popular, a cargo de la organización, María Luján tiene “una prima que con media sonrisa. Entonces vie- propuso a los peregrinos elevar una está enfermita” y asegura que nen simplemente a agradecer la plegaria especial por el Sumo Pontí- este sacrificio “es para ella y por suerte y la salud que tuvieron en fice, quien siempre pide a los fieles ella”. este año. El año pasado hicieron que recen por él. El hecho de que el Papa sea ar- esta caminata por primera vez. Quizás como demostración de gentino tiene para María Luján “Esta caminata te deja muy can- esa renovación de los peregrinos y una influencia importante en el sado y contracturado, pero es una la fe, los colores de la manifestación El gobernador bonaerense Daniel Por su parte, monseñor Radrizza- se vieron este año multiplicados hecho de que haya “tanta gente alegría enorme poder hacerla”, hasta el infinito: un hombre cami- Scioli pidió "renovar la fe, los hábitos ni indicó que la peregrinación "es una participando por primera vez”. asegura. naba delante de la imagen cabecera positivos y saludables, y revalorizar fuente de alegría y de esperanza", al la familia", al participar ayer de la 39º tiempo que solicitó que "la pacificación Peregrinación Juvenil a la Basílica de entre los argentinos sea cada vez más Luján, acompañado por el arzobispo intensa, que no haya enfrentamien- de la arquidiócesis Mercedes-Luján, tos, que no haya luchas, que no haya Los peregrinos son monseñor Agustín Radrizzani, y otros violencia, e impulsar todo aquello que asistidos por 5000 funcionarios de su gabinete. nos hace una convivencia feliz". voluntarios que se "Creo en Dios y en la Virgen como El gobernador estuvo acompañado guía en la adversidad", manifestó el por el director provincial de Culto, Enri- ubican en más de 50 gobernador, y agregó que "gracias a que Moltoni, el intendente de General puestos sanitarios. la fe" logró superar los momentos más Rodríguez, Juan Pablo Anghileri, y el Además, hay otros 12 difíciles: "Luché y pude salir adelante", ministro de Desarrollo Social provin- de apoyo. apuntó. cial, Martín Ferré. con una peluca de payaso, mientras y otros calzaban zapatillas de "ru- nación tuvo en las redes sociales. pasamos Moreno... #VamosQueSe- nil a Luján se realizó en octubre de un grupo numeroso iba con varias ning". Un viejo peregrino bromea- Los smartphones que se termina- Puede" o el de @LautiFloresG : "En 1975. Sin embargo, fue el padre Fe- guitarras cantando a voz en cuello ba: "En mi época, con las zapatillas ron de popularizar en este 2013 Lujan... !!! Cuanta gente que ya está derico Grote, fundador de los Círcu- "Hasta siempre, comandante", la de lona terminábamos con los pies permiten seguir en tiempo real los llegando!! Me cruzo a alguien ???? los Católicos de Obreros, el primero canción de Carlos Puebla que se con- llenos de ampollas." Entre los carac- acontecimientos de la marcha. Por Suerteeeee!" en organizar en 1893 las peregri- virtió en himno al Che Guevara. terísticos mates, además, circula- ejemplo, la tweetera @SAMarilun- El arzobispo de Buenos Aires y naciones al Santuario de Nuestra Las distintas parroquias llevaban ban muchas bebidas energizantes y go escribió: "Madre protégenos en primado de la Argentina, monseñor Señora de Luján. sus megáfonos en carritos, con los mucha fruta. Además, son asistidos éste peregrinar a tu casa... Lujan es- Mario Poli, definió la marcha que Se espera que la imagen cabecera que iban musicalizando la camina- por 5000 voluntarios que se ubican toy yendo..." Por momentos, #Luján comenzó ayer a las 12 del medio- arribe hoy a la basílica antes de las ta al ritmo de la cumbia de Gilda o en más de 50 puestos sanitarios. se convirtió en trending topic de díacomo un "río de vida" y destacó 7 am para la misa central que será los rocanrroles de Patricio Rey y sus Twitter, con comentarios como el que es la Virgen quien convoca a los oficiada por el arzobispo de Buenos Redonditos de Ricota. Tras tantos EN TWITTER, AL TOPE. Otra nove- de @rychardgranate: "28 kilóme- jóvenes. Aires, monseñor Mario Poli, frente años de caminatas, los fieles fueron dad fue el impacto que la peregri- tros mas y llegamos a #Lujan ya La primera peregrinación juve- al templo. « adquiriendo cierto conocimiento: muchos usaban calzas de lycra como las de los ciclistas, que evitan las paspaduras en las entrepiernas,

Oficial Asistencia

Promotores de salud y asistentes de los gobiernos porteño y bonaerense dan contención, barras de cereal y agua a los peregrinos en distintos puntos del trayecto. Imagen - Luego de rezar el Ave María, la imagen de la Virgen salió a las calles, rumbo a Luján. En el camino, los vendedores de choripán apuraban el fuego. 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 w En la Argentina hubo una emotiva reunión en Plaza Francia, encabezada por toda la familia de Camila Speziale.

» Ramiro Barreiro [email protected]

iles de personas de 140 ciudades del mundo se unieron al Día de Acción Global por la liberación Mde los 30 activistas de Greenpeace detenidos en Rusia por protestar contra la perforación petrolera en el Ártico.

"La pasamos con mucho optimismo y esperando que termine rápido. Estamos muy acompañados", dijo el padre de Camila. Esperando en familia - Los padres y los hermanos menores de Camilia ansían volver a verla, pero antes poder escucharle la voz por teléfono.

En Buenos Aires, la convocatoria Son 30 personas las detenidas en Rusia por protestar contra la perforación petrolera en el Ártico se hizo en Plaza Francia, donde los presentes armaron una foto grupal que encabezaron los padres de Ca- mila Speziale, una de las argentinas detenidas (el otro es Hernán Pérez Greenpeace protestó en 140 Orsi). Sosteniendo la bandera que re- za "Libertad a los 30 activistas del Artico" y tratando de ordenar a los cinco niños que integran la familia, ciudades por sus activistas Néstor Speziale y Paula Boscaroli, hablaron con todos los medios y hasta lo mismo que mueve a cada persona Camila es "decidida, sensible y com- el próximo llamado tenga su voz del “Es necesario que empecemos a se sacaron fotos con muchos de los que no está encerrada en sí misma, prometida". otro lado, algo todavía objetado por descubrir que la inundación en La asistentes. Son los padres de Camila, sino que piensa en hacer algo por el María y Manuela, amigas y cole- la burocracia rusa. Plata y las que son frecuentes en la la heroína de la casa. resto de la gente y por supuesto de gas de la joven de 21 años, agregaron El director ejecutivo de Greenpea- Ciudad de Buenos Aires además del "La pasamos como se puede –con- su valentía." que es "muy compañera y compren- ce argentina, Martín Prieto, entiende aumento de las temperaturas, es res- taron a Tiempo Argentino–, con mucho Además, analizó que "todo invita siva de todos sus amigos, al punto que "lo que demuestra el Estado ruso ponsabilidad del cambio climático. optimismo y esperando que termine a la reflexión: uno cuando hace algo que le encanta conversar mucho es que está dispuesto a defender al Este impacto se produce queman- rápido. Estamos muy acompañados y es decidido quizás no mide los ries- tiempo por teléfono". Apasionada precio que sea la explotación petro- do petróleo y carbón para producir con la gente cercana y con todos los gos pero seguramente para ella, que de la fotografía, fan de Ismael Se- lera en el Ártico. Por supuesto que energías. Mientras no generemos organismos oficiales, no oficiales, está tan convencida de lo que hace, rrano y las bandas Las Pastillas del Gazprom y Shell están lucrando con energías renovables esta tendencia sociales y religiosos que continua- los riesgos valdrán la pena. Camila Abuelo y 4 pesos de propina y, sobre esta protección porque no podría ha- se va a profundizar. La expansión de mente están trabajando de la mejor reflexionará de qué manera seguir todo, solidaria. Camila es, además, ber actividad ahí sin protección del la frontera del petróleo sobre el mar manera." y aportar a esta causa o a cualquier una ayuda constante para la fami- Estado, que a su vez se beneficia por del Artico sólo agudiza el cambio cli- Néstor afirmó que están "orgullo- otra causa. Estamos seguro que va lia en la crianza de sus hermanos los dividendos que genera la explo- mático y, con ello, el aumento de las sos de lo que mueve a Camila. Que es a seguir luchando."Según su papá, menores. Todos ellos esperan que tación." aguas”, finalizó. « ap efe ap

Demanda Holanda

El gobierno holandés cuestionó la legalidad de la intervención rusa e inició una demanda de arbitraje ante el Tribunal del Derecho del Mar. Tienen cinco días para constituir un tribunal. Global - El pedido de libertad se hizo en Moscú (izquierda), enuna playa de Hong Kong (centro) y en San Pablo, Brasil, entre otras ciudades. domingo 6 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 37

matías molle, director del renar, dijo que fue el "operativo más grande de la historia" Más de 150 mil armas ya son chatarra w Un nuevo operativo de fundición realizado esta semana sumó 46 mil unidades al plan de desarme vigente.

télam ás de 46 mil armas fueron destruidas en el marco del Plan Nacional de Entrega Voluntaria Pago Mde Armas de Fuego vigente desde 2007 y que ya permitió eliminar unas 150 mil unidades y cerca de 1,2 millón de municiones. Había de varios calibres y tamaños, incluso de las llamadas tumberas, que quedaron convertidas 600 en chatarra en una siderúrgica de la ciudad bonaerense de Campana. Matías Molle, director del RENAR, pesos se puede llegar a destacó el operativo de esta semana pagar de incentivo por como el más grande de la historia y la entrega voluntaria de producto de un cambio de paradigma en el concepto de desarme, reconoci- un arma. El valor varía do por el World Future Council, que lo según el calibre y el nominó al premio Mejor Política del estado de la pieza. Futuro con otros 22 países (Argentina es uno de los tres finalistas). En la Argentina hay cerca de 1,3 millones de armas registradas, pero en 2003 a 660 el año pasado. Desguace - El operativo se hizo en una siderúrgica de Campana que separa material para donar a la Fundación Garrahan. es difícil calcular el total. Según dijo La entrega voluntaria se hace en Molle a Tiempo Argentino, las políticas 20 puestos fijos y otros móviles, en cuenta de que tener un arma es un do tenés un arma y hay un conflicto, acceso y tenencia de armas, control implementadas frenaron la adqui- el acto se inutiliza el cañón con una problema y no una solución. Como puede terminar en tragedia", insiste en línea de la distribución y venta de sición civil: en 2000 había 150 mil prensa hidráulica y luego se lleva a prueba, se ofrecen estadísticas oficia- Molle. Además de este programa y armas, las autoridades presentarán credenciales de tenencias que baja- fundición. Además, hay tareas de les de que seis de cada siete muertes el pase a la órbita civil del RENAR un proyecto de ley para que la porta- ron a 78 mil en 2012; mientras que prevención y concientización entre violentas son entre personas conoci- –antes dependía del Ministerio de ción ilegal de un arma sea un delito la portación pasó de 8300 que había niños, niñas y adolescentes para dar das y no en situación de robo. "Cuan- Defensa–, un endurecimiento para el de pena efectiva. « 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 entrevista a sibila camps, autora del libro la red La periodista habla de los vínculos de la El caso Marita Verón, trata de personas con la droga y las mafias vinculadas la Justicia y la policía al poder político.

» Daniel Enzetti | periodista

tiempo argentino ibila Camps acaba de publicar La Red. La trama oculta del caso Marita Verón. Que teje la historia de su desaparición, Spero además vincula el negocio de la trata con la droga, las bandas mafio- sas protegidas por el poder político, y una justicia patriarcal cómplice que, después del proceso que simuló investigar lo ocurrido con María de los Ángeles Verón, absolvió a los 13 acusados de la causa. "La investigación se me ocurrió cuando empecé a cu- brir el juicio –dice Camps–, mientras trabajaba en otro libro, Tucumantes. Era una oportunidad para hablar del negocio de la trata, pero además, de Tucumán, una provincia en la que el terrorismo de Estado arrasó con todo. No hay otra provincia en la Argentina donde la masa crítica haya desaparecido como en Tucumán, un lugar con características feudales moderniza- das, y donde ganó un dictador como Antonio Bussi. No sólo eso, sino que en las dos elecciones en las que no llegó al poder, estuvo cerca. Uno de sus hijos, Ricardo, es actual legislador provincial; y el otro, José Luis, apoyó en su Facebook a los represores fuga- dos hace un tiempo, poniéndose a su servicio y tildándolos de héroes de la Hipótesis - Camps dice que las chicas captadas son socialmente vulnerables. pero Marita tenía una hija, un compañero, estudiaba. por eso se equivocaron con ella. patria." "Tucumán, además, sirvió de labo- vo, la picaneó durante cinco horas. Yo lugares, como Catamarca. mayo de 2002 hasta noviembre de de Julio Miranda. La Chancha, por ratorio para la última dictadura –agre- contaba el juicio, y mientras, tomaba –¿Por eso el término de "red", cuan- 2003, porque como decíamos antes, otro lado, es compadre de Julio Díaz, ga–, en épocas del monocultivo de ca- apuntes desordenados. No tenía la do se habla de la trata de perso- el sistema prostituyente se sostiene un policía retirado y en esa época sub- ña durante los años sesenta, y el cierre menor idea de adónde iría la investi- nas? gracias a los contactos entre la justicia secretario de Seguridad de Miranda. de ingenios que permitía Juan Carlos gación. Me acordé de Truman Capo- –Para la cultura prostituyente, es im- y las fuerzas de seguridad. Comenta- Y el clan también formaba parte del Onganía. Ese fue el caldo de cultivo te: hay que empezar los libros por el prescindible renovar los "planteles". El ron que fue llevada a España, pero esa entorno del entonces vicegobernador de lo que más tarde derivó en el Ope- final, para tener presente siempre el libro establece un sistema que abarca pista no avanzó. Una de las patas en Fernando Juri Debo. rativo Independencia, y la represión lugar al que nos dirigimos. Entonces, a once provincias involucradas, y eso donde siempre se sostuvo ese sistema –¿Qué pasa con los Ale cuando em- posterior que ya conocemos." esperé el final de la historia, la senten- que estamos tratando el tema de una fue el menemismo. Cuando allanaron piezan a trascender los casos de cia. Y arranqué. sola víctima. No existen redes, sino la casa de Medina en 2002, la orden la trata? –¿Tenías expectativas en que el jui- –La idea, imagino, era ir más allá de nodos, que además tienen ramifica- libró el juez provincial de Tucumán, –Se dedican a blanquear negocios. Tu- cio ahondaría en ese contexto? Marita Verón. ciones en países como Paraguay, Bra- pero en una época en que no existía vieron montones de entradas a la poli- –Pensaba que a duras penas podía –Por supuesto, con el foco puesto en sil, Chile, España, México y Bolivia. Y la Ley de Trata, y el delito no era fe- cía, pero zafaron con pocas condenas. colarse algo, co- Tucumán y La la captación de chicas viene mediante deral como aho- Les maquillaron mo el plan de los Rioja. A Marita el engaño. Buscan mujeres vulnera- ra. Vuelvo a ese causas por homi- hermanos Ale, la "Existió una total la secuestran en bles, presionadas social y económi- allanamiento: "En Tucumán cidio y tentativas delincuencia or- Tucumán, pero camente, madres solteras, peleadas en el momento de homicidio, ganizada, y las falta de perspectiva va y viene varias con sus padres o con su familia, con de caer la poli- hay una matriz enganchadas a vinculaciones de género por veces a las dos la guardia baja y muy necesitadas. cía, los oficiales temas de drogas entre ellos, la provincias. Está Además, de escasa o nula formación vieron que Me- de miedo muy y asaltos. Además política y el Po- parte de los jueces, esclavizada en cultural, lo que hace que no se den dina tenía una poderosa, que se de piratería del der Judicial. Pero tres prostíbulos cuenta de la trampa. Pero con Marita tarjeta perso- asfalto y atracos, imaginaba que que ni entendían de la familia de se equivocaron. nal de Menem arrastra desde ya desde la dé- los defensores Liliana Medi- –¿Por qué? dirigida a ella, cada del 80. Fue- taparían todo, a ni conocían la na y dos de sus –Porque no tomaron a una víctima invitándola a un hace muchos años, ron integrantes pesar de algunas problemática de lo hijos mellizos, vulnerable, sino a una joven de 23 acto. Incluso, la desde el terrorismo de la Banda del cosas que el jui- José Fernando, años que vivía con su compañero y mujer se ufana- Camión, una de cio mostró. En tratado." el "Chenga", y su hija de tres años, con aspiraciones, ba, diciendo que de Estado." las facciones de un comienzo pi- Gonzalo. Medina embarazada, estudiante en la Facultad era menemista. la barra de San dió declarar Ma- fue la que armó de Artes, de familia bien constituida, Después de eso, Martín de Tucu- ría Jesús Rivero, pareja de Rubén Ale, el prostíbulo más importante del no- con amigos presentes. Su periplo fue el polo prostibulario se achicó porque mán. Incursionaron en las apuestas "La Chancha", y mencionó muchas roeste en la época de Carlos Menem, terrible, porque después del primer se redujo el polo industrial, y además, ilegales, las máquinas de juego y las cosas importantes, como la matanza en paralelo al polo industrial. La cul- secuestro, se escapó, y volvieron a en- la trascendencia del caso Marita Ve- armas. En 1995 armaron un sistema de Los Gardelitos. También recuerdo tura patriarcal hacía que los hombres contrarla. Estuvo en tres prostíbulos: rón influyó mucho. También Menem para blanquear plata a través de la la palabra de Daniela Milhein, mujer que se instalaban necesitaran muje- Candy, Candilejas y El Desafío, de los funciona como referente en Tucu- remisería 5 Estrellas, manejaban cré- prostituida por La Chancha, que con- res, y Medina se puso a trabajar. Pero que la sacaban por la puerta trasera mán, vinculado a los Ale, tanto "La ditos, y después agregaron un sistema tó cómo Rubén tuvo contacto con ella llegó un momento en que las chicas en cada allanamiento. La tuvieron Chancha" como "el Mono". Al mismo de radio taxi. Mientras, La Chancha después que Oscar Ferreyra, el Male- no alcanzaron, y buscaron en otros en La Rioja un año y medio, desde tiempo muy cerca del poder político seguía con la prostitución, como ex- domingo 6 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 39

télam plicó Milhein. Incluso el gobierno de contó el episodio, también recordó causa por la cual se llegó a ese re- Tucumán firmó un convenio con esa que Medina agarró a la joven y la sultado? remisería, que le ofreció a la goberna- arrojó al vacío desde un primer piso, –El análisis es muy complejo. Creo ción utilizar la misma frecuencia ocu- y después vio a alguien pasar con una que en Tucumán hay una matriz de pada por la policía, para avisar sobre carretilla y una bolsa negra. Medina miedo extremadamente poderosa, presuntas situaciones delictivas en la la tuvo viviendo a Andrea en su de- que se arrastra desde hace muchos calle. Rivero explicó que lo hicieron partamento, y los fines de semana la años, desde el terrorismo de Estado. para que los remiseros pudieran pedir mandaba al prostíbulo. Una situación Una situación que se perpetuó. Los auxilio ante hechos de inseguridad. terrible de reducción a la servidum- Ale quedaron en el imaginario vin- Pero aunque los Ale estaban metidos bre. Una vez intentó irse y le pegaron culados con esa matriz. Hoy, los dos en la administración de Miranda, eso un balazo. Termi- están procesados. no les alcanzó para lavar la imagen naron sacándole La Chancha está social. Sobre todo después del caso la bala con una "No existen redes, implicado en un Paulina Lebbos, la chica que desapare- aguja de tejer caso de asocia- ció en Tucumán y cuya muerte quedó crochet. Final- sino nodos, que ción ilícita, arma- impune. Otra de las cosas para desta- mente escapó, da para robar y car es que 5 Estrellas se convirtió en pero antes vio además tienen vender soja en el una herramienta para las elecciones llegar a Marita ramificaciones mercado negro. en Tucumán y La Rioja, pero también al lugar. Cuando La operación da- en Santiago del Estero, en épocas de Medina pidió de- en países como ta del año 2011, Carlos Juárez. clarar, dijo que por un millón –¿Siempre con los Ale en el me- ella no había he- Paraguay, Brasil, de pesos. Tam- dio? cho con Marita Chile, España, bién están meti- –Sí, porque entre otras cosas, se mez- lo que se decía, dos en negocios claron con episodios de matonismo, que "mataba a México y Bolivia". de producción en forma de ataques al diario La Ga- todo el mundo". agropecuaria. ceta, maniobras en la distribución de Lo extraño era Pero volviendo diarios, y operaciones rompe huelgas. que nadie la había acusado de matar al resultado del juicio, se mostraron La Chancha consigue el blanqueo so- a Marita, se pisó sola. En otra cosa que pocas pruebas contra los Rivero, por- cial a través de San Martín de Tucu- me baso para intuir que Marita murió que desde la misma etapa de la ins- mán. El club empezó a caer de catego- es una declaración que pasó inadver- trucción, el juicio fue preparado para ría, y en ese momento apareció como tida durante las audiencias. Durante eso. Hubo mucha protección previa, salvador, armando una gerencia del los alegatos, un fiscal contó que si a y predisposición de los jueces para NOA y poniendo plata. El contrato Marita la hubieran protegido, "hoy no condenarlos. Los magistrados se Luchadora - Susana Trimarco sostiene una foto de su hija, Marita Verón. fue absolutamente leonino durante estaría entre nosotros". llevaron una sorpresa: condenar a los muchísimo tiempo, y La Gaceta final- –Dijiste que empezaste por el final Rivero era arrimarse a la Chancha. por parte de los jueces, que ni enten- declaraciones. Por eso, el pedido de mente lo hizo público. Pero antes que de la historia, y el final fue la abso- Y cuando vieron, además, que de- dían ni conocían la problemática de juicio político siempre tuvo sentido. todos se dieran cuenta de eso, llegó a lución de los inculpados. A lo que trás de la Chancha estaban todos los lo tratado. Fruto de una formación La actuación que tuvieron, fundamen- la presidencia, y ubicó a María Jesús se agrega la jubilación de dos de demás, empezaron con los regalitos absolutamente patriarcal. Algo ele- talmente por omisión, permitió esa Rivero como vice. Pudo asumir tres los tres jueces que decretaron esa de navidad. Por otro lado, existe una mental: no brindaron protección a los situación. Hubo mala praxis a lo largo veces en la institución, lo que da una medida. ¿Se puede arriesgar una total falta de perspectiva de género testigos para que profundizaran sus de todo el juicio. « idea de su influencia. –En el libro, te arriesgás a suponer que Marita está muerta. ¿En base a qué pensás eso? ajustes de cuenta y muertes, con los ale en el medio –Se trata de una sensación, y me baso en dos cosas. Una de las declaraciones durante el juicio fue de una chica se- El 9 de octubre de 1992, un Renault 12 peor apoyado por un Peugeot 404. El das por 5 millones de dólares. pactos que lo mataron en segundos. cuestrada en Misiones cuando tenía gris oscuro frenó de golpe a las 10 de mismo Renault 12 se acercó al lugar, y Pero el 30 de enero de 1993 ocurrió Pero, ¿cómo se conecta el caso 15 años, la levantaron en plena calle. la noche en Junín 1865, en Tucumán, desde el auto le dispararon. Murió en otro episodio aún más sangriento, donde los hermanos Macaione con la Contó que en el prostíbulo vio a una joven brasileña que insistía con volver donde funcionaba la empresa de ese mismo instante. También el Peu- de también estuvieron involucrados los muerte de Salinas, además de la co- a su país, y Medina no le hacía caso. transporte de cargas Macaione Hnos. geot apoyó el segundo operativo, y fue hermanos Ale. El oficial Juan Andrés Sa- incidencia de los autos? El oficial acri- La engañaba diciéndole que tenía la SRL. Cuando el conductor vio que José esa la punta del ovillo de la que tiraron linas, en un Renault 18, fue a buscar a billado venía investigando de incóg- visa vencida, cuando en realidad, no Macaione salía del edificio, le metió un los investigadores, que detuvieron a su su amigo Angel Ale, el Mono, para char- nito los movimientos de la empresa se necesitaba visa para salir del país. balazo en la pierna, mientras le gritaba dueño, el ex policía Víctor Julián Mopty, lar de algo importante. En la esquina de de transporte, después que el primer Siempre en la versión de esta chica, que pagara las deudas que arrastraba. y al ex oficial auxiliar Luciano García, Mitre y España se les cruzó un Renault atentado le destrozara la pierna a Jo- un día la brasileña y Medina discutie- El 22 de noviembre, el elegido para el alias Luchino o el Chueco. Al parecer, 12 gris oscuro, seguido por un Falcon sé, y antes del homicidio de Antonio. ron fuerte, y la chica amenazó con ataque fue su hermano Antonio. Le fue los Macaione habían arrastrado deu- blanco. A Salinas le llovieron unos im- Salinas molestaba. denunciarla. Hasta que el Chenga la desmayó de un golpe. Andrea, la que 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013 actúa en combinación con otros ingredientes naturales Presentaron un chicle con extracto de café verde para saciar el apetito w Contiene ácidos que reducen la absorción intestinal de glucosa. Así, el organismo utiliza sus reservas de grasa.

hernÁn mombelli ara engañar el estómago", dicen muchos de los que mastican chicles hasta el OPINIÓN cansancio sin demasiada Pevidencia científica sobre su incidencia en la pérdida de apetito. Desde hoy, por primera vez en la » Silvio Schraier | Argentina, sale a la venta un chi- docente de nutrición cle sabor a menta con compuestos de la UBA naturales, capaz de controlar el impulso del "picoteo" entre comidas. Los masticables contienen extracto de café verde, que permite ejercicio y minimizar la ansiedad por comer, recaudos y ayuda a reducir los episodios de exceso de ingesta y la alimentación al comer desordenada.

n la Argentina el 54% de la población mayor de 18 E años es obesa o tiene so- "Uno no busca que brepeso, por eso es bienvenido el chicle remplace que se ofrezcan productos como una comida principal herramientas para ayudar a la adherencia de los tratamientos sino que, con su otorgados por el especialista en ayuda, el apetito no nutrición. ataque en momentos El chicle es promocionado inconvenientes." como una herramienta para el Función - Marcos Mayer, nutricionista, presentó el producto como "un aliado" en la lucha para bajar de peso. descenso de peso y posterior mantenimiento y se propone Este es un suplemento dietario de como una ayuda para disminuir venta libre en farmacias. Se puede el apetito entre comidas. consumir en cualquier momento, en manual Tanto el extracto de café ver- especial cuando se siente tentación de uso de como el agregado de garcinia fuera de los horarios de comidas e cambogia pueden ayudar a al- incluso antes de una comida. canzar un estado de saciedad. Cuándo comerlo: Masticar Sin embargo, hay que tener MASTICAR. La masticación influye uno o dos chicles en el momento positivamente moderando las seña- en cuenta que para bajar de peque sienta necesidad o impulso de les que intervienen en la saciedad. so es fundamental tener ciertos En este sentido, existen investigacio- consumir alimentos en exceso. El recaudos en la alimentación y nes científicas que muestran que el chicle debe ser masticado ideal- ser físicamente activos, esto es consumo de chicles es efectivo para mente una hora antes de cada básico en cualquier tipo de tra- favorecer la saciedad y disminuir la comida principal o en momentos tamiento de nutrición. ingesta de alimentos debido a la esti- de tentación (entre horas de las El único peligro es que la mulación oro-sensorial que produce. comidas principales). gente crea que mascar el chicle Sin embargo, el protagonista de Duración: Debe ingerirlo y remplaza el llevar una buena este chicle –sale a la venta como masticarlo lento durante 15 minu- dieta, porque lo cierto es que Lisopresol– es el extracto de café tos como mínimo. Normalmente 4 ningún suplemento dietario es verde (café sin procesar) que ayuda a 6 chicles por día son suficientes. a adelgazar. Marcos Mayer, especia- mágico o milagroso. lista en nutrición e investigador del CONICET, explica que esto sucede porque contiene ácidos clorogé- mona GLP 1, que optimiza el meta- del peso corporal. En Estados Unidos sumo debe acompañar un cambio nicos, "que reducen la absorción bolismo de los hidratos de carbono se observó en pacientes con sobre- de hábito que incluya un plan de ali- intestinal de glucosa, limitando el y mejora la acción de la insulina. peso que el consumo de café verde mentación saludable y un programa acceso a la energía de la dieta y obli- El extracto de café verde utiliza- El café verde a lo largo de 60 días, asociado a un de actividad física adecuado. gando al organismo a echar mano do es de origen francés y se combi- plan de alimentación hipocalórico, Según la Organización Mundial de las reservas de grasa; de este mona con otros ingredientes de origen "provoca un retraso se vinculó a una mayor pérdida de de la Salud (OMS), en 2015 el so- do, favorece la pérdida de peso". natural como la corteza del fruto en la absorción de los peso que la observada en los sujetos brepeso y la obesidad afectarán a El café verde colabora en la inhi- de la Garcinia Cambogia, que con- hidratos de carbono que recibieron placebo, así como un 2,3 mil millones de personas en el bición de dos enzimas intestinales, tribuye a incrementar la oxidación incremento en la proporción entre mundo. Según la última Encuesta la glucosidasa y glucosa-6-fosfatasa. de las grasas al inhibir una enzi- y retrasa también la masa magra y masa grasa. sobre Factores de Riesgo, en la Ar- "Provoca un retraso en la absorción ma clave en el metabolismo de los captación intestinal "Uno no busca que el chicle rem- gentina, más del 50% de los mayo- de los hidratos de carbono y retrasa hidratos de carbono y los lípidos, de glucosa." place una comida principal sino que res de 18 años tiene problemas de también la captación intestinal de y controla el apetito por generar con su ayuda se cumpla lo que le pide sobrepeso u obesidad. En este sen- glucosa. De este modo, actúa como sensación de saciedad. el nutricionista y que el apetito no tido, Mayer destaca que "los chicles un agente reductor del índice glu- En los últimos años se han desa- verde con alto contenido en ácido ataque en momentos inconvenien- serán los aliados de muchos nutri- cémico de los alimentos", destaca el rrollado estudios clínicos para eva- clorogénico en relación con el con- tes", aclara Mayer. Por eso, los espe- cionistas a la hora de reforzar los especialista. Además, libera la hor- luar la eficacia de extractos de café trol glucémico y el mantenimiento cialistas recomiendan que su con- tratamientos". « domingo 6 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 41

primera feria del libro electrónico En la búsqueda del e-book para todos w Más de 20 editoriales independientes mostraron sus catálogos en formato digital, aunque sin renegar del papel.

hernÁn mombelli a primera Feria del Libro de la Editorial Los Proyectos, que Electrónico se llevó a cabo sólo tiene publicaciones digitales ayer en el club cultural ca- descargables en su página web. sa Brandon, en Villa Crespo, Uno de los novelistas que publicó Lcon la participación de más de 20 en ese espacio, Carlos Ríos, comentó editoriales independientes y catá- a Tiempo la experiencia: "El e-book logos de literatura argentina que genera una visibilidad mayor al tra- ganan protagonismo alejados del bajo de muchos escritores argenti- circuito mainstream. Algunos nos, y permite que se genere una emprendimientos editan exclusi- conexión entre ellos, se arma como vamente en versión digital y otros una tribu digital. Además ahora se apuestan a la convivencia entre los empezaron a reeditar ejemplares dos formatos. que ya no se conseguían. Lo que fal- "No hay ninguna diferencia en- ta es que los suplementos culturales tre ambos, a los efectos de la lec- empiecen a reseñar estos trabajos", tura es lo mismo", señaló a Tiempo comentó Ríos. Ninguno de los libros que se entregaron durante el encuentro tiene sistema de gestión digital de derechos de autor, por lo que se Muchos sellos pueden cambiar y regalar a otras editoriales ofrecieron personas sin restricciones. Durante el día, se realizaron también deba- sus obras para tes sobre los derechos de autor y descargar de forma las licencias de uso en los medios gratuita, mientras digitales, que convocó la presencia de los visitantes más inesperados. otras optaron por "Vi el anuncio en el diario y quise venderlas. saber cómo era. Al final, me termi- Tribu digital - Exploración, reedición y ediciones más jugadas, algunas ventajas del formato digital. né comprando un libro de Stephen King, que voy a leer en la compu, Argentino Damián Ríos, el poeta y timos, sin embargo, fue acercarse queremos seguir explorando la dis- este medio. De alguna manera, im- porque no tengo iPad", contó Mirta novelista entrerriano, cofundador lo más posible a la gratuidad, pero tribución libre. Cuando empezamos plicó un trabajo de alfabetización mientras conversaba con otras dos de Recursos editoriales, junto con recuperando los costos. "Estamos con este proyecto, hace un año, bus- digital, vinculado al fomento de la señoras que festejaban la lectura Mariano Blatt. en un período de juego y por eso, cábamos investigar qué pasa con lectura", explicó Cecilia Espósito, digital en la tercera edad. « "Mi estudio de mercado casero, realizado en el subte, me muestra que cada vez más personas leen e-book. Publicar digital tiene una Google y Facebook mandan en ventaja: te permite incorporar más cosas a la edición, reportajes, fotos. el mapa de clicks del mundo Y para los lectores, es más práctico. Pero se compensa con los textos tra- l Information Geographies de los investigadores, los movimientos dicionales porque son usos distin- Oxford determinó las web más interesantes se producen en Asia. tos. Hay libros que no quiero dejar Emás visitadas del mundo En China, por ejemplo, la página más de tener en mi biblioteca", agregó según cada país. Los resultados se vista es Baidu, el Google chino. Se tra- Facundo Soto, de la editorial Cone- presentaron en un mapa con las ta de un buscador de contenidos que jos, que se reconoce un fetichista páginas que reciben más clicks. también se utiliza mucho en Corea de los libros. Google y Facebook están a la ca- del Sur, por encima de Google, Face- En el encuentro, muchos sellos beza. El gráfico llamado “Age of book y el buscador coreano Naver. "La editoriales ofrecieron sus obras Internet Empires” es de Mark supremacía de Google y Facebook so- para descargar de forma gratuita, Graham y Stefano De Sabbata y bre cualquier otro sitio en la web es mientras otras optaron por vender- describe cómo funciona el tráfico, evidente. También vemos una intere- Obvio - Google y Facebook están a la cabeza de las preferencias de los usuarios. las, aunque con ofertas y paquetes país por país. En la Argentina, el sante continuidad geográfica de estos América del Norte y Oceanía. Facebo- Norte de África, así como gran parte de descuento con varias publicacio- dominio es de Facebook, como en dos 'imperios'. Google es el sitio más ok, en cambio, es el sitio más visitado de los países de habla hispana", expli- nes juntas. La intención de estos úl- la mayoría de Sudamérica. Según visitado en la mayor parte de Europa, en la mayor parte de Oriente Medio y ca el estudio. « 42 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

ESPACIO DE PUBLICIDAD domingo 6 de octubre de 2013 | | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 43

MARTÍNEz POCh SE NEGó A dECLARAR ASALTAN A LA TÍA dE RAMóN SAAdI POLICIALES Cristian Martínez Poch, que está Una banda ingresó a robar a la casa ARG acusado de secuestrar y violar a su ex de una anciana de 92 años, tía del pareja y abusar sexualmente de sus ex gobernador de la provincia de Para comunicarse con esta sección: dos hijas, ayer se negó a declarar ante Catamarca, Ramón Saadi, y se llevó [email protected] comunicarse con esta sección: el fiscal Marcelo Romero. unos 20 mil pesos. [email protected]

Entrevista a Julián Pippo: es adicto al crack y está preso en La Plata por un robo La caída del hijo de Oriel Briant, entre el estigma social y la cárcel w Su madre fue asesinada en 1984. Alguien le asestó más de 20 puñaladas y dos balazos. El caso sigue impune. Su padre fue acusado y absuelto por el crimen. Falleció en 2009, solo. "Mi viejo se murió sin saber quién fue", dice Julián.

soledad quiroga

» Pablo Roesler Periodista

ulián Lautaro Pippo tenía seis años el 9 de julio de 1984, cuando su madre, Aurelia Catalina J "Oriel" Briant fue asesinada de un disparo en la cara y más de 20 pu- ñaladas en el cuerpo. "De mi mamá no me acuerdo nada. Yo a ella no la disfruté y cuando la veo en una foto, veo una mujer y no puedo decir esa es mi mamá", murmura. Ese crimen impune conmocionó a la sociedad en los primeros años de la primavera democratica y quebró su vida. Aque- lla muerte tuvo como sospechosos a su padre, el profesor de literatura Federico Pippo, su abuela y sus tíos; también desarticuló a la familia. A poco de cumplirse treinta años de ese episodio que ocupó las primeras planas de los diarios y mientras está detenido acusado por robo a mano armada y posesión de drogas, el an- teúltimo de los cuatro hijos del matrimonio Pippo-Briant, admite que está solo, que no ve a sus hermanos

"Mi viejo es inocente. Estaba durmiendo con nosotros en la casa matrimonial." Solo - Julián Pippo cumplió 36 años el pasado miércoles 2. Desde el 13 de septiembre está encarcelado en la Alcaidía Departamental Nº2 de La Plata. Tiene un hijo de diez años. y por primera vez proclama la ino- homicidio de su madre pero vive con "Mi viejo es inocente. Estaba dur- lo que pasó. Y cuando fuimos al otro se había quedado allá con mi mamá, cencia de su padre. una certeza. Afirma que su padre no miendo con nosotros en la casa ma- día para la casa de mi abuela a bus- nos dijo que mamá se había ido a la Mientras habla en un salón de la mató. trimonial de City Bell cuando pasó car a mi hermano Christopher, que panadería", cuenta Pippo en la entre- usos múltiples de la Alcaidía Depar- vista con Tiempo Argentino. tamental N°2 de La Plata, a Julián Su hermano Christopher es el Pippo lo asalta la soledad, la incerti- menor de los cuatro. Tenía tres dumbre por la causa judicial que lo la misteriosa muerte de oriel años cuando Oriel Briant, de 37, se mantiene preso: una necesidad de separó de Federico Pippo. Y el día superar la adicción al crack y cierta que la mataron estaba con ella en velo de angustia por no ver a su hijo El llanto: El 10 de julio de 1984, de 22 puñaladas (algunas heridas crimen. Federico Pippo, su hermano la casa de su madre. En ese lugar de diez años que vive con su madre Aurelia Catalina Briant no estaba en fueron realizadas cuando ya estaba y su tía fueron encarcelados. Un año lo encontró un policía y una vecina de la que se separó hace seis años, su casa de City Bell. Un vecino escu- muerta) y dos disparos. después fueron absueltos. llorando y pidiendo por su mamá en Campana. chó llorar a su hijo menor y llamó a El clan: El 25 de agosto, el juez Pericias: La víctima llevaba me- ausente. Cuatro días después, la Está preso en esa cárcel para la policía. allanó un stud en Lobos, propiedad dias celestes. Allí había tierra y hierro profesora de inglés fue hallada en procesados ubicada a metros de la una arboleda a la vera de la ruta 2, El cuerpo: Tres días después, el de la familia Pippo, donde encontra- idénticos a los del stud de Pippo. Pe- Unidad Penal N°9 desde el 13 de sep- a la altura del kilómetro 75, con un cadáver de Oriel fue encontrado a la ron trozos de hierro y tierra muy pare- ro eso no constó en el expediente y la tiembre pasado, cuando la policía lo disparo en la cara y una veintena de detuvo en la periferia platense. Ase- vera de la ruta 2. La habían asesinado cidos a los hallados en la escena del prueba principal resultó nula. cuchilladas, la mayoría asestadas en gura que tiene pocos recuerdos del la zona genital. domingo 6 de octubre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 45

soledad quiroga

Entre dos mundos - Federico Pippo, el papá de Julián (izq.), murió de un infarto en 2009. Había estado un año detenido. El joven afirma que aprendió a comprenderlo. Sobre Oriel, confiesa: "De ella no me acuerdo nada."

–¿Cómo se sigue después de una –Bien. Por suerte nosotros pudimos es nada lo que puede traer desde el cosa así? hablar de nuestras cosas. Le dije que fondo de su memoria. Educación –Eso no se procesa. Te queda una no había estado en tal momento, en "No la disfruté y cuando la veo en Cómo vive con bronca que no sabés qué hacer. Por- otro. Pero bueno, traté de compren- una foto, veo una mujer y no puedo que no es sólo que mataron a mi derlo por qué no estuvo en algunos decir `esa es mi mamá´. Lo digo por- Los hermanos ese apellido vieja y no se sabe quién fue, sino años de mi vida. Y lo pude entender, que ella me tuvo en brazos. Pero in- que también lo acusaron a mi viejo, porque fue un tipo muy sufrido. cluso cuando era más chico, cuando Llamarse Pippo Briant, sobre todo salió sobreseído y atrás de eso no se –¿Qué recuerdo tenés de Oriel? tenía ocho o nueve años, yo mismo Los Pippo eran hijos resolvió nada. Un día salió sobreseí- –No, de ella no me acuerdo nada. no me reconocía en fotos en las que en La Plata, tiene un peso específi- de un matrimonio de do y no lo reincorporaron al trabajo –¿Nada? estaba con ella". co diferente. "Cuando era pibe era inmediatamente. ¿Por qué no lo in- –No, nada. El miércoles 2, Julián Pippo cum- profesionales de la un garrón. De hecho hoy también demnizaron por haberlo tenido un plió 36 años. El más chico es Christo- clase media acomodada es un garrón", asegura Julián año y pico en cana? Lo separaron de En la única mesa instalada, Julián pher. Con él y Tomás, el más grande Pippo. Y abunda: "Por ejemplo no su familia durante un año y pico. apenas puede recuperar de su madre de los tres varones, vivió hasta fina- platense, que asistían al me han dado trabajo por eso. No Le habían matado a la mujer, salió una idea lejana, la sensación borrosa les de los ‘90 en la casa paterna, un colegio privado San Luis, te lo dicen directamente, pero te libre de culpa. En cierta manera le de haber sido alzado por sus brazos, chalet de calle Cantilo entre 21A y uno de los más selectos sacan el tema y después no te lla- cagaron la vida a mi viejo también, los rastros de una caricia. Dice que 21B de City Bell. Martina, la mayor de La Plata. Tomás y man más. Y cuando era pibito me porque él esperaba que le pidieran de los cuatro hijos del matrimonio, disculpas, que le devolvieran las co- abandonó la casa a los 14 años y des- Martina lo lograron: él acuerdo que nada era por mí, sino El dato porque habían matado a mi vieja. sas y le paguen. El chabón esperaba de entonces vivió con su tía Denise es economista y ella es que por lo menos le pidieran dis- Briant en Campana. Y vos fijate que en el diario sale culpas o que se hiciera justicia, y así "Yo viví con mis hermanos, odontóloga en Bernal. que el hijo de Pippo está detenido como cuando lo metieron en cana Christopher y Tomás, hasta los 20 y después empiezan con Oriel porque decían que había matado años, cuando tuve el problema con Briant; empiezan a hablar de mi 22 a mi vieja y todos decían: ‘Pippo la la droga y estuve internado en reha- dono. Allí todavía vive el menor y, mamá. Lo mío es como un punta- mató’, bueno, que después dijeran: puñaladas bilitación un año y pico. Después de de tanto en tanto, vuelve Julián. A pié para largar lo otro, para seguir ‘Pippo no la mató’. eso me fui a Zárate, a la casa de mi esa casa fue a buscarlo dos veces la revolviendo las cosas del pasado", –Tu padre murió en 2009. ¿En ese Oriel Briant fue hallada el tía Denise. Fui a buscar contención. policía: primero el 8 de septiembre se lamenta desde la prisión. momento vivías con él? 13 de julio de 1984 a la vera Estuve bien y cuando conocí a mi de 2009, porque lo acusaron de un –Sí, yo lo encontré. Tuvo un paro. mujer también estuve contenido. Yo robo en un supermercado chino; y Creo que tenía 69 años cuando mu- de la Ruta 2 en City Bell. El me sostuve por mi mujer y mi hijo. de nuevo el pasado 10 de septiem- rió. Igual, estaba re sufrido y lo que asesino la atacó en la zona Cuando me separé se me vino todo bre, por otro asalto. El llanto de Christopher fue el ini- quería era eso: morirse. Porque ya no genital y le disparó en la abajo de nuevo". Los hijos de Pippo y Briant fueron cio de uno de los más resonantes ca- podía hacer más nada. cara y en el glúteo derecho. La casa familiar es un chalet de las otras víctimas del crimen. "Mis sos policiales que persiste irresuelto. –¿Cómo era tu relación con él? tejas rojas a medio caer por el aban- hijos creen que están bien pero se Federico Pippo, un profesor de litera- equivocan", dijo Federico Pippo al tura española que pertenecía a la Bo- periodista Facundo Bañez la última naerense, fue detenido poco tiempo vez que habló con la prensa. después y permaneció tras las rejas pippo: un profesor de la vucetich poco más de un año. Fue apresado –¿Cómo siguieron después del cri- junto a su madre, su hermano y un men de tu mamá? primo. Se los conoció como "El Clan Federico Antonio Pippo murió el 5 de -Después que pasó lo que pasó, mis Pippo", pero todos fueron liberados junio de 2009. Tenía 68 años y faltaba dos hermanos más grandes se dedi- al poco tiempo y sobreseídos cuatro poco para que se cumplieran 25 años caron a estudiar y formarse. Y con años más tarde. del asesinato de su esposa. Falleció en Christopher lo único que hacíamos era vaguear. Fuimos los que menos "Mi viejo no tenía ni idea de qué el mismo chalet de City Bell que había fue lo que pasó. Se murió sin saber estuvimos contenidos. comprado con Oriel, con quien tuvo quián fue. Lo que él siempre me –¿Lograron mantenerse unidos cuatro hijos. Era profesor de literatura decía es que había algo de política como hermanos? metido en el medio. Y es que nadie española y daba clases en distintas –No, de chicos no tuvimos conten- sabe quién fue el que la mató”. instituciones educativas de La Plata. ción familiar y como que cada uno Pero desde antes de conocer a su mu- hizo lo que pudo. Y te digo la verdad, –Todo el mundo cree que Pippo jer y hasta 1984 fue docente en la Es- no tengo contacto con ellos. Y con era culpable. La gente lo condenó cuela de Policía Juan Vucetich. Christopher muy poco, porque yo a pesar de que la justicia lo sobre- Había conocido a Oriel en un boliche no estoy viviendo en City Bell todo seyó. en 1969, cuando ella tenía 22 y él 29. Po- el tiempo. Desde que me separé an- –A mi no me interesa. Yo ya sé que co después se casaron. Pero el matrimo- duve para todos lados. Mi familia es mi mujer y mi nene. todo es mentira. Porque es cierto nio fracasó y poco antes de su asesinato, ser excéntrico. Solía quedarse a dormir viaje de 30 días por Europa y Egipto. El que lo señaló todo el mundo para –Es obvio que el crimen de su mala mujer se fue de la casa cuando Pippo en Capital y compartía la vivienda con día que mataron a Briant, la pareja lleva- decir que fue él, pero cuando salió má a ustedes también les arruinó intentó herirla con un cuchillo. Para esa uno de sus estudiantes, Carlos "Charlie" ba meses separada. La mujer se había absuelto nadie lo señaló para que le la vida. devuelvan las cosas, para que se haga época el profesor era visto como un Davis, de 25 años, con quien realizó un vinculado con un vecino. –Qué sé yo. Supongo que ha tenido justicia con él. repercusiones. « 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

La mujer quedó paralítica tras un tiroteo entre efectivos y ladrones en 2001, en Quilmes El policía que baleó a Carla Lacorte tiene cinco sentencias, pero sigue libre w Los jueces se niegan a detener al agente de la Bonaerense José Salmo, con el argumento de que puede apelar ante la Corte. Se trata del mismo tribunal que en 2010 lo encarceló. "Es la impunidad de los asesinos", afirma Carla.

n tribunal oral de Quil- mes rechazó un pedido Fallo para detener al policía que disparó y dejó para- Antecedente líticaU a Carla Lacorte, en un tiroteo ocurrido en 2001 en esa localidad bonaerense, pese a que el efectivo En 2004, el TOC 3 de ya registra cinco fallos en su contra. Quilmes condenó a los Según informó la víctima a la agencia Télam, los jueces conside- asaltantes y absolvió al ran que el policía José Salmo todavía agente José Salmo. puede presentar un recurso de queja ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación y por eso decidieron que En septiembre, los abogados de continúe en libertad, lo que calificó la mujer le pidieron a los jueces del de "controvertido y polémico". TOC 5 que detuvieran a Salmo, luego "Los mismos jueces que lo metie- de que la Suprema Corte de Justicia ron preso en julio del 2010, plantean- bonaerense rechazara un recurso de queja que había presentado su defensa. Al reclamo adhirieron personalidades de la lucha en defensa de los "Es indignante, Salmo derechos humanos como Nora Cor- cuenta con el récord tiñas, Elia Espen y Mirta Baravalle, de Madres de Plaza de Mayo Línea de cinco sentencias y Fundadora; Carlos Lordkipanidse y continúa en libertad." Enrique Fukman, de la Asociación Víctima - En 2001, Carla regresaba de la Facultad de Veterinaria. Bajó del colectivo y recibió un disparo en la médula. de Ex Detenidos Desaparecidos y Myriam Bregman del Centro de Pro- do que había necesidad de detenerlo, lo Criminal 5 quilmeño le aplicó "Es indignante. Salmo cuenta con el los asesinos y la ausencia de castigo fesionales por los Derechos Huma- hoy lo mantienen en libertad en fla- seis años y medio. récord de cinco sentencias condenato- real termina habilitando el accionar nos (CeProDH), entre otros. grante contradicción con su propio Ese fallo fue confirmado por Ca- rias y pese a ello continúa en libertad criminal del gatillo fácil policial, que El hecho que dejó paralítica a fallo de hace tres años y cuando las sación, por lo que Salmo recurrió en después de 12 años de haber cometido nos sigue costando la muerte de un Lacorte ocurrió fue 1 de junio de circunstancias que planteaban en ese dos ocasiones a la Suprema Corte de el acto criminal. Ya tiene más conde- pibe cada 28 horas". 2001, cuando cuatro hombres asal- entonces se han agravado y acumula Justicia bonaerense, donde le recha- nas que (el sacerdote Julio César) Grassi, Lacorte recordó algunos casos re- taron un local de McDonald's en el cinco condenas", sostuvo Carla. zaron los recursos. que está preso", afirmó Lacorte. cientes: el crimen de Mauro Silva en centro de Quilmes y, al escapar se La víctima recordó que Salmo Carla consideró que "el hecho de Además, recordó que los jueces lo la puerta del bingo de Adrogué, el tirotearon con tres policías. Carla tiene cinco fallos adversos: en que a Salmo le quede la posibilidad habían mandado a prisión porque la de Soledad Bowers en La Plata y el caminaba por la calle Mitre cuando 2008, el Tribunal de Casación Penal de presentar un recurso de queja an- pena era de cumplimiento efectivo y ataque sufrido por Eric Ponce en el fue alcanzada por un balazo que le lo condenó por "lesiones gravísi- te la Corte Suprema de la Nación no podía fugarse. barrio porteño de Saavedra el fin de dañó la médula, a medio centímetro mas" y en 2010 el Tribunal Oral en niega esta realidad". Para Carla, "esta impunidad para semana pasado. del corazón. «

hay seis detenidos TIEMPO ARGENTINO PUBLIQUE CON NOSOTROS 0810-333-5417 Golpe a una banda narco en Liniers a Policía de Seguridad Ae- becilla de la organización, un tarjetas SIM, entre otros elemen- roportuaria (PSA) desbara- hombre de 50 años de nacionali- tos de interés para la causa. Ltó una organización que dad boliviana, apodado "Nacho" Los allanamientos fueron or- producía, fraccionaba y comer- o "Nachito". El resto de los domi- denados por el Juez subrogante cializaba cocaína. En diez alla- cilios se distribuían en la locali- a cargo del Juzgado Federal en lo namientos que se realizaron de dad de Guernica, Villa Celina y Criminal y Correccional N° 1 de manera simultánea durante la González Catán, en la provincia Morón, Juan Pablo Salas. madrugada de ayer en domici- de Buenos Aires. La investigación se había ini- lios ubicados en el Conurbano El secretario de Seguridad, ciado durante un procedimien- Bonaerense y en un hotel de Sergio Berni, supervisó el dispo- to contra el narcotráfico meses Capital Federal, fueron deteni- sitivo incluyendo un significati- atrás en el que cayó el jefe una das seis personas, entre los que vo apoyo de efectivos y móviles organización que producía, frac- está el jefe de la banda. de la Gendarmería Nacional. cionaba y comercializaba droga A las 6:30 de la mañana 113 En los lugares allanados se en forma de delivery”, liderada oficiales de la PSA con 30 ve- secuestraron unos diez kilos de por hombre de nacionalidad bo- hículos y canes detectores de cocaína, nueve de elementos de liviana. Este grupo tenía víncu- narcóticos, irrumpieron en corte, hojas de coca, balanzas, los con otro que actuaba como ocho casas, una tornería y un prensas, envases para el fraccio- "célula", relacionadas entre sí hotel ubicado en el barrio de namiento de la droga, equipa- pero funcionaban independien- Droga - Incautaron diez kilos de cocaína. Liniers, donde se detuvo al camiento informático, celulares, temente. « domingo 6 de octubre de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 47

FESTIVAL CONTRAFESTEJO FERIA DE LAS ARTES SERVICIOS Hoy se llevará a cabo la septima edición del festival que La Feria de las Artes de San Telmo reúne los reivindica la identidad cultural de los pueblos originarios trabajos de pintores, escultores y fotógrafos, del Abya Yala. Habrá música en vivo, charlas, talleres, además de objetos antiguos y curiosdades. Hoy proyecciones, clases abiertas y una feria de difusión se llevará a cabo, como todos los domingos, en la Para comunicarse con esta sección: cultural. Desde las 11 en el Parque Chacabuco. Plazoleta San Francisco. Desde las 12 en Alsina y [email protected] Defensa.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 16 hs. |2| Olimpo vs All Boys. Torneo Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. Inicial 2013 (Vivo). Fútbol. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10 hs. |7| AMIA. El legado TV. 18 hs. |9| Fear Factor. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10:30 hs. |9| El Chavo. 18 hs. |2| América noticias. Domingo. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 11 hs. |11| Mi perro skipe. Cine. 18 hs. |13| La leyenda del tesoro perdido. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs. |13| Carburando. Cine. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11 hs. |7| Automovilismo 18:30 hs. |7| River vs Boca. Fútbol. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un para todos. 19 hs. |9| Tendencia 2013. SALUD 11 hs. |2| Televisión abierta. 19:30 hs. |11| ¡Cuidado! bebe suelto. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. programa de abastecimiento barrial; los 12 hs. |2| Mauro, la pura verdad. Cine. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 12:30 hs. |11| Los Simpson. 20 hs. |2| Ponele la firma. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus Serie. 20 hs. |9| 70.20.Hoy. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. 13 hs. |2| Almorzando con Mirtha 20:15 hs. |7| Desde otro lugar. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Legrand 2013. 20:30 hs. |7| Visión Siete. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs. |9| Los Grimaldi. 20:30 hs. |13| A todo o nada. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 06:24 06:33 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad de del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 6 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ octubre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL María de los Angeles Ponce Carlos Alberto Gonzalez Celeste Mamani Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 15 años 17 años 16 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar para Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY Peixada pernambucana 4

Ingredientes paprika, salsa de tomate, 1 k de pescado en postas aceite de dendé y un chorro de de 3 cm aceite de oliva, durante 1 hora. 300 g de langostinos Pase a una sartén profunda grandes. y cocine a fuego moderado. 2 diente de ajo Hierva aparte el plátano, la 1 papa grande papa, la zanahoria, la papa 1 zanahoria de aire y la batata cortado en 1 papa de aire (o chuchu) rodajas. Cuando el pescado 3 huevos duros ya esté a punto, coloque los 1 batata langostinos pelados y crudos 1 banana encima, las papa, papa de aire, Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 1 cda de paprika batata, zanahoria, plátano y los 1/2 tza de salsa de huevos duros enteros y cocine tomate hasta que los langostinos 2 tomates queden rosados. Pase todo con 1 cebolla mediana cuidado a una fuente, cuele 1/4 de morrón la salsa y procese junto con salsa ou coentro la harina de mandioca hasta 2 cdas e aceite dende obtener una salsa espesa harina de mandioca c/n (pirão). Sirva el pescado con el arroz blanco cocido para pirão y el arroz blanco aparte. acompañar Tips Preparación -

Acuario Leo Escorpio (20 de enero - 18 de febrero) Tauro (23 de julio - 22 de agosto) (23 de octubre - 21 de noviembre) El amor también es aceptación. (20 de abril - 20 de mayo) El clima enrarecido que se vive Es un idealista sin remedio. No intente modificar aquellas Su egoísmo está llegando a límites en su lugar de trabajo le da pie a Lamentablemente, le ha tocado un preocupantes. Abra su corazón y muchos rumores. Usted haga su cosas que no le gusten, trate de mundo que está lejos de ser ideal. tolerarlas. aprenda a compartir. trabajo. Sagitario Piscis Géminis Virgo (22 de noviembre - 21 de diciembre) (19 de febrero - 20 de marzo) Un día excelente para realizar un El confort no tiene que ver con lo (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) pequeño pero significativo cambio material, sino con cierto equili- Su familia es un manto protector a la Por primera vez sentirá que no está en su vida. Poco a poco. brio espiritual. Procure buscar la hora de enfrentar momentos difíciles. a la deriva. Hay un faro iluminán- armonía.. Dígales todo lo que los quiere. dolo desde una costa cercana. Capricornio Aries Libra (22 de diciembre - 19 de enero) Cáncer Ha recorrido un largo camino, es (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) hora de mirar atrás y hacer un No malgaste su energía en proyec- Baje las revoluciones, su hiperacti- Sus planes no han funcionado como tos imposibles. Tenga en cuenta vidad necesita campos más fértiles usted esperaba. Hora de cambiar de balance. Sacará muchas cosas en cuáles son sus posibilidades reales. para resultar productiva.. estrategia. claro. Crucigrama / SUDOKU /

123 45678 9101112 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Recordada actriz (EE UU) **** Gardner 4 Ley; regla 9 Competencia para BMW repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 13 14 15 16 13 Director danés **** von Trier 15 Remolcar una embarcación 16 Capaz, en Coral Gables, EE UU 17 Comienzo de lloriqueo 18 Que acredita 20 Materia; asunto 22 17 18 19 Cajón de un carro para arrastrar cosas pesadas 23 Que no tienen cola 24 Tener una ISSN: 1853-0478 20 21 22 persona hipo 25 Entreguen: esp. Antro: ing. 26 Que actúa de forma dominante hacia otro 29 Fibra textil sintética 32 Huella; cicatriz 33 Movimiento convulsivo habitual 23 24 34 Tenista chileno Marcelo **** 35 Reumatismo 36 Labor de cavar la tierra 37 Lago: francés 38 Lo contrario de rápida 39 Diosa de la fertilidad 40 Matemático especia- 25 26 27 28 lizado en análisis 42 Hijo de Noé: Biblia 43 Su cap. es Trípoli (Africa) 44 Mover una cosa con la pala 47 Ajadas; usadas 49 Lo contrario de celebrar 51 Perseverara 53 29 30 31 32 33 Fraude 54 Enfermedad bronquial 55 Crear; pensar 56 Ondas marinas 57 Reino de 34 35 36 Indochina 58 Bebé; criatura 59 Flanco; costado

37 38 39 Verticales: 1 Actor (EE UU) **** Baldwin 2 Determina el valor de una cosa 3 Recordado actor 40 41 42 (EE UU) Richard **** 4 País 5 Distintos 6 Carcomen 7 Loco, en Madison, EE UU 8 Que tiene mezcla de arena 9 Sagradas 10 Disminuir la irritación en una parte del cuerpo: 43 44 45 46 Med. 11 Seguidor de jai 12 Recordado actor húngaro Lugosi 14 Prudentes; juiciosos 19 Ninfa de los bosques: Mit. 21 Ferrocarril 24 Molde para fabricar zapatos, etc. 26 47 48 49 50 Modelo; ejemplo 27 Existe 28 Aves palmípedas 29 Adorno que se pone en las orillas 51 52 53 30 Sonrían 31 Vocablo de uso en determinada población 32 Planta herbácea aroma- tica 35 Aguantar; soportar 36 Argamasa que se usa en albañilería 38 Catas; prue- 54 55 56 bas un licor 39 Gitano 41 Esquivas la acometida de un toro 42 Competencia para Mustang 44 Detener 45 Rey de los hunos 46 Derivación de un camino 47 Unidad 57 58 59 monetaria de Irán 48 Asidero de un objeto 49 Estudiar: esp. Mirada lasciva: ing. 50 Actriz cubana **** Carmina 52 Chiflado RIVER-BocA, A LAS 18:15 Un Superclásico Monumental a pesar de que no habrá público visitante, el operativo policial incluye 1000 policías para

custodiar a los 50 mil hinchas millonarios. p 8-9-10

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 6 DE ocTUBRE DE 2013 | año 1 | n° 338 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo télam

San Lorenzo no le pudo ganar a Tigre en el Nuevo Gasómetro. Tuvo llegadas, pero le faltó definición, empató 0-0 y Newell’s se le alejó en la punta. Ahora el campeón está a tres puntos.

Se quedó en la puerta

télam RUgBY cHAMPIonSHIP VIoLEncIA En EL fúTBoL ¡Qué paliza! Los largaron a todos australia le ganó 54-17 a los pumas en los 32 barras de independiente detenidos el viernes rosario en la despedida de contepomi. p 18-19 fueron liberados tras declarar en la justicia. p 15 2 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES ROMA LOGRÓ SU MEJOR INICIO EN LA HISTORIA

Equipo Pts. J. G.

Newell's 23 10 7 San Lorenzo 20 10 6 Il Capitano récord Arsenal 17 94 ap Boca 16 95 Belgrano 15 10 4 oma, con dos goles de su histórico capitán River 14 94 Francesco Totti, re- Gimnasia 14 94 MORALEZ afirmó su condición Argentinos 14 10 4 Rde líder en la visita al Inter de Lanús 13 93 Maximiliano Moralez, ex en- Milán, con un triunfo 3-0 para Vélez 13 93 ganche de Racing y Vélez, hizo completar su séptimo partido el gol del triunfo de Atalanta Estudiantes 13 10 2 como vencedor consecutivo sobre Chievo Verona por 1-0, A. de Rafaela 13 94 en siete fechas del Calcio. En de visitante. Moralez, que fue Godoy Cruz 12 93 titular como su compatriota el partido más importante del Tigre 11 10 3 el delantero Germán Denis, sábado, la Roma dirigida por el All Boys 10 92 marcó a los 16 minutos de la francés Rudi García sumó 21 Colón 10 93 primera etapa. Con este re- puntos y redondeó el mejor co- sultado, Atalanta, que logró Quilmes 10 10 3 mienzo de una temporada, con su segunda victoria consecu- R. Central 8 92 20 goles a favor y uno solo en tiva -superó a Udinese por 2-0 Olimpo 7 10 1 en la fecha pasada del Calcio- contra. Totti, de 37 años, dijo: Racing 2 90 y sumó nueve unidades. “Ganarle al Inter en su casa es bellísimo. Estoy contento por el equipo y por los hinchas”. En DESCENSO el Inter jugaron los argentinos Cambiasso, Ricardo Álvarez y Rodrigo Palacio, de titulares, y Equipo Prom. Pts. Mauro Icardi y Diego Milito in- Newell's 1,686 145 gresaron en el complemento. Boca 1,682 143 En el banco estuvieron Juan Pa- River 1,660 78 blo Carrizo y Walter Samuel. Arsenal 1,635 139 Vélez 1,624 138 Lanús 1,588 135 OCAMPOS Gimnasia 1,556 14 Lucas Ocampos, ex volante Belgrano 1,500 129 A PUERTAS CERRADAS de River, marcó la segunda San Lorenzo 1,419 122 LO ECHARON POR SIMULAR conquista de Mónaco, que Colón 1,365 116 derrotó a Saint Ettiene por Racing 1,341 114 a Federación Peruana de sanción con el objetivo de no 2-1, de local, y quedó provi- Estudiantes 1,291 111 Fútbol (FPF) aceptó la san- perjudicar su primera jornada soriamente como único líder Tigre 1,256 108 L ción de la FIFA y jugará a como local en las próximas Eli- de la Liga francesa. Ocampos La marca ingresó a los 38 minutos del Quilmes 1,250 60 puertas cerradas el partido con- minatorias a Rusia 2018. La diri- segundo tiempo y cuatro mi- Atl. de Rafaela 1,247 106 tra Bolivia en Lima, el próximo gencia envió un documento a la 15 de octubre, en la última fe- FIFA para desestimar su apela- nutos después anotó el gol del All Boys 1,235 105 triunfo de su equipo, que tuvo cha de la Eliminatoria para el ción de la sanción, al considerar Godoy Cruz 1,165 99 de Droopy al delantero colombiano Ra- Argentinos 1,163 100 Mundial Brasil 2014, evento que el organismo no iba a tener damel Falcao, otro ex River, para el que ambos equipos es- listo su fallo hasta después del R. Central 0,889 8 como titular en el equipo. tán eliminados. La FPF acató el encuentro contra Bolivia. Olimpo 0,700 7 odrigo Gómez, volante de

Argentinos, que el viernes Rperdió por 3-1 ante Belgra- no en La Paternal, mostró una fo- TORNEO FINAL tografía a través de su cuenta de Twitter de su pierna lastimada en 10ª FECHA el penal que no le cobraron. “Acá les dejo la foto de cómo me que- ATLETISMO VELOCIDAD dó la pierna después de la jugada El viernes Argentinos 1 que no cobraron penal!”, escribió Belgrano 3 Gómez en la red social, donde se La rusa Olga 40 “Es el piloto más Ayer Olimpo 1 pueden ver raspones y una mar- Golovkina fue rápido de la Estudiantes 1 ca que parece de un botín. A los 31 sancionada con dos años minutos del segundo tiempo del se cumplen hoy Fórmula Uno”. Ayer Quilmes 0 años de suspensión Newell`s 2 encuentro ante los cordobeses del debut de Mario Lewis Hamilton, en Ayer San Lorenzo 0 jugado en La Paternal, Droopy por dar positivo en Kempes en Instituto Tigre 0 Gómez desbordó y Lucas Avelda- referencia al español ño le cometió un claro penal. un control ante Rosario Central. Hoy 18:15 River de dopaje. Fernando Alonso G. Delfino Boca Hoy 21:15 Racing M. Vigliano A. de Rafaela Mañana 16:00 Colón Twitter D. Herrera Arsenal Mañana 18:00 Godoy Cruz @Diego _Buona @Daricvitaok @toure _ yaya42 @aguerosergiokun J. P. Pompei All Boys Diego Buonanotte Darío cvitanich yaya touré sergio agüero Mañana 19:30 Gimnasia Mala noche frente a un rival que Dura derrota 1 a 0!!tenemos q Con mi gran amigo Samir Nasri Ahora a pensar en la Selección. L. Álvarez Vélez juega muy bien, a levantar cabeza mejorar de visitante. la buena: Se viene la última fecha de las Mañana 21:30 R. Central y aprovechar el parón para el uerido taladro gano en una eliminatorias y va a estar bueno A. Merlos Lanús entrenar duro y corregir errores. especie d clasico barrial,Vamoss! reencontrarse con los muchachos domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 3

TORNEO INICIAL / SAN LORENZO - TIGRE fotobaires

Ni de uno ni de otro - Van a buscar bien arriba pero el balón pasa de largo. Y el partido fue así, Tigre le sacó la pelota en la mitad y eso complicó al Ciclón, que nunca se pudo despertar. La confianza, a pesar de todo El equipo de Pizzi no pudo ganarle a Tigre en el Bajo Flores pero siempre intentó jugar al fútbol sin perder la paciencia. Aunque el empate lo deja a tres puntos de Newell’s, los hinchas valoraron las buenas intenciones.

tranquilidad para buscar la juga- Pizzi decidió mantener el Porque anoche no tuvo las Y los hinchas lo premiaron. Alvarado de cuatro, a Mercier de » Julián Martínez [email protected] da. La imagen de Pizzi al costado mismo equipo en los últimos cosas sencillas. Tigre le propu- Aunque por momentos se notó dos, Ortigoza quedó solo de cin- de la cancha lo dijo todo. Mano tres partidos. La misma forma- so jugar de otra manera y San la tensión en el Bajo Flores, el co, y Verón y Villaba se fueron abierta, el entrenador pedía cons- ción que le ganó a Colón en Lorenzo se tuvo que reordenar. murmullo y los gritos, no hubo bien arriba. Hubo una constan- i algo de positivo tantemente que el equipo hiciera Santa Fe y a Gimnasia y Esgri- No le dejó manejar la pelota en un reproche al equipo. Porque cia en San Lorenzo más allá del sacó San Lorenzo del girar la pelota, que la llevara de iz- ma Jujuy en el Nuevo Gasóme- el mediocampo, lo que obligó a la gente desde las tribunas veía resultado. Los hinchas lo valo- partido de anoche es quierda a derechoa y de derecha tro. Y eso ya era una señal posi- que Juan Mercier y Néstor Or- con posibilidades a San Loren- raron. Porque sintieron que el que ratifica algo que a izquierda. Y San Lorenzo mos- tiva que daba el entrenador. En tigoza tuvieran que retroceder zo. No es que estaba nerviosa equipo intentó hacer las cosas venía in- tró eso: rotación. Hubo realidad, era una bue- mucho para tenerla y porque el equipo no bien. Y que San Loren- Ssinuando en los últi- rotación de pelota y ro- na noticia para él mis- poder repartir. Y eso sabía cómo resolver zo cambió el chip. Con mos partidos: la con- tación de hombres. Se mo: pudo contar tres hizo que todo le cos- el partido. De hecho, algunas desprolijado- fianza. El equipo de 6 movía el balón y tam- partidos seguidos con 0 tara más armar juego. cuando Héctor Villal- 3 des, es cierto, pero la partidos sin goles goles como partidos tiene el Juan Antonio Pizzi en contra para San bién se movían los ju- los mismos jugado- visitantes tiene Sin embargo, el Ciclón ba se pierde su gol la Ciclón sin goles, intención de llevar sale a la cancha y sabe Lorenzo. El último gadores. Y nunca per- res. Eso también ayu- Tigre en el actual no fue un equipo que jugada se armó de to- todos de local: la pelota. El empate qué quiere, qué busca, se lo hizo Quilmes dieron el orden. Nunca dó a la construcción torneo. Hizo siete tiró pelotazos con des- ques. Participaron Ig- Argentinos, G. dejó un sabor a nada en la cuarta fecha. cuál es su norte. No le se desarmó el equipo. de confianza de los ju- pero de local. esperación. Las juga- nacio Piatti, Fernando Cruz y Tigre. pero dejó otro parti- alcanzó anoche ante Nunca se descontroló. gadores. A la idea de das no terminaban en Elizari y el propio Vi- do con la valla invicta Tigre para el triunfo, No dejó eso de ser un juego que quiere im- el centro de Julio Bu- llalba: toque colectivo, para Sebastián Torri- y hasta los visitantes pudieron punto positivo en la noche del poner el técnico. Y que más allá ffarini o en una corrida de Gon- muchos hombres en ataque, y co, una virtud que está lejos de haberse llevado algo más del Bajo Flores, a pesar de que el em- del resultado, San Lorenzo in- zalo Verón. Apostó siempre al actitud ofensiva. conseguirse porque resigne jue- partido. Pero el Ciclón nunca pate lo deja al Ciclón a tres puntos tenta mantener a rajatabla a pe- armado colectivo, a tocar entre Quedó claro cuando Pizzi go. Por eso también los aplausos perdió la paciencia. Mantuvo la de Newell’s. sar de cualquier rival. compañeros. sacó a Buffarini, mandó a Pablo del final. 4 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

» Julián Martínez - [email protected] torneo inicial / san lorenzo tigre télam

urante las últimas tres fechas, mientras San Lorenzo acumulaba goles, sonrisas y puntos, Dlos hinchas del Ciclón andaban con una sola preocupación que no le permitía colgarse con sol- tura el cartel de candidato: desde que Martín Cauteruccio se rompió los ligamentos ante Ro- sario Central, el equipo de Juan Antonio Pizzi se quedó sin delanteros de área. Hasta ahora, lo venía disimulando con la contundencia de sus volantes, sobre todo de Ignacio Piatti, aunque en la lista de artilleros en estos últimos juegos también lo acompañaron Fernando Elizari, Juan Ignacio Cavallaro, y hasta el capitán Pablo Alvarado. Anoche, en un Nuevo Gasó- metro que explotaba de ilusión, ese fantasma de la falta del 9 se hizo carne. Gonzalo Verón jugó muy lejos del área, demasiado tirado atrás. Así, ante el embudo que le propuso Tigre, que plantó dos líneas de cuatro que además contaban con la ayuda de Matías Pérez García y Cristian Bordaca- har, el Ciclón se fue encerrando en un callejón sin salida. Gene- ró pocas situaciones claras. La de Héctor Villalva, que mano a mano con Javier García la tiró afuera, fue la más nítida. Pero el juvenil que remplazó a Julio Buffarini se apresuró al definir. Y así estiró a cuatro –justo desde que se lesionó el uruguayo Cau- teruccio– los partidos que llevan sin marcar los delanteros de San Lorenzo. Todo un síntoma. Esta vez, Ignacio Piatti no hizo aparecer ningún golazo con su vano llega - Buffarini se estira todo lo que puede, pero la pelota se va. A San Lorenzo le faltó un goleador que terminara las jugadas, y no fueron los volantes. Faltó uno para meterla San Lorenzo llegó con frecuencia al arco rival, pero anoche sintió mucho la falta de un goleador. Esta vez no le alcanzó con la llegada de los volantes ofensivos y empató sin goles contra Tigre en el Nuevo Gasómetro.

rita mágica. Tuvo la primera, a los los rendimientos. Y ayer lo fue: el zo, de mita de cancha para arriba, este mismo estadio sus hinchas diez minutos, pero García tapó más ovacionado por los hinchas le faltaron algunas luces en el par- terminaron con la garganta igual bien el primer palo. Un cabeza- × azulgranas que llegaban ilusio- tido de anoche. × de seca por el 0 a 0 ante Godoy zo de Emmanuel Más al travesa- Desde que nados de golear a este Tigre tibio Claro que el empate no lo saca El Ciclón Cruz, otro rival que parecía acce- ño, ni bien arrancaba la segun- Cauteruccio que nunca ganó de visitante este de carrera: sólo lo separan tres mantuvo la idea sible. Después de aquella igual- da mitad, hizo ilusionar a los de torneo fue Sebastián Torrico, el ar- puntos de Newell’s, a falta de tres dad, que también generó algunas Boedo que podían llevarse los tres se rompió los quero, que cerró su valla hace seis fechas. Pero sí es un aviso de que y contó con la dudas, el camino que tomaron puntos que los dejarían cerca de ligamentos, fechas. Y lo siguieron Juan Mer- más allá de la tenencia de balón contundencia de Pizzi y sus muchachos fue el ló- Newell´s. Pero no tuvo más situa- cier, ese monumento al sacrificio y el buen juego que viene mos- gico: insitir con la misma idea, ciones que esas, más allá de que la San Lorenzo que tiene este equipo en la mitad trando, deberá atender a cómo sus volantes, que pero tuvo a favor la contunden- pelota casi siempre estaba en los se quedó sin de la cancha. Y Julio Buffarini, un solucionar la falta de un centro- ayer no pudieron cia que tuvieron los mediocam- pies de un jugador local. correcaminos, fue muy aplaudido delantero cuando el partido vie- pistas ante Colón y Gimnasia. El La tribuna, a veces, suele ser goleadores. cuando se fue sustituido. Esa es ne cerrado. Ya le había ocurrido marcar. camino, etnonces, está marcado. un buen térmometro para medir otra muestra de que a San Loren- tres semanas atrás, cuando en Será cuestión de seguirlo. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 5

télam San Lorenzo Tigre TRABAJO

0 0 “Ellos se armaron

12 s. Torrico 7 1 J. García 6 bien atrás y nos 7 J. Buffarini 5 13 e. Godoy 5 costó entrar. 25 P. Alvarado 6 23 n. Paparatto 6 Tenemos que 6 s. Gentiletti 5 22 i.Fideleff 5 21 e. Más 4 14 g. Cossaro 4 seguir trabajando 5 J. Mercier 7 28 l. Janson 4 porque todavía 20 n. Ortigoza 5 35 J. Arzura 6 falta mucho.” 10 l. Romagnoli 6 5 D. Castaño 6 11 a. Correa 4 11 r. Leone 5 Juan Antonio Pizzi 28 i. Piatti 6 10 M. Pérez 7 30 g. Verón 5 34 c. Bordacahar 5 DT: J. A. Pizzi DT: F. Alegre

Datos ILUSIONADOS RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1

Cancha: San Lorenzo.

Cambios: ST 14m Héctor Villalba por Buffarini (SL), 19m Facundo 3500 pasajes a Catamarca Sánchez por Janson (T), 23m Gabriel Peñalba por Castaño ya tiene vendido el (T), 26m Fernando Elizari por club para los hinchas Romagnoli (SL), 29m Pablo Vitti de San Lorenzo: el por Bordacahar (T), 33m Juan Cavallaro por Correa (SL). 16, jugará ahí la final de la Copa Argentina Amonestados: Verón (SL); Godoy, ante Arsenal. Sánchez, Pérez García (T). Árbitro: Fernando Rapallini. CERCA COMENTARIO “Hicimos un San Lorenzo se encontró con un buen partido, nos rival que no achicó para atrás, llevamos un punto con lo cual no lo dejó crear juego con comodidad. Encima, Pérez que nos puede García, muy movedizo, complicó servir. Estuvimos durante toda la noche al conjunto cerca de ganarlo, local. El Ciclón, que quiere pelear el campeonato, no encontró la pero no pudimos.” llave para entrar en la defensa Norberto Paparatto de Tigre. De ahora en más, para tratar de seguir luchando en los puestos jerárquicos del torneo Inicial, deberá resolver esa cues- tión. Con el empate de ayer, los de Boedo quedaron a tres puntos de En la pelea - Bordacahar y Alvarado luchan en el mediocampo, donde Tigre le complicó el partido a San Lorenzo anoche. Tinelli va de Newell’s, el puntero. El gorro no se mancha vice otra vez Después de algunas du- LA FIGURA Arriba y abajo das, de tomarse unos días, la dupla que encabeza al Ángel Juan oficialismo de San Lorenzo Correa Mercier se presentará en las próxi- El hombre de Siempre bien ubicado, mas elecciones para tratar San Lorenzo nunca pudo preciso con sus pases, de retener el poder: Matías encontrar la posición ideal. el mediocampista de Lammens y Marcelo Tinelli, Durante gran parte del San Lorenzo fue uno de los presidente y vicepresidente partido, se lo notó perdido que manejó el latido del respectivamente, integra- e incómodo. El talentoso equipo de Juan Antonio jugador no pudo aportar lo Pizzi. rán una de las listas que, el que San Lorenzo necesitaba. 14 de diciembre, competirá Emanuel por prolongar el proyecto Sebastián Más que está llevando a cabo el Torrico Al lateral izquierdo le Ciclón. El martes 15 de oc- Matías Pérez García: el talentoso El arquero del Ciclón ganaron siempre su lugar tubre cierra el plazo para jugador Tigre, con mucha movili- mantuvo el arco en y, cuando intentó pasar presentar las listas que irán dad, llevó adelante al conjunto de cero por sexto partido al ataque, no lo hizo bien. Fabián Alegre, DT de Tigre, no pierde sus en busca de la conducción Alegre en el ataque. Durante toda Con un rendimiento que no consecutivo: anoche, de San Lorenzo, pero, claro, la noche preocupó a la defensa de intervino en dos ocasiones tuvo nada que ver con los costumbres: ayer, como lo hizo siempre, ya se sabe que Lammens y San Lorenzo y a Sebastián Torrico, claras. partidos anteriores, Más volvió a utilizar un gorro de invierno. quien respondió muy bien. fue de lo más flojo. Tinelli volverán a estar. 6 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

» Esteban Schoj - [email protected] torneo inicial/ quilmes newell’s

ewell’s juega a la pelota porque sabe que, inevitable- mente, va a ganar El campeón va por el bi el partido. Conven- Ncido, el equipo que dirige Alfre- Newell’s, con ambición y un funcionamiento aceitado, liquidó 2-0 a Quilmes y mantuvo la do Berti tiene una fortaleza y una idea inquebrantable que, punta. Sin el Tata, sin Scocco, pero con la misma identidad de un equipo que juega bien. a esta altura, va más allá de un técnico y hasta de un nueve go- télam leador que ni siquiera se extra- ción del torneo. Porque Maxi Ro- ña demasiado. De Gerardo Mar- dríguez levanta la bandera y se tino a Berti, de Ignacio Scocco a manda como delantero, y si no la adaptación de Maximiliano puede por la derecha es capaz de Rodríguez como delantero, este moverse para abrir el camino de campeón del fútbol argentino la victoria por la izquierda. En está por encima de los hombres la primera, Sebastián Peratta lo y de los nombres. Sintonizado y impide, en la segunda el hom- en esa frecuencia donde la pa- bre del seleccionado entra por ciencia y la mecanización de los detrás de la jugada para tocar a movimientos supera a un Quil- la red. El gol, ese golpe que acusa mes que no esconde miserias y el equipo de Nelson Vivas, es de- que queda al desnudo con sus terminante en un partido donde fragilidades sin respuesta. el local no es capaz de ingeniar Difícilmente, el conjunto ro- una jugada con criterio más allá sarino pierda el envión y el efec- de Diego Diellos, el más activo. to ganador que lo lleva a jugar Pudo, sin embargo, ser una descomprimido y en un fútbol goleada para Newell’s. Pero des- descontracturado. Al cabo, lo de ese cabezazo de Diego Mateo que defiende es un título y en y el 2-0, la máquina se desconec- ese camino no será juzgado por ta y de la sensación que la ca- sus hinchas si aparecen piedras tegoría entre unos y otros pro- que no le permitan el bicampeo- fundiza aun más las grandes nato. Sin embargo, no se relaja distancias. De sombrero, de lujo, ni se queda en esas viejas esce- en un ataque que no descansa, nas de gloria pasada y tan cerca- pero que busca la excelencia, na. La ambición de este equipo intenta el tercero simplemente que ahora dirige Berti está tan para decorar un resultado y no intacta que no asoman límites para justificar –porque no hace definidos en su horizonte. falta– que este partido lo tiene Cuatro triunfos consecutivos en ganador en la teoría y en la –siete ganados de diez jugados práctica apenas se mueve del y apenas una sola derrota, en mediocampo. el fatídico 0-3 ante Newell’s– lo A esta altura del torneo pa- ponen en lo más alto de la tabla sado, el equipo tenía un punto cuando se transita por la mitad menos y finalizó con la gloria de del torneo. Y, para confianza pro- la mano de Martino. Inmejora- pia y admiración ajena, no pare- ble, y con la pasta de campeón, ce mostrar fisuras que impidan será toda una aventura frenar su tener a este equipo en la defini- ilusión de la doble corona. Todos con él - Maxi Rodríguez volvió a hacer un gol y a ser la figura del partido, en este caso frente a Quilmes, para seguir arriba. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 7

Quilmes Newell’s Datos aximiliano Rodríguez RESULTADO MÁS JUSTO: 0-4 tiene cinco goles en M ocho partidos jugados El espíritu de Scocco 0 2 Cancha: Quilmes en este Torneo Inicial, lo que supone todo un registro propio de Goles: PT 36m M. Rodríguez (N). un goleador de raza. Sin embar- Maxi Rodríguez, el nombre del gol en este Newell’s. 21 s. Peratta 6 1 n. Guzmán 5 ST 10m D. Mateo (N) go, su función natural de volan- 4 l. Abecasis 4 26 c. Díaz 6 Cambios: ST M. Morales (4) te y las cualidades de sobra para Quilmes, un gol en cada uno de el arquero de este equipo. rol de delantero volvió a demos- 2 s. Martínez 3 20 G. Heinze 6 por Hipperdinger (Q), 20m J. M. adaptarse a un nuevo rol lo lle- los partidos y cuatro de manera Aunque en el comienzo del trar que se adapta a diferentes 31 a. Alegre 4 6 V. López 6 Lucero por Pérez Godoy (Q), 26m varon a ser el máximo artillero consecutiva. En todos, su equi- partido Rodríguez jugó sobre funciones. No en vano, Sabella 27 l. Bontempo 3 15 m. Casco 6 J. Boghossian por Diellos (Q), 35m del equipo que dirige Alfredo po se quedó con los tres pun- el sector derecho del ataque, lo considera uno de los grandes 26 P. Garnier 4 8 P. Pérez 6 M. Tonso por Figueroa (N), 39m Berti. Con el espíritu de Ignacio tos y apenas le anotaron un gol en ese primer tiempo entendió valores para integrar la lista que 18 R. Braña 4 5 D. Mateo 6 H. Orzán por Pérez (N) y 43m E. Scocco en su camiseta, el futbo- (Olimpo, en el 2 a 1). “El mérito que podía generar riesgos mayo- irá al Mundial de Brasil 2014. 15 l. Pérez Godoy 6 7 l. Bernardi 7 Ponce por Muñoz.Amonestados: 10 m. Caneo 4 16 V. Figueroa 6 lista del seleccionado se destaca del cero en el arco es de todos, res por el otro sector. Y así fue Un dato, al margen de las cu- P. Garnier, Alegre, Abecasis (Q); V. 16 s. Hipperdinger4 39 F. Muñoz 7 en este y en todos los equipos estamos recuperando el tema de nomás. De no ser por las ma- riosidades: la única derrota que López, Mateo (N). 19 D. Diellos 6 11 m. Rodríguez 8 donde juegue, independiente- la presión en la mitad de la can- nos de Sebastián Peratta, su gol Newell’s tiene en este campeo- mente –incluso- de los perfiles. cha y no nos llegan con facili- hubiera llegado un rato antes. nato se dio en Liniers ante Vé- DT: N. Vivas DT: A. Berti Arbitro: Jorge Baliño Argentinos, Gimnasia y Es- dad”, explicó, desde la otra pun- Abanderado del fútbol y siendo lez. Justamente, el día que Ro- grima La Plata, Olimpo, Racing y ta del triunfo, Nahuel Guzmán, la figura de este equipo, en su dríguez no pudo jugar. COMENTARIO LA FIGURA La diferencia entre Newell’s y Quilmes quedó de manifiesto apenas el equipo rosarino pudo sacar la primera ventaja en el marcador. Después de ese gol de Maxi Rodríguez, la realidad puso en evidencia a los dos equipos, luego de una primera media hora donde Newell’s siempre mantuvo la ambición, pero hasta Maxi Rodríguez: Goleador, ese momento no había podido jugador y representante del salir con claridad de esa presión fútbol argentino en el seleccio- que le ponía el conjunto local. nado de Sabella, lo del volante En ningún momento del partido de Newell’s, otra vez, fue para se pudo en duda lo que era un imitar. Velocidad, manejo, criterio triunfo seguro de los de Berti. y olfato. De toda la cancha.

Arriba y abajo

Nahuel guzmán sebastián Aunque mantiene el peratta arco sin goles por La actuación del tercera vez consecutiva, arquero terminó siendo clave mostró dificultades a la para evitar una goleada como hora de sacar del arco local. Tapó, al menos, dos con los pies. Hubo cinco jugadas claras en las que remates donde le erró a la Newell’s pudo aumentar el cancha. marcador. diego diellos nelson vivas En soledad, porque el Un punto de los juego de Caneo no lo últimos 15 en juego y, favoreció, el delantero peor aún, un funcionamiento por lo menos intentó, en que parece estar lejos de un ese primer tiempo, llevar triunfo. El entrenador no le peligro hasta el arco de encuentra la vuelta al equipo Guzmán con remates desde y su situación, a juzgar por la afuera del área. Pese a eso, temperatura de la gente, se fue reemplazado por el DT. empieza a complicar.

Sabella citará jugadores de acá Alejandro Sabella estuvo en lo normal. Se han producido el estadio viendo el partido y cuatro o cinco lesiones y esto con la idea de convocar a ju- va a servir para ver otros jugadores del medio local para gadores, para que ganen ex- la doble jornada de Elimina- periencia”, comentó el entre- torias de la semana que vie- nador en el entretiempo del ne, en la que el seleccionado partido, durante la transmi- jugará contra Perú y Uruguay. sión de Fútbol Para Todos. “Voy a convocar a jugadores Además, justificó el llamado del medio local. Seguramen- a Mauro Icardi. “Es un jugador te, una cantidad superior a de área, no abundan”. 8 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

suPerclásico Los que sostienen desde abajo Maidana y Balanta, los centrales de River, tendrán mucho trabajo esta tarde defendiendo en un equipo que, al menos en los papeles, será ofensivo. Uno ya jugó el Superclásico con las dos camisetas, el otro va por el segundo. maximiliano luna maximiliano » Ezequiel Scher [email protected]

arece un niño. En realidad, tener veinte años es parte de ser un niño. Aunque midas 181 centíme- Ptros. Aunque salgas en la tapa del diario catalán Mundo Depor- tivo porque alguien dice que vas a ir a jugar al Barcelona del Tata Martino. Aunque digan que valés diez millones de dólares. Aunque todo, seguís siendo un niño. Eder Álvarez Balanta sale del vestuario de River vestido con un jog- ging, con un buzo canguro y con una mochila en la espalda. Hay cincuenta chiquitos que esperan por sacarse una foto con él. Hay un señor grande que le dice que soñó con un gol de él. Hay señori- tas que le piden un hijo, vía twitter. Pero él, antes de tanto grite- río, se acerca a saludar, sin saber que le van a hacer una nota y una producción de fotos. Simplemen- te, lanza un gesto que se volvió un clásico en él: levanta el dedo gordo de la mano y sonríe.

–¿Estás nervioso por el partido? –No, estoy tranquilo. Igual, no me gustan estas previas. Cuesta mantener la calma frente a todo lo que se dice, pero en la cancha Mirando a cámara - Jonathan Maidana y álvarez Balanta posan a la salida del vestuario, luego de la práctica matutina en el predio que River tiene en Ezeiza. se termina todo. –En la cancha se te ve calmo. –Me había tocado, en su momen- –Trato de dar siempre lo me- to, hace varios años, cuando estu- jor. Por ahí en la cancha soy MAIDANA I MAIDANA II ve en Los Andes. En un clásico Los BALANTA I BALANTA II más agresivo en los gestos, al Andes-Temperley. Cuando hice ir a los cruces, pero es una con- ese gol, me mandaron mensajes dición de jugador. No soy así “Los hinchas “Es raro y no me muchos compañeros de allá, que “Soy joven y “Mis papás como persona. de Boca ya se gusta que no haya lo habían visto y decían que había tengo que seguir vinieron a ver –¿Te preocupaba tu dolor en olvidaron de hinchas de Boca. sido un gol igual. Después lo vi y progresando. el Superclásico. el tobillo, después del partido mí. Pasó mucho A pesar de eso, fue bastante similiar. Sé que se habla Están en un hotel contra Lanús? –¿Cuál es más picante: Boca-Ri- –No, trabajé mucho en kinesio- tiempo y no les estamos contentos ver o Los Andes-Temperley? mucho de mí, pero acá en Buenos logía y ya estoy bien. interesa eso. Si me porque tenemos el –Los dos son picantes. Pero como el yo tengo que estar Aires. Son de ven por la calle, no apoyo de nuestra Superclásico no hay. Aunque en el enfocado en mi Bogotá y siempre Unos pasos más adelante sale me dicen nada.” gente.” otro te putean de más cerca. esfuerzo.” me acompañan.” del vestuario Jonatan Maidana. –Eder, ¿vos imaginás un gol Tiene la cara rígida y camina tuyo en el Superclásico? como si fuera un oficinista de a tu hija, cómo es hacer un gol -–Un gol en un clásico sería un joven tranquilo y callado. Se lle- rarán ellos. Yo tengo grandes re- este deporte. Aunque confiesa -–¿A vos te molestan, también, así, ¿qué le dirías? privilegio, aunque los encargados van bien. Pero, tal como en la can- cuerdos de Riquelme porque era que uno de los momentos que estas previas? –Un momento único porque uno son los delanteros. De prometer cha, en la producción de fotos es alguien que se dedicaba mucho a más disfruta en la vida es mi- –Lo vivo de manera intensa. Me sabe que está siendo observado no puedo porque no soy delante- el mayor de los dos el que da indi- nosotros. Compartí plantel con él rar documentales con su hija, gusta. Son partidos únicos y que- por mucha gente. Que te toque ro, mi trabajo principal es evitar- caciones: “Eder, vení, dejá las co- siendo de los más jóvenes. Dentro parece duro. Tiene lógica: jugó dan grabados en la memoria. convertir es algo único que que- los, pero siempre que esté la posi- sas acá, ponete acá y yo allá”. y fuera de la cancha, siempre me Superclásicos con las dos cami- Cuando ya no jugás, es de lo más da ahí. Pero ahora hay que escri- bilidad será una gran bendición. hablaba. Pero todo eso ya quedó setas y, con la de River, hasta in- lindo que queda. bir una nueva página. –Jonatan, ¿ya le contaste lo que en la historia y ahora hay que se- cluso llegó a marcarle un gol al –Vos que la metiste en un Su- –¿Volviste a meter algún ca- Maidana y Balanta tienen casi es jugar con Riquelme? guir. Lo importante somos noso- Boca del Bichi Borghi, una no- perclásico: si tuvieras que ex- bezazo tan bueno como el de la misma altura. Uno es un refe- –El cuerpo técnico ya nos irá dan- tros y tenemos que estar menta- che en el Monumental. plicarle, dentro de unos años, aquella noche? rente en el plantel y el otro es un do información sobre cómo se pa- lizados para ganar. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 9

Mirada Néstor López Ahora sólo les queda [email protected] dos enemigos íntimos hablar en la cancha unidos por la misma pasión Los separa casi todo. Los une todo. Los une el Superclási- Los jugadores de Boca, a pedido de Bianchi, no dieron entrevistas en la una sola cosa. Unos tienen co. Y hoy, en el Monumen- su templo al sur de una ciu- tal, con una temperatura semana del Superclásico. Algunos hablaron en conferencia de prensa. dad enorme, entre casas de agradable y mientras el sol chapas y callecitas intrinca- se empiece a esconder de- télam das. Los otros levantaron su trás de la Belgrano Alta, los » Silvio Ricci espacio sagrado al norte, ro- dos equipos más grandes [email protected] deado de edificios opulentos del fútbol argentino se vol- y avenidas tan anchas como verán a unir para entregar transitadas. Los colores ama- un espectáculo único, uno i bien terminó de dos son bien diferentes tam- de los pocos motivos por los consumarse la vic- bién, pero además una fran- que el mundo pone los ojos toria ante Quil- ja es horizontal y la otra es en estas tierras. El tándem mes el domingo vertical. Unos sacan pecho Ledesma, Rojas y Lanzini le pasado, el mensa- en el plano internacional, pondrá toque al partido en Nje que salió desde el vestuario con varias copas que obli- el mediocampo de la ban- de Boca fue claro, pocas decla- garon a reforzar las vitrinas da. Nada menos que Gago, raciones y no entrar en chicanas centenarias. Los otros son Méndez y Riquelme aporta- de cara al partido de esta tarde los capos del fútbol nacio- rán fútbol distinguido en el ante River. Claro que la bajada nal, con más kilómetros re- mismo sector, pero del lado de línea tuvo a Carlos Bianchi corridos en vueltas olímpi- xeneize. Teo intentará de- como emisor de la misma. En- cas que nadie. Unos inflan finir las jugadas de River y tonces sus jugadores, respetan- el pecho por ser los únicos Gigliotti, asistido por Martí- do el consejo del entrenador, ha- que siempre jugaron en la nez, las de Boca. blaron a cuenta gotas, y los que Primera División. Los otros Dan ganas de enfilar por lo hicieron evitaron referirse al están en plena recupera- Figueroa Alcorta (o por la elenco de Ramón. ción de ese dolor inmenso General Paz o por Liberta- Entonces, respetando las je- que significó haber jugador o por Udaondo) para rarquías dentro del plantel, Juan do un año en la B Nacional. sentir en la piel esa sensa- Román Riquelme se transformó Cuando unos tuvieron a Ma- ción única de asomarse a en el primero en encarar los mi- radona los otros contrataron una cancha donde juegan crófonos. Fue el lunes y si bien el a Kempes, así como alguna River y Boca. Eso lo podrán “diez” está más allá del bien y del vez Roma se apropió de un hacer unos sesenta mil hin- mal, fue cauto. “Los clásicos son Bajó la línea - Carlos Bianchi dio la clásica conferencia de prensa de los viernes al mediodía. arco y Carrizo del otro, pro- chas de River y ninguno de diferentes, a veces alguno llega vocando discusiones eternas Boca. Por esas cuestiones de mejor y pasan cosas que uno no de que esté pasando por una irre- que pueden terminar en Ro- la violencia que nadie pue- espera. Los dos necesitan ganar, gularidad que a veces perjudica jitas o Alonso, por ejemplo, de expulsar del fútbol ar- creo que el empate esta vez no va al equipo. De todas maneras el HOrariO NO VaN a ir Gatti o Fillol, Rattín o Pipo gentino. Pero ahí estará el a alcanzar”. Igualmente se encar- Burrito, se tiene fe para el clási- Rossi, Boyé o Labruna y más país entero frente al televi- gó de tirarle la pelota al Millona- co: “Aspiro a romper esta racha El plantel El operativo de acá en el tiempo Riquelme sor mendigando un poco de rio cuando habló sobre la ausen- contra River, sería muy lindo por o Gallardo, Palermo u Orte- buen fútbol y prendiéndo- cia de hinchas xeneizes en este todo lo que significa.” saldrá del seguridad no ga… Y así es posible llenar le una vela a Gago, Riquel- nuevo Superclásico: “Tener toda Juan Sánchez Miño es quizá hotel rumbo al permitirá hoy todas las páginas de este su- me, Lanzini, Teo Gutiérrez la gente de tu lado puede jugar uno de los jugadores de “mejor plemento. o cualquier otro que pueda en contra.” pié” dentro del plantel boquen- Monumental la caravana de Boca por un lado, River agregarle buen gusto a se- Franco Cángele, quien hoy se y a la hora de palpitar el due- pasadas las 13. hinchas. por el otro. Los separa casi mejante pasión. irá al banco, quizá fue el futbo- lo con los millonarios analizó: lista boquense más irónico al re- “Cuanto más tengamos la pelo- ferirse al clásico de los clásicos, ta, más tiempo en ataque esta- ya que recordó aquel encuentro remos.” En reserva ganó river de la Copa Libertadores de 2004, Ante el Cervecero, Emmanuel El Cata díaz sE fuE a cuando Boca, sin su gente en las Gigliotti se destapó del todo con tribunas del Monumental, dejó un doblete que lo catapultó a la rosario, pEro jugará afuera a River en la definición categoría de ídolo, aunque sea por penales. “Tenía 18 años, ha- por unas horas. De todas formas Cuando estaba por encarar la todas maneras, ambos defen- bía quedado afuera del banco y embalado con sus dos anotacio- última práctica de la semana sores confirmaron que esta- casi me largo a llorar. Y a los tres nes de la fecha pasada, el Puma previa al duelo con River, a Car- rán presentes esta tarde ante minutos, dice Carlos: “No, no, se ilusiona con más, y nada más los Bianchi se le movió la es- el equipo que comanda Ramón cambiate Franco, vas vos”. Me que ante River: “Ojalá me toque tantería cuando se enteró que Díaz. Con este panorama el Vi- volvió el alma al cuerpo. Y des- convertir. Pero lo importante es Daniel Díaz no iba a participar rrey cerró la práctica, al igual pués se dio que entré cinco mi- que Boca gane.” de este ensayo y que Nahuel que el viernes, e hizo algunos nutos y tiré el centro para el gol Así, en conferencias de pren- Zárate lo tendría que hacer en movimientos de fútbol con los de Tevez”, recordó el delantero. sa, sin notas individuales, los forma diferenciada. El Cata tu- presentes. Sí quedaron despe- Y remató como queriéndole mo- jugadores de Boca pasaron una vo que viajar a Rosario debido jadas por completo las dudas jar la oreja al rival de hoy: “Si semana llena de presiones. Le al fallecimiento de su suegro, sobre si Erbes y Méndez esta- hacemos un gol, va a haber si- hicieron caso, al menos en lí- en tanto que el lateral izquier- ban en condiciones para jugar Giovanni Simeone metió el único gol con el lencio como aquella vez.” neas generales, al pedido del do aun siente algunos dolores este encuentro. El Pichi se mo- que River venció a Boca en la Reserva. Ya Para el Virrey, Juan Manuel entrenador. Pero ahora deberán tras una patada de Blandi en el verá como cinco yJesús volverá Martínez es vital en el funciona- hablar donde más sirve: adentro entrenamiento del viernes. De al lateral derecho. le había metido dos en octava. miento de su equipo, más allá de la cancha. 10 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

fotos: télam TORNEO INICIAL River Boca

Arranca el nuevo 1 M. Barovero 1 A. Orion 25 G. Mercado 19 J. Méndez 2 J. Maidana 2 D. Díaz 3 Á. Balanta 14 C. Pérez siglo del clásico 21 L. Vangioni 13 N. Zárate 7 C. Carbonero 5 F. Gago 28 C. Ledesma 21 C. Erbes En agosto se cumplieron 100 años del primer River-Boca 16 A. Rojas 11 S. Miño 10 M. Lanzini 10 J. Riquelme de la historia. Esta tarde jugarán sin público visitante. 22 F. Andrada 7 J. Martínez 29 T. Gutiérrez 18 E. Gigliotti DT: R. Díaz DT: C. Bianchi » Ignacio Sbaraglia en Argentina como en el mun- [email protected] do, sin importar la coyuntura de Cancha: River un lado ni del otro. Pero como TV: Canal 7 Hora: 18:15 pocas veces en el últimos años, uperclásico, Siglo II. los dos equipos llegan al clásico 7 Árbitro: Germán Delfino Eso es lo que comen- en alza y si bien no están bien zará esta tarde desde arriba en la tabla de posiciones, partidos las 18:15 hs en el Mo- ambos están expectantes en la de ventaja le lleva bien pisó Ezeiza para sumarse numental, cuando lucha por el título. a River y sin haberse puesto la SRiver y Boca jueguen la edición Después de haber sacado sie- Boca a River en el camiseta deseó meterla este do- número 232 (el Xeneize tiene te de los últimos nueve puntos historial general. mingo. Por el otro, Emmanuel una ventaja de 69 a 62 triun- en juego, River y Boca chocarán Gigliotti dejó de lado un jugo- fos) del partido más atrayente en busca de una victoria que, so contrato en el exterior para del fútbol argentino. Cien años además de darles la obvia ale- vestir la azul y amarilla, y este se cumplieron en agosto del pri- gría por ganar este tipo de par- cando, y lo consiguieron, en semana no pudo ocultar la ex- mero de esta zaga que logra que tidos, les permita mantenerse al parte gracias a las ganas de los pectativa que le genera jugar en un partido de fútbol es imposi- acecho de Newell’s, único líder jugadores de vestir la camiseta Núñez. Los que juegan - Riquelme y Lanzini manejan la pelota. ble que pase inadvertido, tanto del campeonato. Es que ese es que adoraron desde chicos. Por Ellos serán dos de los ejes del el gran objetivo de ambos, que eso ambos saben lo que genera primer Superclásico del segun- en el último mercado de pases un Superclásico, a pesar de que do siglo del River-Boca/Boca-Ri- apostaron fuerte para poder fes- debutarán en el duelo máximo ver, así como la dupla Gago-Ri- tejar cuando se acerque la Navi- de Argentina, y se desviven por quelme en Boca, o la sociedad dad, y no para conformarse con meter un gol y ser el centro de del Lobo Ledesma y Lanzini en menos. la escena. Por un lado, Teófilo River. Son algunos de los que sa- Los dos se metieron en al- Gutiérrez, siempre con sus ai- ben que hoy podrán saltar a la gún problema para conseguir res de protagonista, no pudo fama y que sus nombres, ser real goleador que estaban bus- evitar hablar de este partido no cordados dentro de 100 años. Racing se juega mucho Está último y buscará su primer triunfo en el torneo.

in triunfos en lo que va la dura caída ante Belgrano, por Racing A. Rafaela del campeonato, último 3 a 0. En principio habría cuatro en la tabla, con apenas variantes con respecto al último tres goles a favor y 17 juego: Ángel García por Leonar- Sen contra, Racing, que apenas do Migliónico, Bruno Zuculini acumula dos puntos en nueve por Rodrigo Battaglia, Mario Re- partidos, tratará hoy de cambiar gueiro por Luis Ibáñez y Mauro 1 S. Saja 1 E. Conde esa mala racha que lo preocupa: Camoranesi por Roger Martínez. 40 J. L. Gómez 24 J. Sacks a las 21:15 hs, en el Cilindro de En el fondo, por caso, volverá a la 19 F. Ortiz 29 A. Garcé Avellaneda, el conjunto que diri- línea de cuatro. Para Ischia, que 6 M. Cahais 4 Erramuspe ge Carlos Ischia recibirá a Atléti- acumula un empate y tres derro- 3 A. García 28 J. Eluchans co de Rafaela bajo un clima que tas consecutivas, también será 7 B. Zuculini 23 A. Rodales promete ser sumamente espeso. importante el partido de esta no- 5 A. Pelletieri 22 D. Ferreira Los hinchas, enojados por el mo- che: necesita un triunfo para tra- 29 M. Regueiro 14 A. Bastía mento que atraviesa la institu- bajar con más tranquilidad y con 16 Camoranesi 7 C. Canuhé ción, se harán sentir. un poco más de calma. 10 R. De Paul 18 Albertengo Con Víctor Blanco como nue- En cuanto a Atlético de Rafae- 9 L. Vietto 9 D. Vera vo presidente, La Academia ten- la, Jorge Burruchaga presentaría DT: C. Ischia DT: Burruchaga drá esta noche una muy buena una sola variante: el ingreso del oportunidad para torcer esa his- defensor Joel Sacks por Alexis Cancha: Racing toria que lo tiene entre la espada Niz. De todos modos, Juan Elu- y la pared: para eso, justamen- chans, Diego Vera y Lucas Alber- TV: Canal 7. Hora: 21:15 hs te, el entrenador meterá mano y tengo se recuperan de algunas Árbitro: M. Vigliano cambiará a varios jugadores que lesiones pero llegarían sin pro- estuvieron desde el arranque en blemas. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 11 12 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

» Alejandro Wall VIEJO SMOKING [email protected]

on cinco pero están listos para jugar en una cancha de once canciones. Viejo Smoking hace rock Historias de fútbol envueltas en rock Scon espíritu nostálgico y tan- guero: romántico. Bastante de eso hay en su último disco, Go- La banda de rock lanza Golazo, su tercer disco, que dedican por completo a la pelota con una mirada nostálgica y lazo, el tercero de la banda, una obra conceptual dedicada por tanguera. Son once canciones que homenajean a Corbatta, Carlovich y los wines. Reivindicación de los antihéroes. completo al fútbol. Aunque se trate de una excusa: hablar de nota esa música en la cancha la pelota, en estos casos, es ha- cuando un tipo tira una gambe- blar de todo: el amor, el barrio, ta. El futbolista es un músico, los amigos, y los sueños. Porque tiene movimientos, la improvi- perder y ganar, como saben en sación”, agrega. Viejo Smoking, es parte de la Para cada tema, Martín Elor- vida misma, de todo eso que di sacó su instinto periodístico pasa afuera de la cancha. y se dedicó a investigar. Pero no Iban en un tren desde Flo- se quedaron en eso. La banda, rida, en el norte bonaerense, además, sacará al mismo tiempo hacia la Capital cuando toma- que el disco un documental so- ron la decisión. Supieron ahí bre la vida de Corbatta, a quien que querían hacer un disco le dedican el tema El Arlequín. sobre fútbol. Pero no se trata- Como si crearan un nuevo géne- ba de escribirle a las estrellas ro, el rock documental, mientras sino de contar historias de an- grababan el disco los músicos sa- tihéroes, historias de resisten- lieron con la cámara a hacer las cia, historias de amor. Así na- entrevistas. “De pronto vimos ció Golazo, con la producción que el baterista pone la cámara, de Mario Breur, en el que se es- el bajista el micrófono, y el gui- cuchan canciones dedicadas a tarrista prueba el sonido”, dice Oreste Osmar Corbatta, el Trin- Agüero. “La banda se convirtió che Carlovich, el fútbol duran- en especie de agencia de noti- te la ocupación nazi en Polonia, cias. Salió a hacer las notas a la un cuento de Fontanarrosa, un calle y buscó más. Y se involucró cuento de Dolina, un cuento de con la historia”, agrega Martín. Soriano, el Ascenso, los wines, “Y la idea es que El Arlequín sea Oscar Corradini, el Maracanazo, el leit motiv del documental”, y el asesinato del colombiano explica Mauro, el bajista. Andrés Escobar. El disco estará a la venta en Martín Elordi (voz y guita- noviembre aunque la banda tierra), Dalmiro Lacaze (guitarra), ne pensado presentarlo recién Charly Guirao (guitarra), Mauro el año que viene. El documental, González (bajo), y Gabriel Agüe- en cambio, estará listo para este ro (batería) forman Viejo Smo- año. Charly, uno de los guitarris- king, nombre de un viejo tango. tas, hace el paralelismo entre la Ya habían metido una historia música y el fútbol: “Es ensayo y futbolera en su segundo disco entrenamiento para después to- le habían dedicado un tema a car o jugar”. Martín, el cantante Helmut Duckadam, el arque- y autor, dice: “Nosotros ensaya- ro rumano del Steaua Bucarest mos de una manera determinada Todos juntos - Los integrantes de Viejo Smoking con una pelota de tiento, una imagen de lo que significa esta banda futbolera que hace un culto de la nostalgia, al rock y al tango. que la final de la Champions de para lo que después será nuestra 1986 le atajó cuatro penales al grabación. Hay una mirada lírica Barcelona, y sobre el que pesó nuestra. La historia bohemia de el mito de haber sido asesinado los personajes nos tiene para ese El ArlEquín EscobAr rEsistEnciA El trinchE por el régimen de Nicolae Ceu- lado. Siempre nos vamos a iden- cescu por su popularidad. Duc- tificar con el equipo que quiere kadam vive, es conocido como jugar a la pelota”. “El héroe de Sevilla” y así se lla- “Queremos que con el dis- ma su canción. co se conozcan estos persona- “Son historias que merecen jes. Que quienes escuchen se ser contadas”, dice Gabo, el ba- metan en You Tube para ver al terista. “En algunos casos son Trinche Carlovich”, dice Mauro. los antihéroes o los lados B del “Me gustaría que las canciones fútbol. Tipos que llenaban una sean un freno a la estupidez –se “Corbatta es la “‘Escobar Zaguero “En ‘El club de “Su historia es cancha y ya no se ven”, cuenta entusiasma Martín, el cantan- bohemia que se Central’ es el gol la resistencia’ apasionante. Hay Martín, el cantante que estu- te– Hay muchas porristas y poco dio periodismo deportivo en la juego. Nos merecemos parar un asemeja más a la en contra y la contamos la una sola gambeta escuela Deportea y es el com- toque y tener otra mirada de las del rockero. Una impunidad del historia de de diez segundos positor de todas las canciones cosas. Traer otra época. Dejar forma de vivir. narcotráfico. El los jugadores grabada de él. del grupo. “El Bocha Maschio un poco de lado la PlayStation.” Porque no nos 5-0 fue lo peor Dinamo de Kiev y ‘Un tal Carlovich’ nos dijo que si en el fútbol sos Ahora prometen más documen- lento, bailás el tango; si sos ve- tales. Ya están preparando guio- gusta el futbolista que le pasó a Lokomotiv en la también habla de lóz, bailás el vals. Está bueno nes. Con más historias de fútbol maquillado.” Colombia.” ocupación nazi.” la bohemia.” que se vean esos jugadores. Se envueltas en rock. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 13

mariano espinosa VIEJO SMOKING Historias de fútbol envueltas en rock La banda de rock lanza Golazo, su tercer disco, que dedican por completo a la pelota con una mirada nostálgica y tanguera. Son once canciones que homenajean a Corbatta, Carlovich y los wines. Reivindicación de los antihéroes. Ascenso Doce pasos

mariano espinosa

“Es un homenaje “Es el cuento de a lo que significa Osvaldo Soriano, el sacrificio y el ‘El penal más esfuerzo de jugar largo del historia’. Homenaje - Los cinco concuerdan en que son muchas las bandas que se acercaron al fútbol. en la categoría. Un Investigando hasta reconocimiento encontramos una al jugador del foto de la cancha Ascenso.” de Estrella Polar.” Desde Los Twist Jugando de 5 Baldosa hasta la Bersuit En las canchas de fútbol se cantan canciones de rock. Y el rock le cantó muchas veces al fútbol.

l rock y el fútbol tie- la banda. Y porque la época que nen una relación his- × relatan es una época tanguera. tórica. Casi una her- “Los que entrevistamos, ade- “Es sobre Oscar “‘En una baldosa’ mandad. Y desde Los Twist tienen más, escuchaban tango y músi- Emuchos lugares. Uno de ellos: ca clásica. Me encantaría saber “25 estrellas ‘Tito’ Corradini, está inspirada en el lo que se canta en la cancha qué jugadores de hoy escuchan el mejor volante cuento de Roberto está muchas veces inspirado de oro” con una un tango”, dice Elordi. central de la Fontanarrosa, ‘Lo en algún tema de rock. Y a ve- formación de El cantante recuerda que Luis Patagonia. Lo que se dice jugador ces sucede al revés: es el rock Alberto Spinetta incluyó en su el que le canta al fútbol. Los Boca. Y “El 5 disco Tester de violencia el tema fuimos a ver y al fulbo’. Habla miembros de Viejo Smoking, en la espalda” “La bengala perdida”, el cual sur- nos contó sus del amor y el que le dedican un disco ente- sobre Rattin. gió a partir de la muerte de Ro- aventuras.” romanticismo.” ro a la pelota, reconocen esos Todos juntos - Los integrantes de Viejo Smoking con una pelota de tiento, una imagen de lo que significa esta banda futbolera que hace un culto de la nostalgia, al rock y al tango. antecedentes. “Siempre me acuerdo de una canción de Los Twist ter Capussotto y sus videos en el × Bandarelli Maracaná De wing donde Pipo Cipollati canta la que una banda le hace canciones Spinetta formación de Boca intercala- a ídolos para ganar fama. escribió una da con personajes de la polí- “Hay muchas expresiones al tica”, dice Martín Elordi, el fútbol en el rock. Hay versos o canción sobre cantante de la banda. Habla frases de Charly García (“Puedes la bengala de “Veinticinco estrellas de ser un gran campeón, jugar en oro”, que dice: “Roma, Silve- la Selección…”). Divididos tie- que mató a ro Marzolini; Simeone Rattin ne algunas”, dice Martín. Y en- un hincha de y Menéndez; Rojas, Rojitas, seguida sale Bersuit Vergarabat, Pianetti; Alfonsín, Brizuela que tiene muchas alusiones a la Racing. Méndez”. Los Twist hasta tie- pelota y dos canciones bien fut- “Es sobre el cuento “¿Por qué un “La reivindicación nen una canción “Con el 5 en boleras: “El baile de la gambeta” ‘Relatores’, de arquero como del wing ante su la espalda” –que nombra al y “Toco y me voy”. berto Basile por una bengala en álbum–, un homenaje a Ub- Mauro, el bajista, cuenta que la Bombonera. Para Elordi aque- Alejandro Dolina. Barbosa terminó desaparición. aldo Rattín Carlos Pandolfi –ex jugador de llo se asemeja más a lo que in- ‘Bandarelli, el condenado como La historia del Diego Maradona tiene mil San Telmo, Chacarita y Estu- tentaron en el último disco, en relator’ es egoísta un criminal por ‘Loco’ Houseman, temas dedicados. Desde Los diantes de Buenos Aires, entre relación a componer una can- y fantástico. no poder atajar un campeón del Piojos hasta Andrés Calama- otros– les dio unos 25 tangos ción a partir de una historia. “Lo ro pasando por Manu Chao. Y vinculados con el fútbol. Esos del Flaco fue un puntapié impor- Dolina nos ubica el remate de mundo, el hijo de alguno ya tendrá Messi, como tangos también sirvieron de tantísimo. Fútbol, música, ben- en la ciudad.” Ghiggia?” Menotti.” parodian Los oportunistas del inspiración para la banda. Por- gala, un visionario, un gran re- Conurbano, el sketch de Pe- que el tango es inspiración de curso literario del tipo.” 14 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

TORNEO INICIAL / OLIMPO-ESTUDIANTES Se le escapó en el final Estudiantes ganaba tranquilo en Bahía Blanca y conseguía su primer triunfo como visitante en el torneo, pero en el minuto 44 apareció un ex Pincha, Sarulyte, para darle el empate a Olimpo y calmar un poco a la gente.

gentileza la nueva provincia de bahía blanca los ponchazos. A los en el último lugar de la tabla del porrazos. A los gol- descenso. pes. Sin idear. Sin El 1-1, en definitiva, aplaca elaborar. De arreba- parte de la bronca de esos hin- to. Con lo poco que chas que, unos minutos antes, ha- Atiene. Con lo que le queda. Con bían comenzado a insultar a los ese rejunte de futbolistas sin de- jugadores en un segundo tiem- masiado brillo, Olimpo va. Busca, po en el que Estudiantes dominó al menos, el consuelo del empate desde el principio hasta el minu- ante Estudiantes, con el que pier- to 44, el momento exacto en el de 1-0 cuando quedan unos pocos que se le cayó todo lo que había segundos para el final del juego construido hasta allí. en el Estadio Roberto Carminat- Porque, después de un muy flo- ti. Falta un minuto y el tiro libre jo primer tiempo de ambos equi- en la cercanía del arco defendido pos, el cuadro dirigido por Mau- por Gerónimo Rulli asoma como ricio Pellegrino había puesto el la gran esperanza para el aurine- pie en el acelerador en el comple- gro. Leonardo Gil, entonces, se mento. Había logrado, con Román toma su tiempo. Acomoda la pe- Martínez como conductor, poner- lota cerca del vértice derecho del se en ventaja con el cabezazo del área grande, da dos pasos hacia atrás y se perfila hacia un costa- FORTUNA “Tuve la suerte 7 de hacer un gol ante el club en partidos que me crié, en el sin ganar como que tengo muchos visitante lleva amigos. Es una Estudiantes. alegría grande.” Matías Sarulyte Empatados - Estudiantes dominó el juego, pero sobre el final se dejó estar, se retrasó un poco y Olimpo lo aprovechó. do para enviar un centro cerrado resguardarse cerca de su arque- rida que duele un poco más por- gol en Olimpo y para despojar mientras crecen las cuestiona- inquieto Carlos Auzqui. También con la pierna zurda. ro sobre el cierre del partido, co- que lleva el sello propio: Pablo a sus ex compañeros de la pri- mientos por una campaña que, había creado otras ocasiones para Ahí, en ese instante, con esa mienza a perder dos puntos en Lugüercio, delantero surgido en mera alegría en condición de vide todos modos, tiene gusto a aprender a ganar de visitante. bola aún sin movimiento, al Pin- su visita a Bahía Blanca. Ahí el el club platense, peina el centro sitante. poco para el aurinegro: cosecha Pero sobre el final Estudiantes cha se le empieza a esfumar la León termina de anular la ex- de Gil y por el segundo palo apa- Y el central no se priva de gri- siete puntos en el Inicial 2013 dejó de atacar. Regaló la pelota y oportunidad de lograr su prime- pectativa de mantenerse en el rece Matías Sarulyte, otro ex Pin- tar ese igualdad agónica. Walter -sólo supera a Racing, el único los ex que hoy juegan en Olim- ra victoria fuera de La Plata en el pelotón que todavía fantasea con cha, para meter la punta del iz- Perazzo también celebra: sabe equipo que todavía no ganó en po, en ese tire libre postrero, le torneo. Ahí, en esa decisión de el título. Y concluye con una he- quierdo. Para marcar su primer que ese gol le da algo de aire el torneo- y continúa sumergido borraron la sonrisa.

Olimpo Estudiantes Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-2 COMENTARIO LA FIGURA En el primer tiempo Olimpo “Es mucho sufrir y poco explicar” Olimpo. 1 1 Cancha: y Estudiantes se cansaron de equivocarse. Hicieron todo para Estudiantes estuvo a segun- que se nos está negando. Hay Gol: ST 8m Carlos Auzqui (E) y que el marcador no se moviera dos de lograr su primera vic- que seguir trabajando. Confío 1 N. Champagne 6 28 G. Rulli 5 44m Matías Sarulyte. Cambios: y lo lograron con creces. En el toria de visitante y de cortar en los jugadores y en lo que 22 A. Marínez 5 4 Aguirregaray 5 PT C. Auzqui (6) por Aguirregaray complemento, en cambio, el una racha de cinco partidos están dando porque así la co- 14 M. Sarulyte 6 23 S. Vergini 6 (E), ST 12m O. Gaona Lugo por Pincha mejoró con el ingreso de sin triunfos. Pero Olimpo sa se va a revertir”, analizó el 6 N. Moiraghi 5 2 L. Desábato 6 Villanueva (O), 15m P. Lugüercio Auzqui quien, finalmente, anotó igualó en el final y Mauricio entrenador del León. “Cuando 3 C. Villanueva 4 3 J. Silva 6 (O), 17m G. Re por Rodríguez de cabeza el 1-0 después de una Pellegrino lamentó la chance uno recibe un gol a esa altura, 18 J. Blanco 5 14 I. Damonte 5 (E), 26m F. Meza por Moiraghi llegada a fondo y un centro de ROMÁN MARTÍNEZ: Estudiantes desperdiciada en Bahía Blan- hay pocas cosas que explicar 5 D. Musto 6 5 G. Gil Romero 6 (O) y 40m F. Jara por L. Jara (E). Silva. Y al punto pudo aumentar mejoró cuando la pelota empezó ca. “Es mucho sufrir y poco y se sufre mucho. Queda esa 8 L. Gil 6 18 L. Jara 5 con un derechazo y también lo tu- a pasar por los pies del ex engan- Amonestados: Martínez y Lu- explicar con este tipo de re- bronca porque Olimpo hizo 10 P. Rosales 5 6 R. Martínez 7 vo Carrillo con una media vuelta. che de Tigre, el único jugador que güercio (O), Damonte, Rodríguez y sultados. El equipo ha traba- su primer disparo a los 39 mi- 28 E. Cerutti 6 7 P. Rodríguez 6 Pero el León flaqueó en el final, y puso la redonda bajo la suela y Carrillo (E). 9 A. Vuletich 4 9 G. Carrillo 5 el cuadro de Perazzo encontró el se tomó un tiempo para pensar y jado mucho y hace mucho que nutos”, agregó, contrariado. empate en su último avance. elaborar juego. estamos buscando la victoria “Merecimos ganar”, cerró. DT: W. Perazzo DT: M. Pellegrino Árbitro: Carlos Maglio domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 15

» Guido Molinari [email protected] ASCENSO / VIOLENCIA EN EL FÚTBOL

l viernes la Policía Bo- naerense arrestó a 32 barrabravas de Inde- pendiente e impidió una supuesta embos- Aquí no ha pasado nada Ecada de la facción que encabeza César “Loquillo” Rodríguez, Los 32 barras de Independiente detenidos el viernes fueron liberados ayer, tras declarar en que intentaba recuperar el lugar en la popular que empezó la UFI de Lomas de Zamora. El abogado defensor denunció que “el operativo fue armado”. a ocupar la que conduce Pablo “Bebote” Álvarez. Tan sólo 24 horas después del operativo, to- libertad, venta de estupefa- dos los detenidos fueron libera- cientes con empleo de arma y dos, pese a que la gran mayoría hurto simple. El equipo sigue de ellos contaba con anteceden- “El operativo fue arma- tes penales. do, mis clientes sostienen que “Fueron encarcelados por- ellos no tenían ningún arma y entrenándose que los encontraron muy cerca no creemos en el operativo que Como es costumbre de Omar de donde habían hallado armas armó la policía”, contó Gonzá- De Felippe, Independiente no de fuego. El fiscal consideró que lez, que también es el aboga- se tomó descanso y entrenó por la forma y el lugar donde es- do de Loquillo, a quien defen- por la mañana. La suspen- taban las armas no tenía funda- dió de las acusaciones diciendo sión del partido ante Unión mentos para imputar a estas que nunca estuvo cerca del lu- beneficiará al entrenador en personas”, aseguró el abogado gar donde se produjeron las de- un aspecto: tiene más tiem- de los barras, Rodrigo González, tenciones. po para esperar la recupe- palabras que recibieron el repu- “Esto fue un hecho lamen- ración total de Julián Veláz- dio de la dirigencia de la institu- table que esperemos que no se quez. En la práctica matutina ción de Avellaneda, que espera- repita. Tenemos que empezar a dispuso que forme parte de ba que las detenciones fueran pensar que esto es fútbol, por- la defensa que enfrentó en efectivas. que de otra manera vamos a ter- un encuentro informal a un Las 32 personas que fue- minar muy mal. Hay que preser- combinado de juveniles. En ron encontradas en el segun- var la vida de la gente, porque esa última línea, probó una do piso de una pizzería aban- llega un momento en que te po- formación muy diferente a donada frente a la puerta 4 del nés a pensar en dónde estamos, la que viene poniendo en los estadio –en Bochini y Alsina– porque si hubiera pasado esto últimos partidos: Núñez por pasaron la noche en la Comi- que estaban planificando, pro- la derecha, Velázquez y el ju- saría 1ª de Avellaneda y por la bablemente hubiera perdido la venil Ojeda como centrales mañana fueron llevadas en pa- vida gente que no tenía nada y Morel Rodríguez por la iz- trulleros a declarar en la sede que ver”, dijo muy preocupa- quierda. de la Unidad Funcional de Ins- Libres - “El fiscal consideró que no había fundamentos para imputarlos”, expresó el abogado. do el director técnico del Rojo, trucción (UFI) del Departamen- Omar De Felippe. to Judicial de Lomas de Zamo- mas de fuego, diez facas, ar- a las 17, 23 horas después de pedidos de captura activa, bus- La AFA resolverá el próximo cotejo se postergará por lo mera, que es la encargada de la pones y drogas, a la mañana la detención, excarcelaron a cados por robo calificado con martes, en la reunión de Comi- nos por dos semanas y probable- investigación. fueron liberados diez hinchas, los 22 restantes. Entre ellos, uso de arma de fuego, robo de sión Directiva, cuándo se juga- mente se juegue a puertas cerra- Pese a que en el lugar se tres menores de edad y siete hay acusados de homicidios en autos, tentativa de robo cali- rá el encuentro suspendido endas, a modo de sanción por los habían encontrado cuatro ar- mayores sin antecedentes, y ocasión de robo, personas con ficado, privación ilegal de la tre Independiente y Unión. El incidentes.

POSICIONES Banfield mira a temperley igualó con Equipo Pts. J. G. morón y es puntero Banfield 20 11 8 Por la Primera B Metropoli- mañana Midland, que está a Def. y Justicia 19 10 8 todos desde arriba tana Almagro igualó 0 a 0 co- un punto con un partido me- Crucero del N. 18 10 5 mo local ante Acassuso, mis- nos. Ituzaingó le ganó como Atl. Tucumán 18 10 5 mo resultado que tuvo Nueva visitante 2 a 1 a Excursionistas El equipo de Almeyda superó a Brown (A) y es el único Sp. Belgrano 17 10 5 Chicago- Barracas Central y Liniers-Dock Sud igualaron 1 Instituto 16 10 4 líder del campeonato. Almirante venció a Ferro. en Mataderos. Además, Co- a 1. Hoy se enfrentarán: Saca- Unión 16 10 4 municaciones le ganó 1 a 0 chispas-Lamadrid. Sarmiento 14 10 4 anfield le ganó 1 a 0 como vamos en busca de los tres pun- con un tanto de Ezequiel Pé- a Deportivo Armenio y, en el Por la Primera D, Yupan- Talleres 14 10 3 visitante a Brown de Adro- tos y esta vez pudimos lograr rez, mientras que Almirante último partido del día, Tem- qui, el líder de la categoría, Independiente 14 10 3 gué y quedó, por lo menos nuestro objetivo de jugar en el Brown, con un gol de Sergio pereley igualó 1-1 con Depor- empató 0 a 0 con Argentino B Gimnasia (J) 14 10 4 hasta que juegue mañana como campo contrario recién en el Pérez Visca, le ganó 1 a 0 a Fe- tivo Morón y quedó, así, como de Rosario y puede perder la Patronato 12 10 3 local Defensa y Justicia ante Ta- segundo tiempo. Tenemos que rro en Caballito. único puntero. Hoy jugarán: punta con Riestra, que si ven- San Martín (SJ) 12 10 3 lleres, como único líder la B Na- mantener los pies sobre la tie- Hoy jugarán: Boca Unidos – Colegiales-Estudiantes; Villa ce hoy a El Porvenir lo dejará Indep’te (RM) 12 11 2 cional. Con un tanto de Santia- rra, somos conscientes de que Huracán (equipo que todavía no Dálmine-Platense y Fénix-De- como escolta. Sportivo Barra- Alte. Brown 12 11 3 go Salcedo, el equipo de Matías nos queda mucho camino por decidió quién será el remplazan- fensores de Belgrano. cas empató 1 a 1 con Juven- Douglas Haig 11 10 2 Almeyda llegó a 26 puntos, lo- delante”, aseguró el ex entrena- te de Antonio Mohamed); Do- Por la Primera C Argentino tud Unida y Central Ballester Brown (A) 11 11 3 gró su séptimo triunfo en los úl- dor de River tras el partido. uglas Haig- Atlético Tucumán; de Merlo venció como visitante igualó 0 a 0 con Atlas. Además Boca Unidos 10 10 1 timos ocho y acumuló su cuarto En los otros dos partidos de Patronato- Villa San Carlos; Gim- 2 a 0 a Central Córdoba y que- jugarán: Deportivo Paragua- Huracán 9 10 3 éxito consecutivo. la jornada, Independiente Ri- nasia de Jujuy-Sportivo Belgrano dó como puntero del torneo, yo-Claypole; Centro Español- Aldosivi 6 11 0 “En todos los partidos noso- vadavia de Mendoza venció 1 y San Martín de San Juan- Cruce- por lo menos hasta que juegue Cañuelas. V. San Carlos 4 10 0 tros proponemos jugar, siempre a 0 a Aldosivi en Mar del Plata, ro del Norte. 16 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

FúTBOL

FÚTBOL INTERNACIONAL / ESPAÑA Este Barcelona te da vuelta efe Sin Lionel Messi, el equipo del Tata Martino caía 1-0 ante Valladolid, ESPAÑA

pero terminó 4-1 y consiguió, así, 102 POSICIONES su octavo triunfo consecutivo. pases Equipo Pts. Barcelona 24 dio Alex Song, del At. de Madrid 21 Barcelona: todos a Villarreal 17 arcelona, sin los lesio- tres más que Atlético de Madrid, Real Madrid 16 nados Lionel Messi y dirigido por Diego Simeone, que un compañero. Athletic Bilbao 16 Javier Mascherano, recibirá hoy a Celta de Vigo (6). Valencia 12 logró ayer su octavo Las otras victorias del Barça en Espanyol 11 triunfo consecuti- el campeonato fueron sobre Le- Getafe 10 Bvo en la Liga española al golear vante (7-0), Málaga (1-0), Valencia Madrid quedó con 19 puntos, tres Levante 10 4-1 a Valladolid y, de esta mane- (3-2), Sevilla (3-2), Rayo Vallecano menos que Barcelona. En otros Málaga 9 ra, quedó como único líder. Los (4-0), Real Sociedad (4-1) y Alme- partidos: Rayo Vallecano, con el Elche 9 goles del conjunto dirigido por ría (2-0). Martino, así, amplió a Goles - Ayer los convirtieron Alexis (2), Xavi y Neymar. delantero Joaquín Larrivey de Betis 8 Gerardo Martino, último cam- ocho triunfos su mejor inicio de titular, derrotó a Real Sociedad Granada 8 peón, fueron logrados por el chi- Liga en la historia del club y que- la asistencia en el primer gol de por el senegalés Papa Diawara y por 1-0, de local, y Elche superó Real Sociedad 7 leno Alexis Sánchez (2), Xavi y el dó a un partido del récord del en- Real Madrid, que derrotó de visi- el marroquí Nabil El-Zhar, y Real por 2-1, de local, a Espanyol, que Sevilla 6 brasileño Neymar. Javier Guerra trenador Miguel Muñoz, de Real tante, en el tiempo de descuento, Madrid lo dio vuelta con goles de tuvo al defensor Diego Colotto Celta 6 había puesto el 1-0 para el Valla- Madrid, nueve en la temporada 3-2 a Levante. Di María, que fue Álvaro Morata, a los 45 minutos, desde el arranque. Hoy jugarán, Valladolid 6 Osasuna 6 dolid a los 10 minutos de la pri- 1968/69. titular, se conectó con Sergio Ra- y el portugués Cristiano Ronal- además del Atlético-Celta, Getafe- Rayo Vallecano 6 mera etapa. Con este resultado, En otro de los partidos juga- mos en el primero del Real. Los do, en el cuarto minuto de des- Betis, Athletic de Bilbao-Valencia Almería 3 Barcelona quedó con 24 puntos, dos ayer, Ángel Di María metió goles del Levante fueron logrados cuento. Con este resultado, Real y Sevilla-Almería. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 17 18 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

rugby championship Argentina Australia 17 54

Una paliza en la despedida 15 J. Hernández 15 I. Folau 14 H. Agulla 14 A-Cooper 13 M. Bosch 13 T. Kuridrani La ilusión de Los Pumas duró menos de dos minutos: Australia fue mucho más, aprovechó 12 F. Contepomi 12 C. Leali’ifano 11 J. Imhoff 11 J. Tomane los errores argentinos y goleó en Rosario, en el último partido del torneo, y de Contepomi. 10 N. Sánchez 10 Q. Cooper FOTOS: Télam 9 M. Landajo 9 W. Genia 8 J. Leguizamón 8 B. Mowen 7 P. Matera 7 M. Hooper 6 J.M.F. Lobbe 6 S. Fardy 5 P. Albacete 5 J. Horwill 4 J. F. Cabello 4 R. Simmons 3 JP Orlandi 3 B. Alexander 2 E. Guiñazú 2 S. Moore 1 M. Ayerza 1 J. Slipper E: s. phelan E: E. mcKenzie

Árbitro: Wayne Barnes (Ingla- terra).

Tantos: PT 2m, try de Folau (Au) convertido por Lealiìfano, 25m penal de Lealiìfano (Au), 26m penal de Sánchez (Ar), 31m penal de Lealiìfano (Au), 32m Try de Cooper (Au), 36m Try de Folau (Au) y conversión de Lialiìfano, 37m Try de Bosch (Ar) y conver- siòn de Sánchez. ST: 1m Try de Folau (Au), conversión de Co- oper, 8m Try de Landajo (Ar), conversión de Sánchez, penal de Cooper (Au), 23 Try de Tomane (Au), 34 Try de Foley (Au), con- versiòn de Foley.

cambios: PT, 15m Robinson por Fardy (Au), 25m Fardy por Robinson (Au), 40 Toomua por Leali`ifano (Au). ST: 5m Díaz por Orlandi (Ar), 7m Faingaa por Moore (Au), Kepu por Alexan- der (Au), 10m Caniza por Cabe- llo (Ar), 20m Robinson por Sli- pper (Au), Timani por Horwill (Au), 25m Foley por Cooper (Au), 26m Creevy por Guiñazú (Ar), Fernández por Contepomi (Ar), 29m Amorosino por Imhoff (Ar), Macallam por Fardy (Au), 32m Lobo por Ayerza (Ar), Cube- lli por Landajo (Ar), 35m Maco- me por Leguizamón (Ar).

cancha: Rosario Central. Esta vez, no - A diferencia de otros partidos, Los Pumas no estuvieron ni cerca en el juego, ni en el resultado. Australia convirtió un try en el arranque y adiós.

mida y, sin que Horacio Agulla ni celebró a puro grito de desahogo, fensa. Ese quinto try de los visi- Marelo Bosch pudieran reaccionar llegó a dos minutos del final, con tantes, que dejó en claro por qué » Malva Marani a tiempo, una jugada por izquierda el try del Chelo Bosch que, sin op- los Wallabies dominan a Argen- Enviada EspEcial UNO DOS a RosaRio entre Joe Tomane y Israel Folau ter- ción de pase a diez metros del in- tina hace 16 años, apareció mi- minó en try del fullback. Y, claro, “Australia jugó goal, corrió solito para achicar a 15 “Cuando pensamos nutos antes de la última salida de en el silencio que invadió al público la diferencia de los Wallabies. Pero una cancha de Felipe Contepomi a a los dos minutos argentino, ilusionado con el primer un gran partido, la historia ya estaba escrita. que estamos cerca vestido de celeste y blanco. Poco de juego en el Gi- triunfo de Los Pumas, pero también seguramente el Porque esa debilidad nacio- de las potencias después llegó el sexto, después el gante de Arroyito, el a los mismos jugadores que, si bien mejor del torneo. nal, esa intermitencia en el jue- es cuando más séptimo, y la vergüenza: el 54-17 partido soñado por siempre fueron conscientes del jue- Nosotros tuvimos go, volvió a lastimar con una ju- lejos estamos. Esta final y en casa. Y la cara del centro Los Pumas quedó en go wallabie, jamás imaginaron un errores que los gada idéntica a la del comienzo vez nos faltó más desde afuera, ante semejante pa- yeso: en un sueño. Porque, más allá comienzo como el de anoche. En del partido: al minuto de inicia- liza mientras la gente abandona- del flojo momento en el que Aus- un abrir y cerrar de ojos, la des- pagamos caro.” do el segundo tiempo, otra vez calma.” ba las tribunas antes del final del tralia llegaba a Rosario con la obli- pedida que todos querían darle a marcelo bosch Folau se zambullía en el ingoal F. contepomi partido, fue clara y dura, en la no- gación de no tener un traspié que Contepomi se convertía en un 0-7 nacional, otra vez a empezar de che de su despedida: Los Pumas lo dejara último en la segunda edi- a los 180 segundos en Rosario. Des- nuevo. La falta de reacción que no sólo no lograron concretar ese ción del Rugby Championship, el de aquel momento, los argentinos tackles. En esa sintonía, terminó el brilló por su ausencia en Soweto mas y poner las cosas 17-32. Pero crecimiento que nació tras la es- partido perfecto que los argentinos se aceleraron y volvieron a recor- primer tiempo, con dos tries más apareció tímidamente en Rosario esa reacción tardía debió enfren- trepitosa caída en Soweto ante tenían que realizar en la despedida dar aquellos primeros momentos de Australia y con problemas de y, después de una jugada a puro tarse contra unos Pumas triste- Sudáfrica, sino que inesperada- de Felipe Contepomi se quebró en de este Rugby Championship: per- Argentina para defender tanto en ruck a cinco metros de la hache mente parecidos a los del debut, mente cerraron su participación el primer ataque de los Wallabies: dieron la pelota, reincidieron en los las puntas como en el centro. La ilu- de Australia, llegó Landajo para más acelerados pero igual de con- con un juego tan pobre como el la defensa albiceleste se quedó dor- penales y empezaron a fallar en los sión, esa que el Gigante de Arroyito sumar su segundo try con Los Pu- fundidos y de quebrados en de- del comienzo. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 19

» M. M. Enviada especial a Rosario BREVES PUMAS l techo del estadio Gigante de Arroyito, El futuro que se fue tiñendo de ¿SEGUIRÁ PHELAN AL un celeste brillante FRENTE DEL EQUIPO? hasta llegar al azul os- La despedida de Contepomi Ecuro que dejó a la vista todos los quizás no haya sido la flashes, ya está acostumbrado a única: el de anoche puede esto de ser el escenario de emo- haber sido el último partido tivas noches de despedidas. El de Santiago Phelan como año pasado le dijo adiós al his- entrenador de Los Pumas. tórico Rodrigo Roncero y en la El conductor argentino, noche de ayer se dio el lujo de que comenzó su ciclo a abrazar a Felipe Contepomi en principios de 2008, tiene su última batalla con la camise- contrato hasta diciembre ta de Los Pumas. y no hay certezas sobre su Los murmullos y la ovación al renovación. ver entrar a la cancha la conocida bocha pelada del gran back argentino explica, de algún modo, Pumas Seven el significado de que uno de los EL EQUIPO ARGENTINO íconos de la generación argenti- El adiós - Felipe fue ovacionado por el público de Rosario. PARA AFUERA CIFRA FUE FINALISTA

Los Pumas Seven cayeron Dos Pumas se ante Fiji Barbarians en van al exterior: la final del Fiji Waters 3 International Centennial jugadores argenti- “Soy afortunado Pablo Matera se 7s y se quedaron con irá al Leicester nos jugaron todos el segundo puesto. En inglés y Matías los partidos del RCH semifinales, los argentinos Díaz jugará el 2013: Pablo Matera, habían superado a Fiji por lo que viví” Warriors por 17 a 12, Super 12 con los Juan Manuel Le- pero en la definición ante Felipe Contepomi se retiró de Los Pumas: es el que Highlanders de guizamón y Nicolás Barbarians perdieron por 19-10. más partidos jugó y puntos convirtió en el equipo. Nueva Zelanda. Sánchez.

na más exitosa de la historia se wallaby como si no supiera de Otro título para aleje del equipo nacional. Como récords ni despedidas. “Es difícil Nueva Zelanda piensa el mismo ex capitán de de explicar esta emoción. Es un LOS ALL BLACKS SE Los Pumas, cada aplauso en la momento especial. Es una deci- QUEDARON CON EL noche de Rosario no solamente sión dura, difícil. No soy futuró- 36 BICAMPEONATO agradece los números que bri- logo, no sé lo que pasará en el llan en la trayectoria de 15 años futuro. Me considero un afortu- años Como se esperaba, Nueva del surgido en Newman -donde nado por lo que me tocó vivir en tiene Felipe, que Zelanda se consagró volverá para jugar las finales el el rugby y en Los Pumas”, dijo al jugó 13 años en el como bicampeón del sábado-: las palmas coloradas de terminar su último juego. “Gra- Rugby Championship: los más de 30 mil presentes en cias Felipe por tanto”, decían las exterior. venció a Sudáfrica en un el estadio de Rosario Central no banderas, de fondo. partidazo con 9 tries en despiden sólo al hombre récord, Ellis Park. Fue 38-27 y ese que anoche se convirtió en el se consagró bicampeón jugador argentino con más tests OPInIón Manuel Contepomi invicto del RCH 2013. Ex Puma. Hermano de Felipe. matches en la historia, superando con 87 al Yanqui Martin y a Lisandro Arbizu, ni tampoco al que ya el año pasado había su- Felipe sabía que no era eterno perado a Hugo Porta como go- AUTOCRÍTICA Un estadio casi a pleno leador histórico de Los Pumas Sé que le deben estar pasan- guro de que va a estar muy y dijo chau con 651 puntos en do muchas cosas por la cabeza bien y muy agradecido y con- tests matches. Las gracias tam- pero estoy seguro de que pone tento con todo el legado que bién son para ese capitán histó- en segundo plano el tema de dejó en estos 15 años. rico de Argentina –llevó la banda que éste haya sido su último Felipe ya era el goleador en 27 tests-, que recuerda al re- partido con la Selección, su des- histórico de Los Pumas y aho- pasar sus cuatro Copas del Mun- pedida. Él siempre estuvo más ra también tiene el récord de do vividas, lo mejor de nuestro pendiente de sumar lo máximo más partidos jugados, pero son rugby con el iniciático quinto para el equipo. Además, es algo números que alguien vendrá y puesto en el Mundial ’99 y con natural: los años van pasando, superará. “Fallamos muchos el inolvidable Bronce de Fran- las etapas se terminan y a Feli- No tengo dudas de que a Fe- tackles en el cia 2007. pe también le llegó. lipe se lo va a extrañar como primer tiempo La despedida a Felipe -lo sa- Dejar la Selección es una de- jugador, porque fue uno de los bían los presentes en el último cisión difícil porque uno dejó mejores que tuvo el rugby de y después nos partido de Los Pumas- también mucho tiempo y también dio Argentina, pero también se lo dedicamos a es la despedida a esa dorada ge- mucho, pero creo que si se vive va a extrañar como persona, correr desde atrás Hubo mucha expectativa en Rosario por neración nacional. Por eso se racionalmente tiene su lógica. porque fue un tipo que siem- todo el partido.” el partido, aunque no se llegaron a vender emociona el mellizo en medio Y creo que Felipe sabía que esto pre sumó mucho al equipo des- del himno, abrazado por Agu- no era eterno, así que estoy sede la parte humana. J. M. F. Lobbe todos los tickets y quedaron huecos. lla y por Imhoff, y tacklea a cada 20 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

TeniS Delpo no para de crecer Juan Martín del Potro superó a Nicolás Almagro en Tokio y, por la derrota de Tomas Berdych ante Rafael Nadal, subió al 5º lugar del ranking. Esta madrugada jugaba la final del torneo japonés ante Milos Raonic.

efe uvieron que pasar tres años para que un argentino se me- Final argenta tiera entre los primeros cinco jugado- 15 en San Pablo Tres del ranking mundial. Fue el mismo Juan Martín Del Potro el títulos Hay definición entre ar- responsable, quien llegó a estar tiene Del Potro en gentinos en el Challenger cuarto, en 2010. Ya está de nuevo de San Pablo. Ellos son Fa- donde había llegado antes de las su carrera. Juega cundo Argüello y Guido Pe- lesiones y de la operación que lo su final número 22. lla, quienes jugará hoy en el hizo bajar al 485º lugar. A partir torneo que se disputa sobre de mañana, el tandilense será el polvo de ladrillo y reparte 5º jugador del mundo. 35 mil dólares en premios. Es que Delpo se aseguró su El cordobés Argüello nuevo puesto ATP al derrotar al (168º en el ranking mun- español Nicolás Almagro por 7-6 dial) dejó en el camino al (7) y 7-6 (1) en la semifinal del ATP local Rogerio Dutra Silva de Tokio, en el que no defiende 4º por 7-6 (1) y 6-2 y busca su ningún punto ya que el año pa- segundo título seguido, ya sado no se presentó. En la defini- puesto que la semana pasada fes- ción, jugaba esta madrugada ante es el mejor lugar tejó en el torneo de Por- el ascendente canadiense Milos to Alegre. Por su parte, el Raonic, vencedor del croata Ivan del ranking que bahiense Pella (116º) de- Dodig por 7-6 (4) y 6-1. consiguió, en 2010. rrotó al portugués Pedro Además, el ascenso del ar- Sousa por 6-2, 4-6 y 6-1 en gentino se debe también a que Sube y sube - Hace dos días ya había superado a Federer y dejado atrás el sexto puesto. una hora y 28 minutos de el checo Tomas Berdych cayó en juego y ahora le apunta a China ante Rafael Nadal, por 4-2 Le costó mucho ante Alma- pudo superar al 14º en el escala- dura y reparte 1.3 millones de dó- figura 11º en el ranking mundial. su primer título del año. y abandono por lesión (ver apar- gro pese a que había sacado una fón en el desempate, donde sacó lares en premios. Va por su tercer Se vieron las caras este año en los En lo que va de la tem- te). Entonces, desde mañana, Del ventaja de 3-0 en el comienzo. El ventajas cuando logró posiciones título de la temporada, ya que an- octavos de final del Masters 1000 porada, los argentinos su- Potro figurará quinto, mientras español se recuperó a tiempo y en la red. tes había ganado en Washington de Montreal y fue con triunfo maron siete challengers. que Berdych quedará sexto y Ro- todo tuvo que definirse en el tie Del Potro, finalista en la ca- y Rotterdam. para el canadiense por 7-5 y 6-4. El de hoy puede ser el oc- ger Federer, a quien el tandilense breack. En el segundo parcial pital japonesa en 2008, es el pri- La Torre de Tandil registra un Tras el ATP de Tokio, Del Potro se tavo, y todavía falta para- había pasado ya hace dos días, es- no hubo quiebres, con una jue- mer preclasificado en este certa- solo antecedente ante Raonic, de presentará en el Masters 1000 de fin de año. tará séptimo. go muy luchado y Delpo recién men que se juega sobre superficie 1.96 metros de altura y que hoy Shangai.

ap Después de dos años, Rafa recuperó el Nº1 Nadal eliminó a Berdych, que se retiró por lesión, y se subió a la cima del ranking, desplazando a Djokovic.

uego de dos años y un escalón del ranking. Nole derro- necer seis meses alejado por pro- mes, Rafael Nadal vuelve tó al francés Richard Gasquet por blemas en las rodillas y tan solo a ser el número uno del 6-4 y 6-2. cayó en tres oportunidades, una tenis mundial. El español El serbio no podrá modificar de ellas en la final del ATP de Viña Lrecuperó el cetro al avanzar a la su descenso en el escalafón por del Mar ante el marplatense Ho- final del ATP de Beijing tras de- más que se quede con el título, racio Zeballos. jar en el camino al checo Tomas ya que defiende los puntos lo- “Es un enorme regalo después Berdych por 4-2 y abandono por grados el año pasado, mientras de un gran año. Mi objetivo es fi- lesión. La final la jugaba esta ma- que el español de 27 años no jugó nalizar la temporada en esta posi- drugada, justamente ante el ser- aquí hace un año. ción. Quería volver a la cima lue- bio Novak Djokovic, quien desde Nadal regresó a principios de go de todo lo que sufrí”, declaró mañana aparecerá en el segundo 2013 al circuito luego de perma- Nadal. A definir - El español jugaba, en la madrugada, justamente ante Djokovic la final del torneo. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 21

top race FÓRMULA 1 La ventaja Tadei larga primero era de Vettel El alemán quedó primero para en el Súper Sprint largar esta madrugada en Corea.

El piloto de GT Racing hizo la pole en Mendoza y hoy será el primero en ebastian Vettel vol- casi resignado y esta vez no dispa- vió a demostrar ayer ró contra su equipo, sino contra la previa de la Final. Juan Manuel Silva quedó segundo; Pechito, tercero. el dominio implaca- los neumáticos: “Tenemos proble de los Red Bull blemas con los neumáticos, así i decisión es no Sen la Fórmula Uno, al lograr que mañana (por hoy) va a tocar correr más por la 42ª pole de su carrera en el sufrir. La calidad de los neumáti- este año. Si lo autódromo de Yeongam, Co- cos está en el límite.” hago es por res- rea del Sur. Lewis Hamilton Paul Hembery, director de Pi- peto a mis aus- (Mercedes) fue segundo y Ro- relli, único proveedor de la F1, Mpiciantes. Les aclaro que si com- main Grosjean (Lotus), terce- no se la dejó pasar: “Le aconsejo pito es solo por explícito pedido ro. Nico Rosberg (Mercedes) que pregunte al futuro cuádruple de ellos”, había dicho, enojado, entró cuarto, mientras que el campeón del mundo cómo se las Gustavo Tadei cuando se enteró retador de Vettel al título, Fer- arregla para sacar partido de los de que las autoridades decidie- nando Alonso (Ferrari), ape- neumáticos”, dijo en referencia ron sortear los motores a utili- nas pudo quedar quinto. con Vettel. zar en la Etapa Final. Había sido “Tuve una muy buena El consuelo para el asturiano el único de los diez aspirantes a vuelta en mi primer intento. lo aportó Hamilton: “Para mí, Fer- la corona en poner el grito en el Sabía que iba a ser complica- nando Alonso es el más rápido de cielo, hace apenas tres días. Fi- do mejorar ese tiempo, al me- todos”, aseguró el inglés. nalmente, decidió correr. Ayer, nos es lo que pensé”, dijo el El Gran Premio de Corea del el piloto de GT Racing hizo la joven tricampeón. Sur largaba esta madrugada, a las pole en el autódromo Ciudad de Por su parte, Alonso está 3 de Argentina. San Martín, de Mendoza, en la A despertarse - A las 9:55 largará hoy el Súper Sprint, con Tadei (el 666) en primer lugar. primera de tres pruebas que de- cidirá al campeón de Top Race. peraron el corte clasificatorio y sistema de campeonato”, dijo to en el automovilismo de hoy”, turismo nacional Tadei realizó la Súper Clasi- largarán desde los puestos 13, Pechito López a www.corsaon- expresó Canapino. ficación en un minuto y medio 18 y 19; respectivamente. line.com. A partir de las 9:55, largará exacto, sumó un punto para la “El objetivo es pelear el cam- “Queremos lograr el cam- hoy el Súper Sprint, donde los Una nueva pole definición y largará primero en peonato. La regularidad y rapi- peonato, que sería el quinto ocho mejores dirimirán las posi- el Súper Sprint de hoy, previo a dez del auto y el equipo hicieron consecutivo para el SportTeam ciones de largada en ocho vuel- la final. Juan Manuel Silva entró que ganáramos las tres etapas, y el cuarto para mí. Representa- tas. Desde las 13, se correrá la fi- para Rossi segundo, a 56 milésimas. Terce- cosa que nunca se dio en este ría un gran sueño y algo inédi- nal a 26 vueltas o 45 minutos. ro fue José María López. Gabriel Ponce de León, Marcelo Agrejo atías Rossi logró Tengo un auto muy rápido pro- (único clasificado que no pelea ayer la cuarta ducto de un gran trabajo de todo campeonato), Juan Cruz Álva- latvala, líder del rally francés pole de la tempo- el equipo. Lo mejoramos de los rez, Rafael Morgenstern y Agus- rada en Turismo entrenamientos para la clasifica- tín Canapino completan el Sú- Jari-Matti Latvala (Volkswagen (Volkswagen Polo), que ya es belga Thierry Neuville (Ford MNacional al vencer en la clasi- ción y salieron dos muy buenas per Sprint. Polo) es el nuevo líder del Ra- campeón del torneo, está ter- Fiesta). ficación de la décima fecha de vueltas. Solo tenemos que mejo- Canapino, campeón defen- lly de Francia, undécima prue- cero, a un segundo y medio de Por su parte, el francés nue- la Clase 3, en el circuito José rar un poquito la ida de cola en el sor, amenazó desde temprano ba del ya definido Mundial de Latvala en Francia. ve veces campeón Sebastien Muñíz, de Río Gallegos. curvón rápido”, explicó el Misil con quedarse con la pole, pero la especialidad. El finés apenas Sordo fue primero desde la Loeb (Citroën) se despidió del El piloto del Citroën C4 de Del Viso luego de la pole. se quedó con las manos vacías marcó cuatro décimas por enci- cuarta etapa, pero el escandi- campeonato en su Alsacia na- fue 302 milésimas más rápido Hoy, desde las 9:30 se corre- por haber tocado la tierra en el ma del tiempo del español Dani navo sólo necesitó ser líder en tal, con un cuarto puesto. Este que Bruno Bosio (Ford Focus). rán las tres series de seis vueltas. tercer parcial. Por su parte, Fa- Sordo (Citroen DS3). la séptima y última, al apro- domingo termina el rally con Fabián Pisandelli (Chevrolet En tanto, a partir de las 13, se dis- cundo Ardusso, Norberto Fon- El francés Sebastien Ogier vechar también el retraso del los seis últimos tramos. Cruze) fue tercero, a 474 mi- putará la final. Asimismo, a las 12 tana y Esteban Guerrieri no su- lésimas. “Estoy muy contento. será la final de la Clase 2. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La primera Matutina Vespertina La primera Matutina Vespertina Sorteo 4834 I-I-D-Z Sorteo 8982

1. 1796 11. 140 1. 3664 11. 1544 1. 8413 11. 3665 1. 2725 11. 4884 1. 5058 11. 282 1. 4612 11. 265 01 02 06 13 15 03 15 18 13 21 2. 8174 12. 4971 2. 9087 12. 8373 2. 1372 12. 3923 2. 2382 12. 2303 2. 9010 12. 8179 2. 3919 12. 443 21 28 36 42 44 26 29 31 33 41 3. 5285 13. 9761 3. 7597 13. 6632 3. 9829 13. 3512 3. 8072 13. 1598 3. 7293 13. 4926 3. 4513 13. 460 51 54 62 65 75 44 53 54 57 59 4. 3308 14. 3446 4. 2134 14. 1623 4. 9895 14. 8223 4. 9829 14. 1908 4. 5452 14. 7758 4. 1512 14. 7469 83 88 91 97 99 60 61 67 90 98 5. 9878 15. 6085 5. 4655 15. 7628 5. 7934 15. 8787 5. 452 15. 1503 5. 8416 15. 3505 5. 9828 15. 2085 6. 9050 16. 7617 6. 7568 16. 9339 6. 3107 16. 3420 6. 9727 16. 1075 6. 255 16. 8793 6. 1580 16. 872 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8511 17. 683 7. 9901 17. 5205 7. 7373 17. 6381 7. 5170 17. 8746 7. 4462 17. 580 7. 5196 17. 7941 $ 2.459.393 Vacante $ 2.797.116 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 3394 18. 3622 8. 5380 18. 178 8. 6770 18. 2649 8. 5134 18. 4445 8. 9722 18. 2328 8. 309 18. 1376 $16.761 2 ganadores $14.731 11 ganadores 9. 8391 19. 1160 9. 1134 19. 9052 9. 2156 19. 8882 9. 1604 19. 2614 9. 6474 19. 5475 9. 7791 19. 181 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 7179 20. 9147 10. 3306 20. 1939 10. 4597 20. 8832 10. 8776 20. 2965 10. 7457 20. 6417 10. 8750 20. 8191 $285,30 50 ganad. $559,75 193 ganad. 22 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

VÓLEY polideportivo NUEVA CAÍDA DE LAS CHICAS EN EL SUB 19 BÁSQUet AJEDREZ FERNÁNDEZ SIGUE LÍDER En el Mundial de Brasil, DEL ARGENTINO el seleccionado argentino Florencia Fernández masculino Sub 23 debuta continúa como líder del hoy frente a Túnez desde las 66º Campeonato Argentino 16.30. El equipo dirigido por Superior Femenino de Alejandro Grossi integra el ajedrez, que se juega en grupo A junto a los locales, la localidad de Estancia República Dominicana, Grande, San Luis. Ayer Bulgaria y Egipto. En el B le ganó con blancas a la están los seleccionados local Ayelén Martínez y de de Rusia, México, Serbia, esa manera mantuvo su Venezuela, Australia e Irán. invicto. Al torneo le quedan tres rondas. FrASe RUGBY / INTERIOR DUENDES Y TALA vÓleY JUGARÁN LA FINAL “Michael Jordan Duendes de Rosario venció reaparecerá y 10 a La Tablada de Córdoba UPCN, Bolívar, jugará un partido Sarmiento de partidos por 19-17 y Tala de Córdoba esta temporada.” Tras pasar la primera ronda, el argentino le ganó por 36-27 a Andrés Nocioni cayó en la semifinal del Chaco y Boca ganó Weber Bahía Universitario de Tucumán y Jalen Rose, periodista, juegan desde hoy Estudiantes en su se clasificaron ayer para la ex jugador y amigo del concurso de triples de la liga española de final del Torneo del Interior astro. básquet. Josh Ruggles, el ganador. la Copa Máster. gira por China. de rugby. domingo 6 de octubre de 2013 | año 1 | n° 338 23 24 año 1 | n° 338 | domingo 6 de octubre de 2013 click FÚTBOL un gol un más que Mucho Bromwich). a West frente hoy (juega Arsenal del puntos a dos quedó que City, del tercero arquero y se metió. Fue el del espalda la en rebotó su remate dio en el poste, tras una falta a Zabaleta: penal, de chance, otra tuvo Agüero Sergio Everton, Manchester City ante el de convertir el 2-1 del Después todo. del o no aunque ese no sea suyo, gol, su grita bronca con Así, con ganas, con furia, Sergio Agüero ap La Difusora Popular de Gualeguay La antecesora de la radio

Aron Jajan, un memorioso vecino de Gualeguay de 89 años, recuerda la propaladora que hizo historia junto con la radio y de la que él fue speaker de 1939 a 1945. Escribe Edgardo Lois. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 6 de octubre de 2013 | [email protected] santiago pandolfi La máquina idiota

En el cementerio de Chacarita, una compañía de actores muertos, figuras menores, ensaya Hamlet. Sobre esta metáfora singular gira la nueva creación del director Ricardo Bartís. Una entrevista de Jorge Dubatti.

Poesía en Bahía » LIBROS » DISCOS Blanca El telo de papá, de Andrés Hayes Quinteto acaba Durante cuatro días se Florencia Werchowsky. de editar el álbum El imperio realizó el Festival de Poesía La revelación de una de las luces. Jazz argentino Latinoamericana de bolsillo. verdad y el fin de la del mejor con los mejores Escribe Jonás Gómez. infancia. intérpretes. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 6 de octubre de 2013

El libro recordado El duelo (Joseph Crónica de un largo viaje Conrad) al centro del recuerdo Juan Pablo Cinelli Tarde o temprano se pierde la inocencia. Hay muchas formas de que esto suceda, por ejemplo, cuando

Parece un ejercicio de ló- una nena se entera que su padre no es comerciante sino que regentea un hotel para parejas. gica o matemática, teoría de conjuntos quizá: no to- » Malena Winer dos los libros que empiezan de forma maravillosa son obras maestras, pero odos solemos recordar todas las obras maestras momentos importantes empiezan de forma mara- de nuestra vida de distinta villosa. "Napoleón I, cuya forma. Lo hacemos a tra- Tvés de un olor, una canción, un lu- carrera fue una especie gar o una película. Cada uno es un de duelo contra la Europa camino diferente pero todos con entera, desaprobaba los el mismo objetivo: ayudarnos a re- lances de honor entre los construir el pasado, especialmente oficiales de su ejército. El cuando de la infancia se trata. Los gran emperador militar no itinerarios de la memoria pueden era un espadachín y tenía trasladarnos a un aula de la escue- bien poco respeto por las la primaria, al patio de la casa de tradiciones." Más o menos una tía, a la cocina de la abuela o ese es el comienzo de El a la plaza, del barrio o el pueblo, duelo, una de tantas gran- en uno de esos paseos obligados de des novelas que escribió el los domingos. Pero Florencia Wer- chowsky eligió otro escenario para polaco Joseph Conrad, una evocar sus primeros años de vida: de las pocas cuya acción el hotel alojamiento que regentea- transcurre lejos del agua. ba su papá en un pueblo del sur de Fue abrir el libro y no poder la Argentina. dejarlo, amor a primera Así construyó su reciente novela lectura para quien, como El telo de papá (Reservoir Books Mon- yo, creció enamorado de la dadori). Pero, ¿qué es un "telo" para épica y los relatos mitológi- una chica que transita tercer gra- cos. Porque hay una épica do? ¿Qué es lo que hacía su papá? mítica en esta historia de "Entendía sin verbalizar. En casa me habían enseñado que, si alguien dos oficiales del ejército Florencia Werchowsky - Es periodista y también creativa publicitaria. El telo de papá es su primera novela. me preguntaba de qué tra- francés, tan opuestos en bajaba mi papá, su carácter como unidos yo tenía que que un día no me dio la vida con pares en la adolescen- por la idea de que el honor decir 'comer- más lo mismo. Hasta cia, y más tarde, se apagaron para es el bien más preciado de ciante' y con eso que un día me gritaron dar paso al bautismo y el pasaje a un hombre que se precie. alcanzaba." Y es 'andá al telo de tu pa- El telo de papá la vida adulta. Las caminatas len- Conrad le saca chispas a verdad, alcanzó pá, puta', cuando tenía Florencia tas y contemplativas en el paisaje la oposición de esos atri- para sobrevivir ocho años." Y ese día boscoso del territorio patagónico butos y no se puede sino en la escuela, en no hubo más paraíso. Werchowsky se convirtieron en urbanas y rápi- agradecer la bendición de el pueblo y con Ya no hubo forma de Mondadori das, para no llegar tarde a las clases caer hipnotizados por es- los amigos. Pero recuperar la inocen- de ballet en el Teatro Colón. Y en te relato donde a falta de hubo un momen-momen- cia y retornar a la Novela conjunto, las del pasado y las actua- to en el cual el candidez de un papá les, confluyen para armar de El telo un héroe hay dos. O tal vez mundo se dividió. comerciante y volver $ 99. de papá, una novela que, como un ninguno. "Hablaban de mi a ser la nena que en memotest personal, da cuenta de papá pero no de las visitas al trabajo lo difícil, pero a la vez divertido y mí, en general. Me de su padre hacía un papel' o 'vamos al telo a buscar un necesario, que es despedirse de la obligaban a pen- juego: "Yo iba al telo papelo' y yo me reía." infancia y de la ingenuidad, con la sar en eso que me daba lo mismo, de mi papá todos los días. Él me Las risas de los juegos paternos certeza y convicción de que es po- cada vez más me obligaban, hasta decía 'vamos al hotel a buscar un fueron mutando a las risotadas de sible seguir vivo. «

La frase "Soy de En verso ¡Basta! La vida cuando era nues- Las nuevas aventuras Anclao en Paris de Angélica Rosa Albe- Cien mujeres escriben tra de Marian Izaguirre. de un biólogo recién re- de Gabriel Vommaro. Extranjilandia rico. Un libro de poemas sobre la violencia de Lola extraña la vida cibido de Sebastián De Una novela compuesta cuyos nativos son despojados, como género. Compilación cuando estaba llena de Caro. Una novela plena por dos relatos que na- dichos en voz baja, que de relatos breves de ilusión, cafés y libros. de imaginación de un rran las peripecias de los extranjeros." convierten lo ordinario escritoras entre las que Esa vida quedó trunca autor que es adicto un estudiante argenti- en extraordinario. Edi- se cuenta María Rosa en 1936. Un homenaje a al cine y la historieta. no en la Ciudad Luz. Roberto Bolaño biblionovedades ción independiente. Lojo. Macedonia. la lectura. Lumen. Mondadori. Astier Libros. domingo 6 de octubre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Hacer música en colores Mujeres Argentinas (Mercedes Sosa) El imperio de las luces, el último y excelente trabajo discográfico del gran saxofonista Andrés Hayes al frente de su quinteto, tiene como punto de partida una obra pictórica. El mejor jazz. » Lorena Astudillo

» Carlos Salatino

as imágenes, los colores y las formas en una pintura pueden ser disparadores para la creación de una obra musi- Lcal. Esta es la motivación que llevó al saxofonista Andrés Hayes a componer el material que plasmó en El imperio de las luces, su nuevo trabajo discográfico. Hayes, nacido en 1978, es un mú- sico de sólida formación académica a la que además nutrió de su vasta "El elogio de la sombra" Allá lejos y hace tiempo, mi experiencia como instrumentista es una balada con un poco más de padre puso en su flamante requerido por reconocidos músicos vigor que "El imperio de las luces", Winco un disco que marcó del ámbito del jazz argentino. Ade- delicada y a la vez intrigante por su mi infancia y dejó una huella más de dirigir su quinteto, también melodía levemente intrincada. La imborrable de sensaciones y forma parte de la Artistry Big Band introducción del piano en "Otras y se vincula con proyectos como los voces" despliega un sutil encanto emociones. de Teo Cromberg, Juan Pablo Her- que deviene, por medio del tiempo Entre María Elena Walsh nández, Carlos Álvarez, Hernán Andrés Hayes - Nació en 1978. Es un músico de sólida formación académica. ternario sostenido por Carmona y o Pipo Pescador surgió la Mandelman o Ernesto Jodos. Integró Etcheberry, en una pieza de deli- transoceánica voz de Mer- los conjuntos de jazz Deshoras, Ma- en contrabajo, Patricio Carpossi en dez y Hayes, en el que las líneas de cadeza extrema. "El otro lado" es cedes Sosa con Rosarito Ve- zaki Tazaki y HDV HC, este último guitarra y Pedro Ahets Etcheberry improvisación fluyen libremente trabajado con sutiles contrapuntos ra, Alfonsina y el mar, Gringa junto a músicos de Austria, y es uno en batería. Juntos consiguen en este entre los instrumentos del grupo entre los instrumentos, en tanto chaqueña o Dorotea la cauti- de los fundadores del sello local de álbum (el tercero de la agrupación, a los que se suma como músico in- que "Sudeste" es atravesado por va- va y todo cambió para mí. jazz Sofa Records. Estas múltiples sucesor de El silenciero de 2009 y vitado George Garzone (uno de los riados estados de tensión, que van Recuerdo las tardes reco- actividades, a las que suma su labor Desde un jardín de 2011) una síntesis maestros de Hayes) en saxo tenor. de lo más calmo a lo más (levemen- rriendo con mis ojos –por- como docente de Lenguaje Musical y cabal de lo que significa la palabra Garzone también se involucra en el te) explosivo. que aun no sabía leer– el Audioperceptiva en el Instituto Tec- jazz en la Argentina actual: músicos tema que le fue dedicado y que abre El imperio de las luces es el título de nológico de Música Contemporánea dotados de una técnica sofisticada, el disco, "Song For George Garzone", un cuadro de Magritte que, según vinilo de Mujeres Argentinas, (ITCM), no le impiden desarrollar composiciones originales con suti- de delicados contrastes en el que se comenta Hayes, le sirvió de inspi- la maravillosa obra integral su carrera como solista al frente de les tintes derivados de músicas de empieza a vislumbrar el clima gene- ración. Con pinceladas sonoras de de Félix Luna y Ariel Ramí- su quinteto. Este está integrado por nuestra región y elementos de ex- ral de la placa, con líneas melódicas coloraturas variadas pero a la vez rez, escuchando azorada reconocidos músicos de la nueva perimentación alejados de conven- de desarrollo gentil, apoyadas por engamadas, el saxofonista y su quin- esa voz casi sobrehumana camada del jazz argentino: Ernesto cionalismos formales. Esto último un entramado armónico desarrolla- teto logra iluminar con gran resulta- –y como no eran épocas Jodos en piano, Jerónimo Carmona se percibe en "Gratitud", de Hernán- do por Jodos y Carpossi. do un trabajo de relevante nivel. « de videoclip– dejando que mi imaginación volara y recreara cada una de esas Bogado y Los venticalores - Parte del alma historias. Soñé, fantaseé y me adherí Andrés Hayes arte del alma es el primer dis- diez temas que componen el álbum, trabajo de las voces y a esas canciones como al Quinteto – El co de la banda conformada todos de autoría de Bogado, revelan la los coros, que se va dulce de leche, tal vez pre- Ppor Juan Manuel Bogado calidad de un grupo afiatado instru- confirmando a medi- sintiendo lo que sería mi for- imperio de las en voces y guitarra electroacús- mentalmente, en el que las melodías da que transcurren las ma de vida y de expresión: tica, Wilson "Wilo" Villasante en sencillas y pegadizas se encuentran pistas en temas como el canto. luces / jazz guitarra eléctrica, Nico de Lamo en un entorno de canción pop con "Siempre lo mismo", el en batería, cajón, groovebox y dosis certeras de rock, sobre todo en delicado "Parte del alma" o el más vi- Sofá Records accesorios, Fernando Tartaglia y lo que se refiere al aspecto rítmico. El brante "Luces negras". Letras simples Lorena Astudillo es cantante, com- Alejandro Bisignano Burgos en comienzo con guitarra slide a lo Geor- para canciones enmarcadas en un ar- positora y docente. Su último disco bajo, Leandro Kalén en teclados ge Harrison en "Imposible", el tema te de tapa que trasunta el buen gusto $ 75. es Un mar de flores. y Mariana Colombo en coros. Los que abre el CD, anuncia el cuidadoso contenido en la música de Bogado. «

"Lo esencial de la música está en el Rubén Rada - Amoroso pop Mr. Vértigo - Demasiada agua Nuria Martínez - Maestros de Humahuaca El nuevo disco del uruguayo confirma su Música instrumental con toques de folklo- Docente e instrumentista, Martínez ho- pueblo." gran capacidad para desenvolverse tanto re y tango. Marina Ruiz en piano, Leandro menajea con sus quenas, sikus y flautas en la música con sofisticación instru- Ragusa en bandoneón y músicos invita- a dos referentes del folklore del norte M. de Falla

disconovedades mental como en composiciones simples dos. Depurado trabajo de composiciones argentino, Ricardo Vilca y Uña Ramos. orientadas al pop. propias con espíritu regional. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 6 de octubre de 2013

La máquina idiota, de Ricardo Bartís La burocracia, último eslabón de unión de lo humano Tras dos años de investigación en los ensayos, llega a escena La máquina, idiota, nueva creación de Ricardo Bartís. Una metáfora singular: en el cementerio de Chacarita, una compañía de actores muertos, figuras menores, ensaya Hamlet.

santiago pandolfi

» Jorge Dubatti

partir del próximo viernes, en el Sportivo Teatral, uno de los espacios más re- presentativos del teatro independienteA porteño (ubicado en Thames 1426, en el barrio de Paler- mo), los espectadores podrán acceder a La máquina idiota, nueva creación del director Ricardo Bartís, que reúne en escena a 17 actores. A veinticinco años del estreno de Postales argentinas (1988), Bartís ya no necesita presentación. Atesora en su trayectoria de director-dramaturgo algunos de los espectáculos más significativos del teatro nacional de posdictadura: Punto muerto (1985), Telarañas (1985), La última cinta mag- nética (1986), Postales argentinas (1988), Hamlet o la guerra de los teatros (1991), Muñeca (1994), El corte (1996), El pecado

"Yo no sé cómo hacer para escapar hoy a la 'máquina idiota' en sus aspectos más profundos." Ricardo Bartís - Entiende por "teatro de estados" un teatro de cuerpos afectados por el acontecimiento teatral y en el que los actores constituyen el centro de la materia poética. que no se puede nombrar (1998), Teatro que Bartís trabaja con tantos actores térpretes de La máquina idiota son Fa- más numeroso –hasta hoy– en sus mutual anexa de figuras menores del proletario de cámara (2000), La última en escena: hay que recordar sus inter- bián Carrasco, Facundo Cardosi, Flor espectáculos de sala. espectáculo. Allí un orden repetido, cinta magnética (2000), Textos por asalto venciones escénicas en Parque Lezama Dyszel, Gustavo Sacconi, Hernán Me- Así resume el equipo del Sportivo recurrente los enfila. Proliferan los (2002), Donde más duele (2002), De mal (1983), sobre la caída de la dictadu- lazzi, Dana Basso, Luciana Lamoglia, la base argumental de La máquina idio- reclamos y una bruta melancolía en peor (2005), La pesca (2008), El box ra, y especialmente en Plaza de Mayo Mariano González, Matías Scarvaci, ta: "Buenos Aires. Cementerio de la plagada de recuerdos sospechosos, (2010). En 2011 fue convocado por (2000), Lo que nos queda, acción con- Martín Kahan, Nicolás Goldschmidt, Chacarita. Contiguo al muro del Pan- de amores crispados los invade. Y sin la Bienal de Venecia entre los siete tra el pago de la Deuda Externa y el Lucía Rosso, Pablo Navarro, Rosario teón Oficial de la Asociación Argenti- embargo, el destino ha llamado a es- directores más importantes de la es- Fondo Monetario Internacional, en la Alfaro, Darío Levi, Sebastián Mogor- na de Actores, ha ido creciendo –co- cena una vez más. El sindicato ha con- cena mundial contemporánea, jun- que participaron cien actores. Los in- doy y Sol Titiunik. Sin duda, el elenco mo si de una hiedra se tratase– una vocado a los festejos de Octubre". to a Thomas Ostermeier (Alemania), Romeo Castellucci (Italia), Rodrigo García (radicado en España, pero argentino de origen), Jan Lauwers (Bélgica), Jan Fabre (Bélgica) y Calixto hamlet y la condición del actor Bieito (España). En Venecia presentó un espectáculo breve sobre uno de los siete "pecados capitales" actua- En La máquina idiota está presen- no implica una forma de colocarse son y no son al mismo tiempo. Y son un componente emocional sobre lo les: la burocracia, en el que reelaboró te Hamlet, la tragedia de William ante los acontecimientos que lla- generadores de acción. El muerto le que estaba en juego en esa ener- textos de Hamlet. Burocracia y Hamlet Shakespeare. "Este equipo surgió de mamos realidad que la tornan más pide que cumpla con una herencia gía, en ese flujo entre la escena y el vuelven a aparecer en La máquina idio- un grupo de entrenamiento actoral apta, más operativa para detectar de venganza, el actor desenmasca- espectador. A insistencia de varios ta. en 2011 –recuerda Ricardo Bartís–. la verdad. El arte, la creatividad, el ra al tío". Cuando terminó el taller, de los actores fuimos al Panteón de Si bien en los comienzos de su Tomamos Hamlet como excusa para campo imaginario, generan alterna- agrega Bartís, "nos quedamos con Actores en la Chacarita. Fue una ex- carrera Bartís sobresalió como exce- pensar algunas cosas que la obra de tivas superadoras a la política. Esa la sensación de que en el entrena- periencia muy fuerte. Ya el grupo de lente actor (Fando y Lis, 1980; Leonce y Shakespeare plantea. Sobre todo la es la tesis que nos guió. La pregunta miento habíamos trabajado sobre estudio no existía más, porque ya Lena, 1981; Real envido, 1983; El hom- vieja tesis que sostiene que es un de Hamlet acerca de ser o no ser es la condición del actor y la relación habíamos terminado. Y se armó el bre de subsuelo, 1984; Pablo, 1987), más tarde se concentró en su tarea de di- texto que discute la actuación. La retórica, porque tiene ante sus ojos con el punto de vista, que supera- equipo de ensayo. Así nació La má- rector, aunque sin duda poniendo en pregunta central es si la actuación a su padre muerto y al actor, y ambos ba lo meramente formal y adquiría quina idiota." juego en ella sus saberes actorales. En La máquina idiota no es la primera vez domingo 6 de octubre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 5

La máquina idiota, de Ricardo Bartís La burocracia, último eslabón de unión de lo humano estigmas de la actuación –el deseo, la sexualidad, la fractura del orden “estos muertos no son muy queridos” imperante, la violencia inherente a la actuación que quiebra el espejo de la realidad–, toma del teatro el simula- En su visita al Panteón de Actores en En La máquina idiota se sugieren los Hay dos personajes que conectan intensidades." Un archivo imposible cro para poder generar en la política la Chacarita, costó que los dejaran niveles subterráneos del panteón a con el mundo de los vivos: un mozo de la incapturabilidad de la actuación. la emoción heroica. Se necesita un entrar (hizo falta una autorización través de la trampa en el suelo que enamorado de una de las actrices y el Todo un homenaje a la singularidad grado de mitologización, de puesta de la Asociación) y lo primero que el quedó en el piso del Sportivo después camionero que trae los libretos. "¡Todo del teatro, a su volatilidad. En un mo- en escena, para poder producir en las gramáticas sociales ese aconteci- cuidador del Panteón les dijo a Bar- de La pesca (el pozo que conectaba el material que dejamos afuera! Por mento de La máquina idiota los acto- miento multiplicador de lo político: tís y a los actores fue: "Es que estos con el Maldonado). A partir de esa lo menos quedaron al margen dos ho- res escuchan en la radio un discurso la emoción heroica, la pertenencia, muertos no son muy queridos." Cuen- visita, nació la idea del ensayo de ras más de material. Por ejemplo, la de Perón, en el que Perón dice "¡Viva la manifestación, en su sentido más ta Bartís: "Fue tremendo. Bajamos los actores muertos y un campo de idea de una hemeroteca de actuación el teatro!" Como en su teatro anterior, pleno." esa especie de escalinatas Escher asociaciones ilimitado, que incluye en el subsuelo, una hemeroteca en la en La máquina idiota Bartís inscribe "Yo no sé cómo hacer para escapar del panteón muy conmovidos, muy situaciones de gran comicidad, como que se conservan no pedazos de acto- "ecos" de la historia argentina y las hoy a la 'máquina idiota' en sus as- afectados por el lugar, por el clima." la del "dos por uno" y la amoladora. res, ni huesos, sino ritmos, energías, tensiones políticas del presente. pectos más profundos: la existencia, la repetición, la ausencia de apren- dizaje, la tontería, que reconozco se manifiesta en mí –piensa el director–. en una máquina que no avanza, que aceptación del campo poético de los son una estrella que merecen otro Durante mucho tiempo veía este fe- parece producir avances pero en rea- actores, sus personalidades poéticas, destino. Esto es un problema argen- nómeno en el mundo, después empe- lidad está detenida, está inmóvil co- su fuerza asociativa, su erotismo en tino: todo argentino de ley, especial- cé a verlo en mí, en mi propia repeti- " Es posible mo la muerte." el trazo, la velocidad en la respuesta, mente si se circunscribe a la capital, ción, en mi propio funcionamiento. Otro de los temas que aparecen una emotividad profunda y vigorosa. cree que está llamado para un destino Se dice que uno no puede denunciar crear un tipo de en La máquina idiota –constante en Un espacio reducido, multiplicado mayor. En su fuero íntimo tiene ganas la percepción si no tiene una respues- la producción de Bartís– es la críti- por la forma, dos o tres objetos usa- de pasarse de bando. Todos aspiran a ta para ella. Podemos intentarlo en lenguaje, o por lo ca a un teatro que se sostiene en la dos como soporte narrativo y el tema pasarse de bando. La broma consiste nuestros procedimientos de trabajo representación de un texto previo. del ritmo teatral, que es pura intui- en que estos actores son bastante pa- con el equipo. ¿Es una situación un menos buscarlo, Los actores preparan un espectácu- ción, volátil, indescifrable". recidos a nosotros: no tienen mucho poco romántica? No, creemos que lo, pero no pueden empezar porque "El problema no está en 'respetar' éxito, no les va particularmente bien, aclara mucho las cosas: si las perso- que no viene del la Asociación todavía no ha hecho el texto –reflexiona Bartís sobre La nadie los reconoce, miran los ACE nas no están vinculadas por diferen- llegar los libretos. "Discutimos este máquina idiota–. La literatura es algo desde el living de su casa." cia de dinero, todo el mundo queda texto escrito." tema haciendo el teatro que hace- maravilloso, una de las últimas cosas Como también es constante en el obligado a dar lo mejor de sí. Nadie se mos –afirma Bartís–. Pensamos que que salvan al ser humano del abu- teatro de Bartís, en La máquina idiota puede sentir maltratado. Si no hacés hay posibilidades de crear un tipo de rrimiento. ¿Cómo no vamos a tener aparece el peronismo, y en este caso lo que tenés que hacer, alguien te di- El título La máquina idiota respon- lenguaje, o por lo menos buscarlo, una relación de cariño, de respeto, particularmente la imagen de Eva Pe- ce: mirá, hacelo, porque estamos to- de a un sentido plural. "Uno de esos que no viene del texto escrito previo con aquello de sustantivo que tienen rón, "a partir de la tesis de que Evita dos en el mismo barco. Son acuerdos sentidos es la existencia, la existencia a la escena. El texto sólo puede ser los textos? Pero no creemos que el –señala Bartís– es un personaje de la temporales, por los que durante ese maquinal, el funcionamiento buro- una excusa, un compañero de juego, lenguaje deba derivar de 'represen- actuación agenciado por la política. tiempo estamos obligados a pertene- crático de la vida, y la relación buro- decía Tadeusz Kantor, y la imagen es tar' esos textos. Hay que producir La política ha transformado a la actriz cer fuertemente a ese proyecto. No crática con la muerte en el sentido muy bella. Un compañero de juego apareamientos en la escena, en el Eva Perón en una dirigente política. se puede actuar en otra cosa, no se de su inexorabilidad, que marca un querido, convocado, pero al mismo 'entre' de la dirección y la actuación. Esta actriz, que lleva en su cuerpo los puede dirigir otra cosa, no se puede límite, un tiempo, un horario, que tiempo sin otra obligación que el de- Es ostensible que en los últimos años estar en dos cosas a la vez." obliga a una hipotética fila para llegar sarrollo del juego." ha aparecido una dramaturgia de di- Pactos temporales sin duda pro- a ese punto", explica Bartís. Esto último cuadra con el concep- rección." fundos, ya que La máquina idiota to- "Otra dimensión es el teatro, una to de Bartís de "teatro de estados". En El título nombra una burocracia mó nada menos que dos años de in- maquinaria a veces tonta, que repite oposición a un "teatro de la represen- de la vida y del teatro que, paradóji- "El texto sólo vestigación y ensayos. Completan el sus procedimientos, que se interroga tación", Bartís entiende por "teatro de camente, el acontecimiento teatral equipo creativo de La máquina idiota poco sobre su propio funcionamien- estados" un teatro de cuerpos afecta- bartisiano, con la potencia poética de puede ser una Vanesa Trosch (fotografía), Adrián to, y que también establece un vín- dos por el acontecimiento teatral y en sus 17 actores, cuestiona y desmon- Jaime (registro audiovisual), Fabri- culo atontado con la mirada. Tanto el que los actores –en su dinámica con ta. El espectáculo enuncia y ataca la excusa, un cio Rotella (sonido), Manuel Llosa arriba como abajo de la escena se el director– constituyen el centro de "máquina idiota" desde la dinámica compañero de (dirección musical), Paola Delgado produce un fenómeno que no modi- la materia poética y la fuente de ima- de su producción y la subjetividad de (realización de escenografía y ves- fica nada y sólo confirma lo ya sabido. ginario. Un teatro cuyo centro es el equipo. Observa Bartís: "Los persona- juego, decía tuario), Mariano Saba y Clara Seckel Esa mirada es conservadora, lógica, "relato de actuación". Según dice Bar- jes están atrapados, quieren pasar al (asistencia de dirección). Las funcio- perteneciente al sentido común, que tís en su libro Cancha con niebla (2003), Panteón Principal, como todo actor y Tadeusz Kantor." nes van viernes y sábados, a las 22, y produce una erosión terrible. Se ve el secreto del "teatro de estados" es "la actriz, aunque sea menor, creen que domingos, a las 20. « también en la política: cómo la re- GENTILEZA DE Adrián Jaime GENTILEZA DE vaNESA TROSch petición sistemática de ciertas tonte- ras va construyendo una especie de sentido común general tonto. No es ideológico ni político: es sentimental. Adhesiones y des-adhesiones senti- mentales a cosas." "Hacemos una broma a esa burocracia –agrega Bartís– como último eslabón de lo humano: muerto Dios, muertas las revoluciones sociales, el progreso, con su manifestación negativa para el hombre, parece dar paso a este último aspecto de lo humano, lo burocrático, que nos liga. El lugar, el número, la fila, el repetir, ese sistema, último eslabón de unión de lo humano. A los personajes no les sale Otra vez a escena- En la representación de Hamlet, el personaje de Ofelia. La máquina idiota -El director Ricardo Bartís pone sobre el escenario 17 actores. bien: están maquinalmente metidos 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 6 de octubre de 2013

TERCER FESTIVAL DE POESíA LATINOAMERICANA DE BOLSILLO Una cita anual ineludible que reúne a los poetas de la región Organizada por el Instituto Cultural de Bahía Blanca y la Universidad Nacional del Sur, la tercera edición del festival concluye hoy. Como siempre, ofreció múltiples actividades y lecturas tanto de poetas locales como del resto del país y de América.

maRiano vEga » Jonás Gómez

or tercer año consecutivo el Instituto Cultural de Bahía Blanca, y la Universidad Na- cional del Sur, organizan el PFestival de Poesía Latinoamericana de bolsillo, con una serie de actividades libres y gratuitas, que empezó el jueves y concluye hoy por la tarde. El festival tuvo su apertura con la pro- yección del documental Aunque me cueste la vida, filmación basada en el trabajo del camarógrafo argentino Leonardo Henrichsen, quien filmó su propia muerte mientras se encontraba trabajando en Chile, durante los años de dictadura. Los espectadores tuvieron la oportunidad de dialogar con los directores del documental, estuvo a cargo de Ana García Orsi, Silvia Maturana y Pablo Navarro Es- llegada de La Plata, que interpretó pejo, que estuvieron presentes du- una performance. rante la proyección. Hoy, para el cierre del festival, el El viernes a la mañana, previo a espacio destinado a las lecturas es la inauguración oficial, actividad or- el Museo de Arte Contemporáneo, ganizada por Omar Chauvié desde la ubicado en Sarmiento 450. A partir Universidad del Sur, hubo una visita Sebastián Hernaiz - Poeta y miembro de la revista virtual El interpretador, presente en el festival de Bahía Blanca. de las 19 estarán recitando Gonzalo Ledesma, de Uruguay, editor de La reeditado por la editorial bahiense la Universidad Elvira Hernández dio rez, coordinó un taller para estimu- Propia Cartonera, que forma parte 17grises, es uno de los pilares de la una charla bajo el título La experiencia lar la escritura y la creatividad en el de la red de editoriales cartoneras llamada poesía de los '90. Quizás esta de la palabra poética en tiempos de dic- Centro de Día Sueño de barriletes, que tuvo su origen en Buenos Aires sea una de las características distinti- tadura. La poeta chilena, nacida en espacio dependiente de la Subsecre- de la mano de Washington Cucurto, Se proyectó vas de la dinámica cultural en Bahía 1951, formó parte de la "generación taría de la Niñez. Aldo Montecinos y, nuevamente, El- Blanca, Raimondi y Marcelo Díaz, del mimeógrafo", grupo que en la dé- La lectura del día tuvo como se- vira Hernández. Aunque me cueste uno de los organizadores del festival, cada del '80 se valía de la Confitería de la Estación Como se puede ver en el festival la vida, basada también del Instituto Cultural, como de esa máquina de del Sud. Este es- hubo variedad de intervenciones ar- Omar Chauvié, son a la vez escritores impresión para re- pacio ocupado ticuladas en la ciudad, con su gente y en el trabajo del y gestores, atentos a la importancia producir sus textos por el festival sus Instituciones. Hubo espacio para de políticas concretas. Basta con visi- se inauguró en el documental y el arte en contextos camarógrafo que tar el sitio oficial del Instituto 1911 y reabrió políticos de persecución y represión, para corroborar que en Bahía sus puertas hace hubo talleres para acercar a los chi- filmó su propia las actividades son diversas y tres años, gracias cos a esta práctica de la escritura y constantes. a obras de restau- estimular la creatividad general. Y, muerte. Finalizado el acto llegó el ración y reacondi- por supuesto, las mesas de lectura, momento de las lecturas, los cionamiento del que permitieron a poetas de otras poetas locales Meli Depetris, entorno. La Con- regiones y nacionalidades viajar, a la Escuela Básica 345, ubicada en Lorena Curruhinca y Daniel fitería preserva la intercambiar experiencias, ampliar Parque de Mayo. El entorno es de la Martínez recitaron sus versos memoria local de mapas de lectura, aprender, expo- escuela es especial, el Parque está po- al aire libre, frente a las esca- un pasado ferro- nerse a otros modos de acercamiento blado por árboles, cuenta con un la- leras de la Universidad. Curru- viario, de circula- a la palabra y toda una serie de vigo artificial, un circuito de skate, una hinca forma parte del colecti- ción de trenes y a vencias que enriquecen la escritura. cancha de fútbol y juegos infantiles, vo Semilla, que edita Esto no es la vez es uno de los En simultáneo se generó un marco entre otros espacios para pasar el día. una revista literaria y organiza la puntos de actividad de encuentro con poetas locales, con Los visitantes fueron recibidos por Feria de Editoriales Autogestio- cultural local. En ese nuevos espacios de difusión cultu- Agustín Hernandorena y sus alum- nadas. Martínez editó el año pa- y espacio se escuchó la lectura de Inti ral. nos de primer año, chicos de entre sado Mística sudaca, su antología dis- García Santamaría, poeta mexicano Los que se acerquen al cierre del 12 y 13 años que escucharon, hicie- poética. Completó la mesa Elvira tribuirlos como método de y asiduo visitante de país. García festival van a ocupar las sillas ali- ron preguntas y escribieron en base Hernández, poeta chilena y una de resistencia. Su libro La bandera de Chi- Santamaría participó junto a otros neadas frente a las mesas de lectura, a consignas dadas a partir del mate- las figuras del Festival. Para el cierre le, que circuló por años en fotocopias poetas de una residencia en Estación quizás se inclinen para escuchar lo rial que se leyó en el encuentro. de la lectura la banda bahiense Dos y tuvo su edición en 1991, remite a Pringles, que dio como resultado el que se recita, quizás se concentren Más tarde, en el playón de la Uni- astronautas hizo lo suyo, un recital los años de dictadura, a la propia de- libro Prueba de soledad en el paisaje. En en los gestos del que recita. Cuando versidad del Sur, se dio el acto de de rock alternativo. tención de la autora en un cuartel la mesa también estuvo presente todo termine cada uno se alejará del apertura oficial del festival, a cargo Por la noche el siguiente tramo del Ejército. Sebastián Hernaiz, poeta de Buenos lugar con su propia sensación y cap- de Sergio Raimondi, Director del Ins- del festival estuvo dedicado a la re- Ayer por la mañana hubo otra Aires y parte de la revista virtual El tura interna de lo que se leyó en el tituto Cultural. Raimondi no es aje- flexión del uso de la palabra como actividad orientada a los chicos. La interpretador, Alfonsina Brion, de Bu- Museo, de lo que pasó en estos cua- no a la literatura, su libro Poesía civil, herramienta política. En las aulas de poeta Carolina Rack, de Coronel Suá- ratovich, y Carolina Rack. El cierre tro días. « domingo 6 de octubre de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

Aron Jajan, memorioso difusora popular de gualeguay vecino de Gualeguay de 89 años, recuerda la Difusora Popular, La prima hermana de la radio una propaladora que antecedió a la radio y de la que fue speaker entre 1939 y 1945.

» Edgardo Lois

uando llegué a Gualeguay, Entre Ríos, vi los puentes de entrada a la ciudad (el puente viejo acostado so- Cbre el agua), vi el río, imaginé la manera de ser de su gente, y sentí ganas de vivir en el nuevo paisaje. Conocí personas interesantes. En un lugar destacado ubico a Aron Jajan, un "gualeyo" memorioso con casi 89 años de recuerdo cristalino. Mi primera consulta estuvo referida a la confitería El Águila, un lugar de encuentro en el pasado no tan lejano de Gualeguay. Cerró sus puertas a finales de los sesenta. Jajan fue habi- tué. Fue regresando a esta memoria, que sus recuerdos anclaron en, como él dijo, una institución: la Difu- sora Popular. Para funcionar, dicha "institución" necesitaba de una sala donde ubicar el aparato transmisor, el micrófono, una gran colección de discos de pasta, dos speakers, y cables que salieran a recorrer las terrazas de la ciudad hasta dar con los parlantes metálicos que había distribuidos en lugares estratégicos: Plaza Consti- tución, a lo largo de la calle céntrica La Difusora Popular en 1940 - Humberto Alarcón Muñiz, Roberto Marcó y Aron Jajan. Se observa el aparato transmisor, y de fondo, la carpa de terciopelo negro.

de la mañana y a veces el de la tarde, la misma vereda. Nació una socie- fue formando con música española. mucho". iba el día anterior con un cuaderno dad entre Carlos Germano y el dia- Había zarzuelas, en esa época muy Por el micrófono de la Difuso- donde se detallaba el programa mu- rio. Dice el speaker: "Cuando termina de moda: 'La verbena de la paloma', ra, en vivo, desfilaron artistas muy sical del día siguiente, el horario del dicha sociedad, Germano instala la 'La gran vía', 'Luisa Fernanda', 'La conocidos y famosos: Pepe Iglesias "Los conciertos informativo, etcétera. La gente se pa- Difusora Popular una media cuadra rosa del azafrán'. También muchos "El zorro", la cancionista Amanda raba debajo de los parlantes a escu- más sobre la misma vereda. Alquila cantantes solistas españoles. Fue Ledesma, el recitador Domingo dominicales se char música. Roberto Marcó, fue mi un local, la sala de transmisión era famoso Miguel Fleta, sobre todo Rémoli, que llegó acompañado de compañero speaker, como se decía una carpa de terciopelo negro para cuando cantaba la jota 'Te quiero' Abel Fleury, célebre guitarrista que daban por la antes, y quien pasaba los noticieros tener una mayor acústica. Pero no- de 'El huésped sevillano', que es her- después acompañó al recitador Fer- era Humberto Alarcón Muñiz." sotros transmitíamos con la puerta mosa. Grabaciones de Emilio Sagi- nando Ochoa. Se invitó a la orquesta mañana. Yo era el Jajan da pista de la calle Sarmien- abierta a la calle, no había motos, Barba, de la mujer, Luisa Vela. En típica dirigida por Roberto Zerrillo to, entre Maipú y Belgrano, la vereda pasaba un auto de vez en cuando, y esa época vinieron a la Argentina a que tocara en el patio. Jajan dice que los pasaba." oeste, la llama "la cuadra de las di- muchas veces había amigos parados las principales figuras de la música que tuvieron que usar un cable más fusoras". A mitad de cuadra existía, en la puerta." clásica: Arturo Toscanini, Leopoldo largo y sacar el micrófono por la a principios de la década del '30, la Germano era dueño de una casa Stocowsky, violinistas como Jascha ventana. Propaladora Sarmiento de Enrique de venta de artefactos para el hogar, Heifetz y Yehudi Menuhin, Arthur Cuando llovía, a menos que un San Antonio, Plaza San Martín. Jajan Sturzenegger, uno de los primeros donde después se armarían y ven- Rubinstein en el piano, y hubo vecino abriera la celosía, nadie los fue uno de los speakers necesarios en- pilotos civiles que hubo en Guale- derían las primeras radios. Compró un Instituto Argentino de Cultura escuchaba: "Jorge Núñez era pianis- tre 1939 y 1945. guay. Tenía cuatro o cinco parlantes una casa sobre Maipú, a la vuelta de Musical que grabó muchas de las ta. El Gallego iba siempre. Un día En esos años los aparatos de radio en la zona del viejo empedrado. En donde se encontraba la Difusora. La obras, como por ejemplo las nueve de tormenta estábamos los dos so- eran costosos (se compraban en cuo- la esquina de Sarmiento y Maipú casa tenía al frente vidriera para los sinfonías de Beethoven, que algu- los. Le digo: tocate algo en el piano, tas), y había pocos entre los vecinos. nació el 1 de febrero de 1935 el dia- artículos de venta, espacio para el nas fueron tocadas por Stocowsky, anuncio que es un solo. Lo desafío: La Difusora hizo historia junto con la rio El Día, que apoyaba a la UCR. El taller, un patio grande y al fondo Toscanini. Había una soprano ma- ¿Te animás a tocar la 'Rapsodia Hún- radio. Recuerda Jajan: "El 1º de enero Día colocó una torre de 12 metros otra edificación donde se ubicó la ravillosa, Lily Pons, yo no la vi, pero gara Nº 2' de Listz? Dijo que sí. El de 1939 empezaron las audiciones de altura para poner una sirena, co- Difusora: "Esa Difusora se incendió, me contaron que era una persona Gallego hizo lo que quiso con el pia- de ensayo. El 8 de enero se produce mo la que tenía el diario La Prensa y yo ya no estaba en ella. Se perdió de físico pequeño y la calidad de su no. Ese momento quedó sólo para la inauguración oficial. Se pasaba que sonaba en acontecimientos ex- una discoteca maravillosa de dis- voz cubría el escenario del Colón. nosotros." música, información y publicidad. traordinarios. Dice Jajan: "Después cos de pasta. Volvió entonces a la Los conciertos dominicales se da- Jajan dijo que así como él quiso Difusora Popular había obtenido una se agregaron cuatro parlantes en la calle Sarmiento, frente a donde se ban por la mañana, yo era el que enterarse de cómo había sido el ordenanza municipal que la habilita- torre y el diario también fue difu- desarrolló toda esta historia. Ahí los pasaba, era interesante porque ayer, hoy también puede haber jó- ba a poner los parlantes. La Munici- sora. Fue ahí donde yo di, siendo terminó su existencia, cuando el ad- había comentarios sobre la orquesta venes con ganas de saber cómo fue palidad con esa ordenanza le exigía muy jovencito, mis primeros pasos venimiento de la radio en la propia que ejecutaba, sobre los distintos la Gualeguay del pasado. Habló con la difusión del Boletín Municipal, y como locutor. El diario le compró ciudad, en 1973. Por esto llamo a la movimientos de la sinfonía, infor- cariño de este sistema que alguien además designaba una persona para a Carlos Germano un equipo para cuadra de esa manera." mación que escribía Carlos Germa- podría tomar como ficción literaria. revisar y autorizar la programación. pasar música y noticias." El diario/ Aron Jajan es un amante de la no, y las consultas que él hacía en Dijo que no puede parar el almana- Fue designado el profesor Miguel difusora operaba desde un zaguán a música, recuerda: "La Difusora tenía libros era por las fechas, lo demás lo que, pero sí sentirse más joven con- Lesca, y yo, que atendía el programa 15 metros del diario, siempre sobre una discoteca muy hermosa que se hacía al correr de la máquina, sabía tando historias. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 6 de octubre de 2013

Biblioteca Nacional El viernes 11 a las 19:30 se preentará en la Biblioteca Nacional el libro Viajes y viajeros: un itinerario bibliográfico publicado por Publicidad: ediciones Biblioteca Nacional. El volumen recopila relatos de viaje, David Rubinstein exploraciones y descubrimientos de autores nacionales y extranjeros 4775-0300 / 1540473745 que describen experiencias en el país. Agüero 2502, CABA. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 6 de octubre de 2013 | [email protected]

Kumbhamela La columna torcida Amor y cine

» Mónica López Ocón

No sé si, como dicen, Hollywood inventó el amor, pero lo cierto es que ese estado de gracia –y desgracia- que nos asalta algunas veces en la vida sin que podamos hacer nada para evitarlo, tiene innegables connotaciones cinematográficas. El primer síntoma reconocible de esa enfermedad extraña es que de repente alguien rompe las dos dimensiones de la pantalla de lo cotidiano y comienza a manifestarse en 3D. Uno no sabe bien por qué esa persona comienza a adquirir espesor hasta convertirse en un ser totalmente en escorzo cuyo volumen es imposible soslayar. De los millones de extras que integran la gran película del mundo, de pronto uno se transforma en protagonista absoluto. Y ahí es cuando comenzamos a hacernos la pelí- cula de que esa persona no se parece a nin- Vanesa Guerra guna otra, de que esa persona tiene efectos En Kumbhamela los santos terrenos enlo- bajo pétalos frescos, lo susurra, lo adora y lo Sabe que nada es profano, lo muerto y lo especiales. Por lo menos los tiene para noso- quecen de esperanza; piadosos embadurnan hace lucir inmenso en el cuerpo extasiado vivo habita la misma cosa y en su práctica atá- tros: cada vez que la vemos nuestro corazón sus cuerpos con cenizas de muertos y bajo de mantras, excrecencias, elefantes, monos vica la necrofagia ilumina; mientras el delfín trepida en sensurround y parece que va a albas peregrinas se aprietan entre millones y sombrillas. ciego de la India nada entre cadáveres y flores salírsenos por la boca, como si, transformado que liban, lamen, gritan, y zambullen espíritu El hombre santo no ve a quien lo mira: el –que no come, no–, el Sadhu Aghori, vaciado en una figura animada, hubiera adquirido y carne para liberación de 88 generaciones tiempo nunca está de frente, es recorte de de dolor y aterido de fe, atiende al sabor final vida propia. Esa estrella que acaba de nacer venideras. cristal en la vidriera de otros ojos. del fuego y del agua en los restos y cenizas de no sólo tiene el rol protagónico de nuestra En la confluencia del Ganges y el Yamuna Ese hombre que dio lo suyo al río ya no una pira en otra orilla. película interior, se ha transformado en el el gentío inúmero implora y el caudal revol- reconoce pesar ni rostro en el espejo. centro de nuestro universo íntimo, en un sol toso llevará la pena. Vacío de nombre es cuenco nuevo para col- Vanesa Guerra es psicoanalista y escritora; autora Allí el Sadhu lava el futuro, lo resguarda marse del barro confuso de los días. de Cómo sopla el Serpentino cuando no canta el gallo. tiránico que obliga a girar a su alrededor a todos nuestros planetas y cuya luz colorea la proyección en blanco y negro que hasta ese momento era nuestra vida. Lo que se dice la pasión en colores. El estómago se nos cierra de tal manera que no nos pasa ni el pocho- clo. No entendemos lo que está pasando. De pronto la vida nos habla en una lengua in- comprensible y sin subtítulos. En todo lo que vivimos está su nombre: la existencia se nos transformó en una película de autor. Llegado el momento de la desilusión, el co- razón salvaje se nos rompe y sangra como una película de Tarantino. El mundo vuelve a ser gris y bidimensional, pero tardaremos bastante tiempo hasta lograr que la persona amada vuelva sobre sus pasos sobre la red carpet de nuestro corazón para a convertirse otra vez en el anónimo extra que fue alguna vez. Sobre las ruinas del amor sólo nos queda hacer el inventario de lo que el viento se llevó. Neruda tenía razón: es corto el amor y largo el olvido. Se sufre en cámara lenta. El dolor es moroso como una película iraní. Parece que nunca va a perecer en la pantalla la palabra Fin. » OPINIÓN | Federico Bernal Escriben Obama y Cristina, Arnaldo Bocco la misma amenaza María Sol Rivas 06 Stella Maris Biocca Los sectores concentrados que actúan por detrás de los Tullio Zembo 10 republicanos y el Tea Party Martín Barletta ostentan fuertes vínculos con 13 los fondos buitre. p. 8 Juan Miguel Massot EcoSuplemento económico Pablo Kornblum

Preocupación internacional La crisis política que impidió la aprobación del presupuesto y paralizó la administración pública Inédito: Estados Unidos puede estadounidense podría bloquear la suba del techo caer en cesación de pagos de endeudamiento y conducir al default. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 6 de octubre de 2013 | [email protected]

Luego de la reapertura del canje y las muestras de voluntad de pago Argentina aspira a que el conflicto con los buitres se defina a fines de 2014 Mañana se sabrá si la Corte Suprema de los Estados Unidos mantendrá su postura de no tomar el juicio de NML contra el país en el próximo ejercicio. Especialistas aseguran que, de no hacerlo, el país podría llegar a la fecha clave de diciembre del próximo año, cuando se congelará toda posibilidad de que el resto de los bonistas actúe contra la Argentina. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de octubre de 2013

Por el vencimiento de la cláusula RUFO y la posibilidad de que ingresen más bonistas al nuevo canje Aseguran que la mejor opción sería llegar a una definición a fin de 2014 A pesar del optimismo sobre una posible intervención de la Corte Suprema, la posibilidad de que el caso no sea tomado por el Tribunal hasta fines del año próximo inhibiría cualquier reclamo de los bonistas que ya ingresaron a los canjes de 2005 y 2010.

télam

» Federico Schmalen [email protected] Visiones añana podría ser un día clave en el desenlace "La reapertura del del diferendo entre la Argentina y los fondos canje puede cambiar la Mbuitre que no ingresaron al canje y actitud de más de uno. actúan en los Tribunales de Nueva Cuántos más ingresen York contra nuestro país reclaman- do el pago del 100% más intereses del más fuerte se torna valor de los bonos. El monto alcanza la posición argentina la cifra de U$S 1330 millones para y más ficticia la de los bonos que adquirieran por apenas 48 millones de dólares. fondos buitre." Es que el lunes comenzará la actividad oficial de la Corte Suprema Héctor Valle de los Estados Unidos y a pesar de Eonomista FIDE no haberla tomada en las audiencias preparatorias (hearing conference) de la semana pasada, el tribunal podría "Si la Corte toma el caso y es favorable a la Argentina obviamente Con la reapertura del es mejor que sea ya. canje sin fecha de Pero conviene una cierre, Argentina ha definición que sea mostrado voluntad después de diciembre de pago. El ingreso de 2014." de nuevos bonistas Ramiro Castiñeira aislaría a los holdouts. Eonométrica Estrategia - Mientras los fallos se mantengan en suspenso y se habiliten los pagos, el tiempo favorece a la Argentina. incluir la apelación argentina al fa- segundo fallo, del 23 de agosto, ha pedido de revision "en banc" del fallo que comienza el lunes. bonistas que ingresaron a los canjes llo del 26 de octubre de 2012 en la reforzado la idea de que, efectiva- ocurrido el 23 de agosto último. Los Las dos sentencias de los Tribu- de 2005 y 2010. Tomando en cuenta agenda del próximo ejercicio de la mente, el pedido no sea tomado por plazos procesales para que se expida nales de Nueva York, si bien ya son los plazos mencionados, desde el Corte. la Corte durante este ejercicio o, al la Cámara de Apelaciones, la Argen- firmes, se mantienen en suspenso gobierno se muestran confiados en Con todo, el hecho de que el caso menos, hasta que la Cámara de Ape- tina realice su pedido a la Corte y bajo situación de "hoy" a partir de que la situación de stay se manten- no haya sido tomado en las audien- laciones se expida sobre la posible esta lo considere, superarían los 200 las apelaciones presentadas por el ga hasta, al menos, junio de 2014, cias preparatorias y que todavía este segunda apelación que haga la Ar- días, orillando de esta forma el fin gobierno nacional, lo que posibilita postergando una posible definición pendiente la apelación argentina al gentina contra la posible negativa de del período de actividad de la Corte la continuidad del pago al 93% de los para el ejercicio 2014-2015. Por eso, a

» Stella Maris Biocca OPINIÓN I doCTorA EN dErECho Y CIENCIAS SoCIALES Una espera con sabor a esperanza

ay distintas posibilidades de Cámara ya dada y la resolución al Excepto el rechazo, las demás po- nos es favorable y si esta se extiende ma una esperanza. Esta situación que resultan según sea la modo de ejecutar la sentencia, es de- sibilidades implican que la resolución hasta fines del 2014, en atención a los nos convoca a reflexionar sobre las H decisión de la Corte Suprema cir cómo efectivizar la orden de pago. definitiva se demore. La posibilidad términos convenidos, la reestructu- consecuencias de ceder soberanía de Estados Unidos. Estas son: 1) que 3) Incluirla posteriormente, lo cual de que la Corte espere que llegue ración alcanzará el grado de firmeza jurisdiccional y someterse a leyes e deseche el recurso; 2) que espere la puede suponer una previa consulta la revisión pedida a la Cámara en el definitiva. instancias en el exterior (jurisdicción resolución de la instancia anterior (la al Poder Ejecutivo, ya que en el sis- pleno de sus jueces implica dar lugar Va de suyo que la mayor esperan- extranjera pactada). Porque esta Cámara de Apelaciones de Nueva York tema esadounidense la Corte puede a que se cumplan nuevos plazos pro- za es un fallo favorable de la Suprema grave concesión está incluida en al- ante la que Argentina presentó recur- requerir al Ejecutivo sobre los efectos cesales que llevaría a que la senten- Corte. Eso no es necesariamente una gunos artículos del anteproyecto de so de revisión) para tratar todas las o incidencias de fallos y resolver si el cia de la Corte tome por lo menos de utopía, pues entran en juego muchos Código Unificado Civil y Comercial hoy cuestiones deducidas. La Corte puede caso es de "gravedad" institucional, seis a ocho meses del 2014. Si bien intereses financieros globales y de la en discusión en nuestro. Congreso, esperar que se resuelva ese recurso económica o política que amerite ser no es posible imaginar resultados, banca estadounidense. Por lo dicho, debemos rechazarlos y exigir su re- para luego decidir todo: la sentencia tratado como federal. sí podemos afirmar que la demora una demora es también en sí mis- formulación. domingo 6 de octubre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

» Arnaldo Bocco » María Sol Rivas OPINIÓN II Ex diRECToR BCRA OPINIÓN III CEFid-AR Un conflicto de proporciones diplomáticas más que jurídicas dos escenarios

a controversia entre la Repú- proporciones diplomáticas más que trabajará en diferentes planos para on al menos dos los escena- no realizarse, prohíbe al Bank of New blica Argentina como Estado jurídicas. seguir con la batalla más dura. En lo rios que se presentan y conlle- York transferir los fondos para la can- L soberano y los Fondos Buitres Más allá de los análisis realizados jurídico, en lo económico y en lo diplo- S van diversas implicancias. celación de deuda reestructurada. que litigan por la legalidad de una por especialistas pro mercado y por mático. En este último escenario es El primero –el más favorable por Ese escenario sería el más pro- demanda de pago considerada in- algunos medios locales, que apun- donde se juega la batalla y donde se los perjuicios que la sentencia podría picio porque abre la posibilidad de justa por nuestro país, va subiendo tan a arreglar con los buitres, es im- están haciendo los mejores esfuer- arrastrar para el país y la arquitectu- que la Corte refute esos fallos para en intensidad y gravitación. En la se- posible convalidar la decisión de la zos para equilibrar los desajustes y ra global de reestructuraciones– es evitar que siente jurisprudencia una mana que pasó ni la Corte Suprema justicia de NY (el pago de casi 1500 silencio de las autoridades interna- que la no inclusión responda a la decisión que viola la soberanía de de los EE UU consideró aún en su millones) porque la Justicia no usa cionales. decisión de la Corte de postergar su un Estado extranjero y otorga un primera reunión del año la solicitud argumentos jurídicos, económicos ni Lo que está explícito en nuestras po- definición hasta tanto se complete el trato preferencial a los buitres, a del Gobierno nacional, donde tramita financieros sino políticos. Censuran siciones es que Argentina no dejará período de presentaciones de segun- la vez que legitima sus prácticas y una de las iniciativas solicitadas por una política económica que ha segui- de cumplir con quienes negociaron da instancia. de ser así, el máximo deslegitima las reestructuraciones Argentina para reconsiderar las deci- do no solo Argentina sino otros paí- los canjes mencionados y tampoco tribunal esperará a que Argentina de deuda incitando a los bonistas a siones tomadas en tribunales de ins- ses emergentes al desendeudarse pagará a los fondos buitre. solicite una revisión del fallo de la ir por la vía legal, dificultando –aún tancia menor sobre la igualdad entre de los organismos multilaterales de Contra lo que sugieren los actores lo- Cámara de Apelaciones de Nueva más– la recuperación de los países acreedores que ingresaron al canje y crédito y de los acreedores interna- cales, pagar a los buitres sería conva- York del pasado 23 de agosto, para endeudados. los que no lo hicieron (fondos espe- cionales. lidar una injusta demanda y someter analizarlo junto con la resolución ya La otra alternativa es que la Corte culativos y con actuación censurada), Argentina ha pagado todos y cada al Pueblo a hacerse cargo de una de- apelada del 26 de octubre de 2012. rechace la petición. Así, sentaría ju- y la posterior decisión del Juez Tomas uno de sus compromisos externos rrota cuando hubo posibilidades de En ese caso, la Corte deberá ex- risprudencia una desatinada inter- Griesa de volver sobre uno de los te- hasta alcanzar la cifra de 173 mil acuerdo que no se respetaron. presarse, por un lado, sobre la par- pretación de pari passu y quedaría mas mas ríspidos y recordar que no millones de dólares, que es a todas La batalla no ha terminado, por eso la ticular interpretación que la primera esperar a que se pronuncie sobre la aceptará otro domicilio de pago que luces un monto abrumador ante la estrategia debe ser alimentada cada instancia asumió y la Cámara ratificó eventual apelación argentina por la no sea el estipulado por los contratos demanda de actores que bien po- día con actores internacionales que de la cláusula contractual de igual- sentencia del 23 de agosto. de los dos canjes de deuda realizados dríamos identificar con una suerte ejerzan presiones y una influencia dad de trato por la que determinaron En cuanto a los tiempos y al ries- en 2005 y 2010, levantan una tempe- de Patri financiera mundial. adicional decisiva para torcer deci- que el país transgrede esa disposi- go de default técnico que conduce ratura que presagia un conflicto de En los días que vienen Argentina siones injustas e inequitativas. ción cada vez que cumple con sus el último fallo –ante los dos esce- obligaciones de deuda canjeada y narios– se extienden, al menos, un no lo hace con el 7% que se mantuvo año, aunque aquel riesgo no des- aparece. pesar de que los funcionarios del Pa- técnico por una decisión judicial se al margen del canje. lacio de Hacienda se han mostrado complicaría mucho el futuro de los Y, por otro, siempre que entienda En ese contexto, resulta una optimistas con el posicionamiento Tanto el FMI como el sistemas de reestructuración de deu- que esa cláusula ha sido violada, oportunidad la reapertura de canje que pudiera tomar la Corte Suprema Tesoro y el ejecutivo das en el mundo en un momento en tendrá que confirmar o no la disposi- y la posibilidad de que el 93% que ya de los Estados Unidos, no desagrada que la crisis ha llegado a límites muy ción que, contraviniendo la ley de in- ingresó cambie sus bonos por otros la idea de que la situación se dilate. norteamericano se profundos". munidad soberana estadounidense, pagaderos en Buenos Aires bajo le- El optimismo oficial frente a la Corte han manifestado Además, destacó un segundo as- ordena un pago a los fondos buitre gislación local, tal como lo anticipó Suprema se sustenta en el hecho de en contra de la pecto: "hay que ver qué pasa con la de U$S 1330 millones (1380% más de Cristina Fernández el pasado 27 de que tanto el FMI como el ejecutivo propuesta de reapertura que ha he- lo que pagaron por sus bonos) y, de agosto. norteamericano se han manifestado operatoria de cho la Argentina. Algo tan atractivo en contra de la operatoria de los hol- los holdouts. como el cupón PBI puede cambiar douts, preocupados por preservar el la actitud de más de uno de ese 7% andamiaje general del proceso de reque no ha ingresado pero no está nométrica, "la Corte puede decidirlo Upon Future Offers" plantea el dere- estructuración de deudas soberanas del sistema financiero especulativo con los fondos buitre. Cuantos más en cualquier momento. Lo mejor es cho de los bonistas a la igualación en el contexto de la crisis financiera en los países desarrollados. Hay un ingresen más fuerte se torna la po- que se dilate porque en diciembre de trato frente a posibles nuevas internacional. negocio tradicional de la banca que sición Argentina y más ficticia la de de 2014 vence la cláusula RUFO, que ofertas. Consultado por Tiempo Argentino, es vender deuda y hay otro que es el los fondos buitre". Una dilación de puede poner en jaque la renegocia- Esa fecha clave restaría presión a Héctor Valle, economista de FIDE, de vender reestructuración de deuda. la Corte y de la resolución en el con- ción de la deuda que ya se hizo en la negocación, encapsularía el caso aseguró que, efectivamente, la po- Si se aprueba esta decisión de que un texto del "stay" podría colaborar a 2005 y 2010." Esa claúsula, presente y, eventualmente, ayudaría a una sibilidad de que la Corte no tome el país que ha conseguido más del 93% ese propósito. en todos los bonos emitidos en los acuerdo político en mejores condi- caso podría explicarse por "la interna de aceptación sea enviado al default Para Ramiro Castiñeira, de Eco- canjes y cuya sigla significa "Rights ciones. « entrevista a tullio zembo, asesor legal de bonistas italianos

–¿Qué es lo que explica que la Corte tina tiene razón debió haber reabier- principal preocupación ahora es que se entre privados sino que intervino un juez Suprema no tome el tema? to el canje antes de la posibilidad de siga cobrando el 35% que aceptaron. que aceptó la operatoria. Es un acuer- –Se supone que no lo va a tomar pero una nueva apelación. Ahora hay una –Les preocupa que la situación deje sin do que se hizo dentro del marco de la no está confirmado. Es un caso muy sentencia congelada, en "stay", pero efecto el acuerdo que ya cerraron… legalidad. delicado porque se trata de un Estado es definitiva. –Claro porque se pueden embargar –Con la modifación de la sede que soberano. Argentina ya aclaró que no –¿La decisión de no tomar el caso fa- esos pagos. Si, a pesar de todo lo que propone le gobierno argentino no va a pagar más de lo que ha pagado vorece a la estrategia argentina? está pasando, se siguiera cobrando lo queda resuelto el problema? hasta ahora. Es un actitud de rebel- –Si la estrategia Argentina es sostener que aceptó y en las mismas condicio- –El bonista que aceptó ingresar al día. La Corte Suprema podría querer que no puede pagar el 100% porque ya nes (en dólares, con los mismos plazos canje lo hizo sobre la base de una lavarse las manos porque no puede hemos pagado el 35% y no sería justo y lugares), yo creo que todos dirían que cantidad de elementos que incluyen la avalar ninguna de las dos posiciones. enfrenta el problema de que hay una ya está y seguirían con lo suyo. Pero si plaza de Nueva York. Aceptar el cambio Si la Corte avalara al juez colocaría a sentencia definitiva que permite em- se imposibilitan los pagos y obligan a de plaza podría ser interpretado como la Argentina en una situación de des- bargos y temas muy delicados desde negativo, ustedes, se sumarían al re- una acción legal entonces ya que igual ponerse en una situación de desacato acato de la Corte Suprema. Prefieren el punto de vista procesal. Para la Ar- clamo de pago del 100%? hay que pelar, podrían incorporar el re- a la orden de un juez que tiene impli- no llegar a tanto e intentar que solu- gentina y para todos aquellos que in- –Yo soy asesor legal de distintos abo- clamo del pago del ciento por ciento. Ese cancia sobre los bienes. Es una deci- cionen el problema entre los actores. gresaron al canje porque se les puede gados que hemos sugerido ingresar al es el temor que existe. Es una situación sión muy delicada. Pueden comprarse Son decisiones más de tipo políticas dificultar la posibilidad de cobro. canje porque nos pareció justo. Aho- a la que no habría que haber llegado. un problema cuando ya aceptaron una que jurídicas. A pesar de que la Argen- -¿En el caso de que hubiera un fallo ra estamos en la misma situación. La No puede ser porque no fue un acuerdo quita sensible. 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de octubre de 2013

El Congreso deberá discutir el 17 de octubre la suba del techo de endeudamiento El "shutdown" norteamericano amenaza con un default por U$S 30 mil millones Los bonos del Tesoro son el refugio internacional en la crisis. Si la disputa política bloquea en el Parlamento la posibilidad de incrementar la deuda, una cesación de pagos en los Estados Unidos plantearía un default a escala internacional.

ap mo eje la deuda pública norteame- » Jimena Segura [email protected] ricana y el sistema de salud. Sin embargo, a pesar de la batahola entre ambos bloques, existe un acuerdo l comienzo del año fiscal en entre ellos que prevalece a la crisis los EE UU este pasado 1 de política: más deuda y más ajuste. octubre comenzó un tanto agitado. DEUDA, DÉFICIT , AJUSTE Y CRISIS. La EEl Senado norteamericano, con economía norteamericana muestra mayoría republicana, opositora al un nivel de deuda pública sin prece- presidente Barak Obama, rechazó dentes, de 16,7 billones de dólares la extensión presupuestaria dejando (datos Tesoro de EE UU, agosto 2013), sin fondos al gobierno para el pago de sueldos y programas sociales por parte de las agencias estatales. La razón sería que el gobierno no habría aceptado la prórroga por un La economía año en la implementación de algu- norteamericana nos aspectos de la reforma sanitaria. A partir de esto, casi un millón de muestra un nivel personas quedaron con licencia sin de deuda pública goce de sueldo, al tiempo que mu- sin precedentes, que llega a los 16,7 billones de dólares. La extorsión política que proviene de lo que supera su PBI, y provocará el próximo 17 de octubre la imposibi- ambos bandos lidad de enfrentar el vencimiento deja a la deriva las de obligaciones por más de U$S 30 necesidades más mil millones si no se amplía el techo de endeudamiento. Para ello, será acuciantes de necesario el acuerdo político en el la población. Congreso. Antecedentes - El director de Goldman Sachs aseguró que " una paralización del gobierno tiene precedentes, pero un default no". Según Lloyds Blankfein, director general de Goldman Sachs, "una paseos, parques y programas varios se nidense, Ray Odierno, declaró que cipal potencia del mundo, lo que ya aprobó medidas para reactivar al- ralización del gobierno tiene prece- encontraron sin el sustento necesa- la situación está dañando las ope- de por sí hace bastante impopular gunos servicios, pero el presidente dentes, pero un default no los tiene. rio para seguir funcionando, por lo raciones militares cotidianas. Toda una acción de este tipo, cuando el Obama amenazó con vetarlas. Somos la economía más importante que se procedió a su cierre temporal. una declaración por parte de un país pueblo norteamericano se encuen- La extorsión política desde ambos del mundo y el dólar es la moneda de Debido al límite de endeudamiento dispuesto a bombardear Siria. No se- tra cada vez más ajustado. bandos deja a la deriva las necesida- reserva de referencia". público establecido por ley, el llama- ría raro que el mismo retroceso en Frente a la obvia acusación de des más acuciantes de la población. Estas declaraciones ponen en do "cierre del gobierno" fue un hecho la invasión al país de Medio Oriente Obama al Partido Republicano por Es que la cuestión detrás del alerta a la economía mundial, en por primera vez en 17 años. se encuentre relacionado con el rojo el "cierre", la Cámara de Represen- enfrentamiento entre los bloques el marco de la crisis de deuda en El propio jefe del Ejército estadu- presupuestario que presenta la prin- tantes, controlada por la oposición, republicano y demócrata tiene co- Europa, donde los capitales norte-

» Martín Barletta OPINIÓN I EconomiSTa y DocEnTE UnivErSiTario El acuse de la economía mundial

ostiene Daniel Bell que el hecho cias, en un mundo en crisis el problema con la salida del laberinto. Pero, en cual- bastante previsible y más preocupante otras monedas, lo que involucra al resto político fundamental del siglo XX, con lo peor es que se vuelve normal. quier caso, es esperable que de alguna es que la cotización mundial del dólar de las exportaciones. Es verdad que la S y podríamos decir su legado a la Dado que el elefante entró en el bazar, u otra forma la astuta razón obre para acuse el golpe. diferencia podría absorberse en cada posteridad, es el presupuesto público, mientras los estadounidenses no acier- cobrar su factura. Siempre lo hace. Pero en ese caso, hay que tener pre- economía, pero estas circunstancias pues es ahí donde se juegan a suerte y tan a encontrar un vector que resuma Porque no vaya a creerse que los sente que la presión estadounidense vienen con el regalo de verse obligados verdad las reales relaciones de fuerzas en lo interno quién se hace cargo del acontecimientos alrededor del llamado para que los países sostengan al dólar a elevar la tasa de interés. De resultas, en pugna de cualquier sociedad, y par- muerto de la crisis, la política externa "shut down" preanuncian un desmadre no sólo se nutre de la amenaza de cerrar la cuestión que interesa en todo esto, ticularmente de una sociedad que no es del resto de los países deberá estar en mayor cuando en semanas no más se su enorme mercado interno, en cuyo cano es el imposible default, sino que cualquiera: la estadounidense, en tanto guardia y seguir maniobrando, hasta tiren los dados del "techo" de la deuda so únicamente estarían comprometidas esa fijación casi anal que tienen con la la economía más próspera del planeta y donde pueda, para evitar el pago del pública estadounidense. El emisor las exportaciones hacia allí, sino que al "austeridad" sus partidarios estadouni- emisora de la moneda mundial. Si en la pato de la boda cuando el emisor de la de la moneda mundial por definición ser la moneda mundial, su devaluación denses amenaza seriamente el nivel de normalidad estas no son buenas noti- moneda mundial acierte –alguna vez– no puede entrar en default. Lo que es ipso facto revalúa la totalidad de las actividad de la economía mundial. domingo 6 de octubre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

» Juan Miguel Massot » Pablo Kornblum OPINIÓN II instituto de investigaciones econóMicas (usal) OPINIÓN III director caei el shutdown en clave latinoamericana Más que un cierre de oficinas públicas

as negociaciones presupuestarias públicos como la salud, o en el tipo de ni extrapolar la experiencia latinoameri- a pelea entre republicanos y de- en la calificación de los títulos; lo que entre los demócratas y republica- sistema tributario. cana a lo que actualmente allí ocurre. no mócratas no es tema menor; más conllevaría a incrementos en las tasas L nos condujeron a un cese parcial en los estados unidos hay un en- sólo está previsto que esto pueda pasar L aún, se puede interpretar como de interés y una merma en el valor del y transitorio de las actividades de las ofi- frentamiento político no trivial entre las –y ha ocurrido en varias oportunidades–, un punto de inflexión en la dinámica dólar, el crédito (la base de la econo- cinas federales. el estruendo mediático, posiciones del presidente Barak obama sino que ningún analista predice por ello de los procesos estructurales que está mía norteamericana), el consumo, la sin embargo, no debe ocultar algunas y las sostenidas, por ejemplo, por el ala un colapso del país ni nada similar. es- viviendo el país. Por ello, sería realizar producción y el empleo doméstico. a particularidades del caso. más conservadora de los republicanos, tamos, por lo tanto, ante un fenómeno un análisis estrecho el comprender nivel internacional, el mundo también en primer lugar, debe tenerse en el tea Party. la virulencia de la disputa de una naturaleza distinta a los que la suspensión de cerca del millón de observa expectante. desde aquellos cuenta que su origen reside en un deba- no deja de ser una noticia refrescante estamos acostumbrados a presenciar empleados públicos sólo como una países que también son apremiados te muy sustancioso que es el del rol del sobre el dinamismo y la apertura ideo- en nuestra región. afectación del consumo y el mercado por los poderes financieros globales estado en la economía, en el marco de lógica que goza el país, en el cual nada Por esta razón, aunque el debate es interno. en este sentido, la obligato- para que disminuyan como sea sus las consecuencias de la crisis económica está excluido –incluso el cese parcial de serio, genera molestias al ciudadano y riedad de un seguro médico universal deudas; pasando por los que esperan mundial de 2008-2009 y de los sucesi- actividades de las oficinas federales– si altera los nervios de los políticos, nadie representa el contrapeso a un esta- que una suba en la tasa de interés y vos corrimientos de techos de endeuda- se hace en el marco de la constitución y espera una catástrofe. concluyendo, es do de Bienestar alicaído y en franco una devaluación del dólar no afecte miento que debió aprobar el congreso el respeto de las demás instituciones. en parte gracias a este ejercicio demo- descenso. también nos demuestra la el dinamismo de sus flujos de capital; luego enfrentar los denominados "fiscal esto conduce a la segunda cues- crático que los estados unidos seguirá cada vez más titánica puja de intere- hasta los que presagian la fuerza con cliff" (abismo fiscal). tión, de especial importancia para la- siendo punto de referencia ineludible en ses, donde la confrontación ideológica la que podrá propagarse la inestabi- el citado debate se centra en el rol tinoamérica. este evento no puede ser materia institucional y de gobierno. se potencia ante la continuidad de un lidad sobre los mercados mundiales del estado en la provisión de bienes comparado a lo ocurrido en otros países escenario económico adverso. si no hay un rápido acuerdo sobre el la deuda pública no deja de crecer, presupuesto y el techo de la deuda habiendo ya sobrepasado en mayo pública. americanos aparecen rescatando la reforma del sistema médico, lo que entre en default, y que por tanto la de este año el límite autorizado por el en definitiva, el escenario norteameri- banca europea y las deudas sobera- generaría un ahorro para las cuen- tirantez política actual antes bien sea congreso (16,7 Bu$d). si no se llega cano pone una vez más de manifiesto nas. Más aún, teniendo en cuenta tas públicas, sumado a la reducción un encubrimiento de las necesidades a un acuerdo el 17/10, se podrá con- la estructural inestabilidad e interrela- que en parte justamente ello es lo de subsidios agrícolas y reformas en de ajuste y de las negociaciones sobre vertir en realidad el temor a una baja ción del mundo actual. que convierte a los bonos públicos las contribuciones en los sistemas de cómo funcionará el nuevo sistema de de los EE UU en el activo de refugio retiro, y otros. cobertura sanitaria del país. por excelencia. Un default de los EE Es por ello que frente a los reque- en los EE UU no cuentan con seguro rían restricciones para los inmigran- UU sería un default mundial. rimientos de aumentar el límite de OBAMACARE. El programa sanitario médico, por lo que 15 millones no tes, imponiendo un período de cinco El Banco Central Europeo (BCE) la deuda, el comunicado del Tesoro impulsado por Obama y convertido estarían cubiertos por la ley. años de espera para todo residente y el FMI advirtieron a la prensa que aclara que "aumentar el límite nacio- en ley en el año 2010 fue presenta- Por otra parte, según citan a Rose legal y prohibiendo a los trabajado- esta declarada paralización del go- nal a la deuda no autoriza a nuevos do como un intento por garantizar Ann DeMoro, presidenta nacional res indocumentados que usen su bierno estadounidense pone en ries- gastos ni al incremento del déficit". un mínimo de asistencia médica, del Sindicato de Enfermeras, "esta propio dinero para adquirirlo. go la recuperación global. Según el Incluso el comunicado oficial expli- incorporando al sistema de salud a es una ley que beneficia a las com- Lo que queda al descubierto con presidente del Banco Mundial, Jim ca que el Congreso siempre actuó 32 millones de personas sin seguro pañías de seguros, no es una ley de esta crisis política es el carácter Yong Kim, incluso podría causar frente a estas exigencias, y que los médico que no disponen de ingre- reforma de salud". La cuestión sería endeble de una potencia económi- graves perjuicios a los mercados líderes de ambos partidos reconocen sos por encima del cuádruple de la que familias de bajos ingresos reci- ca que exige el pago de la deuda al emergentes de África, Asia y Amé- esta necesidad a pesar del reciente línea de pobreza a través de créditos ben subsidios para adquirir seguros resto de los países, y pone exigen- rica Latina. conflicto. fiscales. de salud privados, mientras que cias fiscales para el resto. Mientras Por otra parte, el déficit público Sería entonces de esperar, por Sin embargo, según el periódico aquellas de medianos ingresos de- tanto queda claro que el rojo en las de los EE UU superó el billón de dó- los intereses económicos que ambos norteamericano The Organizer, ac- ben hacerlo sin el subsidio, so pena cuentas lo sostiene el pueblo norte- lares en el 2012, cerca del 7% del PBI. partidos representan, que EE UU no tualmente 47 millones de personas de ser penalizados. Además existi- americano. « Para el 2013 y 2014 se proyectaron progresivas reducciones, que aún así se encontrarían por encima del 3%, meta que impone el FMI a varios paí- qué rechaza la derecha republicana ses de Europa, y que el propio Tesoro norteamericano considera su objetivo a alcanzar hacia el año 2016. el cruce con los republicanos sobre el partido opositor pidió una pró- toda su plantilla. El mensaje sobre el presupuesto la reforma sanitaria, tuvo que ver con rroga a esta implementación que el sin embargo muchos empresarios fiscal para 2014 publicado por la que a partir de enero de 2014, todos oficialismo le negó. amenazaron con sustituir a los em- Casa Blanca surbaya que "en los úl- los titulares de empresas con más según un artículo publicado por El pleados en blanco por contratados, timos años tanto demócratas como de 50 empleados están obligados a País, la decisión de todas formas no dado que la norma se aplica a quienes republicanos recortaron el déficit dar cobertura sanitaria a todos ellos afectaría a la mayoría de las empresas trabajan un mínimo de 30 horas. es fiscal en más de 2,5 billones de dóla- a tiempo completo o pagar una mul- de ee uu (el 96%) que emplea a menos decir afrontar una propuesta de salud res a través de un mix en recortes de gastos y reformas tributarias...". Den- ta de 2000 dólares anuales por cada de 50 trabajadores, exentos de la obli- ya cuestionable, con más precariza- tro del plan de reducción del déficit trabajador no asegurado. gación de ofrecer cobertura médica a ción laboral. público, se encuentra justamente la

Economía política dE la blemas que enfrentó la corriente, y avanza economía. la teoría de la renta de la tierra Rolando Astarita es docente en la Univer- dEpEndEncia y El subdEsa- en el estudio del subdesarrollo. el libro se es uno de los aspectos menos estudiados sidad Nacional de Quilmes, y en las facul- rrollo divide en tres secciones principales. en la de la teoría de Marx, pero de importancia tades de Ciencias Sociales y de Ciencias rolando astarita primera, se analizan cuestiones teóricas, para analizar la distribución del ingreso Económicas de la Universidad de Buenos ediciones unQui con especial atención a los escritos de ruy entre las clases sociales y el desarrollo. a Aires. Ha trabajado y publicado sobre te- Mauro Marini y Fernando Henrique car- raíz del conflicto de 2008 entre el gobier- mas vinculados con la teoría de Marx, y la la teoría de la dependencia ha sido uno doso. en la segunda se discute el tipo de no y el campo, se evidenció la necesidad internacionalización del capital y la lógica de los mayores movimientos intelectuales cambio, y su relación con la economía de de precisar la categoría de renta agraria y del valor trabajo. Asimismo, ha investi- y políticos de la segunda mitad del siglo un país atrasado. la tercera sección abor- su relación con la ganancia y el interés; el gado en cuestiones monetarias y teoría libro xx. sus categorías esenciales permanecen da la renta de la tierra, a partir del sector vínculo entre el capital agrario, la propie- macroeconómica, en particular las vincu- en muchos análisis críticos actuales. sin cerealero y sojero argentino. se presenta dad de la tierra y el capital financiero; y la laciones y oposiciones entre los sistemas embargo, también existe un consenso de una introducción a la teoría marxista de la relación de la acumulación en el agro ar- keynesiano, marxista y neoclásico (Keynes, que ha entrado en un impasse. Partiendo renta de la tierra, y se vincula el desarrollo gentino con el desarrollo de la globaliza- poskeynesianos y keynesianos neoclásicos, de esta situación, el libro analiza los pro- agrario con la internacionalización de la ción del capital. Universidad Nacional de Quilmes, 2008). 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de octubre de 2013 renueva su imagen con la marca bind Con capitales nacionales, Banco Industrial se consolida como líder entre los medianos La entidad fundada en la ciudad bonaerense de Azul relanzará su marca desarrollando el concepto del "banco de los que hacen". Además, destacan su especialización en el segmento de prestamos personales y haberes jubilatorios.

» María Victoria Dentice [email protected] En el marco de anco Industrial será identi- los servicios para ficado con una nueva marca e imagen "Bind" que llevará empresas es pionero el concepto "El banco de los en el uso del factoring Bque hacen". De esta forma, esta tradi- como herramienta cional entidad –que fue fundada en la ciudad de Azul– continúa siendo de de financiación para capitales íntegramente nacionales co- pymes. mienza una nueva etapa. Actualmen- te el banco tiene miras a consolidarse como líder en el segmento de bancos Mercado de Cambios, que acompa- medianos, en el sector pyme y en la ñan a las empresas para la canali- banca minorista, así como en el pago zación de sus Inversiones. Massaro de jubilaciones y pensiones. subrayó que "es destacable la alta Gustavo Massaro, gerente de Mar- especialización en el segmento de keting y de Canales Indirectos explicó prestamos personales y pagos de ha- al respecto que la "estrategia comer- beres a jubilados y pensionados. Así, cial se focaliza en brindar servicios y Atención personalizada - Los servicios y productos financieros de la entidad buscarán atender las necesidades del cliente. al combinar un management local productos financieros que prioricen altamente calificado con un sólido la atención personalizada, la agilidad "El factor clave que le ha permi- expectativas de cada cliente", expre- financiación para pymes. respaldo patrimonial, se destaca co- y el profesionalismo: y, en este senti- tido al banco crecer en el ámbito de só.Cabe destacar que en el marco de Asimismo, desarrolló una oferta mo una institución que conoce la do, esta nueva imagen apunta a con- Banca Empresas para luego incur- los servicios para empresas, Banco integral de servicios especializados realidad nacional y a sus clientes, solidarnos en un segmento en que ya sionar hacia la banca minorista ha Industrial es pionero en el empleo en Banca Corporativa, Comercio apostando a la evolución y desarro- somos conocidos." sido la atención de las necesidades y del Factoring como herramienta de Exterior, Mercado de Capitales y llo de la Argentina." « reposteria artesanal McDonald's inaugura Desayunos de Nucha para mamá un nuevo local en Morón

ucha", líder en repostería también cuadrado de brownie con cDonald's, la principal local se encuentra ubicado en pleno artesanal, presenta sus nue- dulce de leche o crumble de manza- cadena de servicio rápi- centro de Morón, a metros de la esta- N vas y deliciosas propuestas na, medialunas, scons, sándwiches M do de comidas del mun- ción de tren, en el lado sur. En la planta de regalos para sorprender a mamá de miga, dulce casero Nucha, budín, do, inauguró un nuevo local en baja se encuentran el lobby general, la en su día. Estos obsequios fueron submarinos, cookies y blend de té. Morón, provincia de Buenos Aires, cocina y el sector de servicio, además inspirados en las preferencias de sus También se puede incluir un set de ubicado en la calle 9 de Julio N° 56. de un Centro de postres sobre el frente clientas para que puedan disfrutar pastelería artesanal que combina los De esta manera la cadena amplía su y un McCafé. En la planta alta, junto de un día especial en familia. Entre sabores consagrados de Nucha pre- presencia en uno de los principales con un sector de sillas y mesas, hay la variedad de exclusivos productos sentados en caja para regalo. Para partidos del oeste del Conurbano un área de Playland junto a los baños para regalar, que arrancan en los $ los amantes del chocolate kits es el Bonaerense, que próximamente ce- para el público. Su superficie total es 120 pesos, se destacan el desayuno finísimo y exclusivo chocolate belga lebra su 228° aniversario y donde la de 698 metros cuadrados. Posee una clásico que contiene una bandeja con de “Nucha” que origina una fiesta de Compañía está presente desde hace capacidad total de 294 asientos. Arcos individual, cuadrado de brownie con sabores, formas y texturas para todos 20 años. Dorados cuenta con más de 200 locales dulce de leche o crumble de manza- sus amantes. Una exclusiva selección Con esta apertura se han gene- en distintos puntos de la Argentina, na, medialunas, scons, sándwiches de piezas de pastelería, bombonería rado más de 120 puestos de trabajo ubicados en la Ciudad de Buenos Aires de miga, locatellis y blend de té de y repostería para disfrutar del choque se suman a los más de 16 mil y las provincias de Buenos Aires, Cór- Mery Cramer. Otra buena opción es colate en todas sus formas. Viene en empleados que ya trabajan para doba, Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, el desayuno familiar que contiene tres presentaciones. « Presentaciones - Para todos los gustos. McDonald’s en el país. El nuevo Tucumán, Mendoza, Neuquén, Salta,

La Serenisima Junior sabor conformada por frutilla, manzana, naran- rado por Juan Manuel Cativa –estilista derna, donde predominan el color, ma- multifruta ja dulce y multifruta. de Pantene–, las peinó y aconsejó sobre xibolsos de cuero de primera calidad en -

San Juan y Río Negro. « domingo 6 de octubre de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Argentina es el segundo consumidor per cápita del continente El huevo: un negocio redondo El consumo creció exponencialmente en todo el mundo y en nuestro país en particular. Los referentes del sector lo atribuyen a la versatilidad del producto, el aumento de la capacidad de consumo y a la desmitificación de sus atributos.

fras que son mucho más altas que las » María Victoria Dentice [email protected] de otros sectores en su conjunto. A su vez, durante el período 2003-2007 el sector avícola acordó paritarias de l próximo viernes 11 de oc- recomposición salarial del 510% con tubre, se celebrará el Día los distintos gremios. Mundial del Huevo, casi co- La población de aves en postura mo epílogo de lo que será la del país alcanza hoy los 24 millones y ESemanal Mundial del Huevo que se tiene una proyección para el 2017 de realiza en 56 países del mundo. La im- 47 millones de gallinas, el crecimien- portancia de esta fecha, entre otros to durante el período 2003-2013 fue motivos, radica en los números que del 54% y se prevé que será de hasta encierra actualmente el sector y su un 96% en el año 2017. El promedio de exponencial crecimiento en los últi- mos diez años. Al respecto, la CAPIA (Cámara Argentina de Productores Avícolas) dio a conocer un informe en el que analiza los indicadores de Desde 2003 en adelante, un sector que se caracteriza por tener la industria avícola creó un mercado interno activo y deman- dante. 45 mil nuevos puestos En Argentina el consumo per cá- de trabajo. pita de huevos en el año 2003 fue de Multitud - Hoy hay 24 millones de gallinas en el país y se espera que lleguen a 47 millones para 2017, un 96% más. 139 por persona, hoy es de 230 y se proyecta en 274 para el año 2017, ci- inversiones del sector en aves repro- fras que confirman que se trata del ductoras –que incluye recría, postura segundo país consumidor de huevos una celebración internacional e industrialización de huevos– en la de Latinoamérica, detrás de México, última década fue de 200 millones que es el primero a nivel mundial. de pesos anuales, y la proyección Si alguna explicación le cabe a este Desde el lunes 7 al viernes 11 de con festivales, concursos de cocina y menúes promocionales, especialmente para 2017 es de 270 millones pesos fenómeno, es que el huevo, más que octubre se celebra la semana mundial diseño, ediciones de libros y revistas, creados para la ocasión. Sus promotores anuales. ningun otro producto, posee un alto del huevo. Desde 1996, la Comisión In- jornadas infantiles, campañas publici- aseguran que el huevo hoy es la mejor Con respecto a las exportaciones valor nutricional y un precio econó- ternacional del Huevo (International Egg tarias y encuentros gastronómicos como inversión en nutrición y sabor: debido de huevos y ovoproductos, el balance mico, versátil y accesible a todas las Commission) organiza esta celebración la Séptima Semana Gourmet del Huevo a la calidad de sus proteínas y el valor también resulta favorable: se pasaron clases sociales, lo que conlleva a que de U$S 3 millones en 2003, a casi U$S que ha crecido año tras año en diversi- donde 30 restaurantes de toda la Ar- económico del alimento que ofrece la su consumo esté asegurado en toda 40 millones en 2012, proyectando dad de eventos alrededor del mundo gentina presentarán platos especiales y mejor relación costo-beneficio. época del año. para el año 2017 U$S 76 millones, Al respecto, Javier Prida, presiden- con destinos que incluyen países de te de CAPIA dijo a Tiempo Argentino América, Europa, Asia y África. que "hay dos grandes elementos a te- la Cámara de "desmitificación" y plato principal o en un postre, encaja nuevos puestos de trabajo. En 2003 Hoy Argentina exporta huevos ner en cuenta por los que se consume "conocimiento" de las bondades de bien en lo dulce como en lo salado. No sólo existían 25 mil trabajadores de fértiles, huevos de consumo en cás- más huevo, el primero es que el po- consumir huevo, por ejemplo, el co- es adulterable mientras esté cerrado, esta industria, lo que representa un cara y en polvo, aves reproductoras, der adquisitivo del pueblo argentino lesterol que decían que producía el incluso la FAO lo decretó la mejor 180% de crecimiento traducido en un vacunas, núcleos vitamínicos y mi- cambió diametralmente en el sentido huevo y que "al final, no es tan nocivo proteína animal después de la leche alto número de trabajadores y fami- nerales, galpones de crianza, fábricas que hay menos desocupados y el asa- como el que hay en otros productos materna." lias incorporadas a la actividad. de alimento balanceado, plantas de lariado hoy tiene sueldos mejores que de origen vegetal". En este sentido, "la Desde 2003 en adelante, la indus- Las empresas líderes hoy tienen faena, desactivadoras de soja, túneles hace diez años atrás", indicó. gente aprendió a comer huevo como tria avícola (que es una industria trabajadores directos que van entre de congelado, cámaras frigoríficas y El otro 50% se debe al trabajo de ingrediente en una entrada, en un marcadamente federal) creó 45 mil 3.500 y 4.000 operarios cada una, ci- matricería. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 6 de octubre de 2013

Lo destacado de la semana que viene El Senado debatirá el Presupuesto 2014 Luego de su aprobación en el recinto de Diputados el pasado 26 de septiembre y la obtención Publicidad: de las firmas que dieran dictamen favorable en el plenario de comisiones de la Cámara Alta el David Rubinstein pasado miércoles, se espera que los representantes provinciales aprueben esta semana la Ley 4775-0300 / 1540473745 de Leyes que, entre otros aspectos, destinará un 61,4% a los ítems vinculados con el gasto social. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 6 de octubre de 2013 | [email protected]

La derecha en una cruzada continental Medicare y antikirchnerismo: igual estrategia desestabilizadora » Federico Bernal El cerebro detrás de la apuesta por jaquear a Obama y su principal programa social es la [email protected] Fundación Heritage con fuertes vínculos con los fondos buitre que actúan contra la Argentina.

diferencia de Europa, los pro- sitaron el portal oficial del Medicare calcula que el efecto negativo incre- fondos buitre que incluye al Elliott). más frecuentes y de mayor ocurren- gramas de seguridad social de para asesorarse, y 190 mil se comu- mentará en 16 millones las personas Pues bien y como dijimos más arriba, cia, como la diabetes, el asma y las A Obama extrajeron de la pobre- nicaron para solicitar el formulario sin cobertura médica, de las cuales 11 la Heritage es la que viene coman- mujeres con diagnóstico de cáncer za a 14,5 millones de ciudadanos en de suscripción. En función de estos millones se producirá durante 2014. dando el golpe desestabilizador conde mama. este último tiempo. La cobertura de números, entre otras encuestas ante- tra Obama, al bloquearlo en el Con- salud pública se expandió de 95,5 mi- riores, la reforma podría incorporar, LA HERITAGE... AQUÍ, ALLÁ, HOY O MAÑA- greso y borrar del mapa su reforma EE UU Y LA ARGENTINA: IGUAL ESTRATEGIA llones en 2010 a 99,5 millones (32,2%). entre octubre y enero de 2014, unos NA... El cerebro detrás de la apuesta sanitaria. Su presidente y ex senador DESESTABILIZADORA. El 21 de septiem- Sus dos pilares son: el programa na- 7 millones de personas. De esos 7 mi- republicana-demócrata por jaquear del Estado de Carolina del Sur, Jim bre y desde su blog, la Heritage se que- cional de salud para familias de es- llones, 6 millones podrían estar reci- a Obama y su principal programa DeMint, es uno de los artífices del jaba en estos términos del excesivo y casos ingresos y recursos (Medicaid) biendo los subsidios del programa. El social, es decir, su principal sostén virtual cierre del gobierno federal, creciente gasto público por parte del que cubre a 50,8 millones personas, Medicare se divide en varios planes de electoral para lo que le resta de su en un acto temerario para desfinan- gobierno de Obama: "Los principales y el programa nacional de seguro cobertura. El A (seguro hospitalario), administración, es la Fundación ciar los programas de salud y médi- factores que impulsan el gasto sin social y asistencia en salud para dis- el B (seguro médico) y el D (cobertura Heritage. Ya nos hemos referido en cos de Obama. La asonada se inició control y el incremento de la deuda capacitados y adultos mayores a 65 para prescripción de medicamentos). otras oportunidades a esta célebre públicamente el pasado 21 de agosto, continúan creciendo con rapidez: Me- años de edad (Medicare) que cubre El primero tiene un plan premium y poderosísima usina imperialista cuando expresó: "Esta oportunidad dicare, Medicaid y el Seguro Social a 48,7 millones. Ambos programas, que implica 441 dólares mensuales, o estadounidense, con proyección al puede ser la última rampa de despe- ya consumen el 45% del presupuesto sumados al CHIP (siglas en inglés, bien la opción de pagar recién cuando resto del mundo y, muy particular- gue para frenar el Obamacare antes y están creciendo a un ritmo vertigi- dirigido a niños de familias con es- el paciente es internado (1184 dólares mente, a la Argentina. A propósito, de quedar todavía más enraizado en noso. Además, el Obamacare no hace casos recursos), consumen cerca de por los dos primeros meses; 296 dóla- recomendamos releer nuestras notas nuestra cultura... Aquellos ciudada- sino acelerar la explosión del gasto en un 24% del presupuesto federal fiscal res por día después del día 61 y hasta "Recomiendan a EE UU no ingresar al nos sin cobertura conseguirán mejor derechos a beneficios. La Ley de Con- de 2013, esto es, 897 mil millones de el día 90; a partir del día 91, 592 dó- Tribunal del Mar" (16/01/13), "Las lec- tratamiento de salud en las salas de trol Presupuestario deja casi intactos dólares (President’s FY2013 Budget lares diarios. El segundo oscila entre ciones que da el Manual del Perfecto emergencia". Recurrir a las guardias estos programas, manteniendo el Request, Public Budget Database). So- 104,9 a 147 dólares por mes. El último Cipayo Latinoamericano" (20/01/2013) en calidad de cobertura constituye rumbo de EE UU hacia la crisis fiscal". lo el Medicare implicó 549 mil millo- oscila entre 11,6 a 66,6 dólares men- y "Breve reflexión sobre el liderazgo una obligación para los hospitales ¿A qué le recuerda estos argumen- nes de dólares en 2011. La propuesta suales según una escala de ingresos del mondongo" (22/5/13). Allí describi- que aceptan fondos del Medicare y tos, estimado lector? Más: "El Tesoro de Obama para 2014 en materia de del beneficiario. mos los vínculos entre la Heritage, el Medicaid, según la Ley de Tratamien- anda sacando dinero en préstamos protección social, propuesta que hoy neoliberalismo criollo y la American to de Emergencia Médica. Nada más desde cuentas que no están sujetas está en el centro de la disputa política QUÉ PASA SI SE DA DE BAJA. Los repu- Task Force Argentina (al que dicha ley sólo se aplica a al límite de la deuda para continuar estadounidense, pretende incorporar blicanos y un grupo de demócratas frente del ataque especu- emergencias como infartos gastando a unos niveles que exceden unos 30 millones de nuevos ciudada- rechazan la implementación de un lativo contra nuestro país o traumatismos severos por a la recaudación, pero es probable que nos a los referidos programas, espe- impuesto a las ventas e importaciones desde el default de 2001, accidentes. Afuera deja a ese margen de maniobra se agote en cialmente hacia el Medicare. de equipamiento y aparatos médicos conglomerado de las patologías crónicas algún momento durante este otoño". (2,3%). Por supuesto que la industria ¿No suena esto a eso de meter mano MEDICAID Y MEDICARE. La reforma sa- del sector también lo rechaza. Pero a las reservas, a la Anses, a la "caja", nitaria propuesta por el presidente ese impuesto permitiría recaudar etc., por encima de la recaudación, Obama entró en vigor este 1 de oc- unos 30 mil millones de dólares en los nuestros compromisos de la deuda, tubre. Dará cobertura casi universal próximos diez años, financiando de los límites de gasto que nos pretende al pueblo estadounidense carente de esa manera más de dos tercios de las imponer el FMI y Wall Street? En el protección para gastos médicos y hos- expansiones de la reforma de salud de facebook en español de la Heritage pitalarios, esto es, unas 57 millones de Obama. De no aprobarse ese impues- se lee una nota por ahí perdida del 23 personas (260 millones de personas to, que forma parte del gran debate de abril, titulada "El Populismo sigue tienen cobertura en salud y médica de estos días en el congreso afectando a todo el mundo". El listado entre estatal y privada, de los cuales estadounidense, los incluye Ecuador, Venezuela, Bolivia, 100 millones tienen sólo cobertura costos del Medi- la Argentina y EE UU. Escrito en es- pública). Sin embargo, todo pende de care dispararán pantoso español, de este último dice: un hilo. El conservadurismo dentro "[este] país va en camino a la banca- del conservadurismo pidió que se rrota sin pasar un presupuesto en 6 retrase el plan masivo de cobertura años y añadiendo más gastos. El más de Obama, pues como denuncian, grande siendo el nuevo seguro médi- "pretende socializar la medicina, sico ObamaCare". Del nuestro dice: "...la guiendo el modelo europeo, con una economía está a punto de colapsar por fuerte intromisión del gobierno en el entre un no poder pagar deuda a financieras sistema de salud (sic)". Pero las clases 15 y un 20% el primer año, internacionales. Las políticas de Kir- populares estadounidenses apoyan tornando inviable no sólo chner están acabando con la econo- el plan de Obama en materia de sa- nuevas incorporaciones, sino mía argentina". ¿Habrá visitado Massa lud. En apenas dos días de lanzada la bajas masivas por parte de actua- la sede de la Heritage en alguno de sus reforma, 4,7 millones de personas viles beneficiarios. En este sentido, se viajes a Washington? Alan Pauls El escritor actúa en Cassandra, película estrenada el jueves pasado, la historia de una joven recién recibida que se cuestiona su vida durante su viaje por el Impenetrable chaqueño. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 6 de octubre de 2013 soledad quiroga

ESCRITORES DE TV Por letras propias Un grupo de guionistas crearon la entidad Migré que pretender replantear la modalidad para defender los derechos de autor de tiras que se ven por la televisión. Marta Betoldi, Marcela Guerty, Ana Montes y Marcelo Camaño cuentan cómo es la situación de los autores. pág. 6-7

» TELEVISIÓN pág. 5 » MÚSICA pág. 3 Llega al cable Esta noche, cerrando una La unión de Integrantes de Sepultura, maratón de cuatro capítulos de la Dmente, Los Fabulosos el final de última temporada, se verá en la figuras para Cadillacs y Maná Breaking Bad pantalla chica el tan comentado hacer metal decidieron armar una final de la serie estadounidense. banda de rock pesado. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | domingo 6 de octubre de 2013

PROTAGONISTA DE CASSANDRA Alan Pauls: de la intimidad del escritorio a las cámaras de cine w El escritor lleva adelante la historia que, bajo la dirección de Inés Oliveira Cézar se estrenó este fin de semana en los cines. "No creo ser buen actor, pero me llamaron", explica el escritor acerca de su rol en el film argentino.

» Juan M. Strassburger [email protected] El film

assandra es una periodis- ¿Quiénes? ta particular: hace poco se recibió de Letras en Puan Cassandra está y todavía mantiene cierta Cmirada no contaminada sobre el ofi- protagonizada por cio. Consigue un trabajo como cola- Agustina Muñoz y boradora free-lancer en una revista y su primera propuesta de nota es una Alan Pauls, y dirigida crónica en el Chaco Impenetrable por Inés de Oliveira junto con los wichis o tobas que pue- blan el lugar. Para mostrar y sentir Cézar. lo que pasa. Para, de verdad, ejercer el oficio. Pero lo que a priori parece otra película de denuncia social más, de una película. Y, en ese sentido, me rápidamente toma otra forma apenas gustó aceptar esa ilusión. transcurridos los primeros instantes –¿Qué tomaste de la experiencia? de este film de Inés de Oliveira Cézar. –Me gustó mucho participar de los Una película en donde la ficción y los El escritor convocado - Pauls afirma que todas las veces que le tocó actuar fue porque lo llamaron. rodajes de las películas. Una situa- recursos del documental se mime- ción muy novedosa para mí, que tizan. Y en el que la bruma existen- tre los dos personajes, la periodista de una de las cosas más importantes ¿Cómo es para vos acercarte a un estoy acostumbrado a trabajar solo cial que rodea a los personajes poco Cassandra y el editor que interpreto e interesantes que le pasaron al ci- mundo como el de la actuación? y ser responsable de cada una de las a poco va envolviendo, también, al yo, encontró en la película una rara ne en lo últimos 20 años: la fusión, –No me acerco, me llaman (risas). Por cosas que escribo. La experiencia de espectador. complicidad. Porque sólo tienen una la mezcla, la vampirización mutua mi propia voluntad nunca lo haría. rodaje es, en contraste, de increíble "Sin duda es una película que sola escena juntos, pero evidente- entre ficción y documental. Es una No quiero ser actor, no creo ser buen alivio, porque me permite tener esa irradia cierto misterio, cierta for- mente existe algo entre ambos que marca muy contemporánea, de estos actor. Pero me pasó que dos o tres especie de familia falsa y artificial ma extraña de suspenso", acuerda va más allá de lo que el propio film años, que no por nada caracteriza a veces me llamaron para actuar y que que comparte con vos ese proyecto el escritor y crítico Alan Pauls, que permite ver." buena parte del mejor cine que salió en todos los casos la propuesta me in- siempre amenazado de peligros que en el film toma el rol de un editor en el último tiempo. teresó. Me atrajo entrar en esa espe- es grabar una película. Hay algo de preocupado por la suerte de su re- –¿Te sentís afín a ese tono ambi- –Se te conoce principalmente por cie de juego un poco disparatado en esa comunidad que siempre me intri- dactora amateur (interpretada por guo que propone la película? tu obra como escritor y crítico, el que un determinado director cree gó y que hasta ahora no había podido Agustina Muñoz). "La relación en- –Bueno, me parece que se hace eco tanto de literatura como de cine. que yo puedo entrar en el esquema conocer. «

Daniel Muracciole

LA MADUREZ DE ALLEN LAS TRES ELECCIONES LA FIEBRE Y LA LOCURA desearía matar, ya que La carroza de oro (Francia, En el mismo navío llega obsesión de pertenecer a ella está escribiendo un 1953). Dirección: Jean Renoir. también una compañía una clase social más alta, libro sobre la vida sexual Intérpretes: Anna Magnani de actores italianos, y en este hombre se vuelca al de ellos cuando eran y Odoardo Spadaro. En la un ambiente de intrigas juego y comenzará una pareja. Pero un día Isaac segunda mitad del siglo 18, palaciegas, Camelia irrefrenable adicción que conoce a Mary (Keaton) en un barco y a ritmo de la (excelente Magnani) tendrá lo llevará a su propio amante de su mejor música de Vivaldi, llega a que decidir, exactamente infierno. Personal y de amigo, y se enamora un imaginario virreinato igual que el personaje que avanzada versión del perdidamente. Así, de las nuevas Indias representa en el teatro, relato de Dostoievsky, El tendrá la oportunidad de (parecería ser Perú) una entre tres hombres: el joven jugador, con una narración dejar a su joven amante, carroza de oro encargada Felipe, el torero Ramón, casi experimental para acostarse con Mary y por el virrey, para dar lustre y el propio virrey. Una la época dentro del cine Manhattan (Estados abandonar su odiado y nobleza a su rango de tal. maravillosa y sutilmente El jugador (Argentina, 1947). argentino, con saltos Unidos, 1979). Dirección: trabajo, para comenzar cínica visión del mundo del Dirección: León Klimovsky. en el tiempo, planos Woody Allen. Intérpretes: de una vez por todas teatro del genial director, Intérpretes: Roberto en la sala de juego y Woody Allen, Diane Keaton, una nueva vida. Un film ya de vuelta en su Francia Escalada y Judith Sulian. secuencias oníricas. La Mariel Hemingway y en blanco y negro, que natal, luego del exilio, con un Andrés (Escalada) es un mejor del realizador en Meryl Streep. Isaac (Allen) cambiaría su estilo de estilo totalmente personal personaje tortuoso que se Argentina, con una gran es un neoyorkino de narración y temas de su naturalista y fundamental debate entre sus deseos interpretación de Escalada mediana edad, que tiene anterior etapa de humor. para los jóvenes cinéfilos de subir en la escala social como este prisionero del un trabajo que odia, una Maravillosa fotografía de y luego críticos de la de cualquier forma y su resentimiento y la fiebre hermosa novia de 17 años Gordon Willis, y música de nueva ola francesa. amor por Paulina (Sulian), del juego para subir de (Hemingway) a la que no George Gershwin. Clásico. Una pequeña gema. la bella hija de su jefe. clase. Imperdible. ama más, una ex esposa Domingo 6 a las 22:30 hs. Domingo 6 a las 24 hs. en Por diversos motivos y Jueves a las 24 hs. por lesbiana (Streep) a la que por Isat. INCAA TV. siempre impulsado por su Volver. domingo 6 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 3

de la tierra Nace un supergrupo del metal breves w Unieron fuerzas músicos de Sepultura, los Cadillacs, Dmente e incluso uno de Maná. Se inaugurará la semana de cine chino en el congreso a formación es tan insólita co- historia" como sencillo. -

» María Iribarren Sin embargo, la propuesta de en un más allá que transporta al [email protected] Rioplatensas no se acaba en espectador, dan como resultado el archivo documental ni en el una intensidad conmovedora testimonio de especialistas ni, poco común en programas En la presentación de menos aún, en la conducción semejantes. Inesperadamente, Rioplatensas, se ve el río desde de Cristina Banegas. A decir a través de la pantalla, se una playa rocosa. A lo lejos, verdad, el formato televisivo produce el hecho teatral: hay un par de barcos parecen derivó de una experiencia una transmisión de belleza y pegados al horizonte. Al de lectura performática de saber, una comunicación alejarse la cámara, las moles desarrollada por las eficaz que el cristal no puede permanecen flotando del lado dramaturgas Aldana Cal, Carla interrumpir. de afuera de una ventanita. Maliandi, Bibiana Ricciardi Grabado en salas del Complejo La composición, ligeramente y otras colegas uruguayas, Teatral San Martín, la idea, descolorida (aguachenta), que se llevó a cabo entre los textos y la dirección de sugiere que allí (o desde allí) 2011 y 2012, en la Biblioteca escenas de Rioplatensas sucederán o sucedieron eventos Nacional. En esa ocasión, a son responsabilidad de Cal, significativos. Los planos partir de pesquisas previas, Maliandi y Ricciardi, en tanto muestran el río, los barcos y cada investigadora eligió una que la dirección general recayó el horizonte a la altura de la mujer rioplatense (entre poetas, sobre Guido Borrini. Aún queda mirada. Nunca se elevan hacia narradoras y pensadoras), y algo por apuntar. El punto final el cielo. Tampoco hay fronteras sobre ella escribió un monólogo de cada capítulo, lo pone una que describan naciones o conjeturando los rasgos de cantante/autora guitarra en dividan las aguas. El río es su carácter, el porqué de una mano, cantando una canción el río: una masa infinita de pasión inadecuada, el capricho que hilvana su propio relato con líquido marrón en movimiento o la razón de una audacia algún aspecto sobresaliente del perpetuo, incesante. estética. personaje examinado. Por esas En esa imagen se juega la En el ciclo que acaba de cápsulas melódicas, desfilarán circunstancia de un territorio estrenarse, Cristina Banegas Valeria Cini, Sofía Viola y otras transnacional ("el Río de tiene a su cargo la lectura de representantes de la escena la plata") y el atributo para esos esmerados textos, escritos musical contemporánea. designar a un puñado de en primera persona. Sentada Rioplatensas no reúne dos orillas mujeres que, desde y hacia en una banqueta alta, envuelta en un encuentro imaginario que las dos orillas (Montevideo en un chal, con el rostro apenas se cae del tiempo y de la Historia. y Buenos Aires), avanzaron maquillado, un atril por delante y Antes que eso, actualiza el género sobre el siglo XX nadando a un par de objetos alrededor que biográfico (tan maltratado por la contracorriente de su época. resumen, escenográficamente, televisión) mediante la suma de Rioplatensas es el título de Cada episodio de media hora Entre ellas, Trinidad Guevara, el signo de la vida a narrar, lenguajes y registros: monólogos un programa anómalo que, de duración, aborda la historia Juana Manso, Alicia Moreau Banegas despliega virtud en clave poética, lecturas en desde esta semana, emite de una artista o una figura de Justo, Lola Mora, Silvina interpretativa. Gestos módicos secuencia dramática, canciones Canal (á) los jueves a las 22 que sobresalió en alguna Ocampo, Niní Marshall, y rigurosos, tonos de voz en patrón autorreferencial. Todo (consultar repeticiones en www. (o en más de una) práctica Mercedes Sosa, Leda elocuentes, la gracia de su eso dicho, cantado y actuado en canalaonline.com). creativa, política o intelectual. Valladares y Tita Merello. sonrisa o la mirada extraviada género femenino y singular. domingo 6 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 5

EL FINAL DE LA SERIE BREAKING BAD El éxito que se vio en la Web } Mataderos

bonus corazón

llega esta noche al cable {

l domingo pasado, los faná- Las notas que se publican cada duele lo que le están haciendo. ticos de las series de televi- semana tienen material que, a Mi lugar es Mataderos. Tiene una sión tuvieron su día de glo- veces, por cuestiones de espacio, cosa de frontera muy especial. No ria gracias a las conexiones Ede la web, ya que pudieron ver el queda afuera. Aquí el "bonus" de la es ni Capital ni Provincia. Es una final de Breaking Bad a pocas horas entrevista con Gabo Ferro. zona como de nadie. Te das cuenta de su emisión en Estados Unidos. porque ya los autos empiezan a Por un lado, el crecimiento de la "En mis letras no suelo incluir no respetar los semáforos. Tiene sier se verificó con el extraordina- imágenes de la ciudad. Mi el perfume del campo. Cuando rio rating en su país de origen, don- imaginario va por otro lado, Por llueve se multiplica el olor de los de fue vista por más de 10 millones los bordes o por arriba. Lloré por animales de los camiones jaula: de televidentes, duplicando la cifra cómo dejaron la 9 de julio. Estoy las vacas, los chanchos, la bosta. de los que vieron el comienzo de muy inquieto con esta ciudad, por No hay edificios. Los pájaros te esta "segunda parte" de la quinta decirlo de alguna manera. Me hacen nido arriba de tu puerta. y última temporada, que a su vez Ahí es donde vivo y ese es ya había duplicado el rating de la primera parte. Según los expertos, mi lugar. Con un bondi en la popularidad del último año se una hora estoy en el Centro. debió al furor que generó en las re- En media, si consigo un des sociales. auto. Me gusta caminar Por otra parte, en Argentina por la Ciudad y disfrutar De profesor a narcotraficante - Ascenso e inevitable final de Walter White. y el resto del mundo se siguió de de su oferta cultural, pero cerca el capítulo final gracias a enseguida quiero volver a Internet, con los seguidores más química diagnosticado de cáncer, la quinta temporada. Ayer, desde Mataderos." fieles subiendo incluso los subti- que decide dedicarse a la fabrica- las 21 horas se vieron los prime- tulados. ción y trafico de drogas para dejar ros cuatro capítulos, y hoy a las 21 Ahora, sin embargo, llega la un buen pasar a su familia cuando arranacarán los últimos cuatro, oportunidad de ver en el cable muera. finalizando con el histórico epi- S.F. cómo culminan las aventuras del La emisión será está noche en sodio titulado "Felina". Se calcula Entrevista completa Walter White, el personaje inter- el canal AXN, que ayer inició una que ese capítulo irá bien pasada la publicada el 03/10/13. pretado por el actor Bryan Crans- maratón con todos los capítulos de medianoche, poco después de la guillermo pardo ton, que encarnó al profesor de esta singular "segunda parte" de una de mañana. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | | domingo 6 de octubre de 2013

» Mercedes Méndez GUIONISTAS EN ACCIÓN [email protected]

n las ficciones de la tele- visión argentina pasa de todo: personas que aman, Las ideas son de nosotros engañan, traicionan, tie- Enen hijos, sufren, lloran, cantan, bailan, se casan, matan, mueren. En esas historias que el público tiene a su disposición en el control remoto, aparecen las estrellas del los derechos son ajenos medio: los actores famosos. Pero detrás de cada serie o unitario, existen unas figuras –siempre w Son los autores de grandes éxitos que se vieron en tevé, sin embargo, los guiones pertenecen a las productoras para las que desconocidas– que hacen que todo eso sea posible: los guionistas. trabajan. Marcela Guerty, Marta Betoldi, Ana Montes y Marcelo Camaño impulsaron la formación de Migré una nueva entidad. Aquellos nombres que aparecen rápido en los créditos de cualquier programa de tevé, representan un trabajo de cientos de horas. Detrás de cada romance, de cada fracaso y de cada palabra de un personaje, hay un autor que nunca deja de pensar y escribir. Sólo en Buenos Aires, hay más de 100 guionistas que trabajan para el mercado audiovisual. Pero el ambiente es muy chico: de estos 100, unos 40, en promedio, son los más requeridos, por no más de siete productoras que son las que generan el mayor porcentaje de todas las ficciones nacionales que se ven por televisión. Al ser pocos y trabajar casi en el anonimato, los escritores de televisión, dicen, están desprotegidos. Por eso, por primera vez se reunieron para armar su propia sociedad de autores: Migré, en reconocimiento al escritor Alberto Migré, quien siempre se resistió a ceder a perpetuidad sus derechos como autor de una obra. Los guionistas de televisión reconocen que la fragilidad de su si- tuación laboral es, por momentos, desesperante. Entre sus reclamos, plantean que cada vez que escriben las historias de telenovelas y unita- rios se ven obligados a cederle a las productoras los derechos de la obra para siempre, sin ninguna chance de recuperar, en un plazo deter-

"Nuestra sociedad de autores avala que se cedan los derechos la perpetuidad." A.M. minado, el reconocimiento de lo der sus derechos. determinada y le cedemos al pro- esta época kirchnerista, en la que mos a trabajar? que escribieron. Además, dicen que Migré está integrada por más de ductor los derechos de la obra por se lograron tantos derechos, pero MC: –Se han dado casos de que desde hace diez años que no tienen cien autores. Su presidente, Mar- la eternidad. Hasta el fin de los a nosotros no nos llegan. algunos guionistas fueron a que- un ajuste de sus salarios, que no celo Camaño, es el autor de las fic- tiempos. Queremos que la obra –¿Qué les dicen frente a este plan- jarse a Argentores y después, quie- pueden negociar sus contratos de ciones Historiad de diván, La Dueña, vuelva a nosotros, como ocurría teo en Argentores? nes deben protegernos, llaman a manera colectiva (y siempre un so- Montecristo, El Pacto y Vidas Robadas, antes. Hasta mediados de los '90, AM:– Argentores miente. Nunca los productores y les dicen: "Tal se lo autor es débil frente a una em- entre otras. Tiempo Argentino reunió esto no pasaba. son responsables. Ellos son la im- anda quejando." El autor queda ab- presa), que no cobran los derechos –además de Camaño– a otras tres Ana Montes: –El problema que no- punidad. de emisión en tiempo y forma, que escritoras, referentes de la asocia- sotros tenemos tiene un nombre. Marcela Guerty: –En Argentores su trabajo inestable hace que vivan ción: Marta Betoldi, Marcela Guer- No es el sistema de producción. nos dicen que nosotros tenemos Del otro lado sin jubilación ni vacaciones pagas, ty y Ana Montes, para plantear las El que pone el dinero –el capital– que arreglar los contratos con los que es muy difícil que se les pague urgencias de los autores. siempre es ávido y voraz. El proble- productores. Pero de manera indi- ARGENTORES el tiempo previo que piensan un ma que tenemos es Argentores, que vidual, no podemos, no tenemos proyecto antes de que salga al aire –¿Cuál es la situación de los de- ha dejado de cumplir con la fun- fuerza. Además, el mercado audio- Tiempo Argentino se comunicó con Argentores para que y que, para colmo, desapareció el rechos de los guionistas actual- ción de proteger al autor, de defen- visual en Argentina, sobre todo el dieran su opinión respecto a nombre de autor. Ante esta ausen- mente? der sus derechos. Nuestra sociedad sector de la televisión, es muy pe- las críticas de los guionistas cia de derechos, los escritores de Marcelo Camaño: –Nosotros firma- de autores avala que se cedan los queño. Muchos de nosotros hemos respecto a la institución tevé suman una queja: la falta de mos contratos que no tienen perío- derechos a perpetuidad. Es una ins- planteado nuestros reclamos ante y dijeron que no querían protección de Argentores, la socie- do de finalización para recuperar titución donde hay mucha corrup- los productores y cuando nos dicen participar de ninguna polémica. dad de autores encargada de defen- las obras. Hacemos una telenovela ción y, hay un fenómeno raro, en que no, ¿qué hacemos? ¿Adónde va- domingo 6 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 7

GUIONISTAS EN ACCIÓN Los guionistas y sus trabajos en la pantalla chica Las ideas son de nosotros los derechos son ajenos w Son los autores de grandes éxitos que se vieron en tevé, sin embargo, los guiones pertenecen a las productoras para las que trabajan. Marcela Guerty, Marta Betoldi, Ana Montes y Marcelo Camaño impulsaron la formación de Migré una nueva entidad.

soledad quiroga Marcela Guerty Marta Betoldi Marcelo Camaño Ana Montes

Es autora de El hombre de tu vida, Autora de Solamente vos, Es autor de Historias de Diván, Es autora de Micaela, Manuela, Soy Gitano, Son de Fierro y Padre Cuando me sonreís, Ciega a La Dueña, Montecristo, El Pacto, Dulce Ana, Isabella y Yo vengo Coraje. Citas. Vidas Robadas. unos ojos negros.

En cifras la presidenta en la vida real

El rol de Argentores. Para nuestra historia, donde los -

549. (Teatro I.F.T.) Tel.: (Sala 4) 0.30 hs. P/13. 19.50 y 22.30 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 0.50 0.10 hs. P/13. (2-D) Shopping) Vedia -

Séptimo: 16 y 20.20 TIGRE GONZALEZ CATAN 14.30, 16.40, 18.50, Elysium: 12.30, 15 y Vie. y sáb. trasn. 0.20 17.20, 20 y 22.30 hs. hs. P/13. 20.50 y 22.50 hs. Vie. 17.35 hs. (digital/En hs. P/13. Sáb. trasn. 1.10s. Corazón de león: 20 NORDELTA CINEMAS CINEMAS CATAN y sáb. trasn. 1.05 hs. castellano); 20.10 y Aviones 3D Elysium: 12.20, 14.50, (digital/En castellano) y 22.30 hs. Sáb. trasn. By CPM. Av. De Los SHOPPING. Ruta 3 P/16. C/R. 22.45 hs. Vie. y sáb. R 17.20, 19.50 y 22.40 hs. P/13. C/R. 0.50 hs. S/R. Lagos 7010 (Centro (Km. 29). Tel: 0810-999- Caídos del mapa: 13 y trasn. 1.15 hs. (digital/ Vie. y sáb. trasn. 1.10 Fenómenos Comercial Nordelta) 9503. 15.10 hs. S/R. subtitulada) P/13. C/R. hs. P/13. C/R. paranormales 2: MARTINEZ Tel: 0810-777-3377. Son como niños 2: Son como niños 2: Fenómenos Fenómenos 12.40, 15, 17.20, 19.40 Elysium: 12.30, 14.35, 12.55, 14.50, 16.45 y 13.10, 15.35, 18, 20.15 paranormales 2: paranormales 2: y 22 hs. Sáb. trasn. HOYTS GENERAL 16.45, 18.55, 20.45 y 18.40 hs. P/13. y 22.35 hs. Vie. y sáb. 19.40 y 23.10 hs. Vie. 18.10, 20.30 y 23 hs. 0.20 hs. (digital) P/13. CINEMA (Unicenter 22.35 hs. Vie. y sáb. Chicas armadas y trasn. 0.50 hs. P/13. y sáb. trasn. 1.20 hs. Un avión sueña con Vie. y sáb. trasn. 1.20 C/R. Shopping). trans. 0.55 hs. P/13. peligrosas: 20.35 y Wakolda: 19.40 y (2-D) P/13. C/R. competir como co- hs. P/13. C/R. Jurassic Park: 13.15, Paraná 3745. Tel.: C/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. 21.50 hs. Vie. y sáb. Jurassic Park: 22 hs. rredor de alto vuelo. Romper el huevo: 16.15, 19.15 y 22.10 0810-122-HOYTS Dragon Ball Z: (La trasn. 0.45 hs. P/13. trasn. 0 h. P/13. (3-D/En castellano); Pero no fue construi- 13.20, 15.40, 17.50, 20 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (46987) batalla de los Dioses) La noche de la Corazón de león: Vie. y sáb. trasn. 1 h. do para competir. y 22.20 hs. Vie. y sáb. (3-D/En castellano) S/R. 20.000 Besos: 12.20, 16.50 y 18.35 hs. (2-D/ expiación: 17.40, 17.15, 19.35 y 22 hs. (3-D/subtitulada) S/R. trasn. 0.30 hs. La noche de la 14.30, 16.40, 18.50, 21 En castellano) S/R. 19.20, 21 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 La noche de la Yrigoyen 10699. Tel.: Dragon Ball Z: (La expiación: 18.15, y 23.10 hs. Vie. y sáb. Jurassic Park: 12, Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. expiación: 20.20 y 0810-122-HOYTS batalla de los Dioses) 20.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 14.20 y 20.15 hs. Vie. hs. (3-D) P/16. C/R. Séptimo: 18.05, 20.10 22.30 hs. Vie. y sáb. (46987) 12.10, 14.10, 16.10, trasn. 1 h. P/16. C/R. C/R y sáb. trans. 0.55 hs. Metegol: 12.05, 14 y y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. (digital) Aviones: 12, 14.10, 18.10, 20.10 y 22.20 hs. Metegol: 14 hs. S/R. Aviones: 15.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. 15.45 hs. (3-D) S/R. trasn. 0.15 hs. P/13. P/16. C/R. 16.15 y 18.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Percy Jackson: (y el (3-D/En castellano); 13 Chicas armadas y Séptimo: 12.30, 14.10, Aviones: 13.20, Metegol: 12 y 14.15 (digital/En castellano) hs. (En castellano) S/R. Mar de los Monstruos) y 17.20 hs. (digital/En peligrosas: 22.45 hs. 15.50, 17.30, 19.10, 15.25 y 17.30 hs. (En hs. (digital) S/R. S/R. Chicas armadas y 12.50 y 15.40 hs. (3-D/ castellano) S/R. P/13. 20.50 y 22.30 hs. Vie. castellano) S/R. Séptimo: 13, 15.20, Corazón de león: peligrosas: 23 hs. Vie. En castellano) Caídos del mapa: 12, Séptimo: 12.30, 14.10, y sáb. trasn. 0.20 hs. Metegol: 13.15 y 15.45 17.40, 20 y 22.20 hs. 12.15, 14.30, 17, 19.30 y sáb. trasn. 1.30 hs. Romper el huevo: 14, 16.10, 18.20, 20.30 15.50, 17.30, 19.10, P/13. hs. S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 21.50 hs. Sáb. trasn. P/13. 12.20, 14.30, 16.40, y 22.40 hs. Vie. y sáb. 20.50 y 22.30 hs. Vie. Jurassic Park: 13.45, hs. (digital) P/13. 0.15 hs. S/R. La noche de la 18.50, 21 y 23.10 hs. trasn. 0.50 hs. S/R. y sáb. trans. 0.30 hs. 16.05 y 20.20 hs. (3-D/ SAN JUSTO Son como niños Dragon Ball Z: (La expiación: 18.30, Sáb. trasn. 1.25 hs. Chicas armadas y P/13. En castellano) S/R. 2: 15.30 y 17.50 hs. batalla de los Dioses) 20.40 y 22.50 hs. Vie. Séptimo: 13, 15.30, peligrosas: 20.30 y Fenómenos Fenómenos CINEMARK 6. Camino (digital/En castellano); 12.05, 14, 16, 18, 20 y y sáb. trasn. 1.10 hs. 17.50, 20.05 y 22.20 23.05 hs. Vie. y sáb. paranormales 2: 12, paranormales 2: 12, de Cintura y Juan M. 20.10 y 22.30 hs. Vie. 22 hs. Sáb. trasn. 0.10 P/16. C/R. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. trasn. 1.30 hs. P/13. 13.45, 15.35, 17.25, 18.35 y 22.40 hs. Vie. De Rosas. Tel.: 0800- y sáb. trasn. 0.50 hs. hs. (En castellano) S/R. Caídos del mapa: P/13. Corazón de león: 19.15, 21.05 y 22.55 hs. y sáb. trasn. 0.20 hs. 222-2463. (digital/subtitulada) Elysium: 12.30, 15, 13.50 y 16 hs. S/R. Son como niños 2: 12.10, 14.40, 17.10, Vie. y sáb. trans. 0.50 P/13. C/R. Jurassic Park: 16 y P/13. 17.20 y 19.45 hs. Son como niños 2: 12.20, 14.45, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie. hs. P/13. C/R. Dragon Ball Z: (La 20.20 hs. (3-D) S/R. Wakolda: 12, 14, (digital/En castellano); 20.10 y 22.30 hs. Vie. 19.50 y 22.20 hs. Sáb. y sáb. trasn. 0.45 hs. Percy Jackson: (y el batalla de los Dioses) Aviones: 12 y 14 hs. 16.10, 18.20, 20.35 y 22.10 hs. Sáb. trasn. y sáb. trasn. 0.50 hs. trasn. 0.50 hs. (En (digital) S/R. Mar de los Monstruos) 12.20, 14.05, 15.50, (3-D/En castellano) S/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. 0.30 hs. (digital/ P/13. castellano) P/13. Dos armas letales: 13.10, 15.10 y 17.10 hs. Elysium: 13, 15.40, trasn. 1.10 hs. P/13. subtitulada) P/13. C/R. Séptimo: 13.30, 15.40, Wakolda: 13.15, 15.40, 17.10 y 22.205 hs. Vie. (En castellano) Aprendices 17.55, 20.15 y 22.40 hs. Fenómenos 17.50, 20 y 22.30 hs. 18, 20.25 y 22.40 hs. y sáb. trasn. 0.50 hs. Wakolda: 19.10, 21.10 fuera de línea Vie. y sáb. trasn. 0.55 MORENO paranormales 2: Vie. y sáb. trasn. 0.50 Sáb. trasn. 1.05 hs. Dragon Ball Z: (La y 22.50 hs. Vie. y sáb. R hs. P/13. C/R. 12.10, 14.15, 16.20, hs. P/13. P/13. batalla de los Dioses) trans. 0.40 hs. P/13. El medallón pérdido: HOYTS GENERAL 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Corazón de león: 12, 12, 14, 16, 18, 20 y 22 13.20 y 16 hs. (digital/ CINEMA (Nine Sáb. trasn. 1 h. P/13. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. TORTUGUITAS En castellano) S/R. C/R. Shopping) Victorica C/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. (digital/En Fenómenos y Aut. del Oeste. Tel.: Jurassic Park: 12, 0.30 hs. S/R. -

Víctor Ranaudeau Dramaturgia y dir.: “Vilma Cepeda” Jazz. Hoy: 21 hs. Camino. Dir.: Jorge vocal): Marcos Lozano, Staffolani. Lunes: 21 Fernando Dente, (violín), Heleen De Mariano Pensotti. (Ellington, Porter, Sergiani. Lunes: 20 hs. Patricio Witis, Manuel hs. Mariana Jaccazio, Jong (violoncello), Juev., vie. y sáb.: 21 hs., Gershwin, Berlin, BECKETT. Guardia Conciertotango, de Moreira, Ale Dolina, DEL GLOBO. Marcelo Karina K, Pablito Diego Arolfo (voz), dgo.: 20 hs. Pl.: $ 70 Kern...) Martes: 20 hs. Vieja 3556. Tel.: 4867- y por Alicia Orlando Diego Pietropaolo T. de Alvear 1155. Ruiz, Agustina Vera. Marcos Villalba (juev.: $ 40) (Informes: 4635-1476) 5185. y Claudio Barneix. y Pol Gonzalez. Tel: 4816-3307. Josi Dir. musical: Matias (guitarra y percusión) DE LA RIBERA Malamadre, de Tango, danza, música Ciclo “Jazzología”. Dias. Canta “Sarava Ibarra. Coreografía y y Juan Pablo Navarro (Complejo Teatral ASTROS. Av. Corrientes Carolina Ghigliazza, y teatro. Tres historias Coordinación: Carlos Vinicius”. Tributo a los dir.: Alejandro Ibarra. (contrabajo) pta.: de Buenos Aires) Av. 746. Tel.: 4325-9991. El Paulina Grosclaude de amor en 3D. Mitos, Inzillo. Martes: 20.30 100 años de Vinícius Lunes: 21 hs. “Suite del Nordeste”. Pedro de Mendoza hombre elefante, de y Karina Molina. Con leyendas, fantasías y hs. (Ent.libre) de Moraes. Sáb.: 21 hs. Permiso ¿Puedo Invitado: “Rafael 1821. Tel.: 4302-9042. Bernard Pomerance. Carolina Ghigliazza sueños. Martes: 20 hs. Distancia. Con Marina hablar? Coreografía: Gintoli” (violín). Social Tango. Idea y Con Alejandro Paker, y Karina Molina. Dir.: Hoteles (2003/ Bellati (Buenos Aires), DEL PUEBLO (Sala Luciano Cejas. Idea Arreglos y dir.: dir.: Agustina Videla y Gustavo Garzon, Paulina Grosclaude. 90 min.) Dir.: Aldo Marie Piemontese “Teatro Abierto”) Av. y dir.: Nicolás Pérez Popi Spatocco. Nora Lezano. Danza- Raul Rizzo, Graciela Dgo.: 19 hs. Paparella. + “Mujer (París), April Sweeney Diagonal Roque Costa. Miérc.: 20.30 hs. Ciclo “Intérpretes Tango-Video. Hoy: 19 Tenenbaum, Marcelo Saverio, mi cruel. Con bebe vaso de leche” (Nueva York) y Anne Saenz Peña 943. Tel.: Argentinos”. Dgo.: 11 hs. Pl.: $ 45. Despedida Xicarts y Julieta Stella Maris Brandolin, (Corto-2 min.) Dir.: Weber (Hamburgo) 4326-3606. El ángel EL DUENDE. Aráoz hs. (Ent.libre) Cayetina. Dir.: Daniel Liana Müller, Carlos Federico Nistico. Concepto, dramaturgia del subsuelo, de Luis 1469. Tel.: 4831- Shlomo Mintz (violín) ACTOR’S STUDIO. Suarez Marzal. Hoy: 20 Ponte, Cristina Martes: 20 hs. Ent.: $ y dir.: Matías Alberto Saez. Con 1538. Hablemos a e Itamar Golán Díaz Vélez 3842. Tel.: hs. Despedida. Pagnanelli y Claudia 40 (Jub. y est.: $ 30) Umpierrez. Miérc.: 21 Analía Di Vito, Daniel calzón quitado, de (piano) Función 4983-9883. Luces Todino. Dramaturgia y hs. (Sala “A-B”) Dibiase, Miguel Terni Guillermo Gentile. Especial: Entrega del de bohemia, de Don AUD. DE BELGRANO. dir.: Edgardo Dib. Dgo.: C.C. DE LA y Daniel Zaballa. Dir.: Con Ulises Pafundi, Libro de Oro del 50º Ramón del Valle Virrey Loreto 2348. Tel.: 21 hs. COOPERACION. Av. CHACAREREAN Andrés Bazzalo. Dgo.: Pablo Pandolit y Oscar aniversario, en el gran Inclán. Con Nilda 4304-2613. La dama Corrientes 1543. Tel.: TEATRE. Nicaragua 19 hs. Gimenez. Dir.: Nicolás festejo “Seminario Raggi, Néstor Navarría de negro. Adap. del CELCIT. Moreno 5077-8077. 5565. Tel.: 4775-9010 / Dominici. Sáb.: 22 hs., Rabínico”. Lunes: 20.30 y elenco. Adaptación y libro de Susan Hill. 431. Tel.: 4342-1026. Victor o “los niños 4774-3712. EL BUHO. Tacuarí dgo.: 18 hs. hs. dir.: Julio Ordano. Dgo.: Con Fabian Gianola y Riñón de cerdo para al poder”, de Roger Cuestión de sexos. 215. Tel.: 4342-0885. Ballet Nacional de 19 hs. Nicolás Scarpino. Dir.: el desconsuelo, de Vitrac. Con Eduardo Con Sofía Elliot, Canción de cine. Con EL EXTRANJERO. Uruguay (Sodre). Dir.: Manuel González Gil. Alejandro Ricaño. Con Calvo, Alejo García Sebastián Rodriguez Francisco Pesqueira y Valentín Gómez 3378. Julio Bocca. Prog. AMIJAI (Templo de la Sáb. 19 de Octubre: Claudio Martínez Bel y Pintos, Daniela Catz y y Alejandro Cupitó. Ramiro Pettina. Libro Tel.: 4862-7400. “Without words”. Comunidad). Arribeños 21.30 hs. Teresita Galimany. Dir.: elenco. Versión y dir.: Dramaturgia y dir.: y dir.: Carlo Argento. Ricardo. Dramaturgia Coreog.: Nacho 2355. Tel.: 4784-1243. Carlos Ianni. Sáb.: 21 Lorenzo Quinteros. Agustín Aguirre. Dgo.: Dgo.: 19 hs. y dir.: Fernando Duato; “Pas de deux Linetzky Klezmer AUD. LOSADA. Av. hs., dgo.: 20 hs. Sáb.: 22.15 hs., dgo.: 20 20 hs. Locatelli. Dgo.: 18 hs. de l´Esclave” (de “El Orquesta: Bruno Corrientes 1551. Tel.: hs. (Sala “Solidaridad”) Pegados “Un musical EL CAMARIN DE LAS Maruja enamorada, corsario”) Coreog.: Linetzky (clarinete), 4371-9098. C. ARG. DE TEATRO Greek, de Steven más”. Con Vanesa MUSAS. Mario Bravo de Maruja Anna-Marie Holmes; Matías Linetzky Ningún tren llega CIEGO. Zelaya 3006. Berkoff. Tragicomedia. Butera, Ignacio 960. Tel.: 4862-0655. Bustamante y Vivi “In the middle (trompeta-mandolina) a las trece, de Juan Tel.: 6379-8596. Con Ingrid Pelicori, De Santis, Karina El loco y la camisa. Tellas. Con Maruja somewhat elevated”. y Andrés Linetzky Pérez Carmona. Dir.: El infinito silencio. Horacio Roca, Roxana Hernández y Santiago Cía. Banfield Bustamante e Ignacio Coreog.: William (piano). Ptan. su CD Nacho Steinberg. Berco y Martín Otero Ramos. Dir.: Teatro Ensamble. Ocampo. Dir.: Vivi Forsythe; “Sinfonietta”. “Diáspora en Buenos Miérc.: 20 hs., dgo.: Urbaneja. Dir.: Analía Valeria Ambrosio. Vie. Dramaturgia y dir.: Tellas. Dgo.: 20.30 hs. Coreog.: Jirí Kylián. Aires”. Juev.: 20.30 hs. 17 hs. 33 variaciones Fedra García. Dgo.: y sáb.: 21 hs. Nelson Valente. Vie. Mau mau, de Santiago Martes: 20.30 hs. Sombras desde 20.15 hs. (Sala “Raul y sáb.: 21 hs., dgo.: Loza. Con Eugenia Orquesta Filarmónica ANDAMIO ‘90. Paraná el jardín, de Nicky R Gonzalez Tuñon”) CLUB DE 19 hs. Alonso y Gaby Ferrero. de Bs As. Dir.: Pavel 660. Tel.: 4373-5670. Silver. Con Sebastian Reflejos, todo en uno. TRAPECISTAS (Estrella El critico (si supiera Dir.: Juan Parodi. Kogan. Solista: Matías Ay Carmela, de José Baracco, Julian Con Miriam Martino del Centenario). cantar, me salvaría), Lunes: 21 hs. Sagreras (órgano) Sanchís Sinisterra, Caisson, Cecilia y Martín Pavlovsky. Ferrari 252 (Parque de Juan Mayorga. La fiera. Con “Iride Prog. Charles Gounod: con Fernando Cueto Chiarandini, Nicolás Puesta en escena Del Centenario). Tel.: Con Horacio Peña y Mockert”. Dramaturgia Música de ballet de y Verónica Faral. Dir.: Dominici, Andrea y dir.: Walter Peña. 4857-3934. Treptikon. Pompeyo Audivert. Dir.: y dir.: Mariano Tenconi “Fausto”; Georges Alejandro Giles. Dgo.: Lambertini. Versión y Una madre busca en- Dgo.: 20.30 hs. (Sala Compañía. “Circo Guillermo Heras. Sáb.: Blanco. Martes: 21 hs. Bizet: Suite No. 1 de 18.30 hs. dir.: Agustín Alezzo. tenderse con su hija, “Osvaldo Pugliese”) Negro”. Dir.: Mariana 20.30 hs., dgo.: 20 hs. igual que un compo- “La Arlesiana”; Camille La edad de la ciruela, Sáb. y dgo.: 20 hs. Sanchez. Sáb.: 21 hs., Parte de este mundo. EL GALPON DE Saint-Saëns: Sinfonía sitor, 200 años antes. C.C. CARAS Y CATALINAS. Pérez de Arístides Vargas. La última vez, de Metropolitan Citi. dgo.: 20 hs. Inspirada en 8 cuentos No. 3 en Do menor, Dir.: Mercedes Fraile. Mónica Salvador. CARETAS. Venezuela de Raymond Carver. Galdós 93 (La Boca). Op. 78. Abono N °17. Dgo.: 21 hs. Con Alejandro Fiore, 330. Tel.: 5354- COLISEO. Marcelo T. Publico y actores Tel.: 4300-5707. Carpa (Sones en movimiento) Mónica Salvador Basada en la vida y 6618. Alicia y John de Alvear 1125. Tel.: comparten la mesa, Quemada (El Circo del Juev.: 20.30 hs. APOLO. Av. Corrientes y Belén Santos. obra de Diego R. Oxley. (“el peronismo 4816-3789/4814-3056. la comida y el vino. Centenario) 80 actores Spam ¿Qué sucedería 1372. Tel.: 4371- Puesta en escena y Dir.: Gerardo Bentatti olvidado”/2009). Dir.: Liliana Herrero. La Dramaturgia y dir.: del barrio cuentan si contestáramos 9454. Opera Remix. dir.: Alejandro Fiore. y Charlie Gerbaldo. Carlos Castro, con Ana cantante pta. temas Adrián Canale. Dgo.: y cantan la historia ese correo que nos Cantantes líricos: Martes: 20.30 hs. Juev.: 21 hs., vie.: 23 Celentano y Carlos de su nuevo disco 20 hs. argentina del Siglo anuncia la posibilidad Gisela Barok, Ariel hs., dgo.: 18 hs. Portaluppi. Ciclo “Vidas “Maldigo”. Vie.: 21 hs. La sala roja. Con XIX. Grupo de Teatro de ganar un millón Casalis, Constanza AVENIDA. Av. de Mayo Babilonia FX (La argentinas”. Juev.: 19 Simón Molina Manuel Vignau, “Catalinas Sur”. Dir.: de dólares? Opera de Castillo, Emmanuel 1222. Tel.: 4384-0519. Noticia Oscura), de hs. (Ent. Libre) (piano/Venezuela). Julieta petruchi, Adhemar Bianchi y “Rafael Spregelburd”. Faraldo, Trinidad Jenufa. Opera de Leoš Gerardo Bentatti y Obras de Chopin, Daniela Rico Artigas, Ximena Bianchi. Vie. y Música: “Federico Goyeneche, Marcelo C. C. HAROLDO CONTI. sáb.: 22 hs. Janáček. Intérpretes: Charlie Gerbaldo. Liszt, Rachmaninov y Victoria Marroquín, Zypce”. Juev. 10, vie. Monzani, Sebastián Daniela Tabernig, Thriller a oscuras. Dir.: Av. del Libertador obras del repertorio Axel Joswig y Victoria 11, sáb. 12: 20.30 hs., Russo, Sonia Stelman. Macarena Valenzuela, Gerardo Bentatti. Sáb.: 8151. Tel.: 4702-7777. venezolano y Hladilo. Dramturgia y ELKAFKA (Espacio dgo. 13; 17 hs., vie. 18 Dir.: Juan Fernández Adriana Mastrángelo, 23.59 hs., dgo.: 20 hs. (Ent. libre) latinoamericano. dir.: Victoria Hladilo. teatral). Lambaré 866. de Octubre: 20.30 hs. Mendy. Hoy: 20 hs. Elisabeth Canis, 360º. “Fiesta a El funeral de Neruda Miérc. 16 de Octubre: Dgo.: 20.30 hs. Tel.: 4862-5439. (Sala “C.E.T.C”) Virgnia Correa oscuras”. Música: (Claveles rojos para 20.30 hs. Historia de amor Finland Lahti ASTRAL. Av. Corrientes Dupuy, Eric Herrero Luciano Carestia y Pablo), de Renzo Sicco Gianni Nazzaro. Con (Ultimos capitulos), Symphony Orchestra. 1639. Tel.: 4374-5707. y Santiago Burgi. Alejandro Duro. Idea: y Luis Sepúlveda. todos sus éxitos y pta. La historia del de Jean Luc Lagarce. Dir.: Okko Kamu. Martin Bondone. Con Daniel Goglino, Lo mejor de La Dir. musical: Rodolfo Assemblea Teatro sus nuevas canciones. señor Sommer Solista: Elina Vähälä Copla! Antologia de Fisher. Regie: André Lunes: 21.30 hs., vie. (Italia) Dir.: Renzo Sáb.19 de octubre: Marcelo Bucossi y (violín) Obras de la canción española. Heller-López. “Bs. As. trasn.: 1 h. Sicco. Hoy: 20 hs. 21.30 hs. R Mercedes Fraile. Dir.: Schumann, Bruch, Actuacion especial: Lirica” (Subtitulado Imágenes del Tío Sam Falete. “Rafael Ojeda Marcelo Velazquez. Beethoven y Sibelius. Ana Acosta y Gloria electrónico en C.C. BORGES. (Argentina-2012/92 Rojas”, el más grande Dgo.: 18 hs. “Mozarteum Montes. Cantantes: castellano). Vie. 18: Viamonte (esq. San min.) Dir.: Daniel del cante flamenco. Fotografias de Argentino”. Vie.: 20.30 Maria Lozano, Cintia 20 hs., dgo. 20: 18 hs., Martín) Tel.: 5555- Stefanello. Juev.: 19 hs. Juev. 7 de Noviembre: gritos de pájaros. hs. (Primer Ciclo), sáb.: Reina, Marian Cortes, martes 22: 20 hs., juev. 5359. Venta tel.: Guillermo Fernández. 21 hs. Con Irina Alonso, 20.30 hs. (Segundo Maximiliano Serral 24: 20 hs., sáb. 26 de 5236–3000. Guitarrista invitado: Los recuerdos de la Ita Scaramuzza, Ciclo) y Sergio Miranda. Octubre: 20 hs. Andrés Beeuwsaert. “César Angeleri”. Vie.: COLONIAL. Av. Paseo infancia del prota- Huang Sheng Huang. Visita guiada. En Primer Bailarin: Alexis Solo piano. 21 hs. Colón 413. Tel.: 4342- gonista lo llevarán a Dramaturgia y dir.: castellano o inglés. Farank. “Ballet Clasico BANFIELD “Experiencias en 7958. Noche de revisar el recorrido de Alfredo Rosenbaum. Pueden solicitar Español”. Libro y dir.: ENSAMBLE escena”. Hoy: 19 hs. C.C. GRAL. SAN bodas. Libro y dir.: su vida. Timbre 4. Dgo.: 21 hs. visitas en francés o Jorge Mazzini. Sáb. (Complejo Cultural). Tango Bistró: MARTIN. Sarmiento Germán Martí. Dgo.: portugués con reserva y dgo.: 18 hs., miérc.: Larrea 350 (Lomas de Fabián Russo (canto), 1551. Tel.: 4374-1251/9. 18 hs. EL CUBO. Zelaya 3053 EL NACIONAL. Av. anterior de 48 hs. 20.30 hs. Zamora) Tel.: 4392- Fernando Oscar Melancolia y (calle de artistas) Tel.: Corrientes 960. 4326- Lun. a vie.: 9 a 15.45 Dady Man. “Dady 2011. Martinez (bandoneón), manifestaciones. DEL ABASTO. 4963-2568. 4218. The Nose, de hs. (duración aprox. 1 Brieva” y Monólogos Buenos dias, Carlos Humberto Dramaturgia: Sofía Humahuaca 3549. Tel.: El jardín de los Dmitri Shostakovich. hora) $ 30 (residentes) “Recuerdos de Barrio”. tristeza (EE.UU.- Filipo (guitarra) y Raúl Médici. Performers: 4865-0014. cerezos, de Anton Intérpretes: Paulo $ 110 (extranjeros) Juev., vie. y sáb.: 21 hs., 1958/ 94 min.) Dir.: Osvaldo Martínez Elvira Onetto, Lola París, de Erika Chéjov. Con Rita Szot (Kovalyov), menores de 6 años sin dgo.: 20.30 hs. Otto Preminger, con (contrabajo) Artistas Arias, Mario Aitel, Halvorsen. Con Terranova, Héctor Andrey Popov (Police cargo. Marcelo Arce. Jean Seberg, David Invitados! Dgo.: 19.30 Vicente Fiorillo, Denise Romano, Giovine y elenco. Dir.: Inspector) y Alexander Descubre y Niven, Deborah Kerr. hs. Ernestina Ruggero Nicolas Abeles y Jorge Nicolás Perez Costa. Lewis (The Nose) SARMIENTO. Av. describe. Clásica Hoy: 19 hs. Bs. As. Pasion de y Noelia Sixto. Noguera. Dir.: Gerardo Sáb. y dgo.: 17 hs. Dir. Orquestal: Pavel Sarmiento 2715. Tel.: & Jazz. Pantalla Rodrigo Dominguez Tango. Orquesta en Coreografía: Luciana Begérez. Dgo.: 18 hs. El club del hit. El Smelkov. Dir. Escénica: 4808 9479. Cineastas. gigante. Obras (saxos) Cuarteto: vivo. Canta: Hernán Acuña. Texto y dir.: Lírica, de Gustavo Ott. primer Show Choir de William Kentridge. Con Horacio Acosta, de Bach, Mozart, Ernesto Jodos Frizzera. Una síntesis Lola Arias. Vie., sáb. y Dir.: Iris Pedrazzoli. Argentina! Más de 30 En vivo directamente Elisa Carricajo, Valeria Tchaikovsky, Ravel, (piano), Leo Cejas perfecta de todas las dgo.: 21 hs. (Sala “J. B. Dgo.: 20.30 hs. artistas en escena. vía satélite desde Lois, Javier Lorenzo Chopin, Gershwin y (contrabajo) y Carto expresiones del Tango. Alberdi”) Un día de verano, de Artistas invitados: “The Metropolitan y Marcelo Subiotto. Shostakovich. Canta: Brandán (batería). Coreog.: Agustín Cabernet (Sexteto Jon Fosse. Dir.: Alfredo Vanesa Butera, Opera”, de New York domingo 6 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1225 | TIEMPO ARGENTINO 11

(pantalla HD) Sáb. 26 Rafael Bruza. Con Miel en Praga) hs. NoAVESTRUZ (Lugar COMPLEJO CULTURAL “Osvaldo Pugliese”) de Octubre: 15 hs. Gonzalo Urtizberea, Dramaturgia y dir.: común). Humboldt Parque 25 DE MAYO. Av. COLONIAL. Av. Paseo EL OJO. Tte. Gra. Claudio Messina, Gerardo Begérez. LA RANCHERIA. 1857. Tel.: 4777-6956. Lezama Triunvirato 4444 (Villa Colón 413. Tel.: 4342- Juan Dgo. Perón Mario Vedoya y Lunes: 21 hs. (Sala II) México 1152. Tel.: Los Hechizados. R Urquiza) Tel: 4524- 7958. Entre principes 2115. Tel.: 4953-1181. Guillermo Aragonés. Company. La comedia 4382-5862. Matarás Inspirado en “Lástima 7997. y princesas. Música: Mensaje del destino. Dir.: Ana Alvarado. musical de Stephen a todos, de Martín que sea una puta”, La leyenda de Lis Damian Mahler. Libro Dramaturgia y dir.: Miérc.: 20.30 hs. Sondheim. Con Bontempo. Dir.: de John Ford. Chi (Capitulo II), de y dir.: Germán Marti. Luis Agustoni. Dgo.: Alejandro Paker, Gabriela Biebel y Dramaturgia y dir.: Maruja Bustamante y Dgo.: 16 hs. 21 hs. GRAN REX. Av. Cecilia Milone, Andrés Sahade. Dgo.: Héctor Levy-Daniel. Gael Policano Rossi. LA NUBE. Jorge Corrientes 857. Tel.: Natalia Cocciuffo, 20 hs. Dgo.: 19 hs. La improbable amis- Con Hernán Morán, Newbery 3537. Tel.: EL PICADERO. Pasaje 4393-0225. Dalila. La Magalí Sánchez Ingue. Con Yanina tad de un militante Monina Monelli, Iride 4552-4080. (menores E. Santos Discépolo diosa de la cumbia Alleno, Vanesa Butera LA TERTULIA. Gallo Frankel. Dir.: Darío del partido comunista Mockert y elenco. Dir.: de 2 años: sin cargo) 1857. Tel.: 5199-5793. vuelve a pedido de y elenco. Dir.: Nicolás 826. Tel.: 4865-0303. Levin. Dgo.: 21.30 hs. y un eterno cultor del Maruja Bustamante. La flauta mágica, de Sonata de otoño, sus fans! Sáb. 26 de Roberto. Martes: 21 30 Días. Con Mario "No te metás". Liceo. Hoy: 17 hs. W.A. Mozart. Versión de Ingmar Bergman. Octubre: 21.30 hs. hs. Petrosini, Julieta OESTE ESTUDIO De gira en la farruka. para títeres. Un Con Cristina Banegas, Mi hijo, mi mamá Bottino, Nayla Noya TEATRAL. Del Barco Idea: Random cuento de Hadas para María Onetto, Luis HASTA TRILCE. Maza y mi cocina. Una y Francisco Ramallal. Centenera 143. Tel.: SHA. Sarmiento 2255. Creativos. Dir.: Diego toda la familia. Grupo Ziembrowski y 177. Tel.: 4862-1758. divertida comedia Dramaturgia y dir.: 4901-3111. Tel.: 4953-2914. Coran Oria. Hoy: 20 “Babel Teatro”. Dir.: Natacha Córdoba. Historia, de Witold donde las mujeres Matías Catopodis. Tránsito (Lo que Los restos de la hs. Gabriela Marges. Hoy: Versión y dir.: Daniel Gombrowicz (sobre todo lo pueden! Dgo.: 18.30 hs. subyace). Danza. Idea memoria. Bailarines 17.30 hs. Veronese. Vie.: 22.15 texto rescatado luego Unipersonal de Pollera, pantalón, y dir.: Sandra Fiorito. en vivo. Coreog.: CENTRO ARGENTINO hs., sáb.: 20 hs., dgo.: de su muerte). Adapt.: “Iliana Calabro”. de Lucas Lagré. Con Dgo.: 16.30 hs. Leandro Bustos. Idea DE TEATRO CIEGO. MUSEO ARGENTINO 19 hs. Adrián Blanco y Jose Libro: Chino Volpato. Bárbara Massó y Todo lo demás no y dir.: Mariano Cejas. Zelaya 3006. Tel.: DEL TITERE (Sala Traición, de Harold Paez. Dir.: Adrián Música: Juan Parodi Mauricio Vila. Dir.: importa. Sobre textos Dgo.: 20 hs. (Sala I) 6379-8596. Mi amiga “F.G. Lorca”) Piedras Pinter. Con Daniel Blanco. Vie.: 23 hs. Dir.: Reynaldo Alcaraz. Lucas Lagré. Dgo.: de Sara Gallardo. Carta de llamada. la oscuridad. Que 905. Tel.: 4307-6917. Hendler, Paola Krum, Miérc.: 21 hs. (Sala I) 20.30 hs. Con Noelia Antelo Una historia entre nos permite imaginar (menores de 3 años: Gabriel Urbani y LA CASONA. Av. Kavafis. Basado Subterraquo. y Magalí Fugini. tangos, boleros y las cosas y vivir las no pagan) La vuelta Diego Velázquez. Dir.: Corrientes 1975. Tel.: en la obra literaria Dramaturgia y dir.: Dramaturgia y dir: fados. Con Elisa Nasi aventuras utilizando al mundo en 80 días. Ciro Zorzoli. Vie.: 20 4953-5595. de “Konstantinos Dardo Dozo. Lunes: Andrea Chacón y Sandra Iannone. nuestros sentidos. Cía. “Objeto Teatro” hs., sáb.: 22.15 hs. Todo super Kavafis”. Nadie me 20.30 hs. Alvarez. Dgo.: 19 hs. Dramaturgia y dir.: Dgo.: 16 hs. (Chile) Titeres y dir.: Sutottos ptan.: “ ¿Superman es Clark ató, me liberé de todo Darío Bonheur. Dgo.: Andres Amion Torres. Bigote Argentino”. Kent o era al revés? y me fui. Dir.: Helena LOLA MEMBRIVES. PREMIER. Av. 20.30 hs. (Sala II) CENTRO CULTURAL Hoy: 17.30 hs. Textos y actuación: Tragicomedia de Tritek. Miérc.: 21 hs. Av. Corrientes 1280. Corrientes 1565. Kala Marka: Hugo BORGES. Viamonte Andrés Caminos y un Don Quijote (Sala III) Tel.: 4381-0076. El Tel.: 4374-2113. Gutierrez y Rodolfo (esq. San Martín) Tel.: MUSEO ENRIQUE Gadiel Sztryk. Dir.: argentino, de Marcos placard, de Francis Verona, de Claudia Choque. Folklore 5555-5359. Venta tel.: LARRETA. Vuelta de Daniel Casablanca. Moiseeff. Con Gabriel LA MUECA. José Veber. Versión F. Piñeiro. Con Mariana latinoamericano. Vie.: 5236–3000. Insomnio Obligado 2155. Tel.: Sáb. trasn.: 0.30 hs. Scavelli, Diana García Masllorens y F. G. Prommel, Viviana 21.30 hs. (Sala I) Recargado!. Cía. 4786-0280. Grupo “La Lynch, Mariano del Pino. Con Diego Puerta, Alejandro Marx en El Soho, de de Teatro Musical Galera Encantada” EL TEMENOS. Rodríguez Musumeci Chau papá Peretti, Alejandro Cupitó y Luly Howard Zinn. Con Juvenil. Libro y dir.: pta.: Av. Gaona 1880 y Lucas Porzebny. Dir.: R Awada, Osvaldo Trasmonte. Dir.: “Carlos Weber”. Dir.: Ricky Pashkus. Dgo.: Maria Elena. (Caballito). Tel.: 4583- Carlos Evaristo. Vie. y Santoro, Valeria Lorca Roberto Antier. Juev., Manuel Callau. Vie. y 16.30 hs. Espectáculo para 2782. La bañera. Con sáb.: 21 hs. y gran elenco. Dir.: Lía vie. y sáb.: 21 hs. sáb.: 21 hs. (Sala II) grandes y chicos. Georgina Hirsch y La mujer de los Jelín. Miérc. a vie.: 21 CENTRO CULTURAL Homenaje a “María Marcela Padvalskis. huesos de pájaro. hs., sáb.: 20 y 22.30 SALA CARLOS TADRON. Niceto DE LA COOPERACION. Elena Walsh”.Coreog.: Dramaturgia y Con María Fernanda hs., dgo.: 20 hs. CARELLA. Bartolomé Vega 4802 (y Av. Corrientes 1543. Mecha Fernández. dir.: Yanina Pichu Callejón. Dramaturgia Mitre 970. Tel.: 4345- Armenia). Tel.: 4777- Tel.: 5077-8077. Libro y dir.: Héctor Labollita. Dgo.: 19.30 y dir.: Eduardo Situaciones partir MOLIERE. Balcarce 2774. La nueva 7976. Porca Prole, Bom Bim Bam. Presa. Dgo.: 16.15 hs. hs. Román. Juev., vie. y de la muerte de un 682. Tel.: 4343- de Gabriel Virtuoso. Inspirada en el Operación padre y los prepara- ilusión, de Guillermo sáb.: 22.30 hs. 0777. El cabaret Camblor. Con Héctor Dir.: Gabriela Universo Beckettiano. Caperucita: Versión tivos de su velatorio. Villalonga y Gabriel EL TINGLADO. Mario Nacional Cervantes. de los hombres Calori, Claribel Libro: Martín y dir.: Héctor Presa. Bravo 948. Tel.: 4863- LA COMEDIA. perdidos. Elenco: Medina, Rubén Stella Virtuoso. Dgo.: 20 hs. Palladino. Dir.: Cecilia Dgo.: 17.30 hs. 1188. Rodríguez Peña 1062. Omar Calicchio, y Jessica Schultz. Dir.: Miserere. Sáb. y dgo.: Tierra del Fuego Tel: 4815-5665. Antonio Cabrera 4255. Esteban Masturini, Julio Baccaro. Vie. y TIMBRE 4. Mexico 17 hs. (Sala “Raul SALA COLETTE. Av. (¿Israel o Palestina?), Manzi (La vida en Tel.: 4867-2155. Roberto Peloni y sáb.: 20 hs. 3554. Tel.: 4932- Gonzalez Tuñon”) Corrientes 1660. Tel.: de Mario Diament. Orsai) Con Jorge Don Juan Diego Mariano. Texto: 4395. La historia del Circo Fokus Bokus. 6320-5346. Con “Alejandra Suárez y Julia Calvo. apasionado. Con Christian Simeon. SALA SIRANUSH Señor Sommer, de Un varieté circense Garfio y “Los piratas Darín”, “Pepe Monje”, Arreglos y dir. Pablo Cusenza, Música: Patrick (Centro Armenio) Patrick Suskind. Con de titeres, objetos y del País de Nunca Ricardo Merkin, Elena musical: Diego Vila. Vanesa Anderson Laviosa. Dir. musical: Armenia 1353. “Carlos Portaluppi”. clowns con la magia Jamás”. Libro y dir.: Petraglia, Juan C. Idea y dir. gral.: Betty Fyhn y elenco. Gaby Goldman. Dir.: Tel.: 4899-4101. Dir.: Guillermo Ghio. del teatro negro y el Gustavo Bernal. Sáb. y Ricci y Miguel Jordán. Gambartes. Juev. y Dramaturgia y dir.: Lia Jelin. Martes: Liliana Vitale pta.: Dgo.: 21.30 hs. show de laser. Grupo dgo.: 15.30 hs. Dir.: Daniel Marcove. vie.: 21 hs., sáb.: 20 y Diego Lobo. Dgo.: 18 20.30 hs. “Al día”. Con Liuni “Kukla”. Idea y dir.: Rapunzel “y las Vie.: 20.30 hs., sáb.: 22.30 hs., dgo.: 20 hs. hs. (vientos), Ana Ponce Antoaneta Madjarova. princesas en 20 hs., dgo.: 19 hs. (Sala I) Te quiero hasta la NINI MARSHALL. -Facundo Guevara Sáb. y dgo.: 16.30 hs. enredos”. Grupo El beso (de Kus), de El Doctor Lacan. Con luna ¿ida y vuelta?, Peru 1405 (Tigre). Tel.: (percusión), Quique (Sala “Solidaridad”) “Alas”. Libro y dir.: Ger Thijs. Con “Beatriz Mario Mahler y Silvia de Matías Puricelli y 4002-6002. Teatro Ferrari (contrabajo) -

Mix Se viene la doble Guillermo De Toro Se viene la versión Lawrence sufrió con su fiesta de Paula dirige el capítulo latina de la serie peso en Hollywood Chaves y Peter uno de Los Simpson Breaking bad Luego de la enorme El director de películas La alargada sombra de La joven de 23 años es protagonista del número felicidad por el nacimiento como Hellboy y la más Breaking Bad se sigue de noviembre de Harper’s Bazaar, en Gran Bretaña. de Olivia, la pareja planea reciente Pacific Rim convirtió expandiendo. Sony Pictures casarse el año que viene y a Springfield en tierra TV ya ha lanzado el primer Allí habló sobre algunos de los problemas que ese mismo día bautizar a de zombies y monstruos adelanto de Metástasis, la enfrentó cuando llegó a la ciudad del cine. su hija. mutantes. versión latina de la tira.

SOBREDOSIS Spasiuk tocará hoy DE en el Teatro Colón Música TV os canales Sony y AXN anunciaron los estrenos para el mes de octubre con las nuevas temporadas de Grey’s L Anatomy, Once Upon a time y Drop Dead Diva y Criminal Minds, entre otras series. Sony tiene previsto lanzar la décima temporada de Grey’s anatomy mañana, a las 21; la tercera de Once Upon a time, el martes. AXN, por su parte estrenará la segunda temporada de Unforgettable y la novena de Criminal Minds.

» LA FRASE » LA CIFRA “Me gusta jugar a la bebota y a él le encanta, y voy a seguir 50 jugando hasta oy el músico llega al Colón en el marco del Ciclo Intérpretes Argentinos. En la primera parte que tenga mil se presentará con su Sexteto, conformado por Víctor Renaudeau (violín), Marcos Villalba dólares es lo que invirtió Ben 40. Siempre Affleck para construirse una H(cajón peruano, percusión y guitarra), Diego Arolfo (voz, guitarra), Alfredo Bogarín (guitarra), “Baticueva”, dado que será el Juan Pablo Navarro (contrabajo) y Heleen de Jong (violoncello), interpretando temas de su etapa volvemos próximo hombre murciélago. Así lo comentó su amigo Kevin más reciente. En la segunda, en tanto, lo hará junto al gran concertista de violín, Rafael Gintoli y al beso y la Smith. Él mismo aseguró que el Ensamble Estación Buenos Aires como invitados especiales, para desplegar Suite del Nordeste, caricia.” la verdadera razón que ha empujado a Affleck a aceptar el una serie de composiciones en una puesta camarística, con arreglos y dirección de Popi Spatocco. FLOPPY TESOURO, juguetona.. papel son sus tres hijos. “Nos emociona llegar a tocar en la Argentina”

DIEGO MERLETTO, MÚSICO –¿Cómo será el show de la banda haremos. en California, Texas y México en Buenos Aires? –¿Cómo fue recibido Chirality también. Todos son lugares en –Llegan por primera vez a la –Voy con Froxeanne en el por el público durante el tour de los que nunca hemos estado Argentina, ¿nunca recibieron escenario, con muy lindos presentación? antes. Pero ahora es el momento ofertas para girar por la región? videos, cantando, tocando los –Fue recibido gratamente, todo de Argentina y estamos muy 4 –¡Sí, es nuestra primera vez sintetizadores y bailando “The sobre este álbum realmente se emocionados por poder en Argentina! Ya nos habían Frozen Wave” para deleite de sintió como un gran logro. A la finalmente tocar para ustedes en propuesto antes de venir a tocar nuestros fans. Nosotros casi gente pareció gustarle mucho y vivo y hacerlos pasar una noche a Buenos Aires, pero nunca fue no revelamos mucho sobre las eso nos pone muy felices. fantástica con nuestra música. × posible hasta ahora. Fue sólo canciones que vamos a tocar en –¿Cómo sigue el año para Muchas gracias por su apoyo. cuestión de tiempo y después de los shows, pero por supuesto que TFA luego de los shows en The Frozen Autumn se presenta una larga cooperación con el sello algunas canciones de Chirality, Sudamérica? el miércoles en The Roxy 4 Twilight Records para coordinar. nuestro último disco, también –Después de acá vamos a tocar Palermo, Niceto Vega 5542. claves del 06 10 mundo 13 » Escriben y opinan » Los ejes Javier Borelli, Norma Giarracca, Nadia Los proyectos de desarrollo económico y los choques Schandeler, Claudia Briones y ENOTPO. con demandas de comunidades ancentrales. M

www.tiempoargentino.com | domingo 6 de octubre de 2013 | [email protected]

Cinco siglos casi igual

A 521 años de la llegada de Cristóbal Colón a territorio americano, aún los pueblos originarios esperan que se cumplan sus reivindicaciones históricas. No es que todo sea como en tiempos de la colonia, porque en esta última década los gobiernos progresistas de la región se hicieron eco de algunas de esas demandas. Pero hasta Evo Morales recibió críticas por un proyecto caminero en el Amazonas boliviano. 2 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 6 de octubre de 2013

Los cambios que no llegan Reclamos que vienen de allá lejos Apenas el 8% de la población americana –unos 46 millones de personas– se reconoce como perteneciente a alguno de los 670 pueblos originarios. La cifra es la mitad de los habitantes asesinados en el contexto de la conquista europea. Los avances en términos sociales para los países latinoamericanos aún no se tradujeron en mejoras para estas comunidades. ap

Raíces - Los pueblos originarios quieren mantener su hábitat y sus condiciones de vida. El progreso, lo saben por experiencia, no suele representar una mejora para sus comunidades .

» Javier Borelli las demandas ancestrales con las nera, reflexionó en mayo de este año que incluyó en su plan de gestión dólares para dejar intacta la zona. [email protected] cesidades políticas coyunturales? que se equivocaron al no haber he- 2009-2013 el concepto Sumak Kaw- El pequeño porcentaje de reserva "No hemos llegado al Palacio de cho la consulta previamente y al no say (que en Qechua significa buen que se explotará y el compromiso de inquilinos sino para quedarnos si saber explicar "familia por familia" vivir y hace alusión a una forma de Correa a destinar los ingresos obte- nas 46 millones de per- es posible 500 años", aseguró Evo que la ruta buscaba cohesionar el vida que promueve relaciones más nidos de allí a "combatir la miseria sonas se reconocen inte- Morales en mayo de 2012 tras inau- heterogéneo territorio boliviano y sustentables con la naturaleza), es y la pobreza" no conformaron a la grantes de alguno de los gurar una represa en el municipio "dar un golpe a la coalición conser- hoy cuestionado en su país por auto- comunidad indígena que se mani- 670 pueblos originarios de Mojocoya, en el departamento de vadora" que en la zona se expresa rizar la extracción de petróleo en el festó contra la decisión. queU todavía existen en América Chuquisaca. El primer presidente con grandes hacendados latifundis- uno por mil del Parque Nacional de El concepto de Sumak Kawsay Latina, según el relevamiento de la indígena de Bolivia, elegido con el tas. Yasuní, un área declarada reserva fue incorporado a la Constitución CEPAL presentado en agosto de este 54% de los votos en 2005 y reelec- Una situación semejante vivió de la biósfera por la Unesco en 1989. ecuatoriana en 2008. Lo mismo hizo año. La abstracción de los números, to cuatro años después con el 64%, también el presidente ecuatoriano La medida fue tomada en agosto Bolivia con el Suma Qamaña (que en sin embargo, no permite dimensio- usaba ese "nosotros" inclusivo para Rafael Correa, bendecido en un ri- pasado luego de que fracasara una aymara tiene un significado seme- nar el ultraje que sufrieron estas co- referirse al movimiento indígena tual ancestral de las comunidades iniciativa internacional conjunta jante) en la reforma constitucional munidades en los últimos 500 años de donde, expresó, deben surgir los de la sierra andina al asumir su entre Ecuador y la ONU que pre- de 2009. Aun más, desde entonces el y que las llevaron a representar hoy, hijos para "heredar el mando del ins- mandato en 2007. El gobernante tendía recaudar 3600 millones de país gobernado por Morales cambió apenas el 8% de los habitantes de es- trumento político para continuar te suelo. Ese derrotero, sin embargo, con las transformaciones en el te- pareció cambiar de rumbo en la úl- rritorio nacional". tima década a partir de la llegada al Ese idilio con sus bases, sin em- gobierno de dirigentes políticos que bargo, fue puesto en entredicho por Los cambios no fueron llevaban en su plataforma deman- la prensa internacional cuando la suficientes y los das de las organizaciones indígenas. construcción de una carretera que Los cambios no fueron suficientes y atravesara el Territorio Indígena y descendientes de los los descendientes de los primeros Parque Nacional Isiboro Secure (TIP- primeros pobladores pobladores de América hoy encabe- NIS) provocó una gran reacción de de América hoy zan las luchas contra los modelos los pueblos originarios de la Amazo- extractivistas y el agronegocio que nia. Morales reconoció el error tác- encabezan las luchas se expande en la región y exigen que tico, suspendió la medida y llamó a contra los modelos el reconocimiento jurídico de sus una consulta popular en la zona que de extractivistas y el derechos conquistados al calor de acabó expresando un mayoritario esos procesos transformadores se apoyo a la construcción de una vía agronegocio que se efectivicen en la práctica. ¿Es posi- con mínimo impacto ambiental. El expande en la región. ble responder simultáneamente a vicepresidente, Álvaro García Line- domingo 6 de octubre de 2013 | | CLAVES DEL MUNDO | TIEMPO ARGENTINO 3

MIRADA I los pueblos indígenas como sujetos políticos

» Norma Giarracca | Socióloga.*

l neoliberalismo en los años noventa, (CONAIE) protagonizaron levantamientos nada con la política institucional, sólo de- la idea de "refundar el Estado", se discu- en sus comienzos) la riqueza que puede seguía con los ajustes en nombre el para frenar leyes neoliberales. Fueron seaban recuperar sus ámbitos comunita- tieron conceptos que circulaban por esos extraer de los recursos naturales e incluso Ecrecimiento y el "derrame" pero nun- inmensas marchas por los territorios que rios autónomos, regenerando sus propias mundos sociales en resistencia: "derechos el sector financiero interviene activamente ca logró ninguno de los dos. En este contex- jaquearon a varios presidentes hasta que formas de gobierno y sus propios modos de la naturaleza", "Estados plurinaciona- en las actividades. Por otro lado, más del to de crisis, la "emergencia de los pueblos decidieron incursionar en política institu- de vivir, comer, sanar, educar y morir. Con les" que, sumados a la idea zapatista de 80% de los recursos naturales existentes indígenas" fue uno de los acontecimientos cional como aliados del presidente electo los años se fue respetando cada vez más "mandar obedeciendo" o la campesina de en el mundo están ubicados en comuni- políticos más importantes del territorio la- Lucio Gutiérrez. Al poco tiempo se retiraron su vía tan particular de salir del capitalismo "soberanía alimentaria", conforman una dades campesinas e indígenas. El poder tinoamericano. A fines de los noventa, los del gobierno decepcionados y regresaron a salvaje: no quieren dejar de estar en Méxi- constelación semántica cuyo centro es el económico no esperaba las resistencias movimientos rurales de la región ocupaban la resistencia comunitaria. Otro tanto pode- co, no quieren ser parte del Estado y están "Buen Vivir" (Sumak Kawsay). de estas poblaciones, desde México hasta el centro de la escena política y, sin dudas, mos afirmar de los pueblos indígenas boli- creando un "mundo otro" (como suelen Nos interrogamos por qué a pesar de los los territorios mapuche. Estos episodios la mayoría de ellos eran movimientos vianos que se negaron a aceptar las reglas decir ellos mismos) que lleva casi 20 años, cambios institucionales en la región, de las de resistencias y las represiones desata- indígenas. Tal vez el acontecimiento que del juego de la devastación neoliberal y siempre acosados militarmente. crecientes hostilidades climáticas y sísmi- das han generado un dilema de muy difícil muestra sin reparos esa "emergencia indí- desataron rebeliones tan importantes que En estos últimos años los aportes más cas del planeta que exigen un cambio en la solución para los gobiernos de Ecuador o gena" es Chiapas (México) en las primeras recibieron la denominación de "guerras", la importantes a un nuevo pensamiento so- relación con la naturaleza y del extendido Bolivia (sobre todo) porque sin la alianza horas de 1994, momentos en que entraba del agua en Cochabamba 2000, la del gas cial, a mi juicio, provienen de la interacción debate desatado en toda América Latina con los pueblos indígenas, no puede ha- en vigencia el Tratado de Libre Comercio de en La Paz y El Alto en 2003. A diferencia de de estos movimientos indígenas con in- con estos nuevos sentidos emancipado- ber "refundación" posible del Estado y la Norteamérica que ataba el destino del país Chiapas en México, estos movimientos del telectuales (nativos o externos) que están res, los movimientos indígenas no logran geopolítica internacional y sus actores eco- azteca, definitivamente a los mandatos de Cono Sur intentaron las vías institucionales o estuvieron comprometidos con estas persuadir con estas cosmovisiones para nómicos son sordos a los sonidos vitales su gran vecino. No obstante, ya en 1990 y de las democracias nacionales con resulta- luchas. Un ejemplo muy interesante fue la vida y su reproducción. El problema que del Buen Vivir. durante toda la década, los pueblos indí- dos dispares. el debate del "constitucionalismo social" aparece es la cuestión de los recursos na- *Titular de Sociología Rural. Coordinadora del genas organizados en la Confederación Los indígenas zapatistas de Chiapas en emprendido por la Bolivia del presidente turales o bienes comunes. El capitalismo de Grupo de Estudios de Movimientos Sociales en de Nacionalidades Indígenas del Ecuador cambio, expresaban que no querían saber Morales y el Ecuador de Rafael Correa. Con esta época revalorizó nuevamente (como América Latina. Instituto Gino Germani-UBA. su nombre por el de Estado Plurina- para demarcar las tierras indígenas. cional de Bolivia, incluyendo así a Para la Articulación de Pueblos Indí- las 36 etnias indígenas y superando, genas de Brasil (APIB), estas iniciati- al menos nominalmente, la perspec- vas buscan quitarles sus territorios tiva civilizatoria que implicó el sur- en beneficio de las grandes empre- gimiento de los Estados Nación. sas dedicadas al agronegocio. El problema, entonces, pareciera La situación es aun más comple- emerger cuando el buen vivir choca ja en países como Colombia o Chile, con las economías basadas en la ex- donde los gobiernos han sido más plotación de los recursos naturales. reacios al diálogo con la población Lo que estalla en esos casos es una indígena. En el país trasandino, de disputa por la interpretación de esa hecho, aún se apela regularmente definición ancestral y la puesta en la ley antiterrorista, sancionada du- práctica del mandato. rante la dictadura de Augusto Pino- Bolivia y Ecuador son apenas dos chet, para encarcelar a integrantes ejemplos de lo que viene sucediendo de la comunidad mapuche (que en toda la región. En Brasil, donde equivale a casi al 4% de la población coexisten 240 pueblos originarios, del país) y endurecer las penas por ayer terminó la Semana Nacional sus presuntos delitos que son de- de Movilización Indígena en la cual terminados en función de testigos protestaron contra los proyectos de sin rostro. ley y propuestas de enmiendas cons- En Colombia, por su parte, conti- titucionales impulsadas por grupos núa la mesa de negociación entre el ruralistas que pretenden modificar gobierno y la comunidad indígena la competencia del gobierno federal y campesina de Catatumbo (nores- MIRADA II por una patria grande plurinacional y soberana

» ENOTPO | Encuentro Nacional de Organizaciones Territoriales de Pueblos Originarios

as demandas históricas de los "progreso", quedándonos con la contami- intercultural necesaria para la construcción de Unesco, por ejemplo el Proyecto "Qapaj vigencia actual de las estructuras colonia- pueblos originarios son el reconoci- nación y el pasivo ambiental. El modelo de Estados Plurinacionales. Ñam", irrumpen en los territorios. les con las cuales se fundaron las bases de Lmiento del derecho a la identidad, a neoliberal impuesto en los años ‘90 fue la Sin embargo, el derecho Indígena aún Estos conflictos tienen en común el los Estados y el lugar de poder en el que se la libre determinación y al territorio como continuidad de este avasallamiento. carece de una implementación plena y avance impune de un amplio abanico de enquistaron las oligarquías terratenientes, base para el desarrollo desde la propia Los contra-festejos por los "500 años de efectiva. La deuda es grande y a pesar del actores sobre nuestros territorios. En todos la Iglesia, los altos funcionarios de la jus- cosmovisión. El derecho a la Consulta y la conquista de América" se constituyeron reconocimiento de los derechos indígenas los casos, la respuesta de las organiza- ticia, los monopolios de la comunicación y Participación abre un camino para reparar en un hito histórico y político de resisten- por parte de los Estados, en los últimos ciones indígenas es la misma: exigir la las empresas multinacionales. años de colonización e invisibilización. cia. En la última década, con el surgimiento tiempos tuvimos que lamentar hechos co- implementación de la Consulta y la Parti- Estamos en un momento histórico La ambición de saqueo y explotación de gobiernos populares y progresistas en mo la "Masacre de la Amazonía" en Perú cipación efectiva respecto de las acciones decisivo y debemos asumir el desafío de de las riquezas naturales de nuestros la región y las políticas de reparación y (2009) o la violación de Derechos Humanos que se desarrollen en nuestros territorios, construir una nueva relación entre los pue- territorios en nombre de la "civilización y ampliación de derechos sociales, los pue- en Guatemala. Asimismo, se plantean con- como así también de los beneficios que se blos originarios y los Estados, basada en el progreso" desembocó en el genocidio blos originarios tuvimos la posibilidad de flictos como el del Tipnis en Bolivia o el ca- desprendan de estas. el respeto y en la equidad, que permita de- de más de 100 millones de hermanos. fortalecer nuestras organizaciones y reor- so Sarayaku vs. el Estado de Ecuador. Por Parte de las dificultades existentes para sarrollar políticas públicas interculturales Nuestros bienes naturales se convirtieron ganizar nuestra lucha para salir de la mera otro lado, las iniciativas internacionales la implementación de políticas acordes al hacia una Patria Grande Libre, Soberana en mercancías puestas a disposición del resistencia y elevar una propuesta política como los procesos de patrimonialización derecho indígena están vinculadas con la y Plural. 4 TIEMPO ARGENTINO | CLAVES DEL MUNDO | | domingo 6 de octubre de 2013

MIRADA III la eterna lucha por el reconocimiento

» Lic. Nadia Schandeler |

os derechos de los pueblos indíge- estatales sino por su transformación; En Bolivia y México se apela a la defen- tidad cultural, impulsando proyectos al- pueblos indígenas. Pero al mismo tiem- nas comienzan a adquirir recono- no por el uso de los recursos naturales sa de la soberanía nacional, e incluso se ternativos que trastocan la política de los po, estas comunidades deben reconocer Lcimiento jurídico y normativo, me- sino por obtener su propiedad; no por han movilizado las fuerzas militares para Estados nacionales en América Latina. que la "cuestión indígena" reaparece con diante reformas constitucionales que la simple participación sino por el re- confrontar a los movimientos indígenas. No obstante, estos movimientos no fuerza gracias a los gobiernos latinoa- declaran el carácter multiétnico y plu- conocimiento de sus formas de organi- Por su parte, en Panamá, Nicaragua y cuentan con estructuras políticas que mericanos que cuestionaron el discurso ricultural en varios Estados de América zación y representación. Una lucha por Ecuador se ha optado por cooptarlos, los contengan como colectivo. Asimismo, hegemónico capitalista, apostando a la Latina, en las últimas décadas del siglo la autodeterminación como pueblo. En para recuperar territorios. existen conflictos entre los diferentes ca- conformación de Estados multiculturales XX y comienzos del siglo XXI. países como Guatemala no existe una Las poblaciones indígenas resisten ciques y líderes indígenas, por cuestio- y pluriétnicos, que dieron respuesta a las No obstante, los movimientos indíge- aceptación plena de la diversidad de a las políticas neoliberales, y buscan la nes que atañen tanto a la tenencia de la demandas de sectores sociales histórica- nas resurgen para exigir derechos co- culturas, etnias y poblaciones, donde su autonomía de los grandes grupos econó- tierra, a creencias religiosas, al uso de mente desplazados. lectivos. Se trata de un reclamo donde el participación represente un aporte a la micos y políticos. Su lucha se escinde de recursos. El desafío es establecer relaciones de reconocimiento de lo material (la tierra) construcción nacional, sino que general- la lucha de otros movimientos sociales, en El reconocimiento de autonomía por solidaridad entre los diferentes actores, y lo identitario (la cultura) van de la ma- mente sucede la estigmatización, y hasta particular campesinos, con los que transi- parte de los Estados es una condición ne- para defender nuestros recursos, la bio- no. Una lucha por la autonomía; no por son acusados de dificultar el progreso y taron un largo camino en búsqueda de la cesaria para abandonar la condición de diversidad y apostar en conjunto al desa- el funcionamiento de las instituciones el desarrollo. emancipación, para consolidar su iden- colonialismo interno en la que viven los rrollo de los pueblos latinoamericanos.

te del país) que se abrió en agosto México, cuando el 1º de enero de luego de una brutal represión que 1994, el Ejército Zapatista de Libe- Números dejó cuatro muertos a una protesta ración Nacional (EZLN) ocupó San de casi dos meses. Entre los múlti- Cristóbal de las Casas y otras seis ples reclamos de los pobladores que ciudades haciendo oír su primera denunciaban el abandono estatal, se declaración en la que decía basta a -

APALOS

UnaUna JuveniliaJuvenilia parapara elel siglosiglo XXIXXI PASEOS MEDIÁTICOS, LA DISCUSIÓN POSTERGADA POR UN NUEVO MEGAN BOYLE, DIRECTORA DE MUMBLECORE SECUNDARIO Y EL ESTRENO DE UN “EL MDMA Y LA TECNOLOGÍA ESTÁN AHÍ. ES COMO LA ROPA EN EL PLACARD” DOCUMENTAL: LO QUE HABITA DETRÁS DE LAS TOMAS A LOS COLEGIOS la + Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 234 | 6 de octubre de 2013

LAFOTO El lunes pasado, luego de que la oposición republicana no permitiera aprobar el presupuesto, el gobierno de Barack Obama colgó el cartel de “cerrado”. El llamado “shutdown”, el primero en 17 años, implicó el cese de la mayoría de las funciones + administrativas, suspender casi 800.000 empleos públicos y cerrar edificios, museos y monumentos como la Estatua de la Libertad. Grietas por todos lados.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Monumental // Papel // Nalbandian // @Ernestou Nuevo Superclásico con mucho pi- En medio de viejas tensiones que David sorprendió -o no tanto- y El rugby es un deporte de quince cante. A la ausencia de los hinchas afloran, luego de que Uruguay auto- anunció el fin de su carrera como contra quince donde siempre de Boca -vetados por la prohibición rizara a Botnia a aumentar su pro- tenista. Emblema de la Davis, para pierden Los Pumas de público visitante- se le suma el ducción, Cristina se mostró sonrien- muchos marca el fin de la Legión y arbitraje de Germán Delfino, el ene- te con Mujica en la inauguración de el inicio de una nueva era en el tenis migo íntimo de Ramón. un nuevo barco de Buquebús. Que argentino. Desde acá te saludamos, el papel no tape el bosque. gordo genio.

Desembarco en la Argentina ricano, aseguraron, vendría del lado de Shutdown manía La repercusión mundial de las dificulta- las discusiones y la necesidad de llegar a des que trajo el shutdown al gobierno un consenso con todas las fuerzas políti- La shutdown manía es un término que norteamericano no se hicieron esperar en cas representadas en el poder legislativo, se utilizó durante el 2013 para describir la Argentina, donde su interés creció has- mientras las desventajas vendrían por el el intenso frenesí por la situación ocurri- ta convertirse en una manía. Los medios lado del poder de paralizar la agenda, el da en los Estados Unidos luego de que el periodísticos se hicieron eco de la cues- gobierno y el trabajo de millones de per- Congreso no tratara el presupuesto del tión y elogiaron el sistema de interrup- sonas que dependen de ese presupuesto, WHISKYPEDIA año y se produjera el shutdown, es decir, ción, en desmedro del argentino, donde, aunque esto no lo aseguraron tanto. el cierre temporal de todos los servicios de no mediar acuerdo se continúa con el no esenciales del gobierno norteamerica- presupuesto asignado el año anterior. Las Teoría del shutdown Contenido [ocultar] no. ventajas de un sistema como el norteame- Repentinamente, el shutdown se convir- tió en una herramienta que la oposición Orígenes argentina consideró fundamental para el 1. Definición El shutdown es una situación de la políti- desarrollo del sistema democrático. Los ca norteamericana en la que el Congreso intelectuales de la oposición expresaron 2. Orígenes no llega a un acuerdo para la aprobación la necesidad de contar con esta herra- 3. Desembarco en la Argentina de los fondos necesarios para el funcio- mienta para el desarrollo de una repú- 4. Teoría del shutdown namiento operativo del gobierno. Los blica institucionalmente sana. De esta servicios básicos de gobierno se mantie- manera, además del control del Poder nen garantizados, mientras el resto de Judicial y los mecanismos del Legislativo, los considerados “no esenciales” quedan la shutdown manía derivó en la urgencia suspendidos hasta que el Congreso llegue por contar con una herramienta que per- a un acuerdo. mita desfinanciar al Poder Ejecutivo, para evitar los desbandes populistas. 6 de octubre de 2013 | año 4 | nº 234 3

PECHEAR. intr. Acción derivada de "ser un pecho frío". Apichonar, arrugar, tirarse abajo. // Para el diario Financial Times, Sergio "+@" Massa es la ESTEREOTIPOS "estrella emergente de la política argentina". Qué loco que sea tapa de diario hasta en yankilandia, si acá no para de pechearla; no emite palabra ni declaración, e igual es noticia en todos los medios // -¿Cómo le fue al Narigón la otra noche con la minita? HOY: El que odia el colegio Nacional Se lo veía a pleno al muy talibán. -Un desastre, no sabés cómo la pecheó. La mina Buenos Aires lo apuró para irse juntos y se le cruzaron las cables y le tiró la negativa. -Naaaah, ¿el Narigón? No puede ser, es el optimista del encare. -Y bueno, pero vos sabes que aunque aquella feroz sección de testosteronas en que las hormonas formaron parte del bello arte del beso al cuello que le puso el sello que aquella noche después del coche » No entró al Buenos el programa de Fantino todo iba a ser fenomenal, nadie es perfecto... Y al Narigón le ganó la ley de gravedad. Aires y fue a un colegio cree que debería ir a de mierda, que también 678. odia. » Le cuesta un poco más GATILLAR. tr. Incurrir en erogaciones dinerarias de montos elevados. // » Aunque defenestra bancar a Doman. -Qué goma que no podemos ir al superclásico de visitantes... Quiero verlo a Román en públicamente a los es- vivo y en directo pintarle la cara a las gallinas. -Sí un bajón. Igual el limado del Vasco Dice que extraña a tudiantes y graduados » se gatilló terribles 2000 pé para ir camuflado y verlo igual. -Ah noooo, eso es traición, Hadad aunque cree del Nacional, muere de es de muy pecho frío ir a verlo rodeado de gallinas. // Eh, Ricki Fort, gatillate unos que los tacheros que ganas de que sus hijos don perignones para los pibes que tenemos sed, pedazo de gato obtuso! escuchan Radio 10 son hagan el ingreso. todos fachos. » Es "Pelle-friendly". » También odia a los ta- » Cree que la gente del cheros. Pellegrini es más piola, Odia que le digan el más humilde y menos » “Colegio”. paqueta que la del Na- cional, pero no conoce a » "Irónicamente" se en- nadie del Pelle. tusiasmó con las fotos de los skinheads en la » Nunca entendió del puerta del "Colegio". todo si el Nacional es una escuela pública » Cuando era estudiante que depende del Go- iba al Parque Rivadavia bierno de la Ciudad, del a comprar libros de Gobierno Nacional o de Saramago y se asus- la UBA. taba cuando pasaba por el puesto del gordo » Si es egresado del "Co- TUMOR Franze. legio", niega su proce- GRÁFICO dencia académica, trata » Es antiintelectual pero de comerse todas las estudió en Puan. "s" posibles y cuando » Odia la "alta alcurnia" puede reivindica al pe- FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez ronismo como "el hecho del colegio pero apren- maldito del colegio bur- dió a declinar verbos en gués". latín en Puán. También odia a Puan. Mi Volver al futuro » Banca a Rucci, por Twit- » ter y a 40 años de su » Tiene una madre alfon- Pibes como él eran inalcanzables, era como una heladería nueva, Estaba presenciando un simulacro muerte. sinista de quien heredó estaban impregnados de esa pero estaban todos allá, tan arri- de juicio oral histórico en unas de cierta culpa. » Es el progre anti progre. distancia que solo imponen los ba, tan ocupados en otras, que ni las escuelas. Estaba entretenida Lamenta, en secreto, hermosos y los hijos de puta, una lugar para la fantasía había. Sola e con Illia, Onganía, el desfile de tes- » Se inventó un fana- » que sus padres no ha- distancia paradójicamente viciada inestable, era una hoja al viento. Y tigos, una fiscal que parecía fiscal tismo por un club del de cercanía y de realismo. Pibes eso que me gustaban varios. de verdad salvo por la impericia ascenso. yan sido más exigentes en su educación. como él eran, en ese sentido, más Como esos viejos -sobre todo tus para caminar tacos. Hasta que con- » Ama a Feinmann "iróni- lejanos que los de la tele o el cine, propios viejos- que siempre te vocan a declarar a Agustín Tosco. camente". » Alcanzó el súmmun de un DiCaprio en Titanic, con el que verán como la nena que parecía Tosco era Chucky. odio cuando conoció podíamos soñar nuestra propia Mafalda, por las preguntas pero Quedé desencajada como un paya- » Por supuesto no aclara una chica del Colegio rosa púrpura del Cairo, eso, soñar. más por la melena, cuesta salirse so sin risa. No entendía qué hacía que es “Edu” porque que juntaba firmas para Siempre soñar. de la matriz de las primeras imá- ahí, ante el micrófono, vistiendo para él Feinmann es que venga a Argentina Al muchacho en cuestión le decían genes, de esa época, que siguen Grafa azul, representando al sin- uno solo. Belle & Sebastian. Chucky, porque parecía un muñe- como recuerdos íntegros, vívidos. dicalista. No sé cómo hablaba Tos- » En el peor de los casos » Cuando puede aprove- co: de diabólico no tenía nada. Era Esa matriz moldea cualquier foto, co, pero Chucky no le hacía honor “consume irónicamen- cha para argumentar petiso, algo fornido, blanco como cualquier idea posterior, nos pone literal al apellido: actuaba exacta, te” a Feinmann via Duro que #ElPelotudoDeNik Andrea del Boca y tenía unos ojos un tierno collar de ahorque hacia delicada, convincentemente. No de Domar o Malena también fue al “Cole- celestes tan cristalinos que pare- esos primeros años de intento de temblaba de sudor ni sobreactua- Pichot. gio”. cían de agua. Una amiga novió un dejar atrás las seños y la escon- ba bigotes de fibrón. Era un grande tiempito con él. Para mí era una dida. Cuesta, así, imaginarse a haciendo de grande. » Después de su paso por suerte de ídola, una de las pocas aquella gente como padres, profe- Volví a los 90 y vi que la cara de a la que los chicos más grandes, sionales, feos cuando fueron pre- Chucky, sus mohines, su altura, su los que incluso coqueteaban con ciosos y preciosos cuando fueron voz, eran los mismos. La única di- ESTEREOTIPO QUE VIENE el rugby, le hacían caso. Era linda feos, pensarlos vivos, pensarlos ferencia, unas pocas arrugas, algo "El fanático de fantino" y parecía de tercero cuando recién muertos, cuesta hacer una lectu- menos de pelo. Adulto con rasgos estrenaba banco en secundaria. ra diacrónica de la metamorfosis de nene. No quise saber qué había Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a A los 14 ya fumaba sin ahogarse ajena. Si hasta cuesta asumir que sido de su vida, romper esa magia [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. y puteaba con naturalidad. Sabía pasados los treinta ya empiezan a de traer inesperadamente el pa- jugar de grande. aflorar como peces muertos esas sado al presente, una cachetada En cambio, en la tropa todavía la- mañas del cuerpo y de la mente de de juguete, mi pequeño Volver al web www.niapalos.org mentábamos las Barbies que ya la herencia. Solo hay una idea bo- futuro. Pero no aguanté. Supe que no tendríamos, éramos tan nenas rrosa, de las caras y de las trayecto- es profesor, milita en la UCR y es mail [email protected] como nenes eran nuestros compa- rias, hay una especie de perfil como candidato a consejero escolar. Con ñeros. Aun así, yo me hacía tiempo esos perfiles que hace la ciencia eso, volví a meter las patas en el twitter @niapalos para mirar chicos, el Nacional de para proyectar el futuro fisonómico. barro de mi presente. Pero no del facebook niapalos Merlo tenía para todos los gustos, Hay hipótesis vagas. todo: sigo sin saber su nombre.× 4 año 4 | nº 234 | 6 de octubre de 2013

Nota de

Por Celeste Orozco nas anticlericales. Así, mientras los tapa estudiantes que bancaban la toma defendían la medida diciendo que l día que se escribió esta nota luego de año y medio de buscar res- se reanudaban las clases en puestas por la vía institucional, sin Tomar en serio E14 secundarios porteños que éxito, tuvieron que mediatizar el estuvieron tomados por sus estu- tema, en los programas de debate diantes durante casi dos semanas. se resucitaba la idea de que tomar La medida, acordada en asamblea una colegio es un acto de mala con- por representantes de los distin- ducta y que los chicos deberían es- Un nuevo episodio de tomas estudiantiles, con epicentro en el Colegio Nacional de tos colegios, cuestiona la forma tar en la escuela estudiando. Buenos Aires, volvió a poner en escena las peleas, reclamos y visiones contrapuestas en que la ciudad de Buenos Aires A raíz de estas interpretaciones, el planea adaptarse a la reforma edu- escritor Martín Kohan, padre de un respecto a la educación media en la ciudad. Show televisivo, críticas, derechos a una cativa propuesta por el Ministerio alumno del Nacional, escribió una mejor educación, cierto agotamiento de la herramienta de acción, crisis de la educación de Educación de la Nación –la Ley columna en Perfil.com que inter- de Educación Nacional, sancionada pelaba “a que cada cual se pregun- pública y hasta llamadas de atención para una medida que al tiempo que ilumina en 2006 y con fecha límite de apli- te por el enano Feinmann que tal el conflicto parece ocultar sus bordes y principales perjudicados, son algunas de las cación en 2016–, que en las institu- vez pueda estar llevando adentro.” ciones porteñas supone un cambio “¿Qué sentido tiene, para el caso, aristas que emergieron en estos días. Levantadas las tomas y firmada la paz, fuimos curricular que reduciría las orienta- mandarlos “a estudiar”, sin preocu- a ver el campo de batalla “más allá del Nacional de Buenos Aires”: padres, alumnos y ciones de 150 a 10, además de una parse de veras por saber qué es lo menor carga horaria en materias que van a estudiar y de qué manera la directora de La Toma, un documental que retrata las tomas de 2010 y que se estrena como Historia, Geografía y Filoso- van a estudiarlo?”, analizaba. Ko- por estos días, analizan cuál es el verdadero eje de debate y hacia dónde debería ir la fía. La implementación comenza- han fue, por esto, invitado a pole- educación secundaria en el siglo XXI. Modernidad, juventud y el ahora. ría como experiencia piloto el año mizar al programa de Feinmann. que viene, en varios colegios, y los No se mencionó en televisión pero estudiantes no quieren que avan- en el mismo artículo, a la vez que ce. El reclamo tiene su historia. El criticaba la determinación de las contra de la toma, lo dijo por tele- culación y repercusiones: la voz de año pasado hubo más de 50 tomas asambleas estudiantiles “por exce- visión, pero se presentó a explicar algunos ex alumnos del Nacional. Jóvenes de ayer y hoy por el mismo motivo: exigir a los siva y por impaciente”, el escritor las razones de la mayoría. A su lado Eugenio Monjeau escribió en el En medio de una ensalada me- gobiernos “tener una participación le dio la palabra a varios de los re- hay una mamá que si bien es pre- sitio TP que “las tomas son priva- diática que pareciera tener como resolutiva y vinculante en el arma- presentantes de los estudiantes en sentada como “madre a favor de tistas, porque llevan a que la pobla- protagonistas a los estudiantes del do de esos nuevos planes de estu- lucha. las tomas”, explica más de una vez ción desconfíe de las instituciones Nacional (que, hay que decirlo, no dio”, según explicó Matías Delgado Ese día hubo otros tres convocados que tampoco acordó con la medida, educativas públicas y elija mandar están directamente involucrados como representante del Mariano al programa y, por supuesto que pero como la toma era un hecho, a sus hijos a escuelas privadas”. A con la reforma, porque su cole- Acosta. leyéndolo en la clave del show tele- los padres buscaron la manera de pesar de cierto catálogo de gestua- gio depende de la Universidad de visivo, lo que aconteció vale como acompañar la decisión de sus hijos: lidades liberales, no estuvo mal po- Buenos Aires), Ni a Palos consul- Toma sí, toma no muestra de cierto estado de cosas. “Estamos de acuerdo en que no ner sobre la mesa que los conflictos tó al historiador y docente Fabio Lo que pasó durante lo que duró el En el piso estaba Pablo Neirotti, re- pueden avanzar con una ley sin in- podrían terminar siendo funciona- Wasserman, también padre de dos conflicto fue que la discusión sobre presentando al Centro de Estudian- cluir a los mayores involucrados”. les al éxodo hacia la educación pri- hijos en la escuela pública, quien las tomas en sí mismas, y no sobre tes del CNBA, buscando centrar el Por último, al lado de Kohan estaba vada. Por otro lado, Facundo Faldu- asegura que hay dos grandes reduc- sus razones, ganó protagonismo a debate en el reclamo puntual que Gustavo Bazzan, padre y periodista to publicó en la revista digital Paco cionismos: “Uno es suponer que el partir de la cobertura que dieron es ser incluidos en la discusión: de Clarín, acusando a las asambleas un texto donde las tomas aparecen problema es en la Ciudad y el otro los medios y a un desafortunado su- “En el siglo XXI que no estemos y a las tomas de ser “ilegales”. como “la posibilidad a la aventura que el problema es del Nacional y ceso aislado protagonizado por cin- hablando de ámbitos democráti- Para completar el cuadro, lo que misteriosa del Colegio de noche, el el Pellegrini. En los medios están co alumnos del Colegio Nacional cos en donde todas las partes de podría terminar de dibujar cuáles sexo opuesto en los recovecos de absolutamente invisibilizadas las Buenos Aires que pintaron la histó- la comunidad son escuchadas, me fueron los términos del debate son los claustros o abajo de la escalera, otras escuelas, que son las afec- rica Iglesia San Ignacio de Loyola, parece que es algo reaccionario”. El otras voces que aparecieron por in- y recorrer los rincones prohibidos tadas”. Con respecto a las tomas, vecina de la institución, con consig- día de la asamblea, Pablo votó en ternet y que también tuvieron cir- de día”. Wasserman cree que el problema 6 de octubre de 2013 | año 4 | nº 234 5

Colegio adentro par a todos los adultos: qué pasa los involucran. Cómo va a acompa- A tiempo para continuar la discu- con la educación pública y qué ñar la escuela el voto a los 16 años sión y sumarle contenido pertinen- cosas debemos hacer para que no es otra de las aristas que habría que te, el 24 de octubre se estrena en ci- se siga destruyendo. En cierto sen- considerar a la hora de pensar la nes La Toma, un documental filma- tido, mi película habla de grietas nueva secundaria. Todo esto impli- do en 2010 que registra la vida den- que los chicos están poniendo en ca un cambio en la percepción que tro del Colegio Nicolás Avellaneda. evidencia”, dice la directora del dolos adultos –autoridades, docentes, Retrata al movimiento estudiantil cumental, Sandra Gugliotta. padres– tienen del que está sentado con sus debates internos y sus con- en el aula. Y además, ya no es solo tradicciones, a la vez que deja ver El futuro (llegó hace rato) la clase media la que accede al cola participación de las autoridades De cara a esas fisuras en lo público, legio: ahora deben ir todos. Y ya no y los docentes, a veces explícita, en que empiezan en goteras y piza- son los estudiantes de los 90 que, relación a la formación ciudadana rrones rotos, pero termina en una dado el espíritu de la época, denos- –política– que quieren transmitir a reducción de orientaciones con las taban la política. Los que van al co- los estudiantes. Así, en la película que los jóvenes no se sienten repre- legio hoy por hoy podrían, incluso, se ve a toda la comunidad educati- sentados, queda claro que hacia el ser segunda generación de nacidos fue que dejaron a la reformula- debería formar mayorías sociales), va, si bien con diferencias, tratando interior del movimiento estudian- en democracia. ción de los planes de estudio en propone algo intermedio en cuan- de tirar para el mismo lado. “Bien- til todos coinciden en la necesidad Levantada la toma y garantizada la un segundo plano. Con tremenda to a la administración del conoci- venida por ver, escuchar y trans- de repensar la escuela secundaria y vuelta a clases, el plan de lucha de confusión generalizada se desvía el miento. Si bien la Educación sigue mitir sin histeria una historia que de ser escuchados en ese proceso. los estudiantes para los próximos debate de la verdadera cuestión de en manos de las jurisdicciones, hay sólo conocemos por titulares sesga- “El tema fundamental son las currí- días incluye desde acercamientos fondo: “Cómo queremos que sea la ciertos acuerdos en el Consejo Fe- dos y declaraciones esperpénticas culas, que en todas las escuelas se a los vecinos para explicar las ra- escuela secundaria. Cómo se adap- deral de Educación, como son las de comentaristas televisivos”, escri- plantea distinto, porque suponen zones del conflicto hasta cortes ta a los jóvenes de hoy que son muy 10 modalidades, que servirían en- bió sobre la película el periodista también una reforma edilicia y una de calles y movilizaciones para distintos a los de cuando se pensó tre otras cosas para validar los títu- Marcelo Panozzo. Y no puede tener actualización en tecnologías que conseguir finalmente una reunión la Escuela Media”, explica. los en todo el país. “Para la Ciudad más razón. en este momento, con el recorte con Bullrich o incluso con Alber- Desde fines del siglo XIX, la educa- de Buenos Aires quizás 10 es poco”, La cinta es el resultado de 70 ho- presupuestario del macrismo, nos to Sileoni, para presentarles sus ción estuvo en manos del Estado reflexiona Wasserman, “y es algo ras de material grabado durante obliga a ir a la educación privada propuestas. Desde el Ministerio Nacional y apuntaba a la homoge- tan importante que no debería salir un año dentro de la escuela y sirve si querés contar con ciertos conoci- de Educación de la Nación se plan- neización: de Ushuaia a La Quiaca sin un mínimo consenso. Yo creo como ejemplo del profundo proce- mientos necesarios para el merca- teó: “Lo que queremos es que haya todos estudiaban lo mismo. Du- que lo más coherente sería parar so que se dio y se sigue dando en do laboral”, explica Ivanna Watnik, clases y que los estudiantes sean rante la década del 90, con la Ley la pelota y establecer algún crono- muchas otras. “Si bien las discusio- del Comercial 22. escuchados, ya que abogamos por Federal cada jurisdicción pasó a grama que involucre a todos los ac- nes en la película son diferentes, Pero el conflicto también podría su participación en los debates de hacerse cargo de la Educación en tores. Trabajar hacia adentro de las porque en aquel momento las to- leerse más allá de lo técnico. Con los programas”, según manifestó el las provincias, pero en la ciudad comunidades educativas. Porque mas comenzaron por el deterioro esta nueva ley, los estudiantes pa- ministro. Planteadas las reglas del quedó el modelo viejo. La nueva re- modificar la escuela secundaria no edilicio, me parece que los chicos san de ser sujetos de tutela a suje- juego y las voluntades de todos, en forma, además de hacer obligatoria es algo que tenga que ser producto se están haciendo cargo y llevando tos de derecho, y es como nuevos los próximos días sabremos si el la escuela secundaria (lo que supo- de una gestión. Es algo que se pien- adelante, con sus ensayos y errores, sujetos políticos que reclaman for- acuerdo avanza. × ne que ya no forma elites sino que sa hacia el futuro”. una discusión que debería preocu- mar parte de las discusiones que

PADRES Y ALUMNOS / VISIONES DE LAS TOMAS / LA VENGANZA DE LOS SKINHEADS Por las ramas

POR EMILIANO FLORES siente tan sólido como anestésico. durmiendo en el piso, haciendo su Confieso que me confunde un poco primera experiencia política, colecti- “Las visiones ocurren en momentos si esta capacidad de asombro es va, contra el poder representado en de asombro o fascinación con algún algo mío, personal, o si, en realidad, este caso por las autoridades a nivel tema”, dice amalita39, usuaria de se trata de algo más social, como general. Pero estuvo lejos. También Yahoo! Respuestas, una red social la manifestación más cabal de que estuvo lejos la imagen de Gustavo algo postergada y verdaderamen- los argentinos asistimos, sin darnos Bazzan, uno de los padres del Bue- te alucinante. “Muchos no creen cuenta, a una fantinización del cuer- nos Aires que narró, con limitados porque, en general, suceden en po social tan intensa que nos hace, argumentos, sus peripecias en una momentos en que la persona se en- ante las cuestiones más obvias, asamblea en la que propuso la mo- cuentra sola”, agrega, seguramente, reaccionar diciendo “pará, pará que ción de levantar la toma, para votar animando a que los usuarios califi- anoto”, y haciendo el acting de quien en la más absoluta soledad, gesto quen su respuesta con un excelente. toma nota, repite, “vos decís que hay que demuestra, no sólo que esa so- Debe ser cierto, aunque en mi caso empresarios buenos y hay empresa- ledad desapasionada puede gene- siempre creí que una visión me iba a rios malos, cómo es eso, contame”. rar tanta o más mística que la de los no para impresionar sino para rei- justicia frente a la profanación de la encontrar en casa, solo, sentado, le- Lo cierto es que la relativa soledad pibes morando durante días en el vindicar el aura de quien hace del Iglesia. ¿Será esa aparición la mani- yendo la Rolling Stone o alguna otra que regala la bicisenda a esa hora colegio “en defensa de la educación consumo sustentable de las ofertas festación de un mensaje? Probable- revista, con la puerta del baño abier- de la noche, la elevada capacidad pública”, sino también, que en esa de Garbarino, una causa de vida. En mente no. ¿Será, la imagen de los ta, como corresponde a este tipo de de asombro y el efecto relajante del empatía con los medios, se esconde fin, regresando a la visión, tampo- fachos, el reflejo de una toma que situaciones. Pero no, me encontró en viento sobre la cara, generaron las la consagración definitiva de un pro- co estuvo vinculada a los destrozos no termina de irse por las ramas? una noche destemplada y ventosa, condiciones objetivas para que se totipo de hombre que llevaba años que un puñado de muchachos “de ¿o es, simplemente, el mecanismo prácticamente solo, pedaleando por aparezca ante mí una imagen que en gestación. Ese que, conservando espaldas al movimiento estudiantil”, de una sociedad hipermediatizada la bicisenda y reflexionando sobre casualmente remitía a uno de los ciertas marcas juveniles, aunque vale aclarar, le propinaron a la Igle- que ante cada acontecimiento social la capacidad de asombro que, claro, temas de la semana: la toma de los pase los cuarenta, se aleja del bron- sia San Ignacio de Loyola. Lamen- encuentra la posibilidad de exponer, está en niveles altísimos. Tanto, que colegios secundarios. Sería bastan- ceado caribeño y las prendas Siamo tablemente, la visión me remitió a de forma descontrolada, lo enreve- en este preciso instante me encuen- te simple decir que la imagen que se Fuori que lo podrían confundir con una de las imágenes más patéticas sado de sus expresiones? No sé, mi tro fascinado de cómo el viento, así me hizo presente era la de la mís- un ex deportista para inclinarse por que dejó la toma: la de los ultrana- paseo va llegando a su fin y sería de frío, después de un rato de pegar tica de los estudiantes, muchachos un look más cercano al winloser: cionalistas católicos que se hicieron bueno que coma algo antes de se- en la cara, tiene un efecto que se y muchachas de entre 15 y 17 años, profesional, tímido, sofisticado, pero presentes con voluntad de hacer guir yéndome por las ramas.× 6 año 4 | nº 234 | 6 de octubre de 2013

Por Diego Sánchez

¿Cómo surge la idea de hacer Mumblecore? Cuando Tao (Lin) y yo empezamos a salir, nos filmábamos mucho con nuestras Macbooks, sólo para tener ese material de recuerdo. Llegamos a filmar como 200 horas. Y de repente nos pareció que podía estar bueno editar esas imágenes y armar nuestra tercera película (Boyle y Lin filmaron, ade- más de Mumblecore, los films MDMA y Beve Zeva), contando la historia de nuestra relación, de cómo fue sucediendo. Originalmente lo que queríamos era que todas las películas sean sobre nosotros dro- gándonos. Con MDMA, cocaína, heroína, todo eso. Pero después fuimos a Las Vegas y conocimos a Beve Zeva y hablamos de cómo todas las películas tratan básica- mente sobre un sólo tema. Así que decidimos hacer un película sobre el MDMA, otra sobre Beve Zeva y esta tercera sobre nosotros, sobre nuestra relación.

¿Cómo describirías a la pelícu- la? Es la historia de una pareja. Em- pieza con nosotros dos todavía sin estar de novios, conociéndo- nos, y avanza hasta nuestro casamiento en Las Vegas. Ese sería el “tema”: el desarrollo de una rela- ción romántica.

¿Cuál es el criterio de edición que utilizaron? Teniendo en cuenta que partieron de un ar- MEGAN BOYLE chivo de 200 horas, ¿cómo se- leccionaron las imágenes y los momentos? Yo recordaba algunas cosas de las que habíamos filmado. Imágenes «MUMBLECORE ES LA de nosotros hablando, caminando, teniendo ciertos diálogos. Me acordaba de una vez que venía- mos caminando y Tao dice: “me gustaría tener una esposa”. Todo HISTORIA DE UNA PAREJA» eso lo tenía en la memoria. Así que fuimos seleccionando desde ahí. Yo quería que las escenas fue- sen cortas, me parecía que eso iba Megan Boyle y Tao Lin son dos jóvenes escritores y también las nuevas estrellas del llamado “Alt Lit”, un género a ser más interesante. Teníamos formado por autores nacidos en los 80, y que parecen reinventar el clásico minimalismo norteamericano a un montón de material y quería- mos que fuese divertido. Tao y partir de las lógicas del blog, las redes sociales, las drogas y ese multiverso nunca bien definido de “las nuevas yo en algún punto somos los dos tecnologías”. En 2011, esta pareja realizó su tercer film a partir de grabaciones caseras, en las que se los ve socialmente ineptos, entonces teníamos un montón de escenas conversando, comiendo, reseñando libros o haciendo el amor, en un recorrido que empieza en las primeras citas románticas y termina con un casamiento en Las Vegas. Bautizada Mumblecore, en alusión a una nueva «Cuando Tao Lin y yo em- generación de films independientes, de escaso presupuesto y erigidos sobre destellos de una cotidianidad pezamos a salir, nos fil- despojada, la película se proyecta por primera vez en Buenos Aires por estos días. Megan Boyle viajó para mábamos mucho con presentarla -y también presentar su libro Antología de entradas inéditas del blog de un empleado mexicano nuestras Macbooks, só- de panda express- y con ella nos juntamos en un coqueto hotel de San Telmo para conversar sobre el film, el lo para tener ese mate- MDMA, los blogs, la intimidad, la nueva literatura y la posibilidad de un arte tan narcisista, preciso, sincero e rial de recuerdo. Llega- intrascendente como el mejor tuit. mos a filmar como 200 horas. Y de repente nos pareció que podía estar y momentos divertidos a raíz de ¿Creés que son etiquetas que serían, en qué categoría podrían que tenía el estilo “mumbleco- eso. te representan a vos y a lo que entrar. La manera en que las ar- re”. Las películas “mumblecore” bueno editar esas imá- hacés o son categorías que se mamos fue: “bueno, hagamos no suelen decir muchas cosas, genes y armar una pelí- El nombre del film remite a imponen de afuera? una película sobre una droga, no suele pasar mucho, son pelí- cula de nuestra relación» un género cinematográfico. La verdad no pensamos mucho hagamos una película sobre una culas sobre gente interactuando, ¿Cómo te sentís con términos en esas cosas cuando hicimos persona”. Y esta era una película hechas con muy poco presupues- como “mumblecore” o “alt lit”? las películas. No pensamos cómo sobre nosotros que nos parecía to. Nuestra película, en realidad, 6 de octubre de 2013 | año 4 | nº 234 7

abarca muchas cosas, porque son diferentes escenas de la relación entre Tao y yo. Pero nos parecía «Nunca me sentí parte de que tenía el estilo “mumblecore” ningún grupo en particu- y por eso elegimos ese nombre. lar. A veces me siento un Siguiendo un poco lo anterior, poco alienada por toda ¿cuando escribís, cuando pos- esa gente que se identi- teás, cuando hacés algo como fica como parte de la Alt Mumblecore te imaginás in- terviniendo en algo, ya sea la Lit o algo así, y que dice literatura, el cine, o simple- “sí, yo formo parte de este mente lo concebís como un canal de expresión? grupo” y cosas por el es- Yo me mantengo un poco afuera tilo. Nunca me gustó sen- de todo eso. Nunca pensé dema- tirme parte de todo eso» siado en pertenecer a algún grupo. Nunca me sentí parte de nin- gún grupo en particular en toda mi vida. A veces me siento un mis pensamientos, para evitar poco alienada por toda esa gente malentendidos. Porque a veces que se identifica como parte de siento que me cuesta comunicar- la Alt Lit o algo así, y que dice “sí, me, que no sé expresarme como yo formo parte de este grupo” y quisiera, que hay tantas cosas que cosas por el estilo. Nunca me gus- puedo pensar pero no sé cómo tó sentirme parte de todo eso. No llamar. Suelo pensar mucho más tengo nada en contra de la Alt Lit rápido de lo que puedo hablar. Y o del mumblecore, no pienso mal está bien. En ese sentido siempre de esos conceptos. Simplemente me pareció llamativo que la gen- no me siento representada. te tuviera tanto miedo a perder la intimidad, a custodiar tanto su Tu productora se llama MDMA privacidad. Films, una de tus películas se llama MDMA. ¿Cuál es tu rela- ¿Cómo te ves en el mediano ción con esa droga en particu- plazo? ¿Te ves como una es- lar? critora o una cineasta consa- Consumí MDMA unas treinta grada a su oficio, establecida veces en mi vida. Y simplemen- como tal, o como alguien que te nos pareció que podía ser un simplemente produce y hace tema bueno para una película. cosas? Con respecto a la productora, Tao Cuando era más chica me acuerdo y yo tratábamos de pensar en un que podía imaginarme claramen- nombre para ponerle. Y nuestra te dónde iba a estar dentro de primer idea fue llamarla Deple- un año, o dentro dos o tres. Pero ted Serotonin Levels (algo así como ahora no. Ahora trato de pensar y “reducción de los niveles de serotoni- quedo completamente en blanco, na”) porque es así como te sentís no tengo la menor idea. De verdad en el bajón. Pero después pensa- no lo sé. Es una sensación un poco mos que sería más divertido, más aterradora pero también bastante simple, más minimalista llamar- interesante. Está todo bien si ter- la simplemente MDMA Films. Era mino trabajando en un almacén o un nombre más apropiado para haciendo películas o las dos cosas. una empresa. ¿Cómo te acercás a los libros, ¿Qué vino primero en tu vida a las películas? ¿Consumís lo la tecnología o el arte? Es de- que producen tus contemporá- cir, ¿llegaste a la literatura y neos, los clásicos, rastreás lo luego a internet, o primero lle- que encontrás en Google o en gaste a internet y desde ahí te Mumblecore se podrá ver el próximo sábado 12 blogs? acercaste al arte? de octubre en dos funciones (15:30 y 18 hs.) en Encontré muchas cosas que me Siempre me gustó leer, desde Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929 gustaron cuando comencé a me- que era muy chica. E internet fue terme en internet. Tao tenía un algo que “sucedió” cuando tenía blog que se llamaba reader-of- unos, no sé, 12, 13 años. Siempre mi ropa en el placard. En algún punto es igual a lo que depressing-books (lector de libros me gustó navegar y usar internet te decía antes de los géneros o los Mumblecore es también una deprimentes) donde conocí a Kurt desde que tenía esa edad. O sea El escritor Noah Cicero contó movimientos. No me veo en esos película que trabaja sobre la Vonnegut, Tom Robbins, Albert que no fue una cosa o la otra. que buscaba un nombre para lugares. Es como la gente que me intimidad. Y la intimidad es Camus y cosas por el estilo. Ahí Creo que siempre estuvieron jun- esta nueva generación de au- ve y ve que tengo el pelo colora- también algo que la era digital fui encontré a mis autores favori- tas. tores y ensayó varias definido y dice “Ah, ella es pelirroja”. vino a poner en problemas. La tos como Lorrie Moore, Raymond ciones como “Generación-del- Es un tipo de generalización. “Ah, gente comparte su vida coti- Carver, cosas quizás más realistas. ¿Ves algún tipo de relación en- Mensaje-de-Texto”, “Genera- ella escribe cosas así entonces es diana, algunos viven paranoi- De David Foster Wallace no leí tre la droga y la tecnología en ción-de-Universitarios-Sin- parte de tal cosa”. Es parecido. cos por ella. ¿Cuál es tu rela- La Broma Infinita, leí las primeras tus obras? ¿Quizás como for- Trabajo”, “Generación-iPod” La verdad yo no me siento y digo ción con la intimidad? diez páginas en la app de Kindle mas posibles de modificar la o “Generación-Irónica”, entre “oh, quiero ser parte de esta ge- Siempre pensé que me gustaría de mi teléfono, aunque no parecía percepción de las cosas o de otras. ¿Vos te sentís parte de neración”. Pero entiendo esas de- que todo el mundo supiera todo algo que pudiera hacer desde el catalizar estados de ánimo? una “generación”? finiciones y lo que quieren decir. de mí, que la gente pudiera ver celular. Pero me gustan sus rela- Creo que los dos son elementos tos y ensayos. Me gustan muchos de la vida, que están ahí, elemen- autores jóvenes. Me gustan cosas tos que pueden ser poderosos. «Siempre me gustó leer, desde que era muy chica. E internet fue algo que “sucedió” que leo sueltas, cosas en internet Nunca pensé en hacer algo así o en la calle. Ayer estaba yendo a como una declaración o un mani- cuando tenía unos, no sé, 12, 13 años. Siempre me gustó navegar y usar internet mi departamento y vi un cartel en fiesto respecto a las drogas o res- desde que tenía esa edad. O sea que no fue una cosa o la otra. Creo que siempre una pizzería que decía “Sexy Ass pecto a la tecnología. Pero sí son estuvieron juntas» Pizza” y pensé: “cómo me gus- dos cosas que están muy presen- taría poder escribir cosas como tes en mi vida. Están ahí, como esa”. × 8 año 4 | nº 234 | 6 de octubre de 2013

¡AGEN 30 años de todos La salidera manda tu gacetilla a [email protected] DÁ!

lo Arbolito, un poco de Onda Vaga te Por Martín Rodríguez FIESTA hace bailar y pasar una buena noche de parranda. Es a las 23hs y es gra- La mesa está servida. La torta de tapar las contradicciones de Lunes Otra Vez tarola. Fijate, quizás querés ir a tomar está en la mesa. Enciendan las esas presidencias: ni los “retro- Todos los lunes - Uniclub - Guardia un helado a Volta, zapallo/a. velas. Tres deseos. cesos” judiciales del alfonsinis- Vieja 3360 Los 30 años de democracia pue- mo ni la política de pacifica- No hay chances que ésta (no ésta, La Delio Valdéz y Luis den tener cien abordajes, pero ción vía indultos de Menem. ésssta) agenda cultural se mantenga Ornelas me gustaría empezar por una Pero existió una progresividad en los márgenes de salida del fin de Viernes 11 – Ciudad Cultural Konex - primera forma de organizar esa que ayudó a configurar las con- semana. Sabemos que eso lo hacen Sarmiento 3131 línea de tiempo: ¿la transición diciones ideales para una de los frívolos o los ingleses o Itaí Hag- Y finalmente llegamos al viernes y terminó? ¿Cuándo terminó? las aspiraciones democráticas: man. Es por eso que te proponemos claramente volvimos al Konex porque De la masa densa de imágenes juzgar esos delitos. Ese proceso que el lunes te descoques y el martes no hay nada mejor que ese patio in- podemos desprender distintas –hoy visto- parece natural, in- vayas como puedas a laburar. El lunes menso abierto, el calor en la cabeza y escenas que organizan el des- evitable, y sin embargo, se sabe 8, por sólo 30 pe, en el Uniclub podés las piernas descontroladas. Señores y arme del Estado heredado en que a las condiciones objetivas enfiestarte con los Djs Axe y Villa Dia- CINE señoras, La Delio Valdéz nuevamen- 1983. Un Estado vencedor en deben plegarse condiciones mante (conocido por quienes asisti- te en el barrio del Abasto y solo a 40 el campo militar sucio, un Esta- subjetivas. Hay un “pasama- mos a las fiestas populares en Plaza 4ta edición del Festival pé. No solo eso, un acordeón violento do vencedor en el replanteo de nos” entre las gestiones, más de Mayo). Además tenés el show en CineMigrante acompaña esta velada. El crack de la una nueva sociabilidad, porque invisible que los discursos fun- vivo de Mintcho Garrammone que 8 al 16 de octubre – CC de la Coopera- cumbia Luis Ornelas estará tocando la dictadura ganó la guerra su- dacionalistas con los que cada hace "musiquita linda", ¿Qué mas po- ción, Cine Gaumont, CCEBA Florida con los muchachos de La Delio. ¿Que- cia y produjo cambios estruc- presidencia lotea su parcela de dés pedir, Claudio?. Arranca la sema- ¿Sale cine? ¿Sale cine del raro? ¿Te rías cumbia? Tomá. turales y culturales para los la historia. na en el Abasto, papá de Dios. cansaste de Hollywood? Entonces tiempos que venían. Cambió La relación del Estado con las sale FestivalCineMigrante, un clási- la estructura económica aun- Fuerzas Armadas, con la Igle- co que llega a su cuarta edición con que tuvo una economía que los sia, con la sociedad (y sus dere- una selección de más de 80 películas, hizo colapsar políticamente. chos civiles) es inevitablemen- conferencias, mesas de debate e in- Fue la última dictadura, tal vez, te progresista. Cada gobierno, tervenciones urbanas. Este año, ade- también, porque fue la peor de a su modo, corrió para el lado más, el festival suma la sección Inter- todas, capaz de operar cambios de la luz, “aún sin querer”. Pero culturalidad en la Música, curada por en la estructura social y pro- en el campo de la economía, de el legendario líder de Negu Gorriak, ductiva que la hicieran no sólo una economía siempre en vai- Fermín Muguruza. Pelis de todo el última, sino también definitiva. vén o tambaleante, sería difícil mundo, para todos los gustos y como El teatro militar dejó decora- determinar la precisión de esa para salir un poco de la cartelera ha- dos y patrullas perdidas de un “transición”. Diríamos que en bitual. El programa lo encontrás en orden que creían “perdido”, la década kirchnerista hubo www.cinemigrante.org como los carapintadas. Veamos una decisión y una posibilidad TEATRO las tres escenas que desmonta- (¡un contexto!) para reequili- Bogado & Los Venticalores ron ese teatro. brar la relación de economía Usted está aquí Viernes 11 – Paseo La Plaza – Co- Escena 1: un secretario de juz- y Estado, ergo, de economía y Todos los Martes y Miércoles – Ciu- rrientes 1660 gado en la audiencia del 22 de política. dad Cultural Konex - Sarmiento 3131 Bogado & Los venticalores presenta abril de 1985 dice “señores de Democratizar la sociedad no "Llega al escenario del Konex, Usted su primer disco “Parte del alma” con pie”, y la antigua junta militar es un camino lineal: sacar el Está Aquí, un evento que invita a re- músicos invitados, stand up y pintura que gobernó el país a partir de Estado de encima o ponerlo flexionar sobre quienes somos y las en vivo. “Es una obra romántica en un 1976 se pone de pie y comien- encima. Depende. Construir infinitas posibilidades que tenemos contexto postmoderno”, expresa la za a ser juzgada por la justicia laicidad. Separar la Iglesia del de ser." Guau, re diver. Muchachos, banda que dice que su disco “busca civil. Estado. Garantizar derechos no se queden con esa venta que es rescatar y valorar emociones, pala- Escena 2: el 31 de agosto de universales. Regular el mer- la que está circulando por todos los bras y acciones como el amor, la risa, 1994 el gobierno de Carlos Saúl cado. Cimentar un “clima de medios (DEL UNIVERSO) porque la el placer, la pasión, la sensibilidad Menem decreta el fin del Ser- negocios”. Cuidar a los pobres. posta es que ésta obra es mucho más que parecen olvidados y son funda- vicio Militar Obligatorio. Signi- Empresas mixtas. Etc. simple que esa cursileada. Si querés mentales para vivir, para ser huma- ficado por el asesinato del sol- Estado sí o Estado no, es el modo flashear con el teatro y divertirte como MÚSICA nos y no volvernos máquinas”. Habrá dado Omar Carrasco, puso fin de caer en la trampa liberal; la Riquelme con Yepes, andá que la vas que ver. Las entradas están entre $50 a un servicio iniciado en 1901 que construye una ideología a pasar joya. Ya la interacción con la Luz buena pa todos los y $40 con una concepción que iba a “estatista” a su medida. Hay puesta en escena marca la diferencia jueves de la vida cruzar el siglo 20: la nación en un rezo reconfortante que con el resto de los planes teatrales. Todos los jueves hasta el jueves 5 de armas. El fin del ciudadano – dice “todo el mercado que se Sale 80 pe, un poco saladix pero si Diciembre - Ladran Sancho - Guardia soldado en el fin de la colimba. pueda, todo el Estado que sea podés pagarlo es MUY recomendable. Vieja 3811 Escena 3: el 24 de marzo de necesario”. Pero esa didáctica Seguimos con los planes de jueves 2004, en las galerías del Cole- supone una buena conciencia porque sabemos que sos un/a pira- gio militar el entonces presi- y sabemos que los grandotes ta bárbaro/a y que te cabe caer de la dente Néstor Kirchner ordena de la economía muchas veces gaita a la oficina el viernes. Además “bajar” el cuadro de los dicta- prefieren atajos, no esperan la de arte y escabio te proponemos que dores Jorge Rafael Videla y Rey- aspiración social de un merca- te vayas para Almagro y disfrutes de naldo Bignone. Habían vuelto do lo más amplio e inclusivo este ciclo musical auspiciado por Luz los juicios. posible. La materia del alfonsi- Buena. Ésta banda que tiene un esti- Una década separa a cada una nismo y su evangelio laico en de las escenas. el desierto tuvo un nombre: Los tres hechos asumen un eje: Sociedad & Estado. Aprobada Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital el modo de desarmar el Partido con 7. Argentina tiene otra en Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos Militar y el modo de adminis- la evolución de su CBC: Demo- Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri trar la justicia sobre los delitos cracia & Mercado. Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el de lesa humanidad. No se trata Chupate esa mandarina. × Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires