Letter to the Editor

Dear Editor, Having gallivanted through the lush countryside and backpacked in and out of ethnic minority villages in Managing Director southern China for two whole J. Hernan months before setting foot in Tianjin, one wouldn't be Senior Editor surprised at the fact that I was Wang Na pretty much disappointed when I eventually got here. Editors Regina Gonçalves, Joe Escobedo, As a student used to living in Barcelona, it wasn't long Mansi Sethi, Zhao Jing, Gerald Anthony before I was hungry for something to do; after all I'd be Michael Cormack spending the next year of my life studying Chinese in the city. That is when I discovered this magazine. Designers Li Weizhi, Li Kechao Though given little importance in the Lonely Planet, I was surprised to see that Tianjin actually has much to Sales & Advertising offer, and it is only thanks to Tianjin Plus that I'm able to Zhang Danni, Joana Freitas make the most of the city. I now have a bike and have visited practically every single one of the 'Recreation' Photographer spots mentioned in last months issue. So once again, Wang Yifang, Lu Xinhai thanks for the tips and please keep them coming! Distribution Zhao Wengang, Zhang Xu Nuri Chandru Melwani Advertising Agency InterMediaChina

Publishing Date January 2010

Tianjin Plus is a FREE lifestyle supplement of Business Tianjin Magazine. ONLY for Members www.tianjinplus.com

Tel: +86 22 2576 0956

For extra copies please contact [email protected]

For editorial enquiries please contact [email protected]

For advertising enquiries please contact [email protected]

For projects and suggestions please contact [email protected]

ISSN 2076-3743 Tianjin Plus CONTENTS 2010.1

January Calendar 06 Shop Christmas at Hisense Plaza

News in Brief 08 Listings 30

SELECTIONS OF THE MONTH 09 MAPS 41 A Slice of Art Walking Along the Globe Great expectations in 2010 Tianjin Municipal Binhai New Area Tianjin City 14 Art & Culture 14 Ancient Cultural Street Wu Da Dao A quick glance at the life of one of music’s cornerstones Recreation 63 Featured Attraction: Expat Club 15 Shenyang Dao Antique Market Mental Health Tianjin Attractions Stressed out Music, movie, website, online game Plus Family Brief narratives & facts on pregnancy 28 20 How To China Travel 74 How to get driver’s licsence in China Guilin

Editor’s Choice 20 Global Travel 76 Restaurant Lisbon Reviews: Greenery Café; Zen restaurant Hallashan; Vista Guizhou Interview: Jaime Barea, GM, Paelleta Chinese Lesson 78 74 Talking about feelings Nightlife Review: Somerset Olympic Tower Christmas party Useful Info 80 Health & Beauty Reviews: TITI Hairdresser, Sheraton Beauty Salon Transportation 82 Auto Space Flights, Train, Light rail, Subway, Taxi, Bus Tyre care tips

Sport 22 Interview: Mike Benner, Cyclist 76 Plus Fun 86

Crowne Plaza Tianjin Binhai Mediterranean delicacies Month Imagine tasting Mediterranean food and experiencing different cultures while watching snow fly around outside the window. Imagine the From Tianjin to a New Art Experience wind touching the light blue gauze softly; hear the whispers of ocean wave… A SLICE OF ART WALKING ALONG THE GLOBE In this cold snowy winter, you are invited to this Mediterranean food tasting journey at Crowne Plaza Tianjin Binhai Wyndsong Restaurant to experience the romantic Greek, the passionate Spainish, the mysterious Israeli and much more. Date: 11 Jan, 2010 – 11 Feb, 2010 Opening Hours: 12:00 -- 14:00 Lunch Buffet, RMB 116 (Net) Crowne Plaza Tianjin Binhai Wyndsong Restaurant 55 Zhongxin Avenue Airport Industrial Park Tianjin Tel: +86 22 5867 8888

Sunday’licious Bubbly Brunch Brunch which has free flowing Moet et Chandon NV Champagne, free flowing Chilean wine, Tsingtao draft beer, soft drinks, freshly squeezed juices, smoothies, and milk shakes. Date: Every Sunday starting 1 Nov, 2009 Venue: China Station & Kushi Grill 2F Adult RMB 295* Children RMB 125* *Terms and conditions apply *A 15% service charge applies

Radison Plaza Hotel Tianjin 66 Xinkai Road, Hedong District Tel: +86 22 2457 8888

Free Glass House Buffet at Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa Enjoy an authentic and inspiring festive season as you celebrate in the grand surroundings of Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa, a mythical castle-like complex. This winter, discover the pleasure of seasonal gourmet cuisine, fine wines and creative recreational activities at this unique Hyatt resort. Glass House is a buffet restaurant that showcases over 200 dishes, including mouthwatering desserts and ice-creams displayed in live cooking stations. Dine with our compliments* if your birthday is in December, January or February. Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa Available till 28 Feb, Friday and Saturday evening 8 Zhujiang Lu, Zhouliang Zhuang, Baodi District dinner buffets, served from 17:30 to 22:00. Tel: +86 22 5921 1234 * Only for in-house guests; personal IDs must be shown.

08 Tianjin Plus Tianjin Plus 09 ine months ago when NMiguel Gonçalves and Tânia Delalande left Portugal to live in Tianjin for a short stint of four months they couldn’t even begin to imagine the repercussions of their far-east voyage. As a consequence of their travels throughout China and a few south-eastern Asian countries they experienced life in unimaginable ways and met people that naturally changed their perspectives on how to perceive life itself. After China they left to Northampton, England and began to develop their revolutionary plan to help save people’s lives Tianjin, Zurich to Sao Paolo people have heard of this project. The remaining three slices will through the action of art. A be auctioned on eBay on the 10th of January and the funds raised will directly revert to Kiva Slice of Art Walking Along the Microfunds. Globe was born. Kiva is an online organization that is helping low income people, mainly from underdeveloped Miguel is a painter and countries, to become entrepreneurs. The novelty in Kiva’s mission is that they don’t ask visitors to marketer that began donate money. Everyone is asked to join or create a lending team for free and the altruistic ones developing in Tianjin new simply lend their money to entrepreneurs. A few months later, the lender’s money is returned to drawings inspired by the Sino them by the entrepreneurs. A Slice of Art Walking Along the Globe has already created its own lifestyle. He didn’t know yet lending team and is now helping people from Togo, Cambodia, Kenya, etc. where these drawings would The project is a call for action; getting people in every country you can imagine to become lead but he knew they meant involved with art within a philanthropic attitude. It’s about sustainably promoting life. Miguel something. While in England, and Tânia say, “It’s easy. Feels lovely.” Anyone can ask for a slice and it’s entirely for free. he painted the 90x180cm Tianjin Plus saw the good and immensity of Human Cow Parade Canvas this project and became a Corporate Media Life # 1 with renaissance and Supporter. Picasso motifs, stimulated by his travels. Odd? It may Ziyad Al-Harbi, from Riyadh, Saudi Arabia, living surprise you that this work has in Tianjin, already got his slice and has been already become appreciated walking it around. “I was thrilled when I received worldwide. my slice. All I wanted to do was to take it around Tianjin and Beijing, taking photos all over so that Following their motto, “Sharing I could share them with other Holders. And I did! is Caring,” A Slice of Art Walking I can’t wait to go back to Riyadh and introduce Along the Globe is a project the slice and this huge network to a country of that divided Human Cow people who know a little about it. I feel proud to Parade Canvas #1 in exactly be a part of such an altruistic project and to be 103 slices. Of those 103 slices, able to actually make a difference in someone 100 were already sent to family, else’s life through art!” friends, extended networks and I already have my slice, do you have yours? co-workers around the world. To ask for it you just have to visit Each of the slices is unique and became Holders – Life Supporters of the project and are now part has its own passport that can of a bigger mission: to support life by the actions of art. www.humancowparade.blogspot.com be seen in the project’s Google The purpose was to create a network of Holders that is or send an e-mail to map. Those who have a slice already promoting their own slices worldwide. From Praia to [email protected]

10 Tianjin Plus Tianjin Plus 11 3 Years in China For cleaner air and for more restaurant, shopping, education, fitness Great Expectations and leisure options coming to TEDA. Welcoming in 2010 Sharla Scott Bill Baughan once said, “An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist Teacher stays up to make sure the old year leaves.” New Year’s Day first came in over 4,000 years ago from Babylon. At that time the New Year holiday was celebrated on the first new moon after the Vernal 4 Years in China Equinox. It is not so today. If the Vernal I really look forward to seeing a good hamburger restaurant and some Equinox is the start of spring, how is it nice sidewalk cafes in TEDA. t h a t w e c a m e t o celebrate our new beginning on the first of January? The answer can be f o u n d i n a q u i c k history lesson. This Babylonian festival of New Year’s was celebrated well into the period of the Roman Empire. It James Foster w a s d u r i n g t h i s time that the great Teacher e m p e r o r , J u l i u s Caesar in the year 46 BC, established what has come to be 4 Months in China known as the Julian Calendar. The festival I wish to see TEDA become an even more beautiful city in the was now celebrated in a new-fangled coming year. period to start during the month of January to honor its namesake, the Roman god of gates, Janus. Janus is known for his symbolic dual-head portrait; one which is looking forward and one which is looking backwards. As we analyse life’s directions and begin a new year, a few expatriates shared what great expectations they are fervently looking forward to in 2010. Alim Aygistor Student

What are your great expectations for 2010? 13 Years in China I want TEDA to catch up with the growth of China and I really wish to 1.5 Years in China see more culturally related developments in TEDA. This means more To see continued growth in both the Maple Leaf School and options available where people can learn art and music, especially at TEDA, to witness the astonishing changes that are occurring in the university level. the city, and to advance my Chinese to a level where I can give a four hour speech.

Olinga Mazlum Teacher Don Rogers School Principal 6 Years in China For more up coming innovations in China and more and 8 Months in China more people joining liberal studies. I am looking towards seeing a more modern city with faster transportation options open for Beijing. I also hope to see more developments in cultural aspects rather than economics. I really wish to have a good English movie theatre in TEDA.

Amy Williamson Student Anne Perry Expatriate Wife

12 Tianjin Plus Tianjin Plus 13 Stressed Out (Part 1) How to Measure and Cope With Stress - Measurement

Biography A Quick Glance at the life of One of Music’s Cornerstones

ranz Joseph Hayden is one of classical music’s greatest influences. Born in Rohrau, Austria during Fthe year of 1732, music was not always a family devotion. His parents Mathias Haydn and Maria Née Koller had no ability to read music, but recognized the musical talent in their son at a young age. As ordinary individuals, we will be presented with many challenges. One of these core ordeals is how to balance life. There Franz would go to live with a relative for musical training that would initiate his musical development. always seems to be a pull between my family, work and friends. During the Christmas season, things at the office tend to get Starting as a simple choir boy, he would progress to learn instruments such as the violin and busy due to end of the year closings. You may find yourself at the office more, only to return home to unpleasant attitudes harpsichord. As the famous tenor and his choir grew in popularity, tragedy struck. Franz developed and left messages from old friends wanting to socialize. Each day similar questions may be in the back of your mind with a problems with his vocal chords and was no longer able to sing. The tragedy turned into opportunity common theme of, “How can I please everyone?” however when Franz turned to musical self-study and building up his musical exposure through short- If already focusing on work, it is natural to decide to switch to concentrating on friends or family. After this decision, term jobs. These short term jobs finally landed him financial stability as he accepted the position of the relationships where greater attention is given may seem better, but your work life may seem to become Kapellmeister (individual in charge of creating music) to Prince Esterhazy. In this position Franz would continually aggravating and the messages being left by the second neglected part of the triad of work, family, and be exposed to chapel music, opera, and chamber music. He would go on to refine his craft with peer friends continue to pile up. composers such as Wolfgang Amadeus Mozart and serve as an instructor to presently famous names such as Ludwig Van Beethoven. After a stressful event (or continuous stressful events), you may find yourself more susceptible to illness. Scientific studies show that on average roughly one week after a stressful ordeal, symptoms of illness may begin to appear. Famous Works After illness, change may be desired. There are many stress reduction alternatives, but a simple two-step process is a great Symphony Number 31 - "The Horn Signal" place to begin. The first step is to measure your stress. It is common to hear people say, “I am so stressed out!” However, Symphony Number 45 - "The Farewell" what does this really mean? Below is a mini-chart of common life stressors for both adults and non-adults. The items on this Symphonies Number 82-87 - "The Paris Symphonies" chart are all associated with varying degrees of stressful life events. After viewing this chart, if you find you are dealing with Symphony Number 92 - "The Oxford" more than four of the topics listed below, you may want to consider how to reduce some of the stress in your daily life. After Symphonies Number 93-104 - "The London Symphonies" knowing what life stressors exist in your way of life, the second step of coping can be applied. To be continued… Adults Non-Adults • Business readjustment • Beginning to date • Change in health of family member • Brother or sister leaving home • Change in living conditions • Change in parent's financial status • Change in sleeping habits • Death of a close friend • Change in social activities • Increase in arguments between parents • Marital separation • Divorce of parents • Marriage • Failure of a grade in school • Sexual difficulties • Getting married • Spouse starts or stops work • Loss of job by parent • Trouble with boss • Mother or father beginning work • Trouble with in-laws • Not making an extracurricular activity • Vacation • Unwed pregnancy

If you have questions about stress, would like a broader assessment, or have other concerns please write to Tianjin Plus Magazine at [email protected] where your letter will be forwarded to our staff health professional.

Tianjin Plus 15 (Part 1)

Mom Dad

My body feels queasy for some unknown She is just not the same. I can’t put my finger reason. I hate not feeling myself. I decide to on it, but she both acts and looks a little go purchase what I think might be the cause different. She always looks as if she wants of my symptoms but am a little embarrassed to tell me something but never does. That of what others will think. I am too scared of is until one day after a long day at work she the results, so I decide to wait a few weeks. shows me a test. “Is this real?” Work is just “Oh my…” I have missed my period. I need too busy now for this. to discuss this with my partner and get I want to be both a good father and confirmation. It is true. I am pregnant! I am husband, but how? I find myself taking on excited but scared at the same time because more chores at home to allow my partner to of a possible miscarriage. This period rest. At work I have asked my boss to give of three months is the easiest for this to me additional projects to earn extra money. happen. In order to avoid this I buy the best Just a few more months and then I can rest. prenatal vitamins that are too much for our Or can I? budget. I can see the stress on my husband’s Triplet Eyes face as we begin to discuss if I should continue Brief Narratives and Facts working or not. on Pregnancy - The First Trimester

The first trimester of pregnancy leads us down a path of discovery. Baby This same path may lead us down a road of mixed emotions, challenges, and triumphs. Many publications have documented Development Nutrition the journey of pregnancy from one point of view, but few look at pregnancy from three points of view. Vitamin A: Helps fight infection, embryonic development Week 1: Zygote cell division and and cell growth. implementation in wall of uterus. Week 2: Differentiation (a process to where cells divide into three distinct germ Vitamin B: Take B6 for metabolism and aiding in fetus’ layers to form different functions of the central nervous system development. body) begins to occur. Take B9 (Folic Acid) and B12 for prevention of neural tube Week 3: Beginning development of heart, and birth defects. central nervous, circulatory, and digestive systems. Vitamin C: Helps fight infection as well as aiding in bone Week 4: Beginning development of bones and tissue repair. and facial structures. Arms and partially formed legs are visible. Vitamin D: Aids in growth, bone density, and absorption Week 5: Kidneys, lungs, eyes, and the nose of calcium and phosphate. start to emerge. Week 6: Hands, feet, teeth, and ears begin Vitamin E: Maintains cell membrane health. to form. Week 7: Sex organs begin to form. Zinc: Assists with cell growth. Week 8: External sex organs and functioning of central nervous system Iron: Supports in manufacturing red blood cells to carry begin. oxygen around body. Week 9 –12: Fetus matures in all areas of the body. Size of fetus is roughly 7- 9 cm. Calcium: Develops bone and teeth density, associated with maintaining heart rhythm, and blood clotting.

If you would like to send in your pregnancy narratives to us, please write to [email protected] with subject line “Pregnancy Narrative.”

Tianjin Plus 17 Driving Me Crazy How to Get a Driver’s License in Tianjin s an expatriate I have always had the goal of driving in a foreign country. Last year, I tried to make this goal a Areality by foolishly thinking I could drive with a translated license from my home country. This system worked perfectly fine until one day when my license and registration was checked. I was told I needed to register for a mainland license immediately and should not continue driving until it was obtained. I turned over a new leaf wanting to be a law-abiding expatriate, and went back and forth across town getting the proper documents taken care of. Tianjin Public Security Bureau Vehicle Administration Division After three months of preparing I went to the Tianjin DMV, officially known as the Tianjin Public Security Bureau 天津市公安局车辆管理所 (PSB) Vehicle Administration Division (VAD) to obtain my driver’s license. At the counter I was asked for my residence Time: 09:00 – 17:00 Monday - Friday certificate. I then handed my passport over to the officer. It was then I was told I had the wrong visa and could not obtain a license. I had not only lost three months of preparation, but also ¥500 do to my poor research. I left both Hedong District angry and disappointed. I was left with the dilemma of choosing between returning to my home country to get the 天津市公安局车辆管理所南门 correct visa or to continue driving with my worthless international license. I decided at that point that I didn’t want At the intersection of Jinliang Lu and Zhenli Dao others to be placed in the same situation as myself, so I have outlined the steps to get a recognized license in 河东区靖江路和真理道交口 mainland. Phone: 022 2602 2000, 022 2602 3061 1. Gather needed materials. Before leaving for the VAD bring your passport with a Z (working) Visa. The reason a Z-Visa is important is because a residence permit is included with it unlike other visas. You also should bring Hebei District the drivers license of your home country should you have it. 天津公安交通管理局河北支队非机动车管理所 2. Complete the mainland requirements. On mainland you are required to have a vision and driving Fuqiang Dao examination test. These two tests are not taken at the same place. For the vision test you must go to the designated 河北区富强道 hospital where your residence permit is (each district has designated hospitals). At the hospital they will have a special room just for the driving eye examination test. Fill out the form, take the test, and wait for the doctor to place Tangu District the stamp on the form. The driving test must be arranged with the driving examination office. In order to pass the 天津市公安交通管理局车辆管理所滨海分所 test you must score above 90%. The examination office will be able to provide you a study guide. Near Di Si Da Jie 3. Go to the PSB-VAD. Once having all the requirements filled, go to the PSB-VAD where your residence permit 塘沽区第四大街附近 exists. After arriving you must take photographs for your license. (Warning: passport photos are not the correct size, so don’t bother bringing them.) You should then go to the waiting hall and photocopy all your documents. The fee Hangu District Jinnan District is usually ¥1 a page. If wanting to save money, you can prepare the copies before arriving. Finally, take a number and wait to be served. While waiting you can fill out the Application for License Form. The officer will ask for all your 天津市公安交通管理局汉沽支队非机动车管理所 天津市公安交通管理局车辆管理所津南分所 materials (passport, residence permit, eye examination application, driving examination results, and Application for Tai Ping Jie Jingang Highway License Form) and if complete you will be told to wait to receive your bona fide mainland-driving license. 汉沽区太平街 津南区津港公路

Hexi District Beizhen District 天津市公安交通管理局下瓦房大队 天津市公安交通管理局车辆管理所津北分所 No. 2, Minhou Lu Near Beichen Outer Ring 河西区闽侯路2号 北辰区外环线附近 Tel: +86 22 2830 3061

If you have a ‘how to’ question you would like Tianjin Plus to answer, please contact us at [email protected].

18 Tianjin Plus Tianjin Plus 19 RESTAURANT RESTAURANT REVIEWS REVIEWS

Greenery Café 绿茵阁西餐厅 Steak that won’t break the bank Hallashan 汉拿山 A Candle Lit Night reenery Café is one of the few uring a recent visit to Hallashan, the guests and Gplaces in Tianjin to find a decent Dstaff got an unexpected surprise when the power steak at a reasonable price. Their temporarily went out. However, the staff of Hallashan lunch time set meal specials includes handled the situation with poise by improvising and a choice of meat, pasta, and Russian placing candles on each table. The night instantly borsch, sweet corn soup or fruit juice transferred into a night of romance as even the for only 32 RMB! However, evening belligerent men in the corner became drowned out dinners will necessitate a much by the sounds of whispers and a slight breeze blowing higher price without the set menus. through the restaurant. Most people would question the As the power returned, the guests were able to view the quality of a steak at such a low price delectable items in front of them. Various meats cooked but once they taste the tender inside over piping hot coals created an aroma so tempting that and crispy outside, they too will if you didn’t have the patience, might be inclined to just become believers. Former guests grab the meat from the grill and savagely tear the tender know that they are just a short time meat apart with your teeth. Keeping this in mind, the restaurant offers a smorgasbord of Korean style appetizers away from experiencing carnivore including refreshing salads smothered with homemade salad dressing and the pumpkin soup to keep your cravings heaven as the smell of beef dances temporarily controlled. throughout the room. The cooked Hallashan also has a variety of soups and noodle dishes for those warm Tianjin nights. Fans of spicy food will enjoy to perfection grilled beef steak (32 the kimchi soup with cubes of tofu and thin slices of pork. If you’re in the Shanggu area, check out Hallashan and RMB) sizzles with pizzazz and is maybe you’ll experience a surprise of your own. served with a choice of one of the following sauces: black pepper, demi-glace and vanilla fresh tomato. 10A Shanggu Business Area, Tianjin TV Tower, Nankai District 南开区天塔路上谷商业街 Greenery Café also earns high marks regarding their quality of service. The staff is professionally dressed and serves 10A11:00 - 23:00 +86 22 2341 1661 the guests in the same fashion as those in fancy French restaurants. Greenery Café combines the coziness of a café with the food quality and service of a five-star hotel. A definite recommended stop for steak lovers!

Tian Di Hui Restaurant Plaza, no. 89, Qinghe Dajie, Heping District 和平区清和大街89号天地烩美食节 Vista Guizhou 黔城 Spicy Southwestern 09:00 – 23:30 +86 22 2734 8788 his three story, Guizhou inspired Trestaurant near Wu Dao Dao is one of the few restaurants 彩蝶轩 Contemporary yet Authentic in Tianjin offering Guizhou, a Zen Chinese Restaurant province in southwest China, style f in a mood of tasting the authentic food. Some of the unique dishes ICantonese Chinese flavor food in TEDA, include stir-fried, chicken griddles don’t miss the opportunity to visit Zen with pepper (干锅鸡) and sliced Chinese restaurant on the level 1 of Binhai pork with tofu (青岩豆腐炒风肉) Holiday Inn hotel, the International chain and cold deserts like green tea of the Zen Chinese Restaurants brings the cake with yam (绿茶山药糕). some of the best flavors in this restaurant, Vista is elegantly decorated with a good variety of soups, cold and hot glossy black tables, plush purple appetizers, and the authentic seafood chairs, and traditional bamboo dishes are the must try. Also for the walls. However, be careful when private get-togethers and the celebrations entering the rock and wood plank 12 luxurious VIP rooms which are fully walkway as it’s notoriously tricky. equipped with all the facilities are available. The last thing you want is to face Zen Bar also offers the best of the Chinese plant in front of a potential client. wines complementing the spicy flavor of Impeccable clean, the staff pays the Cantonese menu. Menu’s are made the finest detail to the cleanliness available in both Chinese and English. Also of the restaurant by even taking the time to wash the rocks in the walkway. on the must try list are the newly introduced three exclusive kinds of Chinese hotpot which are available for only 168 per pax. Surrounded by the good atmosphere, Great traditional Chinese ambience, immense hospitality and the A combination of dim lighting and mellow traditional Chinese music creates a serene escape from the bustle authentic flavors of food will surely make your visit worth the price. and hustle of the outside world.

GF, Holiday Inn, Citizen Plaza, 86, 1st Avenue, TEDA, Tianjin 开发区第一大街86号市民广场滨海假日酒店 Heping District, Da Li Dao Number 8 (at the corner with Xinhua Lu) 和平区大理道8号(新华路口) 10:30 – 21:30 +86 22 6628 3388 11:00 – 22:30 +86 22 2332 1889

20 Tianjin Plus Tianjin Plus 21 RESTAURANT INTERVIEW Introducing Spanish Gastronomical Culture to Tianjin Interview with Jaime Barea, GM of Paelleta Restaurant

What makes Paelleta different right ambience. When I came back from other Spanish restaurants? to China I met an architect and we There are a lot of details that make planned all the details. Once that in Paelleta different. The most important China it’s difficult to find Spanish is the fact that the chef is Spanish furniture and décor we have all the and worked on the best restaurants pieces made specially to create the in Spain. Another important aspect atmosphere desired. is that we didn’t change the dishes according to Chinese taste. Instead, Was difficult to choose the staff? we prefer to keep the real flavors We want to introduce Spanish and choose dishes that contain cultural food etiquette so we ingredients that are familiar to prepared our staff to serve our Chinese people, this way we can clients the same as if they were preserve our gastronomical identity in Spain. We also have a team of and please them. five cookers that learned how to make Spanish dishes keeping the We also have a large variety of great original flavor. wines from all the Spanish regions. At the end, we wanted to present all the How do Chinese clients react to Do you have any other projects diversity that one can find in Spain, Spanish food? Chinese clients in the near future? We are going and for that we use quality products like Spanish food, specially Paella. to open the first gourmet shop and serve them with the real Spanish This is our special dish and it is that has high quality products etiquette. made with rice and sea food. As from Spain. We hope that more said before when we chose our people get interested and learn Where did you get the dishes we pay special attention to more about our gastronomy and inspiration for the restaurant Chinese taste, and until now all the our products. For this reason we décor? While I was in Spain I visited reactions were very good. wanted to open a space where some restaurants and look for the people can find good ingredients and make their own gastronomical experiences.

No. 50-52, Xiaobailou European Customs Street, Heping District 天津市和平区小白楼欧式风情街50-52号 11:30- 21:00 +86 22 2311 0081

22 Tianjin Plus Tianjin Plus 23 NIGHTLIFE HEALTH & BEAUTY REVIEW REVIEWS

Somerset Olympic Tower Christmas Party TITI Hairdresser TITI佑村造型 Santa, Tiger, and Clowns? Fashion and Style in One Place etween the first and the second Bfloor of Milenio you can find TITI. Whether you want to keep your look or change your style completely, you will surely be able to do it there. The staff doesn’t speak English, but they will make great efforts to understand what you want, and they never start working until they really understand. You will find a team of eight hairdressers that unlike other places, have gone to Japan and Shanghai to develop their professional capabilities. For this great team and their enthusiasm, fashion is the adjective that best describes TITI. I am sure that when you leave TITI Hair Salon you will be in the mood to dance all night long in your favorite disco with your friends. The prices are a little bit higher than the usual Chinese hairdressers, but their professionalism will surely compensate and make you want to go back soon. So if your batteries are low, come to TITI and charge them with their vibrant energy.

n Wednesday 16 December, the good people at the Somerset Olympic 1F-2F, Milenio, No. 209, Nanjing Lu, Heping District 南京路209号米莱欧中二层 Tower hosted a joyous Christmas party at Sitong Club for the Somerset O 10:00 - 22:00 +86 22 2731 1512 residents. Unlike most boring business parties, the staff and management of Somerset kept everyone dancing and in good spirits throughout the night. Joining the guests on the dance floor were a lively tiger and Santa Clause followed by performances by belly dancers, clowns, and of course Sheraton Hairsalon 喜来登美发沙龙 Sitong’s Pilipino Super Band singing traditional Christmas songs mixed Redefine your style with class with the latest dance tunes. The Somerset Olympic Tower manager even cut loose on the dance floor showing off his samba skills before starting a ell known of some expatriates, 40 person conga line. His enthusiasm and joyfulness become contagious WSheraton Hairsalon is the and soon took over the crowd. place for anyone that pays as much attention to the quality of the service Tasty Western food provided included French fries, mash potatoes, chicken as to ambience. tenders and pizza which almost disappeared instantly upon being served. The night’s announcements were translated into English, Korean, and Japanese. One guest commented about the Located on the first floor of the lack of Chinese announcements but followed up by saying that the food was so good that it required her undivided hotel, Sheraton Hairsalon is one attention. Fruity cocktails and beer were available all night providing a little relaxation medication for those joining well equipped Hairsalon where the event after a hard day’s work. everything was thought to please the most refined taste. On Wednesday night, the guests, from different countries and ages, came in as individuals but ended up coming together as a harmonious group. Give credit to Somerset for their magic ability to create opportunities for the local The Hairsalon has a large variety of community to come together and have a good time. products that suit the needs of the most demanding clients. The quality Somerset Olympic Tower will be hosting future events which of these products allied to Andy’s give guests a great opportunity to enjoy a few drinks and then creativity and professionalism is the move upstairs to try out one of Somerset’s luxurious residences perfect combination to give you the for rent. Somerset really knows how to throw a party but look you always dreamed. the only one way to join this exclusive party is to become a Somerset Olympic Tower resident. It opens at 9:30 am and closes at 18:00 but they recommend you to call before going to avoid unnecessary waits. Check out Somerset Olympic Tower for yourself at 126 Cheng Du Road, Heping District. Sheraton Hairsalon, Zi Jing Shan Lu, Hexi District 河西区紫金山路天津喜来登大酒店公寓楼1楼 09:30 to 18:00 Closed on Wed - Thu

Tianjin Plus 25 AUTO SPACE SPORTS REVIEW INTERVIEW Tyre Care Tips Where the Rubber Meets Road Biking His Way In Tianjin Which is more dangerous, if your front or rear tyre blows? The answer of course is both are dangerous! In order to avoid this situation proper tyre maintenance is needed. There are six common mistakes that individuals make in taking care of their tyres. These mistakes should be corrected to receive the full benefits of your car’s tyres. Interview with Mike Benner, Cyclist in Tianjin. If you’re looking for people Common Mistake Correct Method to ride with your local GIANT shop should be able to help you. There are Over and under inflation. Individuals tend to believe With the purchase of a new car or tyres, read the mountain biking trails north of the that too much air or too little are will not harm their instruction manual and inflate until the tyre pressure city in Ji Xian and organized racing car. In fact either of these may lead to a blow out, reaches the recommended range. one can participate in. which can be extremely dangerous. What are the bike stores like for I only need to check my tyre pressure when it looks Check your tyre pressure anytime there is a difference equipment? How do they compare like I have a flat. If this is the only time you check your in temperature of more than two degrees centigrade to Western shops? Which shop(s) tyre pressure, then it is already too late. You already or at least once a week. do you use? This really depends know that your tyre’s pressure is not at the correct state. on the type of bike you’re riding. If you’re riding a basic bike, you can get one of the repairmen on the side A quick stop at the local gas station will tell me if Purchase a tyre gauge from a tyre or vehicle of the road to fix your bike for very my tyre pressure is correct. Often gas stations do maintenance station. They are very affordable little cost. If you have a higher end not bother with keeping tyre pressure equipment well and by owning your own gauge your tyres can be bike many of the GIANT shops in maintained. This will lead to inaccurate readings on checked at anytime. Tianjin are well equipped and have your tyre’s pressure. knowledgeable staff. They have road racing bikes and cross-country Just pull over to the side of the road and check Don’t check the pressure of your tyres after driving. mountain bikes ranging from entry your tyres. If your tyre is flat, this is a must. However The best time to check them is in the morning before How long have you been cycling? difference is the sheer number of level to very high end pricing and if you are trying to measure pressure, you will not get starting out on your daily driving routine. Driving What got you into it as a hobby? different vehicles on the road. In they can order most bicycle parts accurate results. warms the tyres and changes the real pressure. I suppose it really became my North America the mentality is that through their distributors. passion when I was about seventeen. roads are for cars but in China people A group of my friends started accept bicycles and other small What’s the most unusual or most Tyres last forever. Nothing last forever. This is Modern tyres have wear bars (strips that appear across mountain biking and they were vehicles as part of daily life. I find it interesting ride you’ve done in especially true for tyres. Most tyres will give you your tyres’ tread) that show you that the life of your doing things on their bikes that I had impressive how everyone seems to China? The most interesting ride roughly 64,380 kilometers (60, 000 miles) of driving. tyre has come to an end and should be replaced. never thought possible so I became be able to co-exist without all the I’ve done in China was two summers interested. Since then I’ve spent a cases of road rage that are so typical ago. Two college students took me lot of time mountain biking, freestyle back home. I enjoy riding near on a 100 kilometre ride through the BMX’ing and road riding. Ancient Culture Street as the roads If I carry heavy loads often, it doesn’t matter. While If often carrying heavy loads or driving at high area surrounding Huai’an, Jiangsu there are usually emptier than other most modern cars have air pressure monitors to speeds, you may want to consider increasing your Province. We saw farms, lakes, ancient Tell us about your bike. It looks roads in Tianjin and if I want a longer monitor tyre pressure, there are better strategies that tyre pressure slightly but not to exceed the maximum buildings, Buddhist temples, and unusual! My bike is what’s known ride I’ll ride to Tanggu and back. can be used to ensure your tyre is not about to blow. capacity in your tyre’s instruction manual. we even saw the house where the as a “fixed gear” bike. It has the author of “Journey To The West” lived! fewest parts a bicycle can possibly Have you had any accidents? By following the correct methods there are several benefits. You can save some cash with better gas mileage, possibly extend have yet still be rideable. Unlike a I’ve had one accident. I was cycling Do you have any cycling ambitions your tyre life an additional 32,180 kilometers (20,000 miles), have a smoother ride during long drives, and increase safety. standard bike there is a single cog through the big intersection at Hai in China? Yes I do. I am currently bolted onto the back wheel. If I am Guang Si and I struck a pedestrian. planning a 2700 kilometre bike tour riding, my back wheel is turning, Just as I was about to pass her, she from Beijing to Kunming! My goal is which is turning the cog, which is suddenly turned around and started to reach Kunming two months after pushing the chain which is in turn walking in the opposite direction leaving Beijing and I’m hoping this pushing the pedals. This means my and I had no time to react. Thankfully will give me a chance to know the feet must constantly be in motion. she wasn’t seriously injured and I country better and learn more about My bicycle is also not equipped with compensated her for her hospital how people in China live. The major hand brakes. So if I wish to stop I bills and two days of work. I felt freeways do not permit cyclists must resist against the pedals and terrible about it and ever since but there are “national roads” that my own momentum to bring the I’ve been a lot more cautious will take you anywhere you want bicycle to a stop. riding through intersections. to go. They usually have only four lanes with large shoulders for bikes. How does cycling in Tianjin Although many people cycle in These are the types of roads I’ll be compare to cycling in Vancouver? Tianjin, is there much of a cycling travelling on. I can’t wait to start! What’s your favourite route? Wow, scene here? There are quite a few where do I start? I guess the biggest cycling enthusiasts and cycling clubs

26 Tianjin Plus Tianjin Plus 27 SHOP REVIEW

Christmas at Hisense Plaza A Merry Royal Christmas for All isense Plaza brought Christmas to town. Throughout December, Hisense exhibited a very majestic Christmas tree Hthat dazzled all shoppers. Swarovski Diamonds specially prepared for the season and one of the chosen locations was naturally Hisense in Tianjin. The fifteen meter high tree was a grandiose golden and a diamond decorated splendour, impressing every single guest at the department store. Seasonal events were hosted throughout the year, but during Christmas a difference was really made. Among other treats, for more generous consumers, purchases above 1,000 RMB allowed them to take a photo in front of the tree and place it in Hisense’s “Christmas hall of the famous.” With the same amount of 1,000 RMB, costumers at Swarovski were enrolled in a drawing for, The Gift: driving a Volkswagen Beetle with diamond incrustations on the logo and wheels for a period of one year! Ever heard of not settling for less? Well Hisense only settles for the most excellent and this year Christmas came to town in full elegance, joy and speed!

28 Tianjin Plus RESTAURANTS TIANJIN TIANJIN

Bakeries & Desserts No. 146, Weidi Dao, Hexi District Fortune Restaurant Tao Li Chinese Restaurant French 阿里巴巴印度餐厅酒吧 Tel: +86 22 8823 8986 2F, Crowne Plaza Tianjin Binhai 6F, Hotel Nikko Tianjin 南开区卫津南路90号体育宾馆2层 Bengons 围堤道店：河西区围堤道146号华盛广场 No. 55, Zhongxin Da Dao No. 189, Nanjing Lu, Heping District C'est la Vie French Restaurant Tong’an Xinli, no. 20, Tong’an Dao C座2层 Airport Industrial Park Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3561 3F, Bldg. D, Shang Gu Bawarchi Indian Restaurant Heping District Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2355 桃李中餐厅 Tianta Dao, Nankai District No. 69, Bldg. B, Shang Gu Tel: +86 22 2351 9666 Mong Kok Café 富淳中餐厅 和平区南京路189号天津日航酒店6层 Tel: +86 22 2341 9808 Tianta Lu, Nankai District 宾果士 2F, bldg. 6, Jin Wan Plaza 空港物流加工区中心大道55号天津滨海 三乐味法国餐厅 Tel: +86 22 2341 2786 和平区同安道20号同安新里 Jiefang Bei Lu, Heping District 圣光皇冠假日酒店2层 Tianjin Wei 1928 南开区天塔道上谷商业街D座3层 芭瓦琪印度餐厅 Tel: +86 22 2321 9298 No. 5, Nanmen Wai Dajie, Heping District 南开区天塔路上谷商业街B座69号 Cold Stone Creamery 旺角茶餐厅 Fountain Lounge Tel: +86 22 2728 1928 La Seine -1F, The Exchange 和平区解放北路津湾广场6区2层 Hyatt Regency Jing Jin City Resort & Spa 天津卫1928 No. 50, Tianjin Istyle Town Italian No. 189, Nanjing Lu, Heping District No. 8, Zhujiang Da Dao 和平区南门外大街5号 Ziyou Dao, Hebei District Tel: +86 22 8319 1576 Yue Wei Xian Zhouliang Zhuang, Baodi District Tel: +86 22 2446 0388 B.J. Top Class 酷聖石冰淇淋 No. 283-285, Hebei Lu, Heping District Tel: +86 22 5921 1234 Xiang Dun Ba Fang Restaurant 赛纳河法国餐厅 52-53F, Hisense Plaza 和平区南京路189号津汇广场负1层 Tel: +86 22 2339 8888 碧泉茶园 The junction of Yichang Dao and 河北区自由道意大利风情街50号 No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District 粤唯鲜 宝坻区周良庄珠江大道 号 Kunming Lu, Heping District Tel: +86 22 5829 9698 8 云顶百家 Delicious Bakery 和平区河北路 号 京津新城凯悦酒店 Tel: +86 22 8352 3978 Saigon Court 283-285 和平区解放北路 号海信广场 层 No. 46, Qixiangtai Lu, Hexi District 香炖八方酒楼 No. 173, the junction of Xikang Lu and 188 52-53 和平区昆明路与宜昌道交口 Tel: +86 22 2337 5969 Yue Xian Ge Restaurant Guandi Tianjin Hui Chengdu Dao, Heping District Babela’s Kitchen 香特丽 Shuiyinglan Building No. 28, Chongqing Dao, Heping District Coffee Time 14:00 - 17:00 河西区气象台路46号 Ye Cun Xiang Tel: +86 22 2335 9173 2F, How Why Department Store Pingshan Dao, Hexi District Tel: +86 22 2330 8666 No. 199, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 2351 8999 官邸天津会 No. 79, Munan Dao, Heping District 贡苑法式越南餐厅 Tel: +86 22 2311 0249 和平区成都道与西康路交口 号 Tel: +86 22 2782 6470 Gang Gang Delicatessen 奥鲜阁酒楼 和平区重庆道28号 173 巴贝拉意式休闲餐厅 1F, Somerset Olympic Tower 河西区平山道水映兰底商 野邨乡 和平区睦南道 号 和平区南京路199号号外时尚官2层 No. 126, Chengdu Dao, Heping District Gui Yuan Restaurant 79 Tel: +86 22 2334 5716 Hong Kong Zhonghua Dunpin No. 103, Chengdu Dao, Heping District Buitoni 和平区成都道126号奥林匹克大厦1层 No. 19, Shuishang Bei Lu, Nankai District Tel: +86 22 2339 7530 Dumplings B.J. Top-class Hongkong BFT No. 86, Minzu Lu, Hebei District Tel: +86 22 2352 9898 桂圆餐厅 52F, Center Plaza Tel: +86 22 2445 1592 Kissling Bakery 中华燉品 和平区成都道103号 Bai Jiao Yuan No. 118, Jiefang Bei Lu, Heping District 堡康利 No. 33, Zhejiang Lu, Heping District 南开区水上北路19号 Changjiang Dao, Nankai District Tel: +86 22 5829 9698 河北区民族路 号 Tel: +86 22 2742 1177 86 Tel: +86 22 2330 0330 Jiangnan Xiao Chu 香港避风塘酒楼 起士林食品公司 百饺园 和平区解放北路118号信达广场52层 Zhuang Ji No. 151, the junction of Guilin Lu and 南开区长江道 Gino Restaurant 和平区浙江路33号 7F, Robbinz Department Store Chongqing Dao, Heping District No. 231, Machang Dao, Hexi District No. 128, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 2331 5656 Tel: +86 22 2352 6530 Ding Tai Fung Hotpot Kiss’n Bake Tel: +86 22 2716 8228 江南小厨 季诺意式休闲餐厅 No. 18, the junction of Zijin Shan Lu and -1F, The Exchange 莊记 和平区重庆道与桂林路交口151号 Hai Di Lao Hotpot 河西区马场道231号 Binshui Dao, Hexi District No. 189, Nanjing Lu, Heping District 和平区南京路128号乐宾百货7层 3F, Renren Le Tel: +86 22 8319 1616 Tel: +86 22 2813 8138 No. 78, Xihu Dao, Nankai District Kong Yi Ji Restaurant 鼎泰丰 Glass House 凯丝恩贝 Tel: +86 22 8568 5886 Area A, Bldg. 7, Culture Town 河西区宾水道与紫金山路交口 号 Hyatt Regency Jing Jin City Resort & Spa 和平区南京路189号津汇广场负1层 Chinese Ancient Cultural Street, Nankai District 18 海底捞火锅 No. 8, Zhejiang Da Dao Tel: +86 22 2735 8333 南开区西湖道78号人人乐3层 Zhouliang Zhuang, Baodi District Aishang 2046 Sijia Cai Go Believe Mighty Deli No. 43, Hubei Lu, Heping District 孔乙己酒店 Tel: +86 22 5921 1234 No. 8, Huanhu Zhong Dao, Hexi District 南开区古文化街文化小城7号楼A座 Shandong Lu Branch Huo Tian Da You Hotpot 水晶厨房 Tel: +86 22 2339 7566 No. 77, Shandong Lu, Heping District Tel: +86 22 2352 6766 爱上2046私家菜 No. 99, Chengdu Dao, Heping District 宝坻区周良庄珠江大道8号 美琪食品 Tel: +86 22 2730 2540 Tel: +86 22 2339 4107 京津新城凯悦酒店 和平区湖北路43号 Mouth Restaurant 狗不理 河西区环湖中道8号 1F, Bldg. 1, Jin Wan Plaza 火天大有火锅 山东路店： 和平区山东路77号 China Station Jiefang Bei Lu, Heping District 和平区成都道99号 Trattoria Italiana Paris Baguette Tel: +86 22 5836 8081 Shipin Jie Branch No. 443, Tianjin Istyle Town 2F, Radisson Plaza Hotel Tianjin Shipin Jie, Heping District -1F, Robbinz Department Store No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 青年餐厅 Mo Cuo Men Niu Du Wang Shengli Lu, Hebei District No. 128, Nanjing Lu, Heping District 和平区解放北路津湾广场1区1层 Tel: +86 22 2727 1116 No. 191, Hongqi Lu, Nankai District Tel: +86 22 2446 0505 Tel: +86 22 2457 8888 食品街店：和平区食品街 意大利人餐厅 Tel: +86 22 2716 8258 中国站 Tel: +86 22 2366 1699 河北区胜利路意大利风情街 号 巴黎贝甜 河东区新开路 号 Regimen Shuishang Bei Lu Branch 摸错门牛肚王 443 66 Jinlong Apartments 和平区南京路128号乐宾百货负1层 天津天诚丽笙世嘉酒店2层 No. 51, Bldg. E, Shang Gu 南开区红旗路191号 Tianta Dao, Nankai District No. 16, Shuishang Bei Lu, Nankai Venezia Club District No. 48, Tianjin Istyle Town Sun Sweet Chinese Restaurant Tel: +86 22 2341 6767 Xiao Fei Yang 1F, bldg. 6, Jin Wan Plaza 颐和 Tel: +86 22 2337 1999 The junction of Xianyang Lu and Ziyou Dao, Hebei District 3F, Holiday Inn Tianjin Riverside 水上北路店： Jiefang Bei Lu, Heping District 南开区天塔道上谷商业街E座51号 Jieyuan Xi Dao, Nankai District Tel: +86 22 8761 3413 Phoenix Shopping Mall 南开区水上北路 号津龙公寓 威尼斯酒吧 Tel: +86 22 2321 9299 16 Tel: +86 22 2769 6688 Haihe Dong Lu, Hebei District 河北区自由道意大利风情街48号 圣思威特 Tel: +86 22 2627 8888 ext. 2211 San Yuan De Ren Ju 小肥羊 和平区解放北路津湾广场6区1层 中餐厅 No. 229, Chongqing Dao, Heping District Fast Food 南开区芥园西道与咸阳路交口 河北区海河东路凤凰商贸广场 Tel: +86 22 2339 8008 Japanese 三源德仁居 Macdonald’s Yue Wei Xian Hotpot Restaurant 海河假日酒店3层 Benkay Japanese Dining Cantonese 和平区重庆道229号 Dagu Nan Lu Branch No. 8, Tiyuan Bei Dao, Hexi District Dagu Nan Lu, Hexi District 5F, Hotel Nikko Tianjin Cuiheng Village Chun Yun Tian Tel: +86 22 2395 2000 Su Zhe Restaurant Tel: +86 22 2802 0570 粤唯鲜火锅城 No. 189, Nanjing Lu, Heping District Youyi Lu Branch 1F, Binhu Building No. 107, the junction of Pukou Dao and 麦当劳 河西区体院北道 号 Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3558 1-2F, Science & Technology Building Huanhu Zhong Lu, Hexi District 8 弁慶日本料理餐厅 Machang Dao, Hexi District 大沽南路店：河西区大沽南路 No. 23, Youyi Lu, Hexi District Tel: +86 22 2335 5066 和平区南京路189号天津日航酒店5层 Tel: +86 22 2813 1601 楚云天 Tel: +86 22 2328 0055 Heping Lu Branch 苏浙酒楼 Indian 翠亨邨 河西区环湖中路滨湖大厦 层 No. 180, Heping Lu, Heping District 1 河西区马场道与浦口道交口 Tel: +86 22 2731 0573 Bo Di Cheng 友谊路店：河西区友谊路23号科技咨询 Alibaba Indian Restaurant & Bar No. 194, Dagu Bei Lu, Heping District 和平路店：和平区和平路180号 大厦1-2层 2F, Sports Hotel Tel: +86 22 2332 6802 Weidi Dao Branch No. 90, Weijin Nan Lu, Nankai District 博蒂诚 2F, block C, Huasheng Plaza Tel: +86 22 2391 6368 和平区大沽北路194号

30 Tianjin Plus Tianjin Plus 31 RESTAURANTS TIANJIN TIANJIN

Chitose Wei Cai Muslim Roast Duck Sichuan Tel: +86 22 2727 5999 5F, Ningfa Group 7F, Robbinz Department Store 蕉叶国餐厅 No. 21, Shuishang Dong Lu No. 128, Nanjing Lu, Heping District Hong Qi Shun Jin Baiwan Bayu Renjia 和平区大门外大街与清和大街交口89号 Nankai District Tel: +86 22 2716 8251 No. 668, Dagu Nan Lu, Hexi District No. 42, Youyi Lu, Hexi District No. 33, Yichang Dao, Heping District 天地烩美食街 Tel: +86 22 2392 0287 味彩 Tel: +86 22 2832 8038 Tel: +86 22 2835 1000 Tel: +86 22 2351 1818 鸿起顺 金百万 巴渝人家 千登世 和平区南京路128号乐宾百货7层 Golden Elephant Thai Restaurant 河西区大沽南路 号 河西区友谊路 号 和平区宜昌道 号 南开区水上东路21号宁发集团5层 668 42 33 No. 78, the junction of Yong’an Dao and Yuzu Guangdong Lu, Hexi District Hanli Shui Dao 7F, Center Plaza Hui Fang Lou Quanjude Roast Duck Restaurant Chuan Ren Bai Wei Tel: +86 22 2328 7801 A-27, Longshui Yuan, Lanshui Holiday No. 118, Jiefang Bei Lu, Heping District No. 74, Dali Dao, Heping District The junction of Siping Xi Dao and 7F, Robbinz Department Store 金象苑泰国餐厅 No. 1, Youyi Nan Lu, Hexi District Tel: +86 22 2313 5777 Tel: +86 22 2311 6066 Lasa Dao, Heping District No. 128, Nanjing Lu, Heping District 河西区广东路与永安道交口78号 会芳楼 Tel: +86 22 8838 8899 柚子 Tel: +86 22 2781 8383 Tel: +86 22 2716 8238 和平区大理道 号 全聚德烤鸭店 川人百味 韩丽水道日本料理 和平区解放北路118号信达广场7层 74 YY Beer House 和平区拉萨道与四平西道交口 和平区南京路 号乐宾百货 层 河西区友谊南路1号蓝水假期龙水园A-27 128 7 (Behind International Building) Zhen You Mei Pizza No. 3, Aomen Lu, Heping District Kasumi 5F, Hisense Plaza Tianjin Roast Duck Restaurant South Beauty Tel: +86 22 2339 9634 1F, Crowne Plaza Tianjin Binhai No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District Galilee Pizza House Guangdong Lu Branch No. 1, the junction of Youyi Bei Lu and 粤园泰餐厅 No. 55, Zhongxin Da Dao Tel: +86 22 2319 8686 Huayuan Jiuhua Li Bazaar No. 139, Guangdong Lu, Hexi District Machang Dao, Hexi District 和平区澳门路3号(国际大厦后侧) Airport Industrial Park 真由美日本料理 Huayuan Jie, Nankai District Tel: +86 22 2324 9603 Tel: +86 22 2325 9327 Tel: +86 22 2373 1366 天津烤鸭店 俏江南 Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2322 和平区解放北路118号海信广场5层 Turkish 霞日式料理 加利利披萨店 广东路店：河西区广东路139号 河西区马场道与友谊北路交口1号 南开区华苑街华苑久华里市场 空港物流加工区中心大道55号 Liaoning Lu Branch Efes 天津滨海圣光皇冠假日酒店1层 Korean No. 146, Liaoning Lu, Heping District Zi Sha Hu Restaurant 7F, OLE Shopping Mall Tel: +86 2730 3335 No. 199, the junction of Yingkou Dao Green Village Gold Pizza Binjiang Dao, Heping District 1F, Caifu Building 辽宁路店：和平区辽宁路146号 and Xinhua Lu, Heping District Kushi Grill No. 22, Xihu Cun Dajie, Nankai District Tel: +86 22 2718 3458 2F, Radisson Plaza Hotel Tianjin Tel: +86 22 2742 2675 Weijin Lu, Nankai District Tel: +86 22 2339 0435 埃菲斯西餐厅 紫砂壶酒楼 No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 绿色村庄 Tel: +86 22 2304 5765 Zheng Yangchun 和平区滨江道欧乐时尚广场7层 黄金比萨 和平区新华路与营口道 号 Tel: +86 22 2457 8888 南开区西湖村大街22号 No. 418, Hongqi Nan Lu, Nankai District 199 串烧 南开区卫津路财富大厦1层 Tel: +86 22 2367 6989 正阳春鸭子楼 USA 河东区新开路66号 Han Jin Cheng 南开区红旗南路 号 Teppanyaki 天津天诚丽笙世嘉酒店2层 4F, Huahu Department Store JPT Pizza 418 Broadies Tavern No. 151, Xinhua Lu, Heping District 3F, Huaju Department Store Angel Gulf Teppanyaki No. 16, Bar Street, Youyi Lu, Hexi District No. 72-74, Xikang Lu, Heping District Jin Wan Branch Meshiya Hashiba Tel: +86 22 2731 6928 Seafood Tel: +86 22 8837 0933 7F, Isetan, Modern Town 韩津城 Tel: +86 22 8385 0182 1-2F, bldg. 6, Jin Wan Plaza 部落地西餐酒吧 家必得比萨店 No. 108, Nanjing Lu, Heping District 和平区新华路151号华都商厦4层 Peng Tian Ge Jiefang Bei Lu, Heping District 河西区友谊路酒吧街16号 和平区西康路 号华钜百货 层 Tel: +86 22 2718 8385 72-74 3 No. 8, Hongqi Nan Lu, Nankai District Tel: +86 22 2321 9058 天使湾法式铁板烧 桥场饭屋 Tel: +86 22 2395 6666 Hank's Sports Bar & Grill Han Luo Yuan 鹏天阁 津湾店：和平区解放北路津湾广场 区 和平区南京路108号现代城伊势丹7层 1F, Golden Crown Building Papa John’s Pizza 6 No. 56, 1F, bldg. B, Shang Gu 南开区红旗南路 号 层 No. 20, Nanjing Lu, Hexi District -1F, The Exchange 8 1-2 Tianta Dao, Nankai District No. 189, Nanjing Lu, Heping District The Exchange Branch Michikusa Tel: +86 22 2302 9888 Tel: +86 22 2341 7997 No. 6, Hunan Lu, Heping District 韩罗苑 Tel: +86 22 8319 1616 Qi Nian Wan -1F, The Exchange 汉克斯运动酒吧 棒约翰比萨 Tel: +86 22 2712 5057 河西区南京路20号金皇大厦1层 No. 26, Shuishang Bei Lu, Nankai District No. 189, Nanjing Lu, Heping District 南开区天塔道上谷商业街B座1层56号 美千草 和平区南京路189号津汇广场负1层 Tel: +86 22 2359 1999 Tel: +86 22 8319 1088 祈年湾海鲜阁 津汇店：和平区南京路 号津汇广场 和平区湖南路6号 189 T.G.I. Friday’s MIGA Korean Restaurant 南开区水上北路 号 负 层 No. 42, Anshan Xi Dao, Nankai District Pizza Box 26 1 No. 7-2, Fukang Lu, Nankai District Fukang Garden, Nankai District Muromachi Tel: +86 22 2742 7742 Tel: +86 22 2300 5555 No. 146, Jiefang Bei Lu, Heping District 味佳韩国料理 Tel: +86 22 2367 1318 Baiyi Teppanyaki 星期五餐厅 比萨香西餐厅 Shanghai Tel: +86 22 2339 1570 南开区鞍山西道42号 The junction of Xiao Zhujiang Dao and 南开区复康路7-2号 室町 南开区富康花园 117 Garden Villa Youyi Nan Lu, Hexi District 和平区解放北路146号 No. 117, the junction of Dali Dao and Tel: +86 22 2335 5588 Sorabol 百一铁板烧 Vegetarian No. 873, Dagu Nan Lu, Hexi District Pizza Hill Kunming Lu, Heping District 河西区友谊南路与小珠江道交口 Tel: +86 22 2833 5588 Bldg. B, Magnetic Capital Tel: +86 22 2331 1117 Kind Lotus Seitaro 花园别墅 Qixiangtai Lu Branch 萨拉伯尔 Lingbin Lu, Nankai District 117 No. 68, the junction of Kunming Lu and 和平区昆明路与大理道交口 号 (Next to Kaisa Palace) 河西区大沽南路873号 Tel: +86 22 2385 5025 117 Hong Hua Teppanyaki Changde Dao, Heping District 天津嘉喜来比萨餐饮 1F, no. 46, Qixiang Tai Lu, Heping District No. 3-5, Shang Gu Tel: +86 22 2331 8629 南开区凌宾路奥城商业广场B区 Tianta Dao, Nankai District Tel: +86 22 2835 5588 The Gimbob Gun Shi Shanghai Restaurant 并蒂莲素食餐厅 清太郎日本料理 (Next to E-Mart) No. 4, Changde Dao, Heping District Tel: +86 22 2341 1777 和平区常德道与昆明路交口68号 红花铁板烧 气象台路店：和平区气象台路46号1层 Magnetic Capital, Binshui Xi Dao Pizza Hut Tel: +86 22 2311 1188 滚石上海餐厅 南开区天塔道上谷商业街 号 (凯撒皇宫旁) Nankai District -1F, Robbinz Department Store 3-5 Seven Leaves Vegetarian Restaurant 和平区常德道 号 Zijin Shan Lu Branch Tel: +86 22 8549 0888 No. 128, Nanjing Lu, Heping District 4 2F, Yuanyang Building Sheraton Hotel Tianjin 南开区宾水西道奥城商业广场(易买得旁) Tel: +86 22 2716 8268‎ TAIRYU Teppanyaki Xinkai Lu, Hedong District 必胜客 Zijin Shan Lu, Hexi District Shanghai Time Bldg. C, 12A, Shang Gu Tel: +86 22 2337 1479 和平区南京路128号乐宾百货负1层 Shuishang Dong Lu, Nankai District Tianta Dao, Nankai District Tel: +86 22 2335 0909 YEZA Korean Restaurant 七贝叶素餐厅 紫金山路店：河西区紫金山路 No. 47, bldg. C, Shang Gu Tel: +86 22 2341 2341 Tel: +86 22 2341 1718 河东区新开路远洋大厦2层 上海年代 大渔铁板烧 喜来登大酒店 Tianta Dao, Nankai District Pizza Seven 南开区水上东路 南开区天塔道上谷商业街 座 Tel: +86 22 2341 1738 No. 146, Weidi Dao, Hexi District C 12A Yuanman Vegetarian Restaurant Shinken 椰家韩餐厅 Tel: +86 22 2351 4772 The junction of Baoding Dao and Hubei 美闻比萨 1F, Jun Yue Hotel 南开区天塔道上谷商业街C座47号 Tang Xuan Restaurant Lu, Heping District 河西区围堤道 号 Thai No. 16, Guizhou Lu, Heping District 146 3-4F, Tianlong Yanyi Plaza Tel: +86 22 2330 7359 Tel: +86 22 2783 9995 No. 78, Jianshe Lu, Heping District Banana Leaf 圆满素食林 真剑日本料理 Tel: +86 22 2325 6000 Tian Di Hui Restaurant Plaza 和平区湖北路与保定道交口 唐轩酒楼 和平区贵州路16号君悦酒店1层 No. 89, the junction of Qinghe Dajie and 和平区建设路78号天龙演艺广场3-4层 Nanmen Wai Dajie, Heping District

32 Tianjin Plus Tianjin Plus 33 RESTAURANTS TIANJIN COFFEE SHOPS & TEA HOUSES TIANJIN

Western Kiessling Western Restaurant Sabrina Family Restaurant Coffee Shops Memory Modern Coffee Pingshan Dao Branch No. 33, Zhejiang Lu, Heping District -1F, The Exchange A2-07, Magnetic Capital, Binshui Xi Dao No. 30, Pingshan Dao, Hexi District 80's Bar Tel: +86 22 2330 0330 No. 189, Nanjing Lu, Heping District 31 Cups Nankai District Tel: +86 22 2301 6583 (Behind Carrefour) 起士林西餐厅 Tel: +86 22 8319 1615 No. 29, Changde Dao, Heping District Tel: +86 22 5838 7678 平山道店：河西区平山道30号 1F, Bldg. 5, Fenghe Garden 和平区浙江路33号 萨布里那 Tel: +86 22 2666 3131 摩豆记忆 Qiongzhou Dao Branch Xihu Dao, Nankai District 和平区南京路189号津汇广场负1层 31杯咖啡 南开区宾水西道奥城商业广场A2-07 No. 141, the junction of Guangdong Lu Tel: +86 22 2749 2456 Kokopelli 和平区常德道29号 and Qiongzhou Dao, Hexi District 80吧 No. 6, Changdu Lu, Heping District Sa Le Shi Happy Restaurant Miracle Coffee Tel: +86 22 2326 5858 南开区西湖道风荷园5号楼1层 Tel: +86 22 2781 7172 No. 251, Baidi Lu, Nankai District Amor Coffee 2F, Fengshui Garden, Xin Haiwan 琼州道店：河西区琼州道与广东路交口 号 (家乐福后侧) Kokopelli餐巴 Tel: +86 22 8789 4797 No. 22, Ping’an Dajie, Heping District Business Plaza 141 和平区昌都路6号 萨乐士欢乐餐厅 Tel: +86 22 2721 6586 No. 2-80, Meijiang, Hexi District 爱念咖啡 Alibaba 南开区白堤路251号 Tel: +86 8838 9285 Tea Houses 和平区平安大街 号 米萝克咖啡 Weihua Li Xiaoqu, Tong’an Dao Lotteria 22 河西区梅江 号 Heping District Magnetic Capital Seven Days 2-80 Haiya Teahouse 新海湾商业广场风水园 层 Binjiang Dao Branch Tel: +86 22 2351 3976 Binshui Xi Dao, Nankai District 7F, Robbinz Department Store Banilla Coffee 2 Book Building No. 120, Binjiang Dao, Heping District 阿里巴巴 Tel: +86 22 2374 1909 No. 128, Nanjing Lu, Heping District 和平区同安道卫华里小区 乐天利 日七 No. 362, Dagu Nan Lu, Hexi District SPR Coffee Tel: +86 22 2730 8828 Tel: +86 2306 3060 海雅茶园 南开区宾水西道奥城商业广场 和平区南京路128号乐宾百货7层 1F, Bldg. B, Magnetic Capital 百怡咖啡 Binshui Xi Dao, Nankai District 滨江道店：和平区滨江道120号 Barcelona Western Food Restaurant 河西区大沽南路362号图书大厦 Tel: +86 22 2385 5329 Jiefang Bei Lu Branch No. 10, Binyou Dao, Hexi District M Club Small London Restaurant SPR 咖啡 No. 183, Jiefang Bei Lu, Heping District Tel: +86 22 2837 3207 No. 5, Youyi Lu, Hexi District No. 73, Chengdu Dao, Heping District Canvas Café 南开区宾水西道奥城商业广场 区 层 Tel: +86 22 2330 8868 巴塞罗那西餐厅 B 1 Tel: +86 22 5818 1108 Tel: +86 22 2312 8998 Yuanyang Xin Tiandi 解放北路店：和平区解放北路183号 河西区宾友道 号 茉莉 伦小敦西餐厅 10 No. 61, Xinkai Lu, Hedong District 河西区友谊路 号 和平区成都道 号 Starbucks Coffee 5 73 Tel: +86 22 6089 6520 Binjiang Dao Branch Jin Le Tea House Café Venice 画布咖啡西餐厅 1F, Hualian Building 2F, New Culture Garden 2F, Holiday Inn Tianjin Riverside Mediterranean Restaurant Spectrum All-Day Dining 河东区新开路61号远洋新天地 No. 200, Binjiang Dao, Heping District Rongye Dajie, Heping District Phoenix Shopping Mall Tong Lou, no. 212, Weidi Dao, Hexi District 7F, Hotel Nikko Tianjin 星巴克咖啡 Tel: +86 22 2723 2777 Haihe Dong Lu, Hebei District Tel: +86 22 2351 9102 No. 189, Nanjing Lu, Heping District Ciao Coffee Bar 滨江道店：和平区滨江道200号 金乐茶楼 Tel: +86 22 2627 8888 ext. 2271 地中海边西餐厅 Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3570 2F, Hisense Plaza 华联商厦1层 和平区荣业大街新文化花园2层 威尼斯咖啡厅 河西区围堤道212号佟楼 彩西餐厅 No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District Heping Lu Branch 河北区海河东路凤凰商贸广场天津海河 和平区南京路189号天津日航酒店7层 Tel: +86 22 2319 8366 1F, Parkson Department Store Ming Hua Xin Tea House 假日酒店2层 Monjardin Restaurant & Bar 喜可意 No. 162, Heping Lu, Heping District No. 187, Chongqing Dao, Heping District No. 58, Kaifeng Dao, Xiaobai Lou Tapas 和平区解放北路188号海信广场2层 和平路店：和平区和平路162号 Tel: +86 22 2331 1298 Café@66 (1902 Street), Heping District Wujiayao Branch 百盛购物中心1层 茗花馨茶艺馆 1F, Radisson Plaza Hotel Tianjin Tel: +86 22 2312 1008 No. 55, Wujiayao Dajie, Hexi District Coffee Time Nanjing Lu Branch 和平区重庆道187号 No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 蒙哈丁西餐酒吧 Tel: +86 22 2337 1456 No. 1, the junction of Shaoxing Dao and International Building Tel: +86 22 2457 8888 和平区小白楼开封道58号 美滋味 Youyi Lu, Hexi District No. 75, Nanjing Lu, Heping District Mingyuan Teahouse 咖啡66 吴家窑店：河西区吴家窑大街55号 Tel: +86 22 2813 4857 南京路店：和平区南京路75号国际大厦 No. 42, Changde Dao, Heping District 河东区新开路66号天津天诚丽笙世嘉 Ou Luo Ba Restaurant Magnetic Capital Branch 时光咖啡 Tel: +86 22 2331 5080 酒店1层 No. 36-42, Kaifeng Dao, Xiao Bai Lou Bldg. A3, Magnetic Capital 河西区友谊路与绍兴道交口1号 The Here 茗源咖啡 (1902 Street), Heping District Binshui Xi Dao, Nankai District No. 86, Chifeng Dao, Heping District 和平区常德道42号 Friends Restaurant and Bar Tel: +86 22 2330 6178 Tel: +86 22 2385 5327 Courtyard Café Tel: +86 22 2712 3939 7-9, Bldg. B, Magnetic Capital 欧罗巴西餐厅 奥城广场点：南开区宾水西道奥城商业 The junction of Hebei Lu and 这里咖啡 Rose House Lingbin Lu, Nankai District 和平区小白楼开封道36-42号 广场A3区 Munan Dao, Heping District 和平区赤峰道86号 1-2F, bldg. 6, Jin Wan Plaza Tel: +86 22 2385 5018 Tel: +86 22 2330 0425 Jiefang Bei Lu, Heping District 朋友餐厅 庭院咖啡 The Spot Cafe Tel: +86 137 1882 9532 Pan Shan Grill & Wine Terrace Cafe 和平区睦南道与河北路交口 古典玫瑰园 南开区凌宾路奥城商业广场B区7-9 2F, Main Building, Sheraton Hotel Tianjin 1F, Sheraton Hotel Tianjin (Opposite of Tianyu Hotel) 和平区解放北路津湾广场 区 层 Zijin Shan Lu, Hexi District Zijin Shan Lu, Hexi District Nanfu Fang Dajie 6 1-2 Harvest Book & Coffee Gold Pub Tel: +86 22 2334 3388 ext.1820 Tel: +86 22 2334 3388 Diantai Dao, Heping District Room 101, gate 3, Bldg. 27 No. 109, Chengdu Dao, Heping District 盘山葡萄酒扒房 燕园咖啡厅 Tel: +86 22 2783 7764 Xinrong Tea House Jiuhuali Garden 聚点咖啡馆 No. 25, Pingshan Dao, Hexi District Tel: +86 139 2081 6219 河西区紫金山路 河西区紫金山路天津喜来登大酒店1层 金德西餐体闲吧 天津喜来登大酒店主楼 层 No. 191, Yingshui Dao, Nankai District 和平区电台道南浮房大街 Tel: +86 22 2352 4910 2 天宇大酒店对面 鑫荣茶艺馆 和平区成都道 号 Tel: +86 22 2373 3461 ( ) 109 Wei Hao Jia 哈维斯特咖啡 河西区平山道25号 Provence 1F, Wanda Cinema 南开区迎水道191号 Time Coordinate Coffee No. 29, Tianjin Istyle Town No. 168, Heping Lu, Heping District Gold Pub 久华里花园27号楼3门101室 No. 6, the junction of Hanghai Dao and Yang Lou Tea House No. 109, Chengdu Dao, Heping District Ziyou Dao, Hebei District Tel: +86 22 8558 6022 The junction of Kunming Lu and 味好家牛排馆 Baidi Lu, Nankai District Tel: +86 139 2081 6219 Tel: +86 22 2446 4888 iCafé Tel: +86 22 8789 2737 Chongqing Dao, Heping District 金德西餐体闲吧 普罗旺斯西餐厅 和平区和平路 号万达影城 层 168 1 A4, Magnetic Capital 时间坐标咖啡馆 Tel: +86 22 2339 7244 和平区成都道 号 河北区自由道意大利风情街 109 Binshui Xi Dao, Nankai District 南开区白堤路与航海道交口6号 洋楼茶园 Wyndsong Restaurant Tel: +86 22 2385 5072 和平区重庆道与昆明路交口 Greenery Café Rollins Subs 1F, Crowne Plaza Tianjin Binhai 爱咖啡 Trueman Coffee Tian Di Hui Restaurant Plaza (Next to KFC) No. 55, Zhongxin Da Dao 南开区宾水西道奥城商业广场A4 Bldg. C, Zilai Garden Zhengqinghe Zhuyeqing Tea House Nanmenwai Dajie, Heping District Bldg. B, Magnetic Capital, Lingbin Lu Airport Industrial Park Shuangfeng Dao, Nankai District No. 56, Guangkai Er Ma Lu Tel: +86 22 2734 8788 Nankai District Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2333 Lemon Talk Café and Tea Tel: +86 22 8741 1811 Nankai District 绿茵阁西餐厅 Tel: +86 22 2385 5418 风之细语西餐厅 No. 305, Anshan Xi Dao, Nankai District 楚门咖啡 Tel: +86 22 2741 9800 和平区南大门外大街天地烩美食街 罗林士三明治 空港物流加工区中心大道55号天津滨海 Tel: +86 22 2741 6883 南开区双峰道紫来花园C座底商 正清和竹叶青茶庄 南开区凌宾路奥城商业广场B区 圣光皇冠假日酒店1层 柠檬新语 南开区广开二马路56号 Hamber Bar & Restaurant (肯德基旁) 南开区鞍山西道305号 UBC Coffee No. 22, Kaifeng Dao, Xiaobai Lou Dagu Nan Lu Branch Zheng Xing De Tea House (1902 Street), Heping District Look! Space Coffee & Gallery No. 816, Dagu Nan Lu, Hexi District No. 66, Tai’an Dao, Heping District Tel: +86 22 2311 2282 No. 64, Chongqing Dao, Heping District Tel: +86 22 2833 6408 Tel: +86 22 2339 8058 汉马堡餐吧 Tel: +86 22 2330 1912 上岛咖啡 正兴德茶点 和平区小白楼开封道22号 注意空间咖啡 大沽店：河西区大沽南路816号 和平区泰安道66号 和平区重庆道64号

34 Tianjin Plus Tianjin Plus 35 NIGHTLIFE HEALTH & BEAUTY TIANJIN TIANJIN

Bars & Discos Harry’s Bar Purple Bar Zero Club Beauty Salons Winter Rain Studio No. 25, Youyi Lu, Hexi District 2F, Radisson Plaza Hotel Tianjin -1F, Bldg. C, Shang Gu No. 99, the junction of Rong’an Dajie 13 Club Tel: +86 22 2835 2777 No. 66, Xinkai Lu, Hedong District Tianta Dao, Nankai District Chlitina and Rongye Dajie, Nankai District Tianjin Istyle Town 哈里酒吧 Tel: +86 22 2457 8888 Tel: +86 22 2341 8288 No. 180, the junction of Shashi Dao and Tel: +86 22 2723 5348 Ziyou Dao, Hebei District 河西区友谊路25号 葡吧 零点酒吧 Kunming Lu, Heping District 冬雨造型 Tel: +86 22 2445 1517 河东区新开路66号 南开区天塔道上谷商业街C座负1层 Tel: +86 22 2335 4106 南开区荣业大街与荣安大街交口99号 克丽缇娜护肤中心 河北区自由道意大利风情街 JV'S Bar 天津天诚丽笙世嘉酒店2层 和平区昆明路与沙市道交口180号 1F, Main Building, Sheraton Hotel Tianjin KTV Sanbaili Rong Yuan 8 Bar Zijin Shan Lu, Hexi District Richmond Bar The junction of Xiaguang Dao and No. 78, Jianshe Dao, Heping District Tel: +86 22 2334 3388 ext. 1845 No. 23, Luoyang Dao, Heping District Best KTV JiaJia Xin Yi Yang Sheng Guan Shiying Lu, Nankai District Tel: +86 22 2330 5988 JV'S 酒吧 Tel: +86 22 2311 3397 No. 37, Xihu Cun Dajie, Nankai District Room 102, Bldg. 3, Magnetic Capital Tel: +86 22 2392 3617 8号酒吧 河西区紫金山路 里士满西餐酒吧 Tel: +86 22 2746 9051 Binshui Xi Dao, Nankai District 三佰理容院 和平区建设道78号 天津喜来登大酒店主楼1层 和平区洛阳道23号 贝斯特练歌城 Tel: +86 22 2385 6566 南开区士英路与霞光道交口 嘉嘉馨怡养生馆 南开区西湖村大街37号 南开区宾水西道奥城商业广场 号楼 室 Babi Club Le Nest Club Riff Live House 3 102 TiTi Professional Hair No. 83, Qiongzhou Dao, Hexi District No. 103, Qiongzhou Dao, Hexi District No. 55, the junction of Dagu Bei Lu and Eastern Pearl 1F, Jili Building Tel: +86 22 8381 6006 Tel: +86 22 8381 6666 Chifeng Dao, Heping District No. 2, Guizhou Lu, Heping District Natural Beauty No. 209, Nanjing Lu, Heping District 芭芘俱乐部 乐巢酒吧 Tel: +86 135 0218 2204 Tel: +86 22 2781 6666 No. 18, Shashi Dao, Heping District Tel: +86 22 2731 1512 河西区琼州道83号 河西区琼州道103号 摇滚天津俱乐部 东方之珠KTV Tel: +86 22 2330 5716 佑村造型 自然美 和平区赤峰道与大沽北路交口55号 和平区贵州路2号 和平区南京路209号吉利大厦1层 和平区沙市道 号 Bull’s Club Lobby Bar 18 No. 83, Baidi Lu, Nankai District 2F, Crowne Plaza Tianjin Binhai Sapphire Happy Party Massages Tel: +86 22 8185 3333 No. 55, Zhongxin Da Dao Minyuan Stadium No. 101, Nanma Lu, Nankai District Hairdressers 公牛酒吧 Airport Industrial Park No. 83, Chongqing Dao, Heping District Tel: +86 22 2733 6666 A Sen Da Mutong Xiyu Zhongxin 南开区白堤路83号 Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2355 Tel: +86 137 5253 9905 快乐迪 AY Hairsalon No. 22, Pukou Dao, Hexi District 大堂吧 赛凡瑞酒吧 南开区南马路101号 5A-01, Magnetic Plaza Tel: +86 22 2313 5080 City Music Club 空港物流加工区中心大道55号天津滨海 和平区重庆道83号民园体育 Binshui Xi Dao, Nankai District 阿森大木桶洗浴中心 No. 64, Limin Dao, Hexi District 圣光皇冠假日酒店2层 Holiday KTV Tel: +86 22 2374 1333 河西区浦口道22号 南开区宾水西道奥城商业广场 Tel: +86 22 8998 8833 Scarlet 3F, Shuiying Lanting Building 5A-01 喜地音乐酒吧 Macchiato Live Music Bar 3F, Bolian Building Pingshan Dao, Hexi District Degen 河西区利民道64号 Music Street No. 155, Weijin Lu, Heping District Tel: +86 22 2355 2888 Culture of Beauty Bldg. 19-1-111, Magnetic Capital The junction of Shisi Jing Lu and Tel: +86 22 2355 6223 好乐迪 2F, Diwu Da Dao Plaza, Chengji Building Apartments Coco Bawei Lu, Hedong District 乱世佳人 河西区平山道水映兰庭商业3层 Nanjing Lu, Heping District Binshui Xi Dao, Nankai District Bar Street, Youyi Lu, Hexi District Tel: +86 136 0206 2117 和平区卫津路155号博联大厦3层 Tel: +86 22 2331 7473 Tel: +86 22 8378 8522 Tel: +86 22 2837 0888 玛奇杂音乐餐吧 Limited Edition KTV (Closed on Wednesday) 德根 美学文化 瀚金佰Coco酒吧 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 Scooters No. 47, Minzu Lu, Hebei District 南开区宾水西道奥城商业广场酒店公寓 和平区南京路 河西区友谊路酒吧街 Bar Street, Youyi Lu, Hexi District Tel: +86 22 2403 0888 19-1-111座 诚基大厦第五大道商业街 层 Mayflower Bar Tel: +86 22 2837 0575 一宫.量贩式KTV 2 Dazzle Lobby Lounge The junction of Zijin Shan Lu and 思酷特酒吧 河北区民族路47号 Forest Massage Salon 1F, Holiday Inn Tianjin Riverside Qixiang Tai Lu, Hexi District 河西区友谊路酒吧街 Degen Beauty Salon Room 04-303, Bldg. A, SOHO Gongshe Phoenix Shopping Mall Tel: +86 22 5859 9898 Milo KTV -1F, The Exchange Century City, Heiniu Cheng Dao, Hexi District Haihe Dong Lu, Hebei District 五月花酒吧 Sherry 5F, New World Department Store No. 189, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 8829 8330 Tel: +87 22 2627 8888 ext. 2266 河西区气象台路与紫金山路交口 A-21, Xinshui Garden No. 138, Dongma Lu, Nankai District Tel: +86 22 8319 1066 河西区黑牛城道 德根形象公社 昡吧 Youyi Nan Lu, Hexi District Tel: +86 22 2728 7888 世纪城SOHO工社A座04-303室 和平区南京路 号津汇广场负 层 河北区海河东路凤凰商贸广场 Mizu Bar Tel: +86 136 0200 2571 米乐星KTV 189 1 天津海河假日酒店1层 5F, Hotel Nikko 雪莉酒吧 南开区东马路138号新世界百货5层 Huali Massage Center No. 189, Nanjing Lu, Heping District 河西区友谊南路欣水园A-21 Feeling Beautiful Salon No. 11, Luoyang Dao, Heping District Euro Bar Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3555 Party Land KTV No. 2, Shuiyinglan Building Tel: +86 22 2332 2636 1F, Crowne Plaza Tianjin Binhai 美津酒吧 SITONG Bar No. 168, Baidi Lu, Nankai District Pingshan Dao, Hexi District 花利足疗保健中心 No. 55, Zhongxin Da Dao 和平区南京路189号天津日航酒店5层 -1F, Somerset Olympic Tower Tel: +86 22 2300 3591 Tel: +86 22 2337 8098 和平区洛阳道11号 霏雨霖 Airport Industrial Park Chengdu Dao, Heping District 金永KTV Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2355 河西区平山道水映兰庭底商2号 Nic Club Tel: +86 22 2337 7177 南开去白堤路168号 Spas 欧罗吧 No. 143, Munan Dao, Heping District 昔唐音乐酒吧 天津空港物流加工区中心大道55号 Tel: +86 159 2207 0904 和平区成都道奥林匹克大厦负1层 Vigor Feeling Salon 天津滨海圣光皇冠假日酒店1层 泥Club No. 16, Bar Street, Youyi Lu, Hexi District No. 17, Zhejiang Lu, Heping District 和平区睦南道143号 Sugar Club Tel: +86 22 8837 4333 Tel: +86 22 2331 6856 千沐风 Fountain Lounge Bar Henghua Building 活力量贩式KTV 和平区浙江路 号 Hyatt Regency Jing Jin City Resort & Spa Pepper Xiawafang, Dagu Nan Lu, Hexi District 河西区友谊路酒吧街16号 17 Dikara Spa No. 8, Zhujiang Da Dao 3F, Bldg. B, Shang Gu Tel: +86 22 5831 8888 4F, Radisson Plaza Hotel Tianjin Zhouliang Zhuang, Baodi District Tianta Dao, Nankai District 蜜糖酒吧 Xingguang Canlan Joy Forever Hair Atelier No. 66, Xinkai Lu, Hedong District Tel: +86 22 5921 1234 Tel: +86 22 2341 5238 河西区大沽南路下瓦房恒华大厦 No. 878, Dagu Nan Lu, Hexi District No.1, 2F, Bldg. A4, Magnetic Capital Tel: +86 22 2457 8888 ext. 3910 碧泉茶园酒吧宝坻区周良庄珠江大道8号 南开区天塔道上谷商业街B座3层 Tel: +86 22 2833 6666 Binshui Xi Dao, Nankai District 迪卡拉水疗中心 京津新城凯悦酒店 Vinchalet Café 星光灿烂KTV Tel: +86 22 2374 1813 河东区新开路66号 久爱美发 Pines Cafe 2F, Diwu Da Dao Plaza, Chengji Building 河西区大沽南路878号 天津天诚丽笙世嘉酒店4层 南开区宾水西道奥城商业广场 区 层 号 Hard Rock Club Hyatt Regency Tianjin Nanjing Lu, Heping District A4 2 1 (Next to Narcissus Hotel) No. 219, Jiefang Bei Lu, Heping District Tel: +86 22 2331 2987 I Spa Pingshan Dao, Hexi District Tel: +86 22 2330 1234 万喜来 K&J Hair Club 6F, Hotel Nikko Tel: +86 22 2301 1564 和平区解放北路219号凯悦酒店 和平区南京路诚基大厦第五大道商业街2层 No. 6, 1F, Bldg. A4, Magnetic Capital No. 189, Nanjing Lu, Heping District 硬石音乐主题俱乐部 Binshui Xi Dao, Nankai District Tel: +86 22 8319 8888 河西区平山道(天水大酒店旁) Tel: +86 22 2385 5382 泰美好 发吧 K&J 和平区南京路189号日航酒店6层 南开区宾水西道 奥城商业广场A4区1层6号

36 Tianjin Plus Tianjin Plus 37 HEALTH & BEAUTY TIANJIN SPORTS TIANJIN

天津医院 Milky Spa Hospitals Golf Clinic/Pro Shop International Building Fitness Center Outdoor Clubs Room 602, door 2, Bldg. C 河西区解放南路406号 3F, International Building Frienship Building, Youyi Lu, Hexi District Binhu Hospital of Chinese Traditional G&G Golf Clinic/ Pro shop/ Club Fitting No. 75, Nanjing Lu, Heping District Able Outdoor Tel: +86 22 2827 3456 Medicine Tianjin Huaxi Hospital Tianjin Sports Center, Binshui Xi Dao Tel: +86 22 2330 6666 1F, Bldg. A4, Magnetic Capital 河西区友谊路友谊大厦C座2门602室 (Next to IG Supermarket) No. 25, Heiniu Cheng Dao, Hexi District Nankai District 国际大厦健身中心 Binshui Xi Dao, Nankai District Huanhu Nan Li, Tiyuan Bei, Hexi District Tel: +86 22 2823 0188 Tel: +86 22 2392 1936/7 和平区南京路75号国际大厦3层 Tel: +86 22 2385 5007 Oasis SPA at Sheraton Tel: +86 22 2330 0706 天津华夏医院 +86138 2059 7784 (Coach) 全能 户外俱乐部 1F, Sheraton Hotel Tianjin 滨湖中医医院 河西区黑牛城道25号 体育中心高尔夫 Powerhouse GYM 南开区宾水西道奥城商业广场A4区1层 Zijin Shan Lu, Hexi District 河西区体院北环湖南里（津工超市旁） 南开区宾水西道体育中心内 Xiaobai Lou Branch Tel: +86 22 2334 3388 ext. 2227 Tianjin International SOS Clinic Binjiang Gouwu, Xiaobai Lou, Hexi District Y. Q. B. Outdoor Sports Club 喜来登绿洲 Tianjin Aimin Diet Hospital 1F, Sheraton Hotel Golf Clubs Tel: +86 22 2302 2008 No. 400, Anshan Xi Dao, Nankai District 河西区紫金山路天津喜来登大酒店1层 No. 34, Youyi Lu, Hexi District Ziji Shan Lu, Hexi District 宝力豪健身俱乐部 Tel: +86 22 2737 3435 Tel: +86 22 2813 0596 Tel: +86 22 2352 0143 Aroma (Tianjin) Golf Club 小白楼店：河西区小白楼滨江购物 坚石游骑兵户外动物俱乐部 Orchid Valley 天津爱民减肥医院 河西区紫金山路天津喜来登大酒店公寓 Green base, Guangang Senlin Park Binshui Xi Dao Branch 南开区鞍山西道400号 Room 103, Bldg. 10 河西区友谊路34号 楼1层 Dagang District Binshui Xi Dao, Nankai District Ningfa Yangguang Garden Tel: +86 22 6328 5000 Tel: +86 22 2338 2008 No. 4, the junction of Bocai Dai and Tianjin Chest Hospital Tianjin International Travel Healthcare 阿罗马(天津)高尔夫俱乐部 宾水西道店：南开区宾水西道 Swimming Pools Shiying Lu, Nankai District No. 70, Xi’an Dao, Heping District Center 大港区官港森林公园绿化基地处 GLO Fitness & Health Club Swimming Tel: +86 22 2392 8402 Tel: +86 22 2314 7057 No. 6, Pukou Dao (at the junction with Sheraton Hotel Fitness Center Pool 兰花峪 天津胸科医院 Tai’er Zhuang Lu), Hexi District Fortune Lake Golf Club Inside Sheraton Hotel Tianjin 6F, Hotel Nikko Tianjin 南开区士英路与博彩道交口4号 和平区西安道70号 Tel: +86 22 8332 6942 Jinwang Lu, Jinghai Zhen Zijin Shan Lu, Hexi District No. 189, Nanjing Lu, Heping District 宁发阳光花园10号楼103室 天津国际旅行卫生保健中心 Tel: +86 22 6850 5299 Tel: +86 22 2334 3388 ext. 2228 Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3290 Tianjin Children’s Hospital 河西区浦口道6号 (与台儿庄路交口) 天津松江团泊湖高尔夫球会 喜来登健身美容中心 焕 - 健康中心游泳池 Tea Tree Spa No. 225, Machang Dao, Hexi District 静海县津王路 河西区紫金山路天津喜来登饭店内 和平区南京路189号天津日航酒店6层 1F, Crowne Plaza Tianjin Binhai Tel: +86 22 2351 9459 Tianjin Medical University Cancer No. 55, Zhongxin Da Dao 儿童病专科医院 Institute and Hospital Regal Rivera Golf Club Start Point Fitness Club Indoor Swimming Pool Airport Industrial Park 河西区马场道225号 Tiyuan Bei, Huanhu Xi Dao, Hexi District Jingjin New Town 5F, New World of Friendship Building 4F, Health Club Tel: +86 22 5867 8888 ext. 2400 Tel: +86 22 2334 0123 No. 1, Zhujiang Nan Lu, Baodi District No. 208, Binjiang Dao, Heping District Holiday Inn Tianjin Riverside 茶树水疗中心 Tianjin Chinese Traditional Medicine 肿瘤医院 (天津医科大学附属肿瘤医院) Tel: +86 22 2966 9266 Tel: +86 22 2331 8222 Phoenix Shopping Mall 空港物流加工区中心大道55号天津滨海 Center 河西区环湖西路体院北 帝景高尔夫俱乐部 起点健身俱乐部 Haihe Dong Lu, Hebei District 圣光皇冠假日酒店1层 No. 314, Anshan Xi Dao, Nankai District 宝坻区珠江南路1号京津新城 和平区滨江道208号友谊新天地5层 Tel: +86 22 2627 8888 ext. 2318 Tel: +86 22 2743 2236 Tianjin Medical University General 室内游泳池 Yoga 天津中医医学中心 Hospital Tianjin International Hot Spring Tina Dancing Class 河北区海河东路凤凰商贸广场天津海河 南开区鞍山西道314号 No. 154, Anshan Dao, Heping District Golf Club Room 805, bldg. B, Caifu Building 假日酒店4层 Hotel Nikko Tianjin Yoga Tel: +86 22 6036 2636 No. 5, Zhongxin Da Dao Weijin Lu, Nankai District 6F, Hotel Nikko Tianjin Tianjin Eye Hospital 天津医科大学总医院 Airport Industrial Park Tel: +86 22 2781 6644 Sheraton Hotel Tianjin Swimming Pool No. 189, Nanjing Lu, Heping District No. 4, Gansu Lu, Heping District 和平区鞍山道154号 Tel: +86 22 2489 0391 舞蹈健身中心 1F, Sheraton Hotel Tianjin Tel: +86 22 8319 8888 ext.3290 Tel: +86 22 2731 3336 天津国际温泉高尔夫俱乐部 南开区卫津路财富大厦B座805室 Zijin Shan Lu, Hexi District 天津日航酒店瑜珈 天津市眼科医院 Tianjin Ren’ai Hospital 空港物流加工区中心大道5号 Heiniu Cheng Dao Branch Tel: +86 22 2334 3388 和平区南京路189号天津日航酒店6层 和平区甘肃路4号 No. 181, Weiguo Dao, Hedong District 23F, room 1003, door 3, bldg. B03, 喜来登酒店游泳池 Tel: +86 22 2457 8955 Tianjin Pearl Beach International Golf SOHO Gongshe, Century City 河西区紫金山路天津喜来登大酒店1层 Yunshui Yoga Club Tianjin First Central Hospital 天津仁爱医院 Country Club Heiniu Cheng Dao, Hexi District 2F, Bldg. 8, Yangguang Apartment No. 24, Fukang Lu, Nankai District 河东区卫国181号 Yingcheng Hu, Hangu District Tel: +86 22 8829 8330 Swimming Pool at Radisson Plaza Shuishang Dong Lu, Nankai District Tel: +86 22 2362 6249 Tel: +86 22 6720 1818 黑牛城道店：河西区黑牛城道世纪城 Hotel Tianjin Tel: +86 22 2338 1002 天津第一中心医院 Tianjin Wuzhou Gynecology Hospital 天津龙海国际高尔夫乡村俱乐部 SOHO工社B03座3门1003室23楼层 4F, Radisson Plaza Hotel Tianjin 云水瑜珈会馆 南开区复康路24号 No. 67, Zijin Shan Lu, Hexi District 汉沽区营城湖 No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 南开区水上东路阳光公寓8号楼2层 Tel: +86 22 5867 7999 Tudor Gymnasium Club Tel: +86 22 2457 8888 Tianjin Hexi Evercare Medical Special 天津五洲妇科医院 Yangliuqing Golf Club 8F, Center Plaza 河东区新开路66号 河西区紫金山路 号 Dental Clinics Hospital 67 Yijing Lu, Yangliu Qing Zhen No. 118, Jiefang Bei Lu, Heping District 天津天诚丽笙世嘉酒店4层 No. 13, Wujiayao Dajie, Hexi District Xiqing District Tel: +86 22 5829 8731 Aichi International Dental Center Tel: +86 22 2355 0363 Tianjin Yitai Reproductive Specialist Tel: +86 22 2792 2792 都铎健身俱乐部 Tudor Gymnasium Club Swimming 4F, Huaju Department Store 天津河西伊美尔医疗美容专科医院 Hospital 杨柳青高尔夫俱乐部 和平区解放北路118号信达广场8层 Pool No. 72-74, Xikang Lu, Heping District 河西区吴家窑大街13号 No. 90, Changjiang Dao, Nankai District 西青区杨柳青镇一经路立交桥北 8F, Center Plaza Tel: +86 22 8568 5606 Tel: +86 22 2711 3333 No. 118, Jiefang Bei Lu, Heping District 爱齿口腔医疗中心 Tianjin Hospital 天津怡泰生殖专科医院 Tel: +86 22 5829 8731 和平区西康路72-74号华拒百货4层 No. 406, Jiefang Nan Lu, Hexi District 南开区长江道90号 Gyms 都铎健身俱乐部游泳池 Tel: +86 22 2830 8891 Alex Fitness Club 和平区解放北路118号信达广场8层 Tianjin Dental Hospital (Next to Modern Women Center) No. 75, Dagu Lu, Heping District 3-4F, 8 Miles New Culture Plaza Tel: +86 22 2711 9191 Nankai District Tennis Courts 天津口腔医院 Tel: +86 22 8988 8809 Tianjin People’s Stadium Tennis Court 和平区大沽路75号 天贝武老爱健身俱乐部 The junction of Chengdu Dao and 南开区八里台新文化广场3-4层 Guizhou Lu, Heping District Tianjin Xinaichi International (旁妇女活动中心旁) Tel: +86 22 2339 0979 Dental Clinic 人民体育馆网球场 No. 84, TEDA Garden GLO Fitness & Health Club 和平区贵州路与成都道交口 Jiulong Lu, Hexi District 6F, Hotel Nikko Tianjin Tel: +86 22 2328 5556 No. 189, Nanjing Lu, Heping District Tianjin Tennis Center 天津欣爱齿口腔医院 Tel: +86 22 8319 8888 ext. 3290 No. 9, Fukang Lu, Nankai District 河西区九龙路泰达园号84 焕 - 健康中心 Tel: +86 22 2359 1964 和平区南京路189号天津日航酒店6层 天津市网球中心 南开区复康路9号

38 Tianjin Plus Tianjin Plus 39 HOME TIANJIN Map Tianjin Municipality

Decoration Tel: +86 138 2118 6363 Laundry 管家婆 C. L. Ma Furniture 和平区台儿庄路17号 Cheng Wu Laundry (Next to Bar Street) No. 4, Hualong Dao, Hedong District No. 16, Youyi Lu, Hexi District Sunshine Jiaxin Cleaning Service Tel: +86 22 2441 7616 Tel: +86 22 2837 6110 Co., Ltd. 诚屋洗衣 可乐马家具 Room 427, Bldg. C, Yunlang Building 河东区华龙道4号 河西区友谊路16号(酒吧街旁) No. 149, Weijin Lu, Heping District Tel: +86 22 2353 5103 Fornet Dick’s Home Decoration Shop 阳光嘉信保洁服务有限公司 No. 58, Xikang Lu, Heping District 1F, Bldg. B, Rainbow Furniture City 和平区卫津路149号云琅大厦C座427室 Tel: +86 22 2333 2888 Behind Zhong Huanxian Rainbow Garden 福奈特 Changjiang Dao, Nankai District Tianjin Shuimeilian House Cleaning 和平区西康路58号 Tel: +86 22 2763 5886 Service 迪克家私专卖店 No. 904, Bldg. B, Caifu Building Ilsa Laundry 南开区长江道中环线长虹公园对面长虹 No. 43, Weijin Lu, Heping District Room 101, A-2, Cuihu Hot Spring Garden 家具城B区1层 Tel: +86 22 2781 9805 Xiaguang Dao, Nankai District 天津睡美莲家政服务 Tel: +86 22 8575 4846 Famous Decoration City 和平区卫津路43号财富大厦B座904号 伊尔萨洗衣店 No. 59, Jintang Lu, Hedong District 南开区霞光道翠湖温泉花园A-2 101室 Tel: +86 22 2402 1616 名家装饰城 河东区津塘路59号 Ming Jia Zhuangshi Furniture Maccaline No. 29, Heiniu Cheng Dao, Hexi District Town and Decorative City Tel: +86 22 8831 0888 红星美凯龙国际家居广场 名家装饰家具城 河西区黑牛城道 29 号 A Home Design Haven The Home Depot onveniently located by the Tianjin Temporary Yue Ya He Station (月 No. 242, Hongqi Lu, Nankai District 牙河火车站) is Ming Jia Zhuangshi Furniture Town and Decorative Tel: +86 22 8761 3636 C 家得宝 City, a mega-center for anyone looking to remodel his or her home. 南开区红旗路242号 Established in 1998, but renovated since, this 40,000 square meter home decorating complex includes both seen and unseen home fixtures. With Electrical Appliances over 300 different vendors in over 13 major categories, a customer may come here to meet flooring, tiling, and plumbing needs. Customers Buynow Mall No. 366, Anshan Xi Dao, Nankai District may also shop for cabinets, electrical equipment, and furniture without Tel: +86 22 5869 7666 having to leave the area. As you look around, you can complete 百脑汇 each room of your home one by one. Browse the kitchen, bedroom, 南开区鞍山西道366号 bathroom, and living room vendors during your shopping experience. If you are looking for extras, Ming Jia also has art and jewelry stores Core Mall No. 259, Anshan Xi Dao, Nankai District available. Bargaining is welcome here, but you should do a little research Tel: +86 22 2305 9000 before arriving. Prices of domestic and international goods range from 时代数码广场 economical to extravagant. Before you decide the price is right, be sure 南开区鞍山西道259号 to ask if shipping and installation is included. Most of the sales members are friendly and knowledgeable of their products; so don’t be afraid to Cybermart No. 381, Anshan Xi Dao, Nankai District ask questions. You won’t hear any of them tell you, “Don’t let the door hit Tel: +86 22 2746 9951 you on your way out,” but they may tell you that right around the corner 赛博数码广场 is where you can buy one. 南开区鞍山西道381号 Intersection of Jintang Lu and Shiwu Jing Lu Gome 天津市河东区津塘路与十五径路交口 The junction of Dagu Nan Lu and Jiefang Nan Lu, Hexi District 09:00 – 17:00 Tel: +86 22 5866 3111 +86 22 2402 1719 国美电器 河西区解放南路与大沽南路交口

Su Ning No. 88, Zhongshan Lu, Hexi District Tel: +86 22 26291502 苏宁电器 河北区中山路88号

House Services Butler Wing No. 17, Tai’er Zhuang Lu, Heping District

2009 40 Tianjin Plus Tel: +86 22 2576 0956 Map Central Binhai New Area

2009 Tel: +86 22 2576 0956 Map Tianjin City

2009 Tel: +86 22 2576 0956

Map Wu Da Dao 2009 Tel: +86 22 2576 0956

48 Tianjin Plus HOTELS & ACCOMMODATIONS TIANJIN RECREATION TIANJIN

Hotels Tel: +86 22 5869 5555 友谊宾馆 Art Galleries Xiaoxian Dao Bowling Center Wu Da Dao Historical Museum 天津泰达国际会馆 和平区南京路94号 No. 18, Huanhu Zhong Lu, Hexi District Minyuan Dalou 5 Stars 南开区复康路7号 Dongrui Art Gallery Tel: +86 22 2391 1555 Chongqing Dao, Heping District Crowne Plaza Tianjin Binhai Fulan Te Hotel No. 25, Zhejiang Lu, Heping District 消闲岛保龄中心 Tel: +86 22 2330 2419 No. 55, Zhongxin Da Dao The Westin Tianjin (Opening soon) No. 231, Xinhua Lu, Heping District Tel: +86 22 2330 3499 河西区环湖中路18号 五大道历史博物馆 Airport Industrial Park 7F, Tower C, The Emperor Place Tel: +86 22 83326398 冬蕊艺术画廊 和平区重庆道民园大楼 富蓝特大酒店 和平区浙江路 号 Tel: +86 22 5867 8888 No. 99, Nanjing Lu, Heping District 25 Museums 天津滨海圣光皇冠假日酒店 Tel: +86 22 2339 0670 和平区新华路231号 Yangliuqing Museum 天津君隆威斯汀酒店 空港物流加工区中心大道55号 Hui Tai Art Centre China House Museum No. 47, Guyi Jie, Yangliu Qing Zhen 和平区南京路 号君隆广场 座 层 99 C 7 Liulin Hotel 3F, bldg. E, Art Building No. 72, Chifeng Dao, Heping District Xiqing District Golden Crown Hotel Dagu Nan Lu, Hexi District No. 6, Tai’er Zhuang Lu, Heping District Tel: +86 22 2314 6666 Tel: +86 22 2739 1617 No. 18, Nanjing Lu, Hexi District Tian Bao International Hotel Tel: +86 22 2812 4848 瓷房子博物馆 杨柳青博物馆 柳林宾馆 Tel: +86 22 2339 7759 Tel: +86 22 2303 8866 No. 368, Jingmen Da Dao 汇泰艺术中心 和平区赤峰道 号 西青区杨柳青镇估衣街47号 Baoshui District 河西区大沽南路 72 金皇大酒店 和平区台儿庄路6号院艺术区E座3层 河西区南京路18号 Tel: +86 22 2576 1588 天津天保国际酒店 Ocean Hotel Tianjin Folklore Museum Parks No. 6 Art Gallery No. 80, Ancient Cultural Street Golden Ocean Hotel 保税区京门大道368号 1F, Guidu Building No. 6, Tai’er Zhuang Lu, Heping District Binhai Aircraft Carrier Theme Park No. 338, Nanjing Lu, Nankai District No. 89, Yingkou Dao, Heping District Nankai District Tel: +86 22 2332 2195 Baguatan, Yingchengzhen, Hangu District Tel: +86 22 2746 6666 Tianjin Saixiang Hotel Tel: +86 22 2331 4107 Tel: +86 22 2727 5062 金泽大酒店 No. 8, Meiyuan Lu, Huayuan Industrial 天津远洋宾馆 六号院艺术馆 民俗博物馆 Tel: +86 22 5991 8888 / 8007 和平区台儿庄路 号 滨海航母主题公园 南开区南京路338号 Area, Nankai District 和平区营口道89号贵都大厦1层 6 南开区古文化街80号 Tel: +86 22 2376 8888 汉沽区营城镇八卦滩 Harbor Centre Hotel 天津赛象酒店 Tianjin First Hotel Tianjin Academy of Fine-Arts Memorial Hall to Zhou Enlai and No. 240, Zhangzi Zhong Lu 南开区华苑产业区梅苑路8号 No. 158, Jiefang Bei Lu, Heping District No. 4, Tianwei Lu, Hebei District Deng Yingchao The People’s Park Heping District Tel: +86 22 8824 3372 Tel: +86 22 2624 1540 Shuishang Gonyuan Bei Dao No. 29, Huizhou Dao, Hexi District Tel: +86 22 8331 0888 第一饭店 天津美院美术馆 Nankai District Tel: +86 22 2324 0371 4 Stars 和平区解放北路 号 港湾中心酒店 158 河北区天纬路4号 Tel: +86 22 2359 2257 人民公园 和平区张自忠路240号 Best Western Byronn Hotel Tianjin 周恩来邓颖超纪念馆 河西区徽州道29号 No. 90, Xi’er Dao, Airport Industrial Park Tianjin Art Gallery 南开区水上公园北道 Tel: +86 22 8486 0000 Apartments Holiday Inn Tianjin Riverside Wenlian Building Tianjin Amusement Park Global free reservation telephone: 0800 Astor Apartment Phoenix Shopping Mall No. 237, Xinhua Lu, Heping District Natural History Museum Leyuan Dao, Hexi District Haihe Dong Lu, Hebei District 0013 1779 No. 32, Tai’er Zhuang Lu, Heping District 天津空港白云酒店 Tel: +86 22 2330 4156 No. 206, Machang Dao, Hexi District Tel: +86 22 2833 4960 Tel: +86 22 2627 8888 Tel: +86 22 2303 2888 天津美术展览馆 天津乐园 天津海河假日酒店 空港物流加工区西二道90号 利顺德公寓 Tel: +86 22 2335 1895 和平区新华路 号文联大楼 自然博物馆 河西区乐园道 河北区海河东路凤凰商贸广场 和平区台儿庄路32号 237 Crystal Palace Hotel Tianjin 河西区马场道206号 Hotel Nikko Tianjin No. 28, Youyi Lu, Hexi District Crystal Palace Hotel Apartment Western Shore Art Gallery Tianjin Zoo No. 189, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 2835 6666 No. 28, Youyi Lu, Hexi District No. 3, the junction of Machang Dao and Tianjin Art Museum Shuishang Gongyuan Dong Lu Tel: +86 22 8319 8888 天津水晶宫饭店 Tel: +86 22 2835 6666 Youyi Bei Lu, Hexi District No. 12, Chengde Dao, Heping District Nankai District 天津日航酒店 河西区友谊路28号 水晶宫饭店公寓 Tel: +86 22 2326 3515 Tel: +86 22 2312 2767 Tel: +86 22 2391 5066 和平区南京路189号 河西区友谊路28号 西岸艺术馆 天津艺术博物馆 天津动物园 Geneva Hotel 河西区友谊北路与马场道交口3号 和平区承德道12号 南开区水上公园东路 Hyatt Regency Jing Jin City No. 32, Youyi Lu, Hexi District Magnetic Capital Apartments Resort & Spa Tel: +86 22 2835 2222 Binshui Xi Dao, Nankai District Yang Liuqing New Year Pictures Tianjin Museum Tianjin Botanical Garden 津利华酒店 No. 8, Zhujiang Da Dao Tel: +86 22 2385 5488 Workshop No. 31, Youyi Lu, Hexi District Qihao Qiao Bei, Waihuan Xian 河西区友谊路 号 奥城商业广场酒店公寓 Zhouliang Zhuang, Baodi District 32 Room 102, door 4, Bldg. 17, Shiji Xinwan Xiqing District 南开区宾水西道 Tel: +86 22 5879 3000 Tel: +86 22 5921 1234 Yangliu Qing Zhen (Closed on Monday) Tel: +86 22 2794 8011 京津新城凯悦酒店 Jinbin International Hotel Tel: +86 22 2739 4834 天津博物馆 热带植物园 宝坻区周良庄珠江大道 号 No. 135, Anshan Dao, Heping District Sheraton Apartment 8 杨柳青年画作坊 河西区友谊路31号 西青区外环线七号桥北 Tel: +86 22 8331 1818 Zijin Shan Lu, Hexi District 杨柳青镇世纪新苑 号楼 门 室 晋滨国际大酒店 Tel: +86 22 2334 3388 17 4 102 Radisson Plaza Hotel Tianjin Tianjin Water Park No. 66, Xinkai Lu, Hedong District 和平区鞍山道135号 喜来登公寓 Tianjin Princess Residence Museum No. 33, Shuishang Gongyuan Bei Lu Tel: +86 22 2457 8888 河西区紫金山路 Billiards No. 30-32, Gulou Nan Jie, Nankai District 天津天诚丽笙世嘉酒店 Jun Yue Hotel Tel: +86 22 2727 7755 Nankai District 天津格格府典藏博物馆 河东区新开路66号 No. 16, Guizhou Lu, Heping District Somerset Olympic Tower Ju Chuan Billiards Town Tel: +86 22 2335 0095 Tel: +86 22 2308 8888 No. 126, Chengdu Dao, Heping District No. 16, Diantai Dao, Heping District 南开区鼓楼南街30-32号 天津水上公园 巨川台球城 南开区水上公园北路 号 Raffles Tianjin Hotel (Opening soon) 君悦酒店 Tel: +86 22 2335 5888 33 Bldg. A, Huamao Business Centre 和平区贵州路16号 天津盛捷奥林匹克大厦服务公寓 和平区电台道16号 Tianjin Science & Technology Museum No. 219, Nanjing Lu, Heping District 和平区成都道126号 No. 94, Longchang Lu, Hexi District Theatres and Cinemas Tel: +86 22 5836 6888 Tianyu Hotel Bowling Tel: +86 22 2832 0315 天津莱佛士酒店 No. 19, Diantai Dao, Heping District Somerset Youyi (Closed on Monday) Binhu Theatre 和平区南京路219号环贸商务中心A座 Tel: +86 22 2360 3388 No. 35, Youyi Lu, Hexi District Pilibao Bowling Center 天津科技馆 No. 6, Huanhu Zhong Lu, Hexi District 天津天宇大酒店 Tel: +86 22 2810 7888 5F, New World Shopping Centre 河西区隆昌路 号 Tel: +86 22 2335 2226 和平区电台道 号 天津盛捷友谊服务公寓 94 Renaissance Tianjin Hotel 19 No. 138, Dongma Lu, Nankai District 滨湖剧院 河西区友谊路35号 No. 105, Jianshe Lu, Heping District Tel: +86 22 8734 0958 Tianjin Urban Planning Museum 河西区环湖中路6号 Tel: +86 22 2302 6888 霹雳保保龄中心 The junction of Bei’an Dao and 天津滨江万丽酒店 3 Stars TEDA International Club Tianjin 南开区东马路138号新世界百货5层 Bo’ai Dao, Hebei District Imax China Film 和平区建设路105号 East Asia Hotel No. 7, Fukang Lu, Nankai District No. 41, Hanyang Dao, Heping District Tel: +86 22 5869 5555 Tel: +86 22 2445 6501 3F, bldg. 6, Jin Wan Plaza Tianma Entertainment City Bowling 天津市规划展览馆 Jiefang Bei Lu, Heping District Sheraton Hotel Tianjin Tel: +86 22 2783 8888 天津泰达国际会馆公寓 东亚大酒店 南开区复康路7号 Alley 河北区博爱道和北安道交口 Tel: +86 22 2321 9060 Zijin Shan Lu, Hexi District 中影国际影城 Tel: +86 22 2334 3388 和平区汉阳道41号 10F, Jili Building 天津喜来登大酒店 Tianjin Centre Residences Nanjing Lu, Heping District 和平区解放北路津湾广场6区3层 河西区紫金山路 Friendship Hotel No. 219, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 2722 1086 No. 94, Nanjing Lu, Heping District Tel: +86 22 5868 2888 天马娱乐城保龄球场 TEDA International Club Tianjin Tel: +86 22 2331 5334 天津中心公寓 和平区南京路吉利大厦10层 No. 7, Fukang Lu, Nankai District 和平区南京路219号

50 Tianjin Plus Tianjin Plus 51 RECREATION SERVICES TIANJIN SERVICES SHOPPING TIANJIN

Jinyi International Cinema No. 1 High School Primary Schools Tianjin University of Traditional Royal Relocation Consultants Tianjin CITIC International Travel No. 117, Xi’an Dao, Heping District 3F, Bldg. B, Magnetic Capital Tianjin Primary School Chinese Medicine 20B, Bldg. 2, Zijin Garden Co., Ltd. No. 8, Binshui Xi Dao, Nankai District Tel: +86 22 2339 1126 No. 977, Dagu Nan Lu No. 312, Anshan Xi Dao, Nankai District No. 15, Binshui Dao, Hexi District No. 2, Zhengzhou Dao, Heping District 天津第一中学 Tel: +86 22 2385 5088 Hexi District Tel: +86 22 2748 6658 Tel: +86 22 2813 6943 Tel: +86 22 2316 1795 和平区西安道117号 天津中医学院 荣联房地产服务有限公司 天津中信国际旅行社有限公司 (Every Tuesday half price) Tel: +86 22 8832 0569 金逸国际电影城 天津小学 南开区鞍山西道312号 河西区宾水道15号紫金花园2座20B 和平区郑州道2号 南开区宾水西道 号奥城商业广场 区 层 8 B 3 Tianjin Experimental High School 河西区大沽南路977号 No.1, Pingshan Dao, Hexi District Tianji ANQI Relocation Co., Ltd. Tianjin Daya Travel Service Paradise Cinema Tel: +86 22 2335 4658 Exhibition Centres Room 1531, Economic Unite Center Plaza Office 616, Bainaohui Technology Building 天津实验中学 Tianjin Zhongshan Primary School No. 35, Tianjin Istyle Town No. 1, Tiyuan Bei Huanhu Zhong Dao Tianjin International Exhibition Center No. 305, Nanjing Lu, Heping District Anshan Xi Dao, Nankai District 河西区平山道1号 Ziyou Dao, Hebei District Hexi District No. 32, Youyi Lu, Hexi District Tel: +86 22 2746 3863 Tel: +86 22 5869 7537 和平区南京路 号经济联合大厦 室 天津大亚旅行社 Tel: +86 22 2446 4969 Tel: +86 22 2335 8273 Tel: +86 22 2801 2988 305 1531 天堂电影院 Tianjin Xinhua High School 天津中山小学 天津国际会展中心 南开区鞍山西道百脑汇科技大厦616室 河北区自由道意大利风情街 号 No. 99, Machang Dao, Hexi District 河西区友谊路 号 35 河西区体院北环湖中道1号 32 Vanguard Relocation Business Co., Ltd. Tel: +86 22 8165 3068 1F, Sale and Rental Centre Tianjin Kanghui 天津新华中学 Tianjin Concert Hall Huasheng Plaza Office 1701, Xinhua Building 河西区马场道 号 Libraries No. 88, Jianshe Lu, Heping District 99 Universities Weidi Dao, Hexi District Xinhua Lu, Heping District Tel: +86 22 2332 0068 German Language Centre, Tianjin Tianjin Library Tel: +86 22 8823 8855 Tel: +86 22 2313 3872 天津音乐厅 International Schools Foreign Studies University No. 15, Fukang Lu, Nankai District 万家房地产经营有限公司 天津康辉旅行社 和平区建设路88号 International School of Tianjin Bldg. 3, Tianjin Foreign Studies University Tel: +86 22 2362 0082 河西区围堤道华盛广场租售中心1层 和平区新华路新华大厦1701室 Weishan Lu, Jinnan District No. 177, Machang Dao, Hexi District 天津图书馆 Tianjin Grand Theatre Tel: +86 22 2859 2001 Tel: +86 22 2326 5642 南开区复康路15号 The junction of Binshui Dao and 国际学校天津分校 天津外国语学院 歌德语言中心 Travel Agencies Antiques & Souvenirs 河西区马场道117号天津外国语学院3号楼 Youyi Lu, Hexi District 津南区津南微山路 Real Estate Ancient Cultural Street Tel: +86 22 2835 6028 Ancient Cultural Street, Nankai District 天津大剧院 King’s English for Kids Nankai University Century 21 Real Estate 古文化街 河西区友谊路与宾水道交口 A4, Magnetic Capital No. 94, Weijin Lu, Nankai District No. 58, Youyi Lu, Hexi District 南开区古文化街 Binshui Xi Dao, Nankai District Tel: +86 22 2350 1583 Tel: +86 22 2836 8821 南开大学 Tianjin People’s Art Theatre Tel: +86 22 5862 7779 21世纪不动产 Drum Tower 南开区卫津路 号 No. 43, Pingshan Dao, Hexi District 皇家少儿英语 94 河西区友谊路58号 Drum Tower, Nankai District Tel: +86 22 2334 1090 南开区宾水西道奥城商业广场A4 鼓楼 天津人民艺术剧院 Tianjin Medical University Sumimoto Real Estate 南开区鼓楼 河西区平山道43号 Pingu’s English Tianjin Tianta Center No. 22, Qixiangtai Lu, Heping District 2-2-1901, Chegji Center, Heping District No. 1-9, bldg. A, Shang Gu Tel: +86 22 2354 2621 Tel: +86 22 2316 1511 Shenyang Antiques Market 天津医科大学 Wanda Warner International Cinema Tianta Dao, Nankai District 住友不动产 Shenyang Dao, Heping District 和平区气象台路 号 2F, Block E, Wanda Business Square Tel: +86 22 2341 7272 22 和平区诚基中心2-2-1901 沈阳道古物市场 No. 168, Heping Lu, Heping District 南开区天塔道上谷商业街A座1-9号 和平区沈阳道 Tel: +86 22 2722 6619 Tianjin Normal University Sunco Tianjin International School No. 241, Weijin Lu, Hexi District (Every Wednesday half price) No. 6, Munan Dao, Hexi District Department Stores 华纳万达影城 No. 1, Meiyuan Lu, Huayuan Industrial Tel: +86 22 2354 0091 Tel: +86 22 2312 9913 和平区和平路168号万达商业广场E座2层 Area, Nankai District 天津师范大学 顺驰 & Shopping Malls 河西区卫津南路 号 Tel: +86 22 8371 0900 241 河西区睦南道6号 8 Miles New Culture Plaza 天津国际学校 China Youth Travel Agency No. 109, Weijin Nan Lu, Heping District Education 南开区华苑产业区梅苑路 号 2F, New Culture Garden 1 Tianjin Polytechnic University Tianjin Centaline Property Tel: +86 22 2351 3366 Rongye Dajie, Heping District Chinese Language No. 63, Chenglin Dao, Hedong District Consultants Co., Ltd. 八里台新文化广场 Tianjin Rego International School Tel: +86 22 2452 8022 No. 9-128, Magnetic Capital Tel: +86 22 2731 6688 和平区卫津南路109号 天津工业大学 中国青年旅行社 Schools No. 38, Huandao Xi Lu, Meijiang South Binshui Xi Dao, Nankai District 河东区成林道 号 和平区荣业大街新文化花园2层 Care International Language Training Hexi District 63 Tel: +86 22 139 2044 9150 Binjiang Shopping Center Room 1402, bldg. 3, Chengji Centre Tel: +86 22 8816 1180 天津中原物业顾问有限公司 No. 29, Kaifeng Dao, Heping District 天津瑞金国际学校 Nanjing Lu, Heping District Tianjin University 南开区宾水西道奥城商业广场9-128号 Classical Holiday Travel Service Tel: +86 22 2330 6218 Tel: +86 22 2737 3937 河西区梅江南环岛西路38号 No. 92, Weijin Lu, Nankai District 27F, Block B, Triumphal Arch Building 滨江购物中心 凯尔语言培训中心 No. 66, Nanjing Lu, Hexi District Tel: +86 22 2740 7575 Tianjin Shengyida Real Estate 和平区开封道29号 和平区南京路诚基中心 号楼 室 天津大学 Tel: +86 22 2302 1813 3 1402 Wellington College International Tianjin Consultant No. 1, Yide Dao, Hongqiao District 南开区卫津路 号 经典假期旅行社 92 Office 101, E-7, Rome Gardens 天津惠灵顿国际学校 河西区南京路 号凯旋门大厦 座 层 Far Eastern Department Store Tianjin China Cultural Institute Yong’an Dao, Hexi District 66 B 27 No. 128, Nanjing Lu, Heping District 红桥区义德道1号 No. 340, Anshan Xi Dao, Nankai District Tianjin University of Finance and Tel: +86 22 2324 6098 Tel: +86 22 2727 1688 Tel: +86 22 2741 3545 Economics 天津圣义达房地产咨询有限公司 Tianjin China International Travel 远东百货 天津中华文化学院 Kindergartens No. 25, Zhujiang Dao, Hexi District 河西区永安道罗马花园E-7101室 Service (CITS) 和平区南京路128号 南开区鞍山西道340号 Amy Baby Early Education Centre Tel: +86 22 2817 1399 No. 22, Youyi Lu, Hexi District 天津财经大学 Tel: +86 22 2810 9123 2-141-1, New Harbor Business Centre Hisense Plaza 河西区珠江道 号 天津中国国际旅行社 TLI Language Institute in Tianjin Meijiang, Youyi Nan Lu, Hexi District 25 Relocation Companies No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District 河西区友谊路22号 Room 1808, bldg. B, Sunny Square Tel: +86 22 2373 0000 E-Smart Relocation Consultants Tel: +86 22 2319 8888 Shiyijing Lu, Hedong District 艾米国际教育 Tianjin University of Science and Co., Ltd. 海信广场 Tel: +86 22 2421 8989 河西区友谊南路 Technology 19B, Bldg. 2, Zijin Garden Tianjin China Travel Service 和平区解放路188号 中华语文研习所 梅江新海湾商业广场2-141-1 No. 1038, Dagu Nan Lu, Hexi District No. 15, Binshui Dao, Hexi District No. 16, Pingshan Dao, Hexi District 河东区十一经路三联大厦 座 室 Tel: +86 22 2430 1330 B 1808 Tel: +86 22 6027 3336 Tel: +86 22 2836 0997 How Why 天津科技大学 天津市中国旅行社 Hopeland International Kindergarten 天津市伊斯玛特房地产服务有限公司 No. 199, Nanjing Lu, Heing District 河西区大沽南路 号 河西区平山道 号 High/Middle Schools & Day Care Center 1038 河西区宾水道15号紫金花园2座19B 16 号外时尚馆 Nankai High School No. 46, Xiaguang Dao, Weijin Nan Lu 和平区南京路199号 No. 22, Nankai Sima Lu, Nankai District Nankai District LC Relocation C21 Tel: +86 22 2748 3391 Tel: +86 22 2392 3803 No. 68, Yuexiu Lu, Hexi District 华兰国际幼稚园 南开中学 Tel: +86 138 2099 1956 南开区卫津南路霞光道 号 南开区南开四马路22号 46 河西区越秀路68号

52 Tianjin Plus Tianjin Plus 53 SHOPPING TIANJIN TIANJIN

International Department Store Bookstores Zara Miel Household Goods Swarovski Philharmonic Sound No. 211, Nanjing Lu, Heping District 1-2F, Jili Building A77, Magnetic Capital 1F, Hisense Plaza Music Street Tel: +86 22 2781 4108 Hai Guang Si Book City No. 209, Nanjing Lu, Heping District Binshui Xi Dao, Nankai District No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District The junction of Shisi Jing Lu and 国际商场 Xindu Building, Hai Guang Si, Weijin Lu Tel: +86 22 2721 1917 Tel: +86 137 5202 2380 Tel: +86 22 2319 8108 Bawei Lu, Hedong District 和平区南京路211号 Nankai District 飒拉 蜜迩家居用品 施华洛世奇水晶轩 Tel: +86 22 2326 0913 Tel: +86 22 2777 8505 和平区南京路209号吉利大厦1-2层 南开区宾水西道奥城商业广场A77 和平区解放北路188号海信广场1层 爱乐之声 Isetan 海光寺书城 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 海光寺卫津路新都大厦 Block C, Modern Town Teresa Fine Wines Music Stores No. 108, Nanjing Lu, Heping District Health & Beauty Stores A1-12, Magnetic Capital Spin Guitar Tel: +86 22 2722 1111 Tianjin Book Building Mannings Binshui Xi Dao, Nankai District Gold Music Music Street 伊势丹 No. 362, Dagu Nan Lu, Hexi District Jili Building Store Tel: +86 22 8833 3237 Music Street The junction of Shisi Jing Lu and 和平区南京路108号现代城 C区 Tel: +86 22 2306 2335 1F, Jili Building 珊珊清品酒屋 The junction of Shisi Jing Lu and Bawei Lu, Hedong District 天津图书大厦 No. 209, Nanjing Lu, Heping District 南开区宾水西道奥城商业广场A1-12 Bawei Lu, Hedong District Tel: +86 22 2412 9490 河西区大沽南路 号 Jin Wan Plaza 362 Tel: +86 22 2722 0346 Tel: +86 139 2083 2047 森格乐器 Jiefang Bei Lu, Heping District 万宁 Tianjin Fu Shi-Song 金色琴行 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 津湾广场 Tianjin Dongbeijiao Xinhua Bookstore 吉利大厦店： (Apple Authorised Reseller) 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 和平区解放北路 No. 2, the junction of Dongma Lu and 和平区南京路209号吉利大厦1层 A4, Magnetic Capital Tongchun Zhishu Dongbeijiao Bei Lu, Nankai District Robbinz Department Store Binshui Xi Dao, Nankai District Highway Musical Co., Ltd. Music Street Maigo Tel: +86 22 2727 3467 1F, Robbinz Department Store Tel: +86 22 2385 5072 New World of Friendship Building The junction of Shisi Jing Lu and 天津东北角新华书店 No. 211, Binjiang Dao, Heping District No. 128, Nanjing Lu, Heping District 天津富士松 (苹果授权经销商) No. 65-10, Binjiang Dao, Heping District Bawei Lu, Hedong District 南开区东北角北马路与东马路交口 号 Tel: +86 22 2711 8861 2 Tel: +86 22 2716 8136 南开区宾水西道奥城商业广场A4 Tel: +86 22 2721 6267 Tel: +86 22 2305 3377 麦购体闲广场 乐宾百货店： 海巍乐器有限公司 同春制书 和平区滨江道211号 Tonglou Foreign Languages Bookstore 和平区南京路128号乐宾百货1层 Vajra 和平区滨江道65-10号友谊新天地 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 No. 184, Machang Dao, Hexi District 1F, E-Mart, A1-20, Magnetic Capital New World Shopping Centre Tel: +86 22 2335 8058 Sephora Tianjin Milenio Store Binshui Xi Dao, Nankai District Madame Liu Zhang’s Musical Instruments 佟楼外文书店 No. 138, Dongma Lu, Nankai District 1F, Jili Building Tel: +86 22 2385 5020 Music Street Music Street 河西区马场道 号 Tel: +86 22 8734 1858 184 No. 209, Nanjing Lu, Heping District 吉恒精品 The junction of Shisi Jing Lu and The junction of Shisi Jing Lu and 新安购物广场 Tel: +86 22 2721 0571 南开区宾水西道奥城商业广场A1-20易买 Bawei Lu, Hedong District Bawei Lu, Hedong District 南开区东马路138号 Clothing Stores Sephora 丝芙兰天津米莱欧店 得1层 Tel: +86 130 0135 5443 Tel: +86 22 2728 9866 和平区南京路209号吉利大厦1层 刘继红 乐器张 OLE Shopping Plaza Baby Shop Jewellery and Watches 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 No. 300, Binjiang Dao, Heping District A4, Magnetic Capital Watsons Binshui Xi Dao, Nankai District Stores Tel: +86 22 2723 0333 1F, New World Shopping Centre Ming Ren Musical Instruments Tianjin Art Stores 欧乐时尚广场 Tel: +86 22 2385 5117 No. 138, Dongma Lu, Nankai District Rolex Music Street 婴之宝 和平区滨江道300号 Tel: +86 22 8734 0922 1F, Hisense Plaza The junction of Shisi Jing Lu and Clay Figure Zhang 南开区宾水西道奥城商业广场A4 屈臣氏 No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District Bawei Lu, Hedong District No. 17, Gu Wenhua Jie, Nankai District Parkson Shopping Centre 南开区东马路138号新安购物广场1层 Tel: +86 22 2319 8121 Tel: +86 133 0202 1299 Tel: +86 22 2727 5081 No. 162, Heping Lu, Heping District Fudeng Qipao Store 劳力士 鸣人乐器 泥人张 Tel: +86 22 8558 6688 No. 110-1, Ancient Cultural Street 和平区解放北路188号海信广场1层 河东区八纬路与十四经路交口音乐街 南开区古文化街17号 百盛购物广场 Nankai District International Products 和平区和平路162号 Tel: +86 22 2725 0912 Stores 福登旗袍店 BuyUs International Inc. 南开区古文化街 号 Robbinz Department Store 110-1 Room 819, F-South Bldg., High-Tech No. 128, Nanjing Lu, Heping District Info Square Tel: +86 22 2718 8080 Gucci No. 8, Huatian Dao, Huayuan Industrial 乐宾百货 1F, Hisense Plaza Park, Nankai District 和平区南京路128号 No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District Tel: +86 22 2370 7382 Tel: +86 22 2319 8138 南开区华苑产业区华天道8号海泰信息广 古琦 The Exchange 场F南座819室 No. 189, Nanjing Lu, Heping District 和平区解放北路188号海信广场1层 Tel: +86 22 8319 1818 Kalosi Coffee 津汇广场 Milano Luxury A1, Magnetic Capital 和平区南京路189号 2F, Bldg. A, International Department Binshui Xi Dao, Nankai District Store Tel: +86 22 2338 8891 Tianjin Quanye Bazaar No. 211, Nanjing Lu, Heping District 卡洛西咖啡 No. 290, Heping Lu, Heping District Tel: +86 22 2782 3302 南开区宾水西道奥城商业广场A1 Tel: +86 22 2730 3771 华丽米兰 和平区南京路 号国际商场 座 层 天津劝业场 211 A 2 Le Select 和平区和平路290号 No. 24, Kaifeng Dao, Xiaobai Lou (1902 Promod Street), Heping District Tianjin Department Store 1F, Robbinz Department Store Tel: +86 22 2311 1778 No. 172, Heping Lu, Heping District No. 128, Nanjing Lu, Heping District 西来克红酒体验吧 波芒得 Tel: +86 22 2721 1404 和平区小白楼开封道24号 天津百货大楼 和平区南京路128号乐宾百货1层 和平区和平路172号 Madame He Imported Wine & Beer Uniqlo No. 291, Namen Wai Dajie, Heping District Tianjin Friendship Department Store 1F, Bdlg. A, International Department Tel: +86 22 2697 8079 No. 21, Youyi Lu, Hexi District Store 何夫人进口酒水专卖店 Tel: +86 22 6086 0000 No. 211, Nanjing Lu, Heping District 和平区南门外大街291号 天津友谊商厦 Tel: +86 22 2783 2789 河西区友谊路21号 优衣库 和平区南京路211号国际商场A座1层

54 Tianjin Plus Tianjin Plus 55 SHOPPING TIANJIN RESTAURANTS TEDA & TANGDU

Wei Kite E-Mart Supercenter METRO Supermarket Bakeries Warner Chinese Restaurant Tel: +86 22 6529 8581 2F, East Wing, Gulou Bei Jie Magnetic Plaza Store No. 75, Xiqing Dao, Hongqiao District 2F, Warner International Golf Club 云井日本料理店 Bread Cake No.1, Nanhai Lu, TEDA 开发区第三大街32号 Nankai District The junction of Lingbin Lu and Tel: +86 22 2732 8888 No. 29, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 2728 0650 Binshui Xi Dao, Nankai District 麦德隆超市 Tel: +86 22 2532 6009 鸿泰仟佰汇商业广场(肯德基旁) Tel: +86 22 8576 4910 华纳中餐厅 风筝魏 Tel: +86 22 5869 1234 红桥区西青道75号 津乐园饼业有限公司 南开区鼓楼北街东侧 层 易买得超市奥城店 开发区南海路1号华纳高尔夫俱乐部2层 Mayfair Hotel Japanese Restaurant 2 开发区第三大街29号 南开区宾水西道与凌宾路交口 Vanguard Supermarket Mayfair Hotel Yangliu Qing New Year Pictures No. 98, Qixiangtai Lu, Heping District Yujia Dazhaimen No. 10, Huanghai Lu, TEDA 润万家 Bread & Sliced The Junction of Hangzhou Dao and Tel: +86 22 2528 1000 Mingqing Jie, Yangliu Qing Zhen Heping GOURMET Supermarket 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin 和平区气象台路 号 Chezhan Bei Lu, Tanggu District 美华酒店日料厅 Xiqing District 1F, Longbin Garden 98 No. 86, 1st Avenue, TEDA Tel: +86 22 2739 8205 No. 5, Shuishang Xi Lu, Nankai District Tel: +86 22 2581 8808 开发区黄海路10号 Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2716 渔家大宅门 杨柳青年画 Tel: +86 22 2394 7926 Wal-Mart 面包房 西青区杨柳青镇明清街 和平超市 塘沽区车站北路与杭州道交口 Qingshui Mu Hedong Store 开发区第一大街86号 南开区水上西路 号龙滨园 层 (Next to Beautiful China Building) 5 1 The junction of Xinkai Lu and Huachang 天津滨海假日酒店11层 Zen Chinese Restaurant 1st Avenue, TEDA Markets Dajie, Hedong District Hisense Supermarket Tel: +86 22 2433 2599 Citizen Plaza Tel: +86 22 2528 1020 沃尔玛超市 Craft Gourmet No. 86, 1st Avenue, TEDA 清水木 Shenyang Antiques Market -1F, Hisense Plaza 1F, Renaissance Tianjin TEDA 河东店：河东区华昌大街与新开路交口 Tel: +86 22 6628 3388 开发区第一大街(美华大厦旁) Shenyang Dao, Heping District No. 188, Jiefang Bei Lu, Heping District Hotel & Convention Centre 沈阳古物市场 开发区第一大街86号市民广场 Tel: +86 22 2373 1998 Heping Store No. 29, 2nd Avenue, TEDA 和平区沈阳道 海信超市 No. 66, Fu’an Dajie, Heping District Rengaya Tel: +86 22 6621 8888 ext. 3711 (Next to Friendship Store) 和平区解放北路188号海信广场负1层 Tel: +86 22 5829 2955 万丽美食阁 Zhou Ji TEDA New Field No. 19, Huanghai Lu, TEDA Ningfa Li Food Market 和平店：和平区福安大街66号 开发区第二大街 号 29 No. 12, Nanhai Lu, TEDA Tel: +86 22 2532 4574 Shiying Lu, Nankai District Isetan Supermarket 天津万丽泰达酒店及会议中心1层 宁发菜市场 -1F, Isetan Tel: +86 22 6628 1989 炼瓦家 南开区仕英路 No. 108, Nanjing Lu, Heping District 周记名都 开发区黄海路19号(友谊名都旁) Felicity 开发区南海路12号泰达新天地 Tel: +86 22 2722 1111 Back street of King Buyer Shopping Mall 伊势丹超市 Sake’n Sushi Bar Shuguang Li Market No. 32, 3rd Avenue, TEDA The junction of Jianshan Lu and 和平区南京路108号伊势丹负1层 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin Tel: +86 22 6629 5517 Dumplings No. 86, 1st Avenue, TEDA Heiniu Cheng Dao, Hexi District 飞利西蒂 Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2730 曙光里市场 开发区第三大街 号 Bai Jiao Yuan 32 No. 27, Bldg. A, Guoxin Building 寿司吧 河西区黑牛城道与尖山路交口 鸿泰仟佰汇商业广场后街 Zhangwang Lu, 2nd Avenue, TEDA 开发区第一大街86号 Xinxing Food Market Tel: +86 22 6202 1188 天津滨海假日酒店11层 Maky Bakery 百饺园 Tong’an Dao, Heping District No. 27, 3rd Avenue, TEDA 新兴菜市场 开发区第二大街展望路国信大厦A座27号 Seitaro Tel: +86 22 6620 8462 Century Village 和平区同安道 米旗 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大街27号 Fast Food Yong’an Food Market Tel: +86 22 6529 9522 Yong’an Dao, Hexi District Macdonald’s 清太郎日本料理 永安菜市场 Brazilian No. 888, Shanghai Dao, Tanggu District 开发区第三大街世纪新村 河西区永安道 Tel: +86 22 2587 6265 Salsa Churrasco 麦当劳 Taishi–tei Japanese Restaurant 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin 塘沽区上海道888号 Pengren Yuan Supermarkets No. 86, 1st Avenue, TEDA No. 31-3, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2740 Carrefour Tel: +86 22 6200 1656 巴西烧烤餐厅 Indian & Thai 太子亭 Longcheng Store 开发区第一大街86号 Sawasdee Thai & Indian Food 开发区第三大街篷仁园31-3号 No. 138, Dongma Lu 天津滨海假日酒店11层 Nankai District King Buyer Shopping Mall Tel: +86 22 2726 9696 No. 32, 3rd Avenue, TEDA Tokugawa 家乐福 Cantonese Tel: +86 132 0755 9181(English & Thai) No. 34, 1st Avenue, TEDA 龙城店：南开区东马路 号 Tel: +86 150 2214 0351(English & Indian) Tel: +86 22 2528 0807 138 Dilong Cantonese Restaurant Hai Guang Si Store 萨瓦哩泰国餐厅 德川日本料理 Binhai Development Building 开发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广场 开发区第一大街34号 No. 302, Nanjing Lu No. 42, 2nd Avenue, TEDA Nankai District Tel: +86 22 6628 5222 Tel: +86 22 2721 0850 帝龙粤鲜楼 Japanese Wangshui 海光寺店：南开区南京路 号 B2, Perfect Garden 302 开发区第二大街42号滨海发展大厦底商 Ginga No. 18, Huanghai Lu, TEDA Century Mart No. 31, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6620 8595 No. 60, Guangdong Lu Chinese Tel: +86 22 6200 1656 望水餐饮 Hexi District 银贺日本料理 开发区黄海路18号博美园底商B2 Seaport Well-known Restaurant 开发区第三大街31号 Tel: +86 22 2324 1688 No. 33, 2nd Avenue, TEDA 世纪联华超市 Yinghua House Tel: +86 22 5981 5988 King Buyer Branch 河西区广东路60号 海港世家大酒楼 Ko Ri An Fortune City Plaza Bldg. C, King Buyer Shopping Mall 开发区第二大街33号 Crystal Palace Supermarket No. 43, 3rd Avenue, TEDA No. 32, 3rd Avenue, TEDA No. 28, Youyi Lu, Hexi District Tel: +86 22 2532 0408 Tel: +86 22 6629 0992 Wan Li Chinese Restaurant 古日本料理 樱花屋 Tel: +86 22 2835 6888 2F, Renaissance Tianjin TEDA 水晶宫超市 开发区第三大街43号财富星座 泰仟佰汇店：开发区第三大街32号 Hotel & Convention Centre 河西区友谊路 号 鸿泰仟佰汇商业广场C座 28 No. 29, 2nd Avenue, TEDA Kuinoi Donting Lu Branch Tel: +86 22 6621 8888 ext. 6750 (Next to KFC) No. 47, Dongting Lu, TEDA 万丽轩中餐厅 King Buyer Shopping Mall Tel: +86 22 2532 0039 开发区第二大街 号 29 No. 32, 3rd Avenue, TEDA 洞庭路店：开发区东洞庭路47号 天津万丽泰达酒店及会议中心2层

56 Tianjin Plus Tianjin Plus 57 RESTAURANTS COFFEE SHOPS & TEA HOUSES TEDA & TANGDU NIGHTLIFE HEALTH & BEAUTY HOME TEDA & TANGGU

Pizza Tel: +86 22 2532 6633 Western Oriental Restaurant Bars & Discos TEDA Bar Sukhothai Yue Spa 清友铁板烧 4F, No. 8, King Buyer Shopping Mall 1F, Renaissance Tianjin TEDA 11, Holiday Inn Binhai Tianjin Papa John’s 开发区第三大街25-26号财富星座 No. 32, 3rd Avenue, TEDA 668 Club Hotel & Convention Centre No. 86, 1st Avenue, TEDA No. 566, Bldg. E Tel: +86 22 6629 5525 No. 338, Jiefang Lu, Tanggu District No. 29, 2nd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6628 3388 Juchuan Jin Hai’an Building Yupin Teppanyaki Restaurant 哇餐厅 Tel: +86 22 2588 3316 Tel: +86 22 6621 8888 ext. 6722 开发区第一大街86号 Shanghai Dao, Tanggu District Royal Palace 开发区第三大街32号 沸点668慢摇 泰达酒吧 天津滨海假日酒店11层 Tel: +86 22 2530 4862 No. 10, 2nd Avenue, TEDA 鸿泰仟佰汇商业广场8号4层 塘沽区解放路338号 开发区第二大街29号 棒约翰 Tel: +86 22 6621 8038 万丽泰达酒店及会议中心1层 Touch Spa 塘沽区上海道巨川金海岸E区566号 御品法式铁板烧 Babi Club 2F, Renaissance Tianjin TEDA 开发区第二大街10号御景园 COFFEE SHOPS No. 39, Cuiheng Plaza Tropicana 22 Lounge Hotel & Convention Centre Pizza Hut 1st Avenue Café 3rd Avenue, TEDA 22F, Holiday Inn Binhai Tianjin No. 29, 2nd Avenue, TEDA No. 453, Juchuan Jin Hai’an Building Vietnamese 11F, Holiday Inn Binhai Tianjin Tel: +86 22 6629 1188 No. 86, 1st Avenue, TEDA Tel: +86 22 6570 9504 Jiefang Lu, Tanggu District No. 86, 1st Avenue, TEDA 芭比俱乐部 Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2761 开发区第二大街29号 Tel: +86 22 2530 0242 Rong Yue Restaurant Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2761 开发区第三大街翠亨广场39号 热情22酒廊 天津万丽泰达酒店及会议中心 必胜客 Back street of King Buyer Shopping Mall 第一大道咖啡厅 开发区第一大街86号 塘沽区解放路巨川金海岸商界453号 No. 32, 3rd Avenue, TEDA 开发区第一大街86号 Dublin Irish Pub 天津滨海假日酒店11层 Yue Spa Tel: +86 22 6629 5520 天津滨海假日酒店11层 No. 137, 3rd Avenue, TEDA 15F, Holiday Inn Binhai Tianjin Roast Duck 荣越餐厅 Tel: +86 22 6629 2963 W&H Pub No. 86, 1st Avenue, TEDA 开发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广 Manabe Coffee 督伯林爱尔兰西餐吧 2nd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6628 3388 Jin Bai Wan 场后街 No. 108, Cuiheng Plaza – West Wing 开发区第三大街137号 Tel: +86 22 2529 3628 开发区第一大街86号 No. 581, Xingang Lu, Tanggu District 3rd Avenue, TEDA 韦哈酒吧 天津滨海假日酒店15层 Tel: +86 22 2579 9888 Tel: +86 22 6629 1611 Eden Club 开发区第二大街 金百万 Western 真锅咖啡 4F, King Buyer Shopping Mall Dental Clinics 塘沽区新港路581号 Brasserie Restaurant 开发区第三大街翠亨广场东部108号 No. 32, 3rd Avenue, TEDA YOYO Club Renaissance Tianjin TEDA Tel: +86 22 6638 9999 No. 98, Huanghai Lu, TEDA Aichi International Dental Center Sichuan Hotel & Convention Centre SPR Coffee 夜殿酒吧 Tel: +86 136 7208 8855 Cuiheng Plaza No. 29, 2nd Avenue, TEDA No. 3, Hongda Jie, TEDA 开发区第三大街32号鸿泰仟百汇商业广 YOYO 酒吧 No. 211, 3rd Avenue, TEDA Dilong Cantonese Flavor Restaurant Tel: +86 22 6621 8888 ext. 3711 Tel: +86 22 6629 2566 场4层 开发区黄海路98号 Tel: +86 22 6629 1079 Binhai Development Building 万丽西餐厅 SPR 咖啡 爱齿口腔医疗中心 No. 42, 2nd Avenue, TEDA 开发区第二大街29号天津万丽泰达酒店 开发区宏达街3号 Freedom Bar 开发区第三大街211号翠亨广场 Tel: +86 22 6628 5222 及会议中心 (Opposite to Friendship Store) KTV 天津帝龙餐饮发展有限公司 Starbucks Coffee Bomei Yuan Eastern Pearl Hospitals 开发区第二大街42号滨海发展大厦底商 Buffalo Tanggu Branch Huanghai Lu, 2nd Avenue, TEDA No. 507, Jiefang Lu, Tanggu District TEDA Football Field C102, Juchuan Jin Hai’an Building Tel: +86 22 158 2228 8975 Tel: +86 22 2586 2222 TEDA Hospitals Red House No. 5, 5th Avenue, TEDA No. 453, Jiefang Lu, Tanggu District 沙尘暴酒吧 东方之珠KTV No. 65, 3rd Avenue, TEDA No. 88, Huanghai Lu, TEDA Tel: +86 22 6628 2666 Tel: +86 22 2589 3409 发区第二大街黄海路 塘沽区解放路507号 Tel: +86 22 6520 2000 Tel: +86 22 6620 9438 水牛石西餐厅 星巴克咖啡 博美园底商(友谊名都正对面) 泰达医院 红房子酒店 开发区第五大街5号泰达足球场 塘沽店：塘沽区解放路 号巨川金海岸 开发区第三大街 号 453 Beauty Salons 65 开发区黄海路88号 商界C102 Island Bar & Grill Delights Restaurant & Bar TEDA Branch The junction of 3rd Avenue and Natural Beauty TEDA International Cardiovascular Teppanyaki The junction of Huanghai Lu and No. 19, Huanghai Lu, TEDA Huanghai Lu, TEDA 1F, Pengren Garden Hospital 2nd Avenue, TEDA 泰达店：开发区黄海路19号 Tel: +86 22 6620 9531 3rd Avenue, TEDA No. 61, 3rd Avenue, TEDA Baiyi Teppanyaki Tel: +86 22 6620 9874 环岛酒吧 Tel: +86 22 6620 2169 Tel: +86 22 6520 8888 No. 2-1-6, King Buyer Shopping Mall 狄拉西餐厅 UBC Coffee 开发区黄海路与第三大街交口 自然美 泰达国际心血管病医院 No. 32, 3rd Avenue, TEDA 开发区第二大街与黄海路交口 No. 39-10, 3rd Avenue, TEDA 开发区第三大街蓬仁园1层 开发区第三大街61号 Tel: +86 22 6629 5488 Tel: +86 22 6620 9522 Jacky’s Pub 百一铁板烧 German Lowenbrau Restaurant & Bar 上岛咖啡 2nd Avenue, TEDA Massages Western Hospital 开发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广 2F, Citizen Plaza 开发区第三大街39-10号 Tel: +86 22 6629 9197 1F, Jiafu Garden, 2nd Avenue, TEDA 场2-1-6号 No. 86, 1st Avenue, TEDA 开发区第二大街 Orchid Massage and Nail Spa Tel: +86 22 6620 8676 Tel: +86 22 6622 5129 Bldg. 3, Bomei Yuan 名医会馆 Jin Shi Teppanyaki 菜运宝西餐啤酒吧 TEA HOUSES O’Leary Irish Pub No. 18, Huanghai Lu, TEDA 开发区第二大街加孚园底商 No. 11, Nanhai Lu, TEDA 开发区第一大街86号市民广场2层 Aiwan Ting Tea House 1F, Ginza Building Tel: +86 22 2532 2311 Tel: +86 22 6621 9555 1F, Section F, Century Village No. 35, 2nd Avenue, TEDA 兰轩美甲休闲 金狮铁板烧 Parrot Restaurant & Bar 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6628 0333 开发区黄海路18号博美园底商3号楼 Electrical Appliances 开发区南海路11号 No. 88, Huanghai Lu, TEDA Tel: +86 22 6529 9541 欧莱瑞爱尔兰西餐吧 Gome Tel: +86 22 6620 1663 爱晚亭茶苑 开发区第二大街35号银座大厦1楼 Timeless Foot Massage No. 94, Shanghai Dao, Tanggu District Qiyo Teppanyaki 鹦鹉西餐厅酒吧 开发区第三大街世纪新村 2F, King Buyer Shopping Mall Tel: +86 22 2586 3727 Fortune City Plaza 开发区黄海路88号 Renaissance Lounge No. 32, 3rd Avenue, TEDA 国美电器 No. 25-26, 3rd Avenue, TEDA Renaissance Tianjin TEDA Tel: +86 22 6621 1111 塘沽区上海道94号 Hotel & Convention Centre 康足会所 No. 29, 2nd Avenue, TEDA 开发区第三大街32号 Su Ning Tel: +86 22 6621 8888 鸿泰仟佰汇商业广场2层 2F, New Ocean Century Building 万丽泰达酒店酒廊 No. 29, Hebei Lu, Tanggu District 开发区第二大街29号 Tel: +86 22 2586 3477 天津万丽泰达酒店及会议中心 Spas 苏宁电器 Blu Spa 塘沽区河北路29号新洋世纪商厦2层 Somewhere Else Bar No.10, Huanghai Lu, TEDA No. 103, Jiafu Yuan Tel: +86 22 2528 1352 Zhangwang Lu, 2nd Avenue, TEDA Blu Spa 会所 上尉酒吧 开发区黄海路10号 开发区第二大街展望路加孚园底商103号

58 Tianjin Plus Tianjin Plus 59 HOME HOTELS TEDA & TANGGU RECREATION SERVICES TEDA & TANGGU

Laundry No. 29, 2nd Avenue, TEDA 天津滨海东方商务酒店 Art Galleries 南开大学泰达学院 Tel: +86 22 6623 9596 Tel: +86 22 6621 8888 开发区第三大街31号 开发区第三大街23号 天津世嘉行地产顾问有限公司 CAS Laundry 天津万丽泰达酒店及会议中心 TEDA Contemporary Art Museum 开发区广场东路20号 (Behind Renaissance Tianjin TEDA Hotel) 开发区第二大街29号 Tianjin Easy Hotel No. 39, Huanghai Lu, TEDA Exhibition Centres 滨海金融街E7A区A503室 Fada Jie, TEDA No. 17, the junction of Nanhai Lu and Tel: +86 22 5982 9590 Tel: +86 22 6621 6367 TEDA International Hotel & Club 3rd Avenue, TEDA 泰达当代艺术博物馆 Tianjin Binhai International Joanna Real Estate 美国CAS 国际干洗店 No. 8, 2nd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6625 1111 开发区黄海路39号 Convention & Exhibition Center Room 104, bldg. E4C 开发区发达街(万丽酒店后面) Tel: +86 22 2532 6000 天津怡家时尚酒店 5th Avenue, TEDA Binhai Finance Zone 开发区第三大街与南海路交口 号 泰达国际酒店暨会馆 17 Cinemas Tel: +86 22 6530 2888 No. 20, Guangchang Dong Lu, TEDA Fornet 开发区第二大街8号 天津滨海国际会展中心 Tel: +86 22 6628 3456 Taifeng Jia Yuan Tianjin Elegance Hotel Hongtai Movie City 开发区第五大街 嘉园置地房地产经纪有限公司 No. 112, 4th Avenue, TEDA Tianjin Ruiwan Hotel Bldg. A, Fanglin TEDA Garden 4F, King Buyer Shopping Mall (天津分公司) Tel: +86 22 2532 5353 No. 2527, Yihao Lu, Xingang 3rd Avenue, TEDA No. 32, 3rd Avenue, TEDA Libraries 开发区广场东路20号 福奈特 Tanggu District Tel: +86 22 5981 1111 Tel: +86 22 6622 0886 滨海金融街E4C区104室 开发区第四大街112号泰丰家园底商 Tel: +86 22 2578 0001 天津惠中酒店 鸿泰影城 TEDA Library 天津瑞湾酒店 开发区第三大街芳林泰达园A座 开发区第三大街32号鸿泰仟佰汇商业广 No. 21, Hongda Jie, TEDA Tianjin TEDA Henry Rental & Real Jie Li Te Laundry 塘沽区新港一号路2527号 场4层 Tel: +86 22 2520 3122 Estate Service S-028, Royal Palace Victory Hotel 泰达图书馆 Block E, Fanglin TEDA Garden 2nd Avenue, TEDA No. 1369, Jintang Gong Lu Parks 开发区宏达街21号 No. 3, Honda Jie, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6539 1273 4 Stars Tanggu District Tel: +86 22 6629 2233 洁利特洗染中心 Tel: +86 22 2534 4783 Binhai Aircraft Carrier Theme Park 天津开发区亨利商务信息咨询有限公司 Baiyun Hotel Real Estate 开发区第二大街御景园底商S-028号 No. 12, the junction of Fada Jie and 胜利宾馆 Baguatan, Yingchengzhen, Hangu 开发区第三大街宏达街3号 Nanhai Lu, TEDA 塘沽区津塘公路1369号 District Ane Househunting & Consultant 芳林泰达园E座底商 Tel: +86 22 6620 8888 Tel: +86 22 5991 8888 Co., Ltd. Hotels 白云酒店 滨海航母主题公园 Fanglin TEDA Garden 3 Stars Travel Agency 开发区南海路与发达街交口12号 汉沽区营城镇八卦滩 No. 3, Hongda Jie, TEDA 5 Stars Hotel Ibis Tianjin TEDA Tel: +86 22 6629 2345 Tianjin China International Travel Dosen Residences D. D. Center No. 30, 3rd Avenue, TEDA Hebin Park 安逸房地产信息咨询有限公司 Service (CITS) TEDA Fashion Plaza No. 26, Jieda Lu, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 5981 5100 Zhongxin Bei Lu, Tanggu District 开发区宏达街3号芳林泰达园 Room 104, West bldg. Aoyun Lu, TEDA Tel: +86 22 2532 0088 天津泰达宜必思酒店 河滨公园 No. 39, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6628 5656 大地中心酒店 开发区第三大街30号 塘沽区中心北路 Century Home Service Tel: +86 22 6629 0560 德圣公馆 开发区第三大街捷达路26号 Bldg. E7, Room A503, 天津中国国际旅行社 开发区奥运路泰达时尚广场 Juchua Holiday Inn Taifeng Park Binhai Finance Zone 开发区第三大街39号西区104室 Mayfair Hotel No. 4, Jiefang Lu, Tanggu District 4th Avenue, TEDA No. 20, Guangchang Dong Lu, TEDA Holiday Inn Binhai Tianjin No. 10, Huanghai Lu, TEDA Tel: +86 22 2589 8866 泰丰公园 No. 86, 1st Avenue, TEDA Tel: +86 22 2528 1000 巨川假日酒店 开发区第四大街 Tel: +86 22 6628 3388 美华酒店 塘沽区解放路4号 天津滨海假日酒店 开发区黄海路10号 The Bund Park 开发区第一大街86号 Today’s International Hotel Shanghai Dao, Tanggu District TEDA Center Hotel No. 1661, Xingang Erhao Lu 外滩公园 Holiday Inn Express Tianjin Binhai No. 16, 3rd Avenue, TEDA Tanggu District 塘沽区上海道 TEDA Fashion Plaza Tel: +86 22 2520 6788 Tel: +86 22 2578 9999 No. 11, Aoyun Lu, TEDA 泰达中心酒店 今天国际酒店 Tel: +86 22 5988 8999 开发区第三大街16号 塘沽区新港二号路1661号 Education 天津滨海快捷假日酒店 International Schools 开发区奥运路11号泰达时尚广场 Tianjin East Harbour Hotel Zhongtai Hotel TEDA International School No. 31, 3rd Avenue, TEDA No. 588, Heping Lu, Tanggu District No. 72, 3rd Avenue, TEDA Renaissance Tianjin TEDA Tel: +86 22 2529 1111 Tel: +86 22 6527 1788 中泰酒店 Tel: +86 22 6622 6158 Hotel & Convention Centre 泰达国际学校 塘沽区和平路588号 开发区第三大街72号

Tianjin TEDA Maple Leaf International School No. 71, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6622 6888 天津泰达枫叶国际学校 开发区第三大街71号

Kindergartens Gymboree Play & Music 2F, bldg. 1, Golden Street Center Zhongxin Bei Lu, Tanggu District Tel: +86 22 66367699 金宝贝 塘沽区中心北路阳光金地中心1号楼2层

Universities TEDA College of Nankai University No. 23, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6622 9400

60 Tianjin Plus Tianjin Plus 61 SHOPPING SPORTS TEDA & TANGGU

Department Stores 2nd Avenue, TEDA Tel: +86 22 5981 1208 Tel: +86 22 6439 1266 时代杂货商店 & Shopping Malls 港强花市 开发区第二大街景园邸3期高层底墒S-018 Citizen Plaza 开发区第二大街御景园坻底商S058 No. 86, 1st Avenue, TEDA Golf Clubs 市民广场 Supermarkets Shenyan Dao Antiques Market 开发区第一大街86号 Tianjin Warner International Golf Club E-Mart Supercenter No. 1, Nanhai Lu, TEDA Assembles of Historic Reminiscences Cuiheng Plaza Xiugu Business Center Tel: +86 22 2532 6009 3rd Avenue, TEDA No. 1168, Jintang Gong Lu 天津华纳高尔夫俱乐部 翠亨广场 Tanggu District 开发区南海路1号 ianjin’s modernity can sometimes provoke an overwhelming effect on the cultural 开发区第三大街 Tel: +86 22 5982 1234 Tand traditional life as well as the architecture of the city. We all know it’s not 易买得超市 always easy to go for a walk and find that perfect narrow spot we wish the city would Gyms Fortune City Plaza 塘沽区津塘公路1168号秀谷商业广场 have. However, if we look through the asymmetrical streets or the old hutongs we No. 28, 3rd Avenue, TEDA Champs Elysees will definitely discover a cozy store or a busy market neighbored by state-of-the-art Tel: +86 22 6621 8022 Jia Shun Supermarket 2F, Renaissance Tianjin TEDA 财富星座 1F, Youyi Mingdu Department Store Hotel & Convention Centre buildings. 开发区第三大街28号 No. 19, Huanghai Lu, 2nd Avenue, TEDA No. 29, 2nd Avenue, TEDA The city’s diversity can also be seen in the various shopping choices it has to offer. Tel: +86 22 6620 1930 Tel: +86 22 6621 8888 There are trendy areas like Binjiang Dao and Heping Lu, fashionable department stores Juchuan Jin Hai’an Building 佳顺自选店 香榭丽舍健身俱乐部 Shanghai Dao, Tanggu District 开发区第二大街黄海路19号友谊名都1层 开发区第二大街29号 like Isetan or Hisense Plaza, or traditional spots like the Ancient Cultural Street. The 巨川金海岸 天津万丽泰达酒店及会议中心2楼 Shenyang Dao Antiques Market stands as the best place in town to acquire genuine 塘沽区上海道 Natural Farmers Market relics. No. 123-129, junction of 4th Avenue and Holiday Inn Binhai Hotel Fitness Center King Buyer Shopping Mall Taifeng Lu, TEDA 15F, Holiday Inn Binhai Tianjin Surrounded by large-scale buildings, the Shenyang Dao Antiques Market is a piece No. 32, 3rd Avenue, TEDA Tel: +86 22 6200 3688 No. 86, 1st Avenue, TEDA of thrill and enjoyment in Tianjin. Whilst crossing the market’s traditionally preserved Tel: +86 22 6622 0886 邑农达超市 Tel: +86 22 6628 3388 ext. 2960 streets it won’t be odd to suddenly feel that “I found the perfect place to tell my friends 鸿泰仟佰汇商业广场 开发区泰丰路与第四大街交口 号 天津滨海假日酒店健身中心 123-129 about!” 开发区第三大街32号 开发区第一大街86号 Opus Food & Wine Cellar 天津滨海假日酒店15层 The shops in the market open daily at 9am closing around 5 or 6pm. Although it might TEDA Friendship Department Store Fanglin TEDA Garden sound peculiar, the shops themselves are one of the biggest attractions. One can mainly The junction of 3rd Avenue and The junction of Huanghai Lu and 2nd Outdoor Clubs see old architecture owned by old funny Chinese men. Unlike many other places in Avenue, TEDA Nanhai Lu, TEDA 泰达友谊商厦 Tel: +86 22 5981 5646 Tianjin Freetrek Outdoor Sports Club town where being a foreigner might represent a few extra kuais for most dealers, in 开发区第二大街与黄海路交口 欧宝酒苑 No. 1038, Jintang Gong Lu this market, a foreigner will probably be welcomed with a genuine smile and the usual, 开发区南海路与第三大街交口芳林泰达园 Tanggu District “Oh, laowai! Tamen tingbudong!” Using rather manageable Chinese to contradict their Tel: +86 22 2582 9366 speech, laughter and empathy will be immediate at the mere idea of someone so Stores Times Grocery Store 天津自由行户外俱乐部 different being able to communicate with them. Gangqiang Florist S-018, Royal Palace 塘沽区津塘公路1038号 Suite S058, Yujing Yuan 2nd Avenue, TEDA The empathy created with the dealers makes the walk even more pleasant. The market offers an infinite display of curious and authentic items. The quantity of ancient and traditional Chinese artifacts is memorable, coming in all forms, shapes and materials. Impersonating the real meaning of antique, it is possible to find beautifully restored or original furniture; typical Chinese bronze figures such as the auspicious dragon or the sacred Buddha; meticulously depicted Chinese calligraphy and paintings scrolls; fine jade jewelry; ancient coins; Chinese traditional instruments; ceramic and porcelain decorative artifacts; books; or Mao Zedong’s memorabilia. Every Thursday, the market has a different atmosphere. Shops’ dealers jointly sell their variety of goods with antiques dealers that simply come to the market and place their products on the streets’ floors. The Shenyang Dao Antiques Market is the recommended place for those who enjoy antiques and for those who still wonder how China must have looked like.

Shenyang Antiques Market, Shenyang Dao, Heping District 沈阳道古物市场和平区沈阳道 9:00 - 20:30

62 Tianjin Plus Tianjin's Attractions Tianjin's Attractions Hebei Heping

Haihe River 海河 Former Residence of Temple of Compassion Binjiang Dao 滨江道 China House Museum Dagu Bridge 大沽桥 梁启超故居 大悲禅院 瓷房子博物馆 The “Mother River” of Tianjin, the Liang Qichao Tianjin’s busiest and most prosperous Composed of two arches, one larger Haihe covers 300,000 square Idealist of the Chinese Bourgeois Dating from the Qing Dynasty, it shopping street with the highest Homage to Chinese culture, the than the other, symbolizing the sun kilometers. It is appreciated for Movement, Liang was one of the is the biggest Buddhist temple in concentration of top department house was built with millions of and the moon. The design is usually its natural beauty and historical greatest scholars and journalists in Tianjin and also an important activity stores, both modern and traditional. ancient porcelain flakes. The perfect referred to as an “unparalleled importance. China. The residence is homage to center for Buddhism. It became Binjiang Dao, Heping District place to appreciate Chinese porcelain combined tie beam arch”. his memory, with a vast collection well-known for offering sacrifices 和平区滨江道 bows and marble sculptures. Dagu Qiao, Haihe River to the bones of Xuang Zang, a Tang of literature, illustrations and Daily No. 72, Chifeng Dao Heping District 和平区海河大沽桥 photographs. Dynasty monk. Heping District 和平区赤峰道72号 Free No. 44-46, Minzu Lu, Hebei District No. 40, Tianwei Lu, Hebei District +86 22 2712 3366 河北区民族路44-46号 河北区天纬路40号 Daily, 10:00 - 17:00 +86 22 2445 0856 +86 22 2626 1768 35CNY Tue-Sun, 09:00 - 17:00 Daily, 09:00 - 16:00 10CNY 5CNY

The Observation Wheel Tianjin Istyle Town Tianjin Train Station Food Street 食品街 Jing Garden 静园 Golden Street (Heping Lu) 意大利风情街 天津站 金街（和平路） Tianjin Eye With more than 100 restaurants, it Former residence of the last Chinese 天津之眼天摩天轮 The only well-preserved quarter First built in 1888 and recently renewed, offers an exquisite mixture of several Emperor, Puyi. The Emperor named The intersection of Binjiang Dao of Italian architecture outside this is the terminus station for the state- types of cuisine, architecture and it Jing Garden, which literally means and Heping Lu forms the most The world’s only gigantic Ferris wheel Italy. A walk in history and culture, of-the-art Beijing-Tianjin Intercity Rail. culture. “quiet” in Chinese, following his prosperous trade area in Tianjin. built over a bridge. With a 110-meter presenting truly Mediterranean The area around the train station is Bldg. D, Shipin Jie, Qinghe Jie intention of revitalizing the Qing diameter, it will lift visitors 120 Heping Lu, Heping District buildings. particularly preserved and romantic Heping District 和平区清河街食品 Empire. 和平区和平路 meters above the ground, offering a during night time. 街D座 No. 70, Anshan Dao, Heping District spectacular view over the city and its Former Italian Concession Area +86 22 2339 6209 河北区意大利风情街 No. 1, Xinwei Lu, Hebei District 和平区鞍山道70号 surroundings. Hebei District +86 22 5899 7866 河北区新纬路 号 www.tjejj.com.cn 1 Tue-Sun, 09:30-11:30 Over The Yongle Bridge Daily www.shipinjie.com +86 22 6053 6053 14:00 - 16:00 Daily Haihe River, Hebei District Free Daily, 24h 河北区海河三岔河口永乐桥 www.tjhcz.com.cn 20CNY Free Free +86 22 2628 8830 Daily Daily, 09:30 - 21:30 Free 50CNY

64 Tianjin Plus Tianjin Plus 65 Tianjin's Attractions Tianjin's Attractions Heping, Hexi Hexi, Nankai

Jiefang North Road Shenyang Antiques Tianjin Museum 天津博物馆 Tianjin TV Tower 天塔 Wu Da Dao 五大道 解放北路 Market 沈阳道古物市场 A vast collection of ancient Chinese At 415.2m, this is the second highest Originally the centre of the British An open-air museum for architecture, Near Heping Lu, it stands out in one fine arts, as well as ancient and tower in Asia and the fourth in the concession, the five streets shaped housing dozens of well-preserved of the busiest commercial areas modern historical relics. world. The rotating restaurant and the area’s development. European the viewing hall on top allow a great architecture abounds. European-style buildings. One of the of the city. The market is a great No. 31, Youyi Lu, Hexi District 天津津湾广场 bird’s eye view over the city. city’s most sophisticated and elegant Jin Wan Plaza opportunity to acquire Chinese 河西区友谊路31号 Machang Dao, Munan Dao, Dali areas and a landmark in Tianjin’s antiques or simply admire them. No. 1, Weijin Nan Lu, Hexi District Dao, Chonqing Dao and Chegdu Dao An entire square dedicated to +86 22 5879 3000 modern history. 河西区卫津南路 号 和平区成都道 重庆道 entertainment. Shopping, dining Shenyang Dao, Heping District 1 Hexi District , , www.tjbwg.com 大理道 睦南道 马场道 Jiefang Bei Lu, Heping District and movies are available in an 和平区沈阳道 +86 22 2334 3557 , , 和平区解放北路 Tue-Sun, 09:00 -16:30 outstanding setting facing the Daily, 09:00 - 18:00 www.lotour.com/member/sight/6379/ Daily Daily river, the train station on the other Free Free side, also neighboured by the one Free Nov-Apr, 08:30 - 21:30 Free of Tianjin’s architectural pinnacles May-Oct, 08:30 -22:00 Jiefang Qiao. 50CNY, 118CNY (meal included) Jiefang Bei Lu, Heping District 和平区解放北路 Daily Free

Xikai Cathedral 西开教堂 Natural History Museum People’s Park 人民公园 Ancient Cultural Street Clay Figure Zhang 泥人张 Drum Tower 鼓楼 自然博物馆 古文化街 Constructed in 1917 by French Famous for entertainment for Prestigious Tianjin traditional folk One of Tianjin’s three treasures, missionaries, it is today the residence Specializes in collections of all ages. There’s a playground Tianjin’s famous shopping street, art. This 180-year-old plastic art characterized by strong architectural of the Bishop of Tianjin. It is the fossils, housing more than 38,000 for children, an aviary, a temple, recreating an ancient Chinese town. form consists of decorative indoor and decorative features from the biggest church in Tianjin, located in specimens. It also has a permanent luxurious gardens and pavilions. Purchase or simply admire China’s sculptures made of clay, executed Ming and Qing dynasties. The heart the heart of the city. marine exhibition and relaxing green No. 29, Huizhou Dao, Hexi District cultural treasures: calligraphy, jade, with outstanding realism. of ancient Tianjin city. Dushan Lu, Binjiang Dao gardens. 河西区徽州道33号 antiques, paper-cutting, clay figures No. 17, Ancient Cultural Street Drum Tower, Nankai District and plenty more. 南开区鼓楼 Heping District和平区滨江道独山路 No. 206, Machang Dao, Hexi District +86 22 2324 0371 Nankai District 南开区古文化街17号 河西区马场道 号 Ancient Cultural Street Nankai District Mon-Fri, 05:00 - 16:30 206 Daily, 06:00-22:00 +86 22 2727 5081 Daily, 09:00 - 17:00 Weekends, 05:00 - 20:00 南开区古文化街 +86 22 2335 8031 Free www.nirenzhangwr.com/english/ Free Weekly Mass www.tjnhm.org Daily, 09:00 - 17:00 index.htm Mon-Sat, 06:00 - 07:00 Free Daily, 09:00 - 18:00 Sun, 06:00 - 07:30, 10:00 - 11:30, Tue-Sun, 09:00 - 16:30 11:30 (EN), 15:00 - 19:00 20CNY Free Free

66 Tianjin Plus Tianjin Plus 67 Tianjin's Attractions Tianjin's Attractions Nankai, Hedong Hongqiao, Hangu, Tanggu

Memorial of Zhou Enlai Queen of Heaven Temple Tianjin Olympic Center Tianjin Great Mosque Guyi Street 估衣街 Binhai Aircraft Carrier 清真大寺 and Deng Yingchao 天后宫 Stadium 奥林匹克中心体育场 Originally built during the Yuan Theme Park Dynasty (1271-1368), the street 周邓纪念馆 One of the three Mazu Temples in Specially constructed for the 2008 Originally built in the early 滨海航母主题公园 stage of the Qing Dynasty and was remodeled and rebuilt in Loved by the people, this memorial the world, tribute to the Goddess Olympic Games, with a seating Seven-square-kilometer military reconstructed over the centuries, 2009. The name originally means hall houses information about the of the Sea. It is also the Folk Custom capacity of 60,000. theme park featuring tours, role the Mosque is a beautiful display Ancient Clothing and nowadays skilled former Prime Minister Zhou Museum of Tianjin. playing, survival training, leisure, Binshui Xi Dao, Nankai District of art and architecture within a houses Tianjin’s most traditional and his wife Deng. All that refers Ancient Cultural Street activities and film shooting. 南开区宾水西道 religious space. and ancient businesses. to them or was created by them is Nankai District南开区古文化街 Baguatan, Yingchengzhen 09:00 -22:00 No. 8, in front of the Xiaohuo Guyi Jie, Hongqiao District documented here. Daily, 09:00 - 16:45 Hangu District 汉沽区营城镇八卦滩 Xiang Temple, Xibei Jiao 红桥区估衣街 No. 1, Shuishang Lu 6CNY Hongqiao District 红桥区西北角小 +86 22 5991 8888 / 8007 Nankai District 南开区水上路1号 Daily 伙巷大寺前8号 www.binhaipark.cn +86 22 2352 9243 Free Daily Dec- Feb, 09:00 - 17:00 Daily, 08:30 - 16:00 Free Mar- Nov, 09:00 - 17:30 10CNY High season weekends, 09:00 - 18:00 May Day & National Day, 09:00 -18: 30 Full price: 110CNY Discount price: 55CNY

Tianjin Princess Water Park 水上公园 Music Street 音乐街 Dagu Fort 大沽炮台 Tanggu Bund 塘沽外滩 Tanggu Museum 塘沽博物馆 Residence Museum Fully renovated, it is divided in 9 Tianjin’s recently built street entirely Originally built during the Ming Part of the project to invigorate 天津格格府典藏博物馆 islands and 3 lakes. It is famous for its dedicated to music. Guitars, pianos, Dynasty, it was expanded during the the Haihe River in Tanggu District. Huanghai Lu, Tanggu District beauty and lush landscapes. You can saxophones, and much more. Several 19th century to protect Beijing. Listed Designed by world-class professionals, 塘沽区黄海路 One of the few private museums in find Chinese traditional pavilions, stores and coffee shops dedicated to as an important historical site under it offers a modern city life with +86 22 5988 8888 Tianjin, the Gege Fu museum, as it is gardens, bridges, pagodas and lakes. this artistic environment. It is also the State protection, it is considered by entertainment, dining and shopping. usually referred to, it is a cultural relic house of Tianjin Conservatory of Music Tianjin locals as one of the city’s three The bank opposite Waitan Garden Daily, 10:00-16:00 itself. During the Qing Dynasty it was No. 33, Shuishang Gongyuan and Tianjin Music School. treasures. Haihe River, Tanggu District 20CNY the house of Gege Fu or Yu Derling. Bei Lu, Nankai District 南开区水上公园北路33号 The junction of Shisi Jing Lu and Tanggu District 塘沽区 塘沽海河外滩公园对岸 No. 30-32, Gulou Nan Jie +86 22 2335 0095 Bawei Lu, Hedong District Daily, 08:00 -17:00 25CNY Nankai District 南开区鼓楼南街 河东区八纬路与十四经路交口 30-32号 www.tjwaterpark.com.cn 10CNY Daily +86 22 2727 7755 Daily, 06:00-19-00 Free Daily, 08:30-17:00 Free 10CNY

68 Tianjin Plus Tianjin Plus 69 Tianjin's Attractions Recreation Xiqing, Jixian Music

Rainie Yang – Rainie & Love…? Releasing: 7th January 2010

ainie Yang starts off 2010 in equally high spirits with her brand new RManado-pop album and Japenese debut single, Rainie & Love ...? Including the show, Hi My Sweetheart's hit ending theme "Rain Love" is included as a heartfelt mid-tempo ballad about the tears of happiness and sorrow that love brings. Like her previous album, the cute diva tries out new musical and vocal styles in Rainie & Love ...? highlighting her continuous growth as a singer. Former Residence of Shi Family Grand Yangliu Qing 杨柳青 Huo Yuanjia 霍元甲故居 Courtyard 石家大院 Characterized by its remarkable Known for his passion for martial arts A piece of history belonging to the preservation, it was originally and patriotism, Huo was the founder fourth son of one of the eight great the house of a prosperous 19th- of the Martial Arts Sports Association. Chinese masters. It is said to be century merchant. It is known for its His house portrays elements of local northern China’s first mansion. The intersections of courtyards, richly Released: 21st December 2009 lifestyle at the time. imperial and southern-style gardens decorated rooms, and its own theater Nirvana-Live At Reading are particularly sumptuous. and school. Xiao Nanhe Cun, Nanhe Xian irvana's performance at England's Reading Festival in summer 1992 Xiqing District Yuehe Bridge, Yangliu Qing Zhen Lijiaoqiao Bei, Yijing Lu is widely viewed as the most celebrated set in the spectacular band's 西青区南河镇小南河村 Xiqing District 西青区杨柳青镇御河桥 Yangliu Qing Zhen, Xiqing District N 西青区杨柳青镇一经路立交桥北 history. Now, it's finally available on a DVD that captures Kurt Cobain at his +86 22 2398 9632 +86 22 2739 1618 most provocative and intense moment. The DVD contains twenty-five songs +86 22 2792 2792 Daily, 09:00 - 17:00 Daily, 09:00 - 16:30 including “Come as you are”, “Tourette's”, and the famous “Love Buzz.” Daily, 09:00 - 19:00 10CNY Full price: 20CNY Discount price: 10CNY Free

T-ara -Absolute First Album Released: 4th December 2009

fter the suspenseful teasers, this pretty group of girls revealed their A“Absolute first album.” The album has the original selection of fourteen songs including: One & One, Lies, TTl1, and TTl2. Their fans will choose the album’s title track after music videos have been shown.

Huangyaguan Section Pan Mountain 盘山 Temple of Solidarity Joy 独乐寺 of the Great Wall Famous for its high peaks, unique

黄崖关长城 rock formations, clear streams and With more than 1000 years of history, rd vibrant landscapes. the temple is now considered a Susan Boyle-I Dreamed a Dream Released: 23 November 2009 Originally built during the Qi Dynasty, it historical relic. Having survived 28 15km northwest of Ji Xian is located in an abrupt mountain range earthquakes, it still maintains its usan Boyle's I Dreamed a Dream sold 701,000 copies its first week, the 蓟县西北15公里 north of Tianjin. ancient architectural features. Sbiggest sales week of 2009. "It's so moving to a lot of people, who see +86 22 2982 1235 something of themselves in her. They like to see the underdog achieve. You 30km north of Ji Xian No. 41, Chengnei Wuding Jie may not buy it just for the music but for the whole story, for a piece of that 蓟县北30公里 Daily Ji Xian 蓟县城内武定街41号 pop-culture moment." This debut album of Susan Boyle consists of songs of 20CNY +86 22 2271 8718 +86 22 2914 2907 many genres--from pop, to spiritual, to the Broadway hit which made Susan Daily, 09:00 - 17:00 www.dulesi.com Boyle a singing sensation today. Furthermore, it includes an original work specifically written for Susan Boyle. 50CNY Daily, 08:30 - 17:00 40CNY

70 Tianjin Plus Tianjin Plus 71 Recreation Recreation Movie WEBSITE USA – Inglourious Basterds Kiva Microfunds Your Loan is Someone’s Treasure

Genre: Drama, Dark Comedy, War ave you ever been “harassed” into giving money to every possible cause in the world? It isn’t wrong to fight for good Year: 2009 With: Brad Pitt, Mélanie Laurent and Christoph Waltz Hcauses, but the way things are done might sometimes be reprehended. Director: Quentin Tarantino Kiva Microfunds has a different perspective on how to help others and change their lives. You’re not asked to give money uring the times of Nazi-occupied France, a group of unorthodox American- to anyone, you’re simply asked to loan it. DJewish soldiers are sent to Europe to mercilessly kill and scalpel German Kiva is supporting low income entrepreneurs all over the world in starting their own businesses and become financially soldiers. Their paths meet one of a Jewish girl who witnessed the murder of her independent, to improve the quality of life of their families and community, and to possibly make a brighter tomorrow entire family. Then the revenge begins! for future generations. To connect worldwide loaners and to alleviate poverty is their mission, and so far they’ve been Tarantino’s taste for the bizarre is well-documented. Led by the power to blow each increasingly successful. viewer out of their minds, this is no typical World War II movie. The eloquent and at This is how the process goes: Kiva has loaning teams. Anyone can join or create a loaning team. Each member is invited to times outstandingly comical dialogues are in English, French, German and Italian. loan 25 dollars to the entrepreneurs. When the loaning process starts, the website clearly and transparently states all of the Tarantino doesn’t usually go for established standards and Inglourious Basterds is info, steps and goals: the person you’re loaning to, location, here to prove it. Don’t miss this breath of talented and twisted fresh air. activity, loan use, repayment term (in how many months), and repayment schedule (monthly). All the process is open, tracked and you can even see which loaners helped which BRAZILIAN – Romance entrepreneurs. Genre: Drama, Comedy And pay attention to the word repayment. Again you’ll not Year: 2009 give money away, you’ll simply lend it to someone in need. With: Wagner Moura and Letícia Sabatella Just like helping a friend out, with Kiva loans you’ll always Director: Guel Arraes have the certainty you’ll get your money back and that you’re omance tells us how the story of Tristan and Isolde became true in 2009’s Sao making a difference in someone’s life. RPaolo. Pedro and Ana are two stage performers who start acting together on So why not start the year with not only good but life- a new play Tristan and Isolde and fall dramatically in love. Ana becomes a national improving deeds and support Kiva’s entrepreneurs? success and leaves the stage and Pedro for a TV network. After years of missing the beauty of live performances, she reunites with Pedro and together they start shooting an adaptation of Tristan and Isolde in hospitable Sertão. This story has the power of bringing tears and laughs within seconds of each other. Hilarious when illustrating the subterfuges Brazilians use to get by, this movie tells a story that could Recreation happen to any of us. But if you’re a fan of nothing but blockbusters, then this might not your movie. It’s purely Brazilian, funny, sexy, and of course simply complicated. ONLINE GAME The brilliance of the cast can easily make any Hollywood superstar blush. EVE-Online A game for the mature, complicated gamer

ITALIAN – Vincere VE-Online is a very selective game when it comes to its own crowd. Due to the complicated structure it requires Genre: Drama Eat least an intermediate understanding in mathematics, an eloquent tongue to manage your social and sensitive Year: 2009 relations, and a basic skill in general politics. With: Giovanna Mezzogiorno and Filippo Timi You're a clone 20,000 years ahead of your current time. You start with a tiny ship called "Ibis" with a very basic offensive Director: Marco Bellocchio arsenal and an armour easily penetrated with a signal shot from a superior ship. When you start just savour the moment incere has it all: drama, intrigue, sensuality and historical facts. The movie brings because you have just decided to split your real-life in half. us the story of Benito Mussolini’s private life, mainly his secret love affair with V EVE-Online follows a thing called "Sandbox" operated by the world's largest supercomputer network where Ida Dalser and the disastrous consequences it brought to her life. When Mussolini all the players are in one universe. You're not in a mere server, you're in a real universe with more than 5000 was poor and nothing but an idealistic socialist with a strong ego and a I’m-greater- interconnected star systems and 51,000 players. than-Napoleon-complex, Ida gave him everything she had to start his political career. Together they shared years of their lives and had a son. Later abandoning them, The way you advance in EVE isn't a click of a button away. It requires real-life time, and to actually learn most of the Mussolini ruthlessly led his power-thirsty path and married Rachelle. The movie is skills in the game you roughly need eight years! superb with real black and white insertions and a magnificent performance by Timi EVE-Online is player-driven. The economy, the story both as Mussolini and his grown-up son. and the state of the universe is up to the higher powers (people who once started with an "Ibis"). HONG KONG – In the Mood for Love You're not limited to the way the game is designed; Genre: Melodrama the only limit is your own imagination. Year: 2000 The game is sadly underrated due to the market's With: Maggie Cheung and Tony Leung tendency to please teenage gamers. You're Director: Wong Kar-Wai never too-good to play it and you’ll discover how n the Mood for Love is a passionate movie. Two neighbouring souls in Hong Kong insignificant your gaming experiences can be once Imeet and start developing a bond based on their suspicions of spousal love affairs. you decide to give this masterpiece a shot. I urge This movie will engage you for the vertiginous,, for the inimitability of the you to do so, but be careful not to turn pale from the photography, and for the superb soundtrack. It’s about resilience and platonic lack of sun and lose a few friends! love, enchanting not for a specific feature but for the brilliant assemble of talented cinematographic experience and knowledge of human character. Even Nat King Cole will sing for you in Spanish in one of Wong Kar-Wai’s greatest works of art. Tianjin Plus 73 uilin in subtropical southern China has the reputation of having the Gcountry’s most beautiful scenery. It has been eulogized in innumerable literary works, paintings and inscriptions since its founding during the Qin Dynasty (221-207BC). Guilin is located in the northeast of Guangxi Zhuang Autonomous Region in the southwestern part of China. People can go to this destination by a flight from any big city in China. It is considered to be the pearl of China's thriving tourist industry on account of the natural beauty and historic treasures. The strangely shaped hills, or karsts, with the verdant vegetation ranging from bamboo to conifers together with wonderful caves make Guilin quite an attraction for tourists. Covering an area of about 27,800 square kilometers (10,734 square miles), the city is rather compact when compared with other leading cities in the country. However, situated within this area one may find green mountains, crystal clear waters, unique caves and beautiful stones. Major attractions include: 1. Elephant Trunk Hill: As the symbol of Guilin, the shape of the hill is just like a huge elephant drinking water from the river with its trunk. 2. Li River: Is a crystal clear river, and no matter how deep the water is, you can see the bottom-the pebbles, sand, and weeds. A cruise from Guilin to Yangshuo is the centerpiece of any trip to northeastern Guangxi Province. 3. Reed Flute Cave: The cave got its name from the verdant reeds growing outside it, with which people make flutes. Inside this water-eroded cave is a spectacular world of various stalactites, stone pillars and rock formations created by carbonate deposition. 4. Seven Star Park: The park was so named because of the seven peaks (the four peaks of Putuo Mountain and three of Crescent Mountain) inside resemble the form of the Big Dipper constellation. The park is endowed with elegant mountains, clear water, miraculous stone forest, deep and serene valleys, plenty of plants and animals and valued cultural relics. Food: Guilin's location has given it a cuisine that is influenced by the food of Canton, Sichuan, Hunan, and Zhejiang. Among the more popular local snacks are Guilin rice noodles (mifen), nun noodles, chestnut glutinous rice dumplings (banli zong), stewed duck with gingko, lotus-leaf duck, Lipu taro pork, stewed clams and chicken, Lo Han boiled chicken, fried chicken with water chestnut and sour fried dried fish... Nightlife: Impression - Liu Sanjie is a major performance, which is set in the natural landscape of Yangshuo and is directed by the famous Chinese director, Zhang Yimo. The stage for the performance is composed of a two-kilometer long water area with twelve mountains as the background. It is the largest natural theater in the world. Guishan Zhi Xiu (the Beauty of Guishan) The performance features Guangxi customs and ethnic color, such as No. 22 Youyi Lu, Hexi District Zhuang, Miao, Dong and Yao ethnic groups. The themes cover the Yao 河西区友谊路22号 wedding dance, an ethnic costume show and a harvest dance. This elegant Mon – Fri 08:30 – 17:30 and passionate performance will refresh travelers from different cultural backgrounds. Guilin +86 22 5855 9525 Undiscovered Beauty meet Lisbon’s culture and cultured, and to enjoy the traditional scenery. Right next to Praça Luís de Camões (Luís de Camões Square) is a site dedicated to the greatest Portuguese writer Camões. It stands as one of the city’s most peculiar attractions, A Brasileira. This is a coffee shop that used to be frequented by the poet Fernando Pessoa in the beginning of the 20th century. Lisbon’s coffee shops are one of the city’s greatest attractions. Who wouldn’t want to sit outside, enjoy a genuine espresso and just chat under a magnificent blue sky? Some of the main spots in town are also the Belvederes, each one offering a breathtaking view all over the city. At Príncipe Real’s Adamastor make sure you take the time to visit, stop, sip on lemonade and enjoy the sunset. Lisbon is also captivating for its natural light. It is said to be one of the most unique and unmatchable lights of the world and the sunniest city in Europe. Will photos ever show it to you? Certainly not, seeing is believing. Alfama and Mouraria are love at first sight for anyone who enjoys decadent yet picturesque places. To listen to Fado one should visit these areas, enter in a Casa de Fado, respect the solemnity of the music and have a wonderful time. Casa de Fados (Fado houses) are restaurants where you eat traditional Portuguese food and listen to the lamento do fadista (loosely translated as the Fado singer’s lament), a singer that will be pouring the heart and soul of being Portuguese into you. But Lisbon is still a story to be told. On the left bank of River Tagus stands Torre de Belém (Belém Tower), one of the most historically and culturally distinctive locations of the city, and a source of national pride Lisbon Revisited and identification. In 2007, the tower was elected one of the Seven Wonders of Portugal, and together A Story to Be Told with the Portuguese architectural ex libris Mosteiro dos Jerónimos (Hieronymites Monastery) serves as a isbon has been sung, written, painted, and played, in every form of art. It is one of the genuine aspects of UNESCO World Heritage Site. Ldescribing this city. Local Food Specialties Art Close by is the famous Pastéis de Belém, a national Imagine a city that compares to nothing you’ve ever seen before. It is unique. pastry delicacy that has daily queues of fans waiting to take a simple bite of heaven. Apparently it’s nothing Home of famous poets such as Fernando Pessoa, one of Lisbon’s most prominent features, is the house of Fado. For but a simple egg tart sprinkled with cinnamon and those who have never heard of it, Fado is what makes Portuguese people Portuguese. It’s a musical genre connected powdered sugar. The problem of copying it is the to the feeling of saudade and the times when Lusitanian discoverers were sailing the seven seas. Amália Rodrigues, fact that the original recipe has been kept secret for the most emblematic figure of the artistic scene in the country during the 20th century, sung in Lisbon through Fado, centuries, and will be for many other centuries to come. the city shaped by the hills and perfumed with roses. Nightlife Historic Sites Speaking toward another aspect, Lisbon’s night life Praça do Comércio (Comércio Square) and the view of the River Tagus can be the starting point to old and traditional is said to be one of the best in Europe. Trendy, up to Lisbon. Historic sites include: Chiado, Bairro Alto, Alfama and Mouraria. When entering Rua Augusta it’s impossible the beat and fresh. You will have a blast! not to feel overwhelmed. The arch Arco da Rua Augusta victoriously invites you to a pedestrian street with outdoor cafes, stores and lively street artists. But that’s not all. While crossing it you can always admire on the hill the Castelo Enough about Lisbon. It is time to visit it! As stated de São Jorge (Saint George Castle). Even the floors calçada portuguesa (Portuguese pavement are unique worldwide. before, Lisbon always has a story to tell. Thousands They are a mixture of black and white limestone and basalt stones with very particular patterns. of poems were written to glorify it and it always cheerfully welcomes each visitor. Don’t miss the Attractions chance to not just see a characteristic European city, Chiado is enchanting. Leading straight to the bohemian side of the city, Bairro Alto, Chiado is a place to shop, to but an authentic Portuguese image.

76 Tianjin Plus Chinese Lesson

78 Tianjin Plus Tianjin Plus 79 Area Codes Emergency Numbers Chinese Visa Applications Tianjin Municipal Public Security Bureau

Fire: 119 Time: 117 Beijing Exit & Entry Administration of the Public Exit and Entry Administration Center China Area Code: 0086 First Aid: 120 Traffic accident: 122 Security Bureau No. 19, Shou’an Jie, Hebei District, Tianjin Beijing City Area Code: 10 No. 2, Andingmen Dong Dajie, Dongcheng District Tel: +86 22 2445 8825 Police Service: 110 Weather: 12121 Tianjin City Area Code: 22 Beijing 天津市公安局出入境管理局 Postal Service: 11185 Tel: +86 0 10 8402 0101 天津市河北区建国道寿安街19号 北京市公安局出入境管理处 Mon - Thu, 09:00-11:30; 13:30-17:00 Courier 东城区安定门东大街2号 Fri, 09:00-11:30; 13:30-16:00 800 810 8000 800 810 2338 800 820 9868 400 678 9000 Mon - Sat, 08:30-16:30

Transportation Hong Kong Bus Railway The Commissioner’s Office of China’s Foreign Ministry in the Honk Kong SAR Long-distance Bus Station: +86 22 2727 0168 Tianjin North Railway Station Ticket 7F, Lower Block, China Resources Building, No. 26, Harbor Road, Wanchai, Hong Kong SAR Tel: +852 3413 2424 Tianjin to Beijing Airport Shuttle Bus Inquiry: +86 22 2305 0530 Service: +86 22 2618 1162 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署 Tianjin Binhai International Airport Inquiry: +86 22 2490 6363 Taxi 香港湾仔区港湾道26号华润大厦低座7层 Mon - Fri (except HK public holidays), 09:00-12:00; 14:00-17:00 Tianjin North Railway Station Ticket Service: +86 22 2618 1162 Tianjin Haihe Taxi Company: +86 Tianjin West Railway Station Ticket Service: +86 22 2618 2262 22 2635 2844 Embassies Tianjin Railway Station Ticket Service: +86 22 6053 6053 Tianjin Light Rail Station Service: +86 22 6570 1111 Australia Italy Saudi Arabia Tianjin Metro Service: +86 22 6028 6777 No. 21, Dongzhimen Wai Dajie No. 2, Dong’er Jie, Sanlitun No. 1, Beixiao Jie, Sanlitun Sanlitun, Chaoyang District, Beijing Chaoyang District, Beijing Chaoyang District, Beijing Airports & Airlines Tel: +86 0 10 5139 4000 Tel: +86 0 10 6532 2187 Tel: +86 0 10 6532 5325 澳大利亚大使馆 意大利大使馆 沙特阿拉伯大使馆 北京市朝阳区三里屯东直门外大街21号 北京市朝阳区三里屯东二街2号 北京市朝阳区三里屯北小街1号 北京首都国际机场 http://www.china.embassy.gov.au/ http://www.iicpechino.esteri.it/ Beijing Capital International Airport : +86 0 10 6454 1100 http://www.bcia.com.cn/ South Korea Tianjin Binhai International Airport 天津滨海国际机场: +86 22 2490 6363 Canada Japan No. 20, Dongfang Dong Lu National No. 19, Dongzhimen Wai Dajie No. 7, Ritan Lu, Jianguomen Wai Chaoyang District, Beijing Sanlitun, Chaoyang District, Beijing Chaoyang District, Beijing Tel: +86 0 10 8531 0700 Air China 中国国际航空: +86 4008 100 999 http://www.airchina.com.cn/ Tel: +86 0 10 5140 4111 Tel: +86 0 10 6532 2187 韩国大使馆 Hainan Airlines海南航空: +86 0180 5408 58583 http://www.hnair.com/ 加拿大大使馆 日本大使馆 北京市朝阳东方东路20号 Okay Airways奥凯航空: +86 0 10 5175 0000 http://www.okair.net/ 北京市朝阳区三里屯东直门外大街19号 北京市朝阳区建国门外日坛路7号 http://china.koreanembassy.cn/ 山东航空 http://www.canada.org.cn/ http://www.cn.emb-japan.go.jp/ Shandong Airlines : +86 0531 96777 http://www.shandongair.com/ Spain Shanghai Airlines上海航空: +86 800 820 1018 http://www.shanghai-air.com/ Colombia New Zealand No. 9, Sanlitun Lu, Chaoyang District Shenzhen Airlines深圳航空: +86 95080 http://www.shenzhenair.com/ No. 34, Guanghua Lu No. 1, Ritan Dong’er Jie Beijing Chaoyang District, Beijing Jianguomen Wai, Chaoyang District Tel: +86 0 10 6532 3629 International Tel: +86 0 10 6532 3377 Beijing 西班牙大使馆 Air Canada加拿大航空: +86 400 811 2001 http://www.aircanada.cn/ 哥伦比亚大使馆 Tel: +86 0 10 8532 7000 北京市朝阳区三里屯路9号 北京市朝阳区光华路 号 新西兰大使馆 Air France法国航空: +86 4008 808 808 http://www.airfrance.com.cn/ 34 http://www.embassyofspain.cn/ 北京市朝阳区建国门外日坛东二街1号 Air New Zealand新西兰航空: +86 0 10 6587 0000 http://www.airnewzealand.cn/ France http://www.nzembassy.com/ Sweden All Nippon Airways全日本空输: +86 800 820 1122 http://www.ana.co.jp/asw/wws/cn/c/ No. 3, Dongsan Jie, Sanlitun No. 3, Dongzhimen Wai Dajie Austrian Airlines奧地利航空: +86 0 10 6464 5999 http://www.aua.com/cn/chi Chaoyang District, Beijing Pakistan Sanlitun, Chaoyang District, Beijing 英国航空 Tel: +86 0 10 8532 8080 No. 1, Dongzhimen Wai Dajie, Sanlitun Tel: +86 0 10 6532 2504 British Airways : +86 0 10 800 7440 031 http://www.britishairways.com/travel/home/public/zh_cn 法国大使馆 Chaoyang District, Beijing 瑞典大使馆 Cathay Pacific国泰航空: +86 400 888 6628 http://www.cathaypacific.com/ 北京市朝阳区三里屯东三街3号 Tel: +86 0 10 6532 2504 北京市朝阳区三里屯东直门外大街3号 Dragonair港龙航空: +86 400 888 6628 http://www.dragonair.com/ http://www.ambafrance-cn.org/ 德国大使馆 http://www.swedenabroad.com/ 北京市朝阳区三里屯东直门外大街 号 Emirates阿联酋航空: +86 0 10 5108 8696 http://www.emirates.com/ 1 Germany United Kingdom Finnair芬兰航空: +86 0 10 6512 7180 http://www.finnair.com/ No. 17, Dongzhimen Wai Dajie Philippines No. 11, Guanghua Lu Japan Airlines日本航空: +86 400 888 0808 http://www.cn.jal.com/en/ Sanlitun, Chaoyang District, Beijing No. 23, Xiushui Bei Jie, Jianguomen Wai Chaoyang District, Beijing KLM-Royal Dutch Airlines荷兰皇家航空: +86 400 880 822 http://www.klm.com/ Tel: +86 0 10 8532 9000 Chaoyang District, Beijing Tel: +86 0 10 5192 4000 德国大使馆 英国大使馆 大韩航空 Tel: +86 0 10 6532 1872 Korean Air : +86 400 658 8888 http://www.koreanair.com/ 北京市朝阳区三里屯东直门外大街17号 菲律宾大使馆 北京市朝阳区光华路11号 Lufthansa德国汉莎航空: +86 0 10 6468 8838 http://www.lufthansa.com/ http://www.peking.diplo.de/ 北京市朝阳区建国门外秀水北街23号 http://ukinchina.fco.gov.uk/zh Qantas澳洲航空: +86 400 888 0089 http://www.qantas.com.au/ Qatar Airways卡塔尔航空: +86 0 10 5923 5100 http://www.qatarairways.com/ Ireland Russia United States of America No. 3, Ritan Dong Jie No. 4, Beizhong Jie, Dongzhimen No. 55, Anjia Lou Lu Scandinavian Airlines北欧航空: +86 0 10 8527 6100 http://www.flysas.com/cn/cn Chaoyang District, Beijing Chaoyang District, Beijing Chaoyang District, Beijing Singapore Airlines新加坡航空: +86 0 10 6505 2233 http://www.singaporeair.com/saa/zh_CN/ Tel: +86 0 10 6532 2691 Tel: +86 0 10 6532 1381 Tel: +86 0 10 6532 3831 Swiss Air: +86 0 10 8454 0180 http://www.swiss.com/ 爱尔兰大使馆 俄罗斯大使馆 美国大使馆 北京市朝阳区日坛东路 号 北京市朝阳区东直门北中街 号 北京市朝阳区安家楼路 号 泰国国际航空 3 4 55 Thai Airways International : +86 0 10 8515 0088 http://www.thaiairways.com.cn/ http://www.embassyofireland.cn/ http://www.russia.org.cn/chn/ http://chinese.usembassy-china. United Airlines联合航空: +86 800 810 8282 http://www.cn.united.com/ org.cn/

80 Tianjin Plus Tianjin Plus 81 Transportation International Flights Transportation Domestic Flights From Beijing From Tianjin DEST DEP ARR Flight No Days DEST DEP ARR Flight No Days Bangkok 17:50 22:00 TG615 1234567 Changsha 13:00 15:10 BK2811 1234567 Dubai 23:30 04:50 (+1) EK307 1234567 Chengdu 13:00 15:30 8L9976 1234567 Frankfurt 11:25 14:35 LH721/CA6221 1234567 Chongqing 12:05 14:25 HU6238/PN6238 1.3.5.7 Helsinki 11:40 14:20 AY052/CA3007 1234567 Dalian 18:00 18:55 GS7447/HU7447 1234567 Hong Kong 7:50 11:25 CX317 1234567 Fuzhou 14:00 16:15 FM9285 123.56. Istanbul 23:55 04:20 (+1) TK021 1234567 Guangzhou 13:30 16:20 HU7201 1234567 London 12:15 15:05 BA038 12..5.7 Guilin 14:25 18:55 MF8323 .2..5.7 Los Angeles 21:00 16:30 UA4455 123.5.7 Haikou 08:10 11:40 FM9295 1234567 Melbourne 15:35 09:00 (+1) NZ4907/CA177 1.3.5.. Hangzhou 07:40 09:20 MF8377 1234567 Moscow 11:50 15:10 SU572 1234567 Harbin 08:30 10:20 FM9287 123.56. Paris 13:40 17:35 AF125 1234567 Huhhot 09:20 10:30 CA4717/SC4717 1234567 San Francisco 13:40 9:04 UA888/CA8888 123,567 Kunming 13:00 17:30 8L9976 1234567 11:55 14:55 KE852 1234567 Nanjing 16:20 18:05 ZH9254 1.3.5.7 Seoul 13:50 16:50 KE856 1.3.5.7 Qingdao 08:30 09:30 GS7575/HU7575 1234567 21:15 0:10 (+1) KE854 1234567 Sanya 17:20 21:00 FM9159 1234567 Singapore 8:45 15:10 SQ803 1234567 Shanghai 09:10 10:55 FM9134/MU8964 1234567 Tokyo 8:25 12:45 JL780 1234567 Shenyang 11:25 12:40 3U8861 1234567 Vancouver 15:50 10:30 CA991 1234567 Shenzhen 16:35 19:55 ZH9936 1234567 Washington 19:00 19:35 UA898/CA8898 1234567 Taiyuan 11:30 12:30 GS6601/HU6601 1234567 To Beijing Wuhan 16:05 17:50 MU2610 1234567 Xiamen 14:30 17:05 MF855 1234567 DEST DEP ARR Flight No Days Xi'an 08:10 09:45 GS7465/HU7465 1234567 Bangkok 10:50 16:30 TG614 1234567 Zhang Jia Jie 17:00 19:10 CA1012 1…5.. Dubai 3:00 14:45 EK306 1234567 Zhengzhou 16:00 17:20 CZ3158 1234567 Frankfurt 17:15 09:25 (+1) LH720/CA6220 1234567 Helsinki 19:55 09:30 (+1) AY051/CA3008 1234567 To Tianjin Hong Kong 17:00 20:15 CX312 1234567 ORIGIN DEP ARR Flight No Days Istanbul 23:20 14:20 (+1) TK020 1234567 Changsha 21:10 23:10 BK2812 1234567 London 16:45 10:30 (+1) BA039 1234.67 Chengdu 09:45 12:10 8L9975 1234567 Los Angeles 0:40 5:30 UA4456 1234567 Chongqing 08:55 11:15 HU6237/PN6237 1.3.5.7 Melbourne 10:45 22:25 NZ4908/CA178 .2.4.6. Dalian 19:35 20:35 GS7448/HU7448 1234567 Moscow 21:30 09:50 (+1) SU571 1234567 Fuzhou 17:15 19:30 FM9286 .23.5.. Paris 18:55 11:50 (+1) AF126 1234567 Guangzhou 17:20 20:10 HU7202 1234567 San Francisco 11:00 15:35 UA889/CA8889 1234567 Guilin 19:45 23:45 MF8324 .2..5.7 9:30 10:35 KE851 1234567 Haikou 13:05 16:25 FM9296 1234567 Seoul 11:35 12:40 KE855 1.3.5.7 Hangzhou 16:15 17:50 MF8378 1234567 19:00 20:05 KE853 1234567 Harbin 11:20 13:10 FM9288 123.56. Singapore 8:45 14:50 SQ802 1234567 Huhhot 11:10 12:15 CA4718/SC4718 1234567 Tokyo 10:50 14:00 JL781 1234567 Kunming 07:45 12:10 8L9975 1234567 Vancouver 12:50 16:30 CA992 12r4567 Nanjing 07:55 09:50 ZH9253 1.3.5.7 Washington 12:21 15:30 UA897/CA8897 1234567 Qingdao 10:00 11:00 GS7576/HU7576 1,234,567 From Tianjin To Tianjin Sanya 22:05 01:20 (+1) FM9160 1234567 DEST DEP ARR Flight No Days ORIGIN DEP ARR Flight No Days Shanghai 20:10 22:00 FM9133/MU8963 1234567 Hong Kong 08:35 11:50 KA1103 1234567 Hong Kong 12:50 16:05 KA1104 1234567 Shenyang 13:30 14:50 3U8862 1234567 Seoul 12:10 15:05 KE806 1234567 Seoul 09:30 10:20 KE805 1234567 Shenzhen 12:25 15:40 ZH9935 1234567 Nagoya 14:15 18:00 JL788 1234567 Nagoya 10:50 13:05 JL787 1234567 Taiyuan 15:45 16:45 GS6602/HU6602 1234567 Wuhan 13:35 15:20 MU2609 1234567 * Flights from Beijing/Tianjin to Seoul, from Seoul to Beijing/Tianjin provided by Korean Air. Schedules are subject to government approval and may be changed without prior notice. Xiamen 13:45 16:15 MF856 1234567 Airline Code Xi'an 16:10 17:50 GS7466/HU7466 1234567 Zhang Jia Jie 21:20 23:30 BK2814 .2…67 AC Air Canada EK Emirates LH Lufthansa SK Scandinavian Airlines Zhengzhou 13:45 15:00 CZ3157 1234567 AF Air France EY Etihad Airways LY El Al Airlines SQ Singapore Airlines AY Finnair ET Ethiopian Airlines MS Egypt Airlines SU Aeroflot Airlines Airline Code BA British Airways JL Japan Airlines NH All Nippon Airways TG Thai Airways International 3U Sichuan Airlines FM Shanghai Airlines JD Deer Air PN West Air CA Air China KA Dragon Air NZ Air New Zealand TK Turkish Airlines 8L Lucky Air GS Grand China MF Xiamen Airlines SC Shangdong Airlines CX Cathay Pacific KE Korean Air QF Qantas Airways UA United Airlines BK Okay Airways HO Juneyao Airlines MU China Eastern VD Kunpeng Airlines CZ China Southern KL KLM-Royal Dutch Airlines QR Qatar Airways UL Sri Lanka Airlines CA Air China HU Hainan Airlines NS AirlinesNortheast Airlines ZH Shenzhen Airlines D7 AirlinesAir Asia (1=Mon, 2=Tue, 3=Wed, 4=Thu, 5=Fri, 6=Sat, 7=Sun) CZ China Southern Airlines (1=Mon, 2=Tue, 3=Wed, 4=Thu, 5=Fri, 6=Sat, 7=Sun)

82 Tianjin Plus Tianjin Plus 83 Transportation Tianjin Beijing Train Transportation Light rail, subway, taxi, bus

Tianjin - South Beijing Bullet (C) Train Train Depart Arrive Train Depart Arrive Train Depart Arrive C2002 06:25 06:55 C2032 11:35 12:05 C2064 16:50 17:20 C2202 06:40 07:15 C2034 12:00 12:30 C2066 17:15 17:45 C2004 06:55 07:25 C2036 12:25 12:55 C2068 17:40 18:10 C2006 07:10 07:40 C2038 13:15 13:45 C2070 17:50 18:20 C2008 07:30 08:00 C2040 13:25 13:55 C2072 18:15 18:45 C2010 07:40 08:10 C2208 13:35 14:10 C2074 18:25 18:55 C2204 08:05 08:40 C2042 13:50 14:20 C2076 18:50 19:20 C2012 08:20 08:50 C2044 14:00 14:30 C2078 19:00 19:30 C2014 08:35 09:05 C2046 14:20 14:50 C2080 19:10 19:40 C2272 08:51 09:25 C2048 14:45 15:15 C2082 19:20 19:50 C2016 09:20 09:50 C2050 15:05 15:35 C2084 19:50 20:20 C2018 09:30 10:00 C2052 15:20 15:50 C2086 20:05 20:35 C2020 09:55 10:25 C2054 15:30 16:00 C2088 20:35 21:05 C2022 10:05 10:35 C2056 15:45 16:15 C2090 21:00 21:30 C2024 10:25 10:55 C2058 15:55 16:25 C2212 21:15 21:50 C2026 10:35 11:05 C2210 16:15 16:50 C2092 21:40 22:10 C2206 10:50 11:25 C2060 16:30 17:00 C2282 22:05 22:35 C2028 11:00 11:30 C2062 16:40 17:10 C2094 22:45 23:15 C2030 11:15 11:45

South Beijing - Tianjin Bullet (C) Train Train Depart Arrive Train Depart Arrive Train Depart Arrive C2001 06:35 07:05 C2031 11:50 12:20 C2063 17:20 17:50 C2201 06:45 07:20 C2033 12:00 12:30 C2065 17:30 18:00 C2003 06:55 07:25 C2035 12:15 12:45 C2067 17:40 18:10 C2271 07:20 07:50 C2037 13:00 13:30 C2069 17:50 18:20 C2005 07:30 08:00 C2039 13:15 13:45 C2071 18:05 18:35 C2007 07:45 08:15 C2041 13:40 14:10 C2073 18:25 18:55 C2009 08:00 08:30 C2043 14:00 14:30 C2075 19:00 19:30 C2203 08:10 08:45 C2045 14:10 14:40 C2077 19:15 19:45 C2011 08:45 09:15 C2047 14:45 15:15 C2211 19:40 20:15 C2013 08:55 09:25 C2049 14:55 15:25 C2079 19:55 20:25 C2015 09:15 09:45 C2207 15:05 15:40 C2081 20:05 20:35 C2017 09:30 10:00 C2051 15:20 15:50 C2281 20:25 20:55 C2019 09:40 10:10 C2053 15:30 16:00 C2083 20:15 20:45 C2021 09:50 10:20 C2055 15:40 16:10 C2085 20:55 21:25 C2205 10:10 10:45 C2057 15:55 16:25 C2087 21:25 21:55 C2023 10:25 10:55 C2059 16:20 16:50 C2089 21:55 22:25 C2025 10:55 11:25 C2061 16:30 17:00 C2091 22:25 22:55 C2027 11:30 12:00 C2209 16:40 17:15 C2093 23:00 23:30 C2029 11:40 12:10

Tanggu - South Beijing South Beijing - Tanggu Train Depart Arrive Train Depart Arrive C2272 08:29 09:25 C2271 07:20 08:14 C2274 12:14 13:10 C2273 10:45 11:39 C2276 13:44 14:40 C2275 12:35 13:29 C2278 18:14 19:10 C2277 16:55 17:49 C2280 19:59 20:55 C2279 18:50 19:44

Wuqing - South Beijing South Beijing - Wuqing Train Depart Arrive Train Depart Arrive C2202 06:51 07:15 C2201 06:45 07:05 C2204 08:16 08:40 C2203 08:10 08:30 C2206 11:01 11:25 C2205 10:10 10:30 C2208 13:46 14:10 C2207 15:05 15:25 C2210 16:26 16:50 C2209 16:40 17:00 C2212 21:26 21:50 C2211 19:40 20:00

84 Tianjin Plus Tianjin Plus 85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

13 14 15 16 17

18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

31 32

33 34 35

36 37

ACROSS DOWN 1. Wuzhou, in Guangxi Province, claims to have 2. Moon Lake is a pleasant feature of this eastern the world's largest storage facility for these live Zhejiang city. delicacies. 3. This dark China tea is also known as English 5. The Humble Administrator's Garden and the Breakfast tea. Pavilion of the Waves can be found in this town, 4. Traditional Chinese musical instrument. west of Shanghai. 5. Takamatsu and Matsuyama are the two largest 9. Fire's remains. cities on this Japanese island. 11. This Festival, held on the 15th day of the 6. Chinese minority group. year's first moon, is a shining example of China's 7. Highly decorated. celebrations. 8. Everest's devotees. 12. Large tropical lizards. 10. This is the world's largest continent. 13. This mythical animal, considered native to India, 15. This city is the capital of Hubei Province. has a single horn. 17. According to the Chinese zodiac, 2002 will be the 14. Type of rice. Year of this animal. 16. Wow! It's clarified butter. 18. This is a relatively stupid version of 17 Down. 18. Hefei is the capital of this province. 19. Rascal. 21. Wealth. 20. Main Chinese dialect. 22. Boating "car park". 24. Adds up. 23. Chop. 25. Short-tailed monkey of southeast Asia. 26. Mickey's mate. 27. Enter by force. 29. Facial hair. 28. Pictures. 32. This stem of the rattan palm is used for making 29. Flag. canes and umbrella handles. 30. Huanggoushu Falls and the Longgong Caves are 33. Nanchang is the capital of this eastern province. easily accessible from this Guizhou town. 34. While this province has China's largest lake. 31. Japan's "Everest". 35. Large bird Down Under. 36. Stops. 37. Making a mistake. Please send your completed Crossword to [email protected]. All participants with correct answers will be eligible for a prize from TJ+. Winners will be contacted with further details.