The Case of Ivar Lo-Johansson and Swedish Working- Class Literature
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Coolpeace Syllabi of Disciplines
Revista Română de Studii Baltice şi Nordice / The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies, ISSN 2067-1725, Vol. 7, Issue 1 (2015): pp. 9-68 COOLPEACE SYLLABI OF DISCIPLINES Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway Finanţat prin fonduri donate de Islanda, Liechtenstein şi Norvegia I. Course title ICELANDIC LANGUAGE II. Course structure (Number of hours per summer school session) Summer Practical Level Lecture Seminar school course year A1 9 9 2nd III. Optionality category Imposed Optional Freely chosen X IV. Supervisor Lecture Seminar Application Project Name Carmen Carmen Vioreanu Vioreanu University of University of Institution Bucharest Bucharest Faculty/ Germanic Germanic Department Languages Languages and and Literatures (Swedish Literatures Section) (Swedish Section) Scientific Ph.D. Ph.D. title Assistant Assistant Professor Position Professor Swedish Language 10 | Revista Română de Studii Baltice și Nordice/The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies 7(1) Swedish and Culture Language and Culture V. Objectives The aim of the course is to give the students the basic information about Icelandic language and to develop the students’ ability to formulate easy sentences in Icelandic, both in writing and orally. The course is structured into reading of small texts and their translation into Romanian, introduction into main grammatical features and rules, as well as exercises. VI. Course structure No. hours VI.1. Lectures Lecture 1: Alphabet. 1 Pronunciation. The Icelandic family. Personal Pronouns. The verbs vera and heita. Possessive pronouns, 1st and 2nd person. 1 Lecture 2: Numerals 1-20. Possessive pronouns 3rd person. Where are you from? What is this? The definite article, singular. -
Swedish Literature on the British Market 1998-2013: a Systemic
Swedish Literature on the British Market 1998-2013: A Systemic Approach Agnes Broomé A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy UCL Department of Scandinavian Studies School of European Languages, Culture and Society September 2014 2 I, Agnes Broomé, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. …............................................................................... 3 4 ABSTRACT This thesis examines the role and function of contemporary Swedish fiction in English translation on the British book market in the period 1998-2013. Drawing on Bourdieu’s Field Theory, Even Zohar’s Polysystem Theory and DeLanda’s Assemblage Theory, it constructs a model capable of dynamically describing the life cycle of border-crossing books, from selection and production to marketing, sales and reception. This life cycle is driven and shaped by individual position-takings of book market actants, and by their complex interaction and continual evolution. The thesis thus develops an understanding of the book market and its actants that deliberately resists static or linear perspectives, acknowledging the centrality of complex interaction and dynamic development to the analysis of publishing histories of translated books. The theoretical component is complemented by case studies offering empirical insight into the model’s application. Each case study illuminates the theory from a different angle, creating thereby a composite picture of the complex, essentially unmappable processes that underlie the logic of the book market. The first takes as its subject the British publishing history of crime writer Liza Marklund, as well as its wider context, the Scandinavian crime boom. -
Martinson Nomadism.Pdf
due punti •• 52 © 2017, Pagina soc. coop., Bari Le avanguardie dei Paesi nordici nel contesto europeo del primo Novecento The Nordic Avant-gardes in the European Context of the Early 20th Century Atti del Convegno Internazionale di Studi Roma, 22-24 ottobre 2015 a cura di / edited by Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco Per informazioni sulle opere pubblicate e in programma rivolgersi a: Edizioni di Pagina via dei Mille 205 - 70126 Bari tel. e fax 080 5586585 http://www.paginasc.it e-mail: [email protected] facebook account http://www.facebook.com/edizionidipagina twitter account http://twitter.com/EdizioniPagina Le avanguardie dei Paesi nordici nel contesto europeo del primo Novecento The Nordic Avant-gardes in the European Context of the Early 20th Century Atti del Convegno Internazionale di Studi Roma, 22-24 ottobre 2015 a cura di / edited by Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco È vietata la riproduzione, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia. Per la legge italiana la fotocopia è lecita solo per uso personale purché non danneggi l’autore. Quindi ogni fotocopia che eviti l’acquisto di un libro è illecita e minaccia la sopravvivenza di un modo di trasmettere la conoscenza. Chi fotocopia un libro, chi mette a disposizione i mezzi per fotocopiare, chi favorisce questa pratica commette un furto e opera ai danni della cultura. Finito di stampare nell’ottobre 2017 dalle Arti Grafiche Favia s.r.l. - Modugno (Bari) per conto di Pagina soc. coop. ISBN 978-88-7470-580-1 ISSN 1973-9745 Contents Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco Preface 9 Anna Maria Segala The Dialectic Position of the Nordic Avant-gardes 11 SECTION 1 The Precursors Björn Meidal Strindberg and 20th Century Avant-garde Drama and Theatre 25 Kari J. -
Eyvind Johnson Och England
Ivo Holmqvist Återhållsamhet, fundersamhet, eftertänksamhet – Eyvind Johnson och England det följande ska Eyvind Johnsons syn på England kommen- teras, det vill säga hans åsikter om det engelska och om vissa I engelsmän, framför allt en handfull författare och en politiker eller kanske rättare: en statsman. En sky av andra vittnen ska också dras in. Något ska dessutom sägas om den andra sidan av saken: om den engelska uppfattningen av Eyvind Johnson och ett par av hans romaner. Det är ett ämne som sträcker sig över drygt femtio år, med start 1922. Fyrtio år senare föreläste han vid en jubileumskongress i Göteborg för Modersmålslärarnas Förening över ämnet ’En författare i sin tid’, om en tjugotvåårings storstilade planer på en internationell publicistisk karriär.1 I början av tjugotalet planerade han och den ännu yngre Victor Vinde att ge ut en tidskrift, Le Salon Littéraire som skulle hålla – som han skrev i ett brev hem – “publiken à jour med den modernaste världsitteraturen, musiken och konsten och de nyaste tankeriktningarna.” Man tänkte sig en enkät bland samtidens skarpaste europeiska hjärnor, och en impo- nerande rad av kända författare kontaktades. Några av dem 1 Tryckt i Modersmålslärarnas Förenings Årsskrift 1962, omtryckt i Personligt politiskt estetiskt (1992). © TijdSchrift voor Skandinavistiek vol. 25 (2004), nr. 1 [ISSN: 0168-2148] 20 TijdSchrift voor Skandinavistiek svarade, och dåtidens störste dramatiker skrev ett roligt brev. Tid- skriften blev aldrig av, men Eyvind Johnson bevarade svaren från de berömdheter som han -
Geomodernism and Affect in Eyvind Johnson's Urban North (Final
Edinburgh Research Explorer Geomodernism and affect in Eyvind Johnson's urban north Citation for published version: Thomsen, BT 2015, 'Geomodernism and affect in Eyvind Johnson's urban north: Reflections on Stad i morker and related novel-, travel- and memory-writing', Edda , vol. 2015, no. 1, pp. 18-31. <http://www.idunn.no/edda/2015/01/geomodernism_and_affect_in_eyvind_johnsons_urban_north_-_r> Link: Link to publication record in Edinburgh Research Explorer Document Version: Peer reviewed version Published In: Edda Publisher Rights Statement: ©Thomsen, B. T. (2015). Geomodernism and Affect in Eyvind Johnson's Urban North: Reflections on Stad i morker and related novel-, travel- and memory-writing. Edda. Scandinavian Journal of Literary Research, 2015(1), 18-31. General rights Copyright for the publications made accessible via the Edinburgh Research Explorer is retained by the author(s) and / or other copyright owners and it is a condition of accessing these publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Take down policy The University of Edinburgh has made every reasonable effort to ensure that Edinburgh Research Explorer content complies with UK legislation. If you believe that the public display of this file breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 28. Sep. 2021 [1] Bjarne Thorup Thomsen: Geomodernism and Affect in Eyvind Johnson’s Urban North Reflections on Stad i mörker and related novel-, travel- and memory-writinG Eyvind Johnson’s conceptualisations of the Swedish North contain an emphasis on the town, an urban dimension, which challenGes perceived notions of the northern Nordic ‘periphery’ as predominantly a domain of natural forces and resources. -
SCANDINAVIAN LANGUAGES and LITERATURES Sara De Kundo 10 and Tom Kilton; July 1984
S 1-1 SCANDINAVIAN LANGUAGES AND LITERATURES Sara de Kundo 10 and Tom Kilton; July 1984 I. DESCRIPTION A. Purpose: To support the instructional and research programs of the Department of Germanic Languages and Literatures involving the literature and language studies of Old Norse/Icelandic, runes, and the historical and current literatures and languages of Iceland, Denmark, Norway, Sweden, and the Faeroe Islands. B. Hist0tY of Collection: In the early 20th century, Scandinavian studies were taught in the English Department. The collections were built up significantly by prominent professors, notably Henning Larsen and George Flom. The George Flom Library of over 2,000 valuable items was donated in 1941, and the Henning Larsen collection was purchased in 1971. Since 1959 Scandinavian language, literature and cultural studies have been offered regularly through the Department of Germanic Languages and Literatures. C. Estimate of Holdinis: 23,475 volumes. D. State. Reiional. and National Importance: The Scandinavian collections at Illinois are considered by most scholars to be outstanding and to rank among the top ten North American libraries with collections in these areas. E. Unit Responsible for Collectini: Modern Languages and Linguistics Library. F. Location of Materials: Reference works and a small core collection are held in Modern Languages and Linguistics Library. The majority of materials are in the Bookstacks , but many are in the Reference Room, the Rare Book and Special Collections Library, and the Undergraduate Library. G. Citations of Works Describini the Collection: Downs, pp. 113, 206. Major, p. 59. II. GENERAL COLLECTION GUIDELINES A. Lan&Ua&es: Primarily Old Norse/Icelandic, Danish, Norwegian, Swedish, and English, with selective acquisition of translations of primary source mate~ials as well as secondary criticism in other Western European languages. -
The Joy of Narration. Mikael Niemi's Popular Music from Vittula
The Joy of Narration. Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula Thomas Mohnike To cite this version: Thomas Mohnike. The Joy of Narration. Mikael Niemi’s Popular Music from Vittula. Journal of Northern Studies, Umeå University, 2014, pp.169-186. hal-02126151 HAL Id: hal-02126151 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02126151 Submitted on 10 May 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Vol. 8 • No. 1 • 2014 Published by Umeå University & The Royal Skyttean Society Umeå 2014 The Journal of Northern Studies is published with support from The Royal Skyttean Society and Umeå University Editorial Note This special issue of the Journal of Northern Studies is published in view of Umeå having been appointed the European Capital of Culture 2014. The editors would like to thank editorial board-member professor Annegret Heitmann for acting as guest-editor for the issue. © The authors and Journal of Northern Studies ISSN 1654-5915 Cover picture Detail from the work of art Lev! [‘Live!’] created by the artists FA+, namely Ingrid Falk and Gustavo Aguerre. Lev! is a glass tunnel in the centre of Umeå with pictures from the writer Sara Lidman’s home area in Northern Västerbotten and with quota- tions from her authorship. -
The Montclarion, November 07, 1974
Montclair State University Montclair State University Digital Commons The onM tclarion Student Newspapers 11-7-1974 The onM tclarion, November 07, 1974 The onM tclarion Follow this and additional works at: https://digitalcommons.montclair.edu/montclarion Recommended Citation The onM tclarion, "The onM tclarion, November 07, 1974" (1974). The Montclarion. 253. https://digitalcommons.montclair.edu/montclarion/253 This Book is brought to you for free and open access by the Student Newspapers at Montclair State University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in The onM tclarion by an authorized administrator of Montclair State University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. MOIMTCLARION Vol., 49, No. 10 Montclair, N J 07043 Thurs., Nov. 7, 1974 NJSA Divided on Strike Support Foculty to Vote Today, Tomorrow By AnnKaren McLean President of the New Jersey advocated non-support, while Jersey third party stance, as did Glassboro Federation of State College Locals City State was adamently prone to SG A president Jeff Weber, though After a six and a half hour Marcoantonio Lacatena commented support," said Genova. Weber's constituency disagreed. The meeting, member colleges of the New that "a strike is a bigger possibility other member schools, according to SGA PRESIDENT Mike Messina, Jersey Students' Association failed to now than it was last February," when Genova, were undecided. representing MSC at the meeting, reach a unanimous decision to faculty unions came close to manning "After extensive deliberation," supported a third party position as support or not support a pending picket lines. said Messina, it became obvious that the SG A did when the faculty faculty strike. -
Acta Sueco-Polonica Nr 16 (2010)
ACTA SUECO-POLONICA NR 16 (2010) ABSTRACTS KRZYSZTOF BAK Södergran and Close Reading: Some Reflections The paper examines the applicability of The New Critical method – close reading – to the poetry of Edith Södergran, one of the most prominent modernists in Swedish literature. Based on axioms of modernist aesthetics, close reading has been regarded as the optimal instrument for analyzing modernist poetry and was frequently applied to Södergran’s poems. As the paper demonstrates, several Södergran’s poems, however, are imbued with typical premodernist devices. The structure specifically investigated here is the triadical sequence protasis–epitasis–catastrophe, known from classical comedy and used as an organization principle in many of Södergran’s texts. The main artistic effects of these poems result from the comedy sequence being variously transformed at the level of action, ideas, style, narrative and intertextuality. Because of its focus on connotative imagery, the method of close reading tends to neglect these kinds of essential patterns in Södergran’s poetry. PIOTR BUKOWSKI Doomed to Untranslatability? Translating Erik Axel Karlfeldt’s Poetry into Polish The author discusses the problem of a rather poor reception of Erik Axel Karlfeldt’s lyrical work in Poland. Polish translators seem to avoid this great Swedish poet, who was awarded the Nobel Prize in Literature. There is no separate edition of Karlfeldt’s poetry in the Polish language. The interested Polish reader has to content her/himself with only 18 translated poems, dispersed in three anthologies and two literary magazines. Not even the recent wave of interest in Swedish literature in Poland could change this situation. -
Tidskrift För Litteraturvetenskap 2013:1 Tidskrift För Litteraturvetenskap
TIDSKRIFT FÖR LITTERATURVETENSKAP 2013:1 TIDSKRIFT FÖR LITTERATURVETENSKAP REDAKTÖRER Maria Andersson (ansv. utg.) & Per Anders Wiktorsson REDAKTION Hedvig Härnsten (prenumerationsansvarig), Erik van Ooijen, Adam Wickberg Månsson (recensionsansvarig), Lydia Wistisen (kassör), Magnus Öhrn REDAKTIONSRÅD Claes Ahlund (Åbo Akademi), Camilla Brudin Borg (Göteborg), Eva Hættner Aurelius (Lund), Mats Malm (Göteborg), Anders Mortensen (Lund), Dag Nordmark (Karlstad), Anders Olsson (Stockholm), Margareta Petersson (Växjö), Anders Pettersson (Umeå), Torsten Pettersson (Uppsala), Rikard Schönström (Lund), Lars-Åke Skalin (Örebro), Boel Westin (Stockholm), Anders Öhman (Umeå) ADRESS Tidskrift för litteraturvetenskap, Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 106 91 Stockholm Hemsida: http://www.littide.su.se/forskning/tidskrift-for-litteraturvetenskap e-post: [email protected] TfL på Internet: http://ojs.ub.gu.se Tidskriften stöds av Vetenskapsrådet Tidskriften ges ut av Föreningen för utgivandet av Tidskrift för litteraturvetenskap, Lund. Medlemskap i föreningen kan erhållas mot en avgift av 10 kr. Omslag, grafisk form & sättning: Richard Lindmark Tryck: Munkreklam AB, Munkedal ISSN: 1104-0556 TFL 2013:1 3 FRÅN REDAKTIONEN 5 AMELIE BJÖRCK METAFORER OCH MATERIALISERINGAR Om apor hos Vladimir Nabokov och Sara Stridsberg 21 OLLE WIDHE VÅLDETS PEDAGOGIK Krig och lek i svensk barnboks utgivning vid 1960-talets slut 39 JENS LOHFERT JØRGENSEN AFFEKT OG EFFEKT August Strindbergs sensoriske skriftpraksis i Inferno 53 ADAM -
Swedish Literature Katarina Bernhardsson, Lund University
Swedish Literature Katarina Bernhardsson, Lund University 1. General Maria M. Berglund, Värv och verk. Förnyelse och tradition i Nordisk kvinnolitteraturhistoria från tillkomst till tryckt bok, Karlstad U.P., 320 pp., a Karlstad dissertation, is an evaluation of the large Nordic project in history of literature, The History of Nordic Women’s Literature, published in four volumes 1993–98. B. analyses the process of writing, the reception, and the resulting volumes. In three case studies she focuses on the reinterpretation of three canonical authors — Swedish Anna Maria Lenngren, Norwegian Amelie Skram, and Danish Karen Blixen — as well as on the selection of literary genres covered in the work. Åsa Arping, ‘Hvad gör väl namnet?’ Anonymitet och varumärkesbyggande i svensk litteraturkritik 1820–1850, Gothenburg, Makadam, 350 pp., is a study of author names and the function of the author in the press and book market of the early 19th century. In the 1840s, A. discerns a structural change, where anonymous publishing was challenged by new demands for individual perspectives and, as a result, image-making. A. studies the use of anonymity, traditionally seen as concealment and protection, especially for female writers, and shows how anonymity for women also offered possibilities to transgress prescribed norms. A. specifically studies the critics and journalists Wendela Hebbe, Oscar Patrick Sturtzenbecher, and Johan Peter Theorell. Lina Samuelsson, Kritikens ordning. Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006, Karlstad, Bild, Text & Form, 273 pp., a Karlstad dissertation, approaches a century of literary criticism by in-depth study of three years. Through this ‘media archaeological’ approach, and by choosing years that are not known for any specific literary event or debate, S. -
Där Berättelsen Äger Rum Narration, Perception Och Kognition I Ett Kombinerat Text- Och Läsarperspektiv Med Exempel Ur Eyvind Johnsons Författarskap
Linnéuniversitetet, Växjö Institutionen för språk och litteratur Licentiatavhandling i litteraturvetenskap 2010 Där berättelsen äger rum Narration, perception och kognition i ett kombinerat text- och läsarperspektiv med exempel ur Eyvind Johnsons författarskap Ulf Pettersson Handledare: Professor Lars Elleström, Institutionen för språk och litteratur, Linnéuniversitetet, Växjö Biträdande handledare: Professor Catharina Dyrssen, Institutionen för arkitektur, Chalmers tekniska högskola 1 Innehållsförteckning 1 Inledning 3 1.1 Syfte, inriktning och material 8 1.2 Avgränsningar 11 1.3 Metod och disposition 12 1.4 Teoretiskt sammanhang 14 2 Olika världar 21 2.1 Allegorins dubbelstruktur 22 2.2 Filosofiska hållningar till möjliga världar 26 2.3 Läsarens omcentrering 29 2.4 Principen om minimal avvikelse 32 2.5 Nio punkter för överensstämmelser 35 2.6 Allegorin igen – diagrammatisk ikonicitet 40 3 Skiftande nivåer och perspektiv 43 3.1 Berättaren 43 3.2 Berättaren och diegesen 45 3.3 Berättaren och fokaliseringen 48 3.4 Mixad fokalisering 52 3.5 Intradiegetisk fokalisering 56 3.6 Hypodiegesen 66 4 Läsakten 71 4.1 Att förflyttas in i den framberättade världen 72 4.2 Metaforer, nätverk och sammansmältningar 79 4.3 ”Man kan riktigt se det framför sig” 90 5 Summering och slutsatser 100 6 Noter 104 7 Litteraturförteckning 106 2 1 Inledning Jag stirrar andäktigt upp i taklampans speglar. Det är åtta plana speglar runt själva ljuskällan. I de åtta små fyrkanterna upprepas samma bild: Fyra ryggar med fotsida, vita rockar snörda därbak lutar sig över mig. Det är jag som är den bleka, rynkiga klumpen i centrum – inte olik en nyfödd, som kör ut sitt svullna, hopknipna nylle i fria luften.