Fonds européen agricole pour le développement rural SÉMINAIRE COOPÉRATION L'Europe investit dans les « En forêt, imaginons des escales atypiques » zones rurales Rencontre de Gascogne GAL Haute Lande Armagnac 13 au 20 Octobre 2019 https://sites.google.com/site/leaderhla/

Composition de la délégation « Forêt de Knyszyn » GAL Puszcza Knyszynska : Joanna SOKOLSKA, Yann KREZYMON

PLSP Suprasl :Les enseignants : Marta MARIANSKA, WeronikaADAMOWSKA, Wojciech SOKOLSKI

Les étudiants: Wiktoria WIELGAT, Ewa PUZA, Konrad BUSŁAWSKI

Faculté d'architecture, Universite de technologie de Białystok :Janusz GRYCEL

Étudiants lauréats : Klaudia BAGIŃSKA, Karolina SOBOLEWSKA, Grzegorz Paweł KUŚ

Bureau du maréchal de la voïvodie de Podlachie : Magda ŁYŻNICKA-SANCZENKO

Composition de l’équipe d’accueil Landes de Gascogne PNRLG : Béatrice RENAUD, Christine ROBLEZ, Philippe OSPITAL

Forêt d'Art Contemporain : Philippe SARTRE ; Lydie PALARIC ; Frédéric LATHERADE ; Margot SOKOLOWSKA

GAL Haute Lande Armagnac : Clémentine OLLIVIER, Valentin FALCON, Nathalie LALANNE Programme du séjour sur place La délégation polonaise était répartie en deux groupes aux programmes différents jusqu’au jeudi 17.

Première délégation : Les enseignants : Marta Mariańska, Weronika Adamowska Les étudiants: Wiktoria Wielgat, Ewa Puza, Konrad Busławski Le GAL : Joanna Sokolska, Yann Krezymon

• Dimanche 13/10/2019 09h30 : Arrivée à l’aéroport de Bordeaux Mérignac 12h00 : Déjeuner au « Petit Resto » de Sabres 15h00 : Visite de l'écomusée de Marquèze 19h00 : Repas du soir au Village Vacances de Sabres • Lundi 14/10/2019 09h00 : Petit déjeuner au Village Vacances de Sabres 10h00 : Accueil avec Lydie PALARIC, Christophe DOUCET, visite de l’œuvre d'Arjuzanx 12h00 : Déjeuner Village Vacances de Sabres 13h30 : Accueil par les lycéens agricoles de Sabres et leur enseignante Camille Bordier 17h00 : Échanges avec Christophe Doucet au sujet de l'atelier au Village Vacances 19h00 : Repas au Village Vacances • Mardi 15/10/2019 07h00 : Petit déjeuner au Lycée agricole de Sabres 07h30 : Départ pour avec les lycéens agricoles, visite de l'atelier de Christophe DOUCET et réflexion commune 11h00 : Retour vers Sabres 12h00 : Déjeuner au Lycée agricole avec Christophe DOUCET 14h00-18h00 : Visite des œuvres de la Forêt d’Art Contemporain + temps de travail au Village Vacances au sujet du workshop 19h00 : Repas au Village Vacances • Mercredi 16/10/2019 07h00 : Petit déjeuner au Lycée agricole de Sabres 08h00 : Atelier, workshop avec les lycéens agricole et Christophe DOUCET 13h00 : Déjeuner au lycée agricole 14h00 : Suite de l'atelier 17h30 : FIN retour au Village vacances.

Deuxième délégation Faculté d'architecture, Université de technologie de Białystok : Janusz Grycel Directeur du lycée de Supraśl : Wojciech Sokolski Bureau du maréchal de la voïvodie de Podlachie : Magda Łyżnicka-Sanczenko Étudiants lauréats : Klaudia Bagińska, Karolina Sobolewska, Grzegorz Paweł Kuś • Mercredi 16/10/2019 09h30 : Arrivée à l’aéroport de Bordeaux Mérignac 10h : Accueil à l’atelier de Zébra 3 dans l’espace Pola, par Frédéric Latherrade, directeur artistique des Escales Atypiques et Margot Sokolovska, assistante traductrice. 11h30 : Visite des ateliers et déjeuner 14h00 : Visite de l’exposition de Margot Sokolovska 15h30 : Visite d’un refuge périurbain – Bordeaux Lac 16h30 : Départ pour Sabres et le territoire des Landes de Gascogne 18h30 : Installation au Village Vacances de Sabres / Retrouvailles avec la délégation n°1 19h00 : Dîner au Village Vacances

• Jeudi 17 octobre – SEMINAIRE 07h00 : Petit déjeuner au Village Vacances de Sabres 09h00 : séminaire avec les partenaires à ➢ Point d’étape sur le projet de coopération : • Présentation de l’avancée des travaux sur le territoire Puszcza Knyszynska par Joanna ; • Présentation des projets des lycéens et étudiants polonais ; • Présentation de l’avancée des travaux sur les Landes de Gascogne : présentation des futurs sites d’implantation des œuvres ; • Présentation du travail de l'artiste Tatiana Wolska choisie pour la 1ère escale atypique 12h30 : Découverte de l’œuvre de Luxey 13h00 : Déjeuner au cercle de Luxey 14h30 : Délégation n°1 avec Christophe Doucet installation à avec les lycéens agricoles Délégation n°2 visite du lieu d'implantation possible à Luxey 16h00 : Visite du lieu d'implantation possible à . 17h30 : Restitution workshop à Garein 18h00-18h30 : Apéritif dînatoire 20h00 : Retour au Village Vacances

• Vendredi 18 octobre 07h00 : Petit déjeuner au Village Vacances de Sabres 09h00 : Départ pour visite des œuvres de la Forêt d’Art Contemporain (Arue et ) 13h00 : Déjeuner à l'auberge de Garein 14h30 : Départ visite de l’œuvre de Garein 00 et 02 17h00 : Temps de synthèse technique entre nos équipes au Village Vacances de Sabres. 19h00 : Repas au Village Vacances.

• Samedi 19 octobre 07h00 : Petit déjeuner au Village Vacances de Sabres 08h00 : Départ pour Bordeaux Journée touristique à Bordeaux Dîner et nuitée à Bordeaux en proximité de l’aéroport

• Dimanche 20 octobre Départ 10h05 de l’aéroport de Bordeaux Mérignac Relevé d'échanges formels et informels

Point d’étape sur le projet de coopération « Escales atypiques » le jeudi 17 Octobre à Luxey

Serge Sore, maire de Luxey et hôte de la journée, ouvre le séminaire d’échanges.

A sa suite, Joanna Sokolska -directrice du GAL de la Forêt de Knyszyn-, prend la parole pour présenter les avancées du projet sur le territoire polonais. Elle revient sur le déroulement du jury franco- polonais du mois d’avril dernier, ayant évalué les projets des étudiants de la faculté d'architecture de l’Université de technologie de Białystok. Ce jury était composé, entre autres, de membres de la Forêt d’Art Contemporain, d’architectes professionnels, de représentants du GAL et du Parc de la Forêt de Knyszyn. Joanna souligne le grand nombre et la qualité des projets présentés, et de facto la difficulté qu’a eu le jury à sélectionner uniquement trois propositions. Ainsi, trois projets ont reçu les premiers prix, mais le jury a également primé trois étudiants pour un deuxième prix et trois étudiants pour un troisième prix. Un concours a également été organisé en parallèle au Lycée d’Art de Suprasl, orienté sur de la sculpture à installer en milieu naturel, avec un attendu résolument contemporain. Le jury s’est donc également mobilisé et a retenu trois projets. L’ensemble des projets a pu bénéficier d’une exposition grand public le 8 octobre dernier, à même de faire la promotion de la coopération et des escales atypiques. Joanna indique que le futur travail s’articulera autour de la création de documentation technique des projets lauréats.

Janusz Grycel, professeur à l’Université de technologie de Białystok présente rapidement la faculté d’architecture et son travail. Il décrit ensuite les projets primés par le jury. Chacun des projets a été imaginé par un étudiant. Sur les trois étudiants primés au premier prix, deux sont actuellement en cursus Erasmus et n’ont pu se joindre à la délégation pour la visite, deux étudiants primés au deuxième prix ont donc été sélectionnés pour prendre part au voyage. Les étudiants présents présentent leurs projets en détaillant leurs intentions et les détails techniques des constructions.

Marta Mariańska, professeure au Lycée d’Art de Suprasl présente le Lycée d’Art et les réalisation des lycéens. Ces derniers complètent le propos sur chacune de leurs œuvres respectives. L’enseignante décrit ensuite le travail entrepris par les lycéens avec Christophe Doucet et les élèves du lycée agricole de Sabres depuis le début de semaine. L’échange est d’ores et déjà riche entre ces deux groupes qui s’apportent mutuellement, tant sur le plan technique que créatif. La présentation d’une œuvre réalisée en moins de deux jours est prévue le soir même à Garein. Béatrice Rénaud, du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne, prend la parole pour présenter les avancées du projet « Escales atypiques » côté français. Elle décrit les différents déterminants qui ont dicté les choix de chacun des sites et les évolutions de ces choix. A titre d’exemple, le site initialement choisi sur la commune de Luxey a du être abandonné en raison de la découverte d’un couple de loutre vivant sur place. Des recherches plus poussées ont été entreprises sur le site de Pissos et notamment un relevé botanique et une analyse du paysage effectuée. C’est a priori le site qui sera retenu pour la première escale.

Enfin, Frédéric Latherrade, commissaire artistique pour le projet côté français, présente le travail de Tatiana Wolska qui a été choisie pour concevoir la première escale sur Pissos. Il montre la diversité de son travail et son évolution. Une esquisse est attendue pour le début d’année prochaine. Le commissaire assure que Zebra 3, déjà à l’œuvre dans la construction des refuges périurbains de la métropole Bordelaise, apportera un soutien technique à l’artiste dans la réalisation de l’œuvre.

Vernissage à Garein de l’œuvre des lycéens du Lycée d’Art de Suprasl et du Lycée Agricole de Sabres

Lydie Palaric, directrice de la Forêt d’Art Contemporain, présente dans un premier temps le zoo de sculptures, œuvre qui en abrite d’autres et au sein de la quelle est placée l’œuvre des lycéens. Christophe Doucet précise ensuite le cadre dans lequel il est intervenu et l’objectif ambitieux du workshop, la création d’une œuvre en moins de deux jours en se basant sur l’échange entre deux groupes ne parlant pas la même langue, et n’étant pas issus du même cursus. Les enseignants du Lycée indique dans ce cadre la formation qu’ils dispensent et les débouchés de cette formation. L’ensemble des personnes présentes soulignent à ce propos l’engagement des élèves et la qualité du travail rendu. Le partage s’est fait autant sur les aspects techniques que créatifs et chacun a pu s’enrichir de cette coopération. Cette séquence a été vécue comme un vrai plus pour chacun des participants. http://labrit-roquefort.blogs.sudouest.fr/archive/2019/10/22/des-polonais-en-voyage-d-etudes-1073534.html GAREIN

Etudiants, lycéens, professeurs et initiateurs de cette opération devant le Zoo de sculptures qui accueille une nouvelle œuvre réalisée sur place en 1 jour (photos Jean-Marie Tinarrage)

En partenariat avec le GAL Haute Lande-Armagnac, la Forêt d'Art Contemporain et le Parc Naturel Régional ont accueilli dimanche dernier une délégation Polonaise. Un voyage qui fait suite au séjour en 2016 de la délégation landaise et au cours duquel fut arrêté le principe de travailler, dans les 2 pays, sur des œuvres d'art dans lesquelles on pourrait dormir.

Opération franco-polonaise

Côté Français, Frédéric Latherrade assure pour 3 ans la coordination artistique de cette opération intitulée "En forêt, imaginons des escales atypiques", qui va se décliner parallèlement en Pologne, prémisse d'une autre Forêt d'Art Contemporain. Trois étudiants en architecture ont été sélectionnés par concours côté Polonais tandis que Tatiana Wolska, a été retenue par Frédéric Latherrade pour intervenir l'an prochain sur le site de Pissos (les 2 autres étant Garein et Luxey).

Dans la délégation polonaise figuraient aussi 3 jeunes d'un lycée d'art qui ont travaillé en une journée à la réalisation d'une œuvre (exposée dans le zoo de sculptures au pied de l'église) en collaboration avec les élèves bac pro travaux forestiers du lycée agricole de Sabres. Le tout sous l'œil avisé du plasticien Christophe Doucet.

L'œuvre, "Master piece" est à voir dans la cage du Zoo de sculptures de la Forêt d'Art Contemporain face à laquelle un banc a été sculpté dans un tronc d'arbre. Réunion de travail sur le projet de coopération « Escales atypiques », le vendredi 18 Octobre 2019

Clémentine Ollivier, animatrice LEADER en passage de relais et tuilage avec son nouveau collègue Valentin Falcon, ouvre la réunion en remerciant les participants et soulignant la qualité des échanges. Elle félicite également les étudiants polonais de la Faculté d’architecture pour la qualité de leurs projets, ainsi que les élèves du Lycée d’Art de Suprasl pour la réalisation de leur œuvre en un temps record.

Elle invite l’ensemble des participants à se projeter sur l’année 2020 qui sera une année de finalisation de la coopération franco-polonaise. A ce titre, deux séminaire sont prévus durant l’année, un temps fort en Pologne au premier semestre et un temps fort en au deuxième semestre.

Elle rappelle que l’objectif était de construire ensemble un projet commun d’installation d’œuvres « habitables » en forêt et de veiller à leur mise en tourisme. Pour y répondre, les deux pays ont adoptés deux méthodologies différentes, avançant en parallèle et essayant, malgré les difficultés, de se nourrir l’un l’autre. La naissance de projets satellites, non prévus initialement, comme le workshop de Christophe Doucet avec les lycéens polonais et français sont venus, à bon escient, renforcer cette coopération.

Béatrice Rénaud intervient ensuite pour rappeler l’enjeu de la coopération identifié initialement qui est la mise en valeur touristique de la forêt. C’est cette réflexion qui a mené à imaginer des œuvres habitables pour les deux territoires. Elle note l’évolution d’un projet touristique vers un projet culturel fort et légitime et rappelle que la mise en tourisme des Escales est un des enjeux de cette coopération et doit trouver sa place dans la dernière phase du projet. Elle souligne l’enjeu de travailler avec les acteurs locaux du tourisme pour penser plus loin cette mise en valeur.

Joanna Sokolska explique que la mise en tourisme constituera l’axe de travail majeur pour l’année à venir. Une réflexion est engagée pour créer un sentier d’œuvres en forêt ou d’intégrer des œuvres à un sentier touristique dans la forêt polonaise. Le GAL polonais a également posé les bases des règles de mise en place des escales atypiques. Il financera l’installation des œuvres et l’entretien sera effectué par les communes ou les propriétaires des terrains.

Organisation des séminaires 2020

Pour les séminaires 2020, la mise en tourisme entend être placée au cœur de la réflexion.

Pour le premier séminaire en Pologne, les dates du 1 au 4 ainsi que du 22 au 26 Avril ont été proposées. C’est la période du 22 au 26 Avril qui a été retenue à ce stade. Reste à travailler le contenu de ce séminaire et la composition de la délégation. Des élus de la commune de Pissos pourrait être associés.

Pour le deuxième séminaire en France, il a été proposé de l’organiser fin septembre. Pour clôturer la réunion, Philippe Sartre exprime le fait que des chemins différents ont été empruntés par l’un et l’autre territoire, mais pour aller au même endroit. Il avait eu ce ressenti dès le début de la coopération qui s’est confirmé par la suite. Il constate l’évolution du projet vers un rôle culturel et rappelle que de bons projets culturels font souvent de bons projets touristiques.