Entités Chargées De Remplir Les Obligations Découlant De L De Découlant Obligations Les Remplir De Chargées Entités

Telecommunications, Telecommunications, Communications Communications

AKEP

–

) entité gouvernementale entité ’ Posts and Railway and Posts Commission Regulatory Postal U.S. das Instituto Angolano (INACOM) Comunicações Aucun Aucun de Modernización Ministerio de Regulación Subsecretaría Regulation Services Public Commission Régulateur indépendant autre que autre que indépendant Régulateur l Aucun Independent (ICASA) South Africa Authority of Communication and Postal Electronic Authority postes des régulation Autorité de (ARPT) télécommunications et des for Agency Federal Network Electricity, Gas, août 2021 août

15 15

Union (état au au (état Union ’ Arrangement concernant les les concernant Arrangement ’

services postaux de paiement de postaux services Enterprise State Post Afghan Ltd Office Post African South Poste Algérie EPIC Service States Postal United de Angola Correios de Nacional Empresa Post Saudi Haypost fermée par actions Société Opérateur désigné pour remplir les obligations obligations les pour remplir désigné Opérateur de l découlant

les les

adhésion adhésion ’ adhésion aux Actes l de Actes aux adhésion ’

UPU ’

Saudi Saudi Post República de la Correo Oficial SA Argentina Haypost fermée par actions Société EPIC Algérie Poste Algérie EPIC Post AG Deutsche Service States Postal United de Correios Empresa Nacional de Angola Service Postal and Barbuda Antigua Opérateur désigné remplir pour Opérateur désigné découlant l de obligations l de à Convention la Enterprise State Afghan Post Ltd Office Post South African sh.a. Posta Shqiptare

āo

Industry of of Industry

numérique

Tech -

Communications and and Communications

Ministerio de Modernización Ministerio High of Ministry of Armenia the Republic Ministerio das Telecomunicações das Ministerio Informaçde e Tecnologias and Finance of Ministry Governance Corporate Telecommunications of Ministry Technology Information and technologies et du technologies Economic Ministry of Federal and Energy Affairs State of Department U.S. Ministry for Ministry Services Postal and Infrastructure of Ministry Energy des poste, de la Ministère des télécommunications, Entité gouvernementale Entité Regulatory Postal Afghanistan (APRA) Authority

Unis) - - Barbuda - lgérie Arménie Arabie Arabie saoudite Argentine Antigua et (États Angola Amérique Amérique A Allemagne Albanie Afrique Afrique du Sud membre Afghanistan Pays

Entités chargées de remplir les obligations découlant de l de découlant obligations les remplir de chargées Entités

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Aruba, Curaçao et S. Maarten – Aruba Ministry of Finance, Communication, Post Aruba NV Post Aruba NV Utilities and Energy – Curaçao Ministry of Traffic, Transportation & Cpost International N. V. (Cpost) Bureau for Telecommunications and Post Urban Planning – S. Maarten Postal Services Sint Maarten (PSS) Australie Department of Infrastructure, Transport, Australia Post Australia Post Australian Competition and Consumer Regional Development and Commission Communications Autriche Federal Ministry of Transport, Innovation Österreichische Post AG RTR (Rundfunk & Telekom Regulierungs and Technology, Supreme Postal – GmbH) 2

Authority Azerbaïdjan Ministry of Communications and High SARL Azerpost SARL Azerpost Aucun Technologies Bahamas Ministry of Transport and Local Bahamas Postal Services Bahamas Postal Services Aucun Government Bahrain (Royaume) Ministère des transports Bahrain Post Aucun Bangladesh Ministry of Posts and Bangladesh Post Office Bangladesh Post Office Aucun Telecommunications and Information Technology Barbade Ministry of Home Affairs Barbados Postal Service Barbados Postal Service Aucun Bélarus Ministère des communications Entreprise unitaire républicaine des Entreprise unitaire républicaine des Aucun et de l’informatisation postes Belpochta postes Belpochta Belgique Institut belge des services postaux et bpost Institut belge des services postaux et des des télécommunications (IBPT) télécommunications (IBPT)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Belize Ministry of Works and Transport and Belize Postal Service Belize Postal Service Aucun National Emergency Management Organization Bénin Ministère de la communication La Poste du Bénin SA La Poste du Bénin SA Autorité de régulation des et de la poste communications électroniques et de La Poste (ARCEP-BÉNIN) Bhoutan Ministry of Information and Bhutan Postal Corporation Ltd Bhutan Infocomm and Media Authority Communications Bolivie Ministerio de Servicios, Obras Públicas Agencia Boliviana de Correos Agencia Boliviana de Correos Aucun y Vivienda Bosnie et Herzégovine Ministry of Communications and 1. BH Post, Sarajevo1 1. BH Post, Sarajevo Agency for Postal Traffic of Bosnia and Transport Herzegovina 2. Croatian Pos Ltd Mostar2 2. Croatian Pos Ltd Mostar 3

3. Poste Srpske Banja Luka3 3. Poste Srpske Banja Luka Botswana Ministry of Transport and BotswanaPost BotswanaPost Botswana Communications Regulatory Communications Authority (BOCRA) Brésil Ministério da Ciência, Tecnologia, Empresa Brasileira de Correios Empresa Brasileira de Correios Aucun Inovações e Comunicações (MCTIC) e Telégrafos e Telégrafos Direção de Gestão de Entidades Vinculadas (DGV) Brunei Darussalam Ministry of Transport and Postal Services Department, Ministry of Postal Services Department, Ministry of Aucun Infocommunications Transport and Infocommunications Transport and Infocommunications Bulgarie (Rép.) Ministère du transport, des Entreprise Les Postes bulgares SA Entreprise Les Postes bulgares SA Commission de régulation des technologies de l’information et des communications communications

1 Il existe trois opérateurs désignés correspondant aux différentes régions géographiques du territoire de la Bosnie et Herzégovine. 2 Il existe trois opérateurs désignés correspondant aux différentes régions géographiques du territoire de la Bosnie et Herzégovine. 3 Il existe trois opérateurs désignés correspondant aux différentes régions géographiques du territoire de la Bosnie et Herzégovine.

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Burkina Faso Ministère du développement La Poste BF La Poste BF Autorité de régulation des de l’économie numérique et des postes communications électroniques et des postes (ARCEP) Burundi Ministère des postes, des technologies Régie nationale des postes (RNP) Aucun de l’information, de la communication et des médias Cambodge Ministry of Posts and CAMBODIA POST Aucun Telecommunications (MPTC) Cameroun Ministère des postes Cameron Postal Services – CAMPOST Aucun et télécommunications Canada Ministère des services publics Postes Canada Aucun Aucun et approvisionnement 4

Cap-Vert Ministère de l’économie et de l’emploi Correios de Cabo Verde, S.A.R.L. Correios de Cabo Verde, S.A.R.L. Agência Nacional das Comunicações- ANAC Centrafrique Ministère des postes Office national des postes Aucun et télécommunications, chargé des et de l’épargne (ONPE) nouvelles technologies Chili Ministerio de Transportes Empresa CorreosChile Empresa CorreosChile Aucun y Telecomunicaciones Subsecretario de Telecomunicaciones Chine (Rép. pop.) State Post Bureau China Post Group Corporation Limited China Post Group Corporation Limited Aucun – Hongkong, Chine Commerce and Economic Development Hongkong Post Hongkong Post Aucun Bureau – Macao, Chine Macao Post and Telecommunications Aucun Macao Post and Telecommunications Bureau Bureau Chypre Ministry of Communications and Works Department of Postal Services Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Colombie Ministerio de la Tecnología de la Servicios Postales Nacionales SA-4-72 Servicios Postales Nacionales SA-4-72 Comisión de Regulación Información y de las Comunicaciones de Comunicaciones Comores Ministère des postes Société nationale des postes et des Aucun et télécommunications, des services financiers (SNPSF) technologies de l’information et de la communication Congo (Rép.) Ministère des postes et des Direction générale de la Société des Agence de régulation des postes et des télécommunications postes et de l’épargne du Congo communcations électroniques LA POSTE Corée (Rép.) Ministry of Science and ICT Korea Post Korea Post Aucun Costa-Rica Ministerio de Relaciones Exteriores y Correos de Costa Rica SA Correos de Costa Rica SA Autoridad Reguladora de los Servicios Culto Publicos (ARESEP) 5

Côte d’Ivoire (Rép.) Ministère de l’économie numérique La Poste de Côte d’Ivoire Autorité de régulation des et de la poste télécommunications de Côte d’Ivoire (ARTCI) Croatie Ministry of the Sea, Transport and Croatian Post Inc. Croatian Post Inc. Croatian Regulatory Authority for Infrastructure Network Industries (HAKOM) Cuba Ministerio de Comunicaciones Grupo Empresarial Correos de Cuba Aucun Aucun Danemark Ministry of Transport Post Danmark A/S Danish Transport, Construction and Housing Authority Djibouti Ministère de la communication, chargé La Poste de Djibouti SA Aucun des postes et des télécommunications Dominicaine (Rép.) Secretaria de Estado de Obras Instituto Postal Dominicano Aucun Públicas y Comunicaciones (INPOSDOM) Dominique Ministry of Sports, Culture and Dominica Postal Service Aucun Community Development Égypte Ministry of Communications and Organisme national des postes Organisme national des postes Aucun Information Technology

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement El Salvador Ministerio de Gobernación y Desarrollo Dirección General de Correos Aucun Territorial Émirats arabes unis Ministry of Finance Emirates Post Group Emirates Post Group Aucun Équateur Ministerio de Telecomunicaciones Empresa Pública Correos del Ecuador Empresa Pública Correos del Ecuador Agencia de Regulacíón y Control Postal y de la Sociedad de la Información CDE E.P. CDE E.P. Érythrée Ministry of Transport and Eritrean Postal Service Eritrean Communications Authority Communication Espagne Ministerio de Transporte, Movilidad Sociedad Estatal Correos Sociedad Estatal Correos Comisión Nacional de los Mercados y Agenda Urbana y Telégrafos S.A. S.M.E. y Telégrafos S.A. S.M.E. y la Competencia (CNMC) Estonie Ministry of Economic Affairs and Estonian Post Estonian Competition Authority Communications 6

Eswatini Ministry of Information, Eswatini Posts and Telecommunications Eswatini Communications Commission Communications and Technology Corp. (EPTC) Éthiopie Ministry of Innovation and Technology Ethiopian Postal Service Enterprise Ethiopian Postal Service Enterprise Ethiopian Communications Authority Fidji Ministry of Public Enterprises, Post Fiji Ltd Aucun Communications, Civil Aviation and Tourism Finlande Ministry of Transport and Posti Finnish Communications Regulatory Communications Authority (FICORA) – Îles Åland Ålands landskapsregering Posten Åland Ab France Ministère de l’économie et des finances La Poste La Poste Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) – Nouvelle-Calédonie Ministère de l’économie et des finances Office des postes et télécommunications Aucun Direction générale des entreprises de Nouvelle-Calédonie (OPT-NC) – Polynésie française – Office des postes et télécommunications Agence de réglementation du numérique de Polynésie française (OPT-PF) (ARN)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement – Wallis et Futuna Monsieur le Préfet des îles Wallis Service des postes Aucun et Futuna et télécommunications Gabon Ministère de la communication, Porte- La Poste SA La Poste SA Autorité de régulation des parole du Gouvernement communications électroniques et des postes (ARCEP) Gambie Ministry of Information and Gambia Postal Services Corporation – Aucun Communications Infrastructure (MOICI) Gampost Géorgie Ministry of Economy and Sustainable Georgian Post Ltd Georgian Post Ltd Georgian National Communications Development Commission Ghana Ministry of Communications Ghana Post Company Ltd Postal and Courier Services Regulatory Commission Grèce Ministry of Digital Governance Hellenic Post SA (ELTA SA) Hellenic Post SA (ELTA SA) Hellenic Telecommunications and Post 7

Commission (EETT) Grenade Ministry of Infrastructure Development, Grenada Postal Corporation Board of Directors, Grenada Postal Public Utilities, Energy, Transport and Corporation Implementation Guatémala Ministerio de Comunicaciones, Dirección General de Correos y Dirección General de Correos y Vivienda e Infraestructura Telégrafos Telégrafos Guinée Ministère des postes, des Office de la poste guinéenne (OPG) Office de la poste guinéenne (OPG) Autorité de régulation des postes télécommunications et de l’économie et télécommunications (ARPT) numérique Guinée-Bissau Ministère des infrastructures Direcçao Geral dos Correios Aucun Guinée équatoriale Ministerio de Transportes, Tecnología, Guinea Ecuatorial de Correos Aucun Correos y Telecommunicaciones Telecommunicaciones GECOTEL Guyane Ministry of Public Telecommunications Guyana Post Office Corporation Guyana Post Office Corporation Aucun Haïti Ministère du commerce et de l’industrie Office des postes d’Haïti Aucun Honduras (Rép.) Secretaria de Infraestructura Empresa de Correos de Honduras Comisión nacional supervisora de los de servicios públicos (INSEP) (HONDUCOR) servicios públicos (CNSSP)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Hongrie Ministry of National Development Magyar Posta Magyar Posta National Media and Infocommunications Authority Inde Department of Posts (Ministry of Department of Posts (Ministry of Department of Posts (Ministry of Aucun Communications and Information Communications and Information Communications and Information Technology) Technology) Technology) Indonésie Ministry of Communication and PT Pos Indonesia PT Pos Indonesia Directorate General of Post and Informatics Informatics Operations Iran (Rép. islamique) Ministry of Information and Post Company of the Islamic Republic Aucun Communication Technology (ICT) of Iran Iraq Ministry of communications Iraqi Post and Saving Company Iraqi Post and Saving Company Aucun Irlande Department of Communications, An Post Commission for Communications Climate Action and Environment Regulation 8

Islande Ministry of Transport and Local Iceland Post Post and Telecom Administration Government Israël Ministry of Communications Israel Postal Company Ltd Aucun Italie Ministry of Economic Development Poste Italiane S.p.A. Poste Italiane S.p.A. The Communications Regulatory Authority (AGCOM) Jamaïque Ministry of Science, Technology, Post and Telecommunications Aucun Energy and Mining Department Japon Ministry of Internal Affairs and Japan Post Co., Ltd Japan Post Bank Co., Ltd Aucun Communications Jordanie Ministry of Digital Economy and Jordan Post Company Jordan Post Company Telecommunications Regulatory Entrepreneurship (MODEE) Commission (TRC) Kazakhstan Ministry of Digital Development, Kazpost JSC Kazpost JSC Aucun Innovations and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Kenya Ministry of Information, Postal Corporation of Kenya Postal Corporation of Kenya Communications Authority of Kenya (CA) Communications and Technology Kirghizistan State Committee of Information State Entreprise Kyrgyz Pochtasy State Entreprise Kyrgyz Pochtasy State Communications Agency under the Technologies and Communications of Kyrgyz Express Post LLC4 Kyrgyz Express Post LLC State Committee of Information the Kyrgyz Republic (SCITC KR) Technologies and Communications of Kyrgyz Republic Kiribati Ministry of Information, Communication, Postal Division Aucun Transport and Tourism Development Kuwait Ministry of Communications Ministry of Communications Aucun Aucun Lao (Rép. dém. pop.) Ministry of Post and Entreprise des Postes Lao Entreprise des Postes Lao Aucun Telecommunications Lesotho Ministry of Communications, Science Lesotho Postal Services Lesotho Communications Authority 9

and Technology Lettonie Ministry of Transport Latvia Post Public Utilities Commission Liban Ministère des télécommunications – LibanPost Aucun Aucun Direction générale des postes Libéria Ministry of Posts and N.d. N.d. Telecommunications État de Libye General Authority for Communication Libya Post Company Libya Post Company Aucun and Informatics Liechtenstein Ministry of Transportation and Liechtenstein Post Corp. Aucun Communication Lituanie Ministry of Transport and AB Lietuvos paštas The Communications Regulatory Communications of the Republic of Authority of the Republic of Lithuania Lithuania

4 Kyrgyz Express Post LLC est habilité à fournir des services postaux sur l’ensemble du territoire du Kirghizistan. Cet opérateur fournit les services de base mentionnés à l’article 17 de la Convention postale universelle, à savoir ceux relatifs aux envois de la poste aux lettres et aux colis postaux arrivants et partants.

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Luxembourg Ministère d’État, service des médias Entreprise des postes Division des services financiers postaux Institut luxembourgeois de régulation et des communications et télécommunications (ILR) Macédoine du Nord Ministry of Transport and State-Owned Joint-Stock Company for State-Owned Joint-Stock Company for Agency for Posts Communications Postal Traffic «Post of North Postal Traffic «Post of North Macedonia» – Skopje Macedonia» – Skopje Madagascar Ministère des postes, Paositra Malagasy Paositra Malagasy Aucun des télécommunications et du développement numérique Malaisie Ministry of Communications and Pos Malaysia Pos Malaysia Malaysian Communications and Multimedia Multimedia Commission Malawi Ministry of Information and Malawi Posts Corporation Malawi Posts Corporation Malawi Communications Regulatory Communications Technology Authority (MACRA) 10

Maldives Ministry of Communication, Science Maldives Post Limited Maldives Post Limited Communication Authority of Maldives and Technology Mali Ministère de l’économie numérique La Poste du Mali La Poste du Mali Autorité malienne de régulation des et de la communication télécommunications, des technologies de l’information et de la communication et des postes (AMRTP) Malte Office of the Prime Minister Maltapost plc. Malta Communications Authority Maroc Ministère de l’industrie, Poste Maroc Poste Maroc Aucun de l’investissement, du commerce et de l’économie numérique Maurice Ministry of Technology, Communication Mauritius Post Ltd Aucun Information and Communication and Innovation Technologies Authority Mauritanie Ministère de l’emploi, de la formation Société mauritanienne des postes Autorité de régulation professionnelle et des technologies (MAURIPOST) de l’information et de la communication Mexique Secretaría de Comunicaciones Servicio Postal Mexicano Servicio Postal Mexicano Aucun y Transportes

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Moldova Ministry of Economy and Infrastructure Entreprise d’État Posta Moldovei Agence nationale pour la réglementation of the Republic of Moldova en communications électroniques et la technologie de l’information (ANRCETI) Monaco Ministère d’État La Poste Monaco Aucun Aucun Mongolie Communications and Information Mongol Post Communications Regulatory Commission Technology Authority (CITA) of Mongolia (CRC) Monténégro Ministry of Economy Montenegro Post Agency for Telecommunications and Postal Affairs Mozambique Ministério dos Transportes Empresa Nacional dos Correios Autoridade Reguladora das e Comunicações Departamento das de Moçambique Comunicações de Moçambique comunicações Myanmar Ministry of Transport and Myanmar Post Myanmar Post Posts and Telecommunication 11

Communications Department Namibie Ministry of Information and Namibia Post Ltd Communications Regulatory Authority of Communication Technology Namibia (CRAN) Nauru Ministry responsible for Naoero Naoero Postal Services Corporation, Naoero Postal Services Corporation, N.d. Postal Services Corporation trading as NAURU POST trading as NAURU POST Népal Ministry of Information and Postal Services Department Postal Services Department Aucun Communications Nicaragua Instituto Nicaragüense Correos de Nicaragua Aucun de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR) Niger Ministère des postes, des Niger Poste Niger Poste Autorité de régulation des télécommunications et de l’économie télécommunications et de la poste numérique Nigéria Federal Ministry of Communications Nigerian Postal Service Nigerian Postal Service Aucun and Digital Economy

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Norvège Ministry of Transport Norway Post Norwegian Communications Authority (Nkom) Nouvelle-Zélande Ministry of Business, Innovation and New Zealand Post Ltd Aucun Employment Oman Ministry of Transport and Oman Post Company Telecommunications Regulatory Communications Authority Ouganda Ministry of Information and Uganda Post Ltd (Posta Uganda) Uganda Communications Commission CommunicationsTechnology (UCC) Ouzbékistan Ministry for Development of Information Société par actions ouverte Uzbekiston Société par actions ouverte Uzbekiston Aucun Technologies and Communications of pochtasi pochtasi the Republic of Uzbekistan Pakistan Ministry of Postal Services Pakistan Post Pakistan Post Aucun 12

Panama (Rép.) Ministerio de Gobierno Dirección Nacional de Correos Dirección Nacional de Correos Dirección Nacional de Correos y Telégrafos y Telégrafos y Telégrafos Papouasie – Ministry of Public Enterprises Post PNG Ltd Independent Competition and Consumer Nouvelle-Guinée Commission (ICCC) Paraguay Ministerio de Obras Públicas Dirección Nacional de Correos del Aucun y Comunicaciones Paraguay (DINACOPA) Pays-Bas Ministry of Economic Affairs and Royal PostNL BV Authority Consumer and Market (ACM) Climate Policy – Caraïbes Flamingo Express Dutch Caribbean N.V. néerlandaises (Bonaire, Saba et S. Eustatius) Pérou Ministerio de Transportes Servicios Postales del Perú SA – Servicios Postales del Perú SA – Aucun y Comunicaciones SERPOST SA SERPOST SA Philippines Office of the President of the Republic Philippine Postal Corporation Philippine Postal Corporation Information and Communications of the Philippines Technology Office (ICTO)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Pologne Ministry of Infrastructure and Joint-Stock Company POCZTA Joint-Stock Company POCZTA Office of Electronic Communications Construction POLSKA SA POLSKA SA Portugal Ministério do Planeamento e das CTT – Correios de Portugal SA CTT – Correios de Portugal SA ANACOM – Autoridade Nacional Infraestruturas de Comunicações ANACOM – Autoridade Nacional de Comunicaçoes Qatar Ministry of Transport and Qatar Postal Services Company Qatar Postal Services Company Aucun Communications Rép. dém. du Congo Ministère des postes Société congolaise des postes et des Société congolaise des postes et des Autorité de régulation des postes et télécommunications et des nouvelles télécommunications Sàrl (SCPT) télécommunications Sàrl (SCPT) et télécommunications du Congo technologies de l’information (ARPTC) et de la communication 13

Rép. pop. dém. Ministry of Posts and Pyongyang International Post Service Aucun de Corée Telecommunications Center Roumanie Ministère des transports, Compania Nationala Poşta Română SA Compania Nationala Poşta Română SA Autorité nationale de régulation des de l’infrastructure et des communications communications Royaume-Uni Department for Business, Energy and Royal Mail Ofcom Industrial Strategy (BEIS) – Guernesey The States Trading Supervisory Board Guernsey Post Guernsey Office of Utility Regulation – Île de Man Isle of Man Post Office – Jersey Treasury and Resources Department Jersey Post Ltd Channel Islands Competition Regulatory Authority (CICRA) Territoires d’outre-mer (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) (opérateurs désignés):

britanniques (îles)

Russie (Fédération de) Ministry of Digital Development, Joint Stock Company Russian Post Joint Stock Company Russian Post Communications and Mass Media of the Russian Federation Rwanda Ministry of Information and Office national des postes (ONP) Office national des postes (ONP) Rwanda Utilities Regulatory Agency Communication Technology and (RURA) Innovations Saint-Christophe Ministry of Public Infrastructure, Post, St. Christopher (St. Kitts) and Nevis Aucun Aucun (Saint-Kitts)-et-Nevis Urban Development and Transport Postal Service Sainte-Lucie Ministry of Finance, Economic Growth, Saint Lucia Postal Service Saint Lucia Postal Service Aucun Job Creation, External Affairs and Public Service Saint-Marin Ministry of Finance and the Budget, Poste San Marino Poste San Marino Aucun Posts, Transport and Economic Planning

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Saint-Vincent- Ministry of National Reconciliation, the St Vincent and the Grenadines Postal Aucun et-Grenadines Public Service, Labour, Information and Corporation Ecclesiastical Affairs Salomon (îles) Ministry of Communication and Aviation Solomon Islands Postal Corporation Samoa Ministry of Communication, Information SAMOAPOST LIMITED Aucun Office of the Regulator and Technology (MCIT) Sao Tomé-et-Principe Ministério das Infra-Estrutura, Recursos Empresa de Correios de S. Tomé Autoridade Geral de Regulação (AGER) Naturais e Ambiente e Princípe Sénégal Ministère de l’économie numérique SN LA POSTE SN LA POSTE Autorité de régulation des et des télécommunications télécommunications et des postes Serbie Ministry of Trade, Tourism and Public Enterprise Post of Serbia Public Enterprise Post of Serbia Regulatory Agency for Electronic Telecommunications Communications and Postal Services 15

(RATEL) Seychelles Ministry of Finance, Trade Investment Seychelles Postal Services Seychelles Postal Services Postal Regulatory Agency and Economic Planning Sierra Leone Ministry of Information and Sierra Leone Postal Services Ltd Communications (SALPOST) Singapour Ministry of Communications and Singapore Post Ltd Info-communications Media Information Development Authority (IMDA) Slovaquie Ministry of Transport and Construction Slovenská Pošta, a.s. Slovenská Pošta, a.s. Regulatory Authority for Electronic and of the Slovak Republic Postal Services Slovénie Ministry of Economic Development and Pošta Slovenije, d.o.o. Pošta Slovenije, d.o.o. Agency for Communication Networks Technology and Services (AKOS) Somalie Ministry of Posts and Directorate General of Posts and N.d. Telecommunications Telecommunications Soudan Ministry of Communication and Sudanese Postal Services Company Aucun Telecommunications and Post Information Technology Regulatory Authority (TPRA)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Soudan du Sud Ministry of Information, Communications Ministry of Information, Communications National Communications Authority Technology and Postal Services Technology and Postal Services (NCA) Sri Lanka Ministry of Posts, Postal Services and Department of Posts Department of Posts Aucun Muslim Religious Affairs Suède Ministry of Infrastructure PostNord Group AB Aucun National Post and Telecom Agency Suisse Département fédéral de l’environnement, La Poste Suisse La Poste Suisse PostCom des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) Suriname Ministry of Finance Suriname Postal Corporation – Aucun SURPOST Syrienne (Rép. arabe) Ministère des communications Établissement général des postes Aucun Syrian Telecommunications and Post et de la technologie Regulatory Authority (SY-TPRA) 16

Tadjikistan Communications Service of the Unitary State Enterprise TAJIK POST Aucun Government of the Republic of Tajikistan Tanzanie (Rép. unie) Ministry of Works, Transport and Tanzania Posts Corporation Tanzania Posts Corporation Tanzania Communications Regulatory Communications Authority (TCRA) Tchad Ministère des postes et des nouvelles Société tchadienne des postes Société tchadienne des postes Autorité de régulation des technologies de l’information et de l’épargne (STPE) et de l’épargne (STPE) communications électroniques et des postes (ARCEP) Tchèque (Rép.) Ministry of Industry and Trade Česká pošta, s.p. Česká pošta, s.p. Czech Telecommunication Office Thaïlande Ministry of Digital Economy and Society Thailand Post Co., Ltd Thailand Post Co., Ltd Timor-Leste Ministry of Transport and CTL – Correios de Timor-Leste CTL – Correios de Timor-Leste Autoridade Nacional das Comunicações (Rép. dém.) Communication (ANC) Togo Ministère des postes et de l’économie Société des postes du Togo (SPT) Société des postes du Togo (SPT) Autorité de réglementation des secteurs numérique de postes et télécommunications (ART&P)

Pays-membre Entité gouvernementale Opérateur désigné pour remplir les Opérateur désigné pour remplir les Régulateur indépendant autre que l’entité obligations découlant de l’adhésion obligations découlant de l’Arrangement gouvernementale à la Convention de l’UPU concernant les services postaux de paiement Tonga Ministry of Public Enterprises Tonga Post Limited Tonga Post Limited Aucun Trinité-et-Tobago Ministry of Public Utilities Trinidad and Tobago Postal Aucun Corporation Tunisie Ministry of Communication La Poste Tunisienne La Poste Tunisienne Aucun Technologies Turkménistan Ministère des communications Compagnie d’État de la poste Compagnie d’État de la poste Aucun du Turkménistan Turkmenposte Turkmenposte Turquie Ministry of Transport and Infrastructure Turkish PTT Corporation Turkish PTT Corporation Information and Communication Technologies Authority (ICTA) Tuvalu Ministry of Finance and Economic Tuvalu Post and Travel Limited, Ministry Aucun Planning of Finance and Economic Planning

SC «Ukrposhta» SC «Ukrposhta» 17

Ukraine Ministry of Infrastructure of Ukraine National Commission for the State Regulation of Communication and Informatization Uruguay Ministerio de Industria, Energía Correo Uruguayo Correo Uruguayo Unidad Reguladora de Servicios y Minería de Comunicaciones, URSEC Vanuatu Ministry of Infrastructure and Public Vanuatu Post Ltd Aucun Utilities Vatican Segreteria Generale del Governatorato Poste Vaticane e Filatelia Poste Vaticane e Filatelia Aucun Venezuela Ministerio del Poder Popular para Instituto Postal Telegráfico Aucun (Rép. bolivarienne) Ciencia, Tecnologia e Innovación de Venezuela (IPOSTEL) (MPPCTI) Viet Nam Ministry of Information and Vietnam Post (VNPost) Vietnam Post (VNPost) Communications (MIC) Yémen Ministry of Communications and General Authority for Post and Postal General Authority for Post and Postal Aucun Information Technology Savings Savings