Se ainda fosse vivo, Jovens macaenses Monsenhor Manuel Teixeira mais unidos em prol do teria feito ontem 100 anos futuro da comunidade PÁgs 10 e 11 centrais

澳 門 論 壇 日

報 Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4006 | segunda-feira, 16 de abril de 2012 10 Patacas

jorge godinho EM ENTREVISTA AO JTM “Qualidade do ensino do Direito é o problema

principal” Págs 2 E 3

Meios militares deixam Lisboa Jogo na “strip” de Las Vegas Sessão de auscultação marcada por expulsões para ficarem “mais próximos” de Bissau cresceu 3,3% em Fevereiro e ânimos exaltados Pág 5 Meios navais e aéreos deixaram ontem Portugal Continental, para As receitas brutas do jogo na “strip” de Las Vegas subiram 3,3% para ficarem “mais próximos” daG uiné-Bissau caso seja necessário fazer 530,7 milhões de dólares (cerca de 4,24 mil milhões de patacas) em evacuar cidadãos portugueses e de outras nacionalidades, adiantou Fevereiro, face ao mesmo mês de 2011, anunciou a Comissão de o Diário de Notícias. Fonte oficial confirmou ao DN que a decisão foi Controlo do Jogo do Nevada. Recorde-se que, no mesmo mês, as tomada pelo Primeiro-Ministro, em conjunto com os ministros dos receitas dos casinos cresceram 22,3% para 24,28 mil milhões de Casa de Portugal quer Negócios Estrangeiros e da Defesa. “É uma medida cautelar, para patacas, valor que supera a “strip” de Las Vegas em 5,7 vezes. O punições para violência em ganhar tempo” em caso de necessidade, frisou outra das fontes, total do Estado do Nevada ascendeu a 932,2 milhões de dólares, jogo da Taça de Macau Pág 9 sublinhando que Portugal não pretende dar “qualquer pretexto” mais 5,7% do que em Fevereiro de 2011. Segundo os analistas, que os militares guineenses possam interpretar como sendo hostil. os resultados foram afectados pelo facto do Ano Novo Chinês – Esta observação remete para o argumento usado pelos militares período normalmente muito favorável para os casinos de Las Vegas revoltosos, que justificaram o golpe com a presença dos militares - ter sido celebrado este ano em Janeiro. Mesmo assim, o jogo no Wikipédia do património luso angolanos no seu país. (mais noticiário sobre a situação na Guiné- Nevada registou a quinta subida mensal consecutiva, o que já não no mundo arrancou com 1865 Bissau na pág. 17) sucedia desde 2006. entradas de obras Pág 19 (...) “Temos que ser realistas e reconhecer que qualquer (...) “Ficará quase tudo na mesma. Ou seja, como tenho (...) “O problema [relativamente ao “CasinoLeaks”] é que não sabemos quem (...) “É lamentável contactar com jovens licenciados que, candidatura [ligada à comunidade portuguesa] muito defendido, o aumento de 2+2 é muito tímido. Deveria ter alimenta esse website e qual a sua verdadeira agenda. Será um sindicato de na verdade, não sabem pensar como juristas e não são dificilmente obterá os 7.000 ou mais votos necessários para sido dado um passo um pouco maior nos deputados pelo engenheiros preocupados com os seus postos de trabalho, como se afirma? capazes de enquadrar as questões correctamente, nos eleger um deputado” (...) – Jorge Godinho local sufrágio directo” (...) - idem Tenho muitas dúvidas” (...) - Jorge Godinho local quadros do sistema jurídico vigente” (...) - idem JORGE GODINHO EM ENTREVISTA AO JTM Inspecção de Jogos poderia ser “independente” “Política de Macau é demasiado fulanizada” Jorge Godinho explica que neste momento poder-se-ia pensar num “upgrade” da Direcção Num momento em que parece ter sido dado de Inspecção e Coordenação de Jogos, de o tiro de partida para as próximas eleições forma a torná-la numa entidade reguladora legislativas, e em que a comunidade lusófona independente, que prestasse mais informação se começa a mexer, Jorge Godinho, que fez ao público incluindo um relatório anual. Mostra parte da lista Voz Plural, diz que em Macau reservas sobre o site “CasinoLeaks” e sobre as se discutem mais as pessoas do que as ideias. verdadeiras intenções por de quem esteja por O professor na Faculdade de Direito da de trás. No campo do ensino, defende que para Universidade de Macau admite que voltar se aceder à formação de jurista ou advogado a integrar a lista é uma possibilidade. Em deveria passar a ser obrigatório um mestrado entrevista ao JTM, defende ainda que um cabeça de lista ideal deve falar cantonense, mandarim, português e inglês o nível do Direito, há advogados que têm dito que os estagiários têm tido alguma dificuldade helder almeida em entrar na advocacia e na magistratura por Afalta de conhecimentos teóricos e de experiência prá- tica, por falta de sensibilidade para se colocarem na ex-candidato às eleições legislativas Casimiro pele de outras pessoas e analisarem os seus problemas. Pinto admitiu voltar a liderar a Voz Plural se Posto isto, qual a sua análise ao ensino do Direito em assim for a vontade dos membros. Como vê Macau? Estão a ser formados profissionais com quali- Oesta disponibilidade? Apoia-o? dade? Ou essa formação depende do estabelecimento -Acho excelente e naturalmente que apoio, sem pre- de ensino? juízo do debate interno que terá oportunamente lugar -A qualidade do ensino é o problema principal. sobre o assunto, como foi referido na semana passada Deve haver um sistema exigente e público de avaliação pelo Casimiro Pinto. das universidades. É lamentável contactar com jovens -Depois das últimas eleições, houve algumas licenciados que, na verdade, não sabem pensar como queixas de que a Voz Plural desapareceu um pouco da juristas e não são capazes de enquadrar as questões cor- cena política, o que chegou a ser admitido agora por rectamente, nos quadros do sistema jurídico vigente. Casimiro Pinto. Concorda? E quais as razões para isto Defendo, por outro lado, que para o acesso a profissões ter acontecido? jurídicas de elevada responsabilidade, como magistrado -Haverá um conjunto de razões. Em geral, as pes- ou advogado, deveria ser obrigatório como requisito mí- soas trabalham, têm vidas muito preenchidas e não são nimo o grau de mestre em Direito, vista a descida para políticos a tempo inteiro. Na verdade, em bom rigor não quatro anos das licenciaturas. O grau de mestre assenta são sequer políticos. Apresentaram-se às eleições no forma pode isso ser feito? -Há que acompanhar a História e ir dando passos na investigação e na análise crítica, pesquisa aprofunda- cumprimento de um dever cívico de dar a cara e partici- -Naturalmente. As propostas das listas interes- graduais no sentido de uma progressiva democratiza- da dos problemas e no confronto de ideias. Macau pre- par nos debates que interessam a Macau. Num clima de sam a todos os residentes e não apenas a uma minoria. ção e de um cada vez mais amplo debate de ideias no cisa sobretudo de profissionais jurídicos de qualidade, apatia generalizada, suponho que isto deveria ser reco- Não sei qual será o melhor método, creio que haverá seio da AL, aumentando paulatinamente o número de com excelente formação. O que só pode ser feito através nhecido e saudado. um conjunto de meios. Importa quebrar as barreiras deputados eleitos pelo sufrágio directo em cada elei- de uma aposta muito forte nas pós-graduações, como -Pondera voltar integrar a Voz Plural? linguísticas e culturais e transmitir as propostas a um ção. Todos ficaremos a ganhar com isso. Não há que aliás é a tendência generalizada. -Se a minha participação for julgada útil poderei espectro amplo da sociedade local. O cabeça de lista temer um avanço passo a passo da democracia e do -Quais os maiores desafios ao sistema judicial (...) “Para o acesso a profissões jurídicas de elevada responsabilidade, integrar uma nova lista. Mas isso pode igualmente não ideal deve falar cantonense, mandarim, português e debate político. num território bilingue como Macau? A questão de como magistrado ou advogado, deveria ser obrigatório como requisito ocorrer. A minha vida é como académico, sem prejuízo inglês. -Pelo andamento das sessões de auscultação à re- haver duas línguas pode atrasar a “máquina”? da intervenção cívica que os académicos podem e de- -Como analisa a intenção anunciada por Luiz Pe- forma do sistema político, o sistema 2+2 e a subida dos -O bilinguismo é um factor de complexidade mas o mínimo o grau de mestre em Direito” (...) vem prestar à discussão e esclarecimento dos problemas druco de se lançar também nesta corrida eleitoral? membros da Comissão Eleitoral que escolhe o Chefe essencial é a formação de base, é saber enquadrar bem do seu tempo. Os académicos não devem ficar fechados -É importante que haja várias pessoas interessadas do Executivo para 400 parece ser a proposta que vai ser os problemas. De nada serve a um jurista dominar vá- na redoma da Universidade. em dar o seu contributo cívico activo. Em Macau muitos implementada. De facto, que alterações pode produzir rias línguas se não souber equacionar e pensar as ques- no horizonte e qual deve ser o caminho a seguir? “Casino Leaks” tem de ser visto com muito cuidado. A -A lista deve continuar a incluir membros de ou- falam mas nada fazem e limitam-se a emitir opiniões na esta mudança? tões de uma forma correcta e bem fundamentada. -A concorrência regional intensificar-se-á com certeza. opinião pública não deve ser manipulada por anónimos, tras comunidades? sombra. Neste contexto, é positivo o surgimento do Dr. -Presumivelmente muito poucas. Não haverá um -A vinda de um director para a Faculdade de Di- Mas o processo é algo semelhante ao dos Estados Unidos. mas na era da internet isto pode acontecer. -Creio que a lista deve ser algo diversificada. Macau Pedruco. aumento qualitativo muito visível do debate de ideias. reito da Universidade de Macau que não conhece o Di- Até certa altura só havia o Nevada mas depois vários ou- -A nível de regulação, para onde se pode cami- é uma sociedade multicultural e é normal que isso se re- -Mas várias candidaturas por parte da comunida- Provavelmente as maiores listas terão mais um deputa- reito local não é um contra-senso? tros estados começaram a fazer concorrência, como New nhar? flicta na composição das listas. É no entanto importante de portuguesa não podem ter a desvantagem de divi- do. Ficará quase tudo na mesma. Ou seja, como tenho -É-me difícil responder a uma pergunta sobre o Jersey. Nesta região surgiu Singapura e outros se seguirão. -Para o aprofundamento a todos os níveis, mas discutir ideias mais do que falar de pessoas. A política dir os eleitores? defendido, o aumento de 2+2 é muito tímido. Deveria meu superior hierárquico, mas sempre direi que consi- Sucede que o Nevada e Macau estão num patamar su- dentro da tradição de Macau. Poder-se-ia pensar num de Macau é ainda demasiado fulanizada. -Temos que ser realistas e reconhecer que qualquer ter sido dado um passo um pouco maior nos deputados dero essa questão desfocada. Não faz sentido estarmos perior, ou seja, têm uma escala e uma oferta de tal forma “upgrade” da Direcção de Inspecção e Coordenação de -E é importante chegar mais à comunidade chi- candidatura muito dificilmente obterá os 7.000 ou mais pelo sufrágio directo. a afunilar o debate da formação jurídica numa pessoa. O vasta e diversificada que sempre continuarão a justificar Jogos, no sentido de a tornar numa entidade regula- nesa, como agora defendeu Casimiro Pinto? E de que votos necessários para eleger um deputado, pelo que -Como avalia o trabalho do Executivo de Chui Sai director não está só. A Faculdade de Direito é uma vasta a vinda de turistas. É possível fazer alguma concorrência dora independente, que prestasse mais informação ao essa é uma falsa questão. O importante é o debate de On? equipa e os dois subdirectores dominam o sistema local. ao Nevada ou a Macau mas não se consegue copiar todo público incluindo um relatório anual, em vez de per- ideias e a afirmação dos valores próprios de Macau, que -Sumariando numa linha, diria que é um trabalho O que devemos perguntar é se a Faculdade, no seu todo, um vasto mercado. E Singapura até ao momento não teve manecer como um serviço público simples. Seria uma são os do segundo sistema. de continuidade em relação ao Chefe do Executivo Ed- está a cumprir a sua missão comunitária essencial que é um grande impacto em Macau, como se temia. A principal forma de reflectir a nível institucional a sua real- im “Em Macau estou em casa” -Já defendeu que a comunidade lusófona deveria mund Ho. Tem muitos aspectos positivos mas é possível a de formar juristas de qualidade. questão no horizonte nesta altura é saber o que vai acon- portância, que não é menor do que a da Autoridade Jorge Godinho chegou a Macau em Março de 1991, ter assento na Assembleia Legislativa (AL) fosse atra- uma aposta mais forte na educação, na saúde, na justiça, -Tem sido discutida a falta de juízes no território. tecer quando as actuais concessões expirarem em 2020 e Monetária de Macau. após uma passagem pela advocacia em Faro, vés do sufrágio directo, fosse por nomeação, por ser no ambiente, no planeamento, no apoio social e na regu- Como pode isto ser colmatado? 2022, ou seja, o problema é definir o horizonte de longo -Qual a sua opinião sobre a imposição imposta depois da conclusão da licenciatura na Universidade uma “minoria qualificada”. Considera que alguma vez lamentação das actividades económicas. A sociedade de -Com formação de mais juízes e recrutamentos a prazo, até para dar bases sólidas aos vultuosos investi- pelo Governo do limite de mesas de jogo? de Lisboa em 1989. Começou a leccionar em tempo esta ideia pode ser concretizável tendo em conta o ce- Macau está cada vez mais exigente, pelo que é necessá- países lusófonos. mentos e financiamentos que são necessários. -É uma medida que visa estabilizar o ritmo de cres- parcial na Universidade de Macau (UM) em 1993, nário actual? rio ir dando respostas a expectativas que crescem a cada -Dez anos após a liberalização do sector do jogo, -Com o “Casino Leaks”, os norte-americanos têm cimento da indústria, para evitar sobressaltos bruscos. instituição de ensino onde obteve o mestrado, em -O poder de nomeação de sete deputados pelo Che- dia que passa. Macau já tem um mercado maduro? feito algumas críticas à regulação do sector do jogo em Creio que faz todo o sentido. 1999. Doutorou-se no Instituto Universitário Europeu fe do Executivo visa colmatar as lacunas dos outros dois -Há vozes que se têm levantado para defender -Depende de como se defina a maturidade.- Su Macau. Como analisa a regulação que tem sido feita -Está em discussão a subida da idade, para 21 em 2006. Tem vasta obra publicada em português, sufrágios e baseia-se numa leitura política sobre que uma renovação no Executivo, nomeadamente dos Se- ponho que o mercado está maduro há mais de 150 no território? anos, para acesso aos casinos. Concorda? Que efeitos inglês e francês e coordena o mestrado em direito franjas da comunidade não estão mas deveriam estar cretários, que ocupam as pastas há vários anos. Seria anos. Na última década iniciou-se uma nova fase com -Noto que o website “Casino Leaks” revela um co- positivos, ou negativos pode ter? internacional dos negócios em língua inglesa na UM, na Assembleia. Nesta base, defendo que a comunidade positiva uma mudança a este nível? a vinda de novos operadores e a atenção dos merca- nhecimento assaz aprofundado da realidade local. No es- -Concordo inteiramente com a elevação da ida- que ajudou a criar. Para além de matérias jurídicas, portuguesa/macaense/lusófona tem um papel especial -É normal que essas vozes se façam ouvir e que dos financeiros. Há uma concorrência feroz entre as sencial tem vindo a levantar dúvidas sobre a idoneidade de. Os jovens sentem-se atraídos pela vertigem de lê sobre história, política, filosofia, economia em Macau, é uma “minoria qualificada”, pelo que a no- deva haver uma renovação dos titulares das pastas, vis- operadoras. Os promotores de jogo adquiriram uma de certas pessoas e sobre a regulamentação dos promo- um bom salário rápido e descuram os estudos e o in- internacional, crime, jogo e informática. Prefere meação faria todo o sentido. to que vários Secretários estão em funções desde 20 de importância enorme, por factores que Macau não con- tores de jogo no seu conjunto, matérias sobre cujo acerto vestimento no longo prazo. Os residentes de Macau Coloane e o Algarve. -É desejável e possível a concretização do sufrágio Dezembro de 1999. Os comentadores têm repetidamen- trola, como o facto de o crédito para jogo não ser co- me é difícil comentar. Admito que talvez pudesse haver devem ter formação superior apropriada para que universal em Macau? te salientado este facto. brável em tribunal na China, entre outros. Tem sido mais informação ao público por parte do Governo sobre possam atingir postos de destaque na hierarquia das feito um grande esforço de modernização, regula- o que se passa nesta área. O problema é que não sabemos empresas ou no sector público. Não se devem limitar jornal tribuna de macau mentação e acompanhamento. Não é fácil. É sempre quem alimenta esse website e qual a sua verdadeira agen- à função de croupier. Não vejo quaisquer efeitos ne- Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Helder Almeida, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro possível fazer mais, claro. da. Será um sindicato de engenheiros preocupados com gativos nessa medida e não há obstáculos constitucio- Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo:Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e -A vantagem de Macau neste sector pode ser di- os seus postos de trabalho, como se afirma? Tenho mui- nais à sua aprovação. [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa minuída por outros países? Que preocupações neste tas dúvidas. Deve haver um qualquer objectivo e até que H.A. Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) campo deve ter o território? Que sombras se levantam isso se perceba com clareza tudo o que for revelado pelo (a pedido do autor a entreevista foi realizada via e-mail) pág 02 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 03 EMPRESAS FORMADAS SOBRE FRANQUIAS. O IPIM vai organizar, WORKSHOP SOBRE “QUALIDADE DA LEGISLAÇÃO”. O Centro de Formação MAIS MÁQUINAS PARA RESÍDUOS ALIMENTARES. O IACM FEIRA DO LIVRO NO TAP SEAC. O Pavilhão do Tap Seac acolherá, entre os próximos dias 18 e 19, o terceiro curso de formação Jurídica e Judiciária realiza, entre hoje e sexta-feira, um workshop sobre pretende instalar mais máquinas de tratamento de entre 20 e 29 de Abril, a 8ª edição da Feira do Livro organizada sobre franquias no Interior da China, em colaboração com a “Avaliação Legislativa e Qualidade da Legislação”. A iniciativa terá como resíduos alimentares em tês mercados municipais, pela Associação de Publicações de Macau e Instituto “China Chain Store & Franchise Association”. O objectivo é oradores Robertus van Gestel, professor na Universidade de Tilburg localizados em Macau e na Taipa. A ideia visa Politécnico. Editoras da RPC, Macau, Hong Kong e Taiwan incentivar as empresas locais a expandirem os negócios em e presidente da Associação Holandesa de Legislação, e José Sousa transformar os resíduos alimentares em fertilizantes participam no evento, onde também estarão disponíveis livros regime de franquias/lojas em cadeia. local Pinheiro, assistente da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. orgânicos. local em português e inglês e serão oferecidos descontos de 20%.

NOVO MACAU DIZ QUER ESTIMULAR DEBATE PÚBLICO ÚLTIMA SESSÃO DE AUSCULTAÇÃO SOBRE A REFORMA POLÍTICA FOI MUITO AGITADA De “jejum” pela reforma política Titanic, cirurgias plásticas e expulsões

A última sessão de auscultação várias a defender para Macau um rumo Foi durante uma “greve de fome” que a Associação próprio, sem olhar aos exemplos dos Novo Macau tentou mobilizar as pessoas para debater ao público em geral sobre a reforma do sistema político ficou países europeus ou dos Estados Unidos, as questões políticas, por entender que o Governo falhou que são vistos como modelos inferiores. nesse aspecto. Esta semana deverão ser conhecidos os marcada por várias expulsões da “Um bom sistema político pode contri- resultados de um estudo que a associação encomendou sala do Centro Cultural e pelas buir para uma boa qualidade de vida”, à Universidade de Hong Kong para assegurar dados comparações imaginativas de explicava Lam Cheng Seng, para logo “científicos” alguns dos participantes. Houve questionar os que defendem já a via de- quem falasse das dívidas e do mocrática: “há pessoas que querem co- piar o modelo europeu, mas tem muitos tos e para as massas em geral. De- desemprego das democracias fátima almeida problemas, como desemprego e dívidas, pois é criada uma plataforma aber- ocidentais para defender que é será que não conseguem ver isto?”. ta para que todos possam discutir um modelo a não seguir. Mas não Ng Chi Neng voltou ainda a usar relógio esteve a contar 24 as questões do desenvolvimento houve nenhuma ideia nova uma metáfora para se referir à reforma horas sem comer. Crianças e em seguida há uma recolha das do sistema político e defender que não passavam e questionavam opiniões de forma científica tanto helder almeida se deve mudar por mudar. “É como as Oos pais sobre os cartazes amarra- quanto possível do público em ge- cirurgias plásticas, pode-se mudar infi- dos a dois postes da Igreja de São ral para que se retirem as conclu- nitamente, mas nem sempre é para me- Domingos. Os jovens visitantes sões”, considerou. lhor!”. não se espantavam – em Macau e Sem comer, os membros e as anteriores sessões de auscul- Uma outra mulher voltou a bater na Hong Kong as ideias andam mais da associação quiseram realizar tação sobre a reforma do sistema mesma tecla das dívidas dos países eu- livres que no Continente Chinês. aqueles três passos em 24 horas. político tinham sido pautadas pelo ropeus defendendo que “democracia é “É uma maneira mais fácil para Sconsenso na aprovação do modelo apre- Havia ainda os que registavam o encontrar um consenso”. “Um voto por momento em fotografia e os mais que as pessoas compreendam”, sentado pelo Governo, a sessão de ontem, Um homem que foi informado que já não teria tempo para dar a opinião foi expulso da sala pelos seguranças por protestar pessoa é democracia? Vejam os países da ousados que pegavam em pan- disse ao explicar a opção por esta não escapou à regra. Mas, pelo menos, foi Europa, todas as pessoas votaram mas fletos informativos. “É o primeiro forma de intervenção pública. mais agitada: houve expulsões da sala, anterior sessão de auscultação ao público perante o auditório. agora os países vivem em dívidas!”. passo”, frisa Scott Chiang, notan- “Chamamos a atenção das pes- ânimos exaltados, palavras de ordem, em geral (a 26 de Março) gerado algum Dos que falaram, foram vários os Mas também houve lugar a opini- do que a iniciativa visa cativar as soas para este assunto e para que aplausos, comparações da reforma políti- burburinho na sala do Centro Cultural. que arrancaram sorrisos e aplausos, pelas ões contrárias, embora em minoria. Um pessoas para as questões políticas tenham consciência sobre este ca com o Titanic e cirurgias plásticas mas Desta vez, 20 minutos depois de a sessão comparações imaginativas. Ng Chi Neng homem questionou o porquê de não se em Macau. momento que também devem no final o consenso de sempre não saía ter começado, Lee Kin Yun foi levado por chegou mesmo a comparar uma eventu- poder comparar Macau com os Estados A Associação Novo Macau usufruir focando-se no futuro da Associação Novo Macau enco- teve tempo suficiente para pensar so de reforma política. Esta foi abalado. “Concordo com as opiniões pre- vários seguranças para a rua. O mesmo al mudança “radical” do sistema político Unidos. “Se aqui é tão bom, porque é que não se conforma “com o desem- política”, disse ao JTM, quando o mendou à Universidade de Hong numa consulta pública com mol- uma novidade que conheceram dominantes”, uma frase de Lam Cheng aconteceria a outras pessoas, entre as de Macau ao destino do Titanic. “Havia há tantos a emigrar para lá?”, apelando penho do Governo” no processo relógio ainda só marcava seis ho- Kong sobre o processo da refor- des científicos, mas “talvez o pro- em frente à Igreja de São Domin- Seng que acaba por resumir a sessão, da quais Cheong Weng Fat, da Associação muitas informações sobre o perigo mas o logo de seguida para que a eleição do de auscultação sobre a reforma ras de greve. ma política. “Está na fase de con- cesso esteja a ser minado desde o gos, local escolhido pela Novo qual não saiu nenhuma ideia verdadeira- de Mútuo Auxílio dos Operários, e um capitão insistiu em seguir em frente e um Chefe do Executivo decorra por sufrágio política e voltou a sair à rua, no Mas a associação não des- clusão. Esperamos que os resulta- início” e é por isso, que diz, estão Macau como base da sua inter- mente nova. homem que reclamava em voz alta por navio que não se afundava foi mesmo ao universal. sábado, para mobilizar os ci- faleceu. Durante a tarde, passou dos sejam publicados no meio da “desiludidos”. venção. Mas os dois jovens não Lee Kin Yun, da Associação de Ac- não ter a oportunidade de dar a opinião fundo e arrastou quase todos com ele!”, Nas dez sessões de auscultação, que dadãos, promover a discussão ao acto número dois através da semana”, disse. “Se quisesse fazer uma con- estranharam um acto que não tivismo para a Democracia, já tinha na disse a mulher, explicando logo de segui- começaram a 15 de Março, as opiniões e quebrar o desconhecimento. organização de um painel de dis- Scott Chiang parece certo sulta pública honesta tinha todo o podem assistir nas ruas chinesas, da o que queria dizer. “Temos de mudar mais ouvidas foram no sentido da pro- “Não vemos sequer na rua uma cussão com várias figuras convi- que em “democracia ninguém tempo. Se até a escolha do nome sob pena de repressão. “Já tínha- Nem os jornalistas escaparam à confusão mas não cegamente, temos de estar aten- posta apresentada pelo Executivo, de um indicação que está a ser feita uma dadas, como representantes dos pode reclamar que está a repre- dos pandas pôde ser realizada mos conhecimento que aqui em tos aos alertas dos outros!”. aumento de dois lugares para os deputa- consulta pública”, estranha Scott Kaifong e diversos professores sentar a maioria da população”, através de um método mais cien- Macau é assim, que as pessoas As disposições referentes à cobertura jornalística de actividades como as sessões de AS DÍVIDAS E O DESEMPREGO DAS dos a eleger por via directa e outros dois Chiang, para quem o Governo universitários, na tentativa de mas acredita que é possível “mo- tífico – referendo – porquê que podem manifestar-se nas ruas li- auscultação sobre a reforma política vão ser revistas pelo Gabinete de Comunicação DEMOCRACIAS OCIDENTAIS. Mas para a via indirecta, assim como mais 100 falhou nos três passos essenciais “lançar uma plataforma aberta tivar” as pessoas a interessarem- este assunto que é de maior rele- vremente”, disse Huang Yuzhen, Social (GCS). Tudo porque, de acordo com um comunicado de ontem, alguns que alertas são estes? São as dívidas pú- membros para a Comissão Eleitoral que para realizar um processo de aus- para que cada um defendesse as se pelo rumo da política, uma vância não pode ser?”, voltou a de 19 anos, mostrando também jornalistas efectuaram entrevistas dentro da sala onde decorria a sessão, o que blicas e o desemprego das democracias escolhe o Chefe do Executivo. No pró- cultação científico. suas opiniões”. questão que, segundo diz, este questionar. esperança em avanços no Conti- alegadamente contrariava as regras definidas pelo GCS e gerou alguma confusão. ocidentais, segundo várias das pessoas ximo mês, o Governo deve entregar na “Insistimos que, numa con- Esta semana o processo será aspecto passou ao lado das inten- Neste momento talvez “já nente chinês. Porém, a organização assegurou que não interrompeu qualquer entrevista, mas que se fizeram ouvir, nos cinco minu- Assembleia Legislativa, para aprovação, sulta pública objectiva, primeiro concluído com o anúncio dos ções do Executivo. Para o mem- seja tarde”, admite, mas não tar- “As coisas na China também admitiu que foram feitos vários avisos. tos a que cada uma tinha direito. Foram uma proposta de alteração. são providenciados factos hones- resultados de um estudo que a bro da Nova Macau, o Governo de demais para que se “discuta”. já não são como antes. As pesso- “Queremos desafiar todas as pes- as estão mais abertas. Acredita- soas pedindo-lhes que discutam mos que no futuro será melhor. as propostas”, disse colocando É um país que ainda há pouco DEFENDE SUSANA CHOU Referendo da Novo Macau no domingo ênfase nos mais jovens, para que tempo se abriu ao mundo. Espe- A Associação Novo Macau vai levar a cabo um referendo no próximo domingo que tem como estes possam viver numa “socie- ro que no futuro consigamos ter objectivo reflectir a opinião dos residentes sobre o número de deputados a eleger para a Assembleia dade mais justa”. a nossa liberdade”, vincou o es- Huang Yuzhen e Wang Lu- tudante de Ciência Informática, Sufrágio universal “não é adequado agora” Legislativa. O presidente da associação, Jason Chao, garantiu que vai haver rigor, sendo necessário Bilhete de Identidade para votar. O referendo é inspirado num outro que foi realizado em Hong Kong ting, estudantes do Continente enquanto continuavam os gritos antes das eleições para Chefe do Executivo. Chinês, não sabiam que Macau de alerta para a reforma política Susana Chou considera que ainda não há condições para promover a implementação do sufrágio universal agora, embora acredite que essa via será está a desencadear um proces- em Macau. concretizada um dia em Macau, quando diversos “factores sociais” estiverem amadurecidos. Por outro lado, garante que a falta de referências ao sufrágio universal na Lei Básica não foi propositada, devendo-se sim à fraca consciência política

ACIDENTE LABORAL CAUSA MAIS UMA VÍTIMA MORTAL viviana chan Por outro lado, Susana Chou salientou que o pro- presidente da AL sustenta que, por outro lado, Macau cesso de elaboração da Lei Básica da RAEM teve em não pode esquecer a sua própria realidade nem “os conta a adaptação da realidade local à experiência de factores subjectivos”. pesar de reconhecer que a sociedade de Macau Hong Kong nesse domínio. Como exemplo apontou o Relativamente à actual estrutura do Hemiciclo, Morte pára obra de habitação pública mudou muito desde a década de 80, Susana artigo 24º da Lei Básica, sobre direitos e deveres fun- Susana Chou mostra-se defensora da continuidade Chou, antiga presidente da Assembleia Legis- damentais dos residentes, para explicar que, através do modelo assente em deputados nomeados e eleitos A DSAL ordenou a suspensão de uma obra de habitação pública na sequência de um acidente que causou a morte de um operário Alativa (AL), entende que “não é adequado promover o da imposição de mais limites ao estatuto de residente pelas vias directa e indirecta, como forma de garan- sufrágio universal agora” num território onde o inte- permanente, evitou-se o problema das grávidas do In- tir uma “participação equilibrada”, até porque, se- m trabalhador não residente perdeu a vida na operação em causa, interditando a utilização do apa- Por sua vez, a DSSOPT sublinhou que, “sempre resse pela política ainda é pouco expressivo. terior da China que têm recorrido a Hong Kong para gundo diz, o “populismo” tem um peso substancial, sexta-feira à tarde, devido a um acidente labo- relho e de outros dispositivos elevatórios similares, que for verificado que a causa do incidente seja devi- Em entrevista ao jornal “Ou Mun”, Susana Chou dar à luz, uma alternativa que lhes permite iludir a na medida em que “a população estará sempre a fa- ral ocorrido no estaleiro de habitação pública até que sejam concretizadas “as medidas eficazes de da a negligência por parte do empreiteiro ou por fal- recuou ao período em que integrou a Comissão de Re- política do filho único no Continente chinês e garante vor” de quem se apresentar como defensor dos seus Usituado na Rua de Francisco Xavier Pereira, perto da melhoramento”, sujeitas a apreciação por parte do or- ta de condições de segurança, virá a Administração dacção da Lei Básica, para sublinhar que os trabalhos aos filhos o direito de residência na região vizinha. interesses. Escola Keang Peng, levando as autoridades a redobra- ganismo. exigir a assumpção de responsabilidade e aplicar as da Comissão estiveram concentrados na elaboração de Apesar de tudo, Susana Chou nota que o am- “Se realizarmos o sufrágio universal para a AL rem os alertas sobre a segurança na construção civil. A A DSAL garante ainda que está a acompanhar o respectivas sanções legalmente previstas”. artigos mais virados para as áreas da economia e da biente social é hoje muito diferente e diz acreditar numa sociedade populista, o sector do comércio não vítima, de 40 anos de idade e oriunda da província de caso, tanto ao nível das investigações como das maté- A obra de construção da habitação pública na Rua vida da população, porque a consciência social sobre que o sufrágio universal acabará por ser concretizado vai ter os votos da população”, analisou Susana Chou, Guangdong, desempenhava funções de trabalhador rias relativas à indemnização do seguro. Em conjunto de Francisco Xavier Pereira teve início em 2010 e já as questões políticas e eleitorais era baixa. A mesma um dia em Macau. No entanto, ressalva, que se tra- advertindo ainda que a fraca consciência social tam- de betão e terá sido traída por uma falha num sistema com a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas foram concluídos os trabalhos da parte estrutural do responsável assegurou, por isso, que o sufrágio uni- ta de um processo que “depende dos vários factores bém pode originar uma “crise” em termos de “frau- elevatório. e Transportes (DSSOPT), a DSAL exigiu ainda ao em- edifício. Segundo a DSSOPT, estão actualmente em versal “não foi excluído de propósito” da Lei Básica sociais”, incluindo “a consciência social, o ambiente des eleitorais”. Por isso, para já, assume-se cautelosa Em comunicado, a Direcção dos Serviços para os preiteiro a entrega com a maior brevidade possível do curso as obras de remodelação, que segundo as esti- da RAEM, porque a omissão resultou essencialmente político e o nível económico”. Embora reconhecendo e “conservadora” face a um eventual aumento signi- Assuntos Laborais (DSAL) lamentou o acidente e fri- relatório do incidente, bem como o reforço das medi- mativas poderão estar concluídas no terceiro trimestre da falta de consciência para a eventual necessidade de que o sufrágio universal permite escolher pessoas que ficativo do número de deputados eleitos por forma sou que já notificou o empreiteiro para suspender a das de segurança no estaleiro. do corrente ano. prever a implementação futura desse modelo eleitoral. contam com o apoio da maioria da população, a ex- directa. pág 04 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 05 ENTEROVÍRUS AFECTA CRECHE DA CARITAS. Os Serviços de MENOR DESAPARECIDA. Uma jovem de 14 anos estava PROGRAMA DE “FIDELIDADE” UNE AIR MACAU E AIR CHINA. A Air POUPANÇA JUSTIFICA QUEBRA NO INOV CONTACTO. A AICEP justificou Saúde foram notificados de um caso de infecção colectiva por dada como desaparecida, na sexta-feira, depois Macau e a Air China lançaram um programa conjunto de a diminuição do número de estagiários na edição deste ano do enterovírus na Creche da Caritas situada na Rua Marginal do de ter sido vista a sair de casa pela última vez na fidelidade (“frequent flyer”) que permitirá aos passageiros da Programa INOV Contacto com a “necessidade de racionalizar Canal das Hortas. Três crianças apresentaram sintomas da segunda-feira. Segundo a mãe, Sim Kit I, com um transportadora local acumularem milhas quando utilizarem custos e equilibrar despesas”. Segundo a Rádio Macau, o “Doença de Mãos, Pés e Boca”, mas não necessitaram de 1,65m e cabelos compridos, saiu cerca das 17h e voos operados pela Air China e vice-versa. A participação no programa contou com mais de 500 estagiários em 2011 e este internamento hospitalar. A creche já fez uma desinfecção geral. local vestia roupa de desporto azul escura. programa está reservada a membros da “Air Macau Privileges”. local ano são apenas 256, dos quais 17 virão para a RAEM.

DERRUBOU VEDAÇÃO APÓS CONVERSA INTERROMPIDA POPULAÇÃO DE MACAU CRESCEU 26,9% EM DEZ ANOS Breves Detido por danos de 800 patacas Português falado por 2,4% dos residentes Barreiras mais altas na San Ma Lou Terá sido um impulso repentino. Um homem A população de Macau cresceu de 0,7% da população, mas é falado por 2,4% dos residentes. O IACM vai aumentar para 96 centímetros a de 25 anos derrubou a vedação de uma 26,9% nos últimos dez anos até Os dados divulgados dão também altura das barreiras colocadas nas Avenidas exposição pública após uma discussão que Agosto de 2011, atingindo 552.503 conta do envelhecimento da população de Almeida Ribeiro e do Infante D. Henrique terá sido precipitada quando um indivíduo lhe residentes, dos quais apenas 0,6%, da RAEM, onde o número de crianças e para evitar que os peões atravessem as ruas exigiu pouco barulho na via pública quando 3.485 pessoas, têm ascendência jovens até aos 14 anos registou uma queda em lugares indevidos. As obras serão iniciadas conversava com um amigo. O caso seguiu para portuguesa, indicam os Censos substancial de 30,1% para 65.870 pessoas a curto prazo e vão decorrer de forma faseada o Ministério Público, assim como o de uma ou 11,9% da população total. para não dificultar a circulação de viaturas, 2011. A língua portuguesa é falado Por sua vez, a população em idade revelou Lo Veng Tak, vice-presidente do empregada doméstica acusada de furtar por 2,4% dos residentes adulta, dos 15 aos 64 anos, cresceu 44,4% Conselho de Administração do IACM. fátima almeida e os maiores de 65 anos registaram um informação publicada pela Direc- acréscimo de 8.276 pessoas ou 26,1%. 100 quilos de peixes mortos m homem foi detido por ter derrubado a veda- ção de Serviços de Estatísticas e Em consequência da “queda da taxa no Canal dos Patos ção de uma exposição patente junto à Rotunda Censos dá conta de mais 117.268 de nascimentos, prolongamento da espe- A Direcção dos Serviços de Protecção dos Três Candeeiros. Tudo terá acontecido de Aresidentes do que em 2001, num cresci- rança de vida e contínuo envelhecimento Ambiental (DSPA) e a Capitania dos Portos Urepente, quando outro indivíduo interrompeu uma con- mento médio anual de 2,4%, fenómeno da população”, a mediana da idade da estão a investigar as causas que motivaram versa entre a pessoa detida e um amigo indicando-lhes justificado com o “rápido desenvolvimen- população está agora fixada em 37 anos, o aparecimento de peixes mortos no Canal que “não fizessem barulho”. A discussão instalou-se pe- Caso ocorreu junto à Rotunda dos Três Candeeiros to económico” e “aumento das necessida- mais 3,7 anos do que em 2001. dos Patos. Até às 17 horas de sexta-feira, a las 14h30 de quinta-feira. O suspeito acabou por levantar des de mão-de-obra”. De acordo com os dados agora di- Capitania retirou do Canal cerca de 100 quilos parte da vedação que circunscrevia a exposição pública nistração. A maioria da população de Macau vulgados, 70,8% dos agregados familiares de peixes mortos e 450 quilos de resíduos atirando-a de seguida ao chão. EMPREGADA ACUSADA DE FURTAR. No mesmo (59,1%) não nasceu no território, registan- guesa estão contabilizados em 3.485 pes- As outras nacionalidades represen- mora em casa própria, embora a percenta- sólidos, tendo solicitado ainda às entidades e Perante o aparato, e temendo mais desordem, um dia, a PSP foi chamada a averiguar um caso de furto que do-se um aumento de três por cento na soas, ou 0,6% da população, percentagem tam, por sua vez, 6,8% do total da popula- gem de proprietários tenha diminuído 6,1 associações da zona para aconselharem os segurança que trabalhava naquele espaço fez a denúncia. envolve uma empregada doméstica. Quando as autori- população imigrante na última década. idêntica à de 2001, apesar de então totali- ção ou 37.695 pessoas, mais quatro pontos pontos percentuais face a 2001. residentes a não irem buscar peixes mortos Quando a Polícia de Segurança Pública chegou ao local dades entraram em casa da família que fez a queixa, a O Continente chinês continua a ser a zarem 2.810 pessoas. percentuais do que em 2001, destacando- Aumentaram também 5,5 pontos para confeccionar comida. A DSPA recolheu os intervenientes da discussão já se tinham ausentado, mulher negou a autoria do furto, mas a polícia encon- principal origem dos residentes de Macau, Os nascidos em Portugal perfazem se os 2,7% de nacionalidade filipina. percentuais os agregados familiares mo- amostras da água naquele local tendo em vista mas o suspeito de ter derrubado o objecto pertencente ao trou no seu quarto alguns dos pertences reclamados pe- com 46,2% do total ou 255.186 indivíduos, um total de 1.835 indivíduos, equivalente A imigração reflecte-se também no radores em unidades arrendadas, totali- a realização de análises. Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais voltou los donos da casa, incluindo uma carteira e roupas. Em apesar de o número ter caído 1,2 pontos a 0,3% da população de Macau. domínio linguístico, pois, apesar da pre- zando 41.376 (24,5%), o que é justificado ao local, acabando por confessar o acto, mas alegando causa está um valor total de 458 patacas. percentuais em relação 2001, enquanto Na última década, a RAEM assistiu à ponderância do cantonês - falado por com a “subida dos preços dos imóveis e Especialista de Pequim que tudo se precipitou depois da discussão desencadea- De acordo com o porta-voz da PSP, a mulher, que os naturais de Hong Kong equivalem a diversificação das origens dos residentes 83,3% da população - o mandarim e inglês aumento da procura de habitação para da pelo outro indivíduo. esperava a atribuição de um cartão de autorização para 19.355 residentes ou 3,5% da população e a nacionalidade portuguesa representa são agora a língua corrente de cinco por alugar” pelos trabalhadores não residen- “explica” economia chinesa O dano ficou avaliado em 800 patacas e, segundo o trabalhar na RAEM – blue card - “não conseguiu justifi- da RAEM. agora 0,9% da população total, menos 1,1 cento e 2,3%, respectivamente, da popu- tes permanentes. Wang Tongsan, conceituado economista e porta-voz da PSP, este caso que envolve um homem de car” a presença dos objectos no seu quarto. Os residentes de ascendência portu- pontos percentuais em relação a 2001. lação local. O português é língua corrente JTM/Lusa membro da Academia Chinesa de Ciências 25 anos, natural do Nepal, foi transferido para o Minis- O caso foi igualmente transferido para o Ministério Sociais, estará amanhã em Macau para proferir tério Público por envolver objectos sob alçada da Admi- Público. uma palestra sobre a situação económica da INDICA COMPARAÇÃO DA MEDIANA SALARIAL NOS ÚLTIMOS 10 ANOS China destinada a membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo. Segundo uma ESTAVA PROIBIDO DE REGRESSAR AO TERRITÓRIO ATÉ 2014 nota oficial, o Gabinete do Chefe do Executivo Rendimentos das famílias cresceram 163% da RAEM e o Centro de Estudos de Taiwan, Hong Kong e Macau da Academia Chinesa Ilegal trepou muro em Gongbei na última década. tuais para 22,8%, enquanto o pessoal dos serviços e vende- de Ciências Sociais também irão assinar um O salário da população empregada em Macau protocolo de cooperação para levar a cabo duplicou nos últimos 10 anos para 10 mil Segundo os últimos dados, “em Julho de 2011, a me- dores representa 21,3% da população empregada. projectos de cooperação, nomeadamente Estava proibido de entrar em 21.000 dólares de Hong Kong à ven- patacas, indicam os Censos 2011 que referem diana do rendimento do emprego do agregado familiar Em contrapartida, o número de trabalhadores fabris e estudos temáticos e realização de palestras. dedora e proprietária do imóvel, mes- era de 23.700 patacas, bastante superior à mediana de 9.000 artesãos caiu 4,5 pontos percentuais para 7,7%, e os opera- Macau até 2014, mas arriscou. a “escassez de recursos humanos e o aumento patacas em 2001”, traduzindo um aumento de 163,3%. dores de máquinas, condutores e montadores diminuiu 7,9 Wang Tongsan é um dos principais estudiosos Um homem de 40 anos foi mo tendo consciência que não tinha de oportunidades de emprego” no território. do modelo económico da China. esse dinheiro na conta. O Censos 2011 evidencia também a terciarização da pontos percentuais para 4,6%, em relação a 2001, reflectin- detido em Macau depois de ter A burla foi descoberta quando Só a mediana do rendimento do emprego do economia ao longo da última década, já que os que se de- do o declínio da indústria transformadora. Pós-graduações em Macau trepado um muro em Gongbei Lei, que recebeu o cheque, se dirigiu agregado familiar cresceu mais de 163% dicam a actividades culturais e recreativas, incluindo jogo, Por outro lado, os trabalhadores domésticos ascende- para regressar à RAEM ao banco e verificou que não tinha hotelaria e restauração, e comércio aumentaram 14 pontos ram a 16.863, representando cinco por cento do universo dos interessam a Cabo Verde fundo. Lei resolveu então alertar as percentuais em relação a 2001, representando agora 52,1% empregados, mais 2,8 pontos percentuais do que em 2001, Cabo Verde quer estender a cooperação á quem atravesse o rio para autoridades. Segundo os relatos, o m Julho de 2011 a mediana do rendimento do empre- dos 337.716 empregados. aspecto que é destacado no relatório como um contributo com Macau à área da pós-graduação, disse entrar em Macau sem passar pagamento total devia ser efectuado go da população atingiu 10.000 patacas, duplicando O número de pessoas a desempenhar funções admi- para a entrada das mulheres no mercado de trabalho, cuja o ministro do Ensino Superior, Ciência e pelo controlo fronteiriço, mas até 9 de Julho, mas o acordo não se fez em relação às 5.000 patacas em Julho de 2001”, indi- nistrativas - incluindo “croupiers”, chefes e fiscais de banca taxa de actividade subiu 6,5 pontos percentuais para 67,2%. Inovação, no programa Rádio Macau Entrevista. HTo escolheu trepar, sem ter sido avis- constar no papel. Mesmo assim Chang Eca o relatório publicado pela Direcção de Serviços de Esta- e empregados de tesouraria - cresceu entretanto 9,1% face De acordo com os últimos dados, os trabalhadores não “Interpelamos no sentido de aumentar esse tado. Já não era a primeira vez que terá manifestado intenção de cumprir tísticas e Censos. a 2001, representando agora 27,7% do total da população qualificados representam 15,4% da população empregada. contingente [os licenciados] mas com os entrava no território sem autorização. o acordo, mas através de um cheque O desenvolvimento económico dos últimos dez anos empregada (93.686 trabalhadores). Globalmente, a taxa de actividade global cresceu 2,9 mesmos recursos podemos fazer mais. Ao O homem do Continente Chinês es- sem cobertura. é visível no aumento das remunerações dos agregados fa- Já os profissionais em funções de gestão ou técnicos pontos percentuais para de 72,2%. Detido terá usado uma área de descanso de miliares, que cresceram a um ritmo médio anual de 10,2% de nível médio, por sua vez, cresceram 3,4 pontos percen- JTM/Lusa apostar nos mestres e nos doutores estamos calou muros, na fronteira de Zhuhai Gongbei para entrar ilegalmente em Macau ÁLCOOL A MAIS. Na estrada, a PSP a investir na sustentabilidade do nosso ensino com Macau, conseguindo passar o dia deteve um homem e uma mulher a superior”, afirmou António Correia e Silva. O em Macau. Acabaria por ser detido depois de ter sido contratado por um conduzirem com excesso de álcool. REVELAM DADOS DO EXERCÍCIO DE 2011 ministro manifestou ainda o desejo de que à meia-noite de sexta-feira, durante residente de Macau. Cheang foi de- Apesar de as taxas de alcoolemia se- todos os cabo-verdianos a viver em Macau, uma operação de identificação. tectado na construção de uma loja no rem distintas as penas não divergiram “independentemente de regressar de forma A Polícia de Segurança Pública rés-do-chão de um edifício da Rua Sa- muito. Depois do teste ter acusado definitiva ou não, estivessem ligados a projectos Lucros do BES Oriente quase duplicaram pediu os documentos a To perto do cadura Cabral sem título de trabalho. 0,57 g/l de álcool no sangue, um ho- na área profissional que desempenham aqui em Mercado Vermelho. O homem de 42 Acabou por admitir que foi contrata- mem de 23 anos foi condenado a uma Macau”. anos acabou por confessar que en- do por 450 patacas diárias, mas a ser pena de dois meses de prisão substi- O Banco Espírito Santo do Oriente (BESOR), com sede em Macau, anunciou lucros líquidos de 32,89 milhões de patacas em 2011, mais 93% do que no trou em Macau ilegalmente. Depois ressarcido, nem 900 conseguiu somar. tuída por 60 dias de multa e inibição ano anterior Mais opções para táxis de averiguações verificou-se tam- Cheang começou a trabalhar em de conduzir por um ano. Por sua vez, no quadro da “Norma Euro 4” bém que se tratava de uma reentrada Macau na passada terça-feira, acaban- uma mulher apanhada a conduzir á o resultado financeiro do tina e à optimização da gestão tes, a taxas muito competitivas, to” foi de 40,9% em Dezembro e no processo de internacionali- igual, pois estava proibido de voltar à do o crime de emprego ilegal por ser com 1,93 g/l de álcool no sangue foi banco foi de 38 milhões de de recursos financeiros”. devido, essencialmente, aos seus de 2011. zação do yuan. A Associação dos Importadores de Veículos RAEM até 2014. descoberto dois dias depois. A situ- condenada a três meses de prisão, mas patacas, o que traduz um au- Por outro lado, sustenta o reduzidos custos de estrutura”. O BESOR mantém como No passado recente, o BE- Automóveis de Macau apresentou cinco De acordo com o porta-voz da ação pareceu suspeita à PSP quando a pena foi substituída também por 60 Jmento de 25% face a 2010. mesmo comunicado, na activida- Apesar da crise do sistema seus principais objectivos apoiar SOR juntamente com outras es- modelos de veículos de marcas diferentes que PSP, o homem, que apresentou docu- observou que o residente de Macau dias de multa e inibição de conduzir Numa nota enviada à im- de em Macau aumentou também financeiro internacional o BESOR os seus clientes na prossecução truturas do grupo, promoveu correspondem aos requisitos estabelecidos para mentos que confirmavam a sua cida- estava muito atento ao trabalhador, durante um ano. prensa, o banco sustenta que o o “apoio financeiro a empresas mantém, desde o início da activi- das suas actividades comerciais a assinatura de acordos de co- os novos táxis, respeitando nomeadamente dania chinesa, terá utilizado uma área como se o vigiasse. No último caso, o teste de alco- resultado financeiro advém no- locais e a projectos de interesse dade em Macau, em 1996, um va- nos países onde o Grupo está operação com bancos chineses a “Norma Euro 4”. Os preços dos carros de descanso de Gongbei para fazer BURLOU PARA PAGAR APARTA- olemia feito pelas autoridades acu- meadamente do “aumento subs- estratégico” para a RAEM. lor “zero” de crédito mal-parado presente e procura potenciar si- (ICBC & CDB) e a assistência apresentados varia entre 200 mil e 300 mil a sua manobra de entrada ilegal em MENTO. O apartamento tinha de es- sou 1,92 g/l álcool no sangue, mas a tancial da actividade de ‘Cor- O BESOR salienta ainda a na sua carteira de créditos. nergias de negócio para a diver- financeira à China Three Gorges patacas, sendo que o valor do mais barato é Macau. tar pago até Julho, mas afinal Chang condutora duvidou dos resultados, porate Banking/Trade Finance’, “fidelização e crescimento da Dos resultados do banco sificação da economia de Macau, e China State Grid, no processo quase igual ao dos táxis actuais. Num caso distinto, outro cidadão não possuía crédito para saldar uma pedindo exames de sangue para afe- associado a fluxos comerciais base de depósitos ao longo dos pode ainda aferir-se que a “efi- elevar a plataforma de Macau de aquisição de participações na do Continente chinês foi encontrado das parcelas do valor exigido. No en- rir os valores. No final apurou-se que entre a China e os países de lín- últimos anos, por força da oferta ciência operativa” do BESOR no no relacionamento entre a China EDP e REN em Portugal. a trabalhar numa obra ilegalmente, tanto, resolveu passar um cheque de conduzia com 1,93 g/l. F.A. gua portuguesa e à América La- ajustada a antigos e novos clien- rácio “custo sobre o rendimen- e os países de língua portuguesa JTM/Lusa pág 06 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 07 “TOMMY BAHAMA” ESCOLHE MACAU PARA PRIMEIRA LOJA MELCO APOIA JOVENS MÚSICOS. Foram abertas as inscrições para o VENDA DE REVISTAS PARA A CARIDADE. A Biblioteca Central vai BOA ADESÃO AOS JOGOS PARA DEFICIENTES. Cerca de 2.500 NA ÁSIA. A marca de vestuário e acessórios “Tommy Concurso para Jovens Músicos de Macau Yundi, organizado pelo promover mais uma venda de revistas, a preços especiais, pessoas assistiram ontem a mais uma edição dos “Jogos Bahama” inaugurou no sábado, no Venetian Macau, Instituto Cultural em parceria com a Melco Crown. Os vencedores com fins beneficentes.E ste ano, as receitas serão doadas à Desportivos para Deficientes de Macau”, no Pavilhão do Centro a sua primeira loja na Ásia. A “Tommy Bahama” terão apoio financeiro para ingressar em escolas de música de Associação Berço da Esperança visando a compra de livros e Olímpico. O evento integrou nove actividades recreativas e pretende ainda abrir este ano lojas em Singapura, renome mundial. A operadora do jogo criou ainda uma bolsa de materiais audiovisuais. Os interessados devem registar-se até desportivas, bem como três postos de atendimento e informação Hong Kong, Nova Iorque e Tóquio. local estudos cujo valor máximo poderá atingir um milhão de patacas. 20 de Abril junto da Biblioteca. local sobre Desporto e Saúde.

VIOLÊNCIA NA PARTIDA DA TAÇA FRENTE À ROMA Chefe faz “trabalho de casa” em Jiangmen Casa de Portugal quer punições exemplares O Chefe do Executivo reuniu-se pacidade de receber turistas, bem como em Jiangmen com os membros do a criação de mais unidades hoteleiras e pensões económicas. Conselho para o Desenvolvimento Insultos e agressões na partida da Taça frente à Roma vão tdm Chui Sai On reuniu-se ainda com os Turístico de Macau para ouvir membros da Comissão do Grande Pré- levar o treinador Pelé a fazer uma exposição à Associação imagens ideias sobre o sector. O Grande mio, tendo-lhe sido apresentados os tra- de Futebol de Macau, pedindo um castigo exemplar para Prémio de Macau também esteve balhos da Comissão e sugestões sobre o os atletas envolvidos “em cima da mesa” desenvolvimento do evento como cartaz pedro andré santos ti, chutando a bola para longe”, turístico de Macau. afirmou Pelé ao JTM, lamentan- Estas reuniões decorreram à margem do ainda a passividade dos dois hui Sai On aproveitou a deslocação da “Semana de Macau em Jiangmen”, ci- oi mais um capítulo negro agentes da polícia que estavam à Província de Guangdong para dade com a qual o Governo da RAEM pre- no futebol de Macau. O en- na partida. auscultar opiniões do Conselho tende realizar acções promocionais conjun- contro da taça entre a Casa O técnico da Casa de Por- Cpara o Desenvolvimento Turístico de Ma- Chui Sai On participou na “Semana de Macau em Jiangmen” tas. O Chefe do Executivo revelou mesmo Fde Portugal e a Roma teve que tugal salientou que não vai dei- cau, com vista a consolidar estratégias que que os serviços competentes de Jiangmen e ser interrompido devido a cenas xar passar incólume a situação, permitam tornar o território num centro dos transportes, o planeamento do trânsito Durante o encontro foram ainda Macau chegaram a consenso quanto à pro- de pancadaria no relvado. preparando uma exposição que internacional de turismo e lazer. Entre as e das infra-estruturas de transportes e a ex- apresentadas opiniões relacionadas com moção de viagens de turismo multi-desti- Uma grande penalidade deverá chegar hoje às mãos da matérias abordadas estiveram, entre ou- ploração das características singulares do a abertura de mais rotas aéreas, a ele- nos, prevendo-se que o plano seja posto em cometida pelo guarda-redes da Associação de Macau com uma tras, os recursos humanos para o sector turismo e dos recursos dos bairros antigos. vação da qualidade dos serviços e ca- prática, brevemente. Roma quando faltavam 18 mi- carta e um DVD para mostrar o nutos para o final e a Casa de que se passou, pedindo um casti- Fotolegenda Fotolegenda Portugal vencia já por 2-0 terá go exemplar para os culpados. estado na origem da confusão. O Pelé realçou também que guardião da formação da terceira sente que existe uma grande di- divisão foi expulso e a partir daí ferença entre a forma como são gerou-se a confusão, com trocas tratados os jogadores e clubes Troca de agressões marcou ronda da Taça de Macau de palavras mais acesas e agres- portugueses e os chineses, e que foto por clube C&C sões, tendo sido necessário a in- isso deveria acabar para bem do treinador do Porto] envolveu-se O treinador da formação de organismo, faz com que algumas tervenção dos colegas e equipas futebol de Macau. “Há uma gran- numa cena de pancadaria com matriz portuguesa rejeita qual- decisões demorem mais a fica- técnicas. de discriminação em relação aos um jogador do Lam Pak e levou quer possibilidade de disputar rem resolvidas, afirmou fonte da “Quando o nosso jogador jogadores portugueses. Andam a oito jogos. Outros casos seme- os minutos em falta, até porque associação. ia marcar o penálti foi ameaça- fazer tudo para o Porto descer de lhantes, como já aconteceu esta o árbitro lhe terá dito, depois de FAVORITOS COM GOLEA- do. Foi fazer queixa ao árbitro e divisão, não querem três equipas época, com jogadores chineses assinar o relatório de jogo, que a DAS. Ontem realizaram-se três ORQUESTRA SINFÓNICA DA CHINA NO VENETIAN. A Orquestra Sinfónica Nacional da China actuou CASA CHEIA EM DIA DE NOVA OBRA SOBRE CAMÕES. A Sala Stanley Ho, do Clube Militar, foi pequena depois foi agredido. Já antes não portugueses na primeira divi- acabam por levar só dois jogos”, partida tinha ficado por ali com partidas também a contar para a ontem no Venetian Macau perante uma plateia composta por representantes do Governo, para acolher todos aqueles que quiseram assistir na sexta-feira à tarde ao lançamento oficial tinham deixado marcar o penál- são. Há dois anos o Dani [actual afirmou. vitória atribuída à Casa de Por- taça que envolveram clubes da personalidades sociais e amantes da música. A orquestra esteve acompanhada por três da obra “Camões no Oriente”, da autoria de Eduardo Ribeiro. O livro reúne várias pesquisas tugal que assim segue em frente Liga de Elite. Os favoritos Ka I prestigiados tenores: Hacken Lee, Bing Bing Wang e Sonia Maria Fortunato. que garantem a presença de Camões em Macau. na Taça de Macau. e Monte Carlo venceram sem A uma vitória da Elite O JTM falou ainda com a problemas os respectivos em- O jogo decisivo da época irá colocar frente a frente a equipa da Casa de Portugal e o Kei Lun, terceiro Associação de Futebol de Macau bates. A formação orientada por e segundo classificados, respectivamente. Em caso de vitória a formação da Casa de Portugal garante que garantiu estar a analisar a Jose Clér goleou os Sub-16 por a subida à Liga de Elite naquele que será o último jogo da temporada. “Se subirmos vai ser uma situação, prometendo uma de- 9-0, enquanto que os pupilos de grande festa. Estamos a jogar por todos os portugueses e só a vitória interessa”, afirmou Pelé ao cisão “para breve”. O facto de Paulo Bento venceram a forma- JTM. O técnico da formação de matriz portuguesa aproveitou ainda para apelar ao público para que terem havido várias polémicas ção do Ponto 48 por 5-0. Em par- compareça em força no estádio da UCTM na quinta-feira, pelas 21 horas, para puxar pela equipa, relacionadas com o futebol do tida que opôs clubes da primei- esperando-se um clima de festa no final de um encontro que poderá ser “histórico”. território, juntamente com algu- ra divisão, o Lam Pak venceu os ma insuficiência de pessoal no Sub-23 por 2-0.

ANÚNCIO ÁVILA FALHOU OBJECTIVOS EM XANGAI Cartaz do FAM [ N.º 238/2012 ] Garra não chegou para o pódio vai ter mais “cor” local Assunto: Desocupação e demolição de barraca Depois do aumento do número de actuações dos Local: Povoação de Sam Ká, na Taipa, Barraca n.º 21-06-06-040-001 Rodolfo Ávila teve um início de temporada espectáculos “A Concubina Imperial da Última (assinalada na planta em anexo) frustrante, ficando arredado dos lugares do Dinastia” e “Uma Boa Pessoa”, mais quatro pro- duções locais terão actuações adicionais durante o São por esta via notificados os utilizadores Chan Soi Meng, Ng Wai Seong, pódio no circuito de Xangai. Mesmo assim XXIII Festival de Artes de Macau (FAM). Segundo Chan Veng Kei, Wong Sao Meng, Chan Wai Long, Chan Kuai I, Chan Weng o piloto acredita que a competitividade o Instituto Cultural, o reforço de espectáculos in- Hou, Chan Kuai Heng, da banaca acima mencionada e outras pessoas, visto que a demonstrada poderá ajudá-lo a “dar a volta respectiva barraca se situa numa área da rede viária para melhoramento, de acordo clui “Ode ao Mundo” (13 de Maio, pelas 20 horas), com o disposto na alínea a) do n.º 2 do artigo 21.º e do artigo 24.º do Decreto-Lei por cima” já na próxima corrida “As Paredes de Zheng Têm Ouvidos” (25 de Maio, n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro, e nos termos da Presidente Substituta do Presidente pelas 19 horas), “O Telemóvel do Morto” (25 de do Instituto de Habitação, exarado na Inf. n.º 0276/DAHP/DFH/2012, de 12 de piloto da “Team Jebsen” terminou a primeira corrida Maio, pelas 20 horas) e “O Reino do Desejo” (30 de Abril de 2012, os utilizadores da barraca acima mencionada deve desocupá-la no da etapa inaugural da Taça Porsche Carrera Ásia na Maio, pelas 20 horas). “Ode ao Mundo”, apresen- prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente aviso. quinta posição e acabou por abandonar na segunda tado pelo Estúdio de Composição Musical de Lei Omanga, falhando assim o objectivo de subir ao pódio em Xan- Vai Fan, subirá ao palco no Teatro Dom Pedro V, Se não desocupar a referida barraca no prazo acima indicado, as acções de gai. No entanto, a assessoria de Rodolfo Ávila frisa que os re- associando pinturas de areia, música e luzes. Já a desocupação e demolição serão efectuadas, coercivamente, pela entidade sultados da dupla corrida, realizada em paralelo ao Grande entre 28 concorrentes. À tarde, Ávila também fez um bom ar- peça de teatro “O Telemóvel do Morto” será apre- competente. Prémio da China de Fórmula 1, “não espelham o andamento ranque para a primeira corrida, mas caiu para o quinto lugar sentada no Pequeno Auditório do Centro Cultural Os indivíduos acima mencionados podem apresentar reclamação ao Presidente real do vice campeão de 2011”. após ter sido atingido por um adversário. “Com a garra que (CCM) pelo Grupo Juvenil de Teatro de Repertó- do Instituto de Habitação, no prazo de 15 dias, a contar da data de publicação do “Em ambas as corridas estive involuntariamente envol- lhe é característica, Ávila recuperou ao terceiro lugar até que rio de Macau, fazendo uso de tecnologia moderna presente aviso, não tendo a reclamação o efeito suspensivo, nos termos dos artigos vido em acidentes que poderiam muito bem ter sido evitados, no calor da batalha um imprevisto electrónico atirou de novo para explorar a falta de comunicação entre as pes- 148.°, 149.° e do n.º 2 do artigo 150.º do Código do Procedimento Administrativo, principalmente quando se tratam de concorrentes convida- o piloto da Team Jebsen para a quinta posição, posição em que soas. Por sua vez, a Associação de Workshops de aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro. dos e que não pontuam para o campeonato. No entanto, para finalizou a corrida”, acrescenta a assessoria do piloto. Arte Experimental Soda-City aliou-se a artistas de mim, o que fica deste fim-de-semana é que mostramos que Na segunda corrida, realizada ontem, Ávila voltou a ser Hong Kong em “As Paredes de Zheng Têm Ouvi- Os indivíduos acima mencionados podem interpor recurso contencioso no temos andamento para lutar pelos primeiros lugares. O carro atingido por um adversário, o que causou danos ligeiros na dos”, um espectáculo que reunirá canto naamyam, Tribunal Administrativo, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do está hoje melhor do que o que estava há um ano e estou con- suspensão do carro da “Team Jebsen”. O jovem piloto portu- danças clássicas chinesas, e um coro a capella, entre presente aviso, nos termos do artigo 25.º do Código de Processo Administrativo fiante que vamos dar a volta por cima já na próxima prova do guês ainda insistiu na luta por um lugar no pódio, mas, na oi- outros, na histórica Casa do Mandarim. O Pequeno Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro. campeonato”, explicou o piloto. tava volta, um novo contacto com um adversário acabou por Auditório do CCM receberá também o Teatro de A Presidente Subst.ª, Na manhã de sábado, Ávila ainda “mostrou toda a danificar o radiador do seu Porsche, ditando o abandono. Lavradores com a peça “O Reino do Desejo”, numa Kuoc Vai Han sua competitividade”, colocando o Porsche 911 GT3 Cup da A segunda jornada dupla da Taça Porsche Carrera Ásia adaptação de uma conhecida obra da dramaturga 12 de Abril de 2012 “Team Jebsen” na segunda linha da grelha de partida, ao re- decorrerá entre 1 e 3 de Junho no circuito internacional de francesa Yasmina Reza. Os bilhetes respectivos es- gistar o terceiro melhor tempo nos treinos cronometrados, Zhuhai. tão disponíveis na Rede Kong Seng. pág 08 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 09 (...) “Dificilmente se lobriga um palmo da história de Macau (...) Padre Manuel Teixeira afirmou “com indignação, “Era uma pessoa um bocado ríspida no trato, muito “Registou, recolheu e publicou sobre realidades onde ele [Padre Manuel Teixeira] não tenha tocado, salvo ‘essas páginas, se fossem publicadas, seriam não só frontal, directo, às vezes agressivo até, com uma que ficariam perdidas, e são estes documentos um documento, cerzido uma teoria, aventada uma hipótese, um insulto à Igreja, mas também à memória de Silva grande independência, pois praticamente geria a sua que nos permitem conhecer esse passado, recolhido um testemunho ou valorizado o papel da Igreja” Mendes, que em geral era equilibrado e moderado’” vida sem dar cavaco a ninguém, nem ao bispo, que que de outro modo seria inacessível” – Beatriz (...) – António Aresta local (...) - idem tinha sido aluno dele” – Vinhais Guedes local Basto da Silva

NOS 100 ANOS DO NASCIMENTO DO MONSENHOR e às clarissas. E o que escreveu Manuel da Silva Mendes?: “quis, em primeiro lugar, rir-me um pouco, e também, em Padre Manuel Teixeira, Silva Mendes segundo abaixar alguns pontos, por me parecer mais conforme com a verdade, vista do século vinte, no geral superla- tivo de virtudes a que os antigos escri- “Um postal e o mistério de um manuscrito tores elevaram tudo, todos os frades e todas as freiras”. O comentário do Padre Teixeira é de Macau” Neste ano de 2012, lacónico na sua rispidez moral: “pois concretamente em Abril, evoca- bem ; os Salesianos deram um golpe de Os amigos e os que conheceram Monsenhor se o centenário do nascimento misericórdia nesta tacanha pretensão”. Mas, a história não acaba assim. Teixeira relembram a vida do homem que nasceu do Padre Manuel Teixeira Uma pessoa não identificada, tal- há 100 anos, ontem completados. Vinhais Guedes (15 de Abril de 1912, Freixo- vez um sacerdote salesiano desavindo reencontrou-o em Chaves, Beatriz Basto da Silva de-Espada-à-Cinta – 15 de com a ortodoxia interna, talvez um ti- salienta a faceta de historiador e Neto Valente Setembro de 2003, Chaves), o pógrafo, leu o manuscrito na sua inte- recorda algumas histórias que ficaram ligadas a que é um pretexto para lembrar gralidade e, provavelmente devido ao uma figura que não foi consensual a figura e para convocar a prestígio intelectual e social de Manuel história do Território enquanto da Silva Mendes teve a intuição clara “ars inveniendi”, esse processo da polémica nascente e tomou a deci- são de fazer, confidencialmente, uma lógico de criação de narrativas cópia manuscrita. Previa a sua des- interculturais com um truição, à revelia da família do autor, assinalável peso valorativo e estaria seguro de que esse texto era realmente importante para o deline- amento do pensamento do seu autor. nha mulher tínhamos chegado a casa e já lá estava o padre antónio aresta* É crível que tenha sido um tipógrafo, helder almeida* Teixeira, algumas das vezes até já tinha jantado!”. De resto, fazendo jus a uma aura de ilustração e esta seria uma prática habitual com outras famílias. saber de que essa corporação mereci- ra “um postal vivo de Macau”, aponta ao JTM Fernan- A historiadora Beatriz Basto da Silva também foi amiga valor do trabalho histórico e damente gozava. do Vinhais Guedes, conterrâneo de Monsenhor Teixei- de Monsenhor Teixeira, tendo este sábado prestado uma ho- historiográfico, empreendido Imagine-se, agora, quem terá sido ra, o padre Manuel, que comemoraria ontem 100 anos. menagem como forma de recordar “uma das páginas vivas pelo Padre Teixeira ao longo o destinatário desse documento? Nem Mas é o amigo a admitir: “foi uma figura polémica”. da história de Macau”. Ao JTM, antes do debate promovido Ode uma vida, não deixa ninguém indi- mais nem menos do que um Professor E Entrevistado pelo Canal Macau, o próprio disse ter nas- pelo Instituto Português do Oriente, preferiu destacar aci- ferente, tal a sua magnitude e plura- no Seminário de S. José, amigo do Pa- cido num dia fatídico: o do trágico afundamento do Titanic, ma de tudo a faceta de historiador. “Registou, recolheu e lismo temático. Dificilmente se lobriga dre Manuel Teixeira, de nome José Ma- a 15 de Abril de 1912. Talvez ainda sem noção desta data, publicou sobre realidades que ficariam perdidas, e são estes um palmo da história de Macau onde ria Braga, conhecido também como Jack foi num navio, o Messagaries Maritimes, que embarcou documentos que nos permitem conhecer esse passado, que ele não tenha tocado, salvo um docu- Braga. Essa sorte poderia ter calhado a com mais alguns seminaristas rumo a Macau. Tinha então de outro modo seria inacessível”. Salienta ainda “a capaci- mento, cerzido uma teoria, aventada Charles Boxer, outra figura central no 12 anos. Segundo Vinhais Guedes, esta vinda precoce era dade enciclopédia, de registar tanta coisa sem computador uma hipótese, recolhido um testemu- estudo da história de Macau. explicada por Manuel Teixeira pertencer a uma família po- ou secretário” e sempre “sem descurar a sua vertente reli- nho ou valorizado o papel da Igreja. Esse misterioso manuscrito não bre. Na altura um padre ia pelas aldeias pobres do norte “e giosa, sempre muito ligado aos pobres”. Numa altura em Sem esquecer que escreveu imensa Po- saiu de Macau, esteve sempre bem levava os miúdos para o seminário”, conta Vinhais Guedes, que a população de Macau era “muito flutuante”, conse- esia, boa parte dela editada no ‘Bole- acondicionado na biblioteca particu- que ouviu a história ser contada por Monsenhor Teixeira. guiu ter “uma presença continuada e muito dedicada”. Para tim Eclesiástico da Diocese de Macau’, lar de Jack Braga. O mistério continua. Só regressaria permanentemente à terra em Abril de 2001, trás, deixou “obras longas mas fáceis de ler”, que Beatriz onde refulgem temas místicos e apo- Jack Braga publicou tantos títulos, pu- para um lar para o qual havia contribuído com 3,75 milhões Basto da Silva julga valer a pena “traduzir para chinês”. logéticos. Todos lamentamos que não blicitou imensos documentos, este, po- de patacas. OS TEMPOS DIFÍCEIS DO LAR EM CHAVES. Apesar tenha tido tempo e oportunidade para rém, permaneceu intocável e inédito. Foi o seu feitio que o tornou uma figura polémica, como de ter sido num restaurante no Hotel Lisboa que conhe- escrever as Memórias da sua vida em Por outro lado, Jack Braga não teve a recorda o amigo de Chaves. “Era uma pessoa um bocado ceu Manuel Teixeira, foi já em Chaves que Vinhais Guedes Macau, e das suas andanças em Singa- coragem de desvendar este segredo ao ríspida no trato, muito frontal, directo, às vezes agressivo o reencontrou, no lar. Se se atrasasse na visita, perguntava pura, muito embora tenha derramado Padre Manuel Teixeira, de quem era até, com uma grande independência, pois praticamente logo por onde é que o amigo tinha andado. Mas não foram na imprensa (por exemplo, no “Macau amigo. A doação do manuscrito teria geria a sua vida sem dar cavaco a ninguém, nem ao bis- tempos fáceis, esses. “Arranjou lá vários problemas porque Hoje” ou na “Gazeta Macaense”) inú- implicado um perpétuo sigilo, quanto à po, que tinha sido aluno dele”. Outra faceta que relembra como sempre viveu de forma autónoma e independente não meros textos autobiográficos e memo- fonte e quanto à publicidade? de Monsenhor era a sua “vaidade”: “orgulhoso da obra”, teve uma adaptação fácil às regras”, que apesar de tudo lhe rialísticos. O mistério terminou justamente porque “em todas as áreas temáticas que pegava fazia um eram mais favoráveis. “Ele convencia-se que podia ir para Como tantos compatriotas, conhe- após a alienação da Biblioteca de Jack livro”, tendo desta forma “lançado 123 obras”. E toda esta outro local melhor, mas lá estava no melhor de Portugal, ci e privei com o Padre Manuel Teixeira Braga à National Library of Australia, produção só se explica por dois motivos: “tinha tempo e era e estava instalado sozinho numa suíte, com uma sala para numa Macau de fim de século que já cujo Catálogo tem o título “The Portu- rato de biblioteca”. Toda esta aura à volta de Monsenhor fez visitas”. não existe, e dele guardo a memória de guese in Asia and the Far East : The Bra- dele “o guia das personalidades importantes que visitavam Mas nunca esqueceria o tempo que esteve em Macau, um vero embaixador cultural de Portu- ga Collection in the National Library of Macau”. do qual tinha saudades, principalmente “dos anos 90 até à gal, para além da estima pessoal e da ainda Portugal era uma monarquia. Os o manuscrito ficasse esquecido, prova- de Macau” e, ainda, afirmando com Australia”. O manuscrito aí repousa, UM HOMEM DO REGIME. Outra faceta conhecida do ho- entrega do território, altura em que teve um estatuto de fi- admiração intelectual por uma obra seus ideais abertamente republicanos, velmente até da própria família, legíti- indignação, “essas páginas, se fossem com 69 páginas, disponível mediante mem que percorria a ponte Nobre de Carvalho a pé, desde gura, protegido e apoiado pelo Governador General Rocha ímpar. a sua afeição ao socialismo libertário ma proprietária do documento. publicadas, seriam não só um insulto à microfilmagem. Bem andaria o Arqui- o Seminário, com os seus cabelos e longa barba brancos ao Vieira”. Estava então “nem um príncipe, instalado na pou- E a obra aí está, mais de cem volu- (publicou em 1896, “Socialismo Liber- No importante livro, “Liceu de Igreja, mas também à memória de Silva vo Histórico de Macau em providenciar vento, de batina branca, era a sua ligação ao Estado Novo. sada de Mong Há, numa suíte à maneira dele, com carro e mes (muitos a carecer de reedição), al- tário ou Anarquismo”, reeditado há Macau”(publicado pela Direcção dos Mendes, que em geral era equilibrado e a sua aquisição, enriquecendo assim o “Era um bocado anti-comunista primário, tinha as suas con- motorista, sendo convidado para todas as cerimónias”. guns traduzidos para chinês, inglês ou poucos anos) e a sua ligação à filosofia Serviços de Educação, cuja 3ª edição é moderado”. seu fundo documental, e promovendo vicções, era salazarista”, admite Vinhais Guedes. Depois de o ir buscar ao lar, para passear de carro e japonês, centenas de estudos dispersos taoista chinesa, cedo o deixaram indi- de 1986), o Padre Manuel Teixeira traça Nesses anos trinta, a par da lenta a sua edição. Jorge Neto Valente relembra uma história do passado levá-lo a ver as paisagens transmontanas, Vinhais Guedes em revistas e milhares de artigos espa- ferente e imune à tutela moral e reli- a biografia de Manuel da Silva Mendes, alvorada do Estado Novo, ainda se vi- Este pequeno episódio não merece “conservadorista” do padre, mas que é também uma prova levava-o à própria casa, para beber um sumo. Conta que o lhados na imprensa (todos à espera de giosa exercida por alguns elementos porque ele tinha sido Professor e Reitor via na ressaca das perseguições religio- uma linha na biografia intelectual do de como se habituou aos tempos modernos. “Por altura das padre foi durante algum tempo adepto de uísque. “Mas já uma laboriosa inventariação a fazer por mais interventivos do padroado por- do Liceu. sas da primeira república, pelo que o Padre Manuel Teixeira, sequer belisca a eleições presidenciais de 1896 [que opuseram Mário Soares tendo bebido a sua conta dizia-me: ‘Deus perdoa sempre, os gente que ame o ofício), tudo dedicado tuguês do oriente sobre a comunidade Aí é referido esse lamentável epi- comentário do Padre Manuel Teixeira, sua grandeza, mas pode ilustrar como a Freitas do Amaral] escreveu um artigo de opinião num homens perdoam às vezes, a natureza nunca perdoa!’”. a Macau e à presença dos portugueses portuguesa. Esta hostilidade educada sódio da destruição do manuscrito, de umas dezenas de anos depois, ainda se uma combatividade obsessiva redun- jornal em Macau no qual dizia, resumidamente, que entre Ficou conhecido como “Monsenhor Macau”. Nasceu no extremo oriente. e cortês, mais céptica do que cínica, um livro póstumo, “Macau Antigo”, de assemelha a um ajuste de contas vindo da, invariavelmente, numa infeliz tau- escolher um filho de um padre despedrado [referência a So- em Freixo-de-Espada-à-Cinta, onde esteve até aos 12 anos, De resto, é bem conhecida esta magistralmente descrita por Flaubert, Manuel da Silva Mendes, invocando-se lá do fundo da história. Ficamos a saber tologia moral. ares] e um candidato de formação cristã e de boas famílias altura que partiu para o Oriente. Chegou a Macau a 27 de resposta do Padre Teixeira quando lhe não obstava a colaborações pontuais, o testemunho de Luís Gonzaga Gomes que a intolerância não se dissolve com Neste ano em que se celebra o cen- não havia dúvidas, mas Soares ganhou e quando visitou o Outubro de 1924, após mês e meio de viagem, e ingressou perguntaram sobre o modo como gos- para integrar comissões diocesanas de e dos autores materiais dessa mesma o tempo, nem com a cultura. tenário do nascimento do Padre Manuel território, mais tarde, quis conhecê-lo e deu-lhe uma meda- no Seminário de São José. Celebrou a primeira missa a 1 de taria de ser lembrado: “o homem é pó, belas artes, a solicitação, por exemplo, destruição, os padres salesianos que O manuscrito continha setenta Teixeira, tomo a liberdade de sugerir à lha e não é que o padre Teixeira ficou rendido a Soares?”. Novembro de 1934, na Igreja de São Domingos e foi depois a fama é fumo e o fim é cinza … só os do padre José da Costa Nunes, ou para dirigiam a Tipografia do Orfanato da páginas e foram destruídas sessenta e doutora Edith Silva, directora da Esco- Segundo Neto Valente, é sinal que “também reconheceu a nomeado pároco de São Lourenço. Em 1948 partiu para Ma- meus livros permanecerão … e essa é a colaborar em publicações dessa mes- Imaculada Conceição, possivelmente oito. la Portuguesa de Macau, que pondere mudança dos tempos”. laca e Singapura, como superior e Vigário Geral das Mis- minha consolação !”. E é verdade. ma área. aterrados com as heresias e com a ex- O Padre Manuel cita abundante- a criação do “Prémio Padre Manuel Mas mesmo antes desta habituação, e apesar de “se sões portuguesas. Regressou a Macau passados 14 anos, Gostaria de, muito ao de leve, Manuel da Silva Mendes tinha pressão de um pensamento jacobino e mente essas duas páginas remanescen- Teixeira” destinado a galardoar o estu- meter na política”, Neto Valente conta que quando ia a casa em 1962. Poucas vezes foi a Portugal, onde tinha uma irmã, comentar a forma como o Padre Tei- aprontado um livro, “Macau Antigo”, maçónico. tes com um escusado acinte, pouco cris- dante melhor classificado na disciplina de alguém não tocava nesse assunto. E relembra algumas freira, e de vez só regressou em 2001. Morreu a 15 de Setem- xeira tratou de alguns pormenores da cujo manuscrito fora entregue, para ser Dizia o Padre Teixeira “é que es- tão de resto, chegando ao ponto de dizer de História, honrando-se a memória e das vezes em que o padre lá aparecia por casa, sem avisar, bro de 2003. Tinha 91 anos. biografia de Manuel da Silva Mendes, composto, à Tipografia do Orfanato da sas páginas dum homem que morreu que Austin Coates era um discípulo de o legado de um homem que dedicou a e juntava-se para jantar. “Às vezes ainda nem eu, nem a mi- *com Raquel Carvalho um dos mais categorizados intelectu- Imaculada Conceição. A inesperada e sem sacramentos eram irreligiosas e Silva Mendes no respeitante às preten- sua vida e a sua inteligência a Macau. ais portugueses radicados em Macau, prematura morte do autor fez com que ofensivas das instituições monásticas sas calúnias dirigidas aos franciscanos *Docente. Ex-residente em Macau pág 10 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 11 (...) “Perguntam o que os jovens da diáspora levam de Macau? Mas eu pergunto (...) “Este tipo de projecto permitiu conhecermo-nos (...) Jovens da diáspora “Trazem alguma com o que é que nós ficamos? E nesse aspecto o mais importante é a unidade melhor, porque não se tratou apenas de convívio, estamos coisa com eles tanto para o território como do nosso grupo. Não sei se foi sorte, mas a comissão organizadora é forte e a trabalhar e a criar sinergias para os próximos três anos para a comissão organizadora porque cada todos temos o mesmo objectivo: fortalecer e garantir a continuidade da nossa enfrentarmos outros projectos e estarmos mais envolvidos no um tem a sua profissão em diferentes comunidade em Macau” (...) - Duarte Alves local desenvolvimento social e económico de Macau” (...) – idem áreas” (...) - Jorge Valente

PRÓXIMO ENCONTRO DEVERÁ ACONTECER DAQUI A TRÊS ANOS Jovens macaenses mais unidos pela continuidade

Enquanto uns partem levando as suas raízes pelo mundo, outros ficam em Macau a tentar trilhar um caminho seguro para o futuro da identidade macaense. A organização faz um balanço positivo do 2º encontro da comunidade juvenil notando que foi o ponto de partida para também, a nível local, se trabalhar com uma maior proximidade na “continuidade da comunidade”. Todos poderão ter uma palavra a dizer na vida política e económica da RAEM

fátima almeida

uma despedida com um “até já”. Depois de uma semana intensa, os jovens macaenses da diáspora partiram para os quatro cantos do mundo com as suas raízes mais fortes. Já Éem Macau criou-se um grupo de trabalho coeso para “reforçar” o legado dentro de portas. Os objectivos do 2º Encontro da Co- munidade Juvenil cumpriram-se. “Foi sem dúvida um sucesso”, disse ao JTM Duarte Alves, presidente da comissão organizadora, fazendo um balanço positivo. “Um dos objectivos deste encon- tro era que os representantes das Casas de Macau da diáspora fossem embaixadores do território nos seus próprios países, para que dêem a conhecer a cultura aos amigos e familiares e venham a Macau não só para visitar”, acrescentou. Mas não é apenas com os da diáspora que os laços ficam mais apertados. Dentro do pequeno território, o encontro possibilitou a formação de um grupo de trabalho de jovens locais que querem lu- O 3º Encontro deverá realizar-se em 2015 tar pelo “mesmo objectivo”. “Também terminamos o encontro com um grupo de trabalho bastante bom. Na comissão organizadora es- tamos todos contentes”, salientou o vice-presidente Jorge Valente. “Perguntam o que os jovens da diáspora levam de Macau? Mas eu pergunto com o que é que nós ficamos? E nesse aspecto o mais importante é a unidade do nosso grupo. Não sei se foi sorte, mas a comissão organizadora é forte e todos temos o mesmo ob- jectivo: fortalecer e garantir a continuidade da nossa comunidade em Macau”, salientou Duarte Alves. Depois da oportunidade de trabalharem em conjunto, os membros da comissão irão desenvolver alguns projectos para as- segurar o futuro. O “primeiro passo” será a criação de uma asso- ciação de jovens macaenses que deverá nascer “com quase 100 por cento de certeza ainda este ano”. “Este tipo de projecto permitiu conhecermo-nos melhor, porque não se tratou apenas de convívio, estamos a trabalhar e a criar sinergias para os próximos três anos enfrentarmos outros projectos e estarmos mais envolvidos no de- senvolvimento social e económico de Macau”, destacou Duarte Al- ves, notando que em 2015 é de esperar um novo encontro. Até lá, já há vários planos na cabeça de todos, que depois de uma discussão conjunta permitirão desenhar um projecto “mais viável e simbólico para o início da associação”. Além das ideias venceram ainda os sentimentos que também podem impulsionar a participação no progresso local e nacional. “O mais importante são as amizades que se fizeram e as quais serão cruciais para criar uma plataforma que permitirá também que a comunidade de fora de Macau esteja mais próxima e possamos manter o contacto e ajudar no desenvolvimento da RAEM e do Continente chinês”, destacou. OPORTUNIDADES PARA O FUTURO. Lançar um negócio ou estudar no território poderão ser duas opções que a diáspora tem em cima da mesa. E já há exemplos antigos. “No último encontro uma pessoa gostou tanto de Macau que quando voltou para os Es- Jorge Valente e Duarte Alves fazem um balanço muito positivo do encontro Associação de jovens macaenses deverá nascer ainda este ano tados Unidos começou logo a tratar das coisas para fazer um pro- grama de intercâmbio e em nove meses regressou a Macau, onde não acaba por ser perder um bocadinho. Também nos cabe a nós fortalecemos esta identidade que é a macaense e que existe há privilegiada de ponte entre a China e os países lusófonos”, disse. ficou um ano”, notou Jorge Valente, da comissão organizadora. macaenses fazer mais e melhor e participar na vida cívica e políti- mais de 400 anos”. Por outro lado, esta viagem permitiu pensar em estratégias Os dois jovens macaenses estão certos que a diáspora pode ca se assim o entendermos”, acredita Noel Cardoso, defendendo Embora numa realidade diferente, Noel Cardoso antevê diferentes para levar os mais novos para as actividades da Casa de ajudar no desenvolvimento da RAEM. Além de levarem na mala que devem pautar-se “pela excelência e por mérito”. que Macau possa continuar a ser um centro cultural que junta Macau em Portugal. “Precisamos de atrair jovens para garantir o das recordações um quadro impressionista das suas raízes, tam- Para o jovem macaense que, embora tenha ido viver para no mesmo espaço pessoas diferentes latitudes. E os da diáspora futuro e foi muito importante o encontro até para estreitarmos os bém poderão contribuir para Macau com os seus conhecimentos Portugal em pequeno se desloca ao território regularmente, as podem trazer sangue novo. “Numa altura em que o mundo é laços entre nós membros da Casa de Macau em Portugal. Tentare- diversos e os aspectos culturais dos países onde vivem. “Trazem próprias autoridades estão receptivas a que haja uma participa- global, o papel que Macau tem a desempenhar é estar na dian- mos levar novas ideias de outras Casas”, referiu António Rego. alguma coisa com eles tanto para o território como para a comis- ção mais activa. “Para isso creio que as opções políticas do Go- teira da globalização das pessoas, em que não há só um encontro Também Ana Lourenço partilha da mesma opinião. “Vamos são organizadora porque cada um tem a sua profissão em diferen- verno Central e do Governo local dão todas as condições para entre Portugal e China, mas de todas as pessoas do mundo, uma tentar dinamizar mais a casa de Macau e ter novas ideias para tes áreas”, notou Jorge Valente. que a comunidade jovem macaense floresça, ganhe competência realidade que, na verdade, já vemos aqui”, observou. atrair jovens que divulguem a cultura”. Ana Lourenço também Do território levam um entendimento mais profundo para e que venha a Macau contribuir de facto para o desenvolvimento ESPERADO MAIS DINAMISMO. Também António Rego sai de acredita que há oportunidades em Macau, mas como trabalha na reflectir. “Muitos nunca tinham vindo a Macau e quando chegam da região”, salientou o advogado, notando ainda a importância Macau com a certeza que este evento permitiu que todos se aproxi- área da saúde e comercial não antevê uma para si. No entanto, é para absorver a realidade, ver como está inserida nesta região e dos mais novos tentarem aprender o português, chinês e inglês e massem numa terra em que há oportunidades. “O balanço é positi- irá passar a palavra sobre a terra das suas origens “a amigos”. E na República Popular da China, podendo voltar a casa com uma apostar noutras áreas de interesse. vo sobretudo ao nível da camaradagem e da amizade que criamos assim vão levando Macau pelo mundo. ideia e começar a analisar se haverá alguma oportunidade de ne- Mostrando-se satisfeito com o encontro e salientando a ca- entre nós. Estreitamos bastante os laços”, mencionou o engenheiro. Um das questões debatida durante o encontro, organizado gócio”, mencionou por sua vez Duarte Alves. pacidade de adaptação dos macaenses, Noel Cardoso espera que Durante uma semana foram descobrir as várias vertentes de pela primeira vez por uma comissão constituída por jovens locais, UMA MACAU AINDA MAIS MULTICULTURAL. A mesma im- a iniciativa “seja o ponto de partida para um maior encontro e Macau, chegando a visitar até o Continente chinês, ampliando a foi o alargamento dos sócios das Casas de Macau mesmo a pesso- pressão têm alguns dos participantes da diáspora. “Acho que te- convívio até no dia a dia através da Internet”. “É um trabalho imagem do território como uma boa plataforma entre dois mun- as que não tenham as características biológicas de um macaense, mos um privilégio, mas esse privilégio tem de ser aproveitado se profundo que temos de fazer um bocadinho em cada dia para dos. “De facto há essa possibilidade. Macau está numa posição mas se interessem pela história e cultura. pág 12 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau pág 13 PACHECO VENCE e ANELKA PERDE NA ESTREIA. O Beijing GuoAn, equipa MARSELHA CONQUISTA “TRI”. JOGADOR DO LIVORNO MORRE EM CAMPO. O médio do Livorno Morosini, de Dortmund a um ponto do título. liderada por Jaime Pacheco, subiu ao terceiro lugar do campeonato O Olympique Marselha 25 anos, faleceu no hospital depois de ter sofrido uma paragem cardíaca. O Borussia de Dortmund está a chinês, depois de ter derrotado o Shandong Luneng por 2-1. O Shanghai conquistou a sua terceira Taça As autoridades estão a investigar o caso dado que a ambulância que um ponto de revalidar o título de Shenhua, equipa agora orientada por Anelka que acumula as funções da Liga francesa de futebol transportou o jogador ficou barrada por um carro da polícia que estava campeão alemão, ao vencer fora de treinador-jogador, perdeu em casa frente ao Tianjin por 1-0. O Dalian seguida, ao bater na final o estacionado à entrada no estádio, atrasando a entrada do veículo de o Schalke 04 (2-1) e beneficiar Shide, de Nelo Vingada, foi também derrotado pelo mesmo resultado. desporto Olympique Lyon, por 1-0. emergência. A liga italiana encontra-se neste momento suspensa. desporto do “nulo” do Bayern Munique.

LIGA ESPANHOLA Desfile de recordes dá festa em Madrid Ronaldo chegou aos 300 golos, marcou o 41º na Liga, Mourinho igualou Toshack, o Real venceu e o Barça também... com polémica bruno pires ria, quiçá já em Barcelona. joão ruela Como se isso já não bastasse, o tri- dente constituído por Ronaldo, Benzema e Higuaín – os marcadores dos golos do Real Real Madrid vai chegar ao clássico Madrid - atingiram a soma de 80 golos na de Camp Nou com quatro pontos Liga. Ou seja, é o tridente mais produtivo de vantagem sobre o Barcelona, o da história do futebol espanhol. Oque até esteve para não acontecer – mas já O jogo começou mal para os meren- lá vamos. gues que viram o Sporting de Gijón adian- Os merengues, a jogarem mais cedo que tar-se na marcação de um penálti – o primei- os catalães, tiveram uma noite de recordes e ro marcado contra o Real Madrid na actual TAÇA DA LIGA mais recordes. Para além do triunfo suado edição da Liga. De las Cuevas, que em 2007 sobre o Sporting Gijón (3- 1), houve variadas esteve com um pé na Luz, enganou Casillas razões para festejar. Ronaldo chegou aos 300 e assustou o Bernabéu, que se deve ter lem- golos na carreira, assinou o 41º remate cer- brado da derrota caseira da época passada Benfica vence Gil Vicente e alcança o “tetra” teiro na Liga espanhola, tantos como Messi e diante do mesmo adversário. algo nunca conseguido por nenhum futebo- Higuaín empatou antes do interva- Tal como o Liverpool, os encarnados somam quatro troféus seguidos. Benfiquistas e gilistas levam 750 mil euros lista nos principais campeonatos europeus lo e nos segundos 45 minutos o treinador nos últimos 51 anos, e José Mourinho igua- visitante, Javier Clemente, ‘estacionou’ o carlos nogueira um feito que em terras de Sua Majestade deiros reis da Taça da Liga, pois, além dos (o coelho), foi o herói improvável da vi- lou os 107 golos marcados pelo Real Madrid autocarro de dois andares, que só foi des- apenas foi alcançado por uma vez, pelo troféus alcançados, somaram 15 triunfos tória encarnada. Não marcava há quatro de John Toshack, na temporada 1989/90, feito a 16 minutos do fim por, quem mais?, Ronaldo marcou o seu 41º golo na liga Liverpool: o de vencer quatro troféus consecutivos. Aliás, nos 23 jogos que re- meses (desde 16 de Dezembro, no 5-1 ao sendo óbvio que essa marca passará à histó- Ronaldo. Benzema tratou, apenas, de selar vão quatro seguidas. O Benfica consecutivos. Os “reds” arrecadaram o alizou para esta prova, o Benfica sofreu Rio Ave) e assistia do banco a um jogo que o resultado final num golo muito festejado nada a dizer. Mas depois o árbitro marcou acentuou a hegemonia na Taça da troféu entre 1981 e 1984, sendo ainda o apenas uma derrota – na primeira edição o Benfica foi incapaz de resolver até aos por Mourinho. uma grande penalidade altamente discutí- Liga ao arrecadar o quarto troféu clube com mais títulos: oito. em Setúbal, por 2-1, frente ao vencedor da dez minutos finais. Então, ao minuto 82, Valência goleado Acabava o Real, começava o Barcelo- vel, pois parece ter sido Cuenca a rasteirar Eem cinco edições da prova. Esta é a segun- Para o Gil Vicente fica o consolo de primeira edição –, tendo cedido apenas Jesus tirou-o da cartola. E, logo aos 84’, O Valência foi surpreendido pelo Espanhol e acabou goleado por 4-0, resultado que na. Frente ao Levante, o Barça sofreu mui- Botelho, defesa do Levante. Contudo, o ár- da vez que clube da Luz alcança um tetra, ter jogado a primeira final da sua histó- três empates, sendo que um deles teve Saviola fez o golo (o 2-1 final), desviando poderá custar caro aos valencianos que correm o risco de perder o último lugar que to. Apanhou-se a perder com um penálti de bitro apitou para a marca de penálti e Messi depois de ter arrecadado quatro Taças de ria, mas também a de ter arrecadado 750 um sabor a vitória, pois foi na final com para a baliza do Gil, após um primeiro re- dá “bilhete” para a Liga dos Campeões. Nas outras partidas disputadas ainda antes do Busquets, que meteu as mãos à bola, e de- facturou. O astro sul-americano cometeu a Portugal consecutivas entre 1948/49 e mil euros nesta final, resultado de 250 mil o Sporting, que a equipa então treinada mate de Witsel. fecho desta edição o Betis venceu o Osasuna por 1-0, resultado idêntico ao alcançado pois teve que se socorrer de Messi e de... Tei- proeza de ser o primeiro jogador em Espa- 1952/53, com a ressalva de que a edição euros de desempenho desportivo, 300 mil pelo espanhol Quique Flores conquistou Antes, o Gil Vicente fez um jogo pelo Saragoça na recepção ao Granada, enquanto Málaga e Real Sociedad xeira Vitienes, o juiz que teve direito a uma nha depois de Ronaldo, o brasileiro, a mar- de 1949/50 não se realizou. euros de receitas televisivas e 200 mil eu- no desempate por penáltis, numa partida abnegado. Na primeira meia hora, os gi- empataram a uma bola, tal como o Villarreal e o Santander. espera no último clássico entre Real Madrid car em dez encontros consecutivos. A Taça da Liga é uma competição ros. Aliás, esse foi o montante que tam- realizada no Estádio do Algarve. listas não deram espaço aos encarnados, e Barcelona. Primeiro, o argentino empatou, JTM/DN nova em Portugal, mas em Inglaterra tem bém o Benfica arrecadou, apesar de ter Nos quatro troféus conquistados pe- cortaram-lhes as linhas de passe e apos- mais tradição por existir desde 1961. O conquistado o troféu. los encarnados Maxi Pereira, Luisão, Pa- taram em contra-ataques. Porém, contra Benfica pode orgulhar-se de ter igualado Os encarnados são, aliás, os verda- blo Aimar e Cardozo estiveram em todos, a corrente, viram os benfiquistas marca- PREMIER LEAGUE embora o brasileiro tenha ficado fora da rem: cruzamento de Bruno César e desvio A figura: Saviola final de Coimbra devido a castigo. certeiro de Rodrigo. O benfiquista Rodrigo foi um dos O golo parecia ter mudado o jogo. O Tevez fez “hat-trick” na goleada do City Fez o que se lhe pedia: foi decisivo. melhores marcadores desta edição da Benfica acabou a primeira parte por cima, Saviola já não tem a frescura de outros Taça da Liga, tendo chegado aos quatro mas não facturou. E pôs-se à mercê do golos, tantos quando o ex-marítimista Gil. José Luís – aposta de Paulo Alves – O Manchester City goleou o Norwich, por o Blackburn por uns expressivos 3-0 e o Sunderland em- tempos – é uma segunda, se não patou a zero com o Wolverhampton. Mais logo Arsenal e terceira opção para Jorge Jesus. Mas Baba, e Miguel Rosa, jogador emprestado empatou num pontapé de moinho. Aí, os 6-1, com um “hat-trick” do argentino Carlos pelo Benfica ao Belenenses. sinos tocaram a rebate no banco lisboeta: Tevez, em jogo da 34.ª jornada da liga inglesa Wigan medem forças numa partida que será transmitida no sábado voltou a ser determinante ao na TDM Sport a partir das 3h. marcar após dois minutos em campo. JESUS TIROU COELHO DA CARTO- e Saviola entrou para resolver. de futebol, um resultado que deixa os “citizens” LA. O argentino, de alcunha “El Conejo” JTM/DN LIVERPOOL FINALISTA NA TAÇA. O Liverpool qua- a dois pontos do líder Manchester United, lificou-se, pela 14ª vez, para a final da Taça de Inglaterra, embora com um jogo a mais depois de bater o “vizinho” Everton por 2-1, no Estádio de Wembley, em Londres. Marcou primeiro o Everton, por CASO CARDINAL intermédio do croata Nikica Jelavic, que aproveitou da me- deslocação ao terreno do Norwich até nem come- lhor forma um lance confuso na grande área do Liverpool. Paulo Pereira Cristóvão magoado çou da melhor forma para o avançado argentino, Já na segunda parte, aos 62 minutos, o uruguaio Luis Su- que logo aos nove minutos foi admoestado com um Carlos Tevez tem estado em grande plano no regresso à equipa arez repôs a igualdade no marcador, depois de interceptar Acartão amarelo, mas volvidos outros tantos fazia aquele um passe mal medido do francês Sylvain Distin. com presidente Godinho Lopes que seria o primeiro dos três golos que apontou. O golo de honra do Norwich chegou aos 51 minutos, Na entrada da recta final do encontro, o ponta de lan- Sérgio Aguero, aos 27 minutos fez o 2-0 para os ho- por intermédio de Andrew Surman, que ainda fez sonhar ça Andy Carroll, que a imprensa insiste que está de saída mens de Roberto Mancini, apontando o seu 20.º golo pela os anfitriões, já que na altura reduziu para 1-2. Paulo Pereira Cristóvão e Luís Duque, administrador da do clube, qualificou o Liverpool com uma cabeçada certei- “Vice” vai ser defendido por Rogério Alves e equipa esta época. “Kun” voltou a marcar aos 75 e, só o A vitória em Carrow Road reaproxima o Manchester SAD para a área do futebol. O DN sabe que desde a de- ra a três minutos dos 90. está desiludido por a suspensão ter sido aceite poste da baliza de John Ruddy o impediu de marcar tam- City “vizinho” United, que recebeu domingo o Aston Villa, missão de Carlos Barbosa do cargo de vice-presidente, no Os “reds” vão defrontar o vencedor da partida entre o de imediato. Direcção discute hoje o caso bém um “hat-trick” como o seu compatriota a poucos mi- partida que se disputou já depois do fecho desta edição. início do mês de Fevereiro, que a relação entre Luís Duque Tottenham e o Chelsea, que também se disputou ontem já nutos do final da partida. Restou a Adam Johnson, já em Nas restantes partidas disputadas sábado, o West e Paulo Pereira Cristóvão se deteriorou bastante. depois do fecho da edição do JTM. bruno pires descontos marcar o sexto golo para o City, aos 90 minutos. Bromwich bateu o QPR por 1-0, o Swansea surpreendeu JTM/Lusa Mas Paulo Pereira Cristóvão é, no instante em que o leitor lê estas linhas, ainda vice-presidente do Sporting egundo o DN apurou, Paulo Pereira Cristóvão é, ou não? A questão é complexa e de diferentes leituras ju- GP CHINA neste momento, um homem magoado com Luís Go- rídicas. Segundo um advogado bem familiarizado com os dinho Lopes, presidente do Sporting, por este último estatutos dos clubes portugueses, não havendo a figura Ster aceitado de imediato a sua suspensão do cargo de vice- da suspensão nos estatutos do Sporting, Pereira Cristó- vão continua a ser vice-presidente, porém, outro causídico Rosberg faz o pleno de estreias presidente do Conselho Diretivo (CD), devido ao alegado envolvimento do “vice” na suposta armadilha ao árbitro afiançou ao DN que a omissão dessa figura remete para o assistente José Cardinal. código das sociedades comerciais no qual existe essa figu- feito do germânico, que com mais dois pontos que o seu Na véspera, germânico foi çado a abandonar devido a uma rari), que entretanto tinha apro- O DN sabe que o antigo inspector da Polícia Judiciá- ra. Uma coisa é certa: Pereira Cristóvão será defendido por viu o compatriota, cole- colega de escuderia, fecharam o eliminado na segunda sessão roda mal apertada. veitado uma paragem de Perez. ria esperava uma defesa mais rápida por parte de Godinho Rogério Alves, que, como se sabe, foi candidato, não eleito, ga de equipa e sete vezes pódio na China, enquanto atual de treinos, partiu do 11º posto Praticamente na mesma al- As oscilações na frente foram Lopes – o que só aconteceu devido a pressões internas –, a a presidente da Assembleia Geral na lista de Godinho Lo- Ocampeão mundial Michael Schu- bicampeão do Mundo, o alemão da grelha e no arranque para a tura, uma paragem nas boxes de prosseguindo com as paragens quem considera ter prestado a máxima colaboração. pes. “Confirmo que aceitei ser advogado de Paulo Pereira macher abandonar à 13ª volta, fi- Sebastien Vettel não fez melhor corrida perdeu logo mais três Rosberg, para mudar de pneus, nas boxes, mas, assim que a prova Em Alvalade questiona-se a resposta do Sporting aos Cristóvão, mas não tenho nada mais a dizer. Vamos deixar pela ausência, uma das questões a debater é a situação do cou marcado por uma corrida sem que o quinto posto. posições. permitiu ao mexicano Sergio “largou” as assistências obriga- últimos acontecimentos. Há quem veja precipitação na ati- passar o fim de semana, segunda-feira, provavelmente, te- antigo inspector, podendo o Conselho Directivo tentar sen- falhas, deixando para trás os dois Vettel terá sido mesmo um No início da corrida, Schu- Perez (Sauber) usufruir espora- tórias, Rosberg assumiu definiti- tude do presidente em ter aceitado, quase de forma automá- rei algo mais a dizer”, disse Rogério Alves ao DN. sibilizar Cristóvão a fazer marcha-atrás. pilotos da Mclaren Mercedes. dos grandes derrotados desta ter- macher foi servindo de “tam- dicamente da liderança da cor- vamente a liderança para ganhar tica, o pedido de suspensão de Paulo Pereira Cristóvão do Hoje à tarde, o Conselho Diretivo do Sporting vai reu- A estratégia de comunicação a seguir futuramente Os britânicos Jenson Button e ceira prova, já que foi obrigado a pão” a Rosberg, mas o apoio do rida. Rosberg regressou à pista pela primeira vez, na 111ª corrida cargo de vice-presidente. Outros vêem no comportamento nir e em cima da mesa terá a análise dos últimos aconteci- pelo clube é outro dos pontos em análise cuja discussão Lewis Hamilton, que recuperou o fazer uma corrida desgastante de veterano piloto alemão termi- ao mesmo ritmo e ultrapassou que disputou. de Godinho uma forma de resolver a má convivência entre mentos. Nesse encontro, no qual Pereira Cristóvão primará promete ser polémica. JTM/DN primeiro lugar do Mundial, agora trás para a frente. nou à 13.ª volta, quando foi for- o brasileiro Felipe Massa (Fer- JTM/Lusa pág 14 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 15 ESTADO PORTUGUÊS FALHA VENDA DE F-16. Os dez caças F-16 e oito MÚLTIPLOS ATAQUES NO AFEGANISTÃO. No dia de ontem helicópteros Puma da Força Aérea Portuguesa inscritos para venda deflagraram várias ataques noA feganistão, no que desde 2006 na Lei de Programação Militar (LPM) ainda não têm foi considerada pelos talibãs como uma “ofensiva compradores interessados. Até mesmo um interesse paquistanês de primavera”. Em Kabul, homens armados em adquirir os caças listados no documento relativo a 2010 tentaram penetrar na zona das embaixadas, e do publicidade desapareceu na versão mais recente. actual Parlamento havendo notícias de vítimas.

GUINÉ-BISSAU OPINIÃO Militares não respondem à CPLP A “somalização da Guiné

O Comando Militar que tomou o poder na Guiné-Bissau está “na fase da busca incessante de uma BERNARDO PIRES DE LIMA solução pacífica para a crise político-militar imposta pelo deposto poder político”, garantiram os militares em comunicado. A CPLP ameaça com intervenção

Estado Maior General das Forças Armadas lares de cargos públicos e demais cidadãos (...) sob custó- Já a apelidei de “Paquistão lusófono”, pelas (EMGFA) vem direccionar agora os seus máximos dia dos militares” é classificada como “intolerável” e com golpadas militares ao poder político, mas podia esforços na criação de condições necessárias ao rá- consequências no “plano do direito penal internacional”. chamar-lhe “Somália dos PALOP”, pelo peso do Opido restabelecimento da ordem constitucional, e sobre- Sobre a missão militar angolana (Missang), o docu- narcotráfico nas coutadas de poder ou no poten- tudo do clima de paz e segurança”, diz o comunicado dos mento não confirma a retirada, limitando-se a referir “o cial de exploração das redes terroristas naquela militares, o comunicado número 7. importante papel desempenhado” em “prol da estabili- imensa costa. Vamos de golpada em golpada até à O EMGFA “traça para os próximos dias” “objectivos zação, pacificação e reforma do sector de defesa e segu- destruição final se não houver, em definitivo, uma a cumprir”, um deles “accionar mecanismos tendentes à rança”. acção vigorosa da “comunidade internacional” in- remoção dos obstáculos à reforma dos sectores da Defesa No intervalo da reunião na sede da CPLP em Lisboa, teressada. De acordo com a informação disponível, e Segurança, há muito anunciada pelo governo da Guiné- foram feitas acusações directas ao chefe de estado- maior tudo se resumiu a um golpe de alguns militares Bissau mas que nunca conheceu o seu arranque”, apesar das forças armadas guineenses, general António Indjai, protegido por altas patentes do Estado-Maior, as- da vontade e do apoio da comunidade internacional. atribuindo-lhe a autoria do golpe. Quer o responsável da sustadas com a liderança angolana na reforma do Depois, segundo o comunicado, “apontar as suas ba- diplomacia guineense, Mamadu Djaló Pires, quer o seu sector da segurança. Processo que supostamente terias no combate sem tréguas ao tráfico e consumo de homólogo angolano, Georges Chicoti, não hesitaram em implicaria a saída de cena de muitos militares gui- drogas e outros produtos narcóticos, para o restabeleci- afirmá-lo. Indjai “está na origem do golpe de Estado”, dis- neenses, que a encararam como intromissão nos mento da boa imagem interna e externa da Guiné-Bissau, se Pires; “há uma chefia militar devidamente conhecida. seus superiores interesses. Na Guiné-Bissau há um e o consequente incentivo ao investimento estrangeiro São os únicos responsáveis que sabemos. Até aqui tam- problema grave de autoridade política sobre a es- nos sectores económicos e sociais do país”. bém ninguém nos veio dizer que não é parte no golpe”, fera militar e uma reserva territorial das armas so- Os militares querem ainda “acabar de uma vez por referiu Chicoti. bre política, eleições e escolhas da população. Para todas com a crónica cultura de impunidade implantada Após a libertação de alguns elementos da guarda terminar com este estado de sítio ou os golpistas no país nos últimos 20 anos” e avançar com a criação de pessoal de Gomes Júnior obteve-se a confirmação de que se entregam e restituem a normalidade ao proces- condições para o início “das sessões de julgamento no fó- este se encontra vivo, mas não era certo que os militares so eleitoral ou são forçados a isso. Percebe-se que rum próprio, definindo como prioridade os casos de as- estivessem a permitir-lhe o acesso aos medicamentos ne- esta última só seja considerada pelas organizações sassinatos políticos ocorridos recentemente no país”. cessário à sua condição de diabético. A sorte do Presiden- internacionais depois de esgotado um eventual cli- Enfim, querem os militares, “assegurar a continuida- te interino, Raimundo Pereira, contudo, permanece uma ma negocial entre militares e actores políticos. Mas de do processo de construção do Estado de direito demo- incógnita. se estes forem obrigados a uma espécie de pacto crático” e de um clima propício “para o exercício pleno da A sua mulher, Elsa Pereira, que se encontra em Lis- “MFA/ partidos”, que sanção tem mais um golpe democracia com base no respeito escrupuloso pelos valo- boa, lançou um apelo à CPLP e à ONU no sentido de aju- destes? Nenhuma. Só o legitima. Para o esvaziar, res fundamentais do homem, assentes essencialmente na dar a “localizar e facilitar a libertação” do marido. Elsa sem recurso a uma intervenção externa, (uma pre- liberdade de expressão”. Pereira tenciona regressar a Bissau logo que sejam reto- sença idealmente acordada com o legítimo gover- CPLP contra golpistas. A Comunidade dos Países madas as ligações aéreas. no guineense, como era a MISSANG), toda a “co- de Língua Portuguesa (CPLP) disse ir propor a criação Após a reunião de sexta-feira entre os golpistas e os munidade internacional” interessada deve acenar de “uma força de interposição para a Guiné-Bissau, com partidos da oposição, estes iam reunir-se ontem para ana- aos golpistas com as consequências dos seus actos: mandato definido pelo Conselho de Segurança” da ONU lisar a proposta de um governo de “unidade nacional” fei- isolamento, sanções, punição pela força. Mesmo e considera “sanções individualizadas” aos militares gol- ta pelos militares. A única informação que saiu da reunião que tudo não passe das palavras. A somalização pistas. é que estes partidos apoiam o golpe, mas nada transpirou da Guiné-Bissau é uma derrota da política externa O documento salienta que as “únicas autoridades sobre a formação do governo. Só se sabe que os golpistas portuguesa, da CPLP e da ONU. Toda a gente sabe reconhecidas pela CPLP na Guiné-Bissau” são as que reivindicam para si os postos da Defesa e do Interior. o que se passa há anos – há até quem “pressinta” resultam do voto popular e da legalidade institucional. os golpes – e ninguém mexeu uma palha. Não é, Qualquer atentado à “integridade física de todos os titu- JTM com agências na verdade, caso único. JTM/DN

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Juízo Cível Direcção dos Serviços de Finanças ANÚNCIO Aviso Acção Ordinára nº CV1-12-0021-CAO ICQ dental team is a group of dental specialists with 1° Juízo Cível internationally recognized qualifications. COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL Autores: Ma chun, viúva; Chao Kit Lin, casada com Lei Ieng Kei no regime We provide all range of dental services: 1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da comunhão de adquiridos; Chau Kit Chan, casada com Sio Seng − Oral examination and radiology investigation da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo Kuong no regime da comunhão de adquiridos; Chau Hon Kei, casado com − Restorative and Cosmetic Dentistry com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o Chau Kong Iao Hou no regime da comunhão de adquiridos; Chao Kit − Children Dentistry artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o Keng, casada com Tang Kwok Hung, no regime da separação de bens mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar − Orthodontic Treatment e Chau Hon Wai, casado com Tam Chu Oi no regime da comunhão de da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder adquiridos. − Oral and Dental implant Surgery ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Réus: 1º - Herdeiros incertos de Chao A Tai ou A Tai; – Endodontic Treatment Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. 2º - Demais Interessados incertos. − Periodontal Treatment Faz-se saber que, por esta Secção, correm éditos de Trinta Dias Localização dos terrenos: contados da segunda e última publicação este anúncio, citando os Réus acima − Emergency Treatment - Avenida do Almirante Lacerda, nºs 65 e 67 e identificados, para no prazo de Trinta Dias, decorrido que sejam os dos Avenida Marginal do Patane, nºs 532 a 536 (Edifício Chun Hang); éditos, contestarem a Acção Ordinária, cujo pedido resumidamente consiste We are committed to deliver high quality dental services - Avenida do Almirante Lacerda, nºs 99 a 101A (Edifício Hang Ip Lau); em: - Rua de Francisco Xavier Pereira, nºs 137 a 145 e with personalized care. We ensure the highest level of Serem os AA declarados, para todos os efeitos legais, nomeadamente de infection control. Travessa do Gafanhoto, nºs 1 a 1C (Edifício Industrial Pou Fung). registo, legítimos proprietários do prédio com o nº 8 do Pátio dos Cules, descrito 2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias após a recepção na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o nº 2988, a fls. 42V, do Website: www.icqoral.com da notificação do pagamento, ou, até 02/05/2012, se dirijam ao Núcleo Livro B15, e inscrito na Matriz Predial Ubrana sob o nº 21468. da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício Tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta E-mail: [email protected] Finanças, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento secretaria à disposição do citando. Facebook: www.facebook.com/icqoral da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao A intervenção do citando nos autos implica a constituição de advogado - art. respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais. 74º do C.P.C. de Macau. R.A.E.M., aos 30 de Março de 2012. Consultation by Appointment Office hour: 3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á Mon to Sun 10:30 - 19:30 à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da A Juiz de Direito, Portaria acima mencionada. Kan Cheng Ha Close on Tue and Public Holiday A Escrivã Judicial Principal, Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Aos, 28 de Março de 2012. Ana Capelo Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau A Directora dos Serviços de Finanças, Vitória da Conceição (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) 1ª Vez “JTM” - 16 de Abril de 2012 pág 16 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 17 CERCA DE 400 RECLUSOS FUGIRAM NO PAQUISTÃO. Um total de “DESEQUILÍBRIOS SÃO RESULTADO DE MÁS DECISÕES FRANÇA E SUIÇA COM LISTA NEGRA DE PRÓ-PALESTINIANOS. 384 reclusos fugiram ontem de uma prisão no noroeste do INTERNAS”. O primeiro-ministro português, Pedro Passos Dezenas de ativistas pró-palestinianos manifestaram-se ontem Paquistão depois de um ataque perpetrado por rebeldes Coelho, afirmou em entrevista à revista brasileira “Veja” volta ao no aeroporto Roissy Charles de Gaulle, em Paris, por terem armados contra a cadeia, informaram as autoridades locais. que a actual situação da economia portuguesa foi gerada sido impedidos de viajar para Israel por alegadamente o seu Mais de 150 rebeldes invadiram a prisão em Bannu, perto por “más decisões internas”, que nada têm a ver com a MUND actual nome figurar numa lista negra daquele país. das regiões tribais onde os talibãs e a Al-Qaida são activos. actual política europeia. REPÚBLICA DA MONGÓLIA portugal MYANMAR O primeiro-ministro britânico David Cameron e a opositora birmanesa Ex-presidente Enkhbayar detido Lançada wikipédia de património luso no mundo Aung San Suu Kyi defenderam que as sanções contra Myanmar devem ser suspensas e não le- por acusações de corrupção Interactivo e de acesso gratuito, ‘site’ vantadas, de forma a apoiar as disponibiliza inventário de património de reformas económicas promovidas influência portuguesa. Macau tem lugar certo pelo regime. Cameron, a realizar Dezenas de elementos da autoridade contra a uma visita histórica à Birmânia, corrupção e polícias prenderam o ex-presidente encontrou-se na sexta-feira com da Mongólia, Enkhbayar Nambar, na madrugada marina marques a Nobel da Paz no seu domicílio sexta-feira após ele se ter recusado a responder aos em Rangoon, após uma reunião investigadores sobre alegações de corrupção, soube-se com o Presidente birmanês, Thein no fim de semana uando hoje, ao meio-dia, no auditório 3 da Fun- Sein. dação Calouste Gulbenkian, Emílio Rui Vilar en- egundo um porta-voz da polícia, os investigadores da Agên- trar em www.hpip. org, esta imensa wikipédia FILIPINAS cia Anti-corrupção tentaram deter Enkhbayar Nambar na Qdo património de influência portuguesa passa a estar Pelo menos três pessoas morre- noite de quinta-feira, junto à sua residência no centro da ca- disponível a todos, em qualquer parte do mundo. Em ram e dezenas ficaram feridas na pital.S Pararam o carro, mas foram frustrados pelos guarda-costas português e em inglês, são 1865 entradas de obras edi- sequência da explosão de uma do ex-Presidente que foi levado para a residência, “criando um ficadas em 565 locais, organizadas numa base de dados granada durante uma luta de galos impasse que terminou com o ataque”. georreferenciada, disponibilizando toda a informação no sul das Filipinas, informaram as Durante décadas, Enkhbayar foi uma das mais importan- de forma integrada e cruzada. autoridades locais. De acordo com tes figuras da República da Mongólia, um país rico em recursos, ‘Site’ apresenta 1865 entradas de obras espalhadas a polícia filipina, o ataque terá sido mas que só a partir da queda do Muro, saiu do controlo comu- por 565 locais, em português e em inglês Para contribuir, Não houve recurso a armas na detenção do ex-presidente Enkhbayar perpetrado por um indivíduo que nista. Servindo, primeiro, como primeiro-ministro e depois como basta clicar neste ‘ botão’ azul Portal permite diversas Nambar (ao centro da foto) que estava rodeado de apoiantes estaria a perder dinheiro na luta presidente por mais de uma década, até perder o cargo em 2009, pesquisas de galos, que são muito populares Enkhbayar presidiu a um período de crescimento económico, mas O portal, disponível também para tablete smar- no arquipélago. também ao alargamento do fosso entre as classe sociais. das próximas eleições legislativas em Junho. tphone, tem como base o trabalho de inventariação do O novo regime democrático, muito ligado ao Ocidente, ainda A verdade é que, depois de perder, por pouco, a reeleição património arquitectónico e urbanístico de influência ‘Site’ apresenta 1865 entradas de obras espalhadas por 565 locais, em português e em inglês GUINÉ-BISSAU pouco organizado, viu aparecer uma “galopante corrupção” que, como presidente em 2009, como candidato do partido do governo, portuguesa já publicado pela Fundação Calouste Gul- Enkhbayar formou um novo partido de oposição que, tenta termi- O Presidente de Timor-Leste, segundo todos os observadores, não tem tido qualquer controlo. benkian. Uma tarefa, recorda ao DN o ainda presidente ‘botão’, inserir o nome, e-mail e país”, esclarece o coor- vidos. nar com o dualismo da vida parlamentar da Mongólia. Ramos-Horta, disse ontem que a Agora, e pela primeira vez, no país, uma anterior alta figura do da Gulbenkian, classificada como impossível. “Em 2007, denador executivo do portal HPIP – Heritage of Portu- “No prazo de um mês, as pessoas são avisadas so- A sua entrada no Parlamento é uma “intromissão” entre o situação na Guiné-Bissau é com- Estado é detido para interrogatório num caso de corrupção grave, quando sugeri que, para completar a longa tradição da guese Influence/ Património de Influência Portuguesa. bre a publicação ou não da informação enviada”, adian- poderoso Partido do Povo que governa o país sob a liderança do plexa e perigosa e disponibilizou- alegadamente envolvendo a ilegal privatização de um hotel que Fundação na preservação do património histórico de Mais do que tornar acessível a todos a obra – quase ta. “Sempre que seja publicada, será acompanhada dos Primeiro Ministro Sükhbaataryn Batbold e o Partido Democrático se para um eventual processo de era propriedade do governo. origem portuguesa existente fora do nosso país fosse fei- com duas mil páginas –, a grande vantagem do site é respectivos créditos, podendo haver entradas sobre um que, em 2009, elegeu o Presidente Tsakhiagiin Elbegdorj. mediação, no âmbito da Comuni- “Há um ano que temos estado a investigar o caso de corrup- to um levantamento sistemático com todo o património, permitir a partilha de imagens e textos, facilitar o traba- determinado local assinadas pelo maior especialista do Os rumores de corrupção nas autoridades da Mongólia são dade dos Países de Língua Portu- ção envolvendo Enkhbayar e ele nunca respondeu favoravelmen- a reacção de todas as pessoas foi ‘isso é uma coisa tão lho de pesquisa, a capacidade de relacionar os diferentes assunto na área e por um completo anónimo da comu- recorrentes e só recentemente foi criada a Agência de Investigação guesa (CPLP). “A situação na Gui- te aos nossos pedidos e intimações, para vir explicar os factos”, vasta que é impossível’.” volumes e a possibilidade de actualização permanente”, nidade científica”, avança. Esta base de dados, que tanto Independente Contra a Corrupção que agora aparece a liderar o né-Bissau é extraordinariamente explicou aos jornalistas, o chefe da Agência Independente Contra Não só foi possível como a partir de hoje está dis- defende Walter Rossa. pode ser utilizada para fins de lazer como para trabalhos processo contra o ex-presidente. complexa, perigosa, porque pode a Corrupção, E. Ambarbat. ponível para todos na Internet. Destacando o carácter O grande apelo que faz é simples: “Participem, de- científicos, “é uma ferramenta única no mundo”, explica degradar-se para maiores actos Assim a agencia considera legal a detenção, muito contes- interactivo e aberto do portal, Emílio Rui Vilar explica nunciem erros, enviem correcções, links, filmes, fotos e Walter Rossa. de violência, e o país não está em tada por defensores de Enkhbayar que alegam que foi violada a que “é uma forma de prolongar a obra em termos cien- ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo sugestões de novos locais a incluir.” E acrescenta: “Os Emílio Rui Vilar destaca o protocolo estabelecido situação de se dar a esse luxo de imunidade do ex-presidente e é politicamente motivada, em face tíficos”. próprios colaboradores já foram convidados a rever os pela Fundação com quatro universidades portuguesas – novo retrocesso no processo de De acesso gratuito, o site está aberto à colaboração seus artigos e eu próprio já comecei a actualizar os meus Évora, Nova, Técnica de Lisboa e Coimbra – “que junta- pacificação, de democratização”, Calma voltou às ruas de Ulan Bator de todos. Para tal, junto a cada entrada, um ‘ botão’ azul textos.” ram as suas competências para assegurarem a gestão do afirmou à agência Lusa. apela a essa participação interactiva. “E não são precisos A informação enviada não fica logo disponível no portal, tarefa que desempenham rotativamente de três Uma calma inquieta voltou à capital da Mongólia, Ulan Bator, após os protestos provocados pela prisão de ex-presidente do país, registos nem passwords”, explica Walter Rossa ao DN. site. Antes é verificada e validada por um comité cien- em três anos”. Coimbra é a primeira. COREIA DO SUL Nambaryn Enkhbayar, de acordo com um canal de TV local que adianta que as embaixadas estrangeiras estão a operar em “Para enviar imagens, vídeos ou textos basta clicar nesse tífico após consulta dos mais de 70 especialistas envol- JTM/DN A líder do principal partido da opo- situação de emergência. Mais de mil apoiantes do novo Partido Revolucionário Popular da Mongólia saíram às ruas no fim de sição da Coreia do Sul anunciou semana exigindo a libertação de seu líder e provocaram muitos distúrbios. que vai resignar ao cargo, depois da derrota, esta semana, nas elei- ções legislativas. “Estou a aban- COREIA DO NORTE donar o cargo de líder do partido Burlada acreditou no feitiço assumindo a responsabilidade, disse a dirigente do Partido Demo- Kim Jong-Un mostra que tem voz crático Unido (centro-esquerda) e do sapo com boca cosida antiga primeira-ministra Han Mye- O novo líder da Coreia do Norte, ong-Sook, aos jornalistas. Kim Jong-Un, proferiu ontem o seu primeiro discurso com transmissão Vítima de alegada vidente quando ouviu dizer que estava “amaldi- da bênção do ouro, mas que teria de man- resolvido”. CHINA çoada”. Foi o gancho para uma das cinco ter a discrição. A vítima esperou largas horas e havia televisiva durante uma parada entregou milhares de euros e A margem de flutuação diária do ouro. Foi levada pela conversa de burlas de milhares de euros realizadas pela Sempre desconfiada, a vítima foi- ce de mandar embora o marido, que estra- militar para assinalar o centenário mesma mulher no Montijo. dendo a tudo. Explicou depois à família nhou a sua entrada e pronta saída de casa yuan contra o dólar vai ser alar- que era urgente agir para evitar gada a partir de hoje, de 0,5 por do nascimento do seu avô, Kim Desconfiou se seria um estratagema e às autoridades que a mulher lhe contou no momento em que foi buscar os ouro. cento para um por cento, anunciou Il-Sung desgraça para a tentarem ludibriar e até se terá as- algumas passagens da sua vida que coin- Alegou que estava ali para resolver um ontem o banco central chinês que sumido como incauta à “vidente”. Mas foi cidiam e que muito a entristeceram. Tudo problema familiar, mas que por enquanto explicou a sua decisão, constatan- resto o mais puro respeito e a maior roberto dores prontamente assaltada pelo pânico quando devido à maldição. não podia contar nada. do o “desenvolvimento do mercado honra aos grandes camaradas Kim recebeu como resposta que a sua vida es- Maria terá sido estudada durante al- As horas passavam e Maria não enten- de câmbios da China e o reforço Il-Sung e Kim Jong-Il”, disse à mul- aria, nome fictício, não ganhou tava “amarrada”. Acreditasse se quisesse. gum tempo. Os seus hábitos, parte do seu dia o atraso da vidente. Tudo já era estra- gradual das capacidades de fixa- Ptidão concentrada na maior praça de Pyon- para o susto na tarde em que foi Que teriam enterrado um sapo com a boca passado, alguns dos seus familiares e ami- nho, e só depois de decidir contar à família ção dos preços e de gestão dos gyang que tem o nome do seu avô e capa- surpreendida por uma mulher de cosida. Que nunca se conseguiria libertar gos. A mulher terá mesmo chegado a fa- e do caso ser relatado à PSP é que a vítima riscos dos actores no mercado”. cidade para 100 mil pessoas, referindo-se a Molhos “bem abertos” que a alertava para a do feitiço. Que era urgente agir. Na leitura lar em nomes que ajudaram a credibilizar confirmou as suspeitas: acabava de cair no este e ao seu pai, falecido em Dezembro do intervenção pública, apontando o indica- tipo de guerra moderna. proximidade de uma tragédia na sua vida. da sina até ficou a saber que alguém teria a história da tragédia iminente. Terá sido conto do vigário. Já a mulher de etnia ciga- JAPÃO ano passado. dor para a frente, enquanto as tropas grita- “A superioridade na tecnologia mili- Um acidente muito grave espreitava. urinado num cabelo e o colocou na roupa aqui que a persuasão rendeu os primeiros na estaria na sua casa de Lisboa, onde vive O Governo japonês está a ponde- Milhares de soldados com bandeiras vam “longa vida!”. tar não é mais monopolizada por imperia- Ainda pensou em não fazer caso e se- de uma pessoa próxima, levando a que 600 euros em notas. Seguiram-se mais uns com o marido, alegado cúmplice. rar reactivar a central nuclear Oi, vermelhas marcharam antes na praça Kim O novo líder norte-coreano garantiu listas”, alegou, realçando que os soldados guir caminho, para tentar esquecer o avi- ninguém tenha sossego. tantos em ouro. “Sabia que ela tinha peças Maria não sai à rua há quase 15 dias na província de Fukui, no centro Il-sung ao som de tambores. que a era em que as armas nucleares po- são mais importantes do que os foguetes e so daquela mulher de etnia cigana que a A vítima, diz um familiar ao DN, terá valiosas”, dizem-nos. “por vergonha e tristeza”. Quando sou- do país, com receio de que falte “Quero expressar as minhas sauda- diam ser utilizadas para ameaçar o seu país a artilharia e que deverão ser tratados pe- abordou no parque de estacionamento do ficado aterrorizada. Sozinha com a mulher Já com ouro da vítima na sua posse, be que a mulher tinha sido detida, ainda energia durante o verão na se- ções aos nossos compatriotas na Coreia do “acabou para sempre”, apelando ao refor- los oficiais “como irmãos e irmãs”. supermercado Continente, no Montijo. que a viria a burlar logo de seguida em a suspeita garantiu a Maria que a bênção teve a esperança de recuperar, pelo menos, quência da crise de Fukushima, Sul e em todo o mundo que se dedicam à ço da política de defesa, que tenha como O novo líder da Coreia do Norte dis- Mas não resistiu a ouvir o que a figu- mais de dez mil euros (terá sido bem mais, que iria resolver todos os seus problemas o ouro, que incluía peças de família, mas de acordo com o diário nipónico reunificação e à prosperidade das nações”, “primeira, segunda e terceira” prioridades se estar ainda de “coração partido” com o ra, “bem vestida e bem falante”, relatou mas não é revelado), Maria ainda tentou não podia ser feita naquele local, porque esmoreceu ao saber da libertação pelo tri- “Nikkei”. “Enfrentaremos cortes de disse Kim Jong-Un, vestido com um fato o poderio militar. facto de a Coreia estar dividida há décadas a família, tinha para lhe dizer. Ao fim de chamar alguém de confiança para que ou- perderia eficácia. Terá pronunciado um de- bunal. A família ainda lhe pergunta como energia graves” se não se proce- preto ao estilo de Mao Tsé-Tung. Kim Jong-Un disse que o seu país e garantiu que Pyongyang “vai cooperar uma série de coincidências, acabou por visse o mesmo que ela. Não teve hipótese. terminado “sítio” que Maria desconhece, foi acreditar naquela história. Maria “só der à reactivação dos reactores da “Vamos prosseguir para a nossa vitó- construiu um “poderio militar” preparado com quem” desejar verdadeiramente a deixar ler a sina. Pagou cinco euros por A mulher pediu-lhe sigilo, assumindo que assegurando que rapidamente ali voltaria chora”. central Oi, afirmou o ministro japo- ria final”, realçou durante a sua primeira para o ataque e para a defesa em qualquer reunificação. cada uma das mãos e entrou em pânico seria capaz de quebrar a maldição através para lhe devolver tudo já com o “problema JTM/DN nês da Indústria, Yukio Edano. pág 18 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 19 (...) “A reforma do sistema político de Macau tem de ser a base do desenvolvi- “E não tenhamos dúvidas: se a Espanha precisar de “O bom senso aconselharia a aceitar os candeeiros de Siza Vieira mento social e, ao mesmo tempo, uma plataforma para acompanhar a tendên- recorrer à ajuda financeira internacional, a situação e o resto e, em troca, a dispensar as audições parlamentares, cia democrática global ” (...) portuguesa vai piorar, e muito, como já admitiu Miguel que invariavelmente servem para nada excepto para publicitar a Dito Relvas. E a da Zona Euro, sobretudo se a Itália se seguir, impunidade com que se arrasa o dinheiro dos contribuintes.” – Paul Chan Wai Chi in “Hoje Macau” opinião essa, nem se fala.” – João Marcelino opinião Alberto Gonçalves Há 20 anos

falar de nós Jorge A. H. Rangel* In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” tribuna João Marcelino* 16/04/1992 miserável negócio que alimenta ambi- neste espaço tão curto. A tarefa é dema- Reunião da ESCAP A comunidade macaense, ontem e hoje Uma semana de notícias ções, distribui dinheiro, fabrica golpes, siado pesada para um espaço tão curto decorre em Pequim mata pessoas e não deixa espaço para de tempo. Portanto, os credores que se a Liberdade e a Democracia. Se os po- Representantes de 47 países preparem. líticos portugueses não querem assumir e regiões da Ásia-Pacífico, Caso Portucale. Mais um fa- manifestamente o caso, quer a nova Lei a verdade, ao menos calem-se com os Tratados Europeus. Aprova- entre os quais Macau, par- “São eles os descendentes dos bons objecto e o âmbito desta sua dissertação: por fim, a origem da comunidade macaen- lhanço do Ministério Público (MP). do Tabaco (no que concerne à proibição lugares-comuns. dos por PS, PSD e CDS no Par- ticipam desde ontem em portugueses que aqui construíram o seu “Como comunidade, ainda que aberta se, o seu consequente isolamento devido à Depois da polémica, que deu notícias de os pais fumarem dentro do automóvel lamento. Mais uma vez, a esquerda Pequim, na maior reunião lar e honradamente criaram a sua prole; ao mundo e às suas transformações e ca- distância em que se encontrava de Portu- na comunicação social, e da acusação, quando viajem com crianças) quer os li- A ‘armadilha’ a José Cardi- fica à margem de um vasto consenso da organização das Nações apenas não sabiam que Macau era só paz de se adaptar a novas circunstâncias, gal, destacando os matrimónios que foram que mexeu com a honorabilidade das mites autoimpostos pelos países da Zona nal. Um vice-presidente do Sporting que existe de facto na sociedade por- Unidas realizada na Re- nossa por empréstimo e que um dia terí- temos o propósito de preservar e divulgar reforçando a presença portuguesa. pessoas, as provas produzidas não Euro no que respeita à capacidade para acusado de ter tentado inventar um caso tuguesa. Mas é uma pena, e uma fra- pública Popular da China. amos de a devolver, bonita e próspera”. os nossos costumes e tradições e proteger O segundo capítulo é dedicado aos foram, sete anos depois, suficientes gerarem défice e acumularem dívida fa- de corrupção na arbitragem já seria algo gilidade terrível, que os deputados da Trata-se da 48ª sessão da os nossos legítimos interesses. Criámos elementos que podem caracterizar os ma- para os juízes condenarem o polémico zem parte das boas iniciativas com que o de estranho e lamentável. Que a dúvida maioria mais os do PS continuem a comissão económica e social José dos Santos Ferreira (Adé), 1996 associações, tanto em Macau como nos caenses como grupo: a culinária, o seu dia- abate de sobreiros. O passado recente homem se autocontrola tanto a nível so- (ainda não certificada por um tribunal...) achar perigoso que os cidadãos se pro- da ONU para a Ásia-Pacífi- países que acolheram os macaenses da lecto (o patuá, um crioulo do português), da investigação do MP está repleto de cial como político e económico. É assim tenha caído sobre um homem, hoje diri- nunciem em referendo sobre a constru- co (ESCAP) que decorrerá livro “Filhos da Terra — A Comuni- diáspora, que funcionam como centros de as festividades que comemoram, algumas situações destas que, no final, produ- que se constroem as sociedades respon- gente desportivo, que já foi investigador ção europeia e tudo aquilo que com ela até dia 23 de Abril, num O dade Macaense, Ontem e Hoje”, de convívio e de afirmação e valorização da figuras de referência na comunidade, as zem sempre o mesmo resultado: des- sáveis: com regras. Sem isso, resta a uto- da mesma Polícia Judiciária que sobre se relacione. hotel da capital chinesa. A Alexandra Sofia Rangel, foi apresen- comunidade, através das quais também instituições macaenses e a diáspora, que confiança. A maioria das pessoas, que pia e o abuso. ele agora se abate é que torna este caso abertura dos trabalhos foi tado no Sábado passado, na sessão re- divulgamos Macau e os macaenses, o re- engloba as associações macaenses no es- consumiram a informação, julgam fi- verdadeiramente sensível. Haverá mais Espanha (e Itália...) à beira da presidida pelo secretário- alizada no Instituto Internacional de sultado vivo do encontro dos portugueses trangeiro e justifica a realização, com re- car com a certeza de que a Justiça não Mais um golpe na Guiné-Bis- “inspetores” com este curso? crise. Como se vê, a crise é para to- geral da ONU, Butros Macau (IIM), integrada no Encontro com povos do Extremo Oriente. gularidade, dos Encontros das Comunida- funciona (pelo menos contra “os pode- sau. Já se perdeu a conta aos golpes mi- dos. Não é, não era, específica de um Macau, constituído pela península des Macaenses. Butros-Ghali. Da agenda da da Comunidade Juvenil Macaense, rosos”); e muitas das que viveram as litares nesta antiga colónia portuguesa. Brisa e Cimpor. Economia é uma governo, ou de um país. Quando mui- que teve lugar de 8 a 14 do corrente. de Macau e as ilhas da Taipa e de Coloane, O terceiro e último capítulo abar- situações, sendo atingidas, entendem Mortes muitas, e entre elas as dos líderes coisa, negócios são outra. E as oportuni- to, é um traço, infelizmente distintivo, reunião sobressai a coope- num total de quase 30 quilómetros qua- ca a entrega de Macau, na sequência de ração económica na Ásia- que essa mesma investigação é capaz Nino Vieira e Ansumane Mané. Cavaco dades acontecem, apesar da crise, com das nações do Sul (dando de barato que Um olhar drados, já com as novas áreas resgatadas negociações entre Portugal e a República de perseguir. Silva, em nome do Estado português, mais ou menos Caixa Geral dos Depó- a crise irlandesa tem uma natureza - Pacífico, a região do mundo sobre a comunidade ao mar nas últimas décadas, é um terri- Popular da China, os desafios da transi- com mais elevado índice de mais uma vez, condenou “energicamen- sitos. bancária - completamente diferente). E Alexandra Sofia de Senna - Fer tório com mais de 400 anos de presença ção, o novo estatuto de Macau como re- te”. Coisa estéril. O que os guineenses crescimento económico. “Os A nova lei do tabaco e o li- não tenhamos dúvidas: se a Espanha nandes Hagedorn Rangel nasceu em portuguesa que foi devolvido à China em gião administrativa especial da China, a mite à dívida e ao défice. Se certamente apreciariam é que Portugal, O regresso aos mercados. Pe- precisar de recorrer à ajuda financeira países da Ásia-Pacífico são Macau em 1987, sendo descendente 1999, ano em que se estabeleceu a Re- importância da Lei Básica e o legado que os homens fossem todos bons e cons- actual membro do Conselho das Nações dro Passos Coelho e Vítor Gaspar vão internacional, a situação portuguesa vai também, concorrentes entre de duas antigas famílias portuguesas gião Administrativa Especial de Macau os portugueses deixaram em Macau. cientes, o mundo não precisaria de Unidas, utilizasse a sua posição para de- dizendo lá fora o que evitam dizer cá piorar, e muito, como já admitiu Miguel si, mas, no futuro, terão do Extremo Oriente. Fez a escolari- da República Popular da China, ou seja, Tive acesso a fontes diversificadas e ter leis. Ninguém conduziria a muito nunciar internacionalmente as causas do dentro. O caminho faz-se em direcção a Relvas. E a da Zona Euro, sobretudo se de olhar mais para a sua dade básica e secundária na sua terra um território chinês mas com uma auto- recorri a vários autores neste estudo para mais de 120 km/h numa autoestrada, drama guineense: o País tornou-se uma Outubro de 2013 com uma certeza cada a Itália se seguir, essa, nem se fala. complementaridade”, disse natal (Jardim de Infância D. José da nomia garantida pela Lei Básica da re- conferir maior rigor à reflexão. Visitando por exemplo, ou deixaria até que o seu plataforma de distribuição de droga en- vez mais evidente: os mercados não vão * Director do Diário de Notícias. à agencia Lusa o secretário- Costa Nunes, Escola Comercial Pedro gião, aprovada pela Assembleia Popular a minha terra todos os anos, tenho podi- motorista o fizesse... Não sendo esse tre a América Latina e a Europa. É este recuperar a confiança na nossa dívida JTM/DN adjunto para a Economia e Nolasco e Escola Portuguesa de Ma- Nacional da R.P.C., em consonância com do observar o desenvolvimento de Macau Finanças de Macau, Vítor cau) e o ensino superior em Portugal, a Declaração Conjunta sobre a Questão e a participação da comunidade macaen- Pessoa. Segundo Vítor Pes- na Faculdade de Letras da Universi- de Macau, firmada em Abril de 1987 por se, que vou acompanhando, igualmente, soa, chefe da delegação de dade de Lisboa. Licenciou-se em Ci- Portugal e pela R.P.C. Esta Lei Básica através dos jornais locais e nos contactos Macau à reunião da ESCAP, ências da Cultura (especialização em assegurou a continuidade da ‘maneira de com antigos colegas e outras pessoas ali tribuna Alberto Gonçalves* o território sob administra- Comunicação e Cultura) em 2008 e viver’ da população de Macau e garantiu residentes. Tenho podido, por outro lado, ção portuguesa “não pode concluiu o mestrado na mesma área aos residentes de ascendência portuguesa participar em encontros, seminários e viver de costas voltadas de estudos em 2011. a necessária protecção, ao mesmo tempo sessões de apresentação de novas edições para a China e nomeada- Escolheu para tema da sua disser- que manteve a língua portuguesa como relacionadas com Macau, em organismos mente em relação à vizinha tação final um estudo sobre a comu- língua oficial, ao lado da chinesa. O le- existentes em Lisboa, como a Casa de Decoração de interiores gado histórico, cultural e arquitectónico, Macau em Portugal, o Centro Científico província de Guangdong, nidade macaense, apresentando um breve enquadramento histórico sobre resultante de um prolongado encontro de e Cultural de Macau, a Delegação Econó- que tem o mais elevado ín- as suas origens e evolução, identifi- culturas, que deu a Macau uma singula- mica e Comercial de Macau e a Delegação hamada a explicar no Parlamento as trapalha- Mesmo os destinos conhecidos suscitam curio- anedóticos, a erosão dos padrões de exigência, a in- dice de crescimento da Ásia- cando os elementos que a caracteri- ridade própria, foi respeitado pelas novas do Instituto Internacional de Macau. Pacífico. Macau foi admitido das da Parque Escolar, Maria de Lurdes Rodri- sidade. Veja-se, por exemplo, as verbas que, a troco disciplina e a pura violência frequentes nos liceus. zam e a distinguem e explicando o autoridades, a ponto de, com o apoio de- Fiz igualmente uma selecção de do- guesC resumiu-as numa frase: “A Parque Escolar foi de uns candeeiros, desaguaram no arquitecto Siza O PS até convive bem com o baixíssimo nível dos na comissão económica e seu papel e lugar face ao estatuto ac- clarado da R.P.C., o centro histórico de cumentos visuais, que incluí como um social da ONU para a Ásia- uma grande festa para o País.” Vieira. Segundo a deputada socialista Isabel Cana- senhores que coloca a tutelar o sector. A única coisa tual de Macau, não deixando também Macau ter sido classificado pela UNES- complemento para ilustrar aspectos deste Lembro-me como se fosse hoje. Os professo- vilhas, os candeeiros de autor justificam-se porque que o PS não tolera é uma escola feia, e quem sugerir Pacífico em 1991, com o de perspectivar o seu futuro, na terra- CO, em 2005, como património da hu- estudo. res celebravam. As crianças riam ensandecidas. Siza Vieira é “um grande artista” e o ambiente nas ser absurdo gastar fortunas (e desviar fortunas) para estatuto de membro associa- mãe e na diáspora. O júri, constituído manidade. Incentivada pelos professores, na de- Populares davam vivas aos justos e magnânimos escolas não pode ser “nivelado por baixo”, conforme, embelezar uma inutilidade (e animar clientelas) es- do. A comissão que congre- por dois professores catedráticos da O objectivo da minha dissertação de fesa da minha dissertação, a publicar este senhores que mandavam neles. As janelas abriram- no entender da drª Canavilhas, pretendem os actu- candaliza os socialistas da Parque Escolar e os comu- ga 35 países e 12 membros Faculdade de Letras da Universida- Mestrado foi explicar quem são os maca- trabalho, fico muito grata a todos quantos se para mostrar colchas e rendas vistosas. Agrupa- ais partidos do Governo. Esta linha de pensamento nistas que acusam PSD e CDS de aproveitar a Parque associados, reuniu-se, pela de de Lisboa e um da Faculdade de enses, como surgiu esta comunidade e de me apoiaram na sua realização.” mentos de escolas e EB 2/3 abraçavam-se e entoa- obrigaria a decorar as salas de aula com originais de Escolar para denegrir o “investimento” estatal. primeira vez, em 1947, em Ciências Sociais e Humanas da Uni- que forma o seu lugar ficou assegurado vam cânticos de louvor ao eng Sócrates. Eu próprio Degas e Vermeer, artistas ligeiramente maiores do Aliás, o bom senso aconselharia a aceitar os cande- Xangai, onde estava a pri- versidade Nova de Lisboa, deliberou na nova situação de Macau como Região A sessão no IIM saí à rua a fim de lançar meia dúzia de foguetes e que Siza Vieira e sem dúvida dignos da apreciação eiros de Siza Vieira e o resto e, em troca, a dispensar as mitiva sede da organização. atribuir-lhe uma alta classificação - 18 Administrativa Especial da R.P.C., com É de saudar esta edição e o estu- juntar-me à alegria que tomara conta de Portugal dos nossos corpos docente e discente. audições parlamentares, que invariavelmente servem Após a promulgação da Re- valores — e recomendou-lhe que pu- todas as dúvidas e legítimas interroga- do realizado por uma jovem macaense inteiro. Fico assim sempre que um desígnio pú- Em qualquer dos casos, é interessante notar que para nada excepto para publicitar a impunidade com pública popular da China, blicasse o trabalho, ao mesmo tempo ções que se podem colocar quanto ao seu sobre a sua comunidade. Pela nature- blico entra em velocidade de cruzeiro e, mediante a repulsa pela nivelação por baixo apenas se aplica à que se arrasa o dinheiro dos contribuintes. Se praticada em 1949, a comissão mudou que a incentivou a dedicar-se à inves- futuro, antes e depois de 2049. Tornou- za do trabalho e pelo seu tema, a obra prebendas e desleixo, desata a espatifar o dinheiro decoração dos estabelecimentos de ensino. O ensino em recato, a pândega custaria o mesmo ao bolso, mas a sede para Banguecoque, tigação académica. se, por consequência, importante divul- foi, naturalmente, integrada pelo IIM dos meus impostos e enviar 180 milhões para des- propriamente dito pode rastejar à vontade que o PS muitíssimo menos à alma. capital da Tailândia.. Por isso, e atendendo ao inegável gar a comunidade, o seu percurso e a sua na colecção “Suma Oriental”. tino desconhecido. não se importa. O PS convive bem com os currículos * Extracto do artigo semanal. / JTM/DN interesse e oportunidade do tema, o herança cultural. Fi-lo, numa perspecti- Além do lançamento desta obra, IIM decidiu assumir a edição, um ano va académica, aproveitando a oportuni- foram feitas referências a outras edi- após a defesa da dissertação, e pro- dade que me foi oferecida pela Faculdade ções recentes do IIM, algumas das mover a sua divulgação junto da co- de fazer este estudo no âmbito do meu quais deverão ter, brevemente, sessões munidade macaense, tornando, igual- Mestrado. públicas de apresentação, em Macau, “Macau mente, mais acessível a sua leitura Este estudo encontra-se dividido em em Lisboa ou em cidades onde funcio- por outros interessados, numa altura três partes: no primeiro capítulo, apre- nam Casas de Macau. Aproveitou-se Closer” em que se verifica um renovado inte- sento um breve enquadramento histó- também a presença dos participantes A revista “Macau Closer” resse por Macau, nos contextos histó- rico, abordando a presença portuguesa no Encontro Juvenil Macaense para comemorou no fim de se- rico, sociológico, cultural, económico na Ásia, a razão dos casamentos luso- uma conversa sobre Macau, o legado mana o seu 5º aniversário, e político, nos círculos académicos indianos e luso-malaios e como estes re- histórico, cultural e humano e o papel bom motivo para dar os portugueses e chineses e até em uni- sultaram nos antepassados dos macaen- actual da comunidade macaense. ses, a fundação e a afirmação de Macau, parabéns ao seu director, versidades de outros países.

terra que iria acolher os descendentes de * Presidente do Instituto C artoon Ricardo Pinto, com os vo- Objecto e âmbito portugueses após vicissitudes nos locais Internacional de Macau. tos de um futuro brilhante. Na introdução, a autora explica o onde residiam, como Malaca e o Japão, e, Escreve neste espaço às 2.as feiras. JTM/DN pág 20 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 21 MORGAN FREEMAN NEGA ROMANCE COM A NETA. Morgan desmentiu PRÓXIMO FILME DE WOODY ALLEN SERÁ NOS EUA. O próximo filme pela primeira vez os rumores de envolvimento romântico com de Woody Allen será rodado em São Francisco e Nova Iorque, tdm sport HBO a neta, E’Dena Hines, de 27 anos. Freeman explicou que só revelou o realizador norte-americano, na apresentação da sua 03:00 23:05 se decidiu pronunciar agora com os novos boatos da iminência nova película, “To Rome With Love”. O cineasta de 76 anos Arsenal Vs Paranormal de um casamento, pois antes não dera “atenção às histórias”. desmentiu assim os rumores que davam como certa Copenhaga 28822866 Wigan Activity 2 www.macaucabletv.com E`Dena é neta da primeira mulher do actor. lazer como a próxima cidade a receber um filme de Woody Allen. Roteiro tdm 19:10 Homeland 23:00 Deadliest Catch 15:45 The Amazing Race cinema 13:00 TDM News - Repetição 20:10 The Walking Dead 00:00 Surviving The Cut 16:40 CSI: Miami CINETEATRO THEATER 9 21:00 True Justice 17:30 CSI: Ny Brad e Angelina vão dar o nó 13:30 Jornal das 24h S1 Battleship The Lorax - 15:50 14:45 RTPi DIRECTO 22:30 X-Men: The Last Stand 51 NGC 18:20 Wipeout 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30 17:20 Lost Sr.5 00:15 The One 12:30 Dog Whisperer 19:15 The Amazing Race Brad Pitt e Angelina Jolie estão noivos depois um longo namoro e seis filhos em comum - três deles Titanic 3D theater DIRECTORS Cl 2 (6*) 13:25 Tsunami Line 20:10 Masters Of Illusion S2 18:00 Música Movimento (Repetição) 16:30 • 20:30 Wrath of the Titans 3D adoptados, anunciou a porta-voz do actor 41 HBO 14:20 Megastructures 21:05 CSI: Ny Especificidades 18:35 Contraponto (Repetição) 16:15 • 20:20 • 22:35* 19:35 Amanhecer 12:00 Country Strong 15:15 Knights of Mayhem 22:00 Hawaii Five-0 TORRE DE MACAU casal mais famoso de Hollywood sempre muito envolvido, supervisio- 20:30 Telejornal 13:55 Clash Of The Titans 16:10 Seconds From Disaster 22:55 Blue Bloods Wrath of the Titans 3D Suzana Tôrres 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 theater DIRECTORS Cl 1 (6*) vai subir ao altar, embora a data nando cada aspecto da evolução criati- 21:00 TDM Desporto 15:50 Young Guns Ii 17:05 Word Travels 23:50 CSI: Miami Love in the Buff da cerimónia ainda não seja co- va do desenho”, acrescenta o texto. 22:10 Passione 17:30 A Dog Year 18:00 Dog Whisperer 00:45 The Amazing Race Permissão para roubar... GALAXY 14:00* • 21:50 • 00:30* Onhecida. “Sim, está confirmado. É uma Pitt, de 48 anos, e Jolie, de 36, es- 23:00 TDM News 18:45 Paradox 19:00 Seconds From Disaster theater DIRECTORS Cl 2* (8) Check! promessa para o futuro e os filhos deles tão juntos desde 2005 e criam seis filhos 23:30 Sexta às 9 20:15 Charlie’S Angels 20:00 Plastiki 63 Star World Man on a Ledge 14:20* • 20:05 theater GRAND THEATER (6*) 00:00 Telejornal (Repetição) 22:00 Luck 21:00 Knights of Mayhem 12:10 Parenthood Faz o que eu digo mas não faças o que eu estão bastante felizes. Ainda não há data juntos, mas até agora ainda não tinham Titanic 3D 00:30 RTPi DIRECTO 23:05 Paranormal Activity 2 22:00 Hitler’s Lost Battle Ship 13:05 American Idol marcada”, disse Cynthia Pett-Dante, feito planos para o casamento. THEATER 9* (7) 14:00 • 17:30 • 19:00* • 21:00 faço!! Basicamente tudo se resume a isto 00:35 Vertical Limit 23:00 Helicopter Wars 14:00 Glee porta-voz de Brad Pitt. O casal, apelidado de “Brangeli- Battleship - 14:10 • 16:40 • 19:10 • 30 ESPN 00:00 American Weed 14:55 Greek 19:20* • 21:40 • 21:50* • 00:20* e por muito que tente percorrer outros As suspeitas de que o casal estaria na” pela imprensa especializada em theater 6 12:30 NASCAR Sprint Cup Series 42 Cinemax 15:50 Masterchef Australia provérbios, nada se adequa melhor do noivo aumentaram na semana passa- celebridades, vinha resistindo às pres- 12:45 Body Snatchers 17:10 Model Specials theater DIRECTORS Cl 1 The Hunger Games - 16:15 13:30 Spirit Of London 54 History A Simple Life -14:30 que esta maravilhosa e sábia máxima. da, depois de Angelina Jolie ter sido sões para se casar, apesar dos inúme- 14:00 (Delay) PBA Tour 14:20 The Guardian 13:00 Modern Marvels Essentials 18:05 Junior MasterChef Australia theater DIRECTORS CLUB 1 fotografada na quarta-feira usando um ros rumores nos últimos anos de que o 15:30 MLB Regular Season 16:00 The Spy With A Cold Nose 14:00 Gates Of Hell 19:00 Raising Hope theater 8 Pergunto-me (mesmo correndo o risco 19:30 Friends With Benefits 3D Sex & Zen: Extreme Ecstasy grande anel de diamantes no anelar casamento era iminente. LA Angels vs. NY Yankees 17:45 Sinbad Of The Seven Seas 16:00 Rising Sun Over Malaya Mirror Mirror 20:00 How I Met Your Mother 13:50 • 18:00 • 22:05 00:05 de parecer ligeiramente inteligente), 18:30 (Delay) Baseball Tonight 19:30 Hollywood Buzz 17:00 The Universe direito, num evento em que participou Pitt chegou a dizer há alguns anos 20:25 New Girl como é possível existir penas e até mes- 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:10 Paul 18:00 Pawn Stars com Brad Pitt e o filho Pax. que só se casaria depois do casamento 20:55 Happy Endings 20:00 Monday Night Verdict 22:00 Paradise Alley 18:30 Kings Of Restoration mo cadeia para quem nos rouba, mas Fotografias dos três foram divulga- gay ser legalizado nos Estados Unidos. 21:50 Model Specials Clube 20:30 Pursuing The Dream 23:45 Case 39 19:00 Unsinkable Titanic levou um ano, com Brad Pitt à espera 22:45 Revenge Militar nada se aplica ou se move quando esse das à comunicação social e o designer de Em Janeiro, no entanto, adiantou que o 21:00 Beach Soccer Brazil vs. Mexico 20:00 Titanic Mystery Solved 23:40 How I Met Your Mother jóias Robert Procop adiantou que tinha do momento perfeito para oferecer esta casal estava a começar a ser pressiona- 22:00 Sportscenter Asia 2012 43 MGM 22:00 Pawn Stars de Macau roubo é permitido às clara e sem pudor 00:05 New Girl criado o anel para a actriz em colabora- jóia especial a Angelina Jolie”, relevou do pelos três filhos biológicos e pelos 22:30 Monday Night Verdict 12:30 Convicts 23:00 The Pickers Avenida da Praia 00:35 Happy Endings Grande, 975, Macau pelo governo? É que acaba por ser rude ção com Pitt. “Todo o processo criativo uma porta-voz de Procop. “Brad esteve outros três que adoptaram. 23:00 Pursuing The Dream 14:00 Sketch Artist II o facto de nem sequer existir um “A me- 23:30 Beach Soccer Brazil vs. Mexico 15:45 Escape Clause 55 Biography Channel Tel: 28714000 82 RTPi 17:30 A Rumor of Angels 13:00 Hoarders Telefones Úteis nina importa-se que eu a roube?”. 14:00 Telejornal Madeira 31 Star Sports 19:15 The Curse of Inferno 14:00 Psychic Kids Número de Socorro 999 14:36 Histórias Que A Vida Conta Segundo a lei pela qual nos regemos e 12:30 WTA Barcelona Ladies Open 21:00 Stanley & Iris 15:00 Leonardo DiCaprio Bombeiros 28 572 222 Diana quis ser actriz 14:56 Magazine Canadá Contacto 18:30 FIA World Touring Car 23:00 The January Man 16:00 Drew Barrymore PJ (Linha aberta) 993 respondemos, a moeda permitida em 15:26 Um Dia No Museu PJ (Piquete) 28 557 775 19:00 Auto GP World Series 00:45 Beachhead 17:00 Private Chefs Of Beverly Hills em “The Bodyguard 2” 16:00 Bom Dia Portugal PSP 28 573 333 toda e qualquer transacção é a Pataca. 21:00 When The Games Begin 18:00 Storage Wars A princesa Diana 17:00 O Elo Mais Fraco Serviços de Alfândega 28 559 944 Parece-me que não descobri a fonte da 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 50 Discovery 18:30 Airline USA Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 esteve a um passo 17:52 Vingança 22:00 The S-League Show 13:00 On The Case 19:00 Psychic Kids Hospital Kiang Wu 28 371 333 vida e muito menos isto surge como no- de se estrear como 18:39 Grande Reportagem-Sic 22:30 Engine Block 2012 14:00 Titanic: The Aftermath 20:00 Storage Wars CCAC 28 326 300 19:13 Pai À Força IACM 28 387 333 vidade para alguém (se o é, então sente- actriz na sétima arte. 23:00 Chinese Grand Prix 16:00 Cruise Ship Disaster 22:00 Leonardo DiCaprio anima 20:00 Jornal Da Tarde DST 28 882 184 Segundo confessou 17:00 Swords 23:00 Psychic Kids Sociedade se, porque o resto do texto só piora)! 21:16 O Preço Certo Aeroporto 88 982 873/74 agora Kevin Costner, 40 FOX movies 18:00 How It’s Made 00:00 I Survived Táxi (Amarelo) 28 519 519 Protectora Mas na realidade uma coisa é parecer e 22:07 Magazine Canadá Contacto dSosocie Animaisdade a princesa do 11:40 Ramona And Beezus 18:30 How Do They Do It? Táxi (Preto) 28 939 939 Sdociee Macaudade 22:39 Portugal No Coração Água - Avarias 28 990 992 Protectora outra é ser! povo estava em 13:25 Titanic Part 3 19:00 Dirty Jobs 62 axn Prodost Aecnimaistora 01:00 Portugal Em Directo Telecomunicações - Avarias 28 220 088 dosTele Animaisfone: negociações para 14:20 Titanic Part 4 20:00 Coal 13:00 Blue Bloods de Macau E caminhando em torno deste umbigo A programação é da responsabilidade Electricidade - Avarias 28 339 922 2871573228715732de fMa /xacau/ 6301893963018939: participar na sequela 15:15 Hancock 21:00 Surviving The Cut 13:55 Wipeout Directel 28 517 520 Telefone: furado, o que se pratica é.... (rufos por das estações emissoras fax: 28703224 de “Bodyguard”, 16:50 Black Hawk Down 22:00 One Man Army 14:50 NCIS: Los Angeles Rádio Macau 28 568 333 favor)... Aquilo a que eu gosto de cari- filme de sucesso que nhosamente chamar: “O que der mais o actor protagonizou jeito a quem realmente tem dinheiro”. ao lado de Whitney Houston. A participação de Diana no E nesta categoria chegam-se à frente, o projecto não se concretizou, uma vez que acabou por morrer num acidente de carro, em 1997, em Paris. “Eu e a Diana Sr. Jogo e a Dona Imobiliária. andávamos a falar sobre a sequela. Ela estava interessada. Se no jogo só vai quem quer, o mesmo Disse-lhe que tomaria conta dela, da mesma forma que o fiz não corresponde ao ramo imobiliário com a Whitney”, disse Kevin Costner à CNN. (digo eu, mas também o que é que isso interessa... com tanta vida nocturna, quem é que precisa de casa ou até mes- Anthony oficializa pedido ANÚNCIO mo de dormir?!!!). de divórcio a Jennifer Lopez Serei a única a achar escandaloso, que O cantor Marc Anthony [ N.º 263/2012 ] para além de as rendas nos serem cobra- alega “diferenças irreconciliáveis” no das em dólares de Hong Kong, que nos Assunto: Desocupação e demolição de barraca processo de divórcio que sejam pedidas quatro rendas iniciais e Local: Povoação de Sam Ká, na Taipa, Barraca n.º 21-06-06-064-001 entrou em tribunal e quer (assinalada na planta em anexo) cada vez que nos é renovado o contra- a custódia partilhada dos to, nos sejam novamente exigidas uma gémeos Emme e Max, de São por esta via notificados os utilizadores Kou Chong Seng, Leong Chap Hou, renda extra, cujo o dinheiro vai na to- quatro anos. A separação Ko Veng San, Kou Iun Mei, Fong Hoi Ian, Fong Mou Ian, Fong Kam Lon, Fung Ka de Jennifer Lopez Ian, da barraca acima mencionada e outras pessoas, visto que a respectiva barraca talidade revertido para a agência imo- aconteceu em Julho do ano se situa numa área da rede viária para melhoramento, de acordo com o disposto na biliária?!!! Custará assim tanto fazer/re- passado, mas só agora alínea a) do n.º 2 do artigo 21.° e do artigo 24.º do Decreto-Lei n.º 6/93//M, de 15 ceber uns telefonemas e preencher uns Marc Anthony decidiu avançar com o processo de divórcio. de Fevereiro, e nos termos do despacho da Presidente Substituta do Instituto de Habitação, exarado na Inf. n.º 0279/DAHP/DFH/2012, de 12 de Abril de 2012, os míseros papeis?!!! É que se assim for, utilizadores da barraca acima mencionada deve desocupá-la no prazo de 30 dias, a quero (descobri mesmo agora que é, e contar da data de publicação do presente aviso. sempre foi, o meu sonho desde miúda) Robin Gibb em estado Se não desocupar a referida barraca no prazo acima indicado, as acções de ser telefonista e ao mesmo tempo estar desocupação e demolição serão efectuadas, coercivamente, pela entidade rodeada de muitas folhinhas de todas as de coma competente. O músico britânico Robin cores e feitios! Os individuos acima mencionados podem apresentar reciam.ação ao Presidente Gibb, dos Bee Gees, está em Enfim... do Instituto de Habitação, no prazo de 15 dias, a contar da data de publicação do coma num hospital londrino, Julgo mesmo que seria mais correcto presente aviso, não tendo a reclamação o efeito suspensivo, nos termos dos artigos onde foi internado devido a 148.°, 149.° e do n.º 2 do artigo 150.° do Código do Procedimento Administrativo, (e aqui vai a sugestão da semana), que uma pneumonia. Segundo aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro. qualquer agente imobiliário ao receber a imprensa britânica, o músico pop, de 62 anos, está Os indivíduos acima mencionados podem interpor reourso contencioso no um potencial cliente, o fizesse empu- Nemcova acaba noivado acompanhado pela esposa Tribunal Administrativo, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do nhando uma arma cujo calibre apenas a dois meses do casamento Dwina, pelos três filhos e pelo presente aviso, nos termos do artigo 25.° do Código de Processo Administrativo dependeria do quanto fosse a sua inten- Petra Nemcova terminou a relação com Jamie Belman, dois meses irmão Barry, também membro Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro. antes do casamento. A supermodelo e o actor decidiram casar-se dos Bee Gees. Robin Gibb conseguiu recuperar de um cancro, ção de roubo. Assim, mal entrássemos A Presidente Subst.ª, oito meses depois de terem começado a namorar em Janeiro de diagnosticado em 2010, que lhe afectou o cólon e o fígado e há na loja saberíamos, mesmo só de olhar, Kuoc Vai Han 2011. A modelo checa sobreviveu ao tsunami da Tailândia em 2004, duas semanas foi submetido a uma operação nos intestinos, 12 de Abril de 2012 quanto é que iria ser o estrago! onde o namorado da altura, o fotógrafo Simon Atlee, perdeu a vida. sofrendo agora de pneumonia. pág 22 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau segunda-feira, 16 de abril de 2012 pág 23 jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo fonte: serviços meteorológicos tempo e geofísicos www.smg.gov.mo câmbios - indicativos fonte: bnu Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício hoje amanhã Pataca compra venda Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 US Dólar 7.95 8.05 0 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] 230C 22 C EURO 10.43 10.56 270C 250C e [email protected] última yuan (rpc) 1.221 1.280 en passant TIMOR LESTE ELEGE HOJE NOVO PRESIDENTE A campanha eleitoral para a segunda volta José Rocha Dinis das presidenciais de Timor-Leste, marcadas Imagética para dia 16, terminou A greve de fome temporária organizada pela Associação “Novo na sexta-feira com re- Macau” na tarde de Sábado, foi uma demonstração do sistema gisto de incidentes que pluralista que se vive em Macau. foram desvalorizados Foi curioso que o acto, inédito entre nós, tenha sido realizado 25 pelas autoridades po- anos depois da assinatura em Pequim da Declaração Conjunta liciais e com garantias Luso-Chinesa onde foi dado o primeiro passo da manutenção dos dos candidatos de que direitos, liberdades e garantias que posteriormente seriam acolhi- vão aceitar o resultado das pela Declaração Conjunta, a mini-Constituição da RAEM. das eleições. Num ba- É verdade que estes princípios foram acolhidos por decisão uni- lanço das duas semanas lateral da China, através do princípio “um País, dois sistemas”, de campanha eleitoral, que começou a 30 de Março e foi interrompida durante o período da Páscoa, os dois mas não é menos verdade que isso aconteceu devido ao “pre- candidatos, Francisco Guterres Lu Olo e Taur Matan Ruak afirmaram estar satisfeitos, considerando que correu cedente” de Hong Kong, ao sistema radicado em Macau, após tão bem como a da primeira volta. Sem grandes desvios do que já tinham defendido na primeira volta das pre- 1976, e a um ambiente internacional (em que se insere a pro- sidenciais, que decorreu a 17 de Março, tanto Lu Olo como Matan Ruak insistiram junto dos seus apoiantes na blemática de Taiwan) que não permitiam (ou pelo menos, não necessidade de irem às urnas e na manutenção da paz e estabilidade no país, essenciais para o desenvolvimento aconselhavam) a simples integração imediata. de Timor-Leste. Na sexta-feira, num debate na Rádio Televisão de Timor-Leste, os dois garantiram que vão É neste conjunto de factos que se insere uma aparente desmo- aceitar e respeitar os resultados eleitorais, bem como a vontade soberana do povo. Durante a campanha foram bilização da população local em ir mais longe no aprofunda- registados vários incidentes, nomeadamente destruição de propriedade e propaganda, agressões e lançamento mento do sistema. de pedras contra caravanas de apoiantes, segundo fonte policial, que no entanto desvalorizou os incidentes. A Compreende-se. Tempos de abundância (ainda que relativa) fonte disse também que na hoje vai haver presença policial em todos os centros de votação e que “não se espera como os que hoje se vivem, não sugerem grande mobilização. que haja qualquer incidente”. “Há unidades especiais espalhadas em Baucau, Ermera, Viqueque e Zumalai”, Pelo contrário, a vox populi portuguesa diz é que “quando falha disse, acrescentando que o balanço final da campanha eleitoral é positivo. Francisco Guterres Lu Olo é apoiado o pão... todos ralham e ninguém tem razão...” pela Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin, oposição) e Taur Matan Ruak pelo Conselho Por isso, foi interessante a imagética da fome no debate político! Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT, no poder), do primeiro-ministro, Xanana Gusmão, que esteve presente em grande parte dos comícios do candidato. PEQUIM MAIS FIRME CONTRA CORRUPÇÃO ESCÂNDALO MARCA VISITA DE OBAMA O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, vai tomar “medidas mais firmes para A visita do Presidente Barack Obama à Colômbia está marcada por um escândalo de prostituição, já refrear o abuso do poder e combater a corrupção” até ao final do seu mandato, que alegadamente os guarda-costas e militares norte-americanos terão frequentado prostíbulos. O em Março de 2012, anunciou ontem a agência noticiosa oficial chinesa. “No últi- Presidente norte-americano encontra-se pela primeira vez na Colômbia, onde se deslocou para par- mo ano do seu mandato, o governo continuará a trabalhar para edificar uma ad- ticipar na VI Cimeira das Américas que se reuniu até ontem em Cartagena das Índias. O caso dos ministração impoluta, aprofundar as reformas e melhorar o funcionamento das guarda-costas e militares que prepararam a visita de Obama eclodiu na sexta-feira naquela cidade instituições”, disse a agência, citando um artigo do próprio Wen Jiabao, intitulado colombiana, e teve maior amplitude, segundo a AFP, o que levou a Casa Branca a garantir que o “Que o poder seja exercício sob a luz do sol”. A publicação do artigo, por uma Presidente estava concentrado no programa da visita. Na sexta-feira, os Serviços Secretos, a polícia revista teórica do Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC), ocorre me- especializada na protecção do Presidente, revelou que certos membros terão supostamente tido “uma nos de uma semana depois do afastamento de um destacado membro do Politbu- má conduta em Caratagena, antes da viagem presidencial”, sem mais pormenores. O jornal Washing- ro, Bo Xilai, por “grave violação da disciplina”. Wen Jiabao, 70 anos, considerado ton Post, citando o presidente da Associação norte-americana de Oficiais da Polícia Federal, afirmou uma das principais figuras da “linha reformista do PCC”, está a terminar o seu que pelo menos um dos policiais tinha sido acusado de estar envolvido em relações com prostitutas. segundo e último mandato como chefe do governo e já no próximo congresso do “Estes elementos viram a sua missão encurtada e foram reconduzidos aos seus quartéis e serão substi- Partido, convocado para o Outono, deverá abandonar também o Comité Perma- tuídos”, disse o porta-voz deste organismo, Edwin Donovan. O responsável, que falava ao “The New nente do Politburo, a cúpula do poder. Bo Xilai, cuja mulher foi detida por “alta York Times”, não disse ao certo quantos eram os agentes envolvidos, mas referiu que foram chamados suspeita” de envolvimento no homicidio de um empresário britânico, é associa- uma dúzia de agentes e que ia ser aberta uma investigação interna. No sábado, o comandante militar do, pelo contrário, à “linha esquerdista”, partidária do reforço do papel do Estado norte-americano para a América do Sul - Soythcom - revelou que cinco militares, enviados a Cartage- na economia e do revivalismo em torno da chamada “cultura vermelha”. na para uma missão de apoio aos Serviços Secretos, eram suspeitos de “má conduta”.

ARRASOU “STAND” POR ESTAR FINGIU DOENÇA TERMINAL PARA SARKOZY, FILHO ‘FELIZ’ FARTO DE ESPERAR POR CARRO NOVO TER CASAMENTO DE SONHO DE CASAL LÉSBICO Um médico russo furioso Jessica Vega, de 25 anos, foi indiciada pela Procu- “Nicolas (Sarkozy) também por ter ficado 20 minutos radoria do Estado de Nova Iorque pela prática de poderia ter tido duas mães à espera para ser atendido fraude e roubo, por fingir ter leucemia para con- lésbicas e teria sido igualmen- e lhe entregarem o carro seguir um casamento sem quaisquer custos. Jes- te feliz”, afirma a ONG “SOS novo que tinha compra- sica e Michael O’Connell casaram-se em 2010, e, Homophobie” numa campa- do, um Nissan Navara, quatro meses depois, o marido, que desconfiava nha lançada ontem, que uti- decidiu demonstrar toda da “não progressão” da doença, contactou o hos- liza dos principais candidatos a sua revolta arrasando pital, ouvindo do outro lado que a mulher nunca às eleições presidenciais fran- um stand de automóveis fora paciente daquele estabelecimento. O’Connell cesas para pedir que o país de Moscovo com o auto- acusou-a de tentativa de o convencer a casar-se reconheça as famílias homo- móvel antigo. Kustov Michael, que tinha hora marcada para com ela e de conseguir que estranhos pagassem os parentais. Numa montagem receber a viatura, saiu para a rua, foi buscar o carro e arrasou custos da cerimónia e da lua-de-mel. Jessica con- fotográfica, a cara do ainda com o “stand” perante a surpresa dos empregados que não seguiu, à custa da mentira, vários “presentes” de presidente e candidato aparece unida ao corpo de uma criança o conseguiram deter. O médico encontra-se em prisão do- casamento. Deram-lhe o vestido de noiva, viagens rodeada por duas mulheres sorridentes como se Sarkozy fosse miciliária e enfrenta várias acusações de crime. Durante o e hotel para a lua-de-mel em Aruba (no Caribe), um dos 300 mil menores que têm na França pais homossexu- estranho episódio, ninguém ficou ferido. descontos no salão de festas e no bar, um par de ais. Cartazes semelhantes foram elaborados com a cara do so- alianças, dinheiro para gastar na viagem e ainda cialista Françoise Hollande, do candidato da extrema-direita maquilhagem e penteados para a noiva e as sete Marine Le Pen, da ecologista Eva Joly, do candidato da esquer- ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.modamas de honor. da Jean-Luc Mélenchon e do centrista François Bayrou.

pág 24 segunda-feira, 16 de abril de 2012 jornal tribuna de macau fecho desta edição jtm - 00:40horas