Bulletin municipal Infos de la ville de Redessan

La mairie… Le mot du maire, enseignement, travaux, C.C.A.S, culture, sport, cadre de vie, espaces verts…

Les associations Jouinesso Redessaniero, OCR, Ballon rouge, Odyssée, Comité de jumelage, AS Tennis Bibliothèque, Badminton…

Infos utiles Etat civil, manisfestations…

Q2e semestre 2011Qn° 28 Q2e semestre 2011 Qn° 28

sommaire La mairie communique

Le mot du maire...... p. 3 Travaux en cours…...... p. 4 Emprunts toxiques et dette de la commune...... p. 5 C.C.A.S...... p. 6 Commémoration. Enseignement...... p. 7 Sports...... p. 8 Le coin culturel. Départs...... p. 9 Thermographie. Plan de circulation. Info...... p. 10 Elections. Elagage. Développement économique...... p. 11 Services urbanisme & services techniques, Ramassage des encombrants, containers, sacs...... p. 12

Infos utiles. État civil : naissances, décès, mariages...... p. 13

Les associations

ADRA. ARMI ...... p. 14 Volley-ball, VFR...... p. 15 Badminton. AS Tennis...... p. 16 Club taurin Le Toril. La bibliothèque...... p. 17 CSC Odyssée...... p. 18 La Diane Redessannaise. Les Amis Réunis...... p. 19 Ballon rouge...... p. 20 Comité de jumelage...... p. 21 O.C.R. ECLAIR...... p. 22 Jouinesso Redessaniero...... p. 23 Danse de société. New Dance...... p. 24 Rap’s Ody Swing...... p. 25 ASAPA. ADDéEI SUD...... p. 26 A.G.S.L. de Redessan...... p. 27

Et aussi…

Les manifestations à venir...... p. 28

Bulletin municipal de la ville de Redessan 2e semestre 2011. Tiré à 1750 exemplaires. Rédaction : Mairie de Redessan. Imprimé en France. Maquette : La Boîte, Nîmes 04 66 84 80 12 Le mot du maire EHPAD Redessan-Cabrières La mairie communique

Le mot du maire...... p. 3 epuis le printemps, j’ai renoncé à L’unité de Cabrières : « Les Caprésianes » • Une unité de valorisation énergétique, Travaux en cours…...... p. 4 la présidence du conseil d’adminis- de 44 lits. gérée par un contrat de délégation de Emprunts toxiques et dette de la commune...... p. 5 tration de l’EHPAD (Etablissement • Le syndicat d’étude s’est transformé en service public (DSP) implantée à Nîmes D er C.C.A.S...... p. 6 d’Hébergement pour Personnes Agées 2005 en syndicat de réalisation afin de et mise en service le 1 juillet 2004, qui Commémoration. Enseignement...... p. 7 Dépendantes) de Redessan et Cabrières. mettre en place ce projet. Après avoir produit avec l’incinération des déchets, Sports...... p. 8 En 2003, conscientes de la nécessité de présidé le syndicat d’études, j’ai assumé l’électricité nécessaire à son fonctionne- Le coin culturel. Départs...... p. 9 pouvoir offrir à nos aînés la possibilité la présidence du syndicat de réalisation et ment mais également plus de 63000 MWh Thermographie. Plan de circulation. Info...... p. 10 d’intégrer une maison de retraite dans leur depuis l’ouverture des maisons de retraite assurant les besoins annuels d’une popu- Elections. Elagage. Développement économique...... p. 11 bassin de vie, sept communes du canton: la présidence du conseil d’administration. lation de plus de 30 000 habitants. Cela Services urbanisme & services techniques, Bezouce, Cabrières, Lédenon, Manduel, représente la production de 16 éoliennes 2 Ramassage des encombrants, containers, sacs...... p. 12 Marguerittes, Saint-Gervasy et Redessan, se Aujourd’hui, Gilles Gadille, Maire de de 2 MWh chacune ou de 630 000 m de sont réunies en syndicat d’étude pour exa- Cabrières, m’a succédé et Annick Fayn, panneaux photovoltaïques, soit la surface Infos utiles. État civil : naissances, décès, mariages...... p. 13 miner, au départ, la faisabilité d’une mai- conseillère municipale de Redessan, de 90 stades de football. son de retraite intercommunale publique. assume la vice-présidence. • Un réseau de 24 déchetteries réparties sur Nous aurions pu opter pour un projet de Je reste fier de tout le travail que nous le territoire qui sont gérées par les collecti- maison de retraite privée qui aurait certai- avons accompli durant ces neuf années vités adhérentes au SITOM. nement vu le jour plus rapidement et pour et je pars avec la satisfaction du devoir • Une plateforme de compostage (en Les associations lequel nous aurions dépensé beaucoup accompli. contrat de marché public) pour le traite- moins de temps, d’énergie et d’argent, Je sais pouvoir faire entièrement confiance ment des déchets verts (Marguerittes) et ADRA. ARMI ...... p. 14 mais le coût d’hébergement, déjà impor- à la nouvelle équipe pour continuer la deux plateformes de compostage de boues Volley-ball, VFR...... p. 15 tant, aurait été beaucoup plus onéreux bonne gestion de ces deux maisons de de station d’épuration (Bellegarde et Les Badminton. AS Tennis...... p. 16 pour les familles. retraite. Salles du Gardon) Club taurin Le Toril. La bibliothèque...... p. 17 En France, le coût moyen d’un héberge- • Un centre de tri (en contrat de marché CSC Odyssée...... p. 18 ment en maison de retraite dépasse lar- Q2011 : SITOM Sud Gard public et propriété de l’exploitant) qui traite La Diane Redessannaise. Les Amis Réunis...... p. 19 gement le montant moyen des retraites. J’ai abandonné la présidence du conseil les produits issus des collectes sélectives. Ballon rouge...... p. 20 En outre, dans notre région, les retraités d’administration parce qu’en janvier de • Un Centre d’Enfouissement Technique Comité de jumelage...... p. 21 perçoivent, en moyenne, un peu moins cette année, la majorité des représentants (en contrat de marché public et propriété O.C.R. ECLAIR...... p. 22 qu’ailleurs. Difficile donc pour ces aînés de des 80 communes adhérentes du SITOM de l’exploitant) implanté à Bellegarde qui Jouinesso Redessaniero...... p. 23 faire face au coût d’hébergement en mai- Sud Gard m’ont fait l’honneur de m’élire reçoit les déchets ultimes : encombrants Danse de société. New Dance...... p. 24 son de retraite privée. président de ce syndicat. non incinérables, déchets de nettoyage Rap’s Ody Swing...... p. 25 des voies publiques, déchets de plâtre… ASAPA. ADDéEI SUD...... p. 26 En collaboration avec la SEGARD, les élus Le SITOM Sud Gard (Syndicat Intercommunal A.G.S.L. de Redessan...... p. 27 des communes, toujours guidés par ce souci pour le Traitement des Ordures En 2010, 92,4 % du gisement des 178456 d’améliorer la qualité des services rendus à Ménagères) est un syndicat mixte créé en tonnes de déchets collectés par le SITOM nos aînés, ont décidé d’aller plus loin, d’éla- décembre 1997 dont la compé­tence est Sud Gard ont été valorisés : borer un schéma d’accueil des personnes le traitement des déchets ménagers et • 47,8 % des déchets collectés sont valo- Et aussi… âgées et de réaliser deux établissements assimilés. Il regroupe donc 80 communes risés par incinération (63 742 MWh sont sur le canton qui permettraient de répondre gardoises pour une population desservie de injectés sur le réseau et rachetés par EDF) ; Les manifestations à venir...... p. 28 à des besoins de proximité, d’accessibilité 283 927 habitants en 2010. Les collectivités • 44,6 % des tonnages collectés sont et surtout de solidarité. Il s’agit d’une seule adhérentes conservent leur compétence en des matériaux recyclables : emballages, et même maison de retraite médicalisée matière de collecte des déchets ménagers. papiers, cartons, déchets verts, boues de répartie en deux unités : Pour exercer sa compétence, le SITOM Sud STEP (STation d’EPuration), ferrailles et bat- • L’unité « mère » : « La Villa Rédiciano » ici Gard dispose d’un ensemble de filières de teries, bois, gravats, piles et accumulateurs, à Redessan de 60 lits. traitement comprenant : pneumatiques usagés, cartouches d’impri-

3 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 mantes, DEEE (Déchets d’Equipements renforcée sur l’environnement et la santé indique une enquête commandée par la Electriques et Electroniques, lire « D 3 E »); publique. société Albal et conduite dans sept pays • 7,5 % des tonnages collectés sont des européens. « En France, nous jetons 21 % ultimes destinés à l’enfouissement ; Grâce au travail de mes prédécesseurs des denrées que nous achetons, ce qui • 0,1 % est destiné à un traitement divers et du président fondateur Joseph Alcon, représente 5,6 millions de tonnes par représenté principalement par les Déchets nous bénéficions d’un prix d’incinération an. » Dangereux des Ménages (DDM). des plus bas de France (60 € la tonne Des produits frais. La moitié des ali- incinérée alors que la moyenne nationale ments qui finissent à la poubelle sont Il n’existe pas de filière de traitement est aux alentours de 100 €) conséquence des fruits et légumes. Viennent ensuite des déchets ménagers exempte d’incon- d’une réelle concurrence qui a pu pleine- les restes des plats faits maison et des vénients, mais force est de constater que ment s’exercer. plats cuisinés. Près de 30 % des denrées par rapport à certaines filières de traite- L’élimination des ordures ménagères (col- jetées sont encore dans leur emballage ment, le procédé biomécanique enfouit lecte et traitement) coûte cher et coûtera d’origine. plus de 60 % des tonnages qui entrent de plus en plus cher au regard des évo- Les Français n’ont pas conscience de gas- dans ce procédé et n’en valorisent que lutions réglementaires et des objectifs piller autant. Ils pensent ne jeter que 6 % 40 %, l’incinération permet de n’enfouir de valorisations du déchet toujours en de leurs achats alimentaires. 88 % des que 7 % de déchets ultimes. hausse et des nouvelles taxes venant consommateurs se disent prêts à modi- s’ajouter au coût du traitement et de col- fier leur comportement. La capacité de traitement de l’UVE (Unité lecte (mise en place de la TGAP - Taxe Les Européens jettent en moyenne 20 % de Valorisation Energétique) est de Générale sur les Activités Polluantes- sur de leurs aliments. Les Espagnols se débar- 110 000 tonnes/an sur la 1re tranche. l’incinération 2,50 €t et la TGAP sur l’en- rassent de 63,5 kg de nourriture par an, 70 % de sa surface est utilisée pour la fouissement 16 €t en 2011 pour évoluer les Allemands de 80 kg. Selon l’ADEME valorisation énergétique et le traitement jusqu’à 32 €t à l’horizon 2015), aussi il (Agence de l’Environnement et de la des fumées. Il faut souligner que plus de est primordial de réduire les déchets et Maîtrise de l’Energie), nos voisins belges la moitié du coût de l’usine (soit 30 mil- d’effectuer correctement le tri sélectif. gaspillent l’équivalent de 174 € de lions d’euros) a été consacrée aux ins- Tout ce qui pourrait être recyclé et qui est nourriture chaque année, et en Grande- tallations de dépollution pour répondre orienté vers l’incinération coûte plus cher Bretagne, 25 % des aliments achetés sont aux exigences réglementaires et normes à la collectivité. Certains déchets comme jetés. Aux États-Unis, pire, 40 % des ali- Européennes. la ferraille ou l’aluminium, les DEEE… rap- ments finissent à la poubelle. portent à la collectivité Il me semblait intéressant que vous le Une des principales normes européennes sachiez. en vigueur interdit de dépasser 0,1 nano- Mais le meilleur moyen de réduire nos Vous voilà informés quant au nouveau gramme, soit un dixième de milliardième déchets, c’est de ne pas en créer… challenge que mes collègues m’ont de gramme de « dioxines » par mètre inutilement. confié : maîtriser les coûts d’élimination cube de gaz émis. L’exploitant de l’UVE Une nouvelle étude montre l’ampleur des déchets ménagers dans un contexte s’est engagé à ne pas dépasser 0,04 ng/ du phénomène. Les Français jettent, en réglementaire et économique de plus en Nm3 soit 60 % de moins. moyenne, 89,9 kg de nourriture par an. plus difficile. Les mesures par prélèvement en sortie de cheminée indiquent des taux nettement 430 € par an. Ce serait le coût annuel QHervé Giely, Maire de Redessan plus inférieurs présentant une garantie du gaspillage alimentaire par Français, Président du SITOM Sud-Gard

Travaux en cours

QRéfection sur 300 mètres de la chaus- QRéalisation du trottoir de la rue du sée du chemin du Bondavin. 19 mars 1962, de l’école maternelle à la route départementale 999. QRéfection des réseaux humides des rues du 8 mai, Bigot et l’impasse des QLes travaux de la mairie suivent leur Jardins. cours, la phase 2 est en passe d’être QL’accueil de la mairie terminée. QLes travaux de couverture de la chaus- Le 7 janvier, une journée de sée sont retardés par les intempéries. QA l’initiative de la Jouïnesso Redessanïero, la signalisation des visite des nouveaux locaux de QL’entrée « est » du porche a été élar- écoles a été améliorée à l’aide de 3 la mairie sera organisée pour gie afin de permettre l’accès au garage crayons lumineux. Cette signalisation tous les gens désireux de voir le d’un riverain. dynamique a été financée en partena- nouvel agencement des lieux. riat Mairie/Jouïnesso Redessanïero.

4 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Emprunts toxiques et dette de la commune

ibération » du 20/09/2011 et « Midi-Libre » Nîmes Métropole « Ldu lendemain ont publié la carte des com- munes de France ayant des emprunts toxiques, Dette en e/ dans laquelle Redessan apparaît pour un emprunt Classement Commune habitant Dette totale de 750 366 € contracté auprès de DEXIA. En fait, il s’agit d’un emprunt « structuré » à 4,24 % 1 SERNHAC 2 564 3 754 000 suite à une renégociation en 2006 de 8 emprunts 2 SAINTE-ANASTASIE 2 210 3 576 000 dont les taux allaient jusqu’à 5.64 %. 3 POULX 1 582 6 614 000 C’est un emprunt sur 10 ans faiblement structuré au sens où il s’agit d’un emprunt à barrière simple à 5 %, 4 GENERAC 1 478 5 577 000 indexé sur l’Euribor 3 mois et que le risque maximum 5 CLARENSAC 1 448 5 166 000 est de payer l’Euribor 3 mois + 0.10 %. L’Euribor est un index déterminé en fonction de 6 NIMES 1 386 203 049 000 loyers de l’argent pratiqué par un panel de 57 7 MANDUEL 1 297 7 531 000 banques européennes. L’Euribor 3 mois est actuellement à 1,55 %, l’année 8 LA CALMETTE 1 262 2 484 000 dernière il était à 0,63 % (taux minimum depuis 9 MILHAUD 1 214 6 953 000 1er janvier 1999). Le taux maxi a été atteint le 8 octo- bre 2008 à 5,39 %. C’est la seule fois où il a dépassé 10 LEDENON 1 157 1 611 000 les 5 %. C’était en pleine crise financière et c’est donc 11 SAINT-GILLES 1 070 14 302 000 la seule échéance où nous avons du payer des inté- rêts à un taux supérieur (5,49 %). 12 SAINT-DIONISY 1 034 894 000 En 2011, l’Euribor 3 mois à été au plus bas à 1 % le 13 BERNIS 1 003 3 065 000 10 janvier 2011 et au plus haut 1,62 % le 26 juillet 2011. 14 LANGLADE 976 1 973 000 Les emprunts toxiques reposent sur des taux 15 CAISSARGUES 882 3 430 000 d’intérêts variables, indexés sur des valeurs extrême- ment volatiles comme les variations de change, les 16 SAINT-COME-ET-MARUEJOLS 862 649 000 écarts de taux d’intérêts ou le baril de pétrôle, qui 17 SAINT-GERVASY 830 1 374 000 peuvent baisser ou augmenter dans une proportion importante et impossible à maîtriser. 18 CABRIERES 822 1 085 000 L’emprunt, contrairement à ce qu’écrit « Libé » 19 MARGUERITTES 804 7 141 000 ou « ML », n’est pas un emprunt toxique puisqu’il n’intègre pas de clause cumulative et n’est pas 20 BOUILLARGUES 770 4 406 000 basé sur des index difficilement appréhendables en 21 REDESSAN 761 2 507 000 termes d’évolution. Il est classé 1B sur l’échelle des risques dite de Gissler 22 CAVEIRAC 723 2 738 000 qui va de 1A à 5E (les emprunts toxiques sont du 23 DIONS 720 395 000 niveau 5). L’emprunt en question est d’un montant de 24 SAINT-CHAPTES 628 973 000 € € 961 287,92 (et non de 750 366 comme indiqué 25 BEZOUCE 393 823 000 dans les périodiques). A ce jour, 30 novembre 2011, si nous n’avions 26 GARONS 337 1 466 000 pas renégocié les emprunts, nous aurions payé 27 RODILHAN 287 784 000 15 733,14 € d’intérêts supplémentaires. Je termine en précisant que c’est le seul emprunt de la com- mune à taux variable. commune nous permettent. Nous sommes une com- En outre, dans « Le palmarès de la dette des communes de Nîmes- mune aux ressources fiscales très faibles (ancienne TP Métropole » d’après les chiffres du Ministère du Budget, parus notamment). Le corollaire de cette exigence est de ne dans la « Gazette de Nîmes » n° 647 du 27 octobre au 2 novem- pas pouvoir faire tout ce que l’on voudrait et force est bre 2011, que vous trouverez ci-contre, vous pourrez constater la de reconnaître que les choix sont parfois difficiles. bonne place de Redessan. J’ose espérer vous avoir rassurés en cette fin Il ne faut pas perdre de vue que la dette n’est qu’un impôt différé. Si nous avions l’endettement équivalent habitant de la commune d’année et vous souhaite d’excellentes fêtes de de Sernhac, nous aurions une dette de 9820 000 €… Nous aurions Noël et une bonne année nouvelle. fait beaucoup plus de choses avec… l’obligation de faire exploser démographiquement le village ou les impôts, ou les deux à la fois. QVotre Maire, Hervé Giely Nous n’avons pas la folie des grandeurs et je continuerai avec mon équipe à ne dépenser que ce que les ressources de notre

5 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Le C.C.A.S.

QLa bourse au permis de conduire Cette semaine s’est achevée le samedi après-midi dans la Elle a permis à deux personnes supplémentaires bonne humeur avec une comédie musicale et un goûter. de passer le permis de conduire à moindre frais en contrepartie d’une activité bénévole d’intérêt collectif. Nous conseillons aux personnes intéressées par cette action de se procurer un dossier de candidature auprès des services de la mairie.

QLe passeport été Cette action continue à être une réussite et ce sont 20 jeunes redessannais qui ont pu en bénéficier.

QOpération brioches Le vendredi 7 et le samedi 8 octobre, les bénévoles du CCAS ont vendu des brioches au profit de l’ADAPEI 30 (Association Départementale de Parents, de Personnes Handicapées Mentales et leurs amis) devant la salle des fêtes et sur le parking de Casino. Nous avons pu récolter grâce à votre générosité 660 €. Merci pour eux. QLe repas de Noël du 3 décembre

QLa Semaine Bleue QNoël au CCAS La semaine bleue s’est déroulée du lundi 17 au samedi Le CCAS a proposé cette année 2 actions: 22 octobre. - un bon d’achat chez les commerçants du village, a été offert Le loto du mardi avec les écoles a encore, cette année, aux personnes de plus de 75 ans qui ne désiraient pas par- enchanté tous les participants jeunes et moins jeunes. ticiper au repas. Ce sont les jeunes écoliers qui ont débuté cette après- - le traditionnel repas pour nos ainés âgés de plus de 65 ans midi avec des chants et des poèmes, ensuite est venu et pour les personnes porteuses d’un handicap sans condition le temps du jeu, puis du goûter. d’âge qui a eu lieu le samedi 3 décembre à 12 h à la salle des fêtes. C’est un moment très important pour les membres du CCAS car c’est bien autour d’un repas, en définitive, que les liens se créent et que l’amitié naît. C’est en se laissant aller la gourmandise que tous les convives ont succombé à la ten- tation de déguster les mets finement préparés par Gus pour terminer avec un plaisir non dissimulé sur la piste de danse au rythme de l’orchestre « Accordéon Musette ». Enfin, nous tenons à remercier plus particulièrement nos chers écoliers et leurs enseignants pour les menus qu’ils ont élaboré de main de maître.

QLogements sociaux Il est très IMPORTANT de renouveler la demande de loge- ment social, CHAQUE ANNEE, auprès du bailleur Habitat du Gard.

QLe loto de la semaine bleue Tous les membres du CCAS vous souhaitent L’activité du mercredi après-midi avec le de joyeuses fêtes de fin d’année. CEMA consistait à participer aux jeux en bois fabriqués par des adultes handica- QPour le conseil pés mentaux. Ce fut également une d’administration, réussite en matière d’échanges, de Fabienne Richard convivialité et de création de liens sociaux. D’autres activités ont eu lieu avec la collaboration du Centre Social Odyssée : échange de savoir autour du tricot et de la couture, le petit dej’ des familles et l’atelier pâtisserie ardennaise.

6 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Commémoration du 11 novembre

e 93e anniversaire de l’Armistice s’est Giély, Maire, et la médaille par M. René Ldéroulé en présence d’une soixantaine Pezet, président de la FNACA. de personnes qui se sont rassemblées René, très ému par cette distinction, a tenu devant le monument aux morts pour à remercier les personnes qui ont permis rendre hommage aux milliers de morts, qu’il soit honoré, disant sa fierté de porter de disparus et de blessés victimes de la le drapeau français depuis 10 ans jour pour guerre 1914-1918. jour. QLe cortège Q Mireille Bompard Après les dépôts de gerbes, les discours lus par M. Vitoux et M. le Maire, l’appel des disparus, la minute de silence et la Marseillaise, toute l’assistance a été invi- tée à rejoindre la salle de la Fontaine.

Avant de partager le verre de l’amitié, M. René Armengaud, porte drapeau des Anciens Combattants, présent à toutes les commémorations, s’est vu remettre le diplôme de porte-drapeau par M. Hervé QM. Armengaud, M. le Maire et M. Pezet QLe dépôt de gerbes

Enseignement

fin d’améliorer les échanges, les infor- maternelle sont assurés par 5 ATSEM titu- Les menus, les fiches d’inscrip- Amations, bref la communication entre laires. Chaque enseignant a à sa disposi- tion, le règlement intérieur, le les parents d‘élèves et les services sco- tion une aide tout au long de la journée code de bonne conduite, les laires de la mairie sur la cantine, l’accueil que ce soit une ATSEM ou une animatrice photos, sont consultables sur périscolaire, le Service Minimum d’Accueil, qualifiée. notre site internet : www.redes- ou toutes autres questions scolaires, nous san.fr vous proposons de nous transmettre votre QLa cantine adresse mail. Ce sont 6 personnes qui assurent tous les QLe périscolaire Vous pouvez envoyer un mail au service jours le service de la cantine pour une L’organisation de l’accueil périsco- scolaire à l’adresse suivante : moyenne de 225 enfants par jour et l’en- laire du matin a été modifiée. [email protected] en précisant le tretien des locaux de l’école élémentaire. En effet, dès 8 heures, les petits nom de vos enfants, le nom de leur ensei- Comme l’année dernière, ce sont les petits de la maternelle accompagnés de gnant et en indiquant votre accord pour de maternelle accompagnés de 3 ATSEM deux animatrices vont dans une utiliser ce moyen de communication. Vos qui commencent leur repas dès 11 h 50. salle d’activité de l’école mater- adresses resteront confidentielles et non A 12 h, c’est avec les plus grands que nelle. De ce fait, les petits sont visibles aux autres membres du groupe. débute le self. moins fatigués, plus calmes et plus Chaque classe est appelée au fur et à aptes à commencer leur travail QL’école maternelle mesure jusqu’à ce que tous les enfants dans les classes. Côté élémentaire, C’est dans la joie et la bonne humeur aient terminé leur repas. que nous avons souhaité à Mme Mireille Autran, directrice de l’école maternelle Pendant le temps méridien de la can- et Françoise Panepinto, ATSEM, un repos tine, les enfants sont répartis dans les bien mérité après tant d’années passées deux écoles et sont surveillés par 8 ani- au service de nos enfants. matrices (toutes titulaires du BAFA ou du C’est Mme Anne-Marie Azema qui a eu la CAP Petite Enfance) ou ATSEM qui assurent lourde tâche de reprendre le flambeau. la surveillance. Nous lui souhaitons une belle carrière. Le fait d’avoir 2 personnes de plus par rap- Nous accueillons et souhaitons également port à l’année dernière, permet une meil- la bienvenue à Mme France-Line Ferreira leure surveillance dans la cour de l’école au poste d’ATSEM. élémentaire et permet aux tout- petits de L’aide dans les classes auprès des ensei- la maternelle de commencer leur sieste gnants et l’entretien des locaux de l’école peu de temps après leur repas. QPersonnel cantine 7 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 cette organisation permet QInscription école de garder les plus grands Tous les enfants susceptibles de faire dans la salle d’accueil leur première rentrée scolaire de sep- quand il fait froid et de tembre 2012 dans nos écoles doivent être mettre en place différents inscrits. Pour cela il faut se rendre à la mai- ateliers. rie dès maintenant, avec un justificatif de Il est important, pour ne domicile, le livret de famille et le carnet pas dire primordial, de de santé. remettre à la responsable de l’accueil périscolaire la Ce n’est qu’après le passage en mairie où fiche de renseignements sera remise la fiche d’inscription que les qui a été distribuée avec le parents pourront par la suite prendre ren- QLe personnel périscolaire règlement intérieur. Cela dez-vous avec la directrice ou le directeur lui permet de vous joindre des écoles pour finaliser l’inscription à tout moment si nécessaire. Pour bénéficier de l’accueil périscolaire, les QPour la commission, Fabienne Richard parents doivent acheter un ticket au prix de 0,85 € auprès du service scolaire à la mairie.

Pour tous renseignements complémen- taires, pour visualiser le planning des acti- vités, les photos, n’hésitez pas à consulter notre site internet : www.redessan.fr

Sports

QVendredi 21 octobre a eu lieu le cross du collège Via Domitia. Toutes les classes de la 6e à la 3e ont participé à cette manifestation sportive et une section sport adaptée a clôturé la matinée. Chapoté par M. Martin, accompagné par de nom- breux professeurs, du personnel collège et quelques parents, ce cross s’est déroulé dans de bonnes conditions. Les élèves redessannais ont bien représenté leur commune en étant très présents sur le podium final comme les e5 garçons qui ont raflé les 4 premières places et les e4 filles qui ont obtenu la 1re et 3e place (cf. photo). La municipalité de Redessan a été remerciée pour sa participation qui a contribué à la réussite de ce cross en octroyant coupes et trophées ainsi que la mise à disposition par les services techniques de barrières de sécu- rité. Mireille Bompard et Valérie Michel étaient présentes à la remise des récompenses afin de féliciter les élèves.

QConcernant le cross des écoles maternelles et élémen- taires, il aura lieu comme chaque année: Maternelle : le 27 avril 2012 au matin dans la cour de l’école élémentaire. Elémentaire : date à fixer et lieu à déterminer, l’ancien stade n’étant plus adapté à cette manifestation.

QCommission des sports : appel aux sportifs. La commission municipale des sports souhaite pour la deu- xième année mettre à l’honneur les sportifs titrés en 2011 précisant votre club, votre discipline et le titre obtenu ainsi lors de la cérémonie des vœux en janvier 2012. Si vous avez que la fédération dont vous dépendez. obtenu un titre sportif régional, national ou plus au cours Demande à faire avant le 23 décembre de l’année 2011 vous pouvez vous faire connaître auprès de la municipalité. Pour cela envoyez votre demande par QPour la commission, Valérie Michel écrit à l’attention de Valérie Michel, déléguée au sport, en

8 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Le coin culturel

einture, sculpture, photographie et QPrévisions pour le 1er trimestre l’une des émissions phares de France Pécriture ont été au centre des deux 2012 : Inter. Ce jeu est, depuis septembre 2008, manifestations « phares » organisées - le samedi 24 mars : exposition artis- présenté par l’une des voix les plus popu- en 2011 par la Commission extra muni- tique. Les artistes intéressés peuvent laires de France Inter : Nicolas Stoufflet. cipale de la culture à travers l’exposition d’ores et déjà se faire connaître à la artistique du 20 mars et les journées mairie. Le « Jeu des mille euros » est le jeu radio- du livre des 29, 30 avril et 1er mai. Nous phonique francophone le plus entendu constatons avec satisfaction que non seu- - les 29 et 30 avril, le 1er mai : 4es jour- sur toute la surface du globe, grâce, lement le nombre d’artistes et d’auteurs nées du livre. La notoriété de cette entre autre, à Internet. L’émission, con- accueillis est en constante augmentation, manifestation ne cessant de croître, tinue ainsi à se promener dans et hors mais aussi que les Redessanais semblent de nombreux nouveaux auteurs seront de l’hexagone. porter un intérêt croissant à ces manifes- présents et vous proposeront un grand tations culturelles. choix d’ouvrages dans des genres litté- - Pour y participer, il suffit de vous raires très variés. Le programme détaillé présenter au lieu, jour et heure annoncée. La musique et le théâtre n’ont pas été de ces journées, qui devrait cette année - Entrée libre et gratuite. oubliés. La traditionnelle fête de la comporter quelques surprises, sera dif- - Il est inutile de s’inscrire à l’avance : musique organisée cette année au fusé début avril. la sélection des candidats au « Jeu des parc de la Fontaine a été, de l’avis una- Nous comptons sur vous pour participer 1 000 euros », adultes, spécial jeunes nime, très appréciée pour la qualité des nombreux à ces manifestations. et spécial étudiants s’effectue sur place, artistes amateurs présents et la variété avec le public. des numéros proposés. QDernière minute : Venez nombreux !

Les spectacles offerts par Nîmes Q Annick Fayn Métropole : animation de rues par « les « Le jeu des 1 000 euros » Farfadets » le 23 août, musique celtique de France Inter et ballades irlandaises par le groupe présenté par Nicolas Stoufflet « Anacrouse » le 10 septembre et la sera à Redessan comédie musicale « Voisins de palier » le samedi 4 février 2012 à 15 h le 22 octobre, ont su séduire le public Salle des fêtes Numa Gleizes présent et faire oublier quelques instants la morosité ambiante. http://www.franceinter.fr Le plus ancien des jeux radiophoniques, créé en 1958 par Henri Kubnick, reste

Départs…

e 16 septembre dernier, Maryse Gomez et Françoise LPanepinto ont été fêtées à l’occasion de leur départ en retraite. Mireille Bompard a retracé le parcours de Maryse Gomez qui a commencé en 1973 aux écoles pour terminer comme responsable d’agent d’entretien à la mairie. Sa gentillesse et son amour du travail bien fait ont été soulignés. Le conseil municipal a remis un cadeau ainsi que le personnel. Maryse, avec émotion, a tenu à remercier de leur délicate intention le personnel et la mairie. Fabienne Richard, à son tour, a retracé la carrière, oh combien méritante, de Françoise Panepinto, 33 ans au service des plus petits à l’école maternelle. « Après avoir été auxiliaire, tu es devenue titulaire comme ATSEM et tu n’as cessé de gravir les QFabienne Richard, Françoise, Maryse et Mireille Bompard échelons » devait souligner l’adjointe aux écoles. Françoise était appréciée des enseignants et des parents. Les cadeaux Mme Mireille Autran directrice de la maternelle, qui ont été remis par la mairie et le personnel de l’école mater- a pris dernièrement sa retraite, a témoigné par sa nelle. Françoise, très émue, n’a pas pu dire un petit mot. Un présence sa sympathie aux deux retraitées. verre de l’amitié a clôturé cette cérémonie chargée d’émotion.

9 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 ans le cadre des travaux de Thermographie Dréhabilitation de la mairie, l’accueil téléphonique a été Avec Nîmes Métropole, découvrez la modifié. couleur énergetique de votre habitation Dorénavant, un standard automatique vous permet de vous orienter directement vers le service En lançant dès 2010 une vaste campagne QDes permanences régulières près de que souhaitez joindre, toutefois, de thermographie aérienne à l’échelle chez vous vous pouvez joindre directement le des 27 communes du territoire, Nîmes Permanences dans cinq communes sans service recherché avec les numéros Métropole et la Ville de Nîmes se sont rendez-vous : suivants : engagées dans la bataille des économies • Bouillargues qui remplace Saint-Gilles : le d’énergies. 1er vendredi matin de chaque mois, à la Police municipale : 04 66 20 52 47 Villa Rose à côté de la mairie. QLa meilleure énergie est celle - Bernis : le 2e mercredi matin de chaque Toujours dans le but de faciliter la qu’on ne dépense pas… mois, en mairie. communication avec les services Grâce aux prises de vues aériennes réa- • Clarensac qui remplace Caveirac : le 2e municipaux, des adresses mail ont lisées en janvier 2010, une cartographie mercredi après-midi de chaque mois, en été mises en place pour chacun précise des déperditions de chaleur par mairie. d’entre eux. les toits a pu être dressée sur l’ensemble • La Calmette : le 3e mercredi matin de du territoire. chaque mois, en mairie. Mireille : Etat civil, CCAS, carte Depuis octobre dernier, les habitants de • Marguerittes : le 3e mercredi après-midi d’identité sortie de territoire. l’Agglo peuvent ainsi connaître la couleur de chaque mois, à la MGTO. Tél. : 04 66 20 84 90 énergétique de leur habitation et bénéfi- Permanences au CAUE du Gard à Nîmes Mail : [email protected] cier de conseils gratuits afin de réaliser des sur rendez-vous : mardi et le jeudi travaux d’isolation nécessaires à la réduc- (9 h-12 h et 14 h-17 h), vendredi matin Marylène : Elections, recensement tion du montant de leur facture énergé- (9 h-12 h). 11 place du 8 mai 1945 à Nîmes, militaire, réservation de salles, tique. Une action attendue puisque 1 100 04 66 36 10 60, [email protected] tickets de garderie, transports diagnostics ont d’ores et déjà été réalisés sociaux. auprès du grand public et 299 cartes ther- QSoirées « Thermo » Tél. : 04 66 20 84 94 mographiques de bâtiments municipaux Au cours de soirées régulièrement orga- Mail : [email protected] étudiées. nisées dans les communes de l’Agglo, un conseiller Info Énergie vous accueille et Sandrine : Inscriptions cantine, QIdentifier les déperditions de vous conseille pour faire des économies inscriptions école, carte d’identité, chaleur et lutter contre le gaspillage d’énergie. sortie de territoire. énergétique Tél. : 04 66 20 84 91 La campagne de restitution se poursuit QPlus d’infos : Mail : [email protected] aujourd’hui via un dispositif permettant à Nîmes Métropole : www.nimes-metropole.fr tous les habitants de l’Agglo de faire établir Nelly Coste : 04 66 05 54 46 Sylvie : Urbanisme, services le diagnostic de leur logement. ou [email protected] techniques, Espace Info Énergie : 04 66 70 98 58 ou Tél. : 04 66 20 84 97 www.eie-caue30.fr Mail : [email protected] info… info… info… info… info… info… info… info…info info… info… info… info… info… info… info…

Plan de circulation

La période d’essai de mise en sens unique Une Brève spéciale Plan de circulation fera la point sur de l’avenue de la République s’est terminée tous les éléments enregistrés durant la période comme prévu le 30 novembre. Le double d’expérimentation et au-delà en ce qui concerne sens avenue de la République a été rétabli la rue du Valatet. le 1er décembre. Les remarques notées sur le registre Un casse-vitesse a été réalisé rue du Valatet d’observations de la population, resté à au niveau du n° 6. disposition des administrés au-delà du 30 novembre, ainsi que le chiffrage du flux de QPour la Commission Travaux, véhicules enregistré par le radar préventif René Armengaud installé dans plusieurs rues de Redessan vont faire l’objet d’une analyse.

10 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Elections

Les inscriptions sur les listes électo- électorales, en général tous les 3 ou 5 ans. rales pour les français et les européens La prochaine refonte électorale aura lieu peuvent se faire jusqu’au 30 décembre en 2012.Tous les électeurs recevront une 2011. nouvelle carte électorale. Si la carte comporte une erreur, il QSe munir des documents convient d’en avertir la mairie (service suivants : des élections) dans les meilleurs délais. - Carte d’identité - Justificatif de domicile de moins de 3 Attention : selon le code électoral au mois moment du vote, l’électeur doit pré- - Carte d’électeur de la commune de senter sa pièce d’identité et la dernière provenance. carte électorale (communes de + de - Pour les européens, une attestation est 3500 habitants). QInscription des à compléter en mairie. jeunes sur les listes Pour les prochaines élections 2012, électorales : Les électeurs ayant changé de domicile présidentielle les 22 avril et 6 mai et Un courrier est adressé à l’intérieur de la commune sont invités législatives les 10 et 17 juin et en 2014 aux jeunes qui, lors du à indiquer leur nouvelle adresse à la mai- municipales et cantonales, la carte élec- scrutin de mars 2012, rie pour permettre leur inscription sur le torale présentée sera celle reçue en seront âgés de 18 ans. Ils bureau de vote auquel ils sont désormais mars 2012 (à l’occasion de la refonte doivent répondre à ce cour- rattachés (bureaux de vote répartis géo- électorale). rier. S’il ne l’ont pas reçu ils graphiquement). Cette démarche permet- doivent se présenter au ser- tra la réception correcte des documents En cas de perte ou de vol de sa carte vice des élections. électoraux. d’électeur, l’intéressé doit en informer La carte est valable jusqu’à son rempla- sa mairie. Il n’est pas délivré de dupli- cement par la suivante, ce qui intervient cata. Seule une attestation d’inscription lors des opérations de refonte des listes peut lui être délivrée.

Développement économique à Redessan L’élagage d’office des abords QCoiffeuses à domicile : des voies communales est désormais Carole Jumelle 06 21 20 32 54 ; Stéphanie Corbiere 0625 07 10 28 possible QTechnic Ravalement : Ravalement de façades à la chaux, gommage et restauration de pierres de taille, décoration intérieure à la chaux naturelle - Stuc, usqu’à présent, Tadelakt. Peinture générale 06 25 63 95 79 ou 06 46 83 79 78 Jle Maire ne pou- vait faire procéder QAllo dépanne : d’office, aux frais TNT numérique, antennes, petits travaux électriques, petit des propriétaires, à ménager, travaux divers : 04 66 37 70 94 ou 06 76 79 37 68 l’élagage des plan- tations privées rive- QMia Pizza : raines des voies Nouvelle propriétaire : Isabelle Sanchez publiques comme pour les chemins QMarcus Body Lemag « Le spécialiste de la ruraux (article D. musculation » 161.24 du code marcusbody.com. 2, rue de Nîmes. Tél. 04 66 37 30 55 rural). Nutrition sportive/vêtements/accessoires

Désormais, QGarage Manu l’article 78 de la loi Réparation et entretien auto toutes marques.06 81 56 79 72 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit du 17 mai 2011 (JO du QValorie Recyclage TP/industriel 18/05/2011) permet l’élagage d’office des abords des voies 495, route de St-Gervasy. Tél. : 04 66 70 94 72 communales, comme pour les chemins ruraux.

11 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28  Service Ramassage des encombrants, urbanisme distribution des containers et des sacs

& gestion Depuis le 1er mai 2011 la Direction de formulaire de demande à la Direction de la Collecte et du Traitement des Déchets la collecte et du traitement des déchets de la voirie Ménagers est organisé par Nîmes ménagers. Métropole. Votre bac sera réparé ou remplacé si jugé Le ramassage des encombrants se fait à irréparable par nos services sous 15 jours Numéro de téléphone direct : Redessan le deuxième mardi du mois. suivant la réception de la demande. 04 66 20 84 97 La collecte des encombrants ne concerne Adresse mail : que les particuliers. La distribution des containers se fait en [email protected] Le planning est adapté en fonction des complément de la collecte des encom- demandes d’usagers. brants selon le même planning. fin de traiter les dossiers déposés Les demandes sont faites sur formulaire mis Aen mairie, le service urbanisme Les encombrants sont collectés à disposition dans les mairies et en ligne sera fermé le lundi et le jeudi toute UNIQUEMENT sur inscription par télé- sur internet (nimes metropole dctdm). la journée. phone auprès du service usagers en Elles proviennent aux chargés de relation Pour être contacté, laissez vos nom, appelant le numéro unique de la DCTDM: usagers numéro de téléphone et le motif 04 66 02 54 54. - par mail : [email protected] de votre appel sur la messagerie L’inscription de l’usager est enregistrée par - par fax : 04 66 75 62 68 téléphonique. le chargé de relation usagers et fait l’objet - par courrier DCTDM NIMES METROPOLE 3 Le bureau de l’urbanisme sera ouvert : d’une fiche de renseignements (un exem- rue du Colisée 30 947 NIMES CEDEX 9. mardi de 8 h à 12 h et 14 h à 18 h plaire peut être retiré en mairie). ou remise en main propre. mercredi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h L’usager doit fournir son adresse exacte La demande est ensuite traitée et enregis- vendredi de 8 h à 12 h et 14 h à avec un numéro de téléphone joignable et trée informatiquement. 16 h 30. un descriptif des encombrants à collecter. La livraison se fait chez l’usager sur rendez- Si le volume est trop important, il peut être vous selon le planning de la collecte des QService urbanisme : demandé à l’usager d’être collecté en deux encombrants. - dépôt de permis de construire, décla- fois. Pour les composteurs : se renseigner au ration préalable, permis d’aménager 04 66 02 54 54. et certificat d’urbanisme ; Tous les encombrants sortis à des - demande de conformité ; adresses qui ne figurent pas sur la liste QPour toutes autres demandes : - relevé cadastral, situation et zonage des demandes enregistrées ne sont pas Nous contacter par téléphone : d’une parcelle ; collectés. 04 66 02 54 54 ou - renseignements divers concernant [email protected] une parcelle (travaux à réaliser, QDistributeur des containers et des règlement du P.L.U.) ; composteurs QRamassage des déchets ménagers - prise de rendez-vous avec M. Tor, Bacs de collecte ordures ménagères ou TRI SELECTIF (containeur bleu) : conseiller municipal délégué à déchets recyclables JEUDI tout le village sauf rue du Stade, quar- l’urbanisme. Que faire dans les cas suivants ? tier de Tavernole, quartier Mas Barbut. - Votre bac a été volé : MARDI : rue du Stade, quartier de Tavernole, QGestion de la voirie : • Effectuez une déclaration de vol au com- quartier Mas Barbut - nettoyage des rues ; missariat de police ou à la gendarmerie. - rebouchage des trous sur la chaus- • Effectuez une demande de remplace- ORDURES MENAGERES (containeur gris) : sée ; ment de votre bac en complétant et en Les MARDI et VENDREDI. - travaux de voirie (accord de voirie et renvoyant le formulaire de demande à Pour la rue du Stade, quartier de Tavernole police de roulage pour branchement la Direction de la collecte et du et quartier Mas Barbut, ramassage égale- EDF ou gaz par exemple) ; traitement des déchets ment du containeur bleu le MARDI. ménagers. QDemande d’autorisation pour : • Joignez la déclara- La collecte LES JOURS FERIÉS est suppri- - déménagement avec stationnement tion de vol au formu- mée. PAS DE REPORT. d’un véhicule sur le domaine public ; laire de demande. - pose d’un échafaudage (pour des Votre nouveau bac QHoraires d’ouverture de la travaux tel que ravalement de sera livré à votre domi- déchetterie : façade, réfection de toiture…) ; cile, sous 15 jours sui- Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h 30 - dépôt de matériel (sacs de ciment, vant la réception de la à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, tas de tout-venant…) benne à gra- demande. samedi de 8 h à 12 h 45. vats ou camion en stationnement (pour obtenir une carte d’accès, se présenter sur le domaine public suite à des Votre bac est cassé, il lui en mairie muni d’une pièce d’identité et travaux (camion–nacelle pour éla- manque un élément… : d’un justificatif de domicile). gage d’arbres par exemple.) • Effectuez une demande de réparation de votre bac en complétant et renvoyant le

12 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Etat civil du 30 mai au 22 nov. 2011

Infos utiles Naissances Mariage QNuméros de téléphone utiles : Mairie : 04 66 20 22 08 Nous souhaitons à tous ces nouveaux- Nous présentons nos « vives félici- Police Municipale : 04 66 20 52 47 nés « une vie pleine de bonheur » tations » aux nouveaux mariés et Gendarmerie de Marguerittes : et adressons aux parents et aux formulons pour eux « des vœux de 04 66 75 39 40 grands-parents nos plus sincères bonheur ». Recensement militaire, élections : « félicitations ». 04 66 20 84 91 Killian, Michaël, Nicolas LÉGER William SOLEIROL et Valérie BOUBEE Eclairage public : 04 66 75 58 00 le 30 mai le 4 juin Egouts bouchés, eau coupée: 0 811 900 500 Phénicia, Monique, Maryse SALTON Jérémy LOPES et Catia Filipa PEREIRA Accueil périscolaire : 04 66 20 59 25 le 1er juin MONTERO le 18 juin Ecole primaire : 04 66 20 23 57 Maxime, Antonio, René, Téjo LOP Bruno ELIE et Erika ROUGEMONT Ecole maternelle : 04 66 20 06 11 le 2 juin le 9 juillet 2011 Centre social et culturel Odyssée : Nathaniel BELLEC le 9 juin Ludovic GONZALEZ et Céline PONTET 04 66 20 69 17 Lucas, Théo COLOMBEAU le 5 juillet le 16 juillet Lucas, Pascal, Patrice HOUZAI - COQUELET Grégory BONNEFOI et Mélanie QHoraires d’ouverture de la mairie : le 26 juin CHERTEMPS le 16 juillet Lundi, mardi, et jeudi de 8 h à 12 h et de Méline PASTANT le 29 juin Ghislain CEREZ et Jeanne De FAUTEREAU 14 h à 18 h Mahé RICCIO le 22 juin VASSEL le 22 juillet Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Ella, Luna AGUERA le 12 juillet Laurent DAMOUR et Mélanie CAZALAS Vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h Enzo, Guy, Philippe PERRIN le 24 juillet le 23 juillet Léna, Clara ANDREOLI le 10 août William HERADES et Karine CHASTAN QPermanence police municipale en Fanny, Claire, Laetitia LUSSEAU le 23 juillet mairie : le 10 août Mathieu MOULARD et Fanny VALIS Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et le Thomas, Olivier, Yannick PLANTIER le 20 août samedi matin de 10 h à 11 h. le 28 août Karim ANSRI et Samya MALLAH La mairie est fermée les samedis et Juliette, Adeline, Marie VERGELY le 3 septembre dimanches. le 26 août Faouzi Hammami et Najet MOUDJAOUI Toutefois, une permanence est assurée par Paul, Gwenaël, Jacky, Marie, François le 25 novembre les élus le samedi matin de 9 h à 11 h (le MILBEO le 21 août nom de l’élu de permanence figure sur le Kenza, Yasmina, Fathima HALLACI panneau d’affichage extérieur). le 1er septembre Décès Lola CONORD, le 11 septembre QLa boîte aux lettres de la poste est Ruben, Antonio, Javier MELENCHON fixée devant la mairie, sur le mur côté le 13 septembre Nous adressons aux familles toute sortie du parking (à côté de l’armoire haut Baptiste, Léon LAGARDE PASCAL notre sympathie. débit). le 15 septembre ROUSSEL Yannick, Marc, Emilien, Tiago, Rafael, Dominique GARCIA le 22 juin QPermanence de l’assistante sociale le le 8 octobre DAYRE Edmond, Célestin, Louis, mardi matin de 9 h à 12 h. UNIQUEMENT Eloa, Gina, Valérie SEURIN le 8 octobre le 30 juillet sur rendez-vous pris auprès du centre Isabelle, Marie FERNANDEZ MARSIL Léonce, Maurice, Louis, le 2 août médico-social de Marguerittes. le 17 octobre BONNET-LIGEON Simone, Emélie veuve Tél. 04 66 02 80 33 Axel,Anthony MORINEAU le 18 octobre GAUTIER, le 21 août Noé, Louis BRESSON le 22 octobre DAHAN Clara, Solange veuve TRIGANO, QConciliateur de justice : Léonie ZITELLI le 23 octobre le 21 août Le premier jeudi du mois sur rendez-vous à Jordan DAVID-IMBERT, le 1er novembre DEL FAVA Pierre, Emile, le 4 septembre prendre au secrétariat de la mairie Louisa EL OUAHDANI, le 10 novembre MARCOS Lise épouse CALERI, (04 66 20 22 08). Maïssoun SHALA, le 22 novembre le 3 septembre PONTET Denis, Michel, le 6 septembre QAdresse mail de la mairie : GOUY Arlette, Monique, Georgette [email protected] épouse MIQUELESTORENA, Site internet : www.redessan.fr le 15 septembre NOAILLES Renée, Marie, Claude veuve QCorrespondant local Midi Libre : MARECHAL, le 3 octobre Vous pouvez joindre M. Jacques Neveux au FONTANA Angèle, Marie veuve BARILE, 04 66 58 22 25 le 4 octobre Adresse internet : [email protected] MEHEUST Christiane, le 16 octobre Des photos et les articles sont sur le blog Midi Libre Redessan.

1313 RedessanRedessanQQ22ee semestre semestre 20112011Qn° 28 Les associations

ADRA

ne nouvelle association est née sur Redessan et une fois de 18 chatons, 2 chattes, Un’est pas coutume, elle a été crée pour la défense des et 4 chiens errant sur la Animaux, elle se nomme ADRA (Association pour la Défense route qui ont été placés bien sûr et le Respect des Animaux). après nous être renseigné de leur Pour récolter des font nous organisons ou nous participons à appartenance à personne des vide greniers, (d’ailleurs nous remercions les nombreuses (vétérinaire, fourrière). personnes qui nous donnent de quoi vendre), des bénévoles Nous vous signalons cousent des tabliers, des sacs à pain et à sacs, des portes aussi que même rouleaux de papier toilette et d’autres choses, les tricoteuses si certains d’entre de Redessan nous font des manteaux de chien et toutes ses nous ne peuvent fabrications sont vendues tout au long de l’année sur com- pas adopter un ani- mande ou lors de marchés artisanaux comme à Bouillargues le mal pour diverses raisons (aller- 10 décembre 2011 pour faire des cadeaux. Nous ferons aussi gie, manque de place de moyen o u des opérations caddies à la sortie de Casino pour récolter des autres) il y a toujours la possibilité du Parrainage. Nous dons de nourriture, litière etc. Nous remercions d’avance le restons à votre disposition pour des renseignements. Nous nouveau directeur qui a accepté. Et durant l’année 2012 il y espérons que notre association apporte et apportera aux ani- aura un salon des collectionneurs le 11 février 2012 à la salle maux comme aux personnes des solutions positives contre la des fêtes, et une soirée le 15 septembre 2012 dans la même prolifération des chats avec la stérilisation car même si nous salle (tous les bénéfices iront bien sûr pour les animaux). les aimons nous ne voulons pas voir nos jardins abîmés ou Nous espérons aussi faire un TROC’ANIMAUX dans la salle de souillés. Mais il faut qu’il nous reste à l’esprit que les animaux la fontaine, un mardi sur 2 qui consistera à échanger divers domestiques et maintenant certains NAC nous sont utiles dans objet (bibelots, disques, livres etc.) contre des croquettes chats de nombreux domaines et nous apportent beaucoup de joie et ou chiens, des boites, de la litière, enfin tout ce qui concerne de bonheur comme avec nos aînés, les personnes handicapés, les animaux. Et nous avons aussi des cartes d’adhérents à les aveugles, ils redonnent le goût de vivre à des personnes 10 euros et nous espérons des dons. qui souvent ne croyaient plus en rien alors RESPECTONS-LES. Le but de notre association est entre autre d’essayer sans Ou alors pour le bien de tous n’en prenons pas. vouloir donner de leçon, de responsabiliser les personnes possédant des animaux ou voulant en adopter en les traitant QLe dimanche 27 novembre, nous avons organisé notre avec respect, car un animal n’est pas dans une famille pour premier vide grenier qui s’est déroulé dans le calme et la quelques jours mais pour de nombreuses années, pour cela bonne humeur. Les exposants étaient heureux de leurs cette décision ne doit pas être prise à la légère et doit être ventes, la publicité effectuée par nos membres et aussi le réfléchie, l’animal ne doit pas être pris pour faire un cadeau beau temps ont attiré des centaines de visiteurs. à un enfant car ce n’est pas une peluche; maintenant notre Une remarque cependant, de nombreux visiteurs ont été action n’est pas de dire qu’un animal est un enfant et qu’il jusqu’à se garer devant les habitations au lieu d’aller dans le doit avoir son canapé ou son lit, mais n’en déplaise aux per- parking prévu à cet effet et signalé de nombreuses fois, ce qui sonnes qui ne sont pas « amis des animaux » que même a occasionné la visite des gendarmes. Mais après avoir fait le si l’adoption (surtout d’un chien) est différente pour chaque nécessaire au bout d’un moment la situation s’est arrangée; foyer car il y a l’animal de compagnie, l’animal qui gardera le mais nous souhaitons malgré tout nous excuser vivement domicile, ou l’animal qui aidera le chasseur, le respect de celui- auprès des riverains qui ont été ennuyés et nous les remer- ci est primordiale, « on l’adopte, on le nourrit, on le soigne, cions pour la plupart d’avoir compris que cette situation ne on le câline, et on le promène car la promenade est un bon dépendait pas toujours des organisateurs mais de l’incivilité moyen pour resserrer les rapports entre maîtres et chiens de certaines personnes, mais nous avions une équipe du ton- autant que pour arranger certains comportements difficiles nerre qui avec des sourires et des explications a réussi à régler de nos compagnons (une petite promenade par jour, même ce problème. en ayant un jardin). Mais justement un de nos buts est que: Nous voulions aussi remercier vivement la mairie et cer- lors d’absence comme des congés, une hospitalisation ou une tains de ses membres de nous avoir permis de réaliser cette absence professionnelle nous pouvons vous dépanner pour manifestation les nourrir, les promener, ou les câliner. Nous pensons aussi Nous nous faisons les portes paroles des refuges que nous qu’au moment de l’adoption la famille peut avoir une certaine aidons afin de garantir le bien être de nos compagnons «ani- aisance et qu’à un moment pour une raison X ou Y les revenus maux », en espérant que chacun prenne conscience de la baissent et à ce moment l’animal a un besoin médical, vous charge mais aussi du grand plaisir que c’est que d’adopter un pouvez passez par l’association pour les frais de vétérinaire animal, merci de réfléchir avant de le faire pour éviter qu’ils (sous certaines conditions). Nous aidons aussi certains refuges ne se retrouvent maltraités ou abandonné. Merci à vous. qui ont récupérés des animaux errant sur Redessan (chats, chiens principalement) en nourriture, aide aux soins etc. et QLe bureau de L’ADRA aussi à les placer. Cet été nous avons récupérer pas moins

14 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

Redessan Volley-ball

Une saison passée sous le signe de la plus d’une centaine pour le deu- réussite xième et des équipes provenant La saison 2010-2011 a été particulière- de l’ensemble du département. ment faste pour le Redessan Volley-ball Une saison à venir très cette année : prometteuse… L’équipe Fanion termine première ex- æquo de la poule haute du championnat La nouvelle saison s’annonce UFOLEP, à égalité de points avec la redou- très bien avec le retour d’anciens Secrétaire : Francisco Sanchez table équipe nîmoise de « PERRIER » au joueurs et l’arrivée de petits nouveaux qui Trésorier : Laurent Venault sein de laquelle évoluent d’excellents ont permis de former 4 équipes en cham- Président adjoint : Philippe Agnel joueurs. pionnat en faisant ainsi de Redessan la Secrétaire adjointe : Annie Chabrolles Les équipes de Redessan 2 et 3 terminent ville la plus représentée en championnat Trésorier adjoint : Georges Chambon 3e de leurs poules respectives. UFOLEP volley. Il faut, en outre souligner l’excellente Il faut aussi saluer les travaux effectués par QEnvolley-vous ! ambiance qui a régné tout au long de la la municipalité dans la Halle aux sports et Si vous souhaitez vous détendre après une saison au sein du club, où convivialité a notamment le renouvellement du revê- journée de travail, pratiquer une activité rimé avec sportivité. tement de sol qui en avait bien besoin. Il sportive dans une excellente ambiance La mobilisation de l’ensemble des adhé- y a fort à parier que les équipes adverses alors rejoignez-nous ! rents a permis d’organiser de manière n’oseront plus accoler l’adjectif « sovié- Que vous soyez un joueur chevronné remarquable les deux moments forts de la tique » au nom de notre gymnase. ou si vous n’avez plus pratiqué le volley saison : le tournoi de nuit le 20 novembre depuis le lycée, vous trouverez toujours 2010 et le tournoi d’été le 29 mai 2011. QUn nouveau bureau une équipe dans laquelle vous exprimer ! Ces deux événements ont encore ren- Le bureau a été renouvelé en janvier 2011 contré un grand succès avec la présence et s’est agrandi pour l’occasion. [email protected] d’environ 80 joueurs pour le premier et Président : Laurent Perrier http://redessanvolley.free.fr

ARMI Association Redessannaise de Micro-Informatique Le club Informatique a repris ses activités début octobre. QTous les lundis de 17 h 30 à 19 h 30. Le Dr Loizou, Suzanne, Joëlle, Jaimes, et Louis, accueillent les Place Maurice Mattei adhérents dans le sérieux et la bonne humeur pour démystifier Word (traitement de texte, courrier), Excel (tableur), l’outil « informatique », chacun apprenant à son rythme. Photoshop, Internet. QLe Bureau

VFR

e Vélo Fou Redessannais poursuit ses activités cyclo et vtt tout au long de l’année. LNos sorties sont programmées généralement le dimanche matin, avec au choix, un parcours cyclo d‘environ une petite trentaine de kilomètres ou un parcours vtt de trente à quarante kilomètres. N’hésitez pas à venir essayer la pratique du vélo « off road » c’est toujours ludique et c’est l’occasion de prendre un bon bol de nature! Nous vous proposons trois sorties d’essai afin de vous faire une idée de nos activités, chez nous l’esprit est plus important que la performance et une bonne sortie est une sortie où chacun a pu trouver du plaisir. Nous participons aussi à des randonnées extérieures qui nous permettent de découvrir de nouveaux coins. En point d’orgue au mois d’octobre, la montée du Ventoux en vtt, organisée par nos amis de Calvisson. Cinq heures d’ascension pour admirer les hauteurs du mont chauve ! Repas bienvenue au chalet Reynard et descente trépidante jusqu’à Flassan, de quoi raconter pendant les soirées d’hiver! Vous retrouverez toutes les infos utiles et les adresses où nous contacter sur notre site vfr30.net QDamien VANHEULE

15 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

Le badminton

est dans un QQuatre dates à retenir C’gymnase • Dimanche 18 décembre rénové, que nous • Dimanche 12 février débutons une nou- • Dimanche 22 avril velle saison. La peinture, les ves- Nos tournois sont réalisés dans le but de tiaires et surtout la faire rencontrer tous les joueurs, (petits souplesse de son comme grands). Bien sûr, la bonne humeur nouveau sol sont et la joie seront au rendez-vous. On compte très appréciés par sur vous. les anciens joueurs et nous sommes Le samedi 30 juin un tournoi de fin d’an- heureux d’accueillir née sera également réalisé. Le soir un dans de telle condi- repas sera prévu à la salle de la Fontaine tion les nouveaux afin de clore cette saison. badistes. Vous souhaitez nous contacter, rendez-vous QTournoi de fin d’année 2011 A ce jour, le club au gymnase aux horaires d’ouverture. Vous compte une qua- pouvez également nous joindre par télé- rantaine de licenciés (jeunes et adultes), phone au 04 66 20 58 13 ou par e-mail à si vous avez raté le train de la rentrée, il l’adresse suivante : est encore temps de nous rejoindre et nous [email protected] serons ravis de retrouver tous les : Un blog et une page facebook sont égale- • les lundis et jeudis de 18 h 30 à 20 h 30 ment à votre disposition. Là, vous pourrez y pour les adultes suivre toutes nos manifestations au sein du • les jeudis de 17 h 30 à 18 h 30 pour les club, vos commentaires sont également les jeunes bienvenus. Voici l’adresse du blog : http:// badmintonclubredessan.sportblog.fr Des tournois amicaux sont organisés, en Pour la page Facebook, nous sommes individuel ou par équipe, jeunes et adultes identifiés sous le nom suivant : Badminton se rencontrent dans la bonne humeur, et Redessan. surtout pour le plaisir de jouer.

AS Tennis Redessan

année 2011 qui se termine aura été prolifique pour l’AS Tennis L’Redessan avec de nombreuses manifestations à mettre à son actif (voyage à Monaco, Noël du tennis, tournoi du club, fête de l’école de tennis) sans oublier le nombre croissant d’adhérents qui viennent taper la petite balle jaune (76 enfants et 50 adultes). L’année 2012 qui pointe son nez devrait attester de la bonne santé de notre association avec toutes les animations reconduites. L’école de tennis sous la direction d’Alexandre aidé par ses éducateurs est en constante progression. Cette année sportive verra l’engagement de 5 équipes seniors (3 hommes, 2 femmes) ainsi que 4 ou 5 équipes jeunes. Un grand merci aux membres du bureau qui œuvrent pour la bonne marche de l’association. QLe groupe du mercredi matin Je vous donne rendez-vous pour le Noël du tennis le 16 décembre 2011 salle des fêtes à partir de 18h 30, ainsi que pour le loto du club Toute l’équipe de l’AST vous souhaite le dimanche 22 janvier 2012 à partir de 16 h à la salle des fêtes. d’excellentes fêtes de fin d’année. Renseignements tennis : Alexandre 06 98 87 88 75. Pour le bureau de l’A.S. Tennis Redessan QLe Président, R. Taulan

16 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

Club taurin Le Toril

QSaison 2011 En cette année 2011 le club taurin a présenté 2 courses de Ligue, une course d’étalons neufs et 4 courses au Trophée de l’Avenir. Le programme initial a été emputé par les intempéries du week-end de l’Ascencion avec l’annulation d’une course au trophée de l’Avenir et d’une course de Ligue. La saison a débuté le 26 mars avec une course de Ligue des manades Chauvet, Blatière et Lagarde homogène. Le dimanche 1er mai, la 1re journée de la Devise se déroulait avec un concours de manades où se mirent en évidence Angello de Raynaud et Prince de Chauvet.

QLe programme de la fête votive Enfin le mardi, la4 e Finale de la Devise dignement. Afin que l’anniversaire ne soit donna de réelle satisfactions. Dès d’Or fut d’un très bon niveau. Couet que plus marquant, le club taurin est à le vendredi après-midi la course de (Chauvet) termina de fort belle manière la recherche de photographies, affiches Ligue avec les manades Fabre-Mailhan, la première partie. Ensuite Lucas (La et autres articles relatant des faits qui se St-Pierre et Ribaud fut très intéressante Galère) par son côté cocardier, Quassard sont déroulés depuis la création. Les per- à suivre. (Plo) anticipateur, Pelican (Nicollin) par sa sonnes possédant ces archives peuvent noblesse et enfinHadès barricadier nous prendre contact avec un membre du club Le samedi se déroulait le 10e Souvenir permirent de cloturer la fête de fort belle taurin. Ce n’est pas tous les jours que l’on Maurice Mattéi. Ce jour-là Perceval manière. fête les 90 ans d’une association dans un (Nicollin) dans un grand jour nous offrit village. Le club taurin espère qu’à cette un festival d’actions barricadières, et Coté raseteurs, Romain Bruschet rem- occasion de nombreux Redessanais et Muguet (Ribaud) remporta le Trophée porte la Devise d’Or alors que Jérome Redessanaises prendront part à la fête. Mattéi pour ses actions empreintes du Martin est désigné meilleur animateur sceau de la méchanceté. de la Finale. On regrettera le manque QPalmares de la Devise d’Or : Le dimanche Cohiba (F. Mailhan), Ivanhoe d’implication de certains raseteurs qui 2008: Valmont (Lautier) et R. Bruschet (Baltière), Lou Pastre (Daumas) se mirent furent loin de se mettre au niveau de nos 2009: St-Remois (F. Mailhan) et en évidence. raseteurs locaux. F. Grammatico Le lundi la traditionnelle course d’étalons 2010: Nivo (Guillierme) et R. Bruschet neufs offrit sensations fortes et frissons QPour l’année 2012 le club taurin se 2011: Perceval (Nicollin) et R. Bruschet aux amateurs du style avec de nom- prépare à célébrer son 90e anniver- breuses envolées et autres actions en saire. Pour ce, toute l’équipe du club tout genre. est déjà à pied d’œuvre afin de le fêter

La bibliothèque

Depuis le 6 septembre, la bibliothèque a repris son activité • le mardi de 10 h à 11h 30 après la fermeture du mois d’août, seul mois d’interruption • le mercredi de 16 h 30 à 18 h pendant toute l’année. • le samedi de 10 h à 11h 30 Nous étions présents au Forum des associations où nous avons eu quelques contacts et inscriptions. N’hésitez pas à venir les rencontrer, ils seront heureux de vous Cet automne, nous avons acheté des livres à large vision. Ces accueillir et de vous conseiller. ouvrages sont appréciés. Tarif unique pour l’année : 15 € (de date à date). L’équipe de bénévoles est composée de Catherine, Annie, Monique et André qui se tiennent à votre disposition :

17 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations ody ée CSC Odyssée Centre Socioculturel 04 66 20 69 17

e centre socioculturel Odyssée vient la commune. N’oublions pas, non plus, Lde fêter sa 8e année. Toujours aussi l’atelier des assistantes maternelles de actif, l’Odyssée propose différents ate- Redessan qui a lieu environ une à deux liers, activités, sorties ou manifestations fois par mois pour des activités, des sor- culturelles, sportives ou festives. ties ou des ateliers thématiques. L’Odyssée s’adresse à toute la population Toutes ces actions ne pourraient exister à travers ses trois secteurs : enfance, jeu- sans la participation et l’implication des QSaveurs de femmes nesse et famille. Une équipe dynamique bénévoles de l’Odyssée. Tous les mois et de nombreux bénévoles permettent une commission famille se réunit afin l’ALSH 4-11 ans à Redessan après avoir de mettre en place tous les projets répon- de mettre en place ces actions. La fin occupé le poste de directrice adjointe à dant à un besoin ou à des demandes des 2011 et le début 2012 prévoient encore Jonquières St-Vincent. De nouveaux ani- adhérents ou des redessannais. de belles surprises telles que : mateurs sont en cours de recrutement La soirée de Noël le 9 décembre avec afin de rendre le meilleur service aux En 2011, pas moins de 380 familles la venue du Père Noël, organisée avec familles redessannaises. De nombreux adhérentes ont pu participer sur le sec- « la Jeunesse Redessannaise » et l’asso- séjours sont en préparation, notamment teur famille, entre autres : ciation des commerçants de Redessan, le séjour neige du 12 au 17 février, ainsi • Aux sorties : découverte de Nîmes, bow- l’atelier des traditionnels « 13 desserts » que les séjours d’été et de nombreuses ling, week-end neige au Mont Lozère, le 16 décembre, le week-end neige au sorties journalières. En 2012 les accueils Abbaye de Frigolet, Saintes Maries de la Mont Lozère les 21 et 22 janvier… Nous Mer, Parc de l’eau… vous invitons également à notre soirée • Aux ateliers : fête des pères, arts plas- concert ouverte à toutes et à tous le tiques, culinaires, danse orientale, acci- 16 mars sur le thème « les années 80, dents domestiques… soirée kitch » avec l’orchestre Krypton. • Aux soirées : saveurs de femmes, théâtre, moules frites, cartes et jeux de QLe loto de L’Odyssée aura lieu le société… 18 mars à 16 h, tous les bénéfices seront • Aux manifestations : rallye des familles, ensuite affectés intégralement aux ferrade avec l’enfance et la jeunesse, actions et activités de l’Odyssée permet- QSept. 2011, p’tit déj. scène aux étoiles, chasse aux œufs… tant ainsi de réduire la participation des • Aux débats et formations avec des usagers. intervenants spécialisés : l’hyperactivité enfance et jeunesse auront une orienta- chez l’enfant, l’alimentation, premiers QConcernant l’enfance, l’année 2011 tion sportive avec les deux événements secours PSC1, la mémoire… a vu l’effectif des enfants en légère importants de l’année : l’euro foot et les augmentation toujours encadrés par jeux olympiques. une équipe d’animateurs profession- Il est à noter que les bonnes relations nels. L’objectif principal étant d’éveil- avec la municipalité, notamment ler les enfants à la culture, au sport et Fabienne Richard, Adjointe au Maire, ont à l’environnement sur leur commune. permis d’améliorer la qualité de travail Le secteur jeunesse, quant à lui, s’est de l’équipe d’animation sur le temps de vu réaménager un pôle jeunesse dans restauration dans le cadre de l’ALSH 4-11 les locaux existant très apprécié par les ans. 11-17 ans. Tous les séjours 2011, enfant et jeunesse, ont reçu un vif succès, tant Q Pour toutes informations par les jeunes que par les familles. Suite complémentaires, n’hésitez pas à venir QVainqueurs du Rallye des familles à de nombreuses listes d’attente, l’Odys- à l’Odyssée ou nous joindre : sée a tout mis en œuvre pour accueillir Secrétariat : QDes ateliers hebdomadaires sont éga- l’ensemble des demandeurs. Ce n’est pas Pascale ou Rachid lement proposés comme le tric’Odyssée moins de 162 enfants et jeunes qui ont 04 66 20 69 17 avec les tricoteuses du lundi après-midi, pu partir en séjour. Valérie, l’atelier couture animé par Marie-Line le coordinatrice famille lundi, l’espace ASL (atelier sociolinguis- QL’année 2012 sera marquée par 06 13 03 21 95 tique) le jeudi après-midi ou encore le une réorganisation des équipes d’ani- Yoann, coordinateur p’tit déj des familles le mardi matin. mation. Cloé Guyot deviendra respon- enfance jeunesse Ces moments conviviaux de partage sable secteur jeunes après avoir été 06 64 37 02 88 des connaissances et de rencontres per- directrice adjointe du secteur enfance, cscodyssee@ mettent de favoriser le lien social sur Valérie Mellado deviendra directrice de gmail.com

18 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations La Diane Redessannaise

uite à la distribution des cartes d’adhérents, la société de Schasse compte 128 chasseurs se décomposant de la manière suivante : 92 membres actifs 29 actionnaires 7 cartes propriétaires.

Le budget 2011 s’élève à 21 160 euros, 52 lièvres, 100 per- dreaux et 15 faisans ont été lâchés en début d’année pour la reproduction.

Pendant la saison de chasse, la société a alimenté en gibier de tir (800 perdreaux et 300 faisans). Les membres actifs domiciliés dans la commune ayant arrêté La société se réjouit d’avoir signé une charte de bonne conduite de chasser et souhaitant rechasser doivent aussi adresser une avec les propriétaires terriens qui mettent à disposition gratui- demande d’admission au plus tard le 30 avril afin de faciliter le tement leurs parcelles. travail du Conseil d’Administration qui détermine annuellement le nombre d’adhérents pour la saison. Rappel important Les demandes d’admission des nouveaux membres doivent être Dès que le maximum est atteint, une liste d’attente sera dressée adressées par écrit au Président de l’association au plus tard le par ordre de réception des lettres adressées au Président. Les 30 avril accompagnées des justificatifs nécessaires. admissions seront prononcées au mois d’août. Tout nouveau chasseur, domicilié dans la commune, devra four- nir la preuve qu’il a effectivement payé la taxe d’habitation ou Le repas annuel des chasseurs se déroulera le 14 janvier 2012 le foncier non bâti à la commune au 1er janvier. à la salle des fêtes où il sera fait la synthèse de la saison écoulée. Toute personne logée à titre gratuit doit justifier de son inscrip- tion sur la liste électorale de la commune au 1er janvier. La société a l’intention d’organiser une manifestation en avril ou Les mineurs doivent fournir une attestation parentale de domi- mai, sur le thème de la chasse. ciliation à titre gratuit accompagnée de l’avis d’imposition taxe habitation.

Les amis réunis de Redessan

os activités depuis la rentrée de sep- QUn voyage dans le Gers a permis de Ntembre montrent que nous n’avons découvrir la ville d’Auch et les marchés au pas chômé. gras qui font la réputation de cette région Outre les lotos mensuels avec goûter, qui de Samatan (où nous étions logés). Les ont leurs fidèles, nous avons organisé le repas servis furent succulents et copieux. 16 octobre notre kermesse annuelle. Le L’apéritif du Club est devenu une tradition compte-rendu sur le Midi Libre donne la de nos sorties longues. dimension et l’esprit de convivialité de Aussi, les inscriptions affichèrent complet. QLes amis réunis sous la protection cette journée. La confection des oreillettes, des 4 mousquetaires d’Auch l’élaboration de la paëlla, la préparation QLe repas annuel s’est tenu comme de des étals et des produits exposés ren- coutume le 11 novembre. Près de 140 forcent ces liens de groupe ; sans autre personnes ont participé à ces agapes hiérarchie que la compétence. composées par un menu de choix avec Le samedi 17 septembre le goûter de une présentation et un service impec- rentrée avait réuni 130 personnes dans cable, assurés dans la bonne humeur une ambiance musicale joyeuse autour par l’équipe des Costières, traiteur de de l’ensemble Pianissimo (orgue, trom- Beauvoisin. Quant à l’animation musicale, pette, accordéon…). On a papoté, on s’est le Duo Holzer a su créer une ambiance raconté l’été, on a dansé, on s’est désal- chaleureuse très appréciée par les dan- téré, et on a repris les calories dépensées. seurs et tous les convives. QLe repas annuel 19 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations Ballon Rouge

Multi-accueil (crèche, halte-garderie) Théâtre enfants « Les Jeunes Caméléons ». Théâtre adultes « Les Caméléons »

ès les premiers jours de la rentrée de nous proposons aux familles des calendriers Dseptembre, notre effectif (34 enfants) personnalisés. Les bénéfices de cette vente était atteint pratiquement tous les jours. Il s’ajoutent à la recette de la soirée théâtre reste encore quelques créneaux horaires des Caméléons du vendredi 2 décembre. de libres, ne surtout pas hésiter à venir vous renseigner ou à téléphoner, de pré- QLe Père Noël sera mis à contribution le férence le matin. samedi 10 décembre pour un après-midi Les 12 salariées se partagent l’anima- récréatif où les enfants et leurs familles tion, les soins et la surveillance de tout ce feront la fête en attendant la nouvelle petit monde avec le concours d’interve- année. nants extérieurs : cette année, en plus de Ce sera alors le moment de penser au Nathalie la conteuse, nous avons la visite Carnaval (mercredi 14 mars) et à la sur- de Bruno le musicien, une matinée par prise faite aux parents de leurs enfants mois. Les enfants vont pouvoir entendre et déguisés par l’équipe de professionnelles, jouer avec la guitare, le violon, l’accordéon un après-midi récréatif de plus ! et même la batterie et la trompette, de futures vocations en perspective… QViendra ensuite la recherche des œufs de Pâques avec sans doute l’aide des papis QUne fois encore, la semaine du goût a et mamies de la maison de retraite puis la permis aux enfants de découvrir chaque sortie de fin d’année des plus grands et la jour en fonction d’une couleur différente, kermesse en juin. des fruits, des légumes, des liquides ou des poudres bizarres et même que c’était QL’atelier de théâtre de Ballon Rouge souvent très bon ! a commencé la saison 2011-2012 comme Trop occupés par la semaine bleue, les rési- d’habitude avec la participation de la dents de la maison de retraite n’ont pas pu troupe adulte « Les Caméléons » au festival se joindre aux tout-petits mais rendez-vous de théâtre associatif gardois. est pris pour une journée de gourmandise La troupe a présenté la pièce « Une his- en commun : un matin, les plus grands de toire de Oufs » le 9 octobre à Caveirac Ballon Rouge vont aller à la maison de avant de la jouer à Redessan, le vendredi retraite aider à la confection de gâteaux 2 décembre au profit du Téléthon. et l’après-midi, tout le monde goûtera à Il sera temps alors de préparer l’année la crèche. 2012 et le spectacle qui sera présenté à Redessan le 12 mai. QDans le cadre de la participation de Les troupes enfants et ados « Les Jeunes Ballon Rouge au Téléthon, en novembre, Caméléons » participeront eux aussi à un festival : le Festival Théâtre Jeunesse de Vauvert qui aura lieu les 1er, 2 et 3 juin 2012, avant de présenter leur spectacle à Redessan le dimanche 24 juin.

Tous les Caméléons, jeunes et moins jeunes et tous les petits et les plus grands de Ballon Rouge vous souhaitent de passer de Bonnes Fêtes et vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2012.

20 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations Le comité de jumelage

omme annoncé dans le bulletin muni- Après échanges de cadeaux - tradition C cipal du 1er semestre de l’année en oblige - et fortes embrassades, nos amis cours, nos amis espagnols de Benifairo de espagnols ont pris le chemin du retour, en la Valldigna étaient parmi nous du 14 au promettant de nous accueillir chez eux, 17 juillet dernier. l’année prochaine, courant 1re quinzaine Au nombre de 28, ils ont été hébergés dans de juillet. QLe groupe espagnol avant la descente leur famille d’accueil. Les retrouvailles ont dans la mine été, comme toujours, très chaleureuses: un QLes dates à retenir pour 2 012 sont bonheur de se retrouver et de se raconter les suivantes : ce qui s’est passé depuis notre séjour dans • Loto : dimanche 15 janvier leur village l’année dernière. • Assemblée générale : samedi 21 janvier A leur arrivée, nous les avons accueillis • Concours de paellas : dimanche 13 mai en compagnie d’Hervé Giély, Maire, et de quelques conseillers municipaux. Il est rap- QInformation de dernière heure pelé que le comité de jumelage n’existe Un contact de nos amis espagnols nous que par la volonté municipale, la charte qui informe qu’un couple de Benifairo d’une scelle l’union de nos deux communes est soixantaine d’années, se propose d’accueil- paraphée par les deux édiles communaux. lir une famille française lors de notre séjour Le lendemain, visite de la mine-témoin et en juillet 2012. Les personnes intéressées le musée à Alès, où nous avons pu consta- et désirant obtenir des précisions sur ce QLe même groupe dans une galerie ter dans quelles conditions particulière- séjour peuvent contacter Aimé Meger au ment pénibles, se déroulait le travail des 04 66 20 18 50. mineurs. QLe Président : Aimé Meger

L’accueil extrêmement sympathique de la patronne du restaurant « Les chênes » Tous nos vœux de santé et bonheur à Courry permit à chacun de se restaurer pour l’année 2012. « jusqu’à plus faim » tout en commentant la dureté du travail que devaient accomplir les « gueules noires » : hommes, femmes, et même enfants, à une époque pas si éloi- gnée de la nôtre ! QLes 2 maires et les 2 présidents en L’après-midi, une autre ambiance sous grande discussion terre, avec la visite de la grotte de la Cocalière, grotte vivante, c’est-à-dire tou- jours en formation, branche d’un vaste ensemble souterrain couvrant une tren- taine de kilomètres, creusé dans le calcaire. Le soir, un repas dans la salle des fêtes (avec la rouille comme plat principal cui- sinée par Patrice de chez Proxi) réunit l’ensemble des participants. Ce repas était animé par deux chanteurs, et quelques uns ne se sont pas privés de danser sur les tubes des années passées. Le samedi, étant « journée libre », chaque famille a organisé, en libre choix, une visite des environs : le Grau-du-Roi, la Camargue, et autres régions proches. Le repas du soir a été pris au restaurant « Les Amandiers » à Poulx, où après l’apéritif, fut servi un succu- lent repas dans un cadre très soigné. Le dimanche, après la réunion des membres-directeurs des deux comités, le repas préparé par Gus, s’est déroulé, à cause du mauvais temps, dans la cantine des écoles. QRéunion des deux comités 21 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 http://ocreressan.free.fr Les associations

Olympic Club Redessan

ous ne pouvions commencer sans tous les samedis lors de divers plateaux. d’effectif nous n’avons pas Nfaire honneur à notre ancien prési- Il en est de même pour les U 11 entrainés pu engager de U 19… Mais dent Laurent Vidal. par Eric Alphon-Layre et notre président on espère remettre ça la saison Ce dernier, après dix ans de présidence, a José Henriques de Almeida. prochaine… un appel est lancé. decidé de prendre du recul mais de rester Les U 15 dirigés par le duo Kamel Es Saiti actif au sein de l’OCR en ayant double QLes U 13 évoluent au plus haut niveau et Bruno Sabatier aura pour mission le fonction de secrétaire et trésorier. Sous du district Gard-Lozère dans une poule maintien. Cela sera difficile mais pas l’ère Vidal, le club a pris une autre dimen- relevée dans laquelle on trouve Nîmes impossible. sion : création du site, label école de foot, Olympique, Beaucaire, Vergèze et Nîmes Les U 17, eux, devraient avoir plus de éducateurs diplomés, tribune et local Chemin Bas. C’est Laurent Zanetti, assisté facilité et pourquoi pas se mêler à la lutte technique au stade, inauguration du stade par José Moreira, qui entraîne nos jeunes. au sacre… Les coaches Fadil Abbassi et Gérard Moni avec la présence d’un ancien En ce qui concerne les seniors, Yves Conrad Dominguez sont confiants… Alors du club alors joueur de l’as monaco… Ackermann, démissionnaire (après avoir pourquoi pas ? A noter que ces deux équi- Gaël Givet, couverture de la buvette, maintenu l’équipe une en PHB… Objectif pes évoluent, elles aussi, au plus haut repas de fin d’année avec tous les dirige- principal), le nouveau bureau a decidé de niveau de district… La promotion. ants et sponsors, hymne du club… etc. Un donner sa chance à Bastien Lohe jusque- grand merci à Laurent, en espérant qu’il là entraîneur de l’équipe réserve avec QPartenariat avec la société Duarig reste encore de nombreuses années au laquelle il fut champion il y a 2 saisons. Pour la 1re fois depuis sa création, l’OCR sein de l’OCR. Au moment où nous rédigeons ces a signé un contrat de trois ans avec José Almeida, qui est au club depuis de quelques lignes, l’équipe fanion est l’équipementier « la socité Duarig » rep- nombreuses années aussi, a pris sa suc- 1re avec trois victoires et surtout 0 but resentée par Jean-Raphael Montes. Le cession et nul doute que sa motivation encaissé… mais la poule sera d’un très club a mis en place une boutique à la et ses connaissances vont amener du bon niveau avec des équipes comme buvette du stade avec des produits à nouveau à L’Olympic Club Redessannais. St-Christol, Nîmes Zup nord et Uchaud qui coûts reduits. Tous les licenciers de l’OCR ont affiché l’ambition de monter en PHA… ont eu un pack contenant 1 survêtement QLe club version 2011/2012, c’est 160 L’objectif sera de jouer les troubles-fête… avec broderie, 1 T-shirt, 1 short et 1 paire licences (100 jeunes, 45 seniors et 15 de chaussettes. dirigeants) avec 5 équipes de débutants, Et après pourquoi pas… en sport il n’y a 2 de U 11, 1 de U13 et 2 équipes seniors pas de verité. Antoine Lecoq, de retour au QPour terminer tous les membres de dont la première évolue en PHB… alors club, aura la lourde tâche de manager la l’OCR souhaitent de bonnes fêtes de fin que la réserve joue en Promotion de 1er. réserve avec le même objectif que la 1re. d’année et remercient vivement tous les Il ne faut pas oublier les U 15 et les U 17 Le groupe seniors est de qualité avec de sponsors, les supporters et la municipalité en entente avec nos amis de Jonquières. très nombreuses arrivées et l’ambiance pour l’aide apportée. fait plaisir à voir. QTous les débutants, sous la houlette QLe Bureau de Gérard Moni aidé dans sa tâche de QEntente Jonquières/Redessan Guy Badiou, Khalid Bellabes, Bernard Pour la 2e année, l’OCR et le FCJ se sont Fiori, Sébastien Le Francois, Franck Ribet unis pour continuer l’histoire de l’EJR dans et Loïc Tardivel, défendent nos couleurs la catégorie U 15 et U 17 ; par manque

E.C.L.A.I.R Entente des Commerçants, Libéraux, Artisans et Industriels de Redessan Depuis le 1er août 2011, une nouvelle association a vu le jour: E.C.L.A.I.R. souhaite trouver sa place en complément des asso- E.C.L.A.I.R. (Entente des Commerçants, Libéraux, Artisans et ciations déjà existantes et collaborer avec celles-ci. Industriels de Redessan). Il s’agit d’une association loi 1901, à but non lucratif présidée par M. Patrice Fraux. Chacun peut devenir adhérent : 10 euros pour une adhésion Elle a pour but de réunir les différents corps de métiers actifs solidaire (non professionnel) ou 50 euros pour une adhésion sur Redessan, afin de développer le tissu économique et social professionnelle. du village. Pour cela, elle envisage de réaliser divers projets Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser aux divers d’animation répartis sur l’année afin de promouvoir la vie du commerces de Redessan ou téléphoner au 0623 92 63 74. village et les rencontres conviviales entre les habitants.

22 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

La jouinesso Redessaneiro

QLe concours Peintabenne, s’est déroulé 19 h : nous avions invité tous les anciens le vendredi de la fête votive soit le 19 août. présidents et membres qui ont participé Nous avons dû changer un peu notre pro- depuis 1971 à l’association pour un apé- gramme cette année, car nous pensions ritif convivial, financé par la municipalité que les vendanges précoces ne nous per- La fête se prolonge par une soirée mettraient pas de nous installer sur le « Cabaret » présentée par Nelly Chryss, parking de la cave et encore moins d‘uti- entrecoupée par un dîner digne des plus liser les bennes. Sur les grands restaurants (un conseils de la mairie, grand merci à Jérémy nous avons opté pour Dubois), le tout dans peindre sur les plaques une salle magnifi- qui sont utilisées pour quement décorée par l’estrade de l’orchestre Valérie et Frédérique. et de ce fait, les déli- L’organisation a bérations pour choisir demandé beaucoup le plus beau dessin ont de travail mais cela en été effectuées le soir valait la peine. même lors de l’apéritif en prenant des personnes au hasard dans QLa fête des enfants samedi 15 octobre le public pour faire le jury. à la salle du stade. Beaucoup d’enfants pour Le meilleur dessin fut celui de Marlon, suivi cet après-midi récréatif, la place ne man- de très près par celui de Jeanne. Nous espé- quait pas et les jeux non plus. La prome- rons que l’an prochain nous aurons autant nade en poney très appréciée, ainsi que d’enfants qui prendront plaisir à peindre sur le ballon gonflable, mais l’intérêt majeur des grands formats, et surtout vus par tous étant le maquillage de toutes ces têtes les Redessanais. enfantines. Pour clôturer le tout, avec le goûter, un petit paquet contenant quelques QNous étions présents au Forum des gadgets pour le plaisir de tous. Associations organisé par l’Odyssée le 10 septembre pour présenter notre asso- QNotre Assemblée Générale a eu lieu ce ciation et essayer d’accrocher l’attention même jour en fin de soirée. des personnes présentes pour les informer Si nous avons eu deux démissions de collè- des manifestations organisées par notre gues dans l’association depuis 20 ans, nous équipe. Etant à l’origine de cette initiative, avons six bénévoles supplémentaires qui nous tenons à rester solidaires de ce type souhaitent s’investir et nous les remercions. de rendez-vous. Notre bureau, élu le 19 octobre, se com- pose comme suit : Q Les 40 ans de la Jouinesso Présidente : Denise Dubois Redessaniero : deux temps forts ce Président adjoint : Lionel Rigal 1er octobre 2011 Trésorier : Valérie Houzai 11 h : inauguration des panneaux signa- Trésorier Adjoint : Virginie Le Pigocher létiques pour la prévention des écoles. Secrétaire : Frédérique Maréchal Nous avons offert à la commune avec Secrétaire adjoint : Edith Schazt sa participation ces panneaux en forme Membres : Louis Dubois, Geneviève de crayon pour les écoles primaires et Clément, Jocelyne Jean, Stéphane Frelicot, maternelle. Jonathan Herades, Jacky Capella, Patricia Notre priorité étant les enfants, nous avons Casadebaig, Salima Chaambany et voulu marquer de notre empreinte ce 40e Dominique Colin. anniversaire. L’inauguration a eu lieu en présence de QNotre loto s’est déroulé cette année le Monsieur le Maire, des élus, de la direc- samedi 19 novembre 2011 à 17 h trice de l’école maternelle, du et le marché artisanal le dimanche représentant de l’école pri- 20 novembre toute la journée. maire et des représentants des parents d’élèves. Nous sommes Tout le bénéfice est pour les enfants. assez fiers de cette initiative.

23 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

Association de danse de société redessanaise

ous voilà à nouveau d’attaque pour le cours de danses de salon. Les cours QSoirée dansante Nune nouvelle année. La saison 2011 ont toujours lieu à la salle des Fêtes du Notre prochaine soirée dansante aura lieu -2012 se présente bien, avec l’arrivée village de la façon suivante : le samedi 31 mars à partir de 21h 30 à la de nombreux nouveaux adhérents en - niveau 1 (débutants) le mercredi à salle des Fêtes de Redessan. premier niveau. Comme chaque année 20 h 45 Nous vous invitons à consulter notre site depuis la création de l’associa- - niveau 2 (pratiquants) le mer- internet, vous y trouverez tous les rensei- tion, le bureau en place fait credi à 19 h 00 gnements concernant l’association, ainsi tout son possible, pour - niveau 3 (confirmés) le ven- que notre actualité du moment. que l’accueil des nou- dredi à 19 h 45 veaux adhérents se fasse Nous vous souhaitons de bonnes fêtes le mieux possible. Bien Au programme de la nouvelle entendu, nous faisons le saison 2011–2012, des cours de fin d’année, que cette nouvelle maximum pour que l’esprit de rock, paso doble, tango, année vous apporte bonheur et santé. de convivialité, d’amitié tcha-tcha, valse et salsa. et de travail, instauré par Pendant les vacances sco- QLa Présidente, le passé par les différents laires les cours sont main- Mme Muriel Clément et les membres du bureau bureaux, soit toujours au tenus selon une formule de rendez-vous. cours unique où nous rassemblons l’ensemble des tous les niveaux afin de QDanses de salon et salsa pratiquer le madison, le kuduro, le tcha- Contacts : Muriel 06 13 54 01 55 Cette année, une nouveauté dans le tcha en ligne, et une initiation aux danses déroulement de nos cours. Nous avons latines comme le mambo et la samba. http://adsr-redessan.net décidé d’inclure le cours de salsa avec

Association New Dance

es cours ont repris le 4 octobre pour QUn petit rappel des jours et Ltoutes les danseuses de l’association. horaires de cours : Les retrouvailles avec leur professeur, • le mardi : Margaux Magnan, qui a réussi plusieurs - 18 h 30 à 19 h 30 moyennes concours et auditions durant la période - 19 h 30 à 20 h 30 pré-ados du gala, ont été plus que joviales. - 20 h 30 à 21 h 30 adultes • le mercredi : QSuite au succès du gala (2 juillet - 9 h 30 à 10 h 30 petits 2011), les inscriptions cette année ont Nous rappelons aux membres de l’asso- été fructueuses. L’association compte ciation qu’il est impératif de respecter les désormais une quarantaine d’adhérents, heures de cours pour le bon roulement des de 4 ans à… des âges avancés d’adultes… différents niveaux (arriver 5 min avant le début pour avoir le temps de se changer).

QLe loto annuel aura lieu fin mars, nous espérons vous y voir nombreux car la recette nous permet de finan- cer une partie du gala (costumes, décors, sono… ) prévu en juin.

Pour tout renseignement complé- mentaire vous pouvez appeler au 06 37 67 77 63 (Marie- Lyne Maubert, présidente et plus vieille élève…).

24 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

Association Rap’s Ody Swing Chant choral à Redessan… Rap’s Ody Swing toujours !

QChorale des Rap’s Ody Swing en répétition… avec le sourire

a chorale Rap’s Ody Swing a effectué RON - Nous avons compris au cours dus. La démarche au départ est person- Lsa rentrée le 8 septembre dernier. de notre entrevue du printemps que nelle, et note après note, les mélodies Son chef de chœur, Nathalie Martinez, votre souci permanent est d’accrocher vous séduisent, les harmonies vous a constaté avec satisfaction que les agréablement votre public ; pouvez-vous envoûtent, et cette aventure collective vacances n’avaient pas entamé l’envie développer un peu cette idée ? devient passionnante et ne cessera d’aller de chanter des choristes et qu’elle pou- NM - Le public, connaisseur ou non, est un crescendo. » vait aborder la nouvelle saison avec séré- bon baromètre, car c’est pour lui que nous nité. L’effectif se maintient ; il a même chantons. Lorsqu’il reste attentif, c’est le Quand paraîtront ces lignes, le pro - tendance à augmenter car de nouvelles signe d’un concert attrayant qui retient gramme 2011 sera accompli et déjà Rap’s recrues sont venues compenser quelques son attention et les applaudissements Ody Swing aura mis sur ses pupitres les départs ; et notamment quelques basses ne trompent pas. Chanter juste ne suffit chants de 2012. Encore une belle saison tant espérées pour ce pupitre trop peu pas, les nuances, les harmonies vocales, en perspective, avec des choristes moti- représenté l’an dernier, une bonne nou- l’expressivité sont des critères tout aussi vés, pour le plus grand bonheur de ses velle pour l’équilibre général du chœur ! importants que la présentation, la tenue publics. Les objectifs sont clairs et proches, la cho- et la discipline des choristes. C’est tout rale ne peut pas musarder. Comme nous cela qui donne l’ambiance d’un concert. le disions précédemment, elle s’exporte Les exigences du chef de chœur pour l’in- volontiers, mieux encore elle est deman- terprétation, même si l’objectif n’est pas dée et c’est ainsi que Rap’s Ody Swing toujours atteint, sont inévitablement res- s’est produit, entre autres, à St Geniès de ponsables du résultat, ce qui n’empêche Malgoires le 6 novembre et à Nîmes le en rien la convivialité parce que l’effort 26 novembre, ce qui nécessite de conso- est consenti et partagé. lider le répertoire ; dans le même temps, les concerts de Noël, devenus une tradi- RON : on comprend qu’au bout du tion, se préparent studieusement. compte vous cherchez à faire partager Dans le précédent bulletin, nous rappor- un moment de vrai plaisir musical. tions un entretien entre Nathalie Martinez NM - Oui, bien sûr, et je suis convain- et Rap’sOdy News, le bulletin interne cue que le chant choral est une acti- de la chorale, entretien qui s’est conclu vité sociale enrichissante, susceptible QNathalie Martinez en comme suit. d’apporter un plus dans la vie des indivi- pleine action

25 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

ASAPA Association de Soutien et d’Assistance bénévole aux Personnes Agées.

dans l’incapacité physique de participer aux festivités de la Semaine Bleue. Hommes ou femmes, les aînés apprécient de bavarder avec les bénévoles qui leur offrent un petit présent et quelques sucre- ries. Les résidents Redessanais de la villa Rediciano, n’ont pas été oublié et ils reçoivent, eux aussi, la visite de bénévoles qui ne sont pas des inconnus pour tous et continuent par leur investissement à apporter auprès des uns et des autres des nou- velles du village ou de vieilles connaissances, faisant souvent ressurgir de nombreux souvenirs. Le moment de « l’au- revoir » est toujours accompagné de grands sourires communs.

QRenée Neveux, présidente de l’ASAPA

ASAPA : Siège, 6 rue de la Syrah Le clos des Arènes. 30129 Redessan n partenariat avec le Centre communal d’action social, 04 66 58 22 25/Portable : 06 32 69 54 72 l’ASAPA maintient ses activités auprès des personnes E Mail : [email protected] âgées dépendantes. En octobre, après un intermède cet été, ou Valérie, CSC Odyssée : 04 66 20 69 17 les bénévoles de l’association rendaient visite aux personnes

ADDéEI SUD Association pour le Développement Durable, le développement Économique, l’Emploi et l’Insertion socioprofessionnelle en régions SUD

ette association redessanaise est maintenir des permanences à Redessan Marguerittes, La Vistrenque, Uzès, Ccréée depuis le 25 avril 2009 pour et ainsi offrir un service de proximité aux Remoulins et Lussan. développer des actions « emploi » et/ bénéficiaires du RSA et aux jeunes 18-25 ou « insertion par l’activité économique » ans de la commune. Les financements d’ADDÉEI SUD sont en faveur des demandeurs d’emploi assurés par des subventions publiques de longue durée, des bénéficiaires du QA ce jour, ADDÉEI SUD compte (Europe, État, Conseil Général du Gard, Revenu de Solidarité Active (RSA rem- parmi ses activités : C.A. Nîmes Métropole, PLIE Nîmes plaçant le RMI), des jeunes âgés de 18 à • 1 chantier « peinture bâtiment » inter- Métropole, C.C. Uzège) et par la vente de 25 ans et suivis par les Missions Locales venant sur Nîmes Métropole, biens ou de service (clients-partenaires Jeunes ainsi que des bénéficiaires de • 1 chantier entretien « espace vert et « Un Toit Pour Tous », « Habitat du Gard », l’Allocation Adulte Handicapé (A.A.H.). aménagement paysager » intervenant mairie de Manduel, mairie de Redessan, Chaque année, ADDÉEI SUD recrute au à Redessan, entreprises du Gard et particuliers gar- minimum 53 personnes en contrat CAE- • 1 chantier entretien « espace vert natu- dois). (Voir site Internet ADDÉEI CUI de 6 mois à 12 mois. rel » intervenant sur Nîmes Métropole, SUD). Située dans des locaux partagés avec • 1 chantier « communication audio- Avec des partenaires Odyssée, ADDÉEI SUD a permis à 7 visuel » basé à Bouillargues, régionaux, ADDÉEI SUD redessanais(e)s à ce jour d’avoir un • 1 chantier « bois » basé à Bouillargues, participe à la création emploi allant de poste de conseillère • 1 chantier « animation et vie sociale » d’une Entreprise de travail Insertion à encadrant technique de chan- intervenant sur Redessan et Jonquières. temporaire, d’une entre- tier ou secrétaire. • 1 « relais emploi » conventionné Pôle prise de « second œuvre Emploi à Uzès, bâtiment » et de Bien que cette association ait son siège à • 1 « espace ressource partenaires » à « chantiers Redessan, ADDÉEI SUD a des locaux sur les Uzès, écoles ». communes de Beaucaire, Bouillargues et • 1 « action mobilité » à Uzès pour le prêt Uzès pour ses différentes actions. L’idée de voitures et deux roues, QC. Geneix, reste tout de même (et tant que cela sera • 1 action « suivi des bénéficiaires du Président de possible) de tout mettre en œuvre pour RSA » pour les cantons de Beaucaire, ADDÉEI SUD

26 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Les associations

A.G.S.L. de Redessan Association-Gym-Sport-Loisirs

La reprise des cours a eu lieu le lundi mémorisation, le cardio-respiratoire et Le premier mardi de chaque mois, de 12 septembre 2011. Les séances se vasculaire. Renforcement sur un groupe 10 h 10 à 11 h 10, est proposé, depuis déroulent ainsi : de muscles pour en améliorer le tonus. deux ans, un atelier axé sur la motri- Lundi matin, de 9 h 15 à 10 h 15 ou + : Travail sur les abdos pour un ventre plat cité, les déplacements, les perceptions marche sportive et une meilleure posture. Stretching, internes qui nous amènent vers une Echauffement, séquences chronomé- détente et récupération. amélioration de l’équilibre ainsi que trées, stretching (étirements). Animateur : Armand vers une meilleure évaluation de notre L’animation est assurée par l’un des environnement. membres de l’équipe. QVendredi matin, de 9 h à 10 h : Le premier lundi de chaque mois, est Séance spéciale hommes, plus tonique. La caisse d’assurance maladie effectuée une sortie-randonnée, dans les Certaines dames y participent. encourage fortement ce type environs de Redessan, avec départ à 9 h Animateur : Armand d’activité qui vise, compte-tenu de de l’ancien stade, covoiturage, et retour l’allongement de la vie, à entretenir vers 11 h 30. En octobre, cette sortie s’est QLes tarifs sont identiques à ceux des ses muscles, sa souplesse et surtout déroulée à la Combe des Bourguignons deux années précédentes : son équilibre, pour vivre autonome (chemin des Capitelles) à Marguerittes. - 20 €, cotisation au club et assurance et écarter les risques de chûtes - 10 €, marche sportive accidentelles. QMardi et jeudi matin, - 85 €, marche et gym, quelles que • de 9 h à 10 h : Renforcement soient les séances Ces séances sont animées par Genevève. musculaire Améliore ou conserve aux muscles leurs Deux séances d’essais sont maintenues. qualités de force, contractilité et élas- Tarif dégressif selon la date d’entrée au QConstitution du Bureau pour la ticité. Pratiqué de manière régulière, club. saison 2011-2012 : le renforcement musculaire permet de Les cours peuvent être suivis par tous, Président : Aimé Meger modeler et de maintenir la silhouette. hommes ou femmes, et à tout âge. Trésorière : Josette Letourneau • de 10 h 10 à 11 h 10 : gym douce Secrétaire : Sylvie Dourgain (méthode Pilates) Cette méthode basée sur le déplace- La pratique de ces activités est Membres : Denise Dubois, Pascale ment du corps et non sur l’effort consiste fortement recommandée pour Grasset, Jean-Marie Brot, Elie de Rosso, à enchaîner des mouvements visant à conserver ou retrouver une forme Jean-François Forestier. améliorer la mobilisation articulaire. physique et un bien être nécessaire à Animatrice : Geneviève un bon déroulement de vie. Joyeux Noël et meilleurs vœux pour QMardi et jeudi soir, de 18 h 30 à Venez nous rejoindre !!! la nouvelle année ! 19 h 30 : gym tonique QLe Bureau Echauffement pour la coordination, la

QUne partie du groupe devant la table d’orientation – Combe des Bourguignons QLe groupe de gym du soir

27 RedessanQ2e semestre 2011Qn° 28 Manifestations du 1er semestre 2012

QEn décembre Le 31 décembre 2011 : Réveillon de la St-Sylvestre de la Boule Redessannaise QEn janvier Samedi 7 janvier : Vœux du Maire Dimanche 8 janvier : Loto du Taï jïtsu Dimanche 15 janvier : Loto du Comité de jumelage Dimanche 22 janvier : Loto du tennis club Dimanche 29 janvier : Loto de la FNACA QEn février Samedi 4 février à 15 h : Jeu des mille euros France Inter Dimanche 5 février : Loto des vétérans Samedi 11 février : Salon des collectionneurs (ADRA) Dimanche 12 février : Loto de la Boule Redessannaise Dimanche 19 février : Loto de la Chorale Rap’s Ody Swing Samedi 25 février : Loto du foot féminin Dimanche 26 février : Loto de la paroisse QEn mars Dimanche 4 mars : Loto de New Dance Dimanche 11 mars : Loto vétérans Vendredi 16 mars : Concert des années 80 Odyssée Samedi 17 mars : Soirée dansante ECLAIR Dimanche 18 mars : Loto Odyssée Samedi 24 mars : Exposition artistique de la commission extra municipale culture Samedi 31 mars : Soirée dansante de l’association Danse de Société QEn avril Dimanche 1er avril : Loto des écoles Dimanche 15 avril : Théâtre Ballon rouge Dimanche 22 avril : Election présidentielle Samedi 28 avril : Bourse aux plantes du CCAS Dimanche 29 avril, lundi 30 et mardi 1er mai : journées du livre de la commission extra-municipale culture Lundi 30 avril et mardi 1er mai : journées du MAI au Café du Progrés QEn mai Dimanche 6 mai : Election présidentielle Mardi 8 mai : Vide grenier de la Jouïnesso Redessanïero Samedi 12 mai : Théâtre Ballon Rouge Mercredi 16 mai : Soirée moules frites par Odyssée QEn juin Vendredi 8 juin : Hip Pop Odyssée Dimanche 10 juin : 1er tour des élections législatives Vendredi 15 juin : Fête de l’école maternelle Concert de la chorale Rap’s Odys Swing Dimanche 17 juin : 2e tour des élections législatives Jeudi 21 juin : Fête de la musique Vendredi 22 juin : Kermesse de Ballon Rouge Samedi 23 : Fête de l’école élémentaire Dimanche 24 : Théâtre Ballon Rouge