DOCSLIB.ORG

©2012 Sima Daad

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
©2012 Sima Daad ©2012 Sima Daad Medieval Persian Texts and Modern Contexts: Mohammad Qazvini and the Modern Reception of Chahār Maqāle (The Four Discourses) Sima Daad A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2012 Reading Committee: Leroy Searle, Chair Ahmad Karimi-Hakkak Raimonda Modiano William Streitberger Program authorized to offer the degree: Comparative Literature – Textual Studies University of Washington Abstract Medieval Persian Texts and Modern Contexts: Mohammad Qazvini and the Modern Reception of Chahār Maqāle (The Four Discourses) Sima Daad Chair of the Supervisory Committee: Professor Leroy F. Searle Department of English and Comparative Literature This five-chapter dissertation engages two conventionally separated fields— Modern Perso-Islamic textual criticism inaugurated by Mohammed Qazvini in the context of early 20th –century Iran and Orientalist scholarship, and post-modernist literary theory—to examine the significance of Chahār Maqāle for the intellectual discourse of modernity in Iran. Modern Textual Criticism applies its scientific philological research to the historical restoration of texts, ordinarily in a systematic method of excavation, documentation and establishment of the textual history, removal of non-authorial interpolations, avoidance of personal influence, and restoration of an original-authorial text. Post-modernist literary theory provides analytical tools for reading texts and editions within their respective milieux as historical products capable of trans-historical continuity. In particular this dissertation argues that the original and the reproduced versions of the text each reveals nuances of a particular historical moment that are not directly retrievable from antiquity, yet both versions share a continuing concern for recovering elements of Iranian identity, frequently obscured by the effects of a long history of Islamization. By deconstructing the rhetoric, form and structure in Chahār Maqāle in the milieu of its production, this interdisciplinary study explicates several layers of authorial and non-authorial intentionality in the work and argues that Qazvini’s interest in this text was partly due to such textual potentials. Critical discourse analysis of Qazvini’s methodological techniques and critical views in the context of Iranians’ transformation in the modern nation-state era shows that Qazvini’s reception and reconstruction of this text was the convergence of a response to the purist tendency in the modern discourse of Iranian national identity, and the continuum of Iranians’ collective endeavor to grasp Iran as a distinct cultural and political entity. Qazvini’s Perso-Islamic model of identity, discernible from his critical views and methodology, gained momentum in the 1920s through Berlin based journals, and in the 1930s through cultural activities under Rezā Shah’s nationalism agenda. By applying cultural understanding to text and textual criticism, the dissertation also challenges the disciplinary character of current Iranian studies, certain philological premises of traditional textual criticism, and the restricted and problematic view of authorial intentionality in current literary theory. TABLE OF CONTENTS Introduction- Chahār Maqāle in the 20th Century. 1 Section 1- Methods, Models and Texts . 2 Section 2- Chahār Maqāle: A Historical Overview of Reception . 12 Chapter 1- Chahār Maqāle in Perspective: A Medieval Book of Counsel. 24 Section 1- Description. 24 Section 2- Context of the Author, the Text, and the Addressee . 51 Chapter 2- Mohammad Qazvini and the Restoration of Chahār Maqāle. 73 Section 1- Description . 73 Section 2- Mode of Reading . 80 Section 3- Critical-Editorial Processing . 88 Section 4- Ambivalences and Inconsistencies. 101 Chapter 3- Tradition, Transition, and Ambivalent Transactions. 120 Section 1- Biography. 120 Section 2- Work and Context . 127 Section 3- Oriental Scholarship . 153 Chapter 4- Reading Chahār Maqāle Anew: Two Critical Arguments . 161 Section 1- Labyrinth of Intentions: Deconstructing the Teleology of Chahār Maqāle. 161 Section 2- Unearthing Converged-Submerged Voices in Chahār Maqāle . 181 Chapter 5- Qazvini, Chahār Maqāle and Nationalist Discourse in the 19th-20th Century: Rethinking Cultural Identity . 214 Conclusion- Chahār Maqāle and the Continuum of Iranian Cultural Memory . 259 Appendices . 271 Bibliography . 282 Vita . 318 i List of Figures Figure 1: The Secretary of the Caliph Distracted by His Maidenservant . 1 Figure 2: Discursive Space and Collective Identity . 6 Figure 3: The Trajectory of Nezāmi ‘Aruzi, I . 64 Figure 4: The Trajectory of Nezāmi ‘Aruzi, II . 72 Figure 5: Image 1: Main text printed al-Hilāl . 77 Figure 6: Image 2: Qazvini’s introduction, printed in Brill . 77 Figure 7: Image 3: Qazvini’s annotations and notes . 79 Figure 8: Recension A, B, T. 96 Figure 9: Lost Archetype: four scenarios . 108 ii ACKNOWLEDGEMENTS Obviously, it would not have been possible for me to complete my doctoral dissertation if I had not the privilege of so much unconditioned support. Let me begin by expressing my extreme gratitude to the chair of my supervisory committee, Professor Leroy F. Searle who read every draft of this dissertation from inception to conclusion with extreme care, and supported my pace of exploration with patience by unobtrusive and invaluable mentorship in conceptual as well as technical aspects. I would like to give special thanks to the long-time supervisor of my intellectual life, Professor Ahmad Karimi-Hakkak whose depth and breadth of knowledge in Iranian studies and whose professional commitment and cherishing empathy have given much weight to this project, just as they did years ago to my published master’s thesis in Iran. My extreme gratefulness goes to Professor Raimonda Modiano whose unique mentorship draws as much from a charming and generous personality as from intellectual excellence, both in her role as Co-Director of Textual Studies and in her unwavering support for my work. I would like to thank Professor William Streitberger twice, for giving me permission to audit his class and for honoring me by reading this dissertation and for his encouraging comments. The list of those who taught me at the University of Washington would not be complete without thanking Professor Joel T. Walker as a colleague and director of Persian studies, and as my Graduate School Representative for reading and commenting on my research. I would like to make mention with sincere gratefulness of my teachers at the University of Washington, in particular, in the Textual Studies program. In the completion of this work I had also the invaluable support from the Graduate School in the form of tuition waivers and a quarter of Chester Fritz Grant and iii from Textual Studies Program by funding my travels for research at the British Library, Cambridge University Libraries, the National Library of France, Libraries of Tehran, and Istanbul. I should thank the Departments of Comparative Literature and Near Eastern Languages and Civilization for providing me several travel grants to conferences and with teaching opportunities; the Roshan Cultural Heritage Institute for two fellowships; and Jeff Shih’s generosity through International Graduate Student Loans at the University of Washington . I should acknowledge that the Libraries of the University of Washington played a crucial role in providing me with all available resources from the national and international archives, and with research facilities. Yuko Mera and Marcia Feinstein-Tobey’s help is of special note for their care in handling administrative matters. I am also very grateful to Guita Monfaredi, a conscientious librarian, a patient listener, and an extremely understanding friend whose support and kindness to me through my years at the University of Washington know no end. Also, I can never forget the confidence and warmth that my American host family, Brian Atwater and Frances DeMarco provided me when I was new to Seattle, and whenever I have needed them. And last word but not least in weight goes to my husband, ‘Ali, and my children, Ehsān, Sara and Sahar who were the source of true inspiration to me in this otherwise impossible eight-year journey. But above all, I must thank God for providing me with an endless list of kind teachers, colleagues and friends in Seattle, a privilege that was extremely crucial in helping me get along with long distance from my nears and dears. And of course, there are others whose names although are absent from this page are registered in my heart and mind forever with gratitude. iv DEDICATION To the memory of my brother, Seifollāh whose third year of eternal departure coincided with my defense of this dissertation, and to the memory of my parents from whom I learned perseverance and devotion. v 1 Introduction: Chahār Maqāle in the 20th Century Figure 1. “The Secretary of the Caliph Distracted by His Maidenservant” Nezāmi ‘Aruzi Samarqandi Chahār Maqāle. 1431. MS T-1954. Fl-R12. Museum of Turkish and Islamic Arts, Istanbul. Cited from Eleanor Sims et al., Peerless Images: Persian Painting and Its Sources. New Haven: Yale University Press, 2002, p194. Image107. 2 Section 1- Methods, Models and Texts In this dissertation I will examine, from an interdisciplinary point of view, the medieval Persian treatise, Chahār Maqāle (1156-57) by Nezāmi ‘Aruzi Samarqandi (d. after 1157) and its critical edition (1910) by the pioneering Iranian scholar, Mohammad Qazvini
Load more

Recommended publications
  • Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected]
    Classical Persian Literature Bahman Solati (Ph.D), 2015 University of California, Berkeley [email protected] Introduction Studying the roots of a particular literary history enables us to better understand the allusions the literature transmits and why we appreciate them. It also allows us to foresee how the literature may progress.1 I will try to keep this attitude in the reader’s mind in offering this brief summary of medieval Persian literature, a formidable task considering the variety and wealth of the texts and documentation on the subject.2 In this study we will pay special attention to the development of the Persian literature over the last millennia, focusing in particular on the initial development and background of various literary genres in Persian. Although the concept of literary genres is rather subjective and unstable,3 reviewing them is nonetheless a useful approach for a synopsis, facilitating greater understanding, deeper argumentation, and further speculation than would a simple listing of dates, titles, and basic biographical facts of the giants of Persian literature. Also key to literary examination is diachronicity, or the outlining of literary development through successive generations and periods. Thriving Persian literature, undoubtedly shaped by historic events, lends itself to this approach: one can observe vast differences between the Persian literature of the tenth century and that of the eleventh or the twelfth, and so on.4 The fourteenth century stands as a bridge between the previous and the later periods, the Mongol and Timurid, followed by the Ṣafavids in Persia and the Mughals in India. Given the importance of local courts and their support of poets and writers, it is quite understandable that literature would be significantly influenced by schools of thought in different provinces of the Persian world.5 In this essay, I use the word literature to refer to the written word adeptly and artistically created.
    [Show full text]
  • Irreverent Persia
    Irreverent Persia IRANIAN IRANIAN SERIES SERIES Poetry expressing criticism of social, political and cultural life is a vital integral part of IRREVERENT PERSIA Persian literary history. Its principal genres – invective, satire and burlesque – have been INVECTIVE, SATIRICAL AND BURLESQUE POETRY very popular with authors in every age. Despite the rich uninterrupted tradition, such texts FROM THE ORIGINS TO THE TIMURID PERIOD have been little studied and rarely translated. Their irreverent tones range from subtle (10TH TO 15TH CENTURIES) irony to crude direct insults, at times involving the use of outrageous and obscene terms. This anthology includes both major and minor poets from the origins of Persian poetry RICCARDO ZIPOLI (10th century) up to the age of Jâmi (15th century), traditionally considered the last great classical Persian poet. In addition to their historical and linguistic interest, many of these poems deserve to be read for their technical and aesthetic accomplishments, setting them among the masterpieces of Persian literature. Riccardo Zipoli is professor of Persian Language and Literature at Ca’ Foscari University, Venice, where he also teaches Conceiving and Producing Photography. The western cliché about Persian poetry is that it deals with roses, nightingales, wine, hyperbolic love-longing, an awareness of the transience of our existence, and a delicate appreciation of life’s fleeting pleasures. And so a great deal of it does. But there is another side to Persian verse, one that is satirical, sardonic, often obscene, one that delights in ad hominem invective and no-holds barred diatribes. Perhaps surprisingly enough for the uninitiated reader it is frequently the same poets who write both kinds of verse.
    [Show full text]
  • Tribes and Empire on the Margins of Nineteenth-Century Iran
    publications on the near east publications on the near east Poetry’s Voice, Society’s Song: Ottoman Lyric The Transformation of Islamic Art during Poetry by Walter G. Andrews the Sunni Revival by Yasser Tabbaa The Remaking of Istanbul: Portrait of an Shiraz in the Age of Hafez: The Glory of Ottoman City in the Nineteenth Century a Medieval Persian City by John Limbert by Zeynep Çelik The Martyrs of Karbala: Shi‘i Symbols The Tragedy of Sohráb and Rostám from and Rituals in Modern Iran the Persian National Epic, the Shahname by Kamran Scot Aghaie of Abol-Qasem Ferdowsi, translated by Ottoman Lyric Poetry: An Anthology, Jerome W. Clinton Expanded Edition, edited and translated The Jews in Modern Egypt, 1914–1952 by Walter G. Andrews, Najaat Black, and by Gudrun Krämer Mehmet Kalpaklı Izmir and the Levantine World, 1550–1650 Party Building in the Modern Middle East: by Daniel Goffman The Origins of Competitive and Coercive Rule by Michele Penner Angrist Medieval Agriculture and Islamic Science: The Almanac of a Yemeni Sultan Everyday Life and Consumer Culture by Daniel Martin Varisco in Eighteenth-Century Damascus by James Grehan Rethinking Modernity and National Identity in Turkey, edited by Sibel Bozdog˘an and The City’s Pleasures: Istanbul in the Eigh- Res¸at Kasaba teenth Century by Shirine Hamadeh Slavery and Abolition in the Ottoman Middle Reading Orientalism: Said and the Unsaid East by Ehud R. Toledano by Daniel Martin Varisco Britons in the Ottoman Empire, 1642–1660 The Merchant Houses of Mocha: Trade by Daniel Goffman and Architecture in an Indian Ocean Port by Nancy Um Popular Preaching and Religious Authority in the Medieval Islamic Near East Tribes and Empire on the Margins of Nine- by Jonathan P.
    [Show full text]
  • 115 the Position of Politics in the Metamorphosis of Persian Poetry
    The position of politics in the metamorphosis of Persian poetry and literature is the main subject of this research. In this study, politics is considered as a general term. Biographies and the history of literature each from their own view express the reasons for the growth and decline of Persian language and literature. This study aims to prove what is said so far about the causes of change and metamorphosis of Persian poetry and literature is a mere cause but can be considered as one of the reasons for the metamorphosis of poetry style. The authors of this article believe that the political, social, religious, cultural, economic, historical, regional and environmental factors and other reasons have affected the metamorphosis of Persian poetry and literature. The authors consider the results of the past review of Persian literature as a necessity to draw a future map and to encourage the scholars and thinkers for innovative, attractive, creative and compatible planning with the new conditions of the today world. Considering the cyberspace and social networks is another point in this study which emphasized the importance of applying these kinds of inclusive technologies in Persian language and literature promotion. Keywords: Politics, Poetry, Literature, Poetry Styles La posición de la política en la metamorfosis de la poesía y la literatura persa es el tema principal de esta investigación. En este estudio, la política se considera como un término general. Las biografías y la historia de la literatura, desde su propio punto de vista, expresan las razones del crecimiento y el declive de la lengua y la literatura persa.
    [Show full text]
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • Persian Heritage: a Significant Role in Achieving Sustainable Development
    International Journal of Cultural Heritage E. Abedi, D. Kralj http://iaras.org/iaras/journals/ijch Persian heritage: A Significant Role in Achieving Sustainable Development ELAHEH ABEDI1, DAVORIN KRALJ2, A.M.Co., Tehran, IRAN1 ALMA MATER EUROPAEA, Slovenska 17, 2000 Maribor, SLOVENIA2, [email protected], [email protected] Abstract: In every country, heritage plays a significant role in achieving sustainable development. Iran, a high plateau located at latitudes in the range of 25-40 in an arid zone in the northern hemisphere of the East, is a vast country with different climatic zones. In the past, traditional builders have presented several logical climatic solutions in order to enhance human comfort. In fact, this emphasis has been one of the most important and fundamental features of Iranian architecture. To a significant extent, Iranian architecture has been based on climate, geography, available materials, and cultural beliefs. Therefore, traditional Iranian builders had to devise various techniques to enhance architectural sustainability through the use of natural materials, and they had to do so in the absence of modern technologies. Paper describes the principals and methods of vernacular architectural designs in Iran with given examples which is predominately focused on some eclectic ancient cities in Iran as Kashan, Isfahan, and Yazd. Design and technological considerations of past, such as sustainable performance of natural materials, optimum usage of available materials, and the use of wind and solar power, were studied in order to provide effective eco architectural designs to provide the architectural criteria and insights. This study will be beneficial to today architects in the design of architectural structures to provide human comfort and a sustainable life in adverse climatic conditions.
    [Show full text]
  • SSR JUNE__2016 Reduced.Pdf
    Central University of Kashmir SELF STUDY REPORT Submitted to NATIONAL ASSESSMENT AND ACCREDITATION COUNCIL (NAAC) Bangalore, India Table of Contents Content Page No. Executive Summary 1 Profile of the University 15 Criteria wise Inputs 25 Departmental Profiles 95 Appendices 281 Publications 282 Diversity in Faculty Recruitment 312 List of Court Cases 313 Executive Council 314 Academic Council 315 Finance Committee 317 Progression in Student Enrollment 318 Deans of various Schools 319 Members of IQAC 320 Administration 321 List of Students who qualified NET/JRF 322 Major Events 2010-15 323 Meetings of Various Academic/Administrative Boards 328 List showing students and other outreach activities during 2010-15 330 List Showing the awards received by the faculty during 2010-15 332 Central Universities Act 2009 333 Income and Expenditure 366 Central University of Kashmir Master Plan 371 Organizational Chart 372 Self Assessment Proforma 376 Executive Summary The University is presently operating through a number of campuses acquired on rent basis, owing to the fact that the construction of multi-storeyed buildings at the original site of the University Campus at Tulmulla (Ganderbal) has not yet been completed. Presently, the construction work is going on for pre-engineered 2-storeyed buildings which are expected to be completed within next six months. Hopefully, in the month of June-2016 some teaching departments may be shifted to Tulmulla (Ganderbal). At present, the three rented EXECUTIVE SUMMARY campuses are housing various teaching departments, the details of which are given as under: S. NO. NAME OF THE CAMPUS TOTAL BUILT-UP AREA DEPARTMENTS OPERATING IN THE CAMPUS.
    [Show full text]
  • Family Law in Islam : Divorce, Marriage and Women in the Muslim
    Maaike Voorhoeve is Research Fellow at the University of A msterda m, where she teaches Islamic law and family law in the Muslim World. She holds a doctorate in legal anthropology, which concentrated upon contemporary Tunisian judicial practices in the field of divorce. She specialises in the legal anthropology of the Muslim World, focusing on Tunisia. VVoorhoeve_prelims.inddoorhoeve_prelims.indd i 22/28/2012/28/2012 33:21:49:21:49 PPMM VVoorhoeve_prelims.inddoorhoeve_prelims.indd iiii 22/28/2012/28/2012 33:21:49:21:49 PPMM FAMILY LAW IN ISLAM Divorce, Marriage and Women in the Muslim World Edited by Maaike Voorhoeve Voorhoeve_prelims.indd iii 2/28/2012 3:21:49 PM Published in 2012 by I.B.Tauris & Co Ltd 6 Salem Road, London W2 4BU 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 www.ibtauris.com Distributed in the United States and Canada Exclusively by Palgrave Macmillan 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 Copyright Editorial selection and Introduction © 2012 Maaike Voorhoeve Copyright Individual Chapters © 2012 Susanne Dahlgren, Baudouin Dupret, Esther van Eijk, Christine Hegel-Cantarella, Arzoo Osanloo, Massimo Di Ricco, Nadia Sonneveld, Sarah Vincent-Grosso and Maaike Voorhoeve The right of Maaike Voorhoeve to be identifi ed as editor of this work has been asserted by the author in accordance with the Copyright, Designs and Patent Act 1988. All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or any part thereof, may not be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher.
    [Show full text]
  • The Poetics of Commitment in Modern Persian: a Case of Three Revolutionary Poets in Iran
    The Poetics of Commitment in Modern Persian: A Case of Three Revolutionary Poets in Iran by Samad Josef Alavi A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Near Eastern Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in Charge: Professor Shahwali Ahmadi, Chair Professor Muhammad Siddiq Professor Robert Kaufman Fall 2013 Abstract The Poetics of Commitment in Modern Persian: A Case of Three Revolutionary Poets in Iran by Samad Josef Alavi Doctor of Philosophy in Near Eastern Studies University of California, Berkeley Professor Shahwali Ahmadi, Chair Modern Persian literary histories generally characterize the decades leading up to the Iranian Revolution of 1979 as a single episode of accumulating political anxieties in Persian poetics, as in other areas of cultural production. According to the dominant literary-historical narrative, calls for “committed poetry” (she‘r-e mota‘ahhed) grew louder over the course of the radical 1970s, crescendoed with the monarch’s ouster, and then faded shortly thereafter as the consolidation of the Islamic Republic shattered any hopes among the once-influential Iranian Left for a secular, socio-economically equitable political order. Such a narrative has proven useful for locating general trends in poetic discourses of the last five decades, but it does not account for the complex and often divergent ways in which poets and critics have reconciled their political and aesthetic commitments. This dissertation begins with the historical assumption that in Iran a question of how poetry must serve society and vice versa did in fact acquire a heightened sense of urgency sometime during the ideologically-charged years surrounding the revolution.
    [Show full text]
  • A Communication for Students of Folklore
    FOLKLORE FORUM A COMMUNICATION FOR STUDENTS OF FOLKLORE FOLKLORE FORUM A Conlrnunication for Students of Folklore Bibliographic and Special Series, No. 9 1972 ~ - Table of Contents Foreword Introduction...... ~..c.........................,...................... i Maps of Folklore and Folklife.........................................l Bibliographies$ Dictionaries, Indexes, ad a Guide to Fieldwork ..................1............................2 Peoples, Cultures, and CUS~O~S........................................~ Hik~y-e................................................................. 7 Drma................................................,...............l 3 Epic and Romance .....................................................14 Proverbs and Riddles.. ................... .......................... .18 Magic, Superstition, and Medicine....................................21 Islam, Sufism and Philosophy .........................................28 Folktale CoZlections.................................................30 Author Inde~..................................~.................~....3~ Area Index ........................................................... 38 Chief Editor: John M. Vlach Manuscript Editors: Ben Adam Kroup, Dick Sweterlitsch Reviews Editor : Howard Wight Marshall Managing Editor: Janet Gilmore Bibliographic and Special Series Editor: W. K. McNeil " Corresponding Editors : R. Gerald Alvey (University of ~ennsylvania) Bruce Giuliano (UCWL) Advisory Board: Gerald Cashion, Philip Brandt George, Andrea Greenberg The Folklore
    [Show full text]
  • Post-Rana Ties Between Nepali Royalty and National Park Staff
    Kings as Wardens and Wardens as Kings: Post-Rana Ties between Nepali Royalty and National Park Staff Nina Bhatt This article locates Nepali national park staff (game scouts, rangers and park wardens) in the context of their historical ties with monarchy. The pre-andolan (1951–90) accounts by park staff show how their individual and collective identities were shaped through encounters with royalty, which informed their everyday practices. The social relations, professional goals, and familial desires envisioned by government servants were linked to their perceived closeness with the Nepali kings and through specific events such as royal hunts. Historically, park staff have displayed particularly strong regard and allegiances for the royal family since Nepali kings sanctioned much of Nepal’s early conservation efforts and because monarchs espoused close ties with these officials in the setting up of national parks. I NTRODUCTION NATIONAL PARK STAFF in Nepal have traditionally viewed the Nepalese royal family in varied and often mutually conflicting ways.1 Royals were avid hunters, yet be- came selfless conservationists.2 Royals were the consumers of nature for private amusement, yet in quick succession they demarcated forested lands in the interest of public consumption and national good.3 For most game park staff, any en- counters with the royal family in the nature preserves are a source of inspiration fundamental to identity construction.4 The 1990 revolution (andolan) was a watershed in the relationship between royalty and rangers.5 During the pre-andolan period (1951–90),6 the royal family’s interest in nature and in the well-being of park bureaucrats (expressed by frequent personal visits) was crucial in shaping a largely positive world-view for government officials.
    [Show full text]
  • The Impact of Shahnamafirdausi in Contemporary Literature
    International Conference on Arts, Culture, Literature, Languages, Gender Studies/ Sexuality, Humanities and Philosophy for Sustainable Societal Development The Impact of Shahnamafirdausi in Contemporary Literature Mumtaz Ahmed Deptt of Persian Aligarh Muslim University Aligarh, U.P India E-mail: [email protected] Abstract—There is not an iota of doubt, that Shahnameh (the book Persian-speaking people would be the publication of a critical of kings) is the consequence of 30 years of indefatigable and resolute and reliable edition of the Shahnameh. The Borūḵīm endeavor by the master of Persian language and literature, Hakim Publishing House in Tehran has tried to address this matter Abulqasim Firdausi who is known to the Iranian people and the and published the entire text of the Šāh-nāma, based on Persian speaking nations as the reviver of Persian language and Vullersversion under the supervision of MojtabaMinovi, literature. Firdausi Tusi started writing shahnama in 977 A.D and completed in 8 March 1030 A.D. Iranians owe to Firdausi to Abbas Eqbal, SolaymanHaïm and Said Nafisi. invigorate their language and literature and that is why Firdausi is Fritz Wolff, made a lasting contribution with the considered to be the most prominent Persian poet of all times. though publication of his glossary of Ferdowsi'sShahnameh some scholar have their own notions that Firdausi's work, in literary and formational context, cannot be compared to those of (GlossarzuFerdosisSchahname), which was offered as a gift to Hafiz, Sa'di, Rumi and Rudaki as the nature of Firdausi's work is the Persian people by the German ambassador in the first day essentially different from what other notable Persian poets have of the congress.
    [Show full text]