DOCSLIB.ORG

A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Lev Michael and Zachary O’Hagan i Cadernos de Etnolingüística (Série Monografias, 4) A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts by Lev Michael Zachary O'Hagan University of California, Berkeley 2016 ii A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts Cadernos de Etnolingüística ISSN 1946-7095 Editors: J. Pedro Viegas Barros Mônica Veloso Borges Eduardo Rivail Ribeiro Hein van der Voort Série Monografias, 4 A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts by Lev Michael and Zachary O'Hagan 176 pp. ISBN 978-0-9846008-3-0 © Lev Michael and Zachary O'Hagan Wide, non-commercial distribution of this work is encouraged, both electronically and in print, provided its contents and form remain unaltered. Available for download at http://www.etnolinguistica.org/mono:4 Submitted on June 7, 2013 Revised on December 17, 2014 Published on March 7, 2016 Contents List of Tables vi List of Figures vii Acknowledgments ix Morphemes and Abbreviations x 1 Introduction 1 2 Grammatical Sketch of Old Omagua 5 2.1 Phonological Inventory . .6 2.2 Morphology . .7 2.2.1 Person-Marking . .7 2.2.1.1 Paradigms . .7 2.2.1.2 Vowel Hiatus Resolution . .9 2.2.2 Nominal Morphology . .9 2.2.2.1 Number . 10 2.2.2.2 Augmentative & Diminutive . 11 2.2.2.3 Nominal Past Tense =puRa ..................... 12 2.2.2.4 Nominal Future Tense =Ra ..................... 12 2.2.2.5 Possession . 13 2.2.3 Verbal Morphology . 13 2.2.3.1 Tense-Aspect-Mood . 14 2.2.3.1.1 Tense . 14 2.2.3.1.2 Imperfective =aRi .................... 16 2.2.3.1.3 upa ‘come to an end, run out’ . 18 2.2.3.1.4 Irrealis =mia ....................... 18 2.2.3.1.5 Certainty =tina ..................... 19 2.2.3.2 Derivational Morphology . 20 2.2.3.2.1 Causative -ta ...................... 20 2.2.3.2.2 Applicative =supe .................... 21 2.2.3.2.3 Clausal Nominalizers . 21 2.2.3.2.4 Container Nominalizer -SiRu ............... 24 2.2.3.2.5 Possessive Nominalizer =yaRa ............. 25 iii iv A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts 2.3 Syntax . 25 2.3.1 Basic Clause Structure . 26 2.3.2 Nominal Modification . 26 2.3.2.1 Demonstratives and Quantifiers . 27 2.3.2.2 Noun-Noun Modification . 28 2.3.2.3 Modification via Nominalization of Stative Verb . 29 2.3.3 Adpositional Phrases . 29 2.3.4 Negation . 29 2.3.4.1 Clausal Negator Roaya ....................... 30 2.3.4.2 Privative =1ma ........................... 31 2.3.4.3 Core Negator -s1ma ........................ 31 2.3.4.4 Prohibitive ename ......................... 32 2.3.5 Optative tene ................................. 32 2.3.6 Interrogatives . 32 2.3.6.1 Polar Interrogatives . 32 2.3.6.2 Content Interrogative . 33 2.3.7 Noun-Phrase Coordination . 35 2.3.7.1 Coordination with weRanu ..................... 35 2.3.7.2 Coordination with Comitative =mukui .............. 36 2.3.7.3 Similative =ya ........................... 37 2.3.7.4 Exact Similative maiRamania ................... 38 2.3.8 Clause-Linking . 40 2.3.8.1 Purposive Markers . 40 2.3.8.1.1 Positive Purpose =senuni ................ 40 2.3.8.1.2 Negative Purpose =maka ................ 40 2.3.8.2 Non-assertive Marker =RaSi .................... 41 2.3.8.3 Temporal Relations . 42 2.3.8.3.1 Temporal Posteriority =sakap1R1 ‘after’ . 42 2.3.8.3.2 Temporal Overlap: Point =pupekatu ‘when’ . 42 2.3.8.3.3 Temporal Overlap: Period =kate ‘while’ . 43 2.3.8.4 Reason Markers . 44 2.3.8.4.1 =ikua ‘because (of)’ . 44 2.3.8.4.2 =sep1 ‘because (of)’ . 45 2.3.9 Focus Markers . 46 2.3.9.1 Contrastive Focus puRai ...................... 46 2.3.9.2 Exclusive Focus =nani ....................... 47 2.3.9.3 Verum Focus =semai ....................... 48 2.3.10 Non-Verbal Predication . 48 3 Text Conventions 51 3.1 Multilinear Text Format . 51 3.2 Orthographic Representations . 53 Lev Michael and Zachary O’Hagan v 4 Lord’s Prayer 58 4.1 Bibliographic History and Previous Linguistic Study . 58 4.1.1 Hervás y Panduro (1787a) . 58 4.1.2 Adelung (1813) . 60 4.1.3 Rivet (1910) . 61 4.2 Text of the Lord’s Prayer . 61 5 Catechism Fragment 66 5.1 Bibliographic History and Previous Linguistic Study . 66 5.1.1 González Suárez (1904) . 66 5.1.2 Rivet (1910) . 68 5.1.3 Cabral (1995) . 68 5.2 Text of Catechism Fragment . 68 6 Full Catechism 77 6.1 Bibliographic History and Previous Linguistic Study . 77 6.1.1 Espinosa Pérez (1935) . 77 6.1.2 Uriarte ([1776]1952a), Uriarte ([1776]1986) . 78 6.2 Text of Full Catechism . 79 7 Profession of Faith 107 8 Omagua Passages in Uriarte’s Diaries 110 8.1 Part II, Section 71 . 111 8.2 Part II, Section 82 . 112 8.3 Part II, Section 105 . 113 8.4 Part III, Section 13 . 114 8.5 Part III, Section 28 . 115 8.6 Part III, Section 50 . 117 8.7 Part IV, Section 16 . 117 8.8 Part IV, Section 58 . 118 8.9 Part IV, Sections 121-122 . 118 8.10 Isolated Lexical Items . 120 9 Historical Context of Old Omagua Texts 121 9.1 Jesuit Interactions with the Omagua in Maynas . 122 9.2 Language and Evangelization in Maynas . 126 9.2.1 Lenguas generales and lenguas particulares in Maynas . 128 9.2.2 Jesuit Linguistics in Maynas . 131 9.2.3 Practical Language Learning and Reliance on Translators . 134 9.2.4 Ecclesiastical Text Development and Use . 136 9.3 Jesuit Language Use in Old Omagua Ecclesiastical Texts . 139 9.3.1 Neologisms in Old Omagua Ecclesiastical Texts . 139 9.3.2 Calques in Old Omagua Ecclesiastical texts . 142 9.3.2.1 Comitative =mukui in Manner Adverbial Constructions . 142 vi A Linguistic Analysis of Old Omagua Ecclesiastical Texts 9.3.2.2 Functional Extension of =sui ABLATIVE ............. 142 9.3.2.3 Extensions of =aRi DIFFUSE LOCATIVE .............. 144 9.3.3 Semantic Extension of Lexical Items . 145 9.4 Linguistic Comparison of Catechism Texts . 147 9.5 Text History . 158 10 Conclusion 164 List of Tables 1 Morphemes and Abbreviations by Gloss . .x 2 Morphemes and Abbreviations by Morpheme . xi 2.1 Old Omagua Consonants . .6 2.2 Modern Omagua Free Pronouns and Pronominal Proclitics . .8 2.3 Old Omagua Person-markers in Jesuit Texts . .9 2.4 Vowel Coalescence and Deletion Patterns . 10 2.5 Modern Omagua Noun Phrase Template . 10 2.6 Modern Omagua Verb Phrase Template . 14 2.7 Modern Omagua Tense Markers . 15 2.8 Modern Omagua -SiRu Stems . 24 2.9 Modern Omagua Verbs Nominalized with -SiRu ................... 25 2.10 Modern Omagua Demonstratives . 27 2.11 Modern Omagua Non-numeral Quantifiers . 28 2.12 Order of Modern Omagua Nominal Modifiers . 28 2.13 Omagua Postpositions . 30 2.14 Old Omagua Interrogative Pronouns . 34 2.15 Proto-Omagua-Kokama Words for ‘why’ . 35 3.1 Phoneme-Orthography Correspondences in Old Omagua Texts . 54 3.2 Old Omagua Forms Containing <ch> ........................ 55 3.3 Scribal Errors in the Copying of Old Omagua Texts . 56 8.1 Omagua Lexical Items in Uriarte ([1776]1986) . 120 9.1 Jesuit Missionaries Among the Omagua, 1621-1768 . 125 9.2 Summary of Grammatical Differences Between Catechistic Texts . 159 9.3 Reported Authors of Old Omagua Texts . 160 vii List of Figures 1 Indigenous Groups of Maynas, 1638-1768 (Grohs 1974) . xiii 2 Early Locations of the Omagua, Kokama, Kokamilla, Yurimagua and Aisuari . xiv 2.1 Old Omagua Vowels . .6 viii Acknowledgments Our greatest appreciation goes to the speakers of Omagua with whom we have collaborated in the documentation and description of their language: yLazarina Cabudivo Tuisima, yManuel Cabu- divo Tuisima, Amelia Huanaquiri Tuisima, Arnaldo Huanaquiri Tuisima, Alicia Huanío Cabudivo, and Lino Huanío Cabudivo. We owe an important debt to Catherine Clark, Edinson Huamancayo Curi, and Brianna Grohman, who carried out exploratory fieldwork in 2003, 2004, and 2006, re- spectively, under the direction of Lev Michael and Christine Beier, with funding from Cabeceras Aid Project. We are grateful to our colleagues in the ongoing documentation and description of Omagua: Clare Sandy, Tammy Stark, and Vivian Wauters. The current phase of the Omagua doc- umentation project began in 2009 with the digitization, parsing, and grammatical analysis of an ∼100,000-word text corpus, in which Marc Januta and Teresa McFarland also played essential roles. Field-based documentation was carried out in 2010, 2011, and 2013 with funding from the National Science Foundation’s Documenting Endangered Languages.
Recommended publications
  • Obsolescencia Lingüística, Descripción Gramatical Y Documentación De Lenguas En El Perú: Hacia Un Estado De La Cuestión

    Obsolescencia Lingüística, Descripción Gramatical Y Documentación De Lenguas En El Perú: Hacia Un Estado De La Cuestión

    Lexis Vol. XLIII (2) 2019: 271-337 Obsolescencia lingüística, descripción gramatical y documentación de lenguas en el Perú: hacia un estado de la cuestión Roberto Zariquiey Pontificia Universidad Católica del Perú Harald Hammarström Uppsala University Mónica Arakaki Arturo Oncevay John Miller Aracelli García Adriano Ingunza Pontificia Universidad Católica del Perú RESUMEN Siguiendo los métodos propuestos y las herramientas desarrolladas por Hammarström, Castermans, Forkel et al. (2018) para la visualización simultánea de índices de vitalidad lingüística y descripción gramatical, el presente artículo ofrece un análisis cuantitativo y cualitativo de los logros alcanzados y los desafíos pendientes en materia de documentación y descripción de la diversidad lingüística peruana. Se busca contribuir a determinar las verdaderas dimensiones de nuestro conocimiento sobre la diversidad lingüística de nuestro país y proponer algunas prioridades para una futura política para la diversidad lingüística peruana en la que https://doi.org/10.18800/lexis.201902.001 ISSN 0254-9239 Lexis XLIII (2) 2019 corre.indd 271 12/03/2020 05:18:56 p.m. 272 Lexis Vol. XLIII (2) 2019 descripción, documentación y revitalización se entiendan como tareas indesligables. Palabras clave: lenguas peruanas, documentación lingüística, descripción gramatical, obsolescencia lingüística ABSTRACT Following the methods and tools developed by Hammarström, Caster- mans, Forkel et al. (2018) for the simultaneous visualization of the vitality status and degree of documentation of the world’s languages, this paper provides a quantitative and qualitative analysis of the achievements and the challenges in the documentation and description of Peruvian languages. We attempt to determine the real dimensions of our understanding of the linguistic diversity of our country, and we propose some priorities the des- cription, documentation and revitalization of Peruvian languages.
  • Dietary Restrictions in Healing Among Speakers of Iquito, an Endangered Language of the Peruvian Amazon Kevin a Jernigan

    Dietary Restrictions in Healing Among Speakers of Iquito, an Endangered Language of the Peruvian Amazon Kevin a Jernigan

    Jernigan Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2011, 7:20 http://www.ethnobiomed.com/content/7/1/20 JOURNAL OF ETHNOBIOLOGY AND ETHNOMEDICINE RESEARCH Open Access Dietary restrictions in healing among speakers of Iquito, an endangered language of the Peruvian Amazon Kevin A Jernigan Abstract Background: Ethnobotanical research was carried out with speakers of Iquito, a critically endangered Amazonian language of the Zaparoan family. The study focused on the concept of “dieting” (siyan++ni in Iquito), a practice involving prohibitions considered necessary to the healing process. These restrictions include: 1) foods and activities that can exacerbate illness, 2) environmental influences that conflict with some methods of healing (e.g. steam baths or enemas) and 3) foods and activities forbidden by the spirits of certain powerful medicinal plants. The study tested the following hypotheses: H1 - Each restriction will correlate with specific elements in illness explanatory models and H2 - Illnesses whose explanatory models have personalistic elements will show a greater number and variety of restrictions than those based on naturalistic reasoning. Methods: The work was carried out in 2009 and 2010 in the Alto Nanay region of Peru. In structured interviews, informants gave explanatory models for illness categories, including etiologies, pathophysiologies, treatments and dietary restrictions necessary for 49 illnesses. Seventeen botanical vouchers for species said to have powerful spirits that require diets were also collected. Results: All restrictions found correspond to some aspect of illness explanatory models. Thirty-five percent match up with specific illness etiologies, 53% correspond to particular pathophysiologies, 18% correspond with overall seriousness of the illness and 18% are only found with particular forms of treatment.
  • Jaime Rodrigo Moreno Vallejo

    Jaime Rodrigo Moreno Vallejo

    UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE DE SEVILLA DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA PROGRAMA DE DOCTORADO EN ECONOMÍA, TRABAJO, PRODUCCIÓN: CLAVES HISTÓRICAS Y TEÓRICAS DE LA DISTRIBUCIÓN DE LA RIQUEZA EN LA POBLACIÓN FEMENINA – 2002 – 2004 JAIME RODRIGO MORENO VALLEJO PARTICIPACIÓN Y EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES RURALES Y SU APORTE PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE POBREZA Y DISEÑO DE POLÍTICAS PÚBLICAS CON EQUIDAD DE GÉNERO Sevilla, Noviembre de 2015 JAIME RODRIGO MORENO VALLEJO PARTICIPACIÓN Y EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES RURALES Y SU APORTE PARA MEJORAR LAS CONDICIONES DE POBREZA Y DISEÑO DE POLÍTICAS PÚBLICAS CON EQUIDAD DE GÉNERO Tesis presentada al programa de doctorado en economía, trabajo, producción: claves históricas y teóricas de la distribución de la riqueza en la población femenina – 2002 – 2004, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, como requisito para obtener el Título de Doctor. DIRECTORES: Dra. María Rosalía Martínez García Dr. Víctor Manuel Muñoz Sánchez Sevilla, Noviembre de 2015 Directora Dra. María Rosalía Martínez García, Departamento de Sociología de la Universidad Pablo de Olavide, Codirector, Dr. Víctor Manuel Muñoz Sánchez, Departamento de Sociología de la Universidad Pablo de Olavide de la tesis presentada por Jaime Rodrigo Moreno Vallejo, para aspirar al grado de Doctor, HACEN CONSTAR: que la tesis “Participación y empoderamiento de las mujeres rurales y su aporte para mejorar las condiciones de pobreza y diseño de políticas públicas con equidad de género” realizada por el citado doctorando, reúne las condiciones científicas
  • Zaparoan Negation Revisited1 Negação Em Záparo Revisitada Johan Van Der Auwera 2 Olga Krasnoukhova3

    Zaparoan Negation Revisited1 Negação Em Záparo Revisitada Johan Van Der Auwera 2 Olga Krasnoukhova3

    Artigos • Articles Zaparoan negation revisited1 Negação em Záparo revisitada Johan van der Auwera 2 Olga Krasnoukhova3 DOI 10.26512/rbla.v11i02.27300 Recebido em setembro/2019 e aceito em outubro/2019. Abstract The paper revisits negation in the Zaparoan languages Arabela, Iquito and Záparo. For Iquito, which exhibits single, double as well as triple negation, we adopt a Jespersen Cycle perspective and for Záparo and Arabela it is the Negative Existential Cycle which proves enlightening. We speculate that both in Iquito and Záparo there is a diachronic link between the formal expression of negation and the concept of ‘leaving’. We address the internal subclassification of the Zaparoan languages, showing that, at least for the structural feature of negation, the position of Arabela is closer to Záparo than to Iquito. Key words: Zaparoan. Standard negation. Existential negation. Prohibitives. Jespersen Cycle. Negative Existential Cycle. Resumo O artigo revisita a negação nas línguas Záparo Arabela, Iquito e Záparo. Para Iquito, que exibe negação única, dupla e tripla, adotamos a perspectiva do Ciclo de Jespersen e, para Záparo e Arabela, é o Ciclo Existencial Negativo que se mostra esclarecedor. Hipotetizamos que tanto em Iquito quanto em Záparo existe um vínculo diacrônico entre a expressão 1 This paper emanates from a larger project on the typology of negation in the indigenous languages of South America, supported by the Research Foundation Flanders. We are grateful to Joshua Birchall (Museu Paraense Emilio Goeldi, Belém), Cynthia Hansen (Grinnell College, Iowa), and Lev Michael (UC Berkeley) for comments on earlier versions of the paper. We follow the orthography and the glossing of the sources as closely as possible.
  • POPULATION DYNAMICS of the AMAZONIAN PALM Mauritia Flexuosa: MODEL DEVELOPMENT and SIMULATION ANALYSIS

    POPULATION DYNAMICS of the AMAZONIAN PALM Mauritia Flexuosa: MODEL DEVELOPMENT and SIMULATION ANALYSIS

    POPULATION DYNAMICS OF THE AMAZONIAN PALM Mauritia flexuosa: MODEL DEVELOPMENT AND SIMULATION ANALYSIS By JENNIFER A. HOLM A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCE UNIVERSITY OF FLORIDA 2007 1 © 2007 Jennifer A. Holm 2 To my family who encouraged me at a young age, to keep striving for academic knowledge, and to my friends 3 ACKNOWLEDGMENTS I gratefully thank my supervisory committee, Dr. Kainer and Dr. Bruna, and most importantly my committee chair, Dr. Wendell P. Cropper Jr. for their time and effort. I acknowledge the School of Natural Resources and Conservation, the School of Forest Resources and Conservation, and the Tropical Conservation and Development Program, the United States Forest Service, and the Fulbright Scholar Program for funding and guidance. Data collection in Ecuador was conducted with the help from Dr. Christopher Miller, Drs. Eduardo Asanza and Ana Cristina Sosa, Joaquin Salazar, and all the Siona people of Cuyabeno Faunal Reserve. Data collected in Peru was conducted with the help from Weninger Pinedo Flores, Exiles Guerra, Gerardo Bértiz, Dr. Jim Penn, and with the generosity of Paul and Dolly Beaver of the Tahuayo Lodge. Lastly, I would like to thank my parents for their support through my education experience, Heather, Chris, friends, and fellow graduate students. 4 TABLE OF CONTENTS page ACKNOWLEDGMENTS ...............................................................................................................4
  • Universidad Nacional Autónoma De México Dr. Rodrigo Moreno

    Universidad Nacional Autónoma De México Dr. Rodrigo Moreno

    Universidad Nacional Autónoma de México Dr. Rodrigo Moreno Gutiérrez Facultad de Filosofía y Letras Instituto de Investigaciones Históricas Colegio de Historia [email protected] Semestre 2019-2 Título de la asignatura: INDEPENDENCIAS IBEROAMERICANAS 2 Área: Conocimiento Histórico Subárea: 2. Historia universal moderna y contemporánea Créditos: 4 Número de horas: 30 Justificación El proceso histórico de las independencias en Iberoamérica entraña las claves para entender la modernidad política, esa manera distinta de ver el mundo, el poder y las relaciones entabladas entre grupos y entre individuos. Adentrarse en la comprensión de dicho proceso implica desprenderse de las interpretaciones teleológicas y nacionalistas, alejarse del empeño por encumbrar momentos fundacionales y, por el contrario, recuperar la complejidad y contingencia del fascinante proceso que transformó los fundamentos del orden político vigente hasta entonces. En ese entendido, el curso propone abordar las independencias como la dificultosa y azarosa formación de entidades políticas de diversa índole, producto (y no consecuencia) de la crisis de las monarquías absolutas y de sus principios de poder. Por otra parte, el conocimiento básico de las realidades históricas hispanoamericanas (además de la española y la lusobrasileña) constituye en nuestros días un elemento insoslayable de la formación del historiador mexicano. La omisión o ignorancia del mundo hispánico y de sus procesos revolucionarios sólo puede restarle al humanista capacidad crítica. Objetivos El curso anual busca dotar al alumno del conocimiento básico del proceso histórico revolucionario hispanoamericano a través las más recientes interpretaciones. Propone, a través de las perspectivas de la renovada historiografía política, la comprensión de los procesos de fragmentación y descomposición de las monarquías ibéricas y de la formación de los estados nacionales en el mundo hispánico, con particular énfasis en la cultura política que los hizo posibles.
  • The XXIX Olympic Games Beijing (National Stadium) (NED) - Friday, Aug 15, 2008

    The XXIX Olympic Games Beijing (National Stadium) (NED) - Friday, Aug 15, 2008

    The XXIX Olympic Games Beijing (National Stadium) (NED) - Friday, Aug 15, 2008 100 Metres Hurdles - W HEPTATHLON ------------------------------------------------------------------------------------- Heat 1 - revised 15 August 2008 - 9:00 Position Lane Bib Athlete Country Mark . Points React 1 8 Laurien Hoos NED 13.52 (=PB) 1047 0.174 2 7 Haili Liu CHN 13.56 (PB) 1041 0.199 3 2 Karolina Tyminska POL 13.62 (PB) 1033 0.177 4 6 Javur J. Shobha IND 13.62 (PB) 1033 0.210 5 9 Kylie Wheeler AUS 13.68 (SB) 1024 0.180 6 1 Gretchen Quintana CUB 13.77 . 1011 0.171 7 5 Linda Züblin SUI 13.90 . 993 0.191 8 4 G. Pramila Aiyappa IND 13.97 . 983 0.406 9 3 Sushmitha Singha Roy IND 14.11 . 963 0.262 Heat 2 - revised 15 August 2008 - 9:08 Position Lane Bib Athlete Country Mark . Points React 1 2 Nataliya Dobrynska UKR 13.44 (PB) 1059 0.192 2 4 Jolanda Keizer NED 13.90 (SB) 993 0.247 3 9 Wassana Winatho THA 13.93 (SB) 988 0.211 4 7 Aryiró Stratáki GRE 14.05 (SB) 971 0.224 5 3 Julie Hollman GBR 14.43 . 918 0.195 6 5 Kaie Kand EST 14.47 . 913 0.242 7 8 Györgyi Farkas HUN 14.66 . 887 0.236 8 1 Yana Maksimava BLR 14.71 . 880 0.247 . 6 Irina Naumenko KAZ DNF . 0 Heat 3 - revised 15 August 2008 - 9:16 Position Lane Bib Athlete Country Mark . Points React 1 4 Aiga Grabuste LAT 13.78 .
  • Lingüística 100

    Lingüística 100

    PÓRTICOSemanal Lingüística 100 Nº 1062 — 24 diciembre 2012 Lingüística general: 001 — 126 Latín — Griego — Sánscrito: 127 — 144 Lenguas romances: 145 — 220 Lenguas germánicas: 221 — 248 MateriaLenguas semíticas: 249 — 26900 PÓRTICO LIBRERÍAS Lenguas americanas: 270 — 286 PÓRTICO SEMANAL Año XXV, Nº 1062 — 24 diciembre 2012 LINGÜÍSTICA 100 Dirige: José Miguel Alcrudo Responsable de la Sección: Pilar Aguirre PÓRTICO LIBRERÍAS, S.A. www.porticolibrerias.es Muñoz Seca, 6 HORARIO / OPEN HOURS: Tel. (+34) 976 55 70 39 50005 Zaragoza — España 976 35 03 03 Lunes a jueves / Monday to Thursday 976 35 70 07 Fundada en 1945 10–14 15–18 Fax (+34) 976 35 32 26 Viernes / Friday 10–14 LINGÜÍSTICA GENERAL 001 Aarons, D.: Jokes and the Linguistic Mind 2011 – 276 pp. € 37,70 ÍNDICE: Jokes and the Linguistic Mind — Playing with Linguistic Pragmatics — Playing with Semantics — Playing with Morphology and Phonology — Playing with Syntax — A Case Study: Word Association Football — Jokes in More Than One language — Jokes about Language — Cryptic Crossword Puzzles and Linguistic Knowledge. 002 Adone, D.: The Acquisition of Creole Languages. How Children Surpass their Input 2012 – 248 pp., 28 fig., 21 tabl. € 87,20 ÍNDICE: Creole languages — Issues in first language acquisition — Complex Creole syntax — Child Creole data — Pronouns and reflexives — Double-object constructions — Pas- sive constructions — Acquisition without a conventional language model — Appendices: Experimental materials on pronouns and reflexives — Experimental materials on double- object constructions — Experimental materials on passive constructions — Experimental materials on serial verb constructions. 003 Allan, K. / K. M. Jaszczolt, eds.: The Cambridge Handbook of Pragmatics 2012 – x + 776 pp., 14 fig. € 127,40 ÍNDICE: 1.
  • Downloads/Spm Unedited Advance for Posting Htn.Pdf (Accessed on 2 April 2021)

    Downloads/Spm Unedited Advance for Posting Htn.Pdf (Accessed on 2 April 2021)

    water Article Variations in Benthic Macroinvertebrate Communities and Biological Quality in the Aguarico and Coca River Basins in the Ecuadorian Amazon Santiago Cabrera 1,2,*, Marie Anne Eurie Forio 1 , Koen Lock 1, Marte Vandenbroucke 3, Tania Oña 2, Miguel Gualoto 4, Peter L. M. Goethals 1 and Christine Van der heyden 3 1 Laboratory of Environmental Toxicology and Aquatic Ecology, Department of Animal Sciences and Aquatic Ecology, Ghent University, Coupure Links 653, Block F, 9000 Ghent, Belgium; [email protected] (M.A.E.F.); [email protected] (K.L.); [email protected] (P.L.M.G.) 2 Natural Resources Career, Faculty of Agricultural and Environmental Engineering, Universidad Técnica del Norte, Avenida 17 de julio 5-21 y Gral, José María Córdova, Ibarra EC100150, Ecuador; [email protected] 3 Health and Water Technology Research Centre, Hogeschool Gent/University of Applied Science and Arts, Valentin Vaerwyckweg 1, B-9000 Ghent, Belgium; [email protected] (M.V.); [email protected] (C.V.d.h.) 4 Environmental Engineering Career, Faculty of Engineering and Agrarian Sciences, Universidad de Las Américas, J. Queri, Quito 59302, Ecuador; [email protected] * Correspondence: [email protected] Citation: Cabrera, S.; Eurie Forio, Abstract: Adequate environmental management in tropical aquatic ecosystems is imperative. Given M.A.; Lock, K.; Vandenbroucke, M.; the lack of knowledge about functional diversity and bioassessment programs, management is Oña, T.; Gualoto, M.; Goethals, P.L.M.; missing the needed evidence on pollution and its effect on biodiversity and functional ecology. Van der heyden, C. Variations in Therefore, we investigated the composition and distribution of the macroinvertebrate community Benthic Macroinvertebrate along two rivers.
  • Preliminary Correspondences and the Status of Omurano

    Preliminary Correspondences and the Status of Omurano

    On Záparoan as a valid genetic unity: Preliminary correspondences and the status of Omurano Fernando O. de Carvalho1 Abstract The Záparoan linguistic family has been so far acknowledged as constituting a genetic group only on the basis of lexical similarity and grammatical parallels. We present here a preliminary statement of recurring sound correspondences holding among the basic lexical and grammatical vocabularies of three languages usually seen as belonging into the Záparoan family: Iquito, Arabela and Záparo. Though still a preliminary effort towards a more complete understanding of the history of this group, this is enough to gain some insight into the sound changes that have acted in the diversification of these languages from their putative common ancestor and to qualify the claims concerning the Záparoan affiliation of a fourth language, Omurano, our conclusion being that no evidence for this hypothesis exists. Keywords: Záparoan languages. Reconstruction. Comparative Method. Resumo A família linguística Záparo é reconhecida como tal, até o momento, com base somente em similaridades lexicais e alguns paralelos gramaticais. Apresentamos aqui um conjunto de correspondências sonoras regulares encontradas nos vocabulários lexicais e em itens gramaticais das três línguas usualmente apontadas como constituindo essa família: o Iquito, o Arabela e o Záparo. Embora este seja ainda um esforço preliminar em direção a uma caracterização mais completa da história dessa família, há fundamentos mais do que suficientes para avançar a nossa compreensão das mudanças sonoras que atuaram na diversificação dessas línguas a partir do seu ancestral comum e para qualificar afirmações presentes na literatura acerca da filiação de uma quarta língua à família Záparo, o Omurano.
  • Promoting Forest Conservation Through Ecotourism Income?

    Promoting Forest Conservation Through Ecotourism Income?

    ISSN 0854-9818 OCCASIONAL PAPER NO. 21 March 1999 Promoting Forest Conservation through Ecotourism Income? A case study from the Ecuadorian Amazon region Sven Wunder CENTER FOR INTERNATIONAL FORESTRY RESEARCH Office address: Jalan CIFOR, Situ Gede, Sindangbarang, Bogor 16680, Indonesia Mailing address: P.O. Box 6596 JKPWB, Jakarta 10065, Indonesia Tel.: +62 (251) 622622; Fax: +62 (251) 622100 E-mail: [email protected] Website: http://www.cgiar.org/cifor Contents Summary 1 Tourism, Economics and Conservation 1 The Study Area: Cuyabeno Wildlife Reserve, Ecuador 3 The Quichuas: A Salary Model 5 The Cofans of Zábalo: An Autonomous Model 6 The Siona-Secoyas: An Intermediate Model 9 A Comparison of Local Tourism Income 11 Socioeconomic Impacts 13 Environmental Impacts 14 Conclusions and Recommendations 17 Endnotes 19 Literature Cited 23 Figure Figure 1. From tourism participation to conservation 3 Map Map 1. Cuyabeno Wildlife Reserve 4 Tables Table 1. Mutual obligations of Transturi and the Zancudo community according to 1994 Letter of Agreement (LoA) 6 Table 2. Zancudo tourism income 6 Table 3. Playas de Cuyabeno tourism income 7 Table 4. Zábalo yearly tourism income 8 Table 5. San Pablo tourism income 10 Table 6. Puerto Bolívar yearly tourism income, from collaboration with Nuevo Mundo and Neotropic agencies 11 Table 7. Comparing local tourism income in Cuyabeno villages 12 Table 8. Examples of potential conflicts between the goals of raising local tourism income and of minimising social and environmental impacts 19 List of Acronyms BMZ Bundesministerium
  • Toward an Understanding of the Cultural Transformations of the Secoya and an Interactive Approach to Sustainable Development at Siecoya Remolino

    Toward an Understanding of the Cultural Transformations of the Secoya and an Interactive Approach to Sustainable Development at Siecoya Remolino

    TOWARD AN UNDERSTANDING OF THE CULTURAL TRANSFORMATIONS OF THE SECOYA AND AN INTERACTIVE APPROACH TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT AT SIECOYA REMOLINO A Professional Report Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University and the Yanapuma Foundation in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Public Administration by Justine Faye Oller May 2008 ©2008 Justine Faye Oller Introduction This project is a culmination of the author’s work with the Ecuadorian NGO, Fundación Yanapuma or the Yanapuma Foundation, during the summer of 2007. In addition, it is the result of the author’s extensive research conducted over the past year into the economic, social and political conditions that have affected and shaped the development experience of an indigenous group located in Ecuador’s lower Amazon basin, the Secoya Nation. In the summer of 2007, the author had the opportunity to travel to Siecoya Remolino, a community of indigenous Secoyas, to live for a time with the community located there. Much of the information presented in this report is the result of the author’s interviews with Secoyas at Remolino. Information regarding projects currently underway in the community is the result of both interviews with community members and site visits to various project locations. The author’s work was performed on behalf of the Secoya community at Remolino and the Yanapuma foundation, which has recently begun to work with the community in support of the community’s effort toward preserving their culture through sustainable development. The Yanapuma Foundation is a nongovernmental organization founded in Ecuador in September of 2005.