Jaarverslag 2020, Plantentuin Meise Rapport Annuel 2020, Jardin Botanique De Meise Annual Report 2020, Meise Botanic Garden Plantentuin Meise
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jaarverslag 2020 Jaarverslag — Plantentuin Meise Jaarverslag 2020, Plantentuin Meise Rapport annuel 2020, Jardin botanique de Meise Annual report 2020, Meise Botanic Garden Plantentuin Meise Jaarverslag 2020 Rapport annuel 2020, Jardin botanique de Meise Annual report 2020, Meise Botanic Garden 4 – 5 Voorwoord Avant-propos Foreword 6 – 7 Inleiding Introduction Introduction 8 – 18 Plantendiversiteit veiligstellen Préserver la diversité végétale Safeguarding plant biodiversity 19 – 38 Collecties bewaren, ontsluiten en valoriseren Sauvegarder, déverrouiller et valoriser les collections Preserving, unlocking and valorising collections 39 – 64 Plantendiversiteit ontdekken, onderzoeken en valoriseren Découvrir, explorer et valoriser la diversité végétale Discovering, exploring and valorising plant diversity 65 – 86 Inspireren en informeren Inspirer et informer Inspiring and informing 87 – 98 Bouwen aan state-of-the-art faciliteiten in een levend domein Construire des installations de pointe dans un domaine vivant 105 – 133 Building state-of-the-art facilities De Plantentuin in cijfers in a living domain Le Jardin botanique en chiffres The Botanic Garden in figures 99 – 104 Organisatie 134 – 139 Organisation Publicaties Organisation Publications Publications 140 – 142 Het Plantentuinteam L’équipe du Jardin The Garden’s team 143 – 147 Plantentuin Meise in een notendop Le Jardin botanique de Meise en quelques mots Meise Botanic Garden, a portrait Voorwoord 2020, in vele opzichten een bijzonder jaar Veranderingen en doordachte evoluties maken altijd deel uit van een goede bedrijfsplanning. Maar dit jaar overweldigde de plotse pandemie de hele wereld op verrassende wijze. 2020 werd onvergetelijk, als een onverwachte veranderings- factor in het leven van vele individuen en voor elke organisatie. Een nieuw leven, een nieuw gezicht In 2020 viel mij de eer te beurt om aangesteld te worden als nieuwe voorzitter van de raad van bestuur van Plantentuin Meise. Als architect met een voorliefde voor gebouwen met een bijzon- dere ziel en met een voorliefde voor de archi- tecturale en natuurlijke schoonheid van planten en hun buitengewone organische (ingenieuze) Momenteel staat Plantentuin Meise op een vormen, zie ik dit als een waar voorrecht. kantelpunt De Plantentuin is inderdaad een heel speciale Het masterplan van de Plantentuin leidt de plaats waar geschiedenis en wetenschap elkaar hele site naar een nieuw niveau. Een grote stap ontmoeten en waar de gebouwen en monumen- voorwaarts naar een toekomst van duurzaam ten een specifiek verhaal vertellen. Hier geven toerisme en educatie, beleving en wetenschap. planten elke dag en elk seizoen een dynamische kijk op de continue natuurlijke verandering van De hoge kwaliteit van de architecturale projec- het leven. Planten zijn de beste ambassadeurs ten geeft de site een interessante nieuwe look. die ons de natuurlijke en kostbare beweging in De projecten (goed voor een investeringsbudget de stroom van het leven tonen. van 100 miljoen euro!) vormen samen een aan- Veerle Geerinckx zienlijke uitdaging door tegelijkertijd te werken Ik hoop dat mijn ervaring in architectuur, in Voorzitter raad van bestuur aan verbouwing, restauratie, reconstructie, reno- Présidente du conseil d’administration projectplanning en stedenbouw, mijn kennis vatie en bouw - zonder daarbij de aandacht te President Board of Directors als burgemeester en mijn enthousiasme voor verliezen voor de bijzondere omgeving noch voor het coachen van teams een nuttige bijdrage het comfort van onze bezoekers. De archivering zullen leveren in de raad van bestuur en bij de en verzorging van de collecties vraagt tegelijk ontwikkeling van toekomstige projecten van de ook permanente opvolging. Plantentuin. De voltooiing van dit masterplan zal ervoor zorgen dat een bezoek aan Plantentuin Meise in de toekomst meer dan ooit niet zomaar een bezoek, maar een totale belevenis zal zijn! Waar de gebouwen de Plantentuin een nieuw gezicht geven, geven de mensen het een hart Deze organisatie is niet alleen een bewijs van geschiedenis, opgetrokken in steen en collecties, met wetenschappelijke reviews en lovenswaar- dige educatieve programma’s; het zijn vooral mensen die dit alles beheren en mogelijk maken. In deze organisatie zijn het de mensen die het echte verschil maken, dag na dag. Uit deze pan- demie is gebleken dat als mensen hun veerkracht tonen, we kunnen uitkijken naar een hoopvolle toekomst. 4 . En dat is, in mijn eerste jaar, wat ik vooral ontdekt heb in de Plantentuin: de passie en de drive van de mensen die achter de schermen van deze prachtige organisatie samenwerken. Ondanks COVID-19, kan Plantentuin Meise dank- zij zijn mensen toch goede resultaten laten zien voor 2020. Dat is een zeer positieve start voor de volgende stap in een onzekere maar hoopvolle toekomst. Avant-propos 2020, une année très spéciale à Par mon expérience en architecture, en Si les bâtiments confèrent au Jardin un nou- bien des égards planification de projets et en urbanisme, mes veau visage, ce sont les hommes qui lui donnent connaissances en tant que bourgmestre et mon un cœur Les changements et les évolutions calculées enthousiasme pour le coaching d’équipes, j’es- font toujours partie d’une bonne planification père apporter une contribution utile au conseil Cette organisation n’est pas seulement un des activités mais cette année, la pandémie d'administration et au développement des futurs témoin de l’histoire, faite de pierre et de collec- soudaine a véritablement créé la surprise et sub- projets du Jardin. tions, enrichie de revues scientifiques et de pro- mergé le monde entier. En chamboulant de façon grammes éducatifs louables ; le tout est géré et tout à fait inattendue la vie de nombreuses À ce moment précis, le Jardin botanique de rendu possible par des hommes et des femmes. personnes et le cours de chaque organisation, Meise se trouve à un tournant 2020 aura été mémorable. Au sein de cette organisation, ce sont eux qui Le plan directeur du Jardin botanique propulse font la vraie différence, jour après jour. Cette Une nouvelle vie, un nouveau visage l’ensemble du site dans une tout autre dimen- pandémie nous a appris que si les individus font sion, un grand pas en avant vers un avenir de preuve de résilience, nous pouvons envisager un En 2020, j’ai eu l’honneur d’être choisie comme tourisme durable et d’éducation au développe- avenir prometteur. nouvelle présidente du conseil d’administra- ment durable, d’expériences et de science. tion du Jardin botanique de Meise. Architecte Et c’est ce que j’ai principalement perçu durant amoureuse des bâtiments dotés d’une âme par- La haute qualité des projets architecturaux cette première année de mon mandat : les ticulière, et vouant une passion pour la beauté confère au site un nouveau look intéressant. Les hommes et les femmes qui travaillent ensemble architecturale et naturelle des plantes et leurs projets qui se déroulent conjointement (pour un dans les coulisses de cette merveilleuse organisa- extraordinaires (et ingénieuses) formes orga- budget d’investissement de 100 millions d’euros !) tion sont passionnés et motivés. niques, je considère que c’est un réel privilège. constituent un défi de taille puisqu’il est ques- tion de réfection, de restauration, de reconstruc- En dépit du COVID-19, le Jardin botanique de En effet, le Jardin botanique est un lieu très tion, de rénovation et de construction – le tout Meise peut s’enorgueillir de bons résultats pour singulier où l’histoire et la science se rencontrent, en même temps – sans perdre de vue le précieux 2020 et cela, grâce à eux. C’est un très bon où les bâtiments et les monuments racontent environnement, sans négliger le confort de nos départ pour la prochaine étape vers un futur une histoire spécifique, où les plantes donnent, visiteurs, tout en procédant à l’archivage et aux incertain mais plein d’espoir. chaque jour et chaque saison, une vision dyna- soins permanents des collections. mique de la façon dont la vie est, naturellement, en perpétuelle évolution. Les plantes sont les Une fois ces projets terminés, une visite au meilleurs ambassadeurs pour nous montrer le Jardin botanique de Meise se transformera, plus cours naturel et précieux de la vie, du change- que jamais, en une expérience à part entière. ment. Foreword 2020, a very special year in many ways Changes and calculated evolutions are always I hope my experience in architecture, in project While the buildings give the garden a new face, part of a good business planning, but this year planning and urban planning, my knowledge as the people give it a heart the sudden pandemic was a real surprise that Mayor, and my enthusiasm for coaching teams overwhelmed the entire world. As an unexpected will be a helpful contribution in the boardroom This organisation is not only a proof of history, change-maker in the lives of many individu- and in the development of future projects of the built in stone and collections, with scientific als, and also for every organisation, 2020 was Garden. reviews and praiseworthy education programs; it memorable. is all managed and made possible by people. At this very moment, Meise Botanic Garden is A new life, a new face on a turning point In this organisation, it is the people who make the real difference, day by day. This pandemic In 2020, I was honoured to be selected as the The Botanic Garden’s masterplan is leading the taught that if people show their resilience, we new President of the Board of Meise Botanic whole site to a new level, a big step forward into can look forward to a hopeful future. Garden. I see it as a real privilege, being an a future of sustainable tourism and education, architect with a love for buildings with a special experiences, and science. And that, in my first year, is what I discovered soul, and having a love for the architectural and most in the garden: The people working together natural beauty of plants and their extraordinary The high quality of architectural projects gives behind the scenes of this wonderful organisation organic (engineered) forms.