DOCSLIB.ORG

Searching for the Digital Fāgogo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Searching for the Digital Fāgogo SEARCHING FOR THE DIGITAL FĀGOGO A Study of Indigenous Samoan Storytelling in Contemporary Aotearoa Digital Media Amy Jane Tielu MCT 2016 SEARCHING FOR THE DIGITAL FĀGOGO A Study of Indigenous Samoan Storytelling in Contemporary Aotearoa Digital Media Amy Jane Tielu A thesis submitted to the Auckland University of Technology in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Creative Technologies (MCT) 2016 Colab Auckland University of Technology Page 2 of 194 Searching for the Digital Fāgogo Table of Contents Attestation of Authorship ......................................................................................................... vii Abstract .................................................................................................................................. viii Dedication .................................................................................................................................. x Acknowledgements ................................................................................................................... xi List of Figures ........................................................................................................................ xiii Chapter 1. INTRODUCTION .................................................................................................. 14 Positioning the researcher .................................................................................................... 14 The research question .......................................................................................................... 15 Overview of this research .................................................................................................... 16 Chapter 2. RESEARCH METHODOLOGY DESIGN ........................................................... 19 Extending knowledge and decolonising research design ..................................................... 24 Ontology of the Pacific World View ................................................................................... 25 Epistemology of Su’i fefiloi / Synthesis / Weaving............................................................. 29 Axiology of Teu Le Vā ........................................................................................................ 33 Research methodology of Talanoa ....................................................................................... 34 Research methodology of Fāgogo ....................................................................................... 36 Research method of Case Study .......................................................................................... 39 Research method of Talanoa ................................................................................................ 41 Challenges and limitations of this research design .............................................................. 45 Chapter 3. CONTEXT REVIEW THROUGH LITERATURE .............................................. 47 Page iii of 194 Searching for the Digital Fāgogo The sociocultural value of stories ........................................................................................ 47 An indigenous perspective ............................................................................................... 48 Fāgogo: a Samoan way of knowing ................................................................................. 49 Designing for audience participation ................................................................................... 58 At time of circulation ....................................................................................................... 58 Within the process of production ..................................................................................... 64 Conclusions .......................................................................................................................... 67 Chapter 4. CONTEXT REVIEW THROUGH TALANOA .................................................... 69 Fāgogo in the indigenous context ........................................................................................ 70 Nature and style of delivery ............................................................................................. 79 The journey towards the digital fāgogo: Contemporary use and investigations .................. 83 Taking fāgogo into contemporary environments within Samoa ...................................... 83 Decline of historical fāgogo and cultural erosion ............................................................ 86 Building towards a digital fāgogo in Aotearoa .................................................................... 89 Cultural considerations .................................................................................................... 89 The challenge of dwindling sources and version control ................................................. 93 The logistics of content delivery and funding .................................................................. 93 Chapter 5. CASE STUDIES OF DIGITAL MEDIA ............................................................... 95 Digitising the historically formational fāgogo ..................................................................... 99 Fāgogo. Fables of Samoa ............................................................................................... 100 Myths and Legends of Ancient Samoa | NZETC .......................................................... 104 Page iv of 194 Searching for the Digital Fāgogo Contemporising the historically formational fāgogo ......................................................... 106 Rays of Sound Project: Gagana Samoa ......................................................................... 106 The Legend of Sina and the Eel (by Victoria University of Wellington) ...................... 111 TheCoconet.TV .............................................................................................................. 113 Adapting foreign fāgogo .................................................................................................... 124 Island Time .................................................................................................................... 124 Digital contemporary fāgogo ............................................................................................. 127 Faitoto’a o le Alofa ........................................................................................................ 128 The Factory Story .......................................................................................................... 130 Baby Mama’s Club ........................................................................................................ 132 FRESH Housewives of South Auckland ....................................................................... 135 Memes: #SamoanProblems and “Samoan Quotes & Sayings” ..................................... 137 Conclusions ........................................................................................................................ 141 Chapter 6. DISCUSSION ...................................................................................................... 144 What is the relationship between ‘digital’ and ‘historical / formational’ fāgogo? ............ 146 Historical fāgogo that preserve the past ............................................................................. 149 Contemporary fāgogo that reconcile with the present ....................................................... 153 Linguistic accessibility....................................................................................................... 158 Technical accessibility ....................................................................................................... 158 Ethical considerations of multicultural negotiation ........................................................... 159 Conclusions ........................................................................................................................ 164 Page v of 194 Searching for the Digital Fāgogo Chapter 7. CONCLUSIONS .................................................................................................. 166 Five Principles for a Digital Fāgogo .................................................................................. 167 What do we tell? ............................................................................................................ 168 How do we tell it? .......................................................................................................... 170 Why do we tell it in these ways? ................................................................................... 171 Future recommendations .................................................................................................... 173 Future narratives ............................................................................................................ 173 Trials with remote A’oga Amata ................................................................................... 173 Research into Samoan digital cultures in Aotearoa ....................................................... 174 Research into Culturally-Responsible Business Models ............................................... 174 Final Remarks .................................................................................................................... 174 APPENDICES ......................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • How Sia Figiel Debunks Orientalism in Where We Once Belonged
    IJAPS, Vol. 14, No. 2, 105–120, 2018 THE SAMOAN SIDE: HOW SIA FIGIEL DEBUNKS ORIENTALISM IN WHERE WE ONCE BELONGED Sadiya Abubakar* Department of English Literature, School of Humanities, Universiti Sains Malaysia, 11800, USM Pulau Pinang, Malaysia e-mail: [email protected] Published online: 15 July 2018 To cite this article: Abubakar, S. 2018. The Samoan side: How Sia Figiel debunks orientalism in Where We Once Belonged. International Journal of Asia Pacific Studies 14 (2): 105–120, https://doi.org/10.21315/ijaps2018.14.2.5 To link to this article: https://doi.org/10.21315/ijaps2018.14.2.5 ABSTRACT The result of the first (and the subsequent) contact between the West and the East is an Oriental documentation, colonial establishment and notional subject-making of the East by the supposedly civilised and advanced West. Like all Orients, the Pacific has been much represented and made subjects of theoretical discourses, characterised as bare-breasted and sexually available women, murderous and lecherous men, idly tropical islands inhabited by primitive people with little or no culture. Samoa has, specifically, been a subject of anthropological discourse for many decades, following the Mead-Freeman controversy. Margaret Mead concludes that in Samoa, the transition from childhood, through adolescence, and into adulthood was one of relative ease and that sexuality is so free that women usually defer marriage to enjoy casual sex. Derek Freeman questions Mead’s findings, gives contrary views and unified the whole Samoan Islands as one and same. However, some Samoan (and non-Samoan) academics, writers and researchers debunk such Oriental representations.
    [Show full text]
  • Savai'i Volcano
    A Visitor’s Field Guide to Savai’i – Touring Savai’i with a Geologist A Visitor's Field Guide to Savai’i Touring Savai'i with a Geologist Warren Jopling Page 1 A Visitor’s Field Guide to Savai’i – Touring Savai’i with a Geologist ABOUT THE AUTHOR AND THIS ARTICLE Tuapou Warren Jopling is an Australian geologist who retired to Savai'i to grow coffee after a career in oil exploration in Australia, Canada, Brazil and Indonesia. Travels through Central America, the Andes and Iceland followed by 17 years in Indonesia gave him a good understanding of volcanology, a boon to later educational tourism when explaining Savai'i to overseas visitors and student groups. His 2014 report on Samoa's Geological History was published in booklet form by the Samoa Tourism Authority as a Visitor's Guide - a guide summarising the main geological events that built the islands but with little coverage of individual natural attractions. This present article is an abridgement of the 2014 report and focuses on Savai'i. It is in three sections; an explanation of plate movement and hotspot activity for visitors unfamiliar with plate tectonics; a brief summary of Savai'i's geological history then an island tour with some geologic input when describing the main sites. It is for nature lovers who would appreciate some background to sightseeing. Page 1 A Visitor’s Field Guide to Savai’i – Touring Savai’i with a Geologist The Pacific Plate, The Samoan Hotspot, The Samoan Archipelago The Pacific Plate, the largest of the Earth's 16 major plates, is born along the East Pacific Rise.
    [Show full text]
  • Samoa Socio-Economic Atlas 2011
    SAMOA SOCIO-ECONOMIC ATLAS 2011 Copyright (c) Samoa Bureau of Statistics (SBS) 2011 CONTACTS Telephone: (685) 62000/21373 Samoa Socio Economic ATLAS 2011 Facsimile: (685) 24675 Email: [email protected] by Website: www.sbs.gov.ws Postal Address: Samoa Bureau of Statistics The Census-Surveys and Demography Division of Samoa Bureau of Statistics (SBS) PO BOX 1151 Apia Samoa National University of Samoa Library CIP entry Samoa socio economic ATLAS 2011 / by The Census-Surveys and Demography Division of Samoa Bureau of Statistics (SBS). -- Apia, Samoa : Samoa Bureau of Statistics, Government of Samoa, 2011. 76 p. : ill. ; 29 cm. Disclaimer: This publication is a product of the Division of Census-Surveys & Demography, ISBN 978 982 9003 66 9 Samoa Bureau of Statistics. The findings, interpretations, and conclusions 1. Census districts – Samoa – maps. 2. Election districts – Samoa – expressed in this volume do not necessarily reflect the views of any funding or census. 3. Election districts – Samoa – statistics. 4. Samoa – census. technical agencies involved in the census. The boundaries and other information I. Census-Surveys and Demography Division of SBS. shown on the maps are only imaginary census boundaries but do not imply any legal status of traditional village and district boundaries. Sam 912.9614 Sam DDC 22. Published by The Samoa Bureau of Statistics, Govt. of Samoa, Apia, Samoa, 2015. Overview Map SAMOA 1 Table of Contents Map 3.4: Tertiary level qualification (Post-secondary certificate, diploma, Overview Map ................................................................................................... 1 degree/higher) by district, 2011 ................................................................... 26 Introduction ...................................................................................................... 3 Map 3.5: Population 15 years and over with knowledge in traditional tattooing by district, 2011 ...........................................................................
    [Show full text]
  • Joyce Pualani Warren
    DOI 10.17953/aicrj.43.2.warren Reading Bodies, Writing Blackness: Anti-/Blackness and Nineteenth- Century Kanaka Maoli Literary Nationalism Joyce Pualani Warren June 5, 1850, journal entry written by fifteen-year-old Hawaiian Prince Alexander A Liholiho, the future King Kamehameha IV, details his experience of anti-Black discrimination on a train in Washington, DC. The conductor “told [him] to get out of the carriage rather unceremoniously,” because of his skin color, “saying that [he] was in the wrong carriage.”1 For Alexander Liholiho, a law school student as well as the future monarch, this diplomatic tour of the United States and Europe was an opportunity to interact with foreign heads of state. Although the conductor deferred to the prince after someone whispered into the official’s ear at a critical moment in the argument, Alexander Liholiho surmised in his entry, “he had taken me for somebodys servant [sic], just because I had a darker skin than he had. Confounded fool.”2 During a soiree at the White House only days earlier President Zachary Taylor and Vice President Millard Fillmore had treated him as an equal; now a train conductor cruelly abused him as a “servant” in need of correction. Perhaps ironically, the young prince had found the president’s “plain citizens dress” [sic] lacking in comparison to his own “belted & cocked” attire, yet none of the outward markers of his royalty registered with the conductor.3 Instead, the conductor misreads Alexander Liholiho’s body based on his racist assumption that a Black body, or a body approximating one, could occupy no other narrative than the one inscribed Joyce Pualani Warren is an assistant professor in the Department of English at the University of Hawai‘i at Mānoa.
    [Show full text]
  • Pacific News from Mānoa NEWSLETTER of the CENTER for PACIFIC ISLANDS STUDIES, UNIVERSITY of HAWAI‘I
    Pacific News from Mānoa NEWSLETTER OF THE CENTER FOR PACIFIC ISLANDS STUDIES, UNIVERSITY OF HAWAI‘I No. 3 September–December 2013 INSIDE Historiography of Changes and Continuities in Power Relations in Le Nuʻu o Teine of Sāoluafata.” Her current WOVEN WORDS: REFLECTIONS ON MY TIME AT UH MĀNOA 2 research projects focus on women and power in the Pacific, PACIFIC ISLANDS MONOGRAPH SERIES ................................... 2 longevity of texting orthography in Samoan, sex and CAPTURING WAVES OF CHANGE ............................................... 4 5TH ANNUAL SĀMOA ALA MAI CONFERENCE ......................... 5 violence in the writings of modern Samoan authors, lāuga PACIFIC ISLANDS WOMEN IN LEADERSHIP PROGRAM ......... 5 (oratory) as an academic framework, and a historiography of STUDENT INTERVIEW: NIKITA SALAS ........................................ 6 sisters and wives in nation building since the New Zealand STUDENT AND ALUMNI ACTIVITIES .......................................... 7 era. FACULTY AND STAFF ACTIVITIES .............................................. 9 OUTREACH EVENTS .................................................................... 11 Fata is involved with community outreach to social PACIFIC COLLECTION NEWS .................................................... 14 service providers and high school students in Hawaiʻi. She is PUBLICATIONS AND MOVING IMAGES ................................... 14 also the driving force behind PACITA: Pacific Islanders in CONFERENCES AND MEETINGS ..............................................
    [Show full text]
  • Individuality, Collectivity, and Samoan Artistic Responses to Cultural Change
    The I and the We: Individuality, Collectivity, and Samoan Artistic Responses to Cultural Change April K Henderson That the Samoan sense of self is relational, based on socio-spatial rela- tionships within larger collectives, is something of a truism—a statement of such obvious apparent truth that it is taken as a given. Tui Atua Tupua Tamasese Taisi Efi, a former prime minister and current head of state of independent Sāmoa as well as an influential intellectual and essayist, has explained this Samoan relational identity: “I am not an individual; I am an integral part of the cosmos. I share divinity with my ancestors, the land, the seas and the skies. I am not an individual, because I share a ‘tofi’ (an inheritance) with my family, my village and my nation. I belong to my family and my family belongs to me. I belong to my village and my village belongs to me. I belong to my nation and my nation belongs to me. This is the essence of my sense of belonging” (Tui Atua 2003, 51). Elaborations of this relational self are consistent across the different political and geographical entities that Samoans currently inhabit. Par- ticipants in an Aotearoa/New Zealand–based project gathering Samoan perspectives on mental health similarly described “the Samoan self . as having meaning only in relationship with other people, not as an individ- ual. This self could not be separated from the ‘va’ or relational space that occurs between an individual and parents, siblings, grandparents, aunts, uncles and other extended family and community members” (Tamasese and others 2005, 303).
    [Show full text]
  • Handbook for Teachers of Samoan Students in Western Schools. PUB DATE 1999-03-00 NOTE 81P.; Page Numbers in Table of Contents Are Incorrect
    DOCUMENT RESUME ED 431 573 RC 022 011 AUTHOR Vaipae, Sharon Siebert TITLE Handbook for Teachers of Samoan Students in Western Schools. PUB DATE 1999-03-00 NOTE 81p.; Page numbers in table of contents are incorrect. Videotape not available from EDRS. PUB TYPE Guides - Classroom Teacher (052) EDRS PRICE MF01/PC04 Plus Postage. DESCRIPTORS *Classroom Communication; *Cultural Background; *Cultural Differences; Cultural Traits; Elementary Secondary Education; English (Second Language); *Intercultural Communication; *Samoan Americans; Second Language Learning; *Socialization IDENTIFIERS Samoa ABSTRACT This handbook provides classroom teachers with information to assist them in enhancing Samoan students' social adjustment and academic achievement in U.S. schools. The information complements the 25-minute videotape, Samoa, which is designed for student viewing. The handbook provides background information on the Samoan people, their islands, and Samoan schools and discusses reasons given by Samoans for migrating to Hawaii or the mainland. A chapter examines differences in culture between middle-class European Americans and traditional Samoans. Middle-class American family structure typically consists of a nuclear family with two children, while traditional Samoan families consist of an extended family structure with an average of seven children. A chapter on intercultural communication pragmatics describes principles of Samoan communication and provides context markers in Samoan communications such as eye gaze, posture, and gesture. A chapter focusing on linguistic considerations outlines differences encountered when using the Samoan language and lists problem sounds for Samoans in oral English. Contrasts in socialization between the two cultures are discussed. Using the framework suggested by Ogbu and Matute-Bianci, Samoans may be described as displaying primary differences of cultural content as well as secondary differences of cultural style.
    [Show full text]
  • Page Auē Le Oti: Samoan Death Rituals in a New Zealand Context. Abstract
    Auē le oti: Samoan death rituals in a New Zealand context. Byron Malaela Sotiata Seiuli1 University of Waikato Abstract Given that dialogue relating to death and grief for many Samoans still remains in the realm of tapu (sacred) or sā (protected), few attempts have been made by researchers of Samoan heritage to understand whether the cultural contexts for enacting associated rituals might also provide avenues for healing. Psychological scholarship on recovery following death, particularly among men, is largely based on dominant western perspectives that continue to privilege both clinical and ethnocentric perspectives as the norm. This case presentation, which forms part of a larger doctoral research by the author, demonstrates that some Samoan end-of-life rituals opens space for greater consideration of recovery from death as a culturally-defined process. In many instances, instead of severing ties with the deceased person as is popular in clinical approaches to grief work, Samoan grief resolution strongly endorses continued connections through its mourning patterns. Their end-of-life enactment helps to transition the deceased from this life to the next, while drawing the living together. Critically, the performance and maintenance of such important tasks create space for heaving emotions to be calmed, where meaning is made, and where the lives of those impacted are slowly restored. Some of these familiar rituals offer therapeutic value, enabling Samoans involved in this study to walk hand-in-hand with their emotional distress, while
    [Show full text]
  • Sāmoa’S Development As a ‘Nation’
    Folauga mo A’oa’oga: Migration for education and its impact on Sāmoa’s development as a ‘nation’ The stories of 18 Samoan research participants who migrated for education, and the impact their journeys have made on the development of Sāmoa. BY Avataeao Junior Ulu A thesis submitted to Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. 2018 Acknowledgements E mamalu oe le Ali’i, maualuga le mea e te afio ai. Ia fa’ane’ene’eina oe le tolu tasi paia. O oe o le Atua fai vavega, le Atua o fa’amalologa, le Atua tali mana’o. Fa’afetai mo lau ta’ita’iga i lenei folauga. Ia fa’aaogaina lo’u tagata e fa’alauteleina ai lou Suafa mamana i le lalolagi. This research would not have been possible without the contributions of my 18 research participants: Aloali’i Viliamu, Aida Sāvea, Cam Wendt, Falefata Hele Ei Matatia & Phillippa Te Hira - Matatia, HE Hinauri Petana, Honiara Salanoa (aka Queen Victoria), Ps Latu Sauluitoga Kupa & Ps Temukisa Kupa, Ps Laumata Pauline Mulitalo, Maiava Iosefa Maiava & Aopapa Maiava, Malae Aloali’i, Papali’i Momoe Malietoa – von Reiche, Nynette Sass, Onosefulu Fuata’i, Sa’ilele Pomare, and Saui’a Dr Louise Marie Tuiomanuolo Mataia-Milo. Each of your respective stories of the challenges you faced while undertaking studies abroad is inspirational. I am humbled that you entrusted me with these rich stories and the generosity with your time. Sāmoa as a ‘nation’ is stronger because of you, continue doing great things for the pearl of Polynesia.
    [Show full text]
  • The Metabolic Demands of Culturally-Specific
    THE METABOLIC DEMANDS OF CULTURALLY-SPECIFIC POLYNESIAN DANCES by Wei Zhu A thesis submitted in partial FulFillment oF the requirements For the degree of Master oF Science in Health and Human Development MONTANA STATE UNIVERSITY Bozeman, Montana November 2016 ©COPYRIGHT by Wei Zhu 2016 All Rights Reserved ii TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 1 Historical Background ............................................................................................... 1 Statement oF Purpose ............................................................................................... 3 SigniFicance oF Study ................................................................................................. 3 Hypotheses ............................................................................................................... 4 Limitations ................................................................................................................ 5 Delimitations ............................................................................................................. 5 2. REVIEW OF THE LITERATURE ..................................................................................... 6 Introduction .............................................................................................................. 6 Health Status in NHOPI ............................................................................................. 6 PA – A Strategy
    [Show full text]
  • Unlocking the Secrets of Swains Island: a Maritime Heritage Resources Survey
    “Unlocking the Secrets of Swains Island:” a Maritime Heritage Resources Survey September 2013 Hans K. Van Tilburg, David J. Herdrich, Rhonda Suka, Matthew Lawrence, Christopher Filimoehala, Stephanie Gandulla National Marine Sanctuaries National Oceanic and Atmospheric Administration Maritime Heritage Program Series: Number 6 The Maritime Heritage Program works cooperatively and in collaboration within the Sanctuary System and with partners outside of NOAA. We work to better understand, assess and protect America’s maritime heritage and to share what we learn with the public as well as other scholars and resource managers. This is the first volume in a series of technical reports that document the work of the Maritime Heritage Program within and outside of the National Marine Sanctuaries. These reports will examine the maritime cultural landscape of America in all of its aspects, from overviews, historical studies, excavation and survey reports to genealogical studies. No. 1: The Search for Planter: The Ship That Escaped Charleston and Carried Robert Smalls to Destiny. No. 2: Archaeological Excavation of the Forepeak of the Civil War Blockade Runner Mary Celestia, Southampton, Bermuda No. 3: Maritime Cultural Landscape Overview: The Redwood Coast No. 4: Maritime Cultural Landscape Overview: The Outer Banks No. 5: Survey and Assessment of the U.S. Coast Survey Steamship Robert J. Walker, Atlantic City, New Jersey. These reports will be available online as downloadable PDFs and in some cases will also be printed and bound. Additional titles will become available as work on the series progresses. Cover Image - Figure 1: Swains Island satellite image: Image Science & Analysis Laboratory, NASA Johnson Space Center.
    [Show full text]
  • Pacific Island History Poster Profiles
    Pacific Island History Poster Profiles A Note for Teachers Acknowledgements Index of Profiles This Profiles are subject to copyright. Photocopying and general reproduction for teaching purposes is permitted. Reproduction of this material in part or whole for commercial purposes is forbidden unless written consent has been obtained from Queensland University of Technology. Requests can be made through the acknowldgements section of this pdf file. A Note for Teachers This series of National History Posters has been designed for individual and group Classroom use and Library display in secondary schools. The main aim is to promote in children an interest in their national history. By comparing their nation's history with what is presented on other Posters, students will appreciate the similarities and differences between their own history and that of their Pacific Island neighbours. The student activities are designed to stimulate comparison and further inquiry into aspects of their own and other's past. The National History Posters will serve a further purpose when used as a permanent display in a designated “History” classroom, public space or foyer in the school or for special Parent- Teacher nights, History Days and Education Days. The National History Posters do not offer a complete survey of each nation's history. They are only a profile. They are a short-cut to key people, key events and the broad sweep of history from original settlement to the present. There are many gaps. The posters therefore serve as a stimulus for students to add, delete, correct and argue about what should or should not be included in their Nation's History Profile.
    [Show full text]