15 july, back garden of gms and pbmc 2021 Leto je krivo za sve [Blame It on the Summer] 24 june, plateau in front of gms Movie Night We in Europe – Europe at the Gallery Square In the year of the jubilee, The Pavle Beljanski Memorial Collection is showing Concert of The Aleksandar Dujin Orchestra the lm ”Leto je krivo za sve“. It is an early work of a director and screenwriter For more than four decades the acclaimed Novi Sad musician and composer Puriša Đorđević, lmed in 1961, The Memorial Collection’s opening year. A Aleksandar Dujin explored, analysed and rede ned European music accord- romantic comedy about the temptations of Višnja and her husband as they 12 august, back garden of gcrm ing to his own prism. Through the project Multicultural Education, together travel to their holiday destination. This lm features actors like Mija Aleksić, with vocal soloists and musicians, he has performed traditional songs from Olga Nađ, Sonja Hlebš, Milena Dravić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Rade Visual Culture and Ideology European countries blended into fusion of jazz, Latin, classical and pop music Marković and other legends of Yugoslav cinematography. Lecture by Vladimir Dimovski, PhD in his own arrangements. At the grand opening of the Summer at the Gallery A multidisciplinary approach to everyday visual culture and to various ideolo- Square, the visitors will enjoy a selection of French chanson, Italian canzone, gies that have aected and dominated all previous societies, including the Portugese and Spanish music, Yugoslav as well as English pop music. Vocal 22 july, back garden of gms and pbmc modern one, will reveal the connection between these two concepts through soloists Nevena Reljin, Vanja Manić Matić and Tanja Senić will join Aleksandar Novi Sad Tour – Time Travel to the 1960s fascinating examples from the history of art. In his lecture, Vladimir Dimovski Dujin (piano) on this occasion, together with Vladimir Jakovljević (guitar), Lecture by Srđan Bošković will show how each ”visual product“ reects the system of a society in which Ervin Malina (double bass) and Petar Radmilović (drums), and the whole By celebrating six decades since its opening, The Pavle Beljanski Memorial it was created, as evident in the case of the oldest civilizations. Such approach performance will be accompanied by a multimedia presentation of European Collection invites you to an unusual travel story. From the museum garden, to cultural production will encourage the visitors to think and critically cities. we will be teleported back to Novi Sad in the 1960s. The visitors will put perceive the images that surround them. together a puzzle made of stories about people, events, buildings, localisms 1 july, back garden of gms and pbmc and, most of all, about the surrounding in which Novi Sad and the whole Porcelain – from Everyday Life to Art generation of people grew in. This time machine will be operated by Srđan 19 august, back garden of gcrm Bošković, a historian, president of the Association of Tourist Guides of Novi Lecture by Marija Stoborod Šibanova Medieval Monasteries of Skadar Lake Sad, and the founder of ”Novi Sad Tours“, a project organized by the travel A huge art lover, Marija Stoborod Šibanova, will present the story of how Travelogue Photo Story by Goranka Matić porcelain followed the path from an oriental attraction to a part of our agency Putokaz 021. After the amazing retrospective exhibition at the Museum of Contemporary everyday life, and how it ascended to become a piece of ” ne“ applied art. We Art in Belgrade, Goranka Matić presents to the visitors of the Summer at the will also nd out answers to questions about the connection between Kazimir 29 july, back garden of gms and pbmc Gallery Square her yet unreleased photographs of Skadar Lake, the area Maljević’s painting Black Square and the monument of Peter the Great in St. Italy – A Paradise for Art Lovers governed by the medieval rulers of Duklja and Zeta, and of their church Petersburg, about the ”Antoine’s Guild“ and hear the story about roofs of the Quiz on Italian Culture with Nikola Kostić endowments. In 2000, Goranka visited this picturesque scenery on the rugged Church of the Name of Mary in Novi Sad, the Synagogue in Subotica and the lake shore (Godinje, Kosmač, Moračnik) and transferred her impressions onto Museum of Applied Arts in Budapest. In addition to an interesting story, the The quiz master, Nikola Kostić, A.K.A. Lee Man, will host a quiz that will test photos that tell the story of historical gures: Jovan Vladimir, the ruler of audience will have the opportunity to enjoy iced tea and tea biscuits. your knowledge of Italy’s rich cultural heritage that includes ne arts, literature, history, theatre and lm. As a part of a four-member team, you will Duklja, Jelena Lazarević Balšić Kosača, a noblewoman from Zeta and Vukašin have the opportunity to play, enjoy, learn something new, but also to win Mrnjavčević, a Serbian nobleman. 8 july, back garden of gms and pbmc interesting ”museum“ prizes. The team members need to register until 25 July Concert Plavi Ptičić by calling 021 4899 013. After six decades since The Pavle Beljanski Memorial Collection’s establish- ment, the Novi Sad band Plavi Ptičić will surely evoke the memories of the 26 august, back garden of gcrm 1960s with their performance at the Summer at the Gallery Square. The songs 5 august, back garden of gms and pbmc Musical Time Machine: Rock’n‘Hor by the Beatles, the Rolling Stones, the Kinks, the Doors and other rock and pop Hidden Secrets of Dutch and Belgian Museums The Novi Sad vocal ensemble Rock’n‘Hor aims to present the music of the icons, Plavi Ptičić will remind us of some of the greatest European and world Travelogue Story by Blažo Popović Yugoslav early-1980s new wave in a dierent light. The repertoire of this music hits of the decade. The band members have been assembled from some The author of the series ”No Travel Package“, a journalist and publicist Blažo lively ensemble includes a wide vocal-instrumental range that reinterprets of the most influential Serbian bands: Robert Radić – drums (Veliki Prezir, Popović will take us on a sentimental journey through history, by presenting the most popular songs by the bands such as Idoli, Haustor, Prljavo Kazalište, former member of Love Hunters), Robert Telčer – electric guitar (Partibrejkers, interesting facts from the life of prominent Dutch and Flemish painters. You Električni Orgazam, Šarlo Akrobata, Azra and others. The visitors will recall the Veliki Prezir), Zoran Lekić – electric guitar (Atheist Rap, former member of will hear the story of curious Vincent Van Gogh, of the art mysteries Garden times from four decades ago when the music connected rebellion against the Obojeni Program), Dušan Ševarlić – bass guitar (former member of Eva Braun of Earthly Delights by Hieronymus Bosch, the epic story of the most stolen system, desire to express free opinion, the inuence of world trends and the and Veliki Prezir) and Goran Polovina – vocals, acoustic guitar (former artwork in the world – the Jan van Eyck’s Ghent Altarpiece, as well as other fresh artistic expression of the young generation. The founder and the choir member of Minstrel). extraordinary tales of art from this part of Europe. conductor is Živan Popović, a musician, composer and arranger. The tenth anniversary of the Summer at the Gallery Square, organized by three programme: museum institutions on the Gallery Square, once again will entertain their visitors in the museum gardens, as well as at the square, oering a diverse cultural programme 2021 during the summer months. As before, The Gallery of Matica Srpska, The Pavle Beljans- ki Memorial Collection and The Gallery of Fine Arts Gift Collection of Rajko Mamuzić 24 june, 9 pm will organize special open events related to art history, lm, travelogues and music. In Opening Ceremony the course of ten years, the Summer at the Gallery Square has become one of the city’s We in Europe – Europe at the Gallery Square established summer cultural hallmarks, it has gained regular visitors and opened its Concert of The Aleksandar Dujin Orchestra doors to visitors of various backgrounds and interests. Thanks to its long tradition, a successful cooperation has been established with a number of other museums, foreign 1 july, 9 pm embassies in the Republic of Serbia and their cultural centres and institutes, as well as Porcelain – from Everyday Life to Art with individual associates, experts, artists and friends which have oered their Lecture by Marija Stoborod Šibanova contribution to the promotion and understanding of dierent cultures. In this jubilee year, museums will provide a visual reminder about some of the most interesting 8 july, 9 pm programmes held during the ten years of this event. Since the Gallery Square is located Concert Plavi Ptičić in the old town of Novi Sad, the future European Capital of Culture, the programmes that are held annually here designate this place as one of the city’s most important cultural points and a place of gathering, creativity, cultural interaction and quality 15 july, 9 pm entertainment. Movie Night Visit the programs of the Summer at the Gallery Square 2021, every Thursday at 9 pm, ”Leto je krivo za sve“ [“Blame It on the Summer”] from 24 June to 26 August.

22 july, 9 pm Summer at the Gallery Square 2021 is supported by the Ministry of Culture and Media of the Novi Sad Tour – Time Travel to the 1960s Republic of Serbia, the Provincial Secretariat for Culture, Public Information and Relations Lecture by Srđan Bošković with Religious Communities of the Autonomous Province of Vojvodina and the City of Novi Sad Oce for Culture. 29 july, 9 pm Italy – A Paradise for Art Lovers Quiz on Italian Culture with Nikola Kostić Publisher: The Pavle Beljanski Memorial Collection 5 august, 9 pm Proofreading: Slobodanka Dačić Translation: Sava Rakić Hidden Secrets of Dutch and Belgian Museums Logo design: Danica Jašćur Travelogue Story by Blažo Popović Leaet design: Svetlana Martinović, 3 Oranges Design Printing: Službeni glasnik, Belgrade 12 august, 9 pm Circulation: 3000 Visual Culture and Ideology Lecture by Vladimir Dimovski, PhD Novi Sad, 2021 10 Years Together... 19 august, 9 pm The Gallery of Matica Srpska Medieval Monasteries of Skadar Lake phone: (+381) 21 48 99 000 Travelogue Photo Story by Goranka Matić www.galerijamaticesrpske.rs The Pavle Beljanski 26 august, 9 pm Memorial Collection Closing Ceremony phone: (+381) 21 472 99 66 Musical Time Machine: Rock’n‘Hor www.beljanskimuseum.rs The Gallery of Fine Arts Gift Collection of Rajko Mamuzić 24 june - 26 august thursdays at 9 pm phone: (+381) 21 520 223 the gallery square 1-2 and vase stajica 1 novi sad www.rmamuzic.rs