★ QUE REGARDENT LES TÉLÉSPECTATEURS CHINOIS ? – page 20

IBSEN SUPERSTAR PAR LOUIS-CHARLES SIRJACQ Page 27.

5,40 €-Mensuel - 28 pages N° 715 - 60e année. Octobre 2013

SYRIE, « PUNIR » OU RÉFLÉCHIR ? ALAIN SORAL TISSE SA TOILE Cinglante débâcle Les embrouilles de la diplomatie française idéologiques

En marge de la soixante-huitième Assemblée générale des Nations unies, à NewYork, M. François Hollande de l’extrême droite a rencontré son homologue iranien, qu’hier encore il voulait exclure des négociations sur la Syrie. Un L’ absence d’ambitions de la gauche, ou son incapacité revirement de Paris, une fois de plus inspiré par les à les réaliser, encourage l’extrême droite à la détrousser décisions diplomatiques de Washington. de ses idées les plus porteuses. Quitte pour celle-ci à y injecter sa véhémence, son acrimonie, ses obsessions natio- PAR OLIVIER ZAJEC * nales ou religieuses. Dans ce registre qui entremêle sans relâche « gauche du travail et droite des valeurs », Alain Soral est devenu une vedette du Net. A REBOURS de l’opération «Serval», déclenchée au Mali en janvier 2013, jugée remarquable sur le plan militaire et satis- faisante sur le plan politique (1), la terrible affaire syrienne PAR EVELYNE PIEILLER constitue déjà un échec complet pour la diplomatie française. RIS PA L’ humiliation objective subie par Paris, lâché par ses alliés , ENSEMBLE,ils accueillent le visiteur. pour la civilisation européenne (Grece), après avoir tenu le rôle du matamore jusqu’au-boutiste, est A gauche de l’écran, Hugo Chávez, animateur de ce qui fut appelé la profonde et laissera des traces. Les maladroits coups de menton LEMAND Ernesto Guevara, Mouammar Khadafi, «Nouvelle Droite», se déclare favorable

en retraite, proposés in extremis par une France qui aurait «fait UDE Patrice Lumumba et Thomas Sankara, à la nationalisation des banques, à la

plier Moscou» et «entraîné» Washington, résistent peu à l’analyse, CLA ainsi que MM. Mahmoud Ahmadinejad, création d’un système de crédit socialisé, contrairement à ce qu’écrivent certains quotidiens de l’Hexagone. Fidel Castro et Vladimir Poutine. A au refus de payer la dette, et s’appuie sur Hors de nos frontières, l’angle est moins sophistiqué : dans les GALERIE droite, Jeanne d’Arc et le créateur de ces les intellectuels progressistes Emmanuel chancelleries et les journaux étrangers, cette autosatisfaction a YOUSSEF ABDELKÉ. – «Figures 11», 1993 rencontres du troisième type, Alain Soral. Todd, Perry Anderson, ou les Econo- été commentée avec une commisération mêlée de Schadenfreude Sur fond noir, ils encadrent le nom du mistes atterrés (1). Le Front national (FN) piège qu’il s’était lui-même tendu avec sa mention en 2012 d’une (« joie mauvaise» suscitée par l’échec de l’autre). site Internet, Egalité & Réconciliation défend le protectionnisme, de concert «ligne rouge» concernant l’emploi d’armes chimiques dans la (E&R), et sa devise : «Gauche du travail avec une partie de la gauche radicale, et Le plan de sortie de crise proposé par le président russe guerre civile syrienne. La dureté verbale du secrétaire d’Etat John et droite des valeurs». Ce dernier est parle, comme le Front de gauche (FG), Vladimir Poutine, le 9septembre 2013, qui consiste, sous super- Kerry a ensuite meublé la scène en sauvant ce qui pouvait l’être 269e au classement Alexa (réputé fiable) de «souveraineté populaire». vision de l’Organisation des Nations unies (ONU), à «sécuriser» de la cohérence américaine, jusqu’à ce que la convergence prévue qui hiérarchise les sites français en les mille tonnes de l’arsenal chimique de Damas, et qui fait avec M. Poutine s’accomplisse, à la satisfaction des deux parties. fonction du trafic qu’ils génèrent. Celui Alors, quand des militants syndica- désormais l’unanimité, avait sans doute été évoqué avec les Etats- Dès le 20 septembre, M. Kerry et son homologue russe Sergueï de Télérama occupe la 260e place… listes apparentés à la gauche, quand Unis de façon bilatérale au G20 de Saint-Pétersbourg, dès le Lavrov étaient à Genève, pour des entretiens bilatéraux préparant 5septembre. Cet accord informel entre «grands» – l’adjectif une communiste, candidate sous les conditions d’une conférence internationale sur la Syrie, dite Guevara et M. Poutine? Chávez et la étiquette FG aux élections législatives dénotant en l’occurrence une maturité diplomatique plus qu’un «Genève 2», prévue en juillet 2014. niveau de puissance – s’est établi sans que la France, qui espérait «droite des valeurs»?Il y a du brouillage à Marseille en 2012, choisissent de se des repères dans l’air politique du temps. présenter sous la bannière du FN, il est visiblement un statut de premier lieutenant après la défection (Lire la suite page 16 et notre dossier pages 13 à 17.) britannique (2), ne soit même consultée. Ou, pour le dire autrement, de l’em- peut-être paresseux de considérer que brouille idéologique. Qui est quoi, c’est ce sont là des démarches saisissantes, La Russie permettait ainsi au président américain Barack (1) Lire « Au Mali, l’inusable refrain de la guerre au terrorisme», Le Monde la grande question. Qu’implique être à mais anecdotiques. Tout comme le serait Obama, foncièrement réticent à toute intervention, de sortir du diplomatique, février 2013. droite, qu’implique être à gauche? le report sur le FN d’un pourcentage (2) Le 29 août 2013, la Chambre des communes a rejeté par 285 voix contre 272 non négligeable de voix socialistes aux * Chargé de recherche à l’Institut de stratégie et des conflits. l’autorisation du recours à la force contre la Syrie. Le Mouvement des entreprises de législatives partielles de la deuxième France (Medef) applaudit chaleureu- circonscription de l’Oise, et à celles de sement le ministre de l’économie et des Villeneuve-sur-Lot. C’est bien plutôt finances, M. Pierre Moscovici, venu à le signe d’une sérieuse confusion. l’université d’été du patronat affirmer : (Lire la suite page 21.) Crédibilité des perroquets «Nous devons être au combat ensemble.» Alain de Benoist, cofondateur du PAR SERGE HALIMI Groupement de recherche et d’études (1) Eléments, no 146, Paris, janvier-mars 2013. N’IMPORTE QUI peut dire et écrire n’importe quoi. En parti- culier sur les Etats-Unis. En moins de six mois, ce pays vient donc de passer du statut de Phénix remplumé (reprise sénateur nommé Obama, hostile à l’équipée irakienne de son économique, indépendance énergétique, domination des multi- pays. Elu président, il intensifia cependant une «guerre stupide» nationales de l’informatique, résurrection de l’industrie en Afghanistan avant de devoir battre en retraite.           automobile) à celui d’empire déclinant, amoindri par le compor- Dans le cas de la Syrie, les va-t-en-guerre lui ont demandé tement jugé velléitaire de son président (1). de se ressaisir. Il devait tout à la fois violer le droit interna-       Désormais, disserter sur l’«étrange faiblesse de l’Amé- tional en recourant à la force sans autorisation du Conseil de rique (2)» est devenu une petite industrie. Dans le cas de la Syrie, sécurité ; se dispenser de consulter le Congrès ; puis, une fois le président Barack Obama aurait en effet nui au crédit de son que la Maison Blanche l’eut sollicité, passer outre au cas où pays en ne lançant pas, comme l’espéraient passionnément son avis lui serait contraire;enfin, lancer une opération militaire Paris et quelques stratèges de génie (lire ci-dessus), une avec l’appui d’un nombre d’alliés infiniment plus restreint que opération militaire supplémentaire contre un Etat arabe. Le la «coalition des volontaires » de M. Bush. terme choisi par tous les perroquets est celui de «crédibilité»(3). Mieux, le président des Etats-Unis était sommé d’engager Alors, voyons... La guerre du Vietnam fut décidée par John cette aventure contre la volonté d’une majorité de ses conci- Kennedy et par Lyndon Johnson au prétexte d’empêcher la toyens, dont certains redoutent que l’armée américaine chute d’un «domino» de plus dans l’escarcelle communiste, devienne en Syrie l’«aviation d’Al-Qaida (4)». soviétique ou chinoise. Pour les Etats-Unis, c’était alors une M. Obama a hésité. Puis il paraît avoir conclu que sa crédi- question de crédibilité. Trois millions d’Indochinois périrent. bilité survivrait pendant quelque temps au refus d’engager une En 1979, quatre ans après la déroute de Washington, Pékin et nouvelle «guerre stupide» au Proche-Orient. Hanoï s’affrontaient militairement…

Manigancée par M. George W. Bush, la guerre d’Irak devait (1) Dans «Les Etats-Unis saisis par le polycentrisme» (L’ Atlas du Monde diplo- punir un régime accusé d’appartenir, comme l’Iran et la Corée matique 2013), Benoît Bréville analyse le caractère répétitif du thème du déclin du Nord, à l’«axe du Mal». Pour les Etats-Unis, c’était alors une américain. question de crédibilité. Aujourd’hui, l’Irak est détruit et le pouvoir (2) Dominique Moïsi, «L’étrange faiblesse de l’Amérique face à Vladimir    
    Poutine », Les Echos, Paris, 16 septembre 2013. En 2003, Moïsi avait soutenu la    
    installé à Bagdad par les soldats américains n’a jamais été guerre d’Irak. aussi proche de Téhéran.  (3) Cf. Mathias Reymond, «Conflit en Syrie : les éditocrates s’habillent en kaki»,  Acrimed, 23 septembre 2013, www.acrimed.org

«Je ne suis pas contre toutes les guerres, mais je m’oppose
à une guerre stupide», expliqua en octobre2002 un jeune (4) Selon l’expression de l’ancien député de gauche de l’Ohio, M. Dennis Kucinich.

★ SOMMAIRE COMPLET EN PAGE 28    

         Afrique CFA: 2 400 F CFA, Algérie : 200 DA, Allemagne : 5,50 €, Antilles-Guyane : 5,50 €, Autriche : 5,50 €, Belgique : 5,40 €, Canada : 7,50 $C, Espagne : 5,50 €, Etats-Unis : 7,505 $US, Grande-Bretagne : 4,50 £, Grèce : 5,50 €, Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 €, Italie : 5,50 €, Luxem- bourg:5,40 €, Maroc : 30 DH, Pays-Bas : 5,50 €, Portugal (cont.) : 5,50 €, Réunion : 5,50 €, Suisse : 7,80 CHF, TOM:780 CFP, Tunisie : 5,90 DT. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 2

UNE NOUVELLE LIVRAISON DE «MANIÈRE DE VOIR » Entre émancipation et formatage COURRIER DES LECTEURS

Balkans nisation du traité de l’Atlantique nord sur l’école, et plus précisément EU L’ emprise croissante du privé fait l’objet (OTAN), à savoir les nationalistes croates et double feu, puisque l’école républi- du deuxième éclairage de cette livraison. Fabrice Garniron, auteur de Quand albanais? Ce «deux poids, deux mesures» Fcaine doit simultanément faire face Depuis plus de dix ans, l’idéologie entre- Le Monde… Décryptage des conflits ne peut qu’inciter à étudier, comme je l’ai à deux dangers : le premier est de repro- preneuriale pénètre de ses mots le discours yougoslaves (Elya Editions, 2013), fait, comment ont été conduites les enquêtes duire les inégalités qu’elle a pour ambition de l’éducation nationale. Les «objectifs» a souhaité réagir à la recension et établies les preuves sur Srebrenica. de réduire; le second consiste en une priva- scolaires, les «compétences» à acquérir, les de son ouvrage par Jean-Arnault tisation rampante dénaturant sa mission de «autonomies» supposées libératrices ne Dérens (Le Monde diplomatique, sep- Dérens dit appeler de ses vœux une service public. L’ impressionnant dossier visent qu’à fortifier l’employabilité, la tembre 2013) : approche dépassionnée et objective des que livre ici Manière de voir (1) pourrait compétitivité, le «capital humain»(ô guerres yougoslaves. Mais il balise d’avance Il est écrit quelque part que les auteurs ne d’ailleurs avoir pour titre «Feu(x) sur Socrate !) de futurs travailleurs d’autant plus le terrain de la recherche en incitant à ava- doivent pas reconnaître leur livre lorsqu’ils l’école», puisqu’il s’agit d’éclairer de dociles à l’ordre néolibéral qu’ils s’y vivront liser sans examen les conclusions d’un tri- en lisent les recensions qu’en font les jour- lumières vives les menaces qui pèsent sur eux-mêmes comme des produits devant se bunal très politique. nalistes. C’est mon cas avec la présenta- notre système éducatif, pour en réaffirmer vendre, ou de microentreprises ayant voca- tion que Jean-Arnault Dérens donne [de la vocation émancipatrice. Non sans rela- tion à s’autoexploiter… tiviser la situation française à l’aide de mon ouvrage], le présentant comme un livre Education reportages dans d’autres pays (Etats-Unis, Ainsi dûment formés, les super- militant sinon propagandiste. (…) S’agis- Finlande, Egypte, Japon...). employés de demain (heureux rescapés du sant du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), il faudrait sous- L’ article «Entre instruction et poli- chômage) auront pour loisir la liberté de tique» (septembre 2013) a inspiré D’emblée sont récusées deux approches crire sans examen à ses conclusions sur s’éclater dans l’hyperconsommation. Les la réflexion suivante à M. Georges courantes. L’ une fait de l’école en tant que marques les y préparent en pénétrant elles Srebrenica. Ceux qui ne le feraient pas ver- Dolclin : telle «le»problème (comme si la situation aussi l’école, au noble motif d’aider les seraient, comme Dérens m’en accuse, dans scolaire ne provenait pas des multiples futurs citoyens à bien conduire, bien le «révisionnisme ». Mais ce suivisme à Depuis plusieurs années, la région Bre- failles sociales qu’elle reflète) ; l’autre voit On notera toutefois que l’écart s’est sensi- manger, bien gérer, bien penser… De sorte l’égard d’un TPIY supposé incontestable tagne aide les lycéens pour l’achat de leurs en elle «la»solution (on ne saurait résoudre blement réduit, ces pourcentages étant de qu’il n’est plus nécessaire de supprimer le est-il tenable ? Car c’est du sein même du manuels scolaires en leur attribuant des par le système éducatif les contradictions 8% et 59 %il y a quarante ans. Il faut le «service public » nommé éducation natio- TPIY que sont venus récemment des propos chèques-livres d’une valeur de 70 euros qui sont d’abord celles du système socio- souligner afin de ne pas désespérer la collec- nale. Il suffit de le vider des fonctions qui en confirment le caractère politique. On (c’était le cas jusqu’en 2011, j’en ignore le économique). tivité enseignante qui croit en son métier. essentielles de l’école émancipatrice, à pense par exemple aux révélations faites en montant maintenant). L’ effet pervers de cette savoir : socialiser l’enfant, l’ouvrir à tout juillet dernier par le juge Frederik Harhoff, offre a priori généreuse est que les manuels Il importe alors de revenir au constat On pourrait débattre des limites de ces ce qui diffère de son milieu originel, le faire qui ont mis sur la place publique les liens scolaires sont achetés aux éditeurs sans la établi dès 1970 par Pierre Bourdieu et Jean- statistiques. Les échecs trop commodément grandir dans la maîtrise de ses pulsions, secrets du président du tribunal avec même retenue qu’imposait leur coût aupa- Claude Passeron : en dépit de l’« illusion imputés à l’école ne sont-ils pas aussi liés exercer sa capacité de pensée critique, l’ini- l’administration américaine, liens qui ont ravant et que venait tempérer la tradition- méritocratique »(l’école serait une institu- au rouleau compresseur médiatico-publici- tier à la véritable culture, qui est à la fois permis aux Etats-Unis d’obtenir les ver- nelle bourse aux livres. Ainsi a disparu (ou tion autonome où règnerait l’égalité des taire qui traque sans fin, pour le décerveler, compréhension du monde actuel et accès à dicts qu’ils souhaitaient. On pense aussi tout au moins diminué) un marché de l’oc- chances), le système éducatif demeure un le «cerveau disponible» des enfants? La ce passé vivant nommé civilisation. aux verdicts du TPIY de novembre 2012 casion qui permettait de restreindre l’achat lieu de reproduction des inégalités. Le dispo- consommation béate érigée en bonheur qui, en disculpant les généraux croates Mla- systématique de manuels neufs, lesquels ont sitif des filières, la question de la carte suprême, les modèles d’existence axés sur Ces voies de l’émancipation sont den Markac et Ante Gotovina et un ancien une durée de vie largement supérieure à scolaire et de ses contournements suffisent l’argent facile (stars, sportifs, traders), et largement explorées dans la dernière partie chef de l’Armée de libération du Kosovo l’année scolaire. (…) A titre personnel, à montrer comment la sélection des meil- autres formes d’opium médiatique dont on de cette livraison, qu’illuminent – entre (UCK), font aboutir la «justice internatio- durant les conseils d’administration d’éta- leurs établissements par certaines familles ne mesure jamais l’effet délétère, contre- autres articles – l’exemple du modèle égali- nale» à un résultat pour le moins éloigné de blissement de mon lycée, en tant qu’élu du s’accompagne d’une «ségrégation » dont carrent la lente structuration des esprits dont taire finlandais et l’inspiration de Paulo ses objectifs d’impartialité. personnel, j’ai eu à cœur, à plusieurs pâtissent les autres. Méconnaître l’inégale est chargé le système éducatif. De sorte qu’à Freire, pour qui émancipation et enseigne- reprises, de tenter d’alerter sur ce problème répartition du capital économique, culturel décrier les mérites de l’école publique, on ment sont liés. S’agissant des épurations ethniques dont mes collègues et l’administration. A chaque et social du public scolaire serait en légi- peut prêter le flanc aux adeptes de la priva- FRANÇOIS BRUNE. des centaines de milliers de Serbes ont été fois la réponse était que ce n’était pas du res- timer l’injustice. Les chiffres confirment tisation : «Peu à peu, la critique de l’école (www.editionsdebeaugies.org) victimes en Croatie et au Kosovo, le TPIY sort de l’établissement ou qu’il fallait que ce cette inégalité citoyenne : 55 %des enfants se mue en critique des principes mêmes de n’a toujours pas trouvé de responsables. problème fût soulevé par une association de d’ouvriers ou employés sont bacheliers, l’école, de sa finalité, de ses moyens», lit- (1) « Feu sur l’école», Manière de voir, no 131, Faut-il voir l’effet du hasard dans le fait qu’il parents d’élèves. Bref, ce n’est pas un scan- contre 84 %des enfants de parents aisés. on dans ce numéro. octobre-novembre 2013, 100 pages, 8,50 euros. disculpe précisément les alliés de l’Orga- dale financier mais tout de même : ce sont les impôts des citoyens de la région Bretagne (j’ignore si d’autres régions de France font de même) qui financent ces achats de manuels scolaires au plus grand profit des maisons d’édition.

Vous souhaitez réagir à l’un de nos articles : Courrier des lecteurs, en contribuant à ce que ces événements à la recherche et au développement, ÉPIPHANIE L’ histoire de ce désastre discret remonte 1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris ne soient pas connus comme ils auraient à l’achat d’équipement ou au financement aux années 1960, lorsque John Kennedy Le 31 août, le président conservateur dû l’être. des retraites des salariés. En aucun cas a décidé de faire traiter les malades ou [email protected] chilien Sebastián Piñera a prononcé il ne devait conduire au versement mentaux au sein de leurs communautés, un discours évoquant le quarantième CASSETTE de dividendes pour les actionnaires ou ce qu’un nouveau médicament anniversaire du coup d’Etat contre au rachat d’actions. (…) La mesure – la chlorpromazine – devait faciliter. Salvador Allende. Un passage De nombreuses sociétés américaines a permis le rapatriement de 312 milliards Au cours des dix années suivantes, Edité par la SA Le Monde diplomatique, a sans doute surpris ses alliés amassent d’importantes sommes d’argent de dollars. (…) [Une étude de 2011] cependant, les centres promis n’ont pas société anonyme avec directoire et conseil de l’Union démocrate indépendante, de surveillance. Actionnaires : Société éditrice du Monde, à l’étranger, de façon à éviter a montré que de 60 à 92 % de ce total avait été construits, et les effets Association Gunter Holzmann, une formation politique issue l’imposition à 35 % prévue par la loi. été consacré au paiement de dividendes de la chlorpromazine ont déçu. (…) Les Amis du Monde diplomatique de la dictature. Il a en grande partie 1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris Pour les y soumettre malgré tout, certains l’année suivante. [Selon le journaliste Pete Earley], Tél. : 01-53-94-96-01. Télécopieur : 01-53-94-96-26 disparu de la transcription officielle; proposent une méthode conciliante : en un an, la Californie a supprimé Courriel : [email protected] Site Internet : www.monde-diplomatique.fr mais non de celle publiée par le site leur offrir une période de grâce dix-neuf mille lits : «Comme il n’y avait Alainet.org(11 septembre). VA SES COMMUNICANTS? Directoire : Serge HALIMI, président, caractérisée par un taux d’imposition plus de place, les gens étaient directeur de la publication (01-53-94-96-05), Alain GRESH, directeur adjoint (01-53-94-96-01), Le pouvoir judiciaire n’a pas rempli réduit. Comme le rappelle DealBook, Dans son édition du 3août, refoulés dans la rue.»(…) [Aujourd’hui], Bruno LOMBARD, directeur de la gestion son rôle, celui de défendre l’Etat de droit un blog du New Yo rk Times, en 2004, The Economist présente deux courbes même lorsqu’on les envoie en structure (01-53-94-96-01) et de protéger la vie. Il s’est une tentative similaire ne s’était pas symétriques. L’ une, celle des admissions hospitalière, on ne garde pas les patients Responsable des éditions internationales révélée convaincante (27 août). et du développement : Anne-Cécile ROBERT (9621) systématiquement refusé à appliquer en hôpital psychiatrique aux Etats-Unis, suffisamment longtemps pour Secrétaire générale : des mesures qui auraient pu sauver plonge vers zéro à partir des années que les médicaments les stabilisent. Anne CALLAIT-CHAVA NEL (9605) des vies. (…) Bien souvent, la presse Le Jobs Creation Act de 2004 avait offert 1960. L’ autre, celle des incarcérations, Si une personne décide Directeur de la rédaction : Serge HALIMI non plus n’a pas joué son rôle, une période de grâce proposant un taux décolle vertigineusement à partir de se promener nue ou s’avère Rédacteur en chef : Pierre RIMBERT en n’informant pas avec la véracité maximum d’imposition de 5%pour des années 1970. L’ hebdomadaire incapable de donner son nom à un officier Rédacteurs en chef adjoints : Benoît BRÉVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT attendue sur ce qui était en train les profits rapatriés. A certaines y voit davantage qu’une simple de police, elle a de fortes chances Chef d’édition : Mona CHOLLET de se dérouler et, d’une certaine façon, conditions : l’argent devait être consacré coïncidence. de finir en prison. Rédaction : Alain GRESH, Evelyne PIEILLER, Philippe RIVIÈRE, Philippe REKACEWICZ (cartographie), Anne-Cécile ROBERT Site Internet : Guillaume BAROU Conception artistique : Alice BARZILAY, Maria IERARDI (avec la collaboration de Delphine LACROIX pour l’iconographie) Rédacteur documentaliste : Olivier PIRONET Informez-vous, abonnez-vous Mise en pages et photogravure : Jérôme GRILLIÈRE, Didier ROY Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHÉARD Responsable de la gestion et de la diffusion 1 an pour 54 € au lieu de 64,80 € *, soit plus de 16 % de réduction numérique:Vincent CARON Contrôle de gestion : Zaïa SAHALI Secrétariat : Yuliya DAROUKA (9621), Coordonnées : RMDMN1302PBA010 Règlement : ■ Chèque bancaire Sophie DURAND-NGÔ, attachée communication et développement (9674), Eleonora FALETTI (9601) à l’ordre du Monde diplomatique SA M. ■ Mme ■ Courriel : pré[email protected]

■ Carte bancaire Fondateur : Hubert BEUVE-MÉRY. Anciens directeurs : Nom ...... Numéro de carte bancaire François HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET Prénom ...... – Offert Publicité : Ronan DALIGAULT (01-57-28-39-57) sion numérique Adresse ...... en ver Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jérôme PONS, Expire fin Lisez le journal Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD Relations marchands de journaux (numéros verts): ...... Diffuseurs Paris: 0805 050 147 Notez les trois derniers chiffres du numéro A renvoyer, accompagné Dépositaires banlieue/province: 0805 050 146 Code postal inscrit au dos de votre carte de votre règlement, à l’adresse suivante : Service relations abonnés ● Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtaxé) Le Monde diplomatique, service abonnements, www.monde-diplomatique.fr Localité ...... ● Depuis l’étranger : (33) 3 21 13 04 32 A 2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France Courriel ...... Signature numéro. Tél. : 03-21-13-04-32 (numéro non surtaxé) Reproduction interdite de tous articles, obligatoire ➨ au sauf accord avec l’administration © ADAGP, Paris, 2013, pour les œuvres de ses adhérents.

vente Plus simple et plus rapide : retrouvez cette offre sur Prix de l’abonnement annuel à l’édition imprimée : Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 31/12/2013. En application de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de de France métropolitaine : 54 € rectification des informations vous concernant (s’adresser au service des abonnements). Ces informations peuvent être exploitées par des sociétés partenaires du Monde diplo- www.monde-diplomatique.fr/abojournal Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo matique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces sociétés, merci de cocher la case ci-contre ■ Le Monde diplomatique SA – RCS Paris B400 064 291 Prix * 3 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013 UNAMONCELLEMENT D’OBJETS DORMANTS ET COÛTEUX Posséder ou partager ?

Et si l’usage ne correspondait pas nécessairement à la pro- priété ? Soucieuses d’en finir avec l’hyperconsommation donc sensiblement différents : ce qui prime d’objets qui ne servent que très rarement, confrontées à un sur Airbnb, au-delà du prix, c’est la propreté du lieu et la proximité avec le centre touris- pouvoir d’achat en berne, de nombreuses personnes s’or- tique, alors que sur Couchsurfing.org, au- ganisent pour partager et troquer. Un mouvement en pleine delà de la gratuité, ce sont les moments avec l’hôte. De même, les plates-formes telles expansion que les groupes privés ont vite détourné pour que Taskrabbit.com proposent des échanges élargir le cercle… des acheteurs. de services entre particuliers payants, alors que les SEL reposent sur le don.

Si, dans leurs articles destinés au grand PAR MARTIN DENOUN public, les promoteurs de la consommation ET GEOFFROY VALADON * collaborative citent souvent les initiatives associatives pour vanter l’aspect «social» et «écologique» de cette «révolution», « celles-ci disparaissent au profit des start-up AU domicile de chacun d’entre voiture était autrefois un élément de statut lorsqu’ils s’expriment dans la presse écono- nous, il existe à la fois un problème écolo- social qui en justifiait l’achat au-delà de mique. Non seulement parce que les gique et un potentiel économique. Nous son usage, les consommateurs se sont mis échanges à but non lucratif sont plus diffi- avons dans nos foyers de nombreux biens à louer leur véhicule. cilement monétisables, mais aussi parce que nous n’utilisons pas : la perceuse qui qu’ils ne sont pas «massifiables». En fait, dort dans un placard et ne servira en Aujourd’hui, c’est même leur propre on ne peut réunir les deux démarches sous moyenne que treize minutes dans sa vie, automobile ou leur propre domicile que l’étiquette d’«économie du partage» qu’en les DVD visionnés une ou deux fois qui les jeunes proposent à la location. S’ils font se focalisant sur la forme de ces relations, s’entassent, l’appareil photo qui attrape ainsi le désespoir de nombreux industriels et en minorant les logiques très différentes la poussière plus que la lumière, mais du transport ou de l’hôtellerie, d’autres y qui les nourrissent. Cet amalgame, qui aussi la voiture que nous utilisons en soli- voient un détachement vis-à-vis des objets culmine dans le tour de passe-passe taire moins d’une heure par jour ou l’ap- de consommation porteur d’espoir. Les consistant à traduire to share («partager») partement vide tout l’été. La liste est plates-formes d’échange permettent une par «louer», est largement encouragé par longue. Et elle représente une somme meilleure allocation des ressources; elles ceux qui cherchent à profiter du phénomène. impressionnante d’argent comme de atomisent l’offre, éliminent les intermé- Par un subterfuge qui s’apparente au green- déchets futurs. » Telle est, en substance, diaires et facilitent le recyclage. Ce faisant, washing («habillage vert»), des projets tels l’accroche des théoriciens de la consom- elles érodent les monopoles, font baisser que les AMAP en viennent à servir de mation collaborative. Car, assène avec un les prix et apportent de nouvelles caution. Ceux qui s’en font l’écho en RIS

ressources aux consommateurs. Ceux-ci PA minorant les valeurs sociales sous-jacentes grand sourire Rachel Botsman (1), l’une , de leurs chefs de file, «vous avez besoin seraient ainsi amenés à acheter des biens AS à ces projets participent ainsi à une sorte de du trou, pas de la perceuse ; d’une projec- de qualité, plus durables, incitant les indus- XIPP collaborative washing. Les personnes qui tion, pas d’un DVD; de déplacements, triels à renoncer à l’obsolescence pro- offrent leur toit, leur table ou leur temps à grammée. Séduits par les prix réduits et pas d’une voiture!»… GALERIE des inconnus se caractérisent en effet généra- par la commodité de ces relations «pair à JEREMY DICKINSON. – «7 Reds » (Sept Rouges), 2005 lement par des valeurs liées à la recherche Jeremy Rifkin est celui qui a diagnos- pair» (P2P), ils contribueraient à la de pratiques égalitaires et écologiques; ce qui tiqué cette transition d’un âge de la propriété réduction des déchets. La presse interna- les rapproche davantage des coopératives vers un «âge de l’accès (2)» où la dimension tionale, du New York Times au Monde en lions de dollars en 2012 croître aussi participe bénévolement aux distributions de consommation et de production que des symbolique des objets décroît au profit de passant par The Economist, titre sur cette rapidement que sa capitalisation boursière, hebdomadaires de légumes. Cet enga- plates-formes d’échange C2C. leur dimension fonctionnelle : alors qu’une «révolution dans la consommation». de près de 2milliards de dollars. gement relativement contraignant traduit une démarche qui dépasse la simple Cette dualité en recoupe bien d’autres : «La richesse réside bien plus dans «consomm’action» consistant à «voter celle qui sépare le «développement Un tour de passe-passe l’usage que dans la possession – Aristote», avec son portefeuille». durable» de l’écologie politique, ou encore clamait l’entreprise d’autopartage City Car le mouvement du logiciel open source Club. Mais, à y regarder de plus près, le Quel est le point commun entre ces projets – qui promeut la collaboration de tous pour LES partisans de la consommation colla- typique des start-up du Web:on se bat détachement vis-à-vis de la possession associatifs et les start-up de la distribution améliorer les logiciels – de celui du logiciel borative sont souvent des déçus du «déve- pour s’imposer comme la référence incon- diagnostiqué par Rifkin ne semble pas en C2C – pour consumer to consumer, «de libre – qui promeut les libertés des utili- loppement durable». Mais, s’ils lui repro- tournable de la gratuité, et, une fois cette impliquer un vis-à-vis de la consommation : consommateur à consommateur»? Com- sateurs dans une perspective politique. A chent sa superficialité, ils n’en font position obtenue, on impose aux utilisa- le rêve d’antan était de posséder une Ferrari; parons les couchsurfers et les clients chacun de ces domaines, on pourrait généralement pas une critique approfondie. teurs une facturation à travers le site, «pour aujourd’hui, c’est simplement d’en conduire d’Airbnb : pour les premiers, l’essentiel étendre la fameuse distinction opérée par Se réclamant surtout de Rifkin, ils n’évo- plus de sécurité», en prélevant une une. Et si les ventes diminuent, les locations réside dans la relation avec la personne Richard Stallman, l’un des pères du logiciel quent jamais l’écologie politique. Ils citent commission de 12 %. Alors que le numéro augmentent. Cet «âge de l’accès» révèle rencontrée, et le confort est secondaire, tandis libre : «Le premier est une méthodologie volontiers Mohandas Gandhi : «Il y a assez un français, Covoiturage.fr, est devenu une mutation des formes de la consom- que pour les seconds, c’est l’inverse. Les de développement; le second est un de ressources sur cette terre pour répondre BlaBlaCar afin de se lancer à la conquête mation lié à un changement logistique : la critères de leurs évaluations respectives sont mouvement social (11).» aux besoins de tous, mais il n’y en aura du marché européen, et que son équivalent mise en circulation des biens et des compé- jamais assez pour satisfaire les désirs de allemand, Carpooling, arrive en France, tences de chacun à travers des interfaces possession de quelques-uns (3).» Cela ne des covoitureurs excédés par le virage Web performantes. Loin de s’en effrayer, (1) Cf. Rachel Botsman et Roo Rogers, What’s Mine (6) Lire Mona Chollet, «Yoga du rire et IsYours:How Collaborative Consumption Is Changing colliers de nouilles », Le Monde diplomatique, les empêche pas de manifester une forme mercantile du site français ont lancé la les entreprises voient dans cette fluidifi- the Way We Live, HarperCollins, Londres, 2011;Lisa août 2009. de dédain à l’égard des décroissants et des plate-forme associative et gratuite Covoi- cation tout un potentiel de transactions Gansky, The Mesh : Why the Future of Business Is (7) Zopa, Prosper ou Lending Club sont les plates- militants écologistes en général, vus comme turage-libre.fr. nouvelles dont elles seront les intermé- Sharing, Portfolio Penguin, NewYo rk, 2010. En France, formes majeures aux Etats-Unis. En France, outre Prêt par exemple : www.ouishare.net/fr; www.consocolla- d’union, FriendsClear a noué un partenariat avec le des utopistes marginaux et «politisés». diaires rémunérés. borative.com L’ autopartage traduit lui aussi une Crédit agricole. «C’est en 2008 que nous avons buté avancée culturelle et écologique. Des plates- D’une part, cela permet d’élargir la base (2) Jeremy Rifkin, L’ Age de l’accès. La nouvelle (8) « “On a raté l’objectif. Autolib’ ne supprime culture du capitalisme, La Découverte, coll. «Poche- pas de voitures” », L’ interconnexion n’est plus contre le mur. Ensemble, mère nature et le des consommateurs : ceux qui n’avaient re formes comme Drivy permettent la location Essais», Paris, 2005 (1 éd. : 2000). assurée, 26 mars 2013, http://transports.blog. marché ont dit “stop !”. Nous savons bien de véhicules entre particuliers. Pourtant, pas les moyens d’acheter un objet coûteux (3) Cité dans Anne-Sophie Novel et Stéphane lemonde.fr qu’une économie basée sur l’hypercon- les acteurs dominants du marché sont en peuvent le louer à leurs pairs. D’autre part, Riot, Vive la corévolution ! Pour une société colla- (9) Couchsurfing.org, Hospitalityclub.org et sommation est une pyramide de Ponzi (4), fait des loueurs flexibilisés (location à la la marchandisation s’étend à la sphère borative, Alternatives, coll. «Manifestô », Paris, 2012. Bewelcome.org, notamment. Ce dernier réunissant les un château de cartes», argumentait minute et en self-service) qui ont leur propre domestique et aux services entre particu- (4) Montage frauduleux, inauguré en 1920 par déçus des deux premiers. Botsman lors d’une conférence Technology, flotte. La réduction annoncée du nombre liers : une chambre d’amis ou le siège Charles Ponzi, consistant à rémunérer des investis- (10) Lire Cédric Gossart, «Quand les technologies Entertainment and Design (TED) (5). Selon seurs grâce au démarchage constant de nouveaux vertes poussent à la consommation», Le Monde diplo- de véhicules est donc toute relative. Même passager d’une voiture peuvent être contributeurs. Lire Ibrahim Warde, «Ponzi, ou le secret matique, juillet 2010. elle, la crise, en contraignant les gens à la des pyramides », Le Monde diplomatique, août 2009. la flotte Autolib’, mise en place par la mairie proposés à la location, de même qu’un (11) Richard Stallman, «Pourquoi l’“open source” débrouille, aurait provoqué un sursaut de de Paris avec le groupe Bolloré sur le coup de main en plomberie ou en anglais. (5) « Rachel Botsman : à propos de la consommation passe à côté du problème que soulève le logiciel libre», créativité et de confiance mutuelle qui aurait modèle des Vélib’, se substitue aux trans- On peut d’ailleurs anticiper le même effet collaborative », mai 2010, www.ted.com www.gnu.org fait exploser ce phénomène de la consom- ports en commun davantage qu’elle ne rebond que dans le domaine énergétique, mation collaborative (6). permet de supprimer des voitures (8). où les réductions de dépenses issues de progrès techniques conduisent à des «LE MONDE DIPLOMATIQUE » À WASHINGTON De plus en plus de sites Internet S’agissant de l’hébergement, Internet a augmentations de consommation (10) : les proposent de troquer ou de louer des biens également favorisé l’envol des échanges revenus qu’une personne tire de la mise «dormants» et coûteux : lave-linge, entre particuliers. Plusieurs sites (9) en location de son vidéoprojecteur Après le succès de la première saison 2013 du « Monde Diplomatique Debates - vêtements de marque, objets high-tech, permettent de contacter une foule d’hôtes l’inciteront à dépenser davantage. Washington, DC », Le Monde diplomatique - English Edition et le French-American Global matériel de camping, mais aussi moyens disposés à vous recevoir gratuitement chez Forum (FAGF) renouvellent leur partenariat en 2013-2014, en association avec la School de transport(voiture, vélo, bateau) ou eux pour quelques nuits, et cela dans Pourtant, il existe bien de nouvelles of International Service de l’American University (Washington, DC). espaces physiques (cave, place de parking, presque tous les pays. Mais le phénomène pratiques qui vont à rebours du consumé- chambre, etc.). Le mouvement touche du moment, c’est le «bed and breakfast» risme. Elles sont très diverses : les couch- Sous la direction de Romuald Sciora, président du FAGF,et en lien avec jusqu’à l’épargne : plutôt que de la laisser informel et citadin et son leader incon- surfers (littéralement, «surfeurs de canapé») la rédaction du mensuel à Paris, plusieurs débats sont organisés : dormir sur un compte, des particuliers se testé, Airbnb. Cette start-up vous propose permettent gracieusement à des inconnus – Un état du monde cinq ans après le début de la crise de 2008 (14 octobre) – La gouvernance mondiale à l’aube du soixante-dixième anniversaire la prêtent en contournant les banques (7). de passer la nuit chez des Athéniens ou de dormir chez eux ou bénéficient de cette hospitalité. Les utilisateurs de Recupe.net des Nations unies (3 décembre) des Marseillais qui vous concocteront un – L’OTAN et la sécurité collective (11 février) Dans le domaine des transports, le covoi- ou de Freecycle.org préfèrent offrir des généreux petit déjeuner «en option» pour – Le pétrole et la crise des ressources énergétiques (8 avril) turage consiste à partager le coût d’un un prix inférieur à celui d’un hôtel. Une objets dont ils n’ont plus l’utilité plutôt que trajet; une sorte d’auto-stop organisé et pièce vide chez vous ou votre appartement les jeter. Dans les systèmes d’échange contributif, qui permet de voyager par Lundi 14 octobre 2013, à 18h30 lorsque vous partez en vacances peuvent locaux (SEL), les membres offrent leurs School of International Service - American University, Washington, DC exemple de Lyon à Paris pour 30 euros, ainsi devenir une source de revenus. En compétences sur une base égalitaire : une contre 60 euros en train, et de faire connais- 4400 Massachusettschusetts Ave NW, Washington un mot : «Airbnb : travel like human» heure de jardinage vaut une heure de Tél. : 1 202-885-1600 sance avec de nouvelles personnes le temps («Avec Airbnb, voyagez comme des êtres plomberie ou de design Web. Dans les du trajet. Plusieurs sites sont apparus en humains»). Dans la presse économique, Associations pour le maintien d’une France dans les années 2000 pour proposer Avec, entre autres, Arturo Porzecanski, Anne-Cécile Robert, cependant, la start-up montre un autre agriculture paysanne (AMAP), chacun Ibrahim Warde et James Goldgeier. ce service. Puis s’est produite l’évolution visage. Elle s’enorgueillit de prélever plus s’engage à s’approvisionner pendant un an Renseignements : Fagf.org auprès d’un même agriculteur local avec * Animateurs du collectif La Rotative, de 10 % de la somme payée par les hôtes, www.larotative.org et de voir son chiffre d’affaires de 180 mil- lequel il peut développer des liens, et OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 4

ODEBRECHT, MULTINATIONALE DORLOTÉE PARL’ETAT Les Brésiliens aussi ont leur Bouygues

En juin 2013, le mécontentement social conduisait les Brésiliens à manifester en masse dans les rues du pays. Parmi leurs cibles, les inégalités, des conditions JUNIOR LAGO. de transport indignes, la corruption et... la multinationale – Ouvriers installant les sièges du stade Odebrecht : aux yeux de beaucoup, l’entreprise incarne Corinthians dans le quartier Itaquera les dérives d’un capitalisme de connivence. de São Paulo,2012 (ci-contre)

ENRIQUE CASTRO- MENDIVIL. – Pose d’un pipeline lors de la réalisation du projet P AR NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE d’irrigation Olmos dans la région de Lambayeque ANNE VIGNA * (nord-ouest du Pérou),

REUTERS 2013 (ci-dessous) «

POUVEZ-VOUS donner le nom d’une multina- le Chili en 1979, l’Angola en 1980, le tionale brésilienne?, interrogeait en 2000 The Portugal en 1988, puis les Etats-Unis en Economist. Difficile, non? Plus encore que de 1991, et enfin le Proche-Orient dans nommer un Belge célèbre (1).» L’hebdomadaire les années 2000. britannique ne se doutait pas que les grands L’entreprise retrouve son rapport groupes brésiliens allaient entrer rapidement et privilégié avec l’Etat lorsque l’ancien spectaculairement dans la danse de la mondiali- syndicaliste Luiz Inácio Lula da Silva sation. A l’image d’Odebrecht, qui est désormais accède à la présidence, en 2003. A la au Brésil ce que Tata est à l’Inde ou Samsung à la surprise de beaucoup, «Lula» cherche Corée du Sud (2). A São Paulo, Rio de Janeiro, contacts et appuis au sein d’un patronat Buenos Aires ou Asuncion, difficile de passer une qui, pour partie, s’est estimé un peu journée sans utiliser l’électricité qu’il produit, les trop bousculé par les politiques libre- routes qu’il construit ou les plastiques qu’il débite. échangistes de M. Henrique Cardoso Souvent décrit comme une société de (1995-2002). Il les trouve. construction-ingénierie, Odebrecht s’est depuis longtemps diversifié pour devenir le plus grand groupe industriel du Brésil. Energie (gaz, pétrole, De là à parler nucléaire), eau, agro-industrie, immobilier, défense, de favoritisme, transports, finance, assurances, services environ- nementaux ou encore pétrochimie : la liste de ses il n’y a qu’un activités relève de l’inventaire à la Prévert. Néanmoins, si le brésilien est celui qui construit le pas... plus de barrages dans le monde, avec onze chantiers menés de front en 2012, le secteur de la « Avec “Lula”, explique Pedro pétrochimie génère plus de 60 % de ses revenus. Henrique Pedreira Campos, chercheur Braskem, le «bijou» qu’il partage avec le groupe en histoire sociale à l’Université fédérale pétrolier Petrobras, produit et exporte dans une REUTERS de Rio, le capital privatisé au cours des soixantaine de pays des résines de plastique. années 1990 va retourner dans le giron public. » Mais sans être nationalisé. Le groupe – pardon !, «l’organisation», comme plus au nord, où l’entreprise familiale est créée en favorite demeure:«La richesse morale est la base Comment ? «A travers la Banque nationale de on est prié de le nommer – dispose désormais de 1944. A 93 ans, Norberto, le fondateur et théoricien de la richesse matérielle.» développement économique et social [BNDES], sièges dans vingt-sept pays et emploie plus de deux incarnant l’entreprise à laquelle il a prêté son Petrobras et les grandes caisses de retraite des cent cinquante mille personnes, dont quatre-vingt patronyme, reste le grand artisan d’un groupe N’en déplaise à Norberto, dans le cas d’Ode- fonctionnaires (5), l’Etat brésilien est aujourd’hui mille de façon indirecte. En dix ans, son chiffre aujourd’hui dirigé par la troisième génération, son brecht comme dans celui de la plupart des multi- présent dans cent dix-neuf groupes, contre trente d’affaires a été multiplié par six, passant de l’équi- petit-fils Marcelo. Ici, on n’en démord pas : la philo- nationales brésiliennes, d’autres facteurs ont au en 1996.» Ainsi le groupe Odebrecht peut-il valent de 5milliards d’euros en 2002 à 32,3 milliards sophie de celui que l’on nomme le «docteur moins autant pesé que l’exemplarité spirituelle. A compter sur les deniers du fonds de garantie FI- dix ans plus tard. «Odebrecht est l’un des groupes Norberto» serait la clé du succès. commencer par l’Etat. FGTS – qui indemnise les chômeurs brésiliens et brésiliens qui ont le plus spectaculairement grandi détient 27 % d’Odebrecht Ambiental ainsi que 30 % ces dix dernières années, pour devenir en quelque A partir des années 1930, sous l’impulsion de d’Odebrecht Transport – ou sur ceux de la BNDES, sorte la colonne vertébrale de l’économie nationale», Un patronat bousculé Getúlio Vargas, puis sous la dictature militaire qui, depuis 2009, contrôle 30 % d’Odebrecht résume João Augusto de Castro Neves, chargé de (1964-1985), la stratégie de développement écono- Agroindustrial. Enfin, Petrobras est actionnaire à l’Amérique latine au centre d’analyses économiques par les politiques mique autonome et de substitution des importa- hauteur de 38 % de Braskem. La stratégie Eurasia Group. libre-échangistes tions conduit le pouvoir à jouer ce que l’écono- du gouvernement brésilien? Promouvoir des miste Peter Evans décrit comme un rôle de D’origine germanique, la famille Odebrecht «champions » susceptibles de se montrer compé- «sage-femme » dans «l’émergence de nouveaux émigre en 1856 dans l’Etat brésilien de Santa titifs sur la scène internationale. «Le risque, indique M. Márcio Polidoro, le porte- groupes industriels ou l’expansion de ceux qui Catarina, avant de s’installer à Salvador de Bahia, parole du groupe, c’est de grandir trop vite, et que existaient déjà vers de nouveaux types de Le charisme du président Lula da Silva et une nos nouveaux intégrants [on ne parle pas de production, plus risqués » (3). Construction de nouvelle politique étrangère – tournée moins vers * Journaliste. «salariés»] n’aient pas le temps d’apprendre ce qui barrages, de routes, de métros, d’installations les Etats-Unis et l’Europe que vers l’Amérique latine fait notre force : la TEO.» TEO? La «technologie pétrolières, d’usines nucléaires : le «miracle écono- et l’Afrique – ont également contribué au succès entreprenante Odebrecht», que des «communautés mique » engendré par les politiques volontaristes (et des groupes brésiliens à l’international. Au cours de connaissances» sont chargées de diffuser auprès antisociales) de la dictature représente une manne de ses deux mandats (2003-2011), le président Nos précédents articles des travailleurs. L’idée maîtresse de ce mécanisme pour Odebrecht. «Lula » s’est par exemple rendu dans vingt pays de «transmission de l’expérience» : obtenir «une d’Afrique et a ouvert sur le continent trente-sept • «Samsung ou l’empire de la peur», éducation constante grâce au travail» entre les A l’ombre de l’Etat, l’entreprise est en mesure ambassades et consulats. A chaque fois, la BNDES par Martine Bulard (juillet 2013). «leaders éducateurs» et les «jeunes talents». Un de socialiser le coût de son développement techno- a proposé des crédits pour que les entreprises modèle d’entreprise-école où le savoir vise moins logique : les contribuables paient plus cher pour brésiliennes remportent des marchés, en parti- • «En Chine, la vie selon Apple», par Jordan Pouille (juin 2012). à émanciper qu’à doper la productivité. des produits et des services que le pays refuse culier face à la concurrence chinoise. «La BNDES d’importer. Le résultat chahute les présupposés dispose d’un budget supérieur à celui de la Banque • «Ikea en Inde, un emploi «L’organisation doit avoir une structure hori- idéologiques de la Brookings Institution, un think démontable», par Olivier Bailly, tank libéral américain : «paradoxalement», le protec- Jean-Marc Caudron et Denis Lambert zontale où les décisions et résultats, au lieu de (décembre 2006). descendre et de monter, fluent et refluent», écrit tionnisme brésilien aurait «offert de solides fonda- (1) «Who dares wins », The Economist, Londres, 21 septem- Norberto Odebrecht dans ses œuvres complètes, tions à la nouvelle génération d’entreprises privées, bre 2000. «Comment General Electric • publiées sous le titre L’Education par le travail, et tournées vers l’extérieur et engagées dans la (2) Lire Martine Bulard, «Samsung ou l’empire de la peur», a réinventé le capitalisme américain», Le Monde diplomatique, juillet 2013. par Olivier Vilain (novembre 2006). que chaque nouveau membre salarié a l’obligation compétition mondialisée» (4). de lire. Elevé par un pasteur luthérien, d’abord en (3) Peter Evans, Embedded Autonomy:States and Industrial Trans- • «Wal-Mart à l’assaut du monde», allemand puis en portugais, Odebrecht s’éprend Lorsque le «miracle» brésilien prend fin, au formation, Princeton University Press, 1995. par Serge Halimi (janvier 2006). des valeurs morales de son éducation. «Le premier tournant des années 1980, les grands groupes vert (4) Lael Brainard et Leonardo Martinez-Diaz (sous la dir. de), Brazil as an Economic Superpower?Understanding Brazil’s Changing www.monde-diplomatique.fr/archives devoir de l’entrepreneur est de surveiller sa santé, et jaune disposent de suffisamment de techno- Role in the Global Economy, Brookings Institution Press, Washington, en menant une vie simple, loin des plaisirs mondains logies et de ressources pour conquérir le marché DC, 2009. et des vices », écrit ainsi le patriarche. Sa maxime international. Pour Odebrecht, ce sera le Pérou et (5) Previ, Funcep et Petros. 5 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013

mondiale. Et ses crédits à l’étranger sont réservés reals. Si le PT n’a pas souhaité répondre à nos commission, qui enquête sur plusieurs projets du alors qu’il dirigeait l’Institut de recherche écono- aux exportations de biens et services brésiliens. questions sur ce sujet, l’actuel président de l’entre- puissant groupe brésilien, relève un ensemble de mique appliquée (IPEA). Dans ces conditions, il C’est-à-dire que seule une entreprise brésilienne prise, M. Marcelo Odebrecht, expliquait récemment problèmes qui coûteront cher à l’Etat équatorien : n’y a pas d’autre solution, à mon sens, que la peut obtenir un marché, même si c’est un Etat au magazine Negócios : «Oui, nous sommes en dans le cas de San Francisco, le dépassement du construction de grands groupes (10).» Erigée en étranger qui va payer la note », explique Oliver effet alignés sur la position du gouvernement, et budget initial n’est «que » de 25 %;mais, dans un stratégie économique, la promotion de masto- Stuenkel, professeur de relations internationales nous ne voyons là aucun problème. Au bout du projet d’irrigation de cent mille hectares dans la dontes vert et jaune devient une priorité pour à la Fondation Getúlio Vargas de São Paulo. En compte, le gouvernement a été élu et représente province équatorienne de Santa Elena, il atteint l’ancien syndicaliste. deux ans, elle a financé à hauteur de 1,8 milliard les intérêts de la population (6).» 180 %(7). d’euros des projets réalisés par Odebrecht en Elle semble continuer à le mobiliser au cours Afrique et en Amérique latine. Faut-il s’en étonner ? L’intellectuel uruguayen Raúl Zibechi, qui a Qu’à cela ne tienne : ce sera à l’Equateur de de sa retraite. Le 22 mars 2013, la Folha de S. Odebrecht a été chargé de construire les principaux enquêté pendant quatre ans sur la montée en faire le premier pas. Quito envoie M. Sevilla à Brasília Paulo a révélé que la moitié des voyages de M. Lula stades où se joueront les matchs de la Coupe du puissance du Brésil et de ses grands groupes, pour renouer les relations avec le palais du Planalto. da Silva depuis son départ de la présidence avaient monde de football en 2014 (Rio de Janeiro, São estime qu’il existe bien une «relation très étroite Dans le même temps, le petit pays andin trouve un été financés par les trois grandes entreprises de Paulo, Recife et Salvador), et s’est vu confier les entre “Lula” et M. Emilio Odebrecht, président du accord avec l’entreprise. «Tout le monde a fait des construction brésiliennes : Odebrecht, OAS et grands chantiers des Jeux olympiques de 2016, à groupe entre 1991 et 2004. Cette amitié a débuté concessions… mais surtout l’Equateur», résume Camargo Corrêa. Des télégrammes diplomatiques Rio : le complexe olympique, la nouvelle ligne de dès la première candidature de “Lula”, lors de la l’ambassadeur. Là non plus, au Brésil, ni le ministère publiés par le quotidien suggèrent que ces voyages métro, l’urbanisation du port. présidentielle de 1989, et a pris au fil des ans un des affaires étrangères, ni les conseillers interna- ont permis de «vaincre les résistances » rencontrées caractère stratégique. Odebrecht est l’une des tionaux de «Lula» à l’époque, ni son institut, ne par les entreprises brésiliennes, notamment au En juin 2013, les manifestants descendus dans premières entreprises à avoir soutenu le PT à une souhaitent commenter l’épisode. Mozambique, où une partie de la population se les rues du pays s’en sont directement pris à époque où très peu de liens existaient entre ce révoltait contre le déplacement forcé que lui Odebrecht. Avant que la justice ne leur emboîte le parti et le patronat ». imposait l’exploitation d’une mine de charbon (11). pas : le ministère public vient en effet de lancer «Lula », une action civile contre le Complexo Maracanã Le groupe a tiré avantage de cette proximité. Les secteurs que le groupe a identifiés comme Entretenimento SA (détenu à 90 % par Odebrecht) En 2006, le président équatorien Rafael Correa, un ambassadeur stratégiques pour l’avenir se nichent tous dans la pour l’obtention de la concession du célèbre stade allié politique de M. Lula da Silva, inaugure en haut de gamme formule «développement durable ». Qu’entend-on durant une période de trente-cinq ans. Pourtant, grande pompe le barrage de San Francisco, par là, dans les quartiers généraux d’Odebrecht ? l’Etat avait déjà engagé beaucoup d’argent dans construit dans son pays par Odebrecht grâce à un Un mélange lucratif impliquant énergie, eau et les travaux… prêt de 241 millions de dollars consenti par la On relève des ambiguïtés similaires dans la alimentation. BNDES. Un an plus tard, la centrale est arrêtée en concession d’un contrat d’équipement du ministère Ainsi, au Pérou, Odebrecht a, pour la première De là à parler de favoritisme, il n’y a qu’un pas, raison de défaillances techniques graves. Devant de la marine pour la construction de cinq sous- fois, creusé un tunnel à travers les Andes, dévié que de nombreux analystes n’hésitent pas à le refus de l’entreprise de reconnaître ses erreurs, marins, quatre conventionnels et un nucléaire. En un fleuve et construit des barrages et des lagunes franchir. La presse évoque d’autant plus volontiers le président Correa l’expulse du pays et refuse de 2008, ce marché de 10 milliards de dollars a été artificielles pour irriguer une zone aride. Les travaux la relation privilégiée qui unit la famille Odebrecht rembourser la BNDES tant que la centrale n’est attribué sans appel d’offres à Odebrecht (49 %) terminés, le projet, surnommé «Olmos », est à M. Lula da Silva que cela lui permet d’alimenter pas remise en état de marche. Le Brésil rappelle et à la société française DCNS (50 %). D’ici à 2047, également administré par Odebrecht, qui revend la rhétorique de la corruption du Parti des travail- alors son ambassadeur et rompt les relations diplo- le chantier naval devrait construire vingt autres les «services » de l’eau, électricité et terre pour leurs (PT), principal angle d’attaque dont dispose matiques avec Quito. «Pour nous, ce fut un sous-marins. Ce contrat – qui implique un transfert rembourser son investissement initial (qui, comme l’opposition. désastre, car notre relation avec le Brésil est vitale », de la technologie nucléaire française – n’était souvent, a augmenté au fil des mois). Les conces- nous confie M. Horacio Sevilla, ambassadeur cependant que le premier d’Odebrecht dans le sions des premiers cent dix mille hectares ont d’Equateur à Brasília. secteur de l’armement. Par la suite, le groupe s’est toutes été attribuées à de grandes entreprises allié en 2010 à European Aeronautic Defence and Première société agroalimentaires, chaque lot s’étendant sur un Le conflit s’aggrave lors du sommet qui réunit Space (EADS) pour la construction d’avions, de minimum de mille hectares. Impossible donc pour à soutenir le Parti les chefs d’Etat d’Amérique latine à Bahia, en missiles et de systèmes de surveillance, puis a pris les paysans locaux de profiter de terres irriguées, décembre 2008. Odebrecht, dont le siège se trouve en 2011 le contrôle de Mectron, le plus grand alors que le projet initial avait été conçu autour de des travailleurs justement dans la ville, s’affiche dans de grandes fabricant de missiles brésilien. publicités opportunément déployées le long du leurs besoins spécifiques. Le groupe ne peut être chemin emprunté par les chefs d’Etat comme Simple stratégie de diversification des considéré comme responsable ni de la concession Autorisée par la loi électorale brésilienne, la «l’entreprise de l’intégration régionale ». Lors d’une activités ? Pas tout à fait. Cette incursion dans le des terres ni de la réinstallation dans un canyon contribution d’Odebrecht au PT a augmenté entre conférence de presse en marge de ce sommet, le secteur de la défense accompagne la politique de dangereux des populations déplacées ; le tout a les deux derniers scrutins présidentiels. Prudente, président vénézuélien Hugo Chávez, pourtant modernisation de l’armée de M. Lula da Silva. en effet été mené par les autorités péruviennes. Il l’entreprise prend soin néanmoins de financer tous proche allié de M. Correa, enfonce le clou en quali- Durant le second mandat du président (2007-2011), n’est pas non plus prouvé que sa «relation privi- les grands partis politiques, en particulier lors des fiant Odebrecht d’«entreprise amie du Venezuela ». le budget de la défense augmente de 45 %. légiée » avec le président Alan García (1985-1990 élections locales. En 2006, le groupe avait Principaux bénéficiaires : Embraer dans l’aviation, et 2006-2011) ait compté pour l’obtention de ce déboursé 7,8 millions de reals (environ 2,8 millions Une commission indépendante en Equateur et la société du «docteur Norberto » dans la marine. contrat. Odebrecht estime simplement «avoir d’euros) ; en 2010, lors de l’élection de Mme Dilma révèle pourtant des fautes techniques et des irrégu- répondu à une concession publique, un besoin du Rousseff, sa contribution a atteint 10,8 millions de larités dans l’obtention du contrat et du crédit. La Le terrain avait été préparé bien avant l’arrivée pays, comme nous considérons notre rôle : être au pouvoir de M. Lula da Silva. «Odebrecht a noué au service de l’humanité », ainsi que nous l’explique de précieux liens avec les militaires dès 1950, à son porte-parole. travers l’Ecole supérieure de guerre [ESG] du Echange de bons procédés, Odebrecht a offert ministère de la défense, principal think tank au Pérou le Christ du Pacifique : une sculpture de brésilien, où militaires et industriels se côtoient. trente-six mètres de hauteur, réplique du Christ de La famille Odebrecht et plusieurs des cadres Rio. «Le voyage en bateau du Christ a duré trente- dirigeants du groupe y ont suivi des formations, trois jours pour fêter nos trente-trois ans d’implan- ce qui a facilité la signature de contrats, pendant tation au Pérou. » la dictature comme aujourd’hui », raconte ANNE VIGNA. Zibechi (8). D’ailleurs, M. Marcelo Odebrecht souligne lui-même que l’entreprise diffuse dans ses «communautés de connaissances » la même doctrine que celle enseignée à l’ESG (9) : une vision (6) Negócios, hors-série, no 70, São Paulo, décembre 2012. nationaliste du développement comme vecteur de souveraineté et d’indépendance. (7) Rapport final de la commission sur la dette équatorienne, 2008. (8) Raúl Zibechi, Brasil potencia. Entre la integración regional y « Etant donné la dimension des grandes un nuevo imperialismo, Ediciones Desde Abajo, Bogotá, 2012. sociétés, dont le chiffre d’affaires dépasse souvent (9) ADESG, revue de l’Association des diplômés de l’Ecole supérieure de guerre, édition spéciale, Rio de Janeiro, 2011. de loin le PIB [produit intérieur brut] de certaines (10) «Estado brasileiro é ativo e criativo », IHU, no 322, Univer- nations, ce ne sont plus les pays qui disposent sidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 22 mars 2010. d’entreprises, mais les entreprises qui disposent (11) « Empreiteiras pagaram quase metade das viagens de Lula de pays, estimait M. Marcio Pochmann en 2010, ao exterior», Folha de S. Paulo, 22 mars 2013.

Bienvenue à l’Odebrecht Touring Club

MAGINONS qu’une journaliste cherche à enquêter bois d’espèces endémiques, planté par Emil Isur la société brésilienne Odebrecht. Elle est Odebrecht en 1860, où la mairie souhaitait construire d’abord invitée – tous frais payés, bien entendu – un terminal de bus. On apprend également, durant au siège du groupe, à Salvador de Bahia (hôtel trois- ces deux jours, le détail des bonnes œuvres de la étoiles, grands restaurants, voyage en hélicoptère). fondation, ainsi que les programmes dits «sociaux» Au programme : entrevue avec le porte-parole du qui accompagneraient les chantiers du groupe : groupe et visite des œuvres de la Fondation «Un ouvrier mal nourri ne travaille pas bien, c’est Odebrecht, dans le sud pauvre de l’Etat de Bahia aussi simple que cela», commente dans un sourire (une coopérative spécialisée dans la commerciali- le porte-parole de la société. Une grève violente a sation des cœurs de palmier ou des ateliers de néanmoins éclaté sur ce «chantier modèle» en 2009. formation aux métiers de l’agriculture). Les ouvriers demandaient (et ont finalement obtenu) une hausse des salaires, la climatisation dans les L’entretien souligne le «bonheur» qu’il y a à baraquements, une meilleure alimentation et travailler chez Odebrecht – l’une des entreprises davantage de congés pour rendre visite à leur préférées des jeunes Brésiliens, selon une enquête famille. annuelle de la presse nationale –, sans toutefois offrir la possibilité d’interroger directement les Au cours de l’entretien à proprement parler, il a salariés. fallu donner ses questions à l’avance, et les Le siège abrite également le «noyau de la réponses ont été prérédigées. Le conseiller en mémoire», un musée où «l’organisation» présente communication du groupe les lit, puis commente, les photographies de générations de contremaîtres, la plupart du temps en off. Même sous le sceau du le récit de l’ascension sociale des fils Odebrecht, secret, les révélations sont rares : les questions les ainsi que la devise du fondateur, gravée sur un mur : plus délicates ont été ignorées. Comme le seront nos « Etre optimiste et ressentir du plaisir à travailler relances pour tenter d’obtenir une réponse. produit des richesses pour les autres.» L’entretien a duré deux heures : quand il s’achève, on sait tout du merveilleux. Moins du reste… REUTERS On découvre l’engagement d’Odebrecht aux côtés PAULO WHITAKER. – Chantier du stade Corinthians, São Paulo, 2012 d’organisations écologiques pour sauver un petit A. V. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 6 UNE PROFESSION AU CŒUR Que sont les

Le vaste mouvement de réorganisation du commerce interna- tional place les institutions douanières et leurs agents au point d’impact de deux forces contradictoires. Celle du contrôle, de la réglementation et de la sécurité, prérogatives régaliennes par excellence. Et celle de la fluidité et de la vitesse, dictée par la circulation de la marchandise. Mais, progressivement, les missions de service public s’effacent...

UNE ENQUÊTE DE CHRISTOPHE VENTURA * «Q UI voit les douanes voit le métamorphoser. «Halte!», ordonnait la monde », s’exclame M. Mikuriya Kunio. signalisation des guérites; «Circulez!», Sur la porte de son bureau bruxellois, le s’exclament en chœur les acteurs du secrétaire général de l’Organisation commerce mondial. Le garde-barrière n’a mondiale des douanes (OMD) a punaisé désormais plus vocation à freiner, contrôler, une affiche de Rien à déclarer, une sécuriser, percevoir, protéger. Il régule, fiction populaire sortie en salles en 2011 agrée, sécurise, fluidifie. Comment la qui narre la disparition d’un poste de police de la marchandise, refondée par douane situé dans la localité imaginaire Colbert au XVIIe siècle et officiellement de Courquain, en France, et de Koorkin, créée comme administration nationale en en Belgique, à la suite de l’entrée en France en 1791, s’est-elle transformée en vigueur du traité de Maastricht en 1993. garante de la circulation? Ancien négociateur des accords de libre- échange pour le Japon et membre de la Sur les quais du Terminal de France, une aire spécialisée dans la réception des direction de l’OMD depuis plus de dix STUDIO 21BIS. – « Horizon », Sangatte, 2009 ans, M. Mikuriya observe d’un œil averti navires porte-conteneurs au sein du Grand la reconfiguration inédite des frontières Port maritime du Havre, les agents en à l’échelle planétaire. pantalon à bande garance ne sont pas scientifique et technique. L’ administration entreprises dans un marché intérieur sans de l’OMD. Celle-ci rassemble cent légion. Ils disposent de deux petits hangars bénéficie également de moyens en rensei- frontières de vingt-huit pays?» soixante-dix-neuf administrations doua- Jadis essentiellement terrestres et destinés à l’inspection des «boîtes » gnement terrestre, aérien et maritime. nières (dont l’Union européenne en tant continues, elles se métamorphosent, se suspectes. Deux abris conquis de haute Depuis la fin de la décennie passée, les que telle) par lesquelles transite 98 % du fragmentent, se déplacent. En Europe de lutte par les syndicats douaniers pour Mais, ces dernières années, une nouvelle administrations douanières du monde entier commerce mondial. Chaque accord de l’Ouest, l’Union européenne a fait dispa- protéger un peu les travailleurs du ballet mission a pris une place prépondérante – au premier rang desquelles celles de libre-échange, chaque négociation conclue raître postes de contrôle, barrières et droits incessant des machines, camions, grues, dans le métier : soutenir la compétitivité l’union douanière européenne (2) – au sein de l’OMC se répercute immédia- de douane : les lignes de démarcation tradi- cavaliers et autres portiques à côté desquels des entreprises. Et, plus précisément, connaissent une lente et profonde mutation, tement sur le travail quotidien des douaniers tionnelles s’estompent ou se délocalisent l’humain fait figure de moustique. La faciliter et sécuriser les échanges interna- impulsée et organisée par les Etats au sein et contribue à redessiner l’épure du métier. en marge de l’espace Schengen. Mais douane utilise également un scanner géant tionaux, dresser les statistiques du d’autres interfaces internationales gagnent à rayons X, le Sycoscan, capable d’exa- commerce extérieur de la France, surveiller en importance : zones portuaires, aéroports, miner les entrailles des parallélépipèdes la bonne application des règles de l’Orga- Les conteneurs ne sont plus ouverts nœuds ferroviaires, plates-formes de trans- métalliques, dont l’avenir est suspendu à nisation mondiale du commerce (OMC). bordement qui articulent l’ossature du un arbitrage budgétaire. Et, plus en arrière, Au Terminal de France, le contrôle commerce mondial. elle occupe un discret bâtiment où A VEC l’accélération des échanges entreprises. C’est une rupture majeure s’affairent une partie des trois cent soixante physique de la marchandise pratiqué dans commerciaux, la baisse du prix des trans- avec les traditions commerciales anté- Bousculée par cette reconfiguration, et un agents de la direction régionale des le hangar baptisé Pélican se fait rare. Inutile ports et le rabotage des tarifs aux rieures. Auparavant, le contrôle d’un l’institution douanière a vu son rôle se douanes du Havre. désormais d’en appeler au légendaire flair frontières, le bras régalien qui interrom- produit s’effectuait uniquement à son point du douanier pour choisir de desceller un pait pour percevoir s’est changé en un d’entrée sur un territoire. C’était le cœur conteneur parmi les montagnes de «boîtes» simple maillon de la «chaîne logistique». du métier douanier». Soutenir la compétitivité des entreprises empilées alentour : la cellule de «ciblage» Laquelle, selon l’OMD, «comprend toutes qui pilote les opérations de contrôle les activités qui doivent être réalisées Après 2001, les responsables de la sécurité s’appuie avant tout sur le traitement infor- américaine s’aperçoivent que, s’ils décou- IL leur incombe de percevoir certains Missions hétéroclites et, au premier [pour un client] par les intermédiaires et matique des données. On cherchera en vain les autorités (3)». vrent un conteneur rempli d’explosifs ou impôts sur les tabacs, les alcools, les abord, décourageantes pour qui voit filer les liasses de documents imprimés : les de matières radioactives au moment de son produits pétroliers, mais aussi la taxe sur en camion, à un rythme infernal, les déclarations douanières fournies par les Ces deux lignes anodines décrivent un arrivée au port ou à l’aéroport, il sera déjà la valeur ajoutée (TVA), ainsi que les milliers de conteneurs fraîchement opérateurs commerciaux et les transitaires bouleversement. Car l’activité douanière trop tard. Dès lors, l’administration impose droits de douane à l’importation dans débarqués des navires géants. D’autant défilent sur les écrans du système Delt@. reposait sur le principe d’une dissociation une nouvelle règle : tout produit à desti- l’Union européenne et la taxe générale sur que les dix-sept mille douaniers français Quand les informations sur un chargement, radicale entre les prérogatives de l’admi- nation du marché américain doit être les activités polluantes. Leur activité ne disposent que de moyens limités : deux parfois complétées par des renseignements nistration publique et l’univers marchand. contrôlé à son point de départ, et non plus englobe aussi la lutte contre la fraude, la cents bureaux répartis sur le territoire, issus d’enquêtes, cumulent un certain «Désormais, précise le secrétaire général à son point d’arrivée. «Ce fut, conclut contrefaçon – le commerce illicite repré- occupés par des fonctionnaires en civil, et nombre d’indicateurs alarmants, le système de l’OMD, nous intervenons dans un M. Mikuriya, l’invention de la notion de senterait entre 7 et 10 % de l’économie deux cent soixante-dix unités de surveil- le signale au douanier, qui peut demander processus qui prend en charge l’accompa- frontière extérieure.» Elle formera le cœur globale, selon la Banque mondiale –, ou lance (douaniers en uniforme). On y exerce une vérification. Il invite alors le trans- gnement de la marchandise de son point du système élaboré par l’OMD à partir de encore contre les trafics de drogues, les métiers les plus divers : agent adminis- porteur commercial à présenter le d’exportation à son point d’importation, 2005, désormais décliné dans une majorité d’armes, de produits toxiques. tratif, agent de recouvrement, inspecteur, conteneur suspect au hangar Pélican, où en passant par son transit.» Ces nouveaux de pays membres (cent soixante-six à ce contrôleur, informaticien, pilote d’avion se déroule l’inspection. objectifs fixent aux administrations jour) et de zones d’intégration régionale. * Journaliste. et d’hélicoptère, marin, maître-chien, expert publiques de nouvelles missions : connaître C’est notamment le cas de l’Union «Nous ne pouvons pas ouvrir plus de le flux et l’ensemble de ses acteurs, faciliter européenne, qui a amorcé, à partir de cette dix conteneurs par “vacation”, c’est-à- les démarches d’entrée des marchandises date, la «modernisation» de son code des dire par demi-journée de travail des légales sur un territoire. Et sécuriser douanes communautaires (lire l’encadré dockers sur le terminal», admet, coupe- l’ensemble. ci-contre). boulon à la main, le douanier Frédéric, qui souhaite rester anonyme. «C’est Depuis les attentats de 2001 aux Etats- évidemment peu par rapport aux centaines Unis, explique M. Mikuriya, «il appar- (1) François Ruffin, «Contre le dumping social, ou aux milliers qui arrivent avec chaque tient désormais aux Etats et aux adminis- fiscal, environnemental : vive les douaniers!», Fakir, bateau.» En France, comme dans le reste trations de créer les conditions d’une Amiens, avril 2011. sécurité accrue du commerce international (2) L’ union douanière, inscrite dans le traité de Rome des pays européens, moins de 2%des de 1957 et réalisée en 1968, abolit les droits de douane «boîtes» sont contrôlées (1) – moins de et de ses acteurs. C’est l’ensemble de la au sein des frontières du marché intérieur et institue un 1%à l’exportation. Cette fois, le contrôle chaîne logistique d’un produit qui doit système uniforme de taxation à l’importation. 
    
 se bornera à l’inspection des documents faire l’objet d’un suivi attentif de la part (3) « Directives relatives à la gestion de la chaîne décrivant les marchandises (des verres à des autorités publiques, en lien avec les logistique intégrée», document de l’OMD (juin 2004). pied) et à l’ouverture de trois cartons,        choisis de manière aléatoire, afin de         vérifier la concordance des informations fournies à la douane avec la marchandise Circulez, c’est agréé !
       !   physique. N France, 831 entreprises – dont la centaine qui réalise plus de la moitié «Les nouvelles normes nous poussent Edu commerce extérieur – jouissent du statut d’opérateur économique             à devenir des agents de facilitation des agréé (OEA) qui allège les procédures douanières. En 2012, 10649 entre-
     importations, et donc, in fine, de désin- prises étaient certifiées en Europe, 10325 aux Etats-Unis, 482 au Japon. dustrialisation de nos territoires», La Chine et l’Inde viennent de se doter de cette certification. Une nouvelle      
   
   explique M. Serge Fouché, jeune retraité étape (en cours) consiste à multiplier les accords de reconnaissance de la direction régionale des douanes mutuelle entre pays dotés de certifications OEA. L’Union reconnaît ainsi du Havre. La logique des «ciblages» et les Etats-Unis et le Japon; les Etats-Unis, le Canada, la Corée du Sud, le   ! "     du renseignement informatisé le laisse Japon, la Jordanie (une part importante du commerce de la région vers la perplexe. «L’actualité européenne regorge première puissance commerciale transite par ce pays), la Nouvelle-Zélande.  de scandales sanitaires, comme l’affaire de La Chine, actuellement en discussion avec la Corée, le Japon et l’Union
         la viande de cheval, qui indiquent les européenne, dispose d’ores et déjà d’un tel accord avec la cité-Etat de limites de ce type d’approche. Comment Singapour, qui, elle, a signé avec le Canada, la Corée, le Japon. Pékin est      !          garantir la protection des consommateurs également en cours de négociation avec les Etats-Unis et la Nouvelle- quand on se dessaisit d’une capacité de Zélande. Pour sa part, le Brésil se dotera du statut en 2014. contrôle physique des marchandises et des 7 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013 DU COMMERCE INTERNATIONAL douaniers devenus...

Logique en apparence, l’idée de on s’emploie à construire une relation de par l’association Green Budget Germany, indirects visant à alléger les obligations l’économie et des finances. Accompagnée contrôler chacune des millions de partenariat. l’heure est à l’«action économique» et à fiscales des entreprises. Et ce afin de réduire de deux conseillers aussi concernés que «boîtes » quittant les quais de Shanghaï l’«accompagnement des entreprises». leurs coûts et faciliter leurs activités au vigilants sur la teneur des échanges, ou de Shenzhen présente l’inconvénient Ainsi, lorsqu’une marchandise part de Bruxelles invite les douanes de chaque nom de cette compétitivité érigée au rang Mme Bricq insiste : «L’explosion du d’être parfaitement irréalisable. D’autant son point d’exportation (imaginons pays à stimuler l’attractivité de leurs terri- supérieur des préoccupations de notre commerce mondial est passée par là. Nous qu’elle contredit un autre impératif du Shanghaï) à destination du territoire toires en offrant aux marchands des hiérarchie». Dans son numéro consacré à offrons aux douaniers l’opportunité d’être commerce mondialisé : la fluidité. Si la européen (imaginons Le Havre), l’impor- conditions de dédouanement toujours la douane, la publication patronale Cahiers au cœur de ce phénomène.»Et d’ajouter, plupart des activités commerciales tateur reçoit de l’exportateur une prédé- plus rapides et moins coûteuses. Elles de la compétitivité ne disait pas autre chose sur le ton de la plaisanterie : «Ou alors, il cherchent encore la martingale permettant claration – dite «déclaration sommaire s’emploieront à limiter les durées d’immo- – mais pour s’en réjouir (5). «La direction faudrait fermer les frontières. Comme ça, de concilier rapidité et sécurité, il faut d’entrée» – vingt-quatre heures avant bilisation de la marchandise, condition générale des douanes s’est engagée dans ils pourraient retrouver leur métier du XIXe créditer les administrations du commerce l’embarquement; la douane locale en est indispensable aux stratégies commerciales une modernisation ambitieuse et perfor- et du XXe siècle!» et des douanes du coup de force également destinataire. L’ importateur, garant du «juste à temps». mante», y claironnait Mme Laurence Parisot, intellectuel qui résout – en théorie du de la marchandise, informe la douane alors présidente du Mouvement des entre- «Les procédures douanières n’ont moins – cette épineuse équation. Puisque d’arrivée via le système informatisé qui Faite à l’administration douanière, cette prises de France (Medef). Elle «s’est ouverte jamais constitué un frein à l’exportation, les opérations de contrôle physique des évaluera la fiabilité du conteneur importé injonction paradoxale – défaire d’une main aux entreprises et communique activement bouillonne M. Morvan Burel, de Solidaires conteneurs et des déclarations coûtent du en fonction des renseignements détenus. ce que l’autre construit – se traduit en (…). La charte des contrôles douaniers, à Douanes. En effet, les contrôles ne portent temps et de l’argent, dématérialisons-les ! Si, dans les minutes qui suivent l’enregis- interne par une opposition entre des laquelle le Medef a activement participé, que très exceptionnellement sur ce qui sort Les «boîtes » ne sont plus guère ouvertes, trement de la déclaration, aucun douanier services qui semblent parfois poursuivre constitue une étape majeure de ce du territoire, mais quasi exclusivement sur mais une norme internationale (SAFE) en poste derrière son terminal de super- des objectifs inconciliables. En France, processus». ce qui y entre», précise-t-il. «Tous ces déplace l’activité douanière vers l’analyse vision ne signale d’anomalie, le programme depuis 2007-2008, deux pôles autonomes outils d’accompagnement et de soutien de risques et le croisement de données autorise automatiquement l’enlèvement incarnent cette contradiction. D’un côté, Au Havre, M. Romain Noël, chef du n’ont donc pas pour principal effet d’amé- informatiques sur les entreprises et les sans contrôle. Résultat, le temps entre le pôle de l’orientation des contrôles gère pôle d’action économique, partage cet liorer la compétitivité des entreprises produits. On ne contrôle plus le conteneur l’analyse de la déclaration et le «bon à les contentieux et lutte contre la fraude. De enthousiasme. «Contrôler moins, contrôler françaises exportatrices, mais bien de déchargé d’un navire, mais la fiabilité de délivrer» (BAD) est inférieur à cinq minutes l’autre, le pôle d’action économique, qui mieux. Ou plutôt, contrôler mieux, donc favoriser la pénétration des marchandises l’entreprise qui l’importe – avec laquelle (quatre minutes et quarante-six secondes). offre les services d’audit en vue de contrôler moins», répète-t-il. Dans quelle importées sur le marché intérieur.» perspective ? «Nous devons faciliter le l’obtention de la certification OEA, abrite Sur la plate-forme de Port 2000 passage des marchandises et ne pas également les cellules de conseil aux entre- du Havre, le super-porte-conteneurs Chris- nous retrouver à la traîne d’Anvers, de «Un fonctionnement schizophrène» prises. En partenariat avec les chambres tophe-Colomb accoste, et déjà les portiques Rotterdam ou de Hambourg. Là-bas, une de commerce et d’industrie, il accom- géants s’ébranlent pour débarquer de ses marchandise peut être sortie de la plate- pagne gratuitement – aux frais du contri- ponts plusieurs milliers de «boîtes» garnies POUR fonctionner, le processus tatrices peuvent, depuis 2008, solliciter forme portuaire en deux heures. Ici, on buable – les sociétés dans leurs démarches de lunettes, de sanitaires, de jouets, de implique une harmonisation des rensei- auprès des autorités douanières un peut le faire aussi. Il faut l’expliquer aux de simplification et de facilitation. tables à repasser, de tuiles et même de gnements contenus dans les déclarations agrément ouvrant droit à des privilèges opérateurs.» Car, en dernière analyse, «le granit. Dédouanées en quatre minutes et électroniques de chargement de la administratifs et financiers. Délivré au temps, c’est de l’argent». marchandise au départ, pendant le transit terme d’un audit de l’entreprise, le statut «En théorie, ces deux pôles devraient quarante-six secondes, elles quitteront le coopérer, l’un devant alimenter l’autre, et à son arrivée; l’adoption de critères d’opérateur économique agréé (OEA) (4) Offrir les meilleures conditions tarifaires port pour garnir dans vingt-quatre heures nous explique Mme Nadine Lebourdier, communs interdouanes en matière de garantit à ses bénéficiaires un accès plus et des facilités de dédouanement dans le les rayonnages des supermarchés. chef de la mission grandes entreprises de gestion de risques ; l’inspection au départ rapide aux services de la douane, une cadre d’une concurrence portuaire, ainsi la direction générale des douanes à CHRISTOPHE VENTURA. de la marchandise par des scanners géants simplification des démarches, un dédoua- que la garantie d’une sécurité accrue pour Montreuil. Mais, en réalité, c’est plus – souvent partielle, en réalité. Et la mise nement centralisé, une réduction des obliga- les marchandises, constitue indéniablement compliqué.» En effet, détaille cette en place d’avantages offerts par les tions de transmission d’informations, etc. un nouveau métier pour les douaniers. «Je ancienne douanière, «la douane réalise (4) Trois statuts sont proposés aux entreprises : douanes aux entreprises qui s’inscrivent comprends que cela trouble certains d’entre simplifications douanières, sécurité et sûreté, simpli- de l’audit dans une démarche de parte- dans le dispositif. «Less control, fast entry» (« Moins de eux», nous explique Mme Nicole Bricq. La fications douanières/sécurité et sûreté. nariat. Ce n’est pas du contrôle. En rentrant contrôles, des entrées rapides»), s’enthou- ministre du commerce extérieur partage (5) « La Douane au cœur des nouvelles régulations dans les “process” de l’entreprise, notre économiques», Les Cahiers de la compétitivité, Ainsi, dans tous les Etats de l’Union siasme dans un sourire ému M. Algirdas la tutelle des douanes avec M. Pierre administration identifie régulièrement des magazine hors-série, novembre 2010 (www.douane. européenne, les transporteurs, logisticiens, Semeta, commissaire européen chargé de Moscovici en sa qualité de ministre de gouv.fr). ports, aéroports, commissionnaires en la fiscalité et des douanes. Pour ce possibilités éventuelles – intentionnelles douane, sociétés importatrices et expor- lauréat 2012 du prix Adam-Smith décerné ou non – de fraudes». Dès lors, sa mission lui intime de contrôler et, le cas échéant, de réprimer. «Il est en réalité délicat, alors que nous devons lutter contre une image négative qui nous colle à la peau dans les entreprises, de créer de la confiance par     13 % du budget européen l’action économique pour revenir sanctionner par du contrôle. Certains E code des douanes modernisé entréen vigueur en 2008, deviendra code disent même que c’est un fonctionnement Ldes douanes de l’Union à partir du 1er novembre 2013. Cette refonte vise schizophrène», admet-elle. «L’entreprise notamment à adapter le corpus «à l’environnement électronique des douanes doit savoir quel type de douanier elle a en et des échanges commerciaux, mais également [à] le réglementer», notamment !   "  face d’elle. Ce n’est pas toujours évident.» en formalisant le statut d’opérateur économique agréé (lire l’encadré ci- contre), le dédouanement centralisé, etc. Faut-il en conclure qu’un partenariat Environ 17 % du commerce international (deux milliards de tonnes de douanes-entreprises toujours plus étroit
  
      ! !    marchandises) transite par les administrations douanières européennes. En induirait un laxisme fiscal et réglementaire? 2011, celles-ci ont traité près de 235 millions de déclarations douanières «Il faut comprendre qu’il y a un abandon (140 millions de déclarations à l’importation, 95 millions à l’exportation) et du service public au profit du commerce et effectué 8,3 millions de contrôles documentaires et physiques. Ceux-ci ont des entreprises», analyse M. Sébastien donné lieu à 90000 retenues réalisées sur des cargaisons soupçonnées de Gehan. Pour le secrétaire général du violer des droits de propriété intellectuelle (115 millions d’articles). Syndicat national des agents des douanes- En 2011, environ 125000 fonctionnaires des douanes opéraient au sein Confédération générale du travail (SNAD- des Etats membres de l’Union européenne. Plus de 1000 postes douaniers CGT), «le démantèlement actuel de nos se déployaient le long des frontières des Vingt-Sept (terre, air, mer). Les moyens et la subversion de nos missions administrations douanières contribuent au financement d’environ 13 % du signent une volonté de suicider la douane budget européen, pour un montant estimé à 16,6 milliards d’euros. à court terme». A ses yeux, les injonctions faites à son administration se résument Sources : services de la Commission européenne. ainsi : «Il faudrait déclarer et percevoir toujours moins, y compris par des moyens

54 -2 19 01 2 39 € * au Sur DVD-ROM lieu de 44 € 
 Archives   complètes     .

les

Une base de connaissances
    

   #    

disponib  essentielle              stocks   pour comprendre   des  

le monde limite la dans 50 000 documents indexés par un moteur , • rs de recherche performant Linux. OS et ticulie ws, Mac

par  • 450 documents de Manière de voir e avec Windo mpatibl co aux et 1000 articles de La valise diplomatique Logiciel    vée Plus de 400 cartes détaillées     


• Pour commander : réser e fr

• 710 numéros du journal depuis 1954 www.monde-diplomatique.fr/archives Of * OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 8 FAILLITES MUNICIPALES EN SÉRIE AUX ETATS-UNIS «Nous avons perdu Detroit »

Empêtré dans un nouveau bras de fer budgétaire entre le président et le Congrès, Washington abandonne les collectivités locales. Pour- tant victime de la désindustrialisation, la ville de Detroit a déjà fait faillite en juillet dernier. Et, quelques mois plus tôt, le comté de Jefferson en Alabama avait connu le même sort à cause d’emprunts toxiques. Du Rhode Island à la Californie, les banqueroutes muni- cipales s’enchaînent, révélant les carences des politiques urbaines.

PAR JOHN NICHOLS *

APRÈS la fusion partielle d’un réac- City» se transformer en ghost city («ville- teur d’une centrale nucléaire dans le fantôme»), vidée de ses habitants et de Michigan en 1966, le grand poète soul et ses activités. De 1995 à 2000, la munici- jazz américain Gil Scott-Heron dédia un palité a perdu 52 % de ses emplois manu- poème à la ville voisine menacée par la facturiers. Au milieu du siècle dernier, les catastrophe : Nous avons failli perdre établissements industriels de la ville Detroit. Que la cinquième métropole des faisaient travailler un habitant sur dix; Etats-Unis, la capitale industrielle de la aujourd’hui, ils en emploient un sur YVES MARCHAND ET ROMAIN MEFFRE. – «Les Ruines de Detroit», 2010 nation, la vénérable cité de l’automobile cinquante. Sur la dizaine de grandes usines pût un jour être rayée de la carte, l’idée automobiles qui prospéraient à Detroit paraissait inconcevable. Detroit a survécu autrefois, une seule est encore en activité puter les retraites et les dépenses de santé, Les municipalités sous tutelle pourraient problèmes budgétaires, au point de préci- à la crise nucléaire, mais elle pourrait ne aujourd’hui (1), malgré une certaine la moitié de la dette de la ville provenant suivre la trajectoire de la dizaine de villes piter la ville vers la banqueroute. Avec ses pas survivre à la crise de l’austérité, ou reprise de la production. de ces deux postes budgétaires. Or les et comtés qui, ces trois dernières années, trois cent mille habitants et ses 700 millions alors dans un état méconnaissable. Le revenus versés aux employés municipaux, ont dû se déclarer en cessation de paiement, de dollars de dette, Stockton préfigure ce 18 juillet 2013, incapable de rembourser Depuis les années 1960, plus d’un actifs ou retraités, constituent bien souvent sans soulever la moindre réaction de l’Etat qui pourrait arriver à Detroit. En faillite ses 18,5 milliards de dollars de dette, la million de personnes – soit plus de la l’ultime carburant susceptible d’alimenter fédéral : San Bernardino, Stockton et depuis le 28 juin 2012, la ville a connu une municipalité a été déclarée en banque- moitié de sa population – ont quitté l’économie locale. Tarir ce réservoir – le Vallejo en Californie, Jefferson County cure d’amaigrissement qui a provoqué le route. Ainsi placée sous la protection de Detroit. La fuite s’est accélérée ces dernier filet de sécurité pour les popula- dans l’Alabama, Harrisburg en Pennsyl- licenciement de 25 % des policiers, 30 % la loi américaine sur les faillites, elle dernières années avec un chômage deux tions les plus vulnérables – ne fera qu’ag- vanie, Central Falls dans le Rhode Island… des pompiers et environ 40 % des employés pourra rééchelonner ses créances, au prix à trois fois supérieur à la moyenne natio- graver la situation. A chaque fois, les mêmes causes ont administratifs municipaux. Mais cela n’a de multiples sacrifices. Une première nale (lire ci-dessous). Cela a fatalement produit les mêmes effets : le départ des acti- pas suffi : un an après la banqueroute, une La débâcle budgétaire de Detroit pour une ville de cette importance ; un réduit les recettes de la ville. La crise vités a engendré un appauvrissement de la réduction des pensions de retraite des constitue un tournant lourd de consé- signe inquiétant dans un pays où le économique de 2008 a définitivement population, qui a provoqué une diminution employés municipaux était annoncée, afin quences, non seulement pour l’Amérique marché des obligations municipales plongé les finances municipales dans le des recettes; laquelle a justifié des mesures d’économiser 2,5 milliards de dollars au citadine, mais pour le pays tout entier. Il s’élève à plus de 3700 milliards de rouge, et déclenché une course à l’austé- d’austérité qui n’ont fait que renforcer les cours des trente prochaines années. y a cinquante ans, les Etats-Unis prenaient dollars (2 770 milliards d’euros, plus que rité. Depuis, les tournées de collecte des au sérieux la politique urbaine. Des maires l’équivalent du produit intérieur brut ordures se font plus irrégulières, des postes de grandes villes jouaient les premiers français). de police sont fermés l’après-midi, l’éclai- La gourmandise des trouble-fête rage public et les services de bus ont rôles sur la scène politique nationale; les Loin d’être le résultat d’une mauvaise diminué, etc. Dans certaines casernes, les deux principaux partis politiques réflé- chissaient à des «stratégies urbaines» et gestion des finances locales, comme pompiers ont même été obligés d’acheter SELON les républicains, les villes en jugeaient vital d’investir dans les infra- pour le développement urbain. Selon l’élu certains se plaisent à la présenter, la eux-mêmes leur papier-toilette. Emue par faillite ne devraient s’en prendre qu’à structures locales et le développement du Michigan, «il est temps de commencer banqueroute de Detroit est l’aboutisse- l’affaire, une entreprise a généreusement elles-mêmes. Ainsi, depuis des années, le économique. Mais au fil des ans leur enga- à réfléchir à la viabilité [des villes] et de ment d’un long processus de désindus- donné plus de soixante-dix mille rouleaux gouverneur Snyder s’acharne à discréditer gement dans ce domaine s’est effiloché, mettre en place des mécanismes de soutien trialisation qui a vu l’ancienne «Motor aux soldats du feu (2)… les élus locaux, les syndicats du service au point qu’aujourd’hui les démocrates aux zones urbaines et périurbaines, qui public et les retraités, jugés trop gour- tournent le dos aux villes qui votent le plus forment le poumon de notre économie». mands. A l’entendre, il suffirait d’écarter massivement pour eux tandis que les répu- Plan social chez les pompiers ces trouble-fête pour que tout rentre dans L’ idée de faire intervenir la Fed est blicains ravivent la vieille hostilité conser- l’ordre. Le sénateur républicain de la d’autant plus judicieuse que le Congrès vatrice contre les zones urbaines. Caroline du Sud, M. Lindsey Graham, fait rechigne à accorder aux villes le ballon MONSIEUR Richard Snyder, le gou- municipaux, privatiser les biens commu- entendre le même son de cloche lorsqu’il d’oxygène qu’il a si généreusement délivré verneur républicain du Michigan, aurait naux ou encore modifier les conventions Detroit ne constitue nullement une aux banques de Wall Street. La Réserve exception dans un pays où plus de 80 % déclare que «Detroit souffre sans aucun pu décider d’investir des fonds de l’Etat collectives négociées avec les syndicats. doute de graves problèmes, mais qu’elle fédérale dispose de l’autorité nécessaire pour réactiver les emplois perdus, ou en Le tout sans aucun mandat électif, mais des habitants vivent en ville. Rien que dans pour contraindre le gouvernement fédéral le Michighan, cinq autres municipalités les a en partie créés elle-même (4) ». Le créer de nouveaux. Il a préféré piétiner prétendument dans l’intérêt de la muni- seul reproche que l’on puisse faire à à intervenir. M. Kildee constate également le concept de démocratie en retirant leurs cipalité, afin de «redresser ses comptes ». (Benton Harbor, Ecorse, Flint, Pontiac, que les problèmes auxquels se heurtent les Allen Park), ainsi que plusieurs districts Detroit, comme du reste à n’importe prérogatives aux élus (démocrates) Colmater les brèches budgétaires d’une quelle autre ville américaine, c’est que villes américaines «dépassent de très loin locaux au profit d’un «administrateur ville en interdisant à ses électeurs de se scolaires (Highland Park, Muskegon la question de la mauvaise gestion Park…), ont été placés sous la tutelle d’un ses électeurs ont parfois voté pour des financier d’urgence » choisi par ses soins. prononcer sur les décisions économiques incompétents. Pour le reste, la municipa- locale». La crise urbaine relève d’un éche- Nommé en mars 2013, M. Kevyn Orr, un qui affectent leur existence et leur avenir «gestionnaire d’urgence» par le gouver- veau complexe dont la responsabilité neur Snyder. Ensemble, ils abritent à peine lité et les syndicats se sont distingués avocat spécialisé dans les faillites d’en- n’est pas seulement attentatoire à la surtout par leur sens du sacrifice. Si le incombe d’abord à Washington et aux treprise, dispose d’un pouvoir considé- démocratie, c’est une façon commode de 10 % de la population de l’Etat mais Etats avant de rejaillir sur les villes elles- concentrent la moitié de sa population afro- remède consistant à sabrer dans les rable : il peut licencier des employés faire payer les victimes pour éviter de dépenses publiques produisait les effets mêmes. Toutefois, au moment où le changer de politique. américaine. Si bien que le représentant Congrès prépare de nouvelles coupes démocrate du Michigan au Congrès, qu’on lui prête, «Motor City» ou Stockton seraient aujourd’hui des cités budgétaires, en vertu de ce que le prési- * Journaliste, auteur avec Robert W. McChesney de En effet, fort de cette prise de contrôle, M. John Conyers, s’inquiète de la «compo- dent Barack Obama appelle le «grand Dollarocracy : How the Money and Media Election le gouverneur a pu précipiter Detroit dans sante raciale à l’œuvre dans l’application florissantes. En effet, comme le note l’his- Complex Is Destroying America, Nation Books, New torien Thomas Sugrue, «entre 1990 et compromis», la voix d’un Dan Kildee Yo rk, 2013. une procédure de faillite qui menace d’am- de la loi (3)» sur la gestion d’urgence. 2013, pour joindre les deux bouts, Detroit résonne dans le désert. a presque divisé par deux le nombre de Pour Detroit, comme pour ses homo- ses fonctionnaires municipaux (5) ». logues en faillite, le défi le plus urgent ARCHIVES consiste à trouver les fonds qui manquent « Depuis trop longtemps, législateurs pour régler les prochaines échéances de JANVIER 2010 et régulateurs ferment les yeux devant les sa dette. En ce sens, elle se trouve dans la municipalités qui se trouvent aux prises

NOS même situation que Wall Street en 2008, avec des déficits budgétaires, un système quand les grandes institutions financières «La ville afro-américaine qui rétrécit » de retraites non financé et des infrastruc- américaines se sont effondrées. A ceci près tures délabrées (6)», dénonce un congres- que cela avait alors déclenché une réac- siste du Michigan, le démocrate Dan DANS PAR ALLAN POPELARD ET PAUL VANNIER tion immédiate du Congrès, sous forme Kildee. Celui-ci appelle la Réserve fédé- d’un plan de sauvetage de 787 milliards rale (Fed) à collaborer avec le Congrès en de dollars et de promesses d’aides supplé- DANS le ghetto de Detroit, la ville se consume et Entre janvier 2008 et juillet 2009, le taux de chômage vue de porter remède à la «défaillance mentaires en faveur des banques jugées disparaît peu à peu. Elle ne subsiste que par fragments. y a presque doublé, passant de 14,8 %à28,9 %. (…) systémique des villes américaines». La «trop grosses pour faire faillite». Mani- Dans certains blocs ne restent que deux ou trois demeures En raison de sa spécialisation fonctionnelle, Detroit s’est Fed ayant reçu pour mandat de promou- festement, le sort des villes américaines habitées. La ville prend alors des allures de cité engloutie : révélée très vulnérable aux variations des cycles écono- voir la stabilité économique, c’est-à-dire, intéresse moins Washington. les carcasses carbonisées, les parkings abandonnés, les miques. Le fordisme – dont la matrice, l’usine Crystal en principe, de lutter contre le chômage usines désaffectées l’ont transformée en une vaste friche. Palace, fut construite en 1908 par Albert Kahn – avait et de maintenir les taux d’intérêt à long A l’horizon désert, herbes et arbres arasent les maisons fait de la ville des «Big Three»(General Motors, Ford et terme au niveau le plus bas possible, désolées. L’urbain se décompose. Les densités se font Chrysler) le centre mondial du capitalisme industriel. (1) Lire Laurent Carroué, «Le cœur de l’automobile M. Kildee, lui-même ancien trésorier de américaine a cessé de battre», Le Monde diploma- rurales. Le paysage s’ensauvage lorsque s’y mêle le chant Pendant la première moitié du XXe siècle, l’important comté, estime qu’il est de son devoir d’étu- tique, février 2009. du coq ou les stridulations incessantes des sauterelles. besoin en main-d’œuvre d’usines tournées vers la dier les moyens de «soutenir spécifique- (2) « Detroit firefighters get 70,000-roll toilet paper A Detroit, les sons de la nature résonnent dans la ville. production de masse et les salaires relativement élevés ment les villes en faillite». gift», USA Today, McLean (Virginie), 6 décembre 2012. offerts aux ouvriers de l’automobile attirèrent de Si 35 %du territoire municipal est inhabité, c’est qu’en (3) Krissah Thompson, «Possibility of emergency nombreux travailleurs : des Noirs fuyant les Etats racistes un demi-siècle, fait rare dans l’histoire urbaine mondiale, «Notre système de finances municipales manager in Detroit prompts civil rights concerns», du Sud, mais aussi des étrangers, venant de Grèce et The Washington Post, 5 janvier 2012. Shrinking City («la ville qui rétrécit») a perdu plus de la est à bout de souffle, ajoute-t-il. Les Etats de Pologne notamment. La seconde guerre mondiale, (4) James Arkin, «Lindsey Graham’s plan to moitié de sa population. A l’exception des abords de et le gouvernement fédéral doivent réexa- pendant laquelle Detroit, «arsenal de la démocratie», prevent city bailouts », Politico, Arlington (Virginie), l’université ou de l’heure de la sortie des écoles, seuls miner la manière dont ils soutiennent les fut au cœur de l’effort de guerre américain, constitua 24 juillet 2013. quelques piétons errent sur les trottoirs de Woodward, villes et les zones urbaines.» Outre une l’acmé de la ville. (5) Thomas J. Sugrue, «The rise and fall of Detroit’s Michigan ou Gatriot, les principales avenues de la ville. politique commerciale plus équitable et middle class», The New Yorker, 22 juillet 2013. Avec la crise des subprime, son dépeuplement s’est Tiré du DVD-ROM Archives, 1954-2012, des investissements dans les infrastruc- (6) « Cities really are too big to fail», The Nation, encore aggravé. (…) www.monde-diplomatique.fr/archives tures, il réclame une subvention globale New Yo rk, 22 juillet 2013. 9 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013 SINGULIERS TÉMOIGNAGES AUPRÈS DU MINISTÈRE AMÉRICAIN DU COMMERCE Les gros mensonges de Google et Microsoft

pays, avec «des conséquences tout aussi, cations Industry Association (CCIA) a utilisés à bon escient et mis en œuvre en En annulant son voyage à Washington prévu en octobre, la voire plus, désastreuses pour les libertés également affiché une position vertueuse : toute transparence. Enfin, nous ne devons présidente brésilienne Dilma Rousseff a souligné la respon- civiles». L’ association a donc appelé à la «Nous devons reconnaître que la liberté pas nous transformer en police de mise en place de politiques qui «garan- de l’Internet commence à la maison, a- l’Internet à la place des autres intermé- sabilité de la Maison Blanche dans l’«affaire Snowden». Les tissent la libre circulation de l’information, t-elle déclaré à la commission. Nous diaires techniques en ligne [hébergeurs, multinationales de l’Internet sont en revanche souvent épar- ici, dans le pays (2)». devons décourager la censure, la surveil- fournisseurs d’accès]. Si les Etats-Unis lance, le blocage et la hiérarchisation des ne peuvent maintenir un Internet libre et gnées par les commentateurs. En dépit de leurs déclarations Tout en évitant de se montrer trop contenus. Si ces procédés sont inévitables, ouvert, il est peu probable que d’autres vertueuses, elles font pourtant partie du système de surveil- précis, Microsoft a estimé qu’à l’étranger ils doivent être limités dans le temps, nations le fassent (7).» «les utilisateurs avaient eux aussi lance orchestré par les services secrets américains. exprimé des inquiétudes quant au stockage de leurs données aux Etats-Unis, car ils Effet boomerang de la surveillance avaient l’impression que le gouvernement PAR DAN SCHILLER * américain pouvait y accéder librement ». Avant de conclure : «Les Etats-Unis et LA cible évidente de ces commentaires tion sur Internet au niveau mondial, cela les autres pays doivent prendre en compte était un projet de loi devant soumettre les concerne des milliers de milliards de l’impact de leurs politiques nationales » intermédiaires d’Internet à de nouveaux dollars (8)». contrôles draconiens. Après deux ans de PENDANT des années, les autorités sur le reste du monde (3). On a appris TechAmerica, une association née en américaines ont rudoyé les Etats – Chine 2009 qui regroupe mille deux cents entre- plus tard que l’entreprise fondée par lutte, le texte a finalement été enterré. Beaucoup de pays contrôlent les activités et Iran en tête – qui imposaient à leurs prises, a critiqué la volonté du Federal M. Bill Gates collaborait en même temps Rétrospectivement toutefois, les remar- en ligne de leur population, mais les Etats- citoyens des restrictions sur l’accès à Bureau of Investigation (FBI) d’étendre avec la NSA, en l’aidant à contourner ses ques de ces sociétés au ministère du Unis le font à une échelle jamais atteinte, Internet et à son utilisation. Les révéla- la loi régulant la surveillance électronique logiciels de cryptage et à intercepter les commerce paraissent fort intéressées. A se transformant en «Etat de surveillance tions de M. Edward Snowden sur l’am- à l’ensemble des moyens de communi- courriels, conversations Skype et autres la différence de la NSA, Microsoft, global», pour reprendre la formule du pleur du système de surveillance des télé- cation. Et de suggérer qu’un tel changement services en ligne hébergés par la multi- Google et les autres ont anticipé l’effet spécialiste Tom Engelhardt. Et ce grâce à communications mondiales mis en place pourrait servir de «modèle» à d’autres nationale (4). boomerang des programmes de surveil- la complicité de nombreux acteurs, des par Washington n’ont fait que renforcer lance américains qui, une fois découverts, moteurs de recherche aux sites d’achats les doutes qui pesaient déjà sur la sincé- ne nuiraient pas seulement à Washington, en ligne, des réseaux sociaux aux opéra- rité de ces reproches. Mais le problème va Qui assure la police d’Internet ? mais également à la réputation de ces teurs de télécommunication. Pour enrayer bien au-delà de la simple hypocrisie. multinationales, et donc à leurs intérêts cette dérive, il faudrait en revenir aux débats économiques. L’ enjeu est considérable car, des années 1970-1980 sur la nécessité d’un comme le souligne la CCIA, «quand nous En 2010, une commission d’enquête du DANS la course à l’hypocrisie, Google rique» (5). Google a longtemps nié avoir contrôle démocratique des réseaux de ministère américain du commerce a pointé n’est pas en reste. «Protéger et promou- permis à la NSA d’accéder à ses serveurs, discutons libre circulation de l’informa- télécommunication. l’inquiétude des principaux acteurs du voir la circulation de l’information et la mais un document PowerPoint de l’agence numérique (1). Dans leurs rapports à la libre expression sont des valeurs fonda- de sécurité l’a récemment contredit : le (1) « Global free flow of information on the Internet», encrypted messages», The Guardian, Londres, commission, ces derniers se sont employés mentales de Google», s’est ainsi targuée la mastodonte de la recherche en ligne aurait ministère du commerce, registre fédéral, 75 (188), 11 juillet 2013. à dénoncer la politique des Etats-Unis multinationale lors des échanges de 2010; bel et bien collaboré avec les services de Washington, DC, 29 septembre 2010. (5) Rapport de Google à la commission d’enquête concernant la Toile, non sans prendre de elle a protesté contre «les Etats [qui] intro- renseignement américains, au même titre (2) Rapport de TechAmerica à la commission «Global free flow of information on the Internet», multiples précautions – ils n’ont par d’enquête «Global free flow of information op. cit. duisent des outils de surveillance dans leurs que Ya hoo, Facebook, Apple, America On on the Internet», ministère du commerce, (6) Charles Arthur, «Google is not“in cahoots with exemple jamais mentionné directement le infrastructures Internet» et enjoint aux Line (AOL) ou Microsoft (6). 6 décembre 2010. NSA”, says chief legal officer», The Guardian, programme Prism de la National Security Etats-Unis, «berceau de l’Internet», de (3) Rapport de Microsoft à la commission d’enquête 20 juin 2013. Agency (NSA). «continuer d’incarner un exemple de régu- Groupe de pression influent qui ras- «Global free flow of information on the Internet», (7) Rapport de la Computer & Communications op. cit. lation responsable, qui permette aux indi- semble des entreprises de toutes tailles (et Industry Association à la commission d’enquête * Professeur de sciences de l’information et des (4) Glenn Greenwald, Ewen MacAskill, Laura «Global free flow of information on the Internet », bibliothèques à l’université de l’Illinois à Urbana- vidus et aux entreprises de bénéficier de la 200 milliards de dollars de revenus annuels Poitras, Spencer Ackerman et Dominic Rushe, op. cit. Champaign. libre circulation de l’information numé- combinés), la Computer & Communi- «How Microsoft handed the NSA access to (8) Ibid.

LEDÉFI DE LA TRADUCTION DANS LES FORUMS SOCIAUX

Plusieurs langues Pour que la diversité linguistique ne soit pas seulement de façade et implique une réelle démocratisation, il incombe aussi aux forums de mobiliser, d’assem- pour un autre monde blée préparatoire en assemblée prépara- toire, les communautés linguistiques et culturelles visées. Or la multiplication des forums et leur complexité logistique Dans les forums sociaux, des traducteurs bénévoles permettent les conduisent à un certain essoufflement, et échanges entre les centaines de militants venus du monde entier. les langues dominantes gardent un poids Cependant, le manque de moyens conduit parfois à privilégier prépondérant dans le programme. certaines langues au détriment de cultures dites minoritaires, susci- La bataille pour la diversité linguistique se heurte parfois à un manque de soutien tant des incompréhensions et des tensions. En outre, le vocabulaire des organisateurs eux-mêmes, qui ne altermondialiste pose des problèmes inattendus aux interprètes. cernent pas toujours l’enjeu. Chargée de mobiliser des volontaires pour les langues de l’Europe centrale et de l’Est pour le Y me AR FSE d’Athènes, M Barbora Molnarova IBR TL PAR JULIE BOÉRI * RON WADDAMS. AR raconte que, à l’occasion de l’organisation – «We the People...» AN GEM de l’assemblée préparatoire à Prague, en (Nous, le peuple…), 1984 BRID THE 2005, les animateurs tchèques réclamaient du français, de l’anglais et du russe – qu’ils GESTION responsable des ressources au Forum social des Amériques de Quito Les problèmes de traduction deviennent Organisations et militants devraient être considéraient comme «l’espéranto de et des déchets, démocratie participative, en 2004, le catalan au Forum social médi- sources de richesse culturelle grâce au projet sur un pied d’égalité quant au droit à la l’Europe de l’Est (2)» – plutôt que du grec commerce équitable, logiciels libres... un terranéen de Barcelone en 2005, le grec Lexicons, qui consiste à élaborer des communication; et ce quels que soient leurs et du tchèque. forum social doit refléter dans sa propre au FSE d’Athènes en 2006, le suédois au glossaires plurilingues de mots-clés liés aux modes de fonctionnement, leurs positions Les écarts entre la planification et les organisation les changements qu’il FSE de Malmö en 2008, la langue des grandes thématiques débattues. «Les inter- idéologiques et leurs ressources financières. besoins réellement observés peuvent appelle de ses vœux. Il doit en particulier signes britannique (BSL) au FSE de prètes volontaires sont les filtres sur lesquels Atteindre cet objectif requiert une mutua- inciter les organisations à embaucher des assurer le droit des participants à commu- Londres en 2004 et brésilienne (Libras) achoppent tous les problèmes de commu- lisation des ressources, laquelle peut interprètes rémunérés – ce qui crée des niquer dans la langue de leur choix ; car, au FSM de Porto Alegre en 2005, l’arabe nication du mouvement altermondia- prendre plusieurs formes. Idéalement, les tensions avec les bénévoles – ou à modi- dans ce domaine, on n’échappe pas aux au FSM de Tunis en 2013. S’y ajoutent liste (1)», explique Mme Stéphanie Marseille, coûts (matériel pour les cabines d’inter- fier le planning linguistique des salles à mécanismes de domination. Après le des idiomes stratégiques pour l’extension animatrice de Lexicons. Ainsi, les notions prétation simultanée, billets des interprètes la dernière minute. Ainsi, à Athènes, des recours à un service conventionnel d’in- des forums dans des régions sous-repré- de «marchandisation» ou d’«altermon- volontaires, impression du programme, interprètes de langues minoritaires terprétation simultanée en espagnol, sentées : langues indiennes (telougou, dialisme», dont la traduction dans plusieurs etc.) sont couverts par un fonds de solida- s’étaient plaints d’avoir été congédiés de portugais, français et anglais pour les bengali, malayalam) et asiatiques (coréen, langues est désormais pleinement assumée, rité constitué par les organisations partici- leurs cabines pour faire place à des inter- séances plénières des deux premières indonésien, japonais et thaï) à Bombay, posaient problème lorsqu’elles ont pantes selon leurs capacités. S’y ajoutent prètes de langues jugées plus «utiles » éditions du Forum social mondial (FSM) langues méditerranéennes, de l’Europe commencé à être utilisées. des financements publics et privés. par les organisateurs. Au programme du à Porto Alegre, en 2001 et 2002, des centrale et de l’Est à Londres, Barcelone FSM de Tunis, cette année, ne figuraient centaines de militants se mobilisent pour et Athènes. que des langues véhiculaires (arabe, fran- la diversité linguistique et pour assurer «L’espéranto de l’Europe de l’Est» Au-delà de la diversité linguistique, les çais, espagnol et anglais), signe d’un l’interprétation lors du premier Forum discours, mots et concepts échangés dans manque de soutien aux langues minori- social européen (FSE) à Florence. Ainsi l’enceinte de ces manifestations présen- AFIN d’alléger le poids de l’interpréta- proposée à des organisations ayant parfois taires comme le tamazight (berbère). Une naît le réseau international Babels, présent tent des difficultés pour les interprètes tion dans le budget, Babels décide parfois plusieurs millions d’euros de budget annuel. brèche semble s’ouvrir entre principes lors de la plupart des forums organisés professionnels. Pour préparer le terrain, de couvrir les besoins de certaines associa- politiques et pratiques logistiques. Inter- ces dix dernières années. les volontaires de l’association Ecos, tions qui tiennent des événements en amont Une autre méthode mise en œuvre pour prètes et autres acteurs volontaires du En plus des inévitables langues véhicu- établie à la faculté de traduction et d’in- et en marge du rassemblement, en échange pallier les insuffisances de la levée de multilinguisme ont un rôle essentiel à laires, Babels propose celles du lieu où se terprétation de l’université de Grenade, du défraiement des billets, voire du loge- fonds consiste à instaurer des frais d’ins- jouer pour la refermer. déroule le forum : le hindi et le marathi ont inventé la préparation situationnelle ment, des volontaires. Cette stratégie n’est cription pour les organisations partici- au FSM de Bombay en 2004, le quechua (« sit-prep »). Cette formation, organisée toutefois pas sans entraîner un risque de pantes, avec un supplément en fonction du nombre de langues d’interprétation (1) « Réflexion sur les langues dans le mou- selon les langues et les seuils de difficulté, concurrence déloyale vis-à-vis des inter- vement altermondialiste », séminaire FSE 2003, permet aux novices de s’essayer à l’in- prètes professionnels locaux. Ces derniers, demandées. Mais, ce faisant, on met à 30 novembre 2003, www.babels.org * Membre du réseau Babels et enseignante- chercheuse en communication, université Pompeu terprétation simultanée avec des vidéos membres ou non du réseau, ne voient pas mal le principe de participation égalitaire (2) « Report from Prague EPA, May 27/29, 2005 », Fabra, Barcelone. enregistrées lors de forums précédents. d’un bon œil une prestation bénévole sur lequel se fonde le volontariat. 11 septembre 2005, www.babels.org OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 10 REFUS DE L’AUSTÉRITÉ, La société catalane se

Peu impressionnée par le succès de la chaîne humaine organisée le 11 septembre 2013 par les partisans de l’indépendance, la Commission européenne a réaffirmé qu’une Catalogne souveraine sortirait de facto de l’Union. Même si la décision finale appar- tiendra aux Etats membres, Bruxelles jette ainsi le doute sur la stratégie des indépendantistes, largement basée sur les bénéfices tirés du Marché unique et de ses mécanismes de solidarité.

PAR JEAN-SÉBASTIEN MORA *

LE 11 septembre 2013, jour de la de 1975 [à la mort de Francisco Franco], Diada, la fête nationale catalane, Barce- la lutte pour la souveraineté de la Cata- lone baigne dans un nuage de drapeaux logne est pensée comme une lutte civique indépendantistes sang et or. Plaça Cata- articulée depuis la base, tout en cherchant lunya, Mme Anna Ferri, une enseignante à devenir une lutte de masse». Auparavant, d’une quarantaine d’années, dirige des la Generalitat, le gouvernement de la anonymes venus former la «via catalana», communauté autonome, portait la plupart la chaîne de quatre cent mille personnes des initiatives institutionnelles (2). Après qui traverse la province du nord au sud. la victoire du Parti populaire (PP) de Donner une «visibilité internationale à M. José María Aznar en 2000, les relations l’idée d´une Catalogne indépendante», avec Madrid se durcissent, le président du c’est l’objectif de l’Assemblée nationale conseil affirmant sans complexes une sorte catalane (ANC), un collectif de trente de nationalisme espagnol. Les élites mille membres. «Tout le monde doit politiques locales dénoncent les limites être en place à 17h14», martèle Mme Ferri. de la Constitution de 1978 et proposent Le choix de l’heure fait écho au un nouveau statut pour la Catalogne : 11 septembre 1714, date de la fin de l’in- l’Estatut. Ce texte reprend des revendi- dépendance de la Catalogne après la prise cations exprimées par M. Jordi Pujol, de Barcelone par les partisans de Philippe président emblématique de la Generalitat d’Anjou, lors de la guerre de la Succession de 1980 à 2003. Il prévoit notamment la d’Espagne (1). Mme Ferri explique s’être fin de la solidarité fiscale à l’égard du toujours affirmée indépendantiste, mais pouvoir central, qui pénaliserait l’éco- sans vraiment s’engager, estimant utopique nomie catalane. En effet, l’Espagne des son idéal politique. Le basculement autonomies est un régime de décentrali- survient pour elle en mars 2012, lors de la sation asymétrique dans lequel certaines création de l’ANC. Désormais convaincue régions bénéficient d’un transfert de que «les choses bougent de manière très compétences différencié. Les Catalans rapide», Mme Ferri devient la coordinatrice réclament aujourd’hui le même statut que politique de son quartier. le Pays basque et la Navarre, qui prélèvent JOAN PERE VILADECANS. – « Identitat » (Identité), 2007 librement l’impôt sur le revenu des Selon M. Mario Domínguez, sociologue habitants et des sociétés, et ceci en vertu la guerre civile (1936-1939), qui impré- solidarité économique organisée par les communes qui rejette l’autorité adminis- à l’université Complutense de Madrid, des fors, qui comprennent notamment des gneront le catalanisme. A contrario, l’idéo- fonds structurels européens. trative espagnole. Dès lors, les prises de «pour la première fois depuis la transition dispositions fiscales (3). logie conservatrice «nationale-catholique» positions indépendantistes pénètrent toute que tenta d’imposer le régime franquiste En 2012, les mouvements populaires la sphère sociale. L’ Estelada, le drapeau «Nous sommes une nation» par la répression militaire a longtemps catalans s’imposent dans le débat souve- catalan étoilé, fait massivement son marqué le nationalisme espagnol. rainiste, jusqu’alors très institutionnel, en apparition aux fenêtres, aussi bien dans les prenant une série d’initiatives inédites : la villages reculés que le long des larges FAIT nouveau en 2010, la question de la brut (PIB) par habitant de 27 430 euros en Depuis 2008, la crise a cristallisé la création de l’ANC; les appels à la désobéis- avenues de Barcelone et de Tarragone. Selon souveraineté catalane sort des jalons parle- 2012, elle se situe au-dessus de la moyenne question du déficit fiscal catalan. Selon sance civile et fiscale; le processus le Centro de Investigaciones Socioló- mentaires, après que le Tribunal constitu- nationale (22700 euros) et de celle de la Generalitat, la communauté autonome destituant-constituant (5); la création de gicas (CIS), un centre de recherches semi- tionnel espagnol a rejeté plusieurs articles l’Union européenne (25134 euros). est certes la plus riche, mais elle est aussi territori català lliure (territoire libre catalan), public, 75 % des habitants se disent de l’Estatut, notamment toute référence à Cependant, même si l’économie constitue la plus endettée (55 milliards d’euros) car un regroupement d’un cinquième des désormais favorables à l’indépendance. la «nation catalane». Et ceci alors que le un facteur important du positionnement elle reverserait trop à l’Etat espagnol. A texte avait été adopté par 73 % des élec- identitaire, les manifestations de 2010 première vue, il paraît légitime qu’une teurs locaux. «Madrid n’a pas respecté suggèrent que la question linguistique partie de la richesse de la Catalogne soit Un profond clivage sociologique notre vote. Nous avons eu le sentiment continue à alimenter le moteur du nationa- redistribuée en Estrémadure, la région la me d’être spoliés», se souvient M Ferri. De lisme. De plus, l’affirmation catalane moins favorisée d’Espagne avec un PIB C’EST ainsi que, le 11 septembre 2012, de Barcelone, c’est parcourir l’Espagne au vastes manifestations sont organisées et s’inscrit dans une perspective historico- par habitant de 15394 euros en 2012. déjà, un million et demi de personnes défi- gré de ses accents régionaux. Attirés par culminent le 10 juillet 2010 avec une politique remontant au IXe siècle, pas néces- Cependant, ce sont d’abord les rapports lent à Barcelone avec le slogan : «Un le développement économique remarquable marche de centaines de milliers de sairement constante, mais très ancrée dans de forces politiques et la prise en compte nouvel Etat pour l’Europe». «Nous avions de la Catalogne, un million quatre cent personnes lancée par Omnium Cultural, le caractère composite de la couronne de particularismes historiques qui ont comme objectif d’organiser des élections mille Espagnols s’y installèrent de 1950 à une association de promotion de la langue d’Espagne, associant royaume de Castille défini les règles de redistribution fiscale, anticipées», nous explique M. Josep 1975, la plupart provenant des zones rurales et de l’identité catalanes. A l’exception du et royaume d’Aragon-Catalogne. Par quatre notamment le rôle des nationalistes catalans Colomer, enseignant et membre du bureau d’Andalousie et de Galice. Ainsi, en dépit PP et du Parti de la citoyenneté (Ciuta- fois, la république catalane a été proclamée dans la transition démocratique. En d’autres exécutif de l’ANC, «d’obliger le Parlement des politiques d’assimilation impulsées dans), les formations politiques catalanes depuis le XVIIe siècle (4). Après le ratta- termes, la solidarité intranationale est «une à proclamer la souveraineté et de demander depuis trente ans par la Generalitat, un soutiendront cette initiative connue sous chement à la France (1812-1814), sous la question politique, relative et subjective», le droit à l’autodétermination du peuple profond clivage sociolinguistique perdure le nom de «Som una nació. Nosaltres forme de quatre départements pendant la analyse Mathieu Petithomme, maître de catalan.» Singularité catalane : au nom du dans la société. A Cornellà de Llobregat, decidim»(«Nous sommes une nation. période napoléonienne, l’importance de la conférences à Besançon, spécialiste de la droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, où les migrants issus d’autres régions Nous autres décidons»). révolution industrielle en Catalogne crée question minoritaire en Espagne. Par le mouvement populaire instaure un rapport ibériques représentent 75 % de la popu- les conditions d’émergence de la Renaixença ailleurs, la majorité des partisans de la La Catalogne est la région la plus riche de forces avec la Generalitat, et donc de lation, on utilise rarement, voire jamais, le au XIXe siècle, un mouvement culturel souveraineté imagine qu’une Catalogne d’Espagne : avec un produit intérieur manière indirecte avec le pouvoir central à catalan et on vote principalement pour le inscrit dans le romantisme européen, puis indépendante deviendrait membre de Madrid. Deux jours après la Diada, Parti socialiste et le PP de M. Mariano * Journaliste. du syndicalisme et de l’anarchisme jusqu’à l’Union européenne et participerait à la M. Artur Mas, le président de la Genera- Rajoy. De fait, les deux oppositions gauche- litat, responsable de Convergència i droite et catalaniste-espagnoliste ont Unió (CiU), la droite catalaniste, s’accorde toujours considérablement complexifié la Madrid se réjouit avec l’ANC sur des élections régionales vie parlementaire catalane. Or, dans le anticipées, qu’il transforme en plébiscite sillage du scrutin de novembre, les forma- sur l’autodétermination, le 28 novem- tions qui luttent pour la souveraineté locale, « ’AUSTÉRITÉ anéantira-t-elle le système de santé personnes chargées de gérer le système de santé bre 2012. Le scrutin renforcera le vote cata- la CiU du président Mas et l’ERC, ont Lespagnol?» Dès les premières lignes de l’étude «viennent toutes du monde des assurances », observe laniste avec le bon résultat de l’Esquerra dépassé leur antagonisme historique pour qu’il vient de réaliser, le British Medical Journal donne un docteur. «Leur intention est claire:privatiser la santé le sentiment d’avoir trouvé la réponse à sa question (1). et faire des affaires. » Republicana de Catalunya (ERC), la prin- affirmer, le 23 janvier 2013, le «caractère cipale formation de la gauche séparatiste, de sujet politique et juridique souverain» Dans un pays où une personne sur cinq vit sous le seuil Conclusion? «L’Espagne démontre la pertinence des et cela même si la CiU obtient finalement du «peuple de Catalogne». Et, pour la de pauvreté (612 euros par mois), le budget des services politiques [d’austérité] mises en œuvre dans la zone moins de sièges (6) au Parlement. première fois, le 11 avril 2013, le Parlement sociaux et de santé a été amputé de 13,65 % en 2012. euro»,a récemment proclamé le ministre de l’économie catalan a pris des mesures anticipatoires, Premières victimes : les migrants sans papiers, qu’un et de la compétitivité Luis de Guindos. «Nous avons Tendre l’oreille à Cornellà de Llobregat, comme la mise sur pied d’un Conseil de décret royal a privés de couverture médicale (hors soins adopté des réformes impopulaires. (…) Mais nous «banlieue-dortoir» sans âme à la périphérie transition nationale (Consell Assessor urgents, pédiatriques et prénataux). Moins remboursés, voyons la lumière au bout du tunnel (2).»Le gouver- les médicaments coûtent 60 % plus cher pour un salarié nement a annoncé de nouvelles coupes budgétaires moyen. Fermeture d’un tiers des lits d’hôpitaux, réduction dans le domaine de la santé pour l’année 2013. (1) En 1700, Charles II d’Espagne meurt après avoir cesc Macià, en 1931, puis par Lluís Companys, des soins d’urgence dispensés la nuit : «Il y a deux jours, désigné Philippe d’Anjou comme successeur. Les en 1934. RENAUD LAMBERT. Catalans appuient la candidature de l’archiduc Charles (5) Propositions de réforme constitutionnelle au je devais envoyer un patient en chirurgie cardiaque de d’Autriche. toute urgence mais tous les blocs étaient occupés ou sein desquelles la population est actrice, contrai- rement à la Constitution de 1978, qui résultait d’un (1) Helena Legido-Quigley, Laura Otero, Daniel la Parra, Carlos (2) Alicia Fernández García et Mathieu Petithomme, fermés », relate un médecin interrogé dans le cadre de consensus entre les forces progressistes, celles issues Alvarez-Dardet, José M. Martin-Moreno et Martin McKee, «Will Les Nationalismes dans l’Espagne contemporaine, l’étude. «J’ai finalement réussi à transférer la personne de la dictature et l’armée. austerity cuts dismantle the Spanish healthcare system?», British Armand Colin, Paris, 2012. vers un hôpital privé, ce qui veut dire que le public va Medical Journal, Londres, 13 juin 2013. Sauf mention contraire, toutes (3) En contrepartie, les communautés autonomes devoir rémunérer une structure privée pour une opération (6) Si l’on compare les scrutins de 2010 et de 2012, les citations sont tirées de cette étude. basques sont tenues de financer une part des charges la CiU passe de 62 à 50 sièges, l’ERC obtient qu’il s’est interdit de réaliser en fermant ses propres (2) Tobias Buck, «Spain lauds austerity as success», Financial générales de l’Etat espagnol, pour l’essentiel la défense 21 sièges (contre 10 en 2010), la Candidatura blocs… » Pas tout à fait un hasard selon certains : les Times, Londres, 5 septembre 2013. et la représentation diplomatique. d’Unitat Popular (CUP), 3 sièges, et Iniciativa per (4) Au XVIIe siècle par Pau Claris, au XIXe siècle Catalunya-Verds - Esquerra Unida i Alternativa, par Baldomer Lostau, au XXe siècle par Fran- 9sièges. 11 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013 RÉAFFIRMATION DE L’IDENTITÉ CULTURELLE rallie à l’indépendance per a la Transició Nacional), chargé de Conseil de diplomatie publique de Seuls restent majoritairement réfractaires néolibérale de l’économie, à l’image du l’idéologie fasciste n’a jamais été jugée. conseiller le Parlement pour l’organisation Catalogne, Diplocat, qui vient d’ouvrir à les très grands groupes financiers, comme Tea Party aux Etats-Unis. Un affrontement Ainsi, presque quarante ans plus tard, le d’un référendum d’autodétermination en Sciences Po Paris un cycle de débats sur la banque Caixa et l’organisation patronale armé a même été évoqué fin 2012 par «franquisme sociologique» ne cesse de 2014 et d’examiner la viabilité dans tous le droit des peuples à l’autodétermination. catalane dans son ensemble. l’eurodéputé du PP, M. Alejo Vidal- resurgir dans l’actualité : les rapports les domaines de la nouvelle Catalogne Lorsqu’on l’interroge sur cette dynamique, Quadras : «L’article 8 de la Constitution accablants d’Amnesty International sur indépendante. le chef du gouvernement espagnol, La sécession de la Catalogne aurait une espagnole confie aux forces armées la les dérives policières (12), la non-indépen- M. Rajoy, a pris l’habitude de déclarer que, répercussion profonde sur le royaume défense de l’“intégrité territoriale”de dance de la justice (13), l’impunité des Hasard du calendrier ou tournant histo- «pour figurer parmi les Etats européens, ibérique, dont le PIB serait gravement l’Espagne, qui autorise le gouvernement politiques impliqués dans des affaires de rique sur le Vieux Continent? Les indépen- il faut être grand. Les petits ne comptent amputé; il souffrirait aussi d’une perte de central à reprendre en main une région», corruption, ou plus récemment cette propo- dantistes écossais du Scottish National Party pour rien». Barcelone se heurte en effet à représentativité au sein de l’Union a-t-il expliqué. Cette déclaration qualifiée sition du ministre de la justice, M. Alberto (SNP) se sont mis d’accord avec le premier l’absence de reconnaissance européenne européenne et d’une perte de crédit de «postdictatoriale» a suscité une levée Ruiz-Gallardón, de pénaliser l’avortement. ministre britannique, M. David Cameron, puisque plusieurs Etats redoutent leurs politique en Amérique latine. Cela ris- de boucliers au Parlement européen. sur la tenue d’un référendum d’autodéter- propres mouvements séparatistes et que querait également de mettre à mal l’unité De fait, en Catalogne, l’aspiration à une mination en 2014. La Flandre, le Pays Madrid invoque régulièrement l’article 4.2 de l’Espagne car le Pays basque, bien sûr, Selon l’universitaire Jean-Pierre Massias, vraie rupture démocratique s’est fondue basque, le Groenland, le Tyrol du Sud,etc. : du traité sur l’Union européenne, qui stipule ainsi que les autres «pays catalans», expert auprès de la Commission pour la dans le sentiment indépendantiste : avec la construction européenne, les que l’Union doit respecter «l’intégrité comme les îles Baléares (11), pourraient démocratie par le droit du Conseil «Madrid continue à agir selon un colonia- «régions-nations» ont tendance à s’affirmer, territoriale de ses membres». suivre l’exemple. Confronté au cas catalan, de l’Europe, «les conflits régionaux lisme militaro-religieux qui fait trembler. un phénomène antérieur aux tensions le gouvernement de M. Rajoy a choisi de en Espagne restent révélateurs des lacunes Il est important de construire une Catalogne sociales suscitées par la récession dans la Dans un courrier adressé au gouver- poursuivre la recentralisation, au risque de la démocratisation de la société où les gens se sentent libres d’être espagnol zone euro (7). En effet, dès 1982, la Genera- nement espagnol, le 4octobre 2012 , Mme Vi- d’alimenter la revendication séparatiste, espagnole». A la mort de Franco en 1975, ou catalan, mais débarrassée d’une litat crée son propre groupe de pression viane Reding, vice-présidente de la Com- qu’attisent les scandales de corruption qui, ce que l’on nomme la transition démocra- Espagne noire»,conclut Mme Ferri. économique auprès de Bruxelles, le Patronat mission européenne, donnait d’ailleurs jour après jour, n’en finissent pas tique correspond à un changement insti- catalan (8). Après l’adhésion du pays à la raison à Madrid. Et, le 16 septembre 2013, d’accabler le PP. tutionnel consensuel au cours duquel JEAN-SÉBASTIEN MORA. Communauté économique européenne en Mme Pia Ahrenkilde, porte-parole de 1986, la Catalogne est devenue une actrice l’exécutif bruxellois, confirmait qu’une Après la Diada 2013, M. Rajoy est resté majeure de l’Europe des régions en militant Catalogne indépendante serait alors un «Etat très discret, laissant la jeune vice-prési- (7) Lire Laurent Davezies et Philippe Rekacewicz, (10) Albert Castellanos, «Deu raons per superar la au sein de l’Assemblée des régions distinct du reste de l’Union où les traités dente du gouvernement, Mme Soraya Sáenz «Régions contre Etats-nations», Le Monde diploma- crisi amb independència», Eines, no 13, Barcelone, d’Europe, du Comité des régions, du réseau ne seraient pas applicables». Pourtant, selon de Santamaría, réaffirmer la ligne : pas tique, février 2004. novembre 2010. Eurocities, du quadrige européen (9), etc. M. Alex Salmond, le premier ministre de réforme constitutionnelle comme (8) Joaquín Trigo Portela, Ramon Tremosa i Balcells (11) L’ expression «pays catalans» désigne les terri- écossais, «l’Ecosse deviendrait automati- l’exigent les socialistes ; pas de référendum et Salvador Guillermo Viñeta, «L’empresa catalana en toires où le catalan est parlé. Le fait que le PP ait interdit l’economia global», Papers d’economia industrial, no 19, à la télévision catalane, TV3, d’émettre à l’extérieur Cette «paradiplomatie» s’est affirmée quement un membre de l’Union si elle se comme le réclament les souverainistes. Generalitat de Catalunya, septembre 2003. démontre la peur provoquée par le séparatisme. en novembre 2012, avec la création du séparait du Royaume-Uni». En effet, une rénovation radicale s’est (9) En 1998, le Land de Baden-Wurtemberg en (12) Amnesty International Espagne, «Adding insult produite au sein de la droite espagnole : Allemagne, la communauté autonome de Catalogne en to injury:The effective impunity of police officers in baptisée néoconservatisme, cette tendance Espagne, la région Lombardie en Italie et la région cases of torture and other ill-treatment», 2007, www.amnesty.org «Retour à un modèle techno-féodal» politique cherche à restaurer les principes Rhônes-Alpes en France signent un accord de coopé- ration multilatéral. Cf. Angélique Bizoux, Catalogne, (13) En mars 2010, à Madrid, mille quatre cents juges, d’autorité, de grandeur de la nation et de l’émergence d’une politique extérieure, L’ Harmattan, soit quasiment la moitié de ceux exerçant en Espagne, PLUS réservé, le Tribunal constitutionnel économique catalan, à l’instar des écono- la religion, tout en défendant une vision Paris, 2006. manifestaient contre une politisation de la justice. espagnol a, le 8 mai, suspendu la décla- mistes néolibéraux Xavier Sala i Martín et ration de souveraineté catalane du Jordi Galí, défend à la fois le choix d’un 23 janvier, créant un précédent du genre «Etat propre»et la pertinence des mesures depuis la transition démocratique de d’austérité, d’un marché du travail flexible 1975. M. Mas a réagi fermement : «Le et d’une fiscalité «attractive ». Le pacte peuple catalan n’acceptera pas que sa entre la CiU et l’ERC repose, lui, sur le volonté exprimée démocratiquement par principe que l’indépendance serait bonne les urnes soit ignorée.»Jusqu’où M. Mas pour les entreprises comme pour les est-il prêt à aller ? Existe-t-il une ligne salariés. «Etre indépendant ne signifie rouge infranchissable pour le gouverne- pas qu’il faille partager ou défendre les ment de Madrid ? idées politiques de la bourgeoisie catalane, mais être conscient qu’elle fait partie de Une chose semble sûre, l’exercice du notre pays et d’un processus de libération droit à l’autodétermination implique interclasses », se défend M. Albert Castel- désormais une rupture historique avec le lanos, chargé des questions économiques légalisme de la CiU à l’égard de l’Etat à l’ERC (10). espagnol. Or, si une bonne partie de l’es- tablishment économique catalan se déclare Professeur d’anthropologie sociale à favorable à l’indépendance, il se montre l’université de Barcelone, M. Gerard Horta ĜŗÄ est aussi un militant très actif de la gauche Ĝƃƃ

tout aussi préoccupé par la stabilité des ƃŝŌ ƃÔÑ

extraparlementaire. Fin mai, avec un groupe ƃŌ marchés. «C’est pourquoi l’avancée du ƃÄ ĉ³ processus dépendra d’une mobilisation d’enseignants, il occupait le rectorat pour ĉ³ HV.Z importante des classes populaires cata- dénoncer la casse du système universitaire, HV.Z lanes», poursuit M. Colomer. L’ ANC une involution qui prépare selon lui le enfonce donc le clou : le 1er juin 2013, elle «retour à un modèle techno-féodal». Le

regain indépendantiste profite ainsi du .ăă|Œļê›şù|ŒêĒĉ a lancé sa campagne «Signa un vot per la .ăă|Œļê›şù|ŒêĒĉ rejet grandissant de l’«économie de la independència», dont le but est d’obtenir ƃÔŝĪ B¼|şŹĪ

douleur», selon l’expression du «Prix ÔÑÑ du Parlement que le référendum d’auto- Z éV Nobel d’économie» Paul Krugman pour ÔĎŗ

détermination qu’il a promis se tienne ĉ³ qualifier la politique d’austérité. ƃƃÄÔŝ avant le 31 mai 2014, prélude à une décla- V.Z T ration unilatérale d’indépendance. Or, selon M. Horta, la droite catalane ŌŌÄ VZ ŝŌÑ n’a jamais pensé la souveraineté comme ŗĪ ŹĜ ŌÄÔ

A Reus, petite ville ouvrière entourée un outil d’émancipation sociale : «A partir ĉ³ ¼®¼ ¼Œ d’usines fumantes au sud de Tarragone, du moment où la Catalogne perd son Zêļ la Candidatura d’Unitat Popular (CUP), indépendance, il y a environ trois cents T|ļêń ÑŝƃĜ un parti d’extrême gauche catalaniste, CĒêńê¼ùĪ ans, la noblesse en premier lieu puis la éŌ appelle explicitement lors de son meeting e e ŌĜÄō |ĉ›¼ bourgeoisie aux XIX et XX siècles parti- éŌ %ļ

à la désobéissance fiscale, une pratique cipent au processus colonial castillan. ä¼ń VĒ› de plus en plus fréquente qui consiste à Avec l’émergence du nouvel ordre ¼ĉ®Ãń ®¼ń payer ses impôts non plus au gouver- mondial, c’est-à-dire la restructuration ¼B Tê¼ļļ nement espagnol, mais à la Generalitat. Ēşļń du capitalisme, on assiste à une centrali- Ĝ ¨Ď sation des pouvoirs. L’ élite catalane défend Ŷ¼ĉş¼ ƃ| ¨Ñ Avec l’élection de trois députés, la CUP aujourd’hui l’option de l’indépendance ńĒ›ê|ù

a fait une entrée remarquée au Parlement êÃÖ¼ ńĒ›ê|ù

car elle cherche à préserver ses intérêts ĪZ catalan en novembre 2012, autant pour sa

de classe, menacés par une reprise en ZêÃÖ¼ ļê|ù¼ $Ī conception de la démocratie représentative main de Madrid. » En effet, en l’imputant Ŷ| (mandat non renouvelable et indemnités Ďōƃ à la crise, le gouvernement espagnol mène |ĤêŒ|ù ŝŝō

plafonnées) que pour le franc-parler et la ¼ ›

une offensive de recentralisation politico- ÔōŌ tenue vestimentaire de ses représentants économique. Dans le cadre de la réforme ®¼ – tee-shirts et boucles d’oreilles – dans TĒĤşù|êļ

bancaire, les caisses d’épargne, qui étaient ›|ĤêŒ|ù

l’Hémicycle. «Nous n’avons pas pour |ş un des leviers de la souveraineté des terri- |ĉış¼ objectif la conquête du pouvoir mais la ®¼ toires, disparaissent. +Õ>˜` ՘i L>˜µÕi ̈ÀiÃ>vœÀVi `i ½iëÀˆÌ Vœœ«jÀ>̈v] ii ý>««Õˆi Ŷ¼êùù|ĉ›¼ constitution d’une force de proposition, |ŒêŶ¼ Sous la houlette de l’organisation ńşļ ÃÕÀ `ià Û>iÕÀà `i ܏ˆ`>ÀˆÌj] `½jVœÕÌi iÌ `i Vœ˜w>˜Vi° Ïoon ·AÏ enÓ

qui pousse le gouvernement catalan vers ®¼ ĒĒĤ½ļ n£Ónƒ£A£ÝÓb ˜A
0 " ÓÌn£ƒAƒn A£Ó Aæ·ÏrÓ en ·˜æÓ eÌæ£ ž˜˜¨£ en 0¨[oÝAÏnÓ HÏo£ónÓÝÏ la rupture», nous explique le député Jordi patronale Petites i mitjanes empreses i els Ī Ēĉń¼êù ˜næÏ o·Aσ£n eA£Ó ˜n }£A£[nžn£Ý enÓ ·Ï¨–nÝÓ en [ŒA[棽 Œ› Salvia, trentenaire alerte. «La libération autònoms de Catalunya (Pimec), qui êùùĒÏϼļ ĉĒĉźă¼ ¨: ¼¼ nationale doit forcément s’accompagner les regroupe, les petites et moyennes ,iœˆ}˜i⇘œÕà ÃÕÀ V>Ã`i˜°vÀ œÕ Vœ˜Ì>VÌi⇘œÕà >Õ änÓÈ nÓ{ {ääI |ŒêĒĉ ¼›ŒĒêļ ZĒ›ê½Œ½ d’un processus de révolution sociale», entreprises sont donc très majoritairement êļ N
[[æn˜ Ýo˜o·Œ¨£Äæn ¨æónÏÝ en sŒßü H¯sŒßü eæ ˜æ£e Aæ ón£eÏne ¹üb¯~ 22 ٞ£ n£ ÏA£[n žoÝϨ·¨˜ÝA£nº ® ¼é ùùşńŒļ poursuit-il. Selon M. Salvia, l’arrivée de favorables à l’indépendance car la é. Catalogne est la région d’Espagne qui a le la CUP dans le jeu parlementaire aurait TĒĤşù|êļ contraint l’ERC, la gauche catalane, à plus bénéficié du Marché unique. Depuis |ĉĒĉźă¼ /ªRIIUH &$6'(1 HVW GLVSRQLEOH |ĉış¼ adopter un projet économique moins 2011, ses exportations vers l’espace Ē›ê½Œ½ HQ 'pOpJDWLRQV 'pSDUWHPHQWDOHV HW éZ pJDOHPHQW GDQV OH 5pVHDX %DQTXH 3RSXODLUH social-démocrate. européen dépassent celles effectuées en T direction des autres régions espagnoles ZC La question du modèle de dévelop- (52,9 %, contre 47,1 %). M. Joaquim Gay pement est évidemment cruciale. Le fait de Montellà, le directeur de Foment del que la Catalogne détienne le PIB le plus Treball, l’équivalent catalan du Mouvement élevé de l’Espagne n’est pas forcément des entreprises de France (Medef), a créé synonyme de prospérité pour la population. la surprise au début du mois de mai 2013 Dans la seule ville de Barcelone, le taux en déclarant publiquement, à titre personnel, de pauvreté dépasse 29 %. L’ establishment «voir des avantages dans l’indépendance». OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 12 PLUS DE DIAMANTS NI DE SAFARIS, LES CHANCELLERIES SE DÉSENGAGENT Agonie silencieuse de la Centrafrique

nouveaux moyens de projection et la Deux cent trente mille déplacés internes, soixante-deux mille Lac Tchad redéfinition de la politique française de la région font désormais largement réfugiés dans les pays voisins… Depuis le coup d’Etat du DARFOUR préférer le Gabon. Les deux bases 24 mars, la Centrafrique, autrefois enfant chérie des présidents N’Djamena SOUDAN historiques de Bouar et Bangui, camps Puits de pétrole français, s’enfonce dans le chaos. Les exactions se multiplient TCHAD de base de toutes les opérations équato- B riales postindépendances (Rwanda, RDC, Birao a hr à Bangui. Les cris d’alarme lancés durant l’été par le Bureau Al-Arab Tchad, Congo), ont été abandonnées VAKAGA en 1998. de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies L hari o C Gordil g o

semblent enfin tirer les chancelleries de leur torpeur. n SOUDAN Sur le plan diplomatique, la situation e DU SUD apparaît tout aussi sombre. Aucun des «amis » de M. Bozizé (France, Tchad, Mine d’uranium Bossangoa Afrique du Sud, Ouganda) ne lui est venu PAR VINCENT MUNIÉ * Bouar en aide, et la «communauté interna- M Bambari a tionale » a brillé par son silence. Il est m Bakouma b ér vrai que la France est, depuis janvier 2013, é Bangui ang i b u om i B engagée sur un autre terrain africain, le Berbérati u MI-SEPTEMBRE 2013, les partisans O combattants, sa puissance militaire est e Uel Mali. Pourtant, l’armée tricolore a toujours du président François Bozizé, renversé supérieure à celle des Forces armées façonné la vie politique de la Centrafrique CAMEROUN par un coup d’Etat le 24 mars, lancent centrafricaines (FACA) sans formation, Zone forestière RÉP. DÉM. DU CONGO en plaçant ses protégés, quitte parfois à une offensive militaire à Bossangoa, dans sans moyen logistique, et même... sans Congo les destituer par la suite. Le «lâchage » le nord-ouest de la République centrafri- armes. Sur les cinq mille soldats régu- RÉPUBLIQUE 0 250 500 km de M. Bozizé ne s’accompagne pas d’une caine (RCA). Ils affirment vouloir liers, trois mille seulement disposeraient DU CONGO CÉCILE MARIN once d’intérêt pour l’avenir du pays. Au reprendre le contrôle du pays, tombé aux d’un fusil, les autres se voyant cantonnés Mali, Paris a tout fait pour donner un mains de la Seleka, une coalition de au rôle de sapeurs-pompiers. Seuls les cadre légal à la transition, en obtenant, mouvements rebelles venus du nord (1). huit cents hommes de la garde pré- comme les coupeurs de route (zara- China National Petroleum Corporation par le truchement de la Communauté Cent personnes auraient péri dans sidentielle semblent en mesure de s’op- guinas) venus du Cameroun… Très peu (CNPC). Le reste des échanges écono- économique des Etats d’Afrique de l’attaque. Depuis mars, les combats ont poser à l’attaque rebelle. Mais ces d’écoles, quasiment pas de routes, des miques entre les deux pays est infime. l’Ouest (Cedeao), la nomination de fait des centaines de victimes et provoqué soldats, redoutés pour avoir renversé le services de santé embryonnaires, pas Au moins sur un plan officiel, car la M. Dioncounda Traoré, président par une vaste crise humanitaire affectant plus président Ange-Félix Patassé au profit de d’énergie, des fonctionnaires souvent Centrafrique est le pays de tous les intérim, avant d’imposer les élections de d’un million d’habitants. Pays pauvre M. Bozizé en 2003, sont rapidement impayés dans un contexte de corruption trafics. Sa déliquescence entretenue a juillet 2013. Rien de tout cela pour la – cent quatre-vingtième en 2013 au clas- dépassés, après un court combat dans le généralisée. favorisé l’extraction de pierres, de mine- Centrafrique, si ce n’est un blanc-seing sement du Programme des Nations unies nord de la capitale. rais et l’exportation d’ivoire hors de tout accordé à la médiation de la Ceeac, menée pour le développement –, la RCA ne Ainsi, à mille cinq cents kilomètres, à Le chef de l’Etat trouve à peine le contrôle. Il en est de même pour les par les présidents Idriss Déby (Tchad) et dispose pas de ressources stratégiques. la frontière du Tchad et du Soudan, les temps de fuir : il franchit l’Oubangui pour marchés du bois et de l’hévéa, concédés Denis Sassou Nguesso (République du Mais, désormais, c’est l’effondrement de habitants de Birao, isolés par l’absence se réfugier en RDC. De leur côté, les à des individus en mal d’aventures tropi- Congo), dans le dos de l’Union africaine. l’Etat tout entier qui se profile, avec à la de route, n’ont absolument aucun échange soldats africains de la Force multinatio- cales, généralement français, dans une A la tête de régimes autoritaires, les clé l’apparition d’un vaste territoire avec la capitale. Cette région de la Vakaga nale de l’Afrique centrale (Fomac), logique de «comptoir ». Quant à la deux chefs d’Etat sont des alliés histo- d’instabilité et de non-droit en plein cœur a toujours tenu lieu de base arrière des envoyée en interposition par la Commu- dimension stratégique de la RCA, les riques de Paris. du continent, aux frontières de grands rebellions nationales. Mais le reste du nauté économique des Etats de l’Afrique voisins explosifs, République démocra- territoire est à peine plus équipé, et les centrale (Ceeac) en 2008, et les six cents tique du Congo (RDC), Tchad, Ouganda hordes de la Seleka trouvent là un terrain Français du détachement «Boali », et Soudan, et au carrefour de l’islam et propice à leur prédation. Les Nations Montée en puissance du Tchad déployé pour protéger les ressortissants de la chrétienté. unies relèvent deux cent trente mille lors du coup d’Etat de 2003, restent déplacés internes, soixante-deux mille Silence radio. En mars 2013, les appels l’arme au pied. Alors qu’en mars 2007 LE président tchadien fut l’un des Amos, secrétaire générale adjointe des réfugiés en RDC et au Cameroun, et cinq à l’aide désespérés de M. Bozizé ne reçoi- une opération parachutiste française, instigateurs de la prise de pouvoir de Nations unies chargée des affaires huma- cent mille personnes en situation de vent, pour la première fois, aucune appuyée par des éléments tchadiens, avait M. Bozizé en 2003 et pendant dix ans son nitaires, ainsi que les déclarations du détresse alimentaire. Les bailleurs de fond réponse. La Seleka, maintenue aux portes chassé les rebelles de Birao près de la principal soutien régional en alimentant représentant spécial du secrétaire général ne se précipitent pas : les «appels de fonds de Bangui depuis novembre 201l, vient frontière soudanaise (2), cette fois Paris de ses troupes les forces d’interposition des Nations unies, le général sénégalais consolidés » d’OCHA ne sont financés de fondre sur la capitale. Mieux équipée, et N’Djamena semblent avoir aban- locales, dont celles de la Fomac. Pourtant, Babacar Gaye, commencent à secouer les qu’à 30 %. L’ oubli du pays est manifeste, plus organisée, avec environ quatre mille donné leur allié. la reconnaissance de la légitimité de la chancelleries. L’ Union africaine annonce symptôme tragique de son absence d’in- Seleka, alors même que des rebelles tcha- le remplacement, d’ici la fin de l’année, térêt, y compris dans le champ humani- diens auraient été le fer de lance de l’as- de la Fomac par la Mission internationale taire. Car la Centrafrique reste un cas de saut sur Bangui, traduit la montée en puis- de soutien à la Centrafrique (Misca), Un patchwork de factions politiques «basse intensité »:pas de massacres à sance de M. Déby. En outre, en participant dotée cette fois de trois mille six cents grande échelle, pas d’embrasement total, à la guerre malienne aux cotés des Fran- hommes (5). De son côté, Mme Fatou pas de famine généralisée. Le malheur du çais et en s’imposant comme un interlo- Bensouda, procureure de la Cour pénale TOMBÉE aux mains de la Seleka, ville (Gabon) de janvier 2013 entre la pays demeure à l’image de son poids cuteur majeur en RCA, celui-ci se posi- internationale (CPI), fait part, le 7 août, Bangui est aussitôt le théâtre de pillages Seleka et le gouvernement de M. Bozizé. économique : négligeable. tionne comme le grand leader de la de «sa préoccupation pour les crimes et d’exactions, souvent dirigés contre tout sous-région. Il redore ainsi son blason terni perpétrés en RCA». individu suspecté d’avoir soutenu le Pourtant, malgré ces signes apaisants, Pour la France, cette indifférence est par la pluie de critiques que lui adressent président déchu. Les locaux de l’Orga- une autre réalité s’impose sur tout le terri- neuve. Depuis l’époque de l’Oubangui- les défenseurs des droits humains. Bien Le 23 août, alors que la tension inter- nisation des Nations unies (ONU), toire : les soldats de la Seleka font régner Chari, la discrétion du pays avait aidé à entendu, M. Bozizé, réfugié à Paris, a beau nationale monte à propos d’une interven- notamment le Bureau de la coordination la terreur sous divers prétextes, dont le dissimuler les enjeux tricolores locaux jeu de rappeler qu’il a été élu «démo- tion militaire en Syrie, Paris semble se des affaires humanitaires (OCHA), sont désarmement de la population. Des cas (diplomatiques, stratégiques et indus- cratiquement» et qu’il reviendra au réveiller. Après avoir reçu les représen- dévalisés. Etrangement, l’ambassade de de haine religieuse sont apparus. Les ex- triels). Mais le gel pour deux ans pouvoir… Mais la page semble tournée. tants d’associations mobilisées à Bangui, France se contente de mesures minimales rebelles importent avec eux l’islam du de l’exploitation de la mine d’uranium En reconnaissant le CNT dès le mois de le président François Hollande insiste sur pour protéger les mille deux cents Nord dans un Sud majoritairement catho- de Bakouma, annoncé par Areva en juin, puis en dressant un calendrier de «la nécessité absolue de rétablir la sécu- expatriés, alors qu’ils sont directement lique. En prêtant serment, le 18 août novembre 2011 (4), a provisoirement retour à la démocratie avec l’instauration rité pour l’accès de l’aide humanitaire aux menacés. dernier, M. Djotodia est ainsi devenu le libéré la France de ses intérêts immédiats d’élections dans dix-huit mois, la Ceeac populations» et annonce son intention de premier président musulman du pays. sur place. Les maîtres locaux peuvent entérine le coup d’Etat. saisir le Conseil de sécurité fin septembre. Présents depuis l’indépendance (lire Mais en cette fin d’été, les incidents et changer, ils se satisferont toujours des Une prise de position face au désastre l’encadré) en vertu d’un accord de meurtres se sont multipliés dans la redevances minières le moment venu. Si Cependant, à la mi-juillet 2013, les humanitaire en cours, contenant en fili- défense, les parachutistes et marsouins capitale. Le 7septembre, la conquête les perspectives d’exploitation des forêts rapports de la mission conjointe de grane le danger de «somalisation» du français restent cantonnés dans leur camp de Bossangoa par les partisans de du Sud sont connues, l’enjeu industriel l’Union européenne et de l’ONU, dirigée pays. La RCA est d’ores et déjà un de Mpoko. Il est vrai que les risques M. Bozizé, qui s’en prenaient aux musul- du moment est le pétrole de Gordil, à la par Mme Kristalina Georgieva, commis- immense territoire hors de tout contrôle. d’une intervention sont très nombreux : mans soutiens du pouvoir, a provoqué des frontière tchadienne, mais le gisement a saire européenne à la coopération et aux Faudra-t-il se satisfaire de voir s’installer la Seleka se révèle un patchwork de batailles à répétition et une répression été concédé en 2012 aux Chinois de la affaires humanitaires, et Mme Valerie au centre de l’Afrique un no man’s land factions politiques de toutes origines. antichrétienne meurtrière par la Seleka. supplémentaire, livré à toutes sortes de Ainsi on y repère des rebelles tchadiens groupes extrémistes, religieux ou émana- du colonel Aboud Moussa Mackaye, des La Centrafrique se trouve au point Une histoire violente tions de puissances étrangères, trouvant là janjawids soudanais échappés du conflit mort. La mécanique instable des micro- un espace de repli? De Boko Haram à au Darfour, des troupes venues du nord, échanges vivriers qui tissent jour après l’Armée de résistance du Seigneur (6), 1er décembre 1958. Barthélemy Boganda, président du Grand Conseil de dont le Front démocratique du peuple jour la survie de la plupart des quatre sans omettre Al-Qaida au Maghreb centrafricain (FDPC) et l’Union des l’Afrique-Equatoriale française (AEF), propose de créer une république millions cinq cent mille Centrafricains centrafricaine composée de l’Oubangui-Chari, du Tchad et du Gabon. islamique (AQMI), les prétendants forces démocratiques pour le rassemble- est grippée par l’insécurité. De son côté, sont légion… ment (UFDR) – une coalition créée en échaudée par les événements du prin- 29 mars 1959. Boganda décède dans le crash non élucidé d’un Noratlas. 2006 dans le nord du pays par des parti- temps, l’ONU n’a redéployé qu’une 13 août 1960. Proclamation de l’indépendance de l’Oubangui-Chari sous sans de M. Patassé, des déçus de partie de son dispositif. Le 14 septembre, le nom de République centrafricaine (RCA). Le président David Dacko (1) L’ Union des forces démocratiques pour le rassem- M. Bozizé et des soldats en déshérence. M. Djotodia annonce même la dissolu- instaure un régime à parti unique. blement (UFDR) de M. Michel Djotodia, le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) de tion de la Seleka sans préciser qui contrô- er M. Michel Djotodia, musulman du 1 janvier 1966. Coup d’Etat du colonel Jean Bédel Bokassa. M. Abdoulaye Miskine, la Convention des patriotes lera ses quinze mille hommes. Renforcés pour la justice et la paix (CPJP) de M. Abdoulaye Nord, culturellement proche du Soudan par l’enrôlement de toutes sortes de 4décembre 1977. Bokassa, soutenu par Paris, est couronné empereur. et chef de l’UFDR, est désigné chef de Hissène et la Convention patriotique du salut du Kodro supplétifs armés (3), les «seigneurs de la 21 septembre 1979. Bokassa est déposé au profit de Dacko avec l’aide (CPSK) de M. Mohamed Moussa Dhaffane. l’Etat par acclamation, et placé à la tête guerre » n’ont que faire d’un fantoma- de l’armée française (opération «Barracuda»). (2) Lire « En Centrafrique, stratégie française et d’un Conseil national de transition (CNT) tique pouvoir central. enjeux régionaux», Le Monde diplomatique, créé ad hoc. Sans grande légitimité popu- 1er septembre 1981. Coup d’Etat du général André Kolingba, qui instaure un février 2008. régime militaire. laire à Bangui, la Seleka fait preuve d’ou- D’ailleurs à quoi bon ? En dehors de la (3) Dont une estimation de trois mille cinq cents enfants-soldats selon l’OCHA, 6septembre 2013. verture en accueillant au sein du CNT capitale, l’Etat n’existe plus. Suivant les Septembre1993. Ange-Félix Patassé est élu président. Il est réélu en 1999. des membres de l’opposition et de l’an- (4) A la suite de la chute des cours consécutive à la régions, cet effondrement ne date pas 16 mars 2003. Coup d’Etat du général François Bozizé, qui remporte cien gouvernement, et en maintenant catastrophe de Fukushima. d’hier. En 2013, ce pays, plus étendu que les élections présidentielle et législatives du printemps 2005. (5) Depuis quinze ans, la RCA connaît la présence M. Nicolas Tiangaye au poste de premier la France, voit la majorité de son terri- 2006. Début de la rébellion dans le Nord. de forces d’interposition aux acronymes labyrinthiques, ministre. Ce dernier – une figure de la toire dénué de toute infrastructure. A l’ex- d’origines multilatérales diverses, mais bien souvent défense des droits de l’homme – avait été ception de celles qui vivent aux abords 24 mars 2013. La Seleka s’empare du pouvoir. inoffensives:Minurca, Fomuc, Fomac, Eufor, Micopax et Misca. nommé à l’issue des accords de Libre- de Bangui, les populations sont livrées à 14 septembre 2013. Dissolution annoncée de la Seleka. (6) Lord’s Resistance Army (LRA) de M. Joseph elles-mêmes, y compris pour se protéger Kony, issue de l’Ouganda, et installée de longue date * Journaliste. de toutes sortes de prédateurs armés, dans l’est du pays. LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013 DOSSlER 13

CEQUE RÉVÈLE LA CRISE SYRIENNE

En quelques jours, on est passé de la perspective de même les règles de la sécurité collective (pages 16 bombardements américains et français en Syrie (pages 1, et 17). L’ampleur des conflits qui secouent le Proche- 16 et 17) àdes négociations entre Washington et Orient et le Maghreb ainsi que l’affaissement des Etats Moscou. Téhéran, jusqu’ici enfermé dans son soutien (carte pages 14 et 15) devraient pourtant redonner sa inconditionnel à Damas, laisse entrevoir de possibles place à la diplomatie. S’ils cherchent toujours à contenir ouvertures (pages 14 et 15). Ce chassé-croisé reflète les l’Iran et à rassurer Israël comme l’Arabie saoudite, les changements de l’ordre international, qui peine à se Etats-Unis regardent de plus en plus vers l’Asie, avec recomposer depuis la fin de la guerre froide, chahutant en ligne de mire la Chine (lire ci-dessous). Le grand écart de Washington

PAR MICHAEL T. KLARE *

DEPUIS les débuts de la guerre civile en Syrie, le prési- Comme si cela ne suffisait pas, la Russie partage depuis dent Barack Obama a fait savoir qu’il préférait éviter une longtemps avec Damas nombre d’intérêts communs, notam- intervention directe des Etats-Unis. Selon lui, l’Amérique ment une base navale à Tartous – la seule implantation mili- a déjà livré assez de guerres au Proche-Orient, et ce conflit taire russe hors de l’ancien empire soviétique – et des contrats ne menace pas ses intérêts fondamentaux. Pourquoi alors de livraison d’armes (avions de chasse, missiles ultraperfec- avoir fait volte-face en menaçant le régime syrien de tionnés…). Ces contrats, même s’ils ne sont pas toujours frappes militaires ciblées après l’utilisation, le 21 août, honorés, dépassent les 4 milliards de dollars. Par ailleurs, les d’armes chimiques contre la population civile ? Pourquoi investissements russes dans le pays (pour améliorer les infra- le conflit s’est-il déplacé soudain des marges jusqu’au structures, le réseau énergétique ou les capacités touristiques) centre des priorités stratégiques américaines ? Pourquoi à atteignent en moyenne près de 20 milliards de dollars par an. ce moment particulier ? Installée à deux cents kilomètres à l’est de la ville de Homs, une usine de traitement de gaz naturel a par exemple été Jusqu’alors, le conflit syrien occupait un rôle négligeable construite par Stroytransgaz, une entreprise dont le siège dans la politique extérieure de Washington. Même après social est situé à Moscou (6). deux années de combats sanglants et plus de cent mille morts, la classe politique restait majoritairement hostile à Cette affirmation de la puissance russe n’a pas échappé une implication plus franche. Le président Obama s’était aux conseillers militaires de la Maison Blanche, qui, depuis contenté du service minimum en appelant son homologue plusieurs mois, militent de plus en plus ardemment pour une syrien, M. Bachar Al-Assad, à quitter le pouvoir et en intervention armée, seule à même, calculent-ils, de garder promettant une assistance technique aux factions laïques intacte la zone d’influence américaine. En juin, la décision et modérées de l’insurrection. Il refusait de livrer à ces de M. Obama de livrer aux rebelles des armes de combat, en dernières les armes lourdes qu’elles réclamaient et d’en- plus des équipements «non létaux » qu’ils recevaient déjà, gager une action susceptible de modifier le rapport de a reflété un changement d’orientation. Au même moment, le forces sur le terrain. président décidait également d’intensifier ses démarches diplomatiques en vue d’une résolution non militaire du Devant l’extension des massacres et des pertes civiles, conflit (7). M. Obama avait certes accepté dès 2012 d’accroître l’aide américaine aux insurgés et d’envisager le scénario d’une opération militaire limitée. Mais en précisant immédiate- ment que celle-ci n’entrerait en vigueur que si M. Al-Assad SELON des conseillers de la Maison Blanche souhaitant franchissait la «ligne rouge»en recourant aux gaz toxiques ou en les fournissant à des groupes armés proches du conserver l’anonymat, ces discussions informelles auraient débuté un an plus tôt, en marge du sommet du G20 de Los régime (1). RIS PA

, Cabos au Mexique, quand MM. Obama et Vladimir Poutine En transgressant la limite publiquement tracée par la avaient longuement discuté du démantèlement de l’arsenal Maison Blanche, l’attaque chimique du 21 août appelait chimique détenu par le régime de M. Al-Assad. LEMAND donc une réaction militaire, faute de quoi la première puis- sance mondiale se discréditerait devant la «communauté UDE Dans un sens, ce repositionnement géostratégique est un internationale ». «En refusant d’agir, nous porterions CLA effet collatéral de la volonté des Etats-Unis, exprimée par le atteinte à la crédibilité des autres engagements sécuri- président il y a deux ans, de réaffirmer leur autorité en Asie taires souscrits par les Etats-Unis, a expliqué le ministre GALERIE et dans le Pacifique. La priorité consiste à faire face à l’éro- Les images qui accompagnent ce dossier sont de Yo ussef Abdelké. de la défense, M. Charles (« Chuck ») Hagel. Le nom des sion de leur influence dans cette partie du globe et à endi- Elles sont extraites de la série «Figures ». guer l’hégémonie croissante du grand rival chinois, auquel Etats-Unis doit signifier quelque chose. Il s’agit d’un enjeu En exil, ce peintre syrien, très critique du régime, est retourné à Damas en 2005. vital pour la politique étrangère et pour les engagements Arrêté en juillet 2013, il a été libéré à la suite d’une large mobilisation internationale. Washington, absorbé par ses guerres d’Irak et d’Afghanistan, qui nous lient à nos alliés (2).» avait jusque-là laissé le champ libre. Par effet de balancier, ce retour sur la scène asiatique a ouvert un espace au Proche- Tandis qu’enflait l’hostilité de l’opinion américaine envers des garantir la sécurité d’Israël et de l’Arabie saoudite, ainsi que d’as- Orient que l’Iran, la Russie et d’autres mettent aujourd’hui à profit frappes contre Damas, les calculs stratégiques de Washington ont été surer l’écoulement sans entraves du pétrole en provenance du golfe pour se disputer les premiers rôles. Les inquiétudes que cela provoque altérés par deux facteurs : d’une part, l’implication dans le conflit Arabo-Persique sur les marchés mondiaux – une politique qui se à Washington ne sont pas étrangères à la soudaine fermeté de syrien d’acteurs régionaux déterminés à exploiter les événements traduit par une ingérence massive dans les affaires locales et, à l’oc- M. Obama à l’égard de M. Al-Assad. pour défendre leurs intérêts propres, par des livraisons d’armes ou casion, par des expéditions militaires (4). une participation directe aux combats ; d’autre part, la place gran- En s’engageant dans le processus diplomatique, le président améri- dissante prise en leur sein par des adversaires stratégiques des Etats- Jusqu’à présent, la Syrie ne les intéressait donc que dans la mesure cain fait d’une pierre deux coups. D’abord, la place de premier plan Unis, comme l’Iran et le Hezbollah (lire l’article page 14) (3). Le où elle interférait avec les intérêts d’Israël et des monarchies accordée au Kremlin dans la conduite des négociations a mis la Russie désir manifesté par M. Obama de maintenir la Syrie à la périphérie pétrolières. En vertu de quoi, Washington salua chaleureusement la sous les projecteurs de la «communauté internationale », ce qui pour- des intérêts américains se heurtait, selon lui, à l’intention de ces divers participation de Damas à la coalition anti-irakienne rassemblée en rait la dissuader de déstabiliser plus encore la région. Ensuite, la groupes de tirer profit de cette «négligence ». 1990 par le président George H. W. Bush, tout en condamnant avec confiscation et la destruction des stocks de gaz toxiques syriens vigueur le soutien syrien au Hezbollah libanais. En elle-même, la – dont on ignore encore avec quels moyens techniques, logistiques et Aux yeux de Washington, le Proche-Orient est tiraillé par deux Syrie importait peu. financiers elles seront mises en œuvre – pourraient inciter Téhéran à centres de gravité : Israël à l’ouest, les monarchies pétrolières à l’est. plus de souplesse face aux pressions internationales sur son Si l’alliance avec Tel-Aviv demeure le socle de sa politique dans la programme nucléaire. région, les pays du Golfe conservent un rôle-clé comme détenteurs de la manne énergétique et contrepoids à la puissance iranienne. Le temps où les Etats-Unis imposaient leurs vues au monde entier MÊME ce que l’on a appelé le «printemps arabe » de 2011 semble révolu, et la Maison Blanche jongle désormais avec deux Depuis des décennies, l’intérêt stratégique des Etats-Unis consiste à n’entama pas cette indifférence : alors que Washington joua un rôle objectifs pas toujours conciliables : freiner l’influence chinoise en déterminant dans les transitions politiques en Egypte, en Libye et renforçant ses positions en Asie ; contenir les appétit régionaux de * Professeur au Hampshire College, spécialiste des études sur la paix et la sécurité mondiales. au Yémen, il se tint à l’écart des secousses syriennes. C’est seule- l’Iran et de la Russie en s’impliquant dans le dossier syrien. Auteur de The Race for What’s Left : The Global Scramble for the World’s Last Resources, ment lorsque l’attention des puissances régionales s’est focalisée Metropolitan Books, New Yo rk, 2012. sur la Syrie que celle-ci a fini par s’imposer sur l’échiquier américain. (1) Cf. James Ball, «Obama issues Syria a “red line” warning on chemical weapons », Par ailleurs, les dirigeants israéliens s’inquiètent des conséquences The Washington Post, 20 août 2012. du conflit à leurs frontières : la dépendance croissante de M. Al-Assad SOMMAIRE DU DOSSIER (2) Déclaration de M. Charles Hagel devant la commission sénatoriale des affaires extérieures, à l’égard des renforts du Hezbollah pourrait provoquer un arrivage massif 3septembre 2013. d’armes syriennes dans le sud du Liban, tandis que la fragile Jordanie, (3) Lire Alain Gresh, «De l’impasse syrienne à la guerre régionale », Le Monde diplo- matique, juillet 2013. PAGES 14 ET 15 :Damas, l’allié encombrant de Téhéran, alliée importante des Etats-Unis, se trouve déstabilisée par l’afflux de réfugiés fuyant les combats. De leur côté, les monarchies pétrolières se (4) Michael T. Klare, Blood and Oil, Metropolitan Books, NewYo rk, 2005 ; Michael Palmer, par Ali Mohtadi Guardians of the Gulf, Free Press, New Yo rk, 1992. Affaissement des Etats, diffusion du djihadisme, sont emparées de la crise pour se livrer à une guerre par procuration contre l’Iran, chaque camp cherchant à mettre en échec l’ingérence de (5) Tim Arango, Anne Barnard et Duraid Adnan, «As Syrians fight, sectarian strife infects cartographie de Philippe Rekacewicz er l’autre (5). Mideast », The New York Times, 1 juin 2013. (6) Ya gil Beinglass et Daniel Brode, «Russia’s Syrian power play», The New York Times, PAGES 16 ET 17 :Cinglante débâcle de la diplomatie Le 31 mai dernier, un influent dignitaire religieux sunnite installé 30 janvier 2012. française, suite de l’article d’OlivierOlivier Zajec au Qatar, le cheikh Yo ussef Al-Qaradaoui, appelait par exemple les (7) Mark Mazzetti, Michael R. Gordon et Mark Landler, «US is said to plan to send weapons to Syrian rebels », The New York Times, 13 juin 2013 ; Peter Baker et Michael R. Sécurité collective recherche bons avocats, sunnites du monde entier à se rendre en Syrie pour combattre le Gordon, «An unlikely evolution, from casual proposal to possible resolution », The NewYork par Anne-Cécile Robert Hezbollah et l’Iran, qualifiés d’« ennemis de l’islam ». Times, 10 septembre 2013. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 14 DOSSlER Damas, l’allié encombrant de Téhéran

Al’occasion d’un entretien donné au «Washington L’ élection àlaprésidence de M. Mohammad Khatami en 1997 affai- blit le lien entre Téhéran et le Hezbollah, car les réformateurs iraniens Post »le20septembre, le président iranien Hassan cherchaient ànormaliser leurs relations avec les pays arabes du Golfe. Rohani aoffertsamédiation dans le conflit syrien. Ainsi, lors de sa visite au Liban en avril 2002, le ministre des affaires Vieilles de plus de trente ans,les relations stratégiques étrangères d’alors, M. Kamal Kharazi, appela l’organisation àfaire preuve de plus de retenue (1), ce qui amena son secrétaire général Hassan entreDamas et Téhéran sont-elles menacées ? Nasrallah àseplaindre auprès du Guide suprême Ali Khamenei. Acette La République islamique se prépare-t-elle àinfléchir époque, les relations entre l’ambassade àBeyrouth et le Hezbollah étaient tellement empreintes de méfiance qu’elles furent transférées aux sa politique et àlâcher le président Bachar Al-Assad ? «gardiens de la révolution »(pasdarans), qui traitèrent directement avec l’organisation. Mais les efforts de normalisation de M. Khatami seront sapés par la décision du gouvernement de M. George W. Bush d’inclure en janvier 2002 l’Iran dans les pays de l’« axeduMal ». En novembre 2004, l’adminis- PAR ALI MOHTADI * tration américaine rejette le compromis sur le dossier nucléaire signé par les ministres des affaires étrangères de la «troïka »européenne –France, Royaume-Uni et Allemagne –etpar M. Hassan Rohani, alors secrétaire Ils disent «non » du Conseil supérieur de la sécurité nationale, qui prévoyait de suspendre le programme d’enrichissement de l’uranium. EXILÉ depuis 1964 àNadjaf, en Irak, l’ayatollah Rouhollah Khomeiny BRÉSIL avait décidé en 1978 de quitter ce pays pour échapper aux pressions du On assiste àune tragédie humanitaire généralisée pouvoir baasiste de Saddam Hussein. Certains de ses proches lui conseil- sur le territoire de la Syrie et de ses voisins. lèrent alors de choisir la Syrie, elle aussi dirigée par le parti Baas mais par Débat au sein du pouvoir Le gouvernement de Damas porte l’essentiel une branche résolument hostile au président irakien. Echaudé, l’ayatollah iranien sur le soutien de la responsabilité dans le cycle de violences dont se décida finalement pour la France. Pourtant, malgré cette méfiance, la àM.Bachar Al-Assad est victime une grande partie de la population civile, Syrie de la famille Al-Assad,aupouvoir depuis 1970, asudevenir un allié notamment des femmes, des enfants et des jeunes. stratégique de la République islamique d’Iran et en tirer profit durant trente Mais (…) nous sommes également conscients ans sur les plans financier,militaire et économique. Ce durcissement favorise la victoire de M. Mahmoud Ahmadinejad à des responsabilités des groupes armés d’opposition, Divers éléments ont contribué àcette alliance. Dès 1978, après les l’élection présidentielle de 2005. Les forces de sécurité et les «gardiens en particulier de ceux qui bénéficient de plus en plus de la révolution »renforcent alors leur mainmise sur la gestion des rela- d’un appui militaire et logistique étranger (…). accords de Camp David entre Anouar El-Sadate et Menahem Begin, préludes àlapaix entre l’Egypte et Israël, le président Hafez Al-Assad a tions régionales. Le soutien au Hezbollah se fait plus déterminé et les liens Il n’y apas de solution militaire àlacrise syrienne. se développent avec le pouvoir syrien, affaibli et isolé après l’assassinat Diplomatie et dialogue ne sont pas seulement cherché un nouveau partenaire pour remplacer Le Caire. Il s’est trans- le 14 février 2005 de Rafic Hariri, l’ancien premier ministre libanais notre meilleure option, c’est la seule possible. formé en allié indispensable de Téhéran en condamnant l’invasion irakienne de l’Iran en septembre 1980, àl’opposé des monarchies arabes du Golfe. –attentat dont Damas est accusé par les Etats-Unis et la France. Mme Dilma Rousseff, présidente brésilienne,discours devant l’Assemblée générale de l’Organisation La création et le développement du Hezbollah au Liban, àlasuite de l’in- Avec le déclenchement, début 2011, de ce que l’on anommé le «prin- des Nations unies (ONU), 25 septembre2012. vasion israélienne de 1982, ont renforcé cette alliance, les armes iraniennes temps arabe », la politique régionale de l’Iran entre dans une zone d’in- destinées àl’organisation chiite devant transiter par la Syrie. Signe de certitudes. D’un côté, Téhéran essaie d’accréditer l’idée que ces «révo- l’importance de ces relations, seul l’ambassadeur de la République isla- lutions »ont été inspirées par la sienne ;l’arrivéedes islamistes au pouvoir ARGENTINE mique àDamas est directement nommé par le Guide suprême. Il suffit est présentée comme l’accomplissement de la promesse de l’ayatollah En tant que membre du Conseil de sécurité [que d’ailleurs d’un simple regard sur la liste de ces envoyésspéciaux et sur préside l’Argentine], nous disons, avec le pape, que leur carrière pour constater leur poids. Ainsi, àleur retour en Iran, personne, absolument personne ne souhaite la guerre. MM. Mohammad Hossein Akhtari et Hossein Moussavi ont travaillé au Nous ne pensons pas qu’on ressuscite les morts avec seinducabinetduGuide suprêmeetabandonné leurcarrière au ministère d’autres morts. (…) [La perspective d’une guerre] des affaires étrangères. nous semble releverd’une incohérence totale. Mme Cristina Fernández de Kirchner, *Journaliste. Affaissement des Etats, diffusion du djihadisme présidente argentine,àSaint-Pétersbourg en marge du G20, 5septembre2013.

CHILI Le gouvernement chilien considère que toute action militaire en Syrie doit être décidée dans le cadre d’une structure institutionnelle multinationale, àl’ONU et au Conseil de sécurité, et non pas de façon unilatérale par un seul pays ou par un groupe de pays. M. Sebastián Piñera, président chilien, conférence de presse,5septembre2013.

INDE Nous sommes favorables àlaproposition russe de placer le stock d’armes chimiques syriennes sous contrôle international. Cette proposition rejoint celle défendue de longue date par l’Inde d’éliminer complètement les armes chimiques de la planète. Toute tentative dans ce sens, dans le cadre de l’ONU, constitue un développement positif. Cela devrait permettre de relancer les efforts de paix en vue d’une solution politique au conflit, ycompris la tenue rapide du projet Genève 2 (...).Dans le même temps, toute intervention militaire extérieure dans les affaires intérieures de la Syrie doit être exclue. M. Salman Khurshid, ministredes affaires étrangères indien, The Hindu, NewDelhi, 14 septembre2013.

AFRIQUE DU SUD L’ Afrique du Sud s’inquiète de la dangereuse rhétorique évoquant la possibilité d’une intervention militaire (…).Les conséquences d’une telle opération sont imprévisibles et ne feront que durcir le conflit (...). Nous condamnons l’usage d’armes chimiques (...). Mais le gouvernement ne croit pas que bombarder des populations qui souffrent déjà et détruire des infrastructures en Syrie contribuera àune solution durable du conflit. Communiqué du ministèredes affaires étrangères sud-africain, Afrik.com, 29 août 2013.

LIBAN Je rejette toute intervention militaire en Syrie. J’appelle àune solution négociée du conflit (…). Je remercie les cinq représentants ici présents du soutien de leur pays àlastabilité et àla souveraineté du Liban. M. Michel Sleimane,président libanais, devant les ambassadeursdes cinq pays membres pemanents du Conseil de sécurité,3septembre2013. .../... DOSSlER 15 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013 Damas, l’allié encombrant de Téhéran

Khamenei, qui avait prédit un «réveil islamique ».D’un autre côté, le Dès sa victoire en juin 2013, lors de sa première intervention télé- Dans la foulée, le pouvoir pourrait imaginer d’autres scénarios en Syrie régime, qui lui-même avait réprimé ses opposants deux ans plus tôt, visée, le nouvel élu, familier des rouages de la politique sécuritaire et ainsi que de nombreux indices le suggèrent. Le 29 août, sur sa page Face- dénonce l’insurrection en Syrie, qu’il estime manipulée par l’Occident ou étrangère, apromis d’améliorer les relations avec Riyad,renouant ainsi book, Mme Zahra Eshraghi, la petite-fille de l’ayatollah Khomeiny, rappor- par Israël. En revanche, il asoutenu les révolutions tunisienne, égyptienne, avec la stratégie de M. Khatami. M. Rohani, qui, en tant que membre tait les propos de l’ancien président Hachémi Rafsandjani àpropos de libyenne, yéménite et bahreïnie. du Conseilsuprême de la sécurité nationale, avait signé un accord sur l’utilisation de gaz dans la banlieue de Damas : «Unpouvoir qui utilise la sécurité avec l’Arabie saoudite en 1998, aqualifié ce pays de «frère des armes chimiques contresaproprepopulation en subirales consé- Ce paradoxe aperduré un an, jusqu’à ce que Téhéran se décide àinflé- et ami (2) ».Ala mi-septembre, certains médias iraniens et saoudiens quences catastrophiques. » Quelques jours plus tard,une vidéo d’un chir sa politique et envisage la possibilité d’une transition àDamas sans envisageaient une visite du président en Arabie saoudite àl’occasiondu discours de M. Rafsandjani reprenant les mêmes mots circulait sur la le président Bachar Al-Assad. L’ Iran aalors engagé un dialogue avec l’op- pèlerinage àLaMecque auquel il aété officiellement invité par le roi Toile (5). L’ ex-président n’a pas franchement contesté avoir tenu de tels position syrienne et s’est employé àjouer un rôle de médiateur. Abdallah. propos. Une partie de cette stratégie s’explique par la rivalité avec l’Arabie Autre indice, les déclarations du 13 septembre 2013 de M. Sardar Alaei, saoudite, allié stratégique des Etats-Unis. Cette compétition apris un Quand le Guide de la révolution l’un des anciens commandants des «gardiens de la révolution »: tour confessionnel :l’Iran soutient le Hezbollah libanais et d’autres salue la «flexibilité «Malheureusement, depuis la crise syrienne,une atmosphèreanti- groupes militants chiites, tandis que l’Arabie saoudite ne ménage pas iranienne s’est propagéeparmi les peuples du monde arabe. La question ses efforts en faveur des groupes salafistes et djihadistes sunnites. Une héroïque »endiplomatie que tout le monde nous pose constamment est :pourquoi, vous qui croyez telle polarisation aapprofondi le fossé entre des populations qui vivaient en la démocratie,soutenez-vous le régime despotique de la Syrie ?C’est jusque-là en relative harmonie, que ce soit en Syrie, au Liban ou en Irak. Les nouvelles méthodes de travail du cabinet présidentiel et les annonces une interrogation constante chez nombredeceux qui ont joué un rôle Les groupes salafistes ciblent les chiites, tandis que des organisations poli- faites par son ministre des affaires étrangères Mohammad JavadZarif dans les bouleversements de ces trois dernières années dans les pays tiques chiites, comme le Hezbollah, voient dans le salafisme et sa branche attestent de ce changement. Dans un tweet adressé le 5septembre 2013 à arabes... Cela diminue considérablement l’influence de l’Iran dans la djihadiste leur ennemi principal, et les accusent de rester inactifs vis-à- la fille de Mme NancyPelosi, l’ancienne présidente de la Chambre des pensée du monde arabe (6).» vis d’Israël. représentants des Etats-Unis, le ministre asouhaité une bonne année aux Juifs du monde et affirméque «l’Iran n’a jamais nié l’Holocauste. M. Alaei, qui fut aussi chef d’état-major,compte parmi les premières Mais la rivalité entre Téhéran et Riyad ne se réduit ni àune dimension L’ homme qui aété perçu comme le niant est maintenant parti », une réfé- personnalités iraniennes àavoir évoqué un changement de politique vis- religieuse ni àunaffrontement entre chiites et sunnites. L’ Iran, qui asoutenu rence àl’ancien président Ahmadinejad. à-vis de la Syrie. Il yaunan, dans un entretien donné au site Diplomatie les islamistes sunnites en Tunisie ou en Egypte, s’est rapproché des Frères iranienne animé par l’ancien ambassadeur d’Iran en France Sadegh Khar- musulmans, alors que l’Arabie saoudite condamnait cette organisation et Héritant d’une situation économique catastrophique, M. Rohani razi, il déclarait : «Lamajorité des opposants àl’actuel régime syrien aappuyélecoup d’Etat du 3juillet 2013 contre le président Mohamed recherche avant tout un allégement de la pression internationale et des pensent que le départ de Bachar serait l’occasion d’introduiredevraies Ce durcissement favorise la victoire de M. Mahmoud Ahmadinejad à Morsi. Ce compagnonnage de Téhéran avec le pouvoir de Damas, dont les sanctions pour faire redémarrer l’économie. Selon un audit du Parlement réformes en Syrie.L’Iran aussi pense petit àpetit àune “Syrie sans Bachar l’élection présidentielle de 2005. Les forces de sécurité et les «gardiens principes sont bien éloignés de ceux de la révolution islamique, relève et de la nouvelle administration, le taux de croissance abaissé de 5,6 % Al-Assad” (7).» de la révolution »renforcent alors leur mainmise sur la gestion des rela- plus des intérêts géopolitiques que de la religion. cette année –leprésident sortant prétendait qu’il avait crûde6%. tions régionales. Le soutien au Hezbollah se fait plus déterminé et les liens Certes, ces déclarations ne font pas l’unanimité. Le commandant de la se développent avec le pouvoir syrien, affaibli et isolé après l’assassinat Dans les débats de la campagne présidentielle de 2013, la politique Dans son élan vers ce qu’il appelle une détente avec l’Occident, force Al-Qods des «gardiens de la révolution », M. Qassem Soleimani, par le 14 février 2005 de Rafic Hariri, l’ancien premier ministre libanais étrangère de la République islamique, domaine réservé du Guide, aurait M. Rohani arrive àbriser des tabous ;ilaréussi àneutraliser les derniers exemple, aaffirmé que l’Iran appuierait la Syrie «jusqu’au bout (8) ». –attentat dont Damas est accusé par les Etats-Unis et la France. dû échapper àtout examen. Mais le consensus officiel n’a pas résisté récalcitrants au sein des «gardiens de la révolution »etàobtenir le soutien Mais au moins le débat est ouvert. aux sanctions internationales, conséquences des résolutions successives du Guide suprême, qui, dans un discours le 17 septembre, asalué la «flexi- Avec le déclenchement, début 2011, de ce que l’on anommé le «prin- du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nation unies (ONU), et à bilité héroïque » en diplomatie (3). C’est sans doute sur le dossier nucléaire, Un dicton circule àTéhéran :«Le clergé chiite aattendu mille quatre temps arabe », la politique régionale de l’Iran entre dans une zone d’in- l’isolement croissant du pays dans la région. Ainsi, M. Rohani dont la gestion aété confiée au ministre des affaires étrangères, que se cents ans [depuis la naissance de l’islam] avant de prendre le pouvoir,et certitudes. D’un côté, Téhéran essaie d’accréditer l’idée que ces «révo- s’est singularisé comme le candidat le plus critique du bilan joueront les possibilités d’ouverture. Pour la première fois, le président a il n’est pas prêt àyrenoncer facilement. »L’ensemble des crises qu’a lutions »ont été inspirées par la sienne ;l’arrivéedes islamistes au pouvoir diplomatique de son prédécesseur,cequi lui apermis de marquer de reconnu que le temps était compté pour Téhéran comme pour les connues l’Iran durant ces trente dernières années aconfirmé sa capacité est présentée comme l’accomplissement de la promesse de l’ayatollah nombreux points. Occidentaux (4). d’adaptation, mais aussi de possibles changements de ligne résultant de débats internes. Malgré la guerre avec l’Irak, malgré les contestations internes, malgré les sanctions, la République islamique asugarantir son pouvoir.En1988, l’ayatollah Khomeinyavait qualifié la résolution 598 du Conseil de sécu- rité de l’ONU visant àmettre un terme àlaguerre avec l’Irak de «nulle » et son acceptation d’«acte de désobéissance au prophète de l’islam ». Il Affaissement des Etats, diffusion du djihadisme s’y rallia pourtant quelques jours plus tard,car son refus aurait prolongé le conflit et isolé son pays. De même, un an auparavant, l’ayatollah avait annoncé qu’il pourrait ÉJÀ fragiles et rongés par les conflits où prospèrent oublier la question de Jérusalem, mais qu’il ne pardonnerait pas son Ddes dictateurs corrompus, le Proche-Orient, comportement àlafamille royale saoudienne, avec laquelle aucune rela- le Maghreb et leurs marges ont connu, depuis tion ne devait jamais être rétablie. Le 10 décembre 1991, pourtant, le 11-Septembreetlelancement de la «guerrecontre M. Rafsandjani, alors président, rencontrait le futur roi Abdallah, àl’époque le terrorisme », quatreinterventions occidentales prince héritier d’Arabie saoudite. majeures, auxquelles s’ajoutent les guerres israéliennes au Liban et àGaza. Ces interventions ont contribué à l’affaiblissement des Etats et àl’extension des groupes djihadistes. Comme le montrelacarte, des combattants Modifier sa politique traversent les frontières, exportant leurs idées, leurs régionale tout en méthodes d’action, leur savoir-faire. Les conflits attirent préservant ses intérêts des volontaires venus de partout, ycompris d’Europe. Afghanistan, septembre 2001. Alasuite des attaques contreles tours àNew York et contrelePentagone La situation actuelle de la Syrie offre deux voies possibles àTéhéran : àWashington, les Etats-Unis renversent le régime contribuer àlapoursuite de la guerre et continuer àsoutenir incondition- des talibans installé dans un Afghanistan ravagé par nellement le pouvoir de M. Al-Assad,oumodifier sa politique régionale la guerrecontrel’invasion soviétique. Si le retrait tout en préservant ses intérêts. Dans une situation semblable, celle de la des troupes de l’Organisation du traité de l’Atlantique crise libanaise de 2006-2008, l’Iran avait donné son feu vert pour que le nord(OTAN) doit s’achever en 2014, l’insurrection Hezbollah signe l’accord de Doha, parrainé par le Qatar et l’Arabie saou- talibane n’a jamais été aussi puissante. Le conflit s’est dite –cequi avait permis de sortir de la crise et d’organiser des élections. étendu au Pakistan, avec notamment l’usage de drones. De même, il avait su soutenir les accords de Taëf de 1989 qui mirent finà Irak, 2003. Les Etats-Unis renversent le régime la longue guerre civile libanaise, après s’être assuré que le Hezbollah reste- de Saddam Hussein. Ils se retirent àlafin2012, laissant rait maître de ses armes alors que les autres milices seraient désarmées. un pays détruit et divisé. Jusque-là absente de Un scénario de ce type, qui permettrait àTéhéran de s’appuyer sur ce territoire, Al-Qaida va se structurer,attirer des milliers d’autres forces que M. Al-Assad,est-il envisageable ?Une longue guerre de volontaires, notamment du Caucase et du Golfe, ou des moudjahidines qui ont fait leurs armes d’usureenSyrie s’avère de plus en plus insupportable pour l’économie en Afghanistan. L’Etat peine àsereconstruire. iranienne déjà affaiblie –lepaysassure, entre autres, le paiement des salaires de l’armée syrienne. Une poursuite du conflit risque de se solder Libye, 2011. Appuyés par Washington, la France par une diminution de son influence, d’empêcher un rapprochement avec et le Royaume-Uni contribuent directement les pays arabes et même de déboucher sur une crise avec la Turquie, ce au renversement de Mouammar Kadhafi. Des milliers que l’Iran aévité depuis la révolution. de combattants, notamment d’Afrique subsaharienne, enrôlés dans l’armée libyenne essaiment dans la région, Beaucoup dépendra des négociations dites de «Genève 2»,prévues par tandis que les arsenaux abandonnés sont pillés. les Etats-Unis et la Russie, entre le gouvernement de Damas et l’opposi- Plus personne ne contrôle les zones frontalières. tion, et de la place que pourra yoccuper la République islamique. Celle- Mali, 2012. Pour chasser les groupes armés qui ont ci cherchera des garanties pouréviter qu’une éviction de ses protégés à pris le contrôle du nordduMali, la France intervient Damas ne coïncide avec un raz de marée des forces salafistes, transfor- militairement. Bien que des troupes des Nations unies mant définitivement l’affrontement confessionnel chiites-sunnites en frac- aient pris le relais, elle reste le pivot du dispositif ture principale du Proche-Orient. Le conflitavecIsraël passerait au second sécuritairedans un Etat fantôme. Les combattants plan et l’Irak post-Saddam, allié de Téhéran, verrait se développer une d’Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) contestation sunnite encore plus virulente qu’actuellement. Pour l’instant, se sont dispersés dans la région. le pouvoir iranien semble se borner àune politique attentiste, rappelant sa volonté de participer au processus de Genève 2, avec l’espoir qu’une L’usage massif des drones par les Etats-Unis sur solution au conflit lui permettrait d’éviter une défaite stratégique. ces théâtres d’opération, mais aussi en Somalie ou au Yémen, aéliminé un certain nombredecadres ALI MOHTADI. djihadistes, mais aprovoqué la mort de nombre de civils, victimes de «dommages collatéraux », (1) Discours du 12 avril 2002. ce qui alimente une haine antiaméricaine poussant (2) Agence officielle IRNA, citée par BBC Monitoring Service Iran, Londres, 19 septembre 2013. au front des centaines de combattants. (3) Cité par BBC Monitoring Service Iran, 17 juin 2013. Cette expression renvoie àl’imam Aces quatreguerres, il faut ajouter celle menée par Hassan, qui, en l’an 661, signa un accord avec son ennemi. Israël contreleLiban en 2006, qui fragilise un peu plus (4) Entretien àlatélévision iranienne le 10 septembre 2013. Cité par BBC Monitoring Service les équilibres précaires dans ce pays et affaiblit l’Etat, Iran, 18 septembre 2013. incapable de résister,auprofit du Hezbollah. Et les deux (5) Radio Free Europe, www.rferl.mobi expéditions àGaza, qui ont contribué àempêcher toute (6) Sharg,Téhéran, 14 septembre 2013. naissance d’une entité palestinienne indépendante (7) 4septembre 2012, www.irdiplomacy.ir PHILIPPE REKACEWICZ et unifiée. Sans oublier,bien sûr,laSyrie... (8) Agence FARS, 4septembre 2013, cité par BBC Monitoring Service Iran, 4septembre 2013. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 16 DOSSlER Cinglante débâcle de

(Suite de la première page.) L’ échec syrien s’explique en premier lieu par une évaluation hémiplégique de la situation régionale et de ses conséquences. Maître des horloges, M. Poutine a conservé en permanence sa liberté Depuis des mois, des experts sont consultés par le ministère d’action et mené le bal, forçant ses partenaires à emprunter toutes les des affaires étrangères. Certains sont de vrais connaisseurs de issues qu’il ouvrait. Il augmente encore son emprise sur le régime de la région, et à ce titre ont souligné la complexité de la réalité M. Bachar Al-Assad, tout en renforçant un argumentaire efficace car très syrienne ; ils ont pointé le soutien «faute de mieux » d’une simple : dans quelle mesure, demande-t-il, des frappes ciblées et limitées partie de la population à la dictature de M. Al-Assad dans le temps soulageraient-elles le peuple syrien ? La force favorise- –par rejet d’une «nouvelle » Syrie qui, le visage de la rébellion t-elle l’objectif d’une conférence internationale de paix ? Pourquoi étant ce qu’il est, risque de se retrouver in fine en proie aux pourchasser le djihadisme partout dans le monde, et lui venir en aide en extrémismes confessionnels et aux manipulations de parrains Syrie ? régionaux dont on sait qu’il sont les sponsors indirects d’un obscurantisme condamnant les pays arabes à l’immobilisme. Dans ce jeu cynique de realpolitik à trois bandes, Moscou a rendu Ces Syriens-là, qui ne savent pas forcément où se trouve Munich, service au président américain en le tirant d’une opération qu’il redoutait, prévoient que l’après-Al-Assad, du moins dans les conditions tandis que Paris, déjà sorti de la tranchée, jouait le clairon excité et actuelles, ne leur offrira que peu de sécurité, et c’est une litote. vertueux en courant vers les lignes de barbelés sans s’assurer d’être couvert. Quelle que soit son orientation politique, tout Français ne peut Au milieu de tant de rumeurs, voilà donc un fait : une partie qu’avoir été accablé par l’isolement du président François Hollande à importante de la population syrienne se bat, ou plus exactement Saint-Pétersbourg, et par la subordination au moins apparente de Paris se débat, aux côtés d’un régime qu’elle n’aime pas. Les envers le positionnement américain et les jeux d’appareil du Congrès. Irakiens ont lâché Saddam Hussein. Les Libyens ont abandonné L’ Elysée et le Quai d’Orsay auront réussi le tour de force simultané le colonel Mouammar Kadhafi. Les Egyptiens ont congédié d’exaspérer Washington, de gêner Londres, de faire lever les yeux au ciel M. Hosni Moubarak. Tous ou presque l’ont fait dans leur à Berlin, de désespérer Beyrouth, de déclencher un concert de soupirs ensemble, même quand ils doutaient à raison (c’est le cas de à Bruxelles et d’amuser les joueurs d’échecs de Moscou. la jeunesse égyptienne, et d’une partie des Libyens) que le nouveau pouvoir serait plus vertueux et plus juste que le précédent. En Syrie, si aucune des deux parties ne semble Une partie de la population pouvoir l’emporter sur l’autre, c’est non pas seulement en se range aux côtés raison de la supériorité militaire du régime, mais à cause du loyalisme résigné d’une part de la population, qui refuse de d’un régime qu’elle n’aime pas lâcher M. Al-Assad malgré la brutalité, le népotisme clanique et l’immobilisme policier qui caractérisent son régime. Entre le Scylla alaouite – bien éloigné des idéaux de Michel Pour clore ce tableau, mentionnons le ralliement révélateur du député Aflak (7) – et le Charybde des exécutions au sabre (8), de la de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) Frédéric Lefebvre au charia intégrale et de l’oppression des minorités, quel espoir prurit d’ingérence français (3), qui établit un pont entre l’aventurisme pour la Syrie de Maaloula, de Lattaquié et des confins kurdes ? libyen de M. Nicolas Sarkozy et l’imprudence syrienne de M. Hollande, C’est bien la réponse à cette question qui devrait structurer au nom d’une géographie de l’inadmissible qui sélectionne ses indigna- prioritairement toute analyse du drame syrien. tions : la Palestine et une quinzaine d’autres scandales internationaux ne figurent pas dans la liste de ses «Munich » putatifs. A l’arrivée, le réel Une partie de la rébellion désespère de cette influence des crédit acquis au Mali est entamé, cependant que l’image positive du refus plus extrémistes, mais ce sont ces derniers qui, très rapidement, de la guerre d’Irak en 2003 apparaît soudainement abîmée tant sur le plan de l’indépendance que sur celui de la lucidité jusque-là prêtées à la France.

Le président de la République, venu cueillir les dépouilles opimes à (3) Frédéric Lefebvre, «Je soutiens François Hollande à 100 % sur la Syrie », entretien au Bamako le 19 septembre, va peiner à faire oublier les fourches caudines régulièrement » (5), jette de l’huile sur le feu et pourrait prolonger la blog L’ UMP d’après, sur le site du journal Le Monde, 5 septembre 2013. de Saint-Pétersbourg, ce dont personne ne peut se réjouir. D’autant que folie de la boucherie syrienne, permettant à M. Al-Assad de dénoncer (4) Armin Arefi, «Dix aberrations sur le conflit en Syrie », Le Point, Paris, 5 septembre 2013. le discours prononcé à cette occasion a permis d’apprendre que la France encore plus commodément l’ingérence étrangère. En somme, un coup (5) « Syrie : Hollande pour une livraison d’armes “contrôlée” pour les rebelles », Le Monde.fr avec l’AFP et Reuters, 20 septembre 2013. fournirait désormais officiellement des armes à la rébellion. M. Hollande de dés sans aucun espoir de traçabilité, contredisant la volonté proclamée 6) Bernard-Henri Lévy, «Contre la diplomatie d’opinion », Le Point, 12 septembre 2013. évoque des livraisons «dans un cadre contrôlé, car nous ne pouvons par toutes les parties de parvenir à un règlement politique du conflit. pas accepter que des armes puissent aller vers des djihadistes » et non L’ auteur y compare la «punition » promise par la France à la décision de sortie de l’Organi- sation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) prise par le général de Gaulle en 1966. A tout à «l’ASL », l’Armée syrienne libre. Le problème est malheureusement Comment en est-on arrivé là ? La faute, comme l’analyse Bernard- prendre, l’évocation d’un de Gaulle volant «vers l’Orient compliqué avec des idées simples » que l’équation présente trois inconnues, puisque les termes «contrôlé », Henri Lévy, à une «diplomatie d’opinion (6) » enchaînée aux sentiments aurait mieux convenu au fond de ce bloc-notes. «djihadistes » et même «ASL » ne sont aucunement définissables en munichois d’un public qui refuse, sans doute par incomplétude cérébrale, (7) Michel Aflak, Syrien chrétien né à Damas en 1910, est un des créateurs du nationalisme l’état. Quel degré de porosité entre l’ASL et des groupes aux «tendances de prendre la mesure de la gravité des événements syriens ? Comme et du socialisme panarabes, avec le sunnite Salah Al-Din Al-Bitar et l’alaouite Zaki Al-Arzouki. Fondateur du Baas en 1947, chantre d’un nationalisme arabe laïque, ancré dans les valeurs de islamistes plus marquées (4) » comme Ahrar Al-Cham et Liwa Al- toujours chez le chroniqueur du Point, la formule a le mérite de l’aplomb. l’islam, il se voit écarté par les militaires et contraint à l’exil. Il meurt à Paris en 1989. Tawhid, ou le Front Al-Nosra, encore plus extrémiste ? La décision de Mais l’ellipse indignée peut-elle pour autant remplacer le raisonnement (8) Alfred de Montesquiou, «Syrie, surenchère dans l’horreur », Paris Match, 11 sep- «livrer des armes », légitimée par le fait que «les Russes [le font] géopolitique et diplomatique ? tembre 2013. Sécurité collective

Il s’agit, par la coopération et les «relations amicales », d’élaborer un des libertés, le recours à la force n’intervient qu’en dernier ressort quand Désormais, les diplomates discutent espace public mondial de discussion et de négociation où se définissent toutes les voies pacifiques ont échoué. davantage de droits de la personne des règles du jeu acceptées par tous. Les immunités diplomatiques ont ainsi permis la fluidité des rapports interétatiques, les ambassadeurs et Le monde de l’après-guerre froide ne remet pas en cause la vision d’un que de protection collective, au risque droit international comme tour de contrôle des comportements étatiques de déstabiliser les Nations unies. autres émissaires de paix ne craignant plus d’être sacrifiés à la colère d’un hôte mécontent. Elles ne sont certes pas un moyen de combattre les diri- à l’étranger. Depuis l’affaire du Mandchoukouo (l’invasion de la Mand- geants criminels, mais elles créent la possibilité d’un dialogue, limitant chourie par le Japon en 1931), les annexions de territoire par la force sont les incompréhensions. proscrites. Ordonnée par le Conseil de sécurité, la guerre pour la libéra- PAR ANNE-CÉCILE ROBERT tion du Koweït en 1990 s’inscrit dans ce cadre. Mais l’enchaînement des Les échecs de la sécurité collective ne manquent pas, comme le rappelle événements laisse alors entrevoir le tournant «émotif » des relations inter- le retrait du Japon et de l’Allemagne de la SDN dans les années 1930, nationales. C’est après le faux témoignage de la fille de l’ambassadeur du prélude à la seconde guerre mondiale. De même, après 1945, la guerre Koweït aux Etats-Unis, relatant l’agonie de bébés dans des couveuses LEVETO que Moscou a, par trois fois, opposé à des résolutions de l’Organisation des Nations unies (ONU) menaçant Damas de sanctions n’a pas disparu de la surface de la terre. Cependant, une norme est fixée débranchées, que le Congrès américain décide d’autoriser l’action mili- repose «sur une conception insupportable de la légalité internationale », pour la collectivité des Etats ; celui qui veut s’en écarter doit se justifier. taire contre l’Irak (lire pages18 et 19). estime un diplomate, en marge de la XXIe conférence annuelle des ambas- Et l’on compte tout de même quelques beaux succès de l’ONU, comme l’autodétermination du Timor-Leste (3) ou la décolonisation de la Namibie. En 1999, avec l’intervention de l’Organisation du traité de l’Atlantique sadeurs de France à l’Elysée le 28 août 2013 (1). De plus en plus fréquentes nord (OTAN) au Kosovo, non autorisée par le Conseil de sécurité, se dans les débats de politique étrangère, des assertions de ce type révèlent confirme l’amorce d’un changement dans l’ordre des priorités interna- l’inflexion des relations internationales. tionales. Les médias et la pression de nombreuses associations alimentent «Il n’y a rien à découvrir le mouvement. Les images de femmes et d’enfants fuyant les exactions e Depuis le XIX siècle, l’ordre juridique mondial tend prioritairement à dans la contemplation de l’armée serbe, accusée d’organiser une «épuration ethnique », susci- «éradiquer le fléau de la guerre», selon les termes de la Charte de l’ONU. de la violence » tent alors une légitime réprobation contre le régime de Slobodan Milo- Comme la Société des nations (SDN) qui l’a précédée (2), l’Organisation sevic. Mais, quinze ans après, si le «maître de Belgrade » est décédé dans fait de la paix la valeur suprême, en fonction de laquelle les institutions une prison de La Haye et si le Kosovo a proclamé son indépendance, ses et la législation s’organisent. Son premier but est de «maintenir la paix Si la paix constitue la valeur mère, il ne s’agit pas d’exclure la protec- nouveaux dirigeants ne sont pas des parangons de vertu, et on ne compte et la sécurité internationales » (article premier, alinéa 1). Dans cette pers- tion des droits de l’homme du champ de l’intervention internationale mais plus les incidents de frontières entre Albanais, Serbes et Kosovars. Peu pective, le recours à la force et l’ingérence dans les affaires intérieures des d’établir un ordre de priorité. Le développement de la sécurité collective importe à l’Alliance atlantique : penser la sécurité collective compte moins Etats sont interdits (article 2), parce qu’ils perturbent les relations inter- s’accompagne de celui du droit humanitaire, dont les prémices apparais- que d’avoir «puni » Milosevic. nationales et peuvent déboucher sur la guerre. sent après le carnage de la bataille de Solferino en 1859. L’ insuffisance des moyens sanitaires avait alors suscité la création de la Croix-Rouge et Un scénario semblable caractérise l’intervention franco-britanique en Pour préserver – et au besoin rétablir – la paix, la sécurité collective l’adoption de règles juridiques facilitant l’accès des secours aux champs Libye au printemps 2011 : les crimes du régime de Mouammar Khadafi, implique des garanties : mécanismes juridiques, diplomatiques et institu- de bataille. Plus tard, le massacre d’Ypres par l’armée allemande en abondamment relatés par des intellectuels à la réflexion chétive et au tionnels, coercitifs ou non, permettant de réagir en commun contre une avril 1915 a conduit, en 1925, à une convention interdisant de recourir aux menace pour la paix et la stabilité internationales. Le chapitre VI de la armes chimiques. C’est dans la petite ville belge que les gaz avaient été, Charte porte ainsi sur le règlement pacifique des différends. Précédant le pour la première fois, utilisés à grande échelle. D’où le nom d’ypérite (1) Le Figaro, Paris, 28 août 2013. fameux chapitre VII, il a ainsi la préséance sur le recours à la force que donné au gaz moutarde (4). (2) Cf. «Sécurité collective », dans Thierry de Montbrial et Jean Klein (sous la dir. de), peut autoriser le Conseil de sécurité. L’ article 33 précise notamment : «Les Dictionnaire de stratégie, Presses universitaires de France, Paris, 2000. parties, à tout différend dont la prolongation est susceptible de menacer Du point de vue de la sécurité collective, l’invocation des droits de (3) Lire Frédéric Durand, «Fragile rétablissement au Timor-Leste », Le Monde diploma- le maintien de la paix et de la sécurité internationales, doivent en recher- l’homme suscite initialement la méfiance car elle a servi de prétexte à des tique, juillet 2012. cher la solution, avant tout, par voie de négociation, d’enquête, de média- stratégies impériales. Au XIXe siècle, les puissances européennes y recou- (4) Un million de soldats auraient été gazés durant la première guerre mondiale ; quatre- vingt-dix mille en seraient morts. tion, de conciliation, d’arbitrage, de règlement judiciaire, de recours aux raient pour justifier l’ingérence dans les pays qu’ils voulaient coloniser (5) Les Européens ont notamment invoqué la nécessité de protéger les chrétiens dans organismes ou accords régionaux, ou par d’autres moyens pacifiques de (« interventions d’humanité [5] »). Idéalement, la protection des popula- l’Empire ottoman. Cf. Antoine Rougier, «La théorie de l’intervention d’humanité », Revue leur choix. » tions devrait être un des avantages collatéraux de la paix. Et, dans la défense générale de droit international public, Paris, 1910. DOSSlER 17 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013 la diplomatie française ont eu le vent en poupe dans cette guerre civile. De nombreux experts sentera parfaitement l’Europe lorsqu’il s’agira, dans quelques mois, – peu abonnés aux plateaux télévisés – ont discrètement fait valoir cette de réunir autour d’une table les Caïn et Abel syriens, sous la présidence complexité, dérangeante sur le plan moral mais éminemment factuelle, sourcilleuse des Etats-Unis et de la Russie, et avec la présence probable à leurs interlocuteurs officiels à Paris. Leurs analyses semblent cependant de l’Iran, ce qui pourrait contribuer à débloquer en partie la situation. avoir été passées par pertes et profits lors de la folle semaine qui a vu Bien que les présidents Rohani et Obama n’aient pu se rencontrer à monter aux extrêmes la position de la France sur ce dossier. l’ONU le 25 septembre, la diplomatie américaine semble favorable à un traitement plus réaliste des relations diplomatiques avec Téhéran. Cet emballement diplomatique et médiatique constitue sans doute le De son côté, M. Hollande, qui estimait le 18 juin que M. Rohani serait second élément le plus préoccupant de l’affaire syrienne. La France «bienvenu (…) s’il était utile » à la prochaine conférence internationale avait-elle assez brocardé le vocabulaire de cow-boy des Américains sur l’avenir de la Syrie, a finalement accepté de discuter avec le président après le 11-Septembre ! Avec raison, chacun en convient à présent. iranien à New Yo rk. «Vous êtes avec nous ou avec les terroristes » : on se souvient de cette expression de l’ancien président américain George W. Bush, qui restera Ces retournements pragmatiques montrent combien le terme de comme le degré zéro du positionnement diplomatique, sur le mode néo- «punition », slogan de vengeur autoproclamé méprisant le Conseil de conservateur (9). On peut donc se demander, dans le cas syrien, pourquoi sécurité avant même qu’une inspection de l’ONU ne se soit penchée il a été jugé si nécessaire d’annoncer à grand fracas la volonté de Paris sur le drame de la Ghouta, peut être considéré comme l’une des bévues .../... de «punir » M. Al-Assad. A quoi cette «punition » correspond-elle dans les plus incompréhensibles de ces dernières années, de la part d’un la grille de gravité évolutive qui régit et pondère l’expression de la pays dont l’appareil diplomatique conserve à l’étranger une réputation MAROC méritée de professionnalisme et de mesure. Voilà ce que juge, en son position des Etats dans le système des relations internationales ? Comme Nous condamnons l’utilisation des armes chimiques for intérieur, «l’antipeuple qu’est l’opinion [publique] (12) », qui a le regrette le professeur Bertrand Badie, «tout a été mêlé : la respon- à la Ghouta, en banlieue de Damas. J’appelle sabilité de protéger le peuple syrien – le conflit syrien a fait plus de cent sans doute tort, dans sa naïveté, de ne pas oublier la fiole de M. Colin à une solution politique et définitive à la crise syrienne mille morts en deux ans – et la volonté de punir le régime de Bachar Powell et les «armes de destruction massive » irakiennes. à travers un dialogue sérieux et global. (…) Al-Assad. Or punir et protéger sont deux choses différentes (10) ». De nombreuses voix, sur tout le spectre politique, appellent à revenir, La délégation marocaine partage pleinement le constat sinon à la raison, du moins à la prudence, comme celle de M. Jean- du haut-commissaire au sujet du retard accusé par «La guerre civile Pierre Chevènement : «Autrefois, il y avait le droit. Aujourd’hui, on la communauté internationale pour entreprendre a remplacé le droit par la morale. Et de la morale on passe à la punition. des actions conjointes sérieuses afin de mettre fin est le règne du crime » C’est plus facile, mais c’est très dangereux, car le fameux “droit d’ingé- au cycle de violence en Syrie. (Corneille) rence”, c’est toujours le droit du plus fort : on n’a jamais vu les faibles M. Omar Hilale, ambassadeur, représentant intervenir dans les affaires des forts (13). » En 2002-2003, la France, permanent du Maroc à Genève, devant le Conseil sans nier les crimes du régime irakien, appelait avec une hauteur de des droits de l’homme (CDH), 10 septembre 2013. L’ indignation est compréhensible, et l’ignoble attaque chimique du vue remarquée à une précautionneuse fermeté, dans le respect du 21 août dans la plaine de la Ghouta ne peut laisser indifférent. Elle ne fonctionnement des Nations unies. doit cependant pas faire perdre le sens de la mesure au plus haut sommet TUNISIE de l’Etat. La Syrie est aujourd’hui le cadre d’une guerre civile qui, par Les gazages présumés de M. Al-Assad répondent à ceux avérés La Tunisie condamne fermement l’usage de l’arme définition, transforme les hommes en bêtes:«La guerre civile est le d’Hussein en Irak en 1988. Le parallèle doit-il être poursuivi à vingt- chimique contre des civils. (…). Je rappelle le refus règne du crime » (Pierre Corneille). Aucune des deux parties ne pouvant cinq ans de distance en faisant se répondre invasion de l’Irak et bombar- dements en Syrie ? M. Obama, qui lit quotidiennement les dépêches de la Tunisie d’une intervention militaire étrangère prendre l’ascendant sur l’autre, et aucune des deux n’étant en réalité dans un pays indépendant. Un tel acte pourrait avoir plus «vertueuse » que l’autre, l’urgence est de stabiliser politiquement de ses services sur l’état réel de l’Irak après que Washington y a dépensé des centaines de milliards de dollars en pacification démocratique entre de graves répercussions sur toute la région, de même et militairement les lignes de front existantes, de manière à ce que les type que celles déjà enregistrées par des interventions 2003 et 2013 (14), semble avoir une idée de la réponse. Elle ne sera massacres cessent. similaires dans d’autres conflits locaux. que peu goûtée par les hérauts français de l’ingérence-réflexe (15). Ce La Russie livre des armes au régime. Certains Etats du Golfe appro- qui devrait nous incliner à penser qu’elle est raisonnable. M. Othman Jarandi, ministre des affaires étrangères visionnent les différents groupes de la rébellion, en fonction de leur tunisien, Agence Tunis Presse, 30 août 2013. degré d’inféodation à leurs objectifs géopolitiques. La guerre civile s’est OLIVIER ZAJEC. transformée en guerre régionale, où la Turquie, l’Arabie saoudite et l’Iran prennent des positions de plus en plus antagonistes, transformant l’une (9) « President Bush addresses the Nation », The Washington Post, 20 septembre 2001. EGYPTE des terres les plus anciennement civilisées du monde en un champ (10) « La force n’est pas la seule façon de punir », interview dans La Vie, Paris, 4 sep- L’ Egypte condamne l’utilisation d’armes chimiques, clos dont le destin s’écrit ailleurs. tembre 2013. où que ce soit et pas seulement en Syrie. [Elle] (11) Le parallèle avec la stratégie du célèbre général romain Fabius Maximus Verru- ne participera à aucune frappe militaire, conformément Dans ces conditions, le rôle du Quai d’Orsay, appuyé tant sur Moscou cosus, surnommé «le Temporisateur », peut bien entendu être fait. à son opposition à toute intervention étrangère que sur Washington, aurait pu être de proposer une autre voie, diplo- (12) Bernard-Henri Lévy, «Contre la diplomatie d’opinion », op. cit. en Syrie (…). Nous attendons beaucoup matique et équilibrée (11). Evidemment imparfaite. Assurément incom- (13) «La France n’a pas intérêt à entrer dans une guerre de religion », interview dans d’une nouvelle conférence à Genève, seul moyen plète. Mais adaptée au nombre des inconnues de l’équation. Le Parisien, Paris, 1er septembre 2013. de préserver l’unité de la Syrie. (14) Lire Peter Harling, «Dix ans après, que devient l’Irak ? », Le Monde diplomatique, En devenant tout au contraire un élément d’instabilité supplémen- mars 2013. M. Nabil Fahmy, ministre des affaires étrangères taire dans le maelström syrien, Paris s’interdit pour le moment le rôle (15) Jacques Bérès, Mario Bettati, André Glucksmann, Bernard Kouchner et Bernard- égyptien, conférence de presse, exigeant et indispensable d’arbitre. Berlin, froid et pondéré, repré- Henri Lévy, «Assez de dérobades, il faut intervenir en Syrie ! », Le Monde, 24 octobre 2012. Ahram On Line, 27 août 2013. recherche bons avocats

Un enfant qui pleure, le corps criblé de balles d’une jeune fille ou le misation infantile de la violence. Cette pratique est assurément moins trau- cadavre d’un paysan sous un amas de bombes contraignent facilement la matisante pour les militaires que la réalité d’un bombardement, comme réflexion. «Le souci, explique cependant Mme Françoise Bouchet-Saul- l’Europe en a connus entre 1939 et 1945, à Rotterdam ou à Dresde. nier, de Médecins sans frontières, c’est qu’il n’y a rien à découvrir dans Selon Amnesty International, cent douze pays sont accusés d’avoir torturé la contemplation de la violence.»Un cadavre n’explique rien de son triste leurs citoyens en 2012 ; dans cinquante, les forces de sécurité sont respon- sort. Et, depuis l’incident de Moukden en 1931, on connaît la propension sables d’homicides illégaux commis en temps de paix ; dans trente et un, des régimes impatients de faire la guerre à organiser la précipitation des on a recensé des disparitions forcées. Nul doute que la Syrie figure dans événements (7). Durant l’été 1994 au Rwanda, les médias français s’api- chacune de ces «listes noires ». Comme d’autres Etats dictatoriaux dont toyèrent sur des colonnes de réfugiés avant de s’apercevoir qu’il s’agis- les populations n’ont pas, dans leur malheur, la chance de faire l’objet de sait de génocidaires en fuite… l’attention diplomatique et médiatique. On dénombre des millions de morts en République démocratique du Congo depuis 1997, et la répression des Les Brics ne veulent plus rester Tamouls au Sri Lanka a fait quarante mille victimes en 2012. dans la salle des pas perdus Que cherchent in fine les grandes puissances qui, depuis 1990, mènent de la communauté internationale des interventions militaires «humanitaires »?Qu’ont-elles à gagner dans la banalisation du recours à la force ? En tordant la Charte onusienne, n’ouvre-t-on pas la porte de l’ONU, déjà fragile, aux vents tumultueux Avec l’émergence de la «responsabilité de protéger les popula- des rapports de forces débridés ? On délégitime les règles de jeu établies tions (8) », le droit international plonge un peu plus profondément dans en 1945. Signe avant-coureur de ces perturbations, l’intervention de l’OTAN le bain de l’émotivité, chacun plaçant la «ligne rouge » à l’endroit qui au Kosovo avait justifié, aux yeux de Moscou, la répression en Tchétchénie. lui convient, sans même faire semblant de se préoccuper de la sécurité Si l’abus de pouvoir est, de tout temps, l’apanage des puissants, pourquoi collective. Mais, une fois de plus dans le dossier syrien, les diplomates le faciliter en affaiblissant ce qui peut le freiner ? semblent s’être persuadés qu’ils ne pouvaient pas «ne rien faire », certains frisant le messianisme. Comme s’il n’existait que la voie armée. La mobilisation de Paris et de Washington, face à l’opposition des Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), dans le dossier syrien jette A rebours de la tradition qui est la sienne depuis des décennies, le Quai une lumière crépusculaire sur les équilibres internationaux hérités de la d’Orsay fait ainsi preuve d’un «absolutisme moral »qui n’est pas sans seconde guerre mondiale. La justification du recours à la force, sans rappeler l’attitude des néoconservateurs américains (lire l’article ci-dessus). craindre de violer la Charte des Nations unies, ravive, dans la mémoire Ces derniers avaient, à l’époque de M. George W. Bush, plongé la «commu- des pays du Sud, le souvenir des «interventions d’humanité ». Brasília, nauté internationale » dans une ambiance d’Ancien Testament, à coup de Pretoria et New Delhi en demandent le respect. Ils refusent d’être relé- verbe haut, préparent l’opinion à l’action militaire internationale. Mais, «punitions » et de «châtiments » de l’« axe du Mal » en Irak ou en Afgha- gués dans la salle des pas perdus de la «communauté internationale ». Ils après la chute du Guide, les mercenaires désœuvrés et les arsenaux pillés nistan. Ce faisant, Paris empêche toute négociation sérieuse en écartant des ne sont plus les Etats dépendants et soumis de jadis. En pensant justifier, de la Libye favorisent la déstabilisation du Sahel, avec pour point culmi- discussions une partie de l’opposition syrienne. par un activisme militaire débridé, son rang international, la France n’est- nant la partition du Mali et, un an plus tard… une nouvelle opération elle pas en train de préparer son expulsion de l’histoire et, concrètement, militaire occidentale. Comme le soulignent certains psychanalystes, l’émotivité révèle l’im- la perte d’un droit de veto que son identification à un Occident guerrier maturité du sujet qui n’a pas résolu certains conflits affectifs de l’enfance. ne saurait plus justifier ? Une fois de plus, la sécurité collective avait été reléguée au second plan, La société internationale serait-elle en pleine régression ? L’ idée de ANNE-CÉCILE ROBERT. malgré les efforts notables de l’Union africaine, qui tenta plusieurs média- «frappes », plus ou moins «chirurgicales », qui évitent habilement les tions avec Khadafi – toutes avortées sous la pression des chancelleries innocents pour n’atteindre que les bourreaux relève assurément de la pensée (7) La destruction d’une voie ferrée appartenant à une société japonaise à Moukden européennes. Fin août 2013, la dramaturgie est à nouveau à son comble magique. Les victimes civiles deviennent, dans cette vision, de simples (Shenyang aujourd’hui) a servi de prétexte au Japon pour envahir la Mandchourie, le tant les crimes chimiques commis en Syrie révulsent les cœurs les mieux «dégâts collatéraux ». Et le recours aux drones, dirigés à distance par des 18 septembre 1931. L’ attentat avait été organisé par les Japonais eux-mêmes. accrochés. soldats tenus bien à l’abri des combats, participe d’ailleurs de l’euphé- (8) Lire «Origines et vicissitudes du “droit d’ingérence” », Le Monde diplomatique, mai 2011. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 18 LACOMMUNICATION MILITAIRE Images propres,

Irak, Libye, Mali : la communication des militaires en temps de guerre s’est professionnalisée. Plutôt que de retrouver ses réflexes de Grande Muette, l’armée préfère ne pas tout dire. Ou dire qu’elle ne peut rien dire. Les militaires veulent établir leurs règles du jeu. La consigne est de ne pas mentir, pour échapper aux accusations de manipulation et de désinformation.

U NE ENQUÊTE DE PHILIPPE LEYMARIE * « G RK UERRE à huis clos… sans images… cherchèrent dans un premier temps, nous virtuelle… sans ennemis… sans victimes… raconte le colonel Thierry Burkhard, porte- YO

sans prisonniers…» : les premières parole de l’état-major des armées, «à NEW semaines du conflit au Mali, en jan- tourner des images qui n’existaient pas, Y, vier 2013, furent déconcertantes pour les à voir des combats qui n’avaient pas lieu». médias comme pour l’opinion. On soup- Impossible de les raisonner : «Tous GALLER çonnait la Grande Muette d’avoir mitonné voulaient embarquer à bord du premier AMS AD LUIS CRUZ une communication semi-hermétique qui, VA B [véhicule de l’avant blindé] de la GE contre les «djihadistes», attribuait à la colonne.» Or on ne pouvait leur montrer AZACETA. – «Arsenal», 1978 France le beau rôle : celui de «mère la que des rotations d’avions, des arrivées ou GEOR victoire», aux moyens abondants et rodés, des départs de soldats – comme durant à la tactique parfaite, à qui rien ne résiste. l’opération «Tempête du désert»en 1991 des téléspectateurs maliens. En l’espace de Avec son caméraman, Stéphane Taponier, ainsi que de la gestion de leurs rapports Elle aurait même réussi à ménager la dans le Golfe. deux mois, il a accueilli au sein des forces Ghesquière a été enlevé et retenu en otage avec l’encadrement des troupes. Le susceptibilité de l’armée malienne, tout quatre cents journalistes représentant deux durant cinq cent quarante-sept jours (5). lieutenant-colonel se souvient notamment en donnant au président François Hollande Deux mois plus tard, en mars 2013, lors cent douze médias. Surtout, l’armée Considéré par les dirigeants politiques et d’un accrochage avec des journalistes l’occasion d’une tournée triomphale, de la première semaine de combats dans française peut se targuer d’avoir, grâce à militaires de l’époque comme «indisci- américains à propos d’une descente sur un semblable à celle de l’imperator Nicolas les montagnes de l’Adrar des Ifoghas, à ses propres équipes de reporters, fourni les pliné», «imprudent», «insensible aux marché considéré comme peu sûr, qui ne Sarkozy à l’issue de son équipée l’extrême nord-est du pays, les journalistes images qui manquaient tant aux envoyés mises en garde»,«bravant les interdic- pouvait s’organiser sans un lourd dispo- libyenne (1). voulaient là aussi tout voir : des prison- spéciaux : cent vingt vidéos et cinq cents tions», accusé d’avoir «recherché le scoop sitif, à la fois pour les protéger et pour niers, des cadavres de «djihadistes». photographies libres de droits, «parfois à tout prix (6)», «fait courir des risques rassurer la population. Mi-janvier 2013, aux premières heures utilisées sans mention de leur origine à des militaires» et coûté cher à la Encore une fois, «des images qui n’existent De manière générale, la communication de l’intervention, une déferlante de cent militaire»,s’étonne M. Burkhard. République (7), il tente une explication pas», affirme le colonel Burkhard. A l’en opérationnelle, qui est par définition une cinquante journalistes se retrouvaient d’ordre stratégique. Son aventure devient croire, filmer la guerre n’est pas aisé : «Ça communication de crise, impose une série bloqués à Bamako, la capitale, ou plus au Tout en «comprenant que les journa- un dommage collatéral, et lui-même un ne donne ni la bataille de Stalingrad ni de conditions. «Ce n’est pas de la téléréalité : nord, sur les arrières d’un front fuyant. Ils listes ne soient jamais contents de ce qu’on bouc émissaire : «Notre erreur a été de La Chute du faucon noir (2)», lance-t-il. le colonel en charge d’une unité, d’une leur montre»,il estime que la couverture nous faire enlever par les talibans sur une opération, n’a pas forcément envie d’avoir médiatique était finalement plus facile en route importante située entre deux bases le micro sous le nez pendant qu’il agit…», A la conquête des cœurs et des esprits Afghanistan, avec un parcours très françaises, Tagab et Tora. Ces bases avaient fait valoir M. Fouquereau. Il affirme avoir organisé, l’option embedded (littéra- pour mission, justement, de sécuriser cet averti l’équipe de France 3 que son escapade lement : «dans le même lit », c’est-à-dire axe essentiel, baptisé “Vermont”, qui relie était «du domaine de l’impossible», et s’être PENDANT tout le conflit, cet officier A mesure qu’avançaient les commandos intégré aux unités militaires) étant prati- l’est de l’Afghanistan au Pakistan.» aguerri aux relations avec les médias a dû des forces spéciales, fer de lance de quement la seule possible. Un avantage étonné – y compris auprès de la direction gérer la concurrence commerciale entre l’offensive française, les «djihadistes» pour les communicants, puisqu’il leur est Avec le recul, le journaliste de France 3 de la chaîne et de sa hiérarchie au ministère les grandes chaînes de télévision, «quel- détalaient vers les confins du pays : il n’y plus facile de sensibiliser les journalistes conclut à un «terrible échec de la mission de la défense – de ce «changement de quefois au détriment de l’info», par avait donc pas de combats à montrer. Et, à l’impérieuse «séc’ops », la sécurité des française», qui expliquerait la polémique portage» dans une enquête qui devait être exemple lorsque l’une d’elles a préféré même si cela avait été le cas, les forces opérations. Mais aussi des contraintes suscitée par son rapt, alors que s’esquissait axée sur l’ambiance au sein du contingent demander l’annulation générale d’un spéciales sont couvertes par le secret- majeures en termes de transport, procé- déjà le débat qui a conduit à l’évacuation français un an après Uzbin. embarquement sur un véhicule militaire défense : l’armée protège les mouvements dures, protection : la présence d’une équipe des troupes de combat françaises hors Ayant passé outre, les journalistes furent plutôt que de voir sa concurrente partir et les modes d’action de ces soldats qui télé dans un VA B implique d’en retirer d’Afghanistan, deux ans avant celles de la enlevés dans la région de Tagab le seule. Mais, constate Jean-Marc Tanguy «entrent en premier» sur un théâtre de trois soldats. «Si on va trop loin, on ne coalition. «Votre imprudence est venue 29 décembre 2009. Les jours suivants, le sur son blog Le Mamouth, «la version qui combat. La loi interdit notamment de révéler fait plus la guerre, mais du transport!», casser le travail dans la région», a reproché front de la vallée de la Kapisa était prédomine [chez les journalistes à propos leur identité. «C’est avec les soldats plaisante M. Burkhard. plus tard à Ghesquière le général Jean- du conflit au Mali] est celle d’un retour tchadiens que les journalistes auraient pu Louis Georgelin, qui était chef d’état-major en arrière par rapport aux pratiques d’ou- faire de belles images, plus tard, dans Hervé Ghesquière, grand reporter à des armées durant la captivité des deux verture qu’on avait observées jusque-là, l’Adrar!», fait observer M. Bayle. En France 3, incarne tous ceux qui ne se (1) Lire «Mali, la victoire en chantant» et «Victime hommes. «Vo us nous avez obligés à collatérale», Défense en ligne, respectivement par exemple en Afghanistan (3)». définitive, les équipes de cameramen de satisfont pas d’un embarquement aux côtés adopter une posture agressive qui nous a 1er février 2013 et 1er septembre 2011, http://blog.monde- l’armée, «Famas (4) dans le dos», ont été de l’un des belligérants. Après un séjour compliqué la tâche dans notre mission de diplo.net La majorité des envoyés spéciaux au les plus productives. négocié avec les autorités dans une base “conquête des cœurs et des esprits”.» (2) Film américain de Ridley Scott (2001) inspiré de Mali étaient des jeunes peu au fait des avancée des militaires français et afghans l’intervention en Somalie de l’US Army en 1993. techniques militaires et des réalités «Les journalistes croient que voyager fin 2009, fatigué d’être toujours accom- Chef d’une vingtaine d’officiers de (3) Jean-Marc Tanguy, «La com’ de Serval devant africaines, renchérit M. Pierre Bayle, sur des avions militaires est un droit», se pagné par ses «anges gardiens », il avait presse de l’armée française à Kaboul entre la mission d’information», 2juillet 2013, http://lemamouth.blogspot.fr directeur de la Délégation à l’information plaint le chef de la cellule communication voulu recueillir lui-même l’avis de villa- septembre 2009 et avril 2010, le lieutenant- et à la communication de la défense de l’état-major, moqué par ses camarades geois dans la vallée de la Kapisa. Il colonel Jacky Fouquereau a vu passer près (4) Fusil d’assaut en dotation dans l’armée française. (Dicod). Selon lui, ces néophytes atten- (5) Hervé Ghesquière, 547 jours, Albin Michel, sous le sobriquet d’«Air Burkhard», en souhaitait alors faire le point sur l’enga- de deux cents journalistes, dont Ghesquière Paris, 2012. daient «de la bagarre, des flammes, des gement français en Afghanistan pour le référence aux multiples demandes d’embar- et Taponier. Tous avaient droit, au début (6) Claude Guéant, ministre de l’intérieur, explosions»; mais on n’a pu leur offrir quement de journalistes et de techniciens magazine «Pièces à conviction », un an de leur séjour, à un briefing de sécurité : 17 janvier 2010. que de la logistique. La guerre asymétrique sur les Transall qu’il reçoit. Mais le colonel après l’embuscade meurtrière d’Uzbin, à zones interdites, zones où la liberté de (7) Le 21 février 2010, le général Jean-Louis est une «guerre à distance, peu visuelle». se félicite d’avoir également, au fil de ce une cinquantaine de kilomètres au nord- mouvement est limitée, attitude à adopter Georgelin, chef d’état-major des armées, évaluait déjà «brouettage», donné leur chance à des est de Kaboul, qui avait fait dix morts et avec les employés et les soldats afghans, etc. à 10 millions d’euros en deux mois les dépenses induites par cette prise d’otages, avec la mobilisation de quatre * Journaliste, auteur du blog Défense en ligne, médias moins importants, comme la chaîne vingt et un blessés parmi les soldats Ils se voyaient ensuite attribuer un officier cents soldats et d’une cinquantaine d’agents de la http://blog.mondediplo.net France 24, qui peut être reçue par une partie français les 18 et 19 août 2008. de presse chargé de leur sécurité immédiate, Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE). Désinformation à répétition Janissaires et faux charnier Couveuses débranchées Chute du régime roumain, 1989. [A la veille de Noël, alors que Guerre du Golfe (1990-1991). L’invasion américaine fut aussi une tombe la dictature de Nicolae Ceausescu, les téléspectateurs décou- vaste entreprise de manipulation. A l’ère proclamée de la libre circu- Dans nos archives, vrent les images d’un charnier à Timisoara où, disait-on, gisaient lation de l’information, les images et les mots furent contrôlés par des exemples d’événements quatre mille corps affreusement mutilés.] Un mythe domine : celui de les états-majors alliés et les spécialistes en communication. L’émirat inventés ou exagérés... la conspiration. Celle des «hommes de la Securitate», décrits comme du Koweït loua les services d’une grande agence qui « mit en scène » innombrables, invisibles, insaisissables; surgissant la nuit, à l’impro- le document « amateur » présentant l’entrée des chars irakiens à viste, de souterrains labyrinthiques et ténébreux, ou de toits inacces- Koweït-Ville, le 2 août 1990. Elle organisa le témoignage, massi- sibles; des hommes surpuissants, surarmés, principalement étrangers vement relayé, d’une infirmière jurant que les soldats irakiens avaient (arabes, surtout, palestiniens, syriens, libyens) ou nouveaux janis- débranché des enfants dans des couveuses : il fut décisif pour rallier saires, orphelins élevés et éduqués pour servir aveuglément leur l’opinion américaine à la mobilisation contre l’Irak. Quelques mois maître;capables de la plus totale cruauté, d’entrer dans les hôpitaux, plus tard, on apprit que le «témoin » en question était la fille de par exemple, et de tirer sur tous les malades, d’achever les mourants, l’ambassadeur du Koweït à Washington... d’éventrer les femmes enceintes, d’empoisonner l’eau des villes... Le Pentagone ne fut pas en reste. Il présenta à l’Arabie saoudite Tous ces aspects horribles que la télévision confirmait sont – on le des photos truquées pour faire croire que l’Irak était sur le point de sait aujourd’hui – faux. Ni souterrains, ni Arabes, ni empoisonnement, l’envahir et arracher ainsi l’acquiescement de Riyad au déploiement ni enfants enlevés à leurs mères, ni charnier de Timisoara... En revanche, de ses troupes dans le royaume. Il distilla l’idée que les alliés devaient chacun des termes de ces récits – «D’un bunker mystérieux, racontait affronter la « quatrième armée du monde ». Il enrôla les journalistes une journaliste, Ceausescu et sa femme commandaient la contre- au service de sa seule vérité. Dévoilés petit à petit, ces mensonges révolution, ces bataillons noirs, chevaliers de la mort, courant, invisibles, créèrent dans les opinions occidentales un solide scepticisme. Les dans les souterrains...» – correspond exactement au fantasme de la médias promirent qu’on ne les y reprendrait plus. Innombrables conspiration, un mythe politique classique ayant servi à accuser, en furent les colloques sur ce thème. Désormais on enquêterait sérieu- d’autres temps, les jésuites, les Juifs et les francs-maçons. sement... www.monde-diplomatique.fr/archives (Ignacio Ramonet, « Télévision nécrophile », mars 1990.) (Alain Gresh, «Une guerre si propre», février 2001.) 19 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013 PARTEMPS DE CONFLIT guerres sales neutralisé, le plan de campagne français de moyens sophistiqués. «Les amis d’en jeunes téléspectateurs, le CSA ne protège- chargée de «modeler les opinions publiques avec propagande, censure, mise en scène au sein de la Force internationale d’assis- face, dans les grottes, se battent aussi sur t-il pas la communication officielle d’une au niveau planétaire par une intoxication de ralliements, etc. Ces techniques furent tance et de sécurité (FIAS) revu à la baisse, Internet. Ils captent du renseignement», opération militaire?Il est aberrant de ne massive des médias, des clubs de réflexion perfectionnées et généralisées en Algérie, les journalistes sur zone rapatriés, et toute rappelle M. Bayle. montrer de la guerre que des couchers de influents et des groupes de pression (15)». avec notamment la création d’un Centre communication suspendue dans le secteur soleil sur des chars rutilants. Le public ne L’ OSI a été remplacé en 2002 par l’Office d’instruction, de pacification et de contre- pour plusieurs mois. Mais, pour cet ancien professionnel (8), peut se satisfaire des informations récoltées of Special Plans (OSP), devenu ensuite, en guérilla qui enseignait les moyens de le droit et le devoir du journaliste sont bien sous contrôle militaire ou directement 2003, le Northern Gulf Affairs Office, démoraliser, de convaincre et de rallier Depuis, même si la prise d’otages sur d’aller chercher l’information. Il citeYves transmises par l’armée.» bureau d’analyse et de communication sur l’ennemi. Le Groupement de rensei- un théâtre d’opérations reste une hantise, Debay, «soldat de l’info, mort en première la situation au Proche-Orient qui avait pour gnement et d’exploitation (GRE), lui, l’épisode Ghesquière ne s’est pas ligne» en janvier 2013 en Syrie, comme «A la guerre, il y a des images propres objectif principal de «répandre des infor- orchestrait des manœuvres de désinfor- reproduit. Lorsqu’on leur explique qu’une l’exemple type du correspondant de guerre et des images sales», titrait le site Arrêt sur mations, vraies ou inventées, sur les armes mation à destination du Front de libération information est sensible (le nom d’un wildcat (« tête brûlée») ou FTP (franc- images le 29 août 2008, quelques jours après de destruction massive, afin de préparer nationale (FLN) et de ses partisans. village, une route suivie…), «les journa- tireur photographe) (9). Et regrette le l’embuscade d’Uzbin. Pierre Babey, journa- l’intervention américaine en Irak». Ce On se souvient aussi d’entreprises plus listes admettent en général ce souci de «tournant du 11 septembre 2001», à partir liste à France 3, y avait rappelé les consignes bureau avait pris appui sur la société privée récentes de manipulation: le faux charnier discrétion », souligne le colonel Burkhard. duquel «le journaliste occidental est en vigueur à l’époque sur le terrain : pas de de relations publiques Rendon Group, de Timisoara, en Roumanie, avant la chute Ils comprennent qu’ils sont, de par leurs apparu comme l’ennemi». Dès lors, il est photos ou de vidéos de cadavres; pas de spécialiste de la stratégie d’influence, qui de Nicolae Ceausescu en 1989, ou l’étroit liaisons et comptes rendus en temps réel, devenu plus difficile de couvrir un conflit vues de l’embuscade d’Uzbin; pas d’images préparait des argumentaires et classait les contrôle des images et des mots par les états- avec les téléphones satellitaires, les blogs, des deux côtés, que ce soit lors de la de cercueils rapatriés par avion. En outre, journalistes sur une échelle de «degrés majors alliés et les spécialistes en commu- les réseaux sociaux (lire l’encadré), la première guerre du Golfe, dans les Balkans, en Afghanistan, comme durant la guerre de confiance». meilleure voire la seule source d’infor- en Israël-Palestine ou dans les grandes d’Algérie ou la guerre du Golfe, les repor- nication lors de la guerre contre l’Irak de 1990-1991; et enfin, toujours en Irak, mation d’adversaires qui ne disposent pas guerres civiles de la Corne de l’Afrique. tages sur le camp adverse étaient rares, d’où Longtemps très marqués à droite, les l’invasion de 2003, avec «fabrication de un «sentiment de domination des images militaires français ont également su mener l’ennemi (17)» à la clé. Le mensonge du occidentales». une guerre de l’information (16) lors des président George W. Bush sur la présence Couchers de soleil sur chars rutilants grands conflits coloniaux des années 1950, Le photographe allemand Horst Faas a d’armes de destruction massive, pour justifier sous prétexte de lutte contre le commu- couvert la guerre du Vietnam de 1962 à l’invasion du pays, ainsi que le détournement nisme. En Indochine, face à des nationa- OUTRE qu’il accroît les risques de mani- de ménager l’opinion et l’armée maliennes. 1974, dirigé le service photo de l’agence en 2011 de la résolution de l’ONU autorisant listes qui savaient compenser leur handicap pulation, ce suivi «d’un seul côté» s’est Preuve, selon l’officier général, que «les Associated Press à Saïgon et publié des l’imposition d’une zone d’exclusivité militaire par le recours à l’arme idéolo- souvent accompagné d’un durcissement de images du moment peuvent empêcher la clichés de soldats mourants ou de civils aérienne, contribuent à expliquer pourquoi gique, un Bureau de la guerre psycholo- l’encadrement des journalistes, d’appels réalisation finale d’une opération». Et que, vietnamiens terrorisés par les bombarde- la France et les Etats-Unis ont dû finalement gique était chargé d’étudier et de diriger répétés à l’autocensure, voire d’une inter- «si tout, en principe, peut être vu et transmis, ments. Selon lui, il était possible, à l’époque, renoncer à lancer leur opération punitive toutes les formes d’action autres que le diction d’accès à certaines sources ou à nos concitoyens n’ont pas toujours le recul de publier des images de morts si la famille contre le régime syrien. certains lieux. Cela n’a toutefois pas été le nécessaire pour en juger». Il estime donc était prévenue. Depuis, la guerre est devenue combat susceptibles «d’attaquer le moral cas au Mali : même si les journalistes n’ont normal de conserver une certaine «maîtrise «une bureaucratie. Il faut des autorisations de l’ennemi et sa volonté de combattre», PHILIPPE LEYMARIE. pas obtenu les images qu’ils désiraient, ils de l’image» (12). pour tout». Comme le résume la journaliste Claire Guillot qui s’est entretenue avec lui, ont joui d’une assez large autonomie. Ils (8) Ancien journaliste, M. Bayle a notamment dirigé (12) Rencontre avec des membres de l’Association n’ont pas été acheminés jusqu’à Bamako Cette rétention de l’information con- «l’accès au terrain est limité et, du coup, la lettre TTU, puis la communication du groupe European des journalistes de défense, 12 février 2013. tredit cependant l’un des objectifs essen- aux frais de la République, comme dans les photographes montrent surtout l’avant Aeronautic Defence and Space (EADS). (13) Cf. « Les impératifs de la communication opéra- d’autres conflits : les opérations de commu- tiels de la communication opérationnelle : et l’après des combats. Côté censure, l’admi- (9) Ou encore «Fuck the pool», allusion aux photo- tionnelle», Armées d’aujourd’hui, n° 379, Paris, convaincre l’opinion publique du bien- nistration américaine a fixé “des règles graphes qui préfèrent accéder librement aux zones de avril 2013. nication «voyages inclus» sont devenues conflit plutôt qu’embarquer dans les combat pools fondé de l’intervention, et expliquer (14) Claire Guillot, Le Monde, 6septembre 2008. l’exception en raison des restrictions budgé- bizarres”, qui interdisent de prendre en organisés par les communicants militaires. comment les soldats procèdent sur le photo un blessé sans son autorisation.» Et taires. «L’ennemi principal ne s’appelle (10) La révision générale des politiques publiques (15) Cf. Michel Klen, Les Ravages de la désinfor- plus le taliban, mais la RGPP (10)!», terrain pour atteindre les objectifs assignés. Faas de s’interroger : «Est-ce qu’on demande (RGPP) a été lancée en 2007 dans le but de «réduire mation d’hier à aujourd’hui, Favre, Lausanne, 2013. ironise le directeur de la Dicod. «Outre la légitimité qu’un soutien fort à ces gens leur autorisation avant de leur l’endettement de l’Etat», et poursuivie selon des (16) Cf. Paul et Marie-Catherine Villatoux, La confère à nos opérations, il s’agit aussi envoyer des bombes sur la figure?»(14). modalités qui ont varié au fil des ans. République et son armée face au «péril subversif». (11) Débat sur le métier de reporter de guerre Guerre et action psychologiques, 1945-1960, Les Indes L’ embarquement des médias dans les d’un facteur déterminant pour le moral savantes, Paris, 2005. forces françaises revient d’ailleurs, pour des militaires et de leurs familles», Les militaires américains – ainsi que, en organisé le 17 février 2013 à Paris par Libération. Europe, leurs collègues allemands – sont «La guerre d’un seul côté », 18 février 2013, (17) Cf. Pierre Conesa, La Fabrication de l’ennemi, Patricia Allémonière, rédactrice en chef commente M. Burkhard (13). http://pierrebayle.typepad.com Robert Laffont, Paris, 2011. au service étranger-défense de TF1 et de passés maîtres en «psy ops»:des techniques LCI, à avoir en permanence «une main Mais jusqu’où, par exemple, montrer d’influence qu’ils ont fait adopter par l’Orga- sur l’épaule» : les professionnels sont les morts? Le Conseil supérieur de l’audio- nisation du traité de l’Atlantique nord accompagnés et encadrés par une armée visuel (CSA), qui, en janvier dernier, avait (OTAN), notamment en Afghanistan. qui songe avant tout à délivrer un message recommandé aux médias de ne pas diffuser Au lendemain des attentats du 11 sep- positif afin de susciter l’adhésion de d’images de cadavres au Mali, s’était attiré tembre 2001, le Pentagone a créé dans le l’opinion en France. De la même manière, une réplique immédiate de Reporters sans plus grand secret l’Office of Strategic cette habituée de la couverture des conflits frontières : «Au nom de la protection des Influence (OSI), une agence de propagande trouve pesante la sollicitude des militaires français qui, au nom du «zéro mort», veulent à tout prix éviter des pertes chez les journalistes, au risque, selon elle, d’un excès de précautions (11). Les réseaux sociaux face au secret-défense

«L’important est-il que la guerre soit U lieu d’essayer de restreindre l’usage par les militaires de réseaux sociaux montrée ou gagnée?»,interroge le général Adevenus incontournables, le ministère de la défense a préféré en fixer le Vincent Desportes, ancien commandant «bon usage » en publiant un guide dont voici quelques extraits : de l’enseignement supérieur militaire. Il • Respecter la sécurité en opération : de simples statuts, photos ou vidéos insiste sur la dimension psychologique peuvent parfois contenir des informations stratégiques. Dans les conflits d’un conflit : l’adversaire, par exemple, modernes, nos ennemis scannent régulièrement le Web, à la recherche aura intérêt à insister sur l’étendue des d’informations sensibles et pour détecter nos vulnérabilités. «dommages collatéraux», ou à mettre • Les positions de bâtiments, le détail des déploiements, les éventuels dom- l’accent sur une manifestation de villa- mages, les évaluations du moral des troupes, les modalités et bilans d’ac- geois en faveur d’un groupe rebelle. tions, etc., sont des données protégées, qui ne doivent pas être publiées. • Penser à ne pas publier de dates et lieux précis des activités opération- La bataille se livrant également sur le nelles en cours ou planifiées, ou les noms de militaires. front de la communication, «il fallait • Ne jamais utiliser la géolocalisation sur vos photos publiées : penser à la pouvoir mettre en avant les soldats maliens désactiver sur Facebook. Eteindre le GPS de votre smartphone. Vérifier systé- avec leur drapeau» durant la remontée des matiquement avant publication les arrière-plans de vos photos et vidéos, etc. soldats français vers Gao et Tombouctou, dans le nord du Mali, même s’ils n’avaient (« Guide du bon usage des médias sociaux », avril 2012, www.defense.gouv.fr/) joué aucun rôle dans l’offensive-éclair, afin       
(  
     

   
     &'*% ,
&& &3$   (
 f ! $!!#! *3+.$ '* 
 

   * & $
&+*3 $ 1* *$" f # !
!! .* $ &+#' «Et nous, nous sommes si bons » Du plomb dans les têtes   f #  '! f !#! # '     Guerre du Kosovo (1999). Aux frontières [du pays], des journa- Offensive d’Isaël à Gaza (décembre 2008). En 2006, 
 
 
  listes débarquèrent. Ils découvrirent d’immenses tragédies l’offensive de Tsahal contre le Hezbollah au Liban avait été 
  
  &     humaines; ils ne purent que s’offusquer. Ils clamèrent l’urgence vécue comme un demi-échec, dans l’esprit de ses généraux, *. (*& #    
 
   notamment parce que l’information n’avait pas été bien maîtrisée, ++* "%! f #  !! d’une «ingérence humanitaire», associèrent leurs journaux à  
! f #  & $!! des collectes, affichèrent des numéros verts, se sentirent et que l’opinion internationale avait vite été gagnée au sort des   
  confortés par des sondages, image instantanée d’une opinion populations bombardées. Fin 2008, lors de l’offensive « Plomb   #  *    instantanément confectionnée par des images. durci » contre le Hamas, à Gaza, la solution trouvée par le   əȿɋɌɖ (  
  $&  2'/+ gouvernement israélien consiste donc à étendre aux journa-  
%  . & *'$'1 ,.* &
'*+  '. . $) & '../ Armés de notre générosité et de nos dons, ils poussèrent listes le blocus de Gaza pendant le conflit qui se prépare. Loin / $$*%' $*(& f !#! # ' f !#! # ' l’avantage, envisagèrent la guerre terrestre qui seule libérerait f #  !!$& des caméras et du regard des reporters, les dramatiques condi- f # # $  ces foules errantes, «cette femme, cet homme, cet enfant à la f    tions de vie des Palestiniens et les souffrances endurées par la 
 peau blanche», «la petite fille de 5 à 6 ans qui écrasait son population sont donc escamotées – autant que possible – aux       visage en pleurs sur la vitre arrière d’un car». En vérité, ce yeux des témoins directs venus de la presse internationale. En    '* *&.    n’était ni la couleur de la peau ni les larmes de l’enfance qui dépit d’un arrêt de la Cour suprême israélienne, les reporters    
 f 
  ' +" '* '' "+ ++ comptaient. Mais les déportés erraient devant nos caméras. seront ainsi cantonnés en dehors de Gaza dans la zone israé- '&'+ 3# Et nous, nous sommes si bons. (...) La bonne propagande de f #  '! lienne exposée aux roquettes du Hamas, sorte de « journa-   (
    guerre, ce n’est plus la vieille censure, c’est de savoir attirer listland » où les confrères tuent le temps en montrant des images 
  les caméras devant des images irrésistibles et manichéennes,   d’une sorte de musée des roquettes Qassam ou en filmant à

  
    
 devant des scènes qui charrient une émotion mille fois plus $ distance très respectable les lueurs des explosions qui

 '$
* + docile que l’intelligence, cette machine lente et redoutable qui 0&* +% & $ , '$ * f #%$ parviennent du territoire palestinien. D’où un biais désastreux '$$&

trie, digère, relativise, compare, intégrant à la fois le souvenir  f # $%  #

dans la couverture du conflit... $ *

de très vieilles histoires sans image et l’imagination de consé-  quences forcément infilmables. (Marie Bénilde, «Gaza, du plomb durci dans les têtes», Infor- + & (Serge Halimi, « Quand le doigt montre la Lune », mai 1999.) mation 2.0, février 2009.) OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 20 DES CONCOURS DE CHANT AUXJEUX MATRIMONIAUX Que regardent les téléspectateurs chinois ?

Dans les transports en commun comme à la maison, nombre de Chinois sont penchés sur leur écran : en différé ou en direct, ils regardent leurs programmes préférés, qui n’ont rien à envier à ceux diffusés en Occident. Si autre- fois les séries historiques occupaient le devant de la scène, désormais les émissions de téléréalité font un tabac… mais sous l’œil vigilant du Parti communiste.

PAR JORDAN POUILLE *

A UCUN journal n’a jamais traîné année, chaque vendredi entre janvier et sous les sièges du bus articulé 639, qui avril, Hunan TV proposait en première sillonne chaque matin le nouveau quar- partie de soirée «Iam a singer »(«Je suis tier financier de Jianwai Soho. Car les un chanteur»). Un concept simple : sept passagers n’ont d’yeux que pour leurs célébrités chinoises, taïwanaises ou hong- smartphones, sur lesquels se déroulent kongaises s’affrontent au micro en repre- les joutes verbales entre le charismatique nant les triomphes du répertoire national. Pan Shiyi, 49 ans, et son invité du jour. Le moindre élément du plateau – des bois- MALEONN & NIO. – « Big Dream » (Le Grand Rêve), 2010 Le magnat de l’immobilier anime «Les sons du jury au justaucorps siglé des amis de Pan Shiyi », une émission de artistes – était prétexte à un matraquage débat très populaire diffusée de bonne publicitaire inédit, permettant d’engranger grâce aux conseils de médaillés olym- bouquet de chaînes provinciales – chaque Au centre du quartier financier de heure, puis téléchargée pour être 300 millions de yuans (37 millions piques, remporte un franc succès sur province pouvant diffuser une chaîne Pékin, le nouveau siège de CCTV, en visionnée dans les transports. d’euros) de recettes. Grâce à sa diffusion Zhejiang TV, malgré le décès par noyade nationalement via le satellite –, soit une forme de caleçon, peut être un objet de satellitaire garantissant une audience d’un technicien, le 19 avril. Sa concur- quarantaine de canaux gratuits (lire l’en- railleries, mais la télévision d’Etat et ses Il concurrence «L’appel matinal», une nationale, Hunan TV est devenue en rente Jiangsu TV n’a pas tardé à cloner le cadré). Ceux-ci s’ajoutent aux dix-neuf quatre cents programmes règnent toujours causerie en ligne quotidienne de Gao quelques années la deuxième chaîne la programme, rebaptisé «Des stars en de la CCTV, fondée en 1958. Le tout est dans les foyers. En moyenne, un télé- Xiaosong, 44 ans, compositeur aux plus regardée du pays, juste derrière China danger »et diffusé aux mêmes horaires. accessible grâce à un boîtier semblable spectateur chinois regarde CCTV cheveux longs, ex-juge d’un télé-crochet Central Television 1(CCTV-1). Seuls les invités diffèrent... aux décodeurs de la télévision numérique quarante-cinq minutes par jour sur deux ayant purgé une peine de six mois de terrestre (TNT) française, qui équipe heures passées devant le poste (hors télé- prison pour conduite en état d’ivresse. La petite chaîne du sud de la Chine Sans surprise, les employés de ces aujourd’hui la majorité des foyers. chargement sur Internet). Durant vingt minutes et sans prompteur, ce avait frappé fort, dès 2004, grâce à son chaînes sont aussi jeunes que leur public. faux dilettante livre ses réflexions éclai- télé-crochet «Super girl ». Sa conception Le Canadien Mark Rowswell, alias rées sur des sujets décalés : les matchs était originale : les jeunes vocalistes, Dashan, est un humoriste à succès, maître 13000 euros la seconde de publicité truqués du football chinois, le code de la sélectionnées parmi trois cent mille candi- du show individuel (stand up) en Chine. route américain, le cinéma européen. Avec dates, étaient toutes non professionnelles, Il enchaîne les performances télévisées trois millions de spectateurs assidus, et le téléspectateur avait le privilège de « depuis bientôt vingt ans : «J’étais récem- X INWEN LIANBO », le journal télé- «L’appel matinal» désarçonne les chaînes voter par SMS pour sa voix préférée. En soirée, dans un décor digne d’un film ment à Changsha pour un show sur visé (JT) de 19 heures de la chaîne géné- traditionnelles, qui se bagarrent pour en Toutefois, n’étaient distinguées que les de science-fiction, un colosse surgit sur le Hunan TV. J’ai 48 ans, et j’aurais juré raliste CCTV-1, repris simultanément par acquérir les droits de rediffusion… à personnalités délurées et les physiques plateau en treillis, rangers et lunettes noires. que j’étais la personne la plus âgée du les chaînes d’information de chaque défaut d’innover elles-mêmes. farfelus – ce qui ne manqua pas de D’un ton énergique, il détaille la puissance bâtiment, nous a-t-il expliqué. Les province, demeure le programme le plus de feu des chars d’assaut MBT-3000, la rapi- susciter des critiques jusqu’au sommet du producteurs, les réalisateurs ou les scéna- La télévision chinoise et ses quatre Parti communiste chinois (PCC). Sous la regardé du pays depuis sa naissance en dité des avions furtifs Chengdu J-20 ou la ristes ont à peine 30 ans et me traitent 1978, avec cent trente-cinq millions de précision des drones Lijian. Puis de respec- cents millions de récepteurs (soit un pour pression de l’Administration d’Etat de la comme une icône, une vieille rock star.» trois habitants) sont un temple du radio, du film et de la télévision, Hunan «téléspectateurs fidèles» en 2013, selon tables experts de l’Université de la défense les statistiques officielles. Mais il est prennent la parole et rappellent les ambi- concours de chant. Les chaînes des TV a mis fin à son programme-phare. Le Les antennes paraboliques sont pros- provinces du Hunan, du Zhejiang ou du soir de la dernière finale, le 1er avril 2011, souvent très critiqué. Rencontres de chefs tions militaires chinoises dans le contexte crites – excepté dans les grands hôtels, d’Etat dans les salons de réception du géopolitique de la souveraineté nationale Jiangsu adaptent avec brio les émissions l’émission a réuni quatre cents millions les administrations centrales, les sièges de téléréalité musicale étrangères. Cette de téléspectateurs. Palais du peuple, déclarations solennelles sur les îles Diaoyu (Senkaku, pour le Japon), des entreprises d’Etat ou les quartiers des cadres du parti, valorisation des en mer de Chine orientale, ou de l’arme- diplomatiques – depuis un décret de M. Li succès économiques du gouvernement : ment de Taïwan par les Etats-Unis. Quand Peng, en septembre 1993. Le premier ce JT de trente-quatre minutes est l’ins- surviennent des séismes ou des glissements Des «valeurs pernicieuses» ministre n’avait guère apprécié une décla- trument privilégié de la propagande poli- de terrain, tragédies aux cours desquelles ration à l’emporte-pièce d’un certain tique. Une plaisanterie veut que la seule les militaires sont massivement sollicités Rupert Murdoch. Le milliardaire austra- information véridique qu’il délivre soit pour secourir les victimes, CCTV-7 assure CETTE année, «Iam a singer» a damé Si les soirées sont dédiées à la chanson, lien et magnat de la presse anglo-saxonne, sa phrase d’introduction : «Bonsoir, il est une couverture en direct. le pion à «Chinese idol»(«Idole l’après-midi est le temps du jeu matri- qui venait d’arracher une participation 19 heures. Vo ici le “Xinwen Lianbo”.» Et chinoise») et à «Zhongguo da renxiu» monial. Depuis le 15 janvier 2010, majoritaire dans une chaîne hongkongaise encore : le journal n’est pas diffusé en Pour des raisons financières, CCTV est («La Chine a du talent») de Dragon Jiangsu TV pulvérise l’Audimat grâce à à la dérive pour la bagatelle de direct, mais enregistré quelques minutes aussi la seule autorisée à couvrir les TV (Shanghaï), tout comme à «The voice «Feicheng wurao »(«Infidèles, ne pas 525 millions de dollars, affirmait : «Les plus tôt, afin de permettre aux censeurs événements sportifs. C’est donc elle qui of China»(«La voix de la Chine») de déranger»), un «Tournez manège !» nouveaux moyens de télécommunication de vérifier son contenu… a retransmis en intégralité les soixante- Zhejiang TV. La chaîne du Hunan ne adapté aux mœurs contemporaines se sont avérés une menace directe pour quatre matchs de la dernière Coupe du compte pas en rester là. Elle vient de chinoises. Aujourd’hui, c’est un garçon tous les régimes totalitaires à travers le Autre exemple frappant du contrôle monde de football, à l’été 2010… et qui lancer «China’s strongest voice»(«La fluet qui s’avance, en nage, jusqu’au monde. La diffusion par satellite donne inamovible du parti sur le réseau des en a tiré des revenus colossaux, à raison plus forte voix de Chine») et «Super centre de l’arène. Autour de lui, vingt- la possibilité aux habitants, avides chaînes publiques : CCTV-7. Dès l’aube, de 13 000 euros la seconde de publicité. boy», tout en surveillant l’arrivée de quatre lolitas l’accablent de questions sur d’informations, de ces nombreuses propulsée par l’hymne national, la chaîne «Super star China», produite par Hubei sa situation, la main sur un bouton-pous- sociétés fermées de contourner les chaînes se consacre aux questions militaires. Outre le gala du Nouvel An chinois TV. Sans compter la rediffusion aux heures soir. Si le célibataire déçoit, les préten- de télévision contrôlées par l’Etat (1).» Précédé de publicités pour divers alcools – qui a fait connaître Mme Peng Liyuan, creuses de toutes les anciennes saisons, dantes se retirent en éteignant l’ampoule Exit les paraboles. de riz, le «Military report», ou bulletin chanteuse et femme de l’actuel président qui achève de transformer les téléviseurs qui les éclaire. En une heure et demie, d’information, est présenté par deux Xi Jinping –, l’autre programme vérita- chinois en véritables karaokés. «Feicheng wurao» a le chic pour former Toujours pas de British Broadcasting jeunes officiers en uniforme. Il diffuse blement intergénérationnel s’intitule des binômes improbables : un ouvrier Corporation (BBC) ni de Cable News principalement des scènes d’entraîne- «Collections sous le ciel ». Une émission «Se contenter d’adapter encore et trapu et une Shanghaïenne sophistiquée, Network (CNN) pour les Chinois ordi- ments militaires et s’achève sur des consacrée à la brocante proposée quatre toujours des concepts de programmes un laowai («étranger») excentrique et une naires, même s’ils accèdent à un large images de popotes bon enfant. fois par semaine depuis avril 2006, sur la étrangers à succès prouve qu’il nous reste Tibétaine en tenue traditionnelle… chaîne satellitaire de Beijing TV, à encore beaucoup de chemin à parcourir l’image du programme britannique dans la connaissance du marché chinois», Sept mois après son lancement, l’émis- «Antique roadshow». se désole le journalisteYuan Zhiqiang, du sion a provoqué l’ire des cadres du parti et quotidien Global Times. Pour l’instant, les eu un formidable retentissement après Des Chinois de toutes conditions sociétés de production chinoises se préoc- qu’une participante a clamé : «Je préfère sociales se succèdent sur le plateau, une cupent surtout d’adapter les programmes pleurer dans une BMW que rire à l’arrière Plus de deux mille chaînes statue de jade ou un vase de la dynastie aux besoins des annonceurs potentiels, d’une bicyclette.» Un autre jour, un Ming dans les bras. Face à eux, quatre sans craindre l’overdose. candidat séducteur a brandi des photo- A télévision d’Etat, Télévision centrale de Chine (CCTV), compte experts réputés scrutent l’objet dans ses graphies de ses voitures de sport et de ses Lseize chaînes nationales, auxquelles s’ajoute un bouquet de moindres détails. S’il s’agit d’une authen- * Journaliste, Pékin. relevés de comptes bancaires. Les jour- chaînes dans les vingt-deux provinces, les cinq régions et quatre tique antiquité, il reçoit le sceau de naux ont fustigé Jiangsu TV et ses municipalités autonomes, ainsi que dans les deux régions adminis- «trésor national », assorti d’une évalua- tratives spéciales. Chaque province a le droit de diffuser nationa- Imprimerie «valeurs pernicieuses». Et les autorités tion chiffrée. Le candidat regagne alors du Monde ont imposé la présence sur le plateau de lement au moins un canal par satellite. On peut aussi avoir des ses pénates couvert de gloire. Mais si 12, r. M.-Gunsbourg deux psychologues pour tempérer les sail- chaînes à l’échelle d’une ville, d’un district, ou dédiées à la langue 98852 IVRY l’objet s’avère n’être qu’une breloque, lies de l’animateur survolté. Reste que, de chaque minorité. A cela s’ajoutent des chaînes thématiques, l’animateur Wang Gang s’en empare et avec une moyenne de soixante millions de privées comme publiques, et très spécialisées (bricolage, billard, le détruit sur-le-champ, offrant en pâture téléachat, séries...). téléspectateurs par émission, «Feicheng aux téléspectateurs amusés la mine Commission paritaire des journaux wurao» a fait des petits, sur Hunan Au total, on estime à deux mille le nombre de chaînes sur déconfite de son propriétaire. Une et publications : nº 0514 I 86051 TV («Women yuhui ba» – «Sortons l’ensemble du territoire et chaque foyer peut en recevoir gratui- ISSN : 0026-9395 violence toute chinoise à l’opposé du fair- PRINTED IN FRANCE ensemble») et Zhejiang TV («Wei ai xiang tement entre quarante et deux cents, selon son lieu d’habitation. play britannique, où les propriétaires qian chong» – «Foncer pour l’amour»), Parmi les émissions les plus regardées (hormis le journal télévisé d’objets recalés peuvent, s’ils le souhai- entre autres. de CCTV-1, diffusé simultanément par les chaînes d’information A la disposition des diffuseurs de presse tent, préserver leur anonymat… pour modification de service, demandes locales), les émissions de télé-crochet tiennent le haut du pavé. de réassort ou autre, utiliser nos numéros Après la chanson et le marivaudage, le de téléphone verts : cirque est le troisième concept en vogue. J. P. Paris : 0 805 050 147 (1) George Monbiot, «Rupert Murdoch doesn’t even Banlieue/province : 0 805 050 146. «Le splash des célébrités chinoises», où have to ask to get what he wants», The Guardian, des vedettes plongent dans un bassin Londres, 22 avril 2008. 21 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013 ALAIN SORAL TISSE SA TOILE Les embrouilles idéologiques de l’extrême droite

(Suite de la première page.) sentée tant par la religion que par le bien le communautariste, au nom de communisme ou l’universalisme français : l’égalité «victimaire»,que l’improductif, Mais alors, que signifie cet amalgame ? le sens de la fraternité, le respect de soi l’avide, le jouisseur – l’individualiste. Tous Faut-il, avec Jacques Julliard, y voir le et de l’autre, la conscience d’être un les «progressistes» et tous les «réaction- mystère d’un basculement émotif, sur fond individu lié à un ensemble. naires» ne composent donc pas deux de «scepticisme à l’égard des milieux groupes homogènes. dirigeants, gauche et droite confon- La nation serait donc une entité par dues » (2), ou le choix de transcender les nature anticapitaliste, dont s’excluent de fait Il importe de définir les authentiques clivages, parce que les «extrêmes» tous les agents, conscients ou non, du néoli- contributeurs à une société désaliénée de pourraient enfin, salutairement, se béralisme : à gauche, ceux pour qui le la représentation du monde néolibérale : rejoindre ? Définies d’emblée comme combat se réduit à l’«égalité en droit»; à le vrai peuple, porteur de l’esprit de la «transcourants » et comme des outils de droite, ceux qui «veulent conserver leurs nation. Loin des faux antagonismes, loin résistance au «système », les vidéos men- privilèges».Ce qui importe, c’est la possi- des clivages-clichés, il inclut la petite suelles de Soral sur son site, dont bilité de rassemblement dans le partage bourgeoisie qui peut être proche du l’audience n’est, elle, assurément pas de valeurs communes, plus grandes que prolétariat, le petit patron qui n’a pas les anecdotique, en particulier chez les jeunes les appétits et caractéristiques individuels. mêmes pratiques que le Medef. Tous (quinze millions de vues pour trois cent Peu importe donc la laïcité, devenue «une ensemble, paysans, ouvriers, petits entre- quatre-vingt-deux vidéos), permettent religion, la plus fanatique de toutes», peu preneurs… pourront aller vers une «société d’éclairer ce qui se joue. importe l’origine du citoyen – les Français mutualiste de petits producteurs citoyens», musulmans intégrés «sont une chance pour car, pour chacun, «la responsabilité Soral s’adresse, en son seul nom, aux la France» au contraire de «cette nouvelle économique et sociale – donc politique – citoyens de bonne volonté qui essaient de génération de paumés, issus des ghettos résulte de la propriété de ses moyens de comprendre quelque chose à tout ce de la relégation (…) porteurs d’une production». Soral n’est pas loin de Pierre- «bordel» – terme «soralien». En tee- idéologie délinquante américaine libé- Joseph Proudhon, ni de Pierre Poujade. shirt, sur un canapé, désinvolte et rale». L’ ennemi de la fraternité, c’est aussi Mais il est très loin de Karl Marx. concentré, il explique la situation : l’actualité, et le sens de l’histoire. Son passé témoigne de sa sensibilité d’artiste : plusieurs films, un roman. Mais également Un facilitateur de dévoiement de son courage intellectuel, car son parcours politique correspond aux tenta- CETTE société «réconciliée », digne, Allende?). Mais il importe quand même tions de bien des inquiets. De l’adhésion RIS PA

, pourrait constituer un objectif commun de se demander si ce type de réflexion,

au Parti communiste (brève, semble-t-il) AS pour la droite antilibérale et la gauche qui se veut avant tout morale, au-dessus

dans les années 1990 à la Liste antisio- XIPP radicale. «Il existe une droite morale qui des partis, anticapitaliste et nationaliste, niste fondée avec l’humoriste Dieudonné est, si on y réfléchit bien, l’alliée de la ne conduit pas assez fréquemment à un

pour les élections européennes de 2009, GALERIE gauche économique et sociale. Et, à populisme «rouge-brun», fort peu antica- en passant par deux années au Front l’inverse, une gauche amorale qui s’est pitaliste mais fort teinté de xénophobie, national (2007 à 2009), il l’a accompli révélée comme la condition idéologique de sinon de fascisme. A en croire l’histoire, sans peur des paradoxes et des ruptures. LANTERNIER, la droite économique dans sa version la la réponse est oui. Il affiche sereinement son «mauvais plus récente et la plus brutale.» «Gauche esprit », tout comme le fit l’avocat Jacques Il serait néanmoins frivole de consi- REDERIC du travail, droite des valeurs »:le slogan Vergès, qu’il salua en étant présent lors /F P d’E&R prend tout son sens. La gauche dérer que les habitués de Soral sont tous de ses obsèques (20 août 2013), aux côtés AG de la graine de fascistes. Il le serait tout

AD sociale intègre le sens de la transcendance de l’ancien ministre socialiste Roland PHILIPPE RAMETTE. – « L’Hésitation métaphysique (incitation à la dérive) », 2012 porté par les valeurs de la nation, et la autant de ne pas prêter attention à ce qui, Dumas, de l’ancien ministre du gou- lutte des classes s’abolit dans une société dans son discours, est un «embrayeur» vernement Balladur Michel Roussin, et diverse et unie. d’équivoque, un facilitateur de dévoiement. de Dieudonné… C’est autour de la mise en parallèle des dispensaient hier partis ou syndicats et pour le sens qu’on peut donner à sa vie Reste à expliquer la victoire du néoli- valeurs sociétales et des questions sociales, Adepte de surcroît des sports de combat qui structurait la réflexion. personnelle ; la nation, pour le sens qu’on béralisme, y compris dans son emprise ainsi que du retour à la nation, que se joue (boxes, et française et anglaise), il se peut donner à la vie collective. idéologique sur la gauche amorale. C’est l’essentiel de ses développements et de présente, discrètement mais fermement, C’est autour de quelques émotions et assez simple : elle est due au complot leurs conséquences : une vue apparemment comme la symbiose d’un adolescent notions-clés que le propos s’organise : le Si les rapports de classe sont une théma- américano-sioniste. cohérente des ravages sociaux et intimes prolongé – caractérisé comme il se doit sentiment d’impuissance face à la mondia- tique omniprésente dans son propos, leur de la modernité libérale, qui délivre les par l’intensité de son questionnement, le lisation et à la perte d’autonomie d’un pays étude y demeure fluette. Car l’essentiel de Si la démocratie est factice, si les thèses internautes de leur propre soupçon d’être non-conformisme de ses engagements (et soumis aux lois européennes; l’inquiétude son analyse est porté par une conception en faveur du néolibéralisme sont aussi de tristes réactionnaires, tout en les dégagements) – et d’un individu presque devant les régressions économiques et de l’homme que le libéralisme, devenu fortement propagées, si l’opposition est confortant dans le sentiment d’appartenir moyen, confronté à la solitude héroïque sociales; le malaise à l’encontre des valeurs synonyme de modernité, chercherait à si souvent affaiblie, c’est parce que des à une minorité enfin éclairée. Il n’est donc mais musclée de celui qui, sans parti, sans de la modernité autoproclamée progres- détruire. L’ ennemi fondamental, c’est ce réseaux occultes infiltreraient l’ensemble peut-être pas sans intérêt, pour la gauche appui, contre tous, tente d’y voir clair. siste; la difficulté d’envisager un avenir qui incite «àla consommation compulsive des organes de décision de... l’Empire, déterminée à créer les conditions d’une On est loin de l’image du penseur univer- différent. Sous le parrainage intrépidement et à l’individualisme » (charte d’E&R), neutralisant ou corrompant l’action véritable justice sociale, de rappeler que sitaire ou du cadre politique. Ce qui conjoint d’une sainte guerrière et de c’est-à-dire l’« idéologie du monde politique : des dîners du Siècle (5) aux rien dans ses propos et objectifs ne saurait facilite d’autant le butinage idéologique, dirigeants politiques peu portés sur le marchand ». Bien davantage que l’exploi- «nouvelles maçonneries pour l’hyper- être confondu avec ceux d’une droite pratiqué par de nombreux internautes, consensus, Soral donne son analyse et ses tation, ce qui est à condamner dans le classe que sont les think tanks, style extrême. Pour ce faire, mieux vaudrait souvent dépourvus de la formation que réponses. néolibéralisme, c’est qu’il produit «une Bilderberg et Trilatérale », l’oligarchie préciser sa propre analyse sur ces société vouée à ses pulsions » (vidéo, prépare et ses manœuvres et l’opinion, questions, quand bien même elle serait mai 2013), entraînant ainsi un affaiblis- tandis que, de complot en complot, elle conflictuelle dans son propre camp. L’ obsession de la morale et de la nation sement du sens du collectif, et donc de crée la menace terroriste avec les Twin la conscience politique, via l’épanouis- Towers ou la guerre civile en Syrie. Ce EVELYNE PIEILLER. sement sollicité de l’égoïsme, de l’esprit qui justifie le soutien de Soral à l’«islam TOUT d’abord, il importe de lutter contre nord], et reprendre le contrôle de notre de compétition, de la recherche du plaisir. de résistance» et à ses alliés, qui, seuls, (2) Marianne, Paris, 29 juin 2013. le «mondialisme », un «projet idéolo- monnaie (…) pour rendre à la France sa Or seule la nation est «apte à protéger s’opposeraient à la domination mondiale (3) Alain Soral, Comprendre l’Empire. Demain la gique visant à instaurer un gouvernement souveraineté et à la démocratie un peu les peuples des profits cosmopolites qui de cette caste… gouvernance globale ou la révolte des nations?, mondial et à dissoudre en conséquence de son sens ». Lutter contre l’«obsoles- n’ont ni patrie ni morale », et perver- Blanche, Paris, 2011. Toutes les citations, sauf indication contraire, y renvoient. les nations, sous prétexte de paix univer- cence des Etats face à l’économie mondia- tissent les valeurs qui dépassent la seule Au cœur de ces conspirations se (4) Charte d’E&R. Les autres citations du paragraphe selle », le tout passant par la «marchan- lisée ». Et instaurer le protectionnisme. satisfaction personnelle. Le saut est brutal. tiendraient, liés à l’Amérique rapace, les disation intégrale de l’humanité » (3). Ce «Juifs », sinon errants, du moins par nature sont également issues de cette charte. On voit bien comment cette lecture de (5) Lire François Denord, Paul Lagneau-Ymonet mondialisme se traduit par une «domi- De quoi la nation est-elle donc ici le étrangers à la nation, et de surcroît portés et Sylvain Thine, «Aux dîners du Siècle, l’élite du nation oligarchique », qui bafoue la souve- la situation générale peut ne pas choquer nom ? sur l’accumulation de capital. La banque pouvoir se restaure », Le Monde diplomatique, raineté populaire et entretient le mythe ceux qui, comme lui, veulent en finir avec est juive, la presse est juive, le destructeur février 2011. de la toute-puissance du marché, «comme l’«oligarchie de la rente sur le travail A l’évidence, pour «protéger les de l’unité nationale est juif… Soral a pour si ce n’était pas politique, pas un rapport humain ». Soral pourrait même donner à peuples », elle devrait être l’incarnation eux une haine positivement fascinée. Il de forces et un rapport de classes » (vidéo, croire qu’il est, non pas, comme il le du refus de l’égoïsme et des «profits les voit partout. Evidemment, il lui est Calendrier janvier 2013). L’ attribution de droits spéci- prétend, «marxiste » – il faudrait être cosmopolites». Ce qui suppose, d’une facile de préférer parler d’antisionisme des fêtes nationales fiques aux «minorités opprimées » vient distrait de façon persévérante –, mais à part, qu’elle est une essence singulière, ou d’opposition à la politique d’Israël. la recherche d’une «gauche authentique ». le génie propre à une culture particulière. Mais c’est tout bonnement de l’antisémi- alors se substituer aux acquis sociaux 1er -31 octobre 2013 collectifs, et conduit à une balkanisation Surtout si on ajoute qu’il condamne la Et, d’autre part, qu’elle doit exclure le tisme, et non l’expression d’un soutien au qui risque de mener à la guerre civile : le colonisation, «trahison de gauche de cosmopolite amoral. peuple palestinien ou d’un goût marqué 1er CHINE Fête nationale l’universalisme français » ainsi que le CHYPRE Fête de l’indépend. témoignage le plus vif de cette dérive pour la provocation supposée libératrice. NIGERIA Fête nationale serait la «lecture racialiste des rapports néocolonialisme, insiste sur le fait que Sacré dévoiement. De la demande de S’il réédite des classiques de l’antisémi- souveraineté face, entre autres, aux lois PALAUFête de l’indépend. sociaux », « “souchiens”contre “Arabes”, l’«instrumentalisation des tensions ethno- tisme dans Kontre Kulture, sa maison TUVALU Fête de l’indépend. tous en bas de l’échelle, plutôt que travail confessionnelles » sert à dévoyer la lutte supranationales, on en vient à recourir à d’édition (Edouard Drumont, La France 2GUINÉE Fête nationale contre capital », et qui fait des musulmans de classes, et souhaite un monde multi- une notion quasi mystique, censée juive, etc.), c’est par ardente conviction. 3ALLEMAGNE Fête nationale des «boucs émissaires ». polaire. Pourtant, il évoque bien peu les permettre, si on la revendique, de créer Aucune ambiguïté. CORÉE DU SUD Fête nationale mouvements sociaux, la socialisation des un «front du travail, patriote et populaire, 4LESOTHO Fête de l’indépend. En résumé, le Nouvel Ordre mondial, moyens de production…, semblant davan- contre tous les réseaux de la finance et Pourtant, ce déchaînement maniaque 9OUGANDAFête de l’indépend. également nommé l’Empire, veut faire tage inspiré par la dénonciation de l’ultralibéralisme mondialisé (4) ». ne suffit pas à le discréditer auprès de ses 10 FIDJI Fête nationale triompher une démocratie formelle, l’«alliance croisée de la droite financière «Communauté nationale fraternelle, fidèles. C’est que les théories du complot, TAÏWAN Fête nationale simple «pouvoir du plus riche » (vidéo, et de la gauche libertaire»,que légitiment consciente de son histoire et de sa franc-maçon, juif, Illuminati et autres, 12 ESPAGNE Fête nationale GUINÉE-ÉQUAT. Fête de l’indépend. mai 2013), tenante d’un égalitarisme élites et médias… culture», où se retrouvent «ceux qui renvoient à ce grand sentiment d’impuis- veulent un plus juste partage du travail sance aujourd’hui répandu, que n’atté- 24 ZAMBIE Fête de l’indépend. abstrait qui substitue des «questions socié- 26 AUTRICHE Fête nationale tales » à celles de «la question de l’iné- C’est que sa véritable obsession est et des richesses », et «ceux qui veulent nuent guère les attaques, elles aussi bien moins la justice sociale que le conserver ce qu’il y avait de bon, de fréquentes, contre les élites et l’oligarchie. 27 SAINT-VINCENT- galité sociale, de l’exploitation de ET-LES-GRENADINES classes » (vidéo, mai-juin 2013) : brandir sauvetage de la France – «Je veux sauver mesuré et d’humain dans la tradition », C’est sans doute aussi que, parfois, existent Fête de l’indépend. les droits de l’homme la justifie. la France, voilà » (vidéo rentrée 2012, cette tradition hélléno-chrétienne qui des arrangements effectivement tenus TURKMÉNISTAN Fête de l’indépend. e 3 partie) – et ce qu’elle lui paraît repré- aurait conduit à l’exigence d’égalité réelle. secrets (qu’en fut-il, pour rester sobre, des 28 GRÈCE Fête nationale Soral propose donc de «sortir de senter. En d’autres termes, la politique Pour en finir avec le matérialisme, il faut, rapports entre les Etats-Unis et certains RÉP. TCHÈQUE Fête de l’indépend. l’Union européenne, sortir de l’OTAN lui importe moins que la morale, la selon Soral, retrouver la force spirituelle éléments du patronat chilien dans la prépa- 29 TURQUIE Fête nationale [Organisation du traité de l’Atlantique révolution moins que la nation. La morale, qui lui faisait autrefois contrepoids, repré- ration du coup d’Etat qui renversa Salvador OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 22

APPEL AUXDONS Nous ne sommes pas des robots

PAR SERGE HALIMI

L APRESSE écrite sera-t-elle morte en 2032? M. Arnault. Le Figaro de M. Serge Dassault se veut M. Jeff Bezos l’avait annoncé l’an dernier. Il vient plutôt «libéral, conservateur, européen (4)», sans se pourtant de racheter le Washington Post. Une montrer pour autant farouchement antibusiness. Il contradiction? Pas vraiment. Quand on possède faut assurément être un peu farfelu, aveugle ou sourd Amazon, quand 1%de sa fortune suffit pour acheter pour continuer à répéter que les idées libérales et un titre qui, deux décennies plus tôt, en valait dix «européennes» seraient maltraitées en France. fois plus, on peut s’offrir quelques fantaisies. Détenir les clés du quotidien qui a révélé l’affaire du Watergate coûtera tout juste un peu plus cher à Quand l’Etat aide M. Bezos que son projet d’enfouir cent cinquante des journaux qui mètres sous terre au Texas une horloge qui donnera encore l’heure dans dix mille ans. La presse écrite n’en ont pas besoin sera-t-elle vraiment morte alors?

Les journaux ne se vendent pas bien, c’est Elles le sont d’autant moins que Christine certain, et on les achète pour une bouchée de pain. Ockrent, une journaliste qui pense comme une multi- En cinq ans, leur diffusion a baissé de 13 % en nationale, vient d’ajouter à son émission hebdo- Amérique du Nord, de 24,8 % en Europe de l’Ouest madaire de France Culture une matinale quotidienne Tant de miséricorde souvent mal ciblée peut unique et orienterons la grande majorité des aides et de 27,4 % en Europe de l’Est (1). Comme les d’information sur i-Télé. Et que les talents de déboucher sur de savoureux paradoxes. Grand vers la presse qui s’adresse au citoyen.» Mme Filip- recettes publicitaires, attirées par la Toile, se portent Mme Laurence Parisot, ex-dirigeante du patronat pourfendeur des dépenses publiques sitôt qu’elles petti venait-elle d’apprendre que les magazines encore plus mal, la valorisation des titres qui en français, ont aussitôt trouvé (re)preneurs dans deux concernent l’éducation plutôt que l’armement, Le annonçant les programmes de télévision avaient, dépendaient s’est effondrée. Aux Etats-Unis, elle stations de radio concurrentes, RTL et Europe 1. Figaro de M. Dassault a reçu 17,2 millions d’euros eux aussi, au nom de la liberté d’expression, reçu a été divisée par dix en vingt ans, inflation non Le jour où l’actualité portera sur BNP Paribas, Natixis du Trésor public entre2009 et 2011; L’Express, plus de 25 millions d’euros en deux ans (8)? En tout comprise (2). Cette dégringolade pourrait constituer ou Michelin, Mme Parisot en informera ses auditeurs presque aussi hostile que Le Figaro à l’«assistanat», cas, quand la ministre proclame «il faut», «nous une bonne nouvelle si elle permettait de débrous- avec compétence, sinon indépendance, puisqu’elle 6,2 millions d’euros; Le Point, qui aime dénoncer la créerons», mieux vaudrait cette fois ne pas attendre sailler le paysage idéologique des médias de siège au conseil d’administration de ces trois entre- «mamma étatique», 4,5 millions d’euros. Quant à trente ans, car alors il sera trop tard… marché, assurément trop nombreux. prises ou de leurs sociétés mères. Bref, les Libération (9,9 millions d’euros d’aides, toujours selon jérémiades médiatiques sur le «matraquage fiscal» la Cour des comptes) et au Nouvel Observateur L’information Mais rien n’annonce un tel rééquilibrage. Au risquent de ne pas s’apaiser de sitôt. Au risque de (7,8 millions d’euros), comme ils sont bien introduits contraire:les périodiques en rupture avec les orien- nous faire oublier que cette pression serait peut- auprès du pouvoir actuel, plusieurs régions ou munici- gratuite tations dominantes et avec les oukazes des annon- être moins appuyée si, par exemple, Natixis et BNP palités présidées par des élus socialistes financent ceurs sont à la peine;pour les autres, l’argent coule Paribas payaient leurs impôts ailleurs qu’au Luxem- également leurs «forums» locaux (6). n’existe pas à flots. Ancien directeur des Echos, où il veillait aux bourg et à Singapour. intérêts de LVMH et de M. Bernard Arnault, actuels Il y a trente ans, le Parti socialiste était déjà aux Pour Le Monde diplomatique aussi? Son propriétaires du titre, après êtrepassé au Figaro, où Lorsque les lecteurs et les annonceurs se affaires. Il proclamait : «Un réaménagement des aides existence immédiate n’est pas menacée. Sa diffusion il défendit avec autant de fougue ceux de M. Nicolas dérobent, le patronat n’est pas seul à se porter au à la presse est indispensable. (...) Il faut mettre un totale fléchit (– 2,6 % au premier semestre 2013), Sarkozy, Nicolas Beytout a lancé un quotidien en chevet de la presse. En France, l’Etat continue de terme à un système qui fait que les plus riches sont mais nettement moins que celle de la plupart des mai dernier. L’obole des milliardaires lui aurait permis consacrer à cette assistance des centaines de les plus aidés, et les plus pauvres les plus délaissés. titres; et sa vente en kiosques résiste là où les quoti- de récolter entre 12 et 15 millions d’euros (3), pour millions d’euros par an, soit, selon la Cour des (...) La réforme des aides à la presse devrait également diens essuient des reculs à deux chiffres (9). A défaut des ventes en kiosques qui, péniblement, plafonnent comptes, entre 7,5 et 11 % du chiffre d’affaires global mieux différencier la nature des titres et ne pas traiter d’être satisfaisants, nos résultats sont honorables autour de trois mille exemplaires. Si Le Monde diplo- des éditeurs (5). D’abord pour subventionner l’ache- de la même façon la presse politique et d’informa- d’autant qu’ils ont été obtenus sans recours à des matique disposait lui aussi de 4000 euros par minement postal des journaux, en favorisant presque tions générales et la presse récréative. Elle devrait anabolisants. Pas de distribution gratuite du journal exemplaire vendu, notre appel annuel aux dons (ci- toujours les titres obèses, c’est-à-dire les sacs à distinguer, en particulier en matière d’aides postales, sous forme de «ventes» groupées à des écoles de dessous) n’aurait plus d’objet… publicité, plutôt que des publications plus fluettes, la presse bénéficiant d’un fort volume de publicités commerce, hôtels, taxis, épiceries de luxe. Pas d’offre plus austères et plus libres. Mais le contribuable et celle qui en est dépourvue (7).» du dernier gadget polluant en prime de bienvenue. Le patronat a donc les yeux de Chimène pour consacre également plus de 37 millions d’euros au Pas d’abonnement à prix sacrifié, contrairement aux L’Opinion de M. Beytout. Son quotidien se proclame portage des quotidiens, là aussi sans faire le tri. Et il Excellente analyse, à laquelle Le Monde diplo- magazines, nombreux, dont la médiocrité du contenu fièrement «libéral, probusiness, européen». Il est ajoute 9millions d’euros, cette fois réservés aux plus matique ne peut que souscrire, mais qui a dû devance les attentes des annonceurs. Résister à sur ce point, en somme, comme Les Echos de pauvres d’entre eux. demeurer sans suite puisque, en janvier 2012, peu toutes ces tentations comporte un avantage avant de devenir ministre de la culture et de la immédiat : nos comptes ont été équilibrés en 2012, communication, Mme Aurélie Filippetti dévoilait à grâce à vous. Mais l’année qui vient sera plus rude : son tour les objectifs suivants : «Il faut réformer les malgré la hausse prévisible de la plupart de nos coûts, Vous aussi, soutenez aides à la presse, aujourd’hui trop dispersées, et nos prix ne peuvent pas être relevés une nouvelle «Le Monde diplomatique » dont un tiers va à une presse de loisirs qui n’en a fois; la baisse du pouvoir d’achat pénalise les ventes pas vraiment besoin. Nous créerons donc un guichet de nos publications hors-série; la stabilisation de la 7144 lecteurs nous ont déjà versé des dons défiscalisés*, Boomerang de la «gratuité » pour un montant de 635 805 euros. Peter R. Kann a dirigé jusqu’en 2007 la société éditrice du Wall Street Journal. Dans cet extrait, publié en 2009, il raille les publications américaines qui ont fait le pari (ruineux pour elles) de la Je fais un don de € Nom gratuité. Depuis, la plupart ont fait machine arrière, réclamant un paiement aux internautes. au profit exclusif de Prénom MAGINEZ que vous possédiez une entreprise à la fois vénérable et rentable dont le succès repose sur I la qualité d’un produit donné, la fidélité de ses clients et le prix raisonnable que ceux-ci consentent Et je libelle mon chèque à l’ordre de : Adresse Presse et pluralisme / Opération Le Monde à payer en échange de ce produit. diplomatique Un jour, vous embauchez un directeur général qui développe une version nouvelle, améliorée, de votre produit, disponible plus rapidement et plus facilement que l’ancienne. Bien qu’elle se présente Je précise mes coordonnées Code postal Ville différemment, elle lui ressemble beaucoup, vu que ses éléments de base sont identiques. Elle plaît aux (afin que Presse et pluralisme puisse émettre clients traditionnels et en attire de nouveaux. A dire vrai, ce succès n’est pas très mystérieux car, diffé- le reçu fiscal qui me permettra de bénéficier Courriel rente en cela de la version antérieure qui demeure payante, la nouvelle est gratuite. de la réduction d’impôt sur le revenu 2013, acquitté en 2014) Téléphone Résultat : le nombre de vos clients augmente, mais pas vos recettes. Et, à mesure que la version gratuite attire d’anciens habitués de la version payante, vos profits ne cessent de baisser. Vous Les informations recueillies sont indispensables au trai- Coupon à compléter et à retourner, accompagné commencez alors à vous dire que votre nouveau business model comporte peut-être un défaut, que tement de votre don. Elles sont enregistrées dans le res- de votre chèque, exclusivement à : vous auriez peut-être dû faire payer votre version nouvelle et améliorée. Mais tous les experts vous pect de la loi informatique et libertés. Vous bénéficiez, sur simple justification de votre identité, d’un droit d’ac- Presse et pluralisme, TSA 32649, expliquent qu’il est trop tard. cès et de rectification sur toutes ces informations. 91764 Palaiseau Cedex Eh bien, c’est ainsi que les choses se sont passées quand, séduits par les capacités de distribution d’un nouveau média nommé Internet, les propriétaires de journaux ont permis à leurs prodiges de la *Les dons aux journaux ouvrent droit à une réduction d’impôt égale à 66 % du montant versé, dans la limite de 20 % du revenu imposable. Ainsi, lorsque vous versez 100 euros au «Diplo », vous déduisez 66 euros de votre impôt ; il ne vous en Toile de s’emparer d’un produit travaillé avec soin – les informations – pour le reformater avec toutes coûte donc que 34 euros. sortes de cloches et de sifflets, de l’interactivité à l’actualisation permanente, afin que ces génies puissent ensuite proposer le tout, gratuitement, à ceux qui auparavant payaient le produit traditionnel constitué de feuilles de papier pleines d’encre. Plus rapide et plus écologique Quelque chose ne tournait pas rond dans cette logique-là. www.monde-diplomatique.fr/dons Peter R. Kann, «Quality reporting doesn’t come cheap», The Wall Street Journal, New Yo rk, 26 septembre 2009. 23 LE MONDE diplomatique –OCTOBRE 2013

diffusion du mensuel représenterait presque un collecte et son organisation seront de plus en plus Mieux nous acheter exploit dans le contexte actuel. Au demeurant, l’a- confiées à des robots. Déjà, toute une presse en t-on compris, les mécènes ne se bousculent pas à ligne se contente d’agréger des nouvelles en fonction pour mieux nous aider nos portes… des affinités des consommateurs, elles-mêmes mesurées par leurs usages courants (11). Si, comme ES LECTEURS nous demandent souvent quel est le meilleur moyen – achat en kiosques ou Pour nous, l’information gratuite n’existe pas (10). c’est souvent le cas aujourd’hui, les journalistes Labonnement – de soutenir Le Monde diplomatique et de contribuer ainsi à la défense de La plupart des articles du mensuel ne sont donc pas s’informent et écrivent en restant derrière leur son indépendance. en accès libre sur notre site, sauf au bout d’un certain ordinateur, leur emploi sera bientôt délocalisé ainsi Un journal comme le nôtre doit une part de son influence à sa présence sur la voie publique. temps (six mois), pour une durée réduite (deux ans), que le furent, avant les leurs, ceux des centres Laquelle dépend du niveau des ventes réalisées par les kiosques et les maisons de la presse. et uniquement parce que le prix de cette information d’appel des prestataires de services informatiques. Il est donc important que ceux d’entre vous qui préfèrent acheter ainsi leur mensuel et Manière comme celui de sa mise en ligne peuvent encore Ensuite, pourquoi même conserver des correspon- de voir continuent à le faire, surtout de façon régulière, et incitent leurs proches à visiter ces être mutualisés grâce aux recettes que nous dants à l’étranger quand ceux-ci se contentent de lieux où survit une partie de ce qu’il reste de pluralisme médiatique dans notre pays. procurent nos acheteurs, nos abonnés et ceux qui, lire et de paraphraser des articles locaux, dorénavant Un abonné rapporte cependant davantage au Monde diplomatique qu’un acheteur au numéro chaque année plus nombreux, nous versent des disponibles en ligne et compréhensibles par tous à condition qu’il souscrive directement son abonnement auprès de nous (cf. le bulletin d’abon- dons. Tous soucieux à la fois de garantir l’indépen- grâce à des systèmes toujours plus performants de nement page 2 ou notre site http://boutique.monde-diplomatique.fr/abonnements). Des sociétés dance du Monde diplomatique et de faire connaître traduction automatique? intermédiaires proposent également notre publication dans leurs catalogues. Mais leur travail ce mensuel et Manière de voir à ceux qui pourraient de prospection de nouveaux abonnés s’accompagne de frais de commission élevés. le trouver utile. Notre modèle économique repose Toutefois, certains contenus de presse sont plus ainsi sur trois piliers : la vente, l’abonnement, le don. facilement automatisables et délocalisables que L’autre moyen de nous soutenir consiste à choisir le prélèvement automatique. Le coût, d’autres. Et c’est là que Le Monde diplomatique écologique autant que financier, des lettres de relance, déjà particulièrement lourd, va le devenir davantage avec le relèvement prévu des tarifs postaux. L’an dernier, ces courriers nous ont Le troisième excède désormais la totalité de dispose d’un avantage. L’enquête de terrain, coûté 92000 euros, soit davantage que les 56000 euros de déficit de notre résultat net. nos recettes publicitaires et contribue puissamment l’analyse, surtout quand elles renvoient à un contexte au maintien de tout l’édifice. L’an dernier, 2075 historique, quand elles comportent des mises en Nous invitons ceux de nos abonnés qui préfèrent malgré tout éviter le paiement par prélè- d’entre vous ont versé à notre journal un total de perspective internationales, un engagement intel- vement automatique à choisir d’emblée une période de souscription de deux ans. Ce qui, 177500 euros. Grâce à cette somme, supérieure de lectuel et politique, exigent une compétence, un après tout, représente moins de numéros qu’un abonnement de six mois à un hebdomadaire, 20 % au montant collecté l’année précédente, nous savoir-faire qu’un robot ne possédera pas de sitôt. et pas davantage qu’un abonnement d’un mois à un quotidien. avons achevé plusieurs projets qui contribuent dès Pas avant, en tout cas, que l’horloge de M. Bezos à présent à notre développement, dont une édition ait cessé de fonctionner. numérique apparemment très appréciée. Depuis avril dernier, nous l’offrons à tous les abonnés de En somme, l’avenir de la presse imprimée notre édition papier dès lors qu’ils ont rempli un est menacé, mais pas forcément celui des journaux jour et qui dégorgent de partout, ce journal limite journaux, que les éditeurs de presse sacrifient en de nos bulletins (voir page 2) ou ont eu recours à dont le contenu ne se limite pas à la collecte, tous les mois son propos à vingt-huit pages, et il connaissance de cause chaque fois qu’ils proposent notre site. S’abonner directement auprès de nous au classement et à la mise en ligne instantanée privilégie la pertinence au bavardage. à leurs lecteurs des tarifs d’abonnement très nous permet en effet d’économiser les commis- des informations. Une place existe encore inférieurs au prix du numéro réclamé en kiosques. Ensuite, une cacophonie des producteurs d’infor- Les aides publiques, au lieu d’être réservées à des sions, souvent très importantes, dues à des inter- pour ceux qui commentent, comparent, enquêtent, mation : des centaines de millions d’internautes médiaires. Avec le versement de dons, c’est l’un des analysent, vérifient. titres porteurs d’idées, continuent d’être gaspillées envoient et partagent en permanence leurs centres pour acheminer des magazines de divertissement meilleurs moyens de nous soutenir (lire l’encadré d’intérêt sur les réseaux sociaux. Le Monde diplo- Et qui parfois aussi proposent. Dans une et soulager la fortune des groupes Dassault, «Mieux nous acheter pour mieux nous aider»). matique compte plutôt sur quelques centaines de période où préparer la reconquête permet de Lagardère, Arnault ou Bolloré. Les applications collaborateurs – journalistes, universitaires, militants combattre l’apathie ou la désespérance, il ne suffit électroniques comme iTunes enrichissent davantage associatifs – dotés de facultés rarement associées, plus de dire:présentons des expériences positives; son propriétaire Apple que les publications qui y ont qui maîtrisent leur sujet et s’emploient à transmettre Tout conspire à il faut également en rappeler le contexte et les recours pour être repérées et vendues sur la Toile. leurs connaissances sans céder aux raccourcis. conditions de réalisation. Il ne suffit plus de formuler détruire le journalisme Mais rien de tout cela n’arrêtera notre aventure des propositions progressistes; il faut aussi se Enfin, un quasi monopole des moyens de hiérar- intellectuelle et celle des cinquante publications qui demander si elles sont conciliables entre elles. En qui enquête et vérifie chisation de l’information, détenu par Google et les nous accompagnent dans le monde entier, aussi d’autres termes, quelle est au juste notre analyse moteurs de recherche. Le Monde diplomatique longtemps que cette aventure vous concernera du monde et de la société, des rapports de forces, organise en revanche ses priorités en fonction des assez pour que vous nous donniez les moyens de Les débats relatifs à Internet et à la «gratuité» du poids relatif des groupes sociaux, de la possi- choix de son comité de rédaction. la poursuivre. Car à qui d’autre pouvons-nous les ont fait surgir plusieurs contradictions éclairantes. bilité d’alliance entre eux, des solidarités interna- demander? Et de qui d’autre voudrions-nous Souvent, ceux-là mêmes qui dénoncent la précarité tionales qui ne sont pas seulement celles du Tout conspire à détruire le journalisme que nous les recevoir? des conditions d’existence de certains journalistes, capital? Et, à partir de cette analyse, essayer de représentons. Le réseau de distribution s’effiloche écrivains, photographes, artistes, réclament qu’au repérer quelques propositions prioritaires, suscep- en raison du sort réservé aux marchands de SERGE HALIMI. nom de la diffusion des idées et de la culture tout tibles d’enclencher d’autres transformations, mais soit aussitôt gratuit sur la Toile. Des pigistes mieux sans jamais oublier de réfléchir aux stratégies (1) World Association of Newspapers and News Publishers (WAN- (6) Lire Julien Brygo, «Forums locaux pour renflouer la presse payés pour écrire des articles qui seront offerts : le permettant de les faire aboutir. Cela non plus, un IFRA), «Tendances mondiales de la presse», rapport du 2juin 2013. nationale», Le Monde diplomatique,septembre 2013. compte n’y est pas. A moins d’admettre que le robot ne le peut pas. La plupart des journaux non Pendant la même période, les recettes publicitaires ont chuté de 42,1 % (7) « La loi sur la transparence et le pluralisme de la presse », en Amérique du Nord, de 23,3 % en Europe de l’Ouest et de 30,2 % travail d’informer devienne un sacerdoce ou un plus, d’ailleurs. Dossiers de la Lettre mensuelle de Matignon, mensuel du service en Europe de l’Est. bénévolat réservé aux seuls privilégiés qui disposent de diffusion et d’information du premier ministre, no 9, décem- déjà d’un autre emploi; à moins de devenir très En vérité, trois éléments propres à l’information (2) Acheté 1,1 milliard de dollars en 1993, le Boston Globe a été bre 1983. en ligne soulignent par contraste la singularité du revendu 70 millions de dollars au propriétaire d’un club de base-ball ; vite esclaves d’un modèle économique fondé sur un groupe de journaux de Philadelphie vient d’être cédé contre (8) Selon l’étude de la Cour des comptes citée plus haut. A titre de la publicité et dépendant des algorithmes de Monde diplomatique. D’abord, une surabondance 55 millions de dollars, alors qu’il en valait 515 millions en 2006 ; le comparaison, le chiffre d’affaires annuel du Monde diplomatique est de 10 millions d’euros. Facebook, Amazon, Google. qui découle à la fois de la multiplication des contenus Chicago Sun-Times se serait négocié à20millions de dollars, il en et de celle des supports, les nouveaux écrans valait 180 millions en 1994 (or, depuis cette date, les prix ont augmenté (9) Seul La Croix progresse, avec une diffusion réelle désormais de 55 % aux Etats-Unis). A terme, le diagnostic est simple : l’information s’ajoutant aux médias traditionnels. Face à ces supérieure à celle de Libération, en chute libre. o va se numériser et s’automatiser, c’est-à-dire que sa milliards de textes, de sons, de vidéos postés chaque (3) CB News, n 23, Boulogne-Billancourt, septembre 2013. (10) Cf. «L’information gratuite n’existe pas», 13 octobre 2010, (4) Selon son directeur Alexis Brézet, dans Le Figaro du www.monde-diplomatique.fr 28 mars 2013. (11) Lire Ignacio Ramonet, «Automates de l’information», et (5) « Les aides de l’Etat à la presse écrite», communication de la Evgeny Morozov, «Un robot m’a volé mon Pulitzer», Le Monde diplo- Cour des comptes à la commission des finances du Sénat, juillet 2013. matique, respectivement mars 2011 et septembre 2012. Les Amis du MONDE diplomatique

RÉGIONS DIJON. Le 9octobre, à 18 heures, à Sciences METZ. Le 10 octobre, à 18h30, petite salle des d’ici, échos d’ailleurs : «Un autre monde est ESSONNE. Le 10 octobre, à 20 heures, à La Po, avenue Victor-Hugo : «Politique écono- Coquelicots, rue Saint-Clément, «café Diplo»: possible», avec Ignacio Ramonet. (Programme Ferme, 31, avenue Henri-Barbusse, Viry-Châ- ALÈS. Le 15 octobre, à 20 heures, école des mique, le différend franco-allemand», avec «Manuels scolaires, manipulants ou manipu- complet sur http://echosdudoc.free.fr) tillon : «Le projet d’accord transatlantique et Mines (amphi Peyre), 6, avenue de Clavières : Claude Gnos. Festival ciné-Attac du 1er au lés?», à partir du dossier du Monde diploma- ses conséquences sur notre quotidien», avec rencontre avec Martine Bulard sur la Chine. 17 octobre : informations sur http://local.attac. tique de septembre 2013. Le 16 octobre, à TOULOUSE. Le 2octobre, à 20h30, salle Frédéric Viale. Dans le cadre de l’Université (04-66-88-35-41 et [email protected]) org/attac21 (annie.munier [email protected]) 20 heures, au cinéma Caméo-Ariel, projection San-Subra : «Le capitalisme vert», avec Auré- populaire de Viry. Le 14 octobre, à 20h30, de Michael Kohlhaas, d’Arnaud des Pallières, lien Bernier. Le 10 octobre, à 20h30, au Maison du monde, 509, patio des Terrasses, AV IGNON. Le 4octobre, à 20h30, au cinéma cinéma Utopia de Toulouse, projection du film Utopia, 4, rue des Escaliers-Saint-Anne, pro- DORDOGNE. Le 17 octobre, à 20h30, au suivie d’un débat avec Christopher Pollmann. Evry:réunion mensuelle des Amis. (amd foyer municipal de Montpon-Ménestérol : Projection coorganisée avec la faculté de droit. La Science achetée, de Bertram Verhaag, suivie [email protected]) jection du film de Bertram Verhaag La Science d’un débat avec Pierre Sartor. Le 22 octobre, à achetée, suivie d’un débat : «Quelle liberté débat autour de l’article de Sylvain Leder, «A Le 17 octobre, à 20 heures, au Grenier des l’école de l’entreprise» (Le Monde diploma- Récollets : «L’enjeu des retraites», avec Bernard 20h30, salle du Sénéchal, 17, rue de Rémusat, VA L-DE-MARNE. Le 3octobre, à 20 h30, à d’expression pour les chercheurs?». Soirée table ronde avec Bernadette Bensaude-Vincent animée par François Warlop. Informations sur tique, septembre 2013). (05-53-82-08-03 et Friot. Le 18 octobre : «Qui veut la peau de la la Maison du citoyen et de la vie associative, [email protected]) Sécurité sociale?», avec Frédéric Pierru. Ren- et Jean-Paul Malrieu sur les «Promesses et 16, rue du Révérend-Père-Lucien-Aubry, Fon- le site : Sciencesenbobine.org (ruiz.bouquey- pièges des technosciences». (05-34-52-24-02 et [email protected]) contre coorganisée avec Attac et la Ligue des tenay-sous-Bois : «Sur la corde raide. Le feu FRANCHE-COMTÉ. Le 16 octobre, à [email protected]) de la révolte couve toujours en banlieue », 20h30, Maison du peuple, Belfort, et le droits de l’homme. (christopher.pollmann@ CAEN. Le 17 octobre, à 18h30, au café des univ-lorraine.fr) TOURS. Le 4octobre, à 20h30, à l’association avec Hacène Belmessous, auteur du livre épo- Arts, Hérouville : enregistrement en public de 17 octobre, à 20h30, Vesoul (lieu à préciser) : nyme. (06-88-82-14-48 et amd94@numeri- «L’homme augmenté. Biotechnologie et autres MONTPELLIER. Le 17 octobre, à 20 heures, Jeunesse et Habitat, 16, rue Bernard-Palissy : l’émission «T’es autour du Diplo», avec un «La Syrie». Le 9octobre (13 heures), le cable.fr) débat sur le dossier du mois. A écouter sur le utopies posthumaines», en présence de Pièces salle Guillaume-de-Nogaret, rue Pitot : «Réfé- et main-d’œuvre. (03-84-30-35-73 et odile- rendum sur l’indépendance de l’Ecosse, quelles 10 octobre (20 heures) et le 14 octobre YVELINES. Le 5octobre, à 17 heures, à l’hô- site de l’association et sur www.zones- (11 heures), sur Radio Béton (93.6), présenta- dondes.org (06-34-28-61-03.) [email protected]) perspectives?», avec Keith Dixon. (janinero- tel de ville de Versailles, salle Clément-Ader : [email protected]) tion du Monde diplomatique du mois. (02-47- «Histoire et enjeux de la Sécurité sociale et des CARCASSONNE. Le 8octobre, à 20h45, au GIRONDE. Le 23 octobre, à 19 heures, au 27-67-25 et [email protected]) cotisations», avec Bernard Friot. (06-07-54- théâtre Na Loba, Pennautier : «Histoire de Poulailler, place du 14-Juillet, Bègles : «café NORD. Le 10 octobre, à 20 heures, au cinéma 77-35 et [email protected]) France et archéologie préventive », avec Jean- Diplo». Le 24 octobre, à 19 heures, à la média- Méliès, rue Trudaine, à Villeneuve-d’Ascq, Paul Demoule. Le 11 octobre, à partir de thèque de Mérignac : «Les médias et leur rôle projection du film de Lech Kowalski La Malé- ÎLE-DE-FRANCE 18h30, au Chapeau rouge, «Cabaret des dans la société», avec Anne-Cécile Robert. diction du gaz de schiste, suivie d’un débat HORS DE FRANCE AMD», avec une conférence-débat d’Anne- (06-85-74-96-62 et [email protected]) avec Annie Durand et Thomas Porcher. En par- PARIS. Le 2octobre, à 18 h30, à l’Iremmo, Cécile Robert:«France-Europe-Afrique, des tenariat avec la Fondation sciences citoyennes. 5, rue Basse-des-Carmes : rencontre avec GRENOBLE. Le 8octobre, à 20 heures, salle Le 16 octobre, à 20h30, MRES, 23, rue Gos- Georges Corm sur le Proche-Orient. (Ins- LUXEMBOURG. Le 7octobre, à 20h30, à la relations à repenser», un repas africain (à régler Juliet-Berto, passage du Palais-de-Justice, pro- sur place) suivi d’un concert de Ya kassémé selet, Lille : «L’accord de libre-échange trans- cription : [email protected]) Le 15 octobre, cinémathèque de la ville de Luxembourg:pro- jection-débat du documentaire de Patricio Guz- atlantique ou le deal du siècle pour un libre à 19 heures, au Théâtre Dunois, 7, rue Louise- jection du film de Frederik Gertten, Big Boys (percussions et danses africaines) et Ezza (rock mán La Bataille du Chili. I. L’ insurrection de la touareg). (04-68-47-69-22 et [email protected]) dumping», avec Jean Gadrey, en partenariat Weiss : «Luttes en classe », rencontre autour Gone Bananas. Le 16 octobre, à 12 heures, au bourgeoisie. Organisée par le Collectif Chili avec Attac. (06-24-85-22-71 et amdnord@ du dossier du Monde diplomatique de sep- Citim, 55, avenue de la liberté, Luxembourg- CLERMONT-FERRAND. Le 5octobre, à 1973-2013 et le Centre culturel cinématogra- yahoo.fr) tembre 2013 et de Manière de voir, no 131, Gare, les «midis du Diplo»:«Stratégie pour 17 heures, au café-lecture Les Augustes, 5, rue phique. Programme complet des rencontres sur «Feu sur l’école », avec Benoît Bréville, Allan une reconquête», discussion à partir de l’arti- Sous-les-Augustins : «Italie : où en est-on?». le site de l’association. (04-76-88-82-83 et TARN. Le 19 octobre, à 16h45, à Labastide- Popelard, Renaud Lambert et Laurence De cle de Serge Halimi paru dans Le Monde diplo- ([email protected]) [email protected]) Rouairoux, dans le cadre du festival Echos Cock. ([email protected]) matique de septembre 2013. ([email protected])

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Té l.: 01-53-94-96-66 – www.amis.monde-diplomatique.fr OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 24

EUROPE MAGHREB ASIE L ITTÉRATURES DU MONDE

MURDOCH’S POLITICS.How One Man’s MÉMOIREVIVED’ALGÉRIE. Littératures ZOMIA OU L’ARTDENEPAS ÊTRE GOU- Thirst forWealth and PowerShapes Our World. de la guerred’indépendance.–Catherine Mil- VERNÉ. –James C. Scott –David McKnight kovitch-Rioux Seuil, Paris, 2013, 530 pages, 27 euros. Le gaymurmure Pluto Press, Londres, 2013, Buchet-Chastel, Paris, 2012, Etonnante thèse que celle défendue par James 396 pages, 22 euros. 272 pages, 11,50 livres sterling. C. Scott dans son «histoireanarchiste » de la «Jen’ai jamais rencontréM.Murdoch, mais il La langue :un«butin de guerre»,écrivait Kateb Zomia, région montagneuse en périphérie de L’ Enfant de l’étranger m’est arrivé d’avoir le sentiment qu’il était le Ya cine, parfois chèrement payé par ceux qui ont l’Asie du Sud-Est :pendant près de deux mille ans vingt-quatrième membreducabinet. On entendait choisi la plume comme arme. Catherine Milko- et jusqu’au milieu du XXe siècle, elle aurait été d’Alan Hollinghurst rarement le son de sa voix, mais on ressentait tou- vitch-Rioux, spécialiste de la littérature contem- une zone refuge, un lieu d’insoumission au pou- jourssaprésence. » Au-delà de ce qu’il dévoile poraine de langue française, trace ici le panorama voir d’Etat. littéraire de la période coloniale àlapostindépen- Traduit de l’anglais par BernardTurle, des affinités politiques du NewLabour,lecom- L’ anthropologue américain livre une étude pas- dance. Tous les genres sont représentés dans cette Albin Michel, Paris, 2013, 724 pages, 25 euros. mentaire de M. Lance Price, ancien conseiller en sionnante de la construction des Etats précolo- «bibliothèque imaginairedel’histoire»habitée communication du premier ministre Anthony niaux autour de la riziculture, activité imposée par KatebYa cine, Assia Djebar,Mouloud Feraoun, Blair,illustre la connivence que le magnat de la aux populations afin de les sédentariser et de les Tahar Djaout, AlbertCamus, Frantz Fanon, Jean presse RupertMurdoch entretient avec la plupart mettre au service de l’impôt et de la guerre. Genet, Pierre Guyotat..., et les auteurs algériens et des puissants (s’ils se situent confortablement à Ceux qui fuient en rejoignant la Zomia déve- français actuels, présentés par étapes chronolo- droite des sociaux-démocrates les plus timides). loppent des structures sociales et économiques Comme le montre l’enquête extrêmement vivante giquesetthématiques. Un point commun:tous, LE séduisant et très bien né Cecil Valance encourageant la mobilité (nomadisme, cueil- ceux qui naquirent durant la période coloniale de David McKnight, quand M. Murdoch claque lette…). Scott s’ancre sur un terrain asiatique comme ceux qui en sont les héritiers, interrogent compose àl’orée de 1914 un poème sur le carnet de des doigts, ils accourent. Que les récents scan- pour mieux le déborder en ralliant, entre autres, les fractures et perversions de l’histoire, dans une la jeune Daphné, tout en s’adonnant avec George, dales d’écoutes téléphoniques n’aient pas réussi à les montagnes des Berbères d’Afrique du Nord. appropriation intime de ses combats. fragiliser son empire témoigne de son pouvoir. Un ouvrage de référence qui s’appuie sur de frère aîné de celle-ci, àdes plaisirs coupables dans Comme le suggère RobertMcChesneydans sa nombreuses études ethnographiques, premier la campagne anglaise. Il mourra bientôt àlaguerre. préface, «ilyafort àparier que toute autreper- VIOLAINE RIPOLL MOULOUD FERAOUN,UNÉCRIVAIN pas vers une contre-histoire globale des popula- Après quelques années, le poème est devenu cano- sonne se serait retrouvée en prison ». tions qui évitent l’Etat. ENGAGÉ. –José Lenzini nique :loin de sa destination première, il accom- RENAUDLAMBERT pagne désormais l’Angleterre en deuil de ses Solin -Actes Sud, Arles, 2013, NAÏKÉ DESQUESNES L’OMBRE ET LA LUMIÈRE. –AndyCave 376 pages, 25 euros. CHINA’ SURBAN BILLION.The Story hommes morts au front. Mais il va aussi rattraper Nevicata, Bruxelles, 2013, 347 pages, 22 euros. Behind the Biggest Migration in Human His- les vies de ceux pour qui il semblait avoir été écrit. L’ écrivain algérien d’origine kabyle Mouloud Dans les années 1980, un modeste employé de Feraoun, àlafindeladomination coloniale, sait tory.–Tom Miller «Ilyaceux qui ont fait grèvejusqu’au bout et les banque se rêvant biographe tente d’exhumer la autres. » Andy Cave,néen1966, fit partie des qu’il n’est pas français, que l’Algérie n’a jamais été Zed Books, Londres, 2012, premiers et conserve une marque indélébile de la et ne sera jamais la France ;mais il redoute ce 190 pages, 19,77 euros. sexualité de l’aristocrate «quelque peu poète », et grande grèveillimitée des mineurs contre le gou- qu’elle deviendra àl’issue d’une lutte dont il le secret autour duquel tous les personnages gravi- vernement Thatcher en 1984-1985, du travail de approuvel’objectif tout en s’alarmant des com- Cinq cents millions de Chinois se sont installés dans lesvillesouàleurlisière cestrenteder- tent, scellé sous la tunique de marbre du tombeau sape des médias, de la soupe populaire, des fins de portements réactionnaires et brutaux de ceux qui la qui honore sa mémoire. mois impossibles… Et, de façon tout aussi puis- mènent. Cette ambivalence se retrouvedans ses nières années :les citadins représentent désormais plus de la moitié de la population du pays, contre sante, il se rappelle l’autre versant de sa vie :les romans (Le Fils du pauvre, La TerreetleSang), qui Vaste saga familiale, magistrale «scène de conversation »sedéroulant journées consacrées àlamontagne. décrivent la misère et les espérances contraires de àpeine 20 %en1960. Et il est probable que, aux villageois kabyles plongés dans une mutation ter- alentours de 2030, un milliard d’habitants seront sur près d’un siècle, L’ Enfant de l’étranger explore les méandres de la Il entre dans les mines du Yo rkshire àl’âge de rifiante. S’y ajoute son Journal. 1955-1962, sans répartis en deux cent vingt villes. Pourtant, plus de généalogie, «leremuement d’émotions anciennes »,oùles textes seuls 16 ans, plus tard il deviendra l’un des meilleurs doute le témoignage le plus lucide de ce que fut, deux cents millions de Chinois sont des migrants permettent de «reconstruirelavérité du passé »,enles ponctuant de dialogues alpinistes britanniques. Il gravit les sommets les de l’intérieur avec le système du hukou (fiche de dans les montagnes, l’affrontement entre l’armée tout en retenue, dans une prose àl’élégance imperturbable, que seule quelque plus difficiles :envoûté par l’immense paroi du française et les maquis du Front de libération natio- résidence) ne leur permettant pas de bénéficier des Changabang, en Inde, il bataille dans des condi- nale (FLN), sur le dos de populations broyées. Il ne mêmes droits que les urbains d’origine. Quel sera image érotique vient par endroits pimenter. tions inimaginables pour ouvrir une voie àl’as- sera publié qu’après son assassinat par l’Organisa- leur mode de vie àl’avenir ?Constitueront-ils cension, avant de perdre un compagnon et de ris- tion armée secrète (OAS), le 15 mars 1962, une énorme sous-classe, sans habitation décente, Après La Piscine-Bibliothèque (1998) et La Ligne de beauté (2004), quer la mort. Son récit mêle ainsi deux mondes quelques jours avant les accords d’Evian. Cet essai ni aucun accès aux services sociaux minimaux ? Alan Hollinghurst poursuit son exploration des mille et une facettes des homo- qui s’ignorent. Pendu sur un fil dans le vide ou rendunbel hommageàcelui qui avait choisi la fic- Ou deviendront-ils au contraire des habitants sexualités masculines :même s’il refuse d’être enfermé dans une catégorie, confronté àl’obscurité des profondeurs, il faut tion pour dire l’âme de son peuple. égaux aux autres ?Lehukou sera-t-il réduit àun pourtant la même maîtrise de son imagination simple document d’enregistrement familial, c’est ce qui fait la cohérence de son œuvre. Esquissant les contours de ce face àlapeur.Cavemesure combien ses compa- JEAN-PIERRE SÉRÉNI comme àTaïwan ou au Japon ?Tel est l’un des qu’être homosexuel peut avoir impliqué tout au long du XXe siècle anglais, gnons de la mine lui ont appris l’humour et le res- L’INVENTION D’UNE DÉMOCRATIE. Les enjeux majeurs, selon TomMiller,decette migra- il décrit avec soin les genoux qui se frôlent secrètement sous les tables, sous- pect de soi, indispensables àlasurvie. leçons de l’expérience tunisienne.–Moncef tion des campagnes vers les villes sans précédent traits aux regards d’une société largement hétéro-patriarcale, mais il dans l’histoire. PHILIPPE DESCAMPS Marzouki raconte aussi le masculin àl’épreuvedes tranchées, l’esprit «“gay”àl’an- LAURENT BALLOUHEY La Découverte,Paris, 2013, glaise » des années 1970, «c’est-à-direréprimé »,etlaportée de la loi sur 177 pages, 15 euros. LE SYNDROME PA KISTANAIS. –Chris- l’union civile pour personnes de même sexe votée en 2004. Il embrasse ainsi l’histoire d’une minorité sexuelle. ÉTATS-UNIS Publié entre deux assassinats de députés tophe Jaffrelot «laïques »par des suspects djihadistes, le livre du Fayard, Paris, 2013, 664 pages, 30 euros. président tunisien dévoile un dessein aussi ambi- Evoquant avec nuance «l’assurance mondaine ne doutant de rien » tieux que fragile, celui de «trouver un consensus Pris entre la violence et la corruption, entre le de l’aristocratie et la fascination qu’elle apususciter dans la haute bour- L’ISLAM, UNE RELIGION AMÉRICAINE ? entre les deux composantes fondamentales de la djihad en Afghanistanetles mouvements isla- geoisie comme dans les classes moyennes, Hollinghurst sait aussi se –Nadia Marzouki société :lapartie moderniste et la partie tradi- mistes de l’intérieur,lePakistan semble s’enfon- cer dans le chaos. Le chercheur Christophe Jaf- moquer de ses travers ;ilémaille son texte des propos un peu creux des tionaliste ». Apriori, M. Moncef Marzouki n’était mondains, décrit ces moments où l’alcool égare les sens, tout en rendant Seuil, Paris, 2013, 311 pages, 22 euros. pas l’homme d’un tel compromis :ilréprouvela frelot aentrepris d’en décrypter les raisons, en plongeantdansles racinesdel’Indecoloniale,au hommage àla«texturedes mouvements des domestiques » et àces bonnes, Jusqu’à tout récemment, pour la communauté critique des «“Occidentaux”en général » ;ilvoit moment où l’élite musulmane voit, peu àpeu, son musulmane américaine, les choses allaient plutôt en Habib Bourguiba un dirigeant autoritaire mais dociles «servantes d’un culte », celui d’une société de classes au prestige pouvoir politique et économique se restreindre au bien. La présence de cette frange étroite de la aussi le «pionnier de l’égalité entrehommes et demeuré intact, bien que peu àpeu émoussé par le passage du temps. profit des hindous, par la grâce des Britanniques. population (0,6 %), assez jeune, relativement aisée femmes dans le monde arabe»;ilprivilégie les Une élite qui n’est unie ni sur le plan de la doc- et bien intégrée, n’alimentait pas, comme ailleurs, rapports de son pays avec l’Europe. Mais L’ Enfant de l’étranger est aussi la fresque littéraire d’un monde trine religieuse, ni sociologiquement, ni ethni- les débats et les polémiques sur l’immigration, Toutefois, après avoir longtemps redouté un quement –comme le met en évidence la première où un livre, un poème ou quelques mots changent des vies, font et défont l’exclusion sociale ou la visibilité du religieux. scénario àl’iranienne (des islamistes qui liquident partie de l’ouvrage consacrée àla«lancinante des réputations toujours susceptibles de n’être qu’artifice et fabrication. C’était avant 2001. Mais surtout avant 2008, année physiquement la gauche), M. Marzouki s’est con- question nationale ».Ladeuxième partie porte sur charnière selon la politologue Nadia Marzouki. Hollinghurst ne cessed’interrogercequi fonde la postérité littéraire :c’est vaincu que la Tunisie risquait plutôt de subir le sort la vie politique, rythmée par les coups d’Etat (un Depuis, un enchaînement de controverses (média- àlarichesseinexploréeouperdue des poètes anglais de la Grande Guerre de l’Algérie (une guerre civile meurtrière consé- par décennie ou presque), au moins jusqu’en tiques, juridiques, politiques) afait de l’islam un cutive àl’écrasement d’intégristes musulmans). Il 2008. La troisième passe au crible l’islam paki- qu’il semble en effet adresser les pages de ce roman, où se côtoient problème de politique intérieure. Ces controverses, parie donc que «les islamistes, parce que nous les stanais et la montée de l’intégrisme, liée àla quelques grands noms de la vie artistique des années 1920 aux années 1950, elle les décrit et les analyse comme les étapes avions défendus [contre Ben Ali],ont réalisé qu’il manipulation du sentiment religieux par les géné- d’une stigmatisation nouvelle. Les motifs invoqués aujourd’hui plus ou moins oubliés, icônes gays d’une époque révolue –du yavait quelque chose de sincèredans la défense raux, mais surtout àla«monopolisation du pou- (constructions de mosquées, références àlacha- poète RupertBrooke, mortàlaguerre, dont les poèmes devinrent jadis des des droits de l’homme ». Mais il ne les épargne pas voir social par une mince élite,lecreusement des ria, etc.) nous sont passablement familiers, mais symboles patriotiques, et modèle de Cecil Valance, au photographe Cecil pour autant. Il abhorre leur appel àlacharité, inégalités et l’absence de forces de gauche ».Ce l’auteure relève des différences :aux Etats-Unis, la «concept attentatoireàladignité humaine »,et livre, où sont croisées les approches historique, Beaton, en passant par le romancier Angus Wilson et l’excentrique poète violence verbale (notamment dans les médias) est leur reproche de faire «une confiance aveugle aux économique, sociologique, religieuse et cultu- Edith Sitwell. plus forte, le recours aux tribunaux tend en recettes de l’économie libérale ». relle, restera comme une référence. revanche àavantager les musulmans. Par-delà ROMAIN NGUYEN VAN. cette comparaison, Marzouki observe que la mise SERGE HALIMI MARTINE BULARD en accusation de l’«islam américain »s’inscrit dans uneprofonderemiseencause de l’Etat libé- ral et de sa neutralité dans les questions religieuses. JEAN-MICHEL LANDRY H ISTOIRE

PROCHE-ORIENT Une si nouvelle version latine

ENDONS hommage aux éditeurs qui proposent, au Quant àl’humanisme, elle adhère àl’école des adversaires s’il fallait choisir entre elle et Aristote ou Friedrich Hegel. LA CHARRETTE D’INFAMIE. –Houssam lecteur profane, de nouveaux aperçus sur les civi- de toute idéologie universaliste qui placerait les Grecs à Le concret est parfois le plus cruel des critiques. Dans L’ An- Khadour,traduction de l’arabe (Syrie) par Eli- R lisations grecque et latine. L’ occasion nous en est l’origine de «la»civilisation par excellence, l’occidentale. tiquité,territoiredes écarts, elle affirmeque les éditions sabeth Horem donnée par trois livres de Florence Dupont, connue pour de théâtre grec ou romain sont presque toutes àrefaire, car BernardCampiche,Orbe (Suisse), 2013, avoir comparé l’épopée homérique et le feuilleton Dallas Entre pamphlet et essai, l’ouvrage est riche (anthro- elles comportent de graves déformations, «lecatalogue des 198 pages, 17 euros. (HomèreetDallas, Hachette, 1991) :lethéâtre de Sénèque pologie de la nourriture et de la sexualité, critique de la personnagesplacé en tête du texte et la répartition en actes L’ écrivain syrien Houssam Khadour évoque, àtra- –présentation et traduction –, le seul auteur tragique qui notion d’acteur dans le théâtre ancien, etc.) et combatif. et en scènes, l’effacement de la distinction entrechanté et vers une série de récits, la situation des détenus au nous soit resté de la littérature latine, et dont la Médée Dupont oublie rarement ses ennemis et jamais ses amis. Elle non chanté ». On s’attendrait àceque son Sénèque (3) ouvre cours des années 1990 dans son pays. Lui-même a demeure fameuse ;une analyse des mythes fondateurs de propose moins une nouvelle image de l’Antiquité qu’une la voie. Mais une note de l’éditeur et de la traductrice été arrêté en 1986, condamné àmortpour « obs- truction àlalégislation socialiste », puis libéré en Rome – Rome,laville sans origine (1) ;etunautoportrait méthode d’observation et d’analyse des sources. Ainsi, elle annonce que, «pour faciliter la lecture, chaque pièce aété 2001, après quinze ans de prison. Sans jamais sous forme d’entretiens, L’ Antiquité,territoiredes écarts (2), recourtàlanotion d’« air de famille »pour étudier les diffé- divisée en scènes et en chœur,découpage qui n’existe pas hausser le ton, La Charrette d’infamie raconte les qui peut servir d’introduction àces études. rences entre textes, auteurs, genres que la tradition al’ha- dans les textes latins ».Suit la liste des personnages. La horreurs subies, et le dépouillement de l’écriture bitude de mettre en parallèle. Elle souligne que comprendre nouvelle traduction, qui apour vocation de «restituer la contribueàsouligner la «dépersonnalisation » du prisonnierqu’«ontransforme en bête »,les peurs, Cette conversation retrace son parcours, au fildes un texte implique de le repenser dans son contexte :une puissance théâtrale de Sénèque », est belle, libre, par les phobies, les obsessions qui viennent le hanter. institutions où elle s’est formée (l’Ecole normale supérieure, pièce ne peut s’étudier en dehors des rites auxquels elle était momentsfantaisiste, et s’écartant sciemment du texte l’Ecole pratique des hautes études) et aessayé d’imposer destinée. S’énonce là comme un principe d’incertitude :plus originel ;orletexte latin original (contrairement àl’édition, Les scènes de désespérance se mêlent àdes moments empreints de poésie, comme dans «La les résultats de ses recherches. Fille de Pierre Grimal, dont un objet est observé de près, plus sa position s’éloigne de plus démocratique, des Belles Lettres) est absent… femme au jasmin », qui conte la visite d’une le manuel de grammaire latine fut jadis familier àbien des la trajectoire de la grande histoire. femme àundétenu politique, Houssam lui-même. lycéens, elle s’intéresse àplusieurs disciplines, mais ses EUGENIO RENZI. Ou avec «L’arrivéedumoineau »dans la cellule, thèses entrent en conflit avec le savoir en place – «Jene Ce principe n’est que le début d’un travail passionnant, (1) Rome,laville sans origine,Gallimard,coll. «Lepromeneur », qui se transforme alors en une véritable fenêtre me reconnaissais dans aucun héritage »–et avec les ouverte sur le monde. Mais le final claque comme dont Rome,laville sans origine offre un exemple remar- Paris, 2011, 216 pages, 22, 40 euros. un couperet : «Netefiepas àunprisonnier. courants àlamode àl’Université après 1968. Au structu- quable et actuel lorsqu’il interdit de faire appel aux (2) L’ Antiquité,territoiredes écarts. Entretiens avec Pauline Colonna Comme il ne peut pas s’envoler,ilpourrait bien ralisme (qu’elle appelle parfois le marxisme), elle reconnaît Anciens pour cautionner le débat sur l’identité nationale. d’Istria et Sylvie Taussig, Albin Michel, Paris, 2013, 250 pages, 22 euros. t’enfermer avec lui », dit le détenu au moineau. une certaine vertucritique, mais lui reproche d’avoir servi On peut en revanche ne pas suivre Dupont quand elle exige (3) Sénèque, Théâtrecomplet, traduit et présenté par Florence Dupont, PATRICK KAMENKA de dogme aux suiveurs et d’obstacle aux chercheurs. que son approche s’impose de manière exclusive,comme Actes Sud,Arles, 2012, 900 pages, 29 euros. 25 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013

SOCIÉTÉ MÉDIAS L ITTÉRATURES DU MONDE

PRÉCARISÉS,PAS DÉMOTIVÉS !–Michel UN MONDE ÀPART. –Jean-Marie Colombani Vakaloulis Plon, Paris, 2013, 256 pages, 20 euros. une sorte de pathologie Le gaymurmure La carte du trésor L’ Atelier,Ivry-sur-Seine,2013, Souvent fastidieux, ce plaidoyer prodomo de familiale :obsession de 142 pages, 16 euros. l’ancien directeur du Monde comporte néanmoins l’argent et inquiétante pro- Les jeunes seraient-ils plus individualistes que des pages éclairantes. D’abord sur l’état d’esprit L’ Enfant de l’étranger Histoiredel’argent pension àleperdre. La mère leurs aînés ?Auraient-ils renoncé à«refaire le du trio qui, pendant plusieurs années, dirigea le est une héritière mais, «une monde », au profit d’un repli générationnel sur le quotidien du soir:«Jevoyais [les autres per- d’Alan Hollinghurst d’Alan Pauls fois l’héritage reçu, la seule pré carré de la réussite individuelle ?Laréalité sonnes] avec nous ou contrenous, perception des décrite par Michel Vakaloulis n’est pas vraiment choses que je partageais pleinement avec Edwy chose qui reste,c’est le fatal celle portée par ces apriori. En effet, la précarité Plenel et Alain Minc. » Eclairantes aussi sur un Traduit de l’anglais par BernardTurle, Traduit de l’espagnol (Argentine), processus de son érosion ». envahit le quotidien des jeunes, dans tous les système de défense àcepoint inélégant qu’il en Albin Michel, Paris, 2013, 724 pages, 25 euros. par Serge Mestre, Christian Bourgois, Aussi s’emploie-t-elleàle domaines et en premier dans celui de l’emploi. Et devient presque attendrissant. Ainsi, évoquant la Paris, 2013, dilapider joyeusement, «en le malaise que provoque chez nombre d’entre eux divulgation de son salaire mensuel (24 285 euros 252 pages, 20 euros. une rapide et étincelante la course imposée àlaperformance inatteignable en 2003), Colombaniplaide:«Enson temps, engendre un rapportautravail différent de celui de Hubert Beuve-Méry [le fondateur du Monde] tou- décennie de réjouissances, leurs aînés ;cequi compte plus que le clivage chait quarante-cinq fois le smic. J’en étais loin. » d’ambition et d’affaires entre générations. Cette évolution marque aussi Le plus étonnant reste cependant la confirmation malheureuses ».Lepère, lui, leurs relations avec les syndicats, dont les jeunes LE séduisant et très bien né Cecil Valance d’une étrange démarche de deux des dirigeants du ne remettent pas en cause l’utilité, tout en cher- se méfie des banques et se Monde.En2003, alors que le livre réquisitoire de compose àl’orée de 1914 un poème sur le carnet de chant des preuves de leur efficacité. Ils en atten- promène les poches pleines Pierre Péan et de Philippe Cohen vient de paraître, la jeune Daphné, tout en s’adonnant avec George, dent une proximité quotidienne, une écoute réelle, OÙ est passé le fric ?C’est la question Colombani et Plenel rencontrent, place Beauvau, de liasses, sans jamais se une expertise sur l’organisation, les conditions de frère aîné de celle-ci, àdes plaisirs coupables dans le ministre de l’intérieur Nicolas Sarkozy.Ils’agis- lancinante que se posent peu ou prou tous les noircir les doigts, ce qui fait travail et la reconnaissance professionnelle. L’ étude la campagne anglaise. Il mourra bientôt àlaguerre. sait «denous assurer qu’il existait aussi dans montre que les jeunes sont donc disponibles pour personnages de ce livre. Où adisparul’argent, l’admiration de son fils ; l’universdeladroite et du gouvernement des Après quelques années, le poème est devenu cano- des actions collectives;en témoigne leur inter- probablement sale, que transportait un homme d’af- hanté par la peur de voir l’argent se tarir,iln’a de cesse personnalités décidées ànepas hurler avec les nique :loin de sa destination première, il accom- vention dans des associations ou des groupes plus faires mortdans le crash suspect d’un hélicoptère ? loups. (...) N’avions-nous pas en commun avec pagne désormais l’Angleterre en deuil de ses d’en faire, par des moyens plus ou moins licites, pour le ou moins éphémères et sur des causes précises. L’ argent qui afilé entre les doigts du narrateur et de sa Nicolas Sarkozy l’hostilité de Jacques Chirac et hommes morts au front. Mais il va aussi rattraper perdre aussi sec au casino ou dans des investissements famille ?L’énigmatique argent qui peut simultanément MARYSE LELARGE des siens ?». L’ exercice du «contre-pouvoir » les vies de ceux pour qui il semblait avoir été écrit. hasardeux. Quant au narrateur,s’il prend conscience emprunte parfois des sentiers bien tortueux… augmenter et diminuer,comme le prouvel’inflation, Dans les années 1980, un modeste employé de d’être celui qui «paie l’addition » pour les extravagances PRISONNIERS EN RÉVOLTE. Quotidien familière aux Argentins ? S. H. banque se rêvant biographe tente d’exhumer la de ses parents, il découvre aussi le pouvoir de payer, carcéral, mutineries et politique pénitentiaireen «plaisir numéroundelavie d’adulte nouvellement France (1970-1980). –Anne Guérin sexualité de l’aristocrate «quelque peu poète », et Après Histoiredes larmes et Histoiredes le secret autour duquel tous les personnages gravi- inaugurée », qui devient très vite pour lui la «seule Agone,Marseille,2013, 398 pages, 25 euros. cheveux (tous deux publiés par les éditions Christian expérience de la souveraineté en période de terreur ». POLITIQUE tent, scellé sous la tunique de marbre du tombeau «Oui, j’ai tué,mais ce n’est pas une raison pour Bourgois), Alan Pauls poursuit dans le dernier volet de Souveraineté illusoire, bien sûr,puisqu’il manie «des qui honore sa mémoire. sa trilogie son entreprise singulière :évoquer l’histoire que j’aie froid. » C’est l’une des phrases les plus sommes dont il ne prend conscience qu’elles sont consi- frappantes de l’ouvrage de la journaliste et socio- collective àtravers l’intime en se focalisant sur un Vaste saga familiale, magistrale «scène de conversation »sedéroulant dérables qu’après qu’elles sont parties en fumée ». logue Anne Guérin, où elle évoque le vent de colère CENSURES ET RAISONS D’ÉTAT.Une élément emblématique, prisme unique àtravers lequel sur près d’un siècle, L’ Enfant de l’étranger explore les méandres de la qui asoufflé sur les prisons françaises dans le sil- histoiredelamodernité politique (XVIe- le réel se donne àvoir sous de multiples facettes, lage de 1968. Acommencer par celle de Toul e généalogie, «leremuement d’émotions anciennes »,oùles textes seuls La vie comme siphonnage perpétuel :pour décrire XVII siècle). –Laurie Catteeuw exagéré, déformé, grotesque. Ici, l’argent et son univers, (1971), quand des hommes debout sur les toits ont permettent de «reconstruirelavérité du passé »,enles ponctuant de dialogues cette spirale vertigineuse dans laquelle sont emportés tous Albin Michel, Paris, 2013, 393 pages, 25 euros. «chaos en expansion », métaphore habile qui rendra exprimé leur révolte contre cette petite tyrannie tout en retenue, dans une prose àl’élégance imperturbable, que seule quelque ses personnages, Pauls développe en virtuose une phrase qu’est la détention – «AToul, on attache certains compte d’un désastre personnel sur fond de catas- «L’histoiredes rapports entrecensures et raisons image érotique vient par endroits pimenter. sinueuse qui semble tourner sur elle-même, s’égarer, jeunes détenus jusqu’à dix joursavec des fers. » d’Etat s’inscritdans l’horizonformé par l’acqui- trophe générale. multiplier les digressions, agrégeant au passage une foule L’ auteure dresse l’historique de ce mouvement en sition des libertés individuelles et la constitution de Après La Piscine-Bibliothèque (1998) et La Ligne de beauté (2004), de détails inattendus et souvent comiques, mais qui s’appuyant sur les témoignages du Groupe d’in- la société moderne.»Limitant son enquête àla Comme dans les livres précédents, le héros de Pauls Alan Hollinghurst poursuit son exploration des mille et une facettes des homo- retombe toujours d’aplomb.L’effet, bien rendu par la formation sur les prisons (GIP) dont la lecture France et àl’Italie pendant les siècles charnières appartient àsagénération (lui-même est né en 1959), et politique va trancher avec des siècles de condam- e e sexualités masculines :même s’il refuse d’être enfermé dans une catégorie, traduction, est assez jouissif pour le lecteur qui quitte la (XVI et XVII ), la philosophe Laurie Catteeuw a son roman se déploie sur trente ans d’une histoire nation. Dès 1971, le GIP insiste sur la matérialité appréhendé cette longue confrontation qui adans c’est ce qui fait la cohérence de son œuvre. Esquissant les contours de ce drôlerie angoissée de cet univers en ayant compris que de la prison, comme le fait aujourd’hui le journal argentine tumultueuse et violente, depuis les conflits poli- le même temps façonné la conception de l’indi- qu’être homosexuel peut avoir impliqué tout au long du XXe siècle anglais, l’argent n’est au fond que le symbole de ce qui nous fait L’ Envolée :enquêter sur ces lieux de détention tiques des années 1970 jusqu’à la débâcle inflationniste vidu. Avant que n’en surgissent les premières éla- il décrit avec soin les genoux qui se frôlent secrètement sous les tables, sous- courir,notre vie durant :une aspiration àjamais pour susciter une intolérance mobilisatrice. «La borations (Giovanni Botero, Della ragion di Stato, de 2002. révolte du prisonnier est le mouvement le plus 1598,etGabriel Naudé, Considérations politiques traits aux regards d’une société largement hétéro-patriarcale, mais il impossible àsatisfaire, et sur laquelle il n’est pas facile naturel », soulignait alors M. Jean-Pierre Chevè- de mettre un nom. sur les coups d’Etat,1639), la raison de l’Etat raconte aussi le masculin àl’épreuvedes tranchées, l’esprit «“gay”àl’an- Le monde est instable, le narrateur et les siens nement. La parole d’un prisonnier étant réputée la était «unsavoir réservé aux princes ».L’invention glaise » des années 1970, «c’est-à-direréprimé »,etlaportée de la loi sur tanguent dangereusement, mais c’est peut-être aussi lié à DOMINIQUE AUTRAND. plus suspecte de tous, il aura fallu des écrits, ceux de l’imprimerie et l’expansion des concepts huma- l’union civile pour personnes de même sexe votée en 2004. Il embrasse ainsi de Serge Livrozet, Roger Knobelspiess…, et ceux nistes permettent de dépasser la vision médiévale l’histoire d’une minorité sexuelle. du Comité d’action des prisonniers (CAP) pour –fondée sur la relation de l’homme àDieu –en leverlevoile. établissant la confrontation avec l’Etat. Mais Evoquant avec nuance «l’assurance mondaine ne doutant de rien » CHRISTOPHE GOBY ultérieurement, la Contre-Réforme viendra limiter de l’aristocratie et la fascination qu’elle apususciter dans la haute bour- la libre expression àtravers les index… La raison LA DOMINATION SCOLAIRE. Sociologie de l’Etat et de l’Eglise se décline ainsi au fil du geoisie comme dans les classes moyennes, Hollinghurst sait aussi se de l’enseignement professionneletdeson public. temps et des traités, de l’absolutisme àl’acquisi- moquer de ses travers ;ilémaille son texte des propos un peu creux des –Ugo Palheta tion de libertés individuelles et la formation de l’opinion publique. mondains, décrit ces moments où l’alcool égare les sens, tout en rendant Presses universitaires de France (PUF), hommage àla«texturedes mouvements des domestiques » et àces bonnes, Inventer la vérité Paris, 2012, 374 pages, 27 euros. DANIEL LACERDA dociles «servantes d’un culte », celui d’une société de classes au prestige Le sociologue Ugo Palheta aconsacré sa thèse demeuré intact, bien que peu àpeu émoussé par le passage du temps. L’ESPRIT DE CORRUPTION.–Eric Alt et de doctorat àl’undes secteurs lesmoins étudiés Irène Luc La Viesecrète d’EmilyDickinson du système éducatif :l’enseignement profes- Mais L’ Enfant de l’étranger est aussi la fresque littéraire d’un monde sionnel. Il livre ici certaines de ses conclusions, Le Borddel’eau, Lormont, 2012, où un livre, un poème ou quelques mots changent des vies, font et défont de Jerome Charyn àl’issue d’un travail combinant l’exploitation 161 pages, 16 euros. des réputations toujours susceptibles de n’être qu’artifice et fabrication. des enquêtes longitudinales réalisées par le Affaires et scandales politico-financiers rythment Hollinghurst ne cessed’interrogercequi fonde la postérité littéraire :c’est ministère de l’éducation nationale et celle d’en- l’actualité. Malgré des avancées législativesen quêtes ethnographiques menées dans divers éta- àlarichesseinexploréeouperdue des poètes anglais de la Grande Guerre Traduit de l’anglais (Etats-Unis) matière de surveillance et de clarification des acti- par MarcChénetier,Rivages, Paris, blissements. L’ objectif :montrer comment le qu’il semble en effet adresser les pages de ce roman, où se côtoient vités politiques, les connivences et les conflits 2013, 430 pages, 24,50 euros. «“choix”, parfois revendiqué comme tel [par d’intérêts sont patents, tout comme l’impunité de quelques grands noms de la vie artistique des années 1920 aux années 1950, certains élèves],del’enseignement professionnel certains milieux. Respectivement conseiller réfé- aujourd’hui plus ou moins oubliés, icônes gays d’une époque révolue –du peut êtreàlafois interprété comme une preuve rendaire àlaCour de cassation et conseillère àla irréfutabledelaforce d’une “causalité du pro- cour d’appel de Paris, Eric Alt et Irène Luc en poète RupertBrooke, mortàlaguerre, dont les poèmes devinrent jadis des bable” favorisant l’intériorisation et la réalisa- symboles patriotiques, et modèle de Cecil Valance, au photographe Cecil démontent les mécanismes. En réaction àlagravité tion de l’avenir de classe,mais également de faits qui semblent se généraliser dans tous les Beaton, en passant par le romancier Angus Wilson et l’excentrique poète comme un acte de résistance symbolique àla pans de l’économie (marchés publics, finances, fis- Edith Sitwell. FRÊLE,grave et moqueuse, discrète mais auda- domination scolaire».Tout au long de cet calité, santé…), le discrédit des politiques est cieusement libre, telle est la figure choisie par Jerome ouvrage, dont la richesse documentaire n’en- devenu aussi abyssal que les sommes en jeu. Riche ROMAIN NGUYEN VAN. trave en rien la lecture, se dessinent les effets de références étrangères, cet ouvrage se conclut Charyn pour représenter l’une des voix de cette Amé- combinés de la «massification ségrégative » du rique dont, au fildeses œuvres, il se veut le bio- sur nombre d’initiativesnationales et internatio- systèmed’enseignementetdela«reprolétari- nales, publiques comme le Groupe d’Etats contre graphe :EmilyDickinson. L’ auteur et son personnage sation de la forcedetravail ». la corruption (Greco) ou associativescomme sont aussi surprenants l’un que l’autre et c’est aussi ce de refus, de désirs, de frustrations et de sublimations. Il R. L. TransparencyInternational.«Les armes du droit qui donne àCharyn une telle empathie : «Elle fut le faudrait être un étroit puriste pour lui faire grief de choisir sont émoussées, mais elles peuvent êtremobili- premier poète que j’aie jamais lu, et je fus d’emblée cet épisode apparemment infime comme introduction à sées », ce àquoi s’emploient de nouvelles formes accroché,hypnotisé par son écriturequi enfreignait la biographie de l’une des poétesses majeures du ÉCOLOGIE d’activisme citoyenetdelancement d’alerte. toutes les règles », écrit-il dans son introduction. Il XIXe siècle, et l’une des plus secrètes. Le diable se loge V. R. est, pour citer le titre d’un volume de ses souvenirs dans les détails et Charyn joue le diable àmerveille, jusqu’à se glisser dans la peau d’Emily. Tout le roman «LECOMMUNISME EST ÀL’ORDRE DU d’enfance, un Bronx Boy, né en 1937 d’un père JOUR ». Aimé CésaireetlePCF.–David Alliot polonais et d’une mère biélorusse, un sale gosse qui –oui, c’est bien un roman et non une biographie –est LA RÉINTRODUCTION DE L’OURS.L’his- écrit àlapremière personne, et cette intrusion d’un toired’une manipulation. –David Chétrit Pierre-Guillaume de Roux, Paris, 2013, s’est voué àlalittérature en découvrant, à17ans, 382 pages, 26,90 euros. Ernest Hemingway et William Faulkner.Aussi puis- élément mâle dans une personnalité féminine rend à Privat, Toulouse,2012, 272 pages, 18 euros. Aimé Césaire lui-même ajeté un «voile pudique » sant qu’éclectique, il file avec aisance du roman poli- merveille les contradictions d’une femme qui évolue sur L’ idée que la survie de l’ours dans les Pyrénées une corde raide, entre ciel et abîme. sur son passage par le Particommuniste français cier (la tétralogie d’Isaac Sidel, Zyeux-Bleus, Marilyn repose sur le succès des programmes de réintro- (PCF), comme le rappelle l’écrivain David Alliot, la Dingue, etc., publiés initialement dans la Série duction fait consensus depuis quarante ans dans L’ intention de Charyn n’est pas de faire d’une et peu de chercheurs ou de journalistes ont cherché noire) àlabande dessinée, avec principalement les organisations écologistes. Cependant, n’est- àlesoulever. Pourtant, de 1945 à1956, il fut adhé- provinciale tourmentée une croustillante libertine ou ellepas un moyencommode d’écarter les raisons Jacques de Loustal et François Boucq ;ilglisse de la rent du parti et élu sous cette étiquette député- une suffragette qui s’ignorait. Arebours du réalisme que profondes du déclin du plantigrade ?C’est ce que réinvention de l’histoire (Métropolis, éditions Metro- maire de Fort-de-France. Pour Alliot, ce moment certains étrangement lui prêtent, Charyn n’hésite pas à défend David Chétrit en rappelant que l’anthro- politique influença l’œuvre :lefameux Cahier polis) àlabiographie (Sténo sauvage.Lavie et la mort pisation séculaire de son habitat naturel est la inventer des personnages pour mieux dire la vérité de son d’un retour au pays natal paraît en 1947. Durant d’Isaac Babel, Mercure de France). Poussé par le désir cause principale de sa disparition (exploitation ces années, Césaire écrit aussi quelques poèmes à héroïne. «Jenevois ni ne fais aucune différence,abso- forestière, mines, stations d’altitude, alpinisme, d’ailleurs, il avécu plusieurs années àParis, au risque la gloire du parti, absents aujourd’hui des antholo- lument aucune,entreécriredelafiction et écriredela échanges commerciaux transfrontaliers, etc.). Fils de perdre sa langue. C’est peut-être cette mise en dan- gies, ainsi qu’une ode au secrétaire général Mau- non-fiction. » C’est le secret d’Emilyqu’il va trans- de berger et diplômé de troisième cycle en écolo- rice Thorez qui se termine par ces mots : «Le ger qui l’a attiré vers Dickinson, cette femme qui n’est gie, l’auteur évite les faux débats entre anti et pro- gresser,révéler,par des images :des pas dans la neige, communisme est àl’ordredujour. » Mais en paral- jamais sortie de chez elle, mais achoisi l’aventure et ours, au profit d’une enquête journalistique exi- des gants jaunes, une voiture àcheval, des soldats lèle, il trouve, dans la revue Présence africaine,un le danger dans la littérature même, dont elle abous- geante, nourrie de données socio-historiques. espace d’expression indépendant, où échapper éga- traversant la ville, la présence d’un père dont les pas culé les règles morales et formelles. En se dérobant au Au fil des pages, il apparaît que les plans de réin- lement àl’autorité de Louis Aragon, avec qui les résonnent dans le couloir.EtEmilyprend vie. Charyn n’a monde, Emilyavoulu l’embrasser. troduction de l’ours répondent avant tout àdes relations sont tendues. L’ aventure communiste de pas seulement inventé, il beaucoup lu, il autilisé les lettres préoccupations politico-touristiques, où se mélan- Césaire prend fin en 1956, l’année du vote par le Tout commence par les quelques mois que de son héroïne pour faire ce que Gustave Flaubert, qu’il gent les approximations scientifiques, un imagi- PCF des pleins pouvoirs au gouvernement de Guy admire, disait de lui et d’Emma Bovary…Mais demeure naire excluant l’homme de la nature, un traitement Mollet, qui accentue la répression au Maghreb. Dickinson apassés, en 1847-1848, au séminaire du médiatique binaire, voire la négation de certains Dans sa lettre de démission, il fustige un parti qui Mont Holyoke,àquelques kilomètres d’Amherst, où elle la question ultime : «Jemedemande si le diablem’attend, principes démocratiques, censés s’opposer aux «porte encoreles stigmates de ce colonialisme est née, en Nouvelle-Angleterre. Elle n’y reste que dix de l’autrecôté du seuil. » conflits d’intérêts, aux passe-droits et àl’absence qu’ilcombat»et un «communisme français » qui mois mais c’est le point de départchoisi par Charyn pour de concertation dans le processusdécisionnel. cherche às’imposer aux peuples colonisés. faire le récit de sa vie, mélange de réclusion, de pulsions, PIERRE DESHUSSES. JEAN-SÉBASTIEN MORA JULES CRÉTOIS OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 26

POÉSIE S OCIOLOGIE DANS LES REVUES

TOMBEAUPOUR UN MIAULEMENT. Poé- ❏ FOREIGN AFFAIRS. Un portrait du Guide sie provisoire. –Serge Pey Radiographie du patronat français suprême iranien Ali Khamenei, par le journaliste dissident Akbar Ganji, alors que s’esquisse une Gruppen, Mont-de-Marsan, 2013, détenteentreTéhéran et Washington ;deux arti- 216 pages, 22 euros. cles plutôt alarmistes sur l’avenir des rapports ISCRET et feutré, le monde patronal n’avait, au nom du patronat tout entier ?Pour répondre, l’auteur entreles Etats-Unis et la Chine.(Vol. 95, n° 5, Pour Serge Pey, le poème «n’est pas un souvenir septembre-octobre, bimestriel, abonnement un mais une proposition d’action de la pensée », jusqu’à une date récente, guère attiré l’attention envisage toute la gamme des «militants », permanents D des chercheurs. Des historiens pionniers (1) et et bénévoles, jusqu’au patron des patrons lui-même. Il an :34,95 dollars. –58East 68th Street, NewYork, produit de l’histoire du monde qu’il porte en lui NY 10065, Etats-Unis.) et veut reconfigurer : «Lapoésie se trompe /si quelques journalistes irrévérencieux (2) avaient certes ne cherche pas seulement àendresser la carte d’identité elle ne vérifie pas /ses mots dans les choses /et éclairé le passé du patronat –sans en occulter les sociologique, mais tente de saisir les ressorts d’un enga- ❏ INTERNATIONAL AFFAIRS. Une tentative ses choses dans les mots. » Pratiquant le cut up, épisodes les plus troubles. Mais on manquait de travaux gement qui ne va pas de soi, surtout dans un milieu où d’explication de la stratégie russe en Syrie ;une il «déroute et dévoie [ses] propres poèmes », sociologiques étudiant au présent l’espace des organi- la posture militante est, par tradition, peu valorisée. Il est analyse de l’insurrection talibane dans la province modifie quelques mots ou le temps des verbes, ce du Helmand ;une réflexion sur le concept ambigu qui «enchangeradicalement le sens ».Accom- sations patronales. donc attentif àtoutes les motivations infra-idéologiques de «radicalisation ». (Vol. 89, n° 4, juillet, bimes- pagné de quinze dessins de l’auteur,cet ouvrage (héritage familial, soif de notabilité, goût du jeu...) qui triel, abonnement un an :114 euros. –Blackwell, s’interroge sur la place de la poésie. Le texte épo- C’est dire tout l’intérêt du livre de Michel Offerlé, Les peuvent ypousser,ensus de la défense de ses propres Oxford,Royaume-Uni.) nyme est le titre d’un ensemble de notes réalisées Patrons des patrons. HistoireduMedef (3). Le sous-titre, intérêts. «à traversuncommentairelinguistique sur le réducteur, ne doit pas tromper.Après un premier chapitre ❏ THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS. Un nom de Mao,des citations du tao et une évocation historique, qui relate la métamorphose du Conseil Pour autant, il ne néglige pas les raisons d’ordre article sur les Juifs américains inconditionnels historique de la momification des chats dans d’Israël souligne leur absence totale de contacts l’Egypte ancienne »...Tombeau pour un miaule- national du patronat français (CNPF) en Mouvement des proprement idéologique, et consacre tout un chapitre à avec les Palestiniens. Egalement au sommaire, ten- ment aurait pu, selon l’auteur,avoir pour titre : entreprises de France (Medef) en 1998 et retrace la courte l’influence de l’organisation sur les politiques publiques. sions et répression en Russie ;retour sur le New «Banalité de la poésie », ici àlafois aussi infinie vie du mouvement, c’est une exploration àlafois ample Là encore, la nuance l’emporte. S’il ne méconnaît pas Deal. (Vol. LX, n° 4, 26 septembre, bimensuel, et éphémère qu’un miaulement. Ainsi le poème et minutieuse du «patronat organisé »que propose la force politique de la centrale patronale, qui dispose 6,95 dollars. –POBox 23022, Jackson, MS 39225- appelle-t-il àêtre partagé,etpoursuivi, faisant 3022, Etats-Unis.) du lecteur une main-d’œuvre créatriceactive. l’ouvrage. d’un programme, d’un état-major déterminé et de ressources multiples pour imposer ses vues, Offerlé ALI CHIBANI ❏ COUNTERPUNCH. Les retentissements de L’ étude, réalisée àpartir de plus de cent entretiens montre que son plan d’action doit tenir compte des l’affaireSnowden en Amérique latine ;réforme et approfondis, aune vertudémystificatrice. Tout d’abord, groupes d’intérêts, souvent antagonistes, qui le privatisation de l’éducation sous M. Barack àl’image d’un patronat homogène et uni, Offerlé composent. Obama ;laSyrie au temps de la colonisa- HISTOIRE substitue celle d’un espace patronal morcelé, parcouru tion. (Vol. 20, n° 8, août, mensuel, 95 dollars par de clivages :«petits »contre «gros », petites et De son côté, le cinquantième numéro de la revue an. –POBox 228, Petrolia, CA 95558, Etats-Unis.) moyennes entreprises (PME) contre sociétés du CAC40, Agone,«Réprimer et domestiquer »(4), propose, en L’ENGAGEMENT ÀTRAVERS LA VIE DE industrie contre services, nationaux contre expor- contrepoint et complément de l’ouvrage d’Offerlé, une ❏ UTNE READER. Qui sont les prophètes du GERMAINE TILLION.–Sous la direction tateurs... Quant àlareprésentativité controversée du approche «par en bas »des stratégies patronales, à chaos climatique ?Comment l’Occident a-t-il d’Armelle Mabon et GwendalSimon «inventé»Bouddha ?Pourquoi les multinationales Medef, qui revendique plus de sept cent quatre-vingt partir d’observations dans les entreprises, de témoignages espionnent-elles les écologistes ?Haïti s’est-il Riveneuve,Paris, 2013, 238 pages, 26 euros. mille adhérents, l’auteur la discute, chiffres àl’appui. de syndicalistes, de plongées dans les archivesetles statis- relevé du tremblement de terrede2010 ?(No179, Parvenant àune estimation beaucoup plus basse (au tiques, donnant àvoir les rapports concrets entre patrons, septembre-octobre, bimestriel, 6,99 dollars. Parmiles contributions, de qualité inégale, de ces maximum, trois cent mille adhérents, dont la plupartne cadres et salariés. Et notamment les moyens utilisés au –1503 SW 42nd Street, Topeka, KS 66609, actes du colloque international (université de Bre- Etats-Unis.) tagne-Sud,2008) consacré àGermaine Tillion, on le sont, au demeurant, que de manière indirecte), il balaie quotidien –intégration, surveillance, contournement, retiendra notamment celle de Jean-Philippe Ould l’idée d’une vaste armée patronale systématiquement menaces, répression... –, tout un répertoire d’actions Aoudia surles centressociaux qu’elleacréés en mobilisée derrière ses représentants. Il rappelle ainsi que éprouvépour désamorcer les mobilisations. ❏ HARPER’S. Sur le modèle du manifestedela Algérieafin de rétablir une forme de justice en le problème de la représentativité ne concerne pas que revue XXI en France –enpartie traduit dans ce faveur des «indigènes »etd’améliorer leurs ANTONY BURLAUD. numéro–,ledirecteur, John R. McArthur,publie conditions de vie. L’ armée française manifestera les syndicats de salariés. un plaidoyerpour une presse payanteàhaute rapidement son opposition àcette administration valeur ajoutée;Thomas Frank analyse les causes en arrêtant 13 %deson personnel en 1957, cinq Spécialiste de la sociologie des groupes d’intérêts, (1) Cf. les contributions réunies dans Jean-Claude Daumas (sous de la désaffection envers les sciences humaines des ans avant l’assassinat par l’Organisation armée Offerlé voit fonctionner au sein du Medef une règle déjà la dir.de), Dictionnairehistorique des patrons français, Flammarion, étudiants américains. (Vol. 324, n°1949, octobre, secrète (OAS) de six de leurs dirigeants àAlger, observéedans d’autres organisations «représentatives»: Paris, 2011. mensuel, 6,99 dollars. –666 Broadway, NewYork, dont le romancier Mouloud Feraoun. L’ interven- dans une large mesure, ce sont les représentants qui font (2)BenoîtCollombat et DavidServenay(sous la dir.de), Histoire NY 10012, Etats-Unis.) tion de Julien Blanc est consacrée au combat de les représentés –etnon l’inverse. C’est grâce àce secrète du patronat de 1945 ànos jours,LaDécouverte, Paris, 2009. la résistante Germaine Tillion au sein du groupe ❏ JACOBIN. Contrairement àl’idée largement du Musée de l’homme, symbole de «ladéso- travail accompli par les cadres du Medef que le patronat (3) Michel Offerlé, Les Patrons des patrons. HistoireduMedef, Odile répandue dans l’opinion publique américaine,les béissance des débuts [de l’Occupation] dans ce apparaît comme un groupe cohérent et mobilisé, et non Jacob, 2013, 364 pages, 29,90 euros. Il aégalement publié Socio- opposants àlaguerre du Vietnam n’étaient pas tous logie des organisations patronales,LaDécouverte, Paris, 2009. qu’elle adeplus pur mais aussi de plus tra- l’inverse :cette «cohésion »nelui préexiste pas. De ce des étudiants issus des classes privilégiées ;leretour gique ». Arrêtée en 1943, déportée àRavensbrük, constat paradoxal découle une nouvelle question :qui sont (4) «Réprimer et domestiquer :stratégies patronales », Agone, de la question sociale aux Etats-Unis ;les pro- elle écrit pendant son internement une opérette, Le no 50, coordonné par Etienne Pénissat, Marseille, 2013, 256 pages, gressistes doivent-ils réclamer l’abolition pureet Ve rfügbar aux enfers, dont un DVDpermet ici de ces particuliers qui, au sein du Medef, prétendent parler 20 euros. simple de la propriétéintellectuelle ?(N° 11-12, voir des extraits, dans une mise en scène récente. automne,trimestriel, 7,95 dollars. –POBox 541336 Bronx,New Yo rk,NY10454.) A. C. DEUX SOUVENIRS.DeBloomsbury àParis. ❏ NEW LEFT REVIEW. Pourquoi, contraire- –John MaynardKeynes C INÉMA ment aux années 1930, la crise actuelle ne conduit-elle pas àunconsensus sur la nécessitéde Rivages, coll. «Rivagespoche », Paris, réguler les marchés ?Egalement, le flou et le vague, 2013, 132 pages, 7,15 euros. caractéristiques de la période victorienne,analy- John Maynard Keynes (1883-1946) fut un écono- sés au prisme de la production artistique de miste majeur,dont la théorie est revenue en force La dignité de l’insoumission l’époque.(N° 81, mai-juin, bimestriel, 10 euros. – récemment. Mais il fut aussi directeur de théâtre, 6MeardStreet, Londres, WIF OEG, Royaume-Uni.) exploitant agricole, collectionneur d’œuvres d’art, diplomate et dandy.Ileut des amis àlamesure de E pas avoir rien fait est déjà important pour nialisme. Pendant les dix-huit minutes de son pamphlet, ❏ MONTHLY REVIEW. Le mythe du «catas- ses talents, réunis dans le groupe de Bloomsbury, trophisme »écologique ;lorsque des militants « justifier son existence. » Dans Fairequelque il montre et nomme les crimes dont il fut témoin. communistes américains écrivaient des livres qui comptait des écrivains comme Virginia Woolf N chose (1), Vincent Goubet, cinéaste tren- «Ici, une enfant de 7mois aété tuée,une balle et David Garnett. Les deux textes présentés ici pour enfants. (Vol. 65, n° 4, septembre, mensuel, étaient destinés àson cercle de proches, et n’ont été tenaire, écoute trente-trois grands résistants, qui tous française lui afait sauter le crâne... Ici, du sang sur le 5dollars. –146 West, 29th Street, suite6W, publiés, àsademande, qu’à titre posthume. Dans auraient pu prononcer ces mots de leur pair Raymond mur,une femme enceinte est venue mourir,deux balles NewYork,NY10001, Etats-Unis.) le premier,Keynes, alors membre de la délégation Lévy,etretrace le parcours de la Résistance en accom- françaises... » Le futur auteur d’Avoir 20 ans dans les ❏ NUEVA SOCIEDAD. Jürgen Habermas défend britannique et conseiller du premier ministre Lloyd pagnant ainsi ceux qui, en juin 1940, n’ont pas supporté Aurès explique, dans le livre qui accompagne le DVD, George, raconte les tractations qui précédèrent la l’idée qu’il serait possible de transformer l’Union signature du traité de Versailles, en 1919. Elles l’humiliation de l’Occupation. Cela acommencé par comment il apu, grâce àune longue chaîne de solidarité, européenne pour la rendreplus démocratique et portaient pour l’essentiel sur l’approvisionnement une affiche arrachée, un tract distribué, un journal clan- sauver une partie de ses prises de vues et aboutir après autonome face àlapression des marchés. Car- en nourriture de l’Allemagne, défendu par ceux qui destin imprimé... Venant de tous les horizons politiques bien des périls àleur montage :cequi lui vaudra une tographie des courants intellectuels àl’université, avaient des porcs àvendre, au nom de la compas- et de tous les milieux sociaux, des jeunes gens vont condamnation àunandeprison... Son film, censuré «moins exposée àlacensureque les sion et… de la lutte contre le bolchevisme. Keynes médias ».(N° 246, juillet-août, bimestriel, sur abon- est limpide, élégant, irrésistible. Le second texte s’employerà«convaincreles Français de ne pas pendant plus de cinquante ans, est àlafois une œuvre nement. –Defensa 111, 1° A, C1065AAUBue- revient sur ses convictions de jeunesse, cette fri- écouter Pétain », avant de passer àd’autres armes et majeure et un témoignage unique. nos Aires, Argentine.) volité brillante qui traduisait son point de vue sur àd’autres objectifs. Si, aujourd’hui, témoigner leur le monde ;ets’il la critique, il n’en maintient pas paraît «undevoir », c’est avant tout pour contribuer Dans son marathon de quarante-sept films-entretiens, ❏ REPORTONTHE AMERICAS. Le chavisme aprèsHugoChávez:que reste-t-il ?Lerebond éco- moins allègrement son «immoralisme ». Keynes àceque ne soit pas oublié le programme du Conseil Penser critique. Kit de survie éthique et politique pour se montre définitivement attachant. situations de crise(s) (4), Thomas Lacoste adopte le même nomique mexicain, une opération de communi- national de la Résistance (CNR) quand «toutes les cation du nouveau pouvoir.(Vol. 46, n° 2, été, EVELYNE PIEILLER sensibilités politiques se sont mises d’accordpour dispositif minimaliste que Goubet et Loach, mais le réduit bimestriel, 10 dollars. –North American Congress rédiger un programme commun », comme l’explique àsaforme ultime, celle d’un plan fixe sur l’intervenant, on Latin America, 38 Greene Street, 4th Floor, Raymond Aubrac. Véritable base d’une République qui requiertune grande qualité d’écoute (5). NewYork,NY10013, Etats-Unis.) DVD sociale, ce programme fut partiellement appliqué par Justice, immigration, enseignement, luttes sociales ❏ POST-COMMUNIST ECONOMIES. Les le gouvernement provisoire du général de Gaulle ;il sont au centre de ces entretiens, dont on retiendra parti- chercheurs polonais Dawid Piatek,Katarzyna reste la fierté et la raison d’espérer de ceux qui ont «fait culièrement les interventions du sociologue Luc Szarzec et Michal Pilc s’interrogent sur le lien entre Somville,unartisteparmi quelque chose ». liberté économique et démocratie dans les pays les hommes Boltanski, du philosophe Etienne Balibar et du juge en transition. (Vol. 25, n° 3, prix non indiqué.– Renaud VanRuymbeke. Mais c’est le témoignage de de Jean-Christophe Yu Dans L’ Esprit de 45 (2), KenLoach s’appuie, lui aussi, T&FInforma UK LTD, Sheepen Place,Colches- Charles Piaget, ancien syndicaliste de Lip, qui constitue ter, Essex,CO3 3LP,Royaume-Uni.) sur les témoignages de ceux qui ont participé àlamise L’Harmattan, 75 minutes,2013, 20 euros. le cœur du projet. Pendant deux heures, ce dernier en place de l’Etat-providence (welfarestate), après la ❏ 6MOIS. Cetterevue photographique revient Découvrir les œuvres d’un des représentants du explique comment, en tâtonnant, en réfléchissant sur les victoire travailliste aux élections britanniques de sur l’Afghanistan des années 1960, accompagne les réalisme social, le peintrebelge Roger Somville,né combats menés, il adéveloppé, avec ses camarades, des juillet 1945 :service national de santé, construction de bénévoles américains qui partent pour Haïti, et en 1923, l’entendredéfendreses positions, procure capacités de lutte qui les ont conduits en 1973 àrefuser enquêtesur les femmes du Yémen qui, souvent un vif plaisir.Car cet homme de grande culture logements, nationalisation des transports et de l’énergie. la fermeture de la manufacture horlogère àBesançon. recouvertesd’un voile intégral, s’engagent dans le exprime d’un tonpassionné,polémique,laphilo- Ils savent qu’ils doivent ranimer la flamme presque Constaterl’actuelleatoniesociale n’implique ni de secteur médical. (Automne 2013 -hiver 2014, sophie de la vie qu’il tiredesapratique artistique. éteinte par la contre-révolution libérale menée par semestriel, 25,50 euros. –27, rue Jacob, renoncer ni de ne plus croire en l’action… Dès 1947, membredela«jeune peinturebelge », Margaret Thatcher, «expliquer ce qu’était l’esprit de 75006 Paris.) il s’est révélé peu enclin àêtre«sage ». Il préco- 1945 ».Ces six années «qui nous ont sorti d’une nisait alors «unart àportée publique,selon l’exemple PHILIPPE PERSON. ❏ CHINA ANALYSIS. Fait assez raredans les de la sculpto-peinture murale mexicaine». Par la époque où la pauvreté régnait et la maladie sévissait », publications sur la Chine,larevue présenteun suite, le militant communistequ’il était n’ajamais Loach en rend compte également grâce àdes images ensemble sur «art et culture»:les conséquences cessé de s’en prendreàla«bonneconscience bour- (1) Fairequelque chose,sorti en salles le 1er janvier 2013, sera de l’accordavecTaïwan, retour sur le Prix Nobel d’archives, et l’ensemble permet de pleinement entendre bientôt édité en DVD. geoise»,enserebellant contreles dogmatismes de l’affirmation d’un des participants : «Unjour,lerêve de littératureMoYan, etc. (N° 44, août, bimestriel, tous bords, ceux des «diktatsimposés par la (2) L’ Esprit de 45 est sorti en France le 8mai 2013 et sera prochai- version électronique gratuite. –Asia Centre, 71, doctrineofficielle du réalismesocialiste » comme deviendraréalité et nous pourrons réellement contrôler nement disponible en DVD. boulevardRaspail, 75006 Paris.) ceux des «redites ininterrompues » du «vieil art notrevie. » (3) Afrique 50, DVD+livret de 135 pages, Les Mutins de Pangée, moderne»,«vidé de sens ». Lui achoisi de rechercher 144 minutes, 2013, 22 euros. ❏ HÉRODOTE. Dans un dossier entièrement àtransposer plastiquement, avec «grandeur », la «Ilfaut raconter le monde pour pouvoir le consacréàlaChine,unintéressant article sur le (4) Penser critique...,Editions Montparnasse, Paris, 1440 minutes, «Défi rural du “rêve chinois” », un autresur les «présencehumaine»dans les activités du monde : changer. » René Vautier a15ans, quand il s’engage dans 2012, 50 euros. long travail, qui exige d’inventer,contrecequi la lutte contre les nazis. A20ans, il partpour l’Afrique, échanges de l’empireduMilieu avec l’Asie centrale, semble offert,etsedérobe. (5) En mars 2013 est sorti en salles le film NotreMonde,oùLacoste ou encoresur le «Japon au miroir de la Chine »… ydécouvre le sortdelapopulation, et livre avec poursuit sous une forme plus synthétique ses entretiens avec des (N° 150, 3e trimestre, trimestriel, 21 euros. –La LIONEL RICHARD Afrique 50 (3) un réquisitoire féroce contre le colo- penseurs critiques. Découverte,Paris.) 27 LE MONDE diplomatique – OCTOBRE 2013 T HÉÂTRE Ibsen superstar

Quand un auteur rencontrelepublic DANS LES REVUES en donnant forme aux préoccupations

❏ GÉOÉCONOMIE. Le blé,enjeu de la sécurité et aux débats de son temps, c’est que son alimentairechinoise ;«Que reste-t-il de l’hy- perpuissance ?»,par HubertVédrine ;le«prin- propos trouve un écho dans l’imaginaire temps arabe »etlanouvelle donne de l’éner- gie.(N° 66, août-octobre, trimestriel, 20 euros. collectif.Mais l’engouement qu’il RK. –16, rue du Pont-Neuf, 75001 Paris.) suscite ànouveau, un siècle plus tard, YO NEW ❏ GÉOPOLITIQUE AFRICAINE. Cinquanteans aprèssacréation en 1963, quel bilan tirer de l’Or- signifie-t-il que nous serions, avec TS, ganisation de l’unitéafricaine (OUA), devenue un certain décalage, ses contemporains ? AR Union africaine en 2002 ?Ledossier souligne les FINE limites évidentes du panafricanisme mais ouvreéga- lement d’intéressantes pistes de réflexion. (N° 47, 2e trimestre, trimestriel, 14 euros. –26, rue Vaneau, 75007 Paris.) UTHERLAND

PAR LOUIS-CHARLES .S

❏ AUJOURD’HUI L’AFRIQUE. Un entretien avec -M l’écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop.L’intel- SIRJACQ * lectuel altermondialisteydéclarenotamment : «La NAMA

politiqueinternationale me fait souventpenser àun PA film hollywoodien. Le toutétantdesavoir qui sont les “bons”.»(No 129, septembre, trimestriel, 6euros. A L’INSTAR des surfeurs qui cherchent le spot –BP22, 95121 Ermont Cedex.) et vont ensemble se mesurer àl’océan, les respon- PRIVÉE,

❏ ACTES DE LA RECHERCHE EN SCIENCES sables du théâtre public français ont comme une SOCIALES. Le droit du consommateur,produit tendance àsuivre la vague. Ainsi déferla, au cours des ZHU JINSHI. de la conversion des esprits au libéralisme ;lastig- années 1970-1980, une forte vague Marivaux, dans –«Toying With Philosophy» OLLECTION matisation des habitudes alimentaires des classes le sillage de la mise en scène sombre et magnifique (Jouer avec la philosophie P-C [inspiréd’« Une maison populaires ;enquêtesur le fonctionnement des AG de La Dispute par Patrice Chéreau (1973). Fini le mari- de poupée »d’Ibsen]), 2007 commissions de surendettement. (N° 199, sep- AD tembre, trimestriel, 16,20 euros. –Seuil, Paris.) vaudage !Combien en vit-on des Fausse Suivante et autres Jeudel’amour et du hasard, où on nous apprit ❏ FAKIR. Une enquêtesur une entreprise fran- çaise d’aéronautique d’aborddélocalisée en Tuni- que ledit jeu n’était qu’une lutte des classes et que l’in- nus, peuvent être évités ;etsilasociété n’est que Ils ont, àeux deux, jeté les bases du théâtre sie,qui se relocalise en France quand ses salariés conscient dictait le discours des comtesses... tromperie et hypocrisie, il faut en révéler les mala- moderne. D’Ibsen, nous avons appris l’interaction tunisiens (souvent des femmes) se syndiquent et dies pour les guérir.Dans l’œuvre de l’écrivain entre public et privé,lanetteté de la structure et réclament une augmentation. (N° 62, septembre- Mais bientôt sévit, àcôté de la proliférante décli- novembre, mensuel, 3euros. –303, rue de naison des pièces de Bernard-Marie Koltès, la fasci- vieillissant, un certain nombre de personnages l’idée de l’auteur dramatique comme porte-parole. Paris, 80000 Amiens.) nation du modèle «allemand », et on surfasur les vivent des conflits qui les mènent inconsciemment De Strindberg, celui de la dernière période, de La àpiétiner les autres. John Gabriel Borkman sacrifie Danse de mort (1901) à La Grand’Route (1909) en ❏ L’AGE DE FAIRE. Le mensuel militant qui fait rouleaux Heiner Müller,Peter Handke, Thomas connaître «des outils pour changerlemonde » pro- Bernhard (la liste n’est pas exhaustive). Enfin, son amour àunrêvedepuissance. Solness, épave passant par La Sonate des spectres (1907), nous pose une plongée dans le domaine du textile,où depuis quelques années, on est revenu au Norvégien de la vie, veut être considéré comme un «artiste » avons appris la folie sexuelle, la fluidité de la forme les délocalisations sont de mise.Onydécouvre Henrik Ibsen (1828-1906) –sans conteste le spot le dans son métier.EtHedda Gabler change les des- et la puissance des rêves. Comme il l’écrit dans sa que des ouvrières, des petits commerçants et des tins de ses proches pour réaliser son propre rêve préface au Chemin de Damas,chez lui «les per- agriculteurs organisent avec succès la relance d’une plus fréquenté depuis vingt ans, en concurrence avec production locale de vêtements en France.(N° 78, Anton Tchekhov. Une Maison de poupée ici, une d’indépendance. Ibsen atoujours insisté sur le prin- sonnagessedédoublent et se multiplient, s’éva- septembre, mensuel, 1euro. –LaTreille, Hedda Gabler là, des John Gabriel Borkman,des cipe d’hérédité, et fait de nombreuses études sur les nouissent et se condensent, se dissolvent et se 04290 Salignac.) Ennemi du peuple àfoison… pas de théâtre national esprits «désordonnés »:les relations familiales reconstituent. Mais une conscience suprême les ❏ ETUDES RURALES. Qu’est-ce que l’«agri- sans un Ibsen au programme (1). Le panurgisme ou qu’il met en scène –frère et sœur,mari et femme, domine tous :celle du rêveur ;pour lui il n’existe culturedefirme »?Le phénomène traduit l’essor la paresse n’expliquent pas tout :pourquoi donc père et fils –sont animées selon lui par le sentimen- pas de secrets, pas d’inconséquences, pas de scru- d’entreprises àdimension financièreetspécula- Ibsen aujourd’hui ?Assurément, il aunbeau passé : talisme, le désir de dominer,lemensonge… pules, pas de lois ». Ce que saluera Antonin Artaud, tivedans le secteur paysan. Ces nouvelles struc- qui monte Le Songe en 1925. Strindbergarappelé, tures économiques transforment les rapports dès 1890, André Antoine mettait en scène Les C’est sans doute ce qui apermis de voir en lui comme le formulera Eugène Ionesco, que «tout est sociaux et la géographie des territoires. (N° 191, Revenants au Théâtre-Libre, suivi par Lugné-Poe le «Freud du théâtre ». De nombreux psychana- janvier-juin, semestriel, 32,50 euros. –Ecole des permis au théâtre:incarner des personnages, mais pour La Dame de la mer,etilest encore monté dans lystes ont d’ailleurs utilisé ses portraits comme hautes études en sciences sociales, Paris.) aussi matérialiser des angoisses, des présences l’entre-deux-guerres par Georges Pitoëff. Mais il exemple pour illustrer leurs propres théories : intérieures (5) ». Autant dire, comme le fera remar- ❏ SILENCE. Soulignant les limites d’un label bio, disparaît ensuite des scènes subventionnées, balayé Sigmund Freud ainsi adéchiffré le personnage de quer Jean-Paul Sartre, qu’il «échappe au détermi- la revue écologistedresse un riche panorama des par la vogue brechtienne et beckettienne, alors même Rebekka West dans Rosmersholm (1886) comme alternatives :uncahier des charges plus rigoureux, nisme par l’ambiguïté hésitante de ses person- que l’Allemagne, la Grande-Bretagne et les Etats- victime tragique d’un passé incestueux (2). Ces lec- des labels supplémentaires qui pourraient com- nages»,demême qu’au naturalisme, et «c’est pléter l’actuel, des modèles plus complexes dotés Unis l’ont toujours fêté. Quel est donc le sens de ce tures ont eu un effet considérable sur la réception de pour cela qu’il est un maîtrepour nous » (6). de critères notamment sociaux…(N° 415, sep- retour en force aujourd’hui, de quel Ibsen s’agit-il ? l’œuvre du Norvégien. D’autant plus qu’il présente tembre, mensuel, sur abonnement –9,rue Dumenge,69317 Lyon Cedex 04.) Sa vie artistique aconnu trois grandes périodes. ces conflits avec un détachement froid de moraliste. Tous deux ont fortement influencé le drame Il commence par des pièces historiques ou des Morale qui postule que nous ne pouvons compter anglo-saxon :Arthur Miller et Tennessee Williams, ❏ TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN. Dans un entre- que sur nous-mêmes, et que c’est la minorité intel- John Osborne et Harold Pinter,Caryl Churchill et tien publié par le supplément mensuel, le philo- poèmes dramatiques, Brand, Peer Gynt, Empereur sophe BernardStiegler analyse l’évolution du Front et Galiléen,écrits entre 1866 et 1873, qui présen- ligente et intimement héroïque qui atoujours mené, Sarah Kane leur doivent beaucoup. Pourquoi en national «versquelquechose qui se rapproche du fas- tent de jeunes hommes qui n’ont pas trouvél’équi- et tirera toujours, la famille humaine vers le haut :la France a-t-on choisi les scénarios impeccables cismeclassique»et estime que «lacrise actuelle libre entre la routine du quotidien et les aspirations démocratie est tout autant un échec que les autres d’Ibsen plutôt que les élucubrations magnifiques de estbeaucoup plus violente quecelle de 1929 ». formes de gouvernement, puisque la majorité dans Strindberg?Strindberg, qui rend manifestes les fan- (N° 3551, 29 août, supplément mensuel, 12 euros. les plus profondes de l’âme. S’ouvrant avec Les –Everial CRM, 123, rue Jules-Guesde,CS70029, Piliersdelasociété, une deuxième période couvre la politique, la société ou la religion est toujours tômes intérieurs et accompagne la vitalité désordon- 92309 Levallois-PerretCedex.) les années 1890, où il écrit la plupartdeses drames engourdie et se contente de mesures faciles. nante des désirs, fait peur,tandis qu’Ibsen rassure, car il déploie des thématiques et des codes stylis- ❏ POLITIQUE. Au sommairedecetterevue réalistes comme Une maison de poupée et Un bruxelloise,unentretien avec GérardMordillat et ennemi du peuple ;latroisième sera marquée par tiques qui font désormais partie des conventions un dossier sur le retour de la gauche radicale,entre les pièces symbolistes, de Solness le constructeur à dominantes –une histoire avec des personnages, espoir et impasse.(N° 81, septembre-octobre, une intrigue et une thématique «réalistes », et, bimestriel, 9euros. –Rue du Faucon 9, Quand nous nous réveillerons d’entreles morts. DÉVOILEMENT de ce qui se cache derrière gâteau sur la cerise, des symboles –lecanard sau- B1000 Bruxelles, Belgique.) Ce sont les pièces de la deuxième et de la l’image d’une société saine et stable, morale centrée vage, la tour ou la mer qui poétisent le réalisme. ❏ WIRED. Le numéro, centrésur l’avenir du troisième période qui sont le plus jouées depuis sur une lutte individuelle vers une émancipation Bref un bon scénario (ce que confirme le film Un design et son rôle dans l’intégration du numérique deux décennies. C’est là qu’Ibsen atrouvécequ’on personnelle, élitisme feutré, centralité de la famille et ennemi du peuple,réalisé par George Schaefer,pro- dans nos vies, se penche aussi sur la plate-forme sociale Github,demoins en moins réservéeaux pourrait appeler son système, car après l’échec du roman familial, c’est sans doute là ce qui trouve duit et interprété par Steve McQueen dans le rôle du seuls développeurs de logiciels. (Septembre, relatif de ses trois grandes compositions poétiques de un écho dans le monde d’aujourd’hui. Car,même si Dr Thomas Stockman…). On peut naviguer sur les mensuel, abonnement annuel :70dollars. –520 jeunesse, et surtout de ce chef-d’œuvre qu’est Peer Ibsen affirme, àpropos de ses œuvres : «Cen’est pas mers brumeuses. C’est assurément de la belle ThirdStreet, suite305, San Francisco,CA94107- ouvrage, dont les enjeux sont néanmoins quelque 1815, Etats-Unis.) Gynt,ilseremet en question. Il quitte la Norvège, la lutte consciente entreles idées qui défile devant nous, change de voie, sinon complètement de voix. Il ce n’est d’ailleurspas le cas dans la vraie vie.Ceque peu émoussés. Ce que certains metteurs en scène entend en finir avec une certaine grandeur lyrique, une nous voyons, ce sont des conflits humains, et enfouies ont parfaitement compris, qui, comme Thomas ❏ RODÉO. Cettetoutejeune revue,qui entend confronter des champs de réflexion hétérogènes ambition épique. De Rome, où il achoisi de au fond, des idées en lutte –êtrevaincu ou Ostermeier (7), se servent du matériau Ibsen, quitte –philosophie,sciences, arts visuels, etc. –, offre «s’exiler », il écrit le 9décembre 1867 : «S’il faut victorieux (3) »,iln’en demeure pas moins que ses àtout réécrire :avecson dramaturge, il «actua- un entretien inédit entreMichel Foucault et Farès la guerre, il yauralaguerre!Si je ne suis pas poète, pièces défendent souvent des thèses un peu datées. Une lise », coupe les passages trop démonstratifs, Sassine,retranscription intégrale d’un enregis- change la fin(entre autres celle d’Une maison de trement d’août 1979. (N° 2, février,aucune je n’aurai rien àperdre. Je m’essaierai àlaphoto- maison de poupée, la plus jouée internationalement, mention de périodicité, 13 euros. –12, rue des graphie.Jem’en vais m’occuper de mon époque,telle représentation critique du mariage-prison, reste ainsi poupée), «dépoussière», comme l’écrit Libé- Fantasques, 69001 Lyon.) qu’elle se présente par là-haut, point par point, une lue dans un certain nombre de pays comme un écrit ration (8), reprend dans Un ennemi du peuple des personne après l’autre»,annonce-t-il dans une lettre en faveur de la libération des femmes. Al’heure du extraits de L’ Insurrection qui vient,duComité invi- ❏ REVUE DES DEUX MONDES. Une nouvelle àl’écrivain Bjørnstjerne Bjørnson. Lui qui fut, en son mariage homosexuel, des familles monoparentales ou sible, et organise, au milieu de la pièce, un débat présentation, et l’ambition de décrireles prémices jeune temps, apothicaire va concocter sa recette :ce recomposées, tout cela semble appartenir au passé. avec le public sur le cynisme de la classe politique... d’une «nouvelle civilisation ». Herman VanRom- sera le drame bourgeois réaliste contemporain. Les grandes pièces du déstabilisant Strindbergne puy évoque l’identitéeuropéenne comme s’ajou- Mais la forme conforte l’adhésion. Formeina- sauraient le permettre. tant àl’identitélocale,régionale,culturelle,etc. Désormais les pièces d’Ibsen, des Piliersdela movible :large place est laissée au récit au sein du Julia Kristevaenvisage la psychanalyse comme un «humanismeélargi », apte àrépondreàl’explo- société (1877) à Quand nous nous réveillerons dialogue, l’histoire survenue avant le début du sion des identités et des normes. (Septembre, d’entreles morts (1899), se déroulent dans un drame étant souvent racontée en détail par les per- (1) Pour la saison 2013-2014 :deux Dame de la mer, au Théâtre mensuel, 15 euros. –97, rue de Lille,75007 Paris.) Montparnasse et au Théâtre de Carouge, en Suisse ; Le Canard milieu bourgeois, bardé de certitudes. Mais le sonnages. «Chacun des drames intimes –ou sauvage, au Théâtre de la Colline ; NoraouUne maison de poupée, ❏ MOUVEMENT. Au bout de vingt ans d’exis- monde est en mouvement ;les anciennes valeurs “domestiques” –d’Ibsen se présente (...) comme au Volcan maritime du Havre ; Rosmersholm, àl’Atelier àspectacle tence,larevue,qui connaît des difficultés finan- sont àladérive,les changements bousculent les l’épilogue d’un roman non écrit dont la matière de Vernouillet, etc. cières, offreunnuméro«Manifeste»interrogeant existences et mettent en péril l’ordre social. constituerait la trame et l’aliment exclusif de l’ac- (2) Sigmund Freud, L’ Inquiétante Etrangeté et autres essais, les conditions d’un «devenir minoritaire»,celui dont Pourtant, ce qui provoque la nécessité d’un change- tion dramatique (4).»La recette ibsénienne pour- Gallimard,Paris, 1988 (1re éd. :1919). sont porteuses les pratiques artistiques, peu ou ment jaillit de la volonté de l’individu. Ce qu’il met rait donc se résumer ainsi :prenez un passé pesant (3) Lettre àBjørnstjerne Bjørnson, citée par Sigurd Host dans prou entravées par la «gouvernance »des affaires Henrik Ibsen, Stock, Paris, 1924. culturelles. (N° 70, juillet-octobre, bimestriel, en jeu, c’est l’interrogation sur ce qui rend la vie de tout son poids sur le personnage principal, ajou- 9euros. –6,rue Desargues, 75011 Paris.) digne d’être vécue. Première condition d’une exis- tez un logis étouffant et mortifère, et saupoudrez (4) Jean-Pierre Sarrazac, Théâtres intimes, Actes Sud,Arles, 1989. tence décente, obligation intime des gens intelli- d’une intrigue qui progresse par soubresauts de la (5) Eugène Ionesco, Notes et contre-notes,Gallimard,Paris, 1962. gents :l’honnêteté devant les faits. La nature conscience, l’auteur semblant rester dans l’objecti- (6) Jean-Paul Sartre, Un théâtredesituations, Gallimard, Paris, 1992. humaine masque des recoins obscurs qui doivent vité réaliste. Aladifférence d’August Strindberg, le Retrouvez, sur notresiteInternet, (7) Lire Thomas Ostermeier,«Du théâtre par gros temps », unesélection plus étofféederevues: être éclairés ;lavie présente des écueils qui, recon- Suédois qui fut son contemporain –ilvécut Le Monde diplomatique, avril 2013. www.monde-diplomatique.fr/revues de 1849 à1912 –etaveclequel il compose un duo (8) René Solis, «Ibsen fait débat chez Ostermeier », Libération, *Auteur dramatique et traducteur. de contraires nécessaires. Paris, 19 juillet 2012. OCTOBRE 2013 – LE MONDE diplomatique 28

FRANCE, ETATS-UNIS, CHINE Le vin, du terroir à la marque

PAR SÉBASTIEN LAPAQUE * « LES ROMAINS ont été les premiers globalisa- se souvenir de ce qu’observait le naturaliste romain teurs»,observait naguère Pierre Legendre (1). A à l’heure d’une première unification du monde autour eux, donc, le règne, la puissance et la gloire, ainsi de la Méditerranée. Et il est stupéfiant de trouver en

que Pline l’Ancien, naturaliste de langue latine né lui le témoin antique d’une «bataille du vin (3) » qui Y en 23 de l’ère chrétienne, s’en félicitait avec l’en- est plus que jamais la nôtre : vins naturels contre vins thousiasme d’un Jacques Attali en toge et sandales : maquillés, vins de terroir contre vins de cépage, vins LIBRAR T

«Il n’est personne, en effet, qui ne pense qu’en d’artisans contre vins de commerçants, vins d’ici AR unissant l’univers, la majesté de l’Empire romain contre vins d’ailleurs. a fait progresser la civilisation, grâce aux échanges commerciaux et à la communauté d’une heureuse On ne buvait pas uniquement du vin à l’époque BRIDGMAN romaine. Mais déjà on comprenait qu’il n’était pas paix, et que tous les produits, même ceux qui THE étaient auparavant cachés, ont vu leur usage se une boisson comme les autres ; on savait qu’il exis- LINCOLN SELIGMAN. – « RedWrapped Wine » (Vin rouge enveloppé), 2012 généraliser (2).» tait des crus plus agréables que d’autres et que «deux vins frères de la même cuvée » pouvaient être inégaux, C’est le Livre XIV de l’Histoire naturelle, consacré «du fait du récipient ou de quelque circonstance d’«approvisionnements d’exception ». Une marque mondialisation : c’est au Brésil, au Chili, en Uruguay, à la vigne, au vin et à la vinification, que Pline ouvre fortuite » ; on s’émerveillait de l’importance du a par ailleurs l’avantage de servir dans le monde entier. en Grèce, en Géorgie, en Serbie, au Japon et en Chine ainsi sur le tableau d’une première mondialisation terroir ; on distinguait les vins de Picenum, de Tibur, Voyez Chandon et ses effervescents produits en Argen- qu’apparaîtront demain d’autres artisans rétifs aux heureuse. Le commerce du vin était une chose très de Sabine, d’Amminée, de Sorrente, de Falerne ; on tine, en Californie, au Brésil, en Australie, mais égale- ordres de l’agro-industrie. Car le mouvement des ancienne en Méditerranée. Depuis la fin de la Répu- buvait également de la bière et de l’hydromel, mais ment en Inde et en Chine. En Champagne, on produit vins naturels, qui s’enrichit chaque année de blique et le début de l’Empire, l’Italie en exportait on accordait au vin un privilège et un mystère. trois cent cinquante millions de flacons par an. La nouveaux domaines, devient lui aussi global et autant qu’elle en importait. Assez tôt, marchands et demande de la nouvelle classe moyenne mondiale en mondial. Comme à l’époque de Pline l’Ancien, une agronomes prirent l’habitude de classer les vins en «bulles »est dix fois supérieure. Ce que le territoire rugueuse bataille oppose ceux qui envisagent le vin e distinguant leur origine. A la fin du II siècle avant NÉ de la convergence d’un cépage (ou d’un ne peut pas donner, la marque le fait en approvision- comme un produit agricole et ceux qui le regardent Jésus-Christ, il était convenu que la qualité d’un vin assemblage) particulier, d’un terroir donné, de l’art nant le marché en sparkling wines (vins mousseux). comme un produit commercial. Rien n’a changé, tenait plus à son terroir (terra) et à sa région (patria) d’un vigneron et des conditions climatiques d’une Soyons honnête : ces Chandon cliniques et technolo- sinon en termes d’échelle, avec l’apparition de l’in- de production qu’à son mode de préparation – ce année, un vin est toujours la fleur et le fruit d’un giques sont parfaitement buvables et même plutôt dustrie, le développement du marketing, l’ouverture dernier ayant surtout son importance dans l’élabora- équilibre singulier et non reproductible. Les Anciens bons. Il est vrai qu’on n’y trouve nulle trace de ce que infinie des marchés. tion des innombrables vins rectifiés, parfumés et s’en émerveillaient, la société industrielle s’en Francis Ponge nommait le «secret du vin ». Mais Il existe certes des Docteur Folamour du capita- aromatisés pour corriger une culture paresseuse et affole. Pour les multinationales de l’agroalimentaire comment serait-ce possible à si grande échelle ? Le lisme total pour rêver d’un vin unique, comme ils une vinification défectueuse. Pline évoque les crus qui aimeraient imposer une boisson universelle sur secret du vin tient à quelque chose en lui de fragile et voudraient une eau unique, déminéralisée pour effacer italiens, gaulois et espagnols, puis les vins grecs, asia- le marché, un alcool de grain – whisky, vodka ou de changeant qui n’est pas accordé à la mondialisation toute trace de son origine, puis reminéralisée et tiques et égyptiens, dont la consommation était un gin – serait mieux adapté : aucune contrainte géogra- des échanges. Pour que le vin soit moins fragile, on vendue sur les cinq continents. «Ce qu’ils veulent, signe de distinction sociale à Rome. On n’avait pas phique de production, aucun problème d’approvi- veut qu’il soit bien «protégé » par le soufre, ainsi que c’est effacer la mémoire du goût », nous confiait jadis encore inventé les crus bourgeois, mais on prisait déjà sionnement en matière première, aucune angoisse le réclament les critiques Bettane & Desseauve(4), Marcel Lapierre, chef de file improvisé d’une guérilla les vins d’outre-mer. Le naturaliste se désole de leur météorologique, aucune difficulté d’ajustement de ces Laurel et Hardy du discours œnologique domi- joyeuse menée contre les vins tristes dans le Beau- vogue. A propos du vin, il mesure les maux de la l’offre à la demande. On veut croire que George nant ; pour qu’il soit moins changeant, les laboran- jolais. Leur pouvoir dans le monde nous inquiète, mode et la menace que fait peser l’extension du Orwell y a songé en faisant du «gin de la victoire» tins fous de la viticulture industrielle disposent de leur volonté de puissance nous alarme, leurs objec- commerce sur l’art des hommes, surtout sur un art l’unique boisson alcoolisée disponible dans l’uni- toute une gamme de produits cosmétiques. aussi délicat que celui de faire du vin. vers totalitaire de son roman 1984. Une liqueur acide tifs nous terrifient. En même temps, on ne sent pas et transparente mais consolatrice que Winston Smith Dans son film documentaire Mondovino (5), ces êtres sans lieux ni mémoire capables de faire «Jadis les empires, et par conséquent les esprits, boit à la fin du livre, après avoir enfin accepté la présenté au Festival de Cannes en 2004, le réalisa- oublier ce qu’observait Pline l’Ancien : «Chacun étant bornés aux frontières de leur nation, le maigre puissance de Big Brother. teur américain Jonathan Nossiter a montré que le vin tient à son vin et, où qu’on aille, c’est toujours la champ laissé à l’aventure les amenait fatalement à était devenu un produit comme un autre dans la même histoire. » cultiver les qualités de l’intelligence (…). L’ exten- Le vin a l’inconvénient de poser un problème de société de concurrence totale. La technoscience sion du monde et l’immensité des richesses causè- territoire. La Romanée-Conti, c’est 1,8 hectare et six économique globalisée a étendu son empire sur tous rent la déchéance des générations suivantes. » En (1) Voir Dominium Mundi. L’ Empire du management, film de mille bouteilles produites par an. Pour un groupe les vignobles du monde au moyen de marques. Dans Gérald Caillat, sur un texte de Pierre Legendre, DVD Idéale Audience matière de viticulture, Pline déplore les consé- mondial que ce fleuron du vin bourguignon ferait les chais carrelés du Médoc, de Mendoza (Argen- International -Arte France, 2007. quences pratiques de ce changement de mœurs : rêver, une telle restriction de la production est parti- tine) et de la Nappa Valley (Californie, Etats-Unis), (2) Pline l’Ancien, Histoire naturelle. Livre XIV, texte établi, traduit «Notre époque n’a montré que peu d’exemples de culièrement contraignante. Mieux que d’une parcelle on ensemence les moûts, on corrige l’acidité des jus, et commenté par Jacques André, Les Belles Lettres, 1958, p. 24 et parfaits vignerons. » ceinte de murs – fût-elle la plus prestigieuse du on colore ou on décolore, on turbine et on filtre les suivantes. monde –, on se portera donc acquéreur d’une marque. vins avant de les commercialiser dans une bouteille (3) Cf. Alice Feiring, La Bataille du vin et de l’amour. Comment Pour comprendre la situation faite au vin dans Par exemple en Champagne, où personne ne s’inter- bordelaise avec une étiquette internationale. En j’ai sauvé le monde de la parkerisation, Jean-Paul Rocher éditeur, l’économie mondialisée, il est toujours troublant de Paris, 2010. roge sur l’explosion du volume des cuvées Krug ou même temps, il y a quelque chose d’irréductible dans (4) Auteurs du Guide des vins de France, La Martinière, qui paraît Dom Pérignon depuis leur acquisition par Louis la logique du territoire. Le cinéaste le rappelle en chaque année. * Journaliste et écrivain. Dernier ouvrage paru:Autrement et Vuitton -Moët Hennessy (LVMH), leader incontesté filmant des vignerons rebelles dans les Pyrénées, en (5) Mondovino, de Jonathan Nossiter, DVD TF1 Vidéo, 2005, et encore. Contre-journal, Actes Sud, Arles, 2013. du luxe mondial. Poliment, la presse spécialisée parle Sicile et en Argentine. Aimable paradoxe de la surtout Mondovino. La série, coffret de 4 DVD, TF1 Vidéo, 2006.

SOMMAIRE Octobre 2013

PAGE 2 : PAGES 10 ET 11 : PAGE 21 : Entre émancipation et formatage, par FRANÇOIS BRUNE. – Courrier La société catalane se rallie à l’indépendance, par JEAN-SÉBASTIEN Les embrouilles idéologiques de l’extrême droite, suite de l’article des lecteurs. – Coupures de presse. MORA. –Madrid se réjouit, par RENAUD LAMBERT. d’EVELYNE PIEILLER.

PAGE 3 : PAGES 22 ET 23 : PAGE 12 : Posséder ou partager ?, par MARTIN DENOUN ET GEOFFROY Nous ne sommes pas des robots, par SERGE HALIMI. Agonie silencieuse de la Centrafrique, par VINCENT MUNIÉ. VALADON. PAGES 24 À 26 : PAGES 4 ET 5 : PAGES 13 À 17 : LES LIVRES DU MOIS :«L’Enfant de l’étranger », d’Alan Hol- Les Brésiliens aussi ont leur Bouygues, par ANNE VIGNA. DOSSIER :CE QUE RÉVÈLE LA CRISE SYRIENNE. – Le grand linghurst, par ROMAIN NGUYEN VAN. – «Histoire de l’argent », écart de Washington, par MICHAEL T. K LARE. – Damas, l’allié d’Alan Pauls, par DOMINIQUE AUTRAND. – «La Vie secrète d’Emily PAGES 6 ET 7 : encombrant de Téhéran, par ALI MOHTADI. – Affaissement des Dickinson », de Jerome Charyn, par PIERRE DESHUSSES. – Une Que sont les douaniers devenus..., par CHRISTOPHE VENTURA. Etats, diffusion du djihadisme, cartographie de PHILIPPE REKA- si nouvelle version latine, par EUGENIO RENZI. – Radiographie CEWICZ. – Cinglante débâcle de la diplomatie française, suite de du patronat français, par ANTONY BURLAUD. – La dignité de PAGE 8 : l’article d’OLIVIER ZAJEC. – Sécurité collective recherche bons l’insoumission, par PHILIPPE PERSON. – Dans les revues. avocats, par ANNE-CÉCILE ROBERT. « Nous avons perdu Detroit », par JOHN NICHOLS. PAGE 27 : Ibsen superstar, par LOUIS-CHARLES SIRJACQ. PAGE 9 : PAGES 18 ET 19 : Les gros mensonges de Google et Microsoft, par DAN SCHILLER. – Images propres, guerres sales, par PHILIPPE LEYMARIE. Plusieurs langues pour un autre monde, par JULIE BOÉRI. PAGE 20 : Le Monde diplomatique du mois de septembre 2013 a été tiré à 199 354 exemplaires. A ce numéro sont joints deux encarts, destinés aux abonnés : Que regardent les téléspectateurs chinois ?, par JORD POUILLE. www.monde-diplomatique.fr AN «Télérama » et «VPC ». – Plus de deux milles chaînes (J. P. ).