SINOPEC Lubricants For Off-Highway Equipment S IN O PE
SINOPEC Lubricant C Working Together For Wonderful Future
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
Contents
Company Introduction
Lubrication Solution for Off-Highway Equipment Major Lubricants for Off-Highway Equipment
Integrity Leads To Win-Win Cooperation Introduction
Sinopec Lubricant Co., Ltd. is a company specialized in lubricant marketing Lubricant Co., Ltd. has been committed to providing lubrication service for established by China Petrochemical Corporation (hereinafter referred to as “Shenzhou” series manned spacecrafts and “Chang’e” series lunar exploration “Sinopec Group”) to meet competition in the international lubricant market. satellites, making great contributions to the development of Chinese aeronautics Sinopec Lubricant Co., Ltd. has 12 lube oil & grease blending and manufacturing and astronautics course. Sinopec’s lubrication products completely satisfy the branches, 5 regional sales centers, 5 regional technical support centers, requirements set by ISO, API, ACEA, etc. 5 provincial sales branches, 3 joint ventures, 1 overseas subsidiary and 9 Keeping pace with the development of off-highway vehicles, Sinopec Lubricant RYHUVHDVRI¿FHVWRJHWKHUZLWKSURGXFW5 'LQVWLWXWHVDQGVWDWHUHFRJQL]HG Co., Ltd. has good cooperation with construction machinery enterprises and ODERUDWRULHV:LWKOHDGLQJLQQRYDWLYHDQG5 'FDSDELOLWLHVDQGZRUOGFODVV production equipments and process technologies, the Company boasts over distinct advantage in off-highway industry. SINOPEC lubricants are extensively 2,000 types of products such as lubricants for internal combustion engine, applied to famous enterprises such as XCMG, ZOOMLION, SANY, Lonking, industrial gear oils, hydraulic oils, greases, antifreezes, brake fluid, metal XGMA and SEM in China. With professional lubricants, Sinopec Lubricant Co., working fluids, Marine oils, lubricant additives, etc. divided in 21 categories, Ltd. keeps close cooperation and communication with a number of authorities which are widely used in the fields of aviation, spacecraft, automobile, in the industry as a lubricant expert. Some SINOPEC products also have been machinery, metallurgy, mining, petrochemical engineering, electronics, etc. technologically accepted by specialized construction machinery enterprises and As the sole “China Aerospace Strategic Cooperation Partner”, so far, Sinopec NH\HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHUVVXFKDV.DZDVDNL5H[URWK&$792/92HWF
2
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
1 Lubrication Solution for Off-Highway Equipment 7KHUHLVDYDULHW\RIFRQVWUXFWLRQPDFKLQHU\DOOZLWKGLIIHUHQWSK\VLFDOVWUXFWXUHDQGFKDUDFWHULVWLFVGHSHQGLQJXSRQIXQFWLRQ work environment etc, eg, mountain terrain, damp or dry weather conditions, dusty surrondings etc. Off-highway equipment QRUPDOO\RSHUDWHLQRYHUORDGLQJFRQGLWLRQVDQGXQGHUJRLQWHUPLWWHQWVWDUWXSDVUHTXLUHG7KHUHIRUHDOXEULFDQWZLWKVXLWDEOH performance characteristics, such as, anti-rust and anti-corrosion, water separation, good anti-wear and extreme pressure performance, oxidation stability is to be used to gain maximun output from the equipment maintaining cost effectiveness and trouble free smooth operations.
3 Major Lubrication Points of Off-Highway Equipment 'LHVHO(QJLQH2LO Major Lubrication Points of off-highway equipment are typical mechanical parts Engine! such as power system, hydraulic system, brake system and transmission system, with high degree of standardization, universalization and serialization. Hydraulic Oil Lubricant and Relevant Products for Off-Highway Equipment Hydraulic system 0DLQO\GLHVHOHQJLQHRLOK\GUDXOLFRLOOXEULFDQWVIRUGULYHOLQHJUHDVHEUDNHÀXLG /XEULFDQWVIRU'ULYHOLQH coolant, etc.
'ULYHOLQH Selection of Lubricants for Off-Highway Equipment Equipment working conditions determine the type and category of lubricant oils Brake Fluid and greases.
Brake system Application environment and load determine the viscosity brand of lubricant oils and greases. Coolant
Cooling system
4
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
xcavator
Hydraulic Engine oil oil
Gear Grease Coolant oil
Lubrication point Classic protection Premium protection
SINOPEC TULUX T300 CF-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel engine oil Engine SINOPEC TULUX T400 CH-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil
Reducer gear SINOPEC GL-5 heavy duty automotive gear oil SINOPEC GL-5 fully synthetic heavy duty vehicle gear oil
SINOPEC L-HV low temperature hydraulic oil Hydraulic system SINOPEC AE hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil
CoC olo ing system SIS NON PEC FDD ennginne coc ololannt SINOPEC YF OAT engine coolana t
RoRotataryry sysysttem,, Cenntrtrala SIS NONOPEC momolyy-l-litithihiumm greeasa e SISINONOPEP C DZD G grease cooupu lilinng, AxA lee pinn, ete c.c SIS NOOPEP C extrt ememe prprese susuree lithih um grereasse
5 ruck crane
Grease Hydraulic oil
Engine 7UDQVPLVVLRQ oil oil
Lubrication point Classic protection Premium protection
SINOPEC TULUX T300 CF-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel engine oil Engine SINOPEC TULUX T400 CH-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil
Transmission SINOPEC GL-4 Automotive Gear Oil 6,123(&07)PDQXDOWUDQVPLVVLRQÀXLGIRUFRPPHUFLDOYHKLFOHV
6,123(&/+0DQWLZHDUK\GUDXOLFRLO 6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO +\GUDXOLFV\VWHP 6,123(&$(K\GUDXOLFRLO 6,123(&/+6XOWUDORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO
Cooling system 6,123(&)'HQJLQHFRRODQW 6,123(&<)2$7HQJLQHFRRODQW
Brake system 6,123(&'27EUDNHÀXLG 6,123(&'27EUDNHÀXLG
Rotary system 6,123(&FRQVWUXFWLRQPDFKLQHU\JUHDVH 6,123(&PXOWLSXUSRVHOLWKLXPJUHDVH QDWXUDO &HQWUDOFRXSOLQJ$[OHSLQHWF 6,123(&PRO\OLWKLXPJUHDVH
6
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment ower Crane rawler Crane
Lubrication Classic protection Premium protection
SINOPEC TULUX T300 CF-4 SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel diesel engineengine oil engineengine oil EiEngine SINOPEC TULUX T400 CH-4 SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engginine oil diesel engine oil
Reduction SINOPEC L-CKD industrial SINOPEC AP industrial gear oil Lubrication gear gear oil Classic protection Premium protection point SINOPEC AE hydraulic oil SINOPEC L-HV low temperature Hydraulic SINOPEC L-HM anti-wear Reduction SINOPEC L-CKD hydraulic oil SINOPEC AP industrial gear oil system hyhydraulic oil gear industrial gear oil SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil
SINOPEC AE hydraulic oil or Cooling SINOPEP C FDFD SINOPEC L-HV low temperature SINOPEC YFY OATAT engine cooolo anant Hydraulic SINONOPEC L-HM system enengiginene coollantt hydraulic oil or system anti-wear hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low Brake 6,1223(3(&&'2'277 EUDDNHNH ÀXLXLG 6,1223(3 &'27 EUDDNHH ÀXLG temperature hydraulic oil system
7 RQFUHWH3XPS7UXFN
Hydraulic Grease oil
Engine 7UDQVPLVVLRQ oil oil
Lubrication point Classic protection Premium protection SINOPEC TULUX T300 CF-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel engine oil Engine SINOPEC TULUX T400 CH-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil Transmission SINOPEC GL-4 Automotive Gear Oil 6,123(&07)PDQXDOWUDQVPLVVLRQÀXLGIRUFRPPHUFLDOYHKLFOHV 6,123(&$(K\GUDXOLFRLORU6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUH +\GUDXOLFV\VWHP 6,123(&/+0DQWLZHDUK\GUDXOLFRLO K\GUDXOLFRLO 6,123(&/+6XOWUDORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO 6,123(&H[WUHPHSUHVVXUHOLWKLXPJUHDVH $[OHSLQ lj 6,123(&PRO\OLWKLXPJUHDVH &HQWUDOL]HGOXEULFDWLRQ 6,123(&VSHFLDOJUHDVHIRUFRQFUHWH lj system SXPSLQJYHKLFOH Cooling system 6,123(&)'HQJLQHFRRODQW 6,123(&<)2$7HQJLQHFRRODQW Brake system 6,123(&'27EUDNHÀXLG 6,123(&'27EUDNHÀXLG
8
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
RQFUHWH0L[HU7UXFN
Hydraulic oil
Engine 7UDQVPLVVLRQ oil oil
Lubrication point Classic protection Premium protection SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel engine oil Engine SINOPEC TULUX T400 CH-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil SINOPEC 75W/90 GL-5 Fully Synthetic heavy duty vehicle Reduction gear SINOPEC 85W/90 GL-5 heavy duty automotive gear oil Gear Oil SINOPEC AE hydraulic oil or SINOPEC L-HV low Hydraulic system SINOPEC L-HM anti-wear hydraulic oil temperature hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil
9 oncrete Mixing Plant (tower) oader
Lubrication point Classic protection Premium protection
6,123(&78/8;7&) 6,123(&78/8;7 diesel engine oil &,GLHVHOHQJLQHRLO Engine 6,123(&78/8;7&+ 6,123(&78/8;7 diesel engine oil &-GLHVHOHQJLQHRLO
SINOPEC AE hydraulic oil 6,123(&/+9 low temperature hydraulic oil Hydraulic system SINOPEC L-HM anti-wear SINOPEC L-HS ultra hydraulic oil low temperature hydraulic oil SINOPEC AE-M hydraulic oil
6,123(&72KHDY\GXW\ 7UDQVPLVVLRQ6,123(&SRZHUWUDQVPLVVLRQÀXLG WUDQVPLVVLRQÀXLG 7UDQVPLVVLRQ system SINOPEC GL-5 heavy duty SINOPEC GL-5 fully synthetic 'ULYHD[OH automotive gear oil heavy duty vehicle gear oil
Cooling system 6,123(&)'HQJLQHFRRODQW 6,123(&<)2$7HQJLQHFRRODQW
Brake system 6,123(&'27EUDNHÀXLG 6,123(&'27EUDNHÀXLG
SINOPEC general automobile Wheel hub 6,123(&+35JUHDVH lithium base grease
Chassis, Suspension & SINOPEC construction 6,123(&'=*JUHDVH Lubrication steering system, Control machinery grease point Classic protection Premium protection
Reduction gear SINOPEC GL-5 heavy duty SINOPEC fully synthetic heavy duty automotive gear oil vehicle gear oil SINOPEC AE hydraulic oil SINOPEC L-HV low temperature Hydraulic SINOPEC L-HM anti-wear hydraulic oil system hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil SINOPEC multipurpose lithium grease (natural) Motor bearing SINOPEC extreme pressure SINOPEC HTHS grease lithium grease
:
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
LQLQJ'XPS7UXFN
/DUJH0LQLQJ'XPS7UXFN 7 0LQLQJ'XPS7UXFN 0HGLXPDQG6PDOO6L]H
Lubrication Lubrication Classic protection Premium protection Classic protection Premium protection point point
SINOPEC TULUX T300 CF-4 SINOPEC TULUX T500 CI-4 diesel SINOPEC TULUX T500 CI-4 SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil engine oil Engine Engine diesel engine oil diesel engine oil SINOPEC TULUX T400 CH-4 SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil diesel engine oil
SINOPEC MTF manual Transmission 6,123(&72KHDY\GXW\WUDQVPLVVLRQÀXLG Transmission SINOPEC GL-5 or GL-4 WUDQVPLVVLRQÀXLGIRUFRPPHUFLDO automotive gear oil YHKLFOHV SINOPEC L-HV low temperature hydraulic oil 6,123(&$(K\GUDXOLFRLO Hydraulic SINOPEC AE hydraulic oil +\GUDXOLF SINOPEC L-HV low temperatut re SINOPEC L-HS ultra low SINOPEC L-HM anti-wear system system K\GUDXOLFRLORU6,123(&/+6 temperature hydraulic oil K\GUDXOLFRLO XOWUDORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO Centralized SINOPEC extreme pressure SINOPEC BLM-A grease Centralized lubrication SINOPEC extremme ppressure SINOPPEC BLM-A grg ease lithium grease SINOPEC BLC-A grease OXEULFDWLRQ system lithiuum grg eae se SINOPEC BLC-A ggrease systeme
21 oller ulldozer
Lubrication point Classic protection Premium protection
6,123(&78/8;7 6,123(&78/8;7&, &)GLHVHOHQJLQHRLO diesel engine oil Engine 6,123(&78/8;7 6,123(&78/8;7&- &+GLHVHOHQJLQHRLO diesel engine oil Lubrication point Classic protection Premium protection
SINOPEC AE hydraulic oil 6,123(&78/8;7 6,123(&78/8;7&, &)GLHVHOHQJLQHRLO diesel engine oil 6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUH Engine Hydraulic system SINOPEC L-HM anti-wear hydraulic oil 6,123(&78/8;7 6,123(&78/8;7&- hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low &+GLHVHOHQJLQHRLO diesel engine oil temperature hydraulic oil SINOPEC AE hydraulic oil 6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUH Hydraulic system SINOPEC L-HM hydraulic oil SINOPEC GL-5 SINOPEC GL-5 fully synthetic anti-wear hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low temperature 5HGXFWLRQJHDU heavy duty gear oil heavy duty vehicle gear oil hydraulic oil 6,123(&72KHDY\ 6,123(&)' 6,123(&<)2$7HQJLQH 7UDQVPLVVLRQ - Cooling system GXW\WUDQVPLVVLRQÀXLG engine coolant coolant
SINOPEC general Wheel hub automobile lithium base 6,123(&+35JUHDVH grease evelling machine SINOPEC construction Axle pin, etc. 6,123(&'=*JUHDVH machinery grease Lubrication point Classic protection Premium protection 6,123(&78/8;7 6,123(&78/8;7&,GLHVHO Engine oil &)GLHVHOHQJLQHRLO 6,123(&78/8;7 HQJLQHRLORU6,123(&78/8;7 &+GLHVHOHQJLQHRLO &-GLHVHOHQJLQHRLO SINOPEC AE hydraulic oil SINOPEC L-HM 6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO Hydraulic oil anti-wear hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil 7UDQVPLVVLRQ 6,123(&72KHDY\GXW\WUDQVPLVVLRQÀXLG
SINOPEC multipurpose SINOPEC lithium complex grease Grease lithium grease (natural)
22
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
orklift aver
Lubrication Lubrication point Classic protection Premium protection Classic protection Premium protection point
SINOPEC TULUX T300 SINOPEC TULUX T500 SINOPEC TULUX T300 CF-4 SINOPEC TULUX T500 CI-4 CF-4 diesel engine oil CI-4 diesel engine oil diesel engine oil diesel engine oil Engine Engine SINOPEC TULUX T400 SINOPEC TULUX T600 SINOPEC TULUX T400 CH-4 SINOPEC TULUX T600 CJ-4 CH-4 diesel engine oil CJ-4 diesel engine oil diesel engine oil diesel engine oil
SINOPEC AE hydraulic oil Reduction SINOPEC GL-5 SINOPEC GL-5 fully synthetic SINOPEC L-HV gear heavy duty gear oil heavy duty vehicle gear oil Hydraulic system SINOPEC L-HM anti-wear low temperature hydraulic oil hydraulic oil SINOPEC L-HS ultra SINOPEC AE hydraulic oil ltlow tempera ture hyd hdliilraulic oil SINOPEC L-HV Hyydraulic SINOPEC L-HM low temperature hydraulic oil systtem SINOPEC power SINOPEC TO-4 anntti-wear hydraulic oil SISINNOPEC L-HS ultra Transmission WUDQVPLVVLRQÀXLG KHDYY\\ GXW\WUDQVPLVVLRQÀXLG loow tetempmperature hydraulic oil TrTansmission system SINOPEC GL-5 heavy duty SINOPEC GL-5 fully synthetic Drive axle automotive gear oil heavy duty vehicle gear oil
SINOPEC FD SINOPEC YF OAT Cooling system engine coolant engine coolant
Brake system 6,123(&'27EUDNHÀXLG 6,123(&'27EUDNHÀXLG
SINOPEC general automobile Wheel hub SINOPEC HP-R grease lithium base grease
SINOPEC construction Axle pin, etc. SINOPEC DZG grease machinerery grg eaease
23 RFN'ULOO RWDU\'ULOOLQJ5LJ
Hydraulic System of Hydraulic Rock Drill
SINOPEC L-HM anti-wear hydraulic oil Lubrication Classic protection Classic protection Premium protection SINOPEC AE hydraulic oil point SINOPEC TULUX T500 CI-4 SINOPEC TULUX T400 diesel engine oil 6,123(&/+9ORZWHPSHUDWXUHK\GUDXOLFRLO Engine Premium protection SINOPEC L-HS ultra low temperature hydraulic oil CH-4 diesel engine oil SINOPEC TULUX T600 CJ-4 diesel engine oil
SINOPEC GL-5 SINOPEC GL-5 fully synthetic Reeduction gear heavy duty gear oil heavy duty vehicle gear oil Pneumatic Rock Drill System SINOPEC AE hydraulic oil SINOPEC L-HM Hydraulic system SINOPEC L-HV low temperature anti-wear hydraulic oil SINOPEC rock drill oil hydraulic oil
24
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment 2 Major Lubricants for Off-Highway Equipment Administer Standard: Q/SH303 0582 AE-K approved by KAWASAKI, applicable to hydraulic systems of large type excavator. ydraulic oil SINOPEC AE-K Hydraulic Oil Performance characteristics ΠOutstanding extreme pressure wear resistance, meets requirements of KPM high extreme pressure and anti-wear performance.
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0 SINOPEC AE Hydraulic Oil 囕 囕 囟囒囟 囉 囇 With effective anti-wear factor and excellent wear resistance, the product Œ Good thermal stability and excellent oxidation stability, prolonging service providing good lubrication protection. life of oil. 2[LGDWLRQVWDELOLW\DQGWKHUPDOVWDELOLW\DUHVXSHULRUWRFRPSHWLWRUVƍSURGXFWV
Other Other Other Other Other Other brand 1 brand 2 AE brand 1 brand 2 AE brand 1 brand 2 AE &RPSDULVRQRI¿OWHUDELOLW\RIRLODIWHUGD\VRIR[LGDWLRQWHVWV
0h 1 day 2 days Other Other Other Other Other Other brand 1 brand 2 AE brand 1 brand 2 AE brand 1 brand 2 AE
Other brand 1 Other brand 2 AE hydraulic oil
GD\V GD\V GD\V
Comparison of oils in oxidation resistance with copper catalyst Œ! Outstanding anti-wear and multiple hydraulic pump tests effectively prolong ř!Uftu!ufnqfsbuvsf;!261ņ!!!!! ř!Uftu!bjs!tpvsdf;!bjs-!gmpx!6M0i ř!Bhjoh!uftu!ujnf;!279i!!!!!!!!ř!Dpqqfs!dbubmztu operating life of pump and hydraulic system. Œ! ([FHOOHQW¿OWHUDELOLW\PLQLPL]LQJ¿OWHUFORJJLQJ Application Œ! Good rubber adaptability effectively protects sealing materials for fear of Œ!Applicable to moderate/high pressure hydraulic systems requiring use of leakage. mineral hydraulic oil of industrial equipment and mobile equipment, such as Œ! Good oil-water separation ability, fast separating oil and water to prevent industrical hydraulic systems used for steel, coal, papermaking, building, etc. HPXOVL¿FDWLRQRIRLO and mobile hydraulic systems used for loader and so on.
25 SINOPEC L-HV Low Temperature Hydraulic Oil SINOPEC L-HM Anti-wear Hydraulic Oil Œ! Better low temperature performance and viscosity temperature Outstanding wear resistance and multiple hydraulic pump tests effectively SHUIRUPDQFHH[FHOOHQWVWDUWXSDELOLW\DQGÀXLGLW\DWORZWHPSHUDWXUHDQG prolong operating life of pump and hydraulic system. protection at high temperature. Œ! Excellent oxidation stability and longer service life. 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ SINOPEC L-HS Ultra Low Temperature Hydraulic Oil7KHSURGXFWKDVIROORZLQJ2(0FHUWL¿FDWLRQ !!!!!!!!!!!!!!Ŕ&LQFLQQDWL3 Ă3Ă3 Ŕ!(DWRQ9LFNHUVŔ!Parker-denison HF-0 Œ! Better low-temperature performance and viscosity temperature SHUIRUPDQFHFRPSDUHGZLWK+0DQG+9 Oxidation stability
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
HM 46 (high-pressure international standard) Application HV 46 international standard HS 46 international standard SINOPEC HS46 typical data SINOPEC HV 46 typical data Œ! Extensively applied to high-pressure hydraulic systems of industrial, 0 shipping and mobile machinery and so on. -5 Œ! Extensively applied to high-pressure hydraulic systems of construction -10 machinery, building machinery, mining machinery, metallurgy equipment, -15 and so on. -20
-25
-30
-35
-40
-45
26
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
Application Case iesel Engine Oil Case 1: application of SINOPEC diesel engine oil to off-highway equipment SINOPEC TULUX T500 CI-4 Diesel Engine Oil used for gold mine in Australia.
7KHRLOVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUH[KDXVWJDVUHFLUFXODWLRQ (*5 DQGWXUERFKDUJLQJ engine with extremely strong soot endurance effectively prevents resulting wear, WKLFNHQLQJRIHQJLQHRLOGLI¿FXOWRLOVXSSO\HWFZKLFKSURYLGHVSRZHUIXOOXEULFDWLRQ DVVXUDQFHWRHQJLQHLQVWDOOHGZLWK(XURSH,9DQG(XURSH9HPLVVLRQGHYLFHV H[FHSWWKRVHDSSOLHGZLWKGLHVHOSDUWLFOH¿OWHU'3) WHFKQLFDOO\FHUWL¿HGE\VHYHUDO LQWHUQDWLRQDOHQJLQHPDQXIDFWXUHUVVXFKDV9ROYR'DLPOHU0DQDQG&XPPLQV
applicable to environmental-friendly heavy duty design engines and heavy duty Applicable to off-highway equipment such vehicles running under harsh conditions, such as engines of mining dump truck and as large excavator and dump truck other off-highway equipment.
Case 2: application of SINOPEC diesel engine oil to large dump trucks used for a large iron mine in China. 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application CI-4 15W-40 The product meets the following Œ! Applicable to heavy duty vehicles Ŕ! Iron ore transport truck 325M, Cummins engine, load VSHFL¿FDWLRQV running under harsh working WDQGIXOOORDGFOLPELQJIRUFRQWLQXRXVPLQXWHV Ŕ API C, conditions and construction (vertical height of 200ċ300m) to material piling yard machinery and equipment such Ŕ GB 11122 &, on the mountain. as mining dump truck. &HUWL¿FDWLRQDQGDSSURYDO Ŕ! 5XQQLQJWHVWIRUPRUHWKDQKRXUVH[FHHGLQJWKH Œ! $SSOLFDEOHWR9ROYR'DLPOHU Ŕ :LWKWHFKQLFDOFHUWL¿FDWLRQVRI Cummins, Man, etc. imported or original 350 hours test plan. several international engine manufactured by a joint venture Ŕ! Oil is free from obvious deterioration and engine is PDQXIDFWXUHUVVXFKDV9ROYR DQGYHKLFOHVUHTXLULQJXVHRI&, without abnormal wear by tracking analysis of oils. level engine oil and applicable 9'6'DLPOHU0% also to engines requiring use of Ŕ! 7HVWRLOKDVH[FHOOHQWSHUIRUPDQFHVDEOHWRPHHW 0DQ0&XPPLQV HQJLQHRLOOHYHOVRI&,&+ lubrication requirements of truck 325 under harsh &(6etc. &)&'HWF conditions.
27 iesel Engine Oil riveline
SINOPEC TULUX T400 CH-4 Diesel Engine Oil SINOPEC TO-4 Heavy Duty Transmission Fluid
(I¿FLHQWDQGFOHDQRLOSUHYHQWVEORFNLQJRIHQJLQH¿OWHU RLO¿OPLVVWDEOHZLWKVWURQJ 7KHRLOPDGHRIKLJKSHUIRUPDQFHEDVHRLODQGYDULRXVDGGLWLYHVZLWKVXSHUE SRZHU H[FHOOHQWZHDUUHVLVWDQFHLVWHFKQLFDOO\FHUWL¿HGE\DQXPEHURILQWHUQDWLRQDO functions boasts excellent oxidation stability, thermal stability and dispersion HQJLQHPDQXIDFWXUHUVVXFKDV0DUN'DLPOHU&XPPLQV9ROYRDQG5HQDXOWDQGLV of clean that may provide a longer protection period for automatic transmission DGRSWHGDQGUHFRPPHQGHGE\PDQ\GRPHVWLFPDQXIDFWXUHUVOLNH'(87= 'DOLDQ RIKHDY\GXW\YHKLFOHV LWVXQH[FHSWLRQDEOHEHDULQJSHUIRUPDQFHPD\VDWLVI\ ')0:HLFKDL)RWRQDQG;LDPHQ.LQJ/RQJZKLFKLVDSSOLFDEOHWRYDULRXV UXQQLQJUHTXLUHPHQWVRIKHDY\GXW\YHKLFOHV SHUIHFWZHDUDQGFRUURVLRQ construction trucks, generator sets and large mining construction equipment resistance and friction characteristics may prolong clutch service life and control with large load, high supercharging and superpower and satisfies lubrication slip, which is applicable also to power shift systems of other construction requirements of engines installed with emission devices up to Europe III (China III) machinery. standard.
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Application 7KHSURGXFWPHHWVWKH
7KHSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV Œ!Applicable to various construction &RQWLQXHG =))ULHGULFKVKDIHQ$*/LVWRIOXEULFDQWV7(0/HGLWLRQ /XEULFDQWFODVV) IROORZLQJVSHFL¿FDWLRQV 2IIKLJKZD\OXEULFDQWV 9LVFRVLW\JUDGHV 6$(b
&RQWLQXHG =))ULHGULFKVKDIHQ$*/LVWRIOXEULFDQWV7(0/H0DGLWLRQQXIDFWXUHU ) 7UDGHQDPH ) $'',12//8%(2,/*0%+/(81$' $'',12/)/8,'726$( $5$/$*%2&+80' $5$/)/8,'726$( /XEULFDQWFODVV& %$<:$$*01&+(1' %$<:$02725(1/+'&6$( %$<:$$*01&+(1' 7(&752/877272 2IIKLJKZD\OXEULFDQWV trucks, generator sets and large %/$6(56:,66/8%($*+$6/(5(*6$8&+ 75$16)/8,'7) Ŕ 9LVFRVLW\JUDGHV 6$(:::::::::%3,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% %3$875$1 $3,&+ %8&+(5$*/$1*(17+$//$1*(17+$/&+ *($52,/0(*$726$( 0DQXIDFWXUHU & 7UDGHQDPH & &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/7)& $'',12//8%(2,/*0%+/(81$' $'',12/)/8,'726$( &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/75$160$;2))52$'6$( $5$/$*%2&+80' $5$/)/8,'726$(: &$7(53,//$5,1&3(25,$86$ &$77'726$( $5$/$*%2&+80' $5$/)/8,'726$( &(36$/8%5,&$1766$0$'5,'( &(36$75$160,6,21(6726$( %$<:$$*01&+(1' %$<:$02725(1/+'&6$( &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ &+(9521'5,9(75$,1)/8,'+'6$( %$<:$$*01&+(1' 7(&752/877272 &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ 7(;$&275$160,66,21 '5,9(75$,1722,/6$( %/$6(56:,66/8%($*+$6/(5(*6$8&+ 75$16)/8,'7): &+(95217(;$&2*+(17% 7(;75$1+' %/$6(56:,66/8%($*+$6/(5(*6$8&+ 75$16)/8,'7) &+(95217(;$&26<'1(<$86 &$/7(;72548()/8,' %3,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% %3$875$1 &+(95217(;$&26<'1(<$86 &$/7(;72548()/8,'$ %3,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% %3$875$1 (1,63$5(),1,1* 0$5.(7,1*',9,6,21520(, 5275$&7 Ŕ %8&+(5$*/$1*(17+$//$1*(17+$/&+ *($52,/0(*$726$(: (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ (66275$16(;;75$16 !! %8&+(5$*/$1*(17+$//$1*(17+$/&+ *($52,/0(*$726$( (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ 02%,/75$16+' Caterpillar 72 &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/7)& )8&+63(752/8%$*0$11+(,0' 7,7$18772726$( Ŕ mining construction equipment with &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/7)& *,1289(6*(25*(66$/$)$5/('() <25. 6$( *%&+ &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/75$160$;2))52$'6$(: .8:$,73(752/(805 7%9(85232257571/ 472)/8,'6$( &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/75$160$;2))52$'6$(: //.),1/$1'2<+$0,1$),1 7(%2,/)/8,'726$( &$6752/,17(51$7,21$/3$1*%2851(5($',1**% &$6752/75$160$;2))52$'6$( /8%5,&$172,/&203$1<6,123(&%(,-,1*&1/8%5,&$172,/&203$1<6,123(&%(,-,1*&1 **5($7:$//75$16)/8,'5($7:$//75$16)/8,' &$7(53,//$5,1&3(25,$86$ &$77'726$(: 0$=,9$=$*5(%'22=$*5(%+5 ,1$75$160$7,. &$7(53,//$5,1&3(25,$86$ &$77'726$( 0255,6/8%5,&$1766+5(:6%85<*% /,48,0$7,&&7 &(36$/8%5,&$1766$0$'5,'( &(36$75$160,6,21(6726$(: 2095(),1,1* 0$5.(7,1**0%+:,(1$ 209&216758&7726$( &(36$/8%5,&$1766$0$'5,'( &(36$75$160,6,21(6726$( 3(7521$6/8%5,&$176%(/*,8019$$576(/$$5% &$75$/8%( &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ &+(9521'5,9(75$,1)/8,'+'6$(: 35,67$2,/($'52866(%* 35,67$72 &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ &+(9521'5,9(75$,1)/8,'+'6$( 5$9(16%(5*(56&+0,(5672))9(575,(%*0%+:(57+(5' 5$9(12/&$72(/726$( &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ 7(;$&275$160,66,21 '5,9(75$,12,/: 5(362/<3)/8%5,&$17(6<(63(&,$/,'$'(60$'5,'( 75$160,6,21(6726$( &+(95217(;$&2*/2%$//8%5,&$1766$15$02186$ 7(;$&275$160,66,21 '5,9(75$,1722,/6$( 6$(/0$'5,'( *8/)'<1$75$16 &+(95217(;$&2*+(17% 7(;75$1+': 6+(//,17(51$7,21$/3(752/(80&203/7'/21'21*% 6+(//'21$;7& &+(95217(;$&2*+(17% 7(;75$1+' large load, high supercharging and Ŕ! 6566&+0,(5672))9(575,(%*0%+6$/=%(5*(1' 656:,2/,1 ! &+(95217(;$&26<'1(<$86 &$/7(;72548()/8,' ZF 7(0/ 03C 727$//8%5,),$1766$3$5,6) 727$/'<1$75$16$& &+(95217(;$&26<'1(<$86 &$/7(;72548()/8,' &HUWL¿FDWLRQDQGDSSURYDO &+(95217(;$&26<'1(<$86 &$/7(;72548()/8,'$ (1,63$5(),1,1* 0$5.(7,1*',9,6,21520(, 5275$&7 (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ (66275$16(;;75$16: (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ (66275$16(;;75$16 (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ 02%,/75$16+': (;;2102%,/&25325$7,21)$,5)$;9,5*,1,$86$ 02%,/75$16+' )8&+63(752/8%$*0$11+(,0' 7,7$18772726$( *,1289(6*(25*(66$/$)$5/('() <25. 6$( .8:$,73(752/(805 7%9(85232257571/ (/ .8:$,73(752/(805 7%9(85232257571/ 472)/8,'6$(: .8:$,73(752/(805 7%9(85232257571/ 472)/8,'6$( superpower. //.),1/$1'2<+$0,1$),1 7(%2,/)/8,'726$(: //.),1/$1'2<+$0,1$),1 7(%2,/)/8,'726$( /8%5,&$172,/&203$1<6,123(&%(,-,1*&1/8%5,&$172,/&203$1<6,123(&%(,-,1*&1 * *5($7:$//75$16)/8,5($7:$//75$16)/8,'' Ŕ !!ZF 7(0/ ) 0$*1$,1'8675,$/&2/,0,7('+21*.21*+. 20(*$ 6$(: 7HFKQLFDOO\FHUWLILHGE\DQXPEHURI 0$*1$,1'8675,$/&2/,0,7('+21*.21*+. 20(*$ 6$( 0$=,9$=$*5(%'22=$*5(%+5 ,1$75$160$7,.: 0$=,9$=$*5(%'22=$*5(%+5 ,1$75$160$7,. 0255,6/8%5,&$1766+5(:6%85<*% /,48,0$7,&&7: 0255,6/8%5,&$1766+5(:6%85<*% /,48,0$7,&&7 2095(),1,1* 0$5.(7,1**0%+:,(1$ 209&216758&7726$(: 2095(),1,1* 0$5.(7,1**0%+:,(1$ 209&216758&7726$( 3(7521$6/8%5,&$176%(/*,8019$$576(/$$5% &$75$/8%( 35,67$2,/($'52866(%* 35,67$72: 35,67$2,/($'52866(%* 35,67$72 5$9(16%(5*(56&+0,(5672))9(575,(%*0%+:(57+(5' 5$9(12/&$72(/726$(: Œ Applicable to engines up to China 5$9(16%(5*(56&+0,(5672))9(575,(%*0%+:(57+(5' 5$9(12/&$72(/726$( ! 5(362/<3)/8%5,&$17(6<(63(&,$/,'$'(60$'5,'( 75$160,6,21(6726$(: international engine manufacturers such 5(362/<3)/8%5,&$17(6<(63(&,$/,'$'(60$'5,'( 75$160,6,21(6726$( Ŕ!! 6$(/0$'5,'( *8/)'<1$75$16: Q/SH303 533 6$(/0$'5,'( *8/)'<1$75$16 6+(//,17(51$7,21$/3(752/(80&203/7'/21'21*% 6+(//'21$;7&: 6+(//,17(51$7,21$/3(752/(80&203/7'/21'21*% 6+(//'21$;7& 3DJH 6+(//,17(51$7,21$/3(752/(80&203/7'/21'21*% 6+(//'21$;7&6 6566&+0,(5672))9(575,(%*0%+6$/=%(5*(1' 656*(75,(%()/8,'=)& 6566&+0,(5672))9(575,(%*0%+6$/=%(5*(1' 656:,2/,1 6566&+0,(5672))9(575,(%*0%+6$/=%(5*(1' 656:,2/,1 727$//8%5,),$1766$3$5,6) 727$/'<1$75$16$&: III emission standard. 727$//8%5,),$1766$3$5,6) 727$/'<1$75$16$& DV0DUN(203OXV'DLPOHU0% 3DJH &XPPLQV&(69ROYR9'6 5HQDXOWDQGUHFRPPHQGHGE\PDQ\ Application GRPHVWLFPDQXIDFWXUHUVOLNH'(87= Œ! Applicable to power conversion and transmission devices of construction 'DOLDQ ')0:HLFKDL)RWRQDQG PDFKLQHU\VXFKDVODUJHPLQLQJWUXFNVUHTXLULQJXVHRI&DWHUSLOODU72 Xiamen King Long, etc. WUDQVPLVVLRQÀXLGDVZHOODVSRZHUVKLIWV\VWHPVRI¿QDOGULYHGHYLFHDQG other construction machinery.
28
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
Performance characteristics rease Œ! Strong universality, good high and low temperature performances and lubricity. SINOPEC Construction Machinery Grease Œ! Excellent oxidation stability and long service life. Œ! Outstanding water and rust resistance prevents rust of metal surface of SINOPEC construction machinery grease is made of a deep refined mineral oil friction pair. EDVHÀXLGWKLFNHQHGZLWKDIDWW\DFLGPHWDOOLFVRDSWKLFNHQHUDQGFRQWDLQVDGGLWLYHV Œ! 7KLFNHQLQJDJHQWVRDSKDVSURSHU¿EHUDQGJRRGFROORLGVWDELOLW\ such as antioxidant and antirust agent by special process. Œ! Less evaporation loss and hard to thin and loss in use.
Construction Machinery Grease Application Item No.2 No.3 Œ! Applicable to lubrication of off-highway equipment operating under common Appearance Pale yellow to brown ointment load conditions such as rolling bearing and sliding bearing of excavator, crane, loader, etc. and No.2 can be used for centralized lubrication system Worked penetration, 0.1mm ċ295 220ċ250 of construction machinery (use No.3 in summer). ņ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!min 'URSSRLQW 180 Œ! Applicable to lubrication of common friction parts of other vehicles and Copper change without equipment. &RUURVLRQ 7 Cu , 100ņK 2 green or black Œ! Not applicable to lubrication of heavy duty friction parts. Oil separation (100ņK , % max 5 Œ! 5DQJHRIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH ņċ120ņ. Evaporation loss (99ņ, 22h), % max 2
Water washout (38ņ, 1h) , % max 8
Corrosion prevention (52ņK Pass
Oxidation stability (99ņKN3D , kPa max
Similar viscosity (-15ņ, 10s-1), Pa.s max 1000 1300
Prolonged worked 350 320 penetration(105 strokes), 0.1mm max
Impurities (microscopic method) (number/cm3) $ERYHȝPmax 5000 $ERYHȝPmax 3000 $ERYHȝPmax 500 $ERYHȝP 0
29 SINOPEC Special Grease for Concrete Pumping VehicleSINOPEC BLM-A Bearing Grease
7KHSURGXFWLVVHPLÀXLGJUHDVHPDGHRIDUH¿QHGPLQHUDORLOEDVHÀXLGWKLFNHQHG 6,123(&%/0$EHDULQJJUHDVHLVPDGHRIDV\QWKHWLFRLOEDVHÀXLGWKLFNHQHGZLWKD with a higher fatty acid mixed soap. fatty acid metallic soap, contains multi-effect composite additives by special process. Performance characteristics Performance characteristics Œ Good pumping performance. Œ Excellent extreme-pressure Œ Outstanding lubrication performance. wear resistance. Œ Excellent water resistance and Œ Good high and low anti-corrosion performance temperature applicability. Œ Contain little lead and exclude substances Œ Good anti-corrosion harmful to human health such as heavy performance. PHWDODQGQLWULWH7KHUHLVWKHOLNHOLKRRG Œ Good pumping performance. of causing new pollution to the environment.
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ Œ!!Conform to enterprise standard Q/SH303 352 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQ (substantially surpass extreme-pressure composite lithium GB) Œ! Q/SH303 0590 (substantially surpass extreme- Application pressure composite lithium GB) Œ Applicable to lubrication of concrete pumping truck and concrete mixing station of building industry. Œ 5DQJHRIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH ņċ100ņ. Typical Data
Typical Data BLM-A Bearing Grease Item Special Grease for Concrete Puming Vehicle No.0 No.1 No.2 Item No.0 No.00 No.000 Appearance Brown uniform ointment Worked penetration, 0.1mm Worked penetration, 0.1mm 281 'URSSRLQWņ 189 'URSSRLQWņ 202 225 # Oil separation (100ņK Corrosion test (steel ņ, 100ņ, 3h) Pass Pass Pass - 3.9 (mass fraction) -1 Notice 6LPLODUYLVFRVLW\ ņ,10s ), Pa.s 908 Œ Prevent mixture of water and impurities in storage and transportation Corrosion prevention (52ņK Pass
ŒŒ'RQRWPL[ZLWKRWKHUJUHDVHV'RQRWKHDWEHIRUHXVH EP properties (Four ball test), PB N
2:
SINOPEC Lubricants for Off-Highway Equipment
Application Typical Data Œ Applicable to lubrication of medium and heavy load bearings and gears of BLC-A Grease Item machinery and equipment as well as centralized lubrication system. Item No.2 No.1 No.T0 No.0 Œ 5DQJHRIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH ņċ120ņ. Worked penetration, 0.1mm 280 330 358
'URSSRLQWņ 238 Application Case &RUURVLRQ 72 Cu,100ņK Pass Œ 6KHQJKXD%HLGLDQ6KHQJOL(QHUJ\&R/WGDQG,QQHU0RQJROLD'DWDQJ EP properties (Four-ball test), P' N International Xilinhaote Mining Co., Ltd. -1 1093 Similar viscosity (-10ņ, 10s ), Pa.s 593 (-20ņ) ņ) Notice Anti-wear properties (Four-ball test) 0.39 Œ Prevent entry of water and impurities in storage and transportation. :HDUVFDUGLDPHWHU 1PLQ PP Œ 'RQRWPL[ZLWKRWKHUJUHDVHV (3SURSHUWLHV 7LPNHQ 2.ORDG1 222 Œ 'RQRWKHDWEHIRUHXVH Water washout (38ņ,1h),% — Corrosion prevention (52ņK Pass
Application Œ Applicable to lubrication of heavy duty parts involved in such industries as metallurgy, mining, construction machinery, etc. for centralized grease supply lubrication and manual grease lubrication. Œ 5DQJHRIDSSOLFDWLRQWHPSHUDWXUH 1RDQG1RDUHXVHGIRUņċ150ņ 1R7IRUņċ150ņ SINOPEC BLC-A Grease 1RIRUņċ150ņ
BLC-A grease is specially developed for centralized lubrication systems of large Application Case mining trucks to meet their working conditions requirements that is made of a high quality base oil thickened with a complex lithium soap and contains antirust Œ Centralized lubrication systems of 220t and above mining trucks of DJHQWDQWLR[LGDQWH[WUHPHSUHVVXUHDJHQWDQGPRO\EGHQXPGLVXO¿GHZLWKVSHFLDO 6KHQJKXD%HLGLDQ6KHQJOL(QHUJ\&R/WGDQG,QQHU0RQJROLD'DWDQJ process. International Xilinhaote Mining Co., Ltd.
Performance characteristics Notice ΠExcellent extreme-pressure wear resistance. ΠPrevent entry of water and impurities in storage and transportation. ΠGood high and low temperature performances and pumping performance. Π'RQRWPL[ZLWKRWKHUJUHDVHV ΠGood protection and water resistance. Π'RQRWKHDWEHIRUHXVH
31 REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA CHILE Y PERÚ
Rodrigo Arestizábal J Director Ejecutivo 1 Poniente 845, oficina 211, Viña del Mar Tel: 56-32-319 7553 Cel: 56-09-5995261 www.sinopecchile.cl