CONTENU

CONTRIBUTEURS CONSEIL FINANCIERS 3 D’ADMINISTRATION50

MESSAGE DU ÉQUIPE PRÉSIDENT 5 55

STATISTIQUES 8 CONTACT 56

PROMOTION ET MESURER LE DÉCOUVRABILITÉ 16 SUCCÈS 4 / 20 / 49

PROJETS Q&R FINANCÉS 18 7 / 15 / 17 / 26 / 30 / 44

RAPPORTANNUEL 2 2020 CONTRIBUTEURS FINANCIERS

Le Fonds Bell tient à remercier les contributeurs financiers suivants pour leur soutien continu.

RAPPORTANNUEL 3 2020 SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT LES FLEURISTES MESURER LE SUCCÈS

Grâce au soutien financier pour la production et la découvrabilité, la série web de fiction Les Fleuristes a connu un succès international en plus d’être présentée sur deux plateformes de diffusion numérique d’ici : tv5unis.ca et telequebec.tv.

Écrite et réalisée par : Maxime Pouliot Produite par : Ugo Média - Grand prix du Jury de la meilleure série toutes catégories confondues – Webfest Berlin - Meilleur acteur dans un rôle de soutien pour Said Benyoucef -Melbourne Webfest À l’aube de la retraite, le réputé fleuriste Akmar engage son neveu Walid, apprenti humoriste, afin de trouver un héritier pour reprendre l’entreprise familiale. RAPPORTANNUEL 4 2020 MESSAGE DU PRÉSIDENT

La production de contenu indépendant n’a jamais été facile. Du développement à l’achèvement, chaque étape du processus comporte son lot de risques et de défis. Ces étapes sont nombreuses et se suivent rarement de façon linéaire. Au Fonds Bell, nous sommes conscients que votre passion pour raconter des récits remarquables exige persévérance et beaucoup de travail. C’est ce qui a toujours guidé non seulement les divers programmes que nous développons, mais notre organisation dans son ensemble – et cette année l’a prouvé plus que jamais.

Jamais dans son histoire notre industrie n’a été ébranlée à ce point. La pandémie est venue complètement bouleverser et transformer nos façons de faire, nous obligeant à nous adapter à une toute nouvelle réalité tant à court qu’à long terme. Le 13 mars 2020, comme ce fut le cas pour bien d’autres organisations, le Fonds Bell a été contraint de déplacer ses opérations, NAVEEN PRASAD amenant le personnel de ses bureaux de Toronto et Montréal à travailler de la maison. Or, ce PRÉSIDENT | INDÉPENDANT que l’on croyait temporaire semble être devenu une nouvelle normalité.

Dès le début de la pandémie, il est vite devenu évident que l’écoute et la flexibilité s’imposaient. En collaboration avec les producteurs, les diffuseurs et d’autres plateformes, nous avons pris note de la situation unique dans laquelle chacun s’est retrouvé, cherchant du même coup à identifier des solutions adaptées à cette nouvelle réalité. Le besoin de maintenir une communication et des liens entre les divers intervenants de notre industrie était également indéniable. Cela nous a menés à accroître notre soutien accordé aux divers programmes de sensibilisation et événements virtuels. Nous avons de plus créé des webinaires sur nos programmes, ainsi que des sessions individuelles destinées à ceux et celles qui présentaient une demande de financement pour la première fois. Le succès fut tel que nous prévoyons maintenir de telles initiatives à l’avenir.

La pandémie ne nous a toutefois pas empêchés d’accomplir de grandes choses dont nous sommes fiers. Entre autres, en 2020, nous avons investi 15,7 millions $, ce qui mène à près de 250 millions $ notre contribution financière à l’industrie depuis notre création en 1997. Le nombre de demandeurs que nous avons soutenus durant la dernière année témoigne d’ailleurs de la résilience de notre industrie :

RAPPORTANNUEL 5 2020 MESSAGE DU PRÉSIDENT

• 81 sociétés de production indépendantes • 135 projets uniques • 33 chaînes de télédiffusion • 8 plateformes numériques • 27 événements de l’industrie

En tant que président du conseil, je suis témoin du travail remarquable accompli par l’équipe du Fonds Bell, des gens qui se consacrent avec cœur et intégrité à bien desservir notre industrie. Au nom du conseil d’administration, je tiens à exprimer mon appréciation et à remercier Nancy, Chantal, Suzanne, Charles, Isabelle, Rachel et Allison, ainsi que les nombreux analystes qui, ensemble, rendent possibles tous nos accomplissements. Je tiens également à remercier Kevin Goldstein, qui a récemment quitté le conseil d’administration. Son soutien et ses nombreuses contributions à notre organisation au fil des ans ont été aussi importants qu’appréciés.

Si l’avenir laisse entrevoir une amélioration progressive, force est d’admettre que, pour de nombreux amis et collègues de notre industrie, la situation demeure difficile. Tout comme c’est le cas pour une production, notre communauté doit pouvoir compter sur l’implication de beaucoup de gens. L’empathie et l’adaptabilité demeurent essentielles. Nous avons à cœur les contenus de qualité, et il importe d’avoir autant à cœur ceux et celles qui les créent et les distribuent. Il s’agit d’une relation basée sur la réciprocité, où l’encouragement et un soutien indéfectible sont plus que jamais indispensables afin de pouvoir rester solides et traverser l’épreuve.

À tous, mes meilleures pensées.

Naveen Prasad Président du conseil, Fonds Bell

RAPPORTANNUEL 6 2020 DJ BURNT BANNOCK Q&R Darcy Waite interprète Kevin Cardinal, aussi appelé DJ Burnt Bannock, un DJ cri qui réalise que, pour pouvoir espérer réaliser ses rêves de succès, il devra poser un geste drastique et ainsi prouver au monde – et à lui-même – qu’il a le talent nécessaire. Malheureusement, il s’y prendra d’une très mauvaise façon. Produite par Eagle Vision, la série fait partie du programme Séries numériques de format court (fiction) et sera diffusée sur APTN Lumi.

Darcy est à la fois créateur, scénariste et vedette de DJ Burnt Bannock. Sa chef scénariste (et réalisatrice de la série) est Rebecca Gibson, partenaire et chef du développement chez Eagle Vision.

Pourquoi la comédie est-elle D’où vous est venue l’idée pour un genre qui se prête bien aux DJ Burnt Bannock? Q enjeux difficiles? Q DARCY : Lorsque je me suis mis à DARCY : Je produisais mon premier développer DJ Burnt Bannock, je tenais à long métrage avec mon amie Madison raconter ce que j’avais moi-même vécu Thomas. Dans le film, il y avait une scène R durant la mi-vingtaine. Mon récit à moi, R se déroulant dans un bar, et nous avions c’est d’être une personne autochtone besoin de gens pour interpréter des DJ à ayant grandi dans la ville, et qui a dû l’arrière-plan. Finalement, mon coloc et s’adapter à une culture sans avoir de lien moi avons décidé de le faire nous-mêmes, avec sa communauté. On peut raconter et nous nous sommes follement amusés. une histoire de mille et une façons, et Puis, il y a eu l’appel à projets pour les chaque artiste aura son propre style. Je webséries de ImagineNATIVE, et je me suis comédien, donc j’aime raconter des suis demandé à quoi pourrait ressembler histoires avec humour. Comme le disent une série mettant en vedette ces deux les aînés, le rire est une thérapie. personnages.

REBECCA (chef scénariste et réalisatrice) : En apprendre davantage sur Lorsque Darcy nous a proposé DJBB, nous le parcours de DJ Burnt avons d’emblée compris qu’il nous fallait Bannock à l’écran être impliqués dans ce projet. La série sur https://fondsbell.ca/ aborde des sujets sérieux et difficiles, mais avec une approche humoristique. Nous avions tous besoin de dédramatiser de la RAPPORTANNUEL sorte. Nous sommes heureux et excités 7 2020 d’avoir la chance de produire cette série. STATISTIQUES

RAPPORTANNUEL 8 2020 STATISTIQUES APERÇU 2020

135 94 Nombre de 289 demande Nombre de 73 projets financés 28 $ Contribution 12 524 120 $ 1 364 485 $

PROGRAMME PROGRAMME Séries numériques de Découvrabilité 133 format court / Séries télé 60 En 2020, le Fonds Bell a accordé près de 15 M$ en contributions pour le 32 développement et la production de 133 projets de programmation audiovisuelle. De ce nombre figurent 28 projets de séries numériques 1 581 590 $ 15 470 195 $

de format court et leurs plans de DÉVELOPPEMENT découvrabilité, 45 séries télévisuelles Ensemble de projets TOTAL et 32 ensembles de projets en développement.

RAPPORTANNUEL 9 2020 STATISTIQUES APERÇU 1997-2020

871 734 415

102 73 521 433 $ 4 752 315 $ 145 369 497 $ 19 223 206 $

PROGRAMMATION PROGRAMMATION MÉDIAS NUMÉRIQUES DÉVELOPPEMENT Séries numériques de Découvrabilité format court / Séries télé / Production télévisuelle liée au volet numérique

Nombre de projets financés $ Contribution 2122

242 866 451 $ TOTAL

RAPPORTANNUEL 10 2020 STATISTIQUES PROGRAMME DE PRODUCTION 2020 73 28 45 45 28 17 Anglais 28 11 3 324 665 $ 17 5 150 000 $ Français 8 474 665 $ 1 943 940 $ 3 470 000 $ Total 5 413 940 $ 5 268 605 $ 8 620 000 $ 13 888 605 $

PROGRAMMATION PROGRAMMATION Séries numériques de format Télévision TOTAL court : fiction / non-fiction

PROGRAMME DE PRODUCTION 1997-2020 1707 632 102 102 871 1072 400 62 62 548 635 40 40 232 37 737 236 $ 8 679 390 $ 2 915 395 $ 323 94 411 823 $ 143 743 844 $ 22 206 962 $ 4 897 845 $ 1 836 920 $ 50 957 674 $ 79 899 401 $ 59 944 198 $ 13 577 235 $ 4 752 315 $ 145 369 497 $ 223 643 245 $

PROGRAMMATION PROGRAMMATION PROGRAMMATION MÉDIAS NUMÉRIQUES Télévision Séries numériques de format Découvrabilité TOTAL court : fiction / non-fiction

RAPPORTANNUEL 11 2020 STATISTIQUES PROGRAMME DE PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT 2020 2001-2020 32 415 22 288

10 1 224 570 $ 127 13 574 801 $ 357 020 $ 5 648 405 $ 1 581 590 $ 19 223 206 $ ENSEMBLE DE PROJETS

DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT DE DE L’INDUSTRIE L’INDUSTRIE/ 2020 PROFESSIONNEL 2001-2020 27 406 Anglais

269 Français 15 12 178 500 $ 137 2 049 486 $ Total 53 810 $ 743 645 $ 232 310 $ 2 793 131 $

RAPPORTANNUEL 12 2020 STATISTIQUES PROGRAMMATION EN RÉGION 22 18

Projets de langue anglaise à l’extérieur de Toronto et 3 520 845 $ Vancouver * 4 Projets de langue française 749 600 $ à l’extérieur de Montréal ** 4 270 445 $ Total

Alberta, Colombie-Britannique (Burnaby, Hope & Merritt, Kamloops, Lower * Mainland), Manitoba, Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest, Ontario (Hamilton, Kitchener, Milton, Sudbury, Divers), Québec, Yukon ** Nouveau-Brunswick, Québec (Gatineau, Wentworth, diverses régions) COMMUNAUTÉS DE LANGUE OFFICIELLE EN SITUATION MINORITAIRE (CLOSM) 2 2

Projets de langue 350 000 $ anglaise au Québec Projets de langue française 0 $ à l’extérieur du Québec 0 350 000 $ Total

RAPPORTANNUEL 13 2020 STATISTIQUES MESURER LE SUCCÈS

Le Fonds Bell encourage l’équité, la Depuis 2018, alors que fut créé le ce qui a trait au développement des diversité et l’inclusion. Nos programmes programme Séries numériques de auditoires; les défis liés à la collecte Séries numériques de format court format court, nous collaborons avec les et l’analyse de données sur l’auditoire et Développement d’un ensemble de producteurs afin de les aider à identifier provenant de plusieurs sources; l’accès projets consacrent de plus en plus de et rejoindre des auditoires tant au à des informations sur les meilleures fonds à des créateurs et producteurs Canada qu’à l’étranger. Plutôt que de pratiques et les tendances; et le besoin émergents comme établis, dont nous limiter au simple financement de de normaliser la mesure et les rapports certains ont eu de la difficulté à obtenir telles initiatives, nous avons fourni aux sur la découvrabilité. En 2020, une du soutien de la part de l’industrie producteurs des informations utiles et initiative nationale sur les données liées pour financer et promouvoir leurs pertinentes sur les façons de rejoindre et aux auditoires fut lancée avec plus de projets. L’année 2020 nous a menés à captiver des auditoires. Nous assistons 60 parties prenantes. Celle-ci a généré réaffirmer notre engagement à favoriser présentement à une hausse constante plus de 50 heures de discussions la diversité et l’inclusion, et ce, tant et significative des contenus offerts sur collaboratives. Au moment où de telles dans la composition de nos jurys que un nombre croissant de plateformes de discussions se poursuivent, on constate dans la sélection des projets financés. distribution. Aussi, il est plus important un réel désir de collaboration de la La transparence demeure également que jamais pour les producteurs de part des FPIC. Ainsi, en 2021, le Fonds une priorité, comme en témoigne la bien comprendre le comportement Bell, le Fonds Shaw-Rocket et le Fonds disponibilité sur notre site Web des des auditoires. En 2018, nous avons Telus, en collaboration avec Magnify principes directeurs détaillés de nos fait équipe avec Magnify Digital, des Digital, lanceront un projet pilote de programmes ainsi que nos critères bailleurs de fonds (FMC, Fonds Shaw- développement de l’auditoire. L’objectif d’évaluation. En 2020, nous avons ajouté Rocket, FIP), Creative BC et le CMPA est de fournir des informations des webinaires en français et en anglais, afin de lancerLa découvrabilité dans le et données sur les auditoires afin ce qui nous a permis de rester en contact contexte du financement de l’industrie d’accroître la découvrabilité des avec les producteurs partout au pays canadienne des médias de l’écran d’un contenus canadiens, et également de malgré la distanciation. Si les décisions bout à l’autre du pays. Première en son normaliser les exigences en matière en termes de financement demeurent genre, cette tournée proposait un aperçu de développement et de rapports sur du ressort du conseil d’administration, des principales choses à savoir sur la les auditoires. Les producteurs auront celles-ci sont prises en tenant compte découvrabilité des auditoires. Nous accès à ViewerCentric, la nouvelle des recommandations d’un jury avons récidivé l’année suivante avec la plateforme d’analyse des auditoires indépendant composé de professionnels Tournée nationale sur la découvrabilité, de Magnify Digital, qui leur permettra qualifiés de l’industrie. Les projets qui visait à fournir aux producteurs des d’agréger et de visualiser des données sont évalués en fonction des critères renseignements et outils les aidant à sur les auditoires en provenance de suivants, avant d’être soumis au conseil optimiser les chances que leur contenu plusieurs sources. Les producteurs d’administration aux fins d’examen et rejoigne et captive des auditoires, et seront alors en mesure de recueillir d’approbation : que leur demande de financement soit des renseignements sur leur auditoire approuvée. Les deux tournées réunies en temps opportun et, idéalement, de Équipe, contenu, faisabilité, potentiel de ont rejoint plus de 500 producteurs et favoriser la découvrabilité de contenus succès et découvrabilité. leurs équipes dans diverses villes d’un canadiens. bout à l’autre du pays. Les messages clés découlant de ces tournées incluent : RAPPORTANNUEL le manque d’expertise à l’interne en 14 2020 KINDA TV Q&R KindaTV fut lancé sur YouTube en 2014, sous le nom de VervegirlTV. En 2016, la chaîne fut rebaptisée KindaTV, lançant du même coup la série Web à succès Carmilla. Aujourd’hui, la chaîne compte 266 000 abonnés et s’impose en tant que plateforme offrant des contenus à caractère féminins, LGBTQ+, divertissants et de grande qualité. Shaftesbury a voulu faire de KindaTV un incubateur favorisant la découverte et le développement de nouveaux créateurs de contenu, et ce, tant devant que derrière la caméra. Des gens comme Gwenlyn Cumyn, Karen Knox de Slo Pitch, Katie Bird Nolan et Lindsay Tapscott chez Babe Nation et plusieurs autres, le tout grâce à divers programmes du Fonds Bell. Christina Jennings est PDG de Shaftesbury Inc., soit la société à l’origine de KindaTV.

Qu’est-ce qui distingue KindaTV Que pouvez-vous nous dire sur des autres télédiffuseurs et Barbelle, Slo Pitch, Ghost BFF et plateformes de diffusion en Gay Mean Girls? Q continu? Q Nous considérons KindaTV comme une Barbelle fut notre premier projet développé chaîne indépendante qui dessert un avec les créateurs de Boss & Co. Leur vision auditoire sous-représenté, des gens qui créative correspond aux valeurs inhérentes R n’ont pas l’habitude de se reconnaître sur R à KindaTV. Aussi, nous adorons leur sens de les chaînes des télédiffuseurs traditionnels l’humour et leur authenticité. Plus tard, nous et les plateformes de diffusion en continu. avons collaboré avec eux sur Slo Pitch, à notre Or, un peu comme ces derniers, nous avis la meilleure série Web de 2020. coproduisons et finançons certaines des émissions diffusées sur la chaîne. Ghost BFF est un important projet pour KindaTV. Nous avons travaillé avec des cinéastes de L’aspect instantané qui caractérise talent chez Babe Nation. Nous sommes fiers YouTube nous permet également des discussions que l’émission a générées sur d’obtenir des informations sur notre d’importants enjeux liés à la santé mentale. Les auditoire, sous forme de commentaires amateurs l’ont beaucoup appréciée. et de données analytiques. Ainsi, cela nous aide à adapter nos contenus aux Gay Mean Girls est une série amusante qui met En apprendre davantage sur attentes de la communauté, et à maintenir en relief les réalités et difficultés de la vie dans KindaTV un dialogue continu avec celle-ci. Nous une école secondaire. Elle est particulièrement sur https://fondsbell.ca/ avons l’opportunité d’offrir du contenu qui appréciée de l’auditoire de KindaTV, et nous s’adresse à des auditoires précis. sommes impatients de lui offrir la seconde saison de la série, actuellement en cours de RAPPORTANNUEL développement. 15 2020 PROMOTION ET DÉCOUVRABILITÉ

Notre programme de développement de l’industrie vise à soutenir les associations dans l’organisation d’activités instructives, de conférences et d’ateliers ayant pour objectif de susciter les discussions sur les enjeux de l’industrie. Le programme vise aussi à assurer la promotion des entreprises canadiennes et des contenus qu’elles produisent.

RAPPORTANNUEL 16 2020 SHINE TRUE Q&R SHINE TRUE est une série documentaire en huit épisodes, qui célèbre la communauté transgenre et non conforme au genre en aidant ces gens à surmonter leurs problèmes de dysphorie et d’anxiété et en les amenant progressivement à se sentir bien dans leur peau et à l’aise avec leurs sentiments. Produite par VICE Media Group et Michelle Mama (qui agit également à titre de réalisatrice), la série sera diffusée sur OutTV. Elle fait partie du Programme télé du Fonds Bell.

En quoi Shine True se démarque- La série met en vedette des membres des t-elle des émissions de métamorphose communautés trans, queer et non conforme au du genre? genre qui ont déjà vécu ce type de situation. Q Q Pourquoi est-il si important de montrer des modèles comme ces gens aux jeunes qui en sont VANESSA CASE (vice-présidente principale, encore à découvrir leur identité? studio canadien, VICE Media Group) : Notre objectif (pour Shine True) était de concevoir MICHELLE : La communauté queer est unique, R une série documentaire à la fois unique et en ce sens qu’il devient souvent nécessaire de se nécessaire, axée sur les personnes transgenres tourner vers une aide et un soutien ailleurs que et non genrées. S’il est effectivement question R dans notre cercle familial. Souvent, la famille ne d’une transformation dans chaque épisode, cet comprend pas et n’est donc pas en mesure d’aider élément ne vient qu’ajouter une touche légère une jeune personne à se définir dans un univers de au parcours des huit participants et au récit non-conformité des genres. Ainsi, il devient essentiel très personnel de cette transformation. (et souvent vital) de pouvoir se tourner vers des MICHELLE : Ce qui démarque Shine True des personnes queer plus âgées, des gens qui peuvent autres émissions du genre est le type de comprendre ce que vous vivez sans vous juger, personne au cœur des épisodes et les défis et qui peuvent vous guider tout au long de cette uniques auxquels ces gens sont confrontés. transition et ces moments difficiles dans votre vie. La communauté transgenre et non conforme au genre ne se soucie pas uniquement de Pour nous, il était important de présenter nos retouches et d’améliorations esthétiques. participants à des gens qui comprendraient le En fait, ces gens ont amorcé un processus plus possible leur identité, plus encore que nos de métamorphose complète, autant à animateurs. Par exemple, nous avons invité Hunter l’intérieur qu’à l’extérieur. Ainsi, en misant sur Shackleford, un militant noir obèse, à rencontrer l’approche documentaire, nous avons cherché Prism, car aucun de nos animateurs ne partageait à comprendre les besoins uniques de chacun En apprendre davantage sur de nos participants, tout en leur offrant des une telle identité. Nous avons également présenté Shine True orientations et des expériences afin de les Azul à Vincente Ugartechea, un artiste en arts sur https://fondsbell.ca/ guider doucement dans leurs efforts pour visuels mexicain non binaire, étant donné que nos devenir une version plus authentique d’eux- animateurs ne sont ni des artistes en arts visuels ni mêmes. des Latinx. C’est justement ce genre de mentor dont les jeunes queer ont grandement besoin pour les RAPPORTANNUEL aider à comprendre qui ils sont et à réaliser qu’ils ne 17 2020 sont pas seuls. PROJETS FINANCÉS

RAPPORTANNUEL 18 2020 PRODUCTION PROJETS FINANCÉS

SÉRIES PROGRAMME NUMÉRIQUES TÉLÉ DE FORMAT COURT

Ce programme accorde du financement aux Ce programme accorde du financement séries numériques linéaires originales de pour la production de séries télé de grande qualité, destinées aux plateformes grande qualité déterminées en fonction du en ligne qui rejoignent des auditoires au marché et destinées aux radiodiffuseurs Canada et à l’étranger. Le programme canadiens et à des auditoires locaux et alloue des fonds pour la production de mondiaux, dans les catégories mode de vie, séries de fiction (dramatiques, comédies documentaire, comédie et dramatique. Le et émissions pour enfants et jeunes) et de programme télé sélectif finance des séries non-fiction (documentaires, factuel, mode sous licence par des radiodiffuseurs privés de vie), ainsi que pour leur découvrabilité. indépendants ainsi que des radiodiffuseurs Les recommandations pour l’octroi d’un publics. Les recommandations aux fins financement sont soumises au conseil d’administration par un jury indépendant. Ce de financement des séries sont soumises programme a été élaboré afin d’éliminer les au conseil d’administration par un jury barrières à l’entrée en abolissant l’exigence indépendant. Le programme Principaux d’une licence de diffusion, et en élargissant contributeurs à la production canadienne les déclencheurs permis pour inclure les octroie des fonds aux enveloppes des médias sociaux et autres plateformes radiodiffuseurs tels que déterminés par les numériques et services de diffusion en dépenses en émissions canadiennes (DEC). continu. L’un des objectifs du programme Dans les deux cas, les fonds sont versés est de soutenir les créateurs/producteurs directement au producteur. émergents et établis issus de communautés sous-représentées et racisées, n’ayant pu se tailler une place et connaître le succès dans notre industrie.

RAPPORTANNUEL 19 2020 SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT FEMMES DANS LES MESURER LE SUCCÈS POSTES CLÉS

Le Fonds Bell s’engage à soutenir une industrie plus inclusive à travers le Canada, notamment en continuant d’œuvrer en faveur de la parité entre les sexes. JENSPLAINING

- 53 % des postes clés dans les séries numériques de format court en langue anglaise soutenues par le Fonds Bell en 2020 étaient occupés par des femmes. DÉCOLONISER L’HISTOIRE - 48 % des rôles principaux dans les séries numériques de format court en langue française soutenues par le Fonds Bell en 2020 étaient inter prétés par des femmes.

RAPPORTANNUEL 20 2020 TOKENS

PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / FICTION

1111 - La mélancolite Avocado Toast the series saison 2 Molly est de retour à Toronto, atteinte d’une adénomyose non diagnostiquée. Après avoir subi une fausse couche, Elle quitte son entreprise et son assistant Jordan pour… se joindre à un culte. Cette comédie dramatique met en vedette des milléniaux qui tentent de vivre la vie épanouie que leurs parents boomers leur ont toujours souhaitée.

SP : Border2Border Entertainment PE : Jefferson Mappin, Brad Danks, Philip Webb, Katherine Frost P : Charlie David, Heidi Lynch, Perrie Voss Bruno Blanchet décide de parcourir G : Comédie 1111 km afin de ramasser des fonds pour LS : Toronto / ON combattre la Mélancolite, maladie grave LP : Toronto / ON et rare du « c’était mieux avant » dont DP : OutTVGo.com son ami Guy Jodoin est atteint. Bruno veut lui prouver que les gens ne l’ont pas oublié, et lui démontrer que le présent vaut aussi la peine d’être vécu.

SP : Must Média PE : Véronique Dea P : Véronique Dea G : Comédie LS : Boucherville / QC LP : Montréal / QC DP : ICI Tou.tv

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PPC: : Producteur(trice) Production companies / G : Genre / EP: / ExecutiveLS : Lieux deProducers la société / de P: Producersproduction / G: Genre 21 2020 LPCL: : CompanyLieux de la Locations production / /PL: DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / FICTION

Complètement DJ Burnt Bannock Félix, Maude et From the Shadows Lycée! la fin du Monde

Cardinal, connu sous le nom de DJ Burnt Une série d’horreur dans laquelle une Bannock, est un DJ crie qui réalise que guide de chasse métisse-crie, perdue s’il est pour obtenir l’immense succès dans une région sauvage, se retrouve dont il rêve, il doit se surpasser afin de à la merci d’une secte religieuse aux prouver au monde – et à lui-même – qu’il sombres secrets démoniaques. possède le talent requis pour réussir. Malheureusement, les choses ne se SP : Hammer & Tong passeront pas comme il l’aurait anticipé. PE : Sean Ronan P : N/A SP : Eagle Vision G: Drame PE : N/A LS : Vacouver / C.-B. P : Hannah Johnson LP : Vacouver / C.-B. G : Comédie DP : APTN: Lumi LS : Winnipeg / MB LP : Winnipeg / MB Dans cette parodie des téléséries DP : Lumi (APTN) Au lendemain d’une éclipse particulière, mélodramatiques pour ados, Allie et ses Félix réalise qu’il est le dernier humain amis vivront les expériences typiques sur la planète jusqu’à ce qu’il rencontre de la vie d’adolescents : les premiers Maude. Malgré leurs différences, ils baisers, la première peine d’amour, le devront apprendre à s’apprivoiser pour premier party et la première fois qu’un survivre et percer le mystère qui a balayé élève fait une surdose de stéroïdes... Les les humains de la surface de la Terre. expériences typiques, quoi. SP : Trio Orange SP : Productions ToRos PE : Carlos Soldevila PE : Julie Snyder P : Julia Langlois P : Marc S. Grenier G : Drame G : Comédie LS : Montréal / QC LS : Montréal / QC LP : Laval / QC LP : Montréal / QC DP : ICI Tou.tv DP : Noovo.ca

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 22 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / FICTION

Géolocaliser l’amour Hello (Again)

Une comédie romantique dans laquelle un cuisinier à la chaîne débordé sauve Géolocaliser l’amour raconte le désarroi une fillette aux pouvoirs surnaturels. Il de Simon, jeune trentenaire qui s’en est alors projeté dans le passé, où il doit remet à des applications de rencontre reconquérir le cœur de son ex-petite pour dénicher l’âme sœur et qui se amie afin d’éviter que leur rupture ne se perd et s’écartèle aux quatre coins de répète indéfiniment. Montréal, y laissant chaque fois un peu de sa dignité. SP : 100 Dragons Productions PE : Simu Liu, Nathalie Younglai SP : Productions Version 10 P : Teresa M. Ho PE : Caroline Gaudette G : Comédie / Drame P : Caroline Gaudette LS : Toronto / ON G : Comédie / Drame LP : Toronto / ON LS : Bromont / QC DP : CBC Gem LP : Montréal / QC DP : ICI Tou.tv

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PC:P : Producteur(trice)Production companies / G : Genre / EP: / Executive LS : Lieux Producers de la société / P:de Producers production / G: Genre 23 2020 CL:LP Company: Lieux de Locationsla production / PL: / DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / FICTION

Je ne suis pas La Dump / The Dump Less Than Kosher NarcoLeap un robot saison 3

Une jeune journaliste d’enquête Viv, une vedette rock en devenir qui ne s’infiltre dans un centre de modération parvient pas à percer, a depuis longtemps de contenu web. Afin d’obtenir des rejeté ses origines juives. Or, lorsque sa voix infos croustillantes, elle feint de se lier d’or lui permet de décrocher un emploi d’amitié avec sa voisine de cubicules, comme chantre dans une synagogue, elle loin de se douter que derrière son s’y investit avec cœur, confrontant du même air innocent se cache une femme coup ses tendances à l’autodestruction dangereuse profondément aliénée par et sa relation complexe avec sa famille, la son travail. musique et le judaïsme afin de découvrir sa propre identité. SP : Echo Media PE : Luc Châtelain SP : Filmcoop P : Sarah Châtelain PE : N/A G : Comédie / Drame P : Emily Andrews LS : Montréal / QC G : Comédie Cette série humoristique met en vedette LP : Montréal / QC LS : Toronto / ON Cette série de science-fiction met des drôles de marionnettes laides qui, DP : telequebec.tv LP : Toronto / ON en vedette Kelsey, une femme après leur expulsion des États-Unis pour DP : HighBall TV narcoleptique de 25 ans qui se retrouve désordre publique, habitent maintenant propulsée dans un monde d’espionnage dans un village nommé La Dump situé lorsqu’elle découvre, durant ses rêves dans les égouts canadiens avec leurs lucides, qu’elle s’approprie le corps de enfants adoptés et amis bizarroïdes. véritables personnes partout au monde.

SP : Jelly Bean Media SP : KGP Films PE : Maude Morissette PE : Kate Green, Jon Cooksey P : Maude Morissette P : Kate Green G : Comédie G : Drame LS : Montréal / QC LS : Burnaby / C.-B. LP : Montréal / QC LP : Vancouver / C.-B. DP : www.facebook.com/ DP : HighBall TV LaDumpShow

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 24 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / FICTION

Revenge of the Tokens Watch TV Zarqa Black Best Friend saison 2

Tokens est une comédie ironique axée sur une Après avoir appris que son ex-mari agence de casting qui se spécialise dans la allait marier une jeune instructrice de diversité. Ses clients sont envoyés dans des yoga blanche et mince, Zarqa annonce productions qui ne cherchent qu’à atteindre son intention d’assister au mariage en leur quota en matière de diversité, et se compagnie de son propre cliché : un voient alors confier des rôles pour le moins neurochirurgien blanc du nom de Brian. inattendus. Ne lui reste qu’à le dénicher.

SP : A Token Entertainment Company SP : Fundamentalist films PE : N/A PE : Zarqa Nawaz, Claire Ross Dunn P : Trinni Franke, Winnifred Jong P : Liz Whitmere, Dawn Bird G : Comédie G : Comédie LS : Kitchener / ON LS : Regina / SK LP : Toronto / ON LP : Regina / SK DP : Tokens On Call YouTube Channel, DP : CBC Gem Une série d’anthologie humoristique Binge Networks TV Watch TV réinvente le Slow TV de façon dans laquelle le Dr Toni Shakur, un hilarante grâce à des personnages gourou du développement personnel, captivants, des récits fantaisistes et s’est donné pour mission de mettre un un jeu physique méticuleusement terme à la tendance, dans l’industrie chorégraphié. du divertissement, à privilégier des personnages noirs génériques. Or, SP : Kelly&Kelly qu’arrive-t-il lorsqu’une mission se PE : Pat Kelly et Chris Kelly transforme en marque fort rentable? P : Lauren Bercovitch et Michael Grand SP : iThentic G : Comédie PE : N/A LS : Vancouver / C.-B. P : Amanda Parris LP : Lower Mainland / C.-B. G : Comédie DP : CBC Gem LS : Toronto / ON LP : Région du Grand Toronto, ON DP : CBC Gem

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 25 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. LA BASE : LEX ET WASIU Q&R La base : Lex et Wasiu n’est pas une websérie « d’opinion » comme on en trouve déjà abondamment sur le web. Leur expérience du Québec moderne est à l’image de la majorité des jeunes qui ont grandi dans un milieu urbain, pluriculturel et multilingue : ils sont complètement et authentiquement québécois, mais ils assument leur décalage par rapport à la culture québécoise «grand public». La série, qui reprend maintenant pour une deuxième saison, est produite par Alexandra Cliche-Rivard d’Impact Television dans le cadre du Programme de séries numériques de format court. La série est diffusée sur ICI Tou.tv.

Lex et Wasiu qui animent l’émission Pourquoi pensez-vous qu’une ensemble sont des meilleurs amis dans émission comme la vôtre est si la réalité. Comment cette dynamique pertinente et nécessaire en 2021 ? Q contribue-t-elle à l’écriture de l’émission, Q son approche et à sa présentation? Pour plusieurs raisons! Mais d’abord, Ils sont amis depuis très longtemps et leur parce qu’elle divertit d’une toute autre complicité transparaît beaucoup à l’écran. Au-delà manière. Les sujets des épisodes, les de leur méthode de travail, c’est vraiment lorsqu’ils R clash entre les invités et les questions, R animent ensemble qu’ils sont vraiment capables les stand-up; chaque section de de démontrer naturellement leur complicité. l’émission est divertissante, mais Parfois, ça permet d’avoir de belles surprises! éducative en même temps. Ensuite, parce qu’il est primordial de donner voix à d’autres cultures que celle qui domine nos écrans. Et il ne faut pas Comment décidez-vous des personnes simplement «leur faire une place», il qui participent à l’émission et des sujets faut leur donner toute la place, c’est- et questions qui y sont abordés? Q à-dire d’être à la tête d’une émission et non un simple invité, de décider des D’abord les thèmes des épisodes sont choisis sujets, etc. selon des expériences personnelles, des points En apprendre davantage sur de vues ou des référents de Lex et Wasiu. Ensuite, La base : Lex et Wasiu R nous trouvons le meilleur invité avec qui nous sur https://fondsbell.ca/ pensons que la thématique pourrait être élaborée d’une façon originale et surprenante.

RAPPORTANNUEL 26 2020 PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / NON-FICTION

Auto Aficionado Canadiana Dating Unlocked saison 3

Adam Bunch est de nouveau en quête des récits les plus incroyables de l’histoire canadienne dans cette troisième saison de Canadiana, la plus ambitieuse à ce jour. Des côtes accidentées de Terre-Neuve aux berges houleuses de Haida Gwaii, on y découvre des récits et mythes incroyables empreints d’horreur, de mystère et d’émerveillement.

SP : Unlikely Pear Productions PE : Howard Frailberg P : Ashley Brook G : Documentaire Qu’il s’agisse de super voitures exotiques LS : Toronto / ON Des personnes LGBTQ en quête de ou encore d’autobus scolaires de course LP : Colombie-Britannique, Manitoba, rencontres se voient offrir l’occasion à Lambton Shores, Auto Aficionado met Ontario, Yukon d’accélérer le développement d’une en valeur les véhicules les plus cool au DP : Canadiana Youtube Channel relation amoureuse. Et si, lors d’une Canada ainsi que leurs propriétaires. On première rencontre, on obtenait une clé y découvre des inventions remarquables, donnant accès à des aspects de notre des personnalités mémorables et des vécu qui auraient autrement pu demeurer bolides attrayants qui nourrissent notre secrets durant des mois ou des années, passion pour les machines hors du voire à tout jamais? Découvrir la vérité commun. viendra-t-il solidifier la relation – ou en sonner le glas? SP : N5 Pictures PE : Ant Horasanli SP : Border2Border Entertainment P : Ant Horasanli, Nadeem Souman PE : Katherine Frost, Philip Webb, G : Mode de vie / Factuel Brad Danks LS : Mississauga / ON P : Charlie David, Heidi Lynch, LP : Toronto, Mississauga, Milton, Perrie Voss Innisfil / ON G : Mode de vie DP : Petrol TV YouTube Channel LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON DP : OUTtvGo

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve)PC: Production / P : Producteur(trice) companies / EP: / ExecutiveG : Genre Producers / P: Producers / G: Genre 27 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de laCL: production Company / Locations DP : Diffuseurs / PL: Production/ Plateformes Locations / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / NON-FICTION

Décoloniser l’histoire Fragments Frick, I Love Nature Ici comme nulle part saison 2 ailleurs

Décoloniser l’histoire met en lumière des Une émission à la fois drôle et originale pans méconnus de l’histoire canadienne, qui explore l’univers incroyablement de façon à se débarrasser des biais varié de la nature. colonialistes ou racistes qui ont modifié notre perception des personnes racisées SP : ZipLine Productions ou autochtones. PE : N/A P : Stephen Robinson SP : Picbois Productions G : Documentaire PE : Karine Dubois LS : Edmonton, AB P : Karine Dubois, LP : Alberta, Colombie-Britannique, Marie-Pierre Corriveau Territoires du Nord-Ouest, G : Documentaire Toronto / ON LS : Montréal / QC DP : CBC Gem LP : Montréal / QC DP : telequebec.tv Dans un décor mobile, des hommes et Ils ont décidé de plonger tête première des femmes de tous horizons partagent dans l’aventure de la microdistillation, une expérience marquante de leur par défi, par passion et animé par le désir vie. Rassemblées, leurs confessions de faire les choses à leur façon. Rose composent une trame dramatique aussi prend les routes du Québec afin d’aller riche qu’éclatée, un album de famille au à la rencontre des distillateurs d’ici, ces potentiel encyclopédique. gens singuliers qui nous donnent envie de boire local. SP : Urbania PE : Philippe Lamarre, SP : 1 ou 2 Cocktails Raphaëlle Huysmans PE : Rose Simard P : Annie Bourdeau P : Rose Simard G : Documentaire G : Mode de vie LS : Montréal / QC LS : Montréal, QC LP : Montréal / QC LP : Diverses régions/ QC Allemagne, France DP : facebook.com/1ou2cocktails DP : urbania.ca

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 28 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT / NON-FICTION

Jensplaining La base : Lex et Wasiu Unknown Canada Vivre tous ensemble saison 2 saison 2

La Dre Jen Hunter dévoile toute la vérité sur Andy Mo, un routard d’expérience, Cette série s’intéresse aux Québécois la santé des femmes sans retenue, mais avec rencontre une variété de gens locaux issus de la diversité, comme Samina, beaucoup d’humour, tout en déboulonnant passionnés dans l’Ouest canadien, Eduardo, Akli ou Aïcha, qui ont des les mythes qui sont autant d’obstacles à la faisant découvrir aux téléspectateurs réalités à raconter et des idées à réalité. les aventures en plein air, la diversité transmettre à la majorité. Faisant de culturelle et les secrets qui font de cette chacun d’eux l’acteur principal de son SP : Peacock Alley région un endroit si spécial. épisode. Vivre tous ensemble célèbre la PE : Carrie Mudd cohésion culturelle ! P : Michael Henry SP : Tattle G : Mode de vie PE : Andy Mo SP : Eurêka! Productions LS : Toronto / ON P : Andy Mo, Kimiya Shokoohi PE : France Choquette, Jean Roy LP : Hamilton et Toronto / ON G : Mode de vie P : France Choquette, Jean Roy DP : CBC Gem LS : Burnaby / C.-B. G : Documentaire LP : Divers endroits en LS : Montréal / QC Colombie-Britannique LP : Montréal / QC Lex et Wasiu sont de retour pour une et l’ Alberta DP : savoir.media deuxième saison de capsules à saveur DP : Tattle Youtube Channel humoristique, dans lesquelles ils s’amusent à partager leurs observations sociologiques sous un angle nouveau et avec beaucoup d’autodérision.

SP : Impact Television PE : Alexandra Cliche-Rivard, Sofi Langis P : Alexandra Cliche-Rivard G : Mode de vie LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : ICI Tou.tv

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 29 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. ZARQA Q&R Zarqa raconte l’histoire d’une musulmane amère et égoïste, qui ne peut supporter l’idée que son ex-mari se remarie à une jeune et mince professeure de yoga blanche. Agissant impulsivement et avec mesquinerie, elle décide alors de lui faire concurrence en annonçant sur Facebook qu’elle assistera au mariage accompagnée d’un neurochirurgien blanc du nom de Brian. Produite par Zarqa Productions et Fundamentalist Films, la série fait partie du programme Séries numériques de format court (fiction) et sera diffusée sur CBC Gem. Zarqa Nawaz (Little Mosque on the Prairie), créatrice de la série, scénarisera et produira celle-ci en compagnie de Claire Ross Dunn et Sadiya Durrani.

Jamais auparavant n’avions-nous Pourquoi était-il important pour vous eu droit à la télévision à une que la production de Zarqa se déroule comédie proposant le point de vue en Saskatchewan? Pourquoi est-ce Q d’une musulmane. Pourquoi jugez- Q important d’offrir à ces communautés vous important que ce genre de des opportunités de production? récit soit raconté?

Je crois que c’est très important d’un J’ai vécu en Saskatchewan. À l’époque, les point de vue représentationnel. Les gens séries Corner Gas et Little Mosque on the Prairie doivent comprendre que les musulmanes étaient produites dans cette province. Or, je crois R réagissent à diverses situations, ô R que toutes deux ont contribué à redynamiser surprise, comme toute autre femme. Or, l’industrie télévisuelle au Canada, et à la comme les musulmanes ont été racisées, création d’autres séries qui ont connu du succès. les gens pensent qu’elles sont passives Les gens ont réalisé qu’il était possible pour la et souvent victimes d’abus, et qu’elles télé canadienne de générer de bonnes cotes n’ont aucun mot à dire sur leur vie. d’écoute, ce qui n’était jamais arrivé auparavant.

À l’époque de Little Mosque on the Prairie, Ainsi, je crois que ces deux séries méritent j’ai appris que plus on est spécifique, d’être saluées pour avoir donné un nouveau plus les enjeux ou le récit deviennent souffle à une industrie qui stagnait. Il importe de universels. Or, il n’y a rien de plus diversifier notre économie en Saskatchewan. On En apprendre davantage sur universel qu’une femme en proie à une ne peut se fier qu’au pétrole et au gaz. On doit Zarqa crise de jalousie lorsque son ex-mari se également pouvoir compter sur l’art. J’appuie sur https://fondsbell.ca/ remarie avec une femme plus jeune. la philosophie qui dit que si on entreprend quelque chose, il y aura un effet d’entraînement. Le gouvernement doit revoir ses politiques, ou du moins chercher à identifier d’autres façons de RAPPORTANNUEL 30 2020 stimuler le secteur de la production. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Backyard Builds Project Bakeover saison 4

Steve Hodge, chef pâtissier, chocolatier et entrepreneur de renom, vient en aide aux boulangeries en difficulté. Ne disposant que de cinq jours, Steve devra miser sur ses talents remarquables et son sens des affaires pour remettre les entreprises sur pied.

SP : Entertainment One Television PE : Jocelyn Hamilton et Toby Dormer P : LeAnne Armano G : Mode de vie LS : Toronto / ON LP : Toronto et autres / ON DP : Corus Food Network Canada L’entrepreneur Brian McCourt et la designer Sarah Keenleyside conçoivent et réalisent des cours sur mesure pour des propriétaires de maisons.

SP : Frantic Films PE : N/A P : Jeff Peeler, Kelly Wray, Jamie Brown G : Mode de vie LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON DP : Corus, HGTV

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PPC: : Producteur(trice) Production companies / G : Genre / EP: / ExecutiveLS : Lieux deProducers la société / de P: Producersproduction / G: Genre 31 2020 LPCL: : CompanyLieux de la Locations production / /PL: DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Bête noire Big Timber Big Timber Cheese: A Love Story saison 2 saison 1

Kevin Wenstob, son épouse Sarah et Cheese: A Love Story consiste en une leur équipe tentent de maintenir en vie exploration et une célébration de la scierie familiale en exploitant une l’un des aliments les plus appréciés concession forestière au cœur de l’île de au monde, effectuées par un grand Vancouver. amoureux du fromage. Celui-ci tente de comprendre pourquoi on voue un tel SP : Big Timber Media amour pour cet aliment magique. PE : Jesse Fawcett P : David Freeman SP : Boat Rocker Media G : Documentaire PE : Cathie James, Lesia Capone LS : Vancouver / C.-B. P : Scott Harper LP : Vancouver / C.-B. G : Documentaire DP : Corus, History Television LS : Toronto, ON LP : Suisse, France, Montréal / QC, Québec / QC Bête noire présente les effets collatéraux Pour une seconde saison, Kevin DP : Corus (Food Network Canada) d’un geste impardonnable commis par Wenstob, son épouse Sarah et leur Jérémy, un adolescent de 16 ans. Avec équipe s’affairent à travailler sur l’île de l’aide de la psychiatre-coroner chargée Vancouver, là où l’on retrouve le meilleur de l’enquête, la mère de celui-ci tente de bois au monde – et Kevin mise gros pour comprendre comment son fils, un garçon y avoir accès. apparemment sans problème, a pu en arriver à commettre un acte haineux. SP : Big Timber Media Quel a été l’élément déclencheur de PE : Jesse Fawcett ce cauchemar? À quel moment tout a P : David Freeman basculé? Ensemble, les deux femmes G : Documentaire se donnent pour mission de percer le LS : Vancouver / C.-B. mystère de Jérémy. LP : Vancouver / C.-B. DP : Corus, History Television SP : Encore Télévision PE : François Rozon, Vincent Gagné P : Louis Bolduc G : Drame LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Cours Média (Séries plus)

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 32 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Children Ruin Corner Gas Animated Coroner Departure Everything saison 4 saison 3 saison 2

Cette comédie met en vedette Astrid Cette comédie amusante et originale Kendra Malley est appelée à enquêter et James, parents de deux enfants qui met en vedette des personnages sur le terrible accident d’un train tentent de trouver un équilibre entre auxquels l’on peut s’identifier. S’amorçant ultramoderne effectuant un trajet entre leurs responsabilités parentales et la au moment où la série Corner Gas a le Canada et les États-Unis. Or, plus elle vie qu’ils avaient avant l’arrivée de leur pris fin, l’émission porte sur Brent Leroy, fouille, plus elle découvre des secrets, progéniture. La série se penche sur propriétaire d’une station-service, et les le train controversé se trouvant au cœur les façons dont des enfants peuvent autres personnages hauts en couleur d’un vieux débat sur l’automatisation. transformer une vie en quelque chose de Dog River, un village des prairies qui, avec un peu de chance, peut aussi canadiennes où tous connaissent tout SP : Shaftesbury s’avérer agréable. sur la vie de tous – qu’ils le veulent ou PE : Christina Jennings, Scott Garvie, non. Malcolm MacRury, Paul Donovan, SP : New Metric Media Alish McElmeel PE : Wendy Litner, Mark Montefiore, SP : Vérité Films P : Julie Lacey, Patrick Cassavetti Kurt Smeaton, Chuck Tatham PE : Brett Butt, Virginia Thompson G : Drame P : Patrick O’Sullivan P : Viriginia Thompson LS : Toronto / ON G : Comédie G : Comédie Jenny se bute à un nouvel obstacle, LP : Toronto, GRT / ON LS : Toronto / ON LS : Vancouver / C.-B. cette fois en la forme d’un détective DP : Corus, Global TV LP : Toronto / ON LP : Toronto / ON et qui cherche à exposer son mystérieux DP : Bell Média (CTV) Vancouver / C.-B. passé. Lors d’une série d’événements DP : Bell Media, Comedy Network touchants, difficiles et personnels, de séances de thérapie hors du commun et de rencontres merveilleuses et inconfortables à la fois, Jenny et son entourage en viendront à comprendre l’importance de vivre lorsqu’on joue avec la mort.

SP : Muse Entertainment PE : Adrienne Mitchell, Morwyn Brebner, Jonas Prupas, Peter Emerson, Brett Burlock, Noelle Carbone P : Suzanne Colvin-Goulding G : Drame LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON DP : CBC

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 33 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Drôles de Véronic Employable Me saison 4

Cette série documentaire accompagne des gens aux prises avec diverses maladies neurologiques comme l’autisme et le syndrome de la Tourette, qui sont à la recherche d’un emploi valorisant. À la fois inspirante, enrichissante et attendrissante, la série invite des experts à découvrir les talents cachés de diverses personnes et à les mener vers des emplois qui mettront de telles habiletés en valeur.

SP : Thomas Howe Associates PE : Penny Wheelwright, Thomas Howe P : Katie Lafferty En compagnie d’une cohorte de talents G : Documentaire d’ici, l’imitatrice et interprète Véronic LS : Toronto / ON DiCaire nous révèle ses talents de LP : Toronto / ON comédienne comique au fil de sketchs et DP : AMI et TVO segments fantaisistes, le tout au service d’un seul et percutant mandat : nous divertir!

SP : Groupe Fair-Play PE : Michel St-Cyr, Guy Villeneuve, Rémon Boulerice, Michel Granger, Sandra Rossi P : Karine Proulx G : Comédie LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Groupe TVA (TVA)

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PC:P : ProductionProducteur(trice) companies / G : Genre / EP: / Executive LS : Lieux Producers de la société / P:de Producers production / G: Genre 34 2020 CL:LP Company: Lieux de Locationsla production / PL: / DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Entre deux draps Heavy Rescue: 401 Highway Thru Hell Hotel Paranormal saison 6 saison 10 saison 2

Les hommes et les femmes qui se Cette série documentaire propose consacrent à assurer la libre circulation de véritables expériences avec des sur les autoroutes les plus achalandées phénomènes paranormaux dans en Amérique du Nord sont de retour des lieux d’hébergement parmi les pour un autre hiver rempli de défis. plus hantés au monde. Le légendaire Tempêtes et carambolages se comédien canadien Dan Aykroyd guide multiplient sur la 401, mettant à l’épreuve les téléspectateurs dans cet univers les limites des premiers répondants et macabre peuplé d’hôtels, motels, des équipes de sauvetage et d’entretien. auberges et autres hébergements Fermer l’autoroute n’est tout simplement hantés. pas une option. SP : Blue Ant Studios Canada SP : Great Pacific Media (fka Saloon Media) PE : Mark Miller, Todd Edward Serotiuk PE : Michael Kot P : Mark Miller, Todd Edward Serotiuk P : Sarah Zammit Comédie à sketchs présentant le Cette émission permet d’observer le G : Documentaire G : Documentaire quotidien de 4 couples et 2 colocs travail accompli par Jamie Davis Motor LS : Vancouver, C.-B. LS : Toronto / ON d’âges et de milieux différents. Sur un Trucking, une entreprise de sauvetage et LP : Diverses villes de l’Ontario près LP : Various / ON ton réaliste, cette comédie dramatique de remorquage de poids lourds située de Toronto / ON DP : Blue Ant (T&E) explore de façon crue et désarmante DP : Bell Media (Discovery) à Hope, en Colombie-Britannique. Les toutes les situations vécues dans entreprises Quiring Towing, Aggressive l’intimité de la chambre à coucher, un Towing, Mission Towing et Reliable des seuls endroits où on peut vraiment Towing font également partie de la être soi-même. série. Celle-ci met en relief la difficulté d’effectuer des remorquages le long des SP : Productions KOTV autoroutes au centre de la Colombie- PE : Alain Chicoine, Louis Morissette, Britannique, particulièrement le Louis-Philippe Drolet Coquihalla Highway. P : Mélanie Viau G : Comédie SP : Great Pacific Media LS : Montréal / QC PE : Mark Miller, Tim Gamble, LP : Montréal / QC Neil Thomas, David Way DP : Bell Média (Noovo) P : Mark Miller G : Documentaire LS : Vancouver / C.-B. LP : Régions de Hope et Merritt / C.-B. DP : Bell Media (Discovery)

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 35 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Hudson & Rex Island of Bryan Jade Fever Jann saison 3 saison 3 saison 7 saison 3

La troisième saison de cette série suit Tous les Canadiens ont entendu parler les hauts et les bas du Caerula Mar Club de la chanteuse Jann Arden. Celle-ci a durant sa première année d’exploitation, cumulé les succès durant les années 90, de la quarantaine imposée aux Baeumler remplissant les arénas partout au pays. sur l’île à la réouverture de l’hôtel et Plus talentueuse que jamais, Jann livre divers projets d’envergure avec les aujourd’hui des performances musicales invités. pour des événements corporatifs et des communautaires. Aussi, pour arrondir SP : Si Entertainment ses fins de mois, elle loue sa maison à PE : N/A d’autres artistes canadiens et s’installe P : Annelies McConnachie-Howarth, alors dans une petite maison adjacente. Don Cook G : Mode de vie SP : Seven24 Films LS : Toronto / ON PE : Tom Cox, Jordy Randal, Jann Arden, LP : Toronto / ON Andrew Barnsley Cette série policière remplie d’action DP : Corus, HGTV La série relate les aventures d’un P : Dean Bennett campée à St. John’s, Terre-Neuve, porte groupe de chercheurs de jade dans une G : Comédie sur le partenariat unique que forment mine située au nord de la Colombie- LS : Calgary / AB Charlie Hudson, un détective dévoué, et Britannique, dirigée par Claudia et LP : Calgary / AB son extraordinaire chien Rex, un berger Robin Bruce. Tous vivent dans la petite DP : Bell Media (CTV) allemand aux sens très développés. communauté éloignée de Jade City, située au sud de la frontière entre le SP : Shaftesbury Yukon et la Colombie-Britannique. PE : Christina Jennings, Soctt Garvie P : Paul Pope, Julie Lacey SP : Omnifilm Entertainment G : Drame PE : Michael Chechik, LS : Toronto / ON Gabriela Schonbach LP : St. John’s / T-N P : David Gullason Divers lieux en Ontario G : Documentaire DP : Rogers (Citytv) LS : Vancouver / C.-B. LP : Vancouver / C.-B. DP : Bell Media (Discovery)

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 36 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Le Jour J Le trésor de Saint-Castin

L’équipe de production part à la recherche de Saint-Castin et de son trésor. Des chercheurs historien(ne), anthropologue et archéologue qui sont des passionnés et qui n’ont pas peur de se salir les mains tenteront de trouver des indices leur permettant de découvrir le trésor.

SP : Niveau 12 média PE : Alain Dagenais P : Alain Dagenais G : Documentaire LS : Montréal / QC LP : États-Unis, Provinces des maritimes Mettre 15 ans de sa vie dans des boîtes DP : Corus Média (Historia) pour vivre un nouveau départ, c’est ce que Julie Snyder s’apprête à vivre! Comment fera-t-elle pour passer d’une maison de 10 000 pieds carrés à un condo de 2 500 pieds carrés? Celle qui collectionne les costumes, les souvenirs, les jouets pour enfants devra faire preuve de lâcher prise.

SP : Productions ToRos PE : Julie Snyder P : Marie-Pier Gaudreault G : Mode de vie LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Bell Média (Canal Vie)

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PC:P : Producteur(trice)Production companies / G : Genre / EP: / Executive LS : Lieux Producersde la société / deP: Producers production / G: Genre 37 2020 CL:LP :Company Lieux de laLocations production / PL:/ DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

L’Échappée Les beaux malaises 2.0 Les moments parfaits Letterkenny saison 5 saison 7

Quelques années ont passé. Nous Les moments parfaits, c’est une histoire Cette série humoristique en épisodes de retrouvons Martin entouré de sa famille… de famille avec à l’avant-plan les hauts trente minutes porte sur un homme qui mais séparé de Julie! En effet, le couple et les bas de Catherine, Louis, Philippe tente de préserver son style de vie sur habite maintenant chacun de son côté et leurs parents, Georges et Judith. Et une ferme dans un monde qui ne cesse et les enfants sont en garde partagée. pas loin derrière, ceux de la génération d’évoluer autour de lui. Martin profite de ce célibat fraîchement montante : Hugo, Charlotte et Tristan, les retrouvé pour faire des rencontres et des enfants de Catherine. SP : New Metric Media expériences sexuelles… particulières! PE : Mark Montefiore SP : Encore Télévision P : Mark Montefiore SP : Encore Télévision PE : François Rozon, Vincent Gagné G : Comédie PE : François Rozon, Vincent Gagné, P : Jaime Alberto Tobon LS : Sudbury / ON Martin Matte G : Drame LP : Sudbury / ON P : Vincent Gagné LS : Montréal / QC DP : Bell Media (Comedy Network) G : Drame LP : Montréal / QC LS : Montréal / QC DP : Groupe TVA (TVA) De gros changements à l’Échappée LP : Montréal / QC mettent rudement à l’épreuve Noémie, DP : Groupe TVA (TVA) Robin et Félix. Un drame terrible touche la famille d’Astrid et secoue toute la communauté. Toujours suspendu, Richard traverse une difficile période de remise en question.

SP : Amalga Créations Médias PE : André Dupuy P : André Dupuy G : Drame LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Groupe TVA (TVA)

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 38 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

L’homme qui Louis T veut savoir Making It Home (titre de travail) M’entends-tu? aimait trop saison 2 saison 3

Marc-André a une vie mouvementée Louis T. vulgarise des enjeux de société M’entends-tu? nous transporte dans et très particulière Cet homme poly- complexes et fait briller le travail de l’univers d’Ada, Fabiola et Carolanne, amoureux fait la navette entre deux nos chercheurs en utilisant un puissant toutes trois issues de milieux sociaux familles, l’une à Montréal, l’autre à ingrédient : son humour. extrêmement difficiles. L’amitié, la Magog, et une nouvelle amante à musique et l’humour sont les seules Bromont. Malgré ses mensonges SP : Urbania armes qu’elles détiennent contre les constants, une organisation réglée PE : Philippe Lamarre, aléas de leur quotidien violent et ardu. au quart de tour, un agenda hyper Raphaëlle Huysmans maniaque, la vérité finit par éclater. P : Annie Bourdeau SP : Trio Orange C’est la catastrophe. Rejet, rancœur, G : Documentaire PE : Carlos Soldevila règlement de compte. Marc-André est LS : Montréal / QC P : Annie Sirois démasqué et perd tout. LP : Montréal / QC G : Drame DP : Savoir média LS : Montréal / QC SP : Duo Productions LP : Montréal / QC PE : Michel d’Astous, Anne Boyer DP : Télé-Québec Making It Home est de retour pour une P : Michel d’Astous, Anne Boyer seconde saison, et on y aide toujours G : Drame des propriétaires à rénover leur maison LS : Montréal / QC de façon stratégique. Kortney Wilson LP : Montréal et ses environs / QC mise sur son expertise en opérations DP : Bell Média (Vrak) immobilières vente-achat pour transformer des lieux défraîchis et démodés en maisons de rêve – tout en effectuant des investissements judicieux dans le plus important actif de ces familles.

SP : Scott Brothers Entertainment PE : Josie Crimi, Kate Ruttan-Daigle, Drew Scott, Jonathan Silver Scott P : Dora Fong G : Mode de vie LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON DP : Corus, HGTV

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 39 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Mud Mountain Haulers Partir autrement Plan B Pour toi Flora entre amis (titre de travail) saison 3 saison 8 Cette série démontre qu’il est possible Sous le couvert d’une série policière, L’histoire d’un tandem frère-sœur issue de faire du tourisme durable et de sortir on suit le parcours psychologique des premières-nations, qui, dans les des sentiers battus. de Mylène, une femme de loi avec années 60, passe leur jeunesse dans un l’immense pouvoir de revenir dans le pensionnat indien et tentent aujourd’hui SP : Océan Télévision passé. Une saison qui, en abordant la de faire la paix avec ce douloureux PE : Rémi St-Gelais colère, nous ouvre à notre humanité et à passé. P : Denise Landry notre capacité de rédemption. G : Documentaire SP : Nish Media LS : Saint-Lambert / QC SP : Productions KOTV PE : Jason Brennan LP : Divers pays PE : Louis Morissette, P Jason Brennan DP : TV5 Québec Canada Louis-Philippe Drolet, G : Drame Alain Chicoine LS : Gatineau / QC P : Marie-Claude Beaulieu LP : Gatineau / QC G : Drame DP : Société Radio-Canada (ICI Télé) LS : Montréal / QC Confronté à des montagnes boueuses, LP : Montréal / QC une concurrence féroce et la situation DP : Société Radio-Canada (ICI Télé) la plus difficile que traverse l’industrie depuis des décennies, Craig LeBeau doit prendre des décisions… difficiles. Ce bûcheron endurci place toujours famille et équipe au premier plan, ce qui l’oblige à se réconcilier avec son frère afin d’assurer la survie de son entreprise familiale.

SP : Great Pacific Media PE : Mark Miller, Todd Edward Serotiuk P : Mark Miller, Todd Edward Serotiuk G : Documentaire LS : Vancouver / C.-B. LP : Kamloops / C.-B. DP : Bell Media/Discovery

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 40 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Pour toujours Private Eyes Property Brothers: Save My Reno plus un jour saison 5 Forever Home saison 4 saison 2 saison 2 Angie et Matt sont de retour plus en Sebastian Clovis et Samantha Pynn forme que jamais pour résoudre de forment un nouveau duo de spécialistes nouvelles enquêtes intrigantes – et des rénovations. Cette dynamique entretenir la flamme entre Shade et équipe de constructeurs et designers Angie. avertis aide les propriétaires ayant peu de moyens à transformer leur maison SP : Entertainment One Television défraîchie en un lieu spectaculaire. PE : James Thorpe, Alexandra Zarowny, Jason Priestley, Shawn Piller, SP : Great Pacific Media Jocelyn Hamilton, Lloyd Segan, PE : David Way, Mark Miller Tassie Cameron P : Dana Johl P : Alex Jordan G : Mode de vie G : Drame LS : Vancouver / C.-B. LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON LP : Toronto / ON Drew et Jonathan Scott sont en mission DP : Corus, HGTV Le retour de voyage de Chuck et DP : Corus (Global TV) Delphine est précipité par une soudaine afin d’aider de nouveaux propriétaires manifestation de sa maladie. Chuck à transformer leur maison en « forever prend alors conscience que sa mort à home » - soit un endroit où ils pourront venir occupe désormais plus de place passer le reste de leur vie et y forger que la vie qui lui reste et Delphine devra des souvenirs impérissables. Ces gens accepter d’écouter ses propres besoins ne cherchent pas à faire une opération afin de ne pas s’oublier. Cependant, en vente-achat. Ils savent qu’ils ont trouvé frappant ce mur, le couple effervescent la perle rare et ne cherchent qu’à y vieillir réalisera que même avec un terrain ensemble. plus petit, le jeu n’arrêtera jamais d’être divertissant. SP : Scott Brothers Entertainment PE : Josie Crimi, Bree Tiffin, Jonathan Scott, Drew Scott SP : Les productions Passez Go P : Sarrah Sayami PE : Marie-Claude Blouin G : Mode de vie Vicky Bounadère, Félix Tétreault LS : Toronto / ON P : Vicky Bounadère LP : Calgary / AB G : Drame DP : Corus (HGTV Canada) LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Bell Média (Noovo)

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 41 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Shine True Scott’s Vacation The Weather Files Tous pour un chalet House Rules saison 2: Total Impact saison 4 saison 2 Misant sur ses nombreuses années Cette seconde saison plonge Plusieurs duos en compétition mettront d’expérience en immobilier et en les téléspectateurs au cœur du la main à la pâte pour retaper un gite rénovations, Scott sait exploiter le désastre par l’entremise de véritables de rêve! Ils devront vivre et travailler potentiel locatif des propriétés les plus survivants, premiers répondants et de concert afin de réaliser avec succès négligées. Il transforme des lieux qui experts scientifiques qui racontent toutes les étapes de rénovation du plus semblent inhabitables en habitations leurs expériences saisissantes, le grand chalet dans toute l’histoire de la uniques et fort attrayantes. tout accompagné d’images vidéo série. dramatiques et de technologie de SP : McGillivray Entertainment pointe. SP : Zone3 PE : TBC PE : André Larin, Brigitte Lemonde P : Rob Scott SP : Blue Ant Studios Canada P : Francis Laforest G : Mode de vie (fka Saloon Media) G : Mode de vie LS : Toronto / ON PE : Michael Kot LS : Montréal / QC LP : Région de l’Ontario / ON P : Anna Sand LP : Wentworth / QC DP : Corus, HGTV G : Documentaire DP : Bell Média (Canal Vie) Qu’il s’agisse d’un bal de finissant, d’un LS : Toronto / ON mariage ou d’une fête d’adolescent, LP : Divers au Canada, États-Unis, y participer tout en demeurant bien Europe avec soi-même constitue un défi DP : Blue Ant Media (Cottage Life) particulièrement difficile pour les personnes genderqueer. Avec le soutien de Lucas Silveira, un militant et coach de vie trans, et Richie Shazam, une militante et mannequin non binaire, les participants sont en mesure de se préparer à de tels événements.

SP : Vice Studio Canada PE : Vanessa Case, Naveen Prasad P : Michelle Mama G : Documentaire LS : Toronto / ON LP : Toronto / ON DP : OUTtv

RAPPORTANNUEL SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) / P : Producteur(trice) / G : Genre 42 2020 LS : Lieux de la société de production / LP : Lieux de la production / DP : Diffuseurs / Plateformes Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. PRODUCTION PROJETS FINANCÉS PROGRAMME TÉLÉ

Transplant Voir la musique saison 2 autrement

Des musiciens et musiciennes aveugles, malvoyant.es ou handicapé.es de partout à travers le monde nous font découvrir ce qui les a inspirés à jouer de la musique, comment ils la perçoivent et comment ils ont réussi à la mettre au centre de leur vie.

SP : Pimiento Médias PE : Daniela Mujica, Orlando Arriagada P : Daniela Mujica, Orlando Arriagada G : Documentaire LS : Montréal / QC LP : Various countries, Montréal / QC et Edmunston / N.B. Bashir est un immigrant syrien venu au DP : Accessible Média (Ami Télé, AMI TV) Canada afin d’y vivre une vie meilleure en compagnie de sa jeune sœur. Tous deux sont confrontés au défi de s’établir dans une nouvelle communauté tout en cherchant à conserver leur identité propre.

SP : DATSIT Sphère PE : Jocelyn Deschenes, Bruno Dubé , Joseph Kay Virginia Rankin, Tara Woodbury, Josée Vallée P : Stefan Pleszczynski G : Drame LS : Montréal / QC LP : Montréal / QC DP : Bell Media (CTV, Vrak)

SP : Sociétés de production / PE : Producteur(trice) exécutif(ve) RAPPORTANNUEL PC:P : Producteur(trice)Production companies / G : Genre / EP: / Executive LS : Lieux Producers de la société / P:de Producers production / G: Genre 43 2020 CL:LP Company: Lieux de Locationsla production / PL: / DP Production : Diffuseurs Locations / Plateformes / BP: Broadcasters/Platforms Tous les projets doivent être sous-titrés et accompagnés de vidéodescription. LA DUMP Q&R La Dump est une série créée et réalisée par Maude Morissette qui raconte l’histoire d’une famille de marionnettes laides : Belle et Barbe (fils illégitime de Donald Trump) et leurs enfants multi-ethniques adoptés, Cuillère et Spatule. Ces mal-aimés uniques vivent avec plein d’amis colorés dans un curieux village souterrain nommé La Dump.

Première au Canada : la série bilingue, diffusée sur Youtube et Facebook, est conçue au complet avec des effets spéciaux et sur fond vert. La série a été financée par le Programme de séries numériques de format court.

Maude écrit, est chargée de la direction artistique, joue, réalise et produit la série et est maintenant en préproduction pour la troisième saison de La Dump.

Qu’est-ce que cela fait de diriger Quels sont les avantages que un projet en tant que créatrice votre émission soit disponible émergente dans le rôle de sur Facebook et YouTube ? Q réalisatrice/productrice ? Q

À dire vrai, je ne ressens que de la fierté La liberté créative et la chance de pouvoir de travailler et de représenter ce projet. parler sans qu’on te dise que tu n’as pas Quand je pense à la série, à la suite, j’ai le droit. C’est rare de nos jours et ça n’a R encore des papillons dans le ventre. R pas de prix. Chaque fois que quelqu’un remarque l’immense travail derrière le projet et les C’est aussi super de pouvoir toucher un talents incontournables qui participent à plus grand public et de ne pas avoir de la production, ça me touche droit au cœur. barrières en général. Je suis heureuse Ce projet-là c’est le centre de ma vie d’utiliser les sous qu’on me donne à depuis 6 ans. Mon rôle sur la production, travers les Fonds pour offrir quelque c’est plus que d’être la créatrice, c’est chose d’accessible et gratuit pour tout le d’être la bonne capitaine et m’assurer monde. J’ai l’impression qu’avec la série, que le bateau arrive à bon port. C’est mon je peux redonner aux gens et engager la En apprendre davantage sur travail maintenant, amener le projet où il conversation. La Dump se doit. Je le fais pour lui, plus que pour sur https://fondsbell.ca/ moi. Je veux voir la série partout dans le monde, elle le mérite.

RAPPORTANNUEL 44 2020 D É V E L O P P E M E N T PROJETS FINANCÉS

DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT D’UN ENSEMBLE DE L’INDUSTRIE DE PROJETS

Ce programme accorde du financement Le Fonds Bell est en quête d’opportunités pour un maximum de trois projets pour soutenir les organisations et leurs d’un même ensemble, afin de soutenir activités, incluant, sans toutefois s’y le développement de propriétés limiter, les ateliers de formation, les intellectuelles originales et ainsi événements, les conférences et les favoriser la croissance et le succès de bourses, le tout en lien avec l’industrie sociétés de production indépendantes. des médias visuels partout au Canada. Il n’est pas nécessaire pour les Les contributions du Fonds Bell producteurs que leur projet soit associé soutiennent des initiatives destinées à un radiodiffuseur. Aussi, ces derniers aux créateurs émergents issus des bénéficient de critères d’admissibilité communautés sous-représentées et élargis en ce qui a trait aux partenaires racisées. Elles servent également à offrir potentiels. Les recommandations aux des formations sur la découvrabilité afin fins de financement sont soumises au d’aider les créateurs à cibler et élargir conseil d’administration par un jury leurs auditoires. indépendant.

RAPPORTANNUEL 45 2020

D É V E L O P P E M E N T PROJETS FINANCÉS ENSEMBLE DE PROJETS

100 Dragons A Token Entertainment Alibi Beside Productions Company Entertainment

P : Teresa Ho, Mishann Lau P : James Hyslop, Aaron Champion P : Jean-Daniel Petit P : Winnifred Jong, Trinni Franke G : Série web humoristique G : Série télévisée dramatique G : Série web documentaire G : Série télévisée humoristique, LS : Toronto, ON LS : Toronto, ON LS : Montréal, QC Série télévisée à suspense de IM : CBC Gem IM : Cineflix Media IM : Beside science-fiction LS : Kitchener, ON IM : Binge Networks, Indiecan Entertainment Big Motion Blue Ant Studios Conquering Lion Epic Story Pictures Canada Pictures Media

P : Gillian Everill, David MacLeod P : Laura Michalchyshyn, P : Damon D’Oliveira, Clement Virgo P : Alex Bar, Ken Faier, Marlene Schmidt, G : Série télévisée dramatique, Phillipa Kowarsky, Josh Bowen G : Série télévisée dramatique Phil Ivansuic, Peter Ricq Documentaire G : Série télévisée dramatique, LS : Toronto, ON G : Série télévisée animée LS : Chester, N.-É. Série web dramatique IM : CBC, Red Arrow Studios LS : Québec, QC IM : Cineflix Media LS : Toronto, ON IM : Toonavision, Jetpack Distribution Corus Entertainment IM : CBC Gem, Blue Ant Media Solutions

Fae Pictures Fenix Film & Happy Camper Interalias Television Média Entertainment

P : Shant Joshi, Lindsay Blair Goeldner P : Camille Beaudoin, Eric Rebalkin, P : Renaud Sylvain P : Kelly Balon G : Série télévisée dramatique de Ian Barr, Kendra Kincade, G : Série télévisée d’animation G : Série web documentaire science-fiction, Kaitlan Stewart pour les jeunes LS : Saskatoon, SK Série web dramatique d’anthologie G : Série télévisée dramatique, LS : Québec, QC IM : HG Distribution LS : Toronto, ON Documentaire IM : SRC IM : Tello Films, The Fantasy Network LS : Edmonton, AB IM : Super Channel

RAPPORTANNUEL 46 2020 P : Producteurs / G : Genre / LS : Lieux de la société de production / IM : Intérêt du marché

D É V E L O P P E M E N T PROJETS FINANCÉS ENSEMBLE DE PROJETS

KGP Films Koze Lopii M1 Films Productions

P : Kate Green P : Vincent Chabot P : Rennata Lopez, Georgina Lopez P : Mike Wavrecan, Cody Graham G : Série télévisée dramatique, G : Série télévisée dramatique, G : Série télévisée non-fiction G : Série web humoristique Série Web dramatique Documentaire, (préscolaire) LS : Victoria, C.-B. LS : Burnaby, C.-B. Série web humoristique LS : Toronto, ON IM : Convos TV YT Channel IM : HG Distribution LS : Longueuil, QC IM : Sinking Ship Entertainment IM : KO Distribution, Urbania, Bell Média

Orkestra Productions Reality Distortion Rendez-vous télé Version 10 Field

P : Dominic Faucher P : Caroline Gaudette P : Simon Barry, Stephen Hegyes, P : Philippe Allard G : Série web documentaire, balado G : Série web dramatique, David Turko G : Série web documentaire, LS : Gatineau, QC Série télévisée d’animation G : Série télévisée humoristique Série web style de vie IM : Beside, La Fabrique Culturelle pour les jeunes LS : Vancouver, C.-B. LS : Montréal, QC LS : Montréal, QC IM : CBC Gem IM : Télé-Québec IM : SRC

Riverbank Scenario Screen Door Screen Siren Pictures Productions Entertainment Pictures

P : Aldo Di Felice Francis Mitchell, P : Darby Wheeler, Rodrigo Bascunan, P : John Ritchie P : Trish Dolman, Christine Haebler David Mitchell Mark Fraser, Kwame Mason, G : Documentaire, séries télévisées G : Séries télévisées, Documentaire G : Série télévisée documentaire P. Frank Williams LS : Vancouver, C.-B. LS : Vancouver, C.-B. LS : Toronto, ON G : Documentaire IM : Bell Media CRAVE IM : Bell Media CRAVE, IM : TLN LS : Toronto, ON Corus Entertainment IM : Bell Media CRAVE, BET Networks

RAPPORTANNUEL 47 2020 P : Producteurs / G : Genre / LS : Lieux de la société de production / IM : Intérêt du marché

D É V E L O P P E M E N T PROJETS FINANCÉS ENSEMBLE DE PROJETS

Sideways Dog Production She Said Films Soapbox Tortuga Films Productions

P : Jake Horowitz, Jane Loughman, P : Marie-Claire Marcotte, P : Kim Roberts, Nick Orchard, P : Adam Pajot Gendron Jeff Biederman Rebecca Davey John Ritchie G : Documentaire G : Série télévisée d’anthologie, G : Série télévisée dramatique, G : Série télévisée dramatique, LS : Rimouski, QC Série télévisées comique, Série web dramatique Documentaire IM : Bell Média Série télévisées dramatique LS : Toronto, ON LS : North Vancouver, C.-B. LS : Richmond Hill, ON IM : Bell Media, OUTtv IM : Cineflix Media, eOne IM : OUTtv, Super Channel

Turtlebox UGO Multimédia Urbania Zone3 Productions

P : Kat Kelly Hayduk, Cam Hayduk P : Patrick Bilodeau P : Annie Bourdeau P : Frédérique Traversy, Véronique Jacob G : Série télévisée pour enfants G : Série web dramatique, G : Série web documentaire G : Série télé humoristique, LS : Hamilton, ON Série web humoristique LS : Montréal, QC Série télé dramatique IM : Sinking Ship Entertainment, LS : Montréal, QC IM : SRC (ICI Tou.tv), Urbania, LS : Montréal, QC Westwind Releasing IM : Télé-Québec, SRC (ICI Tou.tv) La Blogothèque IM : Bell Média

RAPPORTANNUEL 48 2020 P : Producteurs / G : Genre / LS : Lieux de la société de production / IM : Intérêt du marché SÉRIES NUMÉRIQUES DE FORMAT COURT FEMMES DANS LES MESURER LE SUCCÈS POSTES CLÉS

Le Fonds Bell s’engage à soutenir une industrie plus inclusive à travers le Canada, notamment en continuant d’œuvrer en faveur de la parité entre les sexes. JE NE SUIS PAS UN ROBOT

- 50 % des séries numériques de format court en langue française et en langue anglaise soutenues par le Fonds Bell en 2020 racontaient des récits d’un point NARCOLEAP de vue féminin.

RAPPORTANNUEL 49 2020 AVOCADO TOAST CONSEIL D’ADMINISTRATION

CLARE BROWN | TRÉSORIÈRE | BELL Clare est actuellement directrice financière chez Pinewood Studios, un important studio de cinéma et de télévision à Toronto, le plus grand de son genre au Canada. Auparavant, elle était directrice financière chez MindBeacon Group, entreprise qui offre des services novateurs dans le domaine des soins de la santé mentale, par l’entremise de ses cliniques et de sa plateforme BEACON. Celle-ci propose une expérience entièrement numérique afin de fournir une thérapie cognitivo-comportementale avec le soutien individuel d’un thérapeute. Avant de se joindre à MindBeacon, Clare a occupé le poste de vice-présidente des finances, secteur télé chez Bell Média. Elle fut une membre clé de l’équipe transactionnelle en ce qui a trait aux acquisitions et aux cessions, en intervenant au niveau des processus réglementaires, des rapports financiers et des étapes d’intégration. Clare est CPA, CA et détient un baccalauréat en commerce de l’université Queen.

DENISE COOPER | INDÉPENDANTE Denise Cooper est avocate et conseillère stratégique pour des sociétés cotées en bourse et des sociétés privées qui sont des leaders dans l’espace technologique et médiatique au Canada et à l’étranger. Elle s’est spécialisée dans les domaines du droit des affaires, des fusions et des acquisitions, de la gouvernance corporative, de la vie privée, des licences de film et de télévision, de la production et de la distribution, de l’emploi et de la propriété intellectuelle, et son expertise a été reconnue par L’expert en 2005 qui lui a décerné le prix Top 40 Under 40 In-house Counsel Award.

Auparavant, Denise a été présidente et avocate générale pour Virgin Mobile Canada. Avant cela, elle a passé 14 ans chez CHUM limited à titre de vice-présidente, affaires commerciales et juridiques, avocate générale et secrétaire.

En plus de siéger au conseil du Fonds Bell, Denise est présentement administratrice de Interactive Ontario.

Denise a obtenu un baccalauréat en droit de l’Osgoode Hall Law School (Toronto) et une maîtrise en droit (LL.M.) de la Columbia University (New York). Elle est membre du barreau de l’Ontario et de celui de l’État de New York.

RAPPORTANNUEL 50 2020 CONSEIL D’ADMINISTRATION

JOSÉE DAIGNAULT | VICE-PRÉSIDENTE | REPRÉSENTANTE DES CLOSM INDÉPENDANTE Avocate, accréditée de l’IAS, détentrice, d’un MBA (HEC) et d’une scolarité de doctorat en droit international économique du Panthéon-Sorbonne (Paris), Josée Daignault accompagne les entrepreneurs dans la croissance et le transfert d’entreprise. Forte de ses compétences clés en direction générale et financière, elle taille son parcours professionnel depuis plus de 25 ans en tant que gestionnaire entrepreneure notamment dans l’industrie des médias, du divertissement et des technologies de l’information. Son assiduité et son leadership naturel ont été récompensés, en 2005 par le Prix Relève Excellence du Réseau HEC et en 2004, par le Réseau des Femmes d’affaires du Québec. C’est guidé par le succès de ses interventions stratégiques judicieuses qu’elle a contribué à propulser le groupe KOTV parmi les joueurs incontournables de la production télévisuelle et démarré la Fondation Véro & Louis. Elle a auparavant occupé le poste de chef des opérations d’Attraction Média et du groupe Juste pour Rire, et de conseillère au président du Fonds Québecor. Elle est associée du groupe Cult Nation Inc. et préside le conseil de la Maison Théâtre.

PREM GILL | INDÉPENDANTE Prem Gill est présidente-directrice générale de Creative BC, organisation créée par la Colombie- Britannique afin d’assurer l’unification, le soutien et la croissance du secteur créatif à la fois dynamique et diversifié de cette province, incluant le cinéma, la musique, les médias numériques et interactifs, ainsi que l’édition de périodiques et de livres.

Comptant plus de 20 ans d’expérience dans les secteurs des médias numériques et du divertissement, Prem a figuré sur la liste des 100 femmes les plus influentes au Canada, ainsi que sur la liste « Power 50 » du Vancouver Magazine. Elle s’est également vue décerner le prix Community Catalyst de la part du Greater Vancouver Board of Trade.

Depuis des années, Prem défend et promeut la créativité canadienne en tant que représentante et porte-parole de ce secteur auprès des médias, des intervenants de l’industrie et de tous les paliers de gouvernement. En tant que PDG de Creative BC, elle est responsable de l’élaboration d’une vaste gamme de programmes et services visant à optimiser le potentiel économique et créatif de la Colombie- Britannique, et ce, tant localement qu’à l’international. RAPPORTANNUEL 51 2020 CONSEIL D’ADMINISTRATION

KEVIN GOLDSTEIN | BELL

Depuis près de vingt ans, Kevin Goldstein offre des conseils stratégiques en matière de législation, de réglementation et de politiques publiques auprès d’entreprises nationales et internationales oeuvrant dans le secteur des communications. À titre de vice-président, affaires réglementaires, contenu et distribution chez BCE, Kevin est responsable de tous les dossiers de réglementation des divisions médias et radiodiffusion au sein de la plus importante société de communications au Canada. Il y gère également les dossiers sur les droits d’auteur. Kevin s’est joint à BCE dans la foulée de l’acquisition par la société de CTVglobemedia, où il occupait le poste de vice-président, affaires réglementaires depuis 2007. Auparavant, il fut directeur, affaires réglementaires, radio et télévision chez CHUM Limited. Kevin détient un baccalauréat en arts (1995) et un autre en droit (1998) de l’université du Manitoba.

En 2013, il fut reconnu par Lexpert Magazine comme étant l’un des plus importants avocats au Canada âgés de moins de 40 ans.

BRAD PELMAN | INDÉPENDANT

Brad Pelman est un producteur, conseiller, consultant et expert en distribution de contenu filmé, qui a plus de 27 ans d’expériences. Au cours de sa carrière, il a travaillé pour de grandes sociétés telles que Sony Pictures, Lionsgate Entertainment, Maple Pictures et Alliance Films. Il est actuellement président de Creator Rights Co. où il travaille avec des créateurs de contenu pour développer, financer et produire leurs projets de divertissement audiovisuels. Avant d’être vice-président du conseil d’administration de The National Screen Institute (NSI) de Winnipeg, où il siège depuis 2009, Pelman y a aussi occupé le poste de coprésident. Le NSI est une institution de formation basée au Manitoba qui se consacre à la formation de la prochaine génération de créateurs de contenu au Canada, par le biais de stages pratiques et d’initiatives de partage d’expérience sur le lieu de travail. Il a rejoint le conseil d’administration du Fonds Bell en novembre 2019.

RAPPORTANNUEL 52 2020 CONSEIL D’ADMINISTRATION

NAVEEN PRASAD | PRÉSIDENT | INDÉPENDANT Naveen Prasad est directeur des médias et producteur de contenu. Il est cofondateur d’Impossible Objects, une société de production cinématographique et télévisuelle créée en 2017. Il fut également président de VICE Media Group au Canada, poste qu’il a quitté en 2020. Auparavant, Prasad fut vice-président directeur et directeur général d’Elevation Pictures. Il fut également vice-président principal, télévision et numérique chez eOne et Alliance Films.

En ce qui a trait à la production, Prasad fut notamment producteur délégué des séries originales de Netflix BETWEEN et RIVER. Cette dernière a remporté en 2016 un prix Écrans canadiens dans la catégorie du meilleur premier long métrage. Prasad fut également producteur délégué du documentaire LONG TIME RUNNING, qui a eu droit à une première de gala lors du Festival international du film de Toronto en 2017. Lors de son passage chez VICE, il fut producteur délégué de la série primée DARK SIDE OF THE RING; de la série originale GOOD PEOPLE, diffusée sur CBC; du long métrage originalRAT PARK, diffusé sur Crave; deWAR CONTINUED, diffusé sur CGTN; et de SHINE TRUE, une série originale qui sera diffusée sur OutTV/FUSE.

Actuellement président du conseil du Fonds Bell, Prasad fut également de par le passé membre du conseil de Hollywood Suite, de CAFDE et du Reelworld Film Festival. Prasad intervient également comme conseiller dans d’autres sphères de l’industrie. Entre autres, il siège à la table ronde sur l’industrie du FMC, ainsi qu’au comité consultatif d’Ontario Creates. Il a agi à titre de conseiller auprès de l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision, du marché de la coproduction de Fin Partners et du Banff Media Festival. En 2015, il fut invité à s’adresser au Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes, afin de discuter de l’avenir des médias et du contenu canadien.

PIERRE RODRIGUE | BELL Pierre Rodrigue évolue depuis près de 40 ans dans le grand secteur de la culture et des communications et est reconnu pour son expérience de gestionnaire et sa notoriété dans plusieurs réseaux professionnels et sociaux. Avocat de formation, il a dirigé des entreprises de commercialisation de produits culturels et a aussi occupé de nombreuses fonctions dans le domaine de la radio, de la télévision, des médias numériques et des télécommunications. Depuis septembre 2015, il est l’interlocuteur principal de BCE-Bell auprès des élus francophones aux niveaux fédéral, provincial et des grandes municipalités, de même qu’auprès des chambres de commerce, et des leaders de communautés et d’affaires du Québec. Il a siégé au conseil d’administration de plusieurs organisations caritatives et impliquées en culture, et actuellement, il préside celui de Musicaction et de la Maison St-Gabriel, et est administrateur de la Fondation 24 heures Tremblant. Il RAPPORTANNUEL est administrateur de sociétés certifié (ASC). Finalement, il est associé-fondateur du Vignoble de l’Orpailleur. 53 2020 CONSEIL D’ADMINISTRATION

JOHANNE SAINT-LAURENT | INDÉPENDANTE Johanne a plus de 25 années d’expérience dans le secteur de la télévision. Elle a eu une carrière couronnée de succès chez Astral Média, où elle a occupé divers postes en tant que cadre supérieure. Au cours de sa carrière, elle a assumé la responsabilité de nombreux départements dont ceux des finances, des ressources humaines, des affaires juridiques et règlementaires, des technologies de l’information, du routage commercial et des services techniques de diffusion. À titre de vice-présidente principale, affaires commerciales et directrice générale elle était aussi impliquée dans le développement stratégique et les opérations sur le marché québécois de la télévision pour une dizaine de chaines spécialisées et de télévison payante. Johanne est détentrice d’un baccalauréat en administration des affaires – (finance) ainsi que d’une maîtrise en administration des affaires – MBA, de l’Université de Sherbrooke. Elle a siégé à de nombreux conseils d’administration, dont celui des Rendez-vous du cinéma du Québec, du Fonds Harold Greenberg, de l’Association canadienne des radiodiffuseurs, de l’Association canadienne des utilisateurs de satellites et de la Fondation de recherche de l’Université de Sherbrooke. Johanne a également été membre fondatrice de Québec Cinéma. Elle siège aussi sur le conseil d’administration d’Accessible Media Inc.

RAPPORTANNUEL 54 2020 ÉQUIPE

NANCY CHAPELLE CHANTAL CÔTÉ ALLISON TUBOSA ISABELLE DORÉ DIRECTRICE GÉNÉRALE DIRECTRICE DÉLÉGUÉE ADJOINTE ADMINISTRATIVE COORDONNATRICE Bureau de Toronto Bureau de Montréal ET DES COMMUNICATIONS ADMINISTRATIVE ET Bureau de Toronto ANALYSTE D’AFFAIRES Bureau de Montréal

RACHEL SUZANNE LACEY CHARLES ZAMARIA FELDBLOOM-WOOD DIRECTRICE DÉLÉGUÉE DIRECTEUR DES FINANCES ANALYSTE D’AFFAIRES Bureau de Toronto Bureau de Toronto Bureau de Toronto

RAPPORTANNUEL 55 2020 CONTACT

BUREAU DE TORONTO 2, Carlton St, bureau 1710 Toronto, Ontario, M5B 1J3 Tél : 416 977-8154 Courriel : [email protected]

BUREAU DE MONTRÉAL 4067, boul. Saint-Laurent, bureau 303A Montréal, Québec, H2W 1Y7 Tél : 514 845-4418 Courriel : [email protected]

RAPPORTANNUEL 56 2020

Fonds Bell ETAT DE LA SITUATION FINANCIERE

Au 31 decembre 2020 2019 $

ACTIF FONDS D'EXPLOITATION Encaisse 1 366 75 4 189 369 Depots a terme, a la juste valeur [note 7) 9 24 9 843 8 299176 Placements, a la juste valeur [note 7) 6 453142 6152 575 Debiteurs [notes 4 et 7) 1139107 2 286 075 18 208 846 16 927195 FONDS DE DEVELOPPEMENT AFFECT£ Placements, a la juste valeur [note 7) 11 694 305 10 203 290

Total de l'actif 29 903151 27130 485

PASSIF ET SOLDE DES FONDS FONDS D'EXPLOIT ATION Charges a payer 28 409 43 666 Solde du Fonds [note 3) 18180 437 16 883 529 18208 846 16 927195 FONDS DE DEVELOPPEMENT AFFECT£ Solde du Fonds [note 3) 11 694 305 10 203 290

Total du passif et du solde des fonds 29 903151 27130 485

Voir /es notes aj]cre11 tes aux ,:tatsfinanciers

Approuves par le conseil d' administration :

Administra teur Administrateur

2