MAPA DESPLEGABLE Ruta de la costa occidental Ruta de la costa oriental Ruta del Kadagua Ruta del valle de Arratia

Partimos de Bilbao por la A-8 y desviándonos en la salida de ­Muskiz-La Gernika es punto de visita obligada para conocer la historia y tradiciones Nos recibe Güeñes con Villa Urrutia, la casa consistorial, testigo de quienes Empezamos por Igorre, pueblo tranquilo que refleja a la perfección el pla- INFOPRÁCTICA Arena, llegaremos a Pobeña­ . Aquí decidiremos pasear por las dunas natu- de Bizkaia. Cuna de sus famosos pimientos y alubias, esta villa alberga un un día se fueron a las Indias y volvieron enriquecidos. En arquitectura reli- cer de las pequeñas cosas. Sobresale el Palacio ­Vildósola del siglo XVII, rales de la Playa de La Arena o recorrer la Vía Verde de Itsaslur, un antiguo mercado todos los lunes del año y la gran feria agrícola del “Último lunes giosa destaca la Iglesia Santa de María (S. XVI). Para disfrutar de una origi- Casa ­Zubizarreta y los disitntos baserris (caseríos vascos) de los siglos BILBAO TURISMO Enjoy trazado de ferrocarril con el mar a tus pies. de Gernika” (octubre). nal convivencia entre naturaleza y arte, podemos visitar ARENATZarte,en el XVI al XVIII. www.bilbaoturismo.net parque de Arenatza . Y si venís en familia, visitad el Bizkaia Park Abentura TURISMO BIZKAIA Seguimos hacia Zierbena, un pequeño puerto que aún mantiene su encanto Nos podemos desviar para ver La Cueva de Santimamiñe declarada Patri- Areatza se encuentra al abrigo del ­Gorbeia, el monte más alto de Bizkaia­ www.visitbiscay.eus (cerrado temporalmente), en el Polígono Arangoiti. & EUSKADI TURISMO tradicional con magníficos asadores . monio de la Humanidad por la UNESCO, con casi medio centenar de pinturas (1.842m) que da nombre al Parque Natural. Cuenta con un importante pa- www.turismo.euskadi.eus/es Museos en Bilbao GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA rupestres. Regresamos hacia Arteaga donde tendréis oportunidad de visitar Zalla conserva un valioso legado histórico como el palacio de los Murga o trimonio: el convento de Santa Isabel, la iglesia de San Bartolomé, y en la NEKATUR/AGROTURISMOS www.guggenheim-bilbao.eus Llegamos a Santurtzi, la gran villa marinera del occidente de Bizkaia. Visitad 943 327 090 · www.nekatur.net el Urdaibai Bird Center, museo vivo de las aves y la naturaleza, y el Castillo la Torre de Terreros, un buen ejemplo de construcción defensiva en la épo- plaza,el palacio Gortazar y el consistorio de estilo neoclásico. Aquí también el Palacio Casa Torre (S.XVIII) con su centro de interpretación histórica. El MUSEO DE BELLAS ARTES de Arteaga. Tras esta parada, el trayecto nos conduce hacia las playas de ca de las guerras banderizas. Destaca la ermita de San Pedro de Zarikete encontramos el Centro de Interpretación o Parketxe que invita a la familia www.museobilbao.com edificio de la Cofradía de Pescadores alberga elSanturtzi Itsasoa Museoa, MUSEO DIOCESANO DE ARTE SACRO Laida y Laga, un paraíso de arenas doradas rodeado de altas montañas. In- a conocer mejor el Parque Natural del Gorbeia. Este se extiende a lo largo GENERAL www.eleizmuseoa.com mejorables para el baño, en ellas se puede practicar surf, kayak, paddle-surf de algo más de 20.000 hectáreas entre Araba y ­Bizkaia, siendo la reserva EMERGENCIAS 112 INFORMACIÓN GENERAL 010 ITSASMUSEUM BILBAO o canoas por la Ría de Urdaibai. natural más extensa de Euskadi. En la cima del monte Gorbeia se alza una (para llamadas desde dentro www.itsasmuseum.eus del término municipal de Bilbao) MUSEO DE PASOS DE SEMANA SANTA cruz de 18 metros de altura, símbolo del Parque. Podréis disfrutar de un 944 010 010 (para llamadas desde www.museodepasosbilbao.com Nos desviamos a Elantxobe, vertiginoso pueblo encajado entre dos acan- fuera del término municipal de Bilbao) circuito spa en el Hotel Balneario Areatza o visitar y catar un queso de D.O MUSEO TAURINO DE BILBAO tilados. En su puerto podréis descansar en las piscinas de mareas vivas. OFICINA CUERPO CONSULAR Idiazabal, de leche de oveja autóctonsa “latxa”, en alguna de las queserías. www.plazatorosbilbao.com 944 706 426 MUSEO VASCO / EUSKAL MUSEOA Ea es un diminuto pueblo marinero que no hay que dejar de visitar. Siguien- ATENCIÓN CIUDADANA Podéis descubrir el mágico Hayedo de Otzarreta. lleno de encanto, y dis- www.euskal-museoa.eus do los pasos de los pescadores en la costa de Bizkaia, llegamos a Lekeitio, 944 241 700 MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTISTICAS frutar de un paisaje de cuento. Sus hayas centenarias no crecen de forma pueblo que presume de un colorido puerto con amplia oferta de restaurantes, INFORMACIÓN GENERAL CARRETERAS www.bilbokoberreginenmuseoa.eus horizontal, si no vertical, ya que hace más de 50 años sus ramas eran 011 ATHLETIC CLUB MUSEOA una isla de leyenda y un majestuoso casco histórico. www.athletic-club.eus podadas para obtener carbón de su leña. OBJETOS PERDIDOS 944 204 981 EUSKARAREN ETXEA www.azkuefundazioa.eus Puente Bizkaia Balmaseda MUSEO ARQUEOLOGICO OFICINAS DE TURISMO www.bizkaikoa.bizkaia.eus BILBAO Desde aquí, en los meses de verano y reservando previamente, podemos junto a la que se plantó un retoño del Árbol de Gernika. Para disfrutar del BILBAO TURISMO Museos en Bizkaia hacer una travesía en barco para avistar ballenas en las aguas del Golfo de · Plaza Circular, 1 Edificio Terminus · 944 795 760 aire libre, encontraréis la zona de esparcimiento de Bolumburu y un paseo Bizkaia. También podemos visitar una de las últimas embarcaciones de ma- · Alameda de Mazarredo 66 (Junto a Guggenheim Bilbao) POR LA COSTA por el antiguo trazado del ferrocarril de la Robla. AEROPUERTO 944 031 444 Museo del Pescador dera de pesca tradicional que quedan en el Cantábrico, el Atunero Agurtza. Bermeo · www.bizkaikoa.bizkaia.eus BIZKAIA ITSASMUSEUM BILBAO Abellaneda (Sopuerta) es una localidad de visita obligada. Su Casa de www.itsasmuseum.eus Portugalete es un pueblo medieval con un Casco Viejo que merece una visita BAKIO y dejarse deslumbrar por el majestuoso Puente Bizkaia, también llamado Juntas es símbolo del conjunto de privilegios y libertades que disfrutaban 946 193 395 · www.bakio.org Museo Plasentia de Butrón Plentzia · www.museoplentzia.org Experiencia Puente Colgante, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2006. estas localidades al anexionarse al Señorío de Bizkaia y es sede del Museo BALMASEDA - ENKARTUR 94 680 29 76 · www.visitenkarterri.com Rialia Museo de la Industria de las Encartaciones. Portugalete · www.portugalete.org/ES-ES/RIALIA Representa el punto de encuentro entre las dos márgenes de la Ría, la iz- BARAKALDO BEC (Bilbao Exhibition Centre) quierda, industriosa y obrera y la derecha, residencial y burguesa. Podemos Elantxobe Otxandio 944 995 821 · www.barakaldo.org CENTRO DE INTERPRETACION SANTURTZI ITSASOA Finalizamos este viaje BERMEO PESQUERO AGURTZA sobre ruedas cruzarla en coche a bordo de su barquilla o caminando por la vertiginosa Santurtzi · www.turismo.santurtzi.net 946 179 154 · www.bizibermeo.eus pasarela de su parte superior. en Balmaseda con un DURANGO PUENTE BIZKAIA Nos dirigimos ahora a Ondarroa por la panorámica carretera que discurre 946 033 938 · www.turismodurango.net Las Arenas (Getxo) /Portugalete casco histórico de gran www.puente-colgante.com junto al mar. En su parte vieja visitad la Torre de Likona y la iglesia de Andra Elorrio belleza presidido por Nos encaminamos hacia Legutio, un hermoso rincón de Araba-Álava, ro- 946 820 164 · www.visitelorrio.com CENTRO DE PATRIMONIO MARÍTIMO DE LEKEITIO Mari. Si os da la hora de comer degustar el afamado marmitako, los chipi- Lekeitio. · www.faro-lekeitio.org el Puente Viejo, testi- deado de verdes prados y de los embalses cercanos de Urrunaga y Albina GERNIKA-LUMO rones en su tinta, el besugo asado, la merluza a la ondarresa o las almejas 946 255 892 · www.gernika-lumo.net TXAKOLINGUNEA monio más antiguo de con sus playas de interior donde practicar deportes acuáticos. GETXO Bakio · www.bizkaikoa.bizkaia.eus/txakolingunea en salsa verde siempre con un buen txakoli de Bizkaia. 944 910 800 · www.getxo.eus URDAIBAI BIRD CENTER su muralla. Su Semana En Otxandio, de nuevo Bizkaia, os quedaréis fascinados con su riqueza GORLIZ www.birdcenter.org Ruta en torno a Bilbao Markina-Xemein, localidad enmarcada dentro del Camino de Santiago del 946 774 348 · www.gorliz.eu EKOETXEA URDAIBAI Santa recrea una Pasión monumental: el Ayuntamiento, la iglesia de Santa Mariñe o la fuente de http://www.ekoetxea.eus Norte, luce explendorosos palacios renacentistas y barrocos. Muy curiosa la KARRANTZA-HARANA Viviente llena de rea- Vulcano. Nuestro siguiente destino es Dima con su parroquia de San Pe- 946 806 928 · www.karrantza.org La gente de Bilbao llama cariñosamente a su ciudad Botxo (agujero). Está ermita de San Miguel de Arretxinaga con tres grandes rocas en su interior. LEKEITIO POR EL INTERIOR lismo que atrae a más dro Apóstol, la ermita-humilladero, el palacio Urizar, la torre Ziarrusta y la 946 844 017 · www.lekeitio.org encajada entre montes, y desde ellos incluso se puede ver el mar en el hori- A unos 4 kilómetros se encuentra La Colegiata de Ziortza o Monasterio de MUSEO SIMÓN BOLÍVAR de 50.000 personas. El iglesia gótica de Magdalena de Lamindao. MENDATA Ziortza-Bolibar · www.simonbolivarmuseoa.com zonte si el día está despejado. Os proponemos contemplar estas singulares Zenarruza. Un importante monumento histórico-artístico de la ruta jacobea 946 257 204 · www.mendata.eus Museo Boinas La En- MUSEO DE ARTE E HISTORIA DE DURANGO vistas primero desde el Mirador de Artxanda. El ascenso más atractivo es del norte en el que destaca su claustro de estilo plateresco, único en Bizkaia. MUNDAKA Durango · www.turismodurango.net cartada, antigua fábrica 946 177 201 · www.mundakaturismo.com en el Funicular de Artxanda, que desde 1915 comunica Bilbao con la cima. El Santurtzi Abellaneda MUSEO DE LAS ENCARTACIONES ONDARROA Sopuerta · www.enkarterrimuseoa.eus especializada en la pro- 946 831 951 · www.ondarroa.eus trayecto no dura más de 3 minutos y podéis cogerlo en la Plaza del Funicular FERRERIA EL POBAL ducción de la tradicional ORDUÑA Sopuerta · www.visitenkarterri.com (calle Castaños). Si vamos en coche, salimos de Bilbao por el Puente de La 945 384 384 · www.ordunaturismo.com MUSEO EUSKAL HERRIA Salve, pasando bajo la gran puerta roja “L’arc rouge”, del artista francés “txapela”, nos lleva al final de la revolución industrial. Podemos visitar los OROZKO Gernika-Lumo · www.bizkaikoa.bizkaia.eus Una vez en el otro lado habremos llegado a Getxo, al barrio de Las Arenas 946 122 695 · www.orozkoudala.com Daniel Buren. Disfrutaréis de una extraordinaria panorámica de la ciudad , edificios y ver máquinas originales de gran valor. Si os gustan las curio- FUNDACIÓN MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA concretamente. Getxo es un municipio muy extenso y en esta primera ruta PLENTZIA Gernika-Lumo · www.museodelapaz.org veréis “El Engranaje”, una pieza original del primer Funicular de Artxanda, sidades gastronómicas, os interesará conocer “las Putxeras”, recipiente 946 774 199 · www.plentzia.org os proponemos llegar hasta el barrio de Neguri repleto de palacios de la CASA DE JUNTAS DE GERNIKA y “la Huella”, en memoria de las víctimas de la Guerra Civil. PORTUGALETE Gernika-Lumo · www.gernika-lumo.net en el que los ferroviarios de la línea Bilbao-La Robla cocinaban, al calor 944 729 314 · www.portugalete.org alta burguesía de finales del siglo XIX y principios del XX. Su refinado estilo MUSEO VASCO DE LA HISTORIA DE LA MEDICINA Y DE del carbón de las máquinas, un tradicional guiso de alubias con todos los SANTURTZI LAS CIENCIAS “JOSÉ LUIS GOTI” Otra propuesta es Akarlanda, un parque recreativo perfectamente integrado británico nos habla de las influencias y relaciones que establecieron con 944 839 494 · www.turismo.santurtzi.net sacramentos. Pide tus alubias bien acompañadas del txakoli de la zona. Leioa · www.ehu.eus en la naturaleza. Cuenta con parking, campo de futbito, de baloncesto, pista aquellas islas las grandes familias empresarias del momento. SOPELA MUSEO DE OROZKO 944 065 519 · www.sopelaudala.org Orozko · www.orozkomuseoa.eus SOPUERTA MUSEO DE LA MINERIA DEL PAIS VASCO Monasterio de Zenarruza Gorbeia 946 504 750 · www.sopuerta.biz Gallarta · www.meatzaldea.eus TRUCIOS-TURTZIOZ MUSEO DE DE LA HISTORIA DE BALMASEDA 946 109 604 · www.turtzioz.org Balmaseda · www.visitenkarterri.com BOINAS LA ENCARTADA MUSEOA Balmaseda · www.bizkaikoa.bizkaia.eus/laencartada MUSEO VALENTÍN DE BERRIOTXOA Ruta de la costa central Ruta de los valles escondidos Ruta del Nervión Ruta Durangaldea ESPACIOS NATURALES Elorrio · www.museoberrio-otxoa.com RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI TORRE LOIZAGA. MUSEO DE COCHES ANTIGUOS Y Empezamos por la elegante playa de Ereaga, el puerto deportivo de Getxo Esta escapada arranca en la Ferrería El Pobal en Muskiz, una de las últi- Nuestra primera parada está en una población donde la industria del hierro En el núcleo urbano de Durango podréis ver la Cruz de Kurutziaga, la 946 257 609 · www.www.turismourdaibai.com CLÁSICOS 946 870 402 (Ihobe) · www.ekoetxea.eus Galdames · www.torreloizaga.com y el Puerto Viejo de ­Algorta. Este es un encantador barrio de pescadores mas ferrerías que quedan en Bizkaia. Es un conjunto visitable que com- ha estado muy presente, Gordexola, ya que hasta mediados del siglo XX per- Basílica de Santa María de Uribarri, los palacios señoriales y el “Espacio PARQUE NATURAL DE GORBEIA ECOMUSEO DEL CASERIO VASCO / EUSKAL BASERRIA 946 739 279 Centro de Interpretación Parketxe de Areatza Artea · www.euskalbaserria.com que trepa por el acantilado. Nos paramos en Berango para visitar el Museo prende la propia ferrería, la Casa Palacio donde vivían los ferrones, un manecieron en activo sus antiguas ferrerías. Es también tierra de palacios, para la Memoria” monumento erigido en recuerdo el bombardeo que sufrió www.areatza.net www.gorbeiaeuskadi.com CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL CINTURÓN DE HIERRO del Cinturón de Hierro construido durante la Guerra Civil para la defensa de pequeño horno de pan y un molino harinero. villas y caserones, así como de casas torre y lujosas mansiones de indianos. la localidad en 1937. La Feria del libro y del disco vasco de Durango, que Berango · www.berango.net Bilbao. LLegamos a Sopela, lugar ideal para la práctica del surf. La playa de se celebra en diciembre, es la feria cultural más importante de Euskadi. PARQUE NATURAL DE URKIOLA Nuestra siguiente parada será , un parque de aventuras Hacemos una incursión en el territorio de Araba-Álava, para descubrir las 946 814 155 · www.urkiola.net Barinatxe-La Salvaje tiene un sistema dunar propio y la de Arriatera-Atxabi- Sopuerta Abentura Funicular de Artxanda PARQUE NATURAL DE ARMAÑÓN ribil cuenta con animados bares desde los que contemplar la puesta de sol. en los árboles para toda la familia. Continuaremos hasta llegar a Torre localidades de Artziniega y Quejana. La primera de ellas es una pequeña 946 806 257 688 884 330 · www.visitenkarterri.com Loizaga, museo de coches antiguos y clásicos con la ­colección privada de villa medieval en la que destaca la Torre de Artziniega, el Museo Etnográ- Rolls-Royce en perfecto estado. fico y el Santuario de Nuestra Señora de la Encina; y Quejana, cuyo centro . de monopatín… Podréis organizar un pic-nic en las mesas al aire libre y Si nos apetece ver un centro de acogida de animales salvajes o perseguir visitar en los alrededores la Torre Martiartu. los pasos de los dinosaurios nos desviaremos hasta Karpin Abentura­ . Nuestra siguiente visita será el paisaje minero de La Arboleda. El ascenso En Karrantza uno de los imprescindibles son las Cuevas de Pozalagua, desde Trapagaran se puede hacer en coche, por un trazado curvilíneo, o en reconocidas como Mejor Rincón de España, ya que contienen la mayor el Funicular de La Reineta, que nos ofrece unas espectaculares vistas del concentración de estalactitas excéntricas de todo el planeta. El paseo Abra de Bilbao. La Arboleda es un antiguo poblado minero que se extiende por la gruta discurre por una pasarela metálica que os conducirá hasta Urkiola por los montes de Triano. Cerca se encuentra el Centro de Interpretación “la sala Versalles” atravesando un lago desecado por la actividad minera. Medio Ambiental de Peñas Negras. En la zona se pueden encontrar varios San Juan de Gaztelugatxe lagos que en su día fueron pozos de antiguas explotaciones mineras cuyas Os proponemos una visita al Parque Natural de Urkiola. En una ladera, excavaciones de hierro se realizaban al aire libre. Son típicas las “alubiadas” está el Santuario de los Santos Antonios (Abad y de ­Padua). Frente al san- Nuestro siguiente destino es Plentzia que cuenta con el triple atractivo de Orduña que podréis degustar en los pintorescos restaurantes del barrio minero que tuario hay una piedra que, según la creencia popular, dándole tres vueltas perduran congelados en el tiempo. tener ría, una playa familiar y un puerto deportivo. Comparte la bahía con el municipio de Gorliz, con la interesante Bodega Submarina Crusoe Treasure encontrarás pronto pareja. Hay varias hospederías, refugios y restaurantes. y sus Dunas petrificadas desde donde se puede llegar al Faro. Después alcan- es el conjunto monumental formado por el palacio fortificado, la iglesia, el Camino de Elorrio podemos hacer un alto en Atxondo para dar un tran- zamos Bakio con la playa más extensa de Bizkaia relevante por la práctica del Convento de las Dominicas y la Torre Capilla de la Virgen del Cabello. Luego quilo paseo por la vía verde de Arrazola. Desde aquí hay otra visita reco- surf, es un pueblo que ha sabido mantener una importante economía rural en llegamos a Aresketamendi, el parque de las Energías Renovables localiza- mendable, la subida a Betsaide. Este es el lugar exacto donde se unen los torno al caserío. Fruto de ella es la producción­ y la comercialización del vino tres territorios de Euskadi: Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. txakoli, cuya historia podéis conocer en el Museo Txakolingunea. do en Amurrio. Se trata de un espacio al aire libre donde podemos probar y comprobar el funcionamiento de diferentes artilugios relacionados con las Volvemos a nuestro punto de partida en Apatamonasterio (Axpe Atxondo) y Un alto en el camino dirección Bermeo para descubrir el istmo de San Pozalagua distintas fuentes de energía. Juan de Gaztelugatxe, uno de los parajes más espectaculares de la costa retomamos la carretera hasta llegar a Elorrio donde destaca su patrimonio histórico: sus palacios y casas solariegas, el Monasterio de Santa Ana, la vasca. Tras pasar un puente sobre dos arcos, 241 escalones nos dirigen De nuevo en Bizkaia entraremos en Orduña, única localidad de la provincia hasta la pequeña ermita de San Juan. Allí no olvidéis tocar tres veces la con título de ciudad. Antaño importante enclave comercial y aduanero con basílica de la Purísima Concepción, la puerta de Don Tello, el palacio de Tola campana, pedir un deseo y ahuyentar los malos espíritus. Ya en Bermeo, A mediados de julio, junto a las cuevas, el auditórium natural de la antigua Castilla, ofrece un relevante patrimonio civil y religioso. La Plaza de los y los restos de la muralla medieval. A las afueras de Elorrio, nos podemos nos sumergiremos en los placeres gastronómicos del marmitako y de las cantera de Pozalagua acoge un Festival de Música al aire libre con artistas Fueros es un buen punto de partida para las rutas a pie o en bicicleta por la acercar a la sorprendente necrópolis de Argiñeta, uno de los monumentos BILBAO TURISMO funerarios más importantes de Euskadi construido en la Alta Edad Media. Bilbao desde Artxanda conservas. Una visita al Museo del Pescador­ (Torre Ercilla), nos ilustrará destacados del folklore vasco. El valle os ofrece, además, la posibilidad de Sierra Salvada. Os recomendamos subir al Mirador del Nervión, desde el que Plaza Circular, 1 Edificio Terminus visitar las queserías locales y degustar alguno de los afamados quesos 944 795 760 de oveja carranzana. Rutas del Txakoli bilbaoturismo.net Tomamos dirección Lanestosa con un bello casco medieval con regios Nuestra última panorámica será en Kobetamendi, uno de los pulmones ver- visitbiscay.eus Si lo tuyo es el mundo del vino y tienes interés por uno “muy nuestro” como des de la capital de Bizkaia. Es un lugar muy adecuado para el ocio en familia, palacios de los siglos XVII y XVIII y mansiones de indianos, Interesante es el txakoli, hay diseñadas unas rutas para que, además de disfrutar de cuenta con un parque junto a un lago y ofrece unas espectaculares vistas de es una visita al Centro de Interpretación del Arte Rupestre, Kobenkoba. todos los atractivos turísticos de Bizkaia, puedas visitar alguna de las bode- la ciudad y de su metrópoli. La zona destaca en verano por la celebración del gas y catar este delicioso vino. Solicita el folleto con las rutas de Txakoli en festival de música pop-rock Bilbao BBK LIVE, que en su última edición logró las oficinas de turismo. reunir a más de 140.000 personas. + info: oficinas de turismo, bilbaoturismo.net y visitbiscay.eus Gernika-Lumo Salto del Nervión

del pasado ballenero de sus gentes. Continuamos por Mundaka, destino del surf internacional que presume de tener la ola izquierda más larga de Euro- podréis contemplar una de las vistas más extraordinarias de la geografía pa. Su ermita de Santa Catalina cuenta con una de las mejores panorámicas vasca: el salto del Nervión. Tiene una caída de cerca de 300 metros en una que podéis encontrar en la costa de Bizkaia. cascada con forma de cola de caballo. Te recomendamos que vayas en época Finalmente alcanzaremos Gernika. Es un icono mundialmente reconocido de abundantes lluvias y deshielo. por su bombardeo durante la Guerra Civil y gracias a la obra de Picasso es, De allí nos dirigiremos a Orozko para recorrer sus calles y descubrir la hoy en día, símbolo de la paz. Visita su Casa de Juntas y su famoso árbol, el iglesia de San Bartolomé de Olarte, el puente de Anunzibai y la casa palacio Parque de los Pueblos de Europa, los Museos de la Paz y de Euskal ­Herria Legorburu, sede del Museo Etnográfico. y la iglesia de Santa María.

La Arboleda Torre Loizaga

A B I Z K A I D E • San Juan de Gaztelugatxe Enjoy O L F O G Bakio San Pelaio Barasorda Bermeo Armintza

Gorliz Zubiaur Agirre Plentzia Lemoiz San Miguel Elantxobe BI-2101

BI-2120 Idibin MundakaArtike Zumetxaga Akorda Andraka Arronategi Almike s disponéis a conocer Bizkaia y cada uno de sus Sukarrieta Ibarrangelu Ea BI-2122 Goierri rincones, sus gentes, su gastronomía, su historia. Maruri Markaida • Urdaibai • Faro de Santa Catalina Vais a adentraros en un universo que acontece en Jatabe Emerando Kanala Larrabasterra Landa un pequeño espacio de terreno dentro de Euskadi; Sopela BI-634 Ugarte Natxitua BI-631 BI-2235 O Ugeraga Larrauri Altamira Ispaster un País lleno de contrastes, con una identidad propia y an- Lekeitio Elortza Libaroa cestral, que da carácter a sus gentes hospitalarias y aman- Berango Mungia BI-2238 tes del buen comer y de compartirlo. Zierbena Murueta Ortuzar Getxo Urduliz Atxuri Meñakabarrena Zelaieta Elexalde Likoa Puente Bizkaia BI-637 Agirre Os proponemos nueve rutas y con ello una colección de pun- • Errekalde Solarte Ugaran Pobeña Laukiz Belako Akorda Mandaluiz Jainko- tos de interés que seguro sabréis apreciar y una serie de su- El Valle Laukariz Unbe Libao Oleaga Basondo Gabika Zelaia gerencias que harán de vuestro viaje un periplo que querréis La Rigada San Julián Akarlanda Ibarra Metxika Forua Laiz Ondarroa Leioa Mauriola Gizaburuaga BI-2405 contar a todo el mundo. de Muskiz Santurtzi • Landetxo Goikoa Ergoien Barrutia Asterrika Botiola Errigoiti Oma Nabarniz Ongi etorri. San Juan Lauroeta Meakaur Amoroto PortugaleteOrtuella BI-631 Muskiz Loiu Berriatua Gallarta Erandio Fika Meaka Elexalde Lekerika Odiaga Sestao Bilboko Loioala Trapagaran aireportua Derio Goiorri Barakaldo BI-737 Oñarte Aulesti BI-2701 Triano Gernika-Lumo BI-633 Parque Natural Montellano Amalloa • Larreineta Muxika Casa de Juntas de Gernika Zubero de Armañón Gordon Sondika • Urberuaga El Castaño Ugarte Ibartxu Urriola Pando Astelarre La Cruz Trucios/ La Arboleda Artxanda Lezama BI-2713 Elexalde BI-2224 Malats Cueto Arnabal Turtzioiz Sopuerta Las Rivas Gaztelu Ordorika Larruskain • Cuevas de Pozalagua Bilbao Berreño Markina-Xemein Santecilla Santa Cruz Antxia Pozalagua Mezpelerreka BI-635 Amulategui San Miguel Galdames El Regato Kobetamendi Gorozika Albiz Gerrika Etxebarria de Linares Larrabetzu Aiuria Karrantza Carral Aldana Ganbe Bolibar BI-2636 Molinar Traslosheros Torre Loizaga Castaños Zugaztieta El Suceso • AP-8 Zortza Matienzo BI-630 Biáñez Traslaviña Alonsotegi Larrea Galdakao Arazotza Arta Ambasaguas Villaverde Ibarruri Iturreta San Escandal Bezi Cipriano del Valle Urrestieta Amabizkar Basauri El Polvorín La Calera Zamarillo Treto Gorgolas Avellaneda Bermejillo Colegiata de Zenarruza del Prado Herbosa Mauma • Amorebieta- BI-633 Ibarra La Cuadra Unansolo Zuilliaga Concha La Cerca Molinedo Gomuzio San Esteban Güeñes Etxano A-8 Gerea Zalla Museo Guggenheim Bilbao Bedia Bi-635 Sangrices • Sierra Montañán BI-636 Zaratamo Astepe Balmaseda Arrigorriaga Dudea Lanestosa Eroso Arraibi Oromiño Goitaa Pandozales Gutiolo Garai Pando Sodupe Aspiuntza N-240 Bernales Sollano Zollo-Elexalde Elorriaga Sarria Osma Landazuri Llantada Andiola Arraño Aldeacueva Burbustu Euba Goiuria Zokita Berbikiz Zubieta Azkarai Elexalde Areitio Lanzas/ Durango Agudas Rebollar Gordexola Ugao-Miraballes Mayordin Benagoitia AP-8 BI-636 Peñueco Zaldu Igorre Iurreta Uriondo Berriz Urarte / Arana Orozketa Iratzagorria El Pontón Ametzola Zaldibar Las Llanas Bengoetxea Iturriaga Gazaga Arkulanda Arantzazu Artekona Zuloaga Ibarra Olarra Areiltza-Olatzar N-636 Leitz Arakaldo Zubialde Argiñao Abadiño Mendraka • Montes Ermitabarri Dima Mañaria Gatzelu-Elexabeitia Arostegieta bocineros Mendiola Apatamonasterio Elorrio Artziniega Murueta Lamindao Areatza Martza Olazabal Albizuelexaga Santiago Iguria Ruta en torno a Bilbao Uribe Zeanuri Orozko Galtartu Arrazola Ibarra AP-68 Parque Natural de Urkiola Quejana Altzusta • Ruta de la costa occidental Urigoiti BI-2543 Urkiola Undurraga Altzuaga Ruta de la costa central Arbaitza Gorbeia Ipiñaburu Ruta de la costa oriental • Parque Natural ÁREAS DE CAMPINGS CON ÁREAS DE de Gorbeia Otxandio AUTOCARAVANAS Ruta de los valles escondidos AUTOCARAVANAS Mendeika Ubide Mekoleta KOBETAMENDI BILBAO SOPELA Teléfonos: 944 655 789 / 688 809 399 Teléfono: 946 761 981 www.bilbaoturismo.net GORLIZ Ruta del Kadagua SOPELA Teléfono: 946 771 911 Lendoñobeiti Web: www.sopelaudala.org MUNDAKA Lendoñogoiti La Muera LANESTOSA Teléfono: 946 877 701 Teléfonos: 946 806 116 / 675 716 161

Ruta del Nervión Orduña BI-625 www.lanestosa.org MENDEXA / LEKEITIO Teléfono: 946 842 352 ELORRIO Teléfonos: 946 820 164 (Turismo) Ruta del valle de Arratia 946 582 712 (Policía local) Legutio www.visitelorrio.com BERMEO Teléfono: 946 179 1 54 Ruta de Durangaldea www.bermeo.eus LEKEITIO Teléfono: 946 844 017 Rutas del Txakoli (Solicita el mapa desplegable específico para ver estas rutas) BALMASEDA Teléfono: 946 800 000 BAKIO Teléfono: 946 193 395