DOCSLIB.ORG

Discovering-Lenca-1.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Discovering-Lenca-1.Pdf Kotik molmal! Discovering Lenca, a lost language of Central America Alan R. King Linguistics seminar University of Hawaiʻi at Mānoa September 2017 Kotik molmal! Discovering Lenca, a lost language of Central America • What’s Lenca? • Routes of discovery • A linguistic problem Discovering Lenca What’s Lenca? Central America Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca in Central America HL Honduran Lenca HL Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca in Central America HL Honduran Lenca ESL El Salvador Lenca HL ESL Discovering Lenca What’s Lenca? Meso-American Cultural Area Meso- American Area Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca outside MA Cultural Area HL ESL Meso- American Area Discovering Lenca What’s Lenca? Intermediate Zone Intermediate Zone Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca inside Intermediate Zone HL ESL Intermediate Zone Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca and the cultural areas HL ESL Intermediate Zone Meso- American Area Discovering Lenca What’s Lenca? Chief language families Discovering Lenca What’s Lenca? Chief language families Mayan languages Discovering Lenca What’s Lenca? Chief language families Mayan languages Chibchan languages Discovering Lenca What’s Lenca? Chief language families Mayan languages Misumalpan languages Chibchan languages Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca and chief language families Mayan HL languages ESL Misumalpan languages Chibchan languages Discovering Lenca What’s Lenca? Language families and cultural areas Mayan languages Misumalpan languages Chibchan languages Intermediate Zone Meso- American Area Discovering Lenca What’s Lenca? Lenca, lang. families and cultural areas Mayan languages Misumalpan HL languages ESL Chibchan languages Intermediate Zone Meso- American Area Discovering Lenca What’s Lenca? Meso-American language area Meso-American language area MA language area Intermediate Zone Meso- American Cultural Area Discovering Lenca What’s Lenca? Mayan languages, MA language area Mayan languages MA language area Discovering Lenca What’s Lenca? SCA and MA language areas Southern Meso- Central American American HL language ESL area Southern MA Central language American area Discovering Lenca What’s Lenca? Chibchan, Misumalpan and SCA Misumalpan languages Chibchan HL languages ESL SCA language area MA language area Discovering Lenca What’s Lenca? Honduras, ES and language areas SCA language area HL HONDURAS MA ES ESL language area Discovering Lenca What’s Lenca? Honduras, ES and language areas SCA language area HL HONDURAS MA ES ESL language area Discovering Lenca What’s Lenca? Honduras Honduras and El Salvador El Salvador Discovering Lenca What’s Lenca? SCA languages of Honduras and ES Pech Language families: Chibchan Discovering Lenca What’s Lenca? SCA languages of Honduras and ES Pech Miskito Cacaopera Language families: Chibchan Misumalpan Discovering Lenca What’s Lenca? SCA languages of Honduras and ES Tol Pech Miskito Cacaopera Language families: Chibchan Misumalpan Jicaquean Discovering Lenca What’s Lenca? SCA languages of Honduras and ES Tol Pech Miskito Honduran Lenca Cacaopera ESL Language families: Chibchan Misumalpan Jicaquean Lencan Discovering Lenca What’s Lenca? Areal frontier in Honduras and ES Tol Pech Miskito Honduran Lenca Cacaopera ESL Language families: Chibchan Misumalpan Jicaquean Lencan Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area Honduras Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area Honduras El Salvador Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area Honduras El Salvador Northern SCA / Central Honduran Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area HL Honduras El Salvador Northern SCA / Central Honduran Discovering Lenca Standard Average Central Honduran SCA language area HL ESL Honduras El Salvador Northern SCA / Central Honduran Discovering Lenca What’s Lenca? A Honduran Lenca market Discovering Lenca What’s Lenca? Honduran Lenca market Kotik molmal! Discovering Lenca, a lost language of Central America • What’s Lenca? • Routes of discovery • A linguistic problem Discovering Lenca Routes of discovery Lenca’s current situation • HL and ESL both stopped being spoken in the mid-twentieth century Discovering Lenca Routes of discovery Lenca’s current situation • HL and ESL both stopped being spoken in the mid-twentieth century • Strong awareness of indigenous identity and interest in traditions Discovering Lenca Routes of discovery Lenca’s current situation • HL and ESL both stopped being spoken in the mid-twentieth century • Strong awareness of indigenous identity and interest in traditions • Stated eagerness for language recovery Discovering Lenca Routes of discovery Starting conditions for rediscovering Lenca • Nobody knows Lenca, and very little authentic knowledge of even fragments of language Discovering Lenca Routes of discovery Starting conditions for rediscovering Lenca • Nobody knows Lenca, and very little authentic knowledge of even fragments of language • Minimal “rememberers” Discovering Lenca Routes of discovery Starting conditions for rediscovering Lenca • Nobody knows Lenca, and very little authentic knowledge of even fragments of language • Minimal “rememberers” • False claims of knowing the language Discovering Lenca Routes of discovery Starting conditions for rediscovering Lenca • Nobody knows Lenca, and very little authentic knowledge of even fragments of language • Minimal “rememberers” • False claims of knowing the language • Absence of rigorous linguistic work Discovering Lenca Routes of discovery Historical documentation El Salvador Lenca: • A grammatical sketch (several pages, early 20th century, incomplete, unreliable) • Two substantial word lists • All are in the same dialect, Chilanga • No continuous text Discovering Lenca Routes of discovery Historical documentation Honduran Lenca: • A 60-line conversation with a translation (contains transcription mistakes) • Several word lists (with frequent mistakes) • Capricious, inconsistent spellings • Several dialects represented • No grammatical description of the language except for one (incorrect) verb paradigm Historical documentation Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • “Deconstruct” the grammar sketch (ESL) Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • “Deconstruct” the grammar sketch (ESL) • Review other attempts to analyse (not many) Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • “Deconstruct” the grammar sketch (ESL) • Review other attempts to analyse (not many) • Posit phonology, codify data corpus Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • Posit grammatical structure from corpus data (mainly HL) Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • Posit grammatical structure from corpus data (mainly HL) • Reappraise data corpus and grammar sketch in light of new assumptions Discovering Lenca Routes of discovery Using direct evidence to “restore” the Lenca languages • Posit grammatical structure from corpus data (mainly HL) • Reappraise data corpus and grammar sketch in light of new assumptions • Systematize data and digitalize (create databases) Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” No native speakers = no native speaker intuition A linguist-medium learns and internalizes the language, in order to harvest a (non-native) speaker intuition The linguist-medium becomes a channel for the language to “express itself” and facilitate transmission to a new generation of (native?) speakers Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” • Family matters Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” • Family matters The two Lenca languages are recognisably cognates with a probable separation of at least 1000 years. Each offers some help in positing or confirming analyses providing insight on the other language. Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” • Family matters • Typological profiling Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” • Family matters • Typological profiling Numerous features can be predicted with reasonable probability from the fact that Lenca is OV: postpositions, VAux, clause + subordinator… Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Becoming a “medium” • Family matters • Profiling • Going local Discovering Lenca Routes of discovery Using indirect evidence to push the limits of “restoration” • Going local Several features are common to Lenca and neighbouring languages, especially those belonging to the same linguistic area (SCA). This knowledge could lead to extrapolations to fill structural gaps, confirmation of tentative hypotheses or calques as a source of innovation Cf. Aramaic Modern Hebrew Kotik molmal! Discovering Lenca, a lost language of Central America • What’s Lenca? • Routes of discovery • A linguistic
Load more

Recommended publications
  • The Latin America and Caribbean Advantage
    International Fund for Agricultural Development The Latin America and Caribbean Advantage Via Paolo di Dono, 44 - 00142 Rome, Italy Tel: +39 06 54591 - Fax: +39 06 5043463 Family farming – a critical success factor for resilient Email: [email protected] www.ifad.org food security and nutrition facebook. com/ifad instagram. com/ifadnews linkedin.com/company/ifad twitter.com/ifad youtube.com/user/ifadTV September 2019 The Latin America and Caribbean Advantage Family farming – a critical success factor for resilient food security and nutrition Acknowledgements This review was prepared by IFAD’s Environment, Climate, Gender and Social Inclusion (ECG) Division based on project documentation, interviews and references. Prepared by Soma Chakrabarti, independent consultant. Internally reviewed at IFAD by Tom Mwangi Anyonge, Lead Technical Specialist – Youth – Rural Development and Institutions (ECG Division); Margarita Astralaga, Director (ECG Division); Ndaya Beltchika, Lead Technical Specialist – Gender and Social Inclusion (ECG Division); Romina Cavatassi, Acting Senior Economist (ECG Division); Mattia Prayer Galletti, Lead Technical Specialist – Indigenous Peoples and Tribal Issues (ECG Division); Arnoud Hameleers, Country Director (Latin America and the Caribbean [LAC] Division); Carlos Manuel Icaza Lara, Programme Analyst (LAC Division); Elena Mangiafico, Environment and Climate Officer (ECG Division); Joyce Njoro, Lead Technical Specialist – Nutrition (ECG Division); Oliver Page, Regional Climate and Environment Specialist (LAC Division); Francisco
    [Show full text]
  • University of Texas at Arlington Dissertation Template
    CONQUEST COLONIZATION AND THE CROSS: RELIGIOUS ASPECTS OF THE CONQUEST AND COLONIZATION OF HONDURAS 1524-1700 by CHAD McCUTCHEN Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Arlington in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS IN HISTORY THE UNIVERSITY OF TEXAS AT ARLINGTON May 2011 Copyright © by Chad McCutchen 2011 All Rights Reserved ACKNOWLEDGEMENTS I would not have been able to accomplish this thesis without the help of several individuals. I would like to first acknowledge Dr. Douglas Richmond who introduced me to the idea of studying Honduras, and served as my committee chair mentoring me throughout the process. I also owe thanks to Dr. Kim Breuer and Dr. Sarah Davis-Secord for their assistance in this work and their continual support serving on my thesis committee. I would also like to thank the staff at the special collections for being very accommodating during the research process. Outside of the University of Texas at Arlington I owe special thanks to Omar Fiallos who assisted me in Honduras in accessing the Archivo Nacional in Tegucigalpa as well as helping me tour the region around the capital. In addition I would like to thank the people at the Archivo Genral de Centro América in Guatemala City who helped my research there. Personally, I owe a special thanks to my girlfriend Peggy Dillon who has supported me throughout the research and writing of this thesis. Finally, I owe the largest debt of gratitude to my mother and my late father who have always supported me in all my endeavors, and who have been, and will continue to be a positive influence in life.
    [Show full text]
  • Central America
    Zone 1: Central America Martin Künne Ethnologisches Museum Berlin The paper consists of two different sections. The first part has a descriptive character and gives a general impression of Central American rock art. The second part collects all detailed information in tables and registers. I. The first section is organized as follows: 1. Profile of the Zone: environments, culture areas and chronologies 2. Known Sites: modes of iconographic representation and geographic context 3. Chronological sequences and stylistic analyses 4. Documentation and Known Sites: national inventories, systematic documentation and most prominent rock art sites 5. Legislation and institutional frameworks 6. Rock art and indigenous groups 7. Active site management 8. Conclusion II. The second section includes: table 1 Archaeological chronologies table 2 Periods, wares, horizons and traditions table 3 Legislation and National Archaeological Commissions table 4 Rock art sites, National Parks and National Monuments table 5 World Heritage Sites table 6 World Heritage Tentative List (2005) table 7 Indigenous territories including rock art sites appendix: Archaeological regions and rock art Recommended literature References Illustrations 1 Profile of the Zone: environments, culture areas and chronologies: Central America, as treated in this report, runs from Guatemala and Belize in the north-west to Panama in the south-east (the northern Bridge of Tehuantepec and the Yucatan peninsula are described by Mr William Breen Murray in Zone 1: Mexico (including Baja California)). The whole region is characterized by common geomorphologic features, constituting three different natural environments. In the Atlantic east predominates extensive lowlands cut by a multitude of branched rivers. They cover a karstic underground formed by unfolded limestone.
    [Show full text]
  • Protestant Diffusion and Church Location in Central America, with a Case Study from Southwestern Honduras
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1997 Moved by the Spirit: Protestant Diffusion and Church Location in Central America, With a Case Study From Southwestern Honduras. Terri Shawn Mitchell Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Mitchell, Terri Shawn, "Moved by the Spirit: Protestant Diffusion and Church Location in Central America, With a Case Study From Southwestern Honduras." (1997). LSU Historical Dissertations and Theses. 6396. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6396 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the tact directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type o f computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Latin America's Golden
    JULY 2014 JULY Latin America’s golden era: The road ahead Ecuador rejoins OFID Ministerial Council meets in Doha Palestine: Where dignity and resilience prevail African NGOs receive OFID Annual Award for Development OFID Quarterly is published COMMENT four times a year by the OPEC Fund for International Development Latin America and the Caribbean: (OFID). The challenge of inclusive growth 2 OFID is the development finance agency established in January 1976 by the Member States of OPEC (the Organization of the Petroleum SPECIAL FEATURE Exporting Countries) to promote South-South cooperation by extend- Latin America’s golden era: The road ahead 4 ing development assistance to other, non-OPEC developing countries. Investment, integration, infrastructure: OFID Quarterly is available The three ‘I’s to unleash Latin America’s potential 10 free-of-charge. If you wish to be Feeding the world from the southern hemisphere 13 included on the distribution list, please send your full mailing details OFID in Latin America and the Caribbean 15 to the address below. Back issues of the magazine can be found on our OFID in the Field 18 website in PDF format. Panama: Water challenges between two oceans 20 OFID Quarterly welcomes articles and photos on development-related Honduras: Vulnerable but courageous 22 topics, but cannot guarantee Fighting against a silent killer 24 publication. Manuscripts, together with a brief biographical note on the author, may be submitted NEWSROUND to the Editor for consideration. The contents of this publication Ministerial Council holds 35th Session 26 do not necessarily reflect the official views of OFID or its Member Ecuador returns to the fold in pursuit Countries.
    [Show full text]
  • World Bank Document
    Afro-descendants in Latin America Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Toward aFrameworkofInclusion in LatinAmerica Afro-descendants Afro-descendants in Latin America Toward a Framework of Inclusion Prepared by: Germán Freire Carolina Díaz-Bonilla Steven Schwartz Orellana Jorge Soler López Flavia Carbonari Latin America and the Caribbean Region Social, Urban, Rural and Resilience Global Practice Poverty and Equity Global Practice Afro-descendants in Latin America Toward a Framework of Inclusion Prepared by: Germán Freire Carolina Díaz-Bonilla Steven Schwartz Orellana Jorge Soler López Flavia Carbonari Latin America and the Caribbean Region Social, Urban, Rural and Resilience Global Practice Poverty and Equity Global Practice © 2018 International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street NW Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org This work was originally published by The World Bank in English as Afro-descendants in Latin America: Toward a Framework of Inclusion, in 2018. In case of any discrepancies, the original language will prevail. This work is a product of the staff of The World Bank with external contributions. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of The World Bank, its Board of Executive Directors, or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries.
    [Show full text]
  • Rock Art of Latin America & the Caribbean
    World Heritage Convention ROCK ART OF LATIN AMERICA & THE CARIBBEAN Thematic study June 2006 49-51 rue de la Fédération – 75015 Paris Tel +33 (0)1 45 67 67 70 – Fax +33 (0)1 45 66 06 22 www.icomos.org – [email protected] THEMATIC STUDY OF ROCK ART: LATIN AMERICA & THE CARIBBEAN ÉTUDE THÉMATIQUE DE L’ART RUPESTRE : AMÉRIQUE LATINE ET LES CARAÏBES Foreword Avant-propos ICOMOS Regional Thematic Studies on Études thématiques régionales de l’art Rock Art rupestre par l’ICOMOS ICOMOS is preparing a series of Regional L’ICOMOS prépare une série d’études Thematic Studies on Rock Art of which Latin thématiques régionales de l’art rupestre, dont America and the Caribbean is the first. These la première porte sur la région Amérique latine will amass data on regional characteristics in et Caraïbes. Ces études accumuleront des order to begin to link more strongly rock art données sur les caractéristiques régionales de images to social and economic circumstances, manière à préciser les liens qui existent entre and strong regional or local traits, particularly les images de l’art rupestre, les conditions religious or cultural traditions and beliefs. sociales et économiques et les caractéristiques régionales ou locales marquées, en particulier Rock art needs to be anchored as far as les croyances et les traditions religieuses et possible in a geo-cultural context. Its images culturelles. may be outstanding from an aesthetic point of view: more often their full significance is L’art rupestre doit être replacé autant que related to their links with the societies that possible dans son contexte géoculturel.
    [Show full text]
  • Tips When Working with Unaccompanied Minors from Guatemala, Honduras, and El Salvador
    Basic Level May 2021 TIPS WHEN WORKING WITH UNACCOMPANIED MINORS FROM GUATEMALA, HONDURAS, AND EL SALVADOR Guatemala is part of the Northern Triangle (NT) region in Central America, along with Honduras and El Salvador. In 2015, El Salvador ranked 5th, Guatemala ranked 10th, and El Salvador ranked 15th among source countries of U.S. immigrants. Facts about the Guatemalan population About 1.4 million (accounting 2%) of U.S. Hispanics and Latinos are of Guatemalan origin. Guatemalan children make up 48% of all unaccompanied minors arriving in the United States. Spanish is the official language of Guatemala, but only 60% of the population communicates primarily in this language. There are 23 officially recognized Amerindian languages, including K’iche, Kaqchikel, Q’eqchi, Mam, Garifuna, and Xinca. About 80% of Guatemalans practice some form of Christianity, particularly Roman Catholicism, and 13% are atheist or agnostic. Around 41% of Guatemalans has Mayan roots, and a smaller small percentage with non- Mayan indigenous and African origin. Mayas use their traditional medicine as primary care. Mayas have strong support systems in their family. Some Mayas may be open to a holistic treatment experience involving spirituality and physical health treatments. If a positive rapport is developed, Mayas are more likely to trust a professional and follow recommendations. Facts about the Honduran population Honduran children make up 27% of all unaccompanied minors arriving in the United States. About 90% of the population in Honduras is mestizx or of mixed race, 7% of the population is considered indigenous, and 3% are of either Black or White European origin.
    [Show full text]
  • BASELINE REPORT Promotion of the Rural Economic Development of Women and Youth of the Lempa Region of Honduras" (PROLEMPA) Submitted by CARE Canada May 29,2018
    BASELINE REPORT Promotion of the Rural Economic Development of Women and Youth of the Lempa Region of Honduras" (PROLEMPA) Submitted by CARE Canada May 29,2018 BASELINE REPORT Baseline Data Collection of the Project "Promotion of the Rural Economic Development of Women and Youth of the Lempa Region of Honduras" (PROLEMPA) Contents I. INTRODUCTION ........................................................................................................................... 4 II. PROJECT OBJECTIVE .................................................................................................................... 5 III. PURPOSE OF THE BASELINE .................................................................................................... 5 IV. METHODOLOGICAL ASPECTS .................................................................................................. 5 Planning phase ................................................................................................................................ 5 Field data collection ........................................................................................................................ 7 Information processing ................................................................................................................... 7 Final report ...................................................................................................................................... 7 V. RESULTS DESCRIPTION AND ANALYSIS - COFFEE SECTOR ..........................................................
    [Show full text]
  • Seeking Asylum from Gang-Based Violence in Central America: a Resource Manual
    Seeking Asylum from Gang-Based Violence in Central America: A Resource Manual Updated: August 2007 Authors: Sebastian Amar, Washington College of Law, American University Amy Fairchild Haer, The George Washington University Law School Shaunna Bailey, Washington College of Law, American University Abraham Jacob, Georgetown University Law Center Contacts: Brittney Nystrom, CAIR Coalition- Legal Director [email protected] Table of Contents MS-13 and Mara 18 ...................................................................................................................... 1 Asylum Law................................................................................................................................... 3 Patterns in Gang-Based Asylum Claims..................................................................................... 8 Important Gang-Based Asylum Cases...................................................................................... 10 Country Conditions .................................................................................................................... 21 Appendix A: Helpful Resources ................................................................................................ 38 Appendix B: Important Guerilla Cases .................................................................................... 42 Appendix C: Popular Gang Tattoos.......................................................................................... 45 MS-13 and Mara 18 Mara Salvatrucha 13 (MS-13) is considered
    [Show full text]
  • The History of El Salvador Advisory Board
    THE HISTORY OF EL SALVADOR ADVISORY BOARD John T. Alexander Professor of History and Russian and European Studies, University of Kansas Robert A. Divine George W. Littlefield Professor in American History Emeritus, University of Texas at Austin John V. Lombardi Professor of History, University of Florida THE HISTORY OF EL SALVADOR Christopher M. White The Greenwood Histories of the Modern Nations Frank W. Thackeray and John E. Findling, Series Editors Greenwood Press Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data White, Christopher M., 1974– The history of El Salvador / Christopher M. White. p. cm. — (The Greenwood histories of the modern nations, ISSN 1096–2905) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–313–34928–7 (alk. paper) 1. El Salvador—History. I. Title. II. Series. F1486.W46 2009 972.84—dc22 2008030539 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2009 by Christopher M. White All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008030539 ISBN: 978 – 0 –313 –34928 –7 ISSN: 1096 –2905 First published in 2009 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10987654321
    [Show full text]
  • Languages of Honduras
    Languages of Honduras Extracted from Ethnologue, Seventeenth Edition Cite as: Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2013. Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com. SIL International, 7500 West Camp Wisdom Road, Dallas, Texas 75236-5699 USA Web: www.sil.org, Phone: +1 972 708 7404, Email: [email protected] Ethnologue: Languages of Honduras 2 Contents List of Abbreviations 3 How to Use This Report 4 Country Overview 6 Statistical Summaries 7 Alphabetical Listing of Languages 10 Language Map 13 Languages by Population 14 Languages by Status 15 Index of Language Families 17 Index of Language Codes 18 Index of Language Names 19 Bibliography 21 Copyright © 2013 by SIL International All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, redistributed, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise—without the prior written permission of SIL International, with the exception of brief excerpts in articles or reviews. Ethnologue: Languages of Honduras 3 List of Abbreviations alt. alternate name for alt. dial. alternate dialect name for Class Classification information dial. primary dialect name for ISO International Organization for Standardization L1 first language L2 second (or other additional) language Lg Dev Language development information Lg Use Language use information pej. pejorative SIL SIL International SOV Subject-Object-Verb Type Typological information UNESCO United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization VSO Verb-Subject-Object Ethnologue: Languages of Honduras 4 How to Use This Report This Ethnologue country report provides an extract of the information about the language situation in Honduras that is published on the Ethnologue: Languages of the World web site; see http://www.ethnologue.com.
    [Show full text]