Steuert Steindl Jetzt Auf Neue Neuwahl Zu? Durchgerüttelt

Die RUNDschau – jetzt schon am Samstag vor der Verteilung lesen PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 04/2019 - Dienstag, 23. April 2019 - Auflage 18.110 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91/17 - Fax: DW 15 - [email protected] www.die-rundschau.at www.perfekt-fenster.at, www.actual.at Die Bürgermeisterin hat noch immer keine Gemeinderatssitzung einberufen Steuert Steindl jetzt auf neue Neuwahl zu? Durchgerüttelt...... wurden in den letzten eineinhalb Jahren 1.500 km2 im Weinviertel, Wien und Tull- nerfeld. Die OMV hat die größte Seismik- Untersuchung Europas abgeschlossen. S.3 Jugend-Analyse ŝĞ>ĞďĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶǀŽŶ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶŝŶ Wolkersdorf wird seit Anfang März im Rahmen einer „Sozialraumanalyse“ er- hoben. Seite 6 Mehr Parkplätze Mit 42 neuen Parkplätzen gegenüber dem Volksbildungshaus in Gerasdorf-Oberlis- se will man dem Mangel an Besucher- ďƐƚĞůůŇćĐŚĞŶǌƵ>ĞŝďĞƌƺĐŬĞŶ͘^ĞŝƚĞϮϱ ƵŵďĞƌĞŝƚƐϰϰ͘;͊ͿDĂůŚĂƚ;ĂŵtŽĐŚĞŶĞŶĚĞǀŽƌKƐƚĞƌŶͿĚŝĞDĂƌĐŚĨĞůĚͲDĞƐƐĞŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨƐƚĂƩ- ŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ĞŝǌǁĂƌŬƺŚůĞŵĂďĞƌǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚƚƌŽĐŬĞŶĞŵtĞƩĞƌĨƌĞƵƚĞŶƐŝĐŚKƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌZŽďĞƌƚ Alles noch offen? Kohut und die Aussteller über viele Besucher. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung, war wie- Zwar spricht in Pillichsdorf einiges für der die Verlosung eines Hyundai i10 vom Autohaus Intercar am letzten Messetag. Gewonnen hat ĞŝŶĞ EĞƵĂƵŇĂŐĞ ǀŽŶ ^ĐŚǁĂƌǌͬZŽƚ͘ 'Ğ- das schmucke Kleinauto Franz Bergauer aus Untersiebenbrunn (am Bild links mit Intercar-Ge- nau wird man es aber wohl erst am 29. schćŌsĨührerin Mag. Birgit Konrad und MessecheĨ KohutͿ. teitere InĨormaƟonen über die gröƘte April wissen. Seite 47 tirtschaŌsschau des teinviertels Įnden ^ie auĨ den ^eiten ϵ, sowie 1Ϯ bis 1ϱ dieser ZUEschau.

2214 Auersthal Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel %RFNÀLHHU6WU HTXHPYRQ]XKDXVHVW|EHUQXQGEHVWHOOHQ 7HO )D[ UDQGDNWXHOOH5RPDQH.ULPLV.RFKEFKHUHWFYRQEHNDQQWHQ$XWRUHQXQG1HZFRPHUQ RႈFH#EUHQWDQRFRDW HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQLPULHVLJHQ6RUWLPHQWGXUFKGHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW HVWVHOOHUXQG(PSIHKOXQJHQPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU+DXVRGHUDXIGHP3RVWZHJ]X,KQHQ Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 0664/12 11 536! WWW.BUECHERTISCH.AT 2 R E G I O N RUNDschau

GAWEINSTAL Kürzlich veranstaltete die Volksschu- le Gaweinstal den alljährlichen Tag Erster Monatsmarkt ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ dƺƌ͘ ůƚĞƌŶ͕ 'ƌŽƘĞůƚĞƌŶ eröffnet und Gemeindevertreter folgten die- ƐĞ ŝŶůĂĚƵŶŐ ǌĂŚůƌĞŝĐŚ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞŶ Am ersten Samstag im April mit einer musikalischen Darbietung wurde der neue Monatsmarkt der Bläserklasse sowie mit Gesang ďĞŝ ďĞƐƚĞŵ tĞƩĞƌ ĂƵƐ ĚĞƌ und Tanz der Tschechisch-Gruppe Taufe gehoben und feierlich ƵŶƚĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ĞƌƂīŶĞƚ͘ ĞƌĞŝƚƐ Ăď ϴ͗ϬϬ hŚƌ Am Bild Gastgeberin VS-Direktorin herrschte reger Andrang am ZĞŶĂƚĞ 'ŽƩǁĂůĚ͕ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ,ĂƵƉƚƉůĂƚǌ͘ ϭϰ ŶďŝĞƚĞƌ/ŶŶĞŶ ZŝĐŚĂƌĚ ^ĐŚŽďĞƌ͕ sŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞ- von regionalen Produkten und ƌŝŶŝƌŐŝƚŽǇĞƌ͕'ZůŽŝƐ'ƌĂĨ͕>ĞŚƌĞƌ Spezialitäten zeigten sich mit und Schüler der Bläserklasse Ga- ĚĞŵĞƌƐƚĞŶDĂƌŬƩĂŐǌƵĨƌŝĞĚĞŶ weinstal (Musikschule Staaz) Foto: Marktgemeinde Gaweinstal und freuten sich über die posi- ƟǀĞŶZĞĂŬƟŽŶĞŶĚĞƌĞƐƵĐŚĞ- ƌ/ŶŶĞŶ͘ &ƺƌ ĚĞŶŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ GAWEINSTAL ZĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ŐƵƚĞ ^ƟŵŵƵŶŐ sorgte die Musikkapelle Ga- ǁĞŝŶƐƚĂů ƵŶĚ hŵŐĞďƵŶŐ͘ Ğƌ Dorferneuerungsverein mit 3ÁHJHU,QQHQEHUOHEHQGLH KďĨƌĂƵ ŚƌŝƐƟŶĞ DĂŶƐĐŚĞŝŶ plant bereits jetzt den näch- ƐƚĞŶ DŽŶĂƚƐŵĂƌŬƚ Ăŵ ϰ͘ DĂŝ͕ 'LJLWDOLVLHUXQJHKHUDOVbU]WH wo es zusätzlich zum bestehen- Über 60 interessierte Weinviert- den Angebot bereits das erste lerInnen kamen in den Pfarrhof saisonale Obst und Gemüse Gaweinstal, um beim ersten ŐĞďĞŶǁŝƌĚ͘ Vortrag im Rahmen des Zu- Miko Adler aus Gaweinstal ist ŬƵŶŌƐĨŽƌƵŵƐ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ĚĂďĞŝ der Gewinner des Gewinn- zu sein. ƐƉŝĞůĞƐ͘ Ğƌ 'ĞƐĐŚĞŶŬŬŽƌď wurde von Vizebürgermeiste- Bürgermeister Richard Schober ƌŝŶ ŝƌŐŝƚ ŽǇĞƌ ƵŶĚ ŚƌŝƐƟŶĞ ĞƌǌćŚůƚĞ ŝŶ ƐĞŝŶĞŶ ƌƂīŶƵŶŐƐ- DĂŶƐĐŚĞŝŶƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ ǁŽƌƚĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ dĂƚƐĂĐŚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐdŚĞŵĂͣŝƐƌƵƉƟǀĞdĞĐŚŶŽůŽ- IMPRESSUM gien“ schon im Vorfeld zu einigen Diskussionen und an den Stamm- Die RUNDschau ƟƐĐŚĞŶ ǌƵ 'ŽŽŐůĞͲZĞĐŚĞƌĐŚĞŶ Wolkersdorf/Gerasdorf ĂŶŐĞƌĞŐƚŚĂƩĞ͘ Auflage: 18.110 Haushalte dert wird und somit die Möglich- ƺďĞƌ ŵƂŐůŝĐŚĞ >ƂƐƵŶŐƐĂŶƐćƚǌĞ ƌ ĚĂŶŬƚĞ ƌŝŐŝƩĂ <ĂůŝŶĂ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŬĞŝƚŐĞƐĐŚĂīĞŶǁƵƌĚĞ͕ŚŽĐŚŬĂƌć- ǌƵďĞĨƌĂŐĞŶ͘EĂĐŚĚĞŵŽĸǌŝĞůůĞŶ Medieninhaber KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞƌ WĨĂƌƌŚŽĨƌĞŶŽ- ƟŐĞZĞĨĞƌĞŶƚĞŶĞŝŶǌƵůĂĚĞŶ͘ ŶĚĞ ǁƵƌĚĞďĞŝ ƵĨƐƚƌŝĐŚďƌŽƚĞŶ Brentano Handels- und Werbe GmbH vierung und vor allem für die ͣsŽƌŶĞŝƐƚĚĂ͕ǁŽƐŝĐŚŬĞŝŶĞƌĂƵƐ- und einem (oder zwei) Achterln Herausgeber: ĞƌďƌĂĐŚƚĞŶ ŝŐĞŶůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͘ ŬĞŶŶƚ͕͞ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ ŝƚĂƚ ǁƵƌĚĞ tĞŝŶŶŽĐŚǁĞŝƚĞƌƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞƌƚ͘ Willi Weiser Schober erzählte auch von den der Referent Markus Petzl von Das Schlussresümee: Beim Ab- [email protected] Überlegungen über die Nutzung ĞƌƚŚŽůĚ ĂŶŵŽĚĞƌŝĞƌƚ͘ DĂƌŬƵƐ schied meinten fast alle Besuche- [email protected] des Pfarrhofes nach der Renovie- Petzl ist der im deutschspra- ƌ/ŶŶĞŶ͕ ĂƵĐŚ Ăŵ ŶćĐŚƐƚĞŶ dŚĞ- Anzeigenleitung: ƌƵŶŐ͘ chigen Raum als System Thinker ŵĞŶĂďĞŶĚ ĚĞƐ ƵŬƵŶŌƐĨŽƌƵŵƐ Christina Seidl Ĩƺƌ ĚŝƐƌƵƉƟǀĞ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŶ ďĞ- ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶǌƵǁŽůůĞŶ͘ 0699 / 187 906 20 ^ĐŚůƵƐƐĞŶĚůŝĐŚ ǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞ /ĚĞĞ kannte Spezialist und Berater vie- [email protected] und das Konzept von gf Gemein- ůĞƌŐƌŽƘĞƌ&ŝƌŵĞŶ͘/ŶƐĞŝŶĞƌĞůŽ- hŶĚ ĚĂƐ ŝƐƚ Ăŵ ϴ͘ EŽǀ͘ ϮϬϭϵ͕ Anzeigenberatung: derat für Bildung und Kultur quenten Art hat er mit Beispielen ϭϴ͗ϯϬhŚƌŵŝƚĚĞŵdŚĞŵĂ͗„Bau- Peter Sommersgutter :ŽŚĂŶŶĞƐ ĞƌƚŚŽůĚ ƵŵŐĞƐĞƚǌƚ͘ ĂƵƐĚĞƌ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ;ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ kultur im Fernglas“. 0664 / 889 298 98 ^ĐŚĂīƵŶŐĞŝŶĞƐƵŬƵŶŌƐĨŽƌƵŵƐ͕ ĚĞƌ DŽďŝůŝƚćƚ͕ DƵƐŝŬŝŶĚƵƐƚƌŝĞͿ ZĞĨĞƌĞŶƚĞŶ͗ / ZĞŶĂƚĞ ,ĂŵŵĞƌ [email protected] das die aktuellen Megatrends in ĂƵĨŐĞǌĞŝŐƚ͕ĚĂƐƐĞƐŝŵŵĞƌƐĐŚŽŶ ;/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨƵŝůĚŝŶŐZĞƐĞĂƌĐŚΘ Form von Vorträgen zweimal im ŝƐƌƵƉƟŽŶŐĞŐĞďĞŶŚĂƚ͘ /ŶŶŽǀĂƟŽŶd'ĞƐŵď,͖^ĐŚǁĞƌ- Harald Mayer 0664 / 236 76 61 :ĂŚƌďĞůĞƵĐŚƚĞƚ͘ĂďĞŝƐƉŝĞůƚĚĂƐ ƉƵŶŬƚĞ͗ŶĞƌŐŝĞŽƉƟŵŝĞƌƚĞƐĂƵ- [email protected] barocke Ambiente des Festsaals ŝŶĞƐĞŝŶĞƌǀŝĞůĞŶƵƐƐĂŐĞŶ͗ͣƐ ĞŶ͕ dĂŐĞƐůŝĐŚƚĂƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌͿ ƵŶĚ ŝŵ WĨĂƌƌŚŽĨ ĞŝŶĞ ǌĞŶƚƌĂůĞ ZŽůůĞ͕ ǁŝƌĚ ŝŶ ƵŬƵŶŌ ŵĞŚƌ WŇĞŐĞƌ/ŶͲ DĂŐ͘ƌĐŚ͘WĞƚĞƌZĞŝƐĐŚĞƌ;ŝŐĞ- Anschrift: ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ͗ ͣsŽŵ ĂƌŽĐŬ ŶĞŶĂůƐ ƌǌƚ/ŶŶĞŶŐĞďĞŶ͕ĚĂĚŝĞ ŶĞ tĞƌŬƐƚĂƩ Ĩƺƌ ŬƺŶƐƚůĞƌŝƐĐŚĞ Bockfließer Straße 60-62 ŝŶĚŝĞƵŬƵŶŌ͘͞ ƵƚŽŵĂƟŽŶĞŚĞƌĚŝĞKƉĞƌĂƟŽŶƐ- ^ĞƌŝŐƌĂĮĞ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ğ- 2214 Auersthal ƚĞĐŚŶŝŬ͕ĂďĞƌŶŝĞĚŝĞŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ ƐŝŐŶͲ͕ <ƵŶƐƚͲ ƵŶĚ <ƵůƚƵƌƉƌŽũĞŬƚĞ Tel.: 02288/200 91 - 17 Fax: DW 15 Berthold bedankte sich bei den ĞŵŽƟŽŶĂůĞ ^ĞŝƚĞ ĚĞƌ WŇĞŐĞ Ğƌ- ƵŶĚ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͘ >Ğŝ- Blattlinie ^ƉŽŶƐŽƌĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĮŶĂŶǌŝĞůůĞ ƐĞƚǌĞŶŬĂŶŶ͘͞ tender Redakteur des Fachmaga- Unabhänge Regionalzeitung für den hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ͘ sŽƌ ĂůůĞŵ ĨƌĞƵƚĞ Ğŝ ĚĞƌ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŶ WƵďůŝ- zin architektur und schreibt für Bezirk Mistelbach und Gerasdorf ĞƌƐŝĐŚ͕ĚĂƐƐĚĂƐWƌŽũĞŬƚǀŽŶĚĞƌ kumsdiskussion wurde eifrig die WƌĞƐƐĞ͕ &ƵƌĐŚĞ͕ ^ƚĂŶĚĂƌĚ͕ E͕ >Z tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů KƐƚ ŐĞĨƂƌ- ŚĂŶĐĞ ŐĞŶƺƚǌƚ͕ ĚĞŶ &ĂĐŚŵĂŶŶ &ĂůƚĞƌƵ͘Ă͘Ϳ͘ RUNDschau R E G I O N 3 WEINVIERTEL GAWEINSTAL Radopening 2019 bei Größte europäische Seismik tollem Frühlingswetter ĞŝŚĞƌƌůŝĐŚĞŵ&ƌƺŚůŝŶŐƐǁĞƩĞƌ zog es wieder zahlreiche Rad- 2 Begeisterte aus der Gemeinde OMV untersucht 1.500 km ǌƵŵ ĂůůũćŚƌůŝĐŚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶ ŝĞ KDs ďĞĞŶĚĞƚĞ ŬƺƌǌůŝĐŚ ĚŝĞ mit einer weiteren in Österreich ǀŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌĚĞƌKDs͗ͣŝĞKDs Radopening nach Gaweinstal. ŐƌƂƘƚĞϯ^ĞŝƐŵŝŬͲDĞƐƐƵŶŐ͕ĚŝĞ ŶĞƵ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚĞŶ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ͕ ŬŽŶŶƚĞŵŝƚĚŝĞƐĞƌϯ^ĞŝƐŵŝŬĂ- ŝĞ ϭϮ Ŭŵ ůĂŶŐĞ ZƵŶĚĨĂŚƌƚ ĞƐũĞŝŶƵƌŽƉĂŐĂď͘'ĞƐƵĐŚƚǁƵƌ- der sogenannten Slip-Sweep ƚĞŶŝŵhŵĨĂŶŐǀŽŶϳϬϬdĞƌĂďǇƚĞ ĨƺŚƌƚĞ ǀŽŶ 'ĂǁĞŝŶƐƚĂů ƺďĞƌ ĚĞ ĚĂďĞŝ ŶĂĐŚ ƌĚŐĂƐ͘ <ŽŶŬƌĞƚ dĞĐŚŶŝŬ͕ĞƌůĂƵďƚĞŝŶĞŚƂĐŚƐƚĞĸ- generieren – was uns wieder ,ƂďĞƌƐďƌƵŶŶ͕ ƚǌĞůƐĚƐŽƌĨ ƵŶĚ ĚŝĞŶĞŶĚŝĞDĞƐƐƵŶŐĞŶĚĞƌƌĨŽƌ- ziente Messung. Die Slip-Sweep ĞŝŶĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ŝŶ ZŝĐŚƚƵŶŐ ŝŐŝ- WĞůůĞŶĚŽƌĨ ǌƵƌƺĐŬ ǌƵŵ ƵƐ- schung des geologischen Unter- Technik ermöglicht es mehreren ƚĂů &ƌŽŶƚƌƵŶŶĞƌ ďƌŝŶŐƚ ƵŶĚ ĚŝĞ gangspunkt. ŐƌƵŶĚĞƐďŝƐǌƵϲ͘ϬϬϬDĞƚĞƌdŝĞĨĞ &ůŽƩĞŶ ǀŽŶ sŝďƌĂƟŽŶƐĨĂŚƌǌĞƵ- ĂƐŝƐ Ĩƺƌ ǌƵŬƺŶŌŝŐĞ EĞƵĨƵŶĚĞ ĂƐďĞƌĞŝƚƐďĞƐƚĞŚĞŶĚĞtĞŐĞ- ƵŶĚ ŐĞďĞŶ ƵĨƐĐŚůƵƐƐ ƺďĞƌ ĚĞŶ ŐĞŶĨĂƐƚŐůĞŝĐŚǌĞŝƟŐǌƵĂƌďĞŝƚĞŶ͘ ůĞŐƚ͘/ŶƐŐĞƐĂŵƚǁĂƌĞŶĞƚǁĂϮϱϬ netz wurde saniert und um neu ƵĩĂƵ ǀŽŶ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞƌĚŐĂƐ- tćŚƌĞŶĚĚŝĞƐĞƌϯ^ĞŝƐŵŝŬDĞƐ- WĞƌƐŽŶĞŶ Ăŵ WƌŽũĞŬƚ ďĞƚĞŝůŝŐƚ͘ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ďƐĐŚŶŝƩĞ ĞƌŐćŶǌƚ͘ ĨƺŚƌĞŶĚĞŶ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ͘ ƐƵŶŐ ǁĂƌĞŶ ǀŝĞƌ &ůŽƩĞŶ ŵŝƚ ũĞ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŚĂďĞŶ ƐŝĞ ŵĞŚƌ ĂůƐ Ƶŵ dŚĞŵĂ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ DŽ- Gemessen wurde eine Fläche ĚƌĞŝ sŝďƌĂƟŽŶƐĨĂŚƌǌĞƵŐĞŶ ŝŵ ϱϬϬ͘ϬϬϬƌďĞŝƚƐƐƚƵŶĚĞŶĞƌďƌĂĐŚƚ ďŝůŝƚćƚƐĨŽƌŵĞŶŬŽŶŶƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞ ǀŽŶ ϭ͘ϱϬϬ Ŭŵ2 vom Nordosten ŝŶƐĂƚǌ͘ sŝďƌĂƟŽŶƐĨĂŚƌǌĞƵŐĞ Ğƌ- ƵŶĚĚŝĞƐŽŚŶĞƌďĞŝƚƐƵŶĨćůůĞ͘͞ ŶǁĞƐĞŶĚĞŶ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ /ŶĨŽͲ tŝĞŶƐ ďŝƐ ŝŶƐ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƵŶĚ ǌĞƵŐĞŶ ^ĐŚǁŝŶŐƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ǀŽŶ EĂĐŚ ĚĞŵ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ ď- WŽŝŶƚŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͘ südwestlich der Donau. Die Dau- ĚĞŶ'ĞƐƚĞŝŶƐƐĐŚŝĐŚƚĞŶƌĞŇĞŬƟĞƌƚ ƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƌ ^ĞŝƐŵŝŬ ĞƌĨŽůŐƚ ŶƵŶ ĞƌĚĞƌDĞƐƐƵŶŐďĞƚƌƵŐŶĞƵŶDŽ- ƵŶĚ ǀŽŶ 'ĞŽƉŚŽŶĞŶ ĂƵĨŐĞĨĂŶ- ĚŝĞ ƵƐǁĞƌƚƵŶŐ ĚĞƌ ĂƚĞŶ͘ Ă- ŶĂƚĞ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ĞǌĞŵďĞƌ ϮϬϭϳ gen werden. raus entsteht ein dreidimensio- ƵŶĚDćƌǌϮϬϭϵ͘ Ğŝ ĨƌƺŚĞƌĞŶ ^ĞŝƐŵŝŬƉƌŽũĞŬƚĞŶ ŶĂůĞƐ ďďŝůĚ ĚĞƐ hŶƚĞƌŐƌƵŶĚĞƐ͘ Ğŝ ĚĞƌ ŬĂďĞůůŽƐĞŶ DĞƐƐƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ĞƚǁĂ ϭϱϬ sŝďƌĂƟŽŶƐ- ĂƐ ŚŝůŌ ĚĞŶ ǆƉĞƌƚ/ŶŶĞŶ ĚĞƌ ŬĂŵĞŶ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ϭϰϬ͘ϬϬϬ 'Ğ- ƉƵŶŬƚĞ ƉƌŽ dĂŐ ŐĞŵĞƐƐĞŶ͕ ĚĂƐ KDs ďĞŝ ĚĞƌ ŶƚĚĞĐŬƵŶŐ ǀŽŶ ŽƉŚŽŶƐƚĂƟŽŶĞŶ ŵŝƚ ŝŶƐŐĞƐĂŵƚ ŚĞŝƘƚĂŶϭϱϬ^ƚĞůůĞŶsŝďƌĂƟŽŶĞŶ ŵƂŐůŝĐŚĞŶƌĚŐĂƐͲ>ĂŐĞƌƐƚćƩĞŶ͘ zwei Millionen einzelnen Geo- erzeugt. Die maximale Tagespro- hŶƵŵƐƚƌŝƩĞŶ ǁĂƌĞŶ ĚŝĞ DĞƐ- phonen zum Einsatz. Geophone ĚƵŬƟŽŶ ĚŝĞƐĞƌ DĞƐƐƵŶŐ ůĂŐ ďĞŝ ƐƵŶŐĞŶũĞĚĞŶĨĂůůƐŶŝĐŚƚ͘sŽƌĂůůĞŵ registrieren Schwingungen und ϭ͘ϮϬϬƐŽůĐŚĞƌWƵŶŬƚĞ͘ ŝŶKƌƚŚƵŶĚŝŵ'ƌŽƘƌĂƵŵ>ĂŶŐĞŶ- ŶĞŚŵĞŶƌĞŇĞŬƟĞƌƚĞ^ĐŚĂůůǁĞůůĞŶ :ŽŚĂŶŶWůĞŝŶŝŶŐĞƌ͕sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚ- ǌĞƌƐĚŽƌĨŐĂďĞƐŚĞŌŝŐĞ<ƌŝƟŬĂŶ ĂƵĨ͘ ŐůŝĞĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ hƉƐƚƌĞĂŵ ĚĞŶ ƌƐĐŚƺƩĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ DĞů- ,ŝĞƌƐƚĂŶĚĞŶͲŝŬĞƐ͕Ͳ>ĂƐƚĞŶ- ŝĞƐĞƐŬĂďĞůůŽƐĞ^ǇƐƚĞŵŐĞƉĂĂƌƚ ƵŶĚƐƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶĚĞƌsŽƌƐƚĂŶĚƐ- ĚƵŶŐĞŶƺďĞƌ'ĞďćƵĚĞƐĐŚćĚĞŶ͘ ƌćĚĞƌ͕ ͲZŽůůĞƌ ƐŽǁŝĞ ͲƵƚŽƐ zum Testen und zur näheren MISTELBACH ĞƚƌĂĐŚƚƵŶŐ ďĞƌĞŝƚ͘ Ğŝŵ ŐĞ- ŵƺƚůŝĐŚĞŶƵƐŬůĂŶŐĚĞƌsĞƌĂŶ- ƐƚĂůƚƵŶŐ ǁĂƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŇĞŝƘŝŐĞŶ ZĂĚůĞƌ/ŶŶĞŶ ĂůůĞƌ ůƚĞƌƐŐƌƵƉ- Bauernkammer investiert pen eine gesunde Jause der „Gesunden Gemeinde Gawein- ƐƚĂů͞ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͘ in nachhaltige Energie Foto: Marktgemeinde <ĂŵŵĞƌŽďŵĂŶŶͲ^ƚĞůůǀĞƌƚƌĞƚĞƌ GAWEINSTAL ĚĞƌ

ͣĂ ĚĞƌ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞ dĞŝů ĚĞƐ ^ƚƌŽŵďĞĚĂƌĨĞƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞǌŝƌŬƐ- ďĂƵĞƌŶŬĂŵŵĞƌ ũĂ ƚĂŐƐƺďĞƌ ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƐ ƺƌŽďĞƚƌŝĞďĞƐ ĂŶĨćůůƚ͕ ŬĂŶŶĚŝĞƐĞƌĚƵƌĐŚĚŝĞŶĞƵĞŶůĂ- ŐĞ ƐĞŚƌ ŐƵƚ ĂďŐĞĚĞĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͕͞ ĨƌĞƵƚƐŝĐŚ<ĂŵŵĞƌƐĞŬƌĞƚćƌ:ŽƐĞĨ ,ƵďĞƌ͘ <ƺŶŌŝŐŝƐƚĞƐĚĞƌĞǌŝƌŬƐďĂƵĞƌŶ- ŬĂŵŵĞƌ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ĚĞŶ Wie jedes Jahr spielt die The- 'ƌŽƘƚĞŝů ĚĞƐ ^ƚƌŽŵďĞĚĂƌĨĞƐ ŝŶ atergruppe Gaweinstal am &Žƌŵ ǀŽŶ ^ŽŶŶĞŶĞŶĞƌŐŝĞ ƐĞůďƐƚ Palmsamstag und zu Ostern ein ǌƵƉƌŽĚƵǌŝĞƌĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶĚŝĞĂŶ- heiteres Stück. ĨĂůůĞŶĚĞŶ mďĞƌƐĐŚƺƐƐĞ ĂƵĐŚ ŝŶƐ Heuer stand das Werk „Ein Bild ŝĞ ĞǌŝƌŬƐďĂƵĞƌŶŬĂŵŵĞƌ ƐĞƚǌƚ ƐƉĞŬƚ ǁŽůůĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ĚĂƐ Ŷ- ƂīĞŶƚůŝĐŚĞEĞƚǌĞŝŶǌƵƐƉĞŝƐĞŶ͘ von einem Mann“ von J. Hem- mit ihrer Photovoltaikanlage ein ŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐ- ŵ &ŽƚŽ ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘ :ŽƐĞĨ ,ƵďĞƌ͕ mink-Kamp am Programm. ĞŝĐŚĞŶĨƺƌĚŝĞƵŬƵŶŌ͘ŝĞŶ- ŬĂŵŵĞƌ Ĩƺƌ ZĞŐŝŽŶĂůŝƚćƚ ƵŶĚ KďŵĂŶŶƐƚǀ͘ ŝĞƚĞƌ ^ĐŚǁĂƌǌ͕ ^ƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ƵĨ- ůĂŐĞůćƵŌďĞƌĞŝƚƐĚĂƐǌǁĞŝƚĞ:ĂŚƌ͘ EĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚǁĞŝƚĞƌƵŶƚĞƌƐƚƌĞŝ- KďŵĂŶŶ ,ĞƌŵĂŶŶ ^ƟĐŚ͕ Kď- ĨƺŚƌƵŶŐĞŶ ŝŵ ^ĂĂů ĚĞƐ 'ĂƐƚ- ͣEĞďĞŶ ĚĞŵ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ ĐŚĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ ŝĞƚĞƌ ^ĐŚǁĂƌǌ͕ ŵĂŶŶƐƚǀ͘ZŽŵĂŶ^ƉŝĞƘ͘ hauses Klapka. 4 W O L K E R S D O R F RUNDschau WOLKERSDORF WOLKERSDORF Matinée mit Marilies und Nikolaus Guschlbauer Ausgezeichneter Erfolg Äußerst sensible Tongestal- tung und feiner Klang zeichnen ƵƐǌĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶďĞŝŵ>ĂŶĚĞƐǁĞƩďĞǁĞƌďͣƉƌŝŵĂůĂŵƵƐŝĐĂ͘͞ das Spiel der jungen öster- Ğŝŵ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞŶ >ĂŶĚĞƐǁĞƩ- ǀŽŶůĂĐŚůĞǆĂŶĚĞƌ͘&ƺƌĚŝĞǁĞŝ- von Koska Elena (AG II) auf der ƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ĞůůŝƐƟŶ DĂƌŝůŝĞƐ bewerb „prima la musica“ in St. teren Auszeichnungen sorgten 'ŝƚĂƌƌĞ ;D^> :ĂƌŝƐĐŚ :ŽƐĞĨͿ ďĞ- Guschlbauer aus. Gemeinsam Pölten erspielten sich elf Schü- ŵŝƚŝŚƌĞŵ^ƉŝĞů'Ğƚǌ,ĞůĞŶĂ;' gleitet, die damit als jugendliche mit ihrem jüngeren Bruder Ni- ůĞƌĚĞƌDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ Ϳ ƵŶĚ >ŝƚǌŬĂ ĂƌŽůŝŶĂ͕ DĂŶŚĂƌƚ Begleiterin einen ausgezeichne- ŝŶ ŵŝƚƌĞŝƘĞŶĚĞŶ ƵŌƌŝƩĞŶ ǀŽƌ :ŽůĂŶĚĂƵŶĚDĂƫ>ĞŽŶŝĞ;'Ϳ͕ ten Erfolg erspielte. ŚŽĐŚŬĂƌćƟŐĞŶ :ƵƌǇƐ ǌǁĞŝ tĞŝ- ŬŽƌƌĞƉĞƟĞƌƚ ǀŽŶ DĂŐ ĂƌďĂƌĂ In Kammermusik Klavier trat das ƚĞƌůĞŝƚƵŶŐĞŶǌƵŵƵŶĚĞƐǁĞƩďĞ- Rektenwald auch an Klavier und ƵŽ ͣŝĞ DĞŝƐƚĞƌ :ŽĂ͞ Ͳ :ŽŶĂ- werb, vier Auszeichnungen, drei Cembalo. than Siquans und David Ecker 1. Preise und einen ausgezeich- Erste Preise erringen konnten ;D^> ^ĐŚŵĂƚǌďĞƌŐĞƌ ZŽƐǁŝƚŚĂͿ neten Erfolg. tĂůůŶĞƌDĂƌŝĞůůĂ;'ͿƵŶĚ<ƂƐƚ- in Altersgruppe A an und freute 'ƌŽƘĞ DƵƐŝǌŝĞƌĨƌĞƵĚĞ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ler Andrea (AG I). Andrea wurde sich über einen ersten Preis. ZuhörerInnen gleich gefangen Ŷŝŵŵƚ͕ ƐƟůƐŝĐŚĞƌĞƌ sŽƌƚƌĂŐ ĚĞƌ Werke aus unterschiedlichsten Epochen und überzeugendes kolaus, der ein Klavierstudium ƵŌƌĞƚĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĂůůŐĞŵĞŝŶ absolvierte, trat sie bereits im sehr gelobt und hervorgehoben. tŝĞŶĞƌ DƵƐŝŬǀĞƌĞŝŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ DĞŚƌŵĂůƐ ďĞƚŽŶƚ ǁƵƌĚĞ ĂƵĐŚ ^ĐŚǁĞŝǌ͕ŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ͕DĞǆŝ- das hohe Niveau mit sehr an- ko, China und Japan auf. spruchsvollen Werken. Im Wolkersdorfer Schloss be- Am stärksten vertreten war die geisterten die beiden mit sen- ůŽĐŬŇƂƚĞŶŬůĂƐƐĞ ŝŵ ^ŽůŽͲĞ- siblem Spiel und feiner Nuan- ǁĞƌď ;D^> ^ĐŚŵĂƚǌďĞƌŐĞƌ ZŽƐ- ĐŝĞƌƵŶŐĚĞƐ<ůĂŶŐƐƐŽǁŝĞƟĞĨĞƌ witha) in den vier Altersgruppen ŵƉĮŶĚƵŶŐƵŶĚ^ƉŝĞůĨƌĞƵĚĞ͘ A,B, I und II. Foto: zVg Ƶŵ ƵŶĚĞƐǁĞƩďĞǁĞƌď ŶĂĐŚ Klagenfurt im Juni weitergelei- WOLKERSDORF tet wurden Starnberger Caroline ;'/ͿƵŶĚ<ŝĞŶůĞŝƚŶĞƌ^ĞďĂƐƟĂŶ VHS Wolkersdorf: ^ĞďĂƐƟĂŶ <ŝĞŶůĞŝƚŶĞƌ ;DŝƩĞ ŝŵ ŝůĚͿ ǁƵƌĚĞ ǌƵŵ ƵŶĚĞƐǁĞƩďĞ- (AG II), beide am Klavier und werb nach Klagenfurt (Juni) weitergeleitet. Foto: zVg Malkurs - Tanz der Farben Cembalo musikalisch begleitet <ĞŝŶZŝĐŚƟŐŽĚĞƌ&ĂůƐĐŚŐŝďƚĞƐ ďĞŝĚŝĞƐĞŵDĂůŬƵƌƐĂŶĚĞƌs,^ Wolkersdorf. An drei Abenden entstehen hier durch die Nass- in-Nass überraschende und bunte Bilder. Bei dieser Technik

entstehen durch das Zusam- menspiel von Wasser und Far- be immer wieder neue Formen und Farbbewegungen. Ğƌ DĂůŬƵƌƐ ĮŶĚĞƚ Ăŵ DŝƩ- ǁŽĐŚ͕ ĚĞŶ ϴ͘ DĂŝ ŝŶ ĚĞƌ s,^ Wolkersdorf: Frühlingskonzert der Streicher - RegionalMusikschule tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ǀŽŶϭϴďŝƐϮϬhŚƌ Das Orchester AUFTAKT überraschte im Kultursaal Obersdorf Anfang April mit Liedern und Rhythmen in zeit- ƐƚĂƩ͘ ŶŵĞůĚƵŶŐ ƺďĞƌ ǀŚƐ͘ ŐĞŵćƘĞŶƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͘ĂƐKƌĐŚĞƐƚĞƌKEZ/KďƌĂĐŚƚĞĞŝŶƐƟůǀŽůůĞƐ^ŽůŽŬŽŶǌĞƌƚǀŽŶ:͘^͘ĂĐŚƐŽǁŝĞ,ŝŐŚ- wolkersdorf.at bzw. persönlich ůŝŐŚƚƐĂƵƐďĞŬĂŶŶƚĞŶDƵƐŝĐĂůƐ͕ĚŝĞŶŝĐŚƚƵŶďĞĞŝŶŇƵƐƐƚǀŽŶĚĞŶϱϬͲ:ĂŚƌͲ^ƚĂĚƚĞƌŚĞďƵŶŐƐͲ&ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶǁĂƌĞŶ͘ in der Bibliothek Wolkersdorf, 'ĞƐĂŵƚůĞŝƚƵŶŐ͗D>ŝƌŽsŝŐŝůĂŶƚĞ͕D>DĂƌƟŶ'ƂƐƐŝŶŐĞƌƵŶĚŝƌ͘ůĞǆĂŶĚĞƌůĂĐŚͲDĂƌŝƵƐ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϯϬ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ RUNDschau W O L K E R S D O R F 5 WOLKERSDORF Will Steindl Neuwahlen? sŝĞƌWĂƌƚĞŝĞŶǁŽůůĞŶEĞƵƐƚĂƌƚŵŝƚŶĞƵĞŵƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ͘^ƚĞŝŶĚůǌƂŐĞƌƚ͘ ^Ğŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ǌǁĞŝ tŽĐŚĞŶ ƐŽůů ŝŚƌĞŶ ^ĞƐƐĞů ƌćƵŵĞŶ͘ ^ƚĂƩ- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ͗ ͣƐ ŝƐƚ ďĞ- ďĞƐƚĞŚƚ ĞŝŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶĞƐ ĚĞƐƐĞŶ ƐŽůů ŵŝƚ ŽŵŝŶŝĐ >ŝƚǌŬĂ ĨƌĞŵĚůŝĐŚ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ ƌďĞŝƚƐƺďĞƌĞŝŶŬŽŵŵĞŶ ĚĞƌ ;dĞĂŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨͿĚĞƌ^ƉŝƚǌĞŶ- ŝŶůĂĚƵŶŐ ǌƵƌ ŬŽŶƐƟƚƵŝĞƌĞŶĚĞŶ ƵŬƵŶŌƐƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ Ĩƺƌ tŽů- ŬĂŶĚŝĚĂƚĚĞƌͣǌǁĞŝƚĞŶPsWͲ>ŝƐƚĞ͞ ^ŝƚǌƵŶŐ ŶŽĐŚ ŝŵŵĞƌ ĂƵƐƐƚćŶĚŝŐ ŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ ŝĞ ĞƌƐƚĞ ƌďĞŝƚƐŬůĂƵ- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌǁĞƌĚĞŶ͘ ŝƐƚ͘ ^ƚĞŝŶĚů ĞƌǁĞĐŬƚ ĨćůƐĐŚůŝĐŚĞƌ- ƐƵƌ ŚĂƚ ďĞƌĞŝƚƐ ƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ͕ Steindl steht nicht für ǁĞŝƐĞĚĞŶŝŶĚƌƵĐŬ͕ĚĂƐƐƐŝĞƐŝĐŚ ƵŵƐĐŚŶĞůůdŚĞŵĞŶƵŵƐĞƚǌĞŶǌƵ KƉƉŽƐŝƟŽŶǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ ŶŽĐŚŝŶ<ŽĂůŝƟŽŶƐǀĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ďĞĮŶĚĞƚ͘ &ƌĂŐƚ ƐŝĐŚ ŶƵƌ ŵŝƚ ŝĞƐĞ >ŝƐƚĞ ŚĂƩĞ ŬƵƌǌ ǀŽƌ ĚĞƌ ǁĞŵ͍ tĞŶŶ ǀŽŶ ĨƺŶĨ WĂƌƚĞŝĞŶ Dominik Litzka soll neuer tĂŚů PsWͲ>ĂŶĚƚĂŐƐĂďŐĞŽƌĚ- ǀŝĞƌŝŶĞŝŶĞƌ<ŽĂůŝƟŽŶƐŝŶĚ͕ďůĞŝďƚ Bürgermeister werden ŶĞƚĞƌ <Ƶƌƚ ,ĂĐŬů ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞ- ŬĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞWĂƌƚĞŝŝŵ'ĞŵĞŝŶ- ŝĞƐĞWartnerƐĐŚĂŌĞŶƚƐƚĂŶĚďĞ- ƌƵĨĞŶ͘ sŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ǁŝƌĚ WOLKERSDORF ĚĞƌĂƚŵĞŚƌƺďƌŝŐ͘͞ ƌĞŝƚƐĞŝŶĞtŽĐŚĞŶĂĐŚĚĞƌtŽů- ůďĞƌƚŽƌƐ;^WPͿ͕ǁĞŝƚĞƌĞ^ƚĂĚƚ- ŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐǁĂŚů͗ ƌćƚĞǁĞƌĚĞŶǀŽŶĚĞƌƺƌŐĞƌůŝƐƚĞ Erlebnis-Sport-Woche: ^ƚĞŝŶĚů ƐĞůďƐƚ ĞƌŬůćƌƚĞ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĞ Ă ƚƌĂƚĞŶ ǀŝĞƌ WĂƌƚĞŝĞŶ ŐĞŵĞŝŶ- D/d͗ƵŶƐ͕ĚĞŵdĞĂŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ ǀĞƌĂďƐĐŚŝĞ- 19. bis 23. August ƐĂŵ ĂŶ ĚŝĞ PīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ ƵŶĚth/ʹŝĞ'ƌƺŶĞŶŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĚĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞĚĞƌ ŚĂƵƉƚďĞƌƵŇŝĐŚ ǀĞƌŬƺŶĚĞƚĞŶ͕ƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞŶĞƵĞ ŝĞ PsW tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ǁŝƌĚ ĂůƐ Spaß am Sport - unter diesem ŝŚƌĞŶĞƌƵĨĂůƐŵƚƐƐĂĐŚǀĞƌƐƚćŶ- gemeinsame Stadtregierung ge- KƉƉŽƐŝƟŽŶƐƉĂƌƚĞŝĨƺŶĨ^ƚĂĚƚƌćƚĞ DŽƩŽ ƐƚĞŚĞŶ ďĞŝ ĚĞƌ Ϯ͘ tŽů- ĚŝŐĞĨƺƌŐƌĂƌƚĞĐŚŶŝŬƵŶĚZĂƵŵ- ĞŝŶŝŐƚ ǌƵ ŚĂďĞŶ͗ dĞĂŵ tŽůŬĞƌƐ- ƐƚĞůůĞŶ͘ŶŶĂ^ƚĞŝŶĚůǁŝƌĚũĞĚŽĐŚ ŬĞƌƐĚŽƌĨĞƌ ƌůĞďŶŝƐͲ^ƉŽƌƚͲtŽ- ŽƌĚŶƵŶŐĂƵƐƺďĞŶǁŽůůĞ͘ ĚŽƌĨ͕D/d͗ƵŶƐ͕th/ͲŝĞ'ƌƺŶĞŶ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ KƉƉŽƐŝƟŽŶƐͲWŽůŝƟŬ ǌƵƌ ĐŚĞ ƐƚĞŚĞŶ ĐŽŽůĞ dƌĞŶĚͲ ƵŶĚ /ŶƐŝĚĞƌ ǀĞƌŵƵƚĞŶ ũĞĚŽĐŚ͕ ĚĂƐƐ ƵŶĚĚŝĞ^WP͘ sĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘ ^ƵŵŵĞƌƐƉŽƌƚƐ͕ &ƵŶ Θ dĞĂŵ- ^ƚĞŝŶĚůƚĂŬƟĞƌƚƵŶĚƺďĞƌŶĞƵĞƌ- tĂƐ ǀŝĞůĞ ǀŽƌ ĚĞƌ tĂŚů ŶŝĐŚƚ ^ŽŵŝƚĞŝŐĞŶƚůŝĐŚĂůůĞƐŬůĂƌ͕ŽĚĞƌ͍ sports, Bewegungskünste, ůŝĐŚĞEĞƵǁĂŚůĞŶŶĂĐŚĚĞŶŬƚ͘&ƺƌ Ĩƺƌ ŵƂŐůŝĐŚ ŐĞŚĂůƚĞŶ ŚĂďĞŶ ŝƐƚ EŝĐŚƚ ŐĂŶǌ͘ ŝĞ ǀŝĞƌ WĂƌƚĞŝĞŶ ^ƵŵŵĞƌĚĂŶĐĞƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ ĚŝĞ ŬŽŶƐƟƚƵŝĞƌĞŶĚĞ ^ŝƚǌƵŶŐ ƐŝŶĚ ĚĂŚĞƌŶƵŶ;ǁĂŚƌƐĐŚĞŝŶůŝĐŚͿZĞĂ- ǁĂƌƚĞŶ ŶƵŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ŐĞƉůĂŶƚĞŶ ŝŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘ďƐŽĨŽƌƚŬƂŶ- ũĞĚĞŶĨĂůůƐ ŶƵƌ ŶŽĐŚ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ůŝƚćƚ͗ŝĞĂŵƟĞƌĞŶĚĞƺƌŐĞƌŵĞŝ- EĞƵƐƚĂƌƚ ƵŶĚ ćƌŐĞƌŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ŶĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞϲͲϭϰͲũćŚƌŝŐĞŶ<ŝŶ- ǌǁĞŝtŽĐŚĞŶĞŝƚ͘ ƐƚĞƌŝŶ ŶŶĂ ^ƚĞŝŶĚů ;PsWͿ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ƂŐĞƌŶ ĚĞƌ ĂŵƟĞƌĞŶĚĞŶ ĚĞƌĚĂĨƺƌĂŶŵĞůĚĞŶ͗ Hannes C. Huber ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ

www.mrssporty.com

MIT APP: DEIN ERNÄHRUNGSPLAN FÜR ÜBERALL! ŝĞͣZĞĨŽƌŵƉĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ͕͞ďĞƐƚĞŚĞŶĚĂƵƐǀŝĞƌWĂƌƚĞŝĞŶ͕ǁĂƌƚĞƚĂƵĨ ĚĞŶEĞƵƐƚĂƌƚŝŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗dĞĂŵtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕D/d͗ƵŶƐ͕th/ͲŝĞ 'ƌƺŶĞŶƵŶĚĚŝĞ^WP͘EĞƵĞƌƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐŽůůŽŵŝŶŝĐ>ŝƚǌŬĂǁĞƌ- ĚĞŶ;Ϯ͘ǀ͘ů͘Ϳ͕sŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌůďĞƌƚŽƌƐ;ůŝŶŬƐͿ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ Bauch-weg-Aktion ... direkt vom Bauernhof 4 WOCHEN SPARGEL KOSTENLOS* TÄGLICH FRISCH Gültig bis 30.06.2019 für die ersten 30 Neumitglieder GESTOCHEN Mrs.Sporty Club Wolkersdorf Hofgartenstraße 28 , 2120 Wolkersdorf Tel.: 03224526500 www.mrssporty.at/club/wolkersdorf Montag – Freitag 7 – 19 Uhr A-2201 Gerasdorf, Hauptstraße 101 * Das Angebot gilt bis zum 30.06.2019. Nur bei Neuabschluss einer Mitgliedschaft. Nur für Interessierte, die noch nicht Mrs.Sporty Mitglied sind. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen ﬁndest du unter Samstag, Sonntag, Feiertag Telefon +43 (0)2246/23 27, Fax DW15 www.mrssporty.com. 8 – 17 Uhr mail: ofﬁ[email protected], www.trimmel.cc Inhaber Mrs.Sporty Club Wolkersdorf: Marion Scheiterer, Hofgartenstr. 28, 2120 Wolkersdorf 6 W O L K E R S D O R F RUNDschau WOLKERSDORF WOLKERSDORF Ausstellung zu „50 Jahre Stadterhebung“ Sozialraumanalyse gestartet „Erfolgreich zu sein setzt zwei Dinge voraus: Klare Ziele und dĞĂŵǀŽŶͣzŽƵ͘ĞƐƚ͞ĞƌŚĞďƚ^ŝƚƵĂƟŽŶǀŽŶ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ͘ den brennenden Wunsch, sie ŶĨĂŶŐ Dćƌǌ ĮĞů ĚĞƌ ŽĸǌŝĞůůĞ ßen in die Analyse ein: dazu wer- ständiges Bild vom Leben der zu erreichen.“ Startschuss für die Sozialrauma- den Schlüsselpersonen – vom jungen Menschen in der Stadt, Damit ist der Blick frei gespielt ŶĂůǇƐĞŝŶtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘ŝƐϯϭ͘:Ƶůŝ Jugendbetreuer bis zum Schul- das als solide Grundlage für die für die jüngste Erfolgsgeschich- erhebt das Team von „You.Best“ direktor – zum Thema Jugend- weitere erfolgreiche Jugendar- te - 50 Jahre Stadt Wolkersdorf ĂƵƐDŝƐƚĞůďĂĐŚĚŝĞ^ŝƚƵĂƟŽŶǀŽŶ arbeit um ihre Stellungnahme beit in Wolkersdorf herangezo- - die es heuer gebührend zu Jugendlichen in der Stadt. gebeten. gen werden kann“, freut sich Bür- feiern gilt. Einen Beitrag dazu „Die Sozialraumanalyse dient als „So entsteht letztlich ein voll- germeisterin Anna Steindl. leistet die Ausstellung „Dorf Vorbereitung und Basis für die ĮŶĚĞƚ ^ƚĂĚƚ͘ ϭϵϲϵͲϮϬϭϵ͗ ϱϬ ŬƺŶŌŝŐĞ DŽďŝůĞ :ƵŐĞŶĚĂƌďĞŝƚ ŝŶ Jahre Stadterhebung Wolkers- der Stadtgemeinde“, erklärt Bür- dorf“ im Schloss Wolkersdorf. germeisterin Anna Steindl. „Die Ausstellung versteht sich sowohl als Leistungsschau und hŵĞŝŶŵöglichst umfangreiches Bild von der Stadt und den Ju- gendlichen zu erhalten, werden an verschiedenen Wochentagen ǌƵ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ hŚƌǌĞŝƚĞŶ ƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ^ƚĂĚƩĞŝůďĞŐĞŚƵŶŐĞŶ vorgenommen. So werden die dƌĞīƉƵŶŬƚĞ ĚĞƌ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ĂƵƐĮŶĚŝŐŐĞŵĂĐŚƚ͘ „Bei unseren ersten acht Einsät- ǌĞŶ ǀŽƌ Kƌƚ ŚĂƩĞŶ ǁŝƌ <ŽŶƚĂŬƚ mit jungen Wolkersdorfern“, er- klärt Karina Kraus, die zuständige nostalgischer Rückblick, als Projektverantwortliche für Wol- auch als inszenierter Ausblick“, kersdorf, „und konnten spontan erklärt Ausstellungskurator Dr. bereits die ersten Befragungen Hannes Etzlstorfer. „Die Reise, durchführen.“ auf die Sie diese besondere Ju- Feedback junger Menschen biläumsschau schicken möch- als Hauptschwerpunkt ƚĞ͕ ďĞŐŝŶŶƚ ŝŵ :ĂŚƌ ϭϵϲϵ͕ ĂůƐ Das Feed-Back der jungen Men- im Sommer die Stadterhebung schen zum Thema „Jugend in mit allem gefeiert wurde, was Wolkersdorf“ bildet einen der damals zur Feierkultur zählte Hauptschwerpunkte der Ana- und endet im Heute.“ lyse. Dazu wurden Fragebögen Die Ausstellung dauert noch erarbeitet, die nicht nur bei Be- ďŝƐ Ϯϯ͘ :ƵŶŝ͘ PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ gegnungen auf der Straße oder /ŵŝůĚ͗DĂŐĚĂůĞŶĂtŝĞƐŵĂŶŶƵŶĚDĂƌŬƵƐŝĞƚƌŝĐŚ;ĞƚƌĞƵƵŶŐƐ- ^ĂŵƐƚĂŐ͕^ŽŶŶƚĂŐ͕&ĞŝĞƌƚĂŐ͗ϭϰ im Park, sondern auch in den ƚĞĂŵ:ƵŐĞŶĚƚƌĞīKhd<Ϳ͕ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶŶŶĂ^ƚĞŝŶĚůƐŽǁŝĞ ďŝƐϭϴhŚƌ͕ĨƌĞŝĞƌŝŶƚƌŝƩ͘&ƺŚ- Schulen verteilt werden. Die <ĂƌŝŶĂ<ƌĂƵƐƵŶĚĚƌŝĞŶŶWĞƚƌŽǀŝĐƐ;zŽƵ͘ĞƐƚDŝƐƚĞůďĂĐŚͿ͘^ŝĞƐŝŶĚ ƌƵŶŐĞŶ ũĞĚĞŶ ^ŽŶŶƚĂŐ Ƶŵ ϭϱ Beantwortung erfolgt selbstver- sich einig: Die Mobile Jugendarbeit ist ein wertvolles Bindeglied hŚƌ͘/ŶĨŽƐ͗ǁǁǁ͘ǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͘Ăƚ ständlich anonym. ǌǁŝƐĐŚĞŶĂůůĞŶũƵŐĞŶĚƌĞůĞǀĂŶƚĞŶŬƚĞƵƌ/ŶŶĞŶ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ Foto: zVg ƵĐŚ ǆƉĞƌƚĞŶŵĞŝŶƵŶŐĞŶ ŇŝĞ-

WOLKERSDORF Erlebnis Wanderungen durch (UOHEQLV %RFNIOLH :$1'(581*(1 die Region um Wolkersdorf *URHEHUVGRUI *URHQJHUVGRUI )UKOLQJVNUlXWHUVSD]LHUJDQJ Seit dem Bestehen des Regions- „Erkunden Sie die Kleinode und +RFKOHLWKHQ rundwanderweges „Wanderpuzzle Naturschätze unserer Region bei %LHQHQZHLGHQ Wolkersdorf“ werden den Be- den vielfältigen Wanderungen .UHXWWDO 6DJHQZDQGHUXQJIU)DPLOLHQ sucherinnen und Besuchern die ĂďƐĞŝƚƐĚĞƌƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞŶWĨĂĚĞ͘ .UHX]VWHWWHQ %LEHU:LOGVFKZHLQ:ROI &R Schönheiten der Region um Wol- 3LOOLFKVGRUI kersdorf von unseren Wander- Ich lade Sie herzlich dazu ein“, so 8OULFKVNLUFKHQ± führerinnen und Wanderführern die Obfrau der Region um Wol- 'HWDLOV]XGHQ:DQGHUXQJHQXQGDOOHZHLWHUHQ näher gebracht. kersdorf, Anni Steindl. Werbung 6FKOHLQEDFK 7HUPLQHILQGHQ6LHXQWHU :RONHUVGRUI ZZZUHJLRQXPZRONHUVGRUIDW tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ www.regionumwolkersdorf.at RUNDschau W O L K E R S D O R F 7 WOLKERSDORF 50 Jahre Stadt - So feiert Wolkersdorf Wolkersdorf im Weinviertel ĨĞŝĞƌƚ ϮϬϭϵ ϱϬ :ĂŚƌĞ ^ƚĂĚƚĞƌ- hebung. In den letzten Deka- den wurde die Stadt von der Abwanderungs- zur sozialen Mustergemeinde, hat sich als Bildungs-, Kultur und Wirt- ƐĐŚĂŌƐǌĞŶƚƌƵŵ ĚĞƐ ƐƺĚůŝĐŚĞŶ Weinviertels weit über die Bezirks- und Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht und gilt unter Einheimischen und Zuzüglern aufgrund ihres &ĂĐĞƩĞŶƌĞŝĐŚƚƵŵƐ ƵŶĚ ŝŚƌĞƌ sŝĞůĨćůƟŐŬĞŝƚ ĂůƐ ƺďĞƌĂƵƐ ůĞ- bens- und liebenswerte Hei- matstadt. „Wir starten die diesjährigen &ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ĚĞƌ :Ƶďŝ- Wolkersdorf: Spielplatz Schlosspark - Von der Wünschebox zur Realisierung ůćƵŵƐĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ͣŽƌĨ ĮŶ- det Stadt“ im Schloss“, verrät Jedes Jahr führt Bürgermeisterin Anna Steindl Wolkersdorfer Volksschulkinder im Rahmen des Sachkunde- Bürgermeisterin Anna Steindl. unterrichts durchs Rathaus. Beim diesjährigen Besuch stand bei den Schülern aller drei Klassen ein Thema im ͣĞƌ ĐŚĂƌŝƐŵĂƟƐĐŚĞ ƵƐ- Vordergrund: die seit langem gewünschte Neugestaltung des Wolkersdorfer Schloss-Spielplatzes. Die Schüler stellungskurator Dr. Hannes sind stets sehr gut auf ihren Besuch im Rathaus vorbereitet: Im Rahmen des Sachkundeunterrichts wird ihnen Etzsltorfer bereitet einen über- ďĞƌĞŝƚƐǀŝĞůtŝƐƐĞŶƺďĞƌĚŝĞ^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶƵŶĚǀŝĞůĨćůƟŐĞŶƵĨŐĂďĞŶĞŝŶĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌŵŝƩĞůƚ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ aus bunten Themenreigen vor, der neben einen Rückblick WOLKERSDORF auch einen Ausblick auf die He- rausforderungen bietet, denen ƐŝĐŚtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨŝŶƵŬƵŶŌ SOMA Markt gibt‘s neun Jahre stellen muss. Mit der feier- lichen Angelobung der Rekru- tĂƌĞŶĚĞƐƚćŐůŝĐŚĞŶĞĚĂƌĨƐǌƵďĞƐŽŶĚĞƌƐŐƺŶƐƟŐĞŵWƌĞŝƐĞƌŚćůƚůŝĐŚ͘ ten am Schlossdreieck am 3. DĂŝ ƐĞƚǌƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ &ĞƐƚƌĞŝŐĞŶ Dŝƚ ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƐ ^KDͲ /ŵ ^KD tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŬƂŶŶĞŶ halt 1.550 Euro pro Monat. fort.“ ^ŽǌŝĂůŵĂƌŬƚĞƐǀŽƌŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞϵ Waren des täglichen Bedarfs zu tĞŝƚĞƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǌƵ Ŷ- Dieser bietet – über das Jahr Jahren hat Wolkersdorf trotz der ĞŝŶĞŵ ŐƺŶƐƟŐĞŶ WƌĞŝƐ ŐĞŬĂƵŌ spruchsvoraussetzungen und verteilt – Kulturelles wie den ĚĂŵĂůŝŐĞŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬƌŝƐĞ ƐĞŝ- werden. PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ Ϯ͘ <ŽŵƉŽƐŝƟŽŶƐǁĞƩďĞǁĞƌď nen Weg zur sozialen Musterge- Die Einkommensgrenzen für den Im Rathaus Wolkersdorf - Bür- ƐŽǁŝĞĚĂƐWƌŽũĞŬƚĞŶŬŵĂůďĞ- meinde unbeirrt weiter beschrit- ĞǌƵŐ ĞŝŶĞƐ ^KDͲŝŶŬĂƵĨƐ- ŐĞƌƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞůůĞ͕ĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞ- ƐĐŚŝůĚĞƌƵŶŐ ŵŝƩĞůƐ YZͲŽĚĞƐ͘ ten. ƉĂƐƐĞƐ ǁƵƌĚĞŶ ƉĞƌ ϭ͘ϭ͘ϮϬϭϵ Ğƌ- ämtern der Region um Wolkers- Im Bereich Umweltschutz und Unter der Leitung von Bürger- ŚƂŚƚ͘&ƺƌĞŝŶĞŶϭͲWĞƌƐŽŶĞŶŚĂƵƐ- dorf sowie unter EĂĐŚŚĂůƟŐŬĞŝƚ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ƌƂī- meisterin Anna Steindl hat ein halt betragen diese seither 1.200 www.wolkersdorf.at/Leben/ nung des Acker-, Vogelkunde- engagierter Arbeitskreis das Kon- ƵƌŽ͕ĨƺƌĞŝŶĞŶϮͲWĞƌƐŽŶĞŶŚĂƵƐ- Soziales und Bachwanderweges sowie zept einer Ausgabestelle für Le- die Herausgabe des 10. und ďĞŶƐŵŝƩĞů ĞƌĂƌďĞŝƚĞƚ ƵŶĚ ĂƵĐŚ letzten Bandes der preisge- erfolgreich umgesetzt. krönten Buchreihe Naturführer „Der Sozialmarkt Ecke Brün- ŐĞƉůĂŶƚ͘ŝŶ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲƵŶĚ ner Straße / Kaiser Josef-Straße Sicherheitstag vervollständi- würde jedoch ohne eine ganz gt zum Thema Vorsorge das ďĞƐƟŵŵƚĞWĞƌƐŽŶŶŝĐŚƚĨƵŶŬƟŽ- ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ &ĞƐƚƉƌŽ- nieren“, verrät Bürgermeisterin gramm. Anna Steindl. Das Herzstück der 50Jahr- ͣŝĞ ,ĂƵƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌŝŶ͕ &ƌĂƵ &ĞŝĞƌůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ďŝůĚĞƚ ĚĂƐ ,ĞůŐĂ &ƂůƐ͕ ƐƚĞůůƚ ĚĂƐ sĞƌŬĂƵĨƐ- &ĞƐƚǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ DŝƩĞ :ƵŶŝ͗ lokal – eine ehemalige Bäckerei &ĞƐƚŵĞƐƐĞ͕&ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶƵŶĚ ʹ ƐĞŝƚ WƌŽũĞŬƚƐƚĂƌƚ ǌƵ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĞŝŶŐƌŽƘĞƐ&ĞƐƚĚĞƌŚƂƌĞƵŶĚ ŐƺŶƐƟŐĞŶĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ͕ũĂŶĂŚĞ- Kapellen stehen ebenso am ǌƵ ŐƌĂƟƐ ǌƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ /ŵ EĂ- Veranstaltungskalender wie /ŵ ^KD tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ ŬƂŶŶĞŶ tĂƌĞŶ ĚĞƐ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ĞĚĂƌĨƐ ǌƵ ĞŝŶdĂŐĚĞƌ:ƵŐĞŶĚƵŶĚĞŝŶ&ĞƐƚ men aller Vereinsmitglieder und ĞŝŶĞŵ ŐƺŶƐƟŐĞŶ WƌĞŝƐ ŐĞŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ͘ /ŵ ŝůĚ͗ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ĂůůĞƌ ĞŐƺŶƐƟŐƚĞŶ ŬĂŶŶ ŝĐŚ ŝŚƌ ĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂŌ͘ ŶŶĂ^ƚĞŝŶĚůƵŶĚ,ĂƵƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌŝŶ,ĞůŐĂ&ƂůƐ͕ĚŝĞĚĂƐsĞƌŬĂƵĨƐ- Weitere Infos unter: nur immer wieder ein herzliches ůŽŬĂůďĞƐŽŶĚĞƌƐŐƺŶƐƟŐǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞůůƚ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ ͣsĞƌŐĞůƚ͛Ɛ'ŽƩ͞ĂƵƐƐƉƌĞĐŚĞŶ͘͞ www.wolkersdorf.at 8 R E G I O N RUNDschau

GÄNSERNDORF Bei der Jahreshauptversammlung des Feuerwehrlegende Pensionistenverbandes Gänserndorf Franz Csucker gestorben konnte Vorsitzender Dietmar Prorok NR Rudi Plessl, Bezirksvorsitzende Lia- Der langjährige Feuerwehrchef ne GarnhaŌ, sowie die Stadträte hri- von Gänserndorf und Bezirksfeuer- sƟan Worlicek und Michael Hlavaty wehrkommandant, Franz Csucker, begrüßen. Das poliƟsche Referat hielt ist am 9. April nach kurzer Krank- heit im 92. Lebensjahr verstorben. Plessl. Nach 1ϳ Jahren als Kbmann ĞŝŐĞƐĞƚǌƚǁƵƌĚĞĞƌĂŵDŝƩǁŽĐŚ wurde Prorok in den wohlverdienten ĚĞƌ<ĂƌǁŽĐŚĞĂŵ^ƚĂĚƞƌŝĞĚŚŽĨ͘ Ruhestand verabschiedet. Er führte den PVÖ Gänserndorf seit 2002 er- 0DUFKIHOGGLFKWHU folgreich und übergab nun an den Helmut Pacholik ist 80 neuen Kbmann Ernst Escher.

'(876&+˨:$*5$0 Bergauer Spitzenkandidatin

Der Marchfelder Kunsthaufen ließ zum 80er sein Mitglied, den viel- der NÖ Grünen für EU-Wahl ĨĂĐŚĂƵƐŐĞǌĞŝĐŚŶĞƚĞŶ^ĐŚƌŝŌƐƚĞůůĞƌ Helmut Pacholik hoch leben. Der ŝĞŶĞƌŐŝĞĞǆƉĞƌƟŶ͕ĞƫŶĂĞƌŐĂƵ- ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ Strom, Verkehr). Gemeinsam kön- Jubilar wurde für sein Engagement Ğƌ͕ŝƐƚ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƟŶĚĞƌEP'ƌƺ- zu ihrer Kandidatur „aber die gesetz- nen die Mitgliedstaaten der EU den um die Schönheiten des March- ŶĞŶĨƺƌĚŝĞhͲtĂŚůͣ͘EĂƚƺƌůŝĐŚůćƐƐƚ lichen Vorgaben dafür werden vor- <ůŝŵĂǁĂŶĚĞůŝŶĚĞŶ'ƌŝīďĞŬŽŵŵĞŶ͕ feldes mit einer Ansprache, einer sich gerade auf dem Energiesektor wiegend im Europäischen Parlament ďĞǀŽƌ ĚŝĞ EĞďĞŶǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ŶŽĐŚ Ehrenurkunde und einem Bild- im Kleinen, privat oder auf Gemein- gemacht.“ Und dort sieht sie auch stärker werden. Das „Friedensprojekt band gewürdigt. deebene viel bewegen“, meint die Handlungsbedarf. Es genügt nicht, EU“ ist gelungen – das „Klimaprojekt wenn einzelne Mitgliedstaaten der EU“ können wir jetzt gemeinsam hƉŽƐŝƟǀĂƵīĂůůĞŶ͘Ğƌ'ƌŽƘƚĞŝůĚĞƌ ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ ĞƫŶĂ ĞƌŐĂƵĞƌ ŝƐƚ ĂƵĨ schädlichen Treibhausgase kommt >ŝƐƚĞŶƉůĂƚǌϳƵŶĚŚŽŏĂƵĨǀŝĞůĞsŽƌ- aus dem Energiesektor (Wärme, ǌƵŐƐƐƟŵŵĞŶĂƵƐEP͘ Foto: Roman Beisser Roman Foto: Landtagspräsident DĂŐ͘<ĂƌůtŝůĮŶŐ gratuliert ŬƟŽŶƐŬƺŶƐƚůĞƌZŽŶĂůĚ ͣ,ĞƌŽ͞,ĞďĞƌůŝŶŐ zu seinen vielen aufsehenerregenden Kunstprojekten, die überregionale und internationale Beachtung finden. Immer öfter ƚƌĞƚĞŶĂƵĐŚƉƌŝǀĂƚĞ<ƵŶƐƚůŝĞďŚĂďĞƌĂŶĚĞŶ<ƺŶƐƚůĞƌŚĞƌĂŶ͕ĚŝĞŝŚŵƵŌƌćŐĞ zu persönlichen Federzeichnungen zu besonderen Anlässen erteilen. Details dazu: ŚĞƌŽ͘ĂĐ oder unter 0664 40 50 555 Werbung Schrotthändler O. Saban Ankauf von Eisen und Buntmetalle Fotos: Michaela Bohinc Fotos: 10 Jahre Marchfeld Stammtisch Nächstes „offline“ Treffen am 22. 5. in Gänserndorf 'ĞƚƌĞƵ ƵŶƐĞƌĞŵ DŽƩŽ ƚƌĞīĞŶ EĞƵŐƌƺŶ- tĞŝƚĞƌŐĞŚƚ͚ƐŵŝƚĚĞŵͣŽŋŝŶĞ͞dƌĞīĞŶĂŵ ĚĞƌ ĂƵĨ ůƚŚĂƐĞŶ͕ ŶĞƌŐĞƟŬĞƌ ĂƵĨ <ƺŶƐƚ- DŝƩǁŽĐŚĚĞŶϮϮ͘DĂŝƵŵϭϵ͘ϯϬhŚƌďĞŝ lerInnen, Computerfachleute auf Tier- 'ĞƌŚĂƌĚ ^ĐŚƂŶŶĞƌ ŝŵ ,ĞƵƌŝŐĞŶ ^ƚŽƌĐŚ ŝŶ ƉƐǇĐŚŽůŽŐĞŶ͕ ƵƐǁ͘͘͘ ʹ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ŬƵƌǌĞŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ „Elevator Pitch“ tauscht man sich aus und Werbung ǌĞůĞďƌŝĞƌƚEĞƚǌǁĞƌŬĞŶŝŶZĞŝŶŬƵůƚƵƌ͘ INTERESSIERT? ^Ž ĞŝŶĨĂĐŚ ŐĞŚƚ͚Ɛ͗ ƵĨ ͣEĞƚǌǁƂƌŬĞŶ͞ŽŶdŽƵƌĂƵƐtŝĞŶƚƌŝīƚƐŝĐŚ www.facebook.comŽĚĞƌŝŵyŝŶŐDĂƌĐŚ- Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A ĂŵϮϲ͘ϰ͘ĞƌƐƚŵĂůƐŝŶDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ŵϮϲ͘ ĨĞůĚ^ƚĂŵŵƟƐĐŚĞŝŶŐĞďĞŶƵŶĚ KOSTENͳ Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 :ƵŶŝ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĞǆŬůƵƐŝǀĞ &ƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ tŽůĨ- LOS ŽŚŶĞ ũĞĚĞ sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ 'ƌƵƉ- Büro-Öīnungsǌeiten: Mo – Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 ŐĂŶŐƵŝŶŐĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŵ^ƚĂŵŵ- ƉĞ ďĞŝƚƌĞƚĞŶ – e-Mail an: marchfeld. ƟƐĐŚŝŶtŝĞŶŐĞƉůĂŶƚʹĞƚĂŝůƐĨŽůŐĞŶ͘ ƐƚĂŵŵƟƐĐŚΛŐŵǆ͘ĐŽŵ tĞƌďƵŶŐ RUNDschau R E G I O N 9 STRASSHOF HARINGSEE Polit- und Kulturprominenz 67,5 Jahre verheiratet bei der Marchfeld-Messe! ĨĞƐƚĞƐ ďĞƐŽƌŐƚĞŶ 'ƌƵƉƉĞŶ ĚĞƐ DƵ- ƐŝŬǀĞƌĞŝŶĞƐ͕ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĚĞƌ ASO, der Musikschule, ehe Pfarrer Bgm. Roman Sigmund, Vize Raimund ůĞǆĂŶĚƌĞDďĂǇĂͲDƵƚĞůĞƐŚŝĚŝĞ^ĞŐ- Poitschek und Andreas Hofer gratu- ŶƵŶŐǀŽƌŶĂŚŵ͘ lierten Josef und Rosa Uher zur Stei- ƵĐŚ ĚĂƐ ZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ ĚĞƌ nernen Hochzeit (67,5 Ehejahre). ĚƌĞŝƚćŐŝŐĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ŬŽŶŶ- te sich sehen lassen. So stand eine AUERSTHAL ƵƚŽŐƌĂŵŵƐƚƵŶĚĞ ŵŝƚ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞ- Top-Act der Mittelschule ůĞƌ͕ ZĞŐŝƐƐĞƵƌ ƵŶĚ ƵĐŚĂƵƚŽƌ KƩŽ Schenk am Programm. Gesang, Orchestermusik, Percussion ƵŶĚ DŽĚĞƌĂƟŽŶ͕ ĚŝĞ ^ĐŚƺůĞƌͲ/ŶŶĞŶ &ŝŶĂůĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ǁĂƌ ĚŝĞ sĞƌůŽ- ĚĞƌDƵƐŝŬͲDŝƩĞůƐĐŚƵůĞƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ƐƵŶŐ ĚĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶĂŬƟŽŶ Ăŵ ^ŽŶŶͲ ŝŚƌĞdĂůĞŶƚĞ͘/ŶĞŝŶĞŵtŽƌŬƐŚŽƉ ůĞƌŶƚĞŶ ĚŝĞ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ŵŝƚ ^ćŶŐĞ- Ƶŵ ϰϰ͘ DĂů ŐŝŶŐ ǀŽƌ KƐƚĞƌŶ ĚŝĞ ŽƌĚŶĞƚĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĂƵƐ ƌŝŶĞƫŶĂ<ƌĞŶŽƐǌƵŶĚŝŚƌĞŶDƵƐŝŬ- DĂƌĐŚĨĞůĚͲDĞƐƐĞ ŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƺďĞƌ ĚĞŵ ŐĂŶǌĞŶ ĞǌŝƌŬ ǁĂƌĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ůĞŚƌĞƌŝŶŶĞŶĂůůĞƐƺďĞƌ^ƟŵŵďŝůĚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƺŚŶĞ͘ ZƵŶĚ ϭϬϬ ƵƐƐƚĞůůĞƌ͕ ǌƵĚĞƌ&ĞŝĞƌŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ Atemtechnik und studierten ausge- zahlreiche Besucher und eine riesige Organisiert wird die „Marchfeld“ ǁćŚůƚĞ>ŝĞĚĞƌĞŝŶ͘ ĂŚůĂŶWŽůŝƚƉƌŽŵŝŶĞŶǌͲďĞŝĚĞƌƌ- ƐĞŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ :ĂŚƌĞŶ ǀŽŶ ZŽďĞƌƚ <Ž- Ğŝ ĚĞƌ ďĞŶĚǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐ Ăŵ ϭϭ͘ ƂīŶƵŶŐ Ͳ ǌĞƵŐƚĞŶ ĚĂǀŽŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŚƵƚ͘ KĸǌŝĞůůĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ŝƐƚ ĚĞƌ ƉƌŝůƐĂŶŐĞŶƐŝĐŚĚŝĞũƵŶŐĞŶ^ćŶŐĞƌͬ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌŶŝĐŚƚƐĂŶ 'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ͘tĞƐŚĂůďĚĞƌ ŝŶŶĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ,ĞƌǌĞŶ ŝŚƌĞƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌ- ƩƌĂŬƟǀŝƚćƚĞŝŶŐĞďƺƘƚŚĂƚ͘ ͲƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞͲKďŵĂŶŶĚĞƌ<ĂƵŇĞƵ- ƚĞŶWƵďůŝŬƵŵƐ͘ ƌƂīŶĞƚǁƵƌĚĞĚŝĞDĞƐƐĞŝŵ'ĂƐƚƌŽͲ ƚĞǀĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ ZŽŶ sĞĞůĞŶƚƵƌĨ͕ ĚŝĞ WĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ĂƵĨ PůĨćƐƐĞƌŶ ůĞŝƚĞƚĞ ĚĂƐ WƌŽŐƌĂŵŵ ĞŝŶ͘ ŝĞ ĞŝƚƌćŐĞ ĚĞƌ ĞůƚǀŽŶ>ŚƐƚǀ͘&ƌĂŶǌ^ĐŚŶĂďů͕>ĂŶĚ- 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ ŶƵƚǌƚĞ͕ ƐŝĐŚ ǌƵ ǀĞƌĂď- ƚĂŐ͘Ğƌ,ĂƵƉƚƉƌĞŝƐ͕ĞŝŶ,ǇƵŶĚĂŝŝϭϬ ŚƂƌĞ ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐ- ƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐƵŶĚŐŵ͘ schieden. ǀŽŶ/ŶƚĞƌĐĂƌŐŝŶŐĂŶ&ƌĂŶǌĞƌŐĂƵĞƌ ƌĞŝĐŚĞŶ͕ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞŶDĞůŽĚŝĞŶĂů- >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů͘ ŝŶĞ ZĞŝŚĞ ǀŽŶ ďŐĞ- ŝĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ĚĞƐ ƌƂīŶƵŶŐƐ- ĂƵƐhŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘ ůĞƌ^ĐŚƵůƐƚƵĨĞŶĂďŐĞƌƵŶĚĞƚ͘

STADTHALLE GÄNSERNDORF FESTSAAL Hans-Kudlich-Gasse 28 2230 Gänserndorf

BRENNHOLZ Buche + Eiche Aus TANZKURSE für Paare her in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm österreichisc Entdecken Sie das Hobby für zwei und verbringen Sie entspannte Produktion! Stunden mit Ihrem Partner! PELLETS EN Plus A1 zertiﬁziert Dienstag, 18:00 Uhr Grundstufe Sonntag, 17:00 Uhr KURS-EINSTIEG – in 15 kg Säcken Dienstag, 19:00 Uhr alle 4 Wochen möglich! – 1000 kg Big Bags Pellets EN Plus Bronzestufe Sonntag, 18:00 Uhr – oder lose A1 zertifiziert - eingeblasen Dienstag, 19:30 Uhr ab Silberstufe Sonntag, 18:30 Uhr DI 26.03. | 30.04. | 28.05. zum Spitzenpreis!!! Goldstufe Dienstag, 21:00 Uhr ab HOLZBRIKETTS Freitag, 19:30 Uhr FR 29.03. | 03.05. | 31.05. RUF eckig oder Rund Freitag, 20:00 Uhr Goldstarstufe Sonntag, 20:00 Uhr ab Frischholz Aktion! SO mit Loch á 10 kg auf Anhänger geschnitten 31.03. | 05.05. | 02.06. Boogiekurs Freitag, 18:30 Uhr ab € 60,- / SRM Ab sofort! Früheinlagerungsaktion DANCENIGHT Genießen Sie einen entspannten Tanzabend gemeinsam mit Ihrem Partner zum besten Mix aus auf alle Artikel! Tanzmusik, aktuellen Hits aus dem Radio und Ihren persönlichen Musik-Wünschen! TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI Nehmen Sie gerne auch Freunde und Bekannte mit! Die nächsten Termine ... aus dem Weinviertel 19:00 - 22:00 Uhr Eintritt: € 5,- / Person 2170 Kleinhadersdorf s Untere Ortsstraße 1 23.03. | 27.04. | 18.05. | 22.06. 02552/3523 s 0676/3114804 Nähere Informationen und weitere Einstiegstermine auf unserer Website: www.brennholzinger.at www.tanzschule-letsdance.at Bad Pirawarth 10 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau BAD PIRAWARTH BAD PIRAWARTH Mit Promenade steigt die Lebensqualität Zubau für den Kindergarten ϮϬϭϴ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ĚŝĞ WƌŽŵĞŶĂĚĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ĚŝĞĨƺƌ&ƵƘ- ƵŶƚĞƌǌǁĞŝĞŝŶŚĂůď:ĂŚƌĞŶŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ ŐćŶŐĞƌ ƵŶĚ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞ /Ŷ<ŽŽƉĞƌĂƟŽŶŵŝƚĚĞƌ<ƵƌŬůŝŶŝŬĂĚ EƵƚǌƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶďŝĞƚĞƚ͘ŝŶ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƐŽůů ĞŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ĚĂǀŽŶ ŐƌŽƘĞƌsŽƌƚĞŝůŝƐƚĚŝĞŶďŝŶĚƵŶŐĂů- ĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌĚĞƌ<ůŝŶŝŬĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ůĞƌǁŝĐŚƟŐĞŶŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ ďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵŵŝŶĚĞƐƚƐŽ- 'ĞŵĞŝŶĚĞ ;<ƵƌŬůŝŶŝŬ͕ ^ƉŝĞůƉůĂƚǌ͕ ĨĞƌŶĞƐĚŝĞWůĂƚǌƌĞƐƐŽƵƌĐĞŶǌƵůĂƐƐĞŶ͘ 'ĂƐƚŚĂƵƐ͕ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ͕ EĂŚǀĞƌƐŽƌ- sŽƌƌĂŶŐŝŐ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ǁŝƌĚ ʹ ƐŽ ĚĂƐ ŐĞƌ͕ĂĨĠ͕WĂƌŬ͕ZĂƚŚĂƵƐ͕WĨĂƌƌŚŽĨ͕ Ortsoberhaupt - der Kinderbetreu- sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ <ŝƌĐŚĞͿ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƵŶŐƐďĞĚĂƌĨĚĞƌKƌƚƐďĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘ <ƵƌŐĞŵĞŝŶĚĞďĞĚĞƵƚĞƚĚĞƌĂƵĨĚĞƌ ƵƌĐŚĚĞŶƐƚĂƌŬĞŶ^ƉćƚͲ'ĞďƵƌƚƐũĂŚƌ- ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ'ůĞŝƐĂŶůĂŐĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŐĂŶŐ ŚĞƌƌƐĐŚĞ ĚĞƌǌĞŝƚ ĞŝŶ ǁĂŚƌĞƌ WƌŽŵĞŶĂĚĞŶǁĞŐ ĞŝŶĞ sĞƌďĞƐƐĞ- ͣŽŽŵ͘͞ ^Žŵŝƚ ŬƂŶŶƚĞ ĞƐ ŝŵ ŶćĐŚ- ƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ͕ ǌƵŵĂů ƐƚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌ ǌƵŵ ŶŐƉĂƐƐ ŚŝĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ <ŝŶĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ǀĞƌ- ŬŽŵŵĞŶ͘ ĞƌǌĞŝƚ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŶŽĐŚ ŬĞŚƌƐŐĞƐĐŚƺƚǌƚĞŶ&ƌĞŝƌĂƵŵĮŶĚĞŶ͘ ŶŝĐŚƚǁŝƌŬůŝĐŚĂďƐĞŚĞŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞhŶ- Őŵ͘ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ͗ ͣŝĞ WƌŽŵĞ- ƚĞƌͲǁĞŝĞŝŶŚĂůďũćŚƌŝŐĞŶ ĂƵĐŚ ǁŝƌŬ- ŶĂĚĞŝƐƚƵŶƐŐƵƚŐĞůƵŶŐĞŶ͘Ăŵŝƚ ůŝĐŚ ƵŶƚĞƌŬŽŵŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ hŵƐŽ ďŝĞƚĞŶǁŝƌĚĞƌŐĂŶǌĞŶĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ŵĞŚƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ &ƵƘǁĞŐ͕ ĚĞƌ ĂƵĐŚ Ğƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶĚĞƌDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ <Ƶƌƚ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ ĞƌŬůćƌƚ ʹ ǌǁĞŝ dĂ- ĚĞƌ <ůĞŝŶŬŝŶĚŐƌƵƉƉĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘ ŐĞƌŶĞ ǀŽŶ ĚĞŶ <ƵƌŐćƐƚĞŶ ŐĞŶƵƚǌƚ 'ĞƉůĂŶƚĞƌĂƵďĞŐŝŶŶ͗ϮϬϮϬ͘ ǁŝƌĚ͕ ĚŝĞ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞŶ tĞŐ ďĂƌ- ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƉůĂƚǌƚ ĂƵƐ ĂůůĞŶ EćŚ- ŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ ƌŝĞƌĞĨƌĞŝ ǌƵ ĚĞŶ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ 'Ğ- ƚĞŶ͘ EŽĐŚ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ǁŝƌĚ ĞŝŶ <ŝŶ- ŵĞŝŶĚĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŐĞůĂŶŐĞŶ ĚĞƌŐĂƌƚĞŶǌƵďĂƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĞƌ WůĂƚǌ ŬƂŶŶĞŶ͘͞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ǀŝĞƌƚĞ 'ƌƵƉƉĞ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ǁĞƌĚĞŶ ʹ ǁŝĞ Őŵ͘ Die neue Infrastruktur am Sportplatz ist fertig Die Spieler des SV Bad Pirawarth sind hoch erfreut, die neuen Kabi- ŶĞŶƐŝŶĚĨĞƌƟŐƵŶĚǁĞƌĚĞŶƐĞŝƚĚĞŵ ĞƌƐƚĞŶ,ĞŝŵͲDĂƚĐŚŝŵDćƌǌĂƵĨŝŚƌĞ dĂƵŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŐĞƚĞƐƚĞƚ͘ ͣĞƐŽŶĚĞƌƐ ůŽďĞŶƐǁĞƌƚ ŝƐƚ ĚĞƌ ŝŶƐĂƚǌ ƵŶĚ ĚĂƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ &ƵƘďĂůůƐƉŝĞůĞƌ ƵŶĚ ĚĞƐŐĂŶǌĞŶdĞĂŵƐ͕ĚŝĞŝŶŶĞƌŚĂůďŬƺƌ- ǌĞƐƚĞƌ Ğŝƚ ;ŶĚĞ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϴ ďŝƐDćƌǌϮϬϭϵͿŵŝƚǀŝĞů&ůĞŝƘĚĂƐĂůƚĞ 'ĞďćƵĚĞĂďŐĞƌŝƐƐĞŶƵŶĚĚŝĞŶĞƵĞŶ <ĂďŝŶĞŶ ĂƵĨŐĞďĂƵƚ ŚĂďĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ ŝŶŐĞ͘^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐďĞĚƺƌŌŝŐǁĂƌĂƵĐŚ Őŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚƐƚŽůǌ͘ ĚŝĞ,ĞŝǌĂŶůĂŐĞ͘/ŵŶĚĞīĞŬƚǁĂƌĚĞƌ ĞŶEĞƵďĂƵďĞŐƌƺŶĚĞƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ EĞƵďĂƵĚŝĞďĞƐƚĞ>ƂƐƵŶŐĨƺƌĂůůĞ͘ ŵŝƚ ŵĂŶŐĞůŚĂŌĞƌ tćƌŵĞĚćŵŵƵŶŐ ŝůĚ͗Őŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚƵŶĚ^sͲ ƵŶĚĨĞŚůĞŶĚĞŵWůĂƚǌĂŶŐĞďŽƚ͘Ăƌƺ- WƌćƐŝĚĞŶƚ ƌŶƐƚ ^ĐŚŵŝĚŵĂǇĞƌ ǀŽƌ ber hinaus entsprachen auch die sa- ĚĞŵŶĞƵĞŶ<ĂďŝŶĞŶŐĞďćƵĚĞ͘ ŶŝƚćƌĞŶŶůĂŐĞŶŶŝĐŚƚĚĞŵ^ƚĂŶĚĚĞƌ &ŽƚŽƐ͗<ƂŚůĞƌ „Am Wiesengrund“ wächst ŵKƌƚƐƌĂŶĚǀŽŶĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚĞŶƚ- ŵĂŶƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƵĐŚĚĞƌ ƐƚĞŚƚ ƐĞŝƚ EŽǀĞŵďĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŚĞ- EĂĐŚĨƌĂŐĞŶĂĐŚtŽŚŶŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŵĂůŝŐĞŶ ďĞŶƐĞĞƌͲĞƚƌŝĞďƐŐĞůćŶĚĞ ŝŵKƌƚŐĞƌĞĐŚƚ͘ GARANTIERT PROFESSIONELL. ĞŝŶĞ tŽŚŶŚĂƵƐƐŝĞĚůƵŶŐ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ EŽĐŚ ŚĞƵĞƌ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ tŽŚŶĨŽƌŵĞŶ ĂƵĨ- ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞ͘ ďĞŶƐŽ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ƌĞŝƚ- Wir von LEYRER + GRAF halten unsere Versprechen nicht nur, wir garantieren sie ǁĂƌƚĞƚ͘ ^Ž ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŶĞďĞŶ ŝŶĨĂ- ďĂŶĚŐůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞů ǀĞƌůĞŐƚ͘ /ŶƐŐĞ- sogar. Von Hochbau, Tiefbau, Energie + Telekom über Holztechnik bis hin zur Beton- und Asphaltherstellung – mit reibungslosen Projektabläufen bei bester ŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌŶ ĂƵĐŚ ZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌ ƐĂŵƚŝƐƚĨƺƌŚĞƵĞƌĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵ Ausführungsqualität möchte LEYRER + GRAF die höchstmögliche Kundenzu- ƵŶĚŽƉƉĞůŚĂƵƐŚćůŌĞŶ͘/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ- ŵŝƚĐĂ͘ϳϬϬ͘ϬϬϬΦďƵĚŐĞƟĞƌƚǁŽƌĚĞŶ͘ friedenheit bieten. Auf uns können Sie bauen. Und vertrauen. ƚĞŶŬƂŶŶĞŶďĂůĚƵŶƚĞƌŝŶƐŐĞƐĂŵƚϰϮ ŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵŝŶǀĞƐƟƟŽŶƐ- LEYRER + GRAF Baugesellschaft m.b.H. tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ǁćŚůĞŶ͘ Őŵ͘ <Ƶƌƚ ŵĂƘŶĂŚŵĞŬŽŵŵƚĂƵĨĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ )PDICBVt5JFGCBVt&OFSHJF 5FMFLPNt)PM[UFDIOJL]XXXMFZSFSHSBGBU :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ͗ͣ,ŝĞƌŝƐƚĨƺƌũĞĚĞŶ'Ğ- ŵŝƚĚĞƌƌƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŝŶĚĞƌ ƐĐŚŵĂĐŬƵŶĚĨƺƌũĞĚĞ'ĞůĚďƂƌƐĞĞƚ- ʹĞŝŶƐƚĂůƐ:ƵŐĞŶĚƉƌŽũĞŬƚŝŶŝƟŝĞƌƚĞŶʹ "EPMG.BVSFS #BVIPGMFJUFS ǁĂƐĚĂďĞŝ͘͞DŝƚĚĞŵtŽŚŶƉĂƌŬǁŝƌĚ ^ŝĞĚůƵŶŐͣ<ĞůƚĞŶǁĞŐ͞ǌƵ͘ RUNDschau R E G I O N 11 STRASSHOF Frühling beim Hyundai Inter-Car Team Der alljährliche Event zur Präsen- WĂƌĂůůĞůǀĞƌƚƌŝƩĚĂƐƵƚŽŚĂƵƐĚŝĞ ƚĂƟŽŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶ,ǇƵŶĚĂŝƵŶĚ &ŝĂƚ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů DŽĚĞůůƉĂůĞƚ- &ŝĂƚWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůWĂůĞƩĞĨĂŶĚĂŵ ƚĞ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞƐĞŚƌŐƺŶƐƟŐĞŶ ϭϯͬ͘ϭϰ͘ƉƌŝůǁŝĞĚĞƌďĞŝƌŝĞƐŝŐĞŵ WƌĞŝƐĞƵŶĚǀŝĞůĞŶƵƐƐƚĂƩƵŶƐǀĂ- WƵďůŝŬƵŵƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐƚĂƩ͘ ƌŝĂŶƚĞŶ ĚĞƌ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ǌƵ ƺďĞƌ- ĂƐŐĞƐĂŵƚĞ/ŶƚĞƌͲĂƌdĞĂŵďĞ- ǌĞƵŐĞŶǁĞŝƘ͘ ĚĂŶŬƚƐŝĐŚďĞŝĚĞŶǀŝĞůĞŶ<ƵŶĚĞŶ͕ Ƶŵ <ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ǀŽŶ /ŶƚĞƌͲ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶƵŶĚ^ĐŚĂƵůƵƐƟŐĞŶ ĂƌŐĞŚƂƌƚĂƵĐŚĚŝĞtĂƌƚƵŶŐǀŽŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞŶ ĞƐƵĐŚ͘ ŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ͕ ůĨĂZŽŵĞŽ͘'ĞƐĐŚƵůƚĞdĞĐŚŶŝŬĞƌ ƚŽůůĞŶŶŐĞďŽƚĞ͕ĚŝĞ,ǇƵŶĚĂŝǌƵ ƵŶĚ KƌŝŐŝŶĂůĞƌƐĂƚǌƚĞŝůĞ ƐƚĞůůĞŶ ďŝĞƚĞŶ ŚĂƚ͕ ƺďĞƌǌĞƵŐĞŶ ŝŵŵĞƌ ĂƵĐŚ ŚŝĞƌ ĂůůĞƌŚƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ŵĞŚƌ <ćƵĨĞƌ͕ ĂƵĨ ĚŝĞ dƌĂĚŝƟŽŶƐ- sicher. ŵĂƌŬĞǌƵƐĞƚǌĞŶ͘ ŝĞ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ DĂŐ͘ ŝƌŐŝƚ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚŝĞ ůĂŶŐĞŶ 'ĂƌĂŶƟĞ- <ŽŶƌĂĚ ƵŶĚ /ŶŐ͘ ZŽŵĂŶ tĞŶĚƚ ǌĞŝƚĞŶ͕ŐĞƉĂĂƌƚŵŝƚĚĞŵǁĞŝƚŚŝŶ ǌĞŝŐƚĞŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ ƐĞŚƌ ŬƵŶĚĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ ƵĨ- ŐĞůƵŶŐĞŶĞ &ƌƺŚůŝŶŐƐĨĞƐƚ ũĞĚĞŶ- ƚƌĞƚĞŶĚĞƌ/ŶƚĞƌͲĂƌĞůĞŐƐĐŚĂŌ ĨĂůůƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ŐĞŚĞŶ ďĞ- ƵŶĚ ĚĞŶ ĂůƐ ďĞŬĂŶŶƚ ƉƌŽďůĞŵ- ƌĞŝƚƐŝŶĚŝĞWůĂŶƵŶŐĨƺƌĚŝĞŶćĐŚ- ůŽƐ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ &ĂŚƌǌĞƵŐĞŶ͕ ƐŝŶĚ ƐƚĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶ͘ ŝŶŐĞ͕ ĚŝĞ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ <ƵŶĚĞŶ ƺďĞƌǌĞƵŐĞŶ͘ ŶǌĞŝŐĞ Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!

Hyundai i20 Active Hyundai Santa Fe Hyundai Tucson als 2WD und 4WD als 2WD und 4WD Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab € 15.490,-* € 5.690,- € 34.490,-* € 5.500,-** € 19.990,-* € 6.500,-

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

* Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. Mai 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai- Partnern.Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i20 Active: Kaufpreis € 15.490,-, monatliche Rate € 154,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.098,-, Restwert € 5.884,46, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 136,31, Bearbeitungsgebühr € 154,90, Bereitstellungsgebühr € 154,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 6,79%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.701,80, Gesamtbetrag € 18.502,54. Santa Fe: Kaufpreis € 34.490,-, monatliche Rate € 344,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 6.898,-, Restwert € 11.928,12, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 303,51, Bearbeitungsgebühr € 344,92, Bereitstellungsgebühr € 344,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 5,63%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 28.281,82, Gesamtbetrag € 39.913,87. Tucson: Kaufpreis € 19.990,-, monatliche Rate € 199,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.998,-, Restwert € 6.913,80, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 175,91, Bearbeitungsgebühr € 199,91, Bereitstellungsge- bühr € 199,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,70%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 16.391,81, Gesamtbetrag € 23.171,47. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. ** Hyundai-Tausender = Eintauschbonus (gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war - weitere Details bei Ihrem Hyundai-Partner).

CO2: 120 - 180 g/km, Verbrauch: 4,9 l Diesel - 7,9 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019)

9HUNDXIYRQ1HXIDKU]HXJHQGHU DhEHUSUIXQJELVW 0DUNH+\XQGDLXQG)LDW3URIHVVLRQDO 5HSDUDWXUYRQ.)=DOOHU0DUNHQ *HEUDXFKWZDJHQYHUNDXI .DURVVHULHUHSDUDWXUHQVRZLH INTER - CAR .)=9HUWUDJVZHUNVWlWWHIU+\XQGDL 9HUVLFKHUXQJVGLUHNWYHUUHFKQXQJ )LDW1XW]IDKU]HXJHXQG)LDW3.: :LQGVFKXW]VFKHLEHQWDXVFKUHSDUDWXU 6WUDVVKRI+DXSWVWUDHD )LQDQ]LHUXQJV9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH .OLPDDQODJHQVHUYLFH 12 MARCHFELD MESSE 2019 RUNDschau

2201 Gerasdorf, Brünner Straße 28 6el. 066/78|600 6 vwViJ>«ÃiÃV ÕÌâ°>Ì tĞƌďƵŶŐ

www.kreitl.at www.ap-sonnenschutz.at Gartengestaltung Kreitl e.U.ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ/ŚƌĞdƌćƵŵĞƵŶĚĨŽƌŵƚƌůĞďŶŝƐŇć- AP Sonnenschutz- und WerbetechnikƐƚĞŚƚĨƺƌ^ĐŚĂƩĞŶŵŝƚƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ ĐŚĞŶ͘ůƐ&ĂŵŝůŝĞŶďĞƚƌŝĞďŝŶǌǁĞŝƚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽŶďĂƵƚĚĂƐdĞĂŵĂƵĨůĂŶŐũćŚ- sŽŵŬŽŵƉĂŬƚĞŶ/ŶƐĞŬƚĞŶƐĐŚƵƚǌƺďĞƌDĂƌŬŝƐĞŶƵŶĚ^ŽŶŶĞŶƐĞŐĞůďŝƐǌƵŵ ƌŝŐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ͘/ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚũĞƚǌƚƺďĞƌĚĂƐŝŽĚĞƐŝŐŶWŽŽůǀŽŶ<ƌĞŝƚů͘ ŐƌŽƘǌƺŐŝŐĞŶdĞƌƌĂƐƐĞŶĚĂĐŚ͗W^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚǌĮŶĚĞƚĨƺƌ^ŝĞĚŝĞŝĚĞĂůĞ WƌŽĚƵŬƚůƂƐƵŶŐ͘Wir stellen alles in den Schatten! tĞƌďƵŶŐ Die Marchfelder Straße 13, 2281 Raasdorf, 0664/886 20930, ofﬁ[email protected]

Daniela Langthaler 0660/ 650 80 87

ONLINESHOP YYYNCPIVJCNGTƃRICV ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĂůŬŽŶŵŝƚĞŝŶĞŵŬĂƉƵƩĞŶKďĞƌŇćĐŚĞŶďĞůĂŐ͕ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ Forever The Aloe Vera CompanyŝƐƚtĞůƚŵĂƌŬƞƺŚƌĞƌĨƺƌĞǆŬůƵƐŝǀĞůŽĞ ŵŝƚhŶĚŝĐŚƚŚĞŝƚĞŶŽĚĞƌĞŝŶĞĂůƚĞďǌǁ͘ŶĞƵĞdĞƌƌĂƐƐĞŽŚŶĞďĚŝĐŚƚƵŶŐ͍͘͘͘ sĞƌĂWƌŽĚƵŬƚĞ͘<ĂƵŵĞŝŶĞWŇĂŶǌĞŝƐƚƐŽŬƌĂŌǀŽůůƵŶĚǀŝĞůƐĞŝƟŐǁŝĞĚŝĞ Bernhard Röderʹ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞďʹhŶƚĞƌĞĞƌŐŐĂƐƐĞϴ͕ϮϮϰϯDĂƚǌĞŶ ůŽĞ sĞƌĂ͘ ^ŝĞ ǁŝƌĚ ƐŽƌŐƐĂŵ ĂŶŐĞďĂƵƚ ƵŶĚ ŬƵůƟǀŝĞƌƚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ŚƂĐŚƐƚ- DĂŝů͗ďĞƌŶŚĂƌĚ͘ƌŽĞĚĞƌΛŵĞ͘ĐŽŵ͕INFO: 0650 50 10 384 Werbung ŵƂŐůŝĐŚĞWŇĂŶǌĞŶƋƵĂůŝƚćƚǌƵŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ͘ tĞƌďƵŶŐ

Meisterbetrieb Franz Kubena Fliesenleger- und Hafnermeister Untere Hauptstr. 14, 2291 Lassee Mail: [email protected] Tel. 02213/2265, www.f-kubena.at Der Meisterbetrieb Franz Kubena, das regional anerkannte und sehr ge- schätzte Familienunternehmen, bietet seit mehr als 50 Jahren Kachelöfen, Kaminöfen, Herde sowie Fliesen aller Art für Innen- und Außenbereiche. Werbung Wärme im Design nach Ihrem Geschmack! Werbung

Horak & Nakowitsch GmbH Wassertechnik bietet Lösungen im Be- reich Wasserenthärtung ƵŶĚͲĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ Durch Nitrate oder zu viel Kalk kann es zu Verun- reinigungen im Wasser kommen. Die Wasserauf- bereitungssysteme von Culligan verbessern die Qualität Ihres Wassers nachweislich.

Horak & Nakowitsch GmbH ist Ihr Spezialist in Sachen Pool- www.horak-nakowitsch.at Betriebsstraße 6 und Schwimmbadangelegenheiten. Vom Schwimmbadbau über Mail: [email protected] 2483 Ebreichsdorf Poolabdeckungen und Zubehör bis hin zum Poolroboter bietet 6, 2483 Ebreichsdorf Betriebsstraße Werbung Horak & Nakowitsch kompetente Beratung. Werbung 02254/739 98, [email protected] www.horak-nakowitsch.at Tel. 02254/739 98 RUNDschau MARCHFELD MESSE 2019 13

Idis Hundewelt Werbung ist der Speziallist für Hunde- ƐƉŝĞůǌĞƵŐƵŶĚ,ƵŶĚĞĨƵƩĞƌ͘ Das umfassende Spielzeugs- ŽƌƟŵĞŶƚďŝĞƚĞƚĨƺƌũĞĚĞŶ,ƵŶĚ ĚĂƐZŝĐŚƟŐĞ͘ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮϮͬϭ ĂƐ,ƵŶĚĞĨƵƩĞƌŬŽŵŵƚŽŚŶĞ ϮϮϬϭ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ Konservierungsstoffe, Farb- ŝŶĨŽΛďůƵŵĞŶͲŚŽƐĐŚŬǇ͘Ăƚ ƐƚŽĨĨĞ͕ 'ĞƚƌĞŝĚĞ ƵŶĚ ƵĐŬĞƌ dĞů͗͘ϬϭͬϮϱϵϭϰϬϯ ĂƵƐ͕ŝĚĞĂůĨƺƌůůĞƌŐŝŬĞƌ͊ Im ůƵŵĞŶĨĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ,ŽƐĐŚŬǇĮŶĚĞŶ^ŝĞĨƺƌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶůćƐƐĞ dĞů͗͘ 0677/ 630 74 355 ŝŵŵĞƌĚĂƐZŝĐŚƟŐĞ͘<ŽŵƉĞƚĞŶƚĞĞƌĂƚƵŶŐ͕ƋƵĂůŝƚĂƟǀŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶƵŶĚŇŽƌŝƐƟƐĐŚĞƐ<ƂŶŶĞŶƐŝŶĚďĞŝƵŶƐsŽƌĂƵƐƐĞƚǌƵŶŐ͘ Mail: [email protected] ĂƵĐŚĂƵĨ&ĂĐĞďŽŽŬǌƵĮŶĚĞŶ͘ ƵĐŚƵƐƚĞůůƵŶŐĞŶƐŝŶĚŵƂŐůŝĐŚ͊ tĞƌďƵŶŐ

Projektbau Katzek ŝƐƚ/ŚƌWƌŽĮǀŽŵ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚďŝƐǌƵŵZŝĐŚƞĞƐƚ͘ ĞƌĞƚƌŝĞďŚĂƚϯϬ:ĂŚƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵƌƌŝĐŚƚĞŶǀŽŶŝŶͲƵŶĚǁĞŝĨĂŵŝůŝĞŶͲ Die Landtechnik Wolf GmbH in Gänserndorf. Ihr verlässlicher Partner ŚćƵƐĞƌŶ͕ƵͲƵŶĚhŵďĂƵƚĞŶĂůůĞƌƌƚƵŶĚĞƚŽŶĂƌďĞŝƚĞŶƌƵŶĚƵŵƐ,ĂƵƐ͘ bei Verkauf, Wartung und Reparaturen von Landmaschinen, Beregnung, Grenzstraße 3, 2231 Strasshof, Tel.: 0664/ 883 87 180 Wein-/Obstbau sowie Forst- und Gartengeräten. Umfahrungsstraße Nord 5, DĂŝů͗ƉƌŽũĞŬƚďĂƵΛŬĂƚǌĞŬ͘Ăƚ Werbung 2230 Gänserndorf, [email protected], www.landtechnik-wolf.at Werbung

Rudolf Weidl Bau GesmbH Hauptstraße 6 2231 Strasshof [email protected] www.weidlbau.at Seit 1980 Ihr Partner wenn es ums Bauen oder Sanieren geht! YƵĂůŝƚĂƟǀĞ ĂƵƚĞŶ ƵŶĚ ǌƵĨƌŝĞĚĞŶĞ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŬŽŵ- 'ĂƌĂŐĞŶ͕ĂƌƉŽƌƚƐ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ůĂŶŐũćŚƌŝͲ <ƵŶĚĞŶʹĚĂƐŝƐƚĞƐ͕ǁĂƐĚŝĞĞƐƚćŶ- ƉĞƚĞŶƚĞƌ ĂƵĂƵĨƐŝĐŚƚ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ŝŶ ^ǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐ ŐĞŶ WĂƌƚŶĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ĚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ tĞŝĚů ĂƵ ƐĞŝƚ ƵŬƵŶŌǌĞŝƚůŽƐĞtĞƌƚĞ͘ ^ŽǁŝĞƐćŵƚůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞƌďĞŝƚĞŶ ;ŝŵŵĞƌĞƌ͕ĂĐŚĚĞĐŬĞƌ͕^ƉĞŶŐůĞƌ͕ ďĞƌĞŝƚƐƺďĞƌϯϴ:ĂŚƌĞŶĂƵƐǌĞŝĐŚŶĞƚ͘ ŝŵƵŶĚƌƵŶĚƵŵƐ,ĂƵƐ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ͕ůĞŬƚƌŝŬĞƌͿ Alles aus EINER Hand. ŝĞŐĞůŵĂƐƐŝǀŚćƵƐĞƌŚĂďĞŶǁĞŝƚĞƌƐ Die BauĮrma in Ihrer Nähe ist Ihre ƵĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ :ĂŚƌĞŶ EĞƵďĂƵƚĞŶ ŝŶ DĂƐƐŝǀďĂƵǁĞŝƐĞ ĚĞŶ sŽƌƚĞŝů͕ ĚĂƐƐ ũĞŐůŝĐŚĞ hŵďĂƵͲ Beste GaranƟe͊ ǁŝůů ƐŝĐŚ ĚŝĞ &ŝƌŵĂ ZƵĚŽůĨ tĞŝĚů ĚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ŶĞƌŐŝĞĞĨĨŝǌŝĞŶǌ- ĂƌďĞŝƚĞŶďĞŝĞĚĂƌĨĂƵĐŚŝŵEĂĐŚͲ ĂƵ 'ĞƐ͘ŵ͘ď,͘ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚ Ƶŵ ƌŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ŚŝŶĞŝŶƌĞĂůŝƐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ www.weidlbau.at tĞƌďƵŶŐ ƐĞŝŶĞ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ŶůŝĞŐĞŶ ŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐĞ ;ćŵŵƐƚćƌŬĞŶ WůĂŶƵŶŐƐďƺƌŽ ŝŵ ,ĂƵƐ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĂƵĞŶ ƵŶĚ tŽŚŶĞŶ ƐŝŶĚǀĂƌŝĂďĞůũĞŶĂĐŚŐĞǁćŚůƚĞŵ ĞƌĂƚƵŶŐĂƵĐŚďĞŝŚĞŝŬůĞŶ&ƌĂŐĞŶ ŬƺŵŵĞƌŶ͘WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞĞƌĂƚƵŶŐ͕ DŽĚĞůůͿ ĐŽŵƉƵƚĞƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚĞ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ^ćŵƚůŝĐŚĞ ĂƵƐƚƵĨĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ ʹ ,ĂƵƐĞŝŐĞŶĞ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĞŶ ǁŝĞ ĞŝŶĞŶ ƌĞŝďƵŶŐƐůŽƐĞŶ ďůĂƵĨ ďĞŝ Ăů- ĂƵĐŚdĞŝůĂƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ZŽŚďĂƵŵĂŶŶƐĐŚĂŌĞŶ͕/ŶŶĞŶƉƵƚǌĞƌ͕ ůĞŶĂƵǀŽƌŚĂďĞŶ͘ŝĞƐĞƐDŽĚĞůůŝƐƚ ƵďĂƵƚĞŶƵŶĚƵĨƐƚŽĐŬƵŶŐĞŶ &ĂƐƐĂĚĞŶƐƉĞǌŝĂůŝƐƚĞŶƐŽǁŝĞWůĂƚ- ĂƵĐŚǌƵŬƵŶŌƐƚƌćĐŚƟŐ͕ĚĞŶŶĞƐƚćŶ- ŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶ ƚĞŶůĞŐĞƌƵŶĚWŇĂƐƚĞƌĞƌ ĚŝŐŬĞŝƚ ďĞŝŵ ĂƵ ƵŶĚ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝ- WĨůĂƐƚĞƌͲ ƵŶĚ WůĂƚƚĞŶǀĞƌůĞŐĞĂƌ- ŝŐĞŶĞ >

Der Familienbetrieb RASO Zimmerdecken ŝƐƚĚĞƌ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞďĨƺƌWŇĂƐ- - Beleuchtung - terungen und Gartenerneue- Zierleisten rungen. Wir haben uns auf Neuanlagen und Sanierun- - ohne ausräumen gen von Wegen, Einfahrten, - und Beleuchtung Höfen, Terrassen, Stiegen - nach Wunsch und sämtlichen Erdarbeiten im Gartenbau spezialisiert. PLAMECO Decken - die neue Zimmerdecke in nur einem Tag Gerne kommen wir zu einem Bewährte Qualität seit 1982 Wir freuen uns auf ihren Besuch! persönlichen Termin zu Ihnen, um Ihr Projekt zu besprechen ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƂīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶǁŝĞĨŽůŐƚ͗ und individuell zu planen. &ƌ͘ϭϯ͘ʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ͕^Ă͘ϵ͘ϬϬʹϭϯ͘ϬϬhŚƌŽĚĞƌŶĂĐŚdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ PLAMECO-Fachbetrieb Steiner Tel.: 02214/200 68 :ƺƌŐĞŶ^ƚĞŝŶĞƌ͘ŐĂǀĞŶǁĞŐϮϮͬϭ͘dϭϮϮϬtŝĞŶ͘dĞů͘ϬϲϳϲͬϱϱϭϳϭϭϮ www.raso-alimanovic.at Werbung ƉůĂŵĞĐŽ͘ƐƚĞŝŶĞƌΛƚŵŽ͘Ăƚ͘www.plameco.at tĞƌďƵŶg

/K ƉĨĞůƵŶĚƉĨĞůƐćŌĞvon Ernst & Petra Hansi gartendienst.com – das Team ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ƌƵŶĚ Ein Familienbetrieb in Ober- Ƶŵ'ĞƌŚĂƌĚZĞŝƐĞůƐŽǁŝĞ/ŐŽƌ weiden der ausgezeichnete ŝůĞŐ ʹ ĞůĞĐƚƌŝǆϮϰ ůĞŬƚƌŽŝŶ- Qualität und BIO gleicherma- ƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ ʹ ďĞŝĚĞ hŶƚĞƌ- ƘĞŶ ĂƵĨ ƐĞŝŶĞ &ĂŚŶĞŶ ŚĞŌĞŶ ŶĞŚŵĞŶĂƵƐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨƐŝŶĚŝŵ kann. ŐĂŶǌĞŶĞǌŝƌŬĨƺƌŝŚƌĞ<ƵŶĚĞŶ

Näheres erfahren sie unter: ŝŵŝŶƐĂƚǌ͘ tĞƌďƵŶg Ernst & Petra Hansi electrix24 gartendienst.com - Tel. 0676/9605621 ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ die Gartendienstleister 2295 Oberweiden Igor Cileg 'ĞƌŚĂƌĚZĞŝƐĞů Tel. 0664 8608410 dĞů͘нϰϯϲϵϵϭϬϵϳϮϵϰϲ Hauptstraße 16 ŽĸĐĞΛĞůĞĐƚƌŝǆϮϰ͘ĐŽŵ ŽĸĐĞΛŐĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ͘ĐŽŵ [email protected] Werbung ǁǁǁ͘ĞůĞĐƚƌŝǆϮϰ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚ͘ĐŽŵ

ŝĞ'Ğďƌ͘tŝůĚ haben seit 2018 die erste Straussenzucht in ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘

tĞƌďƵŶŐ Fensterteam Raimund Aichinger aus Auersthal Marchfeldstrauss.at – es ist soweit! Neben den schönsten Gartenzaunanlagen aus Aluminium in jeder Farbe ^ćŵƚůŝĐŚĞWƌŽĚƵŬƚĞ;^ƚƌĂƵƐƐĞŶŇĞŝƐĐŚ͕ZŽŚǁƺƌƐƚĞƵŶĚ^ƉĞĐŬͿŬƂŶŶĞŶĚĞƌ- ƵŶĚŶĂĐŚDĂƘŐĞĨĞƌƟŐƚĮŶĚĞŶƐŝĞŚŝĞƌ&ĞŶƐƚĞƌ͕/ŶŶĞŶƚƺƌĞŶ͕,ĂƵƐƚƺƌĞŶ͕ ǌĞŝƚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚďĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ďƵŐƵƐƚĚŝĞƐĞƐ:ĂŚƌĞƐũĞǁĞŝůƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ sŽƌĚćĐŚĞƌ͕tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ͕'ĂƌĂŐĞŶƚŽƌĞƵŶĚ^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚǌʹĂůůĞƐĂƵƐĞŝŶĞƌ ǀŽŶϭϱ͗ϬϬʹϭϴ͗ϬϬhŚƌĚŝƌĞŬƚŝŵsĞƌŬĂƵĨƐƐƚĂŶĚĂŵWĂƌŬƉůĂƚǌĚĞƌ'ƌŝůůƌĂŶĐŚ͘ ,ĂŶĚ͘Kommen sie auch zum Schauraum nach Auersthal oder vereinbaren Näheres erfahren sie unter 0650 7208923 oder auf www.intervertrieb.at sie einen Beratungstermin: 0699/132 654 66 tĞƌďƵŶg

Der Messehit 2019 bei TS-Gastro Service GENUSSLADEN im Lagerhaus Strasshof >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůƵŶĚWƌŽĚƵŬƚĞĚŝƌĞŬƚ Choco Kepab Italy – ǀŽŶ ĂƵĞƌŶ ƵŶĚ WƌŽĚƵǌĞŶƚĞŶ Sneky (Slush Maschinen) ĂƵƐ ĚĞŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ͕ EŝĞĚĞƌƂ- ^ŽŌĞŝƐ͕ŝƐĂƵƚŽŵĂƚĞŶ ƐƚĞƌƌĞŝĐŚƵŶĚĚĞƌ^ƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ Immer wieder eine begehrte >ĂŶĚďƌŽƚ͕ ^ƉĞǌŝĂůŝćƚĞŶ ǀŽŵ Anlaufstelle für Jung und Alt. ^ĐŚǁĞŝŶΘtŝůĚ͕^ćŌĞΘEĞŬƚĂ- ƌĞ͕ ĞƌůĞƐĞŶĞ tĞŝŶĞ͕ ĚĞůďƌćŶĚĞ Verkauf und Beratung sowie Θ >ŝŬƂƌĞ͕ DĂƌŵĞůĂĚĞŶ͕ ,ŽŶŝŐ͕ der Vertrieb für Großkunden ƐĂŝƐŽŶĂůĞƐ KďƐƚ Θ 'ĞŵƺƐĞ ƵŶĚ werden angeboten. Werbung ǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘͘͘͘ EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨ Lagerhaus | Bau & Gartenmarkt www.ts-gastroservice.at ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ^ŝůďĞƌǁĂůĚϯϱϬ od. unter +43 664 4128833 ϮϮϯϭ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ tĞƌďƵŶŐ RUNDschau MARCHFELD MESSE 2019 15

Ernst Schwarzäugel und sein Expertenteam kümmern sich um ihre Geld-

Werbung angelegenheiten. Der erfahrene Finanzberater & Versicherungsmakler ge- währleistet seinen Kunden bestmögliche Beratung bei den Schwerpunkt- /EZ'ŵď,,ĞŝǌƵŶŐͲ^ĂŶŝƚćƌͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ themen Finanzieren - Versichern - Veranlagen. ϮϰϬϰWĞƚƌŽŶĞůůͲ͕͘,ĂƵƉƚƉůĂƚǌϭϭ͕dĞů͘ϬϮϭϲϯͬϮϳϭϰ͕&Ăǆtϭϱ Ernst Schwarzäugel . Am Schloßberg 16 . 2251 Ebenthal . M: 0676 632 54 35 ĞͲŵĂŝů͗ƉĞƚĞƌΛĐŝŶĂĚƌ͘Ăƚ͘ǁǁǁ͘ĐŝŶĂĚƌ͘Ăƚ ͗ĞƌŶƐƚΛĚĞƌͲĮŶĂŶǌďĞƌĂƚĞƌ͘Ăƚ͘ǁǁǁ͘ĚĞƌͲĮŶĂŶǌďĞƌĂƚĞƌ͘Ăƚ Werbung

IMMO-CONTRACTvomTRAUM zumRAUM Gemeinsam wohlfühlen - Optidee Rund um den Immo- bilien-Projektent- Näheres erfahren sie bei: wickler DI Bernhard- HELENE HÖFER Nefischer zeigt eine Hötzendorferstraße 9 2231 Strasshof engagierte Mitarbei- [email protected] terschar wie man den Tel. 0664/522 87 07 Traum vom Raum er- DANIELA HEISS reichen kann. Rund- Beethovenstraße 9 um Service in allen 2214 Auersthal Immobilienfragen! [email protected] Werbung

Tel. 0660/344 21 86 Werbung Für Fragen oder DI Bernhard Nefischer, MRICS Eine neue Idee setzt sich durch – Helene Höfer und Daniela HeissƉƌćƐĞŶƟĞ- Termin vereinbarung Mobil: 0676/841 420 505 ren bei Homing-Events wie man seine Wohlfühl-Oase ins eigene Heim zaubert. wählen Sie: 1010 Wien, Landesgerichtsstraße 6 'ĂŶǌŶĂĐŚĚĞŵDŽƩŽ͗Gemeinsam wohlfühlen in entspannter Atmosphäre.

SAUGEN Messeerfolg für Markƞührer bei Mährobotern ĞƌǆƉĞƌƚĞŝŶ^ĂĐŚĞŶ'ĂƌƚĞŶŐĞƌćƚĞMichael EBMĂƵƐŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶĨƌĞƵƚ und WISCHEN ƐŝĐŚŝŶƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƺďĞƌƌĞŐĞƐ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶĚĞŶŶĞƵĞŶAllrad- in EINEM AutomowerDŽĚĞůůĞŶǀŽŶHusquarna. tĞƌďƵŶg Landtechnik, KFZ, Der neue, verbesserte Saugwi- Metallbau scher SP600 von Vorwerk spart Forst- & Gartengeräte Ğŝƚ͕ ŶĞƌŐŝĞ ƵŶĚ <ƌĂŌ͘ ĂŶŬ integriertem Wassertank jetzt EBM Ges.m.b.H. noch mehr Bedienkomfort! ϮϮϵϮŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ Stopfenreutherstraße 20 Wolfgang Seifert Tel. 02214/32 88 T: 0664/75006226 ŽĸĐĞΛĞďŵ͘ĐŽ͘Ăƚ [email protected] www.it-sa.at/ebm.co.at

Sportswear Design - die .RPSHWHQW Marchfeld STICKEREI 6FKQHOO =XYHUOlVVLJ Die Devise lautet ͣtŝƌƐƟĐŬĞŶĨƺƌ^ŝĞʹ ǀŽŶ^ĐŚĂůďŝƐ,ĂƵďĞʹǀŽŶ,ĞŵĚďŝƐ^Śŝƌƚ 5XQGXPJXW%H –'DFKW :LUEHUODVVHQ ʹ ǀŽŶ WƵůůŽǀĞƌ ďŝƐ :ĂĐŬĞ͘͞ Zufriedene 6SHQJOHUDUEHLWHQ QLFKWV Kunden bringen es auf den Punkt: 'DFKZDUWXQJ GHP=XIDOO Die Marchfeld STICKEREI und das Team 9(/8;'DFKÀlFKHQIHQVWHU =XYHUOlVVLJNHLW 5HSDUDWXUHQUXQGXPV'DFK rund um Christoph Resatz sind stets KDWHLQHQ *HIDKULP9HU]XJ darum bemüht auch die ausgefallensten 1DPHQ Wünsche umzusetzen. 1RWGLHQVWH6WXUPVFKlGHQ Spenglermeister Tel. 0650 69 62 870 ^ŝĞǁŽůůĞŶŵĞŚƌǁŝƐƐĞŶ͍ 2230 Gänserndorf, Bockfließer Weg 25b/9 Anfragen an: www.sportswear-design.at [email protected] oder T: 02216 20210 Werbung www.bauspenglerei-faschinger.com Anzeigen-Markt 16 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau

HAUS Verkaufe 2 Petroleumlam- Verkaufe manuelles Lauf- Verkaufe über 200 verschie- Verkaufe original österrei- XXL-Hausflohmarkt in 2273 pen S&N bzw. antik Höhe ca. band ohne E-Antrieb, € 40,--, dene neuwertige Palmers chische Tageszeitungen vom HOHENAU, Kirchengasse 3, Bauernhaus mit großem 50cm um je € 35,--, Anrufe ab 0699/18391706 Plakate aus den 90er Jahren 1. Dezember 1991 bis heute ab 9. – 11. Mai, 9 bis 19 Uhr Obstgarten zu verkaufen in 15 Uhr bitte! 0650/5422578 Verkaufe Getreideholzsi- ab € 10,--, 0664/73630383 € 9,--, originelles Geschenk für Genieße den See diesen 3485 Grunddorf, Gemeinde Verkaufe Weingarten Geblä- lo 2x2m, 4 und 5m hoch, Kinder, Enkelkinder, Erstkom- Sommer noch! Fixstehender KEIN TANZPARTNER/ Grafenegg, Größe des An- se, Spritze Jessernig Kombi Schreiber Kombi 4,40m, KEIN TANZKÖNNEN notwendig munion, Firmung, Hochzeiten Wohnwagen, Schlafraum, wesens 2.592 m², Wfl. ca.120 mit Feldspritzen, Gestänge, Die etwas andere Tanzstunde .... jeden Tag verfügbar, Anfra- Essraum, überdachte Terras- Jessur Feldspritze 10m 700L für jedermann m², Innenhof ca.200 m², Obst- 550 Liter Inhalt, 02245/82890 mit Pickerl, Gleichdruckschal- Pfarrheim-Silberwald, Strasshof gen unter 0664/73630383 se direkt am Keutschacher Mo 10.00-11.30 Uhr garten vorne 988 m², Garten Für Firmen-Neugründung: tung, Hangausgleich, Cramer Infos: 0699 /170 715 21 Verkaufe ein neuwertiges See, Müller Camping. Für In- Vera Buresch hinten 820 m², Kaufpreis: EUR biete komplette Grundaus- Mahl- und Mischanlage, He- Waffeleisen von Bomann, fos und Fotos bitte SMS an 220.000.--, 0680/2002333 stattung an Maschinen und ger Delphin 5/35, Kulturrä- Verkaufe Tchibo Weltemp- € 17,--, 2xverwendet, aus 0664/3870201 oder 0676/3895576 Werkzeug für Bauspeng- der 9,5-36 u. 9,5-44 1 Reifen fänger mit Tasche, Radio mit rauchfreiem und tierlosem Suche eine Person, die mir Kleine Familie sucht - im lerei, privat abzugeben, 20.8-38 „Heinzelmännchen“, digitaler Anzeige, Wecker, Haushalt, Anrufe ab 15 Uhr aus mitgebrachter Wolle Raum Wolkersdorf und Um- 0699/11044927 Stoll Schergerät, alte Kartof- Uhr, Sleep und Snoozefunk- bitte! 0650/5422578 Socken strickt für ca. € 10,--/ gebung – HAUS/Bauernhaus Treppenschutzgitter ge- fel-Legemaschine 2-reihig , tion, manueller bzw. au- Heizkörper elektrisch Con- Paar, 0676/6412317 mit Garten zum mieten! Ist braucht, schwarz, B 89- 0676/7263434 tomatischer Sendersuche, vector Panel de Luxe, 220- Lagerhalle ca. 200 m² im nicht dringend, gerne auch 101cm, H 73cm, Marke 10 Stationsspeicher, An- 240V, 50 Hz, 1000-2000 Watt, Raum Korneuburg gesucht, Verkaufe STEYR 548 Bj.1978, erst in ein paar Wochen/Mo- dreambaby, € 15,--, Strasshof tenne, batteriebetrieben € 21x83x47cm, 5kg, € 50,--, 0676/9208124 2760 Betriebs-Std., braucht naten! 0699/17166611 0660/7605320 15-, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0699/19676003 kein Pickerl, VB 5900,--, Info Weinviertlerin sucht kleines Verkaufe Brandschutztür 0650/5422578 Wegen Jagdaufgabe: Verkau- unter 0664/5954850 PKW Haus auf Leibrente und Be- 125x90cm, THULE Autod- Verkaufe Reclam Bücher: fe Mauser-Rep.Kol 6,5x57, Verkaufe Dachstuhl ca. 18,5 x treuung, 0650/3703072 achträger, Lichtschranken, Frühlingserwachen (Wede- ZF 6x42, SUHLER-Montage, Verkaufe neue Bremsbelä- 5 m, 0676/7746056 Stichsäge, Schlagschrauber, kind), Dantons Tod (Büchner) Bockbüchsflint-Sabati, Kolge günstigst für Opel Asco- Verkaufe 4 Stück Mocca- Zeitrelais, Originalbücher 1. € 2,--, Die Räuber (Schiller), 7x57-12/70, ZF Kahles 6x42 na B,C/Corsa A/Kadett D,E/ WOHNUNGEN tassen von Kahla um €10,-, u. 2. WK, Säbel, Bayonette, Der abenteuerliche Simpli- neu, 0664/9814807 Omega A/Rekord E/Vectra A, Anrufe ab 15:00 Uhr bitte! Vermiete Wohnung in KOR- Vorderlader, Kuperrohre DM cissimus (Grimmelshausen) Geschichte Sammler kauft Dachträger (versperrbar) für 0650/5422578 NEUBURG, 48 m², 2 Zimmer, 18 und 22, 0676/6411476 € 3,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! Abzeichen, Uniformen, Dol- Audi A4 8e ab Baujahr 2001, Verkaufe einen Blumenstän- möbl. Küche, Kaltmiete € Verkaufe 1 Stück Holzsessel 0650/5422578 che, Helme usw…. 1 u. 2. 0699/12163570 der aus Keramik, Höhe 45cm, 510,-- inkl. BK, 0664/5644345 alt, Sitzfläche und Lehne in Verkaufe einige sehr gut Weltkrieg; 0676/ 4173755 Verkaufe Skoda Octavia Kom- Länge 60cm, am Rücken eine AUERSTHAL, Wohnung ca. 70 Leder € 50,--, alte Holz-Bierki- erhaltene Pierre Lang Kaufe KLEINBAHN. Privater bi 1.4 TSI GreenTec Elegance, Abstellfläche für Blumen, € m² im Zentrum zu vermieten, sten je € 30,--, alte händische Schmuckstücke aus frü- Sammler kauft Ihre Klein- DSG, 140 PS, viele Extras, 25,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! Schule, Arzt, Kaufhaus, Ge- Weisgerber Traubenquetsche heren Jahren, vorwiegend bahn-Loks und Waggons. NP: € 31.000, VB: € 18.500, 0650/5422578 meindeamt in unmittelbarer € 70,--, 0676/7263434 in Goldoptik. Auf Wunsch Zahle fair und bar. Peter S., 0664/9231188 Verkaufe einen neuwertigen Nähe, 0676/64 59 707 Ford Cougar Bj. 2000, 170PS, sende ich gerne Fotos zu, 0664/8142750 Bastler kauft Autos egal ob Radiowecker batteriebetrie- BISAMBERG, verkaufe 94 V6, 2495ccm, silber, viele Ex- 0650/7634001 Kaufe Modelleisenbahnen Kleinwagen, Limousine, ben,€ 7,--, Anrufe ab 15 Uhr m² Eigentumswohnung mit tras, ohne Pickerl, günstig zu Verkaufe sehr hübsche Da- und Modellbahnzubehör, Pritschen-/ Kastenwagen, bitte! 0650/5422578 Loggia und Tiefgarage, Fern- verkaufen, 0676/7263434 men Lederhandtasche von 0699/10762744 Zustand spielt keine Rolle, sicht, Waldrandlage, Parkette, Verkaufe Ersatzteile für Verkaufe einen Handrasen- Valentino Garavani. Bester einfach alles anbieten, zahle nur Privatverkauf, Toplage, Opel Rekord A Bj.1963 und mäher Schnittbreite 30cm, Zustand, neuwertig, Far- SONSTIGES fairen Preis und hole selber € 255.000 (+ geringe WBF), Mitsubishi Colt Bj.1986, su- mit Grasauffangkorb! Ist zu be Magenta, Breite 35 cm, ab, Info unter 0664/3169720 02262/62627 che Alufelgen 6,5Jx15 für schieben! € 25,--, Anrufe ab Höhe 27 cm, auf Wunsch Ich mache für Ihre Jagd- Suche alten VW Bus/Pritsche STOCKERAU-ZENTRUM ver- Mercedes 230 E Bj.1987, 15 Uhr bitte! 0650/5422578 sende ich gerne Fotos zu, stube den gewünschten Bj. 1950 - 1992, auch defekt. miete 36 m² Erdgeschoß- 0676/7263434 Verkaufe einen Scooter mit 0650/7634001. Hirschstangen-Luster, auch Eventuell auch einen Ford Wohnung, Zimmer, Küche, Verkaufe Fenster-Sonnen- Ständer, bis zu 100 kg ver- ca. 200 Stk. verschiedene Damschaufel möglich, 3-6- oder Fiat Bus vor Bj. 1978, Bad, WC, Balkon, Fernwärme, schutz für Innen, weiß, 7 wendbar, selten damit ge- KOCHBÜCHER zum Verkauf! flammig, 0664/9814807 bitte alles anbieten! Danke. Kabel-TV, Miete+BK € 440,--, Stück links, 7 Stück rechts, fahren! € 17,--, Anrufe ab 15 pro Buch € 1,--, 02282/70291, Vorankündigung! Flohmarkt 0680/2108696 0664/6410280 Nachmittags Breite 41,5cm, Höhe 120,5 Uhr bitte! 0650/5422578 14.00 - 18.00 Uhr in der Wohnsiedlung Am cm, original verpackt, NP € Verkaufe Tchibo Cafissi- ca. 700 LP´s verschiedene Sportplatz in Zistersdorf. Am MOTORRÄDER PRIVAT 1220,-, 0650/7048346 mo Classic Piano Black mit Musikrichtungen (Jazz, Pop, Sonntag den 5. Mai 2019 fin- Suche Scherfolien Nr. 370, Milchaufschäumer, sehr sel- Schlager, Rock etc.) zum Ver- det wieder der alljährliche Harley-Davidson Electra Gli- Verkaufe 8 Stück ältere Fahr- 383, 550 für BRAUN Her- ten verwendet worden! € kauf! 02282/70291, 14.00 - Flohmarkt von 8-14 Uhr statt, de, Bestzustand Bj. 1998, 2. räder 14 bis 26 Zoll € 100,--, renrasierer Synchron plus, 49,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 18.00 Uhr Aussteller erwünscht! Info Bes., 44577 km, € 13.300,--, 0676/7263434 0676/7263434 0650/5422578 Verkaufe VW Caddy, LKW, unter 0664/4750751 0676/3996097 9/2007, 4 Kompletträder FLOHMARKT in HOHENAU, Suche alte Vespa / Piaggio für Dacia Duster mit Rei- Hauptstraße 69/Ecke Ge- und Lambretta Motorroller WORTANZEIGEN VIA INTERNET fendrucksensor, Tischkreis- meindegasse, 11. 5 – 18. 5. - auch defekt bzw. nur Teile. säge mit Riemenantrieb, 2019 von 8-16 Uhr, mehrere Bitte alles anbieten! Danke. www.die-rundschau.at 0664/9358181 10 - 22 Uhr Aussteller, 0681/81423633 0680/2108696 RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 17 FAHRRÄDER WIR BERATEN SIE GERNE! Verkaufe ein gut erhaltenes Dreirad von Kettler mit Schie- bestange. Sehr selten ver- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel wendet! € 20,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0650/5422578

BEKLEIDUNG Die RUNDschau

Verkaufe Herren-Jacken Gr. Bockfließerstraße 60-62 L ab € 4,--, teilweise nicht 2214 Auersthal getragen! Anrufe ab 15 Uhr Tel.: 02288/200 91-17 bitte! 0650/5422578 Karin Gerhard Harald Peter Christina Verkaufe neue, noch nie ge- Höck Trinkler Mayer Sommersgutter Seidl Fax: 02288/200 91-15 tragene Gummistiefel Gr.40, 0650/511 39 26 0664/88 296 877 0664/236 76 61 0664/889 298 98 0699/187 906 20 [email protected] hoeck@ g.trinkler@ h.mayer@ sommersgutter@ seidl@ in grün/schwarz und in blau/ die-rundschau.at brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at schwarz um je € 10,--, rauch- Korneuburg GF/Sonderthemen GF/Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf Anzeigenleitung www.die-rundschau.at freier Haushalt, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0650/5422578 Nachhilfe in Rechnungswe- Ich helfe Ihnen bei allen Gar- Jeden Montag 19:00 – 20:30 AUSBILDUNG zur Verkaufe günstig einige Da- TIERE sen (UNCO), Mathematik tenarbeiten, freue mich auf Treffen der SELBSTHILFE- Schminkworkshop-Leiterin menjacken, Größe 40 - 42, Legehühner-Küken, geschl. und Englisch in Stockerau, Ihren Anruf, 0699/19065331 GRUPPEN Anonyme Alko- x F]Z]fZ]jmÛa[`]L©la_c]al sowie Damenschuhe Gr. 38 5.2. und 29.3. sowie Gänse 0699/17061572 holiker AA und Angehörige x ^j]a]R]al]afl]admf_ – 39, 0650/7634001 und Enten für Ostern, nur Le- Erfahrene Nachhilfelehre- x Zeiteinsatz 4-6 Stunden/Wo KONTAKTE von Alkoholikern AL-ANON Verkaufe Lederkleid und Le- bendverkauf, 0650/6427282 rin für Englisch, Spanisch, x EK ca. € 500.-/Mo (getrennte Räume) in Gän- derrock, schwarz, Gr. 38-40, € Deutsch. Schule & Beruf., alle F©`]j]k2(./.,))1)(( Jeden 4. Dienstag im Monat serndorf, Wienerstraße 15- 40,--, Pullover schwarz Gr. 38- Niveaus, 0664/5205059 JOBS trifft sich die Selbsthilfegrup- 17, 1.Stock, Info unter Tel. 40, € 20,--, 0699/18391706 Akademikerin mit viel Ich helfe Ihnen im Haus, erle- pe für Demenzkranke/Ange- 0680/2329226 Verkaufe einen schwarzen Erfahrung bietet kosten- dige Einkäufe, nur Gänsern- hörige in 2120 Wolkersdorf, Die Körberlgeldnummer Herren Anzug in Größe 43 günstig, professionell und dorf-Stadt, 0676/7247511 Kirschenallee 1 – Rot Kreuz 0664/6583618: Du bist (176) um € 35,--, schwarze Gänserndorf sucht zuverlässig Korrektorat & Ich biete Hilfe im Haushalt Haus zum Gedanken- und Er- eine aufgeschlossene, ge- Halbschuhe Gr. 40 um € 10,-, zum sofortigen Eintritt Lektorat von Texten aller fahrungsaustausch. Kontakt: pflegte, herzeigfreudige alles nur einmal getragen - Servierkraft 20 Std. Art: Diplom-, Master- und und fahre einkaufen, Umge- 0664/73841042 Edith Mikusik Firmung! Anrufe ab 15 Uhr oder Aushilfe am Bachelorarbeiten sowie Frau aus Gänserndorf Um- Wochenende geringfügig bung Hohenau, Mistelbach, bitte! 0650/5422578 Seminararbeiten, Online- Netter, herzeigbarer, schlan- gebung, dann melde dich gute Deutschkenntnisse, Gänserndorf, 0699/19048414 Texte, Newsletter, Bewer- ker, 176cm großer Herr sucht bitte bei mir. Habe ange- Praxis, Entlohnung Gebe Französisch-Nachhilfe ANTIQUITÄTEN nach Kollektivvertrag bungsunterlagen. Bei liebe schlanke Dame bis ca. nehme Hände, beiße nicht. Terminvereinbarung Interesse bitte E-Mail an: im Raum Gänserndorf, Tel. 50 J. für gemeinsame Zu- SMS oder Anruf, Hr. Kurt STEYR Ersatzteile für Typ 02282/30445 [email protected] 0664/1997067 kunft, 0676/4506938 0664/6583618 15/18/30 zu verkaufen, 0664/4883561 Verkaufe STEYR 548 Bj.1978, 2760 Betriebs-Std., braucht GRATIS - Wortanzeigen kein Pickerl, VB 5900,--, Info Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke unter 0664/5954850 Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 108.660 Haushalte) STEYR 180, Bj. 1948, 26 PS („Kurzschnauzer“), umfang- reich restauriert incl. Motor, RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER Bremsen, Federbolzen, Elektrik bitte ankreuzen: und vieles mehr, fahrbereit. Name: o Aus Platzmangel abzugeben Häuser o Wohnungen um € 9.200,--, 0677/ 62921338 Straße: o Grundstücke Geschichte Sammler kauft o Geschäfte Plz/Ort: Abzeichen, Uniformen, Dol- o Privatverkäufe o che, Helme usw…. 1 u. 2. Sonstiges Tel./E-Mail: Weltkrieg; Tel. 0676/4173755 o PKW o Kaufe Briefmarken-Samm- Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: lung sowie alte Fotos, o Kinder Die RUNDschau Briefe und Karten zu fairem o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal Preis. Bitte um Anruf unter o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an 0699/18231135 o Antiquitäten [email protected] Suche zum fairen Preis ältere o Tiere Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Bronzeskulpturen von Gott- o Jobs Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte o Kontakte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie- fried Kumpf. 0650/7634001 tern oder Käufern. GAST-KOMMENTAR Groß-Enzersdorf Andreass 18 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Vanek

Stadtrat für Klimaschutz & Mobilitätsplanung

Welche Farbe hat unsere Groß-Enzersdorf radelt mit Stadtregierung? Mit 21. März startete heuer der Rad- Sie ist Rot - Schwarz - Grün - Blau. ǁĞƩďĞǁĞƌď ͣEP ƌĂĚĞůƚ͘͞ EĂĐŚ ĚĞƌ Denn jeweils 3 ŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞŶĚĞ Registrierung auf der Webseite noe. ^ƚĂĚƚƌćƚĞ ƐƚĞůůĞŶ ^WP ƵŶĚ PsW͕ ƌĂĚĞůƚ͘ĂƚŬƂŶŶĞŶĚŝĞŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ<ŝ- 2 WIR BÜRGER – Die GRÜNEN lometer eingetragen werden. ƵŶĚ1ĚŝĞ&WP͘ Alle Wege mit dem Rad zählen, ob EĂĐŚĚĞƌůĞƚǌƚĞŶtĂŚůŚĂďĞŶƐŝĐŚ zur Arbeit, zum Einkauf, zum Sport- ĚŝĞ DĂŶĚĂƚĂƌĞ ǀŽŶ ^WP ƵŶĚ t/Z ƉůĂƚǌƵƐǁ͘ŝĞ/ŶŝƟĂƟǀĞƐŽůůWƌŝǀĂƚĞŶ͕ mZ'ZʹŝĞ'ZmEEǌƵƐĂŵ- Vereinen, Gemeinden und Betrieben ŵĞŶŐĞƐĞƚǌƚ͕ ƵŶĚ ƺďĞƌůĞŐƚ͕ ǁĞůĐŚĞ Lust machen, aufs Radl zu steigen. ^ĐŚƌŝƩĞǁŝƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵƐĞƚǌĞŶŬƂŶ- Für jene, die ihre gefahrenen Kilo- ŶĞŶ͕ƵŵĚŝĞ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶƐĞƌĞƌ ŵĞƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĚŝŐŝƚĂů ĞƌĨĂƐƐĞŶ ŵƂĐŚ- DŝƚďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ ǌƵ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ͘ Ă ten, gibt es analoge Sammelpässe, Őŝďƚ ĞƐ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ǀŝĞůĞ ŐƌƵŶĚƐćƚǌ- die die Gemeinde übernimmt und EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ͗ ͣŝĞ ĂƵǀĞƌŚĂŶĚůƵŶŐ ďƂƌƐĞƐƚĂƩ͘dƌŽƚǌƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚŬĂů- ůŝĐŚĞŝŶŐĞ͕ǁŝĞĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞďĞ- die Ergebnisse einträgt. ist bei der BH eingereicht und sollte ƚĞŶtĞƩĞƌƐƐƚĂŶĚĂŵ,ĂƵƉƚƉůĂƚǌĞŝŶ ƚƌŝĞďŐĞŶĞƌĞůůĂƵĨƌĞĐŚƚǌƵĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ďĂůĚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ EŽĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁŝƌĚ umfangreiches Angebot zum Verkauf ŐĞŶƺŐĞŶĚ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶͲƵŶĚ^ĐŚƵů- Wie Klimaschutzstadtrat Andy Vanek mit dem Bau begonnen. Einstweilen ďĞƌĞŝƚ͘ 'ƌƵŶĚŝĚĞĞ ĚĞƌ ZĂĚďƂƌƐĞ͗ ƉůćƚǌĞǌƵƐĐŚĂīĞŶ͕ĂďĞƌʹŝŵŵĞƌ meint, seien vierzig Prozent der ab- ersuche ich meine MitbürgerInnen, ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͕ ĂůƐ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚƐƚĞ ǁŝĐŚƟŐĞƌʹDĂƘŶĂŚŵĞŶŐĞŐĞŶĚĞŶ solvierten Wege kürzer als fünf Ki- über Feldwege bzw. DOK und Mühl- und gesündeste Fortbewegung, <ůŝŵĂǁĂŶĚĞůǌƵƐĞƚǌĞŶƵŶĚƐĐŚůŝĞƘ- ůŽŵĞƚĞƌ͘ ĂƐ hŵƐƟĞŐƐƉŽƚĞŶǌŝĂů ĂƵĨ leitnerstraße der B3 auszuweichen“. muss nicht teuer sein. ůŝĐŚ ĞŝŶ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚͲŬƵůƚƵƌĞůůĞƐ das Fahrrad sei daher entsprechend >ĞďĞŶǌƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ŚŽĐŚ͘ ŝŶ tĞƩďĞǁĞƌď ŵŝƚ ƐĐŚƂŶĞŶ Radbörse gibt es seit Am Bild: StR Andy Vanek mit Kunden WƌĞŝƐĞŶƐŽůůŶƌĞŝǌƐĐŚĂīĞŶ͘ einem Vierteljahrhundert und GR Gerald Sebor mit Sohn, Ma- ŝĞPsWŚĂƚĚĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĂŶ- Was den fehlenden Radweg neben ^ĞŝƚϭϵϵϱĮŶĚĞƚũćŚƌůŝĐŚŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ- thias Gartner von den Grünen Raas- ƐƉƌƵĐŚĚĞƌƐƟŵŵƐƚćƌŬƐƚĞŶWĂƌƚĞŝ der B3 anbelangt, hat Vanek gute gemeinde Groß-Enzersdorf die Rad- ĚŽƌĨƵŶĚ^ƚZDĂƌƟŶ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ ^WPŶŝĐŚƚĂŶĞƌŬĞŶŶĞŶǁŽůůĞŶ͕ƵŶĚ ƐŝĐŚ ƐĐŚŵŽůůĞŶĚ ǌƵƌƺĐŬŐĞǌŽŐĞŶ͕ ŽďǁŽŚůƐŝĞŵŝƚĚĞŶŐĞŶĚĞŶ^ƚƌĂ- GROSSGEMEINDE WIEN *5266˨(1=(56'25) ƘĞŶďĂƵ͕ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚ- ŚĞŝƚ ǁŝĐŚƟŐĞ ZĞƐƐŽƌƚƐ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌ- 1.000 grüne Dächer Rettung der Lobau Das Konzert in der Au ƚĞƚ͘ŝĞ&WPǁŽůůƚĞƺďĞƌŚĂƵƉƚŶƵƌ &ƌŽŶƚĂůŽƉƉŽƐŝƟŽŶŵĂĐŚĞŶ͘ Der Klimawandel passiert. Dessen ist Klimaschutzstadtrat Andy Vanek ƵWĮŶŐƐƚĞŶ;ϵ͘ƵŶĚϭϬ͘:ƵŶŝͿĮŶĚĞƚ sich Klimaschutzstadtrat Andy Vanek ǁĂƌŶƚ͗ ͣEŽĐŚ ŶŝĞ ǁĂƌ ĚĞƌ tĂƐƐĞƌ- in der Au zum 15. Mal „Das Konzert ^ĞŝƚĚĞŵǁŝƌĚůĞŝĚĞƌĨĂƐƚũĞĚĞƐWƌŽ- bewusst. Umso mehr müsse man mit stand beim ´Elferl´ oder der ´Roß- ŝŶĚĞƌƵ͞ƐƚĂƩ͘sŽƌĚĞƌ<ƵůŝƐƐĞĚĞƐ ũĞŬƚ͕ĚĂƐǀŽŶĚĞŶdŚĞŵĞŶƚƌĞŝďĞƌŶ Ideen reagieren. „Laut Umweltbun- schwemme´, zwei der beliebtesten EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐůŽĐŬĞŶŐŽůĚĞŶĞ^ĞƐƐĞů͕ ͣZŽƚ͞ƵŶĚͣ'ƌƺŶ͞ŝŶĚĞŶ'ĞŵĞŝŶ- desamt werden in Österreich täglich Badeplätze am Groß-Enzersdorfer Erdbeeren und Sekt zum sinnlichen ĚĞƌĂƚŐĞďƌĂĐŚƚǁŝƌĚ͕ŵŝƚ'ĞŐĞŶĂŶ- 12,4 ha verbaut. Der Boden darun- Arm, so niedrig wie im Vorjahr“. Vergnügen. Wie Kulturstadtrat Som- ƚƌćŐĞŶďĞĚĂĐŚƚ͕ďǌǁ͘ǌƵǀĞƌǌƂŐĞƌŶ ter ist tot und kann weder CO2 noch merlechner betont, sei Kunst und ŐĞƐƵĐŚƚ͕ ŝŶĚĞŵ ŵĂŶ ĞŶƚĚĞĐŬƚ͕ Regen aufnehmen. Die Temperatur Der absolute Tiefstand der Donau EĂƚƵƌĚŝĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶ͘ ĚĂƐƐŐĞŵ͘ΑϵϵϵďĞŝĚĞƌsĞƌŐĂďĞĞŝŶ steigt dadurch zusätzlich. Jede Dach- ĚŽƟĞƌƚ ǌƵ ǁĞŶŝŐ ĚŝĞ ůƚĂƌŵĞ ŵŝƚ Sommerlechner: „Wenn die Sonne ĞŝƐƚƌŝĐŚĨĞŚůƚ͘ŝĞƐĞƌŝƐƚĚĞŶƺƌ- begrünung wirkt wie eine natürliche Donauwasser. Diese verlanden und hinter den Eschen versinkt, verklin- ŐĞƌ/ŶŶĞŶũĞĚŽĐŚŚĞƌǌůŝĐŚǁƵƌƐĐŚƚ͕ Klimaanlage und leistet einen wert- ŐĞŚƂƌĞŶ ʹ ǁŝĞ sĂŶĞŬ ŵĞŝŶƚ ʹ ĂƵƐ- gen dieses Jahr am Montag Abend ǁĞŶŶ ŶƵƌ ǌ͘͘ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ vollen Beitrag gegen die Klimakata- gebaggert. „Die Problembereiche die letzten Takte der ´Tosca´, die sich, ƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐ ĨĞƌƟŐ ŐĞďĂƵƚ ǁĞƌĚĞŶ strophe“, macht Vanek aufmerksam. liegen alle auf Wiener Gemeindege- ƐƚĂƩŝŶĚŝĞƵŶĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĨĞƌŶĞŶ&ůƵ- ŬĂŶŶ͘ Auch ließen sich viele gewerbliche biet“, so Vanek. ten des reißenden Tibers zu stürzen, Dächer zur Gewinnung sauberer diesmal in den nahe gelegenen Alt- ĂǌƵ ŬŽŵŵƚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ƌŽŚƵŶŐ͗ Photovoltaik-Energie nützen. Das Auf seinen Antrag hat der Gemein- arm der Donau werfen kann“. ͣEĂ ǁĂƌƚĞƚ ŶƵƌ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ŶćĐŚ- >ĂŶĚ ŬĂŶŶ ŵŝƚ ŝƌĞŬƞƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌĂƚ ĞŝŶĞ ZĞƐŽůƵƟŽŶ ĂŶ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ĞŶƐǌĞŶŝƐĐŚĞŶYƵĞƌƐĐŚŶŝƩĚƵƌĐŚĚŝĞ ƐƚĞŶ'ZͲtĂŚů͊͞ĞƌƐĞŚĞŝĐŚŐĞůĂƐ- Ĩƺƌ ĂĐŚŇćĐŚĞŶ ĞŝŶĞ sŽƌƌĞŝƚĞƌƌŽůůĞ tŝĞŶ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ůůĞ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ ĚƌĂŵĂƟƐĐŚĞKƉĞƌůŝĞĨĞƌŶĞŝŶĞsŽůŬƐŽ- ƐĞŶ ĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ /ĐŚ ŚĂďĞ ŶŽĐŚ ŶŝĞ übernehmen – ist sich Vanek sicher. DĂŐŝƐƚƌĂƚƐĂďƚĞŝůƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ EĂƟŽ- pernsängerin und ein junges Ensem- DĂĐŚƚĂŶƐƉƌƺĐŚĞ ŐĞƐƚĞůůƚ ʹ ƐŽŶƐƚ Per Gemeinderatsbeschluss wurde ŶĂůƉĂƌŬǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ ĚŝĞ /ŶŝƟĂƟǀĞ ble. Am Sonntag Abend verzaubert ǁćƌĞŝĐŚůćŶŐƐƚsŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ eine Forderung an das Land formu- Lobaumuseum und Vertreter des ĚĂƐsĂƌŐĂͲYƵĂƌƚĞƩͲƵŵĞŝŶ,ŽƌŶĞƌ- ʹƐŽŶĚĞƌŶďĞŵƺŚĞŵŝĐŚŶƵƌ͕ŶĂĐŚ liert, mit dem Ziel, mindestens tau- Stadtls sollen am runden Tisch unter ǁĞŝƚĞƌƚͲŵŝƚDŽǌĂƌƚƐͣ,ŽƌŶƋƵŝŶƚĞƩ͞ ďĞƐƚĞŵ tŝƐƐĞŶ ƵŶĚ 'ĞǁŝƐƐĞŶ Ĩƺƌ send Dächer im Land zu begrünen. ĚĞƌ DŽĚĞƌĂƟŽŶ ǀŽŶ ^ƚĂĚƚͲhŵůĂŶĚͲ ƵŶĚǀŽƌĂŬ͚Ɛ^ƚƌĞŝĐŚƋƵĂƌƚĞƩ͘ ^ŝĞ͕ůŝĞďĞDŝƚďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ͕ƵŶĚ/ŚƌĞ „Wir wünschen uns aber auch die Management SUM gemeindeüber- Schauspielerin Elke Hagen und Mar- >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĂůƐ ^ƚĂĚƚƌĂƚ Ĩƺƌ Umsetzung eines gemeindeeigenen greifende Maßnahmen gegen eine ƟŶ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ ůĞƐĞŶ ƺďĞƌ ͣŝĞ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚǌ Θ DŽďŝůŝƚćƚƐƉůĂŶƵŶŐ Vorzeigeprojekts mit Dachbegrü- ǁĞŝƚĞƌĞƵƐƚƌŽĐŬŶƵŶŐĚĞĮŶŝĞƌĞŶ͘ Jagd nach dem Weibe“. Am Montag ǌƵĂƌďĞŝƚĞŶ͘ nung“, so der Umweltstadtrat. Grün- sŽƌŵŝƩĂŐƵŵĞůĨhŚƌƐŝŶŐƚƵŶƚĞƌĚĞƌ tĞŶŶ^ŝĞŵŝĐŚĚĂďĞŝƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌĞŶ dächer speichern bis zu 90 % des Vanek ist sich bewusst: „Wir müs- ĞŐůĞŝƚƵŶŐǀŽŶ^ƚĂĚƚŽƌŐĂŶŝƐƚDĂƌƟŶ ǁŽůůĞŶ͕ ĨƌĞƵĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ĂƵĨ EĂĐŚ- Regenwassers und geben dieses suk- sen ohne Schuldzuweisungen und ^ƚƌŽŵŵĞƌdĞŶŽƌDĂƌĐŽƐĐĂŶŝͣEĞĂ- ƌŝĐŚƚƵŶƚĞƌ[email protected] zessive an die Umgebung ab. Vanek: weiterem Delegieren alle an einem politanische Lieder“. Manche davon „In Groß-Enzersdorf interessiert sich Strang ziehen, um wieder Wasser in theatralisch auf einer Zille. /ŚƌŶĚǇsĂŶĞŬ ŶǌĞŝŐĞ bereits ein Betrieb dafür“. die Lobau zu bekommen“. /ŶĨŽƐ͗ǁǁǁ͘ĚĂƐŬŽŶǌĞƌƟŶĚĞƌĂƵ͘Ăƚ RUNDschau Groß-Enzersdorf im Blitzlicht 19

www.autoiser.at Hyundai – das beste Angebot in jeder Fahrzeugklasse! Das Autohaus Iser ist seit 1898 tŝƩĂƵƐ führender Autohändler mit Tradition und Leidenschaft. Auto Iser bietet Mobilität, Zu- verlässigkeit und Kompetenz für alle Automarken sowie land- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDĂƐĐŚŝŶĞŶƵŶĚ Geräte.

Der in vierter Generation ge- führte Familienbetrieb hat sich auf den Verkauf von Neuwagen und TOP Gebrauchtwagen spezialisiert und steht darüber hinaus Im Angebot sind ebenso ISUZU Inhaber Johann Iser jun. mit als 100 Jahren steht der Name für kompetentes und zuverläs- Nutzfahrzeuge, Steyr & Case IH demselben Namen eine Huf- JOHANN ISER für Mobilität, siges Service und Reparaturen. dƌĂŬƚŽƌĞŶƐŽǁŝĞůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ- und Wagenschmiede. Zuverlässigkeit, Kompetenz und liche Geräte aller Marken. Der Betrieb, der bereits in vier- bestes Service rund um Auto- An Neuwagen bietet das Auto- Bereits im vorigen Jahrhundert ƚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŐĞ- ŵŽďŝůĞƵŶĚůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ haus die Marken Hyundai und siedelte sich die Familie Iser führt wird, wurde zeitgemäß Maschinen. Isuzu an. Die Hyundai Modelle in Wittau an. Im Jahre 1898 um eine Landmaschinen- und reichen vom PKW über SUV bis gründete der Urgroßvater des Autoreparaturwerkstätte er- autoiser –2301 WiƩau/Groß- hin zu Nutzfahrzeugen. ŚĞƵƟŐĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌƐƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌƚ͘^ĞŝƚŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞŵĞŚƌ Enzersdorf, 02215/224 Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!

Hyundai i30 Kombi-Aufpreis € 500,-* Hyundai KONA Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab € 14.490,-* € 4.000,- € 4.500,- € 16.990,-* € 3.800,-

2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

* Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. Mai 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai- Partnern. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i30: Kaufpreis € 14.490,-, monatliche Rate € 144,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.898,-, Restwert € 5.011,36, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 127,51, Bearbeitungsgebühr € 144,90, Bereitstellungsgebühr € 144,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,76%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 11.881,80, Gesamtbetrag € 16.820,87. i30 Kombi: Kaufpreis € 14.990,-, monatliche Rate € 149,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.998,-, Restwert € 5.184,04, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 131,91, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,75%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.291,80, Gesamt- betrag € 17.398,18. KONA: Kaufpreis € 16.990,-, monatliche Rate € 169,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,-, Restwert € 5.876,24, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr€ 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,91, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,72%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,81, Gesamtbetrag € 19.707,52. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 104 - 160 g/km, Verbrauch: 3,9 l Diesel - 7,1 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019) 20 *UR(Q]HUVGRUILP%OLW]OLFKW 581'VFKDX

GAST-KOMMENTARAR Die in Groß-Enzersdorf trainierende Tanzgruppe „enzOcrew“ vom enzOrama Tanzstudio (Tanzver- ĞŝŶĂƌƌŝKůĂͿƚƌĂƚďĞŝĚĞƌ>ŝǀĞͲYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĨƺƌĚŝĞ Dr. Peter World Dance Masters am vergangenen Wochen- ende in Baden in insgesamt drei Kategorien an Cepuder ƵŶĚĞƌƌĞŝĐŚƚĞĚƌĞŝͣ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚǌĞ͗͞/ŶĚĞŶ<ĂƚĞ- ŐŽƌŝĞŶͣ:Ăǌǌ͞ƵŶĚͣDƵƐŝĐĂůƚŚĞĂƚƌĞ͞ĚŝĞƺďĞƌƌĂ- ÖVP GROSS-ENZERSDORF ŐĞŶĚĞŶ ϭ͘WůćƚǌĞ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ŵŝƚĞŝŶĞŵYƵĂƌƚĞƩĚĞŶŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶϯ͘WůĂƚǌ͊ Warten auf das Taxi! ƵĨŐƌƵŶĚ ŝŚƌĞƌ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ dćŶ- In vielen von der ÖVP geführten ǌĞƌ/ŶŶĞŶĨƺƌĚŝĞŝŵDĂŝŝŶWŽƌĞĐƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶ Gemeinden in Niederösterreich tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚ͘ ͣtŝƌ ƐŝŶĚ ƐĞŚƌ wurden die Zeichen der Zeit er- ƐƚŽůǌ͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌĞ dćŶǌĞƌ/ŶŶĞŶ ǁŝĞĚĞƌ Ĩƺƌ kannt und viel an Energie, Innova- ĚŝĞtŽƌůĚĂŶĐĞDĂƐƚĞƌƐƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚŚĂďĞŶƵŶĚ ƟŽŶƐŬƌĂŌƵŶĚƵĚŐĞƚŵŝƩĞůŝŶǀĞƐ- ƟĞƌƚƵŶĚĨƺƌĚŝĞƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ schon gespannt, ob die Erfolgsgeschichte weiter ƺƌŐĞƌĞŝŶĞŵŽĚĞƌŶĞƵŶĚůĞďĞŶƐ- geht“, so die Leiterin des Tanzstudios Tanja Huber. ǁĞƌƚĞ hŵǁĞůƚ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŽŚŶĞ EĞŝĚ ďůŝĐŬĞŶ ǁŝƌ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞ *5266˨(1=(56'25) *5266*(0(,1'( ĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩůŝĐŚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚĞŶƩćƵƐĐŚƚǀŽŶĚĞƌŝĚĞĞŶůŽƐĞŶ %UHLWEDQGDXVEDXLQGHU rot-grünen Gemeindeführung in *URJHPHLQGHJHVWDUWHW 'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨ͘sŝĞůĞĨƺƌĚŝĞtĞŝ- 'DV6WDGWOPXWLHUW terentwicklung unserer Gemeinde ͣŝĞ ĞƚĂŝůƉůĂŶƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ/ŶŝƟĂƟǀĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵƐ ƐŝŶĚ ƉŽƐŝƟǀ ǀĞƌůĂƵĨĞŶ͘ Ŷ ŵĞŚ- ƉĂƌƚĞŝƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ƌǁćŐƵŶŐĞŶ ďůŽ- reren Stellen haben schon Gra- ckiert oder sie scheitern am Pla- ]XU)LOPVWDGW ďƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ 'ůĂƐĨĂƐĞƌ- ŶƵŶŐƐĐŚĂŽƐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞĨƺŚƌƵŶŐ͘ verlegung begonnen“, berichtet tŝĐŚƟŐĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶ 'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƐŝĐŚŝŵ- ϮϬϮϬ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ĞǁĞŐƵŶŐ ǀŝĞůĨćů- hŵǁĞůƚƐƚĂĚƚƌĂƚ ŶĚǇ sĂŶĞŬ͕ ĚĞƌ ǌƵƌsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝ- mer mehr zur Filmstadt. Nicht nur ƟŐĂƵĨŐƌĞŝŌ͘ĞǁĞŐƵŶŐĞŝŶƐƚʹũĞƚǌƚ ƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĂƵĐŚĨƺƌĚŝĞdĞůĞ- ƚćƚŝŶƵŶƐĞƌĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǁĂƌƚĞŶŽŌ ĚĂƐƐĞƐŝŵ^ĞƉƚĞŵďĞƌĚŝĞĚƌŝƩĞ^h- Ͳ ŝŶ ƵŬƵŶŌ͕ ĞǁĞŐƵŶŐ ǌƵ tĂƐƐĞƌ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŝŶ ũĂŚƌĞůĂŶŐĂƵĨŝŚƌĞhŵƐĞƚǌƵŶŐ͘ŝŶĞ hZ/E> ;ǁǁǁ͘ŵĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌ͘ ͲǌƵ>ĂŶĚĞͲǌƵ>ƵŌ͕ĞǁĞŐƵŶŐǀŽŶ der Gemeinde verantwortlich ist. ǀĞƌŐĞďĞŶĞŚĂŶĐĞ͊ ĂƚͬƐƵďƵƌďŝŶĂůĞͿ ĚĂƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ Ͳ /ĚĞĞŶ ʹ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘ ͣŝĞ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞůǁĞƌĚĞŶďŝƐǌƵ &ŝůŵĨĞƐƟǀĂů ǌƵŵ dŚĞŵĂ sŽƌƐƚĂĚƚ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ͗ ͣ'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨ ĚĞŶ ^ĐŚĂůƚŬćƐƚĞŶ ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ^Ğŝƚ ƺďĞƌ ǌĞŚŶ :ĂŚƌĞŶ ĨŽƌĚĞƌƚ ĚŝĞ Raum verlegt. Die letzten hundert PsW'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨĚŝĞĞƌĞŝƚƐƚĞů- ƵŶĚĚĂƐ^ŽŵŵĞƌŬŝŶŽƵŶƚĞƌĚĞƌ>Ğŝ- ǁĂƌƵŶĚŝƐƚĞŝŶĞ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞĚŝĞƐĞƌ tung von Georg Vogt und Moritz Ja- Bewegungen“. Meter erfolgt die Anbindung der ůƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ĞĸǌŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ƺďĞƌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ <ƵƉ- ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ ĂŬǌĞƉƚĂ- hoda gibt, wird das Stadtl in einem ĨĞƌŬĂďĞů͕͞ ĞƌůćƵƚĞƌƚ sĂŶĞŬ͘ Ăŵŝƚ ďůĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ ǌǁŝƐĐŚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƐƉĞĐŝĂůǀŽŶŶŝƚĂ>ĂĐŬĞŶ- Die neu aufgearbeitete Geschichte ĞƌƐƉĂƌĞŶƐŝĐŚĚŝĞEƵƚǌĞƌ/ŶŶĞŶĚĂƐ ƵŶƐĞƌĞŶ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ ŝƐ bucher, der Regisseuse des „March- des Donau-Oder-Kanals wird ebenso Aufgraben ihrer Einfahrten. ŚĞƵƚĞŐŝďƚĞƐũĞĚŽĐŚŬĞŝŶĞŶǌƵĨƌŝĞ- ĨĞůĚĮůŵƐ͕͞ĂƵĨƐĞŝŶtŝŶƚĞƌďƌĂƵĐŚƚƵŵ dŚĞŵĂƐĞŝŶ͕ǁŝĞĚŝĞEćŚĞǌƵŵ&ůƵŐ- denstellenden Vorschlag der rot- ĂďŐĞŬůŽƉŌ͘ feld Aspern, die Bewegung der Land- ŝĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǀĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ŐƌƺŶĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞůĞŝƚƵŶŐ ǌƵƌ >Ƃ- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ĚĞƌDĞŶƐĐŚĞŶŝŶĚĞƌƵ- ďĞƚƌŝŏĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ'ƌŽƘŐĞŵĞŝŶ- ƐƵŶŐ ĚŝĞƐĞƐ ĚƌŝŶŐĞŶĚĞŶ WƌŽďůĞŵƐ͘ <ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌĂƚ DĂƌƟŶ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚ- ŬƵŶŌ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞsƂůŬĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ de. Auch die schlecht versorgten ĂƐŝŶĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚŝŵĞǌŝƌŬ ŶĞƌ͗ ͣDĂŶ ĂƌďĞŝƚĞƚ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶ ĚĞƌ ĚŝĞƐĞƌZĞŐŝŽŶǀŽŶĚĞƌ&ƌƺŚŐĞƐĐŚŝĐŚ- KƌƚĞ ^ĐŚƂŶĂƵ͕ &ƌĂŶǌĞŶƐĚŽƌĨ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ďĞǁćŚƌƚĞ ŶƌƵĨƐĂŵ- WůĂŶƵŶŐ ǌƵ ĞŝŶĞŵ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚƐĮůŵ te bis zur Neuzeit. ZƵƚǌĞŶĚŽƌĨ͘sĂŶĞŬ͗ͣ/ŶDƺŚůůĞŝƚĞŶ meltaxi wurde eingestellt und in ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞǌŝĞŚƵŶŐĞŶ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ͣ/ŶƐŽĨĞƌŶƐƉĂŶŶĞŶĚ͕ĚĂďĞŝƵŶƐǁĂ- ǁŝƌĚŝŵƵŐĞĚĞƌsĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ fast allen Gemeinden des Marchfel- Groß-Enzersdorf und Freising“. ƌĞŶŐƌćďĞƌ ĞŶƚĚĞĐŬƚ ǁƵƌĚĞŶ͗ ǁĂƐ DŽďŝůĨƵŶŬƐƚĂƟŽŶ 'ůĂƐĨĂƐĞƌ ŝŶ ĞŝŶ ĚĞƐĚƵƌĐŚĚĂƐůŽŐŝƐƟƐĐŚŐƵƚĚƵƌĐŚ- Parallel dazu entsteht die Ausstellung ƐƚĞĐŬƚŝŶƵŶƐĞƌĞŶ'ĞŶĞŶ͍͕͞ƐŽ^Žŵ- bestehendes Rohr eingeblasen. ĚĂĐŚƚĞDĂƌĐŚĨĞůĚͲDŽďŝůĞƌƐĞƚǌƚ͘ „Was bewegt das weite Land“, die merlechner. Auch die Randsiedlung des Stadtl ist beteiligt. tŝĐŚƟŐĞ ŶŬŶƺƉĨƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞ ĂŶ ĚĞŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ͕ ǁŝĞ ĚŝĞ ^ĞĞƐƚĂĚƚ ƐƉĞƌŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƌŬůĂĂĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͕^ƉŝƚćůĞƌƵŶĚ ƌǌƚĞǌĞŶƚƌĞŶ 527*5h1LP:DKONDPSϪHEHU ƵŶĚ ĚŝĞ ƐĐŚǁĞƌ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĞ Ğ- ...was in Anbetracht der unvorstell- Alleinherrschermanier Argumente, 15 Mio. € unseres Steuergeldes in ein zirkshauptstadt, stehen im aktuel- baren Kosten hier wahrscheinlich der EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚĞŶŽĚĞƌŐĂƌƺƌŐĞƌŵĞŝ- ĞŶŬŵĂů ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ ŝŶ DŽŶƵŵĞŶƚ͕ ůĞŶ&ĂŚƌƉůĂŶĚĞƐDĂƌĐŚĨĞůĚͲDŽďŝůƐ͘ ĞŝŶǌŝŐĞ 'ƌƵŶĚ ĚĂĨƺƌ ƐĞŝŶ ŬĂŶŶ͕ ĚĂƐƐ nungen ignoriert. das von 2 engen Gassen begrenzt Groß-Enzersdorf und seine Katast- ohne Gemeinderat (oder zumindest tĂƐ ďĞŝŵ ^ƚĂĚƚƐĂĂů ƐŽ ŐƵƚ ĨƵŶŬƟŽ- ǁŝƌĚ͕ ǁŽ ƚćŐůŝĐŚ ĞŝŶ sĞƌŬĞŚƌƐĐŚĂŽƐ ralgemeinden sind in diesem Ver- ĚŝĞ &ƌĂŬƟŽŶĞŶͿ ŵŝƚ ĞŝŶǌƵďĞǌŝĞŚĞŶ͕ ŶŝĞƌƚĞƵŶĚǌƵĞŝŶĞƌƐĞŚƌŐƵƚĞŶ>ƂƐƵŶŐ ǀŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚ ŝƐƚ͘ </E sĞƌŬĞŚƌƐ- ŬĞŚƌƐŶĞƚǌŶŝĐŚƚĞŝŶŐĞďƵŶĚĞŶ͕ĚĞŶŶ ĞŝŶĞ hͲǁĞŝƚĞ ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨƺŚƌƚĞ ;ƉĂƌƚĞŝƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞ ƵƐĂŵ- ŬŽŶǌĞƉƚ͕ </E ůŽŬĂůĞŶ >ƂƐƵŶŐĞŶ͕ ƚƌŽƚǌ ĞŝŶŝŐĞƌ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ Ăŵ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ'ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁƵƌĚĞ͘ menarbeit), hat man ein paar Tage </EĂŶĚĞƌĞŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ/ŶǀĞƐƟƟ- <ŽŶǌĞƉƚ ƵŶĚ ĚƌŝŶŐůŝĐŚĞƌ ŶƚƌćŐĞ ŝĞ ĞŝŶǌŝŐĞ ĞĂƵŌƌĂŐƵŶŐ ĂƵƐ ĚĞŵ danach schon wieder vergessen. Wer ŽŶĞŶŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͕ǁĞůĐŚĞŵŝƚĚĞŵ ĚĞƌsŽůŬƐƉĂƌƚĞŝĨƺƌĞŝŶĞĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕ ǁĂƌ ĚŝĞ ƺďĞƌƚĞƵĞƌƚĞ will denn schon zusammenarbeiten, ĞƌƐƉĂƌƚĞŶ 'ĞůĚ ŵĂĐŚďĂƌ ǁćƌĞŶ͘ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ƉƌĂŬƟŬĂďůĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐůƂ- Bestellung eines Planers um 870.000 ǁĞŶŶĞƌĚŝĞƐƺƘĞ&ƌƵĐŚƚĚĞƌĂůůĞŝŶŝŐĞŶ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞ ŬĂƉƵƩĞ ŽĚĞƌ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐƵŶŐŬŽŶŶƚĞďŝƐŚĞƵƚĞŬĞŝŶĞDĞŚƌ- € im Juni 2018, die gegen den Willen DĂĐŚƚĞŝŶŵĂůŐĞŬŽƐƚĞƚŚĂƚ͘ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚĞ^ƚƌĂƘĞǀŽƌ/ŚƌĞŵ,ĂƵƐ͍ heitsentscheidung im rot-grün do- ĚĞƌ sW 'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ƌŽƚͬŐƌƺ- Mit dieser Ausschreibung sollen Tatsa- >ĞŝĚĞƌ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐƚĂŶĚ ŶƵŶ ŶŽĐŚ minierten Gemeinderat gefunden ŶĞƌDĞŚƌŚĞŝƚͣĚƵƌĐŚŐĞĚƌƺĐŬƚ͞ǁƵƌĚĞ͘ chen gesetzt werden, welche den Ge- ůćŶŐĞƌĂŶĚĂƵĞƌŶ͕ĚĞŶŶĚĂƐ'ĞůĚŇŝĞƘƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĞǀĞƌŐĞďĞŶĞŚĂŶĐĞ͊ Ɛ ŐŝŶŐ ĚĂŵĂůƐ Ƶŵ ĚŝĞ ƌĞĐŚƚǌĞŝƟŐĞ meinderat nur mehr vor die Entschei- ŝŶĞŝŶŶŝĐŚƚǌĞŝƚŐĞŵćƘĞƐ'ĞďćƵĚĞ͘ tŝƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞŶ ŶƵƚǌĞŶ ŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐǌƵƌ>ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐƵŶĚ dung stellt, WER baut. Aber nicht was, tĂƌĚĂŶŝĐŚƚĞŝŶŵĂůǁĂƐ͍Ğƌ^ŽƵǀĞ- ƵŶĚ'ƌŽƘͲŶǌĞƌƐĚŽƌĨŝŶĞŝŶĞďĞƐƐĞ- ĞŝŶĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞ<ŽƐƚĞŶĮŶĚƵŶŐ͘ĂŶŶ wo und wie gebaut werden soll. Da- ƌćŶ ŝƐƚ ĚĂƐ sŽůŬ ;с'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚͿ͕ ǀŽŶ ƌĞƵŬƵŶŌĨƺŚƌĞŶ͘ ƐŽůůƚĞŶŽĐŚŵĂůƐƺďĞƌĚĂƐƵƐŵĂƘĚĞƐ ŶĂĐŚŬĂŶŶŵĂŶĚĞƌKƉƉŽƐŝƟŽŶůĞŝĐŚƚ ihm gehen die Entscheidungen aus. Umbaus und die Umsetzung gespro- ǁŝĞĚĞƌ sĞƌǌƂŐĞƌƵŶŐ ƵŶĚ sĞƌƐĐŚůĞƉ- ďĞƌǁĞƌďƌĂƵĐŚƚƐĐŚŽŶĚŝĞĞŵŽŬƌĂ- fortschrittlich – nachhaltig – chen werden. Ohne sich mit jeman- ƉƵŶŐĞŝŶĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐǀŽƌŚĂůƚĞŶ͘&ƺƌϮ ƟĞ͍,ŽůƚƵĐŚǁĂƐƵĐŚǌƵƐƚĞŚƚ͊ l(i)ebenswert ŶǌĞŝŐĞ ĚĞŵ ĂďǌƵƐƟŵŵĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ ŚŝĞƌ ŝŶ ďĞŶƂƟŐƚĞ <ůĂƐƐĞŶƌćƵŵĞ ǁĞƌĚĞŶ ŚŝĞƌ Anzeige Gänserndorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 21 GÄNSERNDORF *b16(51'25)˨6h' Volksschulgebäude in „Sommerszene“ feiert heuer Gänserndorf-Süd fertig ŝĞŶĞƵĞsŽůŬƐƐĐŚƵůĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶ- ĚŽƌĨͲ^ƺĚŝƐƚĨĞƌƟŐ͘ŵϲ͘DĂŝůĂĚĞŶ ĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚĚĂƐdĞĂŵ ihr 20jähriges Bestehen ĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞƐŽǁŝĞĚĞƐ,ŽƌƚĞƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚǌƵŵdĂŐĚĞƌŽīĞ- Ğƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞ͕ EĂƚƺƌůŝĐŚŐŝďƚĞƐǁŝĞĚĞƌŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ ĞƌƐƚĞ^ŽŵŵĞƌďĞƐƉŝĞůƚǁƵƌĚĞ͘EĂĐŚ ŶĞŶdƺƌĞŝŶ͘ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶ ͣ<ƵůƚƵƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ 'ƵƐƚŽƐƚƺĐŬĞƌůĚĞƌ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞǁŝƌ- ďŝƐ ĚĂŚŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ ĚĂƉƟĞƌƵŶŐ ĞŶƚ- ďϭϰhŚƌĞƌǁĂƌƚĞŶĚŝĞĞƐƵĐŚĞ- ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ ƐĞŝŶ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞƐ WƌŽ- ƚĞŶ͘ ƐĐŚůŽƐƐƐŝĐŚĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ćŶ- ƌ/ŶŶĞŶ ĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ,Žƌƚ- ŐƌĂŵŵ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣĞƐƚ Žī ƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶƚĞƌ Őŵ :ŽŚĂŶŶ <Ăƌů ŝŵ ŬŝŶĚĞƌ ƵŶĚ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞ͞ǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ Geschichte: :ĂŚƌ ϮϬϬϲ ǌƵ ĞŝŶĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ ŶĞƵĞ ^ĐŚƵůŐĞďćƵĚĞ ;ǌƵ ũĞĚĞƌ sŽŵϮϴ͘:ƵůŝďŝƐϭϳ͘ƵŐƵƐƚǁŝƌĚĞƐ ŝĞĞƌƐƚĞ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ >ƂƐƵŶŐ͘ ǀŽůůĞŶ ^ƚƵŶĚĞͿ͘ Ğƌ dĂŐ ĚĞƌ ŽīĞ- ĚĂŚĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ũĞĚĞŶ &ƌĞŝƚĂŐ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞŝŵ:ĂŚƌϮϬϬϬǀŽŵŶĞƵŐĞŐƌƺŶ- ŶĞŶdƺƌĞŶĚĞƚƵŵϭϳhŚƌ͘ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ŝŵ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶ Ăď ĚĞƚĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐǀĞƌĞŝŶ ͣŝǀĞŵƵƐŝŬĚĞƌǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶ ;<ƵůƚƵƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ǁƵƌĚĞ ĂƵƐŐĞďĂƵƚ͕ ŽŚŶĞ ĚĂďĞŝ ƐĞŝ- ^ƟůƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŐĞďĞŶ͘ >ĞŝƚƵŶŐǀŽŶKďŵĂŶŶZƵƉĞƌƚ>ĞŶŚĂƌƚ ŶĞŶŚĂƌŵĞǌƵǀĞƌůŝĞƌĞŶ͘^ĞŝƚĚĞŵ GÄNSERNDORF ĂƌƵŶƚĞƌ͕ ǀŝĞůĞ DƵƐŝŬŐƌƵƉƉĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚƌĂƐƐĞŶŬƵůƚƵƌĨĞƐƚŝŶƐ>Ğ- :ĂŚƌϮϬϭϬǌĞŝĐŚŶĞƚtŽůĨŐĂŶŐ>ĞŚŶĞƌ Nun auch Natur im <ƺŶƐƚůĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŶ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ ^Žŵ- ďĞŶŐĞƌƵĨĞŶ͘ ĚĂĨƺƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͕ĚĂƐƐũĞĚĞƐ:ĂŚƌ ŵĞƌƐǌĞŶĞĚĞŵWƵďůŝŬƵŵďĞƐƚĞŶƐŝŶ ĞƌĞŝƚƐ ŝŵ :ĂŚƌ ĚĂƌĂƵĨ ƺďĞƌƐŝĞĚĞů- ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ĂŶ ϭϲ ďĞŶĚĞŶ ƚŽůůĞ Garten-Regionalstandort ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ŐĞďůŝĞďĞŶ ƐŝŶĚ͘ ĂƐ Ŷ- ƚĞ ŵĂŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ŚŝŶƚĞƌ ĚĞƌ >ŝǀĞŵƵƐŝŬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ ^ƟůƌŝĐŚ- ^Ğŝƚ ŶĨĂŶŐ ĚĞƐ :ĂŚƌĞƐ ŝƐƚ ŝŶ 'ćŶ- ŐĞďŽƚƌĞŝĐŚƚǀŽŶZŽĐŬ͕WŽƉ͕^ĐŚůĂŐĞƌ ^ĐŚŵŝĚǀŝůůĂ͕ ǁŽ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŵ ŶŐĂ- ƚƵŶŐĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ǁŝƌĚ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ ƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŝŶ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞Ͳ ďŝƐŚŝŶǌƵŽƵŶƚƌǇƵŶĚůƵĞƐ͘'ƌŽƘ- ŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ 'ĂƐ- ƚƌĞƵĞďǌǁ͘ŝŵŵĞƌŐƌƂƘĞƌǁĞƌĚĞŶĚĞ ZĞŐŝŽŶĂůďĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐƚĂŶĚŽƌƚĞŝŶŐĞ- ĞŶ tĞƌƚ ŚĂƚ ĚĂƐ ^^ dĞĂŵ ĚĂƌĂƵĨ- ƚƌŽŶŽŵĞŶƵŶĚ^ƉŽŶƐŽƌĞŶƐŽǁŝĞhŶ- ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞ&ĂŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŝĐŚ ƌŝĐŚƚĞƚ͕ĚĞƌĂůƐŶůĂƵĨƐƚĞůůĞĨƺƌĂůůĞ ŐĞůĞŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚ ŝŵ ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞŶ ŵďŝĞŶƚĞ ĚĞƐ <Ƶů- &ƌĂŐĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂŶĚƐĨƺƌ^ƟŵŵƵŶŐƐŽƌŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĚĞƌ <ƵůƚƵƌĂďƚĞŝůƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ĚĞƌ ƚƵƌŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶǁŽŚůĨƺŚůƚ͘ 'ćƌƚŶĞƌŶ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĚŝĞŶƚ͘ ͣĂŶŬ ĚĞƐ ZĞŐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚŽƌƚƐ ŝŶ ĞƌĞŝƚƐ ĚĂƐ ƌƂīŶƵŶŐƐǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞƌŚĂůƚĞŶ 'ĂƌƚĞŶĨĂŶƐ ŚĂƚĞƐŝŶƐŝĐŚ͗ŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕Ϯϴ͘ϲ͘Ğƌ- ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƂīŶĞƚ ĚŝĞ WĂƌƚǇďĂŶĚ ͣ'ƌĂǌǇ ,ĞĞůƐ͕͞ ƐĐŚŶĞůůĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ /ŶĨŽƌŵĂƟ- ĚŝĞ ŵŝƚ ŝƐĐŽŬůĂƐƐŝŬĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞŶ ŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ ϳϬĞƌͲ ƵŶĚ ϴϬĞƌͲ:ĂŚƌĞŶ ĚĞŶ <ƵůƚƵƌͲ ƵŶĚ 'ƌƺŶƌĂƵŵƉŇĞŐĞ͕͞ ďĞŐƌƺƘƚ ŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶŝŶĞŝŶĞĨĞŝĞƌŶĚĞWĂƌƚǇǌŽ- hŵǁĞůƚͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶ- ŶĞǀĞƌǁĂŶĚĞůŶǁŝƌĚ͘ůƐͣŝŶŚĞŝǌĞƌ͞ ŐĞƌĚŝĞ^ƚĂŶĚŽƌƚǁĂŚů͘ ĨƺƌĞŝŶĞŶŐĞůƵŶŐĞŶĞŶĞƌƐƚĞŶďĞŶĚ /Ŷ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬƂŶŶĞŶ /ŶƚĞƌĞƐ- ĨƵŶŐŝĞƌĞŶĚŝĞDƵƐŝŬĞƌĚĞƌZĞŐŝŽƉŽƉ- ƐŝĞƌƚĞũĞǁĞŝůƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐǀŽƌŵŝƩĂŐ ďĂŶĚͣtĞŝŶƐƚĞŝŶ͘͞ĂƐƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ďĞŝ ZĞŐŝŽŶĂůďĞƚƌĞƵĞƌŝŶ DĂƌƟŶĂ ƌƂīƵŶŐƐĨĞƵĞƌǁĞƌŬ ĚĂƌĨ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ >ŝĞŚůͲZĂŝŶĞƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ŶŝĐŚƚĨĞŚůĞŶ͘ WŇĞŐĞŵĂƘŶĂŚŵĞŶĞŝŶŚŽůĞŶ͘ ŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ Ϯϵ͘ ϲ͘ Őŝďƚ ƐŝĐŚ ĚĂŶŶ Bildungsstandort Gänserndorf ͣ:ŝŵŵǇ ^ĐŚůĂŐĞƌ͞ ĚŝĞ ŚƌĞ͘ ƌ ǁĂƌ͕ ͣEĂƚƵƌŝŵ'ĂƌƚĞŶ͞ͲZĞŐŝŽŶĂůďĞƌĂƚĞ- ǁŝĞ ǀŝĞůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ďĞŬĂŶŶƚ͕ Ğŝ- EŽĐŚŝŵDćƌǌĨĂŶĚďĞƌĞŝƚƐǌƵŵĚƌŝƩĞŶDĂůĚŝĞZĂĚďƂƌƐĞĚĞƌ'ZmEEŝŶ ƌŝŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͗ DĂƌƟŶĂ >ŝĞŚůͲZĂŝ- ŶŝŐĞ :ĂŚƌĞ WƌŽŐƌĂŵŵĚŝƌĞŬƚŽƌ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ^ƺĚƐƚĂƩ͘ǁĞŝƌŝƩĞůĚĞƌǌƵŵsĞƌŬĂƵĨƐƚĞŚĞŶĚĞŶZćĚĞƌǁĞĐŚ- ŶĞƌ͕ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚǌϭ͕'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ DŽĚĞƌĂƚŽƌ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌƐǌĞŶĞ͘ ůƐ ƐĞůƚĞŶĚŝĞĞƐŝƚǌĞƌ͘hŶĚͲǁŝĞƐĐŚŽŶĞŝŶĞtŽĐŚĞĚĂǀŽƌŝŶŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨʹǁĂƌĞŶ ĞƌĂƚƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶĞ͗&ƌ͘ϵďŝƐϭϯhŚƌ sŽƌŐƌƵƉƉĞǁƵƌĚĞĚŝĞͣZĞŝŶĂƵĞƌ'͞ ĂƵĐŚĚŝĞƐŵĂůŚŽĐŚƉƌĞŝƐŝŐĞ&ĂŚƌƌćĚĞƌĚĂďĞŝ͘ dĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚ͘ 'ĂƌƚĞŶ͞ͲdĞůĞĨŽŶϬϮϳϰϮͬϳϰϯϯϯ͘

GÄNSERNDORF Optik Jurka: Endlich Hilfe bei „Bildschirm-Augen“ Bildschirme, egal ob Computer müden, verschwommenes Sehen oder Smartphone, sind der größ- und Rötungen der Augen. Die gute te Stressfaktor für unsere Augen, Nachricht: es gibt inzwischen spe- wird aber am Arbeitsplatz in der zielle Bildschirmbrillen, die deutli- Regel keine Bedeutung zugemes- che Verbesserungen für das Auge sen. Durchschnittlich 6,4 Stunden schaffen, weil die speziellen Glä- verbringt ein typischer Österrei- ser vor allem den schädliche Blau- cher mit Bildschirmarbeitsplatz lichtanteil stark reduzieren. Mehr Alexander Rier (Mi.): „Stundenlange Bildschirmarbeit ist ein enormer Stress vor einem Monitor und die Folgen Info: Optik Jurka in Gänserndorf, für unsere Augen, die dann mit Augenbrennen, Rötungen und Kopfschmer- sind trockene Augen, Kopfschmer- Bahnstraße 63, Tel: 02282/3891, zen reagieren. Optimal ist eine Bildschirmbrille, die exakt auf den Arbeits- zen, Augenbrennen schnelles Er- www.optik-jurka.at. platz abgestimmt ist und den hohen Blaulichtanteil reduziert.“ Werbung 22 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau GÄNSERNDORF GÄNSERNDORF 10. Kinder-Flohmarkt DŝƩĞƉƌŝůǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞĚŝĞ^ƚĂĚƚ- ŐĞŵĞŝŶĚĞďĞƌĞŝƚƐĚĞŶϭϬ͘<ŝŶĚĞƌ- Neues Stadtzentrum soll ŇŽŚŵĂƌŬƚ͘ /Ŷ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ ŬŽŶŶ- ƚĞŶďĞŝĚĞŵŐƌŽƘĞŶŶŐĞďŽƚƚŽůůĞ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ ĞƌǁŽƌďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ^ƉŝĞůƐĂĐŚĞŶ͕ƺĐŚĞƌƵŶĚ Lebensqualität steigern! <ůĞŝĚĞƌ ǁĞĐŚƐĞůƚĞŶ ĚĞŶ ĞƐŝƚǌĞƌ͘ ĞƌŶćĐŚƐƚĞ<ŝŶĚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚĮŶĚĞƚ ŝĞWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐͣhŵ- ŬĞƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂ͘ Őŵ͘ ĂŵϮϭ͘^ĞƉƚ͘ƐƚĂƩʹŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ŐĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƐDĂƌŬƚƉůĂƚǌĞƐ͞ǀĞƌůŝĞĨ >ŽďŶĞƌƐƚĞůůƚĞ͕ŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƌĐŚŝ- ĨƺƌĞŝŶĞŶ^ƚĂŶĚƉůĂƚǌĂďϮϲ͘ƵŐƵƐƚ͘ ƵŶƚĞƌ ƌĞŐĞƌ ĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ĞǀƂů- ƚĞŬƚĞŶ ƵŶĚ /ŶǀĞƐƚŽƌĞŶ͕ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ǀŽƌ͘ ͣƵĨ ĂƐŝƐ ĞŝŶĞƐ DĂƐƚĞƌƉůĂŶƐ ƵŶƚĞƌ ĂŬƟǀĞƌ ƺƌŐĞƌďĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ ƌĐŚŝ- >>ƵƚŽĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐ ƚĞŬƚĞŶǁĞƩďĞǁĞƌďƐ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ &ĂĐŚ- ũƵƌǇǌǁĞŝ^ŝĞŐĞƌƉƌŽũĞŬƚĞĂƵƐŐĞǁćŚůƚ͘ ŝĞƐĞ ŐĂůƚ ĞƐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ DŽƩŽ ǲĚĂƐ ŝŶtĞŐĞͲƵŶĚsĞƌŬĞŚƌƐŬŽŶǌĞƉƚƌƵŶ- tŝƌǁĂƐĐŚĞŶ ĞƐƚĞ ǀŽŶ ďĞŝĚĞŶ WƌŽũĞŬƚĞŶǲ ŝŶ ĞŝŶ ĚĞŶ ĚĂƐ ĂŵďŝƟŽŶŝĞƌƚĞ WƌŽũĞŬƚ Ăď͘ ƵŵƐĞƚǌďĂƌĞƐ<ŽŶǌĞƉƚǌƵǀĞƌƉĂĐŬĞŶ͕͞ ŝĞ'ĞƐĂŵƚŬŽƐƚĞŶƐŝŶĚĚĞƌǌĞŝƚŶŽĐŚ /Śƌ&ĂŚƌǌĞƵŐ ƐŽ>ŽďŶĞƌ͘ ŶŝĐŚƚƉƌćǌŝƐĞĂďǌƵƐĐŚćƚǌĞŶ͕ĂďĞƌĂůƐ `ƵƐƐĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Ğƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ŝŵ sŽƌĨĞůĚ ZŝĐŚƚǁĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ 'ƌƂƘĞŶŽƌĚ- ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͕ tƺŶƐĐŚĞ͕ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ŶƵŶŐǀŽŶĞƚǁĂĂĐŚƚDŝůůŝŽŶĞŶƵƌŽ͕ `/ŶŶĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ƵŶĚŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶǌƵĚĞŶĞŝŶǌĞůŶĞŶ ĚŝĞǀŽƌǁŝĞŐĞŶĚǀŽŶ ĚĞŶWƌŽũĞŬƩƌć- `WŽůŝƚƵƌ WƌŽũĞŬƚĞŶ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ĞŝŶǌƵďƌŝŶŐĞŶ͕ ŐĞƌŶŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŐĞŶĂŶŶƚ͘ `<ŽŵƉůĞƚƚƉĂŬĞƚĞ ĚŝĞ ĚĂŶŶ ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƌ WƌŽũĞŬƚĞŶƚ- /ŵŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚŝĞWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĞƌ- ǁŝĐŬůƵŶŐ ǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ĨŽůŐƚĞĞŝŶĞŝƐŬƵƐƐŝŽŶƐƌƵŶĚĞŵŝƚĚĞŶ `ǆƉƌĞƐƐǁćƐĐŚĞ ǁĞƌĚĞŶ͘^ŽƐŝĞŚƚĚĂƐ<ŽŶǌĞƉƚĨƺƌĚĂƐ ĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ͕ĂŶĚĞƌƐŝĐŚĂƵĐŚĚŝĞĐŝƌŬĂ ŶĞƵĞ ĞŶƚƌƵŵ ĞŝŶĞŶ ŐƌƺŶĞŶ WĂƌŬ ŚƵŶĚĞƌƚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ/ŶŶĞŶďĞƚĞŝůŝ- ůůĞ ƌďĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐĐŚŽŶĞŶĚ ƉĞƌ ,ĂŶĚ ĞƌůĞĚŝŐƚ͘ ǌƵŵ tŽŚůĨƺŚůĞŶ ƵŶĚ ZĞůĂǆĞŶ ǀŽƌ͕ ŐĞŶŬŽŶŶƚĞŶ͘ &ƺƌ ŶćŚĞƌĞ ƵƐŬƺŶŌĞ ƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶĞ ƚĞůĞĨŽ- ĞďĞŶƐŽ ĞŝŶ ĂĨĠ͕ ^ŚŽƉƐ͕ ůĞŝƐƚďĂƌĞ &ƌƺŚĞƐƚĞŶƐŝŵ^ŽŵŵĞƌϮϬϮϬƐŽůůŵŝƚ ŶŝƐĐŚŽĚĞƌďĞŝĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ͕ ĞŝŶĞ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞ ƐŽ- ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞŶĞƵĞZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŝ- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŝŶ ŵƵůƟĨƵŶŬƟŽŶĂůĞƐ͕ Hauptstraße 57, 2230 Gänserndorf, 0680/134 71 13 ďůŝŽƚŚĞŬ͘ƵĐŚĞŝŶͣ,ĂƵƐĚĞƌDƵƐŝŬ͞ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ƵŶĚ ďĞůĞďƚĞƐ ĞŶƚƌƵŵ DŽŶƚĂŐďŝƐ&ƌĞŝƚĂŐϵ͗ϬϬʹϭϴ͗ϬϬhŚƌ tĞƌďƵŶŐ ƐŽůůĚŽƌƚƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ďĞƐĐŚĞƌĞŶ͘ www.mimitolu.at Brautmode Mimitolu feiert 10. Firmenjubiläum &ĞƐƚƚĂŐƐďĞŬůĞŝĚƵŶŐ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŵĨĂƐƐƚ͘ ĂƐ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ĂůƐ ^ŽĐŽŶĚŚĂŶĚ ƌĂƵƚŐĞƐĐŚćĨƚ ďĞ- ŬĂŶŶƚ ŐĞǁŽƌĚĞŶĞ ƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ďŝĞƚĞƚŝŶǌǁŝƐĐŚĞŶĂƵĐŚŶĞƵĞƵŶĚ ƵŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ<ůĞŝĚĞƌĂŶ͘

ƌĂƵƚŬůĞŝĚĞƌ ĂƵƐ ǌǁĞŝƚĞƌ ,ĂŶĚ ďĞŬŽŵŵĞŶƐŽĞŝŶĞǌǁĞŝƚĞŚĂŶ- ĐĞŶŽĐŚŵĂůŐĞƚƌĂŐĞŶǌƵǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚĚĂƐŬŽŵŵƚĂƵĐŚĚĞƌhŵǁĞůƚ ǌƵŐƵƚĞ͘ŝĞ<ůĞŝĚĞƌƐŝŶĚƵŵǀŝĞ- ůĞƐ ŐƺŶƐƟŐĞƌ ĂůƐ ďĞŝŵ EĞƵŬĂƵĨ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ƌćƵƚĞ ĞŝŶ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ͘

ĞŐŽŶŶĞŶŚĂƚĂůůĞƐŝŵDćƌǌϮϬϬϵ ĂůƐ DŝĐŚĂĞůĂ ^ƚĞŝŶǌĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ZĂƵŵŵŝƚϮϬ m² im eigenen Haus Die Idee, dass ein Brautkleid ĂŶŐĞĨĂŶŐĞŶ ŚĂƚ͘ ^ƚĞƉ ďǇ ^ƚĞƉ auch nach der Hochzeit noch ǁƵƌĚĞŶ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ZćƵŵĞ ŝŵ ein „Leben“ haben soll, liegt Haus umgebaut um dem An- ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ϭϬ :ĂŚƌĞ ǌƵƌƺĐŬ͘ ƐƚƵƌŵŐĞƌĞĐŚƚǌƵǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƌĂƵƐĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞƐŝĐŚďŝƐǌƵŵ ϭϬ͘ &ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵ Ăŵ ϯ͘ DĂŝ Ƶŵ ϭϬ͘ &ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵ ĨŽůŐƚ ĞŝŶ^ŽƌƟŵĞŶƚĚĂƐĚŝĞŬŽŵƉůĞƩĞ ŶƵŶĚŝĞEĞƵĞƌƂīŶƵŶŐŝŵŶĞƵĞŶ ƌĂƵƚĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͕ ĂůůŵŽĚĞ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐůŽŬĂů͘ Werbung RUNDschau REGION 23

STETTEN/BISAMBERG Versteinertes Holz und Ruinenmarmor Fossilien aus einer Zeit, als sich an ne mit Mustern die von Fraßspu- der Stelle des heutigen Bisambergs ren bestimmter Würmer stammen. ein Tiefseegraben befand wird der- Zu sehen ist auch versteinertes zeit in einer Sonderausstellung in Holz, das aus der Gegend stammt der Fossilienwelt Stetten präsen- und immer wieder in unseren tiert. Zusammengetragen wurden Äckern zu finden ist. Versteinertes Fundstücke aus der Flyschzone des Holz entsteht unter Luftabschluss. Bisamberg von den beiden Hobby- Organische Teile werden gelöst und Geologen Peter Schebeczek und durch Kieselsäure ersetzt. Die Aus- Erich Nowack, die bereits voriges stellung läuft bis Saisonende. Jahr eine Sonderausstellung initi- ierten „Ernstbrunner Kalk“. Schon von weitem sind an den stei- len Hängen zwischen Bisamberg und Langenzersdorf die Wechsel- Die Hobby-Geologen Peter Schebeczek und Erich Nowack mit Fossilien- folgen aus einigen Dezimeter dicken weltleiterin Ursula Artner -Rauch und Bisambergs Bgm. Günther Tretten- Sandsteinsteinbänken und dicken hahn bei der Präsentation der Sonderaustellung. Tonlagen erkennbar. - die Flyschzo- ne die sich bis Vorarlberg erstreckt. ist es aber nicht. Es sind Kalksteine Manganverbindungen ihr Ausse- Hier findet man sogenannten „Rui- die durch tektonische Verformung hen erhalten. Auch sogenannte „Ruinenmarmor“ wie er am Bisma- nenmarmor“. Sieht aus wie Marmor und Einschlüssen von Eisen - und Kondriten werden ausgestellt. Stei- berg gefunden werden kann.

BEZIRK/NÖ WEINVIERTEL Lehrlingsoffensive Mountainbike gestartet Die seismischen Messungen der OMV auf der Suche nach Um dem Fachkräftemangel entge- Erdgas in Ostösterreich sind genzuwirken, haben das Land NÖ, nun abgeschlossen. Eine Flä- das AMS NÖ und der Europäische che von 1.500 Quadratkilome- Sozialfonds die größte Lehrlings- tern wurde untersucht. Bewoh- offensive mit einem Volumen von ner kritisieren, dass es dadurch 46 Millionen Euro gestartet. Rund zu Schäden an Häusern gekom- 7.000 Ausbildungsplätze an 54 men ist. Die OMV gesteht diese Standorten stehen bereit, um jun- Schäden teilweise ein. gen Menschen in NÖ den Einstieg in die Lehre zu ermöglichen. Seit 1. Jänner 2019 ist dieses Ausbildungs- BEZIRK modell in Kraft. 256 Mio. Euro Die Zwischenbilanz nach den ersten drei Monaten der NÖ Lehrling- Jährlich baut das Land NÖ mit soffensive kann sich zeigen lassen. den gemeinnützigen Genossen- Mehr als 2.700 Jugendliche haben in schaften rund 6.150 Wohnun- Niederösterreich an der Offensive gen und Häuser. Im Vorjahr wa- teilgenommen. Das heißt, wir sind „Regierung legt uns faule Eier ins Osternest „KarFREItag für alle“ - lau- ren rund 777 Millionen Euro für hier auf einem guten Weg im Kampf tete die Osteraktion der SPÖ Weinviertel. In der Karwoche machten Investitionen in den Wohnbau gegen den Fachkräftemangel. Mit SPÖ-MandatarInnen und MitarbeiterInnen auf die faulen Eier aufmerk- vorgesehen. Der Wohnbau ist Ende Februar sind in Niederöster- sam, die den arbeitenden Menschen in diesem Land von der türkis- mit einem durch die Förderun- reich 5.459 Jugendliche im Alter bis blauen Bundesregierung ins Osternest gelegt werden. Es beginnt mit gen des Landes ausgelösten In- 25 Jahre arbeitslos vorgemerkt wor- dem 12-Stunden-Tag und der 60-Stunden-Woche und gipfelt in der vestitionsvolumen von 1,8 Mil- den. Das ist ein Minus von fast 15. Streichung des KarFREItages für Evangelische oder Altkatholiken. Dass liarden Euro auch ein wichtiger nun auch Spenden den Ärmsten der Armen von der Mindestsicherung wirtschaftlicher Faktor und si- abgezogen werden sollen, zeigt die ganze Unmenschlichkeit des poli- chert 30.000 Arbeitsplätze in tischen Handelns. Daher fordert die SPÖ Weinviertel in der Osterwo- Niederösterreich. Im Bezirk che ein klares „Ja zum KarFREItag ein – und zwar für ALLE Arbeitneh- konnten insgesamt 256 Mio. merInnen! Im Bild: Der Hollabrunner Bezirksgeschäftsführer Patrick Euro an Investitionsvolumen in Eber, die Weinviertler Europawahl-Kandidatin Patricia Katsulis, (sit- den letzten vier Jahren durch zend) der Korneuburger Bezirksparteivorsitzende GR Martin Peterl, den Neubau von 820 Wohnein- LR Eichtinger und LAbg. Gepp: die Büroleiterin des Regionalbüros Stockerau, Natalie Vrenezi und der heiten und durch die Sanierung „Lehrlingsoffensive verzeichnet nun Gerasdorfer Stadtrat Ing. Robert Bachinger.Foto (SPÖ/Schingerling) von 2293 Wohneinheiten aus- die erste Erfolge!“„ gelöst werden. 24 REGION RUNDschau LEOBENDORF Haas verbucht bestes Geschäftsjahr Der Waffelmaschinenerzeuger Beteiligten hätten schnell erkannt, Haas, der seit Anfang 2018 eine welchen Mehrwert diese Kombi- Tochtergesellschaft der Unterneh- nation generiere. Nun sei man klar mensgruppe Bühler geworden ist, die Nummer eins auf dem globalen hat schon im ersten Jahr zum Er- Wachstumsmarkt – mit großem Po- gebnis des Schweizer Konzerns ei- tenzial für die Zukunft. nen starken Beitrag geleistet. Laut Haas-Waffelmaschen gelten als der vorliegenden Bilanz von Büh- „versteckte Weltmeister“. Jede ler über das abgelaufene Geschäfts- zweite Waffel, die Menschen ir- jahr, hat Haas 2018 einen Umsatz gendwo auf der Welt verspeisen, von 373 Millionen Schweizer Fran- stammt aus einer Maschine des ken – umgerechnet 329 Millionen niederösterreichischen Unterneh- Euro – erwirtschaftet. Das ist ein mens. Mittlerweile beliefert die starker Anstieg um 17,1 Prozent ge- Haas-Gruppe mit ihren Anlagen genüber 2017. Auch die Bestellein- und Systemlösungen Kunden in gänge sind um vier Prozent auf 382 mehr als 100 Ländern. Der Export- Millionen Schweizer Franken – 337 anteil liegt bei 99 Prozent. Die Ab- Millionen Euro – geklettert. Aus der alteingeseessenen Firma Haas wurde „Bühler“. nehmer der Haas-Anlagen, die zwi- „2018 war das beste Geschäftsjahr schen 400.000 und sechs Millionen in der Geschichte von Haas“, sagt liche Ergebnis sei vor allem dem Waffeln, Kuchen, Kekse, Schokola- Euro kosten, gehören zur Crème de Stefan Scheiber, Vorstandsvorsit- Wachstum in den Geschäftseinhei- denkonfekt und Backwaren. la Crème der Markenartikelindus- zender der Bühler AG. Das erfreu- ten „Waffeln“ und „Biscuits“ zu ver- „Zu unseren beiden strategischen trie: Nestlé, Masterfoods, Ferre- danken gewesen. Mit der Übernah- Säulen „Grains & Food“ und „Ad- ro, Unilever, Manner oder Loacker. Int. Konzern me von Haas könne Bühler seinen vanced Materials“ ist jetzt mit „Con- 2018 hat Haas in Leobendorf 620, Kunden nun integrierte Produktlö- sumer Foods“ eine dritte hinzuge- weltweit fast 1.700 Mitarbeiter be- Die Bühler-Gruppe ist Welt- sungen aus einer Hand anbieten – kommen“, erklärt Scheiber. Alle schäftigt. nöwpd marktführer in der Herstellung von Schokoladenmasse und de- WEINVIERTEL ren Endprodukten entlang der gesamten Wertschöpfungsket- Weintour 2019 te. Die Schweizer betreiben ein Auf entdeckungsfrohe Genießer rund 100 Servicestationen um- warten im Rahmen der Weintour fassendes globales Netzwerk, Weinviertel Weinvergnügen und das nun auch Haas nutzen kann. Gaumenfreuden. Mehr als 200 Insbesondere in Indien, China Weinstraßen-Betriebe öffnen am und Indonesien, wo die Nach- 27. und 28. April ihre Weingüter von frage nach Waffel- und Keks- 10 bis 19 Uhr und laden zur Verkos- produkten stark wächst, erge- tung des neuen Jahrgangs ein. Am ben sich so neue Marktchancen. Weintour-Wochenende steht das 2018 hat der Bühler-Konzern mit gesamte Weinviertel im Zeichen rund 13.000 Beschäftigten an der Degustation des neuen Wein- 30 Produktionsstandorten ei- jahrganges. Beim Fachsimpeln und nen Umsatz von 3,3 Milliarden Diskutieren mit den Winzern wird Schweizer Franken (2,9 Milliar- so mancher Geheimtipp verkostet: den Euro) erwirtschaftet – um vom fruchtig-frischen Jungen über 22 Prozent mehr als 2017. trinkfreudige Klassiker bis zu ge- Wenn Karoline Mischek von ihrem Erfolg bei der Europameisterschaft haltvollen Weinen. Mit dem exklu- im Tischtennis-Doppel spricht hört man ihr die Freude und auch die siven Weintour-Band, welches um Überraschung an: „Unser Ziel war es ins Viertelfinale zu kommen, 20 Euro erworben werden kann, aber dann wurden wir von Match zu Match besser und haben un- eröffnet sich den Gästen die Mög- glaubliche Rückstände aufgeholt. Es ist immer noch unwirklich, dass lichkeit zum Genuss von über 1.000 wir Gold geholt haben.“ Die Korneuburgerin darf sich mit ihrer Part- Top-Weinen der Region. nerin Tin Tin Ho aus England jetzt Europameisterin nennen. Ihre Kar- riere am Tischtennistisch begann mit sieben Jahren bei der Sportu- nion Korneuburg, von der aus die heute 20-Jährige sehr schnell die Bundesliga und das Nationalteam erreichte. Sie lebt derzeit in Linz, wo sie für das Damen-Nationalteam und den GF Froschberg spielt, aber kommt so oft sie kann heim nach Korneuburg. Im Bild: Sportge- meinderätin Sabine Tröger und Vizebürgermeisterin Helene Fuchs- Moser beglückwünschten Tischtennis-Europameisterin Karoline Mi- schek zu ihrem fabelhaften Erfolg. RUNDschau G E R A S D O R F 25

1210 Wien, Rudolf-Virchow-Str. 2 - 6/Prager Str., Tel. 01/270 33 51 od. 0664/51 53 250, [email protected]

GERASDORF GERASDORF Treffen mit Botschafter Oberlisse: Neue Parkplätze in Strassburg Die ÖVP Gerasdorf war mit &ƺƌWĂƌŬƉůĂƚǌŶŽƚďĞŝŵsŽůŬƐďŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐŐŝďƚĞƐĞŶĚůŝĐŚĞŝŶĞ>ƂƐƵŶŐ͘ einem Bus voller Gerasdorfer Gegenüber des Volksbildungs- Bürger in Straßburg. hauses Oberlisse errichtet die Neben intensivem Austausch Stadtgemeinde Gerasdorf 42 mit Gerasdorfs Europa-Abge- neue Parkplätze für Besucher. ŽƌĚŶĞƚĞŵ >ƵŬĂƐ DĂŶĚů ŚĂƩĞ Die „Rodungen“ konnten dank die Gruppe auch die Möglich- ƚĂƚŬƌćŌŝŐĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐ ŬĞŝƚ͕ ŵŝƚ ĚĞŵ ŽƚƐĐŚĂŌĞƌ PƐ- ĚĞƐ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŚŽĨĞƐ ĂƵĨ ĚĞŵ terreichs beim Europarat, Ger- Grundstück bereits abgeschlos- hard Jandl, zu sprechen, der ƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘/ŵŶćĐŚƐƚĞŶ^ĐŚƌŝƩ einen spannenden Einblick in wird das Gelände planiert und seine Arbeit gab. die seitlichen Zäune mit einem ^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟŶĂDĂŶĚůĨƌĞƵƚ Sichtschutz versehen. Ab Ende sich über die gelungene Reise: April steht der Parkplatz den „Die Europäische Union ist ein neuen Benutzern zur Verfügung. ĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐĞƐ &ƌŝĞĚĞŶƐƉƌŽũĞŬƚ „Es war mir schon lange ein An- liegen für das VBH Oberlisse zusätzliche Parkplätze zu schaf- &ƌĞƵĞŶƐŝĐŚƺďĞƌĚŝĞŶĞƵĞŶWĂƌŬƉůćƚǌĞŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞƐKďĞƌůŝƐƐĞƌ fen. Nicht nur für unsere Pen- Volksbildungshauses (VBH): Leo Pfeifer, Thomas Harich, Werner sionisten ist das eine deutliche Mayer, Sandra Ehemoser, Bürgermeister Alexander Vojta und Mi- Erleichterung“, so Bürgermeister ĐŚĂĞůĂƵŵ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ Alexander Vojta.

und es freut mich, dass so viele Gerasdorfer Bürgerinnen und Bürger an unserer Reise teilgenommen und sich in vielen Dis- kussionen und Gesprächen mit &ƌĂŐĞŶ ƵŶĚ /ĚĞĞŶ ĞŝŶŐĞďƌĂĐŚƚ haben.“ /ŵŝůĚ͗ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͘^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟ- ŶĂDĂŶĚů͕ŽƚƐĐŚĂŌĞƌ'ĞƌŚĂƌĚ Jandl, ÖVP-Klubsprecher Ge- meinderat Thomas Puchter. GERASDORF Stadtgemeinde sucht Tiefbautechniker 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗<ĂƐƐĞŶćƌǌƚĞͲtŽĐŚĞŶĞŶĚďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌďůĞŝďƚ Die Kassenärzte in Gerasdorf sorgen weiterhin für eine umfassende medizinische Versorgung am Wo- Die Stadtgemeinde Gerasdorf ĐŚĞŶĞŶĚĞ ƵŶĚ ĂŶ &ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ͘ ƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞƌŝĐŚƚƐŚŽĨĞƐ ƐŝŶĚ ƌǌƚĞ sucht zur Projektbegleitung ĂďƐŽĨŽƌƚŶŝĐŚƚŵĞŚƌǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĂŶtŽĐŚĞŶĞŶĚĞŶŽĚĞƌ&ĞŝĞƌƚĂŐĞŶĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐĚŝĞŶƐƚĞĂďǌƵŚĂůƚĞŶ͘ im Bereich Straßenbau und ŝĞƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ ƌǌƚĞĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ĞƌĂƐĚŽƌĨŚĂďĞŶƐŝĐŚĚĞŶŶŽĐŚďĞƌĞŝƚĞƌŬůćƌƚ͕ĚŝĞtŽĐŚĞŶĞŶĚͲƵŶĚ <ĂŶĂůďĂƵĞŝŶĞŶdŝĞĩĂƵƚĞĐŚŶŝ- &ĞŝĞƌƚĂŐͲŝĞŶƐƚĞďŝƐĂƵĨtĞŝƚĞƌĞƐŝŶŝŚƌĞŶKƌĚŝŶĂƟŽŶĞŶĂŶǌƵďŝĞƚĞŶ͗KƌĚŝŶĂƟŽŶƐǌĞŝƚĞŶ͗ϭϬͲϭϮhŚƌ͕ƌƌĞŝĐŚ- ker, der auch bei Verkehrsver- ďĂƌŬĞŝƚĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌKƌĚŝŶĂƟŽŶƐǌĞŝƚĞŶ͗ĞŝůĞŝĐŚƚĞŶƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͗ϭϰϱϬ͕ ƌǌƚĞŶŽƚĚŝĞŶƐƚ͗ϬϮϮϰϲͬϭϰϭ͕ handlungen dabei ist. /ŶEŽƞćůůĞŶ͗ϬϮϮϰϲͬϭϰϰ͘EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ĂƌǌƚŶŽĞ͘Ăƚ&ŽƚŽ͗ǌsŐ Nähere Infos unter: www.gerasdorf-wien.gv.at 26 G E R A S D O R F RUNDschau GERASDORF Oster-Zaubershow der Kinderfreunde Mit einer Spooky-Zaubershow, gemeinsamer Bastelstunde und Ostereiersuche begeisterten die

Kinderfreunde Kapellerfeld Kin- der und ihre Eltern beim Seyrin- ger Kulturzentrum. GERASDORF 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗dƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞƌ&ůŽŚŵĂƌŬƚǀŽŵ,ŝůĨƐǁĞƌŬ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ Zum ersten Mal fand inĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌĚĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ&ůŽŚŵĂƌŬƚĚĞƐsĞƌĞŝŶĞƐ,ŝůĨƐǁĞƌŬ'ĞƌĂƐĚŽƌĨŝŵ'ĞŵĞŝŶ- „Aktion Scharf“ im ĚĞǌĞŶƚƌƵŵ&ƂŚƌĞŶŚĂŝŶƐƚĂƩ͘sŽŶŶƟƋƵŝƚćƚĞŶƺďĞƌƺĐŚĞƌďŝƐŚŝŶǌƵŐƵƚĞƌŚĂůƚĞŶĞƌ<ůĞŝĚƵŶŐŐĂďĞƐǀŝĞůǌƵ Industriegebiet Seyring ƐƚƂďĞƌŶ͘ĂƐdĞĂŵǀŽŵ,ŝůĨƐǁĞƌŬ'ĞƌĂƐĚŽƌĨďŽƚǌƵĚĞŵƐĞůďƐƚŐĞŵĂĐŚƚĞ>ĞĐŬĞƌĞŝŶĂŶ͘/ŵŝůĚ͗'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ ,ĞůĞŶĞ&ĞƌƐĐŚŶĞƌͲ,ĂůůǁŝƌƚŚ͕'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ,ĞƌŵŝǌĂĂŬ͕'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚdŚŽŵĂƐŝĐŚŝŶŐĞƌ͕^ƚĂĚƚƌćƟŶ<ƌŝƐƟŶĂ Eine große Überprüfungsak- DĂŶĚů͕^ƚĂĚƚƌĂƚ:ƺƌŐĞŶdƌŝŵŵĞů͕'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶŽƌŝƐƵůŵŽǀŝƚƐ͘&ŽƚŽ͗ǌsŐ tion startete das Bundesmini- sterium für Nachhaltigkeit und Tourismus (BMNT) Anfang April SEYRING im Industriegebiet Seyring in Kooperation mit Land NÖ, Be- zirkshauptmannschaft Korneu- burg, der Finanzpolizei, der BKA, Moso-Diebstähle aufgeklärt dem Zoll und Polizei Gerasdorf. Täter stellten sich bei Seyringer Markt-Betreiber und bezahlten Ware. Insgesamt 40 Personen fuhren aus, um im besagten Gebiet Anfang Februar wurden beim Abfall- und Fremdenrecht und Seyringer Moso Markt zum wie- Überprüfung Betriebsanlagen- derholten male Waren im Wert genehmigungen durchzuführen. von jeweils 40 Euro gestohlen. „Der Stadtgemeinde Gerasdorf Per Facebook und auch in der ist es ein Anliegen, entlang der Rundschau wurde dazu aufgeru- Brünner Straße in Seyring und fen, Hinweise zu den Tätern zu auch in Föhrenhain geordnete melden. Verhältnisse zu haben. Jede Po- DŝƩůĞƌǁĞŝůĞƐƚĞůůƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞdć- lizeiaktion wie diese trägt dazu ter freiwillig und bezahlten die bei, dass „schwarze Schafe“ un- gestohlenen Waren beim Moso ter den Betrieben, die sich nicht Markt Betreiber Markus We- an geltende Gesetze und Um- gerth. weltnormen halten, sofort aus „Der Betreiber ist wirklich sehr dem Verkehr gezogen werden“, ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚƵŶĚŚŽŏ͕ĚĂƐƐƐŽůĐŚĞ so Bürgermeister Alexander Vo- Vorfälle nun nicht mehr passie- jta. ren. Wir sind froh, dass wir in Auch Vizebürgermeister Diet- Seyring mit dem Moso Markt mar Ruf bedankt sich „bei der einen tollen Selbstbedienungs- BH Korneuburg, bei der Exekuti- ^ƵƉĞƌŵĂƌŬƚ ŚĂďĞŶ͘ ŝƩĞ ƐĞŝĚ ve und bei den unterschiedlichs- ehrlich, damit er uns noch viele ten Behörden, die hier in einer Jahre erhalten bleibt“, so Stadt- abgestimmten Aktion diese en- rat Michael Kramer. orm wichtigen Kontrollen durch- ĂƐ 'ĞƐĐŚćŌƐŵŽĚĞůů ĚĞƐ DŽƐŽ geführt haben. Der Erfolg der Marktes beruht auf dem Grund- /ŵ^ĞǇƌŝŶŐĞƌDŽƐŽDĂƌŬƚƐŽůůũĞĚĞƌ<ƵŶĚĞƐĞŝŶĞŐĞŬĂƵŌĞŶtĂƌĞŶ Aktion kann sich wahrlich sehen prinzip, dass jeder Kunde sei- selbständig bei einer Automaten-Kassa bezahlen. Leider kam es lassen und ich hoffe, dass es sol- ŶĞ ŐĞŬĂƵŌĞŶ ƌƟŬĞů ďĞŝ ĞŝŶĞƌ ŶĨĂŶŐ&ĞďƌƵĂƌŚŝĞƌǌƵĞŝŶŝŐĞŶŝĞďƐƚćŚůĞŶ͘DŝƩĞůƐ&ĂŚŶĚƵŶŐƐĨŽ- che Kontrollen in Zukunft immer Automaten-Kassa selbstständig tos wurden die Täter nun ausgeforscht. Sie bezahlten die Ware und wieder geben wird.“ bezahlt. entschuldigten sich. Foto: Wegerth RUNDschau Gänserndorf im Blitzlicht 27 GÄNSERNDORF Einbahnführung in der Jahngasse wird gedreht

Einkaufsnacht im Frühling! Kinderprogramm Trotz einiger Rückschläge im Winter kehrskonzpet rund um das Hallen- (Hüpfburg, Miniprater und vieles mehr) sei man im wesentlichen im Zeitplan. bad aussehen könnte. Gastrostände So die Kernaussage des Generalun- Freitag ternehmens für den Bau des neuen Jahngasse wird umgedreht Livemusik Gänserndorfer Hallebades bei einer Ğƌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ ĂĚƉĂƌŬƉůĂƚǌ ƵŶĚ Gymnastics-Vorführung ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐŝŶĚĞƌ<ĂƌǁŽĐŚĞ͘ der Parkplatz vor dem Gymnasium =DKOUHLFKH)LUPHQODGHQPLWWROOHQ In Arbeit sei bereits die Errichtung werden zusammengelegt und ge- $QJHERWHQ]XPDEHQGOLFKHQ 3. Mai des Edelstahlbeckens. Außerdem ist ŵĞŝŶƐĂŵͣďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚ͘͞,ĞŝƘƚŝŵ 6KRSSLQJLQGHU%DKQXQG+DXSWVWUDH ĨƺƌDŝƩĞDĂŝŐĞƉůĂŶƚ͕ĚĂƐĂĐŚĂƵĨ- Klartext: Bei den Zu- und Ausfahrten zubringen. Spätestens ab dann sei ŬŽŵŵĞŶ ^ĐŚƌĂŶŬĞŶ͕ ĂĚďĞƐƵĐŚĞƌ͕ ZZZZHUEHWHDPJIDW bis 22 Uhr ZZZJDHQVHUQGRUIFDUGDW ŵĂŶ ǀƂůůŝŐ ǁŝƩĞƌƵŶŐƐĂďŚćŶŐŝŐ ƵŶĚ Gymnasiallehrer und zahlende Par- könne zügig weiterarbeiten. ker können dort ihren Wagen abstel- len. soll - als Begegnungszone zwischen GÄNSERNDORF ͣĂŵŝƚ ƐƚĞŚƚ ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ Zufahren kann man zu diesem Park- Fußgängern und Autos - verkehrsbe- Semesterferien 2020 nichts im platz über die Kellergasse (die beste- ruhigt werden. Einkaufsnacht Weg und die Schulen können den hende Einbahn bleibt wie sie ist) und Teilnehmer Schwimmunterricht wieder einpla- ĚŝĞ'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞ͘ŝĞƐĞƌ^ƚƌĂƘĞŶǌƵŐ ŝĞŝŶďĂŚŶĨƺŚƌƵŶŐŝŶĚĞƌ:ĂŚŶŐĂƐ- ͻůƐĐŚŝŶŐĞƌhŶŝƚĞĚKƉƟĐƐ nen“ ist auch Bgm. René Lobner op- wird von der Brunnengasse bis zur ƐĞǁŝƌĚƵŵŐĞĚƌĞŚƚ͕ƵŵĚĞŶsĞƌŬĞŚƌ ƟŵŝƐƟƐĐŚ͘ Rosengasse verbreitert und für bei- ũĞŶĞƌ ůƚĞƌŶ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ <ŝŶĚĞƌ ǌƵƌ ͻćĐŬĞƌĞŝdŚĂůĞƌ ĚĞ&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŐĞƂīŶĞƚ͘ ^ĐŚƵůĞďƌŝŶŐĞŶ͕ŚŝĞƌĂďŇŝĞƘĞŶǌƵůĂƐ- ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶǇ DŝƩůĞƌǁĞŝůĞ Őŝďƚ͚Ɛ ĂƵĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ŐĞ- Zwischen Rosengasse und Bahnstra- sen (soferne die nicht bereits über ͻŽƵƟƋƵĞ>Ă&ĞŵŵĞ ŶĂƵĞƌĞ/ĚĞĞŶ;>ŽďŶĞƌ͗ͣĂŬĂŶŶƐŝĐŚ ƘĞ ďůĞŝďƚ ƐŝĞ ŝŶďĂŚŶ͘ Ğƌ ĞƌĞŝĐŚ die Rosengasse abfahren). ͻƌĞŶƚĂŶŽƺĐŚĞƌƟƐĐŚ aber noch was ändern“) wie das Ver- zwischen Jahngasse und Bahnstraße Willi Weiser ͻĚŝĞ>ĂŶĚŐćƌƚŶĞƌĞŝ ͻŝƐƐĂůŽŶ&ĂƵƐƟ GÄNSERNDORF ͻ'ĞŝĞƌ͘ŝĞćĐŬĞƌĞŝ ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ>ĞŐĞƌĞƌ ͻ:ƵƌŬĂKƉƟŬ ͻ>E^ͲY/ 3. Mai: Gänserndorf lädt zur ͻDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌͲǀĞŶƚͲ Cateringa ͻDŝŵŝƚŽůƵʹƌĂƵƚŵŽĚĞ langen Einkaufsnacht ͻDƂďĞů<ĂƌŶĞƌ ͻDK,ĞŝĚĞDZ/Ͳ Zwei Mal im Jahr haben Freunde ^ŚŽƉƉĞŶ͕ ŚŝůůĞŶ ƵŶĚ &ůĂŶŝĞƌĞŶ nehmenden Betrieben für be- Triumph-Shop ǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďŝƐϮϮhŚƌĚŝĞ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘ &ƺƌ͚Ɛ ůĞŝďůŝĐŚĞ sonders treue Kunden wieder ͻDƌƐ͘^ƉŽƌƚǇ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ǌƵŵ ^ŚŽƉƉĞŶ͘ ŝĞ tŽŚů ƐŽƌŐĞŶ 'ĂƐƚƌŽƐƚćŶĚĞ͘ ŝĞ Gutscheine für gebackene Mut- ͻWĂůŵĞƌƐ,ĂŵŵĞƌ ĞƌƐƚĞǀŽŶǌǁĞŝŝŶŬĂƵĨƐŶćĐŚƚĞŶ͕ ^s'ǇŵŶĂƐƟĐƐƐƚĞůůƚǁŝĞĚĞƌƵƐ- ƚĞƌƚĂŐƐŚĞƌǌĞŶ Őŝďƚ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ͻWĞĂƌůĞKƉƟŬ die „Gaaaans lange Einkaufs- züge aus ihrem Programm vor. Woche nach der Einkaufsnacht ͻZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐZĂƚŚ nacht im Frühling“ geht heuer >ŝǀĞͲDƵƐŝŬ͕ tĞŝŶǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐĞŶ bei den Bäckereien Geier bzw. ͻZĞŵĂǆĐŽ Ăŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ϯ͘DĂŝƺďĞƌĚŝĞƺŚ- von Top-Winzern aus der Region Thaler eingelöst werden können. ͻϳƐĞǀĞŶWŝǌǌĂĂŶĚŵŽƌĞ͊ ne (der zweite Termin steigt dann (Kiesling aus Mannersdorf bei ,ĂƵƉƚĂƩƌĂŬƟŽŶĞŶ ƐŝŶĚ Ͳ ǁŝĞ ͻ^ĐŚƵŚĞ<ŝƌĐŚŵĞǇĞƌ am Freitag nach Schulbeginn). ZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚĞƌZĂƚŚ͕^ĐŚĂďĞůĂƵƐ ŝŵŵĞƌͲĚŝĞŬƟŽŶĞŶŝŶƵŶĚǀŽƌ ͻ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲ<ƌƂůů WƌŽƩĞƐ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚŵĞǇĞƌ͕ ĚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ;ƐŝĞŚĞ ƌĞĐŚƚƐͿ͘ ͻ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ŝĞ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ŝƐƚ Ăď ϭϴ hŚƌ >ĂĐŚŝŶŝŐĞƌ ĂƵƐ WƌŽƩĞƐ ďĞŝŵ >Ğ- Erfahrungsgemäß kommen ͻ^s'ǇŵŶĂƐƟĐƐ zwischen Eichamtsstraße und ďĞŶƐͲYŝͿ͕ DŝŶŝƉƌĂƚĞƌ ƵŶĚ ,ƺƉĨ- ǌǁŝƐĐŚĞŶ ƌƵĐŬ ĚŝĞƐĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ͻdĂƐƚǇ>ĂŶŐŽƐ der Kudlichgasse Fußgänger- burgen runden den Event ab. und der Veranstaltung noch ei- ͻhŚƌĞŶΘ^ĐŚŵƵĐŬ^ĐŚƂůůĞƌ zone. Für die Besucher stehen <ĞŝŶĞ&ƌĂŐĞ͕ĚĂƐƐĞƐŝŶĚĞŶƚĞŝů- nige Firmen dazu. Anzeige ͻtĞůƚůĂĚĞŶ Veranstaltungen 28 Gänserndorf & Wolkersdorf & Korneuburg RUNDschau

ÂtƺƌŶŝƚǌ Â Ernstbrunn Montag, 22. April 2019 Donnerstag, 25. April 2019 /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ dĂŐ ĚĞƌ ŽĨĨĞŶĞŶ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ ŝŶ ĚĞƌ Â Bad Pirawarth Â Asparn/Zaya PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ^ŽŵŵĞƌ͕ǀŽŶϴʹϭϳhŚƌ Schloss Großrußbach vor dem Ge- tĂŶĚĞƌƵŶŐ Ăŵ KƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐ͕ dƌĞī- sŽƌƚƌĂŐǀŽŶtĂůƚĞƌ'ƌŽŶĚͣƌǌćŚůĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶǌĞƌƚ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ meindeamt, von 18.15 – 18.45 Uhr punkt: Rathaus Bad Pirawarth um ŝŶ >ŝƚĞƌĂƚƵƌ ƵŶĚ &ŝůŵ͞ ŝŵ DDh Ernstbrunn in der Veranstaltungshal- 13.30 Uhr Schloss Asparn/Zaya ůĞ͕ŝŶůĂƐƐ͗ϭϵhŚƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ Freitag, 26. April 2019 Â Bisamberg Â Gaweinstal Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ostereiersuche im Apfelpark, von Markusmarkt am Hauptplatz, von 7 Â Drösing Radbörse Stadt am Marktplatz 10.30 – 11 Uhr ͲϭϲhŚƌ <ĂďĂƌĞƩͣĞƌ,ĞŝŵǁĞƌŬĞƌƉƌŽĮ͞ǀŽŶ ;ĂŚŶƐƚƌĂƘĞͿ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ Â Gaweinstal Â Hagenbrunn &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂů͕ :ƵďŝůćƵŵƐͲ<ĂďĂƌĞƚƚͣƵŵyͲdĞŶDĂů͞ dŚĞĂƚĞƌĂƵīƺŚƌƵŶŐĚĞƌdŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ von Weinzettl und Rudle in der Rot- pe „Ein Bild von einem Mann“ im PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Â Groß-Enzersdorf ŬƌĞƵǌŚĂůůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ Gasthaus Klapka, Beginn: 18 Uhr Schloss Großrußbach am Dorfplatz, ŝĞdƌćƵŵĞƌͣWƌĞͲZĞůĞĂƐĞ͞ͲůŝǀĞ ǀŽŶϭϱ͘ϯϬʹϭϲ͘ϯϬhŚƌ Â Gaweinstal Â Höbersdorf im Kotter, Beginn: 19.30 Uhr Vorabendmesse rhythmisch gestal- Â WĂƚĐŚǁŽƌŬĨƺƌŶĨćŶŐĞƌƵŶĚ&ŽƌƚŐĞ- Kollnbrunn Â Großmugl tet in der Pfarrkirche, Beginn: 18 Uhr ƐĐŚƌŝƩĞŶĞŝŵŶĞƵĞŶĂƵŚŽĨ͕ǀŽŶϭϴ Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ Bewegungsraum des Kindergartens, Erstes MIT-Treffen im Pfarrhof, Be- – 19.30 Uhr PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ ginn: 19 Uhr Â Schloss Großrußbach bei der Volks- Langenzersdorf Â Gerasdorf <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕dƌĞīƉƵŶŬƚďĞŝŵ Â Korneuburg ƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϲ͘ϮϬʹϭϳhŚƌ EP'<<ͲsŽƌƚƌĂŐ͗ƐƐďĂƌĞůƺƚĞŶƵŶĚ Bus-Ausflug des Seniorenbundes ins &ĂƐƐ;KďĞƌĞ<ŝƌĐŚĞŶŐĂƐƐĞͿƵŵϭϲhŚƌ Â Großrußbach ihre Verwendung im Bundesgymna- Museumsdorf Niedersulz, Abfahrt: Tanz und sing ein Lied mit uns im Bil- Â Pellendorf ƐŝƵŵ͕ǀŽŶϭϴ͘ϯϬʹϮϬhŚƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞǌĞŶƚƌƵŵ &ƂŚƌĞŶŚĂŝŶ Ƶŵ ŵŵĂƵƐŐĂŶŐŶĂĐŚƚǌĞůƐĚŽƌĨ͕dƌĞī- dungshaus, Beginn: 19 Uhr 8.30 Uhr Eröffnung der 49. Kultur- und Musik- punkt: Pfarrkirche Pellendorf um 15 dŚĞĂƚĞƌĂƵĨĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ <: 'ƌŽƘƌƵƘ- Â ƚĂŐĞŝŵZĂƚŚĂƵƐ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ Großrußbach Uhr bach im Gemeindezentrum, Beginn: dŚĞĂƚĞƌĂƵĨĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ <: 'ƌŽƘƌƵƘ- Â Schloßhof Gott in den Religionen der Welt – der 19.30 Uhr bach im Gemeindezentrum, Beginn: Islam im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Uhr 19.30 Uhr Ostermarkt auf Schloss Hof, von 10 Â Korneuburg – 18 Uhr Â Langenzersdorf Auftakt „Essbare Stadt“ am Haupt- Â Hagenbrunn Â Wilfersdorf „Ach, was wird mit uns sein“: Ein ƉůĂƚǌ͕ǀŽŶϭϬʹϭϮhŚƌ tĂůĚƚĂŐ͗ &ƌƺŚůŝŶŐƐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ Ƶŵ KƐƚĞƌĨƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ĚĞƌ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ musikalisch-poetischer Dialog im 10 Uhr Museum, Beginn: 19.30 Uhr ,Ͳ>K ^ǌĞŶĂƌŝƵŵ ͣ&ƌƺŚůŝŶŐ͕ ^Žŵ- &ĞƵĞƌǁĞŚƌ ďĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ ƌŶƐƚ <Ğů- mer, Herbst und Winter“ in der Laa- Â Herzogbirbaum ůĞƌŵĂŶŶ DƵƐŝŬĞƌŚĞŝŵ ;^ƉŽƌƚƉůĂƚǌ- Â Leobendorf ĞƌƐƚƌĂƘĞϯϮ͕ǀŽŶϭϲʹϭϲ͘ϰϬhŚƌ ůƺƚĞŶĨĞƐƚŝŵWĨĂƌƌƐĂĂů͕ĂďϭϲhŚƌ ƐƚƌĂƘĞϰϳͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ Â Â PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Niederhollabrunn Ladendorf Dienstag, 23. April 2019 Schloss Großrußbach am Gruner- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ 4. Regionsfrauenlauf, Treffpunkt beim hofparkplatz, von 17 – 18 Uhr PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Gemeindezentrum ab 10 Uhr Â Gaweinstal Schloss Großrußbach Ecke Amts- Â Â Mistelbach Langenzersdorf Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŝŶƐ 'ĂƐƚ- weg, von 14.30 – 15 Uhr ϰϬ͘&ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶǌĞƌƚŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ǀŽŶ „Ein Kind kommt…“: Informationen haus Klapka, Beginn: 19 Uhr 15.30 – 18 Uhr Ĩƺƌ ǁĞƌĚĞŶĚĞ DƺƚƚĞƌ ƵŶĚ sćƚĞƌ ŝŵ ÂKďĞƌŐćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Â Korneuburg ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ;ZŽƐĞŐ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ ͣĂŶĐŝŶŐ;ƌͿĂŶĚ͞<ŽŶǌĞƌƚĚĞƐDy Persönliche Bildungs-und Berufsbe- ŐĞƌƐƚƌĂƘĞϰϲͿ͕ǀŽŶϭϳʹϭϵhŚƌ PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ BRAND Ensembles im Museum, Be- ratung in der VHS, von 8 – 10 Uhr Schloss Großrußbach vor dem Kin- ginn: 19.30 Uhr Â Sierndorf dergarten, von 17.30 – 18 Uhr Â Stockerau Auf dem Radweg durch die Marktge- Â Leopoldsdorf sŽƌƚƌĂŐ͗ͣĂƐ>ĞďĞŶĚĞƌ&ƌĂƵĞŶŝŶĨ- meinde Sierndorf im Gemeindeamt Â Stockerau ϱϬͲ:ćŚƌŝŐĞƐƺŚŶĞŶũƵďŝůćƵŵǀŽŶ- ghanistan, Iran und Österreich“ in der um 19 Uhr &ĂƌďĞŶĐŽĐŬƌĂŝůŝŶĚĞƌ'ĂůĞƌŝĞǌƵŵĂů- PART “refire” live im Shamrock The <ƌĞĂƟǀͲDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr Pub, Beginn: 19.30 Uhr Â Stockerau ƌĞĂŬĚĂŶĐĞŝŵZĂƵŵĚĞƌ^ŽŶŶĞƺďĞƌ Â Streitdorf Â Spillern Mittwoch, 24. April 2019 ĚĞŵsĞŐŐŝĞƌćƵ͕ĨƺƌϲʹϭϬͲũćŚ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ Gmoarigang - unsere Grenzen ken- PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Â Korneuburg ƌŝŐĞǀŽŶϭϲ͘ϯϬʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ͕Ĩƺƌϭϭʹ nenlernen, Treffpunkt: Bahnhof um ϭϱͲũćŚƌŝŐĞǀŽŶϭϳ͘ϯϬʹϭϴ͘ϯϬhŚƌ ^ĐŚůŽƐƐ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ ǀŽƌ ĚĞŵ &&Ͳ 13 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Haus, von 13.30 – 15.50 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Musikalische Begegnungen im Bel- Â Stockerau ÂtƺƌŶŝƚǌ Â Martinsdorf vedereschlössl, Beginn: 18.30 Uhr Kulturspaziergang beim Rathaus, <ƌćƵƚĞƌŐĞƐĐŚĞŶŬĞ ƐĞůďĞƌ ŵĂĐŚĞŶ ŝŶ ǀŽŶϭϱʹϭϲhŚƌ Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŝŶƐ 'Ğ- ͣ/ĐŚǁƺƌĚ͚ĞƐǁŝĞĚĞƌƚƵŶ͞ͲŝŶ:Ƶďŝ- „Uschis Naturwerkstatt“ meindezentrum Martinsdorf, Be- ůćƵŵƐĂďĞŶĚŵŝƚtŽůĨ&ƌĂŶŬŝŵƌĞŝ- &ĂƌďĞŶĐŽĐŬƌĂŝůŝŶĚĞƌ'ĂůĞƌŝĞǌƵŵĂů- ginn: 19 Uhr königshof, Beginn: 19.30 Uhr Samstag, 27. April 2019 ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr Â Spillern Comedy Hirten Live in Gasthuber´s &ƌƺŚũĂŚƌƐŬŽŶǌĞƌƚŝŵͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ <ƌćƵƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ͕ dƌĞĨĨƉƵŶŬƚ͗ 'Ğ- ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵŶĚ ƺŚŶĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϮϬ Â Bisamberg 19.30 Uhr ƐƚƺƚDĂƌŝĞŶŚŽĨƵŵϭϰhŚƌ Uhr Gmoarigang von 8.30 – 11.30 Uhr Â Strasshof Â Stetten dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞ sŽŐĞů Θ Ž ƉƌćƐĞŶ- Â Deutsch-Wagram &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶǌĞƌƚ ĚĞƐ ŚŽƌĞƐ ͣƌĚ- ůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƚŝŽŶ ŝŵ &&Ͳ,ĂƵƐ͕ ǀŽŶ ƚŝĞƌƚͣEŽŶ;ŶͿƐĞŶƐ͞ŝŶ'ĂƐƚŚƵďĞƌǲƐZĞ- Konzert der „Bachelor’s“ im Stadt- klang“ Weinviertel im KUMST, Be- ϭϲ͘ϯϬʹϮϭhŚƌ ƐƚĂƵƌĂŶƚƵŶĚƺŚŶĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ amt, Beginn: 19 Uhr ginn: 19 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 29

Â Weikendorf mit der Heiligen Messe in der Pfarr- Â Ernstbrunn „Schön-Schick-Schmackhaft“: Gewer- kirche um 8 Uhr Tag der offenen Gärtnerei in der betreibende aus der Region stellen Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr Â Spannberg sich vor im Pavillon neben dem Rat- BürgermeisterInnen Fußwallfahrt, Â Flandorf haus (Rathausplatz 1), von 14 – 20 Beginn: 8.15 Uhr mit der Heiligen Maibaumaufstellen um 18 Uhr Uhr Messe Â Großrußbach Â Wilfersdorf Â Spillern Maibaumaufstellen um 18 Uhr Vernissage „Augenblicke - Druckgra- Florianifeier – Tag der offenen Tür fische Momentaufnahmen“ des KTV Â Hagenbrunn und Kinderolympiade beim FF-Haus, Wilfersdorf im Liechtenstein Schloss Maibaumaufstellen um 18 Uhr ab 9.15 Uhr Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, Wilfersdorf, Beginn: 19 Uhr Â Kleinengersdorf die Mutter Jesu, einigen jungen Men- Gmoarigang – unsere Grenzen ken- Maibaumaufstellen und Weinkost schen in dem Dorf Medjugorje in der Â Würnitz Herzegowina. Pflanzentauschbörse in der Kirchen- nenlernen, Treffpunkt: Bahnhof um beim FF-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 13 Uhr Seither zeigt sie uns – ihren Kindern gasse, von 9 – 12 Uhr Â Korneuburg – durch ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott und zum Frieden. Â Zistersdorf Â Stetten Maibaumaufstellen am Sparkassa- Modenschau der Modeinsel Ingrid Tag des Stettner Weines bei der platz, Beginn: 18 Uhr Weinpresse, von 10 – 16 Uhr Botschaft der Königin im Saal im alten Rathaus, Beginn: 18 Â Langenzersdorf des Friedens Uhr Maibaumaufstellen am Enzo-Platz, Â Stockerau * Kulturspaziergang beim Rathaus, Beginn: 17.30 Uhr vom 25. März 2019 von 15 – 16 Uhr Liebe Kinder! Sonntag, 28. April 2019 Â Spillern Dies ist eine Zeit der Gnade. Wie die Â Weikendorf Fackelumzug und Maikundgebung Natur sich zum neuen Leben erneuert, Â Asparn/Zaya der SPÖ Spillern im Park, Beginn: seid auch ihr zur Umkehr aufgerufen. Workshops für Kinder: „Einhörner, Flohmarkt vor der Feuerwehr, von 7 – 13 Uhr 20.15 Uhr Entscheidet euch für Gott! Meine lie- Drachen und Zwerge – Fantasiewe- ben Kinder, ihr seid leer und habt keine sen erfinden“ im MAMUZ Schloss Â Würnitz Â Stockerau Freude, weil ihr Gott nicht habt. Des- Asparn/Zaya Pflanzentauschbörse in der Kirchen- The Manne-quins – Travestie Kaba- halb betet bis das Gebet euch zum Le- gasse, von 9 – 12 Uhr rett in Gasthuber´s Restaurant und ben wird. Sucht Gott, der euch erschaf- Â Bisamberg Bühne, Beginn: 20 Uhr fen hat, in der Natur, denn die Natur Gmoarigang, von 8.30 – 11.30 Uhr spricht und kämpft für das Leben und Montag, 29. April 2019 nicht für den Tod. Kriege herrschen in 70 Jahre Musikkapelle Bisamberg: Mittwoch, 1. Mai 2019 Herzen und Völkern, weil ihr keinen Frühlingsfrühschoppen mit Feldmes- Â Ernstbrunn Â Frieden habt, und ihr, meine lieben se im Schloßpark ab 10 Uhr, Franz Atzelsdorf Kinder, seht den Bruder nicht in eu- Tag der offenen Gärtnerei in der Florianimesse und Maibaumauf- Posch und seine Innbrüggler spielen Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr rem Nächsten. Deshalb, kehrt zurück ab 13.30 Uhr stellen, Florianimesse im FF-Haus zu Gott und zum Gebet. Danke, dass Maibaum-Aufstellen am Hauptplatz, um 8 Uhr ihr meinem Ruf gefolgt seid! Frühlingskonzert mit Weinkost im Beginn: ca. 18 Uhr Schloßpark, von 11 – 16 Uhr Â Deutsch-Wagram * Einer endgültigen Entscheidung der Â Gaweinstal Spielfest in der Koksler (Hausfeld- katholischen Kirche zur Übernatür- Â Bullendorf Sitzung DEV Lebenswertes Gawein- straße), von 14 – 17 Uhr lichkeit der Erscheinungen soll damit Erstkommunion der Pfarre Bullen- nicht vorgegriffen werden. stal im China Restaurant Peking, Be- Â Eichhorn dorf, Beginn: 9.30 Uhr ginn: 19.30 Uhr Florianifeier: Messfeier mit anschlie- Info: www.medjugorje.de Â Deutsch-Wagram Â Korneuburg ßendem Frühschoppen mit den Wünschelruten-Wanderung, Treff- Persönliche Bildungs-und Berufsbe- „Bunker Buam“ beim Feuerwehr- Donnerstag, 2. Mai 2019 punkt: Napoleonmuseum um 14 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr haus, Beginn: 10 Uhr Â Hagenbrunn Â Ernstbrunn Â Höbersbrunn Waldtag – Frühlingswanderung um Dienstag, 30. April 2019 Tag der offenen Gärtnerei in der Der Bürgermeister kommt ins Gast- 10 Uhr Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr haus Pleininger, Beginn: 19 Uhr Â Herzogbirbaum Â Bisamberg Â Schloßhof Â Kollnbrunn Blütenfest im Pfarrsaal mit Feldmes- Traditionelles Maibaumaufstellen im Maibaumfest und Tierumzug auf Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im se, ab 9.30 Uhr Schloßpark, Beginn: 18 Uhr Schloss Hof, ab 11 Uhr Bewegungsraum des Kindergartens, von 19 – 20.30 Uhr Â Höbersbrunn Â Deutsch-Wagram Â Zistersdorf Pfarrcafe in Höbersbrunn, Heilige Fackelfest in der Koksler (Hausfeld- Maibaumaufstellen für Kinder beim Â Korneuburg Messe in der Pfarrkirche um 8.30 Uhr, straße), Beginn: 18 Uhr Dorfstadl, Beginn: 14 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe- anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Â Korneuburg Top Messeeinsatz von Weinkrug Trapl Gwölb Live: mit Leib und Söh a Wein- „Migration und Integration, gestern viertler, Beginn: 20.30 Uhr Punkten kann der Strasshofer 30 und heute“ im Stadtmuseum, von 9 20 , Eintritt € 12,– – 12 Uhr Weinkrug Trapl vor allem mit ŐƌŽƘĞƌ sŝĞůĨćůƟŐŬĞŝƚ ǁŝĞ 'ĂƐƚ- NE S „Die Werft von 1938 bis 1945“ im haus, Heuriger oder Disco. Live: Mit WLeib und Söh Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Ideal geeignet für große Feiern a Weinviertler HE-LO Szenarium „Frühling, Sommer, und Feste aller Art oder einen ge- Â Schrick Herbst und Winter“ in der Laaerstra- mütlichen Abend mit Freunden. Dekanatsmaiandacht in der Marien- ße 32, jeweils von 10.30 – 11.40 und grotte, Beginn: 18 Uhr 15 – 15.50 Uhr HORST CHMELA Â Langenzersdorf (Vater & Sohn Live) – Open Air Freitag, 3. Mai 2019 Rutengehergrundkurs, Weidengasse am SA. 25. 5. 2019 Â Deutsch-Wagram 13, von 14 – 16 Uhr Eltern-Kind-Kochen in der Schulkü- Â Schrick Fam. TRAPL . 2231 Strasshof . Bahngasse 18 che der NMS (Schulallee 4), von 15 Tag der Blasmusik in Schrick, Beginn Reservierung erbeten: 02287/2481 [email protected] – 18.30 Uhr 30 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Â Eichhorn basteln von 9 – 12 Uhr, Kabarett mit Â Stockerau Ernstbrunn (bei Regen in der Pfarr- Feuerwehrfest beim Feuerwehr- Rudi Raymann um 10 Uhr Wir suchen den Superstar zwischen kirche), Beginn: 19 Uhr haus, Beginn: 18 Uhr 5 und 15 Jahren in Gasthuber´s Re- Frühlingskonzert im Kulturhaus 12. Oldtimer-Treffen auf Schiene und staurant und Bühne, ab 15 Uhr Â Gänserndorf (Bahnstraße 31), Beginn: 18 Uhr Straße am Bahnhofsgelände, Beginn: Gänserndorfer gans lange Frühlings- Farbencockrail in der Galerie zum al- 9.30 Uhr Einkaufsnacht des „werbe-team Â Gaweinstal ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr Â Gänserndorf“, bis 22 Uhr Gaweinstaler Monatsmarkt am Gaweinstal Hauptplatz, von 8 – 12 Uhr Â Wetzleinsdorf Feuerwehr-Musik-Fest, Frühschop- Â Gaweinstal Florianifeier im FF-Haus, ganztägig pen mit dem Musikverein Schrick Feuerwehr-Musik-Fest beim Feuer- Feuerwehr-Musik-Fest beim Feuer- beim Feuerwehrhaus, ab 10.30 Uhr wehrhaus, Heurigenbetrieb ab 19 wehrhaus, Heurigenbetrieb ab 18 Â Wilfersdorf Â Uhr, Unterhaltung mit den Red De- Uhr, Unterhaltung mit dem Lustigen Florianifeier und 135 Jahre FF Wil- Höbersbrunn vils ab 20 Uhr Josef ab 20 Uhr fersdorf im Ernst Kellermann Musi- Florianifeier, Florianimesse um 8.30 Uhr Â Großrußbach Â Großrußbach kerheim, Beginn: 18 Uhr Â Hohenau Theateraufführung der KJ Großruß- Theateraufführung der KJ Großruß- Â Würnitz bach im Gemeindezentrum, Beginn: bach im Gemeindezentrum, Beginn: 4. March-Thaya-Auen-Cup Metallic Kräuterapotheke selbst gemacht – Silhouetten AP/AR des SV-Hohenau 19.30 Uhr 19.30 Uhr Tees, Salben und Tinkturen in Uschi´s Â Hagenbrunn Â Harmannsdorf Naturwerkstatt, von 17 – 20 Uhr Â Kollnbrunn Gery Seidl – Sonntagskinder im Ge- Morgenwanderung von 6 – 10 Uhr, Kellerbergfest meindezentrum, Beginn: 19.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Sonntag, 5. Mai 2019 Â Korneuburg Â Korneuburg „Die Werft von 1938 bis 1945“ im Â Hohenau Â Asparn/Zaya Tag der Musikschulen in der Musik- 4. March-Thaya-Auen-Cup Metallic Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr schule, von 14 – 16.30 Uhr Aktivwochenende: „Feuer wie in al- Silhouetten AP/AR des SV-Hohenau ten Zeiten“ im MAMUZ Schloss As- „Migration und Integration, gestern HE-LO Szenarium „Frühling, Som- Â Korneuburg parn/Zaya und heute“ im Stadtmuseum, von 9 mer, Herbst und Winter“ in der Laa- Gwölb Live: 2 x Blues Harp, Beginn: – 12 Uhr erstraße 32, Beginn: 16 Uhr Â Bisamberg 20.30. Uhr Ensemble Kaleidoskop im Festsaal, HE-LO Szenarium „Frühling, Sommer, Lange Einkaufsnacht von 16 – 21 Uhr 30 Herbst und Winter“ in der Laaerstra- 20 , Eintritt € 12,– Beginn: 17 Uhr und Platzkonzert der Stadtmusik von ße 32, jeweils von 10.30 – 11.40 und 19 – 20 Uhr E S Â Eichhorn von 15 – 15.50 Uhr N W Messfeier und anschließend Feuer- Â Stockerau Live: 2x BLUES-HARP wehrfest beim Feuerwehrhaus, Be- Kammermusikkonzert – Musikschule Farbencockrail in der Galerie zum al- ginn: 9 Uhr der Korneuburger Musikfreunde im ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr Â Langenzersdorf Rathaus, Beginn: 17 Uhr Boogie, Swing & Rock´n´Roll in Kindermusical „Der magische Glo- Â Ernstbrunn bus“ im Festsaal, Beginn: 16 Uhr Dekanatsmaiandacht im Bründl Â Zistersdorf Gasthuber´s Restaurant und Bühne, „Mit Musik in den Frühling“ des Or- ab 20 Uhr chestervereins Zistersdorf und Um- Â Zistersdorf gebung im K9, Beginn: 15 Uhr Tag der NÖ Musikschulen: Maian- Theatergruppe Gänserndorf dacht gestaltet von Ensembles der Montag, 6. Mai 2019 Musikschule in der Maria Mooskir- erweitert das Ensemble che, Beginn: 19 Uhr Â Korneuburg Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Samstag, 4. Mai 2019 ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr

Â Asparn/Zaya Â Pellendorf Aktivwochenende: „Feuer wie in al- Der Bürgermeister kommt ins Feuer- ten Zeiten“ im MAMUZ Schloss As- wehrhaus, Beginn: 19 Uhr parn/Zaya Â Sierndorf Â Bisamberg Patchwork für Anfänger und Fortge- 1. Bisamberger Markttag im Schloß- schrittene im neuen Bauhof, von 18 park, von 9 – 15 Uhr – 19.30 Uhr Â Deutsch-Wagram Â Zistersdorf Musikschulklassenkonzert Michael Jahrmarkt am Kirchenplatz, Beginn: Vogt und Mag. Nicole Pena-Comas im 7 Uhr Napoleonmuseum, Beginn: 17 Uhr Dienstag, 7. Mai 2019 Â Eichhorn Die 45 igste Spielsaison der Mithilfe beim Bühnen-auf und Theatergruppe Gänserndorf abbau, Technik (Licht- und To- Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus, Â Atzelsdorf Beginn: 17 Uhr konnte sehr erfolgreich über die neinspielungen) während den Bühne gebracht werden. Für die Vorführungen usw. ist auch Der Bürgermeister kommt in den Jä- Â gertreff, Beginn: 19 Uhr Ernstbrunn ŶćĐŚƐƚĞ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ϮϬϮϬ ǁĞƌ- gerne gesehen. Schnupper-Mitmachkonzert für Neu- Â Ernstbrunn einsteiger zum Kennenlernen der den noch weibliche und männ- liche Darsteller – mit oder ohne Kennenlerntermin gegen An- Willi Puchner`s wundersames Meer Musikschule in der Veranstaltungs- in der Aula der ÖKO-NNÖMS, Be- halle, Beginn: 15 Uhr Erfahrung – aufgenommen. Wir meldung am MiƩwoch, 22. 5. spielen hauptsächlich Komödi- in Gänserndorf, Bahnstraße 31, ginn: 16 Uhr Florianifeier der Freiwilligen Feuer- en und bieten auch Sprech- und Erdgeschoß, Schmid-Villa (Kul- Â Stockerau wehren in der Pfarrkirche, Beginn: NÖGKK-Workshop: Balancieren und 19 Uhr ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůƚƌĂŝŶŝŶŐ ŵŝƚ WƌŽĮƐ ĂŶ͘ turhaus) bei Christina Seidl Wer gerne dabei sein möchte, unter 0699 187 906 20 oder Jonglieren für Eltern und Kinder, Teil- Â Gänserndorf aber nicht auf der Bühne, son- chrisƟ[email protected]. nahme um 15.30 Uhr oder 17.30 Uhr Tag der Sonne auf der Bahnstraße möglich, begrenzte Teilnehmeranzahl, dern lieber dahinter agiert, wie Werbung vor dem Kulturhaus, Solar-Würfel Anmeldung unter Tel. +43 50899 0954 RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 31

Â Stockerau Â Großrußbach Strasshof am Pfadfindergelände Mittwoch, 8. Mai 2019 „Die Stockerauer – New Edition“ im 24. Geburtstagsfest -Bauernmarkt in (Hauptstraße 411), Beginn: 19 Uhr Â Auersthal Belvedereschlössl, Beginn: 19 Uhr der Kellertrift, von 9 – 12 Uhr „Gleichenfeier“ bei der Kinderbe- 20 Jahre Z-2000, Tanz in den Mai, Be- Â Harmannsdorf Sonntag, 12. Mai 2019 treuungseinrichtung Auersthal, Be- ginn: 20 Uhr Dorfmarkt beim ehemaligen FF- ginn: 17 Uhr Haus, von 7 – 12 Uhr Â Deutsch-Wagram Â Zistersdorf Ausstellung von Prof. Gerlinde Bar- Â Deutsch-Wagram Â Langenzersdorf Musikschulkonzert des Ensembles al- telt-Stelzer im Napoleonmuseum, Musikschulklassenkonzert „Die Stun- Grenzbegehung, Treffpunkt Enzo- ler Klassen im K9, Beginn: 17.30 Uhr von 10 – 16 Uhr de der Gitarre“ im Napoleonmuse- Platz um 8 Uhr Buchpräsentation „Verschwundenes um, Beginn: 19 Uhr Â Korneuburg Samstag, 11. Mai 2019 Marchfeld“ im Napoleonmuseum, Â Schmankerltour: Der Friedhof in Kor- Korneuburg Beginn: 17 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Â Bisamberg neuburg und seine Ehrengräber ratung in der VHS, von 9 – 13 Uhr Konzert Chor Quodlibet Bisamberg IGL-Park Fest+Garten on Tour, von Â Franzensdorf Kindermusical im Radl-Stadl, Beginn: De Altspatz´n – Wiener Lieder – im Festsaal, Beginn: 19 Uhr 15 – 18 Uhr 15 Uhr Schlaraffia Korneuburg im Rathaus, Â Deutsch-Wagram Musikverein Interkunst & Wolfgang Beginn: 19.30 Uhr Â Gaweinstal Vernissage von Prof. Gerlinde Bar- Bäuml – Vogl Stringtrio & Friends Wort-Gottes-Feier für Kinder im Flo- Â Spillern telt-Stelzer im Napoleonmuseum, spielen Mozart, W. Hölzl und Schu- rianisaal im Pfarrhof, Beginn: 9.30 Uhr Kräuterwanderung, Treffpunkt: Ge- Beginn: 19 Uhr bert im Rathaus, Beginn: 19.30 Uhr stüt Marienhof um 18 Uhr Â Langenzersdorf Â Korneuburg Â Franzensdorf Â Zistersdorf Jubiläumskonzert der Musikschule, „Die Werft von 1938 bis 1945“ im Gospelkonzert im Radl-Stadl, Be- Hauptplatz 10, von 18.30 – 20.30 Uhr Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Muttertagsfeier im Gasthaus Schin- ginn: 20 Uhr han, Beginn: 13 Uhr Â Niederfellabrunn „Migration und Integration, gestern Â Gaweinstal Johann Sebastian Bach zu Gast im und heute“ im Stadtmuseum, von 9 Donnerstag, 9. Mai 2019 „Süße Gaunersdorfer Spezialitäten“ Schloß Niederfellabrunn, von 17 – – 12 Uhr am Hauptplatz, ab 9 Uhr 19 Uhr Â Kollnbrunn HE-LO Szenarium Bühne Stäckschne- <ƵůƚƵƌŝŵWĨĂƌƌŚŽĨ͗DŝĐŚĂĞů:ĞĚůŝēŬĂ Â Stockerau Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im ck „Rumpelstilchen“ in der Laaer- und Band interpretieren Hits von Weltladenfest vor den Weltladen, Bewegungsraum des Kindergartens, straße 32, jeweils von 10.30 – 11.50 Ludwig Hirsch im Festsaal (1. Stock) von 9 – 13 Uhr von 19 – 20.30 Uhr und von 15 – 15.50 Uhr des Pfarrhofes, Beginn: 19.30 Uhr Kulturspaziergang durch Stockerau, Â Korneuburg Â Schrick Â Gerasdorf Treffpunkt vor dem Rathaus um 15 Erstkommunion in der Pfarrkirche, Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Uhr ratung in der VHS, von 9 – 11 Uhr Akkordeonkonzert des 1. Gerasdor- Beginn: 10 Uhr fer Akkordeonensembles im Kultur- Â Strasshof Dietmar Kübelböck´s Jazzformation zentrum Seyring, Beginn: 18 Uhr „Funkenzauber” der Pfadfindergruppe Montag, 13. Mai 2019 - Mitglieder der Wr. Philharmoniker - Benefizveranstaltung future4kids im Â Bad-Pirawarth Rathaus, Beginn: 19 Uhr Treffen der Schlaganfall-Selbsthilfe- Â Schrick 18.–19. MaI 2019 gruppe im kleinen Seminarraum der Der Bürgermeister kommt ins Gast- Klinik Pirawarth mit Dr. Beata Kraus, haus Stoik, Beginn: 19 Uhr von 16 – 17.30 Uhr Â Stockerau Topis neue Heimat im Z-2000, von Dienstag, 14. Mai 2019 15 – 16 Uhr P G L sF · E ·arS · T · I · Ve· A · L Â Kleinengersdorf Breakdance für 11 bis 15 jährige im Vortragsabend pro Bisamberg in Raum der Sonne über dem Veggie 18.5. 19.5. „Harrys Wirtshaus“, von 19 – 21 Uhr Bräu, von 17.30 – 18.30 Uhr i Polster Der lustige Ton Hermann Â Korneuburg

Peter & Tekal „Gesund gelacht“ im smeil Persönliche Bildungs-und Berufsbe- enus e“ i G n D e e ch u ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Lenautheater, Beginn: 20 Uhr s ts ri c a h n - i W l a u g Â K r Mistelbach „ a

e Freitag, 10. Mai 2019 i

d Balancieren und Jonglieren für Eltern …

Foto: © Henk - Stockerau und Kinder im Stadtsaal, Beginn: je- Â Deutsch-Wagram weils um 15.30 und 17.30 Uhr „Bierverkostung im Napoleonmuse- um“, Beginn: 18.30 Uhr DEUTSCH-WAGRAM Mittwoch, 15. Mai 2019 Â Enzersfeld Bockfließerstraße · Sahulkapark · Eisenbahnmuseum Vortrag: „Gärten klimafit machen“ Â Bad Pirawarth Samstag, 18. Mai, 13.30 Uhr: Auftakt am Bahnhof Deutsch-Wagram im Gasthaus Scheiterer, von 18 – Vortrag: Merktechniken im Seminar- 19.30 Uhr mit Bgm. Friedrich Quirgst und dem Blasorchester der Musikschule DW raum der Klinik Pirawarth, Beginn: ★ ★ ★ ★ ★ ★ 19.30 Uhr Â Franzensdorf Spargel Wein Musik Kunsthandwerk Künstler Gospelkonzert im Radl-Stadl, Be- ★ Kinderanimation ★ Unterhaltungsprogramm ★ Tombola ★ Â Bisamberg ginn: 20 Uhr Samstag, 18. 5.: 13.30 – 23.00 Uhr · Sonntag, 19. 5.: 11.00 – 18.00 Uhr Operette/Musical mit Rene Rumpold im Festsaal, Beginn: 18 Uhr Â Korneuburg Tradition TraditionBildung Frühlingsball der katholischen Ju- Natur Â Gaweinstal Kultur gend im Ägydiussaal, ab 21 Uhr deutsch-wagramSTADTleben LIMA-Trainingsgruppe im Pfarrg- wölb, von 15 – 16.45 Uhr Â Oberwaltersdorf Jubiläums-Kabarett „Zum X-Ten Mal“ Auskünfte: Sekretariat des Stadtamtes Deutsch-Wagram, Telefon: 02247/22 09-11 Gesprächsrunde „Überwindung von von Weinzettl und Rudle in der Bett- Wir freuen uns, Sie auf der „Kulinarischen Genussmeile“ begrüßen zu dürfen! Depressionen im Alltag“ in der Volks- federnfabrik, Beginn: 20 Uhr schule, Beginn:19 Uhr 32 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

Â Hagenbrunn Â Niederhollabrunn Â Stockerau „Heilbutt und Rosen“ im Gemeinde- Infostand MEdienMObil-Bücherbus Sonntag, 19. Mai 2019 Kleintiermarkt, Donaulände-Uferweg zentrum, Beginn: 20 Uhr Öffentliche Bücherei Bildungshaus 62, von 9 – 12 Uhr Â Asparn/Zaya Schloss Großrußbach Ecke Amtsweg/ Â Korneuburg Keltenfest im MAMUZ Schloss As- Kirchenführung: interessantes rund untere Hauptstraße, von 14.30 – 15 Persönliche Bildungs-und Berufsbe- parn/Zaya um die Pfarrkirche, von 15 – 16 Uhr Uhr ratung in der VHS, von 9 – 13 Uhr Â Â Schrick Deutsch-Wagram Festival der Sänger, von Volksmusik Â Stockerau Feuerwehrfest beim Feuerwehr- Ausstellung von Prof. Gerlinde Bar- bis Klassik im Z-2000, Beginn: 16 Uhr Keramikworkshop in der Tondaradei, haus: Schlagerparty ab 19 Uhr telt-Stelzer im Napoleonmuseum, ganztägig von 10 – 16 Uhr Montag, 20. Mai 2019 Â Stockerau „Comedy Hirten“ in Gasthuber´s Re- Vortrag: Wunder aus Marmor: Gian Â Ernstbrunn staurant und Bühne, Beginn: 20 Uhr Gemeindeausflug 2019: Wachau- Â Hausleiten Lorenzo Bernini in der Raiffeisen- Persönliche Bildungs-und Berufsbe- bank, Beginn: 19 Uhr Schifffahrt und „Whisky Erlebniswelt“ Donnerstag, 16. Mai 2019 in Roggenreith, Treffpunkt: Parkplatz ratung im Gemeindeamt, von 16 – „Elvis meets Cash“ im Z-2000, Be- – Ferkelmarktplatz, Abfahrt: 8.30 Uhr, 18 Uhr Â Gaweinstal ginn: 20 Uhr Ankunft: ca. 19.30 Uhr Â Korneuburg Kreistanz mit Andrea Löw im Pfarrg- Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Â Gaweinstal wölb, von 19.30 - 21.15 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Samstag, 18. Mai 2019 Erstkommunion in der Pfarrkirche, Â Hagenbrunn Â Asparn/Zaya Beginn: 10 Uhr Bewahrung der Schöpfung – die Er- Infostand MEdienMObil-Bücherbus Keltenfest im MAMUZ Schloss As- nährung im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Öffentliche Bücherei Bildungshaus Â Hausleiten parn/Zaya Uhr Schloss Großrußbach am Dorfplatz, Händel-Festival in der Pfarrkirche, von 15.30 – 16.30 Uhr Â Bad Pirawarth Beginn: 17 Uhr Â Sierndorf Patchwork für Anfänger und Fortge- Frühlingsball der FF Bad Pirawarth Â Kleinengersdorf Â Harmannsdorf schrittene im neuen Bauhof, von 18 Benefizkozert in der Kirche St. Veit, Infostand MEdienMObil-Bücherbus Vollmondwanderung des Lauf und – 19.30 Uhr Öffentliche Bücherei Bildungshaus Rad Clubs Bad Pirawarth (LRC-Pu- Beginn: 16 Uhr Schloss Großrußbach beim Gemein- ma), Treffpunkt: Parkplatz vor der Â Korneuburg Mittwoch, 22. Mai 2019 deamt, von 18.15 – 18.45 Uhr Kurklinik Bad Pirawarth um 20 Uhr „Die Werft von 1938 bis 1945“ im Â Kollnbrunn Â Bisamberg Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Â Bisamberg Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im Roter Nasen Lauf im Freizeitpark „Migration und Integration, gestern Großmutter liest in der Bibliothek, Bewegungsraum des Kindergartens, von 16 – 17 Uhr „Die schönsten Musicalhits“ im Wein- und heute“ im Stadtmuseum, von 9 von 19 – 20.30 Uhr gut Langes, von 16.30 – 22 Uhr – 12 Uhr Â Gaweinstal Â Leobendorf „Tu was für Dich!“ im Pfarrgwölb, Be- Â Schrick Rock meets Pop – Chorvereinigung Infostand MEdienMObil-Bücherbus ginn: 19 Uhr Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus: pro musica Korneuburg im Raiffeisen Öffentliche Bücherei Bildungshaus Festbetrieb ab 18 Uhr, Tanzmusik mit Kompetenzzentrum, Beginn: 19 Uhr Â Korneuburg Schloss Großrußbach am Gruner- PULS 3 ab 20 Uhr, Disco in der alten Â Langenzersdorf Persönliche Bildungs-und Berufsbe- hofparkplatz, von 17 – 18 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Milchkammer ab 22 Uhr Internationaler Museumstag: Wir fei- Â Stockerau Â Strasshof ern 5 Jahre Wiedereröffnung LEMU, Korneuburger spielen „Der Glöckner Breakdance im Raum der Sonne über Wienerlied-Gala des „SingingDREAM- Tag der offenen Tür mit freiem Ein- von Notre Dame“ auf der Werftbüh- dem Veggie Bräu, für 6 bis 10-jährige Team“ im Haus der Begegnung, Be- tritt, Spezialführung um 14.30 Uhr ne, Beginn: 20 Uhr von 16.30 – 17.30 Uhr und für 11 bis ginn: 19 Uhr 15-jährige von 17.30 – 18.30 Uhr Â Schrick Â Zistersdorf Â Untersiebenbrunn Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus: Klassenabend, Klasse Schödl, Storch Freitag, 17. Mai 2019 Blaue Nacht der Tracht in Roberta‘s Frühschoppen mit dem MV Schrick (Gitarre und Schlagwerk) in der Kel- Gaststube, Beginn: 19 Uhr ab 10 Uhr lerbühne, Beginn: 18.30 Uhr Â Bruderndorf Infostand MEdienMObil-Bücherbus STRASSHOF Öffentliche Bücherei Bildungshaus Schloss Großrußbach beim Dorfzen- „SingingDREAMTeam“ lädt trum, von 15.30 – 15.50 Uhr zu Wienerlied-Gala Â Deutsch-Wagram Eltern-Kind-Backen in der Schulkü- Erstmals veranstaltet das „Singing- che der NMS (Schulallee 4), von 15 DREAMTeam“ eine Wienerlied-Gala – 18 Uhr im Strasshofer Haus der Begegnung (UVFKHLQXQJVWHUPLQH und hat namhafte KünstlerInnen die- Kunst bei PRIXRAK (Bahnhofstrasse ses Genres dazu eingeladen. 25), Vernissage von zahlreichen regi- Mit von der Partie sind Charlotte Lud- onalen Kunstschaffenden zum The- 1U:RFKH9HUWHLOXQJVEHJLQQ$Q]HLJHQVFKOXVV wig, Regine Pawelka-Oskera, Margit ma „Marchfeld“, Beginn: 19 Uhr Pregler und Michael Perfler. Durch 0DL 0DL Â Großmugl -lQQHU -lQQHU den Abend führt H.P.Ö. Leopold Hei- Infostand MEdienMObil-Bücherbus -XQL -XQL der. Maria Patera umrahmt das Pro- )HEHU )HEHU gramm mit ihrer Geige, Roman Teo- Öffentliche Bücherei Bildungshaus -XOL -XOL Schloss Großrußbach bei der Volks- 0lU] 0lU] dorowicz begleitet am Klavier. schule, von 16.20 – 17 Uhr $XJXVW $XJXVW Samstag, 18 Mai 2019 $SULO $SULO Beginn: 19 Uhr (Einlass: 17 Uhr - um Â Großrußbach 0DL 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU0DL noch in Ruhe die hervorragende Kü- Vortrag: Die Patientenverfügung im 2NWREHU 2NWREHU che der Steirischen Bierinsel Strass- Bildungshaus, Beginn: 19 Uhr -XQL -XQL hof genießen zu können). 1RYHPEHU1RYHPEHU Â Langenzersdorf -XOL -XOL Vorverkauf um € 13,-- unter www. singingdreamteam.com/tickets/ Kellergassenführung, Treffpunkt beim $XJXVW 'H]HPEHU 1RYHPEHU$XJXVW Fass um 18.30 Uhr AK: Euro 16,--; Info: 0699 11 48 38 48 RUNDschau R E G I O N 33 HOHENAU/MARCH Mit Bernsteinpark zum Einkaufszentrum ADAMSTAL GEÖFFNET 2273 Hohenau GANZJÄHRIG Telefonische Tischanfrage Donnerstag bis Sonntag 0664 / 184 10 23 ab 16:00 Uhr www.buschenschank-nossian.at

/ŶƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌEćŚĞǌƵŵ&ĂĐŚ- PRINZENDORF ŵĂƌŬƚǌĞŶƚƌƵŵďĞĮŶĚĞŶƐŝĐŚŝů- la, Penny und Bipa. Mit dieser Hochwasserschutz <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ DĂƌŬƚŐĞ- Für den Hochwasserschutz in Prin- meinde zum regionalen Einkaufs- zendorf stellen nach Angaben von brennpunkt. LH-Stellvertreter Stephan Pern- Nur zehn Monate seit den Ver- che entstanden ein SPAR-Markt, kopf das Land 462.500 € und der handlungen mit dem damaligen eine HOFER-, eine dm-Filiale und Wie Architekt Markus Mist- Bund 587.500 € zur Verfügung. Die Bürgermeister Robert Freitag der Friseursalon „Hair Lounge“. ĞůďĂƵĞƌ ďĞƐƚćƟŐƚ͕ ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ Marktgemeinde Hauskirchen über- dauerte die Errichtung des Fach- Für die Ortsbevölkerung bedeu- Fachmarktzentrum Erweite- nimmt 200.000 €. Die Umsetzung marktzentrums „Bernsteinpark“, ƚĞƚ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌĞǌƵǁĂĐŚƐ ĞŝŶĞ rungspotenzial. Nicht nur, dass erfolgt bis 2022. Das Projekt sieht der von Bernsteinpark-GF Rein- wesentliche Verbesserung der ein Leerstand mit ca. 200 Qua- die Errichtung eines Rückhaltebe- hold Frasl, Bgm. Wolfgang Gaida, ƂƌƚůŝĐŚĞŶ ŝŶŬĂƵĨƐƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ŵŝƚ ĚƌĂƚŵĞƚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐŇćĐŚĞ ŶŽĐŚ ckens sowie den Ausbau des Esel- SP-NR Rudolf Plessl, VP-NR An- der sich der Ort im Vergleich zu frei zur Vermietung ist, gibt es baches vor. Durch die Maßnahme gela Baumgartner, Pfarrer Leszek anderen Gemeinden in ähnlicher darüber hinaus bereits Pläne ǁŝƌĚĞŝŶZĞƚĞŶƟŽŶƐǀŽůƵŵĞŶǀŽŶ 21.100m³ erschlossen. Unterhalb ĞĚŶĂƌĐǌǇŬƵǀŵ͘ĞƌƂīŶĞƚǁƵƌĚĞ͘ Größenordnung markant hervor- für die Errichtung eines zweiten des Beckens wird der Eselbach auf Auf 3.800 Quadratmeter Flä- hebt. Bauteiles. ϮϴϬůĨŵĞƌƚƺĐŚƟŐƚ͘

Nach zehn Monaten Bauzeit war es am 11. April 2019 so weit: der Bernsteinpark wurde feierlich eröffnet. In kürzester SHOP& SMILE Zeit wurde hier eine Einkaufsmöglichkeit mit knapp 3.800 m² Jetzt im Bernsteinpark mit *HVFKlIWVÀlFKH XQG HWZD 3DUNSOlW]HQ JHVFKDIIHQ tollen Shops und Angeboten Das architektonische Konzept überzeugt mit seiner bernsteinähnlichen Fassade und ermöglicht unbeschwertes Wir freuen uns auf Sie! Einkaufen. Neben der Erledigung des täglichen Einkaufs lädt das Fachmarktzentrum auch zu einem entspannten Einkaufsbummel ein. Der Bernsteinpark ist in jedem Fall eine Bereicherung für die Region: neben der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen wird auch mehr Leben in die Gemeinde gebracht und damit die Gegend attraktiver. Besuchen Sie uns auf Bernsteinstraße 2, 2273 Hohenau / March WERBUNG sĞƌƐĂŶĚĂďĞŝŶĞŵĞƐƚĞůůǁĞƌƚǀŽŶϮϵ͕ϬϬƵƌŽŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ͕ĂŶƐŽŶƐƚĞŶϮ͕ϳϬƵƌŽ͘

ĞŶͲ'ćƌƚĞŶ WŚŝůŽƐŽƉŚŝĞͲ/ŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶͲDĞĚŝͲ ƚĂƚŝŽŶ /ÊϵϳϴͲϯͲϴϯϱϰͲϭϴϲϰͲϲ ΦϮϮ͕ϳϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ 'ƵƚĂďĞƌƚŽƚʹŝŶDŝƌĂͲsĂůĞŶƐŬǇͲ tĂƌƵŵ ŝĐŚ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ĨůŝĞŐĞŶ ZĞƉŽƌƚĂŐĞŶƺďĞƌƉƌŝǀĂƚĞƵŶĚƂĨͲ <ƌŝŵŝ ŬĂŶŶƵŶĚǁŝĞŝĐŚŐĞŐĞŶǁĞƌŐĞ ĨĞŶƚůŝĐŚĞ 'ćƌƚĞŶ ŝŵ ũĂƉĂŶŝƐĐŚĞŶ /ÊϵϳϴͲϯͲϰϬϰͲϭϳϳϵϬͲϱ ŬćŵƉĨƚĞ ^ƚŝů͕ƚǇƉŝƐĐŚĞůĞŵĞŶƚĞ͕^ƚƌƵŬƚƵƌĞŶ ΦϭϬ͕ϯϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ /ÊϵϳϴͲϯͲϵϵϬϱϬͲϭϯϭͲϯ ƵŶĚ WĨůĂŶǌĞŶ͕ ĚŝĞ ƐĞůďƐƚ ŬůĞŝŶĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶǀĞƌƐĐŚǁŝŶĚĞŶ͕ƵŶĚĞŝŶ ΦϮϱ͕ϬϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ 'ĂƌƚĞŶďĞƌĞŝĐŚĞŶ ĂƐŝĂƚŝƐĐŚĞƐ &ůĂŝƌ ũƵŶŐĞƌĂƵĞƌǁŝƌĚĞƌƐĐŚŽƐƐĞŶĂƵĨͲ WƵďůŝŬƵŵƐůŝĞďůŝŶŐ hƌƐƵůĂ ^ƚƌĂƵƐƐ ǀĞƌůĞŝŚĞŶ͗/ŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶǌƵŵEĂĐŚͲ ŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ůůĞƐŶƵƌ͕ǁĞŝůsĞŐĂŶĞƌ ƐƚƂďĞƌƚŝŶŝŚƌĞƌ&ŽƚŽŬŝƐƚĞƵŶĚĞƌͲ ŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ DĞŶƐĐŚĞŶ ůĞďĞŶ ŬƂŶͲ ǌćŚůƚĂƵƐŝŚƌĞŵ>ĞďĞŶ͘DŝƚŐƌŽƘĞƌ ŶĞŶ͕ĚŝĞdŝĞƌĞĞƐƐĞŶ͍DŝƌĂsĂůĞŶƐͲ KĨĨĞŶŚĞŝƚƵŶĚ<ůĂƌŚĞŝƚƌĞĨůĞŬƚŝĞƌƚ ŬǇŐůĂƵďƚŶŝĐŚƚĚĂƌĂŶƵŶĚŐĞŚƚĚĞƌ ƐŝĞƺďĞƌŐƵƚĞǁŝĞƐĐŚůĞĐŚƚĞĞŝƚĞŶ͕ ^ĂĐŚĞĂƵĨĚŝĞ^ƉƵƌ͘ ƺďĞƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ^ĐŚŵĞƌǌŐƌĞŶǌĞŶ͕ ĞƚǁĂďĞŝηDĞdŽŽ͕ƵŶĚĞƌŬůćƌƚ͕ǁĂͲ ƌƵŵĞƐǁŝĐŚƚŝŐŝƐƚ͕ĚĞŶDƵŶĚĂƵĨͲ ǌƵŵĂĐŚĞŶ͘ DĞŝŶŐƌŽƘĞƐ&ĞƌŝĞŶďƵĐŚĨƺƌ:ƵŶŐƐ ͬDćĚĐŚĞŶ /ÊϵϳϴͲϯͲϳϳϮϰͲϳϴϱϳͲϰďǌǁ͘ /ÊϵϳϴͲϯͲϳϳϮϰͲϳϴϱϬͲϱ ũĞΦϵ͕ϯϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ EŽŶƐƚŽƉZćƚƐĞůͲ͕DĂůͲƵŶĚĂƐƚĞůͲ ƐƉĂƘ͕ ƺďĞƌ ϴϬ <ƌĞĂƚŝǀͲ/ĚĞĞŶ ŐĞͲ ŐĞŶ >ĂŶŐĞǁĞŝůĞ͘ sŽůů ŐĞƉĂĐŬƚ ŵŝƚ >ĂďǇƌŝŶƚŚĞŶ͕ŬůĞŝŶĞŶ^ƉŝĞůͲƵŶĚ ĂƐƚĞůŝĚĞĞŶ͕ ƵƐŵĂůďŝůĚĞƌŶ͕ ZĞͲ ĐŚĞŶͲ ƵŶĚ >ŽŐŝŬƌćƚƐĞůŶ͕ ĂŚůͲǌƵͲ ĂŚůͲZćƚƐĞůŶƵŶĚ^ƵĐŚďŝůĚĞƌŶ͘

ŵŶĚĞŶƵƌĞŝŶŬĂůƚĞƌ,ĂƵĐŚͲ ƵƐƐŝĐŚƚƐǁĂƌƚĞŶĨƺŚƌĞƌ Ĩƺƌ EŝĞͲ ^ƚĂƌtĂƌƐ;dDͿ>ĞǆŝŬŽŶĚĞƌZĂƵŵͲ ŝŶ&ĂůůĨƺƌĂƌůĂƵŬŽǁƐŬŝ ĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ƐĐŚŝĨĨĞƵŶĚ&ĂŚƌǌĞƵŐĞ /ÊϵϳϴͲϯͲϳϬϵϵͲϳϵϬϯͲϳ /ÊϵϳϴͲϯͲϵϵϬϮϰͲϬϵϱͲϯ /ÊϵϳϴͲϯͲϴϯϭϬͲϯϱϵϴͲϰ ΦϭϮ͕ϵϱŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ Φϭϲ͕ϵϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ Φϭϱ͕ϰϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ ĂƐŐƌŽƘĞŝŽŐĂƌƚĞŶͲƵĐŚ /ŵŶĞƵĞŶ&ĂůůǀŽŶĂƌůĂƵŬŽǁƐͲ ƐďĞĨŝŶĚĞŶƐŝĐŚƌƵŶĚϰϬйĂůͲ Dŝƚ &ĂŬƚĞŶ ǌƵ DŽĚĞůůĞŶ͕ 'ƌƂƘĞ ϲϮϰ^͘ ŬŝůćƵĨƚ>ĞŶĂǀĂŶǌŝŶŝǌƵƌ,ƂĐŚƐƚͲ ůĞƌ ƵƐƐŝĐŚƚƐǁĂƌƚĞŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ƵŶĚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ĞƚĂŝůƐ ǁĞƌĚĞŶ /ÊϵϳϴͲϯͲϳϬϲϲͲϮϱϭϲͲϲ ĨŽƌŵ ĂƵĨ͗ ĂƐ 'ƌĂƵĞŶ ƐĐŚůĞŝĐŚƚ ŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͕ ϳϮ ǀŽŶ ŝŚͲ ƺďĞƌϮϬϬZĂƵŵƐĐŚŝĨĨĞƵŶĚ&ĂŚƌͲ Φϯϵ͕ϵϬŝŶŬů͘ϭϬйDǁƐƚ͘ ƐŝĐŚĂƵĨůĞŝƐĞŶ^ŽŚůĞŶĂŶƵŶĚ ŶĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚŵŝƚĚĞͲ ǌĞƵŐĞǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ ĂƐ ƉƌĞŝƐŐĞŬƌƂŶƚĞ ^ƚĂŶĚĂƌĚǁĞƌŬ ƉĂĐŬƚĞŝŶĞŶƵŶǀĞƌŵŝƚƚĞůƚ͘,ŝĞƌĨŝŶͲ ƌĞŶĂƵŐĞƐĐŚŝĐŚƚĞƵŶĚĚĞŶǁŝĐŚͲ ŝŶƐƉĞŬƚĂŬƵůćƌĞƐ^ƚĂƌtĂƌƐ;dDͿ ǌƵŵdŚĞŵĂŝŽŐĂƌƚĞŶǀŽŶŶĚƌĞĂ ĚĞƚĂůůĞƐǌƵƐĂŵŵĞŶ͕ǁĂƐƉƐǇĐŚŽͲ ƚŝŐƐƚĞŶ ŬŽŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ƵĐŚĨƺƌĞĐŚƚĞ&ĂŶƐͲŵŝƚǀŝĞůĞŶ ,ĞŝƐƚŝŶŐĞƌƵŶĚĚĞŵsĞƌĞŝŶƌĐŚĞ ůŽŐŝƐĐŚĨĞŝŶŐĞƐƚƌŝĐŬƚĞ<ƌŝŵŝƐƉĂŶͲ DĞƌŬŵĂůĞŶŝŶtŽƌƚƵŶĚŝůĚƉƌćͲ &ŽƚŽƐƵŶĚ&ŝůŵƐǌĞŶĞŶŝŵŚĂŶĚůŝͲ EŽĂŚ͊ ŶƵŶŐďƌĂƵĐŚƚ͘ ƐĞŶƚŝĞƌƚ͘ ĐŚĞŶ&ŽƌŵĂƚ͘ Hohenruppersdorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 35

Bauplatzressourcen in Kindergarten ist bald fertig der Kirchbülln-Siedlung Die Kirchbülln-Siedlung wächst. Der Kindergarten in der Marktge- Bisher wurden dort 25 Neubauten meinde Hohenruppersdorf ist in errichtet. Mit Vorverträgen hat die die Jahre gekommen. Das Gebäude Gemeinde weitere Grundstücke öst- müsste kernsaniert werden. Darü- lich der Siedlung gesichert. So kann ber hinaus bestehen aus mangeln- die Anzahl in der letzten Ausbau- den Platzgründen keinerlei Erwei- stufe auf 50 Wohngebäude erhöht terungsmöglichkeiten, weil sich der ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ĚƺƌŌĞ ĚĂŶŶ ĂƵĐŚ ŵŝƚ alte Kindergarten im Ortszentrum der von der Gemeinde anvisierten auf einem Grundstück der Erzdiöze- ŝŶǁŽŚŶĞƌǌĂŚů ƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ͘ ƐĞďĞĮŶĚĞƚ͘ „Wir versuchen, diese bei 1.000 Somit wurde der Beschluss gefasst, zu halten, schließlich müssen wir in der Kirchbülln-Siedlung ein neues ũĂ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͕ sŽůŬƐͲ ƵŶĚ DŝƩĞů- zweigruppiges Kindergartengebäu- schule erhalten können. Extremes de zu errichten, das den aktuellen Wachstum ist allerdings nicht unser Anforderungen gerecht wird und zu- Ziel“, meint der Bürgermeister. Um übrigen Ortsteilen gewährleistet. dem die Möglichkeit für eine Erwei- Eingeschoßig und somit ebenerdig die jungen Leute für das Wohnen im Bgm. Hermann Gindl: „Die Lage ist ƚĞƌƵŶŐƵŵĞŝŶĞĚƌŝƩĞ'ƌƵƉƉĞďŝĞƚĞƚ͘ zugänglich fügt sich das neue und KƌƚƐŬĞƌŶǌƵŵŽƟǀŝĞƌĞŶ͕ŵƂĐŚƚĞĚŝĞ zwar außerhalb des Zentrums, aber DŽĚĞƌŶƵŶĚŬŝŶĚŐĞƌĞĐŚƚƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ moderne Kindergartengebäude Marktgemeinde den alten Ortsteil trotzdem ideal, weil sich generell in sich nicht nur das Gebäude, sondern perfekt in die Struktur der Neubau- ĂƩƌĂŬƟǀĞƌŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ auch die Außenanlage, die auf der siedlung ein, die aufgrund der An- dieser neuen Siedlung die meisten ca. 3.000 m2 großen Parzelle vielfäl- bindung an den alten Ortsteil eine <ŝŶĚĞƌďĞĮŶĚĞŶ͘͞<ŽƐƚĞŶƉƵŶŬƚ͗ĐĂ͘Ϯ Spielplatzinitiative ƟŐĞ^ƉŝĞůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶǌƵůćƐƐƚ͘ ƌĞůĂƟǀƌĂƐĐŚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌŬĞŝƚĂƵƐĚĞŶ Mio. Euro. Bgm. Hermann Gindl zeigt sich erfreut, der neue Spielplatz entstand ĂƵƐ ŝŐĞŶŝŶŝƟĂƟǀĞ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƌ ů- tern, die zudem die Gemeinde und Wassersparen ist angesagt den Verein DorfKultur für die Idee ďĞŐĞŝƐƚĞƌŶŬŽŶŶƚĞŶ͘hŶƚĞƌ/ŶŝƟĂƟǀĞ Der Trinkwasserverbrauch steigt, die veranlassten die Marktgemeinde sertank einbauen, mit dem minde- ĚĞƌ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ ĮŶĂŶǌŝĞůůĞƌ DŝƚŚŝůĨĞ Ressourcen aber sind endlich, was Hohenruppersdorf dazu, ihre Be- stens zehn m3 Dachabwässer gesam- von Gemeinde und Verein konnte sich vor allem in den heißen Som- völkerung zum „Wassersparen“ an- melt werden (der Kindergarten fängt das Projekt umgesetzt werden. mermonaten der Vorjahre mehr als zuhalten. 30 m3 auf). deutlich bemerkbar gemacht hat. So müssen die Grundbesitzer in der „Die Nutzung dieses Wassers ist ex- Gewerbegebiet Der Wertschöpfungscharakter und neuen Kirchbülln-Siedlung im Zuge plizit vorgeschrieben. Es wird für die Vor vier Jahren wurde am Ortsrand auch die Ressourcenknappheit des Hausbaus auch einen Regenwas- Gartenbewässerung, Autowaschen ein Gewerbegebiet erschlossen. Ne- und für die WC-Spülung verwendet. ben dem erstangesiedelten Gewer- Die Hohenruppersdorfer Kabarett-Highlight und tĞŶŶĚĞƌdĂŶŬǀŽůůŝƐƚ͕ůćƵŌĚŝĞ,ćůĨ- betreibenden – Landtechnik Steiner te des Wassers in das Kanalnetz, die Bevölkerung wächst Weinverkostung – wird dort ein weiterer Betrieb ĂŶĚĞƌĞ,ćůŌĞǁŝƌĚŐĞŶƵƚǌƚ͘ – Egon Göschl KG (Forst- und Gar- Die Gemeinde wächst. Und das freut Am 27. und 28. April steht das Wein- Damit wird auch die Belastung des tenmanagement) – sein Betriebsge- vor allem Bgm. Hermann Gindl, der viertel wieder einmal ganz im Zei- Kanals verringert“, erklärt Bgm. bäude errichten. Somit bleibt im Ge- seit seiner 14-jährigen Amtszeit zum ĐŚĞŶ ĚĞƌ ĞŐƵƐƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ŶĞƵĞŶ Gindl. Die Maßnahme basiert auf werbegebiet noch eine ca. 4.500 m2 ersten Mal ein Bevölkerungswachs- Weinjahrganges, den die Winzer in der Überlegung, die Kläranlage und große Fläche zum Kauf frei. „Sollte tum in der Gemeinde erleben darf. den beteiligten Orten in ihren Kel- das Kanalnetz zu entlasten, aber ƐŝĐŚ ŶŝĞŵĂŶĚ ĮŶĚĞŶ͕ ĚĂŶŶ ƺďĞƌůĞ- Früher – so Gindl – war man mit ůĞƌŶƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ auch die Grundwasserressourcen zu gen wir, den Bauhof dorthin zu ver- ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƐǀĞƌůƵƐƚ ŬŽŶĨƌŽŶƟĞƌƚ͘ schonen. In fünf Gemeinden lädt man bereits lagern“, weiß Bgm. Gindl. Damit ist vorerst einmal Schluss. Mit am Freitag um 19 Uhr zu den Ope- dem Zuwachs steigt auch die Nach- nings ein. So auch – neben Helden- frage nach Wohnmöglichkeiten. berg, Hohenwarth, Poysdorf und So errichtete die Wohnbaugenos- Retz – auch in Hohenruppersdorf, die ƐĞŶƐĐŚĂŌ ůƉĞŶůĂŶĚ ŝŶ ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ- ebenso mit kulinarischen und kultu- straße vor fünf Jahren 16 Wohnein- rellen Schmankerln aufwarten wird. heiten, die sich gut in das Ortsbild Den kulturellen Höhepunkt liefern einfügen und den BewohnerInnen die Gemeinden Hohenruppersdorf ein schönes Wohnen ermöglichen. ƵŶĚ DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ <ĂďĂ- Im vergangenen Jahr entstanden ƌĞƩĂďĞŶĚ ǀŽŶ >ĂĐŚŬĂŶŽŶĞ >ǇĚŝĂ in der zweiten Tranche weitere Prenner-Kaspar, die ihr viertes Pro- 12 Wohneinheiten, die bereits im gramm „Krötenwanderung“ präsen- Frühjahr den neuen BesitzerInnen ƟĞƌĞŶǁŝƌĚ͘ übergeben werden. Eine Wohnung Kartenvorverkauf inklusive Verko- ist noch frei. Die geförderten Woh- stung an der längsten DAC-Grüner 2223 Hohenruppersdorf, Hofäcker 1 nungen sind ca. 65 bis 70 m2 groß Veltliner-Bar sowie regionalen Mobil: 0699 / 118 69 889, Tel/Fax: 02574 / 85 102 und verfügen – so wie der erste Bau ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůŶĚĞƌtŝƌƟŶDŝƌĂŝĞŐĞƌ - ebenso über Terrasse oder Garten- unter 2574/85150 (GH Schwarzer E-Mail: [email protected] anteil. Adler) bzw. www.eventbrite.at. 36 BAUEN & WOHNEN RUNDschau www.NBG.AT NBG verlässlicher Partner des ländlichen Raumes NBG auf Zukunftskurs Die Entscheidung, sich in einem ďĞƐƟŵŵƚĞŶKƌƚŶŝĞĚĞƌǌƵůĂƐƐĞŶ Beispiel ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tŽŚŶƵŶŐ ŽĚĞƌ KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ĞŝŶĞŵ ,ĂƵƐ ĚĞŶ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐĞŝŶĞƐ>ĞďĞŶƐǌƵĚĞĮŶŝĞƌĞŶ͕ŝƐƚ Ğƌ ƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐ ĚĞƌ E' ĞŝŶŐƌŽƘĞƌ^ĐŚƌŝƩ͘ĂŝƐƚĞƐŐƵƚ͕ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ Ăŵ ĞŝƐƉŝĞů KďĞƌ- ũĞŵĂŶĚĞŶĂŶƐĞŝŶĞƌ^ĞŝƚĞǌƵŚĂ- ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ƐĞŚƌ ĚĞƵƚůŝĐŚ͗ /Ŷ ďĞŶ͕ĚĞŵŵĂŶǀĞƌƚƌĂƵĞŶŬĂŶŶ͘ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ sE ŝĞ E' ŬĂŶŶ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŵĞŚƌ ƵŶĚĚĞƌŶĞƌŐŝĞͲƵŶĚhŵǁĞůƚͲ ĂůƐƐĞĐŚǌŝŐ:ĂŚƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐǀĞƌ- ĂŐĞŶƚƵƌEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ;EhͿ ǁĞŝƐĞŶ͕ǁŽďĞŝƐŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŶϭϭϭ ǁƵƌĚĞ ŚŝĞƌ Ĩƺƌ ϭϱ tŽŚŶĞŝŶ- ǀŽŶϱϳϯ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝŶEŝĞĚĞƌͲ ŚĞŝƚĞŶĞŝŶͲĂƌ^ŚĂƌŝŶŐDŽ- ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƚćƟŐŝƐƚ͘ ĚĞůůĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ͣĞŝƵŶƐƐƚĞŚĞŶĚŝĞDĞŶƐĐŚĞŶ ŝĞ DŝĞƚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ DŝĞƚĞƌ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͕͞ ĞƌŬůćƌĞŶ ĚŝĞ ŬƂŶŶĞŶŐĞŐĞŶŶŵĞůĚƵŶŐŐƌĂ- &ƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞŶhŵǌƺŐĞǁƵƌ- ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞE'͕ ďĞŝĚĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŝƌ͘ ƟƐĚŝĞ&ĂŚƌǌĞƵŐĞĞŶƚůĞŝŚĞŶƵŶĚ ĚĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŝŶ>ĂƐƚǁĂŐĞŶĂƵĨ ĚĂƐƐ ũĞĚĞƌ ,ĂƵƐŚĂůƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tĂůƚĞƌ DĂǇƌ ƵŶĚ ŝƌ͘ DĂŐ͘ ƐŽŵŝƚ ĞŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĞŝƚƌĂŐ ůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌďĂƐŝƐ ǌƵƌ sĞƌĨƺ- ƉŽƚŚĞŬĞ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ǁƵƌĚĞ DĂŶĨƌĞĚ &ĂďƐŝƚƐ͕ ͣĚĞƐŚĂůď ŝƐƚ ĨƺƌĚŝĞsĞƌŵŝŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐKϮ ŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĞƌ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ĚĞƌ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ƵŶƐĚŝĞĞƌĂƚƵŶŐ͕WůĂŶƵŶŐƵŶĚ ƵƐƐƚŽƘĞƐůĞŝƐƚĞŶ͘ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶǁƵƌĚĞ͘ ĞĮďƌŝůůĂƚŽƌǌƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐďĞŝĂƵƉƌŽũĞŬƚĞŶ ĞŝŶĞ,ĞƌǌĞŶƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͊͞ ŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞ ŵŝƚ- &ĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚŐůĞŝĐŚĞŝŶ'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ ǌƵŐĞƐƚĂůƚĞŶ͕ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŚƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ĂĐŚƚĞŶ͕ ŝŵ ,ĞŝŵĂƚŽƌƚ /Ŷ'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚĨĂŶĚŶ- ƌĚŐĞƐĐŚŽƘǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ĂƵĨ ĂŶƐćƐƐŝŐ ďůĞŝďĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ĨĂŶŐDćƌǌĚŝĞĨĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚ- ŝŐĞŶŐćƌƚĞŶǌƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘:ĞĚĞ ^ŽŶĚĞƌǁƵŶƐĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌ>ĂĚĞ- ƐŝŶĚ >ĞŝƚůŝŶŝĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ E' ŐůĞŝĐŚĞƐƚĂƩ͘ŵtĞŝĚĞŶďĂĐŚϱ tŽŚŶƵŶŐ ĞƌŚćůƚ ĞŝŶĞŶ ŝŶůĂ- ƐƚĂƟŽŶ Ĩƺƌ ůĞŬƚƌŽĂƵƚŽƐ ĂƵƐ- ŚƂĐŚƐƚĞ WƌŝŽƌŝƚćƚ ŚĂďĞŶ͘ ͣŝĞ ĞŶƚƐƚĞŚƚĞŝŶĞtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ŐĞƌƵŶŐƐƌĂƵŵ ŵŝƚ ^ƚƌŽŵĂŶ- ŐĞƐƚĂƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶ&ĂŚƌƌĂĚͲ E'ƐŝĞŚƚƐŝĐŚĂůƐWĂƌƚŶĞƌŝŶĚĞƌ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ tŽŚŶďůŽĐŬ ŵŝƚ ƐĐŚůƵƐƐŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ'ĞƐĐŚŽƘ͘ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌǁĂŐĞŶĂďƐƚĞůůƌĂƵŵ tŽŚŶƵŶŐƐƐƵĐŚĞŶĚĞŶ͕ ĚĞƌ 'Ğ- ŶĞƵŶ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ůĨ WĂŶĚĞƐƐƚĞůůĞŶ͕͞ ϲϬŵ ͕ ͣ:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶ͕͞ ŝŶ ƐŽ ĚŝĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ DŝĞƚĞ͘ ŝĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ǀŽƌĂůůĞŵĚŝĞ^ƚćƌŬƵŶŐĚĞƐůćŶĚ- ǁŝƌĚ ŝŶ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞďĂƵ- ůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ ĂůƐ ŐƌŽƘĞƐ ŐĞ- ǁĞŝƐĞŵŝƚŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞƌtŽŚŶ- ƐĂŵƚƉŽůŝƟƐĐŚĞƐŶůŝĞŐĞŶƐĞŚĞŶ͘ ƌĂƵŵůƺŌƵŶŐ ƵŶĚ tćƌŵĞƌƺĐŬ- ŐĞǁŝŶŶƵŶŐĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ EŝĐŚƚ ǀŽŶ ƵŶŐĞĨćŚƌ ďĞƐĐŚůŽƐƐ ĚŝĞ EPͲ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ůůĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŵ ŵŝƚ ŝŚƌĞƌũƺŶŐƐƚĞŶ<ůĂƵƐƵƌ͕ĚĂƐƐŝŶ &ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝǌƵŶŐĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ƵŬƵŶŌǀĞƌƐƚćƌŬƚtŽŚŶďĂƵĨƂƌ- ƵŶĚ ĂůƐ tćƌŵĞƋƵĞůůĞ ŬŽŵŵƚ ĚĞƌƵŶŐƐŵŝƚƚĞů ŝŶ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ ĞŝŶĞ >ƵŌǁĂƐƐĞƌǁćƌŵĞƉƵŵƉĞ ZĞŐŝŽŶĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚǌƚ ǁĞƌĚĞŶ ǌƵƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ʹ ƵŶƚĞƌ- ƐŽůůĞŶ͘hŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌĚĂƐ͗Ğŵ Ɛƚƺƚǌƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ WŚŽƚŽǀŽů- >ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ ʹ ĞŝŶĞŶ ŐĞƌŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ǀŽŶ ŝŐĞŶƚƵŵ͕ ^ƚƌŽŵǀĞƌďƌĂƵĐŚ ĂƵĨǁĞŝƐƚ͘ ŝĞ v. li.n. re.: NBG Direktor Walter Mayr, Ervin Bajramovic, Bürgermeisterin ŶŝĐŚƚǌƵůĞƚǌƚĂůƐůƚĞƌƐǀŽƌƐŽƌŐĞ͕ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ DĂŐ͘DĂƌŝĂŶŶĞZŝŬůͲ>ŝƐƚ͕WƌćƐŝĚĞŶƚĚĞƐEP>ĂŶĚƚĂŐƐ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͕,ŽĨ- ĞŝŶŐƌŽƘĞƐŶůŝĞŐĞŶ͘ dĞƌƌĂƐƐĞŶ ďǌǁ͘ ĂůŬŽŶĞ͘ ĞŶ ƌĂƚDĂŐ͘,ĞůŵƵƚ&ƌĂŶŬ͕E'WƌĞƐƐĞƌĞĨĞƌĞŶƚ,ĂŶƐ^ƚĞĨĂŶ,ŝŶƚŶĞƌ RUNDschau BAUEN & WOHNEN 37 &ĞŝĞƌůŝĐŚĞ ĂĐŚŐůĞŝĐŚĞ in Prottes ƵĐŚŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞWƌŽƩĞƐ ĨĂŶĚĞŝŶĞĨĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚŐůĞŝ- ĐŚĞŶĚĞDćƌǌƐƚĂƩ͘

/ŶĚĞƌ&ƌŝĞĚŚŽĨŐĂƐƐĞǁŝƌĚĞŝŶĞ ZĞŝŚĞŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ͕ ďĞƐƚĞŚĞŶĚ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ ŽƉƉĞůŚĂƵƐ ŵŝƚ ǌǁĞŝ ŽƉƉĞůŐĂƌĂŐĞŶ ƵŶĚ ĚƌĞŝ ŵĂůĚƌĞŝZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŶŝŶĚĞƌ 'ƌƂƘĞ ǀŽŶ ϭϬϮŵϮ ďŝƐ ϭϬϱŵϮ ŝŶ DŝĞƚĞ͕ ŵŝƚ ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞŵ <ĂƵĨƌĞĐŚƚ͕ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘

ŝĞ ,ćƵƐĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŝŶ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞďĂƵǁĞŝƐĞ ŵŝƚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞƌ tŽŚŶƌĂƵŵ- v. li. n. re.: NBG Direktor Walter Mayr, Bürgermeister Karl Demmer, Ervin Bajramovic, Landtagsabgeordneter ůƺĨƚƵŶŐ ƵŶĚ tćƌŵĞƌƺĐŬŐĞ- Őŵ͘ZĞŶĞ>ŽďŶĞƌ͕sŝǌĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌDĂŐ͘,ĞůŵƵƚdŝƐĐŚůĞƌ͕E'WƌĞƐƐĞƌĞĨĞƌĞŶƚ,ĂŶƐ^ƚĞĨĂŶ,ŝŶƚŶĞƌ ǁŝŶŶƵŶŐĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ EĞďĞŶ ĚĞŵ ǌĞŶƚƌĂůĞŶ DƺůůͲ ŇćĐŚĞŵŝƚdĞƌƌĂƐƐĞƐŽǁŝĞǌǁĞŝ ĂƵƚŽƐ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ ŶĞƌŐŝĞďĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ Ğƌ- ƵŶĚ&ĂŚƌƌĂĚĂďƐƚĞůůƉůĂƚǌƐƚĞŚƚ WƵŌǁćƌŵĞ- ĂƵĐŚ ĞŝŶ <ŝŶĚĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚǌ ǌƵƌ ŝĞƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĐŚ ďĞŝ Ğ- ŐĞŶŐćƌƚĞŶƵŶĚdĞƌƌĂƐƐĞƐŽǁŝĞ ƉƵŵƉĞŝŶŬůƵƐŝǀĞĞŝŶĞƌWŚŽƚŽ- sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘:ĞĚĞƐZĞŝŚĞŶŚĂƵƐ ĚĂƌĨ ĂƵĨ ^ŽŶĚĞƌǁƵŶƐĐŚ ŵŝƚ ũĞǁĞŝůƐ ĞŝŶĞƌ ŽƉƉĞůŐĂƌĂŐĞ ǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ͘ ŚĂƚ ĞŝŶĞ ǌƵŐĞƚĞŝůƚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ ĞŝŶĞƌ >ĂĚĞƐƚĂƟŽŶ Ĩƺƌ ůĞŬƚƌŽ- ŐĞƉůĂŶƚ͘tĞƌďƵŶŐ Einfach zufrieden wohnen.

Geförderter Wohnbau in ganz Niederösterreich, z.B. in: - Gänserndorf - Matzen - Pframa - Prottes istockphoto.com | RichVintage istockphoto.com ©

www.nbg.at | [email protected] | T 02236/405-0 NBG | Südstadtzentrum 4 | 2344 Maria Enzersdorf 38 BAUEN & WOHNEN RUNDschau

Wir verkaufen umständehalber: REGIONAL, NACHHALTIG UND FAIR 48 Stück Infrarot-Heizungen Blau-Gelbe Wohnbaustrategie zum 1/2 Preis ŝĞďůĂƵͲŐĞůďĞtŽŚŶďĂƵƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ǁƵƌĚĞDŝƚƚĞDćƌǌǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ŝĞͲ ƐĞŝƐƚĞŝŶƵŵĨĂƐƐĞŶĚĞƐ'ĞƐĂŵƚŬŽŶͲ ǌĞƉƚ͕ĚĂƐǀŽƌĂůůĞŵĂƵĨĚŝĞƐĞĚƌĞŝ ^ćƵůĞŶĂƵĨďĂƵƚ͗ ϭ͘'ĞǌŝĞůƚĞtŽŚŶďĂƵĨƂƌĚĞƌƵŶŐĨƺƌ ĚĞŶůćŶĚůŝĐŚĞŶZĂƵŵƵŶĚKƌƚƐŬĞƌͲ ŶĞ͗ ƐǁŝƌĚĨƺƌĚĞŶEĞƵďĂƵƵŶĚĨƺƌĚŝĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ĞŝŶ ĨŝŶĂŶǌŝĞůůĞƌ ŽŶƵƐ ĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚ͕ƵŵůćŶĚůŝĐŚĞZĞŐŝŽŶĞŶ

Fotos: © Wilm Ihlenfeld, Smileus - fotolia.com ĂůƐtŽŚŶƌĂƵŵĂƚƚƌĂŬƚŝǀǌƵŚĂůƚĞŶ͘ 99% Energieeffizienz = 1. Qualität /ŵƵƌĐŚƐĐŚŶŝƚƚƐŽůůĞƐďŝƐǌƵϮϬWƌŽͲ in 4 Minuten volle Heizleistung! ǌĞŶƚŵĞŚƌ&ƂƌĚĞƌƵŶŐƐĞŝƚĞŶƐĚĞƐ erwärmt die Luft und den Körper! >ĂŶĚĞƐŐĞďĞŶ͕ƵŵƐŽŵŝƚĞŝŶĞŶƌĞŐŝͲ ŽŶĂůĞŶƵƐŐůĞŝĐŚƵŶĚŶƌĞŝǌƐŝĐŚĞƌͲ keine Wartung, kein Service, keine Umbauarbeiten ǌƵƐƚĞůůĞŶ͘ƐǁĞƌĚĞŶĂƵĐŚǌƵƌĞͲ keine zusätzlichen Kosten für Heizraum / Ofen ůĞďƵŶŐĚĞƌKƌƚƐŬĞƌŶĞǌƵƐćƚǌůŝĐŚĞ͕ Kessel / Wärmepumpe / Bohrungen / Lagerung ... ŶĞƵĞŶƌĞŝǌĞŐĞƐĞƚǌƚ͘ ŬƺŶĨƚŝŐ ĞďĞŶĨĂůůƐ ϭϬ͘ϬϬϬ ƵƌŽ ĂŶ zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten / Tag Ϯ͘^ƚćƌŬƵŶŐĚĞƐŝŐĞŶƚƵŵƐ͗ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ͘ d.h. 1/2 Heiz-Gesamtkosten gegenüber DŝƚĚĞƌďůĂƵͲŐĞůďĞŶtŽŚŶďĂƵƐƚƌĂͲ ϯ͘sŽƌƌĂŶŐĨƺƌďůĂƵͲŐĞůďʹsŽƌƌĂŶŐ herkömmlichen Heizsystemen ƚĞŐŝĞǁŝƌĚŶƵŶĚŝĞtŽŚŶďĂƵĨƂƌĚĞͲ ĨƺƌĚŝĞEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ/ŶŶĞŶŝŵ Berechnung, Platzierung und Regelung ƌƵŶŐĨƺƌ:ƵŶŐĨĂŵŝůŝĞŶŝŵƵŐĞĚĞƌ ŐĞŵĞŝŶŶƺƚǌŝŐĞŶtŽŚŶďĂƵ bringen bis zu 40% Ersparnis! &ƂƌĚĞƌƵŶŐĨƺƌŝŐĞŶŚĞŝŵĞǀŽŶďŝƐͲ ĞŝŵƌǁĞƌďŝŵŐĞĨƂƌĚĞƌƚĞŶtŽŚŶͲ 10 Jahre Garantie + 20 Jahre Erfahrung ŚĞƌϱ͘ϬϬϬƵƌŽĂƵĨǌƵŬƺŶĨƚŝŐϭϬ͘ϬϬϬ ďĂƵǁĞƌĚĞŶǌƵŬƺŶĨƚŝŐũĞŶĞDŝĞƚĞͲ ƵƌŽǀĞƌĚŽƉƉĞůƚ͘ƐǁŝƌĚĂƵĐŚĚŝĞ ƌ/ŶŶĞŶƐŽǁŝĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ/ŶŶĞŶŵŝƚ Berechnungstabelle & Sonderpreisliste anfordern: &ƂƌĚĞƌƐƵŵŵĞĨƺƌĚĂƐϭ͘<ŝŶĚǀŽŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐǌƵEPďĞǀŽƌǌƵŐƚ͘EĞƵĞ 0660 312 60 50 Herr DI Mayr od. [email protected] ϴ͘ϬϬϬĂƵĨϭϬ͘ϬϬϬƵƌŽĞƌŚƂŚƚ͘&ƺƌ <ƌŝƚĞƌŝĞŶ ƐŝĞŚĞ ǁǁǁ͘ŶŽĞͲǁŽŚŶͲ Wir kaufen auch Konkursware an! ũĞĚĞƐǁĞŝƚĞƌĞ<ŝŶĚŐŝďƚĞƐĚĂŶŶǌƵͲ ďĂƵ͘ĂƚͬǁŽŚŶƵŶŐƐǀĞƌŐĂďĞ͘tĞƌďƵŶŐ

DIE NEUE WOHNBAU- TAUSCHAKTION FÖRDERUNG. Wir tauschen Ihre alte verkabelte Alarmanlage auf neueste Hybrid-Technik (Kabel und Funk kombiniert) Regional, nachhaltig und fair. Kostenlose Beratung und ein Angebot, dass Sie überraschen wird. Wenn Miete günstig bleibt und ich mein neues Zuhause 02262 / 20 333 dort ﬁnde, wo ich mich daheim fühle. Wenn Ortskerne Wir sind ein Familienbetrieb mit Erfahrung. belebt und Gebäude mit Geschichte zu Wohnungen Seit 13 Jahren beschäftigen wir uns ausschließlich mit der mit Zukunft werden. Dann ist das die Errichtung von Alarmanlagen und Videosystemen. Wir installieren Funkalarmanlagen und verkabelte Alarm- NEUE WOHNBAUSTRATEGIE . anlagen für Privat und Gewerbe. IHR verlässlicher Partner für ... Î Beratung und Planung (kostenlos) Î Montage und Inbetriebnahme (nur durch Eigenpersonal) Î Service und Wartung Î Störungsdienst

Entgeltliche Einschaltung des Landes Niederösterreich Î 24 Stunden Rufbereitschaft Was spricht für uns? Alle Informationen Ein gutes, für Sie unverbindliches Sicherheitskonzept, ﬁnden Sie unter: Preis/Leistung, rasche Reaktionszeiten, spezialisiert auf www.noe-wohnbau.at den Austausch von alten verdrahteten Alarmanlagen.

Am Hafen 6, A-2100 Korneuburg, Tel. 02262/20 333 RIÀ[email protected] www.avs-alarmanlagen.at RUNDschau BAUEN & WOHNEN 39 GARTEN Lieber Chillen als gießen und mähen Wer einen Garten hat, der möchte ƚĞŶ Ğŝƚ ŚĞďĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ZĞŐŶĞƌ ĂƵƐ auch einen Rasen haben. Damit die ĚĞŵ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ďĞǁćƐƐĞƌŶ ĚŝĞ grüne Pracht in den heißen und tro- ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ &ůćĐŚĞ͕ Ƶŵ ŶĂĐŚ ŐĞ- ckenen Sommermonaten so bleibt, ƚĂŶĞƌ ƌďĞŝƚ ǁŝĞĚĞƌ ŝŵ ZĂƐĞŶ ǌƵ Gartengeräte und Zweirad Fritz Polak,WƌŽƩĞƐ͕ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϮ͕ďŝĞƚĞƚĚĂƐ ist man gut beraten, sich für automa- ǀĞƌƐĐŚǁŝŶĚĞŶ͘ Ăŵŝƚ ĂƵĐŚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŬŽŵƉůĞƩĞ^ŽƌƟŵĞŶƚĂŶ,ƵƐƋǀĂƌŶĂZĂƐĞŶŵćŚĞƌͲZŽďŽƚĞƌŶƵŶĚͲdƌĂŬƚŽͲ ƟƐĐŚĞĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵĞǌƵĞŶƚ- ĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ&ůćĐŚĞǀŽŵ^ƉƌƺŚƌĞŐĞŶ ƌĞŶ;DćŚǁĞƌŬǀŽƌŶĞ͕ĨƺƌŐƌŽƘĞƵŶĚŬŽŵƉůĞǆĞ&ůćĐŚĞŶŐĞĞŝŐŶĞƚͿĨƺƌZĂͲ scheiden, die auch über die Urlaubs- ĞƌĨĂƐƐƚǁŝƌĚ͕ŝƐƚĞŝŶĞŐĞŶĂƵĞWůĂŶƵŶŐ ƐĞŶŇćĐŚĞŶǀŽŶϱϬϬʹϱϬϬϬŵϸ͘Neu im Programm,ĚĞƌĞƌƐƚĞAutomower ǌĞŝƚŚĞůĨĞŶ͘ƐŐŝďƚĨƺƌũĞĚĞŶ'ĂƌƚĞŶ ŝŵsŽƌĨĞůĚƵŶĞƌůćƐƐůŝĐŚ͘ mit Allradantrieb und einer SteigungsbewälƟgung von 70 й.ŝŶĞŐƌŽƘĞ ĚŝĞŝĚĞĂůĞŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚĞ ƵĨĞŝŶĞƌ^ŬŝǌǌĞ͕ĚŝĞĚĞŶ'ĂƌƚĞŶŝŵ WĂůĞƩĞĂŶ&ĂŚƌƌćĚĞƌŶǀŽŶĞŝƚƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌĂďĞƌƐĞůďĞƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌ- ĐŚĞ ďĞǁćƐƐĞƌŶ͕ ǁĂƌƵŵ ŶŝĐŚƚ ĂƵĐŚ Das übernimmt am besten der Fach- ƵƐǁ͘ĞƌƵŝĞƌĞŶ͘ĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐǁŝƌĚ ĚĞŶ͘>ĞƚǌƚĞƌĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝƐƚŐƵƚǌƵ ĚŝĞ dĞĐŚŶŝŬ ŶƵƚǌĞŶ͕ Ƶŵ ĚĂƐ ůćƐƟŐĞ mann, der ein maßgeschneidertes ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ ǁŽ ĚŝĞ ZĞŐŶĞƌ ŽƉƟŵĂů ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚŝƐƚĚĞƌŝŶďĂƵ ZĂƐĞŶŵćŚĞŶ ůŽƐ ǌƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵŬŽŶǌŝƉŝĞƌƚƵŶĚ ƉůĂƚǌŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ůƺĐŬĞŶ- eine sehr komplexe Angelegenheit. Handel bietet eine Reihe passender ĂƵĐŚƵŵƐĞƚǌƚ͘^ŽƐŝŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌ/ŚƌĞ ůŽƐĞƵŶĚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞĞƌĞŐŶƵŶŐǌƵ Kď^ĞůďƐƚĞŝŶďĂƵŽĚĞƌŝŶďĂƵĚƵƌĐŚ DćŚƌŽďŽƚĞƌŵŽĚĞůůĞĨƺƌĂůůĞ&ůćĐŚĞŶ- ZĂƐĞŶŇćĐŚĞŶ ƐŝĐŚĞƌ ŐƌƺŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ͘ sŝĞůĞ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐĮƌ- ĚĞŶ &ĂĐŚŵĂŶŶ ʹ ĚŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ŐƌƂƘĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞŝŐƵŶŐĞŶ͘ sŝĞůƐĞŝƟŐĞ ĚŝĞůƵŵĞŶďĞĞƚĞďƵŶƚ͘ ŵĞŶ ďŝĞƚĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ ĞŝŶĞƐĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵƐƌĞĐŚŶĞƚ Programmierungsmöglichkeiten und ŝŶ ^ƉƌŝŶŬůĞƌƐǇƐƚĞŵ ƐŽƌŐƚ ʹ ŽƉƟŵĂů an oder aber einen digitalen Planer, ƐŝĐŚĨƌƺŚĞƌŽĚĞƌƐƉćƚĞƌŝŶũĞĚĞŵ&Ăůů͘ ƌĂĸŶŝĞƌƚĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ &ĞĂƚƵƌĞƐ ŵĂ- ŐĞƉůĂŶƚ ƵŶĚ ĨƵŶŬƟŽŶĞůů ƉůĂƚǌŝĞƌƚ der bei der Darstellung der individu- sŽƌĂůůĞŵĚƵƌĐŚĚĞŶĞŝƚŐĞǁŝŶŶ͘ ĐŚĞŶĚĞŶZĂƐĞŶŵćŚƌŽďŽƚĞƌǌƵŵǀĞƌ- ʹ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞ sĞƌƐĞŶŬďĞ- ĂůŝƐŝĞƌƚĞŶWůĂŶƵŶŐƐƐŬŝǌǌĞŚŝůŌ͘ ůćƐƐůŝĐŚĞŶ ,ĞůĨĞƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͘ Ăŵŝƚ ƌĞŐŶƵŶŐĚĞƐZĂƐĞŶƐ͘sĞƌƐĞŶŬƌĞŐŶĞƌ ŝĞ hŵƐĞƚǌƵŶŐ ĚĞƐ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ǀŽŶ Und wer mäht den Rasen? ŐĞŚƂƌƚ ĚĂƐ ĂŶƐƚƌĞŶŐĞŶĚĞ ZĂƐĞŶŵć- sind unterirdisch installiert und mit einer Uhr oder einem Computer tĞŶŶ ƐĐŚŽŶ ǁŝĞ ǀŽŶ 'ĞŝƐƚĞƌŚĂŶĚ ŚĞŶ ĚĞƌ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĂŶ͘ Dŝƚ ĚĞƌ dem Wasseranschluss verbunden. ŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞŶ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐǇƐƚĞŵƐ lautlos die Rasensprenger aus dem ŐĞǁŽŶŶĞŶĞŶĞŝƚůćƐƐƚƐŝĐŚĚĞƌ^Žŵ- Ƶƌ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶŐĞƐƚĞůů- ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ &ĂĐŚĮƌŵĂ ĞƌĨŽůŐĞŶ ŽĚĞŶ ŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĂƐĞŶŇć- mer noch entspannter genießen. Dichter Rasen und blühende PŇanzen Die opƟmale Versorgung Ihres Gartens ist oŌ mühevoll und zeiƟntensiv Sie sind auf der Suche nach einem `>ŝĞĨĞƌƵŶŐ͕ŝŶďĂƵƵŶĚŝŶƐĐŚƵͲ Bewässerungssystem, das auf ůƵŶŐŽĚĞƌhŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐďĞŝ Ihre Bedürfnisse und Ihren Garten ^ĞůďƐƚĞŝŶďĂƵ ĂďŐĞƐƟŵŵƚŝƐƚ͍ `ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐŽĚĞƌ/ŶƐƉĞŬƟŽŶ ǀŽŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶůĂŐĞŶ Sie wünschen sich `ŝŶǁŝŶƚĞƌƵŶŐͬƵƐǁŝŶƚĞƌƵŶŐ͕ `minimalen Zeitaufwand ^ĞƌǀŝĐĞĂƌďĞŝƚĞŶ `ŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐĞŶŝŶƐĂƚǌǀŽŶ `ŝƌĞŬƚǀĞƌŬĂƵĨ tĞƌďƵŶŐ Wasser `ŽƉƟŵĂůĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐ/ŚƌĞƌ WŇĂŶǌĞŶ `ĞŝŶĞŶŐƌƺŶĞŶ'ĂƌƚĞŶʹĂƵĐŚ ŶĂĐŚĚĞŵhƌůĂƵď `sĞƌƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶĂůŬŽŶͲƵŶĚ dĞƌĂƐƐĞŶƉŇĂŶǌĞŶ

Kombinieren Sie die Schönheit und Individualität Ihres Gartens mit modernster Technik! Verkauf/Büro:ϮϮϰϮWƌŽƩĞƐ͕ Unser Service ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϳϰ͕dKW/// `ĞƌĂƚƵŶŐƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚǀŽƌKƌƚ Öīnungszeiten: `ƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶĞƐŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ ŶĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶŶŐĞďŽƚĞƐ Wir befeuchten FAST alles! 40 Bauen & Wohnen RUNDschau

GAST-KOMMENTARAR Bernhard Wegen großer Nachfrage: Rettig, MBA 7. VKI-Energiekosten-Stop Geschäftsleitung RE/MAX Eco Gänserndorf &ƺƌ ĚĞŶ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ĂƵƐŐĞůĂƵĨĞŶĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ϲ͘ ŬƟŽŶ ĞŝŶŐĞŐĂŶŐĞŶ ƐŝŶĚ͕ ŶŽĐŚ ƐĞŚƌ ǀŝĞůĞ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ͘ ĂƐ Worauf Sie beim Mieten oder ϲ͘ ŶĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶͲ^ƚŽƉ ŚĂƩĞŶ ƐŝĐŚ ŚĂƚ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶ ƐŝĐŚ ĚĂǌƵ ĞŶƚƐĐŚůŽƐ- ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ŶĚĞ ĚĞƌ Vermieten achten sollten! ϳϬ͘ϭϳϴ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ĂŶŐĞŵĞůĚĞƚ͘ ĂƐ ƐĞŶ͕ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ƌĂƐĐŚ ĞŝŶĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐƐĨƌŝƐƚĨŽƌƚŐĞƐĞƚǌƚ͕͞ĞƌŬůćƌƚ ǁĂƌ ĚŝĞ ǌǁĞŝƚŚƂĐŚƐƚĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ- 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐĞŝŶŬĂƵĨ ĚƵƌĐŚǌƵĨƺŚ- ŽƌĂ:ĂŵĞƐ͕WƌŽũĞŬƚůĞŝƚĞƌŝŶďĞŝŵsIMX[IVX ũĞĚŽĐŚŝŶĚĞƌsĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĞŝŶĞƐǌƵ- Hacheweg 11 IRXWTVMGLXYRHRMGLXHIQ2IY[IVX ƐćƚǌůŝĐŚĞŶ ďĞŚĂŐůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ͕ ĚĞƌ ab 57 bis 96 m² ƐŝĐŚǀŝĞůĨćůƟŐŶƵƚǌĞŶůćƐƐƚƵŶĚĚƵƌĐŚ Kaution: ƐĞŝŶĞdƌĂŶƐƉĂƌĞŶǌ/ŶŶĞŶͲƵŶĚƵƘĞŶ- Die Kaution dient dazu negative Terrasse und Garten, ƌĂƵŵ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŵŝůǌƚ͘ ^Ž Eventualitäten für den Vermieter Balkon ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐǌĞŝƚĞŶ ďĞƐŽŶ- EF^YWMGLIVR(MIWIɅ/EYXMSRɅQYWW PKW-Stellplatz ĚĞƌƐŝŶƚĞŶƐŝǀĞƌůĞďĞŶ͘

NIHIV^IMXʀFIVTVʀJFEVHYVGLHIR HWB: 21 kWh/m²a bezugsfertig Kď ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ŐĞƉůĂŶƚ ƵŶĚ ďĞŝŵ Mieter aufbewahrt werden und ,ĂƵƐďĂƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚƚƌćŐ- darf nur in genau definierten Fällen ůŝĐŚĂŶŐĞďĂƵƚ͕ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌ herangezogen werden. Wenn die ĚŝĞƵƐĨƺŚƌƵŶŐĞŝŶĞƐtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ Mietzeit vorbei ist, keine groben Hohenruppersdorf ƐŝŶĚǀŝĞůĨćůƟŐƵŶĚůĂƐƐĞŶŬĂƵŵtƺŶ- 7GLɫHIR ZIVYVWEGLX [YVHIR SHIV Gartenstraße 2 ƐĐŚĞŽīĞŶ͘ĂĞŝŶtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶŽƉ- Mietrückstände bestehen, ist ƟƐĐŚĚŝĞƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĚĞƐ,ĂƵƐĞƐŵŝƚ- diese Kaution voll zurückzuzahlen, ab 65 bis 70 m² ďĞƐƟŵŵƚ͕ ƐŽůůƚĞŶ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ƵŶĚ inklusive Verzinsung zugunsten Terrasse und Garten im EG, DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŐĞŶĂƵƺďĞƌůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ des Mieters. allgemeine Gartenflächen ĂƐƐĞŝŶtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶ/Śƌ,ĂƵƐĂƵĨ- ǁĞƌƚĞƚŝƐƚĞďĞŶƐŽƵŶƵŵƐƚƌŝƩĞŶ͕ǁŝĞ ,EFIR 7MI *VEKIR# /SQQIR 7MI Tiefgaragenstellplatz ZSVFIMYRHPEWWIR7MIWMGLFIM-L- ĚŝĞ dĂƚƐĂĐŚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŐĂŶǌĞ &Ăŵŝ- rem RE/MAX Partner in Gänsern- bezugsfertig ůŝĞ ĞŝŶ ^ƚƺĐŬ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĚĂǌƵ- dorf beraten! ŐĞǁŝŶŶƚ͘ &ĂĐŚŵĂŶŶ 'ĞƌĚ ,ƵĨŶĂŐů HWB: 30 kWh/m²a ;ŝůĚͿĞƌŐćŶǌƚ͗ͣhŵĞŝŶĞĂŶŐĞŶĞŚŵĞ RE/MAX Eco Gänserndorf ƵŶĚŐĂŶǌũćŚƌŝŐĞEƵƚǌƵŶŐǌƵŐĞǁćŚƌ- Dr.-Wilhelm-Exner-Platz 6 ůĞŝƐƚĞŶ͕ƐŽůůƚĞĂƵĨ,ĞŝǌŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝŵ 2230 Gänserndorf Info: 02742/204 284 • www.alpenland.ag tŝŶƚĞƌ ƵŶĚ ĞƐĐŚĂƩƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚ- 02282/60 5 60 Anzeige ŬĞŝƚŝŵ^ŽŵŵĞƌŐĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘͞ RUNDschau Bauen & Wohnen 41

Ihr Profi für innovative Metallkonstruktionen

Wir bauen für Sie auch alles aus Stahl,

Aluminium oder Edelstahl. Alle Ausführungen sind Modernes auf Wunsch verzinkt und beschichtet erhältlich. Glasgeländer Tore, Zäune und Türen – angefertigt für jede Einfahrt Dekorationen – für Ihr Zuhause Halterungen – für Glas, Holzplatten etc. und vieles mehr!

Christian Diem Technik/Metallbau Ing. Josef Geyder GmbH

Schacht- BBQ-Griller Sichtschutz aus Cortenstahl Sichtschutz aus Cortenstahl abdeckung aus Edelstahl mit hinterlegter Beleuchtung

Schauen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne!

Landstraße 8 • 2225 Zistersdorf T 02532 8662 • F 02532 8663

[email protected] • www.geyder.at Werbung Der verlässliche Partner für Ihr perfektes OUTDOOR-LIVING ò͵Ͳ ò é Ú Ǧ ¡ǡ ¡ǡ ¡ Ǧ òǷǲǤ Ǥ Y ¡ Ú¡ Úé Ǥ „OUTDOOR-LIVING“ ʹǤ òǤ Ǥ ÚǦ Ǧ ÚǦ ¡Ǧ òǤBei ò Ǧ uns ist jeden Tag Hausmesse. Ȃ Ƿ Wir nehmen uns gerne für Sie ǯ ǨǲǤǦ Zeit – vereinbaren Sie mit uns ǡ einen Termin für Ihr persönli- Ú ches Beratungsgespräch. Ein ò Ǥ Weg, der sich sicherlich lohnt!

Werbung 42 REGION RUNDschau UNTEROLBERNDORF GROSSEBERSDORF/KORNEUBURG Zur Dorferneuerung beitreten Logistik für Lebensmittel Angesichts anstehender Pro- jekte soll der Ort wieder zur Der Standort Großebersdorf für Dorferneuerung beitreten. Ein Logistikfirmen wächst. Nach Ama- entsprechender Antrag wird in zon siedelte sich jetzt auch die auf der nächsten Gemeinderatssit- Belieferung von Schnellrestaurant- zung im Mai gefasst werden. Da- ketten und Tankstellenshops spezi- hinter steht die ARGE Unterol- alisierte Havi Logistics GmbH aus berndorf. Der Zeitpunkt wäre Korneuburg an. In Großebersdorf jetzt günstig, da die Umgestal- nimmt nun auf 5.400 Quadratme- tung der Straße zwischen Kunst- tern Hallenfläche ein modernes haus und Klosterareal und die Lager den Betrieb auf, das auf die Gestaltung des Platzes beim Verteilung von Frischeprodukten, entstehenden Kinderzentrum Trockensortiment und Tiefkühlarti- in Planung ist. Auch ein neuer keln ausgelegt ist. „Hier profitieren Kindergarten wird errichtet und wir sowohl von der Nähe zu unse- auch ein Platz vor der Volkschule rem Firmensitz, als auch vom na- soll neu gestaltet werden. Dazu hen Autobahnanschluss“, so Havi HAVI Logistc – Lieferant für Fast Food Ketten wie Mc Donalds. ist es nötig die alte Friedhofs- Logistics-Geschäftsführer Gerald mauer wegzureißen. Höller in einem Interview mit der Backwerk, Vapiano und – mit Tief- einen Umsatz von fast 173 Millio- Österreichischen Verkehrszeitung kühlkost – Do&Co. „Darüber hinaus nen Euro erwirtschaftet. TRAUNFELD (ÖVZ). ist im Vorjahr das Gesamtsortiment Der Standort Korneuburg von Havi Der Expansionsschritt ist erfor- für 33 Nordsee-Restaurants dazu- Logistics ist ein Tochterunterneh- Viel Engagement derlich geworden, weil bei wach- gekommen“, informiert Höller. men der deutschen Havi Logistics bei Flurreinigung sendem Kundenstock die Kapazi- Nach eigenen Angaben hat sich GmbH mit Sitz in Duisburg – ein in täten an den zwei bestehenden die Havi Logistics GmbH, die in 37 europäischen Ländern tätiger Viel Engagement zeigten die Standorten Korneuburg, wo Havi Korneuburg und Vomp rund 160 Logistikdienstleister für die Lebens- Traunfelder bei der Flurreini- Logistics 7.300 Quadratmeter La- Mitarbeiter beschäftigt, zum füh- mittelindustrie. Bekannte interna- gung die von Coca-Cola Öster- ger- und Umschlagfläche betreibt, renden Logistikdienstleister für die tionale Kunden des Konzerns sind reich initiiert wurde. „Wir räu- und Vomp in Tirol mit 3.000 Qua- Systemgastronomie in Österreich die Restaurantketten McDonald´s, men auf – Miteinand!“. An die dratmetern restlos ausgeschöpft entwickelt. Pro Jahr bewegt das Kentucky Fried Chicken (KFC), Piz- 40 Helfer, ob Jung oder Alt, be- sind. Beliefert werden neben der Unternehmen Waren mit einem za Hut und Subway sowie die Mi- freiten sämtliche Wege, Stra- Fast-Food-Kette McDonald´s, dem Volumen von etwa 80.000 Tonnen. neralölfirmen BP, OMV, Statoil und ßenränder, Gräben, und Auf- größten Kunden, u.a. die Firmen 2017 hat die Havi Logistics GmbH Shell.nöwpd fangbecken rund um die Gemeinde. Gesammelt wurde NÖ/WEINVIERTEL alles: Plastik, Getränkedosen, Glas, Papier, Bauschutt und viele andere Sachen. Insgesamt wurden schließlich 25 Müllsä- Zivildiener werden gesucht cke ordnungsgemäß entsorgt. Ös Rettungsorganisationen bekla- Durch die ARA – Altstoff Recy- gen einen Mangel an Zivildienern. cling Austria AG, die es sich als Die geburtenschwachen Jahrgänge Partner dieser Aktion zur Verfü- führen besonders dazu, dass der- gung stand. Zum Abschluss der zeit viele Stellen unbesetzt bleiben. Aktion gab es natürlich für alle Besserung ist derzeit nicht in Sicht. eine kräftige Jause Sowohl das Rote Kreuz als auch der Arbeiter-Samariter-Bund su- LADENDORF chen Zivildiener für den Rettungs- dienst. Im Jänner hätten dem Ro- Neuer Straßenname ten Kreuz etwa noch 140 Zivildiener In Bälde gibt es eine neuen Stra- gefehlt, durch einen Aufruf sowie ßennamen. Die „Franz R. Kunz Werbung über soziale Netzwerke Straße“. Benannt nach dem im und Plakate konnte die Lücke aber Ort geborenen und nach wie verkleinert werden. Der Anfang Ap- vor wohnenden Künstler Franz ril angelaufene Ausbildungsturnus R. Kunz. Der Kunstschaffenden konnte nicht vollständig mit Zivil- Kunz versteht es exzellent, die dienern besetzt werden. Deshalb Zivildiener fehlen bei den Rettungsorganisationen. manchmal eintönige Landschaft laufen vermehrt Werbekampag- des Weinviertels in sprühendes nen, die junge Männer in den Ret- ter-Samariter-Bund fehlen derzeit vildienst. Allgemein wird eine Lo- Leben zu verwandeln. Ob in sei- tungsdienst locken sollen. 17 von 208 benötigten Zivildienern. ckerung der Tauglichkeitskriterien nen Malereien oder anderen Dennoch sind 35 der insgesamt 308 In NÖ entscheiden sich 41 Pro- verlangt um den Mangel auszuglei- Kunstformen Stellen nicht besetzt. Beim Arbei- zent der jungen Männer für den Zi- chen. RUNDschau REGION 43

Josef Wohlmuth, Bernhard Wohlmuth, Martin Mathias, Ernst Mathias, Reinhard Lahner, Andreas Mathias, Baggerfahrer Sepp, Herbert Zimmermann und Kurt Meißl sorgen für den Naturschutz. Fotos: Martin Mathias KREUZSTETTEN Wasserablauf wieder sichergestellt Kürzlich sanierten die Kreuzstet- feld-Weinviertel unter der Leitung unter Obmann Josef Wohlmuth lei- cken, denn viele Hände bedeuten ter Bauern gemeinsam ehrenamt- von Franz Mathias wurde der Haß- tete den Einsatz und arbeitete fa- ein schnelles Ende.“ Auch der für lich sämtliche Entwässerungsge- lauer Bach sowie der Steinberggra- belhaft mit den ortsansässigen Hochwasserschutz zuständige Vi- rinne und Ausläufe der Drainagen ben komplett abgefahren und wo Bauern zusammen. Landwirt Mar- zebürgermeister Johannes Freud- in einer mehrtägigen Aktion. Das es erforderlich war, entsprechen- tin Mathias meint: „Wir Landwir- hofmaier bedankt sich: „Großes Lob Ziel ist ökologische Gesichtspunkte de Maßnahmen gesetzt, damit das te arbeiten Tag für Tag draußen für unsere Landwirte, die bestän- hinsichtlich des Naturschutzes bei Wasser auch zukünftig ungehindert in und noch viel wichtiger mit der dig für unsere Nahrungsmittel sor- der Gewässerinstandhaltung an die abfließen kann und keine Schäden Natur. Auch wenn es anstrengend gen und ein riesiges Dankeschön für erste Stelle zu setzen. Mit Unter- z.B. bei Starkregenereignissen ver- und teilweise gatschig war, ist es diese wichtige Aktion in unserer Ge- stützung des Dachverband March- ursacht. Die Wassergenossenschaft schön wenn alle freiwillig mitanpa- meinde!“ SCHLEINBACH Tod im Bachbett Am Abend des 6. April entdeckte ein Anrainer einen leblosen Kör- per in einem Bachbett. Es han- delte sich um einen 66-jährigen Pensionisten der schon mehrere Tage abgängig gewesen war. Die FF Schleinbach musste mit der Schaufeltrage und Leitern aus- rücken und den Körper im Auf- trag der Polizei bergen. Die Po- lizei schließt Fremdverschulden aus, der Mann dürfte nach Herz- Kreislauf-Problemen in den Bach Am 31. März 2019 gab es wieder verschiedenste Fastensuppen im Gemeindezentrum Hochleithen zu ver- gestürzt und verstorben sein. kosten. Der Pfarrgemeinderat Wolfpassing organisierte die Veranstaltung und unter Mitwirkung der Be- völkerung entstand ein abwechslungsreiches Suppenbuffet. NÄCHSTE AUSGABE Zwölf Frauen kochten die verschiedensten Suppen, es gab Bärlauchsuppe, rote Bohnensuppe, Ying-Yang- suppe, Gemüsesuppe, Erdäpfelsuppe, Rindsuppe mit Nudeln, Hühnersuppe mit Grießnockerl, Radieschen- Die nächste Ausgabe der suppe, Zwiebelsuppe, Kürbissuppe, Erbsensuppe und Knoblauchsuppe. Die Bewohner Hochleithens kamen RUNDschau erscheint am zahlreich und genossen das Angebot. Im Bild die Frauen am Herd: Pfanner Heidi, Bergmayer Agnes, Bed- 20. Mai 2019 nar Maria, Unger Monika, Kalender Anke, Ponzer Birgit, Vogt Isabella, Tanzberger Manuela, Coufal Mari- Anzeigenschluss on und Parbus Britta. 10. Mai 2019 44 REGION RUNDschau

NÖ/WEINVIERTEL SCHLEINBACH Landwirtschaftliche Kräfte gesucht Fotoabend im Lesetreffpunkt Immer mehr Menschen arbeiten in Niederösterreich in der Land- Die Bücherei Lesetreffpunkt in und Forstwirtschaft. Die Zahl der Schleinbach veranstaltete bereits unselbstständig Beschäftigten zum dritten Mal die beliebte Foto- stieg im Jahr 2018 erneut, und präsentation von und mit Leo Hödl. zwar um fast sieben Prozent. Die- Dieser ist leidenschaftlicher Foto- ser Trend hält seit Jahren an. graf und Kenner der heimischen 18.108 Beschäftigte waren 2018 Tierwelt. Gezeigt wurde die Na- im Jahresdurchschnitt als Dienst- tur- und Tierwelt unserer unmit- nehmer in Betrieben der Land- telbaren Umgebung im Laufe des und Forstwirtschaft in Niederös- vergangenen Jahres. Er begleitet terreich gemeldet. Im Vergleich und fotografiert einfühlsam den zu 2017 ist das ein Plus von 6,6 Uhu vom Gelege bis zum Schlüp- Prozent. Dieser Trend hält schon seit mehreren Jahren an. Seit 2015 wuchs die Anzahl der Be- schäftigten um 14,3 Prozent. GR Susanne Wohner, GR Mag. Dieter Hackl, Leo Hödl, Vizebgm. Josef Stö- ckelmayer, Pfarrer Mag. Zdzislaw Stwora und Bibliothekar Franz Köstler. Mehr als 2.900 Betriebe be- freuten sich über den voll besetzten Saal.Fotos: Friedrich Patzl schäftigen Arbeitskräfte Das liege vor allem an der stei- fen, Rehrudel bei ihren spieleri- es zum Ende ein Quiz bei dem eine auch ohne Lottogewinn Ihre Zufrie- genden Größe der land- und schen Kämpfen der Böcke, beob- liebevoll gestaltete Bilderwand ge- denheit nachhaltig steigern und Ihr forstwirtschaftlichen Betriebe, achtet Hasen beim Raufen, auch wonnen wurde. Bei reichhaltigem Glück beeinflussen können (www. erklärt der Präsident der nie- heimische Schlangen konnten ge- Buffet und Getränken klang der buechereischleinbach. noebib.at). derösterreichischen Landarbei- zeigt werden. Das gut gelaunte Pu- Abend schließlich spät aus. Erfah- Der Lesetreffpunkt ist eine Berei- terkammer Andreas Freistet- blikum bestaunte die wunderschö- ren Sie von Katharina Mühl, Glück- cherung des kulturellen Lebens in ter. „Die Tendenz geht ganz klar nen seltenen Aufnahmen und war strainerin und Dipl. Coach am der Großgemeinde Ulrichskirchen- in die Richtung, dass landwirt- beeindruckt über die fundierten or- Mittwoch, dem 15.Mai 2019, Be- Schleinbach-Kronberg, ein Ort der schaftliche Betriebe immer grö- nithologischen- und Wildtierkennt- ginn 18.30 Uhr bei einen Workshop Begegnung, der Kommunikation ßer werden und es irgendwann nisse des Fotografen. Wieder gab „Von Tag zu Tag glücklicher“, wie Sie und der Bildung. für diese Familienbetriebe nicht mehr möglich ist, die Produktion WEINVIERTEL/KORNEUBURG ausschließlich mit familieneige- nen Arbeitskräften weiterzufüh- ren“, so Freistetter. Daher wer- Musik und Unterhaltung: den Dienstnehmer notwendig. Mittlerweile beschäftigen 2.940 Betriebe in Niederösterreich Ar- für jeden etwas dabei beitskräfte. Am Donnerstag, den 25. April beginnt um 19 Uhr eines jener Events, das Korneuburg jedes Jahr aufs Neue zu einem Treffpunkt für Kul- turfreunde macht: Die Korneubur- ger Kultur- und Musiktage. Bis 19. Juni erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Weinbau sucht immer mehr qua- bildender Kunst, Theater, Tanz und lifizieres Personal. natürlich jeder Menge Musik. Bei vierzehn der fünfzehn Veran- Künftig würden immer mehr staltungen ist der Eintritt frei – wo- Branchen in der Land- und Forst- bei sich die KünstlerInnen natürlich wirtschaft qualifiziertes Fach- über jede Spende, die das weitere personal suchen, prognostiziert Schaffen ermöglicht, freuen. Freistetter, vor allem die Wein- Einzig für das Jubiläumskonzert branche. „Der Strukturwandel der Bolschoi Don Kosaken am Don- Die Mitglieder des Kulturausschusses präsentierten gemeinsam mit ei- und natürlich auch die Auswir- nerstag, den 6. Juni im Rathaus nem Teil der vielen Korneuburger Kulturschaffenden das Programm der kungen des Klimawandels ha- muss man Vorverkaufstickets im Kultur- und Musiktage. ben zur Folge, dass immer mehr Bürgerservice erstehen. Branchen dringend qualifizierte Genießen Sie das vielfältige Pro- Jazz bis Wienerlied und vieles Stadt Korneuburg so alles an Kul- Arbeitskräfte brauchen.“APA gramm von Puppentheater über mehr. Und entdecken Sie, was die tur bietet. RUNDschau R E G I O N 45

STRASSHOF GAST-KOMMENTAR DI Dr. Bettina Auch Strasshof sagt den Bergauer

Die Grünen, Deutsch-Wagram Doppelhäusern Kampf an Wir sind Klima- und Vor einigen Wochen hat – die RUND- ĐŬĞŶ͕ ĞŝŶĞ DŝŶĚĞƐƚŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐŐƌƂƘĞ Grundsätzlich sei man - so Deltl - nicht schau berichtete – der Gänserndorfer ǀŽŶ ϲϬϭ ŵϸ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͘ ŐĞŐĞŶĚŝĞ^ĐŚĂīƵŶŐǀŽŶtŽŚŶƌĂƵŵ͕ŶƵƌ Energie-Modellregion! Gemeinderat eine Bausperre für Gänse- Werden auf einem Grund bzw. in einem soll das in geordneten Bahnen ablaufen. Vor vier Jahren habe ich im zu- rndorf-Süd beschlossen. Nun zieht das Gebäude mehrere Wohneinheiten ge- Ein überhandnehmender Wildwuchs an ständigen Gemeinderatsausschuss benachbarte Strasshof nach. ďĂƵƚ͕ǁƵƌĚĞĞŝŶĞDŝŶĚĞƐƞůćĐŚĞǀŽŶϲϬϭ ŽƉƉĞůͲ ƵŶĚ ZĞŝŚĞŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞŶ͕ ĚŝĞ zum ersten Mal vorgeschlagen, In der Nordbahngemeinde fürchtet ŵϸƉƌŽtŽŚŶƵŶŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘ nur dem Gewinn von Bauträgern die- ŵĂŶ ŽīĞŶďĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƵŶŐĞůŝĞďƚĞŶ Bei einem oder mehreren Einfamilien- ŶĞŶ͕ǁŝůůĞƌǀŽƌďĞƵŐĞŶ͘ dass Deutsch-Wagram Gespräche Entwickler von Doppelhäusern auf ver- häusern auf einem Areal muss je Wohn- mit den umliegenden Gemeinden hältnismäßig kleinen Grundstücken von ĞŝŶŚĞŝƚ ĞŝŶĞ DŝŶĚĞƐƞůćĐŚĞ ǀŽŶ ϲϬϭ ŵϸ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶĚƺƌĨĞŶ aufnehmen solle, um Klima- und Gänserndorf(-Süd) nach Strasshof aus- vorhanden sein. Für bestehende Grund- Die Bausperre gilt nach dem Gesetz im Energie-Modellregion zu werden. weichen könnten. Im Zuge mehrerer Än- ƐƚƺĐŬĞ ƵŶƚĞƌ ϲϬϭ ŵϸ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞďĂƵƵŶŐ gesamten Gemeindegebiet für zwei Es freut mich daher besonders, derungen des Bebauungsplanes wurde mit einem Einfamilienhaus weiterhin :ĂŚƌĞ͕ǁŽďĞŝʹǁŝĞĞƌǁćŚŶƚʹĚŝĞĂƵ- dass nun alle 23 Gemeinden in den letzten Jahren bereits eine Reihe zulässig. ƚćƟŐŬĞŝƚĚĞƌ,ćƵƐůďĂƵĞƌĂƵĨĞŝŶĞŵĞŶƚ- des Marchfelds beim Klima- und von Veränderungen sowie Beschränkun- Konkret soll mit den Maßnahmen die sprechend großen Baugrundstück (min- Energiefonds einen gemeinsa- gen vorgenommen. ZĞůĂƟŽŶĚĞƌĂŚůĚĞƌtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶŝŶ ĚĞƐƚĞŶƐϲϬϭŵϸͿĞďĞŶƐŽĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ men Projektantrag eingereicht ĂƐ ŝĞů͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ein verträgliches Verhältnis zur Grund- ŝƐƚ͕ǁŝĞĨƺƌ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͘ verträgliche Nachverdichtung zu verhin- größe gebracht werden. Bauvorhaben und den Zuschlag bekommen ĚĞƌŶ͕ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂŵŝƚ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ĚŝĞ ĚŝĞƐĞŶ sŽƌŐĂďĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ ƐŝŶĚ Derzeit ist laut Deltl am Bahnacker die haben. ǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞƐŚĂůďĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞsĞƌƐĐŚćƌ- zulässig und genehmigungsfähig. ǀŝĞƌƚĞ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƚćƟŐ͘ŝĞĂƵ- fung vorgesehen wird. Mit dieser Bausperre will Bürgermeister ĨĞůĚĞƌ ĚƺƌĨĞŶ ŶŝĐŚƚ ƉĂƌĂůůĞů͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŝĞůĂŶŐĨƌŝƐƟŐĞsŝƐŝŽŶ͗ϭϬϬй ĞůƚůǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͕ĚĂƐƐŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ'ƌƺŶ- müssen nacheinander bebaut werden. ƵƐƐƟĞŐĂƵƐĨŽƐƐŝůĞƌŶĞƌŐŝĞ͘ 2 Mindestens 601 m Grund ĚĞ ĂƵĨŐĞŬĂƵŌ ƵŶĚ ĂƵĨ ĞŶŐƐƚĞŵ ZĂƵŵ Sind der Rohbau und das Dach auf Konkret bedeutet das für die Mit der aktuellen Bausperre will man unzählige Wohneinheiten errichtet wer- ĞŝŶĞŵ ĂƵĨĞůĚ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ ƐŽ ĚĂƌĨ ŵŝƚ Gemeinden, dass sie Ziele festle- Zeit für die Überarbeitung des Bebau- ĚĞŶ͘ĂŵŝƚǁƺƌĚĞĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚŝĞ>ĞďĞŶƐ- der Bebauung des nächsten Baufeldes ungsplanes gewinnen. Bis dahin gilt die ƋƵĂůŝƚćƚĚĞƌŶƌĂŝŶĞƌďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚƵŶĚ ďĞŐŽŶŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğůƚů͗ ͣ&ƺƌ ƵŶƐĞƌĞŶ gen, konkrete Maßnahmen und ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ ďĞŝ ĚĞƌ ^ĐŚĂīƵŶŐ andererseits die Gemeinde immer mehr ĂŚŶĂĐŬĞƌ ďĞĚĞƵƚĞƚ ĚĂƐ ŝŵ <ůĂƌƚĞǆƚ͕ Detailprojekte ausarbeiten. Ein ǀŽŶ ŶĞƵĞŶ ĂƵƉůćƚǌĞŶ͕ ĚƵƌĐŚ ƵƐĂŵ- mit den Kosten für die notwendige Infra- ĚĂƐƐĚĂƐϲ͘ĂƵĨĞůĚĨƌƺŚĞƐƚĞŶƐϮϬϮϵǌƵƌ Modellregionsmanager bzw. eine menlegung oder Teilung von Grundstü- struktur belastet. Bebauung freigegeben ist“. Modellregionsmanagerin unter- stützt mit Know-How, stellt den MARCHFELD Austausch zwischen den Gemein- den sicher und achtet darauf, dass die Projekte auch tatsächlich UVP-Bescheid für S8 steht - umgesetzt werden. sĞƌůćƐƐůŝĐŚƵŶĚŬŽƐƚĞŶůŽƐ͗ Energie von der Sonne Die Sonne liefert täglich kos- Gegner geben nicht auf! tenlos viel mehr Energie auf die Verkehrsminister Hofer hat am 17. April Erfreut zeigen sich die Verkehrsverant- „UVP-Bescheid bedeutungslos“ Erde, als wir nutzen können. Wir ĚĞŶ ƉŽƐŝƟǀĞŶ hsWͲĞƐĐŚĞŝĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ǁŽƌƚůŝĐŚĞŶŝŶEPƺďĞƌĚĞŶƉŽƐŝƟǀĞŶhsWͲ Die Erwartung eines Einspruches durch können Strom oder Wärme dar- westlichen Teil der „S8 Marchfeld Schnell- Bescheid für die S8. „Diese überfällige Ent- ĚŝĞWƌŽũĞŬƚŐĞŐŶĞƌĚƺƌŌĞƐŝĐŚŝŶĚĞƐƌĂƐĐŚ aus erzeugen. Es gibt Lösungen ƐƚƌĂƘĞ͞ ĂƵƐŐĞĨĞƌƟŐƚ ƵŶĚ ĚĞŶ sĞƌĨĂŚ- scheidung bedeutet ein Aufatmen für die erfüllen. Kaum zwei Stunden nach der Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌ- ƌĞŶƐďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ ƺďĞƌŵŝƩĞůƚ͘ ŝĞ ϭϰ͕ϰ Ŭŵ ŐĞƐĂŵƚĞZĞŐŝŽŶ͕͞ƐŝŶĚDŽďŝůŝƚćƚƐůĂŶĚĞƐƌĂƚ Aussendung des Verkehrsministers mel- sorgung und für saubere Mobili- lange Schnellstraße erschließt die Region >ƵĚǁŝŐ^ĐŚůĞƌŝƚǌŬŽƵŶĚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐƺƌ- ĚĞƚĞƐŝĐŚtŽůĨŐĂŶŐZĞŚŵ͕ǀŽŶĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ ƚćƚ͘KŌǁŝƌĚĚŝĞhŵƐĞƚǌƵŶŐƐŽŐĂƌ Marchfeld. Die S 8 und die S 1 Außenring- ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ>ďŐ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƺďĞƌǌĞƵŐƚ͘ „Virus“ zu Wort. ĂƵƐhͲ&ƂƌĚĞƌƚƂƉĨĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚǌƚ͘ Schnellstraße seien – so Hofer - ein wir- Erste Vorarbeiten werden von den beiden ZĞŚŵ͗ ͣĞƌ ^ϴͲĞƐĐŚĞŝĚ ĚƺƌŌĞ ǌǁĂƌ ŝŵ kungsvolles Verkehrssystem für die ge- WĂƌƚŶĞƌŶƐĐŚŽŶĞƌďƌĂĐŚƚ͗ĂƐ>ĂŶĚĞƌƌŝĐŚ- ƵƐĐŚ ƐĞŝŶ͕ ŝƐƚ ĂďĞƌ ďĞĚĞƵƚƵŶŐƐůŽƐ͘ ŝĞ Geld gibt es beispielsweise für samte Ostregion. tet gemeinsam mit der Stadtgemeinde hsWǁŝƌĚĞƌƐƚďĞŝŵƵŶĚĞƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞ- Photovoltaikanlagen oder den „Nach jahrelangen Verhandlungen und derzeit den Zubringer Gänserndorf mit richt entschieden und es braucht noch wei- Bau von Radwegen. Da müssen WƌƺĨƵŶŐ ĂůůĞƌ ƌĞůĞǀĂŶƚĞŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌ <ŽƐƚĞŶǀŽŶĞƚǁĂϲDŝŽ͘ƵƌŽ͘ ƚĞƌĞ DĂƚĞƌŝĞŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ ĂƐ DƵƐƚĞƌ͕ ǀŽŶ wir vorankommen, in jeder Ge- ŬŽŶŶƚĞĚĂƐDs/dŵŝƚĚĞŵƉŽƐŝƟǀĞŶ ͣůůĞWĞŶĚůĞƌ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞ^ƚƌĞĐŬĞũĞĚĞŶdĂŐ 'ƌƺŶĞŵ>ŝĐŚƚǌƵƐƉƌĞĐŚĞŶŝƐƚĂůƐŽǀĞƌĨĞŚůƚ͘͞ meinde. hsWͲĞƐĐŚĞŝĚ ŶƵŶ ŐƌƺŶĞƐ >ŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨĂŚƌĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ƵŶĚ ŐĂŶǌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚŝĞ s/Zh^ĞƌŝŶŶĞƌƚĂŶĚĂƐWƌŽũĞŬƚ^ϭͲ>ŽďĂƵĂƵ- sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶĚĚŝĞ AnrainerInnen erwarten sich eine baldige tobahn wo der Minister den Bescheid be- Wir, die Grünen, haben bereits leistungsfähige Anbindung des March- sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ^ŝƚƵĂƟŽŶƵŶĚĞŝŶĞŶƚ- ƌĞŝƚƐϮϬϭϱĞƌůŝĞƘ͕ĚŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶĂďĞƌŶŽĐŚ Angebote für die Ausarbeitung ĨĞůĚĞƐŐĞďĞŶ͕͞ďĞƚŽŶƚĚĞƌDŝŶŝƐƚĞƌ͘ lastung. Denn die Marchfeldschnellstraße immer laufen. Die Genehmigungshürden ƵĐŚ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŶƚ- würde zum einen die Ortsdurchfahrten für das Satellitenprojekt S8 seien im Ver- eines Energie- und Klimaleitbil- stünden durch die neue Straße viele Vor- ǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕^ƚƌĂƐƐŚŽĨŽĚĞƌĞƵƚƐĐŚͲ gleich noch größer anzusetzen. des für Deutsch-Wagram einge- ƚĞŝůĞ͘ ŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďĞƚƌŝĞďĞ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ Wagram entlasten. Zurzeit sind hier tŝĐŚƟŐƐĞŝ͕ĚĂƌĂƵĨŚŝŶǌƵǁĞŝƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌ ŚŽůƚ͘hŶƐĞƌZĂĚǁĞŐĞͲ<ŽŶǌĞƉƚĨƺƌ sind besser erreichbar und gewinnen an Ϯϰ͘ϬϬϬ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ Ăŵ dĂŐ͕ ĚĂǀŽŶ Ϯ͘ϬϬϬ Verkehr aus der Slowakei im Marchfeld Deutsch-Wagram liegt am Tisch. ƩƌĂŬƟǀŝƚćƚ͘ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚǁŝƌĚĚƵƌĐŚĚŝĞ >Žď- ĚĞƌ DĂƌĐŚ ƐŽ ƌŝĐŚƟŐ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ gescheitert. Das kann sich nun WƌŽũĞŬƚ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ďĞǌŝĞŚƵŶŐƐǁĞŝƐĞ ner. Speerspitze der Kommunalvertreter würden. „Die Verfahren werden noch jah- ćŶĚĞƌŶ͘/ĐŚďŝŶŽƉƟŵŝƐƟƐĐŚ͊ weitere Unterlagen nachgereicht. Nach ǁĂƌĞŶĚŝĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ<ƌƵƟƐ;ZĂĂƐĚŽƌĨͿ ƌĞůĂŶŐĚĂƵĞƌŶƵŶĚǁŝƌŐĞŚĞŶĚĂǀŽŶĂƵƐ͕ Abschluss der mündlichen Verhandlung und Quirgst (Deutsch-Wagram). Seitens dass sich die Marchfeldautobahn letztend- /ŚƌĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ ŐĂďĞƐĞŝŶĞƌŐćŶǌĞŶĚĞƐƌŵŝƩůƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚ- ĚĞƐ>ĂŶĚĞƐƌĞĐŚŶĞƚŵĂŶĂďĞƌŵŝƚǁĞŝƚĞ- ůŝĐŚĂůƐŶŝĐŚƚƵŵƐĞƚǌďĂƌĞƌǁĞŝƐĞŶǁŝƌĚ͕͞ƐŽ ĞƫŶĂĞƌŐĂƵĞƌ

ƌĞŶŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨ>ćƌŵƵŶĚEĂƚƵƌƐĐŚƵƚǌ͘ ren Einsprüchen. Rehm abschließend. Die Grünen Deutsch-Wagram Anzeige 46 J U B I L Ä E N/ R E G I O N RUNDschau

Wilfersdorf: Herbert Prinz 80

Zum 80. Geburtstag von Herbert Prinz aus Wil- fersdorf überbrachten unter anderem die Ka- meraden der Freiwilligen Feuerwehr, der Wil- fersdorfer Pfarrer Ernst Steindl, der Obmann des Pensionistenverbands Wilfersdorf Hans Lamprecht und Bürgermeister Josef Tatzber ihre Glückwünsche. Foto: zVg

MISTELBACH Weinviertler Messe rund um‘s Baby Rund 500 Besucher kamen zum nun- Organisiert vom Eltern-Kind-Bereich ŵĞŚƌ ϲ͘ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ ĂďǇƚĂŐ͕ ĚĞŶ des Landesklinikums unter der Lei- das Eltern-Kind-Zentrum des Landes- ƚƵŶŐǀŽŶWƌŝŵ͘&Ğůŝǆ^ƚŽŶĞŬ͕Wƌŝŵ͘:Ƶƚ- ŬůŝŶŝŬƵŵƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ͘ ƚĂ &ĂůŐĞƌ ƵŶĚ ĞƌĞŝĐŚƐůĞŝƚƵŶŐ 'ĂŶĚƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐĞƌƂī- 'ĞďƵƌƚ͕ ^ƟůůǌĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ Ğŝƚ ĚĂŶĂĐŚ ŶĞƚĞĚĞŶĂďǇƚĂŐƵŶĚŐƌĂƚƵůŝĞƌƚĞǌƵƌ ƐŽǁŝĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶĚƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ͣŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶ /ĚĞĞ ĞŝŶĞƌ ƐŽůĐŚĞŶ ĞƌĂƚƵŶŐ ǀŽŶ &ĂĐŚćƌǌƚĞŶ͕ WŇĞŐĞƉĞƌ- ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŶ DĞƐƐĞ͘͞ EĂĐŚ ĞŝŶĞŵ sonal und Hebammen aus dem Lan- ZƵŶĚŐĂŶŐ ĂƵĨ ĚĞƌ DĞƐƐĞ ďĞĨĂŶĚ desklinikum. tŝůĮŶŐ͗ ͣŵ ĂďǇƚĂŐ Őŝďƚ ĞƐ ŶĞďĞŶ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ/ŶĨŽƐĨƺƌůƚĞƌŶŐĂďĞƐĂƵĐŚ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶƵƐƐƚĞůůĞƌŶĂƵĐŚǁŝĐŚƟŐĞ an den Ständen der Aussteller – von /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ǀŽŶ ǆƉĞƌƚ/ŶŶĞŶ Ĩƺƌ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ ƺďĞƌ ĞǁĞŐƵŶŐƐŬƵƌƐĞ͕ ǁĞƌĚĞŶĚĞ ůƚĞƌŶ͘ Ăŵŝƚ ŬĂŶŶ ŵĂŶ <ŝŶĚĞƌĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ ďŝƐ ŚŝŶ ǌƵ ^ƉŝĞů- ĚĞŶĂďǇƚĂŐŵŝƚZĞĐŚƚĂůƐĚŝĞtĞŝŶ- ǌĞƵŐƵŶĚƺĐŚĞƌŶƐŽǁŝĞĚĞƌƌŝĐŚƟŐĞŶ ǀŝĞƌƚůĞƌDĞƐƐĞĨƺƌ^ĐŚǁĂŶŐĞƌƐĐŚĂŌ͕ ĞŬŽĨƺƌĚŝĞdĂƵīĞŝĞƌŬŽŶŶƚĞŵĂŶĂů- 'ĞďƵƌƚƵŶĚĂďǇǌĞŝƚďĞǌĞŝĐŚŶĞŶ͘͞ ůĞƐĮŶĚĞŶ͘

DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ͗,ĞůĞŶĞ^ĐŚƌƂƩĞƌϵϬ Wolkersdorf: 60 Jahre verheiratet ƵŵϵϬ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐǀŽŶ,ĞůĞŶĞ^ĐŚƌƂƩĞƌĂƵƐDĂƌƟŶƐĚŽƌĨƐƚĞůů- ŐŶĞƐ ƵŶĚ :ŽƐĞĨ WĨĂŋ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ŝĂŵĂŶƚĞŶĞ ,ŽĐŚǌĞŝƚ͘ ƺƌŐĞƌ- ten sich OV Johannes Berthold, Helene Karl (Tochter) und Bgm. ŵĞŝƐƚĞƌŝŶ ŶŶĂ ^ƚĞŝŶĚů ƐŽǁŝĞ ^ŽŚŶ :ŽƐĞĨ WĨĂŋ ƵŶĚ dŽĐŚƚĞƌ DĂ- Richard Schober als Gratulanten ein. Foto: zVg ria Haselberger gratulierten herzlich. Foto: zVg Pillichsdorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 47 PILLICHSDORF GROSSENGERSDORF Info über Sperre der 1HXDXÁDJHYRQ6FKZDU] Haltestelle Obersdorf ŝĞŐĞƉůĂŶƚĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐĚĞƌĂŚŶ- ŚĂůƚĞƐƚĞůůĞ KďĞƌƐĚŽƌĨ ;ŶĂŚĞ Wŝů- ůŝĐŚƐĚŽƌĨͿǁŝƌĚĂŵϮϲ͘ƉƌŝůƵŵϭϵ 5RWRGHU'RSSHO6FKZDU]" hŚƌďĞŝĞŝŶĞŵ/ŶĨŽĂďĞŶĚŝŶ'ƌŽƘ- ĞŶŐĞƌƐĚŽƌĨ ;'ĂƐƚŚĂƵƐ 'ůƂĐŬůĞƌͿ tŝĞ ^ŝĞ ǁĂŚƌƐĐŚĞŝŶůŝĐŚ ĂƵĨ ǁǁǁ͘ ŶƚƐĐŚŝĞĚĞŶ ǁŝƌĚ ĚĂƐ ŐĂŶǌĞ ƐƉćƚĞ- ĂŶĚĞƌĞŶWĂƌƚĞŝĞŶŶŝĐŚƚƐŽǀĞƌůĂƵĨĞŶ͕ ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ͘ ŶŐĞƐĂŐƚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ die-rundschau.at gelesen haben, ƐƚĞŶƐ Ăŵ Ϯϵ͘ Ɖƌŝů͘ Ŷ ĚŝĞƐĞŵ dĂŐ ǁŝĞŵĂŶĞƐƐŝĐŚŐĞǁƺŶƐĐŚƚŚćƩĞ͘Ɛ EĂƟŽŶĂůƌĂƚƐĂďŐĞŽƌĚŶĞƚĞ DĞůĂŶŝĞ ǁĂƌĚĂƐƌŐĞďŶŝƐĚĞƌǀŽƌŐĞǌŽŐĞŶĞŶ ǁŝƌĚ ǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĚŝĞ ŬŽŶƐƟƚƵŝĞ- ŐŝďƚŶĂĐŚKƐƚĞƌŶĂďĞƌŶŽĐŚǁĞŝƚĞƌĞ ƌĂƐŝŵ ŝŶ ŝŚƌĞƌ &ƵŶŬƟŽŶ ĂůƐ Dŝƚ- 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐǁĂŚůŝŶWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨĞŝ- ƌĞŶĚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚƐƐŝƚǌƵŶŐƐƚĂƪŝŶ- 'ĞƐƉƌćĐŚĞ͘<ĂƵĚĞůĂǁŝůůƺƌŐĞƌŵĞŝ- ŐůŝĞĚ ĚĞƐ sĞƌŬĞŚƌƐĂƵƐƐĐŚƵƐƐĞƐ ŝŵ ŶŝŐĞƌŵĂƘĞŶƺďĞƌƌĂƐĐŚĞŶĚ͘ ĚĞŶ͘ ŝĞ ZhEƐĐŚĂƵ ŚĂƚ ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ ster oder Vize werden. WĂƌůĂŵĞŶƚ͘ tćŚƌĞŶĚĚŝĞͣĞĐŚƚĞ͞PsWǀŽŶŐŵ͘ ĚŝĞ ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ĚĞƌ ĚƌĞŝ ƉŽ- ^WPʹ^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚ ƌŝĐŚ dƌĞŶŬĞƌ ƌĂƐŝŵ ǁŝĚĞƌƐƉƌŝĐŚƚ ĚĞƌ ĂƌƐƚĞů- &ƌĂŶǌ dƌĞŝƉů ǀŝĞƌ DĂŶĚĂƚĞ ĞŝŶďƺƘƚĞ ƚĞŶǌŝĞůůĞŶ ZĞŐŝĞƌƵŶŐƐƉĂƌƚĞŝĞŶ ŶĂĐŚ ŵĞŝŶƚ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚŝŶĚĞŶ'ĞƐƉƌćĐŚĞŶ ůƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ EP͕ ǁŽŶĂĐŚ ĚŝĞ ;ũĞƚǌƚĨƺŶĨͿ͕ůĞŐƚĞĚŝĞ^WPǌǁĞŝ^ŝƚǌĞ ĚĞŵǀŽƌĂƵƐƐŝĐŚƚůŝĐŚĞŶ ƌŐĞďŶŝƐ ĚĞƌ ĞŝŶĞŝŶŝŐƵŶŐǌǁŝƐĐŚĞŶĚĞƌKƌŝŐŝŶĂůͲ PĂůůĞŝŶĨƺƌĚŝĞ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐǀĞƌ- ǌƵ;ũĞƚǌƚĞďĞŶĨĂůůƐĨƺŶĨͿ͘ŝĞPsWͲŝƐ- ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌǁĂŚůǌƵďĞĨƌĂŐĞŶ͘ PsWƵŶĚĚĞƌ^WPĂďǌĞŝĐŚŶĞ͘ĞǌƺŐ- antwortlich seien: „Es liegt am ƐŝĚĞŶƚĞŶ;tŝƌĨƺƌWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨͲtĨWͿ PsWͲ^ƉŝƚǌĞŶŵĂŶŶŐŵ͘&ƌĂŶǌdƌĞŝƉů ůŝĐŚƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŽĚĞƌsŝǌĞĮŶĚĞŶ >ĂŶĚEPĚĞŶƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶsĞƌŬĞŚƌ ĞƌƌĞŝĐŚƚĞŶŐůĞŝĐŚĨĂůůƐĨƺŶĨ^ŝƚǌĞ͘ ǁĂƌĂŵ'ƌƺŶĚŽŶŶĞƌƐƚĂŐŶŝĐŚƚǌƵĞƌ- derzeit Verhandlungen stat ǌƵ ďĞƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ǌƵŵ ƌŚĂůƚ ǀŽŶ tŽŵŝƚ ĚƌĞŝ <ŽƐƚĞůůĂƟŽŶĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ reichen. Genau wird man das aber wohl erst solchen Bahnlinien beizutragen. ǁćƌĞŶ͗ ^ĐŚǁĂƌǌͬZŽƚ ;ǁŝĞ ďŝƐŚĞƌͿ͕ >ĂƵƚ ZĂŝŶĞƌ tĞƌŶŚĂƌƚ ǀŽŶ tŝƌ Ĩƺƌ nach der entscheidenden Gemein- tĞŶŶĚĂƐ>ĂŶĚĂďĞƌŶŝĐŚƚǌĂŚůĞŶ Schwarz/Schwarz oder Rot/Schwarz WŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ ;^ƉŝƚǌĞŶŬĂŶĚŝĚĂƚ ZƵĚŽůĨ deratssitzung wissen. weiwi ǁŝůů͕ĚĂŶŶŐŝďƚĞƐĨƺƌĚŝĞPĂƵĐŚ ;tĨWͿ͘:ĞĚĞĚŝĞƐĞƌ<ŽĂůŝƟŽŶĞŶŚćƩĞ <ĂƵĚĞůĂǁĂƌĞďĞŶĨĂůůƐŶŝĐŚƚĞƌƌĞŝĐŚ- ƵƐ'ƌƺŶĚĞŶĚĞƌŬƚƵĂůŝƚćƚŝŶĨŽƌŵŝĞ- ŬĞŝŶĞŶƵŌƌĂŐ͕ĚŝĞ^ƚƌĞĐŬĞǁĞŝƚĞƌ ϭϬ;ǀŽŶϭϵͿ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞŶ͘ ďĂƌͿƐŝŶĚĚŝĞsĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŶ ƌĞŶǁŝƌĂƵĨǁǁǁ͘ĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘Ăƚ in Betrieb zu halten“, so Erasim. PILLICHSDORF Gesetzesänderung für Landbevölkerung ǌƵŵ ƌǌƚ ŶŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ͕ ŽŌ ćƌǌƚůŝĐŚĞ ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞŶ ŝŶ ĂůůĞŶ ǁĞŝƚĞŶtĞŐŝŶĚŝĞŶćĐŚƐƚĞƉŽƚŚĞŬĞ ŝŶĂƌǌƚŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ŽŚŶĞ <ŝůŽŵĞƚĞƌ- ĂƵĨƐŝĐŚŶĞŚŵĞŶŵƺƐƐĞŶ͘ ŐƌĞŶǌĞŶŽĚĞƌƐŽŶƐƟŐĞƐŝŶŶůŽƐĞŝŶ- hŶĚ ĚŝĞƐĞƌ tĞƩďĞǁĞƌďƐŶĂĐŚƚĞŝů ƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͘͞ ĚĞƌďĞƚƌŽīĞŶĞŶŚĂƵƐćƌǌƚůŝĐŚĞŶWůĂŶ- ŝĞ WůĂƪŽƌŵ ŚĂƚ ďĞƌĞŝƚƐ ϭϮϬ ƵŶƚĞƌ- stellen lässt sich an der Besetzungs- ƐƚƺƚǌĞŶĚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŶ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚ͘ ƉƌŽďůĞŵĂƟŬĂďůĞƐĞŶ͘ ͣƐ Őŝďƚ ĞŝŶĞ hŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌĞŶĂŬƟŽŶ͕ ƌ͘ŶĚƌĞĂDĂŶĂƵƐWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨ͕ĞŝŶĞ ĚŝĞ ĚĞƌ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝŶ ǀŽƌ- ďĞƚƌŽīĞŶĞ,ĂƵƐćƌǌƟŶ͕ŚĂƚǀŽƌǌǁĞŝ gestellt werden soll. Ich habe schon :ĂŚƌĞŶĚŝĞWůĂƪŽƌŵŝŶĂƌǌƚŐĞŵĞŝŶ- ĨĂƐƚϱϬϬhŶƚĞƌƐĐŚƌŝŌĞŶŝŶŵĞŝŶĞƌKƌ- ĚĞ ŝŶƐ >ĞďĞŶ ŐĞƌƵĨĞŶ͘ ͣ<ŽŶŬƌĞƚĞƐ ĚŝŶĂƟŽŶŐĞƐĂŵŵĞůƚ͕͞ƐŽƌ͘'ĂďƌŝĞůĂ Ziel ist eine Gesetzesänderung, die &ŝĚůĞƌͲ^ƚƌĂŬĂ͕,ĂƵƐćƌǌƟŶĂƵƐ^ƉŝůůĞƌŶ͘

So genannte „Einarztgemeinden“ /ŶEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚϱϬ͕ďǌǁ͘ϭϲϬ'Ğ- in ländlichen Regionen, und zwar meinden in ganz Österreich, stehen Sabine Machowitsch ŽŚŶĞ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ƉŽƚŚĞŬĞ ƵŶĚ ŐćŶǌůŝĐŚ ŽŚŶĞ DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶǀĞƌ- Scheibengasse 32, 2211 Pillichsdorf ćƌǌƚůŝĐŚĞ ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞ͕ ƐŝŶĚ ĚƵƌĐŚ ƐŽƌŐƵŶŐĚĂͣ͘ƵŬůĞŝŶĨƺƌĞŝŶĞĞŝŐĞ- 02245/88337, ǁǁǁ͘ƐƚŽņĞůůĞƌ͘Ăƚ ĚŝĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐƉŽůŝƟŬ ĚĞƌ ǀĞƌŐĂŶ- ŶĞƂīĞŶƚůŝĐŚĞƉŽƚŚĞŬĞ͕ĂďĞƌŶŝĐŚƚ }Große Auswahl an TOP AKTUELLEN genen Jahrzehnte benachteiligt. ǁĞŝƚ ŐĞŶƵŐ ǀŽŶ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞŶ ƉŽ- ^ƚoīen ǌu ďesonĚers ŐƺnsƟŐen Preŝsen͊ ƚŚĞŬĞĞŶƞĞƌŶƚ͕ĚĂŵŝƚĞŝŶĞćƌǌƚůŝĐŚĞ ͣŝŶŵĂů ŐĂŶǌ ĂďŐĞƐĞŚĞŶ ǀŽŶ ĚĞŶ }^ĐhnŝƩe unĚ NćhǌuďehƂr ŐƌĂǀŝĞƌĞŶĚĞŶEĂĐŚƚĞŝůĞŶĨƺƌĚŝĞWĂƟ- ,ĂƵƐĂƉŽƚŚĞŬĞŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶĚĂƌĨ͘ ĞŶƚ/ŶŶĞŶ͗ tŽǀŽƌ ĚŝĞ ƌǌƚĞŬĂŵŵĞƌŶ Dŝƚ ĚĞŶ ŐĂŶǌĞŶ ďĞŬĂŶŶƚĞŶ WƌŽďůĞ- } lauĨenĚ ^onĚerƉosƚen an Ɖreŝswerƚen ƐĞŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ :ĂŚƌĞŶ ŐĞďĞƚƐŵƺŚůĞŶĂƌ- ŵĞŶĨƺƌ ĚŝĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘ Ɛ ŝƐƚ ŶĂ- sorhanŐͲ unĚ DƂďelďeǌuŐsƚoīen ƟŐǁĂƌŶĞŶ͕ƚƌŝŏũĞƚǌƚŐĂŶǌĚƌĂŵĂƟƐĐŚ ŚĞůŝĞŐĞŶĚ͕ĚĂƐƐ ƌǌƚ/ŶŶĞŶŝŶƐŽůĐŚĞŶ hŶƐĞƌĞ'ĞƐĐŚćŌƐǌĞŝƚĞŶŝŶWŝůůŝĐŚƐĚŽƌĨƐŝŶĚ͗ ĞŝŶ͘ ĞƐƟŵŵƚĞ ,ĂƵƐĂƌǌƚƐƚĞůůĞŶ ƐŝŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ĞŝŶĞŶ ŵĂƐƐŝǀĞŶ tĞƩ- Mo & Do 15:00 – 18:30 ŶĂĐŚ WĞŶƐŝŽŶŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ,ĂƵƐĂƌǌƚĞƐ ďĞǁĞƌďƐŶĂĐŚƚĞŝů ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ũĞŶĞŶ Mi & Sa 08:30 – 12:30 ŶƵƌŶŽĐŚƐĐŚǁĞƌďŝƐƺďĞƌŚĂƵƉƚŶŝĐŚƚ haben, in deren Gemeinden eine &ŝůŝĂůĞŶŝŶtŝĞŶ͗ nachzubesetzen“, erläutert Rechtsan- DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ďĞƐƚĞŚƚ͕͞ 1210 Wien, Brünnerstraße 26-32 ǁĂůƚ DĂƌŬƵƐ >ĞĐŚŶĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ WůĂƩ- ƐŽ>ĞĐŚŶĞƌǁĞŝƚĞƌ͘ 1020 Wien, Ennsgasse 7 ĨŽƌŵ ŝŶĂƌǌƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŶŶ ĚŝĞ WĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶ ŚĂďĞŶ ĞƐ tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͊ ĞŝŶĞƌŝƐŬƵƐƐŝŽŶƐǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘ schwer, wenn sie nach dem Weg ^ĞŝƚŶĞƵĞƐƚĞŶŚĂďĞŶǁŝƌĂƵĐŚĞŝŶĞŶKŶůŝŶĞƐŚŽƉŚƩƉ͗ͬͬƐŚŽƉ͘ƐƚŽņĞůůĞƌ͘Ăƚ 48 R E G I O N RUNDschau MISTELBACH MISTELBACH AK-Wahl: FSG im Wahl- kreis vor NÖAAB-FCG Sicherheitsprojekt der HAK In den Betriebswahlsprengeln des Wahlkreises Mistelbach hat die FSG bei der jüngsten AK-Wahl erheblich dazugewon- gewinnt Bundeswettbewerb nen. Laut Endergebnis erreich- Ϯ͘WůĂƚǌ͗ĞĞ^ŵĂƌƚ;dĞĂŵĚĞƌĚŝŐŝǌͲ ƚĞŶ ĚŝĞ ^ŽǌŝĂůĚĞŵŽŬƌĂƟƐĐŚĞŶ ,W Ϭ͕ϳй ;Ϭ͕ϲйͿ ĚŝĞ,/^;>ƵŬĂƐ&ĂďŝĂŶ͕DĂƌǀŝŶ&ůĂŶĚŽƌ- ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǌƵ ĞŶƚǁŝ- '> Ϭ͕ϱй ;Ϭ͕ϱйͿ dung anzubieten. ĨĞƌ͕WĂƚƌŝĐŬZŝĞĚůƵŶĚ^ĂƐĐŚĂKƌƚŶĞƌͿ ĐŬĞůŶ͘ZĞŐŝƐƚƌŝĞƌƚĞWĞƌƐŽŶĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚ An deren Ende haben die Schüler- konnte mit seinem Projekt die hoch- sowohl innerhalb als auch außerhalb Innen eine Diplomarbeit mit einem ŬĂƌćƟŐĞ :ƵƌǇ ƺďĞƌǌĞƵŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ĚĞƐ 'ĞďćƵĚĞƐ ďĞĮŶĚĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ tĂŚůďĞƌĞĐŚƟŐƚĞ͗ ϲ͘ϳϱϭ selbst gewählten Thema als Projekt ƐĞŶƐĂƟŽŶĞůůĞŶϭ͘WůĂƚǌĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘ alarmiert und über die momentane ďŐĞŐĞďĞŶ͗ ϰ͘ϭϳϭ zu verfassen. Das beste Projekt einer ^ŝƚƵĂƟŽŶŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ͘ 'ƺůƟŐ͗ ϰ͘ϬϬϵ Schule wird für den österreichweiten ϭ͘ WůĂƚǌ͗ >/^ ;dĞĂŵĚĞƌ ĚŝŐŝǌͲ,< ĞƚƌĞƵƵŶŐ͗ ŝƌ͘ :ŽŚĂŶŶĞƐ ĞƌƚŚŽůĚ͕ hŶŐƺůƟŐ͗ ϭϲϮ WƌŽũĞŬƚǁĞƩďĞǁĞƌď ;ĚŝŐ͘ďŝǌͲĂǁĂƌĚͿ Mistelbach) ĞƫŶĂ,ĂƵƐŚŽĨĞƌ͕'ŽƪƌŝĞĚtĞŝƐ͘ WOLKERSDORF Autofrühling im Autohaus Lamberg ĞƌĞŝƚƐ ǌƵƌ dƌĂĚŝƟŽŶ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ŝƐƚ ĚĞƌ ƵƚŽĨƌƺŚůŝŶŐ ŝŵ ƵƚŽͲ ŚĂƵƐ >ĂŵďĞƌŐ ŝŶ tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͕ ĚĞƌŚĞƵĞƌĂŵϮϵ͘ƵŶĚϯϬ͘Dćƌǌ ƐƚĂƚƚĨĂŶĚ͘ WƌćƐĞŶƚŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞŶ ĚĞŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ĞƐƵĐŚĞƌŶ ƵŶͲ ƚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ ĚŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ DŽͲ ĚĞůůĞĚĞƌDĂƌŬĞŶst͕ƵĚŝ͕^ĞĂƚ ƵŶĚ^ŬŽĚĂ͕EƵƚǌĨĂŚƌǌĞƵŐĞƐŽǁŝĞ ůĞŬƚƌŽͲƵŶĚ,ǇďƌŝĚĨĂŚƌǌĞƵŐĞ͘ Ğŝ ƐŽŶŶŝŐĞŵ tĞƩĞƌ ŬŽŶŶƚĞ ĂƵĐŚĚĞƌŶĞƵĞ^ĞĂƚdĂƌĂĐŽĂƵĨ ĚĞŶ &ƌĞŝŇćĐŚĞŶ ŶĂĐŚ >ƵƐƚ ƵŶĚ >ĂƵŶĞďĞŐƵƚĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐĚĞƌ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŐƌŽƘĞ ƵǀĞƌͲ ůćƐƐŝŐŬĞŝƚƐŝŶĚĚŝĞŐƌƂƘƚĞŶ^ƚćƌͲ ŬĞŶ ĚĞƐ dĞĂŵƐ ƌƵŶĚ Ƶŵ 'ĞͲ ƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌŝŶ DĂƌŝĞͲdŚĞƌĞƐĞ >ĂŵďĞƌŐ ƵŶĚ ^ƚĂŶĚŽƌƚůĞŝƚĞƌ tĂůƚĞƌdĂƵƐĐŚĞƌ͘ tĞƌďƵŶŐ ANKOMMEN UND ENTSPANNEN. Autohaus Lamberg GmbH /ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌ͘ϱ͕ϮϭϮϬtŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ Autohaus Lamberg GmbH, Industriestraße 5, 2120 Wolkersdorf, +43(0)2245 2310 нϰϯ;ϬͿϮϮϰϱϮϯϭϬ www.autohauslamberg.at www.autohauslamberg.at