Heartofthetownships.Com COME VISIT!

COME VISIT!

heartofthetownships.com [email protected] 1-844-228-4500 New England charm with a French ﬂ air!* *IN CANADIAN DOLLARS

QUEBEC CITY CANADA

2h30 SHERBROOKE MONTREAL 1h30 OTTAWA 3h30

3 4h 2h30 h KINGSTON BURLINGTON, VT

Lake USA PORTLAND, ME Ontario

DISTANCE TO SHERBROOKE BOSTON, MA MONTREAL, Quebec 90 mi (145 km) BURLINGTON, VT 135 mi QUEBEC CITY, Quebec 145 mi (230 km) PORTLAND, ME 175 mi OTTAWA, Ontario 220 mi (350 km) Atlantic Ocean BOSTON, MA 260 mi KINGSTON, Ontario 275 mi (442 km) New England charm with a French ﬂ air!* *IN CANADIAN DOLLARS

QUEBEC CITY CANADA

2h30 SHERBROOKE MONTREAL 1h30 OTTAWA 3h30

3 4h 2h30 h KINGSTON BURLINGTON, VT

Lake USA PORTLAND, ME Ontario

With its welcoming nature and urban charm, Sherbrooke is your ideal starting point to heart visit the Eastern Townships, one of Quebec’s of the most popular destinations. From gourmet train rides to lavender ﬁ elds topped off by an outdoor gallery of many creative fresco murals and charming accommodations, Townships the region is an ideal getaway! Read on to discover what awaits you in Sherbrooke and the heart of the Townships. HALTE DES PÈLERINS VINEYARD eatLet’s and aRaise drink toast...... TO THE ONLY VINEYARD IN SHERBROOKE! local! Wine tastings, delicious meals, guided tours and a beautiful setting make the Halte des Pèlerins vineyard a stop for any wine and gourmet lover.

From ﬁ eld to fork, the Eastern Townships terroir is a source of pride. There is also a winery and ﬁ ve microbreweries within the city, and during the summer, > haltedespelerins.com Sherbrooke hosts many festivals and events 693, du Sanctuaire for food and drink lovers. Sherbrooke Quebec J1H 0E1 EVERY OCTOBER, SHERBROOKE’S RESTAURANT 819-563-5115 WEEK TAKES PLACE – DON’T MISS IT! HALTE DES PÈLERINS VINEYARD eatLet’s and aRaise drink toast...... TO THE ONLY VINEYARD IN SHERBROOKE! local! Wine tastings, delicious meals, guided tours and a beautiful setting make the Halte des Pèlerins vineyard a stop for any wine and gourmet lover.

From ﬁ eld to fork, the Eastern Townships terroir is a source of pride. There is also a winery and ﬁ ve microbreweries within the city, and during the summer, > haltedespelerins.com Sherbrooke hosts many festivals and events 693, du Sanctuaire for food and drink lovers. Sherbrooke Quebec J1H 0E1 EVERY OCTOBER, SHERBROOKE’S RESTAURANT 819-563-5115 WEEK TAKES PLACE – DON’T MISS IT! MURALIS LAVENDER FIELDS OF BLEU LAVANDE The great cultureThe mural of experience well-being Using your smartphone or tablet, Experience a peaceful haven bring characters of Sherbrooke’s of unforgettable fragrances stunning murals tour to life! and unique sensory experiences!

> murales.info 785, King Ouest > bleulavande.com Sherbrooke 891, Narrows (route 247) Quebec J1H 1R8 Stanstead, Quebec J0B 3E0 1-844-228-4500 1-888-876-5851 MURALIS LAVENDER FIELDS OF BLEU LAVANDE The great cultureThe mural of experience well-being Using your smartphone or tablet, Experience a peaceful haven bring characters of Sherbrooke’s of unforgettable fragrances stunning murals tour to life! and unique sensory experiences!

> murales.info 785, King Ouest > bleulavande.com Sherbrooke 891, Narrows (route 247) Quebec J1H 1R8 Stanstead, Quebec J0B 3E0 1-844-228-4500 1-888-876-5851 MANOIR HOVEY ORFORD EXPRESS TOURIST TRAIN Unwind, taste, remember Come enjoy the hospitality of Canada’s only 5-star lakeside Relais & Chateaux resort. Each season’s unique experiences convey a true sense of what being in the heart of the Townships is all about. Let yourself away be carried Climb aboard the Orford Express tourist train and treat yourself to a unique travel experience. A great outing in a deluxe train with a gourmet meal served right on board.

> manoirhovey.com > orfordexpress.com 575, rue Hovey, North Hatley 710, place de la Gare Quebec J0B 2C0 Sherbrooke, Quebec J1H 0E9 819-842-2421 1-866-575-8081

Several outings from Magog also available. MANOIR HOVEY ORFORD EXPRESS TOURIST TRAIN Unwind, taste, remember Come enjoy the hospitality of Canada’s only 5-star lakeside Relais & Chateaux resort. Each season’s unique experiences convey a true sense of what being in the heart of the Townships is all about. Let yourself away be carried Climb aboard the Orford Express tourist train and treat yourself to a unique travel experience. A great outing in a deluxe train with a gourmet meal served right on board.

> manoirhovey.com > orfordexpress.com 575, rue Hovey, North Hatley 710, place de la Gare Quebec J0B 2C0 Sherbrooke, Quebec J1H 0E9 819-842-2421 1-866-575-8081

Several outings from Magog also available. ESCAPADES MEMPHREMAGOG CRUISES THE “FLAMBÉE DES COULEURS” FALL FESTIVAL The summit of fall adventures

Anchors

A festive atmosphere aweigh! and many outdoor activities surrounded by nature’s Cruise magniﬁ cent Lake Memphremagog ﬁ reworks await at Mount Orford. and awaken your senses with gourmet meals, guided tours and beautiful scenery. Views from the panoramic gondola/chairlift and summit will take your breath away.

> escapadesmemphremagog.com > orford.com MacPherson Pier, Pointe Merry 4380, Chemin du Parc Magog, Quebec J1X 3L2 Orford, Quebec J1X 7N9 1-888-422-8328 1-866-673-6731 ESCAPADES MEMPHREMAGOG CRUISES THE “FLAMBÉE DES COULEURS” FALL FESTIVAL The summit of fall adventures

Anchors

> escapadesmemphremagog.com > orford.com MacPherson Pier, Pointe Merry 4380, Chemin du Parc Magog, Quebec J1X 3L2 Orford, Quebec J1X 7N9 1-888-422-8328 1-866-673-6731 OTL GOUVERNEUR Now... (NEW) 126 rooms A deluxe hotel beyond compare > otlhotelsherbrooke.ca Where 3131, King Ouest to sleep? 1-888-910-1111

AUBERGE MARQUIS DELTA HOTELS BY MARRIOTT DE MONTCALM SHERBROOKE CONFERENCE RRRR 5 rooms CENTRE Cosy inn located dowtown for small groups ★★★ 178 rooms > marquisdemontcalm.com Full restaurant service on premises 797, du Général-De Montcalm > marriott.com/YSCDR 1-866-421-7773 2685, King Ouest 1-800-268-1133

GRAND TIMES HOTEL COMFORT INN SHERBROOKE ★★★★ 120 rooms ★★★ 58 rooms Indoor pool and great location dowtown Great quality for a reasonnable price > grandtimeshotel.com > www.sherbrookecomfortinn.com 1, Belvédère Sud 4295, Bourque 1-888-999-3499 819-564-4400

HÔTEL LE PRÉSIDENT HÔTEL LE FLORAL ★★★★ 117 rooms ★★★ 52 rooms Large indoor pool and whirlpool Great value for all the comfort > hotel-le-president.com you are looking for! Outdoor pool 3535, King Ouest > hotelleﬂ oral.com 1-800-363-2941 1920, 12e avenue Nord 1-855-564-6811 MONTREAL 112 Pointe Merry, Magog MacPherson Pier MEMPHRÉMAGOG ESCAPADES of the Townships and the heart Stanstead 891, Narrows (route 247) BLEU LAVANDE 4380, chemin du Parc, Orford MONT ORFORD 10 OWL’S HEAD MONT ORFORD MONT BOSTON, MA LAKE MEMPHREMAGOG STANSTEAD 247 247 FITCH BAY ORFORD MAGOG 141 INTERSTATE 91 55 10 LAKE MAGOG 108 112 LAKE MASSAWIPPI 55 HATLEY N NORTH 216 U.S.A 55 SCALE: 0 5 10 km SHERBROOKE 143 143 410 141 North HatleyNorth 575, rue Hovey HOVEY MANOIR

( VERMONT 610 147 ) 216 112 112 10 410 55 B O U JACQUES-CARTIER NORD BOUL.

L PORTLAND BOUL. . U N MAGOG RIVER IV

E R GALTOUEST 216

T 143

KING OUEST 610

C NORD SAINT-FRANÇOIS BOUL. H EM

IN Sherbrooke 693, chemin du Sanctuaire LA HALTE DES PÈLERINS

BELVÉDÈRE BELVÉDÈRE

D SUD U

TERRIL WELLINGTON SUD WELLINGTON A N C

T UAIRE

S Sherbrooke 710, place de la Gare ORFORD EXPRESS

KING EST KING A

I N AV. NORD AV.

12 T TH

R 216

A Sherbrooke 785, King Ouest MURALIS

143

I V E R 112