DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Gdañsk, dnia 1 paŸdziernika 2001 r. Nr 76

TREŒÆ: Poz.: UCHWA£Y RADY MIASTA GDAÑSKA:

913 — Nr XXXV/1097/2001 z dnia 31 maja 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Szadó³ki – rejon ulicy Stê¿yckiej w mieœcie Gdañsku ...... 2014

914 — Nr XXXV/1102/2001 z dnia 31 maja 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Barniewic Wschodnich – ulicy œrednicowej ...... 2017

915 — Nr XXXV/1103/2001 z dnia 31 maja 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Jelitkowo – rejon ulicy Or³owskiej w mieœcie Gdañsku ...... 2028

916 — Nr XXXVIII/1188/2001 z dnia 30 sierpnia 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowa- nia przestrzennego £ostowice – rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Brygady i 11 Listopada ...... 2030

UCHWA£Y:

917 — Nr XXVI/172/2001 Rady Gminy Sadlinki z dnia 9 sierpnia 2001 r. w sprawie wyra¿enia zgody na udzielenie bonifikat ...... 2034

918 — Nr XXXVII/290/2001 Rady Miasta Pruszcz Gdañski z dnia 29 sierpnia 2001 r. w sprawie okreœlenia liczby punktów sprzeda¿y napojów zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) przeznaczonych do spo¿ycia w miejscu sprzeda¿y dla miasta Pruszcz Gdañski ...... 2035

DECYZJE PREZESA URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI:

919 — Nr OGD-820/592-A/3458/12/2001/II/DS z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. w sprawie zmiany decyzji zatwierdzaj¹cej taryfê dla ciep³a dla International Paper – Kwidzyn S.A...... 2035

920 — Nr OGD-820/514-B/8/2001/III/KK z dnia 26 wrzeœnia 2001 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciep³a dla Przedsiêbiorstwa Us³ug Energetycznych i Komunalnych Sp. z o.o. z siedzib¹ w Gdañsku ...... 2036

921 — Nr OGD-820/592-A/8/2001/III/SA z dnia 26 wrzeœnia 2001 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciep³a dla International Paper – Kwidzyn S.A...... 2040

922 — Nr OGD-820/140-A/11/2001/III/JG z dnia 27 wrzeœnia 2001 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. z siedzib¹ w S³upsku ...... 2043

UCHWA£Y RADY GMINY STʯYCA:

923 — Nr XXX/227/2001 z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmuj¹cego obszar czêœci dzia³ki nr 29/28 po³o¿onej we wsi Stê¿yca w gminie Stê¿yca .... 2048

924 — Nr XXXII/248/2001 z dnia 29 maja 2001 r. w sprawie ustalenia planu sieci szkó³ podstawowych w gminie Stê¿yca oraz granic ich obwodów ...... 2049 Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2014 — Poz. 913

925 — Nr XXXII/249/2001 z dnia 29 maja 2001 r. w sprawie ustalenia planu sieci gimnazjów w gminie Stê¿yca oraz granic ich obwodów ...... 2050

926 — Nr XXXIII/258/2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie okreœlenia szczegó³owych zasad i trybu umarzania wierzytelnoœci jednostek organizacyjnych Gminy Stê¿yca z tytu³u nale¿noœci pieniê¿nych, do których nie stosuje siê przepisów ustawy – ordynacja podatkowa oraz udzielania innych ulg w sp³acaniu tych nale¿no- œci, a tak¿e organów do tego uprawnionych ...... 2050

927 — Nr XXXIII/259/2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. w sprawie okreœlenia zasad odp³atnoœci za do¿ywianie dzieci w szko³ach i przedszkolach ...... 2051

928 — Nr XXXV/267/2001 z dnia 28 sierpnia 2001 r. w sprawie zmiany Statutu Gminy Stê¿yca ...... 2052

913 Strefa 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi han- dlu detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki UCHWA£A Nr XXXV/1097/2001 spo³ecznej, us³ugi nauki i oœwiaty, us³ugi gastronomii, Rady Miasta Gdañska us³ugi ³¹cznoœci, us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wcza- z dnia 31 maja 2001 r. sów, us³ugi rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samocho- w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- dów, warsztatami samochodowymi, stacjami paliw), par- rowania przestrzennego Szadó³ki – rejon ulicy Stê¿yc- kingi i gara¿owiska kubaturowe, biura instytucji komer- kiej w mieœcie Gdañsku. cyjnych, banki, miejsca kultu religijnego, ma³e hurtownie Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, o wielkoœci przewozów nie przekraczaj¹cej przewozów art. 9-11, art. 18 i art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. zwi¹zanych z handlem detalicznym, ogrody zoologiczne o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. i miejsca pokazu zwierz¹t. Inne us³ugi na zasadzie analo- Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, gii do funkcji wymienionych powy¿ej lub analogicznym poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, stopniu uci¹¿liwoœci. Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 14, poz. 124), art. 18 ust. 2 Urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzebne do ob- pkt 5, art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samo- s³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. rz¹dzie gminnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm: Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹zan¹ z z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia³al- Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, noœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugowa poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy meble, itp. Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 989, Nr 91, Strefa 62 – zieleñ dostêpna – zieleñ, parki, lasy, skwery, poz. 1009, Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwa- zielone tereny rekreacyjne itd., elementy liniowej infra- la, co nastêpuje: struktury technicznej. § 1 Dopuszcza siê funkcje zwi¹zane z obs³ug¹ u¿ytkowników jak np. wypo¿yczalnie sprzêtu turystycznego, rowerów, Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- ma³a gastronomia, szalety, obs³uga turystyczna, ma³a strzennego Szadó³ki rejon ulicy Stê¿yckiej w mieœcie architektura, dzia³alnoœæ handlowa i gastronomiczna z Gdañsku obejmuj¹cy dzia³kê nr 128/3 oraz fragment dzia³ki obiektów nie wymagaj¹cych zgody na budowê jak nr 130 (obrêb 48). np. sprzeda¿ z pojazdów mechanicznych lub przeno- § 2 œnych, straganów rozstawianych tylko na czas sprzeda¿y 1. Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na 4 tere- (wymagane pozwolenie w³aœciciela, lub w³adaj¹cego te- ny (oznaczone symbolami trzycyfrowymi od 001 renem). do 004) wydzielone liniami rozgraniczaj¹cymi oraz ich Strefa 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe, oraz publicz- przeznaczenie wed³ug klasyfikacji strefowej. Pod pojê- ne ci¹gi pieszo-jezdne. ciem strefy rozumie siê teren wydzielony liniami roz- § 3 graniczaj¹cymi o jednakowych zasadach zagospoda- rowania, przeznaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji, Wyjaœnienie pojêæ u¿ytych w niniejszym planie: oznaczon¹ symbolem dwucyfrowym oraz pod sieci i 1) intensywnoœæ zabudowy – stosunek powierzchni ca³- urz¹dzenia sieciowe infrastruktury technicznej. kowitej wszystkich kondygnacji naziemnych po obry- 2. Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- sie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów do powierzchni ce strefy funkcyjne: dzia³ki, Strefa 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkanio- 2) wysokoœæ zabudowy – wysokoœæ mierzona od natu- wego. ralnej warstwicy terenu w najni¿szym punkcie obrysu Strefa 31 – strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa budynku do kalenicy lub najwy¿szego punktu na po- zawieraj¹ca strefy 23 i 33 us³ugi na dolnych kondygna- kryciu kubatury bez masztów odgromnikowych, anten cjach, w budynkach wolnostoj¹cych itd. – w ustalo- i kominów w metrach. nych planem proporcjach pomiêdzy funkcj¹ mieszka- niow¹ i us³ugow¹. Dziennik Urzêdowy Poz. 913 — 2015 — Województwa Pomorskiego

§ 4 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- DOWANE KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU nie ustala siê ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 2311 15. STAWKA PROCENTOWA 30% 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 1,02 ha 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM nie ustala siê FUNKCJI PREFEROWANYCH 17. INNE ZAPISY Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa, 1) Inne zapisy stanowi¹ce funkcja mieszkaniowa min. 80% powierzchni u¿ytko- a) dla dróg dojazdowych ustala siê min. szer. 10,0 wej w strefie m., dla ci¹gów pieszo – jezdnych 5,0 m. 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE b) obowi¹zuj¹ dachy spadziste – k¹t nachylenia zabudowa wielorodzinna, szeregowa min. 30° maks. 50° 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE nych: nie ustala siê Nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 1) intensywnoœæ zabudowy – do 0,5 zji administracyjnych: 2) zasady podzia³u – min. 650 m2 proponowany wewnêtrzny podzia³ terenu zgodnie 3) wysokoœæ zabudowy – 11,0 m z rysunkiem planu 4) procent pokrycia dzia³ki zabudow¹ – maks. 25% KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 5) linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 2311 planu 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 1. NUMER TERENU 002 2. POWIERZCHNIA 0,80 ha nie ustala siê 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 8. PARKINGI FUNKCJI PREFEROWANYCH dla zabudowy jednorodzinnej 2 miejsca postojowe Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa, na dzia³ce, dla domów mieszkalnych do 4 mieszkañ 1 funkcja mieszkaniowa min. 80% powierzchni u¿ytko- miejsca postojowe/1 mieszkanie, dla us³ug 2 miejsca wej w strefie postojowe/100 m powierzchni u¿ytkowej 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY zabudowa wielorodzinna, szeregowa 1) drogi – dojazd od ulicy Stê¿yckiej 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 2) woda – z sieci wodoci¹gowej KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 3) elektrycznoœæ – z sieci elektroenergetycznej niskie- nie ustala siê go napiêcia 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 1) intensywnoœæ zabudowy – do 0,5 4) gaz – bezprzewodowy 2 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych 2) zasady podzia³u. – min. 650 m 6) œcieki – do kanalizacji sanitarnej, a do czasu jej re- 3) wysokoœæ zabudowy – 11,0 m alizacji do zbiorników bezodp³ywowych 4) procent pokrycia dzia³ki zabudow¹ – maks. 25% 7) wody opadowe – do wód powierzchniowych 5) linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji wywóz planu na wysypisko miejskie 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nie ustala siê KULTUROWEGO 8. PARKINGI nie ustala siê dla zabudowy jednorodzinnej 2 miejsca postojowe 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA na dzia³ce, dla domów mieszkalnych do 4 mieszkañ 1 PRZYRODNICZEGO miejsca postojowe/1 mieszkanie, dla us³ug 2 miejsca 1) 40% terenu lub wydzielonych dzia³ek nale¿y zacho- postojowe/100 m powierzchni u¿ytkowej waæ jako tereny biologicznie czynne, w tym 15% 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY przeznaczyæ pod zadrzewienia zgodne z miejsco- 1) drogi – dojazd od ulicy 004-81 wymi warunkami siedliskowymi, do których mo¿- 2) woda – z sieci wodoci¹gowej na zaliczyæ zadrzewienia wzd³u¿ posesji na dzia³- 3) elektrycznoœæ – z istniej¹cej elektroenergetycznej kach przylegaj¹cych do wydzielanych ulic sieci niskiego napiêcia 2) dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ prze- 4) gaz – bezprzewodowy kroczeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych powietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowisku jak dla 6) œcieki – do kanalizacji sanitarnej, a do czasu jej re- zabudowy mieszkaniowej jak równie¿ powstawa- alizacji do zbiorników bezodp³ywowych nia odorów i niezorganizowanej emisji zanieczysz- 7) wody opadowe – do wód powierzchniowych czeñ 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji wywóz 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ na wysypisko miejskie nie ustala siê 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWEGO KULTUROWEGO nie ustala siê nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2016 — Poz. 913, 914

11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 8. PARKINGI PRZYRODNICZEGO nie wystêpuj¹ 1) 40% terenu lub wydzielonych dzia³ek nale¿y zacho- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY waæ jako tereny biologicznie czynne, w tym 15% 1) drogi – dojazd od ulicy 004-81 przeznaczyæ pod zadrzewienia zgodne z miejsco- 2) woda – nie ustala siê wymi warunkami siedliskowymi, do których mo¿- 3) elektrycznoœæ – nie ustala siê na zaliczyæ obowi¹zuj¹ce zadrzewienia wzd³u¿ po- 4) gaz – nie ustala siê sesji na dzia³kach przylegaj¹cych do wydzielanych 5) ogrzewanie – nie ustala siê ulic, obowi¹zuj¹ce zadrzewienia stanowi¹ce jedno- 6) œcieki – nie ustala siê stronn¹ obudowê ekologiczn¹ cieku w odleg³oœci 7) wody opadowe – po podczyszczeniu do przebu- nie mniejszej ni¿ 5 m. od krawêdzi skarpy potoku dowanego potoku o szer. 5,0 m. 2) dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powodowaæ prze- 8) utylizacja odpadów sta³ych – segregacja, wywóz i kroczeñ wartoœci normatywnych zanieczyszczeñ zagospodarowanie na wysypisku miejskim powietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowisku jak dla 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA zabudowy mieszkaniowej jak równie¿ powstawa- KULTUROWEGO nia odorów i niezorganizowanej emisji zanieczysz- nie ustala siê czeñ 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ PRZYRODNICZEGO nie ustala siê 1) poprowadziæ potok korytem otwartym na ca³ej d³u- 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- goœci GO 2) zakaz zasypywania, zmiany kierunku odp³ywu oraz nie ustala siê ograniczania przep³ywu wód w potoku Szadólskim 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- nie ustala siê DOWANE 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- nie ustala siê GO 15. STAWKA PROCENTOWA nie ustala siê 30% 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- nie ustala siê DOWANE 17. INNE ZAPISY nie ustala siê 1) Inne zapisy stanowi¹ce 15. STAWKA PROCENTOWA a) dla dróg dojazdowych ustala siê min. szer. 10,0 0% m, dla ci¹gów pieszo – jezdnych 5,0 m 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW b) obowi¹zuj¹ dachy spadziste – k¹t nachylenia nie ustala siê min. 30° maks. 50° 17. INNE ZAPISY 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 1) Inne zapisy stanowi¹ce nych: przez obszar przep³ywa Potok Szadólski. Po jego Nie ustala siê wschodniej stronie wydzieliæ drogê technologicz- 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- n¹ dla obs³ugi potoku przez s³u¿by konserwacyjne zji administracyjnych: Wyklucza siê wszelkie trwa³e zainwestowanie, na- proponowany wewnêtrzny podzia³ terenu zgodnie sadzenia uniemo¿liwiaj¹ce wykonanie konserwa- z rysunkiem planu cji rowu KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 2311 ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 2311 DLA ULIC I DRÓG 1. NUMER TERENU 003 2. POWIERZCHNIA 0,10 ha 1. NUMER TERENU 004 2. POWIERZCHNIA 0,26 ha 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- FUNKCJI PREFEROWANYCH FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM Nr 62 zieleñ dostêpna Nr 81 ulica dojazdowa D 1/2 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZA- nie ustala siê J¥CYCH 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 12,0 m dla odcinka ulicy wzd³u¿ granicy zachodniej oraz KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 6,0 m dla odcinka ulicy wzd³u¿ granicy pó³nocnej nie ustala siê 5. PARKINGI 6. WARUNKI URBANISTYCZNE wy³¹cznie w zatokach 1) intensywnoœæ zabudowy – nie ustala siê 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 2) zasady podzia³u – nie ustala siê KULTUROWEGO 3) wysokoœæ zabudowy – nie ustala siê nie ustala siê 4) procent pokrycia dzia³ki zabudow¹ – nie ustala siê 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 5) linie zabudowy – nie ustala siê PRZYRODNICZEGO 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE wody opadowe o jakoœci odpowiadaj¹cej obowi¹zuj¹- nie ustala siê cym przepisom odprowadziæ do kanalizacji deszczowej Dziennik Urzêdowy Poz. 913, 914 — 2017 — Województwa Pomorskiego

8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, nie ustala siê z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, GO poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, nie ustala siê Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 989, Nr 91, 10. INNE ZAPISY poz. 1009, Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwa- nie ustala siê la, co nastêpuje: § 5 § 1 1. Integraln¹ czêœci¹ planu jest rysunek miejscowego pla- Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- nu zagospodarowania przestrzennego Szadó³ki – re- strzennego Barniewic Wschodnich – ulicy œrednicowej, jon ulicy Stê¿yckiej w skali 1:2000 stanowi¹cy za³¹cz- obejmuj¹cy obszar ograniczony liniami rozgraniczaj¹cy- nik do niniejszej uchwa³y. mi projektowanej w miejscowym planie zagospodarowa- 2. Na rysunku planu ustalono nastêpuj¹ce elementy: nia przestrzennego Barniewic Wschodnich-Owczarni (za- 1) granicê planu, twierdzonym uchwa³¹ Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañ- 2) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub ska z dnia 22 maja 1997 r.) ulicy o numerze 048-82, po- ró¿nych zasadach zagospodarowania, wiêkszony o czêœæ zachodni¹ terenu dzia³ki 627. 3) nieprzekraczalne linie zabudowy. § 2 § 6 1. Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na 18 te- Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta Gdañska do: renów wydzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi oraz ich 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej przeznaczenie wed³ug klasyfikacji strefowej. Pod pojê- uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej ciem strefy rozumie siê teren wydzielony liniami roz- oceny zgodnoœci z prawem, graniczaj¹cymi o jednakowych zasadach zagospoda- 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- rowania, przeznaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji, niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- oznaczon¹ symbolem dwucyfrowym oraz pod sieci i wym Województwa Pomorskiego, urz¹dzenia infrastruktury technicznej. 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ 2. Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- Urzêdu Miejskiego w Gdañsku. ce strefy funkcyjne: Strefa 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkanio- § 7 wego Traci moc we fragmencie objêtym granicami niniejsze- (kolor br¹zowy) go planu: Strefa 31 – strefa mieszana us³ugowo – mieszkaniowa — miejscowy plan szczegó³owy zagospodarowania prze- zawieraj¹ca strefy 23 i 33 strzennego Gdañsk – Jasieñ zatwierdzony uchwa³¹ (kolor ró¿owy) Nr XLI/281/92 Rady Miasta Gdañska z dnia 17 marca us³ugi na dolnych kondygnacjach, w budynkach wol- 1992 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. Nr 13, poz. 69). nostoj¹cych itd. – w ustalonych planem proporcjach § 8 pomiêdzy funkcj¹ mieszkaniow¹ i us³ugow¹ Strefa 33 – us³ugi Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- (kolor czerwony) szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- administracja publiczna, us³ugi handlu detalicznego, skiego z wyj¹tkiem § 6, który wchodzi w ¿ycie z dniem us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki spo³ecznej, us³u- podjêcia uchwa³y. gi oœwiaty, us³ugi nauki, us³ugi gastronomii, us³ugi ³¹cz- noœci, us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wczasów, us³ugi Wiceprzewodnicz¹cy rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samochodów, Rady Miasta Gdañska warsztatami samochodowymi, stacjami paliw), parkingi M. Lisicki i gara¿owiska kubaturowe, biura instytucji komercyj- nych, banki, mariny, miejsca kultu religijnego, ma³e 914 hurtownie o wielkoœci przewozów nie przekraczaj¹cej UCHWA£A Nr XXXV/1102/2001 przewozów zwi¹zanych z handlem detalicznym, ogro- Rady Miasta Gdañska dy zoologiczne i miejsca pokazu zwierz¹t, z dnia 31 maja 2001 r. inne us³ugi na zasadzie analogii do funkcji wymienio- nych powy¿ej lub o analogicznym stopniu uci¹¿liwoœci, w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzebne do ob- rowania przestrzennego Barniewic Wschodnich – ulicy s³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. œrednicowej. Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹za- Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, n¹ z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. art. 9-11, art. 18 i art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia- o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. ³alnoœæ produkcyjna ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugo- Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, wa np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy me- poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, ble, itd. Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 14, poz. 124), art. 18 ust. 2 Strefa 41 – strefa produkcyjno – us³ugowo – sk³adowa pkt 5, art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samo- (kolor jasnofioletowy) rz¹dzie gminnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm: Jest to strefa umo¿liwiaj¹ca wszelk¹ dzia³alnoœæ ko- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2018 — Poz. 914

mercyjn¹ pod warunkiem, ¿e dana produkcja i zasto- Strefa 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe oraz publicz- sowane technologie uniemo¿liwiaj¹ powstanie zagro- ne ci¹gi pieszo-jezdne. ¿eñ dla œrodowiska i ¿ycia ludnoœci, nawet w przypad- Strefa 82 – drogi i ulice zbiorcze. ku awarii, poza: przemys³em chemiczny, metalurgicz- Strefa 91 – torowiska. nym, wydobywczym, przemys³em wymagaj¹cym sk³a- § 3 dowania du¿ych iloœci materia³ów w stanie sypkim pod go³ym niebem, produkcj¹ o znacznej skali uci¹¿liwo- Wyjaœnienie pojêæ u¿ytych w niniejszym planie: œci wynikaj¹cej z wielkoœci produkcji, przewozów ko- 1) intensywnoœæ zabudowy – stosunek powierzchni ca³- niecznych dla tej produkcji, generacji ruchu, emisji za- kowitej wszystkich kondygnacji naziemnych po obry- nieczyszczeñ oraz iloœci odpadów poprodukcyjnych. sie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów do powierzchni Dopuszcza siê strefê 33 plus stacje paliw, punkty na- dzia³ki, prawy samochodów, warsztaty samochodowe, sk³a- 2) wysokoœæ zabudowy – wysokoœæ mierzona od natu- dy (poza nieobudowanymi sk³adami materia³ów syp- ralnej warstwicy terenu w najni¿szym punkcie obrysu kich), hurtownie, ma³e zak³ady produkcyjne, drobn¹ budynku do kalenicy lub najwy¿szego punktu na po- wytwórczoœæ, przemys³ elektroniczny, produkcjê urz¹- kryciu kubatury bez masztów odgromnikowych, anten dzeñ elektrycznych i mechanicznych (poza produkcj¹ i kominów w metrach. œrodków produkcji i pojazdów), porty ¿eglugi pasa¿er- skiej, produkcjê nieuci¹¿liw¹, produkcjê spo¿ywcz¹ § 4 (poza wielkimi zak³adami miêsnymi i przetwórstwem Ustalenia dla terenów objêtych planem s¹ nastêpuj¹- ryb), ce: azyle dla zwierz¹t, hodowle psów, zajezdnie tramwa- jowe i autobusowe, tereny sk³adowania samochodów KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- osobowych i samochodów ciê¿arowych. SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹za- WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 n¹ z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ komercyjn¹ Ustala siê dla strefy produkcyjno – us³ugowo – sk³ado- 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 0,5 ha wej: 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM a) Inwestycje szczególnie szkodliwe dla œrodowiska – FUNKCJI PREFEROWANEJ przyjmuje siê wed³ug definicji zawartej w rozporz¹dze- Nr strefy 33 teren us³ug z dopuszczeniem funkcji niu Ministra Ochrony Œrodowiska, Zasobów Natural- mieszkalnej. nych i Leœnictwa z dnia 14.07.1998 r. w sprawie okre- Fragment integralnie zwi¹zany z terenami 018.33 i œlenia rodzajów inwestycji szczególnie szkodliwych dla 021.33 w miejscowym planie zagospodarowania prze- œrodowiska i zdrowia ludzi albo mog¹cych pogorszyæ strzennego Barniewice Pó³nocno – Zachodnie w mie- stan œrodowiska oraz wymagañ, jakim powinny odpo- œcie Gdañsku zatwierdzonym uchwa³¹ Nr XV/484/99 wiadaæ oceny oddzia³ywania na œrodowisko tych in- Rady Miasta Gdañska z dnia 28.10.1999 r., og³oszony westycji (Dz. U. Nr 93 poz. 589, zm. z 2000 r. Nr 12 w Dz. Urz. Województwa Pomorskiego Nr 11, poz. 46 poz. 136), z dnia 4.02.2000 r. b) Inwestycje uci¹¿liwe – okreœlone na u¿ytek planu ze 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE wzglêdu na po³o¿enie terenu w obrêbie terenu ze- nie ustala siê wnêtrznego strefy ochrony poœredniej ujêcia wody 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- „Straszyn” i s¹siedztwa terenów mieszkalno – us³ugo- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE wych i produkcyjnych. Nie ustala siê. Do inwestycji uci¹¿liwych zalicza siê: 6. WARUNKI URBANISTYCZNE — ruroci¹gi do przesy³u produktów ropopochodnych, 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,4 gazu i innych substancji chemicznych o znaczeniu po- 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. nad lokalnym, 1000 m2, — stacje prze³adunku produktów naftowych z cystern, 3) wysokoœæ zabudowy – 11,0 m do kalenicy g³ównej — magazyny p³ynnych produktów ropopochodnych i in- nych substancji, chemicznych za wyj¹tkiem obs³ugu- od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do bu- j¹cych handel detaliczny (w tym stacje benzynowe), dynku — zak³ady przemys³u wodoch³onnego, 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% — zak³ady sortowania i przeróbki z³omu, 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu — zak³ady produkcji nawozów i tworzyw sztucznych, 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE — zak³ady produkcji i naprawy sprzêtu kolejowego, Nie ustala siê. — zak³ady przemys³ów: spo¿ywczego, tekstylnego, skó- 8. PARKINGI rzanego i papierniczego, wytwarzaj¹ce odory, Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na 2 — parkingi samochodowe lub zespo³y parkingów dla wiê- 100 m pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 miej- cej ni¿ 500 samochodów osobowych lub 200 ciê¿aro- sca postojowe na 1 mieszkanie. wych, 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY — kompleksy handlowe o powierzchni powy¿ej 3,0 ha, 1) drogi – obs³uga z istniej¹cej ulicy Nowy Œwiat oraz — inwestycje zwi¹zane z wykorzystaniem lub unieszko- mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunikacyjnej z dliwianiem odpadów, nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 011-82 przy — wytwórnie mas bitumicznych i betonu, zachowaniu odleg³oœci wjazdów bramowych nie — przesypownie cementu, mniejszej ni¿ 45,0 m — zak³ady wytwarzaj¹ce styropian i w³ókna mineralne. 2) woda – z istniej¹cego wodoci¹gu Dziennik Urzêdowy Poz. 914 — 2019 — Województwa Pomorskiego

3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE piêcia, nie ustala siê 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu niskiego ciœnie- 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- nia, KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych, Nie ustala siê. 6) œcieki – do projektowanego kana³u sanitarnego 6. WARUNKI URBANISTYCZNE Æ 0,2 m 1) intensywnoœæ zabudowy – nie ustala siê 7) wody opadowe – do projektowanego kana³u desz- 2) zasady podzia³u – nie ustala siê czowego Æ 0,6 m 3) wysokoœæ zabudowy – nie ustala siê 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – nie ustala siê sypisko miejskie 5) linie zabudowy – nie ustala siê 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE KULTUROWEGO Nie ustala siê. Nie ustala siê. 8. PARKINGI 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na 2 PRZYRODNICZEGO 100 m pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 1) na styku z projektowan¹ ulic¹ 011-82 nale¿y wyko- miejsca postojowe na 1 mieszkanie. naæ pasmo zieleni izolacyjnej, 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 2) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- 1) drogi – nie ustala siê gorszenia siê stanu œrodowiska na terenach s¹sied- 2) woda – nie ustala siê nich. 3) elektrycznoœæ – nie ustala siê 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 4) gaz – nie ustala siê Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 011-82 5) ogrzewanie – nie ustala siê 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 6) œcieki – nie ustala siê GO 7) wody opadowe – nie ustala siê 8) utylizacja odpadów sta³ych – nie ustala siê Nie ustala siê 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- KULTUROWEGO STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- Nie ustala siê. DOWANE 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê PRZYRODNICZEGO 15. STAWKA PROCENTOWA 1) odprowadzenie wód opadowych z powierzchni 30% utwardzonych wymaga podczyszczenia przed 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW wprowadzeniem do odbiornika Nie ustala siê 2) wyklucza siê lokalizacjê funkcji powoduj¹cych prze- 17. INNE ZAPISY kroczenie dopuszczalnych norm ha³asu i zanie- 1) Inne zapisy stanowi¹ce: czyszczeñ atmosfery, niezorganizowan¹ emisjê za- Nie ustala siê nieczyszczeñ i powstawanie odorów, 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 3) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- nych: gorszenia stanu œrodowiska na terenach s¹siednich a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- Nie ustala siê szyn”, 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWEGO b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku Nie ustala siê Krajobrazowego 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- zji administracyjnych: DOWANE zalecane wprowadzenie wzmocnionej stolarki Nie ustala siê okiennej i wzmocnionej izolacyjnoœci œcian na sty- 15. STAWKA PROCENTOWA ku z projektowan¹ ulic¹ 011-82 30% 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- Nie ustala siê SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 17. INNE ZAPISY WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 1) Inne zapisy stanowi¹ce: nie ustala siê 1. NUMER TERENU 002 2. POWIERZCHNIA 0,04 ha 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM nych: FUNKCJI PREFEROWANEJ a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego Nr strefy 41 teren baz, sk³adów i rzemios³a strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- Fragment integralnie zwi¹zany z terenem 001.41 w miej- szyn”, scowym planie zagospodarowania przestrzennego b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku Barniewice Wschodnie – Owczarnia zatwierdzonym Krajobrazowego uchwa³¹ Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 22.05.1997 r., og³oszony w Dz. Urz. Województwa zji administracyjnych: Gdañskiego Nr 25, poz. 77 z dnia 11.07.1997 r. Nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2020 — Poz. 914

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 DOWANE Nie ustala siê 1. NUMER TERENU 003 2. POWIERZCHNIA 0,1 ha 15. STAWKA PROCENTOWA 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 30% FUNKCJI PREFEROWANEJ 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW Nr strefy 33 teren us³ug Nie ustala siê Fragment zwi¹zany z terenem 020.33 w miejscowym 17. INNE ZAPISY planie zagospodarowania przestrzennego Barniewi- 1) Inne zapisy stanowi¹ce: ce Pó³nocno – Zachodnie w mieœcie Gdañsku zatwier- Nie ustala siê dzony uchwa³¹ Nr XV/484/99 Rady Miasta Gdañska z 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- dnia 28.10.1999 r., og³oszony w Dz. Urz. Wojewódz- nych: twa Pomorskiego Nr 11, poz. 46 z dnia 4.02.2000 r. a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- nie ustala siê szyn”, 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE Krajobrazowego Nie ustala siê. 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE zji administracyjnych: 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,5 Nie ustala siê 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 1000 m2, 3) wysokoœæ zabudowy – 11,0 m. do kalenicy g³ów- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- nej od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC budynku, WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu 1. NUMER TERENU 004 2. POWIERZCHNIA 1,0 ha 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM Nie ustala siê. FUNKCJI PREFEROWANEJ 8. PARKINGI Nr strefy 41 teren baz, sk³adów i rzemios³a Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na Fragment zwi¹zany z terenem 001.41 w miejscowym 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 planie zagospodarowania przestrzennego Barniewice miejsca postojowe na 1 mieszkanie. Wschodnie – Owczarnia zatwierdzonym uchwa³¹ 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 22.05.1997 r., 1) drogi – obs³uga z projektowanej ulicy 012-81 oraz og³oszonym w Dz. Urz. Województwa Gdañskiego mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunikacyjnej Nr 25, poz. 77 z dnia 11.07.1997 r. z nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 011-82 przy 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE zachowaniu odleg³oœci wjazdów bramowych nie nie ustala siê mniejszej ni¿ 45,0 m 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 2) woda – z sieci miejskiej projektowanym wodoci¹- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE Æ giem 200 mm Nie ustala siê. 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE piêcia, 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 1 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych 2000 m2, 6) œcieki – do projektowanego kana³u sanitarnego 3) wysokoœæ zabudowy – do rzêdnej 180,0 m n.p.m. Æ 0,5 m 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 50% 7) wody opadowe – do projektowanego kolektora Æ 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu 0,6 m, 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- Nie ustala siê. sypisko miejskie 8. PARKINGI 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na KULTUROWEGO 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa 2 miejsca Nie ustala siê. w obrêbie dzia³ki. 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY PRZYRODNICZEGO 1) drogi – mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunika- Minimum 15% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- cyjnej z nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 011-82 czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹. przy zachowaniu odleg³oœci wjazdów bramowych 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ nie mniejszej ni¿ 45,0 m 1) Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 011-82 Æ 2) S¹siedztwo linii kolejowej – odleg³oœæ zabudowy 2) woda – z istniej¹cego wodoci¹gu 200 wynika z w³aœciwych przepisów 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- piêcia, GO 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 Nie ustala siê 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych Dziennik Urzêdowy Poz. 914 — 2021 — Województwa Pomorskiego

6) œcieki – do projektowanego kana³u sanitarnego 6. WARUNKI URBANISTYCZNE Æ 0,5 m 1) intensywnoœæ zabudowy – nie ustala siê 7) wody opadowe – do projektowanego kana³u desz- 2) zasady podzia³u – nie ustala siê czowego Æ 0,6 m, czasowo zagospodarowanie na 3) wysokoœæ zabudowy – nie ustala siê w³asnej dzia³ce 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – nie ustala siê 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- 5) linie zabudowy – nie ustala siê sypisko miejskie 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê. KULTUROWEGO 8. PARKINGI Nie ustala siê. Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 PRZYRODNICZEGO miejsca postojowe na 1 mieszkanie. Minimum 20% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹. 1) drogi – mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunika- 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ cyjnej z nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 014-82, 1) Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 011-82 przy zachowaniu odleg³oœci wjazdów bramowych 2) S¹siedztwo linii kolejowej – odleg³oœæ zabudowy nie mniejszej ni¿ 45,0 m, wynika z w³aœciwych przepisów. 2) woda – z projektowanego wodoci¹gu Æ 200 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWEGO 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- nie ustala siê piêcia 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych DOWANE 6) œcieki – do projektowanego kana³u sanitarnego nie ustala siê Æ 0,5 m 15. STAWKA PROCENTOWA 7) wody opadowe – do projektowanego kana³u desz- 30% czowego Æ 0,6 m, czasowo zagospodarowanie na 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW w³asnej dzia³ce nie ustala siê 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- 17. INNE ZAPISY sypisko miejskie 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê KULTUROWEGO 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- Nie ustala siê. nych: 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego PRZYRODNICZEGO strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- Fragment pasma zieleni izolacyjnej od terenów kolei szyn”, 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku nie ustala siê Krajobrazowego 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- GO zji administracyjnych: nie ustala siê a) zaleca siê lokalizacjê zabudowy mieszkalnej in- 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- tegralnie zwi¹zanej z funkcj¹ gospodarcz¹ w g³ê- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- bi dzia³ki i zastosowanie wzmocnionej stolarki DOWANE okiennej oraz podwy¿szonej izolacyjnoœci œcian nie ustala siê zewnêtrznych na styku z projektowan¹ ulic¹ 15. STAWKA PROCENTOWA zbiorcz¹ 011-82. 30% 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- nie ustala siê SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 17. INNE ZAPISY WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 1) Inne zapisy stanowi¹ce: Nie ustala siê 1. NUMER TERENU 005 2. POWIERZCHNIA 0,02 ha 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM nych: FUNKCJI PREFEROWANEJ a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego Nr strefy 41 teren baz, sk³adów i rzemios³a strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- Fragment integralnie zwi¹zany z terenem s¹siaduj¹cym szyn”, od strony zachodniej b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE Krajobrazowego Wszystkie inne funkcje 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- zji administracyjnych: KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE Nie ustala siê Nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2022 — Poz. 914

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- czyszczeñ atmosfery, niezorganizowan¹ emisjê za- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC nieczyszczeñ i powstawanie odorów WSCHODNICH-ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 4) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- gorszenie stanu œrodowiska na terenach s¹sied- 1. NUMER TERENU 006 2. POWIERZCHNIA 0,50 ha nich. 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ FUNKCJI PREFEROWANEJ 1) Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 014-82 Nr strefy 41 teren baz, sk³adów i rzemios³a 2) S¹siedztwo linii kolejowej – odleg³oœæ zabudowy Fragment integralnie zwi¹zany z terenem 004.41 w wynika z w³aœciwych przepisów. miejscowym planie zagospodarowania przestrzenne- 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- go Barniewice Wschodnie – Owczarnia zatwierdzo- GO nym uchwa³¹ Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z Nie ustala siê dnia 22.05.1997 r., og³oszony w Dz. Urz. Woj. Gd. 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- Nr 25, poz. 77 z dnia 11.07.1997 r. STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE DOWANE nie ustala siê Nie ustala siê 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 15. STAWKA PROCENTOWA KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 30% Nie ustala siê. 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 6. WARUNKI URBANISTYCZNE nie ustala siê 1) intensywnoœæ zabudowy – 0,5-1,0 17. INNE ZAPISY 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 600 m2 nie ustala siê. 3) wysokoœæ zabudowy – 10,5 m od najwy¿szego 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- punktu terenu do kalenicy nych: 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 50% a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE szyn”, Nie ustala siê. b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 8. PARKINGI Krajobrazowego Zabezpieczyæ potrzeby na powierzchni terenu 004.41 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym pla- zji administracyjnych: nie zagospodarowania przestrzennego Barniewice w budynkach zlokalizowanych przy drodze 014-82 Wschodnie – Owczarnia. zaleca siê zastosowanie wzmocnionej stolarki 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY okiennej oraz podwy¿szonej izolacyjnoœci œcian 1) drogi – mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunika- zewnêtrznych. cyjnej z nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 014-82 przy odleg³oœci wjazdów bramowych nie mniejszej KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- ni¿ 45,0 m SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 2) woda – z projektowanego wodoci¹gu Æ 200 WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego napiê- cia 1. NUMER TERENU 007 2. POWIERZCHNIA 0,50 ha 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych FUNKCJI PREFEROWANEJ 6) œcieki – do projektowanego kana³u sanitarnego Nr strefy 31 Budownictwo jednorodzinne, us³ugi Æ 0,5 m Fragment zwi¹zany z terenem 006.31 w miejscowym 7) wody opadowe – do projektowanego kana³u desz- planie zagospodarowania przestrzennego Barniewice czowego Æ 0,6 m, czasowo zagospodarowanie na Wschodnie – Owczarnia zatwierdzonym uchwa³¹ w³asnej dzia³ce Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 22.05.1997 r., 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wysy- og³oszonym w Dz. Urz. Województwa Gdañskiego pisko miejskie Nr 25, poz. 77 z dnia 11.07.1997 r. 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE KULTUROWEGO Ma³e domy mieszkalne, zabudowa wielorodzinna. Nie ustala siê. 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE PRZYRODNICZEGO Nie ustala siê. 1) minimum 20% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,5 2) odprowadzenie wód opadowych z powierzchni 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 800 m2 utwardzonych wymaga podczyszczenia przed od- 3) wysokoœæ zabudowy – 10,5 m do kalenicy g³ównej prowadzeniem do odbiornika od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do bu- 3) wyklucza siê lokalizacjê funkcji powoduj¹cych prze- dynku kroczenie dopuszczalnych norm ha³asu i zanie- 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 60% 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu Dziennik Urzêdowy Poz. 914 — 2023 — Województwa Pomorskiego

7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- Nie ustala siê SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 8. PARKINGI WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 1. NUMER TERENU 008 2. POWIERZCHNIA 0,06 ha miejsca postojowe na 1 mieszkanie. 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY FUNKCJI PREFEROWANEJ 1) drogi – obs³uga z projektowanej ulicy 015-81 oraz Nr strefy 31 Budownictwo jednorodzinne, us³ugi mo¿liwoœæ bezpoœredniej obs³ugi komunikacyjnej Fragment zwi¹zany z terenem 006.31 w miejscowym z nowoprojektowanej ulicy zbiorczej 014-82 przy planie zagospodarowania przestrzennego Barniewi- zachowaniu odleg³oœci wjazdów bramowych nie ce Wschodnie – Owczarnia zatwierdzonym uchwa³¹ mniejszej ni¿ 45,0 m Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 2) woda – z projektowanego wodoci¹gu Æ 200 w 22.05.1997 r., og³oszonym w Dz. Urz. Woj. Gd. Nr 25, ul. Kozioro¿ca poz. 77 z dnia 11.07.1997 r. 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE piêcia, Ma³e domy mieszkalne, zabudowa wielorodzinna. 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 6) œcieki – do projektowanej kanalizacji sanitarnej Nie ustala siê. 7) wody opadowe – do projektowanego uk³adu ka- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE nalizacji deszczowej, czasowe zagospodarowanie 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,5 na w³asnych dzia³kach 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- 800 m2, sypisko miejskie 3) wysokoœæ zabudowy – 10,5 m do kalenicy g³ównej 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do KULTUROWEGO budynku Nie ustala siê. 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu PRZYRODNICZEGO 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 1) minimum 40% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- Nie ustala siê. czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ 8. PARKINGI 2) na styku z projektowan¹ ulic¹ 011-82 nale¿y wyko- Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na naæ pasmo zieleni izolacyjnej 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 3) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- miejsca postojowe na 1 mieszkanie. gorszenia siê stanu œrodowiska na terenach s¹sied- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY nich 1) drogi – obs³uga z projektowanej ulicy 015-81 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 2) woda – nie ustala siê Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 014-82 3) elektrycznoœæ – nie ustala siê 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 4) gaz – nie ustala siê GO 5) ogrzewanie – nie ustala siê nie ustala siê 6) œcieki – nie ustala siê 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 7) wody opadowe – nie ustala siê STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 8) utylizacja odpadów sta³ych – nie ustala siê DOWANE 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nie ustala siê KULTUROWEGO 15. STAWKA PROCENTOWA Nie ustala siê. 30% 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW PRZYRODNICZEGO nie ustala siê 1) minimum 40% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- 17. INNE ZAPISY czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 2) na styku z projektowan¹ ulic¹ 011-82 nale¿y wyko- Nie ustala siê naæ pasmo zieleni izolacyjnej 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 3) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- nych: gorszenia siê stanu œrodowiska na terenach s¹sied- a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego nich strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ szyn”, Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 017-82 b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- Krajobrazowego GO 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- Nie ustala siê zji administracyjnych: 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- zalecane wprowadzenie wzmocnionej stolarki STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- okiennej i wzmocnionej izolacyjnoœci œcian na sty- DOWANE ku z projektowan¹ ulic¹ 014-82 Nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2024 — Poz. 914

15. STAWKA PROCENTOWA 2) woda – z projektowanego wodoci¹gu Æ 200 30% 3) elektrycznoœæ – z projektowanej sieci niskiego na- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW piêcia, Nie ustala siê 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu Dn 150 17. INNE ZAPISY 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 6) œcieki – do projektowanej kanalizacji sanitarnej Nie ustala siê Æ 0,5 m 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 7) wody opadowe – do projektowanego uk³adu ka- nych: nalizacji deszczowej Æ 0,6 m, czasowe zagospoda- a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego rowanie na w³asnych dzia³kach strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji na wy- szyn”, sypisko miejskie b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Krajobrazowego KULTUROWEGO 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- Nie ustala siê. zji administracyjnych: 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA zalecane wprowadzenie wzmocnionej stolarki PRZYRODNICZEGO okiennej i wzmocnionej izolacyjnoœci œcian na sty- 1) minimum 20% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- ku z projektowan¹ ulic¹ 017-82 czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ 2) odprowadzenie wód opadowych z powierzchni KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- utwardzonych wymaga podczyszczenia przed od- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC prowadzeniem do odbiornika WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 3) wyklucza siê lokalizacjê funkcji powoduj¹cych prze- kroczenie dopuszczalnych norm ha³asu i zanie- 1. NUMER TERENU 009 2. POWIERZCHNIA 0,80 ha czyszczeñ atmosfery, niezorganizowan¹ emisjê za- 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM nieczyszczeñ i powstawanie odorów FUNKCJI PREFEROWANEJ 4) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- Nr strefy 41 Hurtownie, us³ugi, us³ugi, produkcja nie- gorszenia siê stanu œrodowiska na terenach s¹sied- uci¹¿liwa nich Fragment zwi¹zany z terenem 011.41 w miejscowym 5) na styku z projektowan¹ ulic¹ 017-82 nale¿y wyko- planie zagospodarowania przestrzennego Barniewice naæ pasmo zieleni izolacyjnej Wschodnie – Owczarnia zatwierdzonym uchwa³¹ 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 22.05.1997 r., Ruch ko³owy na projektowanej ulicy zbiorczej 017-82 og³oszonym w Dz. Urz. Woj. Gd. Nr 25, poz. 77 z dnia 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 11.07.1997 r. GO 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE nie ustala siê Nie ustala siê 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE DOWANE Istniej¹ce siedlisko rolnicze. nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 15. STAWKA PROCENTOWA 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,5 30% 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 2000 m2 nie ustala siê 3) wysokoœæ zabudowy – 25,0 m do kalenicy g³ównej 17. INNE ZAPISY od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do bu- 1) Inne zapisy stanowi¹ce: dynku Nie ustala siê 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu nych: 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego Nie ustala siê. strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 8. PARKINGI szyn”, Nale¿y zabezpieczyæ potrzeby na powierzchni terenu b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 011.41 zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym Krajobrazowego planie zagospodarowania przestrzennego Barniewice 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- Wschodnie – Owczarnia. zji administracyjnych: 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY zaleca siê lokalizacjê zabudowy mieszkalnej inte- 1) drogi – obs³uga z ulicy Wenus (018-81), z projekto- gralnie zwi¹zanej z funkcj¹ gospodarcz¹ w g³êbi wanej ulicy 016-81 oraz mo¿liwoœæ bezpoœredniej dzia³ki i zastosowanie wzmocnionej stolarki okien- obs³ugi komunikacyjnej z nowoprojektowanej ulicy nej oraz podwy¿szonej izolacyjnoœci œcian ze- zbiorczej 017-82 przy odleg³oœci wjazdu bramowe- wnêtrznych na styku z projektowan¹ ulic¹ zbiorcz¹ go od punktu przeciêcia osi ulic skrzy¿owania nie 017-82. mniejszej ni¿ 55,0 m Dziennik Urzêdowy Poz. 914 — 2025 — Województwa Pomorskiego

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 15. STAWKA PROCENTOWA SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 30% WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie ustala siê 1. NUMER TERENU 010 2. POWIERZCHNIA 0,20 ha 17. INNE ZAPISY 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 1) Inne zapisy stanowi¹ce: FUNKCJI PREFEROWANEJ Nie ustala siê Nr strefy 31 Budownictwo jednorodzinne, us³ugi 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- Fragment zwi¹zany z terenem s¹siaduj¹cym od stro- nych: ny zachodniej teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Straszyn”, Budownictwo wielorodzinne, zwarta zabudowa jed- 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- norodzinna, ma³e domy mieszkalne zji administracyjnych: 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- zalecane wprowadzenie wzmocnionej stolarki KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE okiennej i wzmocnionej izolacyjnoœci œcian na sty- Istniej¹ce siedlisko rolnicze ku z projektowan¹ ulic¹ 017-82. 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 1) intensywnoœæ zabudowy – maks. 0,5 KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 2) zasady podzia³u – dla nowych podzia³ów min. SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 800 m2, WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 3) wysokoœæ zabudowy – 11,0 m do kalenicy g³ównej DLA ULIC I DRÓG od naturalnej warstwicy terenu przy wejœciu do bu- dynku 1. NUMER TERENU 011 2. POWIERZCHNIA 0,83 ha 4) proc. pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE Nr strefy 82 Nie ustala siê. Fragment ulicy zbiorczej 8. PARKINGI 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH Nale¿y zabezpieczyæ dla us³ug min. 2 stanowiska na 20,0 m 100 m2 pow. u¿ytkowej, dla mieszkalnictwa min. 2 5. PARKINGI miejsca postojowe na 1 mieszkanie. Wy³¹cznie w zatokach w uk³adzie równoleg³ym 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 1) drogi – dojazd z ulicy Wenus (018-81) KULTUROWEGO 2) woda – z projektowanego wodoci¹gu miejskiego nie ustala siê 3) elektrycznoœæ – z projektowanej stacji transforma- 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA torowej T-12 PRZYRODNICZEGO 4) gaz – z projektowanego gazoci¹gu niskiego ciœnie- Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- nia czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do 5) ogrzewanie – z niskoemisyjnych Ÿróde³ lokalnych odbiornika). 6) œcieki – do projektowanej kanalizacji sanitarnej, cza- 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ sowo do zbiorników szczelnych na w³asnej dzia³ce nie ustala siê 7) wody opadowe – do projektowanej kanalizacji desz- 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- czowej GO 8) utylizacja odpadów sta³ych – wysypisko miejskie nie ustala siê 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 10. INNE ZAPISY KULTUROWEGO 1) Inne zapisy stanowi¹ce: Nie ustala siê a) minimalna odleg³oœæ miêdzy wjazdami bramo- 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA wymi – 45,0 m PRZYRODNICZEGO 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- 1) minimum 40% powierzchni dzia³ek nale¿y przezna- nych: czyæ na powierzchniê biologicznie czynn¹ a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 2) na styku z projektowan¹ ulic¹ 018-81 nale¿y wyko- strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- naæ pasmo zieleni izolacyjnej szyn”, 3) dzia³alnoœæ gospodarcza nie mo¿e powodowaæ po- b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku gorszenia siê stanu œrodowiska na terenach s¹sied- Krajobrazowego nich 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ zji administracyjnych: Nie ustala siê Nie ustala siê 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWEGO KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- nie ustala siê SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- DLA ULIC I DRÓG DOWANE nie ustala siê 1. NUMER TERENU 012 2. POWIERZCHNIA 0,03 ha Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2026 — Poz. 914

3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM odbiornika) Nr strefy 81 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Fragment ulicy lokalnej nie ustala siê 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 15,0 m GO 5. PARKINGI nie ustala siê nie ustala siê 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- KULTUROWEGO DOWANE nie ustala siê nie ustala siê 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 15. STAWKA PROCENTOWA PRZYRODNICZEGO 0% odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do nie ustala siê odbiornika) 17. INNE ZAPISY 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 1) Inne zapisy stanowi¹ce: Nie ustala siê Nie ustala siê 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- GO nych: nie ustala siê a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 10. INNE ZAPISY strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 1) Inne zapisy stanowi¹ce: szyn”, Nie ustala siê b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- Krajobrazowego nych: 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego zji administracyjnych: strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- Nie ustala siê szyn”, b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- Krajobrazowego SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 zji administracyjnych: DLA ULIC I DRÓG nie ustala siê 1. NUMER TERENU 014 2. POWIERZCHNIA 0,30 ha KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 Nr strefy 82 Fragment ulicy zbiorczej. 1. NUMER TERENU 013 2. POWIERZCHNIA 0,20 ha 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 20,0 m. FUNKCJI PREFEROWANEJ 5. PARKINGI Nr strefy 91 nie ustala siê Teren kolejowy (fragment istniej¹cej bocznicy kolejo- 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA wej Osowa-Klukowo do adaptacji) KULTUROWEGO 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE nie ustala siê nie ustala siê 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- PRZYRODNICZEGO KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 1) Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji Nie ustala siê. deszczowej (po podczyszczeniu przed wprowadze- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE niem do odbiornika). nie ustala siê 2) Po wykonaniu pomiarów ha³asu wprowadzenie za- 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE bezpieczeñ przeciwha³asowych na granicy z funk- Nie ustala siê cj¹ mieszkaln¹. 8. PARKINGI 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Nie ustala siê nie ustala siê 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- nie ustala siê GO 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA nie ustala siê KULTUROWEGO 10. INNE ZAPISY Nie ustala siê 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê PRZYRODNICZEGO 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- Odprowadzanie wód opadowych do kanalizacji desz- nych: Dziennik Urzêdowy Poz. 914 — 2027 — Województwa Pomorskiego

a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego stre- Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- fy ochrony poœredniej ujêcia wody „Straszyn”, czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku Kra- odbiornika). jobrazowego 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji nie ustala siê administracyjnych: 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- Nie ustala siê GO nie ustala siê KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 10. INNE ZAPISY SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC 1) Inne zapisy stanowi¹ce: WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 Nie ustala siê DLA ULIC I DRÓG 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- nych: 1. NUMER TERENU 015 2. POWIERZCHNIA 0,10 ha a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM szyn”, Nr strefy 81 b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku Fragment ulicy lokalnej Krajobrazowego 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- 12,0 m zji administracyjnych: 5. PARKINGI Nie ustala siê nie ustala siê 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- KULTUROWEGO SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC nie ustala siê WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA DLA ULIC I DRÓG PRZYRODNICZEGO Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- 1. NUMER TERENU 017 2. POWIERZCHNIA 0,20 ha czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- odbiornika). FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Nr strefy 82 nie ustala siê Fragment ulicy zbiorczej 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH GO 20,0 m. nie ustala siê 5. PARKINGI 10. INNE ZAPISY nie ustala siê 1) Inne zapisy stanowi¹ce: 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê KULTUROWEGO 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- nie ustala siê nych: 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- PRZYRODNICZEGO zji administracyjnych: Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- Nie ustala siê czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do odbiornika). KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC nie ustala siê WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- DLA ULIC I DRÓG GO nie ustala siê 1. NUMER TERENU 016 2. POWIERZCHNIA 0,03 ha 10. INNE ZAPISY 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- 1) Inne zapisy stanowi¹ce: FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM Nie ustala siê Nr strefy 81 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- Fragment ulicy lokalnej nych: 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego 12,0 m. strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Stra- 5. PARKINGI szyn”, nie ustala siê b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Krajobrazowego KULTUROWEGO 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- nie ustala siê zji administracyjnych: 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nie ustala siê PRZYRODNICZEGO Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2028 — Poz. 914, 915

KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ZAGO- uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu oce- SPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BARNIEWIC ny zgodnoœci z prawem, WSCHODNICH – ULICY ŒREDNICOWEJ NR 2113 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- DLA ULIC I DRÓG niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- wym Województwa Pomorskiego, 1. NUMER TERENU 018 2. POWIERZCHNIA 0,30 ha 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- Urzêdu Miejskiego w Gdañsku. FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO – TECHNICZNYM § 7 Nr strefy 81 Ulica lokalna (fragment ulicy Wenus). Traci moc miejscowy plan zagospodarowania prze- 4. SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZAJ¥CYCH strzennego Barniewice Wschodnie – Owczarnia uchwa- 16,0 m. lony uchwa³¹ Nr XLIX/605/97 Rady Miasta Gdañska z dnia 5. PARKINGI 22 maja 1997 r., og³oszony w Dz. Urz. Woj. Gd. Nr 25, Wy³¹cznie w zatokach poz. 77 z dnia 11 czerwca 1997 r. w granicach niniejszego 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA planu w zakresie ustaleñ ww. planu dla terenu oznaczo- KULTUROWEGO nego nr 048-82. nie ustala siê § 8 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA PRZYRODNICZEGO Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- Odprowadzenie wód opadowych do kanalizacji desz- szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- czowej (po podczyszczeniu przed wprowadzeniem do skiego, z wyj¹tkiem § 5, pkt 1, który wchodzi w ¿ycie z odbiornika). dniem podjêcia uchwa³y. 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ nie ustala siê Wiceprzewodnicz¹cy 9. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- Rady Miasta Gdañska GO M. Lisicki nie ustala siê 10. INNE ZAPISY 915 1) Inne zapisy stanowi¹ce: UCHWA£A Nr XXXV/1103/2001 Nie ustala siê Rady Miasta Gdañska 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- z dnia 31 maja 2001 r. nych: a) teren po³o¿ony w obrêbie terenu zewnêtrznego w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- strefy ochrony poœredniej ujêcia wody „Straszyn” rowania przestrzennego Jelitkowo – Rejon ulicy Or³ow- b) teren po³o¿ony w otulinie Trójmiejskiego Parku skiej w mieœcie Gdañsku. Krajobrazowego Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, 3) Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decy- art. 9-11, art. 18 i art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. zji administracyjnych: o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. Nie ustala siê Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, § 5 Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 14, poz. 124), art. 18 ust. 2 Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego pkt 5, art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samo- planu zagospodarowania przestrzennego Barniewic rz¹dzie gminnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm: Wschodnich – ulicy œrednicowej wykonany w skali 1:2000 z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, stanowi¹cy za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, Na rysunku ustalono nastêpuj¹ce elementy planu: Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, a) granica opracowania planu, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, b) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach, lub Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 989, Nr 91, ró¿nych zasadach zagospodarowania, poz. 1009, Nr 95, poz. 1041) Rada Miasta Gdañska uchwa- c) nieprzekraczalne linie zabudowy, la, co nastêpuje: d) przeznaczenie terenów wydzielonych liniami rozgrani- czaj¹cymi wg klasyfikacji strefowej: § 1 — 31 – strefa mieszana mieszkaniowo – us³ugowa za- Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- wieraj¹ca 23 i 33, strzennego Jelitkowo – rejon ulicy Or³owskiej w mie- — 33 – strefa us³ugowa, œcie Gdañsku, obejmuj¹cy obszar o powierzchni — 41 – strefa produkcyjno – us³ugowo – sk³adowa, 3,54 ha, ograniczony: — 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe oraz publiczne — od po³udnia – lini¹ rozgraniczaj¹c¹ projektowanej Drogi ci¹gi pieszo – jezdne, Zielonej, — 82 – drogi i ulice zbiorcze, — od pó³nocnego-zachodu – rowem melioracyjnym, — 91 – torowisko. — od pó³nocnego-wschodu – rowem melioracyjnym sta- nowi¹cym granicê istniej¹cego campingu, § 6 — od wschodu – ul. Bursztynow¹ Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta Gdañska do: jak na rysunku planu stanowi¹cym za³¹cznik do niniej- 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej szej uchwa³y. Dziennik Urzêdowy Poz. 915 — 2029 — Województwa Pomorskiego

§ 2 2) z zakresu strefy 23 – wszystkie formy budownic- 1. Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na jeden twa mieszkaniowego z wyj¹tkiem zabudowy o cha- teren (oznaczony symbolem trzycyfrowymi 001) rakterze apartamentowym i rezydencjonalnym wydzielony liniami rozgraniczaj¹cymi oraz jego prze- 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- znaczenie wed³ug klasyfikacji strefowej. Pod pojêciem KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE strefy rozumie siê teren wydzielony liniami rozgrani- nie ustala siê czaj¹cymi o jednakowych zasadach zagospodarowa- 6. WARUNKI URBANISTYCZNE nia, przeznaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji, ozna- 1) intensywnoœæ zabudowy – 0,7 2 czon¹ symbolem dwucyfrowym oraz pod sieci i urz¹- 2) zasady podzia³u – maks. strefa, min. 1000 m – nie dzenia sieciowe infrastruktury technicznej. dotyczy wydzieleñ na cele infrastruktury technicz- 2. Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- nej ce strefy funkcyjne: 3) wysokoœæ zabudowy – 13,0 m 31 – strefa mieszana us³ugowo – mieszkaniowa zawie- 4) procent pokrycia dzia³ki zabudow¹ – do 30% – do- raj¹ca 23 i 33 tyczy obiektów kubaturowych 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkaniowego 5) linie zabudowy – jak na rysunku planu 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi handlu 7. WYMAGANE UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki spo- nie ustala siê ³ecznej, us³ugi oœwiaty, us³ugi nauki, us³ugi gastrono- 8. PARKINGI mii, us³ugi ³¹cznoœci (poza stacjami nadawczymi i prze- 1) min. 2 stanowiska na 100 m2 powierzchni us³ug, kaŸnikowymi u¿ywaj¹cymi fale elektromagnetyczne w 30 stanowisk na 100 miejsc hotelowych, przy za- celach propagacji), us³ugi sportu, us³ugi turystyki i chowaniu wskaŸnika 1 drzewo na 5 miejsc parkin- wczasów, us³ugi rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi gowych samochodów, warsztatami samochodowymi, stacja- 2) min. 1,5 stanowiska na 1 apartament mi paliw), parkingi i gara¿owiska kubaturowe, biura 3) wyklucza siê gara¿e naziemne z wyj¹tkiem wbudo- instytucji komercyjnych, banki, miejsca kultu religijne- wanych go, ma³e hurtownie o wielkoœci przewozów nie prze- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY kraczaj¹cej przewozów zwi¹zanych z handlem detalicz- 1) drogi – dojazd od ulicy Bursztynowej nym, inne us³ugi na zasadzie analogii do funkcji wy- 2) woda – z projektowanej i istniej¹cej sieci wodoci¹- mienionych powy¿ej lub analogicznym stopniu uci¹¿- gowej Æ 150 mm w ul. Or³owskiej, spiêcie z pro- liwoœci, urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzeb- jektowanym wodoci¹giem w ul. Bursztynowej ne do obs³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. Do- 3) elektrycznoœæ – z istniej¹cej i projektowanej sieci puszcza siê funkcjê mieszkaniow¹ integralnie zwi¹za- 15 i 0,4 kV – lokalizacja projektowanej stacji trafo n¹ z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. 4) gaz – z sieci n/c Uwaga: – us³ugi rzemios³a nie s¹ traktowane jako dzia- 5) ogrzewanie – z sieci ogólnomiejskiej ciep³owniczej ³alnoœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugo- lub niskoemisyjnych ¿róde³ lokalnych; wyklucza siê wa, np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy systemy lokalne i indywidualne na paliwa sta³e meble itd. 6) œcieki – poprzez projektowany uk³ad grawitacyjno § 3 – t³oczny do kana³u Æ 0,50 w ul. Or³owskiej Wyjaœnienie pojêæ u¿ytych w niniejszym planie: 7) wody opadowe – o jakoœci odpowiadaj¹cej obo- 1) intensywnoœæ zabudowy – stosunek powierzchni ca³- wi¹zuj¹cej normie odprowadziæ poprzez projekto- kowitej wszystkich kondygnacji naziemnych po obry- wany uk³ad kanalizacji deszczowej i rowy meliora- sie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów do powierzchni cyjne do Potoku Jelitkowskiego dzia³ki, 8) utylizacja odpadów sta³ych – po segregacji wywóz 2) wysokoœæ zabudowy – wysokoœæ mierzona od natu- na miejskie wysypisko ralnej warstwicy terenu w najni¿szym punkcie obrysu 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA budynku do kalenicy lub najwy¿szego punktu na po- KULTUROWEGO kryciu kubatury bez masztów odgromnikowych, anten nie ustala siê i kominów w metrach. 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA § 4 PRZYRODNICZEGO Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: 1) min. 50%powierzchni biologicznie czynnej, w tym 15% pod zadrzewienia KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 2) wzd³u¿ trasy Drogi Zielonej wymagany pas zieleni ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO o funkcji izolacyjno – krajobrazowej oraz pas luŸ- JELITKOWO – REJON ULICY OR£OWSKIEJ NR 0109 nych zadrzewieñ wzd³u¿ ul. Bursztynowej 3) wymagana regulacja stosunków wodnych 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 3,54 ha 4) obszar w podstrefie terenu ochrony poœredniej ze- 3. FUNKCJA LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM wnêtrznej ujêcia wody „Bitwy pod P³owcami” FUNKCJI PREFEROWANEJ 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 31strefa mieszana us³ugowo – mieszkaniowa w strefie wystêpuje p³ytki poziom wód gruntowych proporcje – nie ustala siê oraz zachodzi potencjalne zagro¿enie jego podniesie- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE nia 1) z zakresu strefy 33 – wszystkie z wyj¹tkiem us³ug 13. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TYMCZASOWE- zwi¹zanych z obs³ug¹ turystyki i rekreacji, handel – GO maks. 10% nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2030 — Poz. 915, 916

14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- § 8 STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- DOWANE szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- nie ustala siê skiego, z wyj¹tkiem § 6 pkt 1, który wchodzi w ¿ycie z 15. STAWKA PROCENTOWA dniem podjêcia uchwa³y. 0% 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW Wiceprzewodnicz¹cy nie ustala siê Rady Miasta Gdañska 17. INNE ZAPISY M. Lisicki 1) Inne zapisy stanowi¹ce: a) wszelkie dzia³ania inwestycyjne w obszarze strefy 916 warunkuje siê rozwi¹zaniem problematyki regu- lacji stosunków wodnych i wód opadowych, UCHWA£A Nr XXXVIII/1188/2001 wzd³u¿ rowów melioracyjnych przewidzieæ dro- Rady Miasta Gdañska gê eksploatacyjn¹, z dnia 30 sierpnia 2001 r. b) wymagana zabudowa rozproszona o indywidu- w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- alnym wyrazie i wysokim poziomie architektury, rowania przestrzennego £ostowice – rejon ul. Œwiêto- uwzglêdniaj¹ce wymogi krajobrazowe krzyskiej, II Brygady i 11 Listopada. c) wymagane dachy spadziste o k¹cie nachylenia min 35°, pokrycie ceramiczne Na podstawie art. 26 w zwi¹zku z art. 7, art. 8 ust. 1-3, 2) Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczegól- art. 9-11, art. 18 i art. 28 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. nych: nie ustala siê o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j.. Dz. U. z 1999 r. 3) Zalecenia, nie bêd¹ce podstaw¹ wydania decyzji Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, administracyjnych: poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157), a) zaleca siê sporz¹dzanie wielowariantowych kon- art. 18 ust. 2 pkt 5, art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca cepcji sporz¹dzanych przez ró¿nych projektan- 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j.. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, tów przed projektem budowlanym wraz z infra- poz. 74, zm: z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, struktur¹ techniczn¹ Nr 132, poz. 622, z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, b) zaleca siê ogrzewanie z ogólnomiejskiej sieci cie- Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, p³owniczej z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, § 5 poz. 989, Nr 95, poz. 1041; z 2001 r. Nr 45, poz. 497) Rada Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego Miasta Gdañska uchwala, co nastêpuje: planu zagospodarowania przestrzennego Jelitkowo – re- § 1 jon ulicy Or³owskiej w mieœcie Gdañsku w skali 1: 1000. Na rysunku planu ustalono nastêpuj¹ce elementy: Uchwala siê miejscowy plan zagospodarowania prze- — granicê planu, strzennego £ostowice – rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Bry- — linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub gady i 11 Listopada w mieœcie Gdañsku obejmuj¹cy ró¿nych zasadach zagospodarowania, teren ograniczony: — nieprzekraczalne linie zabudowy. — od pó³nocy – granic¹ osiedla Zakoniczyn i granic¹ te- renu leœnego, § 6 — od wschodu – wschodni¹ granic¹ dzia³ki nr 335, Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta Gdañska do: — od po³udnia – ul. Œwiêtokrzysk¹, 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej — od zachodu – ul. II Brygady. uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej § 2 oceny zgodnoœci z prawem, 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- 1. Ustala siê podzia³ obszaru objêtego planem na tereny niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- wydzielone liniami rozgraniczaj¹cymi oraz ich przezna- wym Województwa Pomorskiego, czenie wed³ug klasyfikacji strefowej. Pod pojêciem stre- 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ fy rozumie siê teren wydzielony liniami rozgraniczaj¹- Urzêdu Miejskiego w Gdañsku. cymi o jednakowych zasadach zagospodarowania, przeznaczony pod okreœlon¹ grupê funkcji, oznaczon¹ § 7 symbolem dwucyfrowym oraz pod sieci i urz¹dzenia Trac¹ moc we fragmentach objêtych granicami planu: sieciowe infrastruktury technicznej. — miejscowy ogólny plan zagospodarowania przestrzen- 2. Na potrzeby niniejszego planu definiuje siê nastêpuj¹- nego Miasta Gdañska, zatwierdzony uchwa³¹ Nr LXV/ ce strefy funkcyjne: 484/93 Rady Miasta Gdañska z dnia 15 czerwca 1993 r. Strefa 23 – wszelkie formy budownictwa mieszkanio- (Dz. Urz. Woj. Gd. z dnia 30 wrzeœnia 1993 r. Nr 18, wego. poz. 102), Strefa 31 – strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa — miejscowy plan szczegó³owy zagospodarowania prze- zawieraj¹ca strefy 23 i 33. strzennego Pasa Nadmorskiego Czêœci Zachodniej za- Strefa 33 – us³ugi – administracja publiczna, us³ugi han- twierdzony uchwa³¹ Nr LXXII/553/93 Rady Miasta dlu detalicznego, us³ugi kultury, us³ugi zdrowia i opieki Gdañska z dnia 15 grudnia 1993 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. spo³ecznej, us³ugi nauki i oœwiaty, us³ugi gastronomii, z dnia 8 grudnia 1994 r. Nr 34, poz. 177) z póŸn. zm. us³ugi ³¹cznoœci, us³ugi sportu, us³ugi turystyki i wcza- Dziennik Urzêdowy Poz. 916 — 2031 — Województwa Pomorskiego

sów, us³ugi rzemios³a (poza zak³adami obs³ugi samo- 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE chodów, warsztatami samochodowymi, stacjami pa- nale¿y przeprowadziæ ci¹g pieszy jak na rysunku pla- liw), parkingi i gara¿owiska kubaturowe, biura instytu- nu min. szer. 4,0 m cji komercyjnych, banki, miejsca kultu religijnego, ma³e 8. PARKINGI hurtownie o wielkoœci przewozów nie przekraczaj¹cej dla zabudowy jednorodzinnej 2 m.p. na dzia³ce; dla przewozów zwi¹zanych z handlem detalicznym, ogro- domów mieszkalnych (do 4 mieszkañ) 1 m-ce na 1 dy zoologiczne i miejsca pokazu zwierz¹t. Inne us³ugi mieszkanie; dla us³ug i handlu 2 m.p./100 m2 p. u¿. na zasadzie analogii do funkcji wymienionych powy- 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY ¿ej lub analogicznym stopniu uci¹¿liwoœci. drogi – ulica Œwiêtokrzyska, II Brygady i 11 Listopada Urz¹dzenia infrastruktury technicznej potrzebne do ob- woda – w³¹czenie w miejski uk³ad sieci wodoci¹go- s³ugi obiektów wymienionych powy¿ej. wej Æ 110 w ul. Œwiêtokrzyskiej zasilanej z ujêcia wody Dopuszcza siê funkcjê mieszkaln¹ integralnie zwi¹za- „£ostowice” n¹ z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ us³ugow¹. elektrycznoœæ – w³¹czenie w miejski uk³ad zasilania – Uwaga! Us³ugi rzemios³a nie s¹ rozumiane jako dzia- w strefie proj. lokalizacja PZ ³alnoœæ produkcyjna, ale tylko jako dzia³alnoœæ us³ugo- gaz – w³¹czenie w miejski uk³ad sieci gazowej wa np.: fryzjer, szewc, tapicer, stolarz naprawiaj¹cy me- ogrzewanie – grupowe lub indywidualne z zastoso- ble, itp. waniem Ÿróde³ ciep³a o niskiej emisji Strefa 51 – funkcje wydzielone chronione œcieki – odprowadzenie poprzez projektowany uk³ad Strefa 62 – zieleñ dostêpna kanalizacji sanitarnej do kolektora „Morena” Strefa 81 – drogi, ulice lokalne i dojazdowe, oraz pu- wody opadowe – odprowadzenie wód opadowych o bliczne ci¹gi pieszo-jezdne. jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ norm¹ poprzez pro- Strefa 82 – drogi i ulice zbiorcze jektowany uk³ad kanalizacji deszczowej do Potoku Oruñskiego § 3 utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na Wyjaœnienie pojêæ u¿ytych w niniejszym planie: wysypisko miejskie — intensywnoœæ zabudowy = powierzchnia ogólna za- 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA budowy brutto do powierzchni dzia³ki b:d, KULTUROWEGO — powierzchnia ogólna zabudowy brutto = powierzch- dla wyznaczonych na planie obiektów o wartoœciach nia ca³kowita wszystkich kondygnacji naziemnych po kulturowych obowi¹zuje zachowanie gabarytów oraz obrysie z wy³¹czeniem tarasów i balkonów, materia³ów i wystroju elewacji — dopuszczalna maksymalna wysokoœæ zabudowy – od 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA naturalnej warstwicy terenu do kalenicy lub najwy¿- PRZYRODNICZEGO szego punktu na pokryciu kubatury bez masztów od- ustala siê wymóg przeznaczenia min. 40% pow. tere- gromnikowych, anten i kominów w metrach (budynek nu pod pow. biol. czynne (³¹cznie z terenami ogro- lub budowla nie powinna przekraczaæ maksymalnej dów dzieciêcych, sportu i rekreacji o powierzchniach wysokoœci w ¿adnym punkcie naturalnego terenu). nieutwardzonych) w tym 15% pow. ca³oœci terenu pod § 4 zadrzewienia; dzia³alnoœæ us³ugowa nie mo¿e powo- dowaæ przekroczenia wartoœci normatywnych zanie- Ustalenia planu s¹ nastêpuj¹ce: czyszczeñ powietrza i poziomu dŸwiêku w œrodowi- sku jak dla zabudowy mieszkaniowej; ustala siê za- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU chowanie istniej¹cego drzewostanu nieowocowego; ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 nowe budynki mieszkalne nale¿y lokalizowaæ w odle- £OSTOWICE rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, g³oœci min. 10 m od linii rozgraniczaj¹cej ul. Œwiêto- II Brygady i 11 Listopada krzyskiej 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ 1. NUMER TERENU 001 2. POWIERZCHNIA 1,80ha nie ustala siê 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO FUNKCJI PREFEROWANYCH nie ustala siê Nr 31 strefa mieszana us³ugowo-mieszkaniowa – bez 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- okreœlenia proporcji miêdzy zabudow¹ mieszkaniow¹ STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- i us³ugow¹, DOWANE 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE nie ustala siê zabudowa wielorodzinna 15. STAWKA PROCENTOWA 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 30% KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW nie ustala siê nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 17. INNE ZAPISY intens. zabudowy – 0,8 17.1. Inne zapisy stanowi¹ce maks. i min. wielk. podz. – nie ustala siê dopuszcza siê lokalizacjê urz¹dzeñ infrastruktury dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m technicznej: liniowych i na wydzielonych dzia³kach; proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 40% obowi¹zuj¹ dachy spadziste, symetryczne o k¹cie linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku nachylenia min. 30° maks. 50° planu;dla nowej zabudowy mieszkaniowej nale¿y 17.2.Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczególnych uwzglêdniæ warunek p11 nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2032 — Poz. 916

17.3.Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- administracyjnych konieczna jest przebudowa od- STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- wodnienia z ul. 11 Listopada i Œwiêtokrzyskiej z re- DOWANE gulacj¹ Potoku Oruñskiego pomiêdzy ul. Niepo³o- nie ustala siê mick¹ a projektowanym zbiornikiem retencyjnym 15. STAWKA PROCENTOWA „Augustowska”, oraz zrealizowanie zrzutów odci¹- 30% ¿aj¹cych z Kana³u Nowej Raduni do rz. Raduni i Op³y- 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW wu Mot³awy nie ustala siê 17. INNE ZAPISY KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 17.1.Inne zapisy stanowi¹ce ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 dopuszcza siê lokalizacjê urz¹dzeñ infrastruktury £OSTOWICE rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, technicznej: liniowych i na wydzielonych dzia³kach II Brygady i 11 Listopada 17.2.Postanowienia wynikaj¹ce z przepisów szczególnych nie ustala siê 1. NUMER TERENU 002 2. POWIERZCHNIA 0,42ha 17.3 Zalecenia nie bêd¹ce podstaw¹ wydawania decyzji 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM administracyjnych konieczna jest przebudowa od- FUNKCJI PREFEROWANYCH wodnienia z ul. 11 Listopada i Œwiêtokrzyskiej z re- Nr 33 Us³ugi gulacj¹ Potoku Oruñskiego pomiêdzy ul. Niepo³o- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE mick¹ a projektowanym zbiornikiem retencyjnym nie ustala siê „Augustowska”, oraz zrealizowanie zrzutów odci¹- 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- ¿aj¹cych z Kana³u Nowej Raduni do rz. Raduni i Op³y- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE wu Mot³awy nie ustala siê 6. WARUNKI URBANISTYCZNE KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU intens. zabudowy – nie ustala siê ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 maks. i min. wielk. podz. – nie ustala siê DLA ULIC I DRÓG £OSTOWICE dopuszcz. wys. zabud. – 11,0 m rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Brygady i 11 Listopada proc. pokr. dzia³ki zabud. – maks. 60% linie zabudowy – nieprzekraczalne jak na rysunku pla- 1. NUMER TERENU 003 2. POWIERZCHNIA 0,06ha nu 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM nie ustala siê Nr 82 ulica zbiorcza Z 1/2 poszerzenie ulicy Œwiêto- 8. PARKINGI krzyskiej dla us³ug i handlu 2 m.p. na 100 m2 p. u¿. lub wed³ug 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- programu us³ug CZAJ¥CYCH 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY jak na rysunku planu drogi – ulica Œwiêtokrzyska i 11 Listopada 5. PARKINGI woda – w³¹czenie w miejski uk³ad sieci wodoci¹go- nie ustala siê wej Æ 110 w ul. Œwiêtokrzyskiej zasilanej z ujêcia wody 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA „£ostowice” KULTUROWEGO elektrycznoœæ – w³¹czenie w miejski uk³ad zasilania nie ustala siê gaz – w³¹czenie w miejski uk³ad sieci gazowej 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA ogrzewanie – grupowe lub indywidualne z zastoso- PRZYRODNICZEGO waniem Ÿróde³ ciep³a o niskiej emisji wody opadowe o jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ œcieki – odprowadzenie poprzez projektowany uk³ad norm¹ odprowadziæ poprzez proj. uk³ad kanalizacji kanalizacji sanitarnej do kolektora „Morena” deszczowej do Potoku Oruñskiego wody opadowe – odprowadzenie wód opadowych o 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ norm¹ poprzez pro- nie ustala siê jektowany uk³ad kanalizacji deszczowej do Potoku 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO Oruñskiego nie ustala siê utylizacja odpadów sta³ych – segregacja i wywóz na 10. INNE ZAPISY wysypisko miejskie 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA ustala siê stawkê procentow¹ 0% KULTUROWEGO nie ustala siê KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 PRZYRODNICZEGO DLA ULIC I DRÓG £OSTOWICE ustala siê wymóg przeznaczenia min. 20% pow. tere- rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Brygady i 11 Listopada nu na cele zieleni urz¹dzonej; 12.OBSZARY ZAGRO¯EÑ 1. NUMER TERENU 004 2. POWIERZCHNIA 0,14ha nie ustala siê 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM nie ustala siê Nr 81 ulica dojazdowa D 1/2 – ulica II Brygady Dziennik Urzêdowy Poz. 916 — 2033 — Województwa Pomorskiego

4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- 5. PARKINGI CZAJ¥CYCH nie ustala siê 12,0 m 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY SRODOWISKA 5. PARKINGI KULTUROWEGO nie ustala siê nie ustala siê 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA KULTUROWEGO PRZYRODNICZEGO nie ustala siê wody opadowe o jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA norm¹ odprowadziæ poprzez proj. uk³ad kanalizacji PRZYRODNICZEGO deszczowej do Potoku Oruñskiego wody opadowe o jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ norm¹ odprowadziæ poprzez proj. uk³ad kanalizacji nie ustala siê deszczowej do Potoku Oruñskiego 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ nie ustala siê nie ustala siê 10. INNE ZAPISY 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce nie ustala siê ustala siê stawkê procentow¹ 0% 10. INNE ZAPISY 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU ustala siê stawkê procentow¹ 0% ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 £OSTOWICE rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU II Brygady i 11 Listopada ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 DLA ULIC I DRÓG £OSTOWICE 1. NUMER TERENU 007 2. POWIERZCHNIA 0,06ha rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Brygady i 11 Listopada 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM FUNKCJI PREFEROWANYCH 1. NUMER TERENU 005 2. POWIERZCHNIA 0,12 ha Nr 51 funkcje wydzielone chronione – ujêcie wody 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM wszystkie poza wymienionymi w p. 3 Nr 81 ulica lokalna L 1/2 – ulica 11 Listopada 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANI- KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE CZAJ¥CYCH nie ustala siê 12,0 m 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 5. PARKINGI intens. zabudowy nie ustala siê maks. i min. wielk. podz. ü 6. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA dopuszcz. wys. zabud. ý nie ustala siê KULTUROWEGO proc. pokr. dzia³ki zabud. þ nie ustala siê linie zabudowy 7. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE PRZYRODNICZEGO nie ustala siê wody opadowe o jakoœci zgodnej z obowi¹zuj¹c¹ 8. PARKINGI norm¹ odprowadziæ poprzez proj. uk³ad kanalizacji nie ustala siê deszczowej do Potoku Oruñskiego 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY 8. OBSZARY ZAGRO¯EÑ drogi – jak na rysunku planu nie ustala siê woda – w³¹czenie w miejski uk³ad sieci wodoci¹go- 9. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO wej nie ustala siê elektrycznoœæ – w³¹czenie w miejski uk³ad zasilania 10. INNE ZAPISY gaz ü 10.1.Inne zapisy stanowi¹ce ogrzewanie ý nie ustala siê ustala siê stawkê procentow¹ 0% œcieki þ wody opadowe – w³¹czenie w miejski uk³adu kanali- KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU zacji deszczowej i czêœciowe zagospodarowanie w ob- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 rêbie terenu DLA ULIC I DRÓG £OSTOWICE utylizacja odpadów sta³ych – wywóz na miejskie wy- rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, II Brygady i 11 Listopada sypisko 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA 1. NUMER TERENU 006 2. POWIERZCHNIA 0,54 ha KULTUROWEGO 3. ULICA LUB DROGA WRAZ Z OKREŒLENIEM KLASY- nie ustala siê FIKUJ¥CYM FUNKCJONALNO-TECHNICZNYM 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Nr 81 ci¹g pieszo-jezdny PRZYRODNICZEGO 4. MINIMALNA SZEROKOŒÆ W LINIACH ROZGRANICZA- nie ustala siê J¥CYCH 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ. 8,0 m nie ustala siê Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2034 — Poz. 916, 917

13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- nie ustala siê STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- 14. STREFY ZORGANIZOWANEJ DZIA£ALNOŒCI INWE- DOWANE STYCYJNEJ, REWITALIZACJI, OBSZARY ZDEGRA- nie ustala siê DOWANE 15. STAWKA PROCENTOWA ca³a strefa 0% 15. STAWKA PROCENTOWA 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 0% nie ustala siê 16. ZACHÊTY DLA INWESTORÓW 17. INNE ZAPISY nie ustala siê nie ustala siê 17. INNE ZAPISY § 5 nie ustala siê Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego KARTA TERENU DO MIEJSCOWEGO PLANU planu zagospodarowania przestrzennego terenu okreœlo- ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO NR 1808 nego w § 1, sporz¹dzony w skali 1:2000, który stanowi £OSTOWICE rejon ul. Œwiêtokrzyskiej, za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. II Brygady i 11 Listopada Uk³ad oznaczeñ na rysunku planu – na rysunku planu okreœlono: 1. NUMER TERENU 008 2. POWIERZCHNIA 0,10 ha — granicê planu, 3. FUNKCJE LUB STREFA Z WYSZCZEGÓLNIENIEM — linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub FUNKCJI PREFEROWANYCH ró¿nych zasadach zagospodarowania, Nr 62 zieleñ dostêpna – tereny leœne — nieprzekraczalne linie zabudowy, 4. FUNKCJE WY£¥CZONE JAKO NIEPO¯¥DANE — obiekty o wartoœciach kulturowych, wszystkie inne poza wymienionymi w p. 3 — ci¹gi piesze. 5. FUNKCJE ISTNIEJ¥CE NIE MIESZCZ¥CE SIÊ W ZA- § 6 KRESIE FUNKCJI DOPUSZCZALNYCH W STREFIE nie ustala siê Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Miasta do: 6. WARUNKI URBANISTYCZNE 1) przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej intens. zabudowy uchwa³y wraz z dokumentacj¹ planistyczn¹ w celu jej maks. i min. wielk. podz. ü oceny zgodnoœci z prawem, dopuszcz. wys. zabud. ý nie ustala siê 2) skierowania, w terminie nie d³u¿szym ni¿ 30 dni, ni- proc. pokr. dzia³ki zabud. þ niejszej uchwa³y do og³oszenia w Dzienniku Urzêdo- linie zabudowy wym Województwa Pomorskiego, 7. UDOGODNIENIA URBANISTYCZNE 3) umieszczenia niniejszej uchwa³y na tablicy og³oszeñ nie ustala siê Urzêdu Miejskiego. 8. PARKINGI § 7 nie ustala siê 9. ZASADY OBS£UGI INFRASTRUKTURY Traci moc miejscowy plan ogólny zagospodarowania drogi – ulica 11 Listopada przestrzennego Gdañsk – Po³udnie zatwierdzony uchwa- woda – w ulicy obs³uguj¹cej ³¹ nr XXX/181/88 Miejskiej Rady Narodowej z dnia 28 maja elektrycznoœæ – w³¹czenie w miejski uk³ad zasilania 1988 r. (Dz. Urz. Woj. Gd. z dnia 12 wrzeœnia 1989 r. Nr 21, gaz ü poz. 150) w granicach objêtych niniejszym planem. ý ogrzewanie nie ustala siê § 8 œcieki þ Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z up³ywem 14 dni od og³o- wody opadowe – zagospodarowanie w obrêbie tere- szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- nu skiego, z wyj¹tkiem § 6, który wchodzi w ¿ycie z dniem utylizacja odpadów sta³ych – wywóz na miejskie wy- podjêcia uchwa³y. sypisko 10. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA Przewodnicz¹cy KULTUROWEGO Rady Miasta Gdañska nie ustala siê B. Oleszek 11. WARUNKI WYNIKAJ¥CE Z OCHRONY ŒRODOWISKA PRZYRODNICZEGO 917 adaptacja istniej¹cego lasu podlegaj¹cego ochronie; u¿ytkowanie lasu nale¿y ograniczyæ do zabiegów pie- UCHWA£A Nr XXVI/172/2001 lêgnacyjno – sanitarnych oraz ciêæ zwi¹zanych z prze- Rady Gminy Sadlinki budow¹; nowowprowadzane gatunki drzew i krze- z dnia 9 sierpnia 2001 r. wów powinny byæ zgodne z warunkami siedliskowy- w sprawie wyra¿enia zgody na udzielenie bonifikat. mi 12. OBSZARY ZAGRO¯EÑ Na podstawie art. 68 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia nie ustala siê 1997 r. o gospodarce nieruchomoœciami (Dz. U. Nr 115, 13. ZASADY U¯YTKOWANIA TYMCZASOWEGO poz. 741, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 49, nie ustala siê poz. 484, Nr 86, poz. 96 i z 2000 r. Nr 6, poz. 70) Rada Gminy uchwala, co nastêpuje: Dziennik Urzêdowy Poz. 917, 918, 919 — 2035 — Województwa Pomorskiego

§ 1 919 1. Udziela siê bonifikaty w wysokoœci 30% od ceny nie- ruchomoœci bêd¹cych w³asnoœci¹ Gminy, sprzedawa- nych jako lokale mieszkalne. 2. Bonifikata obowi¹zuje w przypadku zap³aty nale¿nej Gdañsk, dnia 25 wrzeœnia 2001 r. kwoty do czasu zawarcia aktu notarialnego. PREZES § 2 URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI OGD-820/592-A/3458/12/2001/II/DS Uchwa³a obowi¹zuje do dnia 31 grudnia 2001 r. DECYZJA § 3 Wykonanie uchwa³y poweirza siê Zarz¹dowi Gminy. Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z § 4 2000 r. Nr 98, poz. 1071 oraz z 2001 r. Nr 49, poz. 509) i Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym art. 47 ust. 1 i 2 w zwi¹zku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy Województwa Pomorskiego. z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. z 1997 r. Nr 54, poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. § 5 Nr 94, poz. 594, Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni licz¹c od z 1999 r. Nr 88, poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, dnia og³oszenia. poz. 1255 oraz z 2000 Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) Przewodnicz¹cy Rady Gminy Sadlinki na wniosek B. Krzemieñ z dnia 17 wrzeœnia 2001 r. INTERNATIONAL PAPER – KWIDZYN S.A. 918 posiadaj¹cej statystyczny numer identyfikacyjny REGON: 002813078 UCHWA£A Nr XXXVII/290/2001 r. zwanej w dalszej czêœci decyzji „Przedsiêbiorstwem” Rady Miasta Pruszcz Gdañski z dnia 29 sierpnia 2001 r. postanawiam w sprawie okreœlenia liczby punktów sprzeda¿y napo- zmieniæ moj¹ decyzjê z dnia 27 lipca 2000 r. Nr OGD – jów zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem 820/592-A/11/2000/II/WP w zakresie ustalonego w niej piwa) przeznaczonych do spo¿ycia w miejscu sprzeda- okresu obowi¹zywania bazowych cen zawartych w za- ¿y dla miasta Pruszcz Gdañski. twierdzonej t¹ decyzj¹ taryfie dla ciep³a ustalonej przez Na podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca Przedsiêbiorstwo, wyd³u¿aj¹c ten okres do dnia 31 paŸ- 1990 r. o samorz¹dzie gminnym(Dz. U. z 1996 r. Nr 13 dziernika 2001 r. poz. 74, Nr 58 poz. 261, Nr 106 poz. 496 i Nr 132 poz. 622; UZASADNIENIE z 1997 r. Nr 9 poz. 43, Nr 106 poz. 679, Nr 107 poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123 poz. 775, z 1998 r. Nr 155 Przedsiêbiorstwo, posiadaj¹ce koncesje na: poz. 1014 i Nr 162 poz. 1126 oraz 2000 r nr 26, poz. 306, — wytwarzanie ciep³a nr WCC/539/592/U/98/EB Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 985 i Nr 95, ustali³o (drug¹) taryfê dla ciep³a, która zosta³a zatwier- poz. 1041 oraz z 2001r. Nr 45, poz. 497 w zwi¹zku z art. 12 dzona decyzj¹ Prezesa Urzêdu Regulacji Energetyki zwa- ust. 1 ustawy z dnia 26 paŸdziernika 1982 r. o wychowa- nego dalej „Prezesem URE” z dnia 27 lipca 2000 r. Nr OGD niu w trzeŸwoœci i przeciwdzia³aniu alkoholizmowi (Dz. U. – 820/592-A/11/2000/II/WP i og³oszona w Dzienniku Urzê- Nr 35, poz. 230, z 1984 r. Nr 34, poz. 184; z 1987 r. Nr 33, dowym Województwa Pomorskiego z dnia 11 sierpnia poz. 180;z 1989 r. Nr 35, poz. 192; z 1990 r. Nr 34, poz. 198, 2000 r. (Nr 79, poz. 480). W powy¿szej decyzji zosta³ usta- Nr 73, poz. 431; z 1991 r. Nr 73, poz. 321 i Nr 94, poz. 419; lony okres obowi¹zywania bazowych stawek op³at zawar- z 1993 r. Nr 40, poz. 184; z 1996 r. Nr 127, poz. 593; tych w taryfie do dnia 30 wrzeœnia 2001 r. z 1997r. Nr 88, poz. 554, Nr 113, poz. 732 Nr 121, poz. W dniu 23 lipca 2001 r. na wniosek Przedsiêbiorstwa 770; z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136 i zosta³o wszczête postêpowanie administracyjne w spra- Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001r Nr 60, poz. 610) Rada Mia- wie zatwierdzenia trzeciej taryfy dla ciep³a. sta uchwala, co nastêpuje Pismem z dnia 17 wrzeœnia 2001 r. znak: DM/2891/2001 Przedsiêbiorstwo zwróci³o siê do Prezesa URE z wnio- § 1 skiem „przed³u¿enie czasu obowi¹zywania aktualnej ta- Liczbê punktów sprzeda¿y napojów zawieraj¹cych po- ryfy dla ciep³a do dnia 31 paŸdziernika 2001 r.” albowiem wy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) przeznaczonych dobiega koñca procedura zwi¹zana z zatwierdzeniem do spo¿ycia w miejscu sprzeda¿y ustala siê dla miasta nowej taryfy, a dla jej wprowadzenia w ¿ycie niezbêdna Pruszcz Gdañski na 30 (trzydzieœci). jest jej publikacja w wojewódzkim dzienniku urzêdowym. Z uwagi na treœæ powy¿szego pisma Prezes URE uzna³, § 2 i¿ jest to wniosek Przedsiêbiorstwa dotycz¹cy zmiany de- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia cyzji z dnia 27 lipca 2000 r. Nr OGD – 820/592-A/11/2000/ jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa II/WP w sprawie zatwierdzenia drugiej taryfy dla ciep³a, Pomorskiego. w zakresie ustalonego w niej okresu obowi¹zywania ba- Przewodnicz¹cy zowych stawek op³at. Dlatego te¿, na podstawie art. 61 § Rady Miasta 1 w zwi¹zku z art. 155 kpa, wszczêto postêpowanie admi- J. Malek nistracyjne w sprawie zmiany wy¿ej wskazanej decyzji. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2036 — Poz. 919, 920

Zgodnie z art. 155 kpa decyzja ostateczna, na mocy Otrzymuj¹: której strona naby³a prawo, mo¿e byæ w ka¿dym czasie, 1. INTERNATIONAL PAPER – KWIDZYN S.A. za zgod¹ strony, uchylona lub zmieniona przez organ ad- ul. Lotnicza 1 ministracji publicznej, który j¹ wyda³ lub przez organ wy- 82-500 Kwidzyn ¿szego stopnia, je¿eli przepisy szczególne nie sprzeciwiaj¹ 2. Pan Tomasz Sowiñski siê uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za Wojewoda Pomorski tym interes spo³eczny lub s³uszny interes strony. ul. Okopowa 21/27 Po przeprowadzeniu analizy przedstawionego wniosku 80-958 Gdañsk Prezes URE uzna³, i¿ jest on zasadny, albowiem w chwili 3. a/a obecnej toczy siê postêpowanie o zatwierdzenie trzeciej taryfy dla ciep³a. Przed³u¿enie zaœ okresu obowi¹zywa- nia bazowych cen op³at zawartych w drugiej taryfie po- 920 zwoli na ich dalsze stosowanie i jest niezbêdne na ewen- tualne zastosowanie przez Przedsiêbiorstwo nowych cen z niej wynikaj¹cych z trzeciej taryfy dla ciep³a. Jak wynika z art. 47 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 z Gdañsk, dnia 26 wrzeœnia 2001 r. póŸn. zm.) taryfa dla ciep³a mo¿e obowi¹zywaæ nie wcze- œniej ni¿ 14 dni od dnia jej opublikowania we w³aœciwym PREZES miejscowo wojewódzkim dzienniku urzêdowym. URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI Tym samym Prezes URE uzna³, i¿ za przed³u¿eniem OGD – 820/514-B/8/2001/III/KK okresu obowi¹zywania drugiej taryfy dla ciep³a przema- wia s³uszny interes Przedsiêbiorstwa. DECYZJA Jednoczeœnie przed³u¿eniu okresu obowi¹zywania ba- zowych cen nie sprzeciwia siê treœæ przepisu § 46 rozpo- Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 rz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 12 paŸdziernika lit. b) i c) w zwi¹zku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 2000 r. w sprawie szczegó³owych zasad kszta³towania i 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w obrocie ciep³em poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, (Dz. U. Nr 96, poz. 1053). Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, Maj¹c powy¿sze na wzglêdzie, orzeczono jak w sen- tencji. poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255, oraz z 2000 r. Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) oraz POUCZENIE w zwi¹zku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du Nr 98, poz. 1071 oraz z 2001 r. Nr 49, poz. 509) Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- po rozpatrzeniu wniosku dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- z dnia 1 sierpnia 2001 r. wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne, Przedsiêbiorstwa Us³ug Energetycznych oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 § 1 Kodeksu postêpo- i Komunalnych Spó³ka z o.o. z siedzib¹ w Gdañsku wania cywilnego). Odwo³anie nale¿y przes³aæ na ad- zwanego w dalszej czêœci decyzji res Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego Urzêdu Regula- „Przedsiêbiorstwem” cji Energetyki – Al. Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. posiadaj¹cego statystyczny numer identyfikacyjny 2. Odwo³anie od decyzji Prezesa Urzêdu Regulacji Ener- REGON: 001398329 getyki powinno czyniæ zadoœæ wymaganiom przepisa- nym dla pisma procesowego oraz zawieraæ oznacze- postanawiam nie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uzasadnienie, wska- 1) zatwierdziæ taryfê dla ciep³a ustalon¹ przez Przedsiê- zanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wniosek o uchylenie biorstwo, stanowi¹c¹ za³¹cznik do niniejszej decyzji, 49 albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w czêœci (art. 479 2) ustaliæ wspó³czynniki korekcyjne Xw, okreœlaj¹ce pro- Kodeksu postêpowania cywilnego). jektowan¹ poprawê efektywnoœci funkcjonowania 3. Stosownie do art. 31 ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Pra- Przedsiêbiorstwa oraz zmianê warunków prowadzenia wo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do og³o- przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci gospodarczej w szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- zakresie wytwarzania ciep³a oraz przesy³ania i dystry- skiego. bucji ciep³a w pierwszym roku stosowania taryfy dla ciep³a, które zosta³y zawarte w cenach i stawkach op³at Prezes zatwierdzonych niniejsz¹ decyzj¹, Urzêdu Regulacji Energetyki 3) ustaliæ okres obowi¹zywania wspó³czynników korek- z upowa¿nienia cyjnych Xw, o których mowa w pkt 2 – do dnia 31 maja 2003 r. Dyrektor Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego UZASADNIENIE Urzêdu Regulacji Energetyki z siedzib¹ w Gdañsku Na podstawie art. 61 § 1 Kodeksu postêpowania admi- G. Liss nistracyjnego na wniosek Przedsiêbiorstwa, posiadaj¹- cego koncesje w zakresie: Dziennik Urzêdowy Poz. 920 — 2037 — Województwa Pomorskiego

—wytwarzania ciep³a z dnia 7 paŸdziernika 1998 r. POUCZENIE Nr WCC/175/514/U/OT1/98/KK zmienion¹ decyzj¹ z dnia 22 listopada 2000 r. Nr WCC/175A/514/W/3/2000/ZJ, 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du — przesy³ania i dystrybucji ciep³a z dnia 7 paŸdziernika Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- 1998 r. Nr PCC/189/514/U/OT1/98/KK, go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- w dniu 1 sierpnia 2001 r. zosta³o wszczête postêpowa- dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- nie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne ciep³a ustalonej przez to Przedsiêbiorstwo. oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 § 1 Kodeksu postêpo- Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. wania cywilnego). – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54 poz. 348 z póŸn. zm.), 2. Odwo³anie od decyzji powinno czyniæ zadoœæ wyma- zwanej dalej „ustaw¹ – Prawo energetyczne”, przedsiê- ganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz za- biorstwa energetyczne posiadaj¹ce koncesje na prowa- wieraæ oznaczenie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przed- dzenie dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie wytwarza- miotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uza- nia, przesy³ania i dystrybucji oraz obrotu ciep³em ustala- sadnienie, wskazanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wnio- j¹ taryfy dla ciep³a, które podlegaj¹ zatwierdzeniu przez sek o uchylenie albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w Prezesa Urzêdu Regulacji Energetyki, zwanego dalej „Pre- czêœci (art. 47949 Kodeksu postêpowania cywilnego). zesem URE”. Odwo³anie nale¿y przes³aæ na adres Pó³nocnego Od- Natomiast w myœl art. 23 ust. 2 pkt 2 lit. b)i c) ustawy dzia³u Terenowego Urzêdu Regulacji Energetyki – Al. – Prawo energetyczne, do zakresu kompetencji Prezesa Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. URE nale¿y ustalanie wspó³czynników korekcyjnych okre- 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwi¹zku z art. 31 œlaj¹cych poprawê efektywnoœci funkcjonowania przed- ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, tary- siêbiorstw energetycznych oraz zmianê warunków pro- fa zostanie skierowana do og³oszenia w Dzienniku Urzê- wadzenia przez te przedsiêbiorstwa dzia³alnoœci gospo- dowym Województwa Pomorskiego. darczej, a tak¿e okresu ich obowi¹zywania. 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy – Prawo energe- W trakcie postêpowania administracyjnego, na pod- tyczne, taryfa mo¿e zacz¹æ obowi¹zywaæ nie wczeœniej stawie zgromadzonej dokumentacji ustalono, ¿e Przed- ni¿ po up³ywie 14 dni od dnia jej publikacji w Dzienni- siêbiorstwo opracowa³o taryfê zgodnie z zasadami okre- ku Urzêdowym Województwa Pomorskiego. œlonymi w art. 45 ustawy – Prawo energetyczne oraz z przepisami rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 12 Prezes paŸdziernika 2000 r. w sprawie szczegó³owych zasad Urzêdu Regulacji Energetyki kszta³towania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w ob- z upowa¿nienia rocie ciep³em (Dz. U. Nr 96, poz. 1053), zwanego w dal- Dyrektor szej czêœci decyzji „rozporz¹dzeniem taryfowym”. Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego Bazowe ceny i stawki op³at zosta³y skalkulowane przez Urzêdu Regulacji Energetyki Przedsiêbiorstwo na podstawie uzasadnionych kosztów z siedzib¹ w Gdañsku prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, zaplanowanych G. Liss dla pierwszego roku stosowania taryfy, ustalonych na podstawie zweryfikowanych, porównywalnych kosztów Otrzymuj¹: poniesionych przez Przedsiêbiorstwo w roku kalendarzo- 1. Przedsiêbiorstwo Us³ug Energetycznych wym poprzedzaj¹cym pierwszy rok stosowania taryfy i Komunalnych „UNIKOM” Sp. z o.o. (§ 12 ust. 2 rozporz¹dzenia taryfowego). ul. Budowlanych 31 W cenach i stawkach op³at ustalonych w taryfie zatwier- 80-298 Gdañsk dzonej niniejsz¹ decyzj¹ uwzglêdnione zosta³y wspó³czyn- 2. Pan Tomasz Sowiñœki niki korekcyjne Xw, o których mowa w § 26 ust. 3 rozpo- Wojewoda Pomorski rz¹dzenia taryfowego, w wysokoœci adekwatnej do mo¿li- ul. Okopowa 21/27 woœci poprawy efektywnoœci funkcjonowania Przedsiêbior- 80-810 Gdañsk stwa oraz stosownie do zmiany warunków prowadzenia 3. a/a. przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci koncesjonowanej w okresie stosowania taryfy. Przy ustalaniu wysokoœci wspó³czynników korekcyjnych Xw uwzglêdniono przede TARYFA DLA CIEP£A wszystkim wzrost cen paliwa oraz wziêto pod uwagê wpro- Niniejsza taryfa stanowi za³¹cznik wadzony z dniem 1 stycznia 2001 r. i pobierany przez gmi- do decyzji Prezesa URE nê podatek od ruroci¹gów i przewodów rozdzielczych, s³u- Nr OGD-820/514-B/8/2001/III/KK ¿¹cych do przesy³ania i dystrybucji ciep³a. z dnia 26 wrzeœnia 2001 r. Okres obowi¹zywania wspó³czynników korekcyjnych, w myœl § 28 ust. 3 rozporz¹dzenia taryfowego, jest rów- SPIS TREŒCI noznaczny z okresem stosowania taryfy. Wyznaczaj¹c okres stosowania taryfy do dnia 31 maja CZÊŒÆ I 2003 r., tj. na okres krótszy ni¿ dwa lata, kierowa³em siê Objaœnienia pojêæ i skrótów u¿ywanych w taryfie potrzeb¹ weryfikacji kosztów przyjêtych do kalkulacji cen CZÊŒÆ II i stawek op³at, z uwagi na ochronê interesów odbiorców Zakres dzia³alnoœci gospodarczej zwi¹zanej z zaopatrze- przed nieuzasadnionym poziomem cen. niem w ciep³o W tym stanie rzeczy postanowi³em orzec, jak w sen- tencji. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2038 — Poz. 920

CZÊŒÆ III nowi¹ podstawê do obliczania nale¿noœci z tytu³u do- Podzia³ odbiorców na grupy starczania ciep³a, CZÊŒÆ IV — liczba punktów pomiarowych – ³¹czna liczba uk³adów Rodzaje oraz wysokoœæ bazowych cen i stawek op³at pomiarowo-rozliczeniowych zainstalowanych w przy- CZÊŒÆ V ³¹czach do wêz³ów cieplnych oraz urz¹dzeñ, których Warunki stosowania cen i stawek op³at wskazania stanowi¹ podstawê do okreœlenia udzia³u CZÊŒÆ VI poszczególnych odbiorców w kosztach ciep³a dostar- Zasady wprowadzania zmian cen i stawek op³at czonego do grupowych wêz³ów cieplnych, obs³uguj¹- cych obiekty wiêcej ni¿ jednego odbiorcy, CZÊŒÆ I — moc cieplna – iloœæ ciep³a wytworzonego lub dostar- Objaœnienia pojêæ i skrótów u¿ywanych w taryfie czonego do podgrzania okreœlonego noœnika ciep³a lub z odebrana od tego noœnika w ci¹gu godziny, — ustawa – ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo — zamówiona moc cieplna – ustalona przez odbiorcê energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, najwiêksza moc cieplna, jaka w ci¹gu roku wystêpuje z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. w danym obiekcie dla warunków obliczeniowych, któ- 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i Nr ra powinna uwzglêdniaæ moc ciepln¹ niezbêdn¹ dla: 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 43, poz. 489, Nr 48, — pokrycia strat ciep³a w obiekcie, zapewniaj¹c¹ utrzy- poz. 555 i Nr 103, poz. 1099), manie normatywnej temperatury i wymiany powie- — rozporz¹dzenie taryfowe – rozporz¹dzenie Ministra trza w pomieszczeniach znajduj¹cych siê w tym Gospodarki z dnia 12 paŸdziernika 2000 r. w sprawie obiekcie, szczegó³owych zasad kszta³towania i kalkulacji taryf — zapewnienia utrzymania normatywnej temperatury oraz zasad rozliczeñ w obrocie ciep³em. (Dz. U. Nr 96, ciep³ej wody w punktach czerpalnych, znajduj¹cych poz. 1053), siê w tym obiekcie, — rozporz¹dzenie przy³¹czeniowe – rozporz¹dzenie Mi- — zapewnienia prawid³owej pracy innych urz¹dzeñ lub nistra Gospodarki z dnia 11 sierpnia 2000 r. w sprawie instalacji, zgodnie z okreœlonymi dla nich warunka- szczegó³owych warunków przy³¹czenia podmiotów do mi technicznymi i wymaganiami technologicznymi, sieci ciep³owniczych, obrotu ciep³em, œwiadczenia — warunki obliczeniowe – obliczeniowa temperatura po- us³ug przesy³owych, ruchu sieciowego i eksploatacji wietrza atmosferycznego okreœlona dla strefy klima- sieci oraz standardów jakoœciowych obs³ugi odbior- tycznej, w której zlokalizowane s¹ obiekty, do których ców (Dz. U. Nr 72, poz. 845), jest dostarczane ciep³o. — wytwórca i dystrybutor ciep³a – przedsiêbiorstwo ener- Oznaczenie Ÿród³a ciep³a. getyczne zajmuj¹ce siê wytwarzaniem ciep³a we w³a- ród³o „UNIKOM-u” – Ÿród³o ciep³a zlokalizowane w snych Ÿród³ach oraz przesy³aniem i dystrybucj¹ ciep³a Gdañsku przy ul. Budowlanych 31, w którym ciep³o wy- wytworzonego we w³asnych Ÿród³ach lub zakupione- twarzane w postaci pary technologicznej i gor¹cej wody go od innego przedsiêbiorstwa energetycznego, tj. pochodzi z przetworzenia paliwa sta³ego (mia³u wêglo- Przedsiêbiorstwo Us³ug Energetycznych i Komunal- wego). nych „UNIKOM” Sp. z o.o. z/s w Gdañsku ul. Budowla- CZÊŒÆ II nych 31, zwane dalej „UNIKOM” Sp. z o.o., Zakres dzia³alnoœci gospodarczej — odbiorca – ka¿dy, kto otrzymuje lub pobiera paliwa lub zwi¹zanej z zaopatrzeniem w ciep³o energiê na podstawie umowy z przedsiêbiorstwem energetycznym, „UNIKOM” Sp. z o.o. prowadzi dzia³alnoœæ gospodar- — Ÿród³o ciep³a – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub in- cz¹ w zakresie zaopatrzenia w ciep³o na podstawie stalacje s³u¿¹ce do wytwarzania ciep³a, udzielonych koncesji w zakresie: — sieæ ciep³ownicza – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub — wytwarzania ciep³a Nr WCC/175/514/U/OT1/98/KK instalacje, s³u¿¹ce do przesy³ania i dystrybucji ciep³a z dnia 7 paŸdziernika 1998 r. zmienionej decyzj¹ ze Ÿróde³ ciep³a do obiektów, nale¿¹ce do przedsiê- Nr WCC/175A/514/W/3/2000/ZJ z dnia 22 listopada biorstwa energetycznego, 2000 r. — przy³¹cze – odcinek sieci ciep³owniczej, doprowadza- — przesy³ania i dystrybucji ciep³a Nr PCC/189/514/U/ j¹cy ciep³o wy³¹cznie do jednego wêz³a cieplnego, albo OT1/98/KK z dnia 7 paŸdziernika 1998 r. odcinek zewnêtrznych instalacji odbiorczych za grupo- CZÊŒÆ III wym wêz³em cieplnym lub Ÿród³em ciep³a, ³¹cz¹cy te Podzia³ odbiorców na grupy instalacje z obiektem, — wêze³ cieplny – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub in- Podzia³u odbiorców na grupy dokonano ze wzglêdu stalacje s³u¿¹ce do zmiany rodzaju lub parametrów no- na rodzaj dostarczanego noœnika ciep³a oraz ze wzglêdu œnika ciep³a dostarczanego z przy³¹cza oraz regulacji na miejsce dostarczenia ciep³a. iloœci ciep³a dostarczanego do instalacji odbiorczych, GRUPA I – odbiorcy, którym ciep³o w postaci pary tech- — instalacja odbiorcza – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia nologicznej, wytworzone w Ÿródle „UNIKOM-u”, dostar- lub instalacje s³u¿¹ce do transportowania ciep³a lub czane jest do obiektów sieci¹ ciep³ownicz¹ „UNIKOM-u” ciep³ej wody z wêz³ów cieplnych do odbiorników cie- oraz przy³¹cza i wêz³y cieplne stanowi¹ce w³asnoœæ od- p³a lub punktów poboru ciep³ej wody w obiekcie, biorców, pomiar ciep³a zlokalizowany jest w wêz³ach. — obiekt – budowla lub budynek wraz z instalacjami od- GRUPA II – odbiorcy, którym ciep³o w postaci gor¹cej biorczymi, wody, wytworzone w Ÿródle „UNIKOM-u”, dostarczane — uk³ad pomiarowo – rozliczeniowy – dopuszczony do jest do obiektów sieci¹ ciep³ownicz¹ „UNIKOM-u” i przy- stosowania zespó³ urz¹dzeñ s³u¿¹cych do pomiaru ilo- ³¹cza oraz wêz³y cieplne stanowi¹ce w³asnoœæ odbiorców, œci i parametrów noœnika ciep³a, których wskazania sta- pomiar ciep³a zlokalizowany jest w wêz³ach. Dziennik Urzêdowy Poz. 920 — 2039 — Województwa Pomorskiego

GRUPA III – odbiorcy, którym ciep³o w postaci gor¹cej przy³¹cza stanowi¹ce w³asnoœæ odbiorców, pomiar cie- wody, wytworzone w Ÿródle „UNIKOM-u”, dostarczane p³a zlokalizowany jest na granicy sieci „UNIKOM-u” i przy- jest do obiektów sieci¹ ciep³ownicz¹ „UNIKOM-u” oraz ³¹czy odbiorców.

CZÊŒÆ IV Rodzaje oraz wysokoœæ bazowych cen i stawek op³at 4.1.Bazowe ceny i stawki op³at: GRUPA ODBIORCÓW I j.m. NETTO BRUTTO* bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ 2 310,48 z³/MW 2 818,79 – op³ata roczna bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ z³/MW 192,54 234,90 – rata miesiêczna bazowa cena ciep³a z³/GJ 34,19 41,71 3 bazowa cena noœnika ciep³a z³/m 14,01 17,09 bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 610,02 744,22 – op³ata roczna bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 50,84 62,02 – rata miesiêczna bazowa stawka op³at zmiennych za us³ugi przesy- z³/GJ 9,03 11,02 ³owe bazowa stawka op³at abonamentowych 115,36 z³/punkt pom. 94,56 – op³ata roczna bazowa stawka op³at abonamentowych z³/punkt pom. 7,88 9,61 – rata miesiêczna

GRUPA ODBIORCÓW II j.m. NETTO BRUTTO* bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ z³/MW 58 772,04 71 701,88 – op³ata roczna bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ z³/MW 4 897,67 5 975,16 – rata miesiêczna bazowa cena ciep³a z³/GJ 24,88 30,35 3 bazowa cena noœnika ciep³a z³/m 11,21 13,68 bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 20 155,32 24 589,49 – op³ata roczna bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 1 679,61 2 049,12 – rata miesiêczna bazowa stawka op³at zmiennych za us³ugi przesy- z³/GJ 8,95 10,92 ³owe bazowa stawka op³at abonamentowych 115,36 z³/punkt pom. 94,56 – op³ata roczna bazowa stawka op³at abonamentowych z³/punkt pom. 7,88 9,61 – rata miesiêczna

GRUPA ODBIORCÓW III j.m. NETTO BRUTTO* bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ z³/MW 58 772,04 71 701,88 – op³ata roczna bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ z³/MW 4 897,67 5 975,16 – rata miesiêczna bazowa cena ciep³a z³/GJ 24,88 30,35 3 bazowa cena noœnika ciep³a z³/m 11,21 13,68 bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 15 589,80 19 019,56 – op³ata roczna bazowa stawka op³at sta³ych za us³ugi przesy³owe z³/MW 1 299,15 1 584,96 – rata miesiêczna bazowa stawka op³at zmiennych za us³ugi przesy- 7,21 z³/GJ 5,91 ³owe bazowa stawka op³at abonamentowych 115,36 z³/punkt pom. 94,56 – op³ata roczna bazowa stawka op³at abonamentowych z³/punkt pom. 7,88 9,61 – rata miesiêczna

*– uwzglêdniono podatek VAT w wysokoœci 22%. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2040 — Poz. 920, 921

4.2.Bazowe stawki op³at za przy³¹czenie do sieci. 921 4.2.1. W przypadku wyst¹pienia potrzeby przy³¹czenia odbiorcy do sieci ciep³owniczej, stawki op³at za przy³¹czenie do sieci bêd¹ kalkulowane na podsta- wie kosztów wynikaj¹cych z nak³adów ustalonych na podstawie kosztorysowych norm nak³adów rze- Gdañsk, dnia 26 wrzeœnia 2001 r. czowych, cen jednostkowych robót budowlanych oraz cen czynników produkcji dla potrzeb sporz¹- PREZES dzania kosztorysu inwestorskiego, okreœlonych w URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI przepisach wydanych na postawie art. 35 ust. 3 pkt OGD – 820/592-A/8/2001/III/SA 2 ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 119, poz. 773 z póŸn. DECYZJA zm.), obowi¹zuj¹cych w dniu zawarcia umowy o przy³¹czenie, przy odpowiednim uwzglêdnieniu po- Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 stanowieñ art. 7 ust. 5 i 6 ustawy. lit. b) i c) w zwi¹zku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia 4.2.2. W przypadku powierzenia wykonania us³ugi z za- 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, kresu przy³¹czenia do sieci osobie trzeciej w dro- poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, dze przetargu, podstaw¹ kalkulacji stawek op³at za Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, przy³¹czenie jest koszt prac projektowych i budow- poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. lano – monta¿owych, niezbêdnych do wykonania Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) oraz przy³¹czenia, okreœlony w z³o¿onej w toku przetar- w zwi¹zku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – gu ofercie, pod warunkiem, ¿e nie bêdzie wy¿szy, Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. ni¿ koszt ustalony przy zastosowaniu norm i cen, o Nr 98, poz. 1071 oraz z 2001 r. Nr 49, poz. 509) których mowa w pkt 4.2.1. po rozpatrzeniu wniosku CZÊŒÆ V z dnia 19 lipca 2001 r. Warunki stosowania cen i stawek op³at INTERNATIONAL PAPER – KWIDZYN S.A. zwanej w dalszej czêœci decyzji „Przedsiêbiorstwem” 5.1.Standardy jakoœciowe obs³ugi odbiorców. posiadaj¹cej statystyczny numer identyfikacyjny Ustalone w niniejszej taryfie ceny i stawki op³at s¹ REGON: 002813078 stosowane przy zachowaniu standardów jakoœcio- wych obs³ugi odbiorców, które zosta³y okreœlone w postanawiam rozdziale 6 rozporz¹dzenia przy³¹czeniowego. 5.2.W przypadkach: 1) zatwierdziæ taryfê dla ciep³a ustalon¹ przez Przedsiê- a) niedotrzymania przez „UNIKOM” Sp. z o.o. stan- biorstwo, stanowi¹c¹ za³¹cznik do niniejszej decyzji, dardów jakoœciowych obs³ugi odbiorców lub nie- 2) ustaliæ wspó³czynnik korekcyjny Xw, okreœlaj¹cy pro- dotrzymania przez odbiorców warunków umowy, jektowan¹ poprawê efektywnoœci funkcjonowania b) uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawid³owych Przedsiêbiorstwa oraz zmianê warunków prowadzenia wskazañ uk³adu pomiarowo – rozliczeniowego, przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci gospodarczej w c) udzielania bonifikat i naliczania upustów przys³u- zakresie wytwarzania ciep³a w pierwszym roku stoso- guj¹cych odbiorcy, wania taryfy dla ciep³a, który zosta³ zawarty w cenach d) nielegalnego pobierania ciep³a, zatwierdzonych niniejsz¹ decyzj¹, stosuje siê postanowienia okreœlone w rozdziale 4 roz- 3) ustaliæ okres obowi¹zywania wspó³czynnika korekcyj- porz¹dzenia taryfowego. nego Xw, o którym mowa w pkt 2 – do dnia 30 czerwca 2003 r. CZÊŒÆ VI Zasady wprowadzania zmian cen i stawek op³at UZASADNIENIE

6.1.Ceny i stawki op³at okreœlone w niniejszej taryfie obo- Na podstawie art. 61 § 1 Kodeksu postêpowania admi- wi¹zywaæ mog¹ nie wczeœniej ni¿ po up³ywie 14 dni nistracyjnego na wniosek Przedsiêbiorstwa, posiadaj¹- od dnia jej publikacji w Dzienniku Urzêdowym Woje- cego koncesjê z dnia 5 listopada 1998 r w zakresie wy- wództwa Pomorskiego. twarzania ciep³a Nr WCC/539/592/U/2/98/EB, w dniu 23 6.2.Ka¿dorazowo o zmianie cen i stawek op³at odbiorcy lipca 2001 r. zosta³o wszczête postêpowanie administra- zostan¹ poinformowani pisemnie w terminie co naj- cyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciep³a ustalonej mniej 14 dni przed dat¹ ich obowi¹zywania. przez to Przedsiêbiorstwo. Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prezes Zarz¹du – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54 z póŸn. zm.) zwanej Dyrektor dalej „ustaw¹ – Prawo energetyczne”, przedsiêbiorstwa L. Wronka energetyczne posiadaj¹ce koncesje na prowadzenie dzia- ³alnoœci gospodarczej w zakresie wytwarzania, przesy³a- nia i dystrybucji oraz obrotu ciep³em ustalaj¹ taryfy dla ciep³a, które podlegaj¹ zatwierdzeniu przez Prezesa Urzê- du Regulacji Energetyki, zwanego dalej „Prezesem URE”. Natomiast w myœl art. 23 ust. 2 pkt 2 lit. b) i c) ustawy – Dziennik Urzêdowy Poz. 921 — 2041 — Województwa Pomorskiego

Prawo energetyczne, do zakresu kompetencji Prezesa URE sek o uchylenie albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w nale¿y ustalanie wspó³czynników korekcyjnych okreœla- czêœci (art. 47949 Kodeksu postêpowania cywilnego). j¹cych poprawê efektywnoœci funkcjonowania przedsiê- Odwo³anie nale¿y przes³aæ na adres Pó³nocnego Od- biorstw energetycznych oraz zmianê warunków prowa- dzia³u Terenowego Urzêdu Regulacji Energetyki – Al. dzenia przez te przedsiêbiorstwa dzia³alnoœci gospodar- Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. czej, a tak¿e ustalanie okresu obowi¹zywania wspó³czyn- 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwi¹zku z art. 31 nika korekcyjnego. ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, tary- W trakcie postêpowania administracyjnego, na pod- fa zostanie skierowana do og³oszenia w Dzienniku Urzê- stawie zgromadzonej dokumentacji ustalono, ¿e Przed- dowym Województwa Pomorskiego. siêbiorstwo opracowa³o taryfê zgodnie z zasadami okre- 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy – Prawo energe- œlonymi w art. 45 ustawy – Prawo energetyczne oraz z tyczne, taryfa mo¿e zacz¹æ obowi¹zywaæ nie wczeœniej przepisami rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia ni¿ po up³ywie 14 dni od dnia jej publikacji w Dzienni- 12 paŸdziernika 2000 r. w sprawie szczegó³owych zasad ku Urzêdowym Województwa Pomorskiego. kszta³towania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w ob- rocie ciep³em (Dz. U. Nr 96, poz. 1053), zwanego w dal- Prezes szej czêœci decyzji „rozporz¹dzeniem taryfowym”. Urzêdu Regulacji Energetyki Bazowe ceny zosta³y skalkulowane przez Przedsiêbior- z upowa¿nienia stwo na podstawie uzasadnionych kosztów prowadze- Dyrektor nia dzia³alnoœci gospodarczej, zaplanowanych dla pierw- Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego szego roku stosowania taryfy oraz na podstawie zweryfi- Urzêdu Regulacji Energetyki kowanych, porównywalnych kosztów poniesionych przez z siedzib¹ w Gdañsku Przedsiêbiorstwo w roku kalendarzowym poprzedzaj¹cym G. Liss pierwszy rok stosowania taryfy (§ 12 ust. 2 rozporz¹dze- nia taryfowego). Otrzymuj¹: Wspó³czynnik korekcyjny, o którym mowa w punkcie 1. INTERNATIONAL PAPER – KWIDZYN S.A. 2 sentencji decyzji, zosta³ ustalony adekwatnie do mo¿li- ul. Lotnicza 1 woœci poprawy efektywnoœci funkcjonowania Przedsiê- 82-500 Kwidzyn biorstwa oraz stosownie do zmiany warunków prowa- 2. Pan Tomasz Sowiñski dzenia przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci koncesjo- Wojewoda Pomorski nowanej w okresie stosowania taryfy. Wp³yw na okreœle- 3. a/a nie wspó³czynnika korekcyjnego mia³y zmiany w warun- kach funkcjonowania Przedsiêbiorstwa, w szczególnoœci TARYFA DLA CIEP£A zaœ wzrost op³at z tytu³u podatku od nieruchomoœci, NINIEJSZA TARYFA STANOWI wzrost odpisów amortyzacyjnych z tytu³u realizowania ZA£¥CZNIK przedsiêwziêæ inwestycyjnych i modernizacyjnych doty- DO DECYZJI PREZESA URE cz¹cych sfery ochrony œrodowiska. Nr OGD-820/592-A/8/2001/SA Wspó³czynnik korekcyjny Xw, uwzglêdniony zosta³ w z dnia 26 wrzeœnia 2001 r. cenach ustalonych w taryfie zatwierdzonej niniejsz¹ de- cyzj¹. Spis treœci Okres obowi¹zywania wspó³czynnika korekcyjnego Xw, Czêœæ I w myœl § 28 ust. 3 rozporz¹dzenia taryfowego, jest rów- Objaœnienie pojêæ u¿ywanych w taryfie noznaczny z okresem stosowania taryfy. Wyznaczaj¹c Czêœæ II okres stosowania taryfy do dnia 30 czerwca 2003 r. tj. na Zakres dzia³alnoœci gospodarczej zwi¹zanej z zaopatrze- okres krótszy ni¿ dwa lata, kierowa³em siê potrzeb¹ we- niem w ciep³o ryfikacji kosztów przyjêtych do kalkulacji cen, z uwagi na Czêœæ III ochronê interesów odbiorców przed nieuzasadnionym Podzia³ odbiorców na grupy poziomem cen. Czêœæ IV W tym stanie rzeczy postanowi³em orzec, jak w sen- Rodzaje oraz wysokoœæ bazowych cen tencji. Czêœæ V Warunki stosowania cen POUCZENIE Czêœæ VI Zasady wprowadzania zmiany cen 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- Czêœæ I go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- Objaœnienie pojêæ u¿ywanych w taryfie dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne U¿yte w taryfie okreœlenia oznaczaj¹: oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 § 1 Kodeksu postêpo- — ustawa – ustawê z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo wania cywilnego). energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, 2. Odwo³anie od decyzji powinno czyniæ zadoœæ wyma- z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, poz. 668 i Nr 162, ganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz za- poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i wieraæ oznaczenie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przed- Nr 110, poz. 1255, oraz z 2000 r. Nr 43, poz. 489 i Nr 48, miotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uza- poz 555 i Nr 102, poz. 1099), sadnienie, wskazanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wnio- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2042 — Poz. 921

— rozporz¹dzenie przy³¹czeniowe – rozporz¹dzenie Mi- a) pokrycia strat ciep³a w obiekcie, zapewniaj¹ca utrzy- nistra Gospodarki z dnia 11 sierpnia 2000 r. w sprawie manie normatywnej temperatury i wymiany powie- szczegó³owych warunków przy³¹czenia podmiotów do trza w pomieszczeniach znajduj¹cych siê w tym sieci ciep³owniczych, obrotu ciep³em, œwiadczenia obiekcie, us³ug przesy³owych, ruchu sieciowego i eksploatacji b) zapewnienia utrzymania normatywnej temperatury sieci oraz standardów jakoœciowych obs³ugi odbior- ciep³ej wody w punktach czerpalnych, znajduj¹cych ców (Dz. U. Nr 72, poz. 845), siê w tym obiekcie, — rozporz¹dzenie taryfowe – rozporz¹dzenie Ministra c) zapewnienia prawid³owej pracy innych urz¹dzeñ lub Gospodarki z dnia 12 paŸdziernika 2000 r. w sprawie instalacji, zgodnie z okreœlonymi dla nich warunka- szczegó³owych zasad kszta³towania i kalkulacji taryf mi technicznymi i wymaganiami technologicznymi, oraz zasad rozliczeñ w obrocie ciep³em (Dz. U. Nr 96, — warunki obliczeniowe – obliczeniowa temperatura po- poz. 1053), wietrza atmosferycznego okreœlona dla strefy klima- — odbiorca – ka¿dego, kto otrzymuje lub pobiera paliwa tycznej, w której zlokalizowane s¹ obiekty, do których lub energiê na podstawie umowy z przedsiêbiorstwem jest dostarczane ciep³o. energetycznym, — wytwórca ciep³a – przedsiêbiorstwo energetyczne zaj- Czêœæ II muj¹ce siê wytwarzaniem ciep³a tj. INTERNATIONAL Zakres dzia³alnoœci gospodarczej PAPER – KWIDZYN S.A., zwane dalej IP Kwidzyn, zwi¹zanej z zaopatrzeniem w ciep³o — Ÿród³o ciep³a – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub in- stalacje s³u¿¹ce do wytwarzania ciep³a, IP Kwidzyn prowadzi dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na pod- — uk³ad pomiarowo-rozliczeniowy – dopuszczony do sto- stawie udzielonej koncesji w zakresie wytwarzania ciep³a sowania zespó³ urz¹dzeñ s³u¿¹cych do pomiaru iloœci Nr WCC/539/592/U/2/98/EB z dnia 5 listopada 1998 r. i parametrów noœnika ciep³a, których wskazania sta- nowi¹ podstawê do obliczenia nale¿noœci z tytu³u do- starczania ciep³a, Czêœæ III — moc cieplna – iloœæ ciep³a wytworzonego lub dostar- Podzia³ odbiorców na grupy czonego do podgrzania okreœlonego noœnika ciep³a lub odebrana od tego noœnika w ci¹gu godziny, A – odbiorcy, którym ciep³o w postaci gor¹cej wody, — zamówiona moc cieplna – ustalona przez odbiorcê wytwarzone w kot³owni wêglowej dostarczane jest do najwiêksza moc cieplna, jaka w ci¹gu roku wystêpuje sieci ciep³owniczej stanowi¹cej w³asnoœæ odbiorcy i przez w danym obiekcie dla warunków obliczeniowych, któ- niego eksploatowanej. ra powinna uwzglêdniaæ moc ciepln¹ niezbêdn¹ dla:

Czêœæ IV Rodzaje oraz wysokoœæ bazowych cen

4.1.WysokoϾ bazowych cen

Symbol Bazowa cena za zamówion¹ moc ciepln¹ grupy Bazowa Bazowa cena no 3œnika odbior- roczna miesiêczna cena ciep³a z³/GJ ciep³a z³/m ców z³/MW z³/MW netto brutto* netto brutto* netto brutto* netto brutto* A 49 239,63 60 072,35 4 103,30 5 006,03 13,70 16,71 3,52 4,29

*– uwzglêdnia podatek VAT w wysokoœci 22%

Czêœæ V b) uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawid³owych wska- Warunki stosowania cen zañ uk³adu pomiarowo-rozliczeniowego, c) udzielania bonifikat i naliczania upustów przys³uguj¹- 5.1.Standardy jakoœciowe obs³ugi odbiorców. cych odbiorcy, Ustalone w niniejszej taryfie bazowe ceny s¹ stoso- d) nielegalnego poboru ciep³a, wane przy zachowaniu standardów jakoœciowych stosuje siê postanowienia okreœlone w rozdziale 4 roz- obs³ugi odbiorców, które zosta³y okreœlone w rozdzia- porz¹dzenia taryfowego. le 6 rozporz¹dzenia przy³¹czeniowego. 5.2.W przypadkach: Czêœæ VI a) niedotrzymania przez IP Kwidzyn standardów ja- Zasady wprowadzania zmiany cen koœciowych obs³ugi odbiorców lub niedotrzyma- nia przez odbiorców warunków umowy, 1. Ceny okreœlone w niniejszej taryfie obowi¹zywaæ bêd¹ Dziennik Urzêdowy Poz. 921, 922 — 2043 — Województwa Pomorskiego

nie wczeœniej ni¿ 14 dni od dnia jej publikacji w Dzien- a) dla dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie wytwarza- niku Urzêdowym Województwa Pomorskiego. nia ciep³a – w wysokoœci 1%, Ka¿dorazowo o zmianie cen odbiorcy zostan¹ poinfor- b) dla dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie przesy³a- mowani pisemnie, w terminie co najmniej 14 dni przed nia i dystrybucji ciep³a – w wysokoœci 1,5%, dat¹ ich obowi¹zywania. 4) ustaliæ okres obowi¹zywania wspó³czynników korek- cyjnych Xr, o których mowa w pkt 3 – do dnia 31 paŸ- Dyrektor ds. Produkcji Dyrektor ds. Finansowych dziernika 2004 r. Cz³onek Zarz¹du Cz³onek Zarz¹du R. Lewandowski J. Fija³kowski UZASADNIENIE

Na podstawie art. 61 § 1 Kodeksu postêpowania admi- 922 nistracyjnego na wniosek Przedsiêbiorstwa, posiada- j¹cego koncesje: — na wytwarzanie ciep³a Nr WCC/288/140/U/OT1/98/SA z dnia 20 paŸdziernika 1998 r., zmienion¹ decyzj¹ Gdañsk, dnia 27 wrzeœnia 2001 r. Nr WCC/288A/140/W/3/2000/RW z dnia 29 maja 2000 r. oraz decyzj¹ Nr WCC/288B/140/W/3/2001/ZJ z dnia PREZES 6 kwietnia 2001 r. i decyzj¹ Nr WCC/288C/140/W/3/ URZÊDU REGULACJI ENERGETYKI 2001/BP z dnia 24 sierpnia 2001 r., OGD – 820/140-A/11/2001/III/JG — na przesy³anie i dystrybucjê ciep³a Nr PCC/301/140/U/ OT1/98/SA z dnia 20 paŸdziernika 1998 r., zmienion¹ decyzj¹ Nr PCC/301A/140/W/3/2000/RW z dnia 29 maja DECYZJA 2000 r. oraz decyzj¹ Nr PCC/301B/140/W/3/2000/RW z dnia 10 sierpnia 2000 r. i decyzj¹ Nr PCC/301C/140/W/ Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust. 2 pkt 2 3/2001/BP z dnia 24 sierpnia 2001 r., lit. b) i c) w zwi¹zku z art. 30 ust. 1 i art. 45 ustawy z dnia w dniu 4 lipca 2001 r. zosta³o wszczête postêpowanie 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla cie- poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, p³a ustalonej przez to Przedsiêbiorstwo. Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. poz. 980, Nr 91, poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. – Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 z póŸn. zm.), Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 555 i Nr 103, poz. 1099) oraz zwanej dalej „ustaw¹ – Prawo energetyczne”, przedsiê- w zwi¹zku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – biorstwa energetyczne posiadaj¹ce koncesje na prowa- Kodeks postêpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. dzenie dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie wytwarza- Nr 98, poz. 1071 oraz z 2001 r. Nr 49, poz. 509) nia, przesy³ania i dystrybucji oraz obrotu ciep³em ustala- j¹ taryfy dla ciep³a, które podlegaj¹ zatwierdzeniu przez po rozpatrzeniu wniosku Prezesa Urzêdu Regulacji Energetyki, zwanego dalej „Pre- z dnia 3 lipca 2001 r. zesem URE”. Energetyki Cieplnej Spó³ka z o.o. Natomiast w myœl art. 23 ust. 2 pkt 2 lit. b)i c) ustawy z siedzib¹ w S³upsku – Prawo energetyczne, do zakresu kompetencji Prezesa posiadaj¹cej statystyczny numer identyfikacyjny URE nale¿y ustalanie wspó³czynników korekcyjnych okre- REGON 770528220 œlaj¹cych poprawê efektywnoœci funkcjonowania przed- zwanej w dalszej czêœci decyzji „Przedsiêbiorstwem” siêbiorstw energetycznych oraz zmianê warunków pro- wadzenia przez te przedsiêbiorstwa dzia³alnoœci gospo- postanawiam darczej i okresu ich obowi¹zywania. W trakcie postêpowania administracyjnego, na pod- 1) zatwierdziæ taryfê dla ciep³a ustalon¹ przez Przedsiê- stawie zgromadzonej dokumentacji ustalono, ¿e Przed- biorstwo, stanowi¹c¹ za³¹cznik do niniejszej decyzji, siêbiorstwo opracowa³o taryfê zgodnie z zasadami okre- 2) ustaliæ wspó³czynniki korekcyjne Xw, okreœlaj¹ce pro- œlonymi w art. 45 ustawy – Prawo energetyczne oraz z jektowan¹ poprawê efektywnoœci funkcjonowania przepisami rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 12 Przedsiêbiorstwa oraz zmianê warunków prowadzenia paŸdziernika 2000 r. w sprawie szczegó³owych zasad przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci gospodarczej w kszta³towania i kalkulacji taryf oraz zasad rozliczeñ w ob- zakresie wytwarzania oraz przesy³ania i dystrybucji cie- rocie ciep³em (Dz. U. Nr 96, poz. 1053), zwanego w dal- p³a w pierwszym roku stosowania taryfy dla ciep³a, szej czêœci decyzji „rozporz¹dzeniem taryfowym”. które zosta³y zawarte w cenach i stawkach op³at za- Bazowe ceny i stawki op³at zosta³y skalkulowane przez twierdzonych niniejsz¹ decyzj¹, Przedsiêbiorstwo na podstawie uzasadnionych kosztów 3) ustaliæ wspó³czynniki korekcyjne Xr, okreœlaj¹ce pro- prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, zaplanowanych jektowan¹ poprawê efektywnoœci funkcjonowania dla pierwszego roku stosowania taryfy, ustalonych na Przedsiêbiorstwa oraz zmianê warunków prowadzenia podstawie zweryfikowanych, porównywalnych kosztów przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci gospodarczej w poniesionych przez Przedsiêbiorstwo w roku kalendarzo- nastêpnym roku stosowania taryfy, w stosunku do wym poprzedzaj¹cym pierwszy rok stosowania taryfy poprzedniego roku stosowania taryfy: (§ 12 ust. 2 rozporz¹dzenia taryfowego). Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2044 — Poz. 922

Przedsiêbiorstwo przy ustalaniu bazowych cen i sta- Okrêgowego w Warszawie – s¹du antymonopolowe- wek op³at uwzglêdni³o równie¿ planowane roczne koszty go – za moim poœrednictwem, w terminie dwutygo- modernizacji i rozwoju (§ 11 pkt 2 rozporz¹dzenia taryfo- dniowym od dnia jej dorêczenia (art. 30 ust. 2 i 3 usta- wego). Jednoczeœnie, maj¹c na uwadze ochronê intere- wy z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne 46 47 sów odbiorców, dokona³o subsydiowania grup taryfo- oraz art. 479 pkt 1 i art. 479 § 1 Kodeksu postêpo- wych, zgodnie z przepisem § 29 ust. 2 rozporz¹dzenia wania cywilnego). taryfowego. 2. Odwo³anie od decyzji powinno czyniæ zadoœæ wyma- W cenach i stawkach op³at ustalonych w taryfie zatwier- ganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz za- dzonej niniejsz¹ decyzj¹ uwzglêdnione zosta³y wspó³czyn- wieraæ oznaczenie zaskar¿onej decyzji i wartoœci przed- niki korekcyjne Xw, o których mowa w § 26 ust. 3 rozpo- miotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwiêz³e ich uza- rz¹dzenia taryfowego, w wysokoœci adekwatnej do mo¿- sadnienie, wskazanie dowodów, a tak¿e zawieraæ wnio- liwoœci poprawy efektywnoœci funkcjonowania Przedsiê- sek o uchylenie albo zmianê decyzji w ca³oœci lub w biorstwa oraz stosownie do zmiany warunków prowa- czêœci (art. 47949 Kodeksu postêpowania cywilnego). dzenia przez to Przedsiêbiorstwo dzia³alnoœci koncesjo- Odwo³anie nale¿y przes³aæ na adres Pó³nocnego Od- nowanej w pierwszym roku stosowania taryfy. Przy usta- dzia³u Terenowego Urzêdu Regulacji Energetyki – Al. laniu wysokoœci wspó³czynników korekcyjnych Xw Jana Paw³a II 20, 80-462 Gdañsk. uwzglêdniono przede wszystkim wzrost kosztów podat- 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwi¹zku z art. 31 ku od nieruchomoœci w wyniku wprowadzenia z dniem ust. 3 pkt 2 i ust. 4 ustawy – Prawo energetyczne, tary- 1 stycznia 2001 r., pobieranego przez Miasto S³upsk po- fa zostanie skierowana do og³oszenia w Dzienniku Urzê- datku od nieruchomoœci wykorzystywanych bezpoœred- dowym Województwa Pomorskiego. nio do wytwarzania ciep³a oraz ruroci¹gów i przewodów 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy – Prawo energe- sieci rozdzielczych s³u¿¹cych do jego przesy³ania i dys- tyczne, taryfa mo¿e zacz¹æ obowi¹zywaæ nie wczeœniej trybucji. ni¿ po up³ywie 14 dni od dnia jej publikacji w Dzienni- Wspó³czynniki korekcyjne Xr Przedsiêbiorstwo stosu- ku Urzêdowym Województwa Pomorskiego. je zgodnie z § 28 rozporz¹dzenia taryfowego, dostoso- wuj¹c ceny i stawki op³at do zmieniaj¹cych siê warun- Prezes ków ekonomicznych. Urzêdu Regulacji Energetyki Wysokoœæ wspó³czynników korekcyjnych Xr zosta³a z upowa¿nienia ustalona adekwatnie do mo¿liwoœci poprawy efektywno- Dyrektor œci funkcjonowania Przedsiêbiorstwa oraz stosownie do Pó³nocnego Oddzia³u Terenowego zmiany warunków prowadzenia przez to Przedsiêbiorstwo Urzêdu Regulacji Energetyki dzia³alnoœci koncesjonowanej w nastêpnym roku w sto- z siedzib¹ w Gdañsku sunku do poprzedniego roku stosowania taryfy. Wp³yw G. Liss na okreœlenie wysokoœci powy¿szych wspó³czynników korekcyjnych mia³ fakt, i¿ sytuacja finansowa Przedsiê- biorstwa jest stabilna, a ponadto dotychczas zatwierdzo- Otrzymuj¹: ne przez Prezesa URE taryfy dla ciep³a sk³adane przez 1. Energetyka Cieplna Sp. z o.o. Przedsiêbiorstwo obejmowa³y koszty wynikaj¹ce z nak³a- ul. S³oneczna 15d dów ponoszonych na realizacjê zadañ inwestycyjnych 76-200 S³upsk zawartych w przed³o¿onym „Planie zamierzeñ moderni- 2. Pan Tomasz Sowiñski zacyjnych, rozwojowych i ochrony œrodowiska”, które Wojewoda Pomorski obecnie i w przysz³oœci winny wp³ywaæ na wzrost efek- 3. a/a tywnoœci gospodarowania oraz spadek kosztów prowa- dzenia dzia³alnoœci koncesjonowanej. Ponadto, w Przedsiêbiorstwie rozpoczêto proces wdra- TARYFA DLA CIEP£A ¿ania procedury ISO 9002, tj. programu kompleksowego NINIEJSZA TARYFA STANOWI zarz¹dzania jakoœci¹, zmierzaj¹cego do poprawy funkcjo- ZA£¥CZNIK nowania Przedsiêbiorstwa, który w przysz³oœci spowo- DO DECYZJI PREZESA URE duje spadek kosztów dzia³alnoœci koncesjonowanej. Nr OGD-820/140-A/11/2001/III/JG Okres obowi¹zywania wspó³czynników korekcyjnych z dnia 27 wrzeœnia 2001 r. Xr – w myœl § 28 ust. 3 rozporz¹dzenia taryfowego – jest równoznaczny z okresem stosowania taryfy i zosta³ usta- Spis treœci lony z uwzglêdnieniem potrzeby weryfikacji wspó³czyn- ników ze wzglêdu na ochronê interesów odbiorców przed CZÊŒÆ 1 nieuzasadnionym poziomem cen. Objaœnienie pojêæ i skrótów u¿ywanych w taryfie. Ustalaj¹c wysokoœæ powy¿szych wspó³czynników Pre- CZÊŒÆ 2 zes URE zapewni zrównowa¿enie interesów Przedsiêbior- Zakres dzia³alnoœci gospodarczej zwi¹zanej z zaopatrze- stwa, jak i jego odbiorców. niem w ciep³o W tym stanie rzeczy postanowi³em orzec, jak w sen- CZÊŒÆ 3 tencji. Podzia³ odbiorców na grupy CZÊŒÆ 4 POUCZENIE Rodzaje oraz wysokoœæ bazowych cen i stawek op³at 4.1.Bazowe ceny i stawki op³at dla grupy I,II,III i IV w ujê- 1. Od niniejszej decyzji przys³uguje odwo³anie do S¹du ciu netto. Dziennik Urzêdowy Poz. 922 — 2045 — Województwa Pomorskiego

4.2.Bazowe stawki op³at dla grupy V i VI w ujêciu netto. d³o ciep³a z obiektami, 4.3.Bazowe ceny i stawki op³at dla grupy I,II,III i IV w ujê- — Obiekt – budowlê lub budynek wraz z instalacjami od- ciu brutto. biorczymi, 4.4.Bazowe stawki op³at dla grupy V i VI w ujêciu brutto. — Uk³ad pomiarowo-rozliczeniowy – dopuszczony do sto- 4.5.Bazowe stawki op³at za przy³¹czenie do sieci. sowania zespó³ urz¹dzeñ s³u¿¹cych do pomiaru iloœci CZÊŒÆ 5 i parametrów noœnika ciep³a, których wskazania sta- Warunki stosowania cen i stawek op³at nowi¹ podstawê do obliczenia nale¿noœci z tytu³u do- CZÊŒÆ 6 starczania ciep³a, Zasady wprowadzania zmiany cen i stawek op³at. — Moc cieplna – iloœæ ciep³a wytworzonego lub dostar- czonego do podgrzania okreœlonego noœnika ciep³a lub CZÊŒÆ 1 odebrana od tego noœnika w ci¹gu jednej godziny, OBJAŒNIENIE POJÊÆ I SKRÓTÓW — Zamówiona moc cieplna – ustalon¹ przez odbiorcê U¯YWANYCH W TARYFIE najwiêksza moc ciepln¹, jaka w ci¹gu roku wystêpuje w danym obiekcie dla warunków obliczeniowych, któ- U¿yte w taryfie pojêcia oznaczaj¹: ra powinna uwzglêdniaæ moc ciepln¹ dla: — Ustawa – ustawê z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo ener- — pokrycia strat ciep³a w obiekcie, zapewniaj¹c¹ utrzy- getyczne (Dz. U. Nr 54, poz. 348 i Nr 158, poz. 1042, manie normatywnej temperatury i wymiany powie- z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106, poz. 668 i Nr 162, trza w pomieszczeniach znajduj¹cych siê w tym poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, Nr 91, poz. 1042 obiekcie, i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 43, poz. 489, Nr 48, — zapewnienia utrzymania normatywnej temperatury poz. 555 i Nr 103, poz. 1099), ciep³ej wody w punktach czerpalnych znajduj¹cych — Rozporz¹dzenie taryfowe – rozporz¹dzenie Ministra siê w tym obiekcie, — zapewnienia prawid³owej pracy innych urz¹dzeñ lub Gospodarki z dnia 12 paŸdziernika 2000 r. w sprawie instalacji, zgodnie z okreœlonymi dla nich warunka- szczegó³owych zasad kszta³towania i kalkulacji taryf mi technicznymi i wymaganiami technologicznymi, oraz zasad rozliczeñ w obrocie ciep³em (Dz. U. Nr 96, —Warunki obliczeniowe – obliczeniow¹ temperaturê poz. 1053), powietrza atmosferycznego, okreœlon¹ dla strefy kli- — Rozporz¹dzenie przy³¹czeniowe – rozporz¹dzenie Mi- matycznej, w której zlokalizowane s¹ obiekty, do któ- nistra Gospodarki z dnia 11 sierpnia 2000 r. w sprawie rych jest dostarczane ciep³o, szczegó³owych warunków przy³¹czenia podmiotów do — Liczba punktów pomiarowych – ³¹czn¹ liczbê uk³adów sieci ciep³owniczych, obrotu ciep³em, œwiadczenia pomiarowo-rozliczeniowych zainstalowanych w przy- us³ug przesy³owych, ruchu sieciowego i eksploatacji ³¹czach do wêz³ów cieplnych oraz urz¹dzeñ, których sieci oraz standardów jakoœciowych obs³ugi odbior- wskazania stanowi¹ podstawê do okreœlenia udzia³u ców (Dz. U. Nr 72, poz. 845), poszczególnych odbiorców w kosztach ciep³a dostar- — Odbiorca – ka¿dego, kto otrzymuje lub pobiera paliwa czonego do grupowych wêz³ów cieplnych, obs³uguj¹- lub energiê na podstawie umowy zawartej z przedsiê- cych obiekty wiêcej ni¿ jednego odbiorcy, biorstwem energetycznym, — Sezon grzewczy – okres miêdzy wrzeœniem a majem — ród³o ciep³a – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub in- roku nastêpnego, w którym warunki atmosferyczne po- stalacje s³u¿¹ce do wytwarzania ciep³a, woduj¹ koniecznoœæ ci¹g³ego dostarczania ciep³a w — Lokalne Ÿród³o ciep³a – zlokalizowane w obiekcie Ÿró- celu ogrzewania obiektów, d³o ciep³a, które bezpoœrednio zasila instalacje odbior- — Wytwórca i dystrybutor ciep³a – przedsiêbiorstwo ener- cze w tym obiekcie, dla których zamówiona moc ciepl- getyczne zajmuj¹ce siê wytwarzaniem ciep³a we w³a- na nie przekracza 0,2 MW, snych Ÿród³ach oraz przesy³aniem i dystrybucj¹ ciep³a — Sieæ ciep³ownicza – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub wytworzonego we w³asnych Ÿród³ach ciep³a lub zaku- instalacje, s³u¿¹ce do przesy³ania i dystrybucji ciep³a pionego od innego przedsiêbiorstwa energetycznego, ze Ÿróde³ ciep³a do obiektów, nale¿¹ce do przedsiê- tj. Energetyka Cieplna Spó³ka z ograniczon¹ odpowie- biorstwa energetycznego, dzialnoœci¹ z siedzib¹ w S³upsku, ul S³oneczna 15D, — Przy³¹cze – odcinek sieci ciep³owniczej doprowadza- 76-200 S³upsk, zwana dalej EC S³upsk. j¹cy ciep³o wy³¹cznie do jednego wêz³a cieplnego albo U¿yte w taryfie skróty oznaczaj¹: odcinek zewnêtrznych instalacji odbiorczych za grupo- KR-1 – Ÿród³o ciep³a zlokalizowane w S³upsku przy ul. wym wêz³em cieplnym lub Ÿród³em ciep³a, ³¹cz¹cy te Koszaliñskiej 3, z którego ciep³o w postaci ciep³ej wody instalacje z obiektem, pochodzi z przetworzenia mia³u wêglowego. — Wêze³ cieplny – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia lub in- KR-2 – Ÿród³o ciep³a zlokalizowane w S³upsku przy ul. stalacje s³u¿¹ce do zmiany rodzaju lub parametrów Grunwaldzkiej 1, z którego ciep³o w postaci ciep³ej wody noœnika ciep³a dostarczanego z przy³¹cza oraz regula- pochodzi z przetworzenia mia³u wêglowego. cji iloœci ciep³a dostarczanego do instalacji odbiorczych, KO-1 – opomiarowane Ÿród³o ciep³a, dla którego zmó- — Grupowy wêze³ cieplny – wêze³ cieplny obs³uguj¹cy wiona moc cieplna nie przekracza 1 MW, zlokalizowane wiêcej ni¿ jeden obiekt, w S³upsku przy ul. Wandy 17, z którego ciep³o w postaci — Instalacja odbiorcza – po³¹czone ze sob¹ urz¹dzenia ciep³ej wody pochodzi z przetworzenia oleju opa³owego, lub instalacje s³u¿¹ce do transportowania ciep³a lub KO-2 – opomiarowane Ÿród³o ciep³a, dla którego zmó- ciep³ej wody z wêz³ów cieplnych do odbiorników cie- wiona moc cieplna nie przekracza 1 MW, zlokalizowane p³a lub punktów poboru ciep³ej wody w obiekcie, w S³upsku przy ul. Krzywej 23, z którego ciep³o w postaci — Zewnêtrzna instalacja odbiorcza – odcinki instalacji ciep³ej wody pochodzi z przetworzenia koksu i wêgla. odbiorczych ³¹cz¹ce grupowy wêze³ cieplny lub Ÿró- Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2046 — Poz. 922

KL-1 – opomiarowane lokalne Ÿród³o ciep³a zlokalizo- wane w S³upsku przy ul. Gwardii Ludowej 4, z którego Grupa II Odbiorcy, którym ciep³o wytworzone w ciep³o w postaci ciep³ej wody pochodzi z przetworzenia Ÿród³ach ciep³a KR-1 i KR-2 dostarczane oleju opa³owego. jest do obiektów wysokoparametrow¹ KL-2 – opomiarowane lokalne Ÿród³o ciep³a zlokalizo- centraln¹ sieci¹ ciep³ownicz¹, poprzez wane w S³upsku przy ul. Tuwima 21, z którego ciep³o w wêz³y cieplne stanowi¹ce w³asnoœæ EC postaci ciep³ej wody pochodzi z przetworzenia oleju opa- S³upsk i przez niego eksploatowane. ³owego. Grupa III Odbiorcy, którym ciep³o wytworzone w CZÊŒÆ 2 Ÿród³ach ciep³a KR-1 i KR-2 dostarczane ZAKRES DZIA£ALNOŒCI GOSPODARCZEJ jest do obiektów wysokoparametrow¹ ZWI¥ZANEJ Z ZAOPATRZENIEM W CIEP£O centraln¹ sieci¹ ciep³ownicz¹, grupowe wêz³y cieplne stanowi¹ce w³asnoœæ EC EC S³upsk prowadzi dzia³alnoœæ zwi¹zan¹ z zaopatrze- S³upsk i przez niego eksploatowane oraz niem w ciep³o na podstawie udzielonych koncesji w za- zewnêtrzne instalacje odbiorcze za wê- kresie: z³ami grupowymi stanowi¹ce w³asnoœæ — wytwarzania ciep³a zmienionej decyzjami: Nr WCC/ odbiorców oraz przez nich eksploatowa- 288/140/U/OT1/98/SA z dnia 20 paŸdziernika 1998 r. ne. Nr WCC/288A/140/W/3/2000/RW z dnia 29 maja 2000 r. Nr WCC/288B/140/W/3/2001/ZJ z dnia 06 Grupa IV Odbiorcy, którym ciep³o wytwarzane w kwietnia 2001 r., Nr WCC/288C/140/W/3/2001/BP z Ÿród³ach ciep³a KR-1 i KR-2 dostarczane dnia 24 sierpnia 2001 r. jest do obiektów wysokoparametrow¹ — Przesy³ania i dystrybucji ciep³a zmienionej decyzja- centraln¹ sieci¹ ciep³ownicz¹, grupowe mi: Nr PCC/301/140/U/OT1/98/SA z dnia 20 paŸdzier- wêz³y cieplne, które wraz z zewnêtrzny- nika 1998 r., Nr PCC/301A/140/W/3/2000/RW z dnia mi instalacjami odbiorczymi za tymi wê- 29 maja 2000 r., Nr PCC/301B/140/W/3/2000/RW z z³ami stanowi¹ w³asnoœæ EC S³upsk i s¹ dnia 10 sierpnia 2000 r., Nr PCC/301C/140/W/3/2001/ przez niego eksploatowane. BP z dnia 24 sierpnia 2001 r. Grupa V Odbiorcy, którym ciep³o wytworzone w CZÊŒÆ 3 Ÿród³ach ciep³a KO-1, KL-1 i KL-2 dostar- PODZIA£ ODBIORCÓW NA GRUPY czane jest bezpoœrednio do instalacji odbiorczej w obiekcie, w którym jest ono zlokalizowane oraz w s¹siednich obiek- Grupa I Odbiorcy, którym ciep³o wytworzone w Ÿró- tach. d³ach ciep³a KR-1 i KR-2 dostarczane jest do obiektów wysokoparametrow¹ central- Grupa VI Odbiorcy, którym ciep³o wytworzone Ÿró- n¹ sieci¹ ciep³ownicz¹, poprzez wêz³y ciepl- dle ciep³a KO-2 dostarczane jest bezpo- ne stanowi¹ce w³asnoœæ odbiorcy i przez œrednio do instalacji odbiorczej w obiek- niego eksploatowane. cie, w którym jest ono zlokalizowane oraz w s¹siednich obiektach.

CZÊŒÆ 4 RODZAJE ORAZ WYSOKOŒÆ BAZOWYCH CEN I STAWEK OP£AT

4.1.Bazowe ceny i stawki op³at dla grupy I,II,III i IV w ujêciu netto. 4.1.1. Wytwarzanie ciep³a:

Symbol grupy Cena za zamówion¹ moc ciepln¹ [z³ /MW] Cena za noœnik Cena ciep³a [z³ /GJ] 3 odbiorców roczna rata miesiêczna ciep³a [z³/m ] I 18.612,36 1.551,03 23,42 11,54 II 18.612,36 1.551,03 23,42 11,54 III 18.612,36 1.551,03 23,42 11,54 IV 18.612,36 1.551,03 23,42 11,54 Dziennik Urzêdowy Poz. 922 — 2047 — Województwa Pomorskiego

4.1.2 Przesy³anie i dystrybucja ciep³a:

Symbol Stawka op³aty sta³ej za us³ugi Stawka op³aty zmiennej Stawka op³aty abonamentowej grupy przesy³owe [z³ /MW] za us³ugi przesy³owe [z³ /GJ] [z³ /punkt pomiarowy] odbiorców roczna rata miesiêczna roczna rata miesiêczna I 15.605,76 1.300,48 5,78 150,72 12,56 II 29.478,24 2.456,52 11,19 150,72 12,56 III 27.915,72 2.326,31 7,60 150,72 12,56 IV 36.937,32 3.078,11 10,91 150,72 12,56

4.2.Bazowe stawki op³at dla grupy V i VI w ujêciu netto.

Stawka op Symbol grupy ³aty za zamówion¹ Stawka op moc ciepln ³aty za ciep³o [z³ /GJ] odbiorców ¹ [z³ /MW] miesiêczna V 9.134,09 38,14 VI 7.710,07 36,54

4.3.Bazowe ceny i stawki op³at dla grupy I,II,III i IV w ujêciu brutto*. 4.3.1. Wytwarzanie ciep³a:

Symbol grupy Cena za zamówion¹ moc ciepln¹ [z³ /MW] Cena noœnika Cena ciep³a [z³ /GJ] 3 odbiorców roczna rata miesiêczna ciep³a [z³/m ] I 22.707,08 1.892,26 28,57 14,08 II 22.707,08 1.892,26 28,57 14,08 III 22.707,08 1.892,26 28,57 14,08 IV 22.707,08 1.892,26 28,57 14,08

4.3.2 Przesy³anie i dystrybucja ciep³a:

Symbol Stawka op³aty sta³ej za us³ugi Stawka op³aty abonamentowej Stawka op³aty zmiennej grupy przesy³owe [z³ /MW] [z³ /punkt pomiarowy] za us³ugi przesy³owe [z³ /GJ] odbiorców roczna rata miesiêczna roczna rata miesiêczna I 19.039,03 1.586,59 7,05 183,88 15,32 II 35.963,45 2.996,95 13,65 183,88 15,32 III 34.057,18 2.838,10 9,27 183,88 15,32 IV 45.063,53 3.755,29 13,31 183,88 15,32

4.4.Bazowe stawki op³at dla grupy V i VI w ujêciu brutto.

Symbol grupy Stawka op³aty za zamówion¹ moc [z³ /MW] Stawka op³aty za ciep³o [z³ /GJ] odbiorców miesiêczna V 11.143,59 46,53 VI 9.406,29 44,58

* w cenach i stawkach op³at brutto uwzglêdniono podatek VAT w wysokoœci 22%.

4.5.Bazowe stawki op³at za przy³¹czenie do sieci. w dniu zawarcia umowy o przy³¹czenie, przy od- 4.5.1. W przypadku wyst¹pienia potrzeby przy³¹czenia powiednim uwzglêdnieniu postanowieñ art. 7 ust. 5 odbiorcy do sieci ciep³owniczej stawki op³at za i 6 ustawy. przy³¹czenie do sieci bêd¹ kalkulowane na podsta- 4.5.2 W przypadku powierzenia wykonania us³ugi z za- wie kosztów wynikaj¹cych z nak³adów ustalonych kresu przy³¹czenia do sieci osobie trzeciej w dro- na podstawie kosztorysowych norm nak³adów rze- dze przetargu, podstaw¹ kalkulacji stawek op³at za czowych, cen jednostkowych robót budowlanych przy³¹czenie jest koszt prac projektowych i budow- oraz cen czynników produkcji dla potrzeb sporz¹- lano-monta¿owych,niezbêdnych do wykonania dzania kosztorysu inwestorskiego, okreœlonych w przy³¹czenia, okreœlony w z³o¿onej w toku przetar- przepisach wydanych na podstawie art. 35 ust. 3 gu ofercie, pod warunkiem, ¿e nie bêdzie wy¿szy, pkt 2 ustawy z dnia 10 czerwca 1994 roku o zamó- ni¿ koszt ustalony przy zastosowaniu norm i cen, o wieniach publicznych (Dz. U. z 1998 r. Nr 119, których mowa w pkt 4.5.1. poz. 773 z póŸniejszymi zmianami) obowi¹zuj¹cych Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2048 — Poz. 922, 923

CZÊŒÆ 5 Nr XXII/110/92 Rady Gminy Stê¿yca z dnia 30 kwietnia WARUNKI STOSOWANIA CEN I STAWEK OP£AT 1992 r. ( Dz. Urz. Woj. Gd. z 1992 r. Nr 14, poz. 76 z póŸn. zm.) wprowadza siê nastêpuj¹c¹ zmianê: 1. Ustalone w niniejszej taryfie ceny i stawki op³at s¹ sto- 1. Fragment terenu przeznaczonego w powy¿szym pla- sowane przy zachowaniu standardów jakoœciowych nie na cele upraw polowych oznaczonego symbolem obs³ugi odbiorców, które zosta³y okreœlone w rozdzia- B-2 RP, obejmuj¹cy dzia³kê nr 29/28 o pow. ok. 0,18 ha le 6 rozporz¹dzenia przy³¹czeniowego. przeznacza siê na cele zabudowy mieszkaniowej jed- 2. W przypadkach: norodzinnej z mo¿liwoœci¹ lokalizacji us³ug i rzemios³a — niedotrzymania przez EC S³upsk standardów jako- nieuci¹¿liwego. œciowych obs³ugi odbiorców lub niedotrzymania Szczegó³owe ustalenia przeznaczenia dla terenów wy- przez odbiorców warunków umowy, dzielonych liniami rozgraniczaj¹cymi s¹ nastêpuj¹ce: —uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawid³owych MN 1 – przeznacza siê na cele zabudowy mieszkanio- wskazañ uk³adu pomiarowo-rozliczeniowego, wej jednorodzinnej – 1 dzia³ka. Powierzchnia zabudo- — udzielania bonifikat i naliczania upustów przys³ugu- wy ograniczona w wyznaczonych planem liniach za- j¹cych odbiorcy, budowy. Nale¿y przeznaczyæ 25% pow. dzia³ki na za- — stwierdzenia nielegalnego pobierania ciep³a, drzewienia, zakrzewienia, trawniki i zieleñce. Zagospo- stosuje siê postanowienia okreœlone w rozdziale 4 roz- darowanie zieleni¹ tylko na bazie roœlinnoœci rodzimej porz¹dzenia taryfowego. wystêpuj¹cej w otaczaj¹cym terenie. Gabaryt budyn- ku 1,5 kondygnacji naziemnej, nie wiêcej ni¿ 8,5 m od CZÊŒÆ 6 poziomu terenu do kalenicy. Dach dwuspadowy o k¹- ZASADY WPROWADZANIA ZMIANY cie nachylenia po³aci zawartym w przedziale 45°-50°. CEN I STAWEK OP£AT Propozycje rzutu zbli¿one do modu³u od 1:1,5 do 1:2,5, poziom posadowienia parteru nie wiêcej ni¿ 0,5 m 1. Ceny i stawki op³at okreœlone w niniejszej taryfie obo- powy¿ej poziomu terenu. Przy budowie fundamentów wi¹zywaæ mog¹ nie wczeœniej ni¿ po up³ywie 14 dni zastosowaæ, tradycyjne materia³y jak kamieñ, ceg³a li- od dnia ich opublikowania w Dzienniku Urzêdowym cowa, przy konstrukcji i wykoñczeniu elewacji drew- Województwa Pomorskiego. no, zaœ pokrycie dachu ceramiczne lub gont. Budynek 2. Ka¿dorazowo o zmianie cen i stawek op³at zawartych mieszkalny winien byæ utrzymany w stylu i tradycji re- w niniejszej taryfie, odbiorcy zostan¹ powiadomieni pi- gionalnej. Budynek usytuowany kalenic¹ równolegle semnie w terminie co najmniej 14 dni przed dat¹ wy- do drogi gminnej o numerze ewidencyjnym gruntu 46. stawienia pierwszej faktury, w której zastosowane bêd¹ Linie zabudowy jak na rys. planu 30,0 m – 28,0 m od nowe ceny i stawki op³at. granicy terenu leœnego, 19,0 m od pó³nocno – wschod- niej granicy dzia³ki, 4,0 m od drogi gminnej o numerze Prezes Zarz¹du ewidencyjnym gruntu 46, 6,0 m od drogi gminnej o B. Ryba numerze ewidencyjnym 29/17. 2. Zasady obs³ugi komunikacyjnej: 923 Dojazd do lokalizacji z dróg dojazdowych gminnych o numerze ewidencyjnym gruntu 29/17 i 46. UCHWA£A Nr XXX/227/2001 3. Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej: Rady Gminy Stê¿yca — Zaopatrzenie w wodê z wodoci¹gu wiejskiego na z dnia 29 marca 2001 r. warunkach okreœlonych przez gestora sieci. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospoda- — Odprowadzenie œcieków docelowo do projektowa- rowania przestrzennego obejmuj¹cego obszar czêœci nej kanalizacji sanitarnej i do oczyszczalni œcieków dzia³ki nr 29/28 po³o¿onej we wsi Stê¿yca w gminie w Stê¿ycy. Nie dopuszcza siê tymczasowych rozwi¹- Stê¿yca. zañ w zakresie gospodarki œciekowej. Na podstawie art. 26, art. 7-11, art. 18 ust. 3 i art. 36 — Zaopatrzenie w ciep³o indywidualnie z wykorzysta- ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu niem niskoemisyjnego Ÿród³a ciep³a. przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, zm: z — Zaopatrzenie w energiê elektryczn¹ z istniej¹cej sie- 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, ci SN i NN na warunkach okreœlonych przez u¿yt- poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. kownika sieci. Nr 14, poz. 124) oraz art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 41 ust. 1 — Odpady nale¿y segregowaæ w miejscach ich powsta- ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym nia wed³ug grup asortymentowych i zagospodaro- (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm: z 1996 r. Nr 58, wywaæ przez specjalistyczne, koncesjonowane poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, z 1997r. przedsiêbiorstwo. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, Nr 113, — Odprowadzenie wód opadowych – powierzchniowo poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, do gruntu w granicach w³asnej dzia³ki, po podczysz- Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Nr 48, czeniu w stopniu zapewniaj¹cym spe³nienie wyma- poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 989, Nr 91, poz. 1009, gañ okreœlonych w obowi¹zuj¹cych przepisach. Nr 95, poz. 1041) na wiosek Zarz¹du Gminy Rada Gminy 4. Ustalenia inne: Stê¿yca uchwala, co nastêpuje: — obiekty mieszkalne i pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi znajduj¹ce siê w zasiêgu uci¹¿liwoœci pro- § 1 wadzonej dzia³alnoœci gospodarczej winny byæ wy- Do miejscowego planu ogólnego zagospodarowania posa¿one w techniczne œrodki ochrony przed tymi przestrzennego wsi Stê¿yca zatwierdzonego uchwa³¹ uci¹¿liwoœciami, Dziennik Urzêdowy Poz. 923, 924 — 2049 — Województwa Pomorskiego

— zasiêg uci¹¿liwoœci prowadzonej dzia³alnoœci winien § 6 byæ bezwzglêdnie ograniczony do granic w³asnoœci, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od og³o- — œcieki technologiczne odprowadzane do wiejskiego szenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Pomor- uk³adu kanalizacji sanitarnej winny odpowiadaæ do- skiego, z wyj¹tkiem § 4, który wchodzi w ¿ycie z dniem puszczalnym wskaŸnikom okreœlonym dla oczyszczal- podjêcia uchwa³y. ni mechaniczno biologicznej w Stê¿ycy. Na terenie posesji nale¿y prowadziæ punkt poboru œcieków do Przewodniczacy badania ich jakoœci przed odprowadzeniem do kanali- Rady Gminy Stê¿yca zacji, F. Kiedrowski — odpady poprodukcyjne nale¿y segregowaæ w miej- scach ich powstawania wed³ug grup asortymentowych 924 i zagospodarowywaæ przez specjalistyczne, koncesjo- nowane przedsiêbiorstwo, UCHWA£A Nr XXXII/248/2001 — osady z separatorów okresowo winny byæ zagospo- Rady Gminy Stê¿yca darowywane przez specjalistyczne koncesjonowane z dnia 29 maja 2001 r. przedsiêbiorstwo, w sprawie ustalenia planu sieci szkó³ podstawowych w — dzia³ka nr 29/28 zosta³a w³¹czona w granice Kaszubskie- Gminie Stê¿yca oraz granic ich obwodów. go Parku Krajobrazowego i obowi¹zuj¹ na niej zakazy i ograniczenia zawarte w Rozporz¹dzeniach nr 11/98 i Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 mar- 12/98 Wojewody Gdañskiego, ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. — do czasu wybudowania zbiorczej kanalizacji sanitarnej Nr 13, poz. 74, zm: z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, zakazuje siê lokalizowania us³ug i rzemios³a wodoch³on- poz. 496, Nr 132, poz. 622, z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, nego i wytwarzaj¹cego znaczne iloœci œcieków. poz. 679, Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, § 2 z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Integraln¹ czêœci¹ uchwa³y jest rysunek miejscowego pla- Nr 88, poz. 989, Nr 91, poz. 1009, Nr 95, poz. 1041) oraz nu zagospodarowania przestrzennego terenu zabudowy art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie mieszkaniowej jednorodzinnej na czêœci dzia³ki nr 29/28 we oœwiaty (j.t. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. wsi Stê¿yca w gminie Stê¿yca w skali 1:500. Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. Na rysunku zastosowano oznaczenia: 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 14, a) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach lub poz. 124) Rady Gminy Stê¿yca uchwala, co nastêpuje: ró¿nych sposobach zagospodarowania (œciœle okreœlo- § 1 ne), b) linie zabudowy nieprzekraczalne, Ustala siê nastêpuj¹cy plan sieci szkó³ podstawowych c) tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej MN. w Gminie Stê¿yca: 1) Szko³a Podstawowa w Stê¿ycy z siedzib¹ w Stê¿ycy, § 3 2) Szko³a Podstawowa w Szymbarku z siedzib¹ w Szym- Ustala siê stawkê procentow¹ s³u¿¹c¹ do naliczenia barku, op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci terenu przeznaczonego 3) Szko³a Podstawowa w Klukowej Hucie z siedzib¹ w pod zabudowê na 15%. Klukowej Hucie, 4) Szko³a Podstawowa w Kamienicy Szlacheckiej z sie- § 4 dzib¹ w Kamienicy Szlacheckiej, Zobowi¹zuje siê Zarz¹d Gminy do: 5) Szko³a Podstawowa w Go³ubiu z siedzib¹ w Go³ubiu. 1) niezw³ocznego przekazania niniejszej uchwa³y Pomor- § 2 skiemu Urzêdowi Wojewódzkiemu w Gdañsku w celu og³oszenia jej w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ustala siê nastêpuj¹ce obwody dla szkó³ wymienio- Pomorskiego, nych w § 1: 2) umieszczeniu odpisu niniejszej uchwa³y na okres 14 1) Do obwodu Szko³y Podstawowej w Stê¿ycy nale¿¹ dni na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy w Stê¿ycy, uczniowie klas I-VI zamieszkali na terenie miejscowo- 3) umo¿liwienia zainteresowanym osobom wgl¹du do œci: Borucino numery domów: 78, 79, 95, 96, Chrósto- dokumentów przedstawiaj¹cych zmiany w planie i wy- wo, Czysta Woda, Delowo, Dubowo, Gapowo, Kamien- dawania z nich na wniosek zainteresowanych, potrzeb- ny Dó³, Kucborowo, Kukówka, £¹czyno, £¹czyñski nych im wyrysów i wypisów na zasadach okreœlonych M³yn, Malbork, Niesio³owice, Pa¿êce, Pustka, Pypko- w art. 29 ust. 2 wymienionej ustawy o zagospodaro- wo, Rzepiska, Smokowo, Stare Czaple, Stê¿yca, Stê- waniu przestrzennym, ¿yca wybudowanie, Stê¿ycka Huta, Szczukowo, Œni- 4) nale¿ytego uwidocznienia na rysunku oraz w tekœcie ce, Wygoda £¹czyñska, Zdrêbowo, Zgorza³e, ¯uromi- planu wymienionego w § 1, zmiany wprowadzonej do no. niego niniejsz¹ uchwa³¹. 2) Do obwodu Szko³y Podstawowej w Szymbarku nale¿¹ uczniowie klas I-VI zamieszkali na terenie miejscowo- § 5 œci: Czapielski M³yn, Drozdowo, Kolano, Krzeszna, We fragmencie objêtym granicami niniejszej zmiany Nowa Sikorska Huta, Nowe Czaple, Pierszczewko, Po- planu, zagospodarowania przestrzennego wsi Stê¿yca tu³y, Sikorzyno, Stara Sikorska Huta, Szymbark, Teklo- wraz z wymienionymi w § 1. wo, Wie¿yca. Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2050 — Poz. 924, 925, 926

3) Do obwodu Szko³y Podstawowej w Klukowej Hucie 4 Gimnazjum Publiczne w Kamienicy Szlacheckiej z sie- nale¿¹ uczniowie klas I-VI zamieszkali na terenie miej- dzib¹ w budynku Szko³y Podstawowej w Kamienicy scowoœci: Danachowo, D¹browa, Klukowa Huta, Klu- Szlacheckiej. kowa Huta wybudowanie, Nowa Wieœ, Nowe £osieni- § 2 ce, Nowy Ostrów, Stare £osienice, ¯uromino numery domów: 8, 17, 18, 19, 20. Ustala siê granice obwodów gimnazjów wymienionych 4) Do obwodu Szko³y Podstawowej w Kamienicy Szla- w § 1: checkiej nale¿¹ uczniowie klas I-VI zamieszkali na tere- 1) Do obwodu Gimnazjum Publicznego w Stê¿ycy nale¿¹ nie miejscowoœci: Bolwerk, Borucino, Kamienica Szla- uczniowie klas I-III zamieszkali na terenie miejscowo- checka, Nowa Wieœ numery domów: 19, 35, 36, 37, œci: Borucino numery domów: 78, 79, 95, 96, Chrósto- 39, 40, 41, 43, Ostrowo, Przyrowie. wo, Czysta Woda, Delowo, Dubowo, Gapowo, Kamien- 5) Do obwodu Szko³y Podstawowej w Go³ubiu nale¿¹ ny Dó³, Kucborowo, Kukówka, £¹czyno, £¹czyñski uczniowie klas I-VI zamieszkali na terenie miejscowo- M³yn, Malbork, Niesio³owice, Pa¿êce, Pustka, Pypko- œci: Go³ubie, Go³ubie wybudowanie, Mestwin, Piersz- wo, Rzepiska, Smokowo, Stare Czaple, Stê¿yca, Stê- czewo, Uniradze. ¿yca wybudowanie, Stê¿ycka Huta, Szczukowo, Œni- ce, Wygoda £¹czyñska, Zdrêbowo, Zgorza³e, ¯uromi- § 3 no. Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym 2) Do obwodu Gimnazjum Publicznego w Szymbarku Województwa Pomorskiego. nale¿¹ uczniowie klas I-III zamieszkali na terenie miej- scowoœci: Czapielski M³yn, Drozdowo, Go³ubie, Go³u- § 4 bie wybudowanie, Kolano, Krzeszna, Mestwin, Nowa Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy. Sikorska Huta, Nowe Czaple, Pierszczewko, Pierszcze- § 5 wo, Potu³y, Sikorzyno, Stara Sikorska Huta, Szymbark, Teklowo, Uniradze, Wie¿yca. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem og³oszenia z moc¹ 3) Do obwodu Gimnazjum Publicznego w Klukowej Hu- obowi¹zuj¹c¹ od 1 wrzeœnia 2001 r. cie nale¿¹ uczniowie klas I-III zamieszkali na terenie miejscowoœci: Danachowo, D¹browa, Klukowa Huta, Przewodnicz¹cy Klukowa Huta wybudowanie, Nowa Wieœ, Nowe £o- Rady Gminy Stê¿yca sienice, Nowy Ostrów, Stare £osienice, ¯uromino nu- F. Kiedrowski mery domów: 8, 17, 18, 19, 20. 4) Do obwodu Gimnazjum Publicznego w Kamienicy Szla- 925 checkiej nale¿¹ uczniowie klas I-III zamieszkali na tere- UCHWA£A Nr XXXII/249/2001 nie miejscowoœci: Bolwerk, Borucino, Kamienica Szla- Rady Gminy Stê¿yca checka, Nowa Wieœ numery domów: 19, 35, 36, 37, z dnia 29 maja 2001 r. 39, 40, 43, Ostrowo, Przyrowie. w sprawie ustalenia planu sieci gimnazjów w Gminie § 3 Stê¿yca oraz granic ich obwodów Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 mar- Województwa Pomorskiego. ca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (j.t. Dz. U. z 1996 r. § 4 Nr 13, poz. 74, zm: z 1996 r. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, z 1997r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy. poz. 679, Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734, Nr 123, § 5 poz. 775, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem og³oszenia z moc¹ z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, obowi¹zuj¹ca od 1 wrzeœnia 2001 r. Nr 88, poz. 989, Nr 91, poz. 1009, Nr 95, poz. 1041) oraz art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 7 wrzeœnia 1991 r. o systemie Przewodnicz¹cy oœwiaty (j.t. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, zm: z 1999 r. Rady Gminy Stê¿yca Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. F. Kiedrowski 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 14, poz. 124) w zwi¹zku z art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 8 stycz- nia 1999 r. przepisy wprowadzaj¹ce reformê ustroju szkol- 926 nego (Dz. U. Nr 12, poz. 96) Rada Gminy Stê¿yca uchwa- UCHWA£A Nr XXXIII/258/2001 la,co nastêpuje: Rady Gminy Stê¿yca z dnia 29 czerwca 2001 r. § 1 Ustala siê nastêpuj¹cy plan sieci gimnazjów w Gminie w sprawie: okreœlenia szczegó³owych zasad i trybu uma- Stê¿yca: rzania wierzytelnoœci jednostek organizacyjnych Gmi- 1) Gimnazjum Publiczne w Stê¿ycy z siedzib¹ w budynku ny Stê¿yca z tytu³u nale¿noœci pieniê¿nych, do których Szko³y Podstawowej w Stê¿ycy. nie stosuje siê przepisów ustawy – ordynacja podatko- 2) Gimnazjum Publiczne w Szymbarku z siedzib¹ w bu- wa oraz udzielania innych ulg w sp³acaniu tych nale¿- dynku Szko³y Podstawowej w Szymbarku. noœci, a tak¿e organów do tego uprawnionych. 3) Gimnazjum Publiczne w Klukowej Hucie z siedzib¹ w Na podstawie art. 40 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia budynku Szko³y Podstawowej w Klukowej Hucie. 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 1996 r. Dziennik Urzêdowy Poz. 926, 927 — 2051 — Województwa Pomorskiego

Nr 13, poz. 74, zm.: Dz. U. Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496, § 5 Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, 1. Umorzenie nale¿noœci oraz odroczenie terminu sp³aty Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734, Nr 123, poz. 775, lub roz³o¿enie na raty nastêpuje: z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. 1) w odniesieniu do nale¿noœci o charakterze admini- Nr 26, poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, stracyjno – prawnym w drodze decyzji kierownika poz. 985, Nr 91, poz. 1009 i Nr 95, poz. 1041 i z 2001 r. jednostki organizacyjnej, Nr 45, poz. 497) oraz art. 34 a ustawy z dnia 16 listopada 2) w odniesieniu do nale¿noœci wynikaj¹cych ze sto- 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014 sunków cywilno – prawnych w drodze umowy (ugo- z 1999 r. Nr 38, poz. 360, Nr 49, poz. 485, Nr 70, poz. 778, dy) zawartej przez kierownika jednostki z d³u¿nikiem. Nr 110, poz. 1255, z 2000 r. Nr 6, poz. 69, Nr 12, poz. 136, 2. Decyzja lub umowa o odroczeniu terminu p³atnoœci lub Nr 95, poz. 1041, Nr 119, poz. 1251 i Nr 122, poz. 1315) roz³o¿eniu na raty winna okreœlaæ w szczególnoœci datê Rada Gminy Stê¿yca uchwala, co nastêpuje: i oznaczenie stron, kwotê ca³ej nale¿noœci, kwotê w sto- § 1 sunku do której odroczono termin p³atnoœci, iloœæ i ter- miny sp³aty rat i ich wysokoœæ oraz skutki nie wywi¹- Uchwa³a okreœla szczegó³owe zasady i tryb umarza- zania siê z warunków udzielonej ulgi. nia, odraczania terminu zap³aty lub rozk³adania na raty 3. Za okres odroczenia terminu p³atnoœci lub roz³o¿enia sp³aty nale¿noœci pieniê¿nych, w tym cywilnopraw- nale¿noœci na raty pobiera siê 50% odsetek za zw³okê. nych, zwanych dalej „ nale¿noœciami”, do których nie Je¿eli d³u¿nik nie wywi¹¿e siê z wyznaczonych termi- stosuje siê przepisów ustawy – ordynacja podatkowa, nów p³atnoœci, wówczas ca³a nale¿noœæ staje siê na- przypadaj¹cych na podstawie przepisów szczególnych: tychmiast wymagalna wraz z odsetkami liczonymi od 1) urzêdowi gminy, dnia pierwotnej p³atnoœci nale¿noœci. 2) gminnym jednostkom bud¿etowym, 3) gminnym zak³adom bud¿etowym, § 6 zwanym dalej „ wierzycielami” od osób fizycznych, 1. Kierownicy jednostek organizacyjnych sk³adaj¹ Zarz¹- osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych nie po- dowi Gminy sprawozdanie dotycz¹ce zakresu umorzo- siadaj¹cych osobowoœci prawnej – zwanych dalej nych nale¿noœci przy kwartalnych sprawozdaniach fi- „d³u¿nikami”. nansowych. § 2 2. Zarz¹d Gminy sk³ada Radzie Gminy sprawozdania do- tycz¹ce zakresu umorzonych nale¿noœci przy pó³rocz- 1. Nale¿noœæ mo¿e zostaæ umorzona w ca³oœci lub czêœci nych sprawozdaniach finansowych. je¿eli: 1) nale¿noœci nie œci¹gniêto w toku zakoñczonego po- § 7 stêpowania likwidacyjnego lub upad³oœciowego, Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy. 2) nie mo¿na ustaliæ d³u¿nika lub d³u¿nik zmar³ nie po- zostawiaj¹c spadkobierców, § 8 3) œci¹gniêcie nale¿noœci zagra¿a wa¿nym interesom Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia d³u¿nika, a w szczególnoœci jego egzystencji, og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- 4) zachodzi uzasadnione przypuszczenie, ¿e w postê- morskiego. powaniu egzekucyjnym nie uzyska siê kwoty wy¿szej od kosztów dochodzenia i egzekucji tej nale¿noœci Przewodnicz¹cy lub postêpowanie egzekucyjne okaza³o siê niesku- Rady Gminy Stê¿yca teczne. F. Kiedrowski 2. Umorzenie nale¿noœci w przypadkach okreœlonych w ust. 1 pkt 3, mo¿e nast¹piæ na uzasadniony wniosek d³u¿nika, a w przypadkach okreœlonych w ust. 1 pkt 927 1,2,4 z urzêdu. 3. W przypadkach solidarnej odpowiedzialnoœci kilku d³u¿- UCHWA£A Nr XXXIII/259/2001 ników umorzenie mo¿e nast¹piæ jedynie wówczas gdy Rady Gminy Stê¿yca okolicznoœci uzasadniaj¹ce umorzenie maj¹ zastoso- z dnia 29 czerwca 2001 r. wanie do wszystkich d³u¿ników. w sprawie: okreœlenia zasad odp³atnoœci za do¿ywia- § 3 nie dzieci w szko³ach i przedszkolach. W przypadkach uzasadnionych wzglêdami spo³eczny- Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15, art. 40 ust. 1 i art. 41 mi lub gospodarczymi na wniosek d³u¿nika mo¿na odro- ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gmin- czyæ termin zap³aty ca³oœci lub czêœci nale¿noœci lub roz- nym (j.t. Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, zm: z 1996 r. Nr 58, ³o¿yæ p³atnoœæ lub jej czêœæ na raty bior¹c pod uwagê poz. 261, Nr 106, poz. 496, Nr 132, poz. 622, z 1997 r. mo¿liwoœci p³atnicze d³u¿nika oraz uzasadniony interes Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, Nr 107, poz. 686, Nr 113, wierzyciela na okres nie d³u¿szy ni¿ 1 rok. poz. 734, Nr 123, poz. 775, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 26, poz. 306, Nr 48, § 4 poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, poz. 989, Nr 91, poz. 1009, Do umarzania, odraczania lub rozk³adania na raty sp³at Nr 95, poz. 1041) oraz art. 34 ust. 3 i 5 w zwi¹zku z art. 16 nale¿noœci g³ównej i odsetek uprawnieni s¹ kierownicy ust. 3 ustawy o pomocy spo³ecznej z dnia 29 listopada jednostek organizacyjnych w odniesieniu do nale¿noœci 1990 r. (Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414 z póŸn. zm.) Rada przypadaj¹cych tej jednostce. Gminy Stê¿yca uchwala, co nastêpuje: Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2052 — Poz. 927, 928

§ 1 1) po § 11 dodaje siê § 11a i § 11b w brzmieniu: 1. Ustala siê odp³atnoœæ za posi³ki wydawane dzieciom i § 11 a m³odzie¿y, na podstawie kryterium dochodowego, o 1. Dzia³alnoœæ organów Gminy jest jawna. którym mowa w art. 4 ustawy o pomocy spo³ecznej: 2. Obywatele maj¹ prawo do: 1) do 100% kryterium dochodowego – bezp³atnie, 1) uzyskania informacji o dzia³alnoœci organów Gmi- 2) od 101% – 150% kryterium dochodowego – 50% ny, odp³atnoœci, 2) wstêpu na sesje Rady Gminy i posiedzenia jej komi- 3) od 151% – 200% kryterium dochodowego – 75% sji z mo¿liwoœci¹ rejestracji dŸwiêku i obrazu, odp³atnoœci, 3) wgl¹du w dokumenty wynikaj¹ce z wykonywania 4) powy¿ej 201% – 100% odp³atnoœci. zadañ publicznych, w tym protoko³y posiedzeñ or- 2. Kryterium dochodowe podlega waloryzacji. ganów Gminy i komisji Rady Gminy. § 2 3. Uprawnionymi do dostêpu do informacji s¹ wszystkie W szczególnie uzasadnionych przypadkach (bior¹c pod osoby zainteresowane, bez potrzeby wskazywania in- uwagê trudnoœci, sytuacjê socjalno – bytow¹ i material- teresu prawnego, b¹dŸ faktycznego, chc¹ce uzyskaæ n¹ w rodzinie ucznia)na podstawie wniosku z³o¿onego informacje zwi¹zane z dzia³aniem organów Gminy. przez osobê zobowi¹zan¹ do odp³atnoœci lub na wniosek 4. Informacji udziela siê niezw³ocznie na wniosek z³o¿o- pedagoga szkolnego albo pracownika socjalnego mo¿e ny ustnie lub pisemnie, jednak nie póŸniej ni¿ w termi- zostaæ czêœciowo lub ca³kowicie zwolniona z ponoszenia nie 14 dni, za wyj¹tkiem tych sytuacji, do których maj¹ odp³atnoœci. zastosowanie ogólne przepisy dotycz¹ce terminów za- ³atwiania spraw, wynikaj¹cych z kodeksu postêpowa- § 3 nia administracyjnego. Wykonanie uchwa³y powierza siê Gminnemu Oœrod- 5. Wgl¹d w dokumenty odbywa siê wy³¹cznie w obec- kowi Pomocy Spo³ecznej w Stê¿ycy. noœci merytorycznego pracownika Urzêdu Gminy. 6. Odmowa udzielenia informacji lub dostêpu do dane- § 4 go dokumentu nastêpuje w formie decyzji administra- Uchwa³a podlega og³oszeniu w sposób zwyczajowo cyjnej Wójta Gminy. przyjêty oraz w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- 7. Udostêpnieniu nie podlegaj¹ dokumenty dotycz¹ce morskiego. spraw za³atwianych w drodze indywidualnych decyzji administracyjnych, za wyj¹tkiem: § 5 1) dokumentów udostêpnianych stronom na podsta- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem 1 lipca 2001 r. wie art. 73 – 74 kodeksu postêpowania administra- cyjnego, Przewodnicz¹cy 2) informacji udzielanych w trybie ustawy z dnia 9 li- Rady Gminy Stê¿yca stopada 2000 r. o dostêpie do informacji o œrodowi- F. Kiedrowski sku i jego ochronie oraz o ocenach oddzia³ywania na œrodowisko. 928 8. Zasada jawnoœci mo¿e byæ ograniczona wy³¹cznie ze wzglêdu na: UCHWA£A Nr XXXV/267/2001 1) ochronê wolnoœci i praw innych osób, Rady Gminy Stê¿yca 2) ochronê interesu przedsiêbiorców oraz ochronê po- z dnia 28 sierpnia 2001 r. rz¹dku publicznego, w sprawie zmiany statutu Gminy Stê¿yca. 3) bezpieczeñstwo lub wa¿ny interes gospodarczy pañ- Na podstawie art. 11b ust. 3 i art. 18 ust. 2 pkt 1 usta- stwa, okreœlone w szczególnoœci w ustawach: ko- wy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. deksie postêpowania administracyjnego, w ustawie z 1996 r. Nr 13, poz. 74, Nr 58, poz. 261, Nr 106, poz. 496 o ochronie informacji niejawnych i ustawie o ochro- i Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 9, poz. 43, Nr 106, poz. 679, nie danych osobowych. Nr 107, poz. 686, Nr 113, poz. 734 i Nr 123, poz. 775, 9. W celu umo¿liwienia zainteresowanym wstêpu na se- z 1998 r. Nr 155, poz. 1014 i Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. sjê Rady Gminy i posiedzenia jej komisji o terminie, Nr 26, poz. 306, Nr 48, poz. 552, Nr 62, poz. 718, Nr 88, miejscu i przedmiocie ich obrad, informuje siê poprzez poz. 985, Nr 91, poz. 1009 i Nr 95, poz. 1041 oraz z 2001 r. og³oszenia na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Gminy i ta- Nr 45, poz. 497) w zw. z art. 15 ust. 5 pkt 1 ustawy z dnia blicach og³oszeñ so³ectw, najpóŸniej na 5 dni przed 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw: o samorz¹dzie gmin- sesj¹ i 2 dni przed posiedzeniem komisji. Ponadto in- nym, o samorz¹dzie powiatowym, o samorz¹dzie woje- formacja ta zawiera pouczenie, ¿e podczas obrad mo¿e wództwa, o administracji rz¹dowej w województwie oraz byæ obecna publicznoœæ. o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497) § 11b Rada Gminy Stê¿yca uchwala, co nastêpuje: 1. Z dokumentów wymienionych w § 11a ust. 2 pkt 3 z § 1 zachowaniem zasad okreœlonych w § 11a ust. 8, oby- W Statucie Gminy Stê¿yca stanowi¹cym za³¹cznik Nr 1 watele mog¹ sporz¹dzaæ notatki, odpisy i wyci¹gi, fo- do uchwa³y Nr XXI/160/2000 Rady Gminy Stê¿yca z dnia tografowaæ je lub sporz¹dzaæ z nich kserokopie. 27 czerwca 2000 r. w sprawie uchwalenia Statutu Gminy 2. Realizacja uprawnieñ okreœlonych w ust. 1 mo¿e siê (Dz. Urz. Woj. Pom. z 2000 r. Nr 86, poz. 561) wprowadza odbywaæ wy³¹cznie w Urzêdzie Gminy i w asyœcie me- siê nastêpuj¹ce zmiany: rytorycznego pracownika tego¿ Urzêdu. Dziennik Urzêdowy Poz. 928 — 2053 — Województwa Pomorskiego

3. Obywatele mog¹ ¿¹daæ uwierzytelnienia sporz¹dzo- § 2 nych przez siebie notatek z dokumentów, ich fotogra- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia fii, odpisów, wyci¹gów oraz odbitek kserograficznych, og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Po- za odp³atnoœci¹ zgodn¹ z w³aœciw¹ stawk¹ op³aty skar- morskiego. bowej. 4. Za sporz¹dzenie na ¿¹danie obywatela odbitki ksero- Przewodnicz¹cy graficznej odp³atnoœæ ustala Zarz¹d Gminy. Rady Gminy Stê¿yca F. Kiedrowski Dziennik Urzêdowy Województwa Pomorskiego — 2054 —

Wydawca: Wojewoda Pomorski Redakcja: Wydzia³ Organizacji i Nadzoru Pomorskiego Urzêdu Wojewódzkiego Redakcja Dziennika Urzêdowego Województwa Pomorskiego 80-810, Gdañsk, ul. Okopowa 21/27, pokój nr 807, tel. 30 77 384, dziennik urzêdowy e-mail: [email protected] Sk³ad i druk: Wydawnictwo „Bold”, Gdañsk, ul. Piwna 22

Z polecenia Wojewody Pomorskiego sk³ad i druk wykona³o Wydawnictwo BOLD, Gdañsk

ISSN 1508-4779 Cena 12,72 z³