abaca abacá, cáñamo de Manila absinth ajenjo abacterial abacteriano absolute absoluto abandoned land terreno en barbecho O deviation desviación absoluta abandonado humidity humedad absoluta abaxial leaf surface cara superior o haz temperature temperatura absoluta de hoja, superficie abaxial absorbing root raíz absorbente abele áiamo blanco o plateado absorption absorción aberrant individual individuo aberrante capacity capacidad de absorción nitrogen absorción de nitrógeno aberración - aberration nutrient asimilación o absorción de nutrientes chromath aberración cromática - - potassium absorción de potasio chromosomal- aberración cromosómica - root absorción de la raíz nuclear aberración nuclear - - spectrometry, atomic espectrometría de rate índice de aberración - absorción atómica ability capacidad, habilidad spectrophotometer espectrofotómetro de combining - habilidad combinatoria absorción germination - facilidad de germinación spectroscopy espectroscopía de absorción tiilering capacidad de macoilamiento - Abyssinian love grass tef abiotic abiótico acacia acacia elicitor elicitor abiótico false falsa acacia, robinia environment entorno abiótico - acalyculate acalicino, acaiiculado abnormal fruit fruto malformado acalypha acaiifa abortion, early aborción temprana acanthaceous acantáceo abortive abortivo embryo embrión abortivo acanthine acantino transduction transducción abortiva acanthocarpous acantocarpo above sobre, encima acanthocladous acantóclado ground level sobre el nivel del suelo acanthopodous acantópodo ground nitrogen nitrógeno superficial acanthosphere acantosfera ground part of plant parte aérea de planta acanthus acanto ground silo silo en torre o elevado sea level sobre el nivel del mar acaricide acaricida abscissic acid ácido abscísico acarid ácaro abscission absición, caída acarinosis, vine acarinosis de la vid flower - caída de flor acarophily acarofia fruit - caída del fruto acarpellous acarpelado acarpous acarpo achilary aquiiario acaulescent acauie achlamydeous aclamídeo acaulous acaule achromatin acromaiina acceierating agent agente catalizador BC~CU~~~POS~aciculeñosa accessible species especie accesible acid ácido hardly - especie poco accesible abscisic - acido abscísico aCCeSS0rJI accesorio acetic - ácido acético bud yema accesoria aconitic - ácido aconítico cell célula anexa alginic - ácido algínico center-mounted - apero montado entre ejes amino - aminoácido chromosome cromosoma accesorio ascorbic - acido ascórbico acclimated microorganism microorga- aspartic - ácido aspártico nismo aclimatado aspergillic - ácido aspergílico bacterium, acetic - bacteria acética acclimation [acclimatization] aciima- cacodylic - ácido cacodíiico tación, aclimatización carbonic - ácido carbónico acclimatization -+ acclimation carboxylic - ácido carboxílico account cuenta chemically pure - ácido químicamente puro charge - cuenta de crédito chlorogenic - acido clorogénico entry asiento en contabilidad chlorophenoxypropionic - ácido clorofenoxi- expense - cuenta de gastos propiónico accrescent acrescente chromic - ácido crómico accumbent acumbente chrysophanic - ácido crisofánico citric - ácido citrico accumulated temperature temperatura clay arcilla ácida acumulada content contenido de acido accumulation acumulación deoxyribonucleic - acido desoxinibonucleico clay - acumulación de arcilla erucic - ácido erúcico metabolite - acumulación de metabolitos fatty - ácido graso nitrogen - acumulación de nitrógeno fertilizer, phosphoric - fertilizante con ácido phytoalexin - acumulación de fitoalexinas fosfórico pisatin - acumulación de pisatina folic - ácido fólico proline - acumulación de prolina free amino - aminoácido libre salt - acumulación de sal fumaric - ácido fumárico accumuiator piant planta acumuladora fusaric - ácido fusárico acerate acicular galacturonic - ácido galacturónico gallic acido gálico acerose leaf hoja acicular - gibberellic - ácido giberélico acervulus acérvulo gluconic - acido glucónico acetaldehydase acetaldehidasa glucuronic - ácido glucurónico acetaldehyde acetaldehido glutaric - ácido glutárico acetate acetato glyoxylic - ácido glioxílico ester of mannitol éster acetato de manitol gorlic - ácido górlico ethyl - acetato de etilo hexuronic - ácido hexurónico sodium - acetato de sodio humic - ácido húmico humus humus ácido acetic acid acido acético hydrochloric ácido clorhídrico bacterium bacteria acética - indoleacetic - acido indolacético acetidinin acetidinina indolebutyric - ácido indolbutírico Acetobacter Acetobacter inorganic - ácido inorgánico acetocarmine technique técnica de isovaleric - acido isovaleriánico acetocannín itaconic - ácido itakónico acetyl phosphate acetii-fosfato itartaric - ácido itartárico jasmonic ácido jasmónico acetylase acetilasa - juniperic - ácido junipérico acetylation acetilación lactic - ácido láctico achene aquenio lauric - ácido láurico lime lima ácida, limón acidification acidificación linoleic - ácido linoleico acidimetry acidimetría linolenk - ácido linolénico acidity acidez lysergic - ácido lisérgico content contenido de acidez malic - ácido máiico degree of - grado de acidez messenger ribonucleic - (mRNA) ácido index índice de acidez ribonucleico mensajero (mARN) soil - acidez del suelo mineral - ácido mineral total - acidez total muramic ácido murámico - acinus ácino naphthalene acetic - ácido naftalenacético pulverizador o escarificador de (ANA) acme harrow neutralization capacity capacidad de neutra- culminación lización de acido acoipate acolpado nitric - acido nítrico aconite acónito nucleic - acido nucleico aconitic acid ácido aconítico oleic ácido oleico - acorn disease enfermedad beilota organic - acido orgánico orotic - ácido orótico acotyledon [acotyledoneus] acotiledóneo oxalic - acido oxáiico acotyledoneus + acotyledon palmitic - ácido palmítico acquired character carácter adquirido, para-toluic - ácido paratoluico característica adquirida peracetic - ácido peracético acre acre perchloric ácido perclórico - acreage superficie en acres phenolic - ácido fenólico phosphate fosfato ácido crop - superf~ciede cultivo en acres grass extensión de acres con hierbas phosphonic - ácido fosfónico - phosphoric - ácido fosfórico wheat - extensión de cultivo de trigo polygalacturonic - ácido poligalacturónico acroblast acroblasto puberulic - ácido puberúlico acrocarpous acrocárpico pyruvic - ácido pirúvico acrodomatia acrodomacia quinic - ácido quínico acropetal acropétalo released oligosaccharide oligosacándo libe- rado por ácido acroscopic acroscópico ribonucleic - (RNA) ácido ribonucleico (ARN) acrosome acrosoma ribosomal ribonucleic - (rRNA) ácido ribo- acrospore acróspora nucleico ribosómico act, agricultura1 ley agraria salicylic - ácido saiicíiico actinocarpous actinocarpo sequence, amino - secuencia de aminoácidos shikimic - ácido shiquimico actinostele actinostela soil suelo ácido action acción stearic - ácido esteárico antibacterial - acción antibacteriana sulfkic - ácido sulfúrico gene - acción génica teichoic - ácido teicoico hormoning - acción hormonal tetraacetic - ácido tetraacético residual - acción residual thiobarbituric - ácido tiobarbitúrico secondary - efecto secundario titratable - ácido titrable activated charcoal carbón activado transfer ribonucleic - (tRNA) ácido ribonucleico activation, gene activación génica de transferencia (tARN) active activo trichloroacetic - ácido tricloroacético ingredient ingrediente activo unsaturated - ácido insaturado metabolism metabolismo activo uronic - ácido urónico oligosaccharide, biologically oligosacárido ursolic ácido ursólico - - con actividad biológica wnic - ácido úsnico oligosaccharide, elicitor - oligosacárido con acidic acídico actividad elicitora chitinase quitinasa acídica substance sustancia activa compound compuesto ácido tillering ahijamiento activo hydrolysis hidrólisis ácida vegetative growth crecimiento vegetativo activo activity actividad parcel parcela colindante agricultura1 - actividad agrícola adjustment ajuste antiadn - actividad antiauxínica method método de ajuste antibacterial - actividad antibacteriana osmotic - ajuste osmótico antifungal- actividad antifúngica administration, rival administración rural antimicrobial- actividad antimicrobiana biochemical- actividad bioquímica administrator, technical administrador biological - actividad biológica técnico dehydrogenase - actividad deshidrogenasa adnate adnato endopectinase - actividad endopectinasa adsorption ~apacitycapacidad de adsorción enzymatic - actividad enzimática addt adulto gene - actividad génica bulb bulbo adulto gibberellin - actividad de la giberelina insect hago, insecto perfecto gibberellin-like - actividad similar a giberelina plant planta adulta inhibitor actividad inhibidora - advance avance lever palanca de accionamiento effective selection avance alcanzado por metabolic actividad metabóiica - - selección microbial- actividad microbiana expected genetic avance genético esperado photosynthetic actividad fotosintética - - genetic avance genético phyaiological actividad fisiológica - - harvest - adelanto de cosecha phytotoxic - actividad fitotóxica primary - actividad primaria advanced statistical method método promoting - actividad promotora estadístico avanzado protease - actividad de proteasa adventitious adventicio root - actividad de la raíz bud yema adventicia actual yield rendimiento real embryo embrión adventicio root raíz adventicia acuminate acuminado aelophilous eoiofilo acutifoiiate acutifoiiado aeolian sand arena movediza acutilobate acutilobado aeration, soil aireación del suelo acyclic acíciico aerenchyma aerénquima Adam's banana plátano macho aerial aéreo adapical adapical bulb bulbo aéreo adaptation, light adaptación a la luz drainage drenaje aéreo adapted adaptado mycelium micebo aéreo genotype genotipo adaptado part of plant parte aérea de planta variety, poorly - variedad con poca adaptación pest control tratamiento aéreo de plaga adaptive trait carácter adaptativo root raíz aérea adaxial leaf surface cara inferior o envés stem tallo aéreo de hoja, superficie adaxial tuber tubérculo aéreo additive aditivo aerobic aerobio effect efecto aditivo bacterium bacteria aerobia factor factor aditivo conditions condiciones aerobias inheritance herencia aditiva respiration respiración aerobia variance varianza aditiva aerobiology aerobiología adelphous adelfo aerobiosis aerobiosis adenophyllous adenófilo aerocyst aerociste adenosinetriphosphate (ATP) trifosfato aerophyte aerofita de adenosina aerotact ic aerotáctico adequate adecuado 8er0td~aerotaxia humidity humedad adecuada aerotropism aerotropismo nutrient nutriente adecuado aeschynomenous esquinómeno adherencia, adhesión adhesion aesthete estete adyacente, colindante adjacent aestivation estivación land terreno colindante affinity chromatography cromatograiia agricultura1 agrícola de afinidad act ley agraria afforestation forestación, repoblación forestal activity actividad agrícola African marigold ciaveión, damasquina, area superficie agrícola flamenqudia, maravilla biology biología agrícola botany botánica agrícola African migratory locust langosta migra- chemical producto químico agrícola toria africana chemistry química agrícola afterripenhg maduración artificial, posrnadu- climatology climatología agrícola ración commercialization comercialización agrícola against nature antinatural cooperative cooperativa agrícola agamospermy agamospermia country país agrícola agar agar credit crédito agrícola medium medio de agar development desarrollo agrícola substratum sustrato de agar economics economía agrícola economy economía agrícola agaric, fly agárico de mosca ecosystem ecosistema agrícola agarophyte agarófito engineer ingeniero agrónomo agave agave, pita engineering ingeniería agrícola o agronómica age edad enterprise empresa agrícola anther - edad de antera equipment equipo agrícola at harvest, crop - edad del cultivo en cosecha exchange bolsa agrícola crop - edad del cultivo experimentation experimentación agrícola plant - edad de la planta exploitation explotación agrícola tissue - edad del tejido financing financiación agrícola tuber - edad del tubérculo geography geografia agrícola geology geología agrícola agency, insurance agencia de seguros implement apero o herramienta agrícola agent agente income ingreso agrícola accelerating - agente catalizador industry industria agrícola antibacterial - sustancia antibacteriana input insumo agrícola antifungal - agente antifúngico labo(u)r trabajo agrícola, faena del campo antimicrobial - sustancia antimicrobiana land terreno agrícola binding - agente aglutinante landscape paisaje agrícola biological - agente biológico livestock cooperative cooperativa agrícola- chelating - agente quelatante ganadera emulsifying - agente emulsificante machinery maquinaria agrícola land - administrador de finca marketing mercadeo agrícola nonphytotoxic - agente no fitotóxico mechanization mecanización agrícola oxi&ing - agente oxidante meteorology meteorología agrícola pathogen - agente patógeno physics fisica agrícola reducing - agente reductor planning planificación agrícola stressing - agente estresante plot parcela agrícola wetting - agente humectante policy política agraria aggregate agregado production producción agrícola cell - agregado celular production, gross - producción agrícola bruta formation formación del agregado productive structure estructura de producción fruit fruto compuesto agrícola size tamaño del agregado productive system sistema de producción agrí- soii - agregado del suelo cola aggregation, degree of coeficiente de region región agrícola agregación research investigación agrícola agitated liquid medium medio líquido research institute instituto de investigaciones agitado agrícolas agrarian reform reforma agraria resource recurso agrícola science ciencia agrícola agribusiness industria agropecuaria, agroin- soii suelo agrícola dustria training formación profesional agrícola waste desecho agrícola pressure presión de aire yield rendimiento agrícola pump bomba de aire agriculture agricultura reducing valve - válvula reductora de aire and cattle husbandry agropecuaria spore espora aérea extensive - agricultura extensiva supply suministro de aire grassland - pasticultura, herbicultura system sistema de aireación hill - agricultura de montaña temperature temperatura del aire organic - agricultura orgánica akaryote acariota sustainable - agricultura sostenible akinete acineto tropical - agricultura tropical albedo albedo agriculturist perito agrónomo albino plant planta albina agrimony agrimonia albumen albumen Agrobacterium Agrobacterium albumin albúmina agrobiology agrobiologia alburnum albura agrochemical producto químico para la alcohol alcohol agricultura- dehydrogenase alcohol deshidrogenasa agroclimatic zone zona agrociimática ethyl - alcohol etilico agroclimatology agroclimatología insoluble solid (AIS) sólido insoluble en alcohol agroecological conditions condiciones alder aliso agroecológicas buckthorn frángula agroecology agroecología leaf beetle crisomela o galerucela del aliso sawny caterpillar falsa oruga del aliso agroecosystem agroecosistema alerce alerce, cedro agrometeoroiogy agrometeorologia aletophyte detófito agronomic practice práctica agronómica aleuron aleurona agronomist agrónomo alfalfa alfalfa agronomía agronomy grass hierba alfalfa o lucerna Ggineer -ingeniero agrónomo sprout brote de alfalfa technician técnico agrónomo - weevfl gusano verde o gorgojo de alfalfa tropical - agronomía tropical alga (~1.algae] aiga agrófiio agrophilous bloom floración del alga agroproduct agroproducto blue - alga azul agrostology agrostología blue-green - alga verde azulada agrotechnique técnica agrícola brown - alga parda aid, technical asistencia técnica calcareous - alga calcárea coralline alga coralina aiophyllous eonófiio - golden - alga dorada air aire green - alga verde composition composición del aire red - alga roja compressed - aire comprimido yellow-green - alga verde amarillenta current corriente de aire algae + alga damp - aire húmedo dried soil suelo secado al aire alga1 algal dry - aire seco alginate-coated embryo embrión recu- drying, cold - desecación por aire frío bierto con alginato Rlled soil porosity porosidad del suelo llena alginic acid ácido algínico de aire algology algologia free - aire libre aliquot aiícuota humidity humedad atmosférica intake toma de aire alkali álcali layering acodo alto, estratificación aérea chlorosis clorosis alcalina mass masa de aire metal metal alcalino movement movimiento del aire soil suelo álcali pollutant contaminante del aire alkaline aicalino pollution contaminación atmosférica hydrolisis hidrólisis alcalina protease proteasa alcalina tree almendro soil suelo alcalino tree, bitter - almendro amargo solution solución alcalina aloe áloe aikaiinity alcalinidad American - maguey, agave americana alkaloid alcaloide alpine alpina all-crop tractor tractor universal farming agricultura de montaña all-purpose traiier remolque de carga uni- gentian, stemless - genciana de primavera versal plant planta alpina rose rododendro allele delo soldanelia campanilla de los Alpes dominant - alelo dominante strawberry fresa alpina multiple - alelo múltiple wormwood escobilla parda recessive - alelo recesivo alsike clover trébol híbrido allelic mutant mutante alélico alternaria alternaria allelism aielismo blight alternariosis, oscurecimiento de hoja allelomorph aieiomorfo leaf spot alternariosis de oleaginosas, negrón allelopathy aieiopatia de patata allelotropism alelotropismo alternate alterno allelotype alelotipo bearing alternancia en producción alley camino, sendero dominance dominancia alterna husbandry cultivo alterno, rotación de cosechas aiiigator pear aguacate, mantequiiia silvestre, pinnate leaf hoja imparipinnada plumada palto plough arado alternativo allochoric docórico alternative alternativa allodiploid alodiploide farming agricultura alternativa aiiogamy alogamia, fertilización cruzada inheritance herencia alternativa allopolyploid alopoliploide production producción alternativa allosome aiosoma altithermal soil suelo altitermal auotment huerto, parcela altitude altitud, altura garden huerto familiar, pequefia parcela alumin(i)umsulfate sulfato de aluminio holder hortelano amanita, fly manita de moscas aiiowance bonificación amanthophilous amantófilo allozyme aloenzima amaranth, common bledo pattern patrón aloenzimático amaranthine flower amaranto variability variabilidad aloenzimática amaryilis amarilis auspice pimienta de Jamaica oil aceite de calicanto ambigenous ambígeno alluvial aluvid ambrosia beetle barrenillo cone cono aluvial ameiosis ameiosis dam represa aluvial ameliorating fertilization fertilización de deposit depósito aluvial mejora fan abanico aluvial amelioration, soil mejora del suelo fan, compound - abanico aluvial compuesto amendment, soil enmienda del suelo flat llano aluvial mud fango aluvial, cieno ament amento, candelilla plain llanura aluvial amentaceous plant planta amentífera slope ladera aluvial American aloe maguey, agave americana soil suelo de aluvión o aluvial American bird cherry estaquilla terrace terraza aluvial American cranberry arándano americano valiey valle aluvial American gooseberry mildew mildio del aluvión alluvium grosellero espinoso almendra almond American tobacco tabaco de Virginia green - litchí moth poma de almendra amide amida oil aceite de almendra amino acid aminoácido free - aminoácido libre analogue, brassinosteroid análogo de metabolism metabolismo de aminoácidos brasinoesteroide sequence secuencia de aminoácidos analyses + analysis aminopeptídase aminopeptidasa analysis lpl. analyses] análisis ammocolous amocola biochemical - análisis bioquímico ammonia amoníaco break even point - análisis del punto de equi- anhydrous liquid - amoníaco anhidro licuado librio fertilizer fertilizante amoniacal canonical discriminant - análisis canónico sulfate sulfato de amonio discriminante cash flow análisis de flujo de fondo ammonifier amonificador - chemical - análisis químico ammonium amonio chromatographic - análisis cromatografico bromide bromuro de amonio cluster - análisis jerárquico de conglomerados chloride cloruro de amonio o de clasificación automática fixation fijación de amonio colorimetric - análisis colorimétrico hydrochloride clorhidrato de amonio correlation - análisis de correlación hydroxide hidróxido de amonio cost-benefit - análisis de costo-beneficio nitrate nitrato amónico data - análisis de datos oxalate oxalato de amonio demand - análisis de demanda phosphate fosfato amónico discriminant - análisis discriminante sulfanitrate nitrosulfato amónico electrophoretic - análisis electroforético amnicolous amnícola factor - análisis de factores amount cantidad factorial - análisis factorial ampelography ampeiografía farm income - análisis del ingreso en la finca foliar análisis foliar amphibious bistort correpüeia - genetic - análisis genético amphicarpic anficárpico genome - análisis genómico amphichrome anficromo growth - análisis del crecimiento amphicribral anficribral input-product - análisis insumo-producto amphicryptophyte anficriptófito leaf - análisis foliar marginal análisis marginal amphidiploid anfidiploide - multivariate statistical - análisis estadístico amphigastrium anfigastro multivariado amphihaploid anfüiaploide mutational - análisis mutacional amphiphloic anfifloico nutrient - análisis del nutriente amphiphyte anfifito path - anáiisis de sendero plant análisis de la planta amphiploid anfiploide - pool - análisis en grupo amphisarca anfisarca probability - análisis de probabilidad amphithecium anfitecio project - análisis del proyecto amphitropous anfitropo project financia1 - análisis financiero del amphivasal anfivasd proyecto purity control de pureza amplexicaul amplexicaule - qualitative - análisis cualitativo amplexus amplexo quantitative - análisis cuantitativo amplucid wasp barrenillo recombinational- análisis recombinante ampulla ampuia regression - análisis de regresión amylase amiiasa restriction - análisis de restricción risk análisis de riesgos amyloplast amiloplasto - seed - análisis de la semilla anaerobic anaerobio sensibility - análisis de sensibilidad bacterium bacteria anaerobia soil - análisis del suelo conditions condiciones anaerobias spectrum - análisis espectral metabolism metabolismo anaeróbico stability-variance - análisis de estabilidad de microbiology microbiología anaeróbica varianza respiration respiración anaerobia statistical - análisis estadístico anaerophyte anaerófito system - análisis del sistema technical - análisis técnico husbandry cría o producción animal tissue - análisis de tejidos kingdom reino animal transactional - análisis transaccional labo(u)r - animal de tiro variance - análisis de varianza manure abono animal, estiércol analytical method método analitico nutrition nutrición animal anaphase anafase productive - animal productivo residue residuo animal anastomosis anastomosis waste desecho animal factor anatómico anatomical factor anion anión anatomy anatomía exchange intercambio aniónico anatropous anátropo exchange capacity capacidad de intercambio ancestry ascendencia de aniones anchusa buglosa, lengua de buey anise anís ancipital ancípite aniseed badiana androecium androceo anisocarpous anisocarpo androgenesis androgénesis anisomerous anisómero androgynous flower flor andrógina o herma- anisophyllous anisófio frodita anisostemonous anisostémono andromeda andrómeda anisotropy anisotropía androphore andróforo a~natt0achiote, bija androspore androspora annotinous annótino androsterility androesterilidad annual anual anemometer anemómetro bearing fructificación anual anemone, wood nemorosa, anémona del bluegrass espiguilla bosque evapotranspiration evapotranspiración anual flowering plant planta de floración anual anemophylous anemófio income ingreso anual aneroid barometer barómetro aneroide knawel escleranto anual self-registering - barómetro aneroide registrador marjoram mejorana aneuploid aneuploide meadow grass espiguilla, poa anual intraspecific - aneuploide intraespecifico pasture plant planta forrajera anual strain cepa aneuploide plant planta anual aneuploidy aneuploidía plant, winter - planta anual de invierno angeiica angélica precipitation, mean - precipitación media anual pruning poda anual angiosperm [angiospermous] angios- rainfail precipitación anual perma rainfall, average - precipitación promedio anual angiospermous -+ angiosperm rainfaii, niean - precipitación media anual angle ángulo sowthistlq cerraja blade escardadera temperature temperatura anual shades moth mariposa de ágata temperature, average - temperatura promedio angoumois grain moth paiomiiia, polilla anual temperature, mean temperatura media anual angular angular - leaf spot, cucumber mancha angular de hoja weed maleza anual - yield rendimiento anual de pepino spot fuego negro del tabaco annuiar de canutillo spot, leaf - punteado o mancha angular de hoja budding injerto de canutillo anhydrous liquid ammonia amoníaco grafting injerto de canutillo anhidro licuado annulus aniiio animal animal anomalous pollen development breeder seleccionador o mejorador de animales desarrollo anormal del polen breeding mejora o reproducción animal ant hormiga excreta excremento animal Cuban - bibijagua fat grasa animal leaf-cutting - hormiga cortadora de hoja genetics genética animal antartic beech ñine anthelate anteia antipetalous antipétaio anther antera antipodal antípoda age edad de antera antirrinum antirrino culture cultivo de anteras antisera -+ antiserum culture method método de cultivo de anteras disection corte o disección de antera antiserum [pi. antisera] antisuero nurse - antera protectora antitrypsin factor factor antitripsina percentage porcentaje de anteras antivernaiization antivernalización smut tizón de antera anvil yunque stage etapa de antera apetalous apetaio antheridia + antheridium apex ápice antheridiophore anteridióforo leaf - ápice de hoja antheridium [pl. antheridia] anteridio root - ápice de raíz antheriferous anterífero shoot - ápice del vástago antherozoid anterozoide aphid áfido, pulgón anthesis antesis apple - pulgón del manzano bean - pulgón negro de habas y remolacha anthocarpous antocarpo beech - pulgón de hoja anthocyanin antocianina behavio(u)r comportamiento del áfido anthophore antóforo black - pulgón negro de oleaginosas, pulgón anthracnose antracnosis de leguminosas bean - antracnosis de frijol, judía y habas black bean - pulgón negro de habas y remolacha citrus - antracnosis de cítricos black cherry - pulgón negro del cerezo cotton - antracnosis o pulgón del algodonero black leaf - pulgón negro de habas cucumber - antracnosis del melón, moho del black peach - pulgón negro del melocotonero pepino cabbage - pulgón de col currant - antracnosis del grosellero cooley spruce gaii - pulgón lanígero de corteza grape - antracnosis de la vid de pino northern - antracnosis septentrional corn leaf - pulgón del maíz pea - antracnosis, rabia o añublo del guisante cotton - pulgón del algodón raspberry - antracnosis o mancha del tallo de currant - pulgón amarillo del grosellero frambuesa dock - pulgón de acedera tomato - antracnosis del tomate English grain - pulgón inglés de granos vine - antracnosis de la vid grain - pulgón del grano de cereales anthurium anturio green apple - pulgón verde del manzano green citrus - pulgón verde de cítricos antiauxin activity actividad antiauxínica green peach - pulgón verde del melocotonero antibacterial antibacteriano hop-Damson - pulgón del lúpulo antibiotic antibiótico lettuce root - pulgón de raíz de lechuga antibody anticuerpo lion - pulgón león monoclonal - anticuerpo monoclonal mealy peach - pulgón ceroso production producción de anticuerpos mealy plum - pulgón harinoso del ciruelo pea pulgón verde del guisante anticlinal anticlinal - population población de áfidos antifungal antifúngico potato - pulgón verde de patata activity actividad antifúngica rosy apple - pulgón rojo o lanígero del manzano agent agente antifúngico species especie de áiido component componente antifúngico strawberry - pulgón del fresal compound compuesto antifúngico viruliferous - áíido Wuiífero flavonoid flavonoide antifúngico winged - pulgón alado hydrolase hidrolasa antifúngica wingless - pulgón áptero antigen, protein antigeno proteico woolly apple - pulgón lanígero del manzano antimicrobial antimicrobiano aphyllous afilo activity actividad antimicrobiana apiarist apicultor agent sustancia antimicrobiana enzyme enzima antimicrobiana apiary apiario, colmenar antimutagene antimutágeno apical apicai bud yema apical weevil gorgojo del manzano dominance dominancia apical application aplicación leaf hoja apical calcium carbide - aplicación de carburo de meristem meristema apical calcio, carbure0 tip yema apical fertilizer - aplicación del fertilizante apic~lateapiculado foliar - aplicación foliar apiculture apicultura forecasting - aplicación a voleo apocarpous apocárpico herbicide - aplicación del herbicida liquid fertilizer - fertilización líquida apogamy apogamia mineral - fertilización mineral apOgelly apogenia of fertilizer, split - fraccionamiento del ferti- apogeotropism apogeotropismo lizante apomictic apomíctico postemergence - aplicación de posemergencia seed semiiia apomíctica postsowing - aplicación de possementera o species especie apomíctica posterior a siembra apomixis apomixis preplant - aplicación previa a plantación rate dosis de aplicación apophyllous apofio rate, water - dosis de aplicación de agua apor Ogamy aporogamia soil - aplicación al suelo aposporic embryosac embriosaco apos- applied aplicado pórico biotechnology biotecnología aplicada 8pOSpOry aposporia botany botánica aplicada apothecium apotecio research investigación aplicada apparatus, Golgi aparato de Golgi science ciencia aplicada appresorium apparent density densidad aparente o volu- appresoria -+ métrica appresorium [pi. appresoria] mite apresorio del ácaro appearance apariencia - fruit - apariencia del fruto approach aproximación, enfoque, forma, outward fruit - apariencia externa del fruto método apple manzana experimental - método experimental aphid pulgón del manzano grafting injerto de aproximación aphid, green - pulgón verde del manzano grafting, inlay - injerto de aproximación aphid, rosy - pulgón rojo o lanígero del grafting, rind - injerto de aproximación de piel manzano irrigation - método de riego aphid, woolly pulgón lanígero del manzano quantitative - enfoque cuantitativo - quantity método de cantidad banana plátano manzano o Guinea - blossom flor del manzano ratio - método de proporciones blossom weevil gorgojo de flor de manzano restitution - método de restitución canker chancro del manzano apricot albaricoque custard - chirimoya flower flor del albaricoquero ermine moth arañuelo del manzano leaf hoja del albaricoquero fruit miner tiña o minadora del manzano tree albaricoquero golden - jobo aquaculture acuocuitivo grove manzanal aquatic plant planta acuática juice zumo o jugo de manzana aqueous acuoso leaf sucker pulguilia o psila del manzano mildew oídio o mal blanco del manzano aquiculture acuocuitivo moth polilla o gusano de manzana arabinoxylane arabinoxilano orchard huerto de manzanas, manzanal arable arable, cultivable pox pústula del manzano area superficie cultivable rust, cedar - roya del manzano area, total - área total del cultivo sawfly hoplocampa del manzano crop fruto del campo, producto agricola sawfly sucker psila del manzano harrow grada o rastrillo de labranza scab moteado, roña o sarna de manzana land tierra arable o de cultivo thorn - estramonio soil suelo arable, tierra cultivable o de labranza tree manzano arachnoid aracnoide araneose araneoso total arable - área total del cultivo arartree alerce treated - área tratada tropical área tropical araucaria araucaria - unit - unidad de área arbitrary primer (AP) cebador arbitrario unproductive - área improductiva arbor [arbour] pérgola vascular - área vascular vine - árbol en emparrado vegetable - terreno de hortalizas arboreal arborescente water deficiency - zona de secano arboreous arbóreo water-short - zona árida arborescence arborescencia arid árido climate ciima árido arboreto arboretum land terreno árido arboriculture arboricultura region región árida arboriculturist arboricultor soil suelo árido arborvitae tuya zone zona árida arbour arbor aridity aridez arbuscular arbuscular ara arilo endophyte, vesicular - endófito vesiculo- ariiode arilodio arbuscular arm brazo, rama mycorhizal fungus hongo micorrizógeno chromosome - brazo cromosómico arbuscular dead - rama muerta mycorrhiza micorriza arbuscular Armillaria root rot podredumbre radicícola archegoniophore arquegonóforo Armillaria archegonium arquegonio armyworm rosquilla negra de leguminosas archespore arquesporio beet - gardama de remolacha area área, región, superficie, zona fa11 - gardama agricultura1 - superficie agrícola arnica árnica arable - superficie cultivable aroma, yellow vinorama banana-producing área bananera - aromatic aromático cropping área o superficie de cultivo - compound compuesto aromático deficiency región o zona deficitaria - plant planta aromática degradation - superficie de degradación development - área o zona de desarrollo arrangement disposición, orden disaster - zona de desastre gene - orden génico, disposición génica drainage - área drenada leaf - disposición u ordenamiento de hojas duration, leaf - duración del área foliar arrow head sagitaria farm - superficie de finca arrowing agiiinamiento, espigamiento forage - superficie forrajera arrowroot arrurruz forest superficie forestal - artesian well pozo artesiano fruit-growing - zona frutícola grassland - superficie para prado y pastizal arthropod artrópodo grazing - área o superficie de pastoreo arthrospore artróspora growth - polo de desarrollo, sector en expansión artichoke alcachofa, alcaucil harvested - área cosechada Jerusalem - aguaturma, tupinambo index, leaf - índice de área foliar articulated tractor tractor articulado infested área infestada - artificial leaf área foliar artificial - cryoprotection crioprotección artificial necrotic área necrótica - culture cultivo artificial nuclear área nuclear - fertilizer fertilizante artificial quarantine zona de cuarentena - fiber fibra o sintética rice-growing zona arrocera - manure abono artificial sieve área cribosa - medium medio artificial sown superficie sembrada - rain lluvia sugarcane área cañera - seed semilla artificial surveyed área inspeccionada - selection selección tilled superficie cultivada - silk seda arviculture arvicuitura astelic astélico ascent cuesta aster asteráceas ascidiform ascidiforme wiit marchitado de asteráceas ascidium ascidio yeiiows amarilleo de asteráceas ascocarp ascocarpo astichous ástico ascogenous ascógeno astomatal astomático ascogonium ascogonio astomous ástomo ascorbic acid ácido ascórbico astringency astringencia BSCOSpOre ascóspora astringent astringente ascus asco asynchronous growth crecimiento no sincronizado asepsis asepsia atactostele atactosteia aseptic aséptico atmosphere atmósfera asexual reproduction reproducción asexual atmospheric atmosférico ceniza, fresno ash conditions condiciones atmosféricas mountain serbal, serbo - control control atmosférico tree fresno común humidity humedad atmosférica volcanic ceniza volcánica - nitrogen nitrógeno atmosférico asparagine asparagina parameter parámetro atmosférico asparagus espárrago pressure presión atmosférica beetle criocero del espárrago temperature, mean - temperatura media fly mosca del espárrago atmosférica plant esparraguera atom, hydrogen átomo de hidrógeno rust roya del espárrago atomic atómico aspartic acid ácido aspártico absorption spectrometry espectrometría de aspect, fresh fniit aspecto del fruto fresco absorción atómica aspen álamo, álamo temblón, chopo number número atómico aspergillic acid ácido aspergílico weight peso atómico asperifoliate asperifoiio at0miZer atomizador, pulverizador asperulate aspéruio atropous átropo aspiration psychrometer psicrómetro de attack ataque aspiración disease - ataque de enfermedad mild disease ataque ligero de enfermedad aSpOrOgenOUS asporogeno - parasitic - ataque parasitario ass asno pathogen - ataque del patógeno assay ensayo termite - ataque de termitas enzymatic - ensayo enzimático attainable yield rendimiento alcanzable enzyme-linked immunosorbent análisis - attenuation atenuación inmunosorbente asociado a enzimas (ELISA) aubergine berenjena assemblage, organism agrupación o conjunto de organismos aucuba mosaic, potato abigarrado amarillo o mosaico aucuba de patata assessment apreciación, valoración grade grado de valoración augmented aumentado production - apreciación de producción design diseno aumentado design, modified - diseño aumentado modi- assimilate asimilato ficado assimiiation asimilación aulophyte auiófita rate índice de asimilación rate, net - tasa de asimilación neta auricda aurícula, oreja de oso associated culture cultivo asociado autoaiioploidy autoaloploidia association, nuclear asociación nuclear autobivalent formation formación autobi- valente assortat ive análogo, semejante mating apareamiento análogo autocarp autocarpo mating, genetic - apareamiento de semejanza autocarpy autocarpia genética auf O~C~OUSautecio, autoico autogamy autogamia weight masa promedio autograft autoinjerto yield rendimiento promedio autoicous autoico a~hie~lcegene gen avirulente autoiytic property propiedad autolítica avimient race raza no virulenta automatic sampling muestre0 automático avocado aguacate, paito pear aguacate automutagene automutágeno tree aguacatero, paltero autoploidy autoploidia awash inundado autopolyploidy autopoliploidia awn, panicle arista de panicula autoradiogram autorradiograma awnless bromegrass bromo inerme, ceba- autotetraploid progeny progenie autote- dda perenne traploide ax [me] hacha autotoxicity autotoxicidad axe-+ax autotroph autótrofo axes -+ axts autumn C~OCUScolquico de otoño axenic axénico autumnal otoñal culture cultivo axénico, artilicial o sintético adn auxina medium medio artificial o axénico containing medium medio con auxinas axial-flow combine harvester trilladora cycle ciclo de auxinas axial free medium medio libre de auxinas axii, ieaf axila de hoja metabolism metabolismo de auxinas axillary bud yema axiiar auxotonic auxotónico axis [pi. axes] eje disponibilidad availability cone eje del cono moisture disponibilidad de humedad - - embryo hipocótilo nutrient disponibilidad de nutrientes - - embryonic eje embriónico resource disponibilidad de recursos - - floral - eje floral, receptáculo available asequible, disponible, realizable, shoot - chupón, rama florífera válido eje foodstuff alimento disponible axie front eje delantero o frontal mineral nutrient nutriente mineral disponible - rear eje trasero water (AW) agua disponible - tractor - trocha del tractor average promedio, media axogamy axogamia annual rainfall precipitación promedio anual annual temperature temperatura promedio azonal 8011 suelo azonal anual Azotobacter Azotobacter cost costo promedio Azotomonas Azotomonas deviation desviación promedio aZyg0SpOre azigóspora quality calidad corriente azigótico regression regresión promedio azygote temperature temperatura promedio baccate abayado, bacado soft rot podredumbre blanda bacteriana soft rot, carrot podredumbre bacteriana o bacciferous baccífero - húmeda de zanahoria bacilli -+ bacillus speck mancha bacteriana baciilus [pl. baciili] bacilo speck, tomato - peca bacterial del tomate back atrás, fondo spot manchado bacteriano bulb bulbo secundario spot, tomato - mancha bacterial del tomate cutting chapoda, recepa strain cepa bacteriana mutation mutación invertida, retromutación swarner forma nadadora de bacteria sheath - reverso de vaina wiit marchitez bacteriana yard patio o jardín trasero wilt, cucumber - marchitamiento bacteriano backcountry campo del pepino wilt, tomato marchitez bacteriana o pudnción backcrossing cruzamiento retrógrado, - del tomate retrocruzamiento first - primer retrocruzamiento bactericide bactericida plant planta de retrocruzamiento bactericin bactericina background, genetic fondo genético bacteriologist bacteriólogo backhoe excavadora bacteriology bacteriología backtransformed mean media retransfor- bacteriosis bacteriosis mada bacterium [pl. bacteria] bacteria backwater agua embalsada, estancada o acetic acid - bacteria acética represada aerobic - bacteria aerobia backwoods campo anaerobic - bacteria anaerobia denitrifying bacteria desnitrificante bacteria -+ bacterium - free cell célula libre de bacterias bacterial bacterial, bacteriano free tumo(u)rcell célula del tumor sin bacteria biight añublo, fuego o tizón bacteriano, mancha free-living - bacteria de vida libre angular foliar Gram positive - bacteria Gram positiva blight, cotton - añublo o tizón bacteriano del interaction, piant - interacción planta-bacteria algodonero marine - bacteria marina brown spot mancha parda bacteriana nitrifying - bacteria nitrificante canker cancro o cáncer bacteriano nitrogen-fixing - bacteria fijadora de nitrógeno canker, tomato - gangrena o marchitez bacte- nodule - bacteria nodular nana del tomate plasmid plásmido de bacteria disease enfermedad bacteriana soii - bacteria del suelo gall agaiia de corona, tumor bacteriano de raíz solubilizing - bacteria solubilizadora leaf spot mancha bacteriana de hoja symbiotic - bacteria simbiotica pustule pústula bacteriana baculovirosis baculovirosis hand mano de bananos o plátanos bad soil structure mala estructura del suelo horse - plátano macho bag bolsa leaf hoja del plátano black polyethylene - bolsa de polietileno negra leaf spot cercosporiosis del plátano juice - vesícula del jugo peeper hijo muy joven del plátano plastic bolsa plástica plant bananero, platanero - plantation plantación bananera, bananal, bagasse bagazo platanar Bahia grass grama dulce producing area área bananera balance balance, balanza, equilibrio ratoon retofio del plátano biologic - equilibrio biológico root borer gorgojo del tailo del platanero compensating - saldo de compensación round fbll - banana sin aristas, plátano hecho ecological - equilibrio ecológico set hijo seleccionado del plátano gene - equilibrio génico skin cáscara o piel de banana humus - balance húmico sword sucker hijo purgón del plátano ion - balance iónico thrips trips del plátano nitrogen - balance de nitrógeno tree bananero, platanero nutrient - balance de nutrientes water sucker hijo orejón del plátano nutritional - balance nutricional weevil barrenador del plátano, gorgojo del tailo of payment balanza de pagos del platanero of trade balanza comercial band banda, faja plough arado basculante o balancín fertilization fertilización en bandas o fajas soil-water - balance de agua en el suelo ligular - banda ligular top-root - balance copa-raíz peroxidase - banda peroxidasa water - balance hidrico polymorphic - banda polirnórfica balanced balanceado, equilibrado proííie - banda de perfiles gamete gameto equilibrado seeding siembra en fajas, franjas o hileras growth crecimiento balanceado spraying pulverización en fajas o bandas lattice square design diseño látice cuadrado banded sclerotial blight virueio del arroz balanceado banding fertilizer fertilizante en bandas polymorphism polimorfismo equilibrado polyploidy poliploidia equilibrada bangargrass pie de gallina Baldwin spot mancha de Baldwin bank banco data - banco de datos bale bala, fardo, paca seed - banco de semiilas o simientes of cotton bala de algodón estandarte of hay paca de heno banner straw - bala o paca de paja barbedwire fence alambrado de púa balistospore balistóspora bare descubierto, desnudo failow barbecho descubierto ball planting plantación con cepeiión root raíz desnuda balm, lemon melisa, toronjil soil suelo desnudo o sin cultivo balsam bálsamo barium bario fir balsamina, pino del Canadá pear pepino amargo o del diablo bark cáscara, corteza beetle barrendlo bamboo shoot brote de bambú o caña brava beetle, olive - barrendlo del olivo banana banana, cambur, plátano cinnamon - corteza del canelo Adam-S - plátano macho disease, beach - enfermedad de corteza del haya apple - plátano manzano o Guinea grafting injerto de corteza bunch of - racimo de bananos o plátanos inner - líber canopy copa del plátano quebracho corteza de quebracho cluster of - racimo de bananos o plátanos removal descortezamiento corm bulbo o cormo del bananero o platanero rough - corteza rugosa dwarf - banano o plátano enano scaly - corteza escamosa finger dedo del racimo de plátanos splitting disease resquebrajamiento de corteza flower flor del plátano stripping descortezamiento de troncos follower hijo seguidor del plátano stripping, coffee - ordeno de rama de café freckle mota del bananero tree - corteza del árbol barking iron descortezador genetic - base genética barley cebada leaf - pedúnculo bran salvado o afrecho de cebada narrow genetic - base genética estrecha brewer's - cebada cervecera saturation, degree of - grado de saturación brown rust of - roya enana de cebada de bases cover smut of - carbón cubierto o vestido de basic básico cebada check irrigation riego en tablares dwarf leaf rust roya enana de cebada ingredient ingrediente básico fodder - alcacer, cebada forrajera mineral nutrient nutriente mineral básico germ germen de cebada research investigación básica green - alcacer seed semilla básica leaf miner mosca minadora de cereales training instrucción elemental, formación básica leaf stripe estriado de hoja de cebada, heimin- basidia + basidium tosporiosis listada basidiocarp basidiocarpo loose smut of - carbón desnudo o volante de cebada basidiophore basidióforo necrosis, interna1 - necrosis interna de cebada basidiospore basidióspora net blotch heimintosporiosis o mancha reticular germinating - basidiospora germinal de cebada basidium [pl. basidia] basidio scald escaldadura de cebada basifi~edbasifijo smut carbón de cebada basil albahaca stripe helmintosporiosis listada wall- cebadilla del campo basin cuenca, ensenada, esclusa wild cebada silvestre catchment - cuenca fluvial yeliow mosaic mosaico amarillo de cebada drainage - cuenca de drenaje irrigation riego por inundación barleycorn grano de cebada tillage cultivo con represa barn establo, granero basipetal basipétalo barnyard corrai bast líber grass pata de gallo, zacate de agua brown líber pardo del caucho manure abono de granja, estiércol de establo - fiber fibra iiberiana barometer barómetro batate batata, boniato, camote, chaco, papa aneroid barómetro aneroide - dulce liquid-column - barómetro de columna líquida mercury - barómetro de mercurio batch, culture cultivo en tandas o lotes self-registering aneroid - barómetro aneroide bay laurel registrador bu11 - magnolia siphon - barómetro de sifón leaf hoja de laurel barometric barométrico rum tree malagueta barrage presa de contención bayberry mirica, pimienta acre barren árido, estéril bead perla brome grass hierba bromo estéril gel - perla de gel seed semilla vana o estéril synthetic - cápsula, cuenta o perla sintética barrenness aridez, esterilidad beam, laser rayo láser bean fréjol, íiijol, grano, haba, habichuela,judía I basa1 basal, elemental bud yema basal anthracnose antracnosis de fiijol, habas y judía dressing fertilización basal o de fondo aphid pulgón negro de habas y remolacha internode entrenudo basal aphid, black - pulgón negro de habas y remo- leaf hoja basal, basilar o de raíz lacha liming encalado de fondo beetle gorgojo de habas medium medio basal beetle, dried - gorgojo de judías, picudo del rot podredumbre basal frij01 wall pared basal blackeye - frijol de ojo negro blight añublo de judía base base broad haba mayor o de huerta crop cultivo principal - brown spot mancha bacteriana del frijol exchange capacity capacidad de intercambio bush - frijol enano, haba enana o judía 1 de bases cacao - grano de cacao bed cantero, capa del suelo carob - garrofa field - cantero en campo castor - ricino flowering - cantero florecido climbing - judia de enrame o trepadora germinating - germinador coffee - grano de café elaborado plant - cantero coffee, pea - grano caracolillo propagation - cama de multiplicación common mosaic - mosaico común del frijol, red - capa sedimentaria rojiza mosaico amariilo de judías ridge - macizo en surco curly top rizado del follaje de frijol bedding labor en camellón dry - frijol seco bedrock lecho rocoso, roca fmeo madre dwarf frijol o o poroto enano ,judía o haba - bedstraw amor de hortelano, cuajaleche enana field - haba común bee abeja flower flor de judía drone - zángano French - frijol o judía verde hive - abeja común o de colmena garden - alubia, habichuela, judia común honey - abeja meiífica grasa, velvet - frijol de terciopelo house colmenar moderno green - ejote, frijol tierno, habichuela, judia, male - zángano poroto verde queen - abeja reina haricot - haba blanca swarm enjambre de abejas horse - haba equina worker - obrera kidney - alubia, frijol, habichuela,judía común, beech haya poroto antartic - ñine Lima - frijol o judía de Lima, haba Lima aphid pulgón de hoja mung - frijol de oro, judía mung bark disease enfermedad de corteza del haya pigeon - haba menor friz flor del haya pod mottle mosaico del frijol gall agalla de hoja de roble pole - judía trepadora o de enrame nut fruto del haya runner - ejote, habichuela, judía verde, poroto beechnut hayedo, hayuco rust roya del frijol beefsteak tomato tomate grande scarlet runner judía pinta - beehive colmena, enjambre de abejas snap - judía, haba o poroto verde, habichuela china beekeeper apicuitor stick - judía de enrame beekeeping apicultura string - frijol ejotero beeman colmenero tepary - frijol acutifolio beeswax cera de abejas thrips trips de habas beet remolacha tic haba menor - armyworm gardama de remolacha wax frijolillo - blackleg podredumbre del pie de remolacha weevií gorgojo de judías, picudo del frijol carrion beetle escarabajo de remolacha weevil, coffee gorgojito del grano de café - cyst nematode nemátodo o heterodera de yellow mosaic mosaico amarillo de judias y - remolacha habas damping off podredumbre del pie de remolacha yield, coffee rendimiento del grano de café - drilling sembradora de remolacha beanpole estaca, rodrigón eelworm anguílula de remolacha beanshoot frijol, judía o poroto germinado fiea beetle pulguilla de remolacha beanstalk taiio de frijol fly mosca de remolacha bearberry gayuba fodder - remolacha forrajera forage remolacha forrajera beard arista - garden - remolacha hortelana o de mesa bearer, fruit frutal harvester cosechadora de remolacha bearing fructificación o producción de frutos leaf hoja de remolacha alternate - alternancia en producción leal bug chinche de remolacha annual - fmctificación anual b leaf miner mosca de remolacha fruit - fructífero mosaic, sugar - mosaico de remolacha head rama ortotrópica fructífera o productora red - remolacha hortelana o colorada plant planta fructífera root weevil curculiónido de remolacha sugar anicar de remolacha beiladonna belladona table - remolacha de mesa below bajo, debajo top corona o cuello de remolacha ground level bajo tierra topping, sugar - descoronado de remolacha sea level bajo el nivel del mar western yellow vinis (B'IKYV) virus amariiio de soil level, node - nudo por debajo del nivel del remolacha suelo beetle escarabajo belt faja, zona alder leaf - crisomela o galerucela del aliso corn - faja o zona maicera ambrosia - barrenillo green - zona verde asparagus - cnocero del espárrago rain - zona lluviosa bark - barrenillo rice - zona arrocera bean - gorgojo de habas sugarcane - zona caiiera beet carrion - escarabajo de remolacha wheat - faja o zona triguera beet flea - pulguilla de remolacha bench banco black - cucaracha grafting injerto de mesa bloom rape - escarabajo de colza potting - banco para masetas blossom rape - escarabajo de colza terrace bancal cadelle - gorgojo del granero cereal flea - pulguilla de cereales beneficia1 beneficioso cereal leaf - criocero o babosilla de cereales, insect insecto útil o benéfico zabro del trigo organism organismo benéfico, insecto benéfico click - gusano de alambre, elaterido, escarabajo bene fit beneficio elástico analysis, cost - análisis de costo-beneficio clouded tortoise - cásida de remolacha derived indirect - beneficio derivado indirecto coffee berry - picudo, broca o taladro de cereza bent agróstide, agrostis de café branch rama arqueada o doblada colorado - escarabajo de patata brown - agrostis canina corn ground - zabro del trigo common - agrostis común cucumber - cuca del pepino crawler creeping - agrostis estolonífera o dried bean - gorgojo de judías, picudo del íiijol rastrera dung - escarabajo del estiércol grass, colonial - agróstide común flea - escarabajo pulga, pulguilla de col grass, silky - agróstide anual flour - gusano o polilla de harina bentgrass agrostis ground cárabo - benzopyrone benzopirona leaf-eating - escarabajo comedor de hoja olive bark - barrenillo del olivo benzylamino purine benzilaminopurina onion leaf - criocero de cebolla bergamot bergamota pea - gorgojo del guisante tree bergamoto pollen - escarabajo o miguelete de colza Bermudagrass grama, gramilla, pasto potato - escarabajo de patata Bermuda rape - escarabajo de colza berry baya raspberry - gusano de frambuesa beetle, coffee - broca, picudo o taladro de rice leaf - criocero o escarabajillo del arroz cereza de café saw-toothed - carcoma dentada de granos bush arbusto de baya stag - escarabajo cornudo coffee - grano de café oro tobacco - escarabajo del tabaco elder - baya del sauco tobacco flea - pulga del tabaco grape - grano de uva tortoise - cásido, escarabajo tortuga holly - agrifolio o aquifolio, baya de acebo water - escarabajo de agua juniper - enebrina begonia, tuberous begonia de tubérculos moth, grape - piral o polilla de la vid behavior [behaviour] comportamiento, pin-head - grano cabeza de aifiier conducta poisoaous potato - baya no comestible de aphid - comportamiento del áfido patata pollen - comportamiento del polen ripened coffee - grano de café maduro seed storage - comportamiento de semilla unripe qape - agraz almacenada berseem bersim, trébol de Alejandna behaviour + behavior betaine betaina betel betel biodegradation biodegradación nut nuez de betel biodiversity biodiversidad palm betel bioecology bioecología betula betula biofertilizer biofertilizante beverage, coffee infusión de café bioflavonoid bioflavonoide error sesgado bias error biogenesis, membrane biogénesis de bicellular bicelular membrana bichloride, mercury bicloruro de mercurio biological biológico biciliate biciliado activity actividad biológica bicostate bicostado agent agente biológico biennial plant planta bienal balance equilibrio biológico chemistry química biológica bifacial bifacial constituent constituyente biológico bifoliate bifoliado control control biológico bifurcation bifurcación cropping, organic - cultivo alternativo biológico big grande orgánico bud hinchazón de yema equilibrium equilibrio biológico tongue grafting injerto de doble lengüeta factor factor biológico vein hinchazón de vena ilxation fijación biológica big-tree sequoia, sequoya insecticide insecticida biológico membrane membrana biológica bigarade naranja agria o amarga pest control lucha biológica o control biológico bijugate biyugado de plagas bilabiate bilabiado reaction reacción biológica bilberry arándano, mirtiiio value valor biológico vegetable growing cultivo horticola biológico binding enlace, unión agent agente aglutinante biologically-active oligosaccharide protein proteína de enlace oligosackido con actividad biológica protein dye - enlace colorante-proteína biologist biólogo bindweed correhuela, enredadera biology biología field - correhuela, corregüela agricultura1 - biología agrícola lesser - campanilla cellular - biología celular binuclear binuclear molecular - biología molecular soil biología del suelo binucleolate binucleolado - biomasa bioactive oligosaccharide oligosacárido biomass biomasa celular bioactivo cell - density densidad de biomasa bioassay bioensayo, ensayo biológico leve1 nivel de biomasa bioblast bioblasto production producción de biomasa biochemical bioquímico biomechanics biomecánica activity actividad bioquímica biometrics biometría analysis análisis bioquímico molécula biológica character carácter bioquímico biomolecule constituent constituyente bioquímico biomutant biomutante divergence divergencia bioquímica biophoton emission emisión de biofotones genetics genética bioquímica biophysicist biofisico index índice bioquímico biophysics biofisica marker marcador bioquímico biopreparado nature naturaleza bioquimica biopreparation technique técnica bioquímica bioregulator, plant biorregulador vegetal toxicology toxicología bioquímica biosensor biosensor variability variabilidad bioquímica biosynthesis biosíntesis biochemist bioquímico diterpene - biosíntesis de diterpeno biochemistry bioquímica ethylene - biosíntesis de etileno inducing protein proteína inductora de biocontrol control biológico biosíntesis lignin - biosíntesis de lignina black negro metabolite - biosíntesis de metabolitos aphid pulgón negro de oleaginosas, pulgón de phytoalexin - biosíntesis de fitoalexinas leguminosas pisatin - biosíntesis de pisatina bean aphid pulgón negro de habas y remolacha sesquiterpenoid - biosíntesis de sesquiterpe- beetle cucaracha noide blight añublo negro biosynthetic biosintético canker cancro negro enzyme enzima biosintética cherry guinda pathway ruta biosintética cherry aphid pulgón negro del cerezo currant grosella negra biotechnology biotecnología earth mantillo, suelo negro applied biotecnología aplicada - end cáliz negro de pera biotic biótico end, pear - cáliz negro de pera balance equilibrio biológico fly, citrus - mosca negra de cítricos eiicitor elicitor biótico grass alopecuro del campo environment entorno biótico heart disease enfermedad corazón negro factor factor biótico heart, fruit - corazón negro del fruto isolation aislamiento biótico kernel manchado de granos de arroz resistance resistencia biótica knot nudo negro biotype biotipo leaf aphid pulgón negro de habas biparous bíparo leg root rot podredumbre negra de raíz bipeltate bipeltado line línea negra en nogales mo(u)ld moho negro, fumagina, negrilla biphasic bifasico moth, diamond - polilla de col bipinnate bipinnado mulberry tree moral birch abedul mustard mostaza negra bird ave, pájaro nightshade hierba mora, tomatillo del diablo cherry, American - estaquilla olive aceituna negra manure estiércol de ave patch parcheado negro bird's eye rot podredumbre ocular peach aphid pulgón negro del melocotonero pepper pimienta negra bird's foot trefoil cuemecillo, loto, loto del pine pino negro o salgareño prado plum sawfly hoplocampa negra del ciruelo bird's seed grass alpiste pod vaina negra bird's spot mancha ocular point punto negro birth-wort aristoioquia polyethylene bag bolsa de polietileno negra bisection, fruit bisección del fruto pox llaga negra radish rábano negro o de invierno bisporangiate bisporangiado rice bug chinche negra del arroz bispore bispora root raíz negra, fusariosis del algodón bistort bistorta rot roña o podredumbre negra amphybious - corregüela rot, cereal - roya negra de cereales bisulfite bisulfito rot, crucifer - podredumbre negra de crucíferas bitegmic bitégmico rot, Java - podredumbre negra de Java rot, tomato - chancro del tomate biternate biternado scab venuga, sama negra o verrugosa de patata biting insect insecto masticador scale cochinilla negra del olivo bitter amargo scurf viruela almond tree almendro amargo shank tronco negro cucumber pepino amargo, pepinillo del diablo speck viruela de patata orange naranja agria o amarga spot disease enfermedad mancha negra pit mancha amarga, picado amargo stem tallo negro rot podredumbre amarga stem rust roya negra de cereales vetch yeros stem, pea - antracnosis, rabia o añublo del bittercress, cuckoo cardamina del prado guisante bitterness amargor stripe listado negro, raya negra thread filamento negro bittersweet agridulce tip punta negra walnut nogal negro canker cancro añublante weed gorgojo del arroz chestnut - añublo del castaño blackberry mora chickpea - rabia del garbanzo bush zarzamora, moral citrus - añublo, bligh 1 t o mildiu de cítricos blackbird mirlo, toti copper - añublo cobreado cotton - añublo bacteriano del algodonero blackcurrant grosella negra cotton bacterial - añublo o tizón bacteriano bush grosellero negro del algodonero blackeye bean frijol de ojo negro early - añublo o tizón temprano blackfire quemazón del tabaco fire - añublo escaldado, fuego bacteriano, blackhead disease podredumbre de rizoma erwinia del bananero gray - añublo gris blackleg ántrax o carbunco sintomático gray mo(u)ld - botritis, podredumbre gris halo añublo de halo beet podredumbre del pie de remolacha - - head fusariosis de espiga potato - pierna negra o gangrena de patata - horsehair - marchitado de crin de cabailo blacknae disease fusariosis del arroz kernel- tizón del grano de cebada blacknose pico negro late - añublo o tizón tardío, mildiu de patata blackthorn endrino leaf - añublo o bronceado de hoja blade lámina, limbo marginal - marchitado marginal angle - escardadera oat - helmintosporiosis de avena grass - brizna, tallo de hierba pod - marchitado o roxia de vaina harrow e~car~cadorde cuchillas pole - marchitado del taiio joint unión de lámina foliar potato - mildiu de patata joint, leaf - unión de lámina foliar potato early - tizón temprano de patata leaf - limbo, lámina foliar potato late - tizón tardio de patata resistance resistencia al tizón blanched celery apio blanco o de penca resistance, late - resistencia al tizón tardio blast añublo, podredumbre bacteriana rim - marchitado del borde and neck rot podredumbre algodonosa del sheath - tizón de vaina cuello de cebolla spot - añublo de mancha citrus - añublo de cítricos spur - marchitado de espuela fungus añublo stem - añublo del taiio nursery vivero con añublo sugarcane - añublo del pedúnculo de caña paddy - quemadura del arroz de azúcar rice - añublo, quemado o tizón del arroz thread - marchitado fdamentoso blastocarpous blastocárpico tomato - mildiu o tizón del tomate bleached sand arena descolorida tomato early - tizón temprano del tomate bleeding sangrante tomato late - tizón tardío del tomate canker cancro sangrante tomato western yellow - tizón amariiio del disease enfermedad sangrante del cocotero oeste del tomate inheritance herencia combinada o mezclada yellow leaf - añublo o tizón amarillo de hoja sap savia exudada blind ciego blend mezcla bud yema ciega juice - mezcla de jugos seed semilla cegada seed - mezcla de semillas o simientes blister pústula blight añublo, necrosis, podredumbre, tizón blight añublo ampollante alternaria - alternariosis, oscurecimiento de canker cancro ampollante, cáncer hoja crucifer white - roya blanca de crucíferas bacterial - afiublo, fuego o tizón bacteriano, leaf - lepra del melocotonero mancha angular foliar mite erinosis o ácaro blanco de la vid banded sclerotial - Wuelo del arroz mite, grape - erinosis o sarna de la vid bean - afiublo de judía mite, pear leaf - eriófido del peral black - añublo negro rust roya ampollante blister - añublo ampollante spot mancha ampollante botrytis - botritis, podredumbre gris blizzard tormenta de nieve, ventisca brown - manchado o añublo pardo block bloque design, randomized - diseño de bloques al azar toloidine azul de toloidina pairing - bloque de apareamiento bluebeii campánula, campanilla, jacinto silvestre to-block variation variación entre bloques blueberry arándano blood sangre bluebottle mosca azul, moscarda, moscón dbease enfermedad sanguínea del bananero orange naranja sanguina bluegrass poa annual - espiguilla bloom floración, pruina common - lengua de buey alga - floración del alga Kentucky - poa pratense, pasto azul de delay retraso de floracion Kentucky double - floración doble drop aborción o caída de floración blu~tdespunte early - floracion temprana boa boa ttu - floración masiva, plena o total body cuerpo heavy - floración abundante fruiting - cuerpo fructífero off-season - floración fuera de época multivesicular - cuerpo multivesicular orange - azahar, flor del naranjo paramural - cuerpo paramural rape beetle escarabajo de colza b0g ciénaga, pantano scattered - floración dispersa harrow escarificador bog blossom flor, floración land terreno pantanoso apple - flor del manzano moss musgo de pantano cherry - flor de cerezo peat - turbera drop, tomato - caída de flor del tomate soii suelo turboso end rot podredumbre del final de floración b0gm cenagoso, pantanoso false - falsa floración bokhara clover meiiioto blanco, trébol de olor moth, cherry - polilla o tiña del cerezo orange - flores de azahar bole tronco pear - flor del peral boletus, brown ring boleto anillado rape beetle escarabajo de colza bou cápsula de algodón o lino rot monilia cotton - mota o cápsula del algodón weevil, apple - gorgojo de flor de manzano rot podredumbre de cápsula weevil, pear - gorgojo del peral rot, pink - antracnosis del algodonero wilt monilia weevii gorgojo del algodón blotch mancha boilworm gusano beliotero, heliotis barley net - helmintosporiosis o mancha reti- cotton - gusano bellotero, heliothis cular de cebada Egyptian - earia, perforador del tallo del algodo- brown - manchado pardo nero leaf - manchado foliar pink - gusano rosado del algodonero plum - mancha del ciruelo spiny - laria, perforador del tallo del algodonero purple - mancha purpúrea bond enlace químico rusty mancha en red de cebada - b00t leaf hoja bandera en arroz spot - helmintosporiosis o mancha reticular de cebada b00thg inflorescencia en vaina sun - mancha o roncha solar borage borraja siivestre yellow leaf - mancha amarilla foliar bordeaux mixture caldo o mezcla bordolés blue azul border iímite, linde and yellow lupine altramuz forrajero flower - parterre, cuadro o macizo de flores grass, English - festuca o caÍiuela del prado herbaceous - arriate, cantero de plantas grass, fowl - poa de pantanos perennes green alga alga verde azulada irrigation, guide - riego por escurrirniento gum eucalipto plant planta de borde lupine altramuz azul plot - borde de parcela mo(u)ld moho azul row hilera de borde mo(u)ld,citrus - moho azul de cítricos shrub - seto mo(u)ld, tobacco - moho o mildiu azul del bordered pit poro areolado tabaco bore sondeo rot podredumbre azul stain tinte azul borer barrenador, bórer banana root - gorgojo del tallo del platanero bovine bovino coffee beny - picudo, broca o taladro de cereza b0x caja, cajón de cafe common - boj común coffee seed - picudo, broca o taladro de cereza grain - cajón para semillero, cajonera de cafe seed - cajón para semillero, cajonera corn - piral del maíz seedling - caja con plántulas currant shoot - polilla del grosellero window - jardinera European corn - oruga taladradora boxwood boj oliver kernel polilla del olivo - brace root raíz fúicrea peach twig - barrenador del melocotonero pear - agrilo o barrenillo del peral brachyate braquiado plum - picudo cobrizo de ciruela brachyblast braquiblasto potato stem - noctuido de patata brachysclereid braquisclereida rice stem - barrenador del arroz brachysm braquismo root perforador de raíz - bract scale escama de bráctea sawfly, wheat stem - tronchaespigas de cereales bracteolate bracteolado shoot - perforador menor de tallos bracteole bractéola simate pear tree - agrilo del peral bractlet bractéola stem - barrenador del tallo bramble zarza sugarcane - taladro o barrenador de caña de azúcar bran salvado barley - salvado o afrecho de cebada boron boro oat - salvado de avena deficiency deficiencia o carencia de boro oil aceite de salvado fertilizer fertilizante o abono bórico rice - salvado de arroz bostryx cima unípara escorpioide rye - salvado o afrecho de centeno botanical botánico wheat - salvado de trigo garden jardín botánico branch rama, taiio seed semilla botánica bent - rama arqueada o doblada botanist botánico crowding entrecruzamiento de ramas botany botánica flowering - rama en flor o florida agricultura1 - botánica agrícola fruiting - rama fructífera o con frutos applied - botánica aplicada girth perímetro de rama descriptive - botánica descriptiva lateral - rama lateral, chupón economic - botánica económica main - rama principal geographical - botánica geográfica mixed - rama mixta olive rama de olivo Botrytis botritis - peripheral rama periférica blight botritis, podredumbre gris - primary rama primaria rot botritis, podredumbre - sample, single - muestra de rama simple bottle grafting injerto de botella sap drawer - tirasavia bottom fondo scaffold - rama principal ditch - lecho del canal secondary - rama secundaria furrow - fondo del surco small- rama pequefia grass hierba rastrera stripping, coffee - ordefio de rama de café mature joint unión madura inferior del tallo tree - rama del árbol rot podredumbre de base vine - vástago de la vid bottommost íeaf hoja más baja branched chromosome cromosoma ramifi- bough rama maestra, ramo cado boulder canto rodado branching, lateral ramificación lateral bound water agua de constitución brassica pod midge cecidomia de colza boundary límite, linde, lindero brassinosteroid brasinoesteroide ridge hilera límite o linde analogue análogo de brasinoesteroide soil proffle - iímite del perfi del suelo synthetic - brasinoesteroide sintético stone mojón Brazil nut nuez del Brasil bouquet aroma, ramo o ramillete de flores Brazil WOO~palo de Brasil bread pan bristly hirsuto, pinchudo grain cereal panificable foxtaii lagartera, amor de hortelano rye - pan de centeno oxtongue cardo perruno wheat trigo para pan, candeal o blando brix degree grado brix breadfruit árbol del pan broad amplio break quebranto, ruptura bean haba mayor o de huerta bud - brotación cocklebur cadillo, cachurrera even point analysis anáiisis del punto de equi- mite ácaro blanco librio sense heritabiiity heredabilidad en sentido stem - quebranto del tallo ancho vegetative bud - foliación, brote vegetativo spectrum insecticide insecticida de espectro breakage, chromosome fragmentación amplio cromosómica spectrum pesticide pesticida de espectro breakdown degradación, descomposición física amplio chitin - degradación de quitina broadcast a voieo chlorophyll - degradación de clorofila fertilization fertilización a voleo enzymatic - ruptura enzimática seeding siembra a voleo soii - roturado del suelo sowing siembra a voleo stylar-end - (SEB) daño del extremo estilar broadcaster máquina sembradora sugar - degradación de azúcares clover - máquina sembradora de trébol xyloglucan - degradación del xiloglucano disk - abonadora de discos breaker plough arado de desfonde broadcasting, seed siembra a voieo breakup, soil roturado del suelo broadleaf hoja ancha breed especie, raza, variedad species especie de hoja ancha breeder mejorador tree árbol planifolio o frondoso animal - seleccionador o mejorador de animales broadleaved weed maleza de hoja ancha cattle - mejorador de ganado bovino broccoli brécol, brócoli crop - fitomejorador brome bromo plant - fitomejorador chess - bromo del centeno breeding mejora genética fleld - bromo del campo animal - mejora o reproducción animal grass, barren - hierba bromo estéril cattle - mejora o reproducción de ganado bovino grass, smooth - bromo inerme o liso, cebaddla clone - mejora de clones perenne conventional - mejora convencional poverty - bromo estéril cross - fecundación o fertilización cruzada red - plumerillo o rabillo rojo for resistance mejora para resistencia bromegrass bromo, bromus goal meta de mejora genética awnless - bromo inerme, cebadilia perenne line línea genealógica o de mejora bromide bromuro material de mejora material ammonium bromuro de amonio selección por mutación - mutation - ethidium bromuro de etidio parent progenitor para mejora genética - pineapple - mejora de pifia bromine bromo plant - mejora vegetal brook arroyo procedure procedimiento de mejora genetica broomrape jopo program(me) programa de mejora genética broth caldo, medio de cultivo seed - selección de semilla mating - caldo de apareamiento breeze brisa brown pardo breezy ventoso alga alga parda brewer's barley cebada cervecera bast líber pardo del caucho bridge puente bent agrostis canina chromosome - puente cromosómico blight manchado o añublo pardo grafting injerto en puente blotch manchado pardo canker cancro pardo especie puente bridging species clay arcilla marrón brindle brindilla earth suelo pardo bristle grass, green aimorejo knapweed jácea lateritic soil, reddish - suelo laterítico pardo break, vegetative - foliación, brote vegetativo rojizo cell célula germinativa leaf rust roya del centeno collateral - yema colateral leaf weevil gorgojo de yemas cutting esqueje de yema necrotic discoloration decoloración necrótica development desarrollo de yema parda dormancy dormancia de yema patch mancha parda dormant - yema dormante, durmiente o dormida rice arroz no pulido, arroz integral flower - yema floral, capullo ring boletus boleto anillado fruit - yema de fruto, capullo fructífero root raíz parda grafting injerto de yema root rot podredumbre parda de raíz hair - yema con pelos rot podredumbre parda, monilla, momificación initiation, flower - iniciación de yema floral del fruto inserted scion - yema injertada rot, tomato - marchitez bacteriana o pudrición latent - yema latente del tomate lateral - yema lateral o estipulada rust roya parda de cereales leaf - botón, brote o yema foliar, plúmula rust of barley roya enana de cebada main - yema principal scale cochinilla del melocotonero mite ácaro de yema soft scale cochinilla blanda mixed - yema mixta o estipulada soil suelo pardo moth, eye-spotted - polilla de yema soil, noncalcic - suelo pardo no cálcico multiple - yema múltiple soil, reddish - suelo pardo rojizo multiplication, fast - multiplicación rápida spot altemaria, mancha parda del tabaco de yema spot, bacteria1 - mancha parda bactenana mutation mutación de yema spot, bean - mancha bacteriana del frijol naked - yema desnuda stem rot podredumbre parda del tallo overwintering - yema invemante stringy rot podredumbre fibrosa parda rose - capullo de rosa stripe raya parda rot podredumbre de yema tail moth oruga del zurrón, mariposa de cola rot, coconut - podredumbre de yema del dorada cocotero browning pardeamiento scale escama gemaria tomato interna1 - virus interno del fruto de sett, one - estaca con una yema tomate species especie de yema vascular - color pardo vascular sibapical yema subapical terminal vema terminal bruised fruit fruto magullado, mallugado o - tubular injerto de yema de anillo machacado - wood - yema de madera bruising magulladura buddi~gbrotación, gemación, injerto de yema brunchid seed weevil gorgojo de granos annular - injerto de canutillo brusseis sprouts col o repollito de Bmselas chip - injerto de placa bryobia mite, grass ácaro de pasto, bnobia, double shield - injerto de yema de doble escu- gramínea dete buckeye castaño de Indias flute - injerto de canutillo rot, tomato - gangrena de raíz de tomate knife navaja de injerta patch injerto de parche de yema buckthorn arraclán - plate injerto de escudete alder frángula - - shield injerto en escudete sea espino amarillo o falso - - split - injerto de incisión abierta buckwheat alforfón, trigo sarraceno budget deficit deficit presupuestario bud botón, capullo, brote, yema buffer gen gen amortiguador accessory - yema accesoria adventitious - yema adventicia buffering capacity capacidad de amorti- apical - yema apical guación axiilary - yema axilar bug chinche basal - yema basal beet leaf - chinche de remolacha big - hinchazón de yema black rice - chinche negra del arroz blind - yema ciega bugle - pinillo break brotación cabbage - chinche de col cereal - chinche de cereales, garrapatillo bullock buey, novülo citrus mealy - cochinilla harinosa bumblebee abejón, abejorro colorado potato - escarabajo de patata ~UPC~manojo, racimo cotton seed - chinche gris del algodón of bananas racimo de plátanos o bananos minute pirate - chinche de pirata of fíowers ramo o ramillete de flores paddy - chinche común del arroz of grapes racimo de uvas potato - chinche de patata of onions racimo de cebollas rice stink - chinche apestosa del arroz orientatbn orientación del racimo water - chinche de agua plant - plantón wheat - chinche, garrapatillo rot podredumbre ácida de la vid bugle bud pinillo bunchy top amanojado del ápice building, farm construcción rural, granja bundle grupo, haz bulb bulbo concentric - haz concéntrico adult - bulbo adulto microülament - haz de microfilamentos aerial - bulbo aéreo scar cicatriz vascular back - bulbo secundario sheath vaina fascicular cuitivation cultivo de bulbos vascular - haz vascular dkeased - bulbo enfermo bunt caries hedionda o tizón del trigo end bulbo terminal - burdock bardana íiower - bulbo o cebolla floral íiy mosca de cebolla buried enterrado grower cultivador de bulbo applied urea urea enterrada growing cultivo de bulbos soil suelo fósil juvenile - bulbo joven burned sugarcane caña quemada large size - bulbo grande burr cúpula mite ácaro del bulbo burrowing nematode nemátodo perforador nematode anguilula del tallo planting depth profundidad de plantación del bursicle bursícula bulbo bush arbusto, matorral scale capa del bulbo bean frijol enano, haba o judía enana small - bulbiiio, bulbo pequeño berry - arbusto de baya tunic túnica del bulbo blackberry - moral, zarzamora bdbil bulbilo, bulbo reproductor blackcurrant - grosellero negro coffee cafeto bulblet bulbillo - creosote - larrea bdbo~sbulboso currant - grosellero buttercup ranúnculo bulboso gooseberi - grosellero espinoso meadow grass poa bulbosa raspberry - frambueso plant planta bulbosa rose - rosal bulk masa, volumen spindle huso density densidad aparente o volumétrica tree árbol de tronco bajo, arbusto demity, dry - densidad aparente o volumétrica butt rot podredumbre del pie en seco buttercup, bulbous ranúnculo bulboso population población masal selection selección masal butterfly mariposa aelection plot parcela de selección masal cabbage - mariposa de col cabbage white - mariposa de col bulking 0f p0tat0 tuberización de papa o large cabbage white - gran mariposa blanca patata de col bull toro large white - oruga de col bay magnolia small cabbage white - pequeña mariposa thistle cardo bomquero blanca de col bullaseye rot podredumbre ocular butterwort grada bulldozer bulldozer, topadora by-product producto secundario o derivado, bullf~~grana toro subproducto bulliform cell célula buliforme cabbage berza, coi, repollo crust corteza calcárea aphid pulgón de col soil suelo calcáreo, calizo o gredoso bug chinche de col calcarote calcarado butterfly mariposa de col calcicole caicícola caterpillar oruga de col calcicolo~splant planta caicícola chinese col china - planta caicífuga gall weevil gorgojo o falsa potra de col calciphobous plant green - col verde o rizada calcium calcio moth nematodo de col carbide application carbureo, aplicación de palm - palmiche carburo de calcio red - repollo colorado, col fermentada, lombarda carbonate carbonato de calcio o morada chloride cloruro de calcio root fly mosca de col cyanamide cianamida cálcica savoy - repollo de hoja rizada deficiency deficiencia cálcica sawfly hoplocampa de col eluviation eluviación o lavado cálcico white col blanca, repollo loss pérdida de calcio white butterfly mariposa de col nitrate nitrato cálcico white butterfly, large - gran mariposa blanca phosphate fosfato cáicico de col sulfate sulfato de calcio, yeso white butterfly, small - pequefia mariposa calculation, mathematical cáicuio mate- blanca de col mático yellows amariiiez del repollo calf becerro, ternero cacao cacao, theobroma calibrated seed semilla calibrada bean grano de cacao California red scale cochinilla roja austra- tree cacaotero liana cacodylic acid ácido cacodííco caUi -+ caiius C~C~UScacto, cactus callose caiosa, callosa cadelle beetle gorgojo del granero extraction extracción de calosa cadmium cadmio induction inducción de caiosa caduc~uscaduco synthase sintasa de calosa caffeine free coffee café descafeinado callus [pl. calluses, calli] caio, callo cell célula de callo cajan pea gandul, fnjol guandul o de la India culture cultivo de callos cake, fdter cachaza culture, established - cultivo de callos estable- calcarate calcarado, espolonado cidos calcareous calcáreo derived plant planta proveniente de callo alga alga calcárea developing - cailo en desarrollo embryogenic - callo embriogénico canella canela explant - callo del explante canescent canescente friable - callo friable canker cáncer, cancro, chancro initiation iniciación del callo apple - chancro del manzano lobule lóbulo del callo bacterial - cancro o cáncer bacteriano maize - cailo de maíz black - cancro negro outgrowth brote del callo bleeding - cancro sangrante producing species especie productora de callos blight - cancro añublante regeneration regeneración del callo blister - cancro ampollante, cáncer texture textura del cailo brown - cancro pardo tissue tejido calloso chestnut - cancro del castaño tissue culture - callo del cultivo de tejidos citrus - cancro de cítricos tobacco - callo de tabaco diamond - cancro diamante via - vía callo European - cancro europeo larch - cancro del pino alerce caiory ratio proporción de calorías nectria - chancro caiycuiate caliculado stain mancha cancrosa stem gangrena o cancro del tallo, viruela de calyptra caiiptra, cofia, pilorriza - patata caiyptrate caliptrado stripe - cancro listado calyptrogen cahptrógeno tomato bacteria1 - marchitez o gangrena bacte- calyx cáliz nana del tomate end rot - pudrición del cáliz canned vegetable verdura enlatada neshy - cáliz carnoso canonical canónico cambium cámbium correlation correlación canónica secondary - cámbium secundario discriminant analysis anáiisis canónico discri- vascuiar - cámbium vascular minante zone zona de cambio o crecimiento variate variable canónica camomile [chamomile] camomila, manza- canopy copa del árbol nilla banana - copa del plátano common - manzanilla común crown - corona o copa del árbol corn - manzanilla silvestre forest monte denso roman - manzanilla romana tree - copa del árbol sweet - manzanilla dulce cant hook gancho circular de troncos campanulate campanulado cantaloupe cantalupo camphor alcanfor canvas dam presa tree alcanforero Cap cofia, opérculo campion cabronera cell - opérculo campylotropous campilótropo root - caliptra, cofia, pilorriza Can, watering regadera saffron milk - tricoloma ecuestre Canada thistle cardo cundidor with giü sombrerete con laminilla Canadian waterweed elodea capacity capacidad absorption capacidad de absorción canal canal - capacidad de neutrali- cell célula del canal acid neutralization - zación de ácido irrigation, surface riego por canal superficial - adsorption - capacidad de adsorción canarygrass alpiste, falaris anion-exchange - capacidad de intercambio reed - alpiste arundináceo, hierba cinta de aniones Cancer, tropic of trópico de Cáncer base exchange - capacidad de intercambio de Calle caña, sarmiento, turión bases crop, plant - cultivo de caña planta buffer - capacidad de amortiguación field, plant - campo de caña planta cation-exchange - capacidad de intercambio fruit - vara catiónico plant - caña planta exchange - capacidad de cambio o intercambio seed - caña para semilla field - capacidad de campo augar azúcar de caña germination - capacidad de germinación growth - capacidad de crecimiento carnation clavel heat - capacidad calorifica clove - clavel de jardín holding - capacidad de retención carnivorous piant planta carnívora moisture - capacidad de humedad carob algarroba, garrofa moisture holding - capacidad de retención de bean garrofa humedad tree algarrobero, algarrobo, garrofero storage capacidad de almacenaje - carotene caroteno water-absorbing - capacidad de absorción de agua carotenoid carotenoide water-holding - capacidad de retención de agua carp carpa caper alcaparra carpe1 cápsula de pepita, carpelo capiiiarity, s0il capilaridad del suelo carpogonium carpogonio capillary water agua capilar carpology carpología capital capital carpophore carpóforo expenditure gasto de capital carpophyte carpófito fixed - capital fijo carposporangium carposporangio gain plusvalía goods bienes de capital CarpOSpOre carpóspora investment inversión de capital carrageen carraguín loan - capital de préstamo carrier, germ portador de gérmenes, vector return rendimiento al capital donbeetle, beet escarabajo de remolacha variable - capital variable carrot zanahoria capitellate capitado, capitular bacteria1 soft rot podredumbre bacteriana o capituiium cabezuela húmeda de zanahoria capping, phnt descope de plantas feeding - zanahoria forrajera Capricorn, tropic of trópico de Capricornio moth polilla de zanahoria root miner mosca minadora de zanahoria capsicum ají, chile, pimentón, pimiento rust fly mosca de zanahoria capsule, poricidal cápsula forarninai o pori- stump-rooted - zanahoria de cascabel cida wild - zanahoria silvestre o cimarrona capture, data toma de datos cart, sprinkler vehículo de riego caraway alcaravea caruncle carúncula carbide application, calcium aplicación carworm heliotis de carburo de calcio, carbure0 caryopsis cariópside, canopsis carbocyclase carbociclasa casaba melon melón amariiio carbohydrate carbohidrato cascade cascada ceil wall- carbohidrato de pared celular casein hydrolysate hidrolizado de caseína complex - carbohidrato complejo metabolism metabolismo de carbohidratos cash caja now flujo de cajas physiology fisiología de carbohidrato S flow analysis análisis de flujo de fondo carbon carbono dioxide dióxido de carbono, anhídrido carbónico cashew marañón dioxide ilxation fijación de dióxido de carbono fruit anacardo tree anacardo carbonate carbonato Casparian strip banda de Caspari calcium - carbonato de calcio sodium - carbonato de sodio Cassava guacamote, mandioca, yuca carbonated carbonatado castor ricino bean semiiia de ricino carbonic acid ácido carbónico oil aceite de ricino o castor carboxylase carboxilasa oil plant higuereta carboxyllic acid ácido carboxílico oil seed semiiia de ricino carboxypeptidase carboxipeptidasa catasfoot pie de gato card, charge tarjeta de pago catastaif cola de topo cardamon cardamono cataclysm cataclismo cardoon cardo cataclysmic catastrófico catalase cataiasa celery apio catalog, subject catdogo de materias blanched - apio blanco o de penca fly mosca del apio catalysis catálisis leaf spot septoriosis del apio catastrophic catastrófico rooted - apio nabo, apio rábano catch crop cultivo intermedio ceU célula catchment basin cuenca fluvial accessory - célula anexa catchweed amor del hortelano, hierba del amor aggregate agregado celular catene catena bacterium free - célula libre de bacterias bacterium free tumo(u)r - célula del tumor caterpillar oruga sin bacteria alder sawfly - falsa oruga del aliso biomass biomasa celular cabbage - oruga de col bud célula germinativa salt-marsh gusano peludo - - bulliform célula buhforme tobacco rosquilla negra del tabaco - - callus - célula de callo tractor tractor oruga o de cadenas, caterpillar canal - célula del canal catface, tomato cara de gato del tomate cap opérculo cation exchange capacity capacidad de clone, single - clon unicelular intercambio catiónico clump grupo de células catkin amento cluster of - racimo de celulas catmint calamento, hierba gatera, menta de colony colonia celular gato companion - celula anexa concentrate, frozen - concentrado de celulas catnip calamento, hierba gatera, menta de gato congeladas cattie ganado bovino, reses concentration concentración celular breeder mejorador de ganado bovino conjugation conjugación celular breeding mejora o reproducción de ganado counting conteo celular bovino culture cultivo celular breeding country región de mejora de ganado culture technique técnica de cultivo celular bovino culture, plant - cultivo de células de plantas dairy - ganado lechero cycle ciclo celular farmer ganadero cycle phase fase del ciclo celular grazing - ganado de pasto cytoplasmic - célula citoplasmática husbandry crianza de ganado bovino daughter - célula hija caudex cáudice dead - celula muerta caudicle caudicula differentiation diferenciación celular dispersion dispersión celular caulescent stem taüo caulescente dissociation disociación celular cauliflorous caulinoro division división celular cauliflower coliflor donor - célula donante disease enfermedad coliflor en fresa doubling duplicación celular cauline caulino dried - celula hueca o transparente dry weight masa seca celular caulocarpic caulocárpico elongation alargamiento o crecimiento celular caulome cauioma embryonic - célula embriónica causal organism organismo causal endosperm - celula del endosperma enlargement crecimiento celular cueva cave expansion expansión celular cavern caverna fragmentation fragmentación celular cavity, OVary cavidad del ovario free - celula libre Cayenne pepper pimienta de cayena free extract extracto libre de células free preparation preparado libre de células cecidium cecidio fresh weight masa fresca celular cedar cedro frozen - célula congelada apple rust roya del manzano fusiform initial - celula inicial fusiforme white - tuya, árbol de la vida generation generación de células cedanvood, wasp barrenillo generative - célula generativa celandine celidonia genetics, somatic - genética de células somá- lesser - celidonia menor ticas germ - celula germinativa wall pared celular growth crecimiento celular wall carbohydrate carbohidrato de pared celulai guard - célula oclusiva o guardiana waii degradation degradación de pared celular hybrid - célula híbrida wall elicitor elicitor de pared celular hybridization hibridación celular wall lesion lesión de pared celular immobilized - célula inmobiiizada waii microtubule rnicrotúbulo de pared celular interna1 - célula interna wall pectic fragment fragmento péctico de isolated - celula aislada pared celular isolation aislamiento celular wall polysaccharide polisacárido de pared line línea celular celular living - célula viva wall porosity porosidad de pared celular lysis lisis celular wall protein proteína de pared celular membrane membrana celular waii regeneration regeneración de pared celular meristematic - célula meristemática wall structure estructura de pared celular metabolism metabolismo celular wall thickening engrosamiento pared celular morphology morfología celular wall, mother - pared de célula madre mother - célula madre wall, plant - pared celular de planta multinucleate - célula multinucleada wall-released elicitor elicitor liberado de pared mycelial - célula micelial celular newly-divided - célula recién dividida weight masa celular nucellar - célula nucelar whole - célula completa origin, single - originado por una sola célula cellular celular palisade - célula en empalizada biology biología celular parenchyma - célula del parénquima content contenido celular passage pasaje o transferencia de células leve1 nivel celular peripheral - célula periférica localization localización celular perivascular - celula perivascular membrane membrana celular permeability permeabilidad celular organelle organelo celular plant - célula vegetal sap jugo celular plant tumo(u)r - célula de tumor vegetal cellulase ceiulasa plate placa celular pollen mother - celula madre del polen celluloíytic enzyme enzima celuloiitica polyploid - célula poliploide cellulose celulosa presemtion conservación de células degradation degradación de celulosa proliferation proliferación celular fibre fibra de celulosa quiescent - celula adulta o inactiva ~enfa~r~~centáurea mayor reproductive gameto, celula sexual - center centro sieve - célula cribosa somatic - célula somatica gene - banco de genes, genofondo, genocentro stamation agotamiento celular mounted accessory apero montado entre ejes stationary - célula estacionaria row hilera del centro stomatal guard - célula oclusiva, de cierre o centifolius centifolio guardiana del estoma central placentation placentación central stone célula pétrea - huso central structure estructura celular centric spindle surface superficie celular centrioie centriolo surrounding - célula vecina o cercana centromere centrómero suspension suspensión celular centrosome centrosoma suspension-culture cultivo de suspensión celular centrum centro tissue tejido celular cep boleto comestible tobacco - célula de tabaco Cercospora leaf spot mancha de hoja de tumo(u)r - célula tumoral cerezo uninucleate - célula uninucleada cereal cereal vacuolated célula vacuolada - black rot roya negra de cereales vegetative célula vegetativa - bug chinche de cereales, garrapatillo volume volumen celular volume, packed - (PCV)volumen celular de covered smut of - carbón vestido de cereales sedimentación crop cultivo de cereales, cerealicultura crop, major - cultivo de cereales fundamentales cultivation cultivo de cereales, cerealicultura climatic - variación climática cyst nematode nemátodo de cereales, quiste enzyme - cambio enzimático de avena metabolic - cambio metabóiico eyespot cercosporelosis, encamado parasitario physiological - cambio fisiológico de cereales seasonal - cambio estacionai flea beetle pulguilla de cereales changeable weather tiempo variable forage forraje de cereales channel canai, acequia grain grano de cereales drainage - canai de drenaje, avenamiento harvest cosecha o recolección de cereales irrigation canal de riego hay heno de cereales - husbandry cultivo de cereales, cerealicultura chanterelle cantareia leaf beetle criocero o babosilla de cereales, zabro chaperone, moiecuiar chaperona molecular del trigo character carácter loose smut of - carbón desnudo de cereales acquired - carácter adquirido, característica miidew oídio de cereales adquirida seed cereales de siembra biochemical - carácter bioquímico siiage ensilaje de cereales hitmorphological - caracteristica morfológica small grain - cereal de grano pequeño del fruto snow mo(u)ld of - oídio de cereales hereditary - carácter hereditario straw paja de cereales internodal - carácter del entrenudo wet - cereal húmedo qualitative - carácter cualitativo certification, seed certificación de semilla quantitative - carácter cuantitativo certified seed semilla certificada repeatabflity repetibiiidad de caracteres threshold carácter de valor umbral cespitose cespitoso - characteristic caractenstica chaff ahechaduras, cáscara de granos cultural - característica cultural black - cancro o gluma negra del trigo floral - característica floral cutter cortadora-desmenuzadora growth - caracteristica del crecimiento wheat - paja del trigo molecular - caractenstica molecular chain cadena morphological - característica morfológica harrow grada reticulada sofl - caractenstica del suelo mountain - cadena de montañas soil physical - caractenstica física del suelo polymerase - cadena de polimerasa characterization caracterización reaction, polymerase - (PCR) reacción en cadena de poiimerasa charcoal carbón vegetal activated - carbón activado chalaza cáiaza rot podredumbre carbonosa chalazogamy caiazogamia chard acelga tierra caliza o caicárea chalk soil charge pago chalky cretoso account cuenta de crédito chamber cámara card tarjeta de pago cold - cámara fría extra - pago o cargo adicional combustion - cámara de combustión free of - gratis controlled-climate - cámara climatizada chart gráfico, mapa cooling - cámara frigorífica o refrigerada temperature - gráfico de temperaturas dew - cámara de rocio weather - mapa meteorológico gas - cámara de gas chartaceous cartáceo growth - cuarto o cámara de crecimiento incubation - cámara de incubación chayote chayote isotope - cámara de isótopos cheat grass bromo mixing - cámara de mezcla check control, dique, testigo moist - cámara húmeda crossing cruce testigo temperature-controlled - cámara de tempe- fertilizer - testigo o control con fertilizante ratura controlada irrigation, basic - riego en tablares vacuum - cámara de vacío nonfertilized - testigo sin fertilizante chamomile + camomue plot parcela testigo o control change cambio, variación untreated - testigo sin tratamiento cheese ~10thestopilla, malla de tela, tela cherry cereza, cerezo protectora American bird - estaguilla chelate queiato aphid, black - pulgón negro del cerezo iron - quelato de hierro black - guinda manganese - quelato de manganeso blossom flor de cerezo zinc - quelato de zinc blossom moth polilla o tiña del cerezo coffee cereza del café chelating agent agente quelatante - - - cornelian - cereza silvestre chelation queiatación dieback apoplejía de cerezos chemical sustancia o producto químico dwarf - cerezo enano agricultura1 - producto químico agrícola nower flor del cerezo analysis análisis químico fruit fruto del cerezo composition composición química fruit ay mosca del cerezo composition, juice - composición química del leaf scorch mancha de hoja de cerezo jugo leaf spot chancro bacteriano o bacteriosis del composition, soil - composición química del cerezo suelo leaf wilt chancro bacteriano o bacteriosis del compound compuesto químico cerezo control control químico, lucha química misshapen coffee - grano de café deformado determination determinación química orchard cerezal, huerto de cerezos element elemento químico stone hueso de cereza engineering ingeniería química sweet - cereza dulce factor factor químico tree cerezo fertilization fertilización química tree, choke - cerezo racimoso fertilizer abono o fertilizante químico tree, sour - cerezo agrio, guayaba1 induction inducción química tree, sweet - cerezo dulce mutagen mutágeno químico wild - cereza silvestre pest control control químico de plagas, lucha chess brome bromo del centeno química contra plagas chestnut castaña physico-chemical property propiedad fisico- blight añublo del castaño química canker cancro del castaño poison producto químico tóxico golden alazán dorado reaction reacción química - horse castaña de Indias reagent reactivo químico - soil suelo castaño o pardo residue residuo auímico sweet castaña dulce top killing eliminación química de hojas - tree castaño toxic sustancia química tóxica - water castaña de agua weathering meteorización química - weevil gorgojo de castaña weed control escarda química o control químico de malezas chevil perifollo chemicaily-modified chitosan quitosana chi-square test prueba de chi-cuadrado químicamente modificada chiasma quiasma chemically-pure acid ácido químicamente chicken polio puro chickling vetch aimorta chemist químico chickpea garbanzo chemistry química blight rabia del garbanzo agricultural - química agrícola leaf spot rabia o mancha de hoja de garbanzo biological - química biológica chickweed oreja de ratón physiological - química fisiológica chicory achicoria soil- química del suelo coffee - achicoria de café chemoreceptor quimiorreceptor wild - achicoria común chemostat culture cultivo quimostático chili [chilii]powder chile en polvo chemosynthesis quimiosíntesis chili fresco, frío chemotactic effect efecto quimiotáctico chilii powder -+ chili powder chemotaxis, negative quirniotaxis negativa chilling injury deterioro por refrigeración o cherimoya chirimoya, chirimoyo congelación chimera quimera chlorotic clorótico chimeric gene gen quimérico peach leaf roli enrollamiento clorótico del melo- chimp chimpancé cotonero streak listado clorótico de caña de azúcar China grass ramio tissue tejido clorótico chinchona quino chocolate spot disease enfermedad de Chinese cabbage col china mancha o moteado de chocolate Chinese orange kumquat, naranja china, choice, variety elección de variedades quinoto choke cherry tree cerezo racimoso chip budding injerto de placa choline sait sai de colina chisel plough arado de cincel chopper, grass cortahierbas, picadora de chitin quitina hierba breakdown degradación de quitina choripetalous coripétaio colloidal radioactive - quitina coloidal radiactiva derivative derivado de quitina chorisepalous corisépaio hydrolysis hidrólisis dequitina chorisis córisis synthesis inhibitor inhibidor de síntesis de chromatic aberration aberración cromática quitina chromatin cromatina chitinase, acidic quitinasa acídica associated protein proteína asociada a croma- chito-oligosaccharide quitooligosacárido tina gene cromatina génica chitosan quitosana - chemically-modified - quitosana químicamente nucleolar - cromatina nucleolar modificada sex - cromatina sexual derivative derivado de quitosana chmmatogr~phj~analpis análisis croma- elicitor eiicitor de quitosana tograico hydrolysis hidrólisis de quitosana chromatography cromatografia like compound compuesto semejante a quito- amnity - cromatografia de afínidad sana gas - cromatografia de gases oligomer oligomero de quitosana gas-liquid - cromatograíia gas-liquido chive cebolleta, cebollino gel permeation - cromatografia de úifiltración chlamydeous clamídeo sobre gel high performance - aomatograña de alta reso- chloranthy ciorantia lución chlorate ciorato high performance liquid - cromatograña líquida chlorenchyma ciorénquima de alta resolución chloride cloruro high pressure liquid - crornatografia líquida ammonium - cloruro de amonio de alta presión calcium - cloruro de calcio high resolution ion-exchange - cromatografia mercuric - cloruro de mercurio de intercambio iónico de alta resolución potassium - cloruro potásico ion exchange - cromatografia de intercambio sodium - cloruro de sodio iónico low resolution ion-exchange cromatografia chlorine cloro - de intercambio iónico de baja resolución chlorogenic acid ácido clorogénico partition - cromatografia de partición chlorophenoxy propionic acid ácido thin-layer - cromatografia en capa delgada clorofenoxipropiónico chromic crórnico chlorophyll clorofila acid ácido crómico breakdown degradación de clorofila trioxide trióxido crómico chlorophyllase ciorofiasa chromomere cromómero chloroplast, isolated cioropiasto aislado chromoplasm cromopiasma chlorosis clorosis chromoplast cromopiasto alkali - clorosis alcalina chromoplastid cromoplastidio infectious clorosis infecciosa - chromosomai cromosómico interveinal - clorosis intemerval iron-induced - clorosis inducida por hierro chromosome cromosoma marginal - clorosis marginal o en bordes accesaory - cromosoma accesorio arm brazo cromosómico canker cancro de cítricos branched - cromosoma ramificado cultivation citricultura, cultivo de cítricos breakage fragmentación cromosómica fruit fruto cítrico bridge puente cromosómico green mo(u)ld moho verde de cítricos complement dotación cromosómica grove plantación de citricos endoreduplication endorreduplicación cromosó- gummosis gomosis basilar de cítricos mica mealy bug cochinilla harinosa gene-tagged - cromosoma cubierto de genes musset scale cochinilla púrpura de cítricos heterotrophic - cromosoma heterotrópico nematode nemátodo de cítricos mutation mutación cromosómica orchard plantación de cítricos number número cromosómico peel cáscara de frutos cítricos polymeric - cromosoma poiímero red scale escama roja de cítricos puff abombamiento cromosómico rust mite ácaro de roya de cítricos residual - cromosoma residual scab escabro cítrico, costra sex - cromosoma sexual stem-end rot podredumbre apical de cítricos walking análisis secuencial de cromosomas thrips trips de cítricos chrysalis crisáiida tristeza disease tristeza de cítricos twig rama de cítricos chrysantemum crisantemo white fly mosca blanca de cítricos chrysocarpous crisocarpo cladode cladodio chrysophanic acid ácido crisofánico cladophyll cladofdo chufa chufa cladoptosis cladoptosis chylophyllou~quilofilo cladus clado chymotripsin quimotripsina clarification, juice clarificación del jugo ciiiate ieaf hoja ciliada classification clasificación cilium, ieaf cilio de hoja model, one-way - modelo de cladicación simple cinchona árbol de la quina model, two-way - modelo de clasificación doble cincinnus cima unípara helicoide soil - clasificación del suelo cinguium cuello de raíz de planta vascular clay arcilla cinnamon canela, canelo de Ceilán accumuiation acumulación de arcilla bark corteza del canelo acid - arcilla ácida crushed - canela molida brown - arcilla marrón stick canela en rama flint - arcilla silícea tree canelero heavy - arcilla pesada 1Mviation lixiviación, lavado de arcilla circinate vernation vernación circinada loam soil suelo limo-arcilloso o franco-arcilloso circular circular loam soil, sandy - suelo limo-arcillo-arenoso saw sierra circular loam soil, silty - suelo franco-limo-arcilloso spike harrow grada giratoria mar1 marga arcillosa circumscissile circuncisil mineral mineral arcilloso circunference, trunk circunferencia del pan capa de arcilla tronco quick - arcilla movediza o viva cirrus cirro red - arcilla roja sandy suelo arcillo-arenoso citrate citrato - soil suelo arcilloso citriculture citricultura clayed soil sueio arcilloso citron cidra, cidro clayey soil suelo arcilloso tree cidredo, cidro, citrón ciaypan capa arcillosa dura citronella citronela claystone arciiiita citrus cítricos anthracnose antracnosis de cítricos clean limpio aphid, green - pulgón verde de cítricos coffee café limpio black fly mosca negra de cítricos sugarcane caña limpia blast añublo de cítricos sugarcane stalk tallo deshojado de caña de blight añublo, mildiu o bligh 1 t de cítricos azúcar blue mo(u)ld moho azul de cítricos cleaning saneamiento land - desbroce, descuaje data datos climatológicos pruning poda de saneamiento factor factor climatológico clear-felling system desmonte, sistema de climatology dimatologia tala agricultura1 - climatología agrícola ~fearancedesmonte ecological - climatología ecológica cieavage división, grieta, hendidura, rompi- climber, scrambling woody bejuco, enre- miento dadera cíeft grafting injerto de púa o hendidura climbing trepador bean judía de enrame o trepadora cleistocarpous cleistocarpo plant enredadera, planta trepadora, bejuco, liana cieistogamy cleistogamia root raíz trepadora click beetle elatérido, escarabajo elástico, stem tallo trepador gusano de alambre vine parra climate clima cloche campana de cristal arid - clima árido dad terrón chamber, controlled - cámara climatizada high strength - terrón con alta consistencia continental clima continental - cloddy s0il suelo aterronado control control climático cotton-belt - clima de región algodonera clonal clonal desert - clima desértico generation generación clonal dry - clima seco repeatability repetibilidad clonal forest - clima de bosque reproduction reproducción clonal grassland - clima de prado clone cion highland - clima de colina alta o montaña breeding mejora de clones humid - clima de bosque diploid - clon diploide moist - clima húmedo early - clon precoz mountain - clima de montaña inbred - clon consanguíneo prairie - clima de pradera overlapping - clon sobrelapante o solapado rainforest - clima de bosque lluvioso promising - clon promisorio rainy - clima lluvioso single-ceil - clon unicelular savanna - clima de sabana transduction - clon de transduccion semiarid - clima semiárido variety variedad de clon snow - clima de nieve cloned gene gen clonado snow forest - clima de bosque nivoso cloning clonación soil - pedoclima, clima del suelo gene - clonación de genes temperate rainy - clima lluvioso templado genomic - clonación genómica thermal - clima térmico map-based - clonación basada en mapeo tree - clima de árboles molecular - clonación molecular tropical clima tropical - ciose cerrado tropical rainforest - clima de bosque tropical tropical rainy clima lluvioso tropical flower flor cerrada - soacing distancia cerrada o estrecha tropical savanna - clima de sabana tropical tropical wet - clima lluvioso tropical closure, stomatal cierre estomático wet - clima húmedo ~lotbur,sphy cachurrera menor, cadillo climateric stage ciimaterio cloth, cheese estopiiia, malla de telas, tela climatic climático protectora change variación climática C~OU~nube conditions condiciones climaticas juice - turbidez del jugo control control climático cloudberry mora amariiia factor factor climático clouded tortoise beetle cásida de remo- forecast pronóstico climático lacha index índice climático variation variación climática cloudiness nubosidad zone zona climática cloudless despejado, sin nube climatography climatografia cloudy spot, t0mat0 mancha nublada del climatological climatológico tomate clove clavo carnation clavel de jardín corn - tusa, mazorca o panocha de maíz, choclo, garlic - diente de ajo elote tree clavero edible corn - mazorca de maíz tierno clover trébol maize - tusa, mazorca o panocha de maíz, alsike - trébol híbrido choclo, elote berseem - trébol de Aiejandría, bersim cobalt deficiency deficiencia de cobalto bokhara - meliloto blanco, trebol de olor Cobb's disease enfermedad de Cobb en caña broadcaster máquina sembradora de trebol de azúcar crimson - trébol encarnado cobnut aveiiana dodder cuscuta del trigo Egyptian - trébol de Alejandría, bersim coca coca four-leaved - trébol de cuatro hojas coccolith cocoiito Persian - trébol persa cochieate cóclea purple - veza, trébol del prado cock gaiio red - trébol rojo, comun o del prado cockchafer abejorro, melolonta común, sanjua- shaftal - trébol persa nero strawberry - trébol fresa grub larva de abejorro sanjuanero subterranean - trebol subterráneo sweet - trébol de olor, meliloto cockernut coco white - trébol blanco cockle, corn negnllón del maíz cioverieaf hoja de trébol cocklebur, broad cachurrera, cadillo clubroot hernia de col cockroach cucaracha clump montón, plantón cockscomb cresta de gaiio cell - grupo de células COC~S~OO~dactilo diseased - plantón enfermo cocoa powder cacao en polvo, cocoa embryogenic racimo embriogénico - COCO~U~coco of earth terrón bud rot podredumbre de yema del cocotero of flowers macizo de flores fiber fibra de coco of grass manojo de hierbas milk agua de coco sugarcane - plantón de catia oil aceite de coco cluster grupo, racimo palm cocotero, palma o palmera de coco analysis anáiisis jerárquico de conglomerados tree cocotero, palma de fibra o de clasificación automática code, genetic código genético fungus, little - foliata cambiante of bananas racimo de plátanos o bananos codling moth gusano o polilla de manzana of cells racimo de células codominance codominancia of flowers glomérulo, racimo o ramo de flores coefficient coeficiente of grapes racimo de uvas correlation - coeficiente de correlación of plants macizo de plantas, plantón dispersion - coeficiente de dispersión CO~carbón, huila inbreeding - coeficiente de consanguinidad merchant carbonero mutation - coeficiente de mutación miner minero de carbón o hulia pairing - coeficiente de apareamiento coarse basto, grueso partition - coeficiente de distribución grain cereal de grano grueso path - coeficiente de sendero sand arena gruesa rank-correlation - coeficiente de correlación soil suelo grueso, tierra basta de rangos texture textura gruesa rate - coeficiente de cantidad regression coeficiente de regresión coastal plain llanura costera - scatter - coeficiente de dispersión coated seed sedarevestida, semilla-píldora selection - coeficiente de selección coating revestimiento, capa stability - coeficiente de estabilidad protective - capa protectora transpiration - coeficiente de transpiración seed - envoltura de semiila, episperma variation - coeficiente de variación wax - encerado coenzyme coenzima waxy recubrimiento con cera - coffee café, cafeto cob mazorca, panocha, tusa bark stripping ordeño de rama de café bean grano de café elaborado coleorhiza coieorxiza bean weevil gorgojito del grano de café CO~I10f viruela de patata bean yield rendimiento del grano de café collard coi común berry grano de café oro berry beetle picudo, broca o taladro de cereza COUB~~IB~bud yema colateral de café C0i.iect hg colector berry borer picudo, broca o taladro de cereza ditch canal colector de café drain tubo colector berry, ripened - grano de café maduro drainage drenaje de retención beverage infusión de café C0UeCti0Xl colección branch stripping ordeño de rama de café data - recopilación de datos bush cafeto potato - colección de patatas caffeine-free - café descafeinado world potato - colección mundial de papa cherry cereza del café coUenchyma coiénquima cherry, misshapen grano deformado de café - colloid, SOU coloide del suelo chicory achicoria de café clean - café limpio colloidal radioactive chitin quitina cup quality calidad de la taza de café coloidal radiactiva dieback antracnosis del cafeto colonial bent grass agróstide común extract, soluble - café soluble o instantáneo CO~OP~~~~OPcolonización green - café verde fungal - colonización de hongos ground - café molido parasite - colonización de parásitos head rama ortotrópica del cafeto C0loIly colonia high density - cafeto de alta densidad de cell - colonia celular plantación formation formación de colonia monster - grano monstruo de café saffron-colored - colonia color azafrán nest plantón de café color color parchment café pergamino externa1 fruit color externo del fruto pea bean grano caracolillo - - mottled fruit color moteado del fruto plant cafeto - sheath color de vaina plantation cafetal - stalk color del tallo producing enterprise empresa cafetalera - stem - color del talio roasted - café torrefacto o tostado scale, green - cochinilla verde del cafeto colorado beetle escarabajo de patata seed borer picudo, broca o taladro de cereza de colorado potato bug escarabajo de patata café coioration, fniit coloración del fruto standard - grano normal de café colorimetric colorimétrico tree cafeto analysis análisis colorimétrico tree, Kentucky - gimnóclado estimation estimación colorimétrica triangular - grano triangular de café method método colorirnétrico unroasted café no tostado - CO~~S~OO~fárfara, tusilago COgOn imperata columella coiumeia cohesive soil suelo cohesionado column barometer, liquid barómetro de CO~fibra de coco columna liquida colchicine colchicina, colquicina columnar stem tronco columnar c01d frio comb, harrow rastrillo escariíicador air-drying desecación por aire frio cosechadora-picadora chamber cámara fría combine drili sembradora-fertilizadora damage daño por frío harvest siega y trilla, recolección por cosecha- fermentation fermentación fría dora house invernadero frio, cámara fria harvester cosechadora combinada, segadora- resistance resistencia al frío trilladora storage room frigorífico, cámara refrigerada hamester, axial-flow trilladora axial tolerance tolerancia al frío - harvester, hiüside - cosechadora adaptable coie berza, col al nivel del suelo potato - arrancadora-cosechadora de patata seed and fertilizer dril1 sembradora-fertilizadora degree of - grado de compactación combining ability habilidad combinatona effect efecto por compactación general - habilidad combinatoria general soil - compactación o apisonado del suelo specific - habilidad combinatoria específica ~0mpanionanexo, asociado combustion combustión cell célula anexa chamber cámara de combustión crop cultivo asociado engine motor de combustion planting cultivo mezclado o mixto comfrey consuelda COmpany, finance compaÍiía de crédito commerce comercio comercial commercial comercial compatible strain cepa compatible credit crédito comercial compensating balance saldo de compen- cultivar cultivar comercial sación farming agricultura comercial compensation point punto de compensación horticulture horticultura comercial competition competencia law derecho mercantil o comercial for light, plant - competencia entre plantas policy política comercial por luz progeny progenie comercial interspecific - competencia interespecífica risk riesgo comercial intraspecific - competencia intraespecífica variety, nonadapted - variedad comercial no isotopic - competencia isotópica adaptada plant - competencia entre plantas commercialization, agricultura1 plant-to-plant - competencia entre plantas comercialización agrícola weed - competencia entre malezas common común competitive cooperative cooperativa amaranth bledo competitiva bent agrostis común complement, chromosome dotación bluegrass lengua de buey cromosómica box boj común complementary complementario camomile manzanilla común DNA ADN complementario corn smut carbón común del maíz gene gen complementario groundsel hierba cana nucleus núcleo complementario land tierra comunal mallow malva común complete completo, entero meadow, grass - poa del prado crop faiíure pérdida total de cosecha mosaic, bean - mosaico común del frijol, design, randomized - diseno completamente mosaico amariiio de judías aleatorizado pine pino silvestre dominance dominancia completa potato scab rofia o sarna ordinaria de patata fallow barbecho completo puífball bejín plomizo flower flor completa quacking grass caracolillo, cedacillo leaf hoja completa reed carrizo linkage ligamiento completo reed, grass - carrizo común complex complejo spice especia común carbohydrate carbohidrato complejo toadflax silene gene - complejo de genes valerian valeriana ~0mp0llelltcomponente, elemento, ingrediente vetch arveja o veza común antifungal - componente antifúngico yarrow milenrama crop cultivo componente community comunidad fungus - componente fúngico goods bienes comunales mutagen - componente mutagénico rural - comunidad rural mycelial - componente micelial comose comoso pectic - componente péctico soil - componente del suelo compacted soil suelo compactado , stability-variance - componente de estabilidad compactibility, soil compactibilidad del de varianza suelo variance - componente de varianza compaction compactación yield - componente del rendimiento damage daño por compactación composite mezcla head capítulo convexo studies informática, computación seed - mezcla genética de semillas concentrate concentrado composition composición eozen cell - concentrado de células congeladas air - composición del aire protein - concentrado proteínico chemical - composición química concentrated fruit juice jugo o zumo esterase - composición esterasa concentrado de frutas genetic - composición genética concentration concentración juice chemical - composición química del jugo cell - concentración celular membrane phospholipid - composición de degree of - grado de concentración fosfolípidos en membrana isoflavonoid - concentración de isoflavonoides peroxidase - composición peroxidasa salt - concentración o tenor de sales polysaccharide composición del polisacárido - concentric bundle haz concéntrico protein - composición proteica soil chemical - composición química del suelo conceptacle conceptáculo CO~~OS~abono orgánico o vegetal, compost concretion concreción farm yard manure - compost de estiércol de condensation temperature temperatura establo de condensación heap pila o montón de compost conditional dominance dominancia condi- household waste - compost de desechos orgá- cional nicos conditioned medium medio condicionado mulch, surface compost de superficie - conditioner, son enmienda del suelo potting - abono para tiestos condiciones composting, sheet compostado en capas conditions aerobic - condiciones aerobias compound compuesto, mezcla agroecological - condiciones agroecológicas acidic - compuesto ácido anaerobic - condiciones anaerobias alluvial fan abanico aluvial compuesto atmospheric - condiciones atmosféricas antifungal - compuesto antifúngico climatic - condiciones clunáticas aromatic - compuesto aromático cooling - condiciones de refrigeración chemical - compuesto químico ecological - condiciones ecológicas chitosan-like - compuesto semejante a quito- environmental - condiciones ambientales sana epiphytotic - condiciones epifitóticas diacetylenic - compuesto diacetilénico favo(u)rableweather - condiciones atmosféricas fmit fruto compuesto favorables fungitoxic - compuesto fungitóxico field - condiciones del campo gibberellin-like - compuesto similar a giberelina flooded - condiciones de aniego humic - compuesto húmico growing - condiciones de cultivo inhibitory - compuesto inhibidor humid - condiciones húmedas insoluble - compuesto insoluble laboratory - condiciones de laboratorio interest interés compuesto meteorological - condiciones meteorológicas leaf hoja compuesta natural - condiciones naturales Hgnin-like - compuesto similar a lignina nonsterile greenhouse - condiciones no esté- methylated - compuesto metilado riles de invernadero nitrogen - compuesto nitrogenado nutritional - condiciones nutricionales nonstimulatory - compuesto no estimulante soil - condiciones del suelo organic - compuesto orgánico soil physical - condiciones físicas del suelo phenolic - compuesto fenólico storage - condiciones de almacenaje phytotoxic - compuesto fitotóxico stress - condiciones de estrés soluble - compuesto soluble tropical - condiciones tropicales stimulatory - compuesto estimulante unfavo(u)rableweather - condiciones atmosfé- compressed air aire comprimido ricas desfavorables compression wood leño de compresión upland - condiciones de tierras altas compuisory cuitivation cultivo obligatorio weather - condiciones atmosféricas o climatoló- gicas computation cálculo, cómputo conductancia computer computadora, computador, orde- conductance leaf conductancia de la hoja nador - stomatal conductancia estomática language lenguaje de programación - conductimetric method método conduc- pectic - constituyente péctico timétrico c~nstraintlimitación conductivity conductividad production - limitación en producción heat - conductividad térmica randomization aleatorización limitada hydraulic - conductividad hidráulica constriction constricción conduplicate conduplicado disease viruela de la púa condyle cóndilo nucleolar - constricción nucleolar COne cono, piiia Consume g00d8 bienes de consumo alluvial- cono aluvial consumer information información al axis eje del cono consumidor female íiower - cono femenino de la flor consumption consumo nozzle pulverizador circular fresh fruit - consumo de fruta fresca scale escama del cono fruit - consumo de fruta confidente confianza luxury - consumo excesivo o de lujo degree of - grado de confianza nutrient - consumo de nutrientes interna1 intervalo de confianza water - consumo hidrico Congo pea gandul, frijol guandul o de la India contact contacto congruent congruente herbicide herbicida de contacto crossing cruzamiento congruente insecticide insecticida de contacto hybridization hibridación congruente conf ainer, plastic contenedor plástico conical tree árbol cónico contaminant, cytopiasmic contaminante conidia + conidium citoplasmático conidial conidial contaminated soil suelo contaminado stage etapa conidial contamination contaminación suspension suspensión conidial environmental - contaminación ambiental conidiophore conidióforo leve1 nivel de contaminación conidiospore conidióspora radioactive - contaminación radiactiva soil contaminación del suelo conidium ip1. conidia] conidio - weed - contaminación por malezas subculture, single - subcultivo de conidio simple content contenido conifer conífera acid - contenido de ácido coniferous conífero acidity - contenido de acidez conjugate, gibbereiiin conjugado de gibere- cellular - contenido celular linas dry matter - contenido en materia seca conjugated gibbereiiin giberelina conjugada heat - contenido calorífico conjugation, cell conjugación celular juice - contenido del jugo leaf water - contenido de agua foliar connate leaf hoja connata matter - contenido de materia consanguinity consanguinidad moisture - contenido de humedad conservation conservación, protección optimum water - contenido óptimo de agua environmental - protección del medio ambiente oxygen - contenido en oxígeno forest - conservación del bosque o selva -phosphate - - contenido en fosfato landscape - conservación del paisaje pigment - contenido en pigmento natural - protección de la naturaleza potassium - contenido potásico soil - conservación del suelo protein - contenido proteínico water - conservación de agua relative water - contenido relativo de agua (CM) consistence consistencia soluble nitrogen - contenido de nitrógeno consistent-performingcultivar cultivar soluble sugar contenido de azúcar de buen comportamiento - vitamin - contenido vitamínico consolidation, soil consolidación del suelo water - contenido de agua consortium consorcio continental climate clima continental const ituent constituyente continuous continuo biochemical - constituyente bioquíniico crop cultivo continuado biological - constituyente biológico cropping monocultivo hormonal - constituyente hormonal culture cultivo continuado land 1eveyl)ing nivelación convencional de tierra plantation plantación a chorrillo plough arado común o para canteros rain lluvia persistente pruning poda convencional COP~OU~contorno tillage cultivo convencional farming cultivo en contorno COO~fresco furrow irrigation riego por surco en curva de period, long período fresco largo nivel season crop cultivo en época fresca soil suelo fresco contract, ioan contrato de préstamo cooley spruce gall aphid pulgón íanígero contriiution, nutrient aporte del nutriente de corteza de pino control control, testigo COO~~P~refrigeración aerial pest control aéreo de plagas - chamber cámara frigorífica o refrigerada atmospheric - control atmosférico conditions condiciones de refrigeración biological - control biológico biological pest - lucha biológica o control COO~P~SSfrescor, frescura, frialdad biológico de plagas cooperation, agricultural cooperación by tillage, weed - control de malezas con agrícola labranza cooperative cooperativa chemical - control químico, lucha química agricultura1 - cooperativa agraria o agrícola chemical pest - control químico de plagas, agricultural-livestock - cooperativa agrícola- lucha química contra plagas ganadera chemical weed - escarda química o control competitive - cooperativa competitiva químico de malezas enterprise empresa cooperativa climatic - control ciimático grouping agrupación de cooperativas disease - control de enfermedades horizontal - cooperativa horizontal o multina- environmental - control ambiental cional fertilizer control del fertilizante muitiactive - cooperativa horizontal o multina- - cional insect pest control de plagas de insectos - uniactive cooperativa vertical o uniactiva insecticide lucha contra insectos - - vertical - cooperativa vertical o uniactiva integrated pest - control integrado de plagas mechanical weed - lucha mecánica contra cophenetic correlation correlación cofené- malezas tica pest - control de plagas, lucha antiparasitaria copiche sotobosque pest and disease - control de plagas y enferme- copper cobre dades blight añublo cobreado plant - control o testigo de plantas deficiency deficiencia de cobre plant pest - control de plagas de plantas fertiiizer fertilizante cúprico pollution - protección del medio ambiente hydroxide hidróxido de cobre preventive pest - control preventivo de plagas, nitrate nitrato de cobre lucha preventiva contra plagas spot mancha cobreada production - control de producción sulfate sulfato de cobre quality - control o inspección de calidad coppicing soqueo seed inspección o fiscalización de semillas - CO~funglls, ~UOWramaria apretada temperature - control de temperatura unfertilized - testigo o control sin fertilizante coralline aiga aiga coralina uninoculated - testigo o control sin inoculación cordate leaf hoja acorazonada unlimed - testigo o control sin cal COre centro, corazón, lóculo, núcleo valve, hydraulic - válvula de control hidráulico earth - núcleo terrestre valve, outlet - válvula de cierre, iiave de paso sample muestra de suelo variety variedad control o testigo sample, soii - muestra de suelo vector - control del vector coremium coremio weed control de malezas, lucha contra malezas - coriander ciiantro, cu~antro controlled controlado, regulado alcornoque climate chamber cámara ciimatizada cork oak flood inundación regulada COI^^ corchoso, suberoso crack grieta o marca de corcho conventional convencional scab, potato sarna pulvenilenta o roña breeding mejora convencional - profunda de patata irrigation riego convencional spot mancha acorchada cornflake hojuela o copo de maíz corm bulbo, corrno ~0rnfl0urmaicena banana - corrno del bananero o platanero cornflower aciano plantain - corrno del plátano vianda corolla corola cormatose cormoso opened out - corola desplegada cormiet bulbillo, pequeno corrno corollate coroiífero corn maíz, grano de cereales COIO~~~P~corolino belt faja o zona maicera corona corona borer piral del maíz borer, European - oruga taladradora colrective IIlatillg apareamiento correctivo camomile manzanilla silvestre correlation correlación cob tusa, mazorca o panocha de maíz, choclo, analysis análisis de correlación elote canonical - correlación canónica cob, edible - mazorca de maíz tierno coemcient coeficiente de correlación cockle negrillón del maíz coeí'iicient, rank - coeficiente de correlación crop cosecha de maíz de rangos dril1 sembradora de maíz cophenetic - correlación cofenética ear mazorca, panoja o panocha de maíz genotypic - correlación genotipica exchange mercado de granos multiple - correlación múltiple field maizal partial - correlación parcial flint - maíz duro phenotypic - correlación fenotipica flour harina de maíz corrugation irrigation riego por corrugación fodder - maíz forrajero cortex corteza green - maíz tierno corydalis fumaria gromweli borraja silvestre ground beetle zabro del trigo corymb corimbo grower cultivador o productor de maíz corymbose corimboso harvest recolección o cosecha de cereales COS letf uce lechuga romana husk espata de maíz cosmopolitan cosmopolita hybrid maíz híbrido - COS~coste, costo leaf aphid pulgón del maíz average costo promedio lodging encarnado del maíz - benefit analysis análisis de costo-beneficio meal harina de maíz fixed costo fijo moth barrenador, piral del maíz - harvest coste de cosecha nubbin espiga de maíz mal desarrollada - price precio de costo cosechadora o arrancadora de mazorca picker production, low producción a bajo costo de maíz - seed coste de semilla pod maíz de vaina - - seed, low - semilla a bajo costo POPPY amapola total - costo total root worm gusano de raíz de maíz variable costo variable rust roya del maíz - sheller trilladora o desgranadora de maíz cotton algodón silk cabello o barba del maíz anthracnose antracnosis o pulgón del algodón smut carbón del maíz aphid pulgón del algodón smut, common - carbón del maíz bacteria1 blight añublo o tizón bacteriano del soft - maíz blando o tierno algodonero spring - cereal de primavera bale of - bala de algodón spurrey arenaria belt climate clima de región algodonera stalk tallo del maíz blight afiublo bacteriano del algodonero starch almidón del maíz bol1 mota o cápsula del algodón sweet - maíz dulce boiiworm gusano bellotero, heliothis weevil gorgojo del maíz cushion scale escama algodonosa, cochinilla winter - cereal de otono o invierno acanalada damping-off pudrición de raíz de algodonero, cereza silvestre cornelian cherry mildiu cornfield maizal, mies field algodonal of oat avenal flea hopper pulga saltona del algodón of wheat trigal fusarium wilt marchitez del algodonero por town población rural fusarium countryside campiña, campo gin desmotadora de algodón course, infection trayectoria de infección grass erióforo, hierba de algodón, algodón del covarianza pantano covariance hand-picked - cosecha manual de algodón covariate covariado hopper pulga saltadora del algodonero cover cubierta jassid ciganita verde crop cultivo protector, de cobertera o cobertura leaf spot mancha de hoja de algodonero ground - cobertura del suelo, estrato basal, leaf worm gusano de hoja de algodonero cubierta vegetal lint algodón pluma o fibra, hila smut of barley carbón cubierto o vestido de long-stapled - algodón de fibra larga cebada louse pulgón del algodón soil- cobertura del suelo picker recolectora o cosechadora de algodón vegetable - cubierta vegetal plant algodonero vegetation - cobertura o capa vegetal del suelo plantation algodonal covered smut of cereais carbón vestido red spider araña roja del algodonero de cereales root raíz del algodonero covering, wax encerado root rot podredumbre de raiz de algodonero rwt roya del algodonero COW res vacuna, vaca seed bug chinche gris del algodón and builock manure estiércol de ganado vacuno seed meal harina de semilla de algodón dairy - vaca lechera seed oil aceite de semilla de algodón dung boñiga, moniga, bosta, estiércol vacuno short-stapled - algodón de fibra corta o de bovino silk - ceiba, kapok manure estiércol de ganado vacuno stainer chinche tintorera del algodón parsley perifollo silvestre staple fibra de algodón cowberry arándano encarnado wax cera de algodón COW~OYvaquero wilt añublo bacteriano del algodonero cowman ganadero wool Nter filtro de algodón en rama cowpea caupí, chícharo de vaca, frijol carita worm gusano del algodonero o de ojo negro cottonseed semilla de algodón weevil gorgojo del garbanzo o caupí cottonwood áiamo cowshed vaquería cottony algodonoso cowslip vellosita rot podredumbre algodonosa crab cangrejo SORrot pudrición blanda algodonosa crabapple manzano agrio o silvestre cotyledon cotiledón crabgrass, large digitaria, garranchuelo, cotyledonar phase fase cotiledonar o fosfo- sangradera ancha rito crack grieta couch grass agropiro común, grama del norte corky - grieta o marca de corcho coulter cuchilla growth - grieta por crecimiento disk - cuchilla circular o de discos soil - grieta del suelo dril1 - reja de sembradora tomato growth - grieta de desarrollo del fruto plough arado con reja de tomate count conteo cracked quebrado, resquebrajado pollen - valor de precipitación polínica stem tallo quebrado total fruit - conteo total de frutos wheat trigo resquebrajado counting, ceii conteo celular cracking, fruit agrietamiento del fruto COUP~~~campo, país, región cranberry arándano agricultura1 - país agrícola American - arándano americano cattle-breeding - región de mejora de ganado creeping - ranúnculo rastrero bovino crawler larva migrante developed - país desarrollado creeping bent agrostis estolonífera o rastrera developing - país en vías de desarrollo tractor tractor de estera lane camino rural temperate - país templado creane's bill geranio credit credito dusting fumigación aérea o pulverización del agricultura1 - crédito agrícola cultivo commercial - credito comercial early - cosecha anticipada o temprana rural - crédito rural o agropecuario early-maturing - cultivo de maduración creep, soii escunimiento del suelo temprana edible cultivo comestible creeper enredadera, planta trepadora - effect, preceding - efecto del cultivo precedente enredadera, trepadora creeping effect, succeeding- - efecto del cultivo sucesivo bent, crawler - agrostis estolonífera o rastrera enterprise explotación agrícola cranberry ranúnculo rastrero estimation previsión o estimación de cosecha finger, grass - grama común extract extracto vegetal foxtail cola de zorra failure cosecha deficitaria o mala, pérdida de plant enredadera, planta trepadora, bejuco, liana cosecha soft grass holco blanco o blando failure, complete - pérdida total de cosecha cremocarp cremocarpo farm - producto del campo crenate leaf hojafestoneada farm, mechanized - campo con cultivo mecani- creosote bush iarrea zado farming, single monocultivo berro - cress fiber cultivo de fibra garden mastuerzo - - field - producto del campo crest scab tiña de cresta flexible - cultivo flexible crested con cresta fodder - cultivo forrajero dog's tail cola de perro fodder root - raíz forrajera, tubérculo forrajero hair grass caxiotilla following - cultivo sucesivo cricket griiio food - cultivo para consumo crimson clover trébol encarnado forage - cultivo forrajero o pratense forecast previsión de cosecha crinkle rizadura fruit frutal leaf hoja torcida - fuil season - cultivo de ciclo completo potato - rizadura de hoja de patata garden - hortaliza crisis, economic crisis económica grain - cultivo de granos criss-cross inheritance herencia cruzada grass - cultivo de hierbas o pastos, cultivo CTOCUS,autumn colquico de otofio pratense crop cosecha, cultivo grassland and fodder - prados, pastos y forrajes acreage superficie de cultivo en acres growing - cultivo en crecimiento age edad del cultivo growing, catch - cosecha intermedia age at harvest edad del cultivo en cosecha growth desarrollo o crecimiento del cultivo arable - producto agrícola, fruto del campo harvest cosecha del cultivo base - cultivo principal herbage - cultivo pratense breeder fitomejorador horticultura1 - cultivo hortícola catch - cultivo intermedio husbandry cultivo integral de plantas cereal - cultivo de cereales, cerealicultura improvement mejora del material genético companion - cultivo asociado industrial - cultivo industrial component - cultivo componente intensity intensidad del cultivo continuous - cultivo continuado intermediate - cosecha intermedia cool season - cultivo en época fresca land terreno cultivable corn - cosecha de maíz late - cosecha tardía, cultivo retrasado cover - cultivo protector, de cobertera o cober- leguminous - leguminosas, legumbres, tura menestras cultivation atención cultural, cuidado del lifting, potato - recolección de patata cultivo log registro de campo damage daño de cosecha loss pérdida de cosecha density densidad de plantas main - cultivo principal destroying insect plaga de plantas major - cultivo fundamental development desarrollo del cultivo major cereal - cultivo de cereales fundamentales disease enfermedad de plantas management manejo, práctica de cultivo disease free - cultivo libre de enfermedades marketing mercadeo de cultivos dryland field - cultivo de secano mechanized - cultivo mecanizado medium-maturing - cultivo de maduración trap - cultivo trampa, planta cebo intermedia tree - fruto arbóreo microspore - cultivo de microsporas trial- cultivo experimental o de ensayo mother - planta madre, primera cosecha tropical - cultivo tropical nurse - cultivo protector tuber - cultivo de tubérculos oilseed - cultivo oleaginoso o aceitero vegetable - cultivo de hortalizas o verduras organ órgano vegetal vine - cosecha de la vid organic - cultivo orgánico virus free - cultivo libre de virus outdoor - cultivo al aire libre white-fleshed - cultivo de pulpa blanca perennial - cultivo perenne wild - cultivo silvestre performance comportamiento del cultivo winter catch - cultivo intermedio de invierno pest plaga del cultivo woody - cultivo leiioso physiology fisiología vegetal world food - cultivo mundial de alimentos plant planta de cultivo yeiiow-fleshed - cultivo de pulpa amarilla plant cane - cultivo de cafia planta yield rendimiento del cultivo polyploid - cultivo poliploide cropland tierra de cultivo precedent - cultivo precedente cropping cultivo production practice práctica de producción area superficie o área de cultivo del cultivo continuous monocultivo protection sanidad vegetal, protección del cultivo - double cultivo doble protection equipment aparato para protección - farm frnca de cultivo, explotación fitotécnica de plantas field cultivo agrícola pulse leguminosas, legumbres - - green manure - cultivo de abonos verdes rapidly-growing grass - hierba de rápido creci- index índice de cultivo miento intensity intensidad de explotación del cultivo ratoon cultivo de soca o retofio - intensive cultivo intensivo root cultivo de raíces - - mixed cultivo mezclado, combinado o mixto root and tuber raíces y tubérculos - - multiple cultivo múltiple o policultivo rotation rotación de cultivos - organic-biological cultivo alternativo biológico rotation, high intensity rotación de cultivos - - orgánico muy intensa pattern patrón de cultivo row cultivo en hileras o líneas - pattern, wheat patrón de cultivo del trigo salt tolerance tolerancia del cultivo a la sal - relay cultivo de relevo science ciencia vegetal - sequence secuencia del cultivo season length duración del cultivo strip cultivo en tiras, franjas o fajas selection selección del cultivo - system sistema de cultivo sequential- cultivo secuencial terrace cultivo en terrazas sexuaily-propagated cultivo de propagación - - traditional cultivo tradicional o convencional sexual - utilization sistema de cultivo shoot - cultivo de vástago short - cultivo corto CrOSS cruce, cruzamiento short season - cultivo de ciclo corto breeding fecundación cruzada, fertilización single - monocultivo cruzada sole - unicultivo diallel - cruzamiento dialélico species especie de cultivo dike canal en ángulo recto spraying fumigación del cultivo double - cruzamiento doble sprinkler-irrigated - cultivo regado por asper- drainage drenaje transversal sión fertilization polinización o fertilización cruzada, stability estabilidad del cultivo alogarnia stubble - cultivo de rastrojo half-diaiiel - cruce dialélico incompleto subsequent - cultivo sucesivo hybrid - cruce de hibridos succeeding - cultivo sucesivo hybrid, diploid single - híbrido de cruce diploide sugarcane - cultivo de caña de azúcar simple summer catch - cultivo intermedio de verano hybrid, double - híbrido de doble cruce supplementary - cultivo suplementario inheritance, criss - herencia cruzada susceptibility susceptibilidad del cultivo interspecific - cruce interespecífico tolerance tolerancia del cultivo intemarietal - cruce entre variedades tractor, root - tractor para cultivo en lineas melting pot - policruzamiento natural - cruce natural cryobiology criobiología ploughing labor cruzada C~JIO~~P~Cpump bomba criogénica pollination polinización cruzada cryopreservation process proceso de reciprocal - cruce recíproco crioconservación single cruce simple - cryoprotectant protección contra heladas test - cruce de pruebas tetraploid-diploid - cruce tetraploide-diploide cryoprotection crioprotección tomato - cruzamiento de tomate artificial - crioprotección artificial top - cruce radial natural - crioprotección natural varietal - cruzamiento varietal cryoturbation crioturbación crossabiiity capacidad para el cruce cryptogam criptógama crossbreed progeny descendencia del cruce, cryptogamia criptogamia híbrido cryptogamic disease enfermedad criptogá- crossbreeding fertilización cruzada mica crossing cruce, cruzamiento cryptophyte criptófito back - retrocruzamiento, cruzamiento retrógrado crystal, protein cristal de proteína check - cruce testigo Cuban ant bibijagua congruent cruzamiento congruente - cubeb cubeba season época de cruzamiento aa- vía cruzamiento cuckoo cuciiiio bittercrew cardamina del prado sobrecruzamiento Cr0ss0Ver fiower flor del cuclillo homozygote homocigoto por sobrecruzamiento pint aro somatic - sobrecruzamiento somático cucumber pepino, pepinillo entrecruzamiento de ramas crowding, bfanch angular leaf spot mancha angular de hoja de crown copa, corona, sumidad pepino canopy corona o copa del árbol anthracnose antracnosis del melón, moho de gall tumor bacteriano, agalla de cuello, hernia pepino de raíz bacteria1 wilt marchitamiento bacteriano del gall tissue tejido de tumor bacteriano pepino gene gen de corona de raíz beetle cuca del pepino graRing injerto de raíz o corona bitter - pepino amargo, pepinillo del diablo rot de corona downy mildew mildiu velloso del pepino rust roya coronada o amarilla fusarium wilt fusariosis del pepino tree - copa del árbol gummosis cladosporiosis, gomosis o sarna del wart verruga de corona pepino crucifer crucífera mildew mildiu del pepino black rot podredumbre negra de crucíferas mosaic mosaico del pepino dark leaf spot negrón de crucíferas scab costra o roña del pepino white blister roya blanca de crucíferas tree bilimbi crude crudo cucurbit wilt marchitado de cucurbitas extract extracto crudo cull gailina no ponedora fiber fibra bruta culm culmo protein proteína cruda cultivable cultivable crumb gioméruio cultivar cultivar, variedad crumbly friable commercial - cuitivar comercial crushed machacado, triturado consistent-performing - cultivar de buen cinnamon canela molida comportamiento grape uva estrujada high-yielding - cultivar de alto rendimiento leaf hoja macerada indeterminate tomato - cultivar de tomate crushing molienda indeterminado mil1 molino triturador mean media de cultivares season zafra, molienda native - cultivar nativo crust, calcareous corteza calcárea nonnodulating - cultivar sin nodulación crustacean shell carapacho de crustáceos pairing, strain - apareamiento cultivar-cepa potato cultivar de papa crusting, sofl incrustación del suelo - ranking rango del cultivar three-pronged - cultivador de tres dientes rice - cultivar de arroz tine - cultivadora de púa stability estabilidad del cultivar vibrating tine - vibrocultivador stable - cultivar estable cultural cultural unstable - cultivar inestable characteristic característica cultural cultivated cultivado labor labor de cultivo grassland pradera artificial practice práctica cultural landscape superficie cultivada treatment tratamiento del cultivo plant planta de cultivo culture cultivo wheat trigo cultivado anther - cultivo de anteras cultivation cultivo, labor de cultivo artificial - cultivo artificial bulb - cultivo de bulbos associated - cultivo asociado cereal - cultivo de cereales, cerealicultura asynchronous - cultivo no sincronizado citrus - citricultura, cultivo de cítricos axenic - cultivo axénico, sintético o artificial compulsory - cultivo obligatorio batch cultivo en tandas o lotes crop - atención cultural, cuidado del cultivo callus - cultivo de callos deep - labor profunda con cultivador callus, tissue - callo del cultivo de tejidos development desarrollo del cultivo cell- cultivo celular distance distancia de cultivo cell suspension - cultivo de suspensión celular early - cultivo temprano chemostat - cultivo quimostático experiment ensayo o prueba cultural continuous - cultivo continuado extensive - cultivo extensivo dark-grown - cultivo a la oscuridad forage seed - cultivo de semilla forrajera embryo - cultivo de embriones frequency frecuencia de cultivo established callus - cultivo de callos estable- glasshouse - cultivo en casa de cristal o de cidos invernadero explant - cultivo de explantes hand - cultivo manual filtrate filtrado del cultivo implement apero de cultivo filtrate, suspension - filtrado de cultivo en integrated plant - cultivo integrado de plantas suspensión intensive - cultivo intensivo nask frasco de cultivo method método o práctica cultural fruit - fruticultura, cultivo frutícola pasture - conservación de pastos fungus - cultivo del hongo protected - cultivo protegido grave1 - cultivo en gravilla qualitative - cultivo cualitativo horticultura1 - cultivo horticola shallow - cultivo superficial hydrophonic - cultivo hidropónico o sin tierra, shiftiag - rotación de cultivos, cultivo migratorio hidrocultura o itinerante incubation incubación de cultivos slope - cultivo en ladera intensive - cultivo intensivo soil - cultivo del suelo light-grown - cultivo a la luz soil cover - cultivo de cobertura long-term - cultivo a largo plazo spring - laboreo de primavera lowland - cultivo en terreno bajo surface - cultivo superficial medium caldo o medio de cultivo system sistema de cultivo meristem - cultivo meristemático terrace - cultivo en terrazas o bancales meristem tip - cultivo del meristemo apical tillage trabajo del suelo con fresadora method, anther - método de cultivo de anteras CU~~~VSL~O~cultivadora microspore - cultivo de microsporas disk - cultivadora de discos monoconidial- cultivo monoconidial hand - cultivador manual mother - cultivo madre harrow grada cultivadora nonsynchronous - cultivo asincronizado heavy - escanficadora organ - cultivo de órganos rigid tine - cultivador de dientes rígidos paired - cultivo apqeado rotary - cultivadora rotatoria partially synchronous - cultivo parcialmente spring-tine - cultivador de dientes flexibles sincronizado spring-tooth - cultivador de dientes flexibles pathogen - cultivo del patógeno subsoiling - cultivador de cinceles plant - cultivo de plantas subsurface - arado de subsuelo o cincel, subso- plant cell - cultivo de células de plantas lador plant thue - cultivo de tejidos vegetales pollen - cultivo de polen leaf spot mancha de hoja del grosellero preservation conservación de cultivo moth falena del grosellero procedure procedimiento de cultivo red - grosella roja puddled - cultivo anegado rust roya del grosellero root - cultivo de raíces scale, wooiiy - cochinilla algodonosa de la vid semicontinuous - cultivo semicontinuado shoot borer polilla del grosellero shake - cultivo agitado white - grosella blanca shoot - cultivo de vástago Currency moneda single cell - cultivo de una sola célula foreign - divisas single spore - cultivo de esporas simples unit unidad monetaria slop - cultivo hidropónico en circulación current, sir corriente de aire sod cultivo de césped - curtain, windbreak cortina rompevientos soilless - cultivo hidropónico o sin tierra stirred - cultivo agitado curve curva stock - cultivo madre o nutritivo growth - curva de crecimiento stock suspension - cultivo de suspensión madre knife-tooth harrow escariíicador dentado de submerged - cultivo sumergido cuchillas curvas sugarcane - cultivo de caña de azúcar curved knife-tooth harrow escarificador suspension - cultivo en suspension dentado de cuchillas curvas suspension, spore - suspensión de cultivo de CUS~~OPcojinete esporas leaf - cojinete foliar synchronous - cultivo sincronizado scale, cotton - escama algodonosa, cochinilla technique, tissue - técnica de cultivo de tejidos acanalada tissue - cultivo de tejidos custard apple chirimoya tobacco tissue - cultivo de tejidos del tabaco turbidostat - cultivo turbidostático CU~corte unpuddled - cultivo de secano o en tierras altas flower flor cortada upland - cultivo en tierras altas pea guisante lino vegetable - cultivo de hortalizas o verduras CU~~~SSmachete vessel recipiente de cultivo cutter cortadora, picadora water - cultivo hidropónico o sin tierra, hidrocul- chaff - cortadora-desmenuzadora tura disk - recogedora-picadora de discos cumin comino forage - cortadora o picadora de forrajes cumulative yield rendimiento acumulado haulm - deshojadora de la patata loader segadora-recogedora, guadañadora- cumulus cúmulo cargadora cuneate leaf hoja cuneiforme root - cortadora de raíces cup taza sugarcane - cortador de caña de azúcar, mache- quality, coffee - calidad de la taza de café tero shaped mitochondrion mitocondria acopada cutting corte, esqueje, estaca, estaquilla cupuie cascabillo, cúpula, pericarpio ant, leaf - hormiga cortadora de hoja curcumin curcumina back - chapoda, recepa bud esqueje de yema curl rizo - early corte temprano, siega temprana leaf rizo de hoja - - filo o borde cortante mite, leaf ácaro torcedor de hojas edge - eye esqueje o estaca de yema peach leaf - lepra del melocotonero - potato leaf rizadura de hoja de patata improvement - poda de conservación o mante- - nimiento curled dock lengua de vaca leaf - esqueje de hoja curiy rizado maintenance - poda de conservación o mante- top encrespamiento o rizado del follaje nimiento top, bean - rizado del follaje de frijol propagation reproducción por estaca top, tomato - rizado de hoja de tomate regeneration - poda de renovación o rejuvene- currant grosella cimiento anthracnose antracnosis del grosellero reproduction - poda de restauración, renovación aphid pulgón amarillo del grosellero o rejuvenecimiento black - grosella negra root - esqueje de raíz bush grosellero stage, sett - época de preparación de estacas stalk - trozo de tdo nematode nemátodo enquistado stem - esqueje leñoso o del tallo nematode, beet - nemátodo o heterodera de sugarcane - corte de caña de azúcar, zafra remolacha summer - estaca herbácea nematode, cereal - nemátodo de cereales, three-eyed - estaca con tres yemas quiste de avena winter - estaca leñosa nematode, potato - nemátodo dorado o anguí- CUWO~gardama, gusano gris, larva de agro- lula dorada de patata tido, rosquilla cystocarp cistocarpo greasy - rosquilla, gusano cortador grasiento cystolith cistoiito cyanamide, calcium cianamida cálcica cytoblast citoblasto cyanide cianuro cytochemistry citoquímica cyathium ciatio cytodifferentiation citodiferenciación cybrid cibrido ~yt0e~010gycitoecología cycle ciclo c~~toge~eticsurvey estudio citogenético auxin - ciclo de auxinas cytogenetics citogenética cell ciclo celular - cytokinesis citoquinesis disease - ciclo de enfermedades economic - ciclo económico cytokinin citoquinina fertilizer - ciclo del fertilizante cytology, nuclear citología nuclear growth - ciclo de crecimiento cytometry citometría hydrological - ciclo hidrológico flow - citometría de flujo life - ciclo vital cytopathology citopatología mitotic - ciclo mitótico nitrogen - ciclo del nitrógeno ~yt0physi010gy citofisiología phase, cell - fase del ciclo celular cytophsm, male-sterilizing citoplasma cycione ciclón con esterilidad masculina C~C~OP~Cciclónico cytophmic citoplasmático cell célula citoplasmática cylinder cilindro contaminant contaminante citoplasmático seed grader cilindro clasificador o calibrador hybrid híbrido citoplasmático de simientes inheritance herencia citoplasmática threshing - cilindro desgranador o trillador mutation mutación citoplasmática cyme cima organelle organelo citoplasmático cymose cimoso strand hebra citoplasmática CypresS ciprés synthesis síntesis citoplasmática cyrtosis cirtosis cytopiast citoplasto cyst quiste daffodil narciso salt - daño por sal trumpet - narciso atrompetado spray - daño por pulverización dahlia dalia termite - daño por termitas pompon - dahlia borla threshold umbral de daños water - daño por agua daily diario weather daño por mal tiempo production producción diaria - weed - daxio por malas hierbas temperature temperatura diaria wind - daño por viento dairy granja lechera, vaquería damaged fruit fmto danado cattle ganado lechero cow vaca lechera damaging disease enfermedad dañina farm granja lechera damp air aire húmedo husbandry explotación de ganado lechero damping off podredumbre de raíz, estaca y dairyman lechero, ordexiador esqueje, fusariosis daisy margarita beet - podredumbre del pie de remolacha great white - margarita del prado cotton - pudrición de raíz de algodonero, rnildiu oxeye - margarita mayor potato - viruela de patata seedling podredumbre de plántula Daliis grass páspalo - tomato - pudrición de raíz de tomate dam dique de contención, embalse, presa, vegetable - alternaria represa dampness humedad alluvial - represa aluvial canvas - presa damson ciruela damascena diversion - presa de derivación dandelion diente de león movable - presa de contención movible daphne lauréola overflowing water - presa de contención dard dardo plant presa, embalse dark oscuro damage daño, perjuicio grown culture cultivo a la oscuridad cold - daño por frío leaf spot, crucifer - negrón de cruciferas compaction daño por compactación - darkness oscuridad crop - daño de cosecha frost - daño por heladas darnel cizaña fruit flesh - daño en la masa del fruto dasheen coiocasia, mdanga hail- daño por granizo data [pl. of datum] datos heat - daño por calor o insolación analysis análisis de datos insect - daño por insectos bank banco de datos mechanical - daiío mecánico capture toma de datos rodent - daño por roedores climatological - datos climatológicos collection recopilación de datos declivity declive processing procesamiento de datos decomposed manure estiércol descom- processing, electronic - procesamiento electró- puesto nico de datos decomposition descomposición, desinte- raw - datos brutos gración, putrefacción retrieval recuperación de datos descontaminación, desin- yield datos de rendimiento decontamination - fección database base de datos decrement decremento, disminución, reduc- date fecha, dátil ción earlg harvest - fecha de cosecha temprana salinity - desalinization fertilization - época de fe-ción o abonado salt - desalinización harvest fecha de cosecha - decumbente kernel hueso o semilla del dátil decumbent palm palmera dadera decurrent leaf hoja decurrente planting - época o fecha de plantación decussate leaf hoja decusada sampling - fecha de muestre0 deep hondo, profundo sowing - fecha de siembra cultivation labor profunda con cultivador datum + data fertflization fertilización o abonado profundo daughter hija freeze room cámara de ultracongelación cell célula hija percolation percolación profunda nucleus núcleo hijo ploughing labor profunda, primaria o de dawn alba, amanecer desbonde root raíz profunda day día soii suelo profundo length duración del día tillage cultivo profundo neutral día fotoperiódicamente neutro - deepness hondura, profundidad plant, short - planta de día corto temperature temperatura diurna deepwell slide portaobjeto excavado daylight luz del día deesterifícation desesterificación full - plena luz del día defense defensa dead muerto gene gen de defensa arm rama muerta gene, plant - gen de defensa de plantas cell célula muerta hail - defensa, lucha o protección contra granizo nettle ortiga muerta induced plant - defensa inducida en plantas nettle, red - ortiga muerta púrpura induction, plant - inducción de defensa en plant planta muerta plantas plant, percentage - porcentaje de plantas infection, plant - infección de defensa en muertas plantas wood madera muerta mechanism mecanismo de defensa deadly nightshade belladona response, systemic - respuesta de defensa sistémica death muerte seed - protección de la semilla genetic - muerte genética plant - muerte de la planta defensive gene gen de defensa debris derrubios, detritus, fragmentos deficiency carencia, deficiencia, déficit, escasez area región o zona deficitaria decapitation desoque, soqueo area, water - zona de secano decay descomposición, putrefacción boron - deficiencia o carencia de boro fruit - podredumbre del fruto calcium - deficiencia cálcica organic matter - descomposición de materia cobalt - deficiencia de cobalto orgánica copper - deficiencia de cobre deciduous caducifolio, de hoja caduca, pere- diseaae enfermedad por insuficiencias cedero element - deficiencia de elementos fruit fruto caedizo o caudicifolio genetic - deficiencia genética leaf hoja caudicifolia o caediza iron - deficiencia de hierro tree árbol de hoja caduca, deciduo o planocadu- magnesium - deficiencia magnésica cifolio manganeae - deficiencia o carencia de manga- decision tree árbol de decisión neso microelement - deficiencia o carencia de of dominance grado de dominancia micronutrientes of freedom grado de libertad mineral - carencia o deficiencia mineral of heat tolerance grado de tolerancia al calor molybdenum - deficiencia de molibdeno of heterozygosity kado de heterocigosidad nitrogen - deficiencia de nitrógeno of infection, slight - grado ligero de infección nutrient - deficiencia nutricional, carencia de of intensity grado de intensidad nutrientes of methylation grado de metilación nutritional - deficiencia nutricional, carencia of pH nivel de pH de nutrientes of polymerization grado de polimerización oxygen - deficiencia en oxígeno of resistance grado de resistencia phosphate - deficiencia en fosfato of resltance, high - alto grado de resistencia phosphorus - deficiencia de fósforo of ripeness grado de madurez potassium - deficiencia potásica of salinity tolerance grado de tolerancia a sídi- sulfur - deficiencia de azufre nidad symptom síntoma de deficiencia o carencia of saturation grado de saturación vitamin - carencia o deficiencia vitamínica of temperature grado de temperatura zinc - deficiencia o carencia de zinc degreener, fruit desverdizante del fmto deficit déficit degreening, fruit desverdización del fmto budget - deficit presupuestario dehiscence dehiscencia moisture déficit de humedad - dehiscent fruit fruto dehiscente water - escasez o déficit de agua definite nucleus núcleo defúlitivo dehorning desmoche deflowering desfloración dehumidification deshidratación,deshumi- dificación defoliant defoliante dehydratation, stress + dehydration, defoliate defoliado stress defoliating effect efecto de defoliación dehydrated potato papa deshidratada defoliation defoliación, destrucción de la hoja dehydration [dehydratation],stress deforestation deforestación, despoblación estrés por deshidratación o desecación forestal, tala dehydrogenase deshidrogenasa deformation, fruit rind deformación de activity actividad deshidrogenasa corteza del fruto alcohol - alcohol deshidrogenasa deformed fruit fruto deformado malate - malato deshidrogenasa defrosting descongelación deionized water agua desionizada degeneration degeneración, deterioro deiay demora, retraso, retardo disease enfermedad degenerativa bloom - retraso de floración soil - deterioro del suelo mutation - retraso de mutación degradation degradación segregation - retardo de segregación area superficie de degradación delayed retrasado, retardado cell wall - degradación de pared celular dominance dominancia retrasada cellulose - degradación de celulosa germination germinación retardada enzyme - degradación enzimática maturity retraso de maduración fungal - degradación fúngica ripening retraso de maduración herbicide - degradación del herbicida deleterious gen gen deletéreo protein - degradación de proteínas deliquescence delicuescencia soil - degradación del suelo - delivery distribución, entrega, suministro degrading enzyme enzima degradante fertilizer - suministro de fertilizante degree grado, nivel nutrient - suministro de nutrientes brix - grado brix pipe tubería a presión o de distribución of acidity grado de acidez water - distribución de agua of aggregation coeficiente de agregación deluge diluvio, inundación of base saturation grado de saturación de base of compaction grado de compactación demand demanda, necesidad, requerimiento of concentration grado de concentración analysis análisis de demanda of coníidence grado de confianza evaporation - demanda de evaporación of deterioration índice de alteración oxygen - demanda de oxígeno denaturation desnaturalización drilling - profundidad de siembra dendogram dendograma forest - espesura del bosque denitrification desniMicación indicator, ground water - nivel de agua freática layer - espesor de capa denitrifying bacterium bacteria desnitri- planting - profundidad de plantación ficante ploughing - profundidad de labor o aradura dense denso soil - profundidad del suelo plant population población densa de plantas sowing - profundidad de siembra shade sombra densa topsoil - espesor de capa arable density densidad derivative derivado apparent - densidad aparente o volumétrica chitin - derivado de quitina biomass - densidad de biomasa chitosan - derivado de quitosana bulk - densidad aparente o volumétrica hybrid híbrido derivado coffee, high - cafeto de alta densidad de urea - derivado de urea plantación derived derivado crop - densidad de plantas from ferüüzer (dff) derivado del fertilizante (ddf) dry bulk - densidad aparente o volumétrica indirect benefit beneficio derivado indirecto en seco dermatogen dermatógeno high inoculum - densidad alta del inóculo inoculum - densidad de inóculo desalination [desalinization] desalini- particle - densidad real zación, lavado de sales plant - densidad de plantación desalinization + desalination population - densidad de población desaturation desaturación root - densidad de raíces descendance descendencia seed - densidad de siembra descriptive botany botánica descriptiva sofl - densidad del suelo stand - densidad de plantación desert desierto, yermo weed - densidad de malas hierbas climate clima desértico dent maize maíz dentado flat llanura desértica soil suelo del desierto dentate ieaf hoja dentada desertification desertificación, desertización deoperculate desoperculado deshorn soqueo deoxyribonucleic acid ácido desolcimbonu- cleico desiccation desecación, deshidratación, secado dephosphorylation defosforilación design diseño augmented diseño aumentado depigmentation decoloración, desteñimiento, - balanced lattice square - diseño látice cuadrado despigmentación balanceado depleted soil suelo agotado o inférüi experimental - diseño experimental depletion agotamiento, disminución, reducción factorial - diseíio factorial moisture - agotamiento de humedad garden - diseño de jardín streak - agotamiento de placa modified augmented - diseño aumentado modi- depopulation despoblación ficado azar deposit depósito, sedimento randomized block - diseño de bloques al alluvial - depósito aluvial randomized complete - diseño completamente flood - depósito aluvial aleatorizado fluvial - sedimento fluvial rotation - diseño de rotación lake - depósito lacustre split plot - diseño de parcelas divididas mineral - yacimiento mineral triple lattice - diseño triple látice deposition, starch aimacenamiento de dessert grape uva de mesa almidón destructive insect insecto destructivo o depreciation rate cuota o tasa de amorti- pe judicial zación desuckering deshije depression, economic depresión económica desynapsis desinapsis depth espesor, profundidad detached desprendido, separado bulb planting - profundidad de plantación del leaf hoja desprendida bulbo meristem meristemo separado deterioration deterioro point punto de rocío degree of - índice de alteración dewatering pressure presión de drenaje qualitative - deterioro de caiidad dewberry zarzamora soil - deterioro del suelo dewdrop gota de rocío determinate determinado growth crecimiento determinado dewlap cuello de vaina, lígula, papada variation variación determinada topmost visible - (m)última lígula visible determination determinación dextrorse dextrorso chemical - determinación química dextrose dextrosa quantitative - determinación cuantitativa diacetylenic compound compuesto diace- sexual - determinación sexual tilénico deuterogamy deuterogamia diacylglycerol diacilghcerol developed country país desarrollado diadromous diadromo developing en desarrollo diagnosis diagnóstico callus callo en desarrollo foliar - diagnóstico foliar country país en vías de desarrollo tissue - diagnóstico tisular development desarrollo diagram, floral diagrama floral agricultura1 - desarrollo agrícola diallel cross cruzamiento dialelico anomalous pollen desarrollo anormal del - diallelism dialelismo polen area área o zona de desarrollo dialysate diaiisato bud - desarrollo de yema diameter diámetro crop - desarrollo del cultivo equatorial ñyit - diámetro ecuatorial del fnito disease - desarrollo de enfermedades fruit - diámetro del fruto embryogenic - desarrollo embriogénico leaf - diámetro de hoja embryonic - desarrollo embrionario mean - diámetro medio flower - desarrollo floral particle - diámetro de partícula fungal - desarrollo del hongo polar fruit - diámetro polar del fruto fungus - desarrollo del hongo poiien - diámetro del polen germ - desarrollo germinal diamond diamante inflorescence - desarrollo de inflorescencia black moth polilla de col lag atraso en desarrollo canker cancro diamante land - desarrollo agrario diandrous diandro late weed desarrollo tardío de malas hierbas - diatropism diatropismo morphological - desarrollo morfológico pollen - desarrollo del polen diazomethan diazornetano pseudogamic seed - desarrollo de semiila diazotroph diazótrofo seudogámica dibble plantador race - desarrollo de raza seeder sembradora a golpes root - desarrollo de raíz dicarpellate dicarpelado rural desarrollo rural - dichasium dicasio seed - desarrollo de semiila sexual - desarrollo sexual dichlamydeous diclamídeo soil - pedogénesis, formación del suelo diclinous diclino stage, late - etapa de desarrollo tardío dicoccous dicoco vegetative - desarrollo vegetativo dicotyledon dicotiledón, dicotiledónea devernalization desvernalización herbaceous - dicotiledónea herbácea deviation desviación dictyostele dictiostela absolute - desviación absoluta didiploidy didiploidía average desviación promedio - didynamous didínamo mean - desviación media mean square - desviación de cuadrado medio die down marchitamiento anual standard - desviación estándar o típica dieback muerte regresiva o periférica device aparato, mecanismo cherry - apoplejía de cerezos dew rocío coffee - antracnosis del cafeto chamber cámara de rocío symptom síntoma de marchitez difference diferencia diplolepidious diplolépido highly significant - diferencia altamente signi- dipteran díptero ficativa dipterous insect díptero significant diferencia significativa - direct directo site - diferencia entre localidades statistically signiíícant - diferencia estadís- drilling siembra directa ticamente significativa embryogenesk embriogénesis directa varietal diferencia varietal method método directo - proportion proporción directa differential weathering meteorización o ratio razón o proporción directa intemperismo diferencial relationship relación directa differentiation, cell diferenciación celular seeding siembra directa digger excavadora sown rice arroz de siembra directa potato - arrancadora-alineadora de patata tax impuesto directo digging cava, excavación directed mutation mutación provocada fork laya disaccharide disacárido stick hoe coa disassimilation desasimilación digital digital disassortative mating apareamiento de image processing procesamiento digital de oposición imágenes picture processing procesamiento digital de disaster catástrofe, desastre cuadros area zona de desastre natural catástrofe natural digitate leaf hoja digitada - disbranching eliminación de ramas digitinervate digitinervado disbudding desyemado, desborre, eliminación digitipinnate digitipinnado de yema o botón dihaploidy dihaploidía disc + disk dihybrid dihíbrido discifloral discifloro dihydrochalcone dihidrochalcona disciform disciforme dike acequia, dique, malecón, zanja discoid flower head cabezuela discoide cross - canal en ángulo recto flood dique de protección contra inundaciones discoloration decoloración - brown necrotic - decoloración necrótica parda dill eneldo vascular - decoloración vascular dilution diiución discolored tissue tejido decolorado dimethylsulphoxide dimetilsulfóxido discount descuento diminishing decreciente purchase - descuento por pronto pago return ganancia decreciente rate tasa de descuento yield rendimiento decreciente discriminaPt analpis análisis discriminante diminution disminución disease enfermedad dimorphism dimorfismo acorn - enfermedad bellota nuclear - dimorfismo nuclear attack ataque de enfermedad sex - dimorfismo sexual attack, mild - ataque ligero de enfermedad dioecious dioico bacteria1 - enfermedad bacteriana dioxide dióxido bark-splitting - resquebrajamiento de corteza carbon - dióxido de carbono, anhídrido carbó- black heart - enfermedad corazón negro nico black spot - enfermedad mancha negra sulfur - dióxido de azufre blackhead - podredumbre de rizoma del bana- diphyllous difilo nero blacknae - fusariosis del arroz diploid diploide bleeding - enfermedad sangrante del cocotero clone clon diploide blood - enfermedad sanguínea del bananero cross, tetraploid - cruce tetraploide-diploide carrying insect insecto transmisor o vector single cross hybrid híbrido de-cruce diploide cauliflower - enfermedad coliflor en fresa simple chocolate spot - enfermedad de mancha o species especie diploide moteado de chocolate diploidy diploidia citrus tristeza - tristeza de cítricos Cobb's - enfermedad de Cobb en caña de azúcar seed-borne - enfermedad trasmitida por semilla constriction - viruela de la púa severity severidad de enfermedad control control de enfermedades slime - enfermedad lirnosa control, pest and - control de plagas y enferme- spreading propagación de enfermedades dades stripe - rayado de cebada crop - enfermedad de plantas stubborn - enfermedad obstinada en cítricos cryptogamic - enfermedad criptogámica susceptibility susceptibilidad a enfermedades cycle ciclo de enfermedades symptom síntoma de enfermedad damaging - enfermedad dañina symptom, outward - síntoma externo de enfer- deficiency - enfermedad por insuficiencias medad degeneration - enfermedad degenerativa transmission transmisión de enfermedades development desarrollo de enfermedades virus - enfermedad virosa o virai dwarf - enfermedad del crecimiento, enanismo wheat - enfermedad del trigo epizootic - epizootia witche's-broom - enfermedad escoba de bruja eyespot - enfermedad mancha de ojo diseased enfermo Fiji - enfermedad de Fiji bulb bulbo enfermo forecast pronóstico de enfermedad clump plantón enfermo free crop cultivo libre de enfermedades plant planta enferma free stock patrón libre de enfermedades root raíz enferma frog-eye - ojo de rana del tabaco tissue tejido enfermo fungal - micosis disection, anther corte o disección de antera fungus enfermedad fungosa, micosis - disepalous disépalo fusarium-incited - enfermedad provocada por fusarium dish, Petri placa o cápsula Petri gradient grado de contaminación disinfectant desinfectante hoiiow heart - enfermedad del corazón hueco powder polvo desinfectante huii rot - podredumbre de cáscara seed - desinfectante para semilla incidence incidencia de enfermedades disinfection, son desinfección del suelo index intensidad de infestación disinheritance desheredamiento infectious - enfermedad infecciosa ink enfermedad de la tinta en castaxio disk [disc] disco - broadcaster abonadora de discos insect-borne enfermedad transmitida por - couiter cuchilla circular o de discos insectos little peach enfermedad del melocotón cuitivator cultivadora de discos - cutter recogedora-picadora de discos pequeño double cultivadora de discos dobles moko - enfermedad de moko - nematode enfermedad producida por nemá- flower flor del disco - furrower surcador de discos todo harrow escarificador, rastra o grada de discos noninfectious - enfermedad no infecciosa nonparasitic - enfermedad no parasitaria joint unión de discos del arado occurrence incidencia de enfermedades mower segador de discos onset brote de enfermedad plough arado de discos outbreak brote de enfermedad punched leaf - disco foliar Panama - enfermedad de Panamá ridger arado surcador, aporcadora de discos parasitic - enfermedad parasitaria stubble cleaner rastrojadora de discos pellicularia - enfermedad pelicularia stubble tfller arado rastrojador de discos phony - enfermedad engañosa del melocotonero tobacco leaf - disco de hoja de tabaco Pierce's - enfermedad de Pierce wheel rueda de discos pink - enfermedad rosada de corteza disking pase de discos plant - enfermedad de plantas disorder alteración, trastorno red fire - enrojecimiento foliar nutritional - trastorno, anomalía o alteración resistance gene gen de resistencia a enferme- nutricional dades physiological - trastorno fisiológico resistance, pest and - resistencia a plagas y dispermatous dispermo enfermedades dispersion dispersión resistance, plant - resistencia a enfermedades cell - dispersión celular de plantas coeíiicient coeficiente de dispersión root fungus - enfermedad fungosa de raíz disposal elminación division división sewage - tratamiento de aguas residuales cell - división celular waste - eliminación de residuos labo(u)r. . - división del trabajo diSmPtion,nuclear desgarradura nuclear meiosis, one - meiosis en una división nuclear división nuclear dissemination difusión, diseminación - pseudohomotypic - división seudohomotipica dissociation disociación semiheterotypic - división semiheterotipica cell disociación celular - dizygotic twin gemelo dicigótico tissue - disociación del tejido DNA ADN distal part of fruit parte distal del fruto complementary - ADN complementario distance distancia, espaciamiento genomic - ADN genómico cultivation - distancia de cultivo probe, speciíic - sonda específica de ADN interrow - distancia entre hileras random amplified polymorphism - polimor- planti% - marco de plantaaÓn fismo de ADN am~lificadodeatoriamente plantas recombinant - ADN recombinante row - distancia entre hileras sequence secuencia de ADN distillation destilación synthesis síntesis de ADN distilled water, sterile agua destilada variation variación de ADN estéril dock acedera distillery residue residuo de destilería aphid pulgón de acedera distribution distribución, propagación curled - lengua de vaca fertilizer - distribución de fertilizante dodder, clover cuscuta del trigo rainfall - distribución de precipitación dodecamerous dodecámero root - distribución de raíces dog perro spatial - distribución espacial rose gavanzo two-dimension root - distribución bidimen- tail, crested - cola de perro sional de raíces dobr spot mancha dólar water - distribución de agua dolomitic limestone caliza dolomitica ditch acequia, zanja bottom lecho del canal domestic trade comercio interior collecting - canal colector domesticated plant planta aclimatada drainage - canal de desagüe domestication aclimatación, domesticación draining - zanja de desagüe o drenaje dominante dominancia field - dique de campo alternate - dominancia alterna irrigation - acequia, zanja de riego apical - dominancia apical open - zanja abierta complete - dominancia completa outlet - zanja de desagüe, alcantarilla, almenara conditional - dominancia condicional wall pared del canal degree of - grado de dominancia ditching cavación de zanja delayed - dominancia retrasada plough Lado zanjador o abrezanjas fúll - dominancia completa system sistema de acequias incomplete - dominancia incompleta diterpene biosynthesis biosintesis de partial - dominancia parcial diterpeno variance varianza de dominancia diterpenoid- diterpenoide dominant dominante diurna1 diurno allele delo dominante light iluminación diurna gene gen dominante temperature temperatura diurna gene, single - gen dominante simple divergence divergencia trait carácter dominante biochemical - divergencia bioquímica donkey burro genetic - divergencia genética don01 donante diversion dam presa de derivación cell célula donante diversity diversidad plant planta donante ecological - diversidad ecológica dormancy dormancia, iatencia, quiescencia, genetic - diversidad genética reposo vegetativo species - diversidad de especies bud - dormancia de yema period periodo de reposo vegetativo plant - dormancia de la planta drainage drenaje, desagüe release terminación de dormancia aerial - drenaje aéreo dormant dormante area área drenada bud yema dormante, durmiente o dormida basin cuenca de drenaje root initial primordio dormante de raíz channel canal de drenaje, avenamiento dorsiferous dorsífero collecting - drenaje de retención cross - drenaje transversal dosage, gene dosis génica, dotación genética ditch canal de desagüe dose [pl. doses] dosis impeded - drenaje restringido radiation - dosis de radiación implement utensilio de drenaje doses + dose interna1 - drenaje interno double doble irrigation and - riego y drenaje bloom floración doble mole - drenaje de topo cropping cultivo doble network red de drenaje cross cruzamiento doble open ditch - drenaje por zanja abierta cross hybrid híbrido de doble cruce poor - drenaje pobre cut plough arado de doble corte subsurface - drenaje subterráneo disk cultivadora de discos dobles surface - drenaje superficial disk harrow grada de doble disco system sistema de drenaje, red de alcantallado disk plough arado de doble disco terrace terraza de drenaje fertilization doble fecundación tile - drenaje de teja grafting doble injerto, sobreinjerto draining drenaje knife mower barra segadora de doble cuchilla ditch zanja de desagüe o drenaje layer doble capa equipment utensilio de drenaje rose rosa doble plough arado de drenaje row hilera doble draught corriente de aire shield budding injerto de yema de doble escu- draw hoe azada de arrastre dete tongue grafting injerto inglés drawer branch, sap tirasavia virus streak, tomato - raya doble virulenta dressing abonado, fertilización del tomate basal - fertilización basal o de fondo doublespan frame cajonera doble dry seed - tratamiento en seco de semilla fertiiizer aplicación del fertilizante doubling duplicación - leaf - fertilización foliar cell - duplicación celular nitrogen - aplicación de nitrógeno premeiotic - duplicación premeiótica seed - cobertura de semilla doubly-toothed leaf hoja denticulada side - fertilización lateral Douglas fir abeto de Douglas soil - abonado o fertilización del suelo downpour aguacero, chaparrón subsurface - abonado o fertilización subterránea downy aterciopelado top - abonado o fertilización superficial mildew mildiu lanuginoso, mildiu de la vid y dribbling goteo remolacha dried secado mildew, cucumber - mildiu velloso del pepino bean beetle gorgojo de judías, picudo del frijol mildew, grape - mildiu o niebla de la vid cell célula hueca o transparente mildew, tobacco - moho azul o mildiu del leaf, fully - hoja totalmente seca tabaco legume legumbre seca oat grass avena vellosa mushroom hongo seco dozer, tree taladora de Subol soil, air - suelo secado al aire draft corriente de aire drift deriva, desviación drag harrow grada o rastra oscilante path cañada, vereda, vía pecuaria random desviación aleatona dragline scoop cuchara de draga - steady - desviación constante drain escorrentia, zanja de drenaje wind - arrastre por viento collecting - tubo colector dril1 sembradora main - drenaje principal combine sembradora-fertilizadora outlet salida de drenaje, aliviadero - combine seed and fertilizer - sembradora- pipe tubo de drenaje fertilizadora corn - sembradora de maíz matter materia seca coulter reja de sembradora matter content contenido en materia seca grain - sembradora a chorrillo matter percentage porcentaje de materia seca maize - sembradora de maíz matter, sugar free - materia seca libre de azúcar seed - sembradora a chorrillo matter, total - materia seca total spacing - sembradora de precisión period período seco ddhg siembra en surco o hilera, siembra a plantation plantación de secano chorriiio rot podredumbre seca, fusariosis de patata beet - sembradora de remolacha season estación seca o época de sequía depth profundidad de siembra seed dressing tratamiento en seco de semilla direct - siembra directa spore espora seca fertlllzer - distribución del ferülizante en líneas top rot podredumbre seca del cogollo furrow - siembra en surco weather tiempo seco machine sembradora en líneas o a chorrillo weight masa seca pocket - siembra a golpes weight, cell - masa seca celular seed fiuid - siembra fluida weight, unit - unidad de masa seca single seed - siembra de precisión dryer, grass secadora o desecadora de hierba drinking water agua potable drying secado drip irrigation riego por goteo cold air - desecación por aire frío grape uva de pasiiicación dripping goteo grass - secado de hierba drizzle llovizna natural - secado natural drone bee zángano oven estufa de secado drop gota drying-off time período de desecación bloom - caída o aborción de floración dryland secano 5ower - caída de flor farming agricultura de secano o temporal fruit - caída del fruto field crop cultivo de secano irrigation riego por goteo dryness sequedad leal - defoliación, caída de hojas temperature - descenso de temperatura duck pato tomato blossom - caída de flor del tomate manure estiércol de pato wild pato salvaje droplet gotita - duckweed lenteja de agua drought sequía enduring plant planta tolerante de sequía duct, resin conducto resinífero exposure effect efecto por exposición a sequía duff humus bruto resistance resistencia a sequía Duncan's muitipie range test prueba resistant plant planta resistente a sequía de rango múltiple de Duncan soil - sequía del suelo dune duna, médano stress estrés por sequía dung estiércol tolerance tolerancia a sequía beetle escarabajo del estiércol drupaceous drupáceo cow - boñiga, moñiga, bosta, estiércol vacuno drupe drupa, fruta de hueso o de bovino drupeiet drupéola heap - estercolero dry seco hill montón de estiércol, estercolero air aire seco horse - estiércol de ganado caballar bean frijol seco poultry - gallinaza, deyecciones de gaiiina bulk density densidad aparente en seco removal eliminación del estiércol climate clima seco duration duración farming agricultura de secano o temporal leaf area - duración del área foliar farming land tierra de secano leguminous, short - leguminosas de ciclo corto fruit fruto seco durum wheat trigo duro, moruno o semolero land level(1)ing nivelación de tierras secas dust storm tormenta de polvo leaf hoja seca CIO~fumigación aérea o pulverización leaf joint, top nudo de hoja seca más alta dusting, - del cultivo leaf matter materia seca de la hoja leaf, top - hoja seca más alta dwarf enano banana plátano o banano enano binding, protein - enlace colorante-proteína bean frijol o poroto enano, judía o haba enana vegetable - materia colorante vegetal cherry cerezo enano dyewood paio colorante disease enfermedad del crecimiento, enanismo dying marchitamiento, muerte effect inhibición o retardo del crecimiento fruit tree árbol frutal enano dyke acequia, dique leaf rust, barley - roya enana de cebada dynamics dinámica onion yeilow - abigarrado de cebolla germination - dinámica de genninación pine pino enano, mugo o rastrero growth - dinámica del crecimiento tree orchard huerto de tronco bajo nitrogen - dinámica del nitrógeno variety variedad enana population - dinámica poblacional virus, yeíiow - enanismo arnariüo salt - dinámica de sales dwarfism, plant enanismo de la planta soil - dinámica del suelo dye materia colorante dysploidy disploidía ear espiga, mazorca brown - suelo pardo corn - mazorca, panoja o panocha de maíz clump of - terrón emergence espigazón core núcleo terrestre grain - panoja 8ne - tierra fma maize - mazorca, panoja o panocha de maíz humus - tierra húmica miner moth noctuido del trigo layering acodo bajo mouse - oreja de ratón mother madre naturaleza rot podredumbre seca de mazorca pea guisante de tierra red - suelo rojo earless sin espiga science ciencia de la tierra precocidad eariiness earthflow corrimiento de tierras eariy anticipado, precoz, temprano earthing up aporcadura, aporque abortion aborción temprana blight añublo o tizón temprano earthquake terremoto blight, potato - tizón temprano de patata earthworm lombriz de tierra blight, tomato - tizón temprano del tomate earthy smell olor a tierra bloom floración temprana eanvorm gusano, oruga clone clon precoz wheat - noctuido del trigo crop cosecha anticipada east este, oriente cultivation cultivo temprano cutting corte temprano, siega temprana ebony ébano flowering floración temprana ebracteate ebracteado frost helada precoz ebracteolate ebracteolado fruit fruta temprana, primicia ecological ecológico growth crecimiento precoz balance equilibrio ecológico harvest date fecha de cosecha temprana climatology climatología ecológica maturing crop cultivo de maduración temprana conditions condiciones ecológicas maturity maduración precoz diversity diversidad ecológica mutation mutación precoz equiiibrium equilibrio ecológico pea guisante temprano factor factor ecológico planting plantación temprana zoning zonificación ecológica potato patata temprana ecologista, ecólogo season principio de temporada ecoiogist stage fase inicial ecology ecología tiilering ahijamiento precoz forest - ecología selvática vegetable legumbre de primor pollination - ecología de polinización viticultural ecología vitícola earth tierra - black - suelo negro, mantillo econometrics econometría economic económico geotropic - efecto geotrópico botany botánica económica greenhouse - efecto invernadero crisis crisis económica locus specific - efecto específico en locus cycle ciclo económico maternal - efecto maternal depression depresión económica mechanization - efecto de mecanización factor factor económico phytotoxic - efecto fitotóxico growth crecimiento económico potash - efecto de potasa economics economía preceding crop - efecto del cultivo precedente agricultural - economía agrícola radiation - efecto de radiación rural economía rural residual - efecto residual - salinity efecto de salinidad . economist economista - secondary - efecto secundario economy economía shade - influencia de sombra agricultura1 - economía agrícola stimulatory - efecto estimulante environmental - economia ambiental succeeding crop - efecto del cultivo sucesivo extensive - economia extensiva synergical - efecto sinérgico external horizontal - economía externa hori- thermal - efecto térmico zontal trafílc - efecto del tráfico external vertical economía externa vertical - effective efectivo scale - economía de escala rate tasa efectiva ecosystem, agriculturd ecosistema a@- selection advance avance alcanzado por cola selección ecotype ecotipo effectiveness, polien efectividad del polen ecovalence stability index índice de efficacy fertiiizer eficacia del fertilizante estabilidad de ecovalencia efficiency eficiencia ectogony ectogonia fertilizer - eficiencia del fertilizante ectomycorrhiza ectomicorriza herbicide - eficiencia del herbicida ectopic pairing apareamiento ectópico production - eficiencia de producción edaphic factor factor edáíico water use - eficiencia en el uso del agua edaphology edafología, ciencia del suelo efflorescence eflorescencia, floración eddy remolino, torbellino effluent efluente, agua residual o de desecho edelweiss leontopodio e ffuse desparramado, efuso edge borde, orilla egg huevo corn cob mazorca de maíz tierno white clara de huevo cutting - filo o borde cortante yolk yema de huevo leaf - borde de hoja eggpiant berenjena edging plant planta de borde eggshell cáscara de huevo edible comestible Egyptian bolworrn earia, perforador del tallo crop cultivo comestible del algodonero fruit fruto comestible Egyptian ciover bersim, trébol de Alejandria fungus hongo comestible elapsed time tiempo transcurrido mushroom hongo comestible, seta elater eláter podded pea guisante dulce, mollar o azucarado elaterophore eiateróforo eelgrass vaiisneria elder canillera, saúco, sabuco nemátodo eeiworm berry baya del saúco beet anguilula de remolacha - flower flor del saúco efecto, resultado effect eiectron electrón additive efecto aditivo - rnicroscope microscopio electrónico chemotactic efecto quimiotáctico - microscopy, immune inmunomicroscopía compaction efecto por compactación - - electrónica defoliating efecto de defoliación - microscopy, scanning microscopia electrónica drought exposure efecto por exposición a - - de barrido sequía dwarf - inhibición o retardo del crecimiento electronic data processing procesamiento external - efecto externo electrónico de datos electropherogram, protein eiectrofero- emascdation castración, emasculación grama de proteína embryo [pi. embryos] embrión, germen electrophoresis electroforesis abortive - embrión abortivo gel - electroforesis de gel adventitious - embrión adventicio polyacrilamide gel - electroforesis en gel de alginate-coated - embrión recubierto con poiiacrilamida alginato electrophoretic electroforético axis hipocótilo analysis análisis electroforético culture cultivo de embriones pattern patrón electroforético epidermal - embrión epidérmico spectrum espectro electroforético formation formación del embrión survey estudio electroforético globular - embrión globular electroporat ion electroporación mature - embrión maduro moisture humedad del embrión ekment elemento plant - germen de planta chemical - elemento químico postglobular - embrión posglobular deficiency deficiencia de elementos producing species especie productora de major - macroelemento, macronutriente embriones mineral - elemento mineral sac saco embrional minor - rnicronutriente, oligoelemento, elemento seed - embrión de semiiia traza somatic - embrión somático nutrient - elemento nutriente transfer transferencia de embriones partition distribución de elementos zygotic - embrión cigótico trace - elemento traza, microelemento, oligoelemento embryogenesis embriogénesis direct embriogénesis directa elephant grass hierba elefante - somatic - embriogénesis somática eiicitation genetics genética de elicitación embryogenic embriogénico elicitor elicitor callus callo embriogénico abiotic - elicitor abiótico clump racimo embnogénico active oligosaccharide oligosacárido con acti- development desarrollo embriogénico vidad eiicitora pollen polen embriogénico biotic - elicitor biótico potential potencial embnogénico cell wall - elicitor de pared celular embryogeny embriogenie celi wall-released - elicitor liberado de pared celular embryoid embrioide chitosan - elicitor de quitosana somatic - embnoide somático fungal - eiicitor fúngico embryologist embriólogo glycan - elicitor de glicano embryology embriología glycoprotein glicoproteina elicitora embryonal embrionario heat labile elicitor lábil al calor - embryonic embrionario molecule molécula eiicitora axis eje embriónico oligosaccharide oligosacárido elicitor cell célula embriónica pectic - elicitor péctico development desarrolio embrionario peptide - elicitor peptidico phytoalexin - elicitor de fitoalexinas embryos -+ embryo protein - eiicitor proteico embryosac embriosaco specific - elicitor específico aposporic - embriosaco apospórico elm olmo emergente aparición, despunte, emergencia, eiongation alargamiento, crecimiento salida cell - alargamiento o crecimiento celular ear - espigazón phase fase de alargamiento íield - emergencia o despunte del campo rate índice de alargamiento plant - emergencia o germinación de plantas stem - crecimiento del taiio seed - emergencia de semilla tip emergencia apical elution elución - emergent herbicide herbicida emergente eluviation eluviación, lavado calcium - eluviación o lavado cdcico emission, bioph0f0~emisión de biofotones nitrate - eluviación o lavado de nitrato emmer wheat trigo duro emphryophyta embriófitos emulsifying agent agente emulsifícante endostome endostoma encapsulated synthetic seed semiüa endothecium endotecio artificial encapsulada endotrophic endotrófico encumbrance gravamen endoxylanase endodanasa end extremo enemy enemigo black - cáliz negro de pera natural - enemigo natural bulb bulbo terminal plant planta dañina o competitiva by end overlapping seeding siembra a surco energic nucieus núcleo enérgico corrido overlapping, sett superposición de puntas energy energía - gross energía bruta de estacas - metabolismo energético pear black cáliz negro de pera metabolism - net energía neta rot, calix pudrición del cáiiz - - osciilating energía oscilante rot, citric stem podredumbre apical de cítricos - - energía solar stem extremo o ápice del tallo solar - - source fuente de energía to-end planted sett estaca plantada con su transduction transducción de energía punta unida a otra wind - energía eólica endangered species especie en peligro de motor extinción engine combustion - motor de combustión endarch endarco steam - motor o máquina de vapor endive endivia, escarola engineer ingeniero endocarp endocarpo agricultura1 - ingeniero agrónomo endochitinase endoquitinasa agronomy - ingeniero agrónomo endodermis endodermis engineering ingeniena endogamy endogamia agricultura1 - ingeniería agrícola o agronómica chemical- ingeniería química endogenous endógeno farm vehicle montaje de maquinaria agrícola gibberellin gibereha endógena - genetic ingeniería genética proteinase proteinasa endógena - water ingeniena hidráulica substance sustancia endógena - English blue grass festuca o cañuela del endoglucanase endoglucanasa prado endomycorrhiza endomicorriza English grain aphid pulgón inglés de granos endonuclease, restriction endonucleasa eniargement, ceii crecimiento celular de restricción enphytotic enfitosis endoparasite endoparásito ensilage ensilaje, ensilado endopectate endopectato ensiling ensilaje, ensilado endopectinase activity actividad endopec- tinasa enterprise empresa agricultura1 empresa agricola endopeptidase endopeptidasa - coffee-producing - empresa cafetalera endoperoxidase endoperoxidasa cooperative - empresa cooperativa endophyte, vesicular-arbuscular(VAE) crop - explotación agrícola endófito vesículo-arbuscular farming - explotación agrícola endoplasmic reticulum retículo endoplas- fíoricultural - explotación florícola mático horticultura1 - empresa o explotación horticola endopo1ygalacturonase endopoligalactu- entomoíogy entomología ronasa entry, account asiento, entrada endopolyploidy endopoliploidía environment entorno, hábitat natural. medio endoreduplication, chromosome ambiente endorreduplicación cromosómica abiotic - entorno abiótico endosepsis endosepsia biotic - entorno biótico gradation gradación de ambientes endosperm endosperma interaction, genotype interacción genotipo- cell célula del endosperma - ambiente nucleus núcleo endospérmico medium medio ambiente natural - medio natural proteolytic - enzima proteolítica regime régimen ambiental synthesis sintesis enzimática saline - ambiente salino enzymoiogy enzimología stimulus estimulo ambiental eolian eólico stress - ambiente de estrés sediment sedimento eólico tropical - ambiente tropical soil suelo eólico environmental ambiental, medioambiental weathering meteorización eólica conditions condiciones ambientales epaxial epaxiai conservation protección del medio ambiente contamination contaminación ambiental ephemeral plant planta efímera control control ambiental epiblast epiblasto economy economía ambiental epiblem epiblema factor factor ambiental epicalyx calículo, epicáiiz mean media ambiental epicarp epicarpo method método ambiental parameter parámetro ambiental epicotyi epicótiio protection protección ambiental epidemic epidemia resistance resistencia ambiental epidemiology epidemiología restriction restricción ambiental epidermal epidérmico stress estrés ambiental embryo embrión epidermico variance varianza ambiental pattern patrón epidermico variation variación ambiental epidermis, multiple epidermis múltiple environmentalist ecologista epigean epigeo environs alrededores, entorno epigenetic epigenético enzymatic enzimático event evento epigenetico activity actividad enzimática variation variación epigenetica breakdown ruptura enzimática epigynous ovary ovario inferior hydrolysis hidrólisis enzimática kinetics cinética enzimática epinasty epinastia profile perfil enzimático epipetalous epipétalo system sistema enzimático epiphragm epifragma euyme enzima epiphyte epíiita activity actividad enzimática epiphytotic epifitotia, epifitosis antimicrobial - enzima antimicrobiana conditions condiciones epifitóticas assay ensayo enzimático epiplankton epipiancton biosynthetic enzima biosintetica - epipodium epipodio cellulolytic - enzima celulolítica change cambio enzimático e pise palous episépaio degradation degradación enzimática epis0me episoma degrading - enzima degradante episperm episperma extracellular - enzima extracelular epistasis vari¿UIce vkanza de epistasis extraction extracción de enzimas formation formación de enzimas epizootic disease epizootia hydrolysis hidrólisis enzimática equation ecuación hydrolytical - enzima hidrolítica multiple regression - ecuación de regresión induction inducción enzimática multiple inhibitor inhibidor enzimático regression - ecuación de regresión linked immunosorbent assay (ELISA) análisis equatorial fruit diameter diámetro ecua- inmunosorbente asociado a enzimas torial del fruto localization localización de enzimas equilibrium equilibrio pectic - enzima pectica biological - equilibrio biológico phenotype fenotipo enzimático ecologicai - equilibrio ecológico phytopathogen - enzima fitopatógena genetic - equilibrio génico o genético polymorphism polimorfismo enzimático equipment equipo, equipamiento polysaccharide degrading - enzima degradante agricultura1 - equipo agrícola de polisacáridos crop protection - aparato para protección de precursor precursor de enzimas plantas draining - utensilio de drenaje familiar - propiedad familiar farm - maquinaria agrícola large - latifundio, hacienda frost protection - aparato de protección contra management administración de fincas heladas real - bienes raíces, propiedad inmobiliaria gardening - utensilio de jardinena rural - propiedad agrícola harvest - máquina de recolección ester éster soil preparation - aperos para preparación del glucosyl - éster glucosílico terreno of mannitol, acetate - ester acetato de manitol tillage - aperos de labranza pectic - éster pectico equitant equitante esterase esterasa erect erecto composition composición esterasa leaf hoja erecta isoenzyme isoenzima esterasa stem tallo erecto pattern patrón de esterasa erection, piant porte o hábito de crecimiento pectin - pectinesterasa de la planta estimate aproximación, cálculo aproximado, ergot cornezuelo estimado genetic variance estimado de varianza gené- ericophyte ericófita - tica erineum erineo unbiased - estimado sin sesgo mite, grape erinosis de la vid - estimation estimación, juicio, valoración eriophyd eriófido colorimetric - estimación colorimétrica eriophyllous eriofiio crop - previsión o estimación de cosecha Erlenmeyer flask frasco Erlenmeyer ethanol etanoi ermine moth poiiiia del ciruelo ether éter apple - arañuelo del manzano ethidium bromide bromuro de etidio small tiña, palomilla del manzano - ethyl etii erosion erosión acetate acetato de etiio geological - erosión geológica alcohol alcohol etílico soil erosión del suelo - ethylene etiieno water - erosión por agua wind erosión eólica biosynthesis biosíntesis de etileno - induction inducción de etiieno error error synthesis síntesis de etileno bias error sesgado - etioblast etioblasto mean square - error del cuadrado medio random - error aleatorio etioiation ahilamiento, etiolación sampling - error de muestre0 etiologic etiológico standard - error estándar etiology etiología systematic - error sistemático eucalyptus eucalipto erucic acid ácido erúcico eukaryotic eucariótico eryngo, field cardo corredor family familia eucariótica escarpment escarpe gene gen eucariótico escuient fungus hongo comestible euploidy euploidia espaiier pruning espaldera European canker cancro europeo esparto grass esparto European corn borer oruga taladradora essential esencial eusporangiate eusporangiado element nutriente esencial eustele eusteia oil aceite esencial evaiuation evaluación, valoración established callus culture cultivo de caiios farm - evaluación de fmcas establecidos field - evaluación de campo establishment establecimiento soil - valoración del suelo orchard - creación de huertos evaporation evaporación stage, seedling - etapa de establecimiento de demand demanda de evaporación plántula pan - evaporimetro estate finca, propiedad rate tasa de evaporación surface - evaporación superficial exotic germplasm germoplasma exótico evaporator, juice evaporador del jugo expansion expansión evapotranspiration (ET)evapotranspiración cell - expansión celular annual - evapotranspiración anual leaf - crecimiento de la hoja event, epigenetic evento epigenético expected esperado everglade pantano con hierba alta genetic advance avance genético esperado return ganancia esperada evergreen de hoja perenne, perennifolio, yield rendimiento esperado siempreverde plant planta siempre verde expenditure, capital gasto de capital tree árbol de hoja perenne expense costo, gasto everlasting siempreviva account cuenta de gastos farm - costo de explotación de la tierra ev01ution, soii evolución del suelo fertilizer - consumo del fertilizante ewe oveja hembra maintenance - gasto o costo de mantenimiento exalate exalado experiment experimento exalbuminous exalbuminoso cultivation - ensayo o prueba cultural exarch exarco field - experimento o ensayo de campo exchange intercambio large-scale - ensayo en gran escala agricultura1 - bolsa agropecuaria long-term - experimento de larga duración anion - intercambio aniónico pot - experimento o ensayo en maceta base - intercambio de bases experimental experimental capacity capacidad de cambio o intercambio approach método experimental capacity, anion - capacidad de intercambio de design diseno experimental aniones farm granja experimental capacity, base - capacidad de intercambio de field campo experimental bases garden jardín experimental capacity, cation - capacidad de intercambio plot parcela experimental catiónico result resultado experimental chromatography, ion - cromatografia de stage fase experimental intercambio iónico station estación experimental chromatography, low resolution ion - croma- experimentation, agricultural experi- tograiia de intercambio iónico de baja resolución mentación agrícola corn - mercado de granos explant explante gene - intercambio de genes callus callo del explante heat - intercambio de calor culture cultivo de explantes ion - intercambio iónico derived plant planta proveniente de explante exchangeable ion ion intercambiable foliar - explante de hoja excreta, animal excremento animal tobacco - explante de tabaco ~xcurrenf excurrente exploitation explotación exendospermous exendospérmico agricultural - explotación agrícola genetic explotación genética exhaustion agotamiento - heat - agotamiento por calor exponential growth crecimiento exponencid soil - agotamiento del suelo expOSUre exposición exine exina effect, drought - efecto por exposición a sequía fuil solar plena exposición solar exocarp exocarpo - solar - exposición solar exodermis exodermis expression expresión exogamy exogamia gene - expresión génica exoglucanase exoglucanasa transient gene - expresión transitoria de genes eXOgynOUS exógino exstipulate exestipulado ex0p01ygdacfuronase exopolygalacturonasa extension, mo(u)lboard ejera, extensión exopolysaccharide exopolisac&ido de vertedera exosporium exosporio extensive extensivo exostome exóstoma agriculture agricultura extensiva cultivation cultivo extensivo economy economia extensiva cailose - extracción de calosa farming explotación extensiva de la tierra enzyme - extracción de enzimas grazing pastoreo extensivo medium, enzyme - medio de extracción de pasture pastoreo extensivo enzimas externa1 externo nitrogen - extracción de nitrógeno effect efecto externo nutrient - extracción de nutrientes fertilization fecundación externa pectin - extracción de pectinas fruit color color externo del fruto extractor, juice extractor de jugo horizontal economy economia externa hori- e~tmInatriXm~r~eii~m micelio exiramatriz zontal extraneous matter materia extraña mycelium micelio externo vertical economy economia externa vertical extraradical hypha hifa extraradical extra charge pago o cargo adicional exudate, phloem exudado del floema extracellular extracelular exudation exudación enzyme enzima extracelular gum - exudación de goma glycoprotein glicoproteína extracelular root - exudación de raíz polysaccharide polisacárido extracelular eye brote, yema protein proteína extracelular cutting esqueje o estaca de yema extract extracto disease, frog - ojo de rana del tabaco cell-free - extracto libre de células potato - yema de patata crop - extracto vegetal root - brote radical crude - extracto crudo rot chancro del manzano leaf - extracto foliar spotted bud moth polilla de yema mycelial - extracto micelial eyespot estigma, lunarciilo, mancha ocular o plant - extracto vegetal de ojo soil - extracto del suelo cereal - cercosporelosis, encarnado parasitario soluble coffee - café soluble o instantáneo de cereales yeast - extracto de levadura disease enfermedad mancha de ojo extraction extracción Fl generation generación F1 crop - cosecha deficitaria o mala, pérdida de cosecha Fl hybrid híbrido F1 r factor factor fairy ring sp0t heterosporiosis, mancha additive - factor aditivo ocular del clavel analysis análisis de factores fall otoeo anatomical - factor anatómico armyworm gardama antitrypsin - factor antitripsina tillage labores de otoño biological - factor biológico wheat trigo de otoño biotic - factor biótico fallen tree árbol derribado chemical - factor químico faiiow barbecho, terreno baldío climatic - factor climático bare - barbecho descubierto climatological - factor climatológico complete - barbecho completo ecological - factor ecológico field campo en barbecho, placer de terreno economic - factor económico fuil - barbecho completo edaphic - factor edáiico green - barbecho verde environmental - factor ambiental ground placer de terreno gametophytic - factor gametofitico land terreno en barbecho genecological - factor genecológico long - terreno yermo genetic - factor genético long-term - terreno yermo growth - factor de crecimiento soil suelo en barbecho growth-limiting factor limitante del creci- - faU0wi~groturación miento leverage - factor de apalancamiento false falso lush vegetative - crecimiento vegetativo abun- acacia falsa acacia, robinia dante blossom falsa floración organic - factor orgánico fruit fmto falso physiological - factor fisiológico linkage falso ligamiento production - factor de producción pairing falso apareamiento seasonal - factor estacional ring falso anillo saffron azafrán bastardo, alazor factorial factorial smut falso carbón analysis análisis factorial design diseño factorial familiar estate propiedad familiar factory fábrica family familia in vitro plant - biofabrica eukaryotic - familia eucariótica yield rendimiento industrial gene - familia de genes multigene familia multigénica fahre fracaso, pérdida - parental familia paterna complete crop pérdida total de cosecha - - selection selección familiar fan abanico extensive - explotación extensiva de la tierra alluvial - abanico aluvial íish - piscicultura compound alluvial - abanico aluvial compuesto intensive - laboreo intensivo nozzle surtidor de chorro plano irrigation - cultivo de riego farinose harinoso land, dry - tierra de secano leve1 cultivo a nivel finca, granja, hacienda - farm method método de cultivo area superficie de finca mixed policultivo, agricultura mixta building construcción rural, granja - mountain agricultura de montaña crop producto del campo - organic agricultura alternativa, explotación cropping finca de cultivo, explotación fitotéc- - - agraria biológica nica practice práctica de cultivo dairy granja lechera - sheep cría de ganado ovino o lanar equipment maquinaria agrícola - single crop monocultivo evaluation evaluación de fincas - small-scale agricultura minifundista expense costo de explotación de la tierra - soil labranza del suelo experimental granja experimental - - subsistence agricultura de subsistencia fish piscifactoría - - system sistema de cultivo hand obrero o trabajador de campo vegetable cultivo de hortalizas o verduras hill - explotación agrícola de montaña - house alquería farmland campiña, tierra de labranza income analysis análisis del ingreso en la ñnca total - superficie total de explotación agrícola investment inversión en fincas farmstead vivienda del granjero labo(u)rer trabajador agrícola, peon farmyard corral, patio de granja machinery maquinaria agrícola tractor tractor pequeño management administración de empresas agro- fasciate fasciado pecuarias fasciación manure estiércol de granja fasciation mechanized crop - campo con cultivo mecani- fascicle fascículo zado fascicuiate fasciculado multicrop - campo con varios cultivos fast rápido organism organismo de explotación bud multiplication multiplicación rápida de parcel - explotación parcelaria yema poultry - granja avícola neutron neutrón rápido recordkeeping registro de campo fastigiate fastigiado road trillo, trilla, camino vecinal sewage granja abonada con aguas negras fat grasa - animal grasa animal share aparcería - smali subsistence finca privada pequeña soluble liposoluble - vegetable grasa vegetal track - triüo, trilla, camino vecinal - upland - explotación agrícola de montaña fatty acid ácido graso vehicle engineering montaje de maquinaria fault zone zona de falla agrícola fauna fauna worker obrero agrícola, peon soil - fauna del suelo yard manure compost compost de estiércol de favorable [favourable] favorable establo temperature, optimum - temperatura óptima farmer agricultor, granjero, hacendado favorable cattle - ganadero weather conditions condiciones atmosféricas smali scale - agricultor pequeño favorables farmhand mozo de labranza, peón favourable + favorable farming labranza, labor o práctica cultural feather rot podredumbre plumosa alpine - agricultura de montaña fecundation fecundación, fertilización alternative - agricultura alternativa fecundity fecundidad commercial - agricultura comercial contour - cultivo en contorno low - fecundidad pobre dry - agricultura de secano o temporal fee, smaU honorario o arancel pequeño dryland - agricultura de secano o temporal feedback retroaiimentación enterprise explotación agrícola feeding alimentación, nutrición carrot zanahoria forrajera mineral - fertilización o abonado mineral potato patata forrajera organic - fertilización orgánica fding corte, derribo, tala partial - fertilización parcial system, clear - desmonte, sistema de tala pasture - fertilización de pastos wedge cuna de tala row - fertilización en líneas wedge, hydraulic - gato hidráulico soil - fertilización del suelo female femenino top - abonado o fertilización superficial cone cono femenino de la flor tube tubo de fecundación flower flor femenina, amento femenino underground - fertilización bajo pie inflorescence inflorescencia femenina fertiiizer abono químico, fertilizante moth mariposa hembra ammonia - fertilizante amoniacal parent progenitor femenino application aplicación del fertilizante sex sexo femenino, hembra application, liquid - fertilización líquida spadix espádice femenino artificial - fertilizante artificial winged - hembra alada banding - fertilizante en bandas fen pantano boron - fertilizante o abono bónco land tierra pantanosa check testigo o control con fertilizante soil turbera baja chemical - abono o fertilizante químico control control del fertilizante fence cerca copper - fertilizante cúpnco barbedwire - alambrado de púa cycle ciclo del fertilizante wire - alambrado delivery suministro de fertilizante fennei hinojo derived ikom - (dff)derivado del fertilizante (da fenugree k alholva, heno griego distribution distribución de fertilizante ferment fermento dressing aplicación del fertilizante driii, combine seed and sembradora-fertiliza- fermentation fermentación - cold - fermentación fria dora warm fermentación cálida driiling distribución del fertilizante en líneas - emcacy eficacia del fertilizante fermented manure estiércol fermentado emciency eficiencia del fertilizante fern, tree helecho arborescente expense consumo del fertilizante fertigation fertirriego, fertirrigación foliar - fertilizante foliar fertile fértil, prolífico fractioning fraccionamiento del fertililizante land terreno fértil furrow - fertilización en el surco ovule óvulo fértil granular - fertilizante granular plant, pollen - planta con polen fértil granulated - fertilizante granulado pollen grain grano de polen fértil iniiuence influencia del fertilizante soil suelo fértil inorganic - abono químico, fertilizante mineral fertiiity fecundidad, fertilidad leve1 nivel del fertilizante natural - fertilidad natural lime - fertilizante cáicico physical - fertilidad fisica loose - fertilizante suelto soil - fertilidad del suelo magnesium - fertilizante magnésico mixed fertilizante combinado o mezclado fertiiization fecundación, fertilización, polini- - multinutrient - fertilizante complejo zación nitrate - fertilizante nítrico ameliorating - fertilización de mejora nitrogen - fertilizante nitrogenado band - fertilización en bandas o fajas nonfarm - fertilizante de jardín e invernadero broadcast - fertilización a voleo organic - abono orgánico chemical - fertilización química phosphate - fertilizante fosfatado cross - polinización o fertilización cruzada, alo- phosphoric acid - fertilizante con ácido fosfórico gamia potash - fertilizante potásico date época de fertilización o abonado potassium - fertilizante potásico deep - fertilización o abonado profundo quick-acting - fertilizante de acción rápida double - doble fecundación rate dosis del fertilizante externa1 fecundación externa - rate, optimal - nivel óptimo de fertilizantes foliar - fertilización foliar rationalized - fertilizante racionalizado furrow - fertilización en surco recovery aprovechamiento del fertilizante fertilización líquida liquid - requirement requerimiento del fertilizante residual - fertilizante residual eryngo cardo corredor slow release - fertilizante de liberación lenta evaluation evaluación de campo slow-acting - fertilizante de acción lenta experiment experimento o ensayo de campo source fuente de fertilizantes experimental - campo experimental split application of - fraccionamiento del ferti- fallow - campo en barbecho, placer de terreno lizante field pasto, pradera spreader, hand - esparcidora o rociadora grafting injerto de asiento manual de fertilizante grown maize maíz cultivado en campo straight - fertilizante simple guard guarda de campo timing aplicación fraccionada de fertilizante harrow rastrillo o grada de labranza fertirrigation fertirriego, riego fertilizante hedge seto de campo ice campo de hielo fescue festuca - investigation investigación de campo grass cañuela, festuca grass, meadow cañuela, festuca maize - maizal - mint hierbabuena del burro meadow festuca del prado - multigenb resistance campo de resistencia red festuca roja - - multigénica reed festuca cañosa - mushroom champixión silvestre sheep's festuca de ovejas - onion ajo de oso o cimarrón tal1 - festuca alta paddy - arrozal, campo de arroz fiber fibra pattern disposición de parcela o campo artificial - fibra sintética o artificial pea guisante forrajero bast - fibra liberiana performance comportamiento en campo cellulose - fibra de celulosa plant cane - campo de caña planta coconut - fibra de coco practice práctica de campo crop cultivo de fibra rainfed paddy - arrozal con agua de lluvia crude - fibra bruta resistance resistencia de campo flax - fibra de lino rice - arrozal, campo de arroz hard - fibra recia o dura sampling muestre; de campo leaf - fibra foliar sanitation saneamiento del campo palmetto - fibra de sábal doping - campo en ladera percent sugarcane por ciento de fibra en cafia strawberry - fresal de azúcar strip cropping cultivo en franjas, tiras o fajas pineapple - fibra de piña stubble - campo de retoños, rastrojera plant planta fibrosa o textil study encuesta de campo plant - crín o fibra vegetal sugarcane - cañaveral plant, maguey - maguey survey encuesta de campo root raíz fibrosa system, two - rotación bienal SOR - fibra blanda test - campo experimental spindle - fibra del huso threshing tdla en campo textile - fibra textil tiller cultivador vegetable - fibra vegetal trial experimento de campo fibroblast fibroblasto uncropped - campo no cosechado fibrous root raíz fibrosa wheat - trigal field campo, prado, potrero fieldmouse ratón silvestre de campo bean haba común fieldwork trabajo de campo bed cantero en campo fieldworker trabajador o investigador de campo bindweed corregiiela, correhuela brome bromo del campo fig higo capacity capacidad de campo tree higuera conditions condiciones del campo wild - higo o higuera silvestre corn - maizal Fiji disease enfermedad de Fiji cotton - algodonal filament filamento crop producto del campo fdbert aveiiana, aveiiano crop, dryland - cultivo de secano filial generation generación filial cropping cultivo agrícola Rrst - primera generación filial ditch dique de campo second segunda generación íiiial emergence emergencia o despunte del campo - filling, pod llenado de vaina farm piscifactoría fdter filtro farming piscicultura cake cachaza freshwater - pez de agua dulce cotton wool - filtro de algodón en rama marine - pez de agua salada paper papel de fdtro meal harina de pescado press mud cachaza físherman pescador fdtrate filtrado fishery pesca culture - filtrado del cultivo science piscicultura suspension culture - filtrado de cultivo en fi~ationfijación suspensión ammonium - fijación de amonio fdtration filtración biological - fijación biológica gel - filtración en gel carbon dioxide - iijación de dióxido de carbono percolation - filtración por percolación nonsymbiotic nitrogen - fijación asimbiótica finance company compañia de crédito de nitrógeno comercial physical - fijación fisica potassium fijación del potasio financia1 financiero - random fijación al azar analysis, project análisis fmanciero de - - symbiotic nitrogen fijación simbiótica de proyectos - nitrógeno lease arrendamiento financiero leverage apalancamiento financiero fixed fijo management gestión financiera capital capital fijo risk riesgo financiero cost costo fijo status situación o posición económica flaccid fláccido financing financiación flag bandera agricultura1 - financiación agrícola leaf sheath, sugarcane - vaina de hoja bandera interna1 - autofinanciación en caña de azúcar fine fino leaf, sugarcane - hoja bandera en caña de earth tierra fina azúcar sand arena fina smut carbón de cereales soii suelo fino sweet - cálamo aromático texture textura fina flail mower segadora textured soil suelo de textura fina flake copo weather buen tiempo flame thrower ianzaiiamas finger dedo flamingo flamenco banana banana o dedo del racimo de plátanos - flask pomo, frasco, recipiente grass creeping - grama común grass, hairy - digitaria, pata de gana culture - frasco de cultivo Erlenmeyer - frasco Erlenmeyer fir abeto vessel - frasco de cultivo balsam - balsamina, pino del Canadá wide-mouthed - frasco de boca ancha Douglas - abeto de Douglas siiver abeto común flat llanura, llano - aiiuvial - llanura aluvial fire fuego desert - Uanura desértica blight añublo escaldado, fuego bacteriano, fruit fruto aplastado erwinia mud - lianura arcillosa disease, red - enrojecimiento foliar oval potato patata alargada forest - incendio forestal scarpet - lianura escalonada jump incendio provocado por viento - flavanone flavanona tobacco wild - bacteriosis o marchitez bacte- rima del tabaco flavescence flavescencia wiid - cenicilla flavonoid flavonoide first primero antifungal - flavonoide antifúngico backcross primer retrocruzamiento metabolism metabolismo de flavonoides Nial generation primera generación filial phytoalexin fitoalexina flavonoide generation primera generación flav0r [~~~vouI]aroma, esencia, gusto, fish pez perfume, sabor tomato - sabor del tomate floral floral flax lino axis eje floral, receptáculo fiber fibra de lino characterhtic característica floral hatchelled - lino rastrillado diagram diagrama floral rust roya del lino primordium primordio floral seed semilla de linaza floret flósculo wflt marchitez del lino floricultural enterprise explotación flori- flaxseed semilla de linaza cola flea beetle pulguiiia de col, escarabajo pulga floriculture floncultura beet - pulguilla de remolacha floriculturist floricultor cereal - pulguilla de cereales Florida red scale cochinilla roja floridana tobacco pulga del tabaco - flosculous flosculoso flea hopper, cotton pulga saltona del flósculo algodón flosculus fl0ur harina fleck raya, lista, mancha beetle polilla o gusano de harina reddish - raya rojiza corn - harina de maíz flesh carne del fruto, masa flou~enharinado damage, fmit - daño en la masa del fruto fruit - masa del fruto flow caudal, corriente analysis, cash analisis de flujo de fondo fleshy carnoso - cash flujo de cajas calyx cáliz carnoso - combine hamester, axial trilladora axial fruit fruto carnoso - cytometry citometría de flujo root raíz carnosa gene - dispersión génica flexibility, genetic flexibilidad genética ground water - aguas freáticas flexible flexible mass - flujo masivo crop cultivo flexible sap - corriente de savia harrow grada reticulada water - caudal, desagüe flint pedernal flower flor clay arcilla silicea abscission caída de flor maize maíz duro amaranthine - amaranto float aplanador androgynous - flor hermafrodita o andrógina floating flotante apricot - flor del albaricoquero rice arroz flotante banana - flor de plátano sweet grass hierba del maná, esteba bean - flor de judía border cuadro o macizo de flores, parterre bud capullo, yema o botón floral flock rebaño de ovejas, bandada de aves bud initiation iniciación de yema floral hybrid - población de híbridos bulb bulbo o cebolla floral fl00d aniego, inundación, riada bunch of -S ramo o ramillete de flores controlled - inundación regulada cherry - flor del cerezo deposit depósito aluvial close - flor cerrada dike dique de protección contra inundaciones clump of -S macizo de flores irrigation nego por aniego, inundación o desbor- cluster of -S glomérulo, racimo o ramo de flores damiento complete - flor completa normal - aniego normal cuckoo - flor del cuclillo water agua crecida cut - flor cortada flooded anegado disk - flor del disco conditions condiciones de aniego drop caída de flor soil suelo anegado elder - flor del saúco female - flor femenina, mento femenino floodgate- compuerta de dique, esclusa forcing cultivo forzado de flores flooding inundación fumariaceous - flor fumariácea floodplain llanura aluvial, tierra anegada garden jardín de flores, vergel floodwater crecida gooseberry - flor de grosella espinosa flora flora grower floricultor soil - flora del suelo growing floricultura, cultivo de flores head cabezuela shoot rama en flor o florida head, discoid - cabezuela discoide time época o tiempo de floración head, hollow - capítulo cóncavo o cabezuela flowerless sin flor globulosa flowerpot maceta, macetero, tiesto heat - corriente térmica floweI-y florido, floreado hermaphroditic - flor hermaúodita o andrógina imperfect - flor imperfecta fluid fluido incomplete - flor incompleta driiiing, seed - siembra fluida linden - tila infiltration - fluido de infütración male - flor masculina, amento masculino intercellular - fluido intercelular meadow - flor de prado tank, spray - depósito de líquido para aspersión open - flor abierta fl~meacequia descendente orange - azahar, flor del naranjo fluorescence, microscopy microscopía ovary ovario floral de fluorescencia ovule óvulo floral fluoride fluoruro passion - ñorbo pea - flor del guisante fluorine flúor peach - flor del melocotonero flurry chaparrón, ráfaga perfect - flor perfecta flush irrigation riego por desbordamiento petal pétalo de flor flushing, growth oleada de crecimiento pineapple flor del ananás - flute budding injerto de canutillo poppy - flor de amapola pot tiesto o maceta de flores fluted scaie cochinilla acanalada raceme racimo de flores fluvial fluvial raspberry - flor del frambueso deposit sedimento fluvial ray - flor ligulada sediment sedimento fluvial scape pezón floral soil suelo fluvial seed semilla de flor flux flujo shape forma de flor dime - flujo limoso shedding defloración transpiration - flujo de transpiración shoot pimpollo de flor fly mosca shoot, male - cono masculino agaric agárico de moscas single - flor simple amanita amanita de moscas stalk pedúnculo o tallo floral asparagus - mosca del espárrago stem pedicelo beet - mosca de remolacha thalamus tálamo floral bulb - mosca de cebolla tobacco - flor de tabaco cabbage root - mosca de col truss racimo de flores de tomate carrot rust - mosca de zanahoria umbel copete de flores, umbela celery - mosca del apio wayside - flor de lindero cherry fruit - mosca del cerezo wild - flor silvestre citrus black - mosca negra de cítricos withered - flor marchita o destruida citrus white - mosca blanca de cítricos flowerbed arriate, cantero, parterre, macizo fruit - mosca de fruta o cuadro de flores greenhouse white - mosca blanca del inver- flowering floración, florecimiento nadero bed cantero florecido Hessian - mosca o mosquito de Hessen, branch rama en flor o florida mosquito de agalla early - floración temprana mangold - mosca de remolacha induced - floración forzada o inducida Mediterranean fruit - mosca de fruta induction inducción floral olive fruit - mosca del olivo late - floración tardía onion - mosca de cebolla period período de floración paddy - chinche del arroz plant planta con flores sand - jején, mosquito plant, perennial - planta con floración perenne stable - tábano regulator regulador de floración swat pala matamosca rush junco florido tomato white - mosquita blanca del tomate sequence secuencia de floración white - mosca blanca fodder forraje, pasto, pienso available - alimento disponible barley cebada forrajera, alcacer foot pie beet remolacha forrajera rot fusariosis, podredumbre de base del tailo corn maíz forrajero trefoil, bird's - cuerneciilo, loto, loto del prado crop cultivo forrajero forage forraje, pasto, pienso crops, grassland and - prados, pastos y forrajes area superficie forrajera grain cereal forrajero beet remolacha forrajera green - forraje o pasto verde cereal - forraje de cereales kale col forrajera crop cultivo forrajero o pratense oat avena forrajera cutting cortadora o picadora de forrajes plant planta forrajera grass gramínea forrajera root crop raíz forrajera, tubérculo forrajero green - forraje o pasto verde silo silo para forraje herb hierba forrajera fog niebla legume forraje leguminoso ice - niebla helada pit silo forrajero foggy nebuloso plant planta forrajera foliaceous foliáceo seed cultivation cultivo de semilla forrajera foliage follaje forb forbia leaf hoja vegetativa forced-draft oven estufa de circulación plant planta de hojas forzada foliar foliar forcing cultivo forzado analysis análisis foliar flower - cultivo forzado de flores application aplicación foliar frame - cajonera para cultivo forzado diagnosis diagnóstico foliar greenhouse - invernadero de forzado explant explante de hoja house invernadero de forzado fertilization fertilización foliar forecast predicción, previsión, pronóstico fertilizer fertilizante foliar climatic - pronóstico climático inoculation inoculación foliar crop - previsión de cosecha nutrient nutriente foliar disease - pronóstico de enfermedad symptom síntoma foliar weather - pronóstico del tiempo, parte meteoro- foliation foliación, follaje lógico folic acid ácido fólico yield - predicción de producción foliferous folifero forecaster meteorólogo foiioiate foliolado forecasting application aplicación a voleo follicle folículo foreign extraño currency divisa follower, banana hijo seguidor del plátano matter materia extraña following crop cultivo sucesivo trade comercio exterior f00d alimento, nutriente f0reSt bosque, selva, monte espeso crop cultivo para consumo area superficie forestal crop, world - cultivo mundial de alimentos canopy - monte denso habit hábito alimentario climate clima de bosque highly nutritious - alimento muy nutritivo conservation conservación del bosque o selva livestock - alimento del ganado depth espesura del bosque pest, stored - plaga de productos almacenados ecology ecología selvática preservation conservación de alimentos fire incendio forestal processing procesamiento de alimentos humus humus forestal production producción de alimentos meadow pradera forestal reserve reserva de alimentos pasture pasto forestal spoilage deterioro del alimento pest plaga forestal staple - alimento fundamental plant planta de bosque storage almacenamiento de alimentos rain - bosque húmedo, selva tropical supply suministro de alimentos ranger guardabosques value valor nutritivo soil suelo forestal foodstore reserva alimenticia track camino forestal foodstuff comestible, producto alimenticio tropical rain - selva ecuatorial o tropical, polysaccharide - fracción de polisacárido pluviselva toxin - fracción de toxina water relationship relación bosque-agua water soluble - fracción soluble en agua wild - selva salvaje fractioning, fertiiizer fraccionamiento del forestation forestación, repoblación forestal fertilizante forester guarda forestal, silvicultor fragment fragmento forestry ingeniería forestal, silvicultura cell wail pectic - fragmento péctico de pared practice régimen o economía forestal celular length polymorphism, restriction (RFLP) forge t-me-not nomeolvides - polimoriismo de longitud de fragmentos de fork horca, tridente restricción digging - laya mycelium - fragmento micelial four-pronged manure - horca de cuatro puntas pectin - fragmento péctico para estiércol fragmentación potato horca para patata fragmentation - cell fragmentación celular three-pronged hay horca de tres puntas para - - - nuclear fragmentación nuclear heno - nucleolar - fragmentación nucleolar form forma cajonera pruning poda de formación frame doublespan cajonera doble trained tree árbol en palmeta - forcing - cajonera para cultivo forzado formaldehyde formaldehído sampling - ordenamiento de muestre0 formation formacion span root - cajonera doble aggregate - formación del agregado freckle moteado autobivalent - formacion autobivalente banana - mota del bananero colony - formación de colonia Jonathan - moteado de Jonathan embryo - formación del embrión libre enzyme formación de enzima free - air aire libre fruit formacion del fruto - amino acid aminoácido libre gamete - formación del gameto germ - desarrollo germinal cell célula libre soil - formación del suelo, pedogénesis cell, bacterium - célula libre de bacterias tuber - tuberización crop, disease - cultivo libre de enfermedades crop, virus - cultivo libre de virus formula [pl. formulae] fórmula dry matter, sugar - materia seca libre de azúcar mathematical - fórmula matemática extract, cell - extracto libre de células formulae 4 formuia gibberellin giberelina libre fornix fornículo growth pruning poda a crecimiento libre forsynthia forsitia living bacterium bacteria de vida libre living microorganism microorganismo de vida four-furrow plough arado de cuatro rejas libre four-leaved ciover trébol de cuatro hojas living organism organismo de vida libre four-pronged manure fork horca de medium, auxin - medio libre de auxinas cuatro puntas para estiércol of charge gratis four-side hedging poda a todos lados del plant, pathogen - planta libre de patógenos árbol preparation, cell - preparado libre de células fowl blue grass poa de pantanos proline prolina libre stock, disease patrón libre de enfermedades fo~glovededalera, digital - tissue, pathogen - tejido libre de patógenos foxtail cola de zorra trade libre comercio bristly - lagartera, amor de hortelano tumo(u)r cell, bacterium - célula del tumor creeping - cola de zorra sin bacteria meadow rabo o cola de zorra, alopecuro - freedom, degree of grado de libertad yellow - almorejo fraction fracción freeze room, deep cámara de uitraconge- membrane - fracción de membrana lación microsomal - fracción microsómica fn2eZing congelación, helada neutral - fracción neutral point punto de congelación pectic - fracción péctica temperature temperatura de congelación French bean frijol o judía verde mildew mildiu escarchado French plantain plátano hembra weather época de heladas frequency frecuencia frozen congelado cultivation - frecuencia de cultivo cell célula congelada gene - frecuencia genética cell concentrate concentrado de células conge- mutant - frecuencia de mutante ladas fruit fruta congelada riego frecuente frequent irrigation sap savia congelada fresh fresco soil suelo congelado fruit fruta fresca vegetable hortaliza, verdura o vegetal congelado fruit aspect aspecto fresco del fruto fructificación fruit consumption consumo de fruta fresca fructification manure estiércol fresco fructose fructosa market mercado fresco fruit fruta, fruto market, top quality - mercado fresco de alta abnormal - fruto malformado calidad abscission caída del fruto matter materia fresca aggregate - fruto compuesto matter, total - materia fresca total amount cantidad de frutos produce marketing mercadeo de productos amount, unequal - cantidad desigual de frutos frescos and vegetable garden huerto vegetable verdura o vegetal fresco appearance apariencia del fruto water agua dulce appearance, outward - apariencia externa del weight masa fresca fruto weight, cell - masa fresca celular aspect, fresh - aspecto fresco del fruto freshly-excised tissue tejido recién cortado bearer frutal bearing fructífero pez de agua dulce freshwater fish bearing plant planta con frutos fretter, vine pulgón de la vid bearing shoot rama o vástago fructífero friability friabilidad bearing terminal rama fructífera friable friable bisection bisección del fruto callus callo friable black heart corazón negro del fruto soil suelo friable o suelto bruised - htomagullado, mallugado o macha- friar-Scowl acónito cado bud capullo fructífero, yema del fruto fritilaria fritillary cane vara friz, beech flor del haya cashew anacardo frog-eye mancha anular cherry - fruto del cerezo disease ojo de rana del tabaco citrus - fruto cítrico frog's bit hidrocara, mordisco de rana color, externa1 - color externo del fruto frond fronda color, mottled - color moteado del fruto palm - hoja de palmera coloration coloración del fruto compound - fruto compuesto front frente consumption consumo de fnita axle eje delantero o frontal consumption, fresh - consumo de fruta fresca cold - frente frío count, total - conteo total de frutos money capital inicial cracking agrietamiento del fruto occluded - frente oclusivo crop frutal warm - frente cálido culture fruticultura, cultivo fruticola frost helada, escarcha, nevada damaged - fruto dañado damage daxio por heladas decay podredumbre del fruto early - helada precoz deciduous - fruto caedizo o caudicifolio injury daño por heladas deformed - fruto deformado protection protección contra heladas degreener desverdizante del fruto protection equipment aparato de protección degreening desverdización del fruto contra heladas dehiscent - fruto dehiscente ring anillo de helada diameter diámetro del fruto frosted plant planta helada diameter, equatorial - diámetro ecuatorial fr0~tyhelado del fruto diameter, polar - diámetro polar del fruto pox viruela de fruta distal part of - parte distal del fruto preservation conservación del fruto drop caída del fruto prickly pear - higo chumbo dry - fruto seco production producción de frutos early - fruta temprana, primicia proximal part of - parte proximal del fruto edible - fruto comestible pulp pulpa o carne del fruto false - fruto falso raspberry - frambuesa flat - fruto aplastado rind deformation deformación de corteza del flesh masa del fruto fruto flesh damage daño en la masa del fruto ripe - fruto maduro fleshy - fruto carnoso rot podredumbre fungosa del fruto, mal del fly mosca de fruta esclerocio fly, cherry - mosca del cerezo rot, tomato - podredumbre del htode tomate fly, Mediterranean - mosca de fruta sampling muestre0 del fruto fiy, olive - mosca del olivo season época de cosecha de frutos formation formación del fruto seeded - fruto con semilla fresh - fruto fresco seedless - fruto sin semilla frozen - fruta congelada setting cuajado o amarre del fruto grove arboleda o vergel de frutales shape forma del fruto grower fruticultor shed almacén para frutas growing area zona fruticola shell fruto de cáscara growth crecimiento del fruto shrub arbusto frutal half - mitad del fruto sirup jarabe de fruta harvest cosecha o recolección de frutas size tamaño del fruto healthy - fruto sano skin thickness grosor de corteza del fruto heartrot podredumbre de corazón del fruto soft - baya, fruto de baya hold-over - fruto tardío sour - fruto agrio immature - fruto joven splitting rajadura del fruto indehiscent - fruto indehiscente spoilage pudrición del fruto juice zumo o jugo de frutas stem pedúnculo del fruto juice, concentrated - zumo o jugo concentrado stone - drupa, fruto de hueso de frutas stored - fruta almacenada juiceless - fruto seco o sin jugo tasteless - fruto desabrido o insípido juicy - fruto jugoso o suculento tasty - fruto sabroso kiwi - kiwi temperate - fruto de clima templado leaf sawfly, stone - lida del melocotonero texture textura del fruto mature - fruto maduro tobacco - fruto del tabaco maturity madurez del fruto tomato - fruto del tomate mesocarp mesocarpo del fruto tree árbol frutal miner, apple - tiña o minadora del manzano tree red spider mite ácaro rojo, araña de mo(u)ld botritis, podredumbre o moho gris de frutales fruta tree, dwarf - árbol frutal enano morphological character característica morfo- tropical - fruto de clima tropical lógica del fruto unripe - fruto joven moth, oriental - polilla oriental del melocoto- variety variedad de fruta nero warehouse almacén para frutas moth, plum - gusano de ciruela wax-covered - fruto encerado number, total - número total de frutos waxing encerado del fruto olive - aceituna weight peso del fruto overripe - fruto demasiado maduro weight loss pérdida de peso del fruto passion - htade la pasión, granadilla, mara- weight, mean - masa media del fruto cuyá winter-beaten - fruto maltratado por invierno peel piel del fruto with pappus tuft fruto con vilano performance comportamiento del fruto worm, tomato - gusano del fruto de tomate physiology fisiologia del fruto worm-eaten - fruta agusanada picker recogedor o cosechador de frutos worm-infested - fruta agusanada plantation plantación de frutales yield, total - rendimiento total de frutos pomaceous - fruto de pepita young - fruto joven fruitfuíness fecundidad, fertilidad fungitoxic compound compuesto fungitó- fruiting fructificación xico body cuerpo fructífero fungitoxicity fungotoxicidad branch rama fructífera o con frutos fungus [pl. fungi] hongo lateral rama fructífera arbuscular mycorrhizal - hongo micomzOgeno locus punto de fructificación arbuscular palm palmera con frutos blast - añublo plant frutal component componente fúngico tree árbol fructífero cuiture cultivo del hongo twig rama fructífera development desarrollo del hongo variety variedad productora disease enfermedad fungosa, micosis fruitiess esteril, infructuoso disease, root - enfermedad fungosa de raíz fruitlet frutilla edible - hongo comestible escuient hongo comestible fugaz - fugacious genus género del hongo fu11 completo, pleno hedge hog - gamuza, lengua de gato banana, round - banana sin aristas, plátano infection infección fungosa hecho isolation aislamiento del hongo bloom floración masiva, plena o total little cluster - foliata cambiante blossom floración masiva, plena o total mycelium micelio del hongo daylight plena luz del día mycorhizal - hongo micorrízico dominance dominancia completa nonmycorrhizal - hongo no micorrizico fallow barbecho completo nonpathogenic - hongo no patogénico grain grano lleno parasitic - hongo parásito ripeness maduración completa pathogenicity patogenicidad del hongo season crop cultivo de ciclo completo phytopathogenic - hongo fitopatógeno sib hermano completo o consanguineo poisonous - hongo venenoso solar exposure plena exposición solar race raza del hongo sunlight pleno sol race, pathogenic - raza patogénica del hongo time tiempo completo seed-borne - hongo transmitido por semiiia fully-dried leaf hoja totalmente seca slender funnel - hongo cabeza de fraile fully-unfurled leaf hoja totalmente desple- smut - carbón fungoso gada sporulation esporulación del hongo fumariaceous flower flor fumariácea vesicdar-arbuscuiar(VA) - hongo vesículo- arbuscular fumaric acid ácido fumárico white rot - hongo de podredumbre blanca fumigant fumigante yellow coral - ramaria apretada soil - fumigante del suelo yellow prickle - gamuza, lengua de gato fumigation fumigación funiculus funículo preplant fumigación previa a plantación - funnei fiingus, slender hongo cabeza de function, protein función proteica fraile fungal fungoso furr0~banda, surco colonization colonización de hongos bottom fondo del surco degradation degradación fungica drilling siembra en surco development desarrollo del hongo fertilization fertilización en surco disease enfermedad fungosa, micosis irrigation riego por surco o rodado elicitor elicitor fúngico irrigation, contour - riego por surco en curva fungal strain capa fungosa de nivel glycopeptide glicopéptido de hongos outside - surco lindero hypha hifa del hongo plough, four - arado de cuatro rejas leak goteo fungoso plough, single - arado monosurco o de reja pathogen patógeno fungoso única species especie fungosa seed - surco de siembra stage etapa del hongo seeding siembra en surco fungi + fungus tractor, one - tractor monosurco fungicide fungicida furrower, disk surcador de discos systemic - fungicida sistémico furze aliaga, aulaga wilt, cucumber - fusariosis del pepino fusaric acid ácido fusárico wilt, pea - marchitez o fusariosis del guisante wilt, tomato - fusariosis, marchitez o pudrición fusarium fusarium del tomate incited disease enfermedad provocada por fusarium fused protoplast protoplasto fusionado mo(u)ld moho de nieve fusiform initial cell célula inicial fusiforme resistance resistencia al fusarium fusion fusión wilt fusariosis heterologous - fusión heterológica wilt, cotton - marchitez del algodonero por nucleus núcleo de fusión fusarium protoplast - fusión de protoplastos gain ganancia gametophytic gametofitico capital - plusvalía factor factor gametofitico genetic - avance genético gene gen gametofitico galactose gaiactosa selection selección gametofitica galacturonase gaiacturonasa gamma- radiation radiación gamma galacturonic acid ácido galacturónico gamopetalous gamopétaio gale galerna, veridaval gamophyllous gamofdo galea gálea gamosepalous gamosépaio gali agaiia, tumor bacteriano gander ganso bacteria1 - tumor bacteriano o hernia de raíz, gang plough arado de reja múltiple agalla de corona gap misses marras beech - agaiia de hoja de roble garden huerto, jardín crown - tumor bacteriano, agalla de cuello, allotment - huerto familiar, pequeña parcela hernia de raíz bean alubia, habichuela, judía común midge mosca de agallas beet remolacha hortelana o de mesa mite erinosis o ácaro blanco de la vid botanical - jardín botánico plant - agalla vegetal cress mastuerzo root - agalla de raíz crop hortaliza tissue, crown - tejido de tumor bacteriano design diseño de jardín weevil, cabbage - gorgojo o falsa potra de col experimental - jardín experimental gallic acid ácido gálico ílower flor de jardín fiower - jardín de flores, vergel gallon galón fruit and vegetable - huerto gamete gameto herb - herbario balanced - gameto equilibrado hose manguera para riego formation formación del gameto kitchen - huerto male - gameto masculino market - horticultura, explotación horticola mutation mutación gamética mo(u)ld mantillo recessive male - gameto masculino recesivo ornamental - huerto o jardín ornamental gametic steriiity esterilidad gamética path vereda o sendero del jardín pea guisante verde gametoclonal variation variación gameto- plant planta de jardín clonal rock rocaiia gametoclone gametoclón rose rosa india gametocyte gametocito rose - rosaieda, rosedai gametophore gametóforo slug babosa del huerto strawberry fresón gametophyte gametofito tool utensilio o herramienta de jardinería tractor tractor para huerta avirulence - gen avirulente vegetable - huerto de hortalizas o verduras balance equilibrio génico gardener hortelano, jardinero buffer - gen amortiguador nursery - hortelano, horticultor center banco de genes, genofondo, genocentro gardenia gardenia, jazmín del cabo chimeric - gen quimérico chromatin cromatina génica gardening horticultura, jardinería cloned - gen clonado equipment utensilio de jardinería cloning clonación de genes garlic ajo complementary - gen complementario clove diente de ajo complex complejo de genes giant - rocambola, ajo pardo crown - gen de corona de raíz wfld - ajo cimarrón o de oso defense - gen de defensa garner granero defensive - gen de defensa gas gas deleterious - gen deletéreo chamber cámara de gas disease resistance - gen de resistencia a enfer- chromatography cromatografia de gases medades greenhouse - gas invernadero dominant - gen dominante liquid chromatography cromatografia gas- dosage dosis genica, dotación genética líquido eukaryotic - gen eucariótico marsh - gas de pantanos exchange intercambio de genes expression expresión génica gaSeOU8 gaseoso expression, transient - expresión transitoria gate compuerta de genes sluice - compuerta de represa family familia de genes water - compuerta, esclusa flow dispersión génica gatherer, grape vendimiadora for gene relationship relación de gen por gen gathering, grape recolección de uva, vendimia frequency frecuencia genética gametophytic - gen gametofitico gauge indicador host - gen hospedero ground water - nivel de agua freática identiflcation identificación génica precipitacion - pluviómetro incompatibility - gen de incompatibilidad pressure - manometro inhibiting - gen inhibidor rain - pluviómetro interaction interacción de genes water - indicador de nivel de agua invisible - gen invisible wind - anemómetro isolation - gen de aislamiento gauging aforo key - oligogén major gen mayor geit0~0gam~rgeitonogamia - mapping cartograíia de genes, mapeo génico gel gel mimk - gen mimético bead perla de gel minor - gen menor electrophoresis electroforesis de gel multiple - multigén electrophoresis, polyacrilamide - elecixoforesis mutation mutación génica en gel de poliacrilamida novel - gen novel o nuevo filtration filtración en gel pathogenicity - gen de patogenicidad permeation chromatography cromatograña de pattern - gen modelo o patrón infiltración sobre gel plant defense - gen de defensa de plantas plate, silica - placa con gel de silicio pool acumulación o agrupación de genes gelechiid moth polilla promoter promotor de genes recessive - gen recesivo geminiflorous geminifloro recombination recombinación de genes gemma propáguio reduplication reduplicación de genes gemmation desarrollo de botón floral, regulation regulación génica gemación regulator - gen regulador reserve reserva genética gemmiform gemiíorme resistance - gen de resistencia gene gen, factor hereditario resistance, major - resistencia de genes action acción génica mayores activation activación génica resistance, minor - resistencia de genes activity actividad génica menores arrangement orden génico, disposición génica restriction - gen restrictivo sex - gen sexual equilibrium equilibrio génico o genético single dominant - gen dominante simple exploitation explotación genética sporophytic - gen esporofitico factor factor genético sterility - gen de esterilidad fiexibility flexibilidad genética string cordón o filamento de genes gain avance genético supplementary - gen suplementario improvement mejora genética tagged chromosome cromosoma cubierto de induction inducción genética genes information información genética transfer transferencia génica load carga genética twin - gen gemelo mapping mapeo genético valuable - gen valioso marker marcador genético vertical resistance - gen de resistencia vertical material material genético virulence - gen de virulencia polymorphism polimorfismo genético genebank banco de genes potential potencial genético genecological factor factor genecológico recombination recombinación genética resistance resistencia genética genemap mapa genético resource recurso genético genera genus selection selección genética general general variance estimate estimado de varianza gené- combining ability habilidad combinatoria tica general variation variación genética purpose plough arado universal geneticist genetista generalized resistance resistencia genera- genetics genética lizada animal - genética animal generation generación biochemical - genética bioquimica cell - generación de células elicitation - genética de elicitación clonal - generación clonal molecular - genética molecular F1 - generación F1 plant - genética vegetal first - primera generacion population - genética poblacional first fiiial - primera generacion filial quantitative genética cuantitativa interna1 intervalo entre generaciones somatic cell - genética de células somáticas parental - generacion parental genome genoma second fdial - segunda generación filial analysis anáiisis genómico generative generativo mutation mutación genómica cell célula generativa genomic genómico nucleus núcleo generativo cloning clonación genómica tissue tejido generativo DNA ADN genómico generator, wind generador eólico, molino de library biblioteca genómica viento substraction sustracción genómica generic hybrid híbrido genérico genotype genotipo genetic genético adapted - genotipo adaptado advance avance genético environment interaction interacción genotipo- advance, expected - avance genético esperado ambiente analysis análisis genético intact transfer transferencia completa de geno- assortative mating apareamiento de semejanza tipos genética prese~ationconservación de genotipos background fondo genético residual - genotipo residual base base genética variation variación genotipica base, narrow - base genética estrecha genotypic genotipico base, wide - base genética ancha correlation correlación genotipica code código genético variance varianza genotipica composition composición genética gentian genciana death muerte genética stemless alpine - genciana de primavera deficiency deficiencia genética genus [pl. genera] género divergence divergencia genética fungus género del hongo diversity diversidad genética - engineering ingeniería genética geobotany geobotánica geochemistry geoquímica wild - germoplasma silvestre geographical botany botánica geograca germplast germopiasto geography geografía germpore germoporo agricultura1 - geografía agrícola ghost spot mancha fantasma plant geografia botánica - giant gigante geological erosion erosión geológica garlic ajo pardo, rocambola geoiogy, agricultura1 geología agrícola pumpkin calabaza amarilla o redonda ge0metry geometría gibberellic acid ácido giberélico geomorphology geomorfoiogía gibberellin giberelina geophysics geofísica activity actividad de la giberelina geotropic effect efecto geotrópico conjugate conjugado de-giberelinas conjugated giberelina conjugada geotropi~m,r00t geotropismo radical - endogenous - giberelina endógena geranium geranio, malvón free - giberelina libre germ germen, origen, principio like activity actividad similar a giberelina barley - germen de cebada like compound compuesto similar a giberelina carrier vector o portador de gérmenes neutral - giberelina neutral cell célula germinativa gill, Cap with sombrerete con laminilla development desarrollo germinal gillyflower clavel de jardín formation desarrollo germinal tube tubo germinal o germinativo gin, c0tton desmotadora de algodón vector vector o portador de gérmenes ginger jengibre wheat - germen de trigo gipsy moth iagarta German grass zacate alemán, hierba de girdling incisión anular Cayena girth perímetro germfree libre de gérmenes branch - perímetro de rama germicide germicida girth perímetro del tronco germinability, seed capacidad germinativa glaciation glaciación de semillas gladiate gladiado germinal vesicle vesícula germinal gladiolus- gladiolo germinating germinativo glasshouse casa de cristal, invernadero basidiospore basidiospora germinal cultivatbn cultivo en casa de cristal o de inver- bed germinador nadero germination germinación heated - invernadero con calefacción ability facilidad de germinacion plant planta de invernadero capacity capacidad de germinación spider mite arañuela de patata y legumbre delayed - germinación retardada temperature - invernadero con regulación de dynamics dinámica de germinacion temperatura inhibition inhibición de germinacion vegetable hortaliza del invernadero lettuce seed - germinación de semilla de glaucous glauco lechuga gieaning espigamiento, espigue0 percentage porcentaje de germinación period período de germinación gley gley soil suelo de gley pollen germinación del polen - soil, humic suelo gley húmico rate índice de germinacion - seed - germinación de semillas gleyed soil suelo gleisado o gleizoso test prueba o ensayo de germinacion gieyzation gieización true potato seed - germinación de semilla globe globo verdadera de papa shaped tree árbol esférico variable - germinacion variable terrestrial - globo terráqueo vigorous - germinación vigorosa globular globular ger minator germinador embryo embrión globular germpiasm germoplasma stage etapa globular exotic - germoplasma exótico glochid gloquidio resistant - germoplasma resistente glochidium gloquidio glomerule glomérula gold probe sonda de oro glover scaie serpeta fina golden dorado glucan glucano alga alga dorada containing polysaccharide polisacárido con apple jobo glucanos chestnut alazán dorado phosphorilase glucano fosforilasa nematode nemátodo dorado synthase glucano sintasa rot vara de San José glucanase glucanasa Golgi apparatus aparato de Golgi gluconic acid ácido giucónico gonimoblast gonimoblasto glucose glucosa gonophore gonóforo ratio índice de glucosa goodness-of-fit test prueba de bondad de synthase glucosa sintasa ajuste glucosidase glucosidasa g00ds bienes glucoside glucósido capital - bienes de capital community bienes comunales glucosiio - glucosyl consume bienes de consumo ester éster glucosílico - production bienes de producción linkage enlace glucosílico - residue residuo glucosílico goose ganso hembra, oca glucuronic acid ácido glucurónico gooseberry grosella espinosa bush grosellero espinoso giume gluma, cascabillo íiower flor de grosella espinosa glumiferous glumífero mfldew, American - miidio del grosellero espi- glutamine synthetase giutamúla sintetasa noso glutaric acid ácido glutárico goosefoot cenizo glutinous rice arroz glutinoso goosegrass amor del hortelano, hierba del amor giycan elicitor elicitor de &cano gorlic acid ácido górlico glyceolin ghceolina gourd calabaza, melón glycerin [glycerine] glicerina gradation calibración, clasficación, gradación, glycerine + glycerin nivelación glycin-rich protein proteína rica en ghcina environment - gradación de ambientes potato clasificación de patatas glycol, polyethylene poiietiiengiicoi - seed - calibración de semillas glycolchitin ghcolchicina grade categoría, grado glycolchitosan ghcoiquitosana assessment - grado de valoración glycolipid glicolípido leverage - grado de apalancamiento glycopeptide glicopéptido quality - categoría de calidad fungal - glicopéptido de hongos grader, cylinder seed cilindro clasificador growth - glicopéptido del crecimiento o calibrador de simientes glycophyte giicófito gradient gradiente, graduación glycoprotein ghcoproteina disease - grado de contaminación elicitor - ghcoproteina elicitora slope - pendiente, inclinación extracellular - ghcoproteina extracelular grading sieve criba clasificadora glycoside glicósido grafted vine vid de injerto glycosyl ghcosilo grafting injerto, injertación glyoxylic acid ácido ghoxílico annular - injerto de canutillo glyphosate glifosato approach - injerto de aproximación bark injerto de corteza par1 nudo de madera - bench - injerto de mesa gnat cénzalo, cinife, zancudo big tongue - injerto de doble lengüeta goal, breeding meta de mejora genética bottle - injerto de botella g0at cabra, ganado caprino bridge - injerto en puente moth taladro rojo bud - injerto de yema willow - sauce cabruno, salguera cleft - injerto de cachado o hendidura goatsbeard barba de cabrón crown - injerto de raíz o corona double - doble injerto, sobreinjerto moisture humedad del grano double-tongue - injerto inglés moth, angoumois - polilla, palomilla field - injerto de asiento polished - grano pulido heterologous - injerto heterólogo pollen - grano de polen hybrid - injerto híbrido rice - grano de arroz in the open injerto a la intemperie seed - grano de semilla indoor - injerto de mesa shelled - grano descascarado inlay - injerto de encastre o incrustación sieve criba o zaranda para granos inlay approach - injerto de aproximación size tamaño del grano knife navaja de injertar smooth - grano liso notch - injerto de cachado smutty - grano con axiublo o tizón nurse - injerto nutriente sorghum sorgo de grano peg - injerto de púa spring - cereal de primavera piece-root - injerto de raíz en fragmentos starch - grano de almidón plate - injerto de plancha o placa storage almacenamiento de granos reserve - injerto inverso thrips trips de cereales rind - injerto de corona, corteza o piel weevil gorgojo del trigo rind approach - injerto de aproximación de piel weevii ,winter - gorgojo de invierno de cereales saddle - injerto a caballo winter - cereal de otoño scion - injerto de púa o ramo destacado yield rendimiento en granos side - injerto lateral o de púa Gram positive bacterium bacteria Gram slit - injerto de ranura positiva splice injerto de empalme - gramagrass Bouteloua spliced approach - injerto de aproximación por empalme gramineae gramíneas, gramináceas tongue - injerto de lengüeta graminoid graminoide top - injerto de ápice, sobreinjerto grana, newly-formed grana recién formada vineyard - injerto de asiento granadilía granadiüa, maracuyá wax cera de injertar granary granero wedge injerto de hendidura - weevil gorgojo de graneros whip - injerto de lengüeta o a cabaiio whip-and-tongue - injerto de empalme inglés grand mean media general o total grain grano, cereal granite moss andrea aphid pulgón del grano de cereales granular granuiar aphid, English - pulgón inglés de granos fertiiizer fertilizante granular box cajón para semillero, cajonera inoculum inóculo granular bread - cereal panificable granulated fertilizer fertilizante granulado cereal - grano de cereales granulation granulación cereal, small cereal de grano pequeño - granule gránuio coarse - cereal de grano grueso crop cultivo de granos Granville wilt marchitado de Granville drill sembradora a chorrillo grape uva, vid ear panoja anthracnose antracnosis de la vid fertiie pollen - grano de polen fertd berry grano de uva filling period periodo de llenado de granos berry moth poliila o piral de la vid fodder - cereal forrajero berry, unripe - agraz full - grano lleno blister mite erinosis o sarna de la vid growing cereagricultura bunch of - racimo de uvas haploid pollen - grano de polen haploide cluster of - racimo de uvas harvest recolección de cereales, siega crushed - uva estrujada hull cáscara del grano dessert - uva de mesa legume leguminosa de grano downy mildew mildiu o niebla de la vid lodged - cereal encamado drying - uva de pasificación maize maíz en grano, choclo, elote erineum mite erinosis de la vid market mercado de cereales gatherer vendimiadora milled - grano molido o trillado gathering recolección de uva, vendimia mixed - tranquillón growing cultivo de la vid moist - cereal húmedo harvest vendimia injured - uva dañada downy oat - avena vellosa juice zumo, jugo o mosto de uva dryer secadora o desecadora de hierba mil1 pisadora o estrujadora de uvas drying secado de hierba moth polilla de uva, hilandero de la vid eel - valisneria muscat - uva moscatel elephant - hierba elefante must mosto de uva English blue - festuca o cañuela del prado phylloxera filoxera esparto - esparto picking vendimia fescue - festuca, cañuela powdery mildew oídio de la vid field pasto, pradera rotted - uva podrida floating sweet - hierba del maná, esteba rust mite acariosis de la vid forage - gramínea forrajera scale cochinilla algodonosa de la vid fowl blue - poa de pantanos seed granilla German - hierba de Cayena, zacate alemán sour - uva verde green bristle - almorejo stalk escobajo hairy finger - pata de gallina, digitana table - uva de mesa herd's - cola de topo, fleco del prado teinturier - uva tintorera intermediate wheat - agropiro intermedio tree uva de mar jaragua - hierba jaragua variety variedad de uva Johnson - hierba Johnson, don Carlos, cañuela, white rot podredumbre blanca de la vid cañota wine vino de uva June - poa pratense, pasto m1de Kentucky grapefruit toronja, pomelo kikuyu - hierba kikuyu juice zumo o jugo de toronja o pomelo knot - hierba chilillo moth polilla del racimo lawn - hierba de césped tree pomelo lemon - lirnonciilo lucerne hierba alfalfa o lucerna grapevine parra - marsh meadow - poa de pantanos grass hierba, gramínea de pasto, zacate meadow - pasto de invierno Abyssinian love - tef merkeron hierba merkeron acreage extensión de acres con hierbas - mixture mezcla de pratenses, grarníneas o alfalfa hierba lucerna o alfalfa - pastos annual meadow - espiguilla, poa anual Bahia - grama dulce molasses - hierba gordura barnyard - pata de gallo, zacate de agua mower guadaiiadora barren brome - hierba bromo estéril nalal - hierba ilusión bird's seed - alpiste napier - hierba elefante black - alopecuro del campo nodding melick - melica blade brizna, tailo de hierba oat - espiguilla bottom - hierba rastrera orchard - dactilo ramoso o apelotonado bryobia mite ácaro de pasto, bnobia, gramínea pampas - hierba o carrizo de las Pampas buffalo - hierba o pasto búfalo pea almorta bulbous meadow - poa bulbosa pepper - berro de huerta o tierra, mastuerzo cheat - bromo de huerta China - ramio pewter - equiseto, cola de cabailo chopper picadora de hierbas, cortahierbas prairie - bromo clump of - manojo de hierbas prickly - pata de gailo, zacate de agua colonial bent - agróstide común quack - agropiro común, grama del norte common meadow poa del prado quitch - agropiro común, grama del norte common quaking - caracolillo, cedacillo reed canary - alpiste arundináceo, hierba cinta common reed carrizo común reed sweet &cena acuática cotton erióforo, hierba de algodón, algodón - - regeneration encespedamiento, revegetación, del pantano couch - grama del norte, agropiro común reverdimiento creeping finger grama común regeneration, natural - encespedamiento creeping soft - holco blanco o blando espontáneo, revegetación crested hair - cañotilla rescue - bromo, cebadiila, guilmo crop cultivo de hierbas o pastos, cultivo pratense rib - llantén menor o lanceolado crop, rapidly-growing - hierba de rápido creci- ripple - llantén mayor o común miento scented vernal - grama olorosa Dallis - páspalo scurvy - berro mastuerzo sea - hierba amarilla great white daisy margarita del prado seed semilla de pratenses o gramineas green verde shears cizaila para césped alga alga verde silky bent - agróstide anual almond litchí smooth brome - bromo inerme o liso, cebadilla apple aphid pulgón verde del manzano perenne barley alcacer sorghum sorgo forrajero, hierba del Sudán bean ejote, fnjol tierno, habichuela,judía, poroto Sudan - hierba o pasto del Sudán verde sweet vernal - grama de olor belt zona verde tall - hierba alta bristle grass almorejo top - hierba superior cabbage col verde o rizada Uganda - hierba o pasto elefante citrus aphid pulgón verde de cítricos upright brome - bromo erguido o pratense coffee café verde velvet bean - frijol de terciopelo coffee scale cochinilla verde del cafeto wavy hair - cdotilla corn maíz tierno weed hierbamala, hierba marina fallow barbecho verde grasshopper saltamontes, langosta fodder forraje o pasto verde green - saltamontes verde forage forraje o pasto verde long-horned - langosta verde grasshopper saltamontes verde gra~~h~dpastizal, prado, pradera leaf hojaverde agriculture pasticultura, herbicultura maize maíz verde and fodder crops prados, pastos y forrajes manure abono verde o sideral area superficie para prado y pastizal manure cropping cultivo de abonos verdes climate clima de prado matter materia fresca cultivated - pradera artif~cial mo(u)ld, citrus - moho verde de cítricos permanent - pradera natural oat avena verde plant planta pratense o de pasto olive aceituna verde region región de prado y pastizal onion cebolleta, cebolla de verdeo saline - pasto salado, pradera de campo sali- pea guisante, arveja, chícharo troso peach aphid pulgón verde del melocotonero temporary - pradera temporal pepper pimiento verde grave1 cuiture cultivo en gravilla pigment pigmento verde rice leafhopper cigarrita verde del arroz gravity, specific peso específico rosette roseta verde gris rot podredumbre verde blight añublo gris shoot pámpano leaf spot mancha gris foliar shrub, rain - arbusto tropical leaf spot, tomato - mancha gris de hoja de smut carbón verde tomate spinach espinaca verde mo(u)ld botritis, podredumbre o moho gris weight masa verde mo(u)ld blight botritis, podredumbre gris greenery vegetación mo(u)ld, tomato - moho gris del tomate greenfield zona rural pea guisante gris, forrajero o de campo scab costra gris fungosa greenfly mosca verde, pulgón speck motita gris greengage ciruela claudia wall, tomato - pared gris o parda del tomate greenhouse casa de cristal, invernadero, graywaii gris de espaldera de tomate invernáculo - - grazing pastoreo conditions, nonsterile - condiciones no esté- area área o superficie de pastoreo riles de invernadero cattle ganado de pasto effect efecto invernadero extensive - pastoreo extensivo forcing - invernadero de forzado greasy cutworm rosquilla, gusano cortador gas gas invernadero sangriento grown plant planta cultivada en invernadero land terreno para pasto heated - invernadero caliente pasture pastoreo extensivo multispan - invernadero multicuerpo rough - pasto pobre, erial plant planta de invernadero greasy spot mancha grasienta o de aceite polythene - invernadero recubierto con poli- teno unheated - invernadero sin calefacción groundsel hierba cana white fly mosca blanca del invernadero WUp, trBIlSdu~fi0~grupo de transducción greening enverdecimiento grouping, ~00peZ'ative agrupación de greenness verdor cooperativas greensand arena verde grove arboleda, bosque, huerto greenstuff verdura, forraje o pasto verde apple - manzanal citrus plantación de cítricos grinding molienda, triturado - fruit arboleda o vergel de frutales sugarcane molienda de caña de azúcar - orange - naranjal grist molienda palm - palmeral grit arena de grano grueso, cascajo growable cultivable gritty arenoso, arenisco grower cultivador, productor gromweii, corn borraja silvestre bulb - cultivador de bulbo gross bruto corn - cultivador o productor de maíz agricultura1 production producción agrícola flower - floricultor bruta fruit - fruticultor energy energía bruta maize - cultivador o productor de maíz return ingreso bruto o total rice - arrocero, cultivador de arroz return, maximum - máximo retorno bruto sugarcane - cañero ground suelo, tierra, terreno, molido vegetable - hortelano beetle cárabo gr0wi~gcultivo, crecimiento beetle, corn - zabro del trigo biological vegetable - cultivo horticola biolo- coffee café molido gico cover cobertura del suelo, estrato basal, cubierta bulb - cultivo de bulbos vegetal catch crop - cosecha intermedia fallow - placer de terreno conditions condiciones de cultivo hard - terreno duro crop cultivo en crecimiento high - terreno elevado early - cultivo temprano inarable - tierra no cultivable o no arable flower - floricultura, cultivo de flores ivy hiedra terrestre grain - cereaücultura, cereagricultura level ras o nivel del suelo grape - cultivo de la vid level, above - sobre el nivel del suelo meadow - cultivo pratense level, below - bajo tierra medium medio de cultivo loose - terreno suelto period época de cultivo, estación o período de marshy - terreno pantanoso crecimiento nitrogen, above - nitrógeno superficial season época de cultivo, estación o penodo de part of plant, above - parte aérea de planta crecimiento pasture - pastizal, pradera para pastoreo growth crecimiento, desarrollo, expansión pepper pimienta en polvo active vegetative - crecimiento vegetativo activo rice arroz molido analysis análisis del crecimiento settled - terreno asentado area polo de desarrollo, sector en expansión silo, above - silo en torre o elevado asynchronous - crecimiento no sincronizado soft - terreno blando balanced - crecimiento balanceado standing - terreno firme capacity capacidad de crecimiento substratum sustrato del suelo celi - crecimiento celular sucker, pineapple - hijo criollo de piña chamber cuarto o cámara de crecimiento water agua subterránea o freática characteristic característica del crecimiento water depth indicator nivel de agua freática crack grieta por crecimiento water flow aguas freáticas crack, tomato - grieta de desarrollo del fruto water gauge nivel de agua freática de tomate water laterite laterita hidromorfa crop - crecimiento o desarrollo del cultivo water level nivel de agua freática curve curva de crecimiento water table capa freática, nivel de agua subte- cycle ciclo de crecimiento rránea determinate - crecimiento determinado weeping - tierra pantanosa dynambs dinámica del crecimiento groundnut cacahuete, maní early - crecimiento precoz economic - crecimiento económico vegetative - crecimiento vegetativo exponential - crecimiento exponencial vigorous - crecimiento vigoroso factor factor de crecimiento weed - crecimiento de malezas o malas hierbas flushing oleada de crecimiento grub larva fruit - crecimiento del fruto cockchafer - larva de abejorro sanjuanero glycopeptide ghcopéptido del crecimiento guadi arroyo habit hábito de crecimiento habit, upright - hábito de crecimiento erecto guar cianopsis hormone hormona de crecimiento guard guarda, protección indeterminate - crecimiento indeterminado o cell célula oclusiva o guardiana indefinido cell, stomatal - célula oclusiva, de cierre o induction inducción del crecimiento guardiana del estoma industry industria en crecimiento o expansión field - guarda de campo inhibitor inhibidor o retardador del crecimiento row hilera de borde inhibitor, plant - inhibidor de crecimiento en guava guayaba, guayabero plantas strawberry - guayaba fresa limiting factor factor limitante del crecimiento guayule guayule lush vegetative abundante crecimiento vege- - guide border irrigation riego por escum- tativo miento measurement medición del crecimiento new top - nuevo crecimiento apical guuy barranco parameter parámetro de crecimiento gum goma parasite - crecimiento de parásitos blue - eucalipto period, short - periodo corto de crecimiento exudation exudación de goma permanent - crecimiento permanente vein vena gomosa phase fase de crecimiento gumbo gumbo prolific - crecimiento prolifero gummosis gomosis promoter estimulante del crecimiento citrus - gomosis basilar de cítricos pruning, free - poda a crecimiento libre cucumber - cladosporiosis, gomosis o sarna rate tasa o índice de crecimiento del pepino rate, high - índice de crecimiento alto sugarcane - gomosis de caña de azúcar rate, potential tasa de crecimiento potencial - gumtree árbol del caucho rate, real - tasa o índice de crecimiento real rate, relative - tasa de crecimiento relativo gun pistola rate, specific - tasa de crecimiento específico laser - pistola de rayos láser regulating oligosaccharide oligosacárido regu- spray - pistola pulverizadora lador del crecimiento gust of wind ráfaga de viento regulator regulador del crecimiento gutta-percha tree árbol de la gutapercha regulator, plant - regulador del crecimiento de guttation gutación plantas canaleta, desaguadero relation relación de crecimiento gutter requirement requerimiento del crecimiento gymPOCaTpOUS gimnocárpico retardant retardador del crecimiento gymnogynous gimnógino ring anillo de crecimiento gymnosperm gimnosperma root - crecimiento radical gynaecandrous ginandro seedling crecimiento de plántula - gynobase ginóbase sparse - crecimiento escaso stage etapa de cultivo, época de crecimiento gynodioecious ginodioico stage, vegetative - etapa de crecimiento vege- gynoecieum gineceo tativo gyn~m~n~e~i~~sginomonoico steady-state - crecimiento permanente gynophore ginóforo stimulant estimulante del crecimiento substance sustancia de crecimiento gynOSpOre ginoespora tip - brote terminal gynostemium ginostemo tissue - crecimiento del tejido gypsum yeso top - crecimiento apical unbalanced - crecimiento desbalanceado habit hábito halo blight axiublo del halo food - hábito alimentario halonate haloneado growth - hábito de crecimiento halophyte halófita upright growth hábito de crecimiento erecto - ht~dmano habitat hábitat banana - mano de plátanos o bananos natural - hábitat natural cuitivation cultivo manual wetland - hábitat húmedo cuitivator cultivador manual hackberry aimez, almezo, almeza farm - obrero o trabajador de campo hadromycosis hadromicosis fertiiizer spreader esparcidora o rociadora haemocytometer hematocitómetro manual de fertilizante hamest cosecha o recolección manual hail granizo nursery ayudante del hortelano damage dario por granizo - picked cotton cosecha manual de algodón defense defensa, lucha o protección contra el picking recolección manual granizo poilination polinización manual injury daño por granizo reaping cosecha manual shower granizada sowing siembra manual stage fase de granizo spray pulverizador de mano hailstone granizo, piedra de granizo weeding deshierbe manual hair pelo handling manipulación bud yema con pelos posthamest - labor de poscosecha grass, wavy - cañotilla soii - manejo del suelo root pelo radical o absorbente - haplobiont haplobionte haircap moss musgo capilar hapiocauiescent haplocaulescente hairy finger grass digitaria, pata de gaiiina haploid haploide half-blooded media sangre mutant mutante haploide half-breed mestizo poiien grain grano de polen haploide half-dialle1 cross cruce dialélico incompleto haploidy haploidía half-fruit mitad del fruto haplont haplonte half-mutant semi-mutante haplopolyploidy haplopoliploidía half-sib medio hermano haplostele haplostela half-strength solution solución a media hapteron háptero concentración hard duro half-sugar mangold remolacha serniazuca- fiber fibra recia o dura rera ground terreno duro rot podredumbre dura date, early - fecha de cosecha temprana wheat trigo duro equipment máquina de recolección hardening adaptabilidad, robustecimiento fruit - cosecha o recolección de frutas hardingrass triguera caballuna, mata dulce, grain - cosecha de cereales, siega zacate de alpiste grape - vendimia hand - cosecha o recolección manual hardly-accessible species especie poco handling, post - labor de poscosecha accesible hay - siega, cosecha del heno hardpan, soil capa dura del suelo, piso de loss, post - pérdida de poscosecha arado machinery cosechadora hardwood estaca ienosa mechanical - cosecha mecánica hare liebre method procedimiento de recolección peak cosecha máxima haresear mustard coiiejón - potato - recolección de papa o patata haricot bean alubia, frijol, haba, judía blanca, practice procedimiento de recolección poroto blanco process proceso o cadena de recolección harm daño, perjuicio prospect perspectiva de cosecha harrow grada, escarificador, rastra root crop - recogida de raíces acme - pulverizador o escarificador de culrni- season época de cosecha nación shake - cosecha agitando árboles arable - rastrillo o grada de labranza sugarcane - cosecha de caña de azúcar, zafra blade - escarificador de cuchillas time época de cosecha o recolección bog - escarificador bog vegetable - cosecha o recolección de vegetales chain - grada reticulada harvested area área cosechada circular spike - grada giratoria hamester cosechadora, recolectora, segadora comb rastrillo escarificador axial-íiow combine - triliadora axial cultivator - grada cultivadora beet - cosechadora de remolacha cuved knife-tooth - escariíicador dentado de combine - cosechadora combinada, segadora- cuchillas curvas trilladora disk - escarificador, grada o rastra de discos hillside combine - cosechadora adaptable al double disk - grada de doble disco nivel del suelo drag - grada o rastra oscilante potato - cosechadora de patata field - rastrillo o grada de labranza thresher segadora trilladora flexible - grada reticulada hatchelled flax iino rastrillado knife - grada de cuchillas level(1)ing- niveladora de campo hatchet hacha, hachuela pasture - rastra de prados hauling, sugarcane tiro de caña de azúcar rotary - grada giratoria haulm caña, paja, rastrojo, tallo seed - grada de siembra cutter deshojadora de la patata spike - grada de espiga o dientes rígidos potato - follaje de la patata spike-tooth - escarificador de púa, grada de stripper deshojadora de la patata dientes rígidos haustorium haustorio spring tooth - grada de dientes flexibles spring-tined - grada de dientes flexibles hawthorn espino, majuelo star-toothed - grada o rastra de estrellas hay heno weed - grada deshierbadora bale of - paca de heno harrowing escarificación, gradeo cereal - heno de cereales fork, three-pronged - horca de tres puntas h8Nest cosecha, recolección, siega, vendimia para heno adelanto de cosecha advance harvest siega, cosecha del heno cosecha o recolección de cereales cereal - loft pajar combine - siega y trilia, recolección por cose- tedded heno esparcido chadora - corn - cosecha o recolección de cereales haycock montón de heno cost coste de cosecha hayfield campo de heno, henar crop - cosecha del cultivo hayfork horca para heno crop age at - edad del cultivo en cosecha haymaking henüicación, recolección del heno, date fecha de cosecha siega hayrick aimiar labile molecule molécula lábil al calor hayseed tamo loss pérdida de calor shock choque de calor aimiar haystack shock protein proteína de choque de calor haze caiina shock stress estrés al choque de calor hazel aveiiano stress estrés de calor leaf hoja del avellano stress response respuesta al estrés de calor hazelnut aveiiana tolerance tolerancia al calor hazy caiinoso tolerance, degree of - grado de tolerancia al calor espiga, panícuia head tolerant tomato tomate tolerante al calor arrow - sagitaria treatment tratamiento de calor bearing rama ortotrópica fnictífera o produc- - wave ola de calor tora berry, pin - grano cabeza de alfier heated glasshouse invernadero con cde- blight fusariosis de la espiga facción coffee - rama ortotrópica del cafeto heath brezal, monte, páramo composite - capítulo convexo heather brecha, brezo discoid flower - cabezuela discoide heathland plant planta de páramo flower cabezuela - heating calentamiento hollow flower - capitulo cóncavo o cabezuela globulosa heavy denso, fuerte, pesado smut carbón de cabeza bloom floración abundante sprinkler - cabeza de aspersor clay arcilla pesada stem - panicula, yema apical del taiio cultivator escariticadora infection infección severa emisión de panícula, paniculación heading inoculum suspension suspensión densa de health, plant sanidad vegetal inóculo healthy sano, vigoroso irrigation riego intenso fruit fruto sano pruning poda fuerte plant planta vigorosa rain lluvia abundante o fuerte root raíz sana soil suelo arcilloso o pesado seed semilla sana hectare, ton per tonelada por hectárea tree árbol sano o vigoroso hedge seto heap montón, pila field - seto de campo compost - pila o montón de compost hog fungus gamuza, lengua de gato dung - estercolero plantation plantación en seto manure - estercolero pruning poda en seto heart corazón row, thin - siembra en seto sencillo black disease enfermedad corazón negro shears cizalla para seto disease, hoUow - enfermedad del corazón hueco shelter - seto protector fruit black - corazón negro del fruto trimmer cortasetos shaped acorazonado hedgerow seto verde o vivo heartrot, fruit podredumbre de corazón del hedging arbusto para seto, cuidado del seto fruto and topping poda en seto o tope heartwood corazón, duramen, xilema de four-side - poda a todos lados del árbol angiosperma heifer noviiia, vaquilla heat calor height, stalk altura del taiio capacity capacidad calorífica heliophyte heliófita conductivity conductividad térmica content contenido calorífico heliotrope heiiotrópico damage daño por calor o insolación helium heiio exchange intercambio de calor helminthosporium leaf spot helmintos- exhaustion agotamiento por calor ponosis flow corriente térmica helophyte helófita increment incremento térmico palo campeche injury daño por calor o insolación hematoxylon labile elicitor elicitor lábil al calor hemicellulose hemicelulosa hemicryptophyte hemicnptófita narrow-sense - heredabilidad en sentido hemicyclic hemiciclico estrecho hemlock, poison cicuta menor heritable heredable hemp cáñamo heritage herencia hemseed cánamo hermaphroditic flower flor hermafrodita o andrógina hen gallina dung gallinaza hermaphroditism hermafroditismo manure gallinaza hesperidin hesperidina henbane beleño hesperidium hesperidio henequen henequén Hessian fly mosca o mosquito de Hessen, henna alheña, henna mosquito de agaila herb hierba heterandrous heterandro forage - hierba forrajera heteroallele heteroalelo garden herbario heterocarpous heterocarpo medicinal - hierba medicinal heterochlamydeous heteroclamídeo herbaceous herbáceo heterocyst heterociste border arriate, cantero de plantas perennes heterofecundación dicotyledon dicotiledónea herbácea heterofertilization monocotyledon monocotiledónea herbácea heterogamete heterogameto stalk seudotronco, tailo herbáceo heterogamous heterogamo herbage forrajera, hierba cortada, pasto, heterogamy heterogamia pratense heterogeneity heterogeneidad crop cultivo pratense heterogony heterogonia plant planta pratense heterohaploidy heterohaploidía herbalist herbolario, herborista heterokaryon heterocarión herbarium herbario heterokaryosis heterocariosis herbicida1 treatment tratamiento de herbi- cida heterohryotic state estado heterocariótico herbicide herbicida heterologous heterólogo application aplicación del herbicida fusion fusión heterológica contact - herbicida por contacto graíting injerto heterólogo degradation degradación del herbicida heteromerous heterómero emciency eficiencia del herbicida heterophyllous heterofilo emergent - herbicida emergente heterophyte heterófito leaf - herbicida foliar heteroploidy heteroploidía poisoning intoxicación por herbicida postemergent - herbicida posemergente heterosis heterosis postplanting - herbicida posterior a plantación negative - heterosis negativa preemergence - herbicida preemergente pairing - heterosis de apareamiento preplant - herbicida previo a plantación heterospory heterosporia residual - herbicida residual heterostemony heterostemonia residue residuo de herbicidas heterostyly heterostilia resistant weed maleza resistente a herbicidas heterotetraploidy heterotetraploidía selective - herbicida selectivo spraying aspersión de herbicida heterothallic species especie heterotálica urea - herbicida ureico heterotrophic chromosome cromosoma herd manada, rebaño de ganado heterotrópico herd's grass cola de topo, fleco del prado heterozygosis, translocation heteroci- gosis de translocación hereditary character carácter hereditario heterozygosity, degree of grado de hete- heredity herencia rocigosidad residual - herencia residual heterozygote heterocigoto heritability heredabilidad residual heterocigoto residual broad-sense heredabilidad en sentido ancho - - structural - heterocigoto de estructura heterozygous heterocigótico highmoor turbera alta hybrid híbrido heterocigótico hill colina, montón locus locus heterocigótico agriculture agricultura de montaña plant planta heterocigótica dung - montón de estiércol, estercolero hexapetalous hexapétalo farm explotación agrícola de montaña hexaploidy hexaploidía meadow pradera de montaña potato - dique o barrera de patatas hexenbesen enfermedad escoba de brujas rice arroz de monte o secano hexuronic acid ácido hexurónico soil - aporque hibernaculum hibernáculo hiUock loma, montículo hibernation hibernación hiiiside combine harvester cosechadora hickory caria, nogal americano adaptable al nivel del suelo high alto hilltop cima, cumbre degree of resistance alto grado de resistencia hmy accidentado, empinado density coffee cafeto de alta densidad de hilum hilo plantación ground terreno elevado hip, rose cinorrodon, escaramujo growth rate índice de crecimiento alto histochemical techdque técnica histoqui- inoculum density densidad alta del inóculo mica intensity crop rotation rotación de cultivos histodifferentiation histodiferenciación muy intensa histogen histógeno pasture pastoreo montañoso, pradera de histogeny histogénesis montaña performance chromatography cromatografia histological technique técnica histológica de alta resolucion histology histología performance liquid chromatography croma- histomorphological trait carácter histo- tografia líquida de alta resolucion morfológico plateau altiplanicie histone histona pressure liquid chromatography cromatografia hive colmena, enjambre liquida de alta presión bee abeja común o de colmena quality product producto de alta calidad quality seed semiila de alta calidad hoarfrost escarcha rainfall zone zona de gran precipitación hoary incano, hoja grisácea relative humidity humedad relativa alta hoe azada, azadón, guataca resolution ion-exchange chromatography digging stick - coa cromatograiia de intercambio iónico de alta draw - azada de arrastre resolucion manure - azada para estiércol resolution mass spectroscopy espectroscopía potato - azadón de patatas de masas de alta resolución ridging - aporcador strength clod terrón con alta consistencia serrated - azadón dentellado o serrado temperature temperatura alta weed - azada de deshierbe temperature stress estrés a altas temperaturas hoeing pase del azadón yield rendimiento elevado plough arado binador yielding cultivar cultivar de alto rendimiento gamuza, lengua de gato yielding variety variedad de alto rendimiento hog fungus, hedge higher plant planta superior hogging down pasto de cerdo highland climate ciima de coiia alta o hold-over fruit fruto tardío montaña holder, allotment hortelano highly-nutritious food aiimento muy nutri- holdfast háptero, órgano de fijación tivo hole, ozone layer agujero en la capa de ozono highly-resistant variety variedad muy ~O~OWagujero, hueco resistente fiower head capítulo cóncavo o cabezuela highly-significant difference diferencia globulosa altamente significativa heart dbease enfermedad del corazón hueco highly-susceptible variety variedad muy spindle huso cóncavo susceptible stalk tallo hueco stem tallo hueco hopper, cotton pulga saltadora del algodo- holly acebo, agnfolio, aquifolio nero berry baya de acebo, agrifolio o aquifolio hopperburn escaldado de saltamontes hollyhock malvarrosa, malva real horehound marrubio holm oak encina horizon, soil horizonte del suelo holocarpic holocárpico horizontal horizontal holomorphic soil suelo holomórfico cooperative cooperativa horizontal o mulüna- holophyte holofito cional economy, externa1 - economía externa hori- homestead casa de granja, hacienda zontal homesteader colono resistance resistencia horizontal homoallele homoalelo hormogonium hormogonio homoeomerous homómero hormonal hormonal homogamete homogameto constituent constituyente hormonal homogamy homogamia weed killer herbicida hormonal homogeneity test prueba de homogeneidad hormone hormona homogony homogonia growth - hormona de crecimiento plant - hormona vegetal, fitohormona hom~iochlamyde~u~homoclamídeo hormoning action acción hormonal homokaryon homocarión horn plantain plátano macho homologous pairing apareamiento homólogo hornbeam carpe homology, residual homología residual hornet avispón homomorphism homomorfismo horse caballo, ganado caballar homopetalous homopétalo banana plátano macho homoploidy homoploidía bean haba equina ~OI~POSPO~~homosporia chestnut castaña de Indias homothallic species especie homotálica dung estiércol de ganado caballar homotropous hornotropo manure estiércol de ganado caballar traction tracción con caballos homozygosis, translocation homocigosis de translocacion horsehair crin de caballo blight marchitado de crin de caballo homozygote homocigoto vegetable crin vegetal crossover homocigoto por sobrecruzamiento - - horseradish rábano rusticano, blanco o picante homozygous homocigótico line línea homocigótica horsetail cola de caballo, equiseto plant planta homocigótica horticultura1 hortícola susceptible plant planta homocigótica suscep- crop cultivo hortícola tible culture cultivo hortícola honey miel de abejas enterprise empresa o explotación hortícola bee abeja melifica product producto hortícola palm palmera coquito tractor tractor hortícola wrack golfo, sargazo azucarado horticulture horticultura honeycomb, natural panai de miel natural commercial - horticultura comercial honeysuckle madreselva hortidturist horticultor, hortelano comercial h00k gancho, garfío hose manguera cant - gancho circular de troncos garden - manguera para riego lifting - gancho de palanca sprinkler - goma flexible o manguera para riego potato - azada para patatas host hospedero pruning - gancho podador gene gen hospedero reaping - hoz parasite interaction interacción hospedero- hop Iúpuio parásito Damson aphid pulgón del lúpulo parasite relationship relación parásito- mo(u)ld oídio o mal blanco del lúpulo hospedero pathogen interaction interacción hospedero- carpe negro hophornbeam patógeno plant planta hospedera atmospheric - humedad atmosférica plant, quarantined - planta hospedera cuaren- high relative - humedad relativa alta tenada low relative - humedad relativa baja range rango del hospedero relative - humedad relativa reaction reacción del hospedero speciííc - humedad especifica relationship, pathogen - relación patógeno- humifiable powder polvo humedecible hospedero humification formación de humus, humiíi- resistance resistencia del hospedero cación resistant hospedero resistente - humus, mantillo response respuesta del hospedero humus acid humus ácido selective toldn toxina selectiva al hospedero - balance balance húmico selectivity selectividad del hospedero earth tierra húmica specific toxin toxina especíiica al hospedero forest humus forestal specificity especificidad del hospedero - nutrient humus nutriente susceptible hospedero susceptible - - raw humus bruto tissue tejido del hospedero - soil suelo humiiicado, suelo rico en humus o wiid hospedero silvestre - mantillo hot caliente, cálido avena onentai humid tropic trópico húmedo-caliente Hungarian oat pepper pimiento picante, ají picante, chile hurricane huracán hotbed semillero husbandry agricultura, labranza alternate cultivo alterno, alternativa de hothouse invernadero con calefacción, inver- - cosechas náculo animal - cría o producción animal hotspur guisante temprano cattle - crianza de ganado bovino house casa cereal - cultivo de cereales, cerealicultura bee - colmenar moderno crop - cultivo integral de plantas cold - cámara fría, invernadero frío dairy - explotación de ganado lechero farm - alquería subsistente - agricultura de subsistencia forcing - invernadero de forzado husk cáscara, hollejo, pellejo, piel, vaina propagation - invernadero de multiplicación corn - espata de maíz warm - invernadero con calefacción maize - espata de maíz household waste compost compost de tomato tomatillo desechos orgánicos husked rice arroz descascdado o sin cáscara howthorn acero10 hut cabaña huckleberry arándano, gaylusacia hutch, rabbit conejera hui1 cáscara, hollejo, pellejo, piel, vaina hybrid híbrido grain - cáscara del grano cell célula híbrida rice - cáscara del arroz corn maíz híbrido rot disease podredumbre de cáscara cross cruce de híbridos huiied rice arroz descascdado o sin cáscara cytoplasmic - híbrido citoplasmático humic húmico derivative - híbrido derivado acid ácido húmico diploid single cross - híbrido de cruce diploide compound compuesto húmico simple gley soil suelo gley humico double cross - híbrido de doble cruce latoso1 soii suelo húmico-latosólico F1 - híbrido F1 soil suelo humificado, suelo rico en humus o flock población híbrida mantillo generic - híbrido genérico humid húmedo grafting injerto híbrido climate clima de bosque heterozygous - híbrido heterocigótico conditions condiciones húmedas intergeneric - híbrido intergenérico zone zona húmeda, habitat húmedo interspecific - híbrido intere~pec~co maize maíz híbrido humidity humedad numerical híbrido numérico absolute humedad absoluta - - population población híbrida adequate humedad adecuada - seed semilla de híbndos air - humedad atmosférica somatic - híbrido somático sterility esterilidad o incapacidad híbrida hydromorphic soil suelo hidromórfíco triploid - híbrido triploide hydrophyte hidrófito twin - híbrido gemelo hydroponic culture cultivo hidropónico o vigor vigor híbrido sin tierra, hidrocultura zone zona híbrida hydroponics cultivo hidropónico, hidrópono hybridization hibridación hydrosphere hidrosfera cell - hibridación celular congruent - hibridación congruente hydrotropism hidrotropismo cyclic - hibridación cíclica hydrous acuoso interspeciiic - hibridación interespecííica hydroxide hidróxido somatic - hibridación somática ammonium - hidróxido de amonio substractive - hibridación sustractiva copper - hidróxido de cobre hybridoma hibridoma sodium - hidróxido de sodio hydathode hidatodo hydroxyurea hidroxiurea hydration hidratación hygrometer higrómetro hydraulic hidráulico hygrophyte higrófito conductivity conductividad hidráulica hymenium himenio control valve válvula de control hidráulico hymenopterum himenóptero felling wedge gato hidráulico hypanthium hipanto hydraulics hidráulica hyperdiploidy hiperdiploidía hydrazone hidrazona hyperhaploidy hiperhaploidía hydrochloric acid ácido clorhídrico hyperploidy hiperploidía hidrochloride, ammonium clorhidrato de arnonio hypersensitive hipersensible reaction reacción hipersensible hydroculture cultivo hidropónico, hidrocultura resistance resistencia hipersensible hydrogen hidrógeno response respuesta hipersensible atom átomo de hidrógeno hypertonic solution solución hipertónica liquid - hidrógeno liquido peroxide peróxido de hidrógeno hypha [pl. hyphae] hifa extraradical hifa fuera de raíz hydrolase hidrolasa - fungal - hifa del hongo antifungal - hidrolasa antifúngica polysaccharide polisacárido hidrolasa hyphae + hypha hydrological hidrológico hypobasal hipobasal cycle ciclo hidrológico hypochil hipoquilo variable variable hidrológica hypochillium hipoquilio hydrology hidrologia hypocotyl hipocótilo hydrolysate, casein hidrolizado de caseína hypodermis hipodermis hydrolysis hidrólisis hypogenesis hipogénesis acidic - hidrólisis ácida hypogynium hipoginio alkaline hidrólisis alcaiina - hypogynous hipógino chitin - hidrólisis de quitina chitosan - hidrólisis de quitosana hypohaploidy hipohaploidía enzymatic - hidrólisis enzimática hyponasty hiponastia enzyme - hidrólisis enzimática hypoploidy hipoploidía hydrolytical enzyme enzima hidroiítica hypopolyploidy hipopoliploidía hydrometry hidrometría hyssop hisopo ice hielo immunology, molecular inmunoiogía field campo de hielo molecular fog helada, niebla helada immunopurification inmunopurificación icy glacial, helado immunosorbent assay, enzyme-linked identical idéntico (ELISA) análisis inmunosorbente asociado a reproduction reproducción idéntica enzimas twin gemelo idéntico imparipinnate imparipinnado identification, gene identificación génica impeded drainage drenaje restringido idioblast idioblasto imperfect flower flor imperfecta igneous ígneo impermeability impermeabilidad ilex encina impervious impermeable, impenetrable illumination, night iluminación nocturna soil suelo impermeable illuvial iiuviai stratum capa impermeable image processing, digital procesamiento impiement apero, herramienta, implemento, digital de imágenes utensilio hago imago, insecto perfecto agricultura1 - apero o herramienta agrícola cultivation apero de cultivo imbibition imbibición - drainage - utensilio de drenaje immature inmaduro intercultivation - apero para cuidado del cultivo fruit fruto joven multipurpose - implemento universal o poliva- leaf hoja inmadura lente legume vaina verde pruning - utensilio de poda pod vaina verde ridging - utensilio para el aporcado soil suelo inmaduro tiliage - apero o implemento de labranza immaturity inmadurez imposed water stress estrés hídrico immobilized cell célula inmobilizada impuesto immune-electron microscopy inmu- impoverishment empobrecimiento nomicroscopía electrónica soil - empobrecimiento del suelo immunity inmunidad species - depauperación de especies leaf roll - inmunidad a la hoja enrollada improvement beneficio, mejora virus - inmunidad a virus crop - mejora del material genético immunization inmunización cutting poda de conservación o mantenimiento immunolabelling inmunomarcaje genetic - mejora genética land mejora agrícola marcaje bu- - immunologold labelling plant mejora de plantas nológico con oro - soil - enmienda o mejora del suelo impure toxin toxina impura ecovalence stability - índice de estabilidad de in-vitro plant factory biofábrica ecovalencia inadequate storage almacenaje inadecuado isolation - índice de aislamiento juice maturity - índice de madurez del jugo inarable ground tierra no cultivable o no leaf - índice foliar arable leaf area - índice del área foliar inarching injerto de aproximación maturity - índice de maduración inbred consanguíneo mitotic - índice mitótico clone clon consanguíneo physiological - índice fisiológico line lííea consanguínea selection - índice de selección inbreeding consanguinidad,intracruzamiento subject - índice de materias coemcient coeficiente de consanguinidad yield - índice de rendimiento incidence, disease incidencia de enferme- indexes + index dades indicator indicador inclined-plane tiliage tool herramienta ground water depth - nivel de agua freática de labor en plano inclinado plant planta testigo water-leve1 fluviómetro income ingreso, renta - agricultura1 - ingreso agrícola indigenous variety variedad indígena o analysis, farm - análisis del ingreso en la finca nativa annual - ingreso anual indirect indirecto leve1 nivel de ingresos benefit, derived - beneficio derivado indirecto national - ingreso o renta nacional method método indirecto tax impuesto sobre la renta individual individuo incompatibility incompatibilidad aberrant - individuo aberrante gene gen de incompatibilidad plant planta solitaria protoplasmic - incompatibilidad protoplas- selection selección individual mática indoleacetic acid ácido indoleacético incompatible strain cepa incompatible indolebutyric acid ácido indolbutírico incomplete incompleto indoor grafting injerto de mesa dominance dominancia incompleta induced inducido flower flor incompleta flowering floración forzada o inducida increasing return rendimiento creciente mutation mutación inducida increment aumento, crecimiento, elevación, plant defense defensa inducida en plantas incremento resistance resistencia inducida heat - incremento térmico induction inducción yield - aumento de producción o rendimiento cailose - inducción de calosa incubation incubación chemical - inducción química chamber cámara de incubación enzyme - inducción enzimática culture - incubación de cultivos ethylene - inducción de etileno period período de incubación flowering - inducción floral incubator incubadora genetic - inducción genética incubous íncubo growth - inducción del crecimiento mutation - inducción de mutación indehiscence indehiscencia plant defense - inducción de defensa en plantas indehiscent fruit fruto indehiscente indumentum indumento indeterminate indeterminado induplicate induplicado growth crecimiento indeterminado o indefinido tomato cultivar cultivar de tomate indetermi- indusium indusio nado industrial crop cultivo industrial index [pl. indexes] índice industry industria acidity - índice de acidez agricultura1 - industria agrícola biochemical - indice bioquímico gowth - industria en crecimiento o expansión climatic - indice climático lumber - industria maderera cropping - indice de cultivo steel - industria siderúrgica disease - intensidad de infestación sugar - industria azucarera, ingenio tobacco - industria tabacalera inedible no comestible information información inert matter materia inerte consumer - información al consumidor genetic información genética infected infectado - leaflet hoja divulgadora land tierra infectada technology informática plant planta infectada tuber tubérculo infectado infrared infrarrojo radiation radiación infrarrojo infección infection spectrum espectro infrarrojo course trayectoria de infección fungus - infección fungosa infructescence infrutescencia, heavy - infección severa fructificación latent infección latente ingrafting injertación leve1 nivel de infección ingredient ingrediente microbial - infección microbiana active - ingrediente activo mycorrhizal - infección micorrízica basic - ingrediente básico occurrence incidencia de infección inheritable heredable, transmisible por parasitic - infección parasitaria herencia pathogen infección patogénica - inheritance herencia percentage porcentaje de infección additive herencia aditiva plant defense infección de defensa en - - alternative herencia alternativa plantas - blending herencia mezclada o combinada plant response to respuesta de planta a - - chromosomal herencia cromosómica infección - criss-cross herencia cruzada process proceso de infección - cytoplasmic herencia citoplasmática rate índice de infección - intermediate herencia intermedia slight degree of grado ligero de infección - - maternal herencia materna spreading propagación de infección - non-Mendelian herencia no mendeliana virus - infección viral - particulate - herencia mendeliana infectious infeccioso plasmatic - herencia plasmática chlorosis clorosis infecciosa plastid - herencia plastídica disease enfermedad infecciosa qualitative - herencia cualitativa infertile soil suelo infértil quantitative - herencia cuantitativa infertiiity esterilidad, infecundidad sexual - herencia sexual infestation infestación unilateral - herencia unilateral parasitic - infestación parasitaria, parasitosis inhibiting inhibidor weed - enmalezamiento, infestación por gene gen inhibidor malas hierbas protein proteína inhibidora infested infestado inhibition inhibición area área infestada germination - inhibición de germinación fruit, worm - fruta agusanada method método de inhibición infiltration infiltración sprout - inhibición de germinación fluid - fluido de infiltración inhibitor inhibidor rainfall - infiltración de lluvia activity actividad inhibidora rate índice de infiltración chitin synthesis - inhibidora de síntesis de inflexed inflexo quitina enzyme inhibidor enzimático inflorescencia - inflorescence growth inhibidor o retardador del development desarrollo de inflorescencia - crecimiento female inflorescencia femenina - metabolic inhibidor metabólico male inflorescencia masculina - - neutral - inhibidor neutral inflow aflujo, afluencia, entrada plant growth - inhibidor de crecimiento en influence influencia plantas fertilizer - influencia del fertilizante polypeptide - inhibidor de polipéptidos luminous - influencia de luz protease - inhibidor de proteasa shade - influencia de sombra protein - inhibidor de proteína temperature - influencia de temperatura proteinase - inhibidor de proteinasa influx afluencia, entrada subtilisin - inhibidor de subtilisina trypsin - inhibidor de tripsina insect insecto inhibitory inhibidor adult - insecto perfecto, irnago compound compuesto inhibidor beneficia1 - insecto útil o benéfico, predador substance sustancia inhibidora biting - insecto masticador I initial inicial borne disease enfermedad transmitida por cell, fusiform - célula inicial fusiforme insectos dormant root - primordio dormante de raíz crop-destroying - plaga de plantas damage daxio por insectos initiation, calhs iniciación del callo destructive - insecto destructivo o perjudicial t. injector, soii inyector del suelo diptero- - diptero injured grape uva daÍiada disease-carrying - insecto transmisor o vector injury daño, herida, lesión injury daxio por insectos chilling - deterioro por refrigeración o conge- pest control control de plagas de insectos I lación predatory - insecto depredador, predator frost - daño por heladas resistant variety variedad resistente a insectos haii - daño por granizo scale - cochinilla, insecto cóccido heat - daño por calor o insolación sucking - insecto chupador insect daño por insectos useful - insecto útil o benéfico i: - ink disease enfermedad de la tinta en castaño vector - insecto transmisor o vector iniay grafting injerto de encastre o incrus- insecticida1 spraying aplicación de insec- tación ticida por aspersión iniet, water acometida o entrada de agua insecticide insecticida , biological insecticida biológico innate innato - broad spectrum - insecticida de espectro inner bark iíber amplio ~~~OCUOUSinocuo, inofensivo contact - insecticida de contacto inocula + inoculum control lucha contra insectos inoculant strain cepa inoculante inorganic - insecticida inorgánico organic insecticida orgánico inoculation inoculación - residual - insecticida residual foliar - inoculación foliar resistance resistencia a insecticidas leaf - inoculación foliar resistant pest parásito resistente a insecticida method método de inoculación systemic insecticida sistémico procedure procedimiento de inoculación - insectivorous plant planta insectivora soii - inoculación del suelo inserted scion bud yema injertada * trial experimento de inoculación inoculum [pl. inocula] inócuio insertional translocation transiocación density densidad de inóculo de inserción density, high - densidad alta del inóculo insoluble insoluble granular - inóculo granular compound compuesto insoluble liquid - inóculo líquido solid, alcohol - (AIS) sólido insoluble en alcohol persistent inóculo persistente instrument, meteorological instrumento recovery recuperación de inóculos meteorológico- strain cepa del inóculo insulation, thermal aislamiento térmico t suspension suspensión de inóculo suspension, heavy - suspensión densa de insurance agency agencia de seguros inóculo intact transfer, genotype transferencia inorganic inorgánico completa de genotipos acid ácido,inorgánico intake absorción, entrada fertilizer abono químico, fertilizante mineral air - toma de aire insecticide insecticida inorgánico nutrient - absorción de nutrientes matter materia inorgánica integrated pest control control integrado phosphate fosfato inorgánico de plagas inositol phosphate fosfato de inositoi intensity intensidad input aportación, aporte, insumo crop - intensidad del cultivo agricultura1 - insumo agrícola crop rotation, high - rotación de cultivos muy product analysis análisis insumo-producto intensa cropping - intensidad de explotación del cultivo interplanting cultivo intercalado degree of - grado de intensidad hlteIT0W spacing distancia entre hileras land use - intensidad de uso de la tierra interspecific interespecífico light - intensidad de luz competition competencia interespecífica radiation - intensidad de radiación cross cruce interespecífico rainfall - intensidad de lluvia hybrid híbrido interespecítico selection - intensidad de selección hybridization hibridación interespecífica intensive intensivo intersterility interesterilidad cultivation cultivo intensivo culture cultivo intensivo interval intervalo farming explotación intensiva o laboreo intensivo confidence - intervalo de confianza meadow pradera de uso intensivo generation - intervalo entre generaciones pasture pastoreo intensivo i~te~arieta1 cross cruce entre variedades tiilage cultivo intensivo interveinal chlorosis ciorosis internerval interaction interacción intrafascicular intrafascicular gene - interacción de genes intrahaploidy intrahaploidía genotype-environment - interacción genotipo- intrapetiolar intrapeciolar ambiente host-parasite - interacción hospedero-parásito htrar0W Spacing distancia entre plantas host-pathogen - interacción hospedero-patógeno intraspecific intraespecífico partitioning of - fkaccionamiento de interacción aneuploid aneuploide intraespecítico plant-bacterium - interacción planta-bacteria competition competencia intraespecífica plant-parasite - interacción planta-parásito intrazonal soil suelo intrazonal plant-pathogen - interacción planta-patógeno inundation inundación synergistic - interacción sinérgica invasion, pathogen invasión patógena interaxilar interdary inverse ratio razón o proporción inversa meristema intercalar intercalary meristem inverted sugar azúcar invertido intercellular fluid fluido intercelular investigation, field investigación de campo cultivo intercalado, intermedio, intercropping investment inversión mixto o en franjas capital inversión de capital relay rotación de cultivo intercalado - - farm - inversión en fincas apero para intercultivation implement inviability inviabilidad cuidado del cultivo invisible gene gen invisible interfascicular intrafascicular inv01~~elinvolucelo, involucro secundario interference, weed interferencia de malezas involuceihte involucelado interfoliaceous interfoliáceo inv~lucrateinvolucrado intergeneric hybrid híbrido intergenérico involution involución intergrafting injerto intermedio, sobreinjerto iodine yodo intermediate intermedio crop cosecha intermedia ion ión inheritance herencia intermedia balance balance iónico wheat grass agropiro intermedio exchange intercambio iónico exchange chromatography cromatografia de interna1 interno intercambio iónico barley necrosis necrosis interna de cebada exchange chromatography, low resolution - browning, tomato - virus interno del fruto de cromatografia de intercambio iónico de baja tomate resolución cell célula interna exchangeable ión intercambiable drainage drenaje interno - nitrate ión nitrato financing autofinanciación - ionization ionización internoda1 character carácter del entrenudo ipecac ipecacuana internode entrenudo basal - entrenudo basal iris luio length longitud del entrenudo ir0n hierro long - entrenudo largo barking - descortezador sugarcane - entrenudo de caxia chelate quelato de hierro deficiency deficiencia de hierro sprinkling - riego por aspersión induced chlorosis clorosis inducida por hierro strip - riego por franja o faja pan capa ferruginosa en el suelo subsurface - riego subterráneo o subsuperíicial pea - concreción de hierro, pisolitas supplementary - riego suplementario phosphate fosfato de hierro suiíace - riego superñcial, de gravedad o de pie sulfate sulfato de hierro surface canal - riego por canal superfícial ironstone arcilla ferruginosa system sistema de riego o regadío irradiation irradiación, radiación system, portable - dispositivo móvil de riego isotopic - irradiación isotópica trickle - riego por goteo presowing seed - irradiación de semillas antes water agua de riego de la siembra isanthous isanto iITegUiariQ, mei0tic irregularidad meiótica isoallele isoaieio irrigated regado, irrigado isoautopoliploidy isoautopoliploidía crop, sprinkler - cultivo regado por aspersión isobar isobara treatment tratamiento con riego isobaric line iínea isobárica upland rice arroz de secano con riego isocarpic isocárpico irrigation irrigación, regadío, riego isochromosome isocromosoma and drainage riego y drenaje approach método de riego isoenzymatic isoenzimático basic check - riego en tablares pattern patrón isoenzimático basin - riego por inundación variability variabilidad isoenzimática channel canal de riego isoenzyme isoenzima contour furrow - riego por surco en curva de esterase - isoenzima esterasa nivel peroxidase - isoenzima peroxidasa conventional - riego convencional polymorphous isoenzima polirnórfica corrugation - riego por corrugación profile perfil isoenzimático ditch acequia, zanja de riego isoflavonoid isoflavonoide drip - riego por goteo concentration concentración de isoflavonoides drop - riego por goteo metabolism metabolismo de isofiavonoides farming cultivo de riego phytoalexin fitoalexina isoflavonoide flood - riego por aniego, inundación o isogamete isogameto desbordamiento isogenic isogénico flush riego por desbordamiento - line línea isogénica frequent riego frecuente - line, near línea casi isogénica furrow - riego por surco o rodado - guide border - riego por escurrimiento isolated aislado heavy - riego intenso cell célula aislada leve1 - riego a nivel chloroplast cloroplasto aislado light - riego ligero isolat ion aislamiento maximum - riego máximo biotic - aislamiento biótico method método de riego cell - aislamiento celular overhead sprinkler - riego por aspersión alto fungus - aislamiento del hongo paddy - riego por aniego gene gen de aislamiento perennial - riego permanente index índice de aislamiento pipe system sistema de riego por tubería monoconidial - aislamiento monoconidial porous tube - riego por tubería porosa pathogen - aislamiento del patógeno preplant - riego previo a plantación plant tissue - aislamiento del tejido de planta program, traditional - programa de riego tradi- protoplast - aislamiento de protoplastos cional race - aislamiento de razas pump - riego por bombeo tissue - aislamiento del tejido reservoir embalse o balsa de riego toxin - aislamiento de toxina rill reguera isoline, susceptible isolínea susceptible rotary - riego por aspersión rotatorio isomer isómero schedule planificación o programa de riego isomerization isomerización sewage - riego con aguas residuales o negras sloping - riego en ladera isophyllous isofilo sprinkler - riego por aspersión isoploidy isoploidía isopoliploidy isopoliploidia isozyme isozima, isoenzima isostemonous isostémono marker marcador isoenzimático isotope isótopo itaconic acid ácido itacónico chamber cámara de isótopos Itaiian pear Scale cochiniiia gris del peral radioactive - isótopo radiactivo Italian ryegrass ray-grass italiano isotopic isotópico itartaric acid ácido itartárico competition competencia isotópica iterative mutation mutación iterativa irradiation irradiación isotópica ivory marking marca de marfil procedure procedimiento isotópico tracer trazador isotópico ivy hiedra ground hiedra terrestre isovaleric acid ácido isovaleriánico - poison - hiedra venenosa isozygosity isocigosidad jackass asno, burro top - entrenudo superior dry jackfruit fruta del pobre, jaqueira, jaca top leaf - nudo de hoja seca más alta Jamaica pepper pimienta inglesa jointer, disk unión de discos japonica japónica, níspero del Japón Jonathan freckle moteado de Jonathan jaragua grass hierba jaraguá Jonathan spot mancha de Jonathan jasmine jazmín juice jugo, zumo yellow-flowered - jazmín amarillo apple - zumo o jugo de manzana bag vesícula del jugo jasmonic acid ácido jasmónico blend mezcla de jugos jassid, cotton cigarrita verde chemical composition composición quimica Java black rot podredumbre negra de Java del jugo Jerusaiem artichoke alcachofa de tierra, clarification clariíicación del jugo aguaturma, tupinambo cloud turbidez del jugo Jemsalem pea frijol de oro, judía o poroto concentrated fruit - zumo o jugo concentrado mung de frutas content contenido del jugo jet chorro evaporator evaporador de jugo nozzle surtidor del chorro extractor extractor de jugo stream corriente de chorro fruit - zumo o jugo de frutas Jimson weed estramonio, higuera loca, grape - zumo, jugo o mosto de uva manzana espinosa grapefruit - zumo o jugo de toronja o pomelo Johnson-gmss hierba Johnson, don Carlos, lemon - zumo o jugo de limón cañuela, cañota maturity index índice de madurez del jugo joint articulación, nudo, unión orange - zumo o jugo de naranja blade - unión de lámina foiiar pol percent - por ciento de pol en jugo bottom mature - unión madura inferior del purity percent - por ciento de pureza en jugo tallo soluble solid in - sólido soluble en jugo disk - unión de discos del arado sugar percent - por ciento de azúcar en jugo leaf - unión de hoja sugarcane - jugo o zumo de caña de azúcar, leaf blade - unión de lámina foiiar guarapo of sugarcane stalk, topmost - entrenudo más tomato - zumo o jugo de tomate alto del tallo de caña de azúcar vegetable - jugo de verdura o legumbre regression regresión combinada vesicle vesícula del jugo sheath - unión de vaina juiceless fruit fruto seco o sin jugo stalk - unión del tallo juicy fdt fruto jugoso o suculento sugarcane stalk - unión del tallo de caña de jujube azufaifa anícar tree azufaifo jump fire incendio provocado por viento juniper enebro junction, pipe embocadura berry enebrina June grass poa pratense, pasto azul de juniperic acid ácido junipérico Kentucky jute yute juneberry carasquiiia, guiliomo juvenile bulb bulbo joven jungle selva kafir kafir, sorgo kafiu weed - herbicida, matamalezas kaki caqui, palosanto kinase, protein proteína quinasa kaie col enana o rizada, beza común kind especie, tipo fodder - col forrajera kindred consanguinidad, parentesco kapok tree ceiba kinetic nucleus núcleo cinético karyogamy cariogamia kinetics, enzymatic cinética enzimática karyogene cariogén kinetine kinetina karyoplast cariopiasto kinetogenesis cinetogénesis karyosome cariosoma kinetomere cinetómero karyotype cariotipo kinetoplast cinetopiasto kenaf kenaf kingdom reino Kentucky bluegrass poa pratense, pasto animal - reino animal azul de Kentucky vegetable - reino vegetal Kentucky coffee tree gimnóclado kitchen garden huerto kernel almendra, grano de cereales, simiente kiwi fruit kiwi bearing spike espiga con granos de maíz klendusity resistencia superficial black - manchado de granos de arroz knapsack sprayer fumigador de mochila, blight tizón del grano de cebada pulverizador portátil borer, olive polilla del olivo - knapweed centaura negra date - hueso o semilla del dátil brown - jacea maize - grano de maíz smut, loose - carbón suelto del grano knawel, annual escieranto anual spot mancha del grano knife cuchillo kew weed gaiinsoga de flor pequeña budding - navaja de injertar grafting - navaja de injertar key clave harrow grada de cuchillas gene oligén mower, double - barra segadora de doble plant - clave dicotómica cuchilla kidney riñón pruning - cuchilla de poda, serpeta, podadera, bean alubia, frijol, habichuela, judía común, podón poroto slashing - machete shaped potato patata arriñonada tooth harrow, curve - escarificador dentado vetch vulneraria de cuchillas curvas kikuyu grass hierba kikuyu knot nudo killer destructor black - nudo negro hormonal weed - herbicida hormonal grass hierba chilillo nematode, root - nemátodo de agalla de raíz knotweed corregüela de caminos, lengua de olive - nudo del olivo pájaro root - nudo de raíz kohlrabi col rábano, colirrábano, colinabo, naba tomato root - nudo de raíz de tomate kudzu kudzú, pueraria knotgrass corregüela de caminos, lengua de kumquat fortunela pájaro label etiqueta, marca lady-S smock mastuerzo label(l)ing,immunologold marcaje inrnu. ladybird mariquita de siete puntos nológico con oro lag atraso, retraso labellum labelo development - atraso en desarrollo labiate labiado mutation - retraso de mutación labile lábil phase fase de latencia o reposo elicitor, heat - elicitor lábil al calor stage fase de latencia molecule, heat - molécula lábil al calor iagoon laguna nitrogen nitrógeno lábil lake lago lability, toxin labilidad de toxina deposit depósito lacustre labor [labour] trabajo, faena lamb cordero agricultura1 - trabajo agrícola, faena del campo quarters cenizo animal animal de tiro lamella lámina cultural - labor de cultivo lamina [pl. laminae] lámina division división del trabajo leaf - lámina foliar, limbo laboratory laboratorio middle - lámina media conditions condiciones de laboratorio laminae + lamina screening technique técnica de selección en lanceolate leaf hoja lanceolada laboratorio land tierra, terreno trabajador agrícola, laborer [labourer],farm abandoned terreno en barbecho o abandonado peón - adjacent - terreno colindante labour + labor agent administrador de fmca labourer, farm + laborer, farm agricultura1 - terreno agrícola laburnum laburno arable - tierra arable o de cultivo lacewind crisopa arid - terreno árido bog terreno pantanoso ausencia, carencia, falta, escasez - lack cleaning desbroce, descuaje lackey moth falsa lagarta clearing- machine desbrozadora lacquer tree árbol de laca common - tierra comunal lactic acid ácido láctico crop - terreno cultivable lactonase lactonasa development desarrollo agrario dry farming tierra de secano lactose lactosa - fallow - terreno en barbecho lacustrine soil suelo lacustre, marisma fen - tierra vantanosa lady's mantle pie de león fertile - terreno fértil lady's slipper zapatito de dama grazing - terreno para pasto improvement mejora agrícola lesion lesión grande infected - tierra infectada root raigón leveling nivelación del suelo scale experiment ensayo en gran escala leveling, conventional - nivelación convencional scale seed production producción de semilla de tierra a gran escala leveling, dry - nivelación de tierras secas size bulb bulbo grande management explotación o administración de susceptible lesion lesión grande susceptible tierra sweet pepper pimiento morrón manurable - tierra abonable white butterfly oruga de col marginal - terreno marginal larva [pl. larvae] larva meadow - pradera magpie moth - oruga geómetra de groselia espi- nonproductive - terreno no productivo nosa overflowed - terreno inundado mature - larva adulta pasture - pastizal, potrero, pradera young - larva joven peat cenagal, pantano, turbera - larvae + larva plot parcela de tierra preparation preparación del terreno laser láser reform reforma agraria beam rayo láser resting - suelo en barbecho, suelo virgen gun pistola de rayos láser semiarid - suelo semiárido scanning lectura óptica láser table - meseta late tardío tax impuesto agrícola blight añublo o tizón tardío, mildiu de patata tillage - tierra de cultivo o labranza blight resistance resistencia al tizón tardío timber - terreno maderero blight, potato - tizón tardío de patata uncultivable - terreno no cultivable blight, tomato - tizón tardío del tomate uncultivated - terreno baldío crop cosecha tardía, cultivo retrasado unflooded - terreno sin aniego development stage etapa de desarrollo tardío unirrigated - terreno de secano, temporal o no flowering floración tardia irrigado manuring estercolado o abonado tardío untillable - terreno no cultivable maturing variety variedad de maduración tardia untilled - terreno no cultivado maturity maduración tardía use intensity intensidad de uso de la tierra planting plantación tardía value valor de la tierra potato patata tardía virgin - tierra virgen weed development desarrollo tardío de malas workable - terreno laborable hierbas landowner hacendado, terrateniente iatent latente landrace raza local, variedad autóctona bud yema latente infection infección latente landscape paisaje, panorama period período de latencia agricultura1 - paisaje agrícola conservation conservación del paisaje lateral lateral cultivated - superficie cultivada branch chupón, rama lateral management conservación del paisaje branching ramificación lateral natural - paisaje natural bud yema lateral o estipulada soil - paisaje edáíico fruiting - rama fructífera leaf vein vena lateral de hoja lane, country camino rural meristem meristema lateral language, ~0mputerlenguaje de progra- primordium primordio lateral mación ramification ramificación lateral larch aierce root raíz lateral o secundaria canker cancro del pino alerce shoot vástago, retoño o tallo lateral large grande lateritic laterítico cabbage white butteríiy gran mariposa blanca soil suelo laterítico de col soil, reddish brown - suelo latentico pardo crabgrass digitaria, garranchuelo, sangradera rojizo ancha laterization laterización estate hacienda, latifundio latex látex leaved lime tilo laticiferous laticifero latitude latitud area área foliar latoso1 8011, humic suelo húmico-latosólico area duration duración del área foliar lattice látice area index índice de área foliar design, triple - diseño triple látice arrangement disposición u ordenamiento de square design, balanced - diseño látice hojas cuadrado balanceado axil axila de hoja banana - hoja del plátano laudanum láudano basal - hoja basal, basilar o de raíz laurel laurel base pedúnculo lauric acid ácido láurico bay - hoja de laurel lavender alhucema, espliego, lavanda beet - hoja de remolacha beetle, alder crisomela o galerucela del aliso law ley - commercial - derecho mercantil o comercial beetle, cereal - criocero o babosilla de cereales, Mendel's ley de Mendel zabro del trigo - beetle, onion - criocero de cebolla ~WPcésped, prado beetle, rice - escarabajdlo o criocero del arroz grasa hierba de césped blade limbo, lámina foliar rake escoba para césped, rastrillo blade joint unión de lámina foliar iawnmower chapeadora, cortacésped, corta- blight axiublo o bronceado de hoja dora de césped o pasto blight, yeliow - añublo o tizón amarillo de hoja 18~ret capa, acodo blister lepra del melocotonero chromatography, thin - cromatograña en capa blister mite, pear - eriófido del peral delgada blotch manchado foliar depth espesor de capa blotch, yeliow - mancha amarilla foliar double - doble capa boot - hoja bandera en arroz hole, ozone - agujero en la capa de ozono bottommost - hoja más baja lower soil - capa inferior del suelo bud botón, brote o yema foiiar, plúmula ozone - capa de ozono bug, beet - chinche de remolacha peat - estrato de turba cast pérdida de hojas plough - capa arable ciliate - hoja ciliada rooted - acodo enraizado, margullo cilium cilio de hoja soil - capa del suelo complete - hoja completa surface - capa superficial compound - hoja compuesta top soil - capa superior del suelo conductance conductancia de la hoja upper soil - capa superior del suelo connate - hoja connata iayering acodo, acodadura cordate - hoja acorazonada air - acodo alto, estratificación aérea crenate - hoja festoneada earth - acodo bajo crinkle - hoja torcida propagation propagación por acodo crushed - hoja macerada cuneate hoja cuneiforme leached soil sueio lavado - curl rizo de hoja leaching, soil lavado del suelo curl mite ácaro torcedor de hojas leackage pérdida por percolación curl, peach - lepra del melocotonero leader shoot rama guía curl, potato - rizadura de hoja de patata ieaf [pl. ieaves] hoja cushion cojinete foiiar abiotically-stressed - hoja con estrés abiótico cutting esqueje de hoja abruptly pinnate - hoja paripinnada cutting ant hormiga cortadora de hoja acerose - hoja acicular deciduous - hoja caudicifolia o caediza alternate pinnate - hoja imparipinnada decurrent - hoja decurrente plumada decussate - hoja decusada analysis análisis foliar dentate - hoja dentada angular spot punteado o mancha angular de detached - hoja desprendida hoja diameter diámetro de hoja apex ápice de hoja digitate - hoja digitada aphid, black - pulgón negro de habas disk, punched - disco foiiar aphid, corn - pulgón del maíz disk, tobacco - disco de hoja de tabaco apical - hoja apical doubly-toothed - hoja denticulada apricot - hoja del albaricoquero dressing fertilización foliar drop caída de hojas, defoliación roll ennilamiento o enrollado de hoja dry - hoja seca roll immunity inmunidad a la hoja enrollada eating beetle escarabajo comedor de hoja roll virus, potato - virus del enrollado de eating weevil gorgojo de yema hoja de patata edge borde de hoja roll, peach chlorotic - enrollamiento clorótico erect - hoja erecta del melocotonero expansion crecimiento de la hoja roll, tomato - enrollamiento de hoja de tomate extract extracto foliar roller, pear - cigarrero de la vid fiber fibra foliar roller, vine - cigarrero o gorgojo de la vid foliage - hoja vegetativa rot podredumbre foliar fully-dried - hoja totalmente seca rust roya de hoja fully-unfurled - hoja totalmente desplegada rust, brown - roya del centeno green - hoja verde sagittate - hoja sagitada hazel - hoja del avellano saw-toothed - hoja aserrada herbicide herbicida foliar sawfly, stone fruit - lida del melocotonero immature - hoja inmadura scald escaldadura de hoja index índice foliar scar cicatriz foliar inoculation inoculación foliar scorch chamusco, mancha, quemadura o escal- joint unión de hoja dado foliar joint, top dry - nudo de hoja seca mas alta scorch, cherry - mancha de hoja de cerezo lamina lámina foliar, limbo secondary - hoja secundaria lanceolate - hoja lanceolada seed - cotiledón limb limbo de la hoja senna - hoja de sen linear - hoja lineal serrate - hoja aserrada little - hoja pequeña shape forma de hoja lower - hoja inferior sheath hoja envainadora, vaina foliar margin borde foliar sheath, sugarcane black - vaina de hoja matter, dry - materia seca de la hoja bandera en caÍia de azúcar mature - hoja adulta simple - hoja simple midrib nervio central o medial de la hoja sinuate - hoja lobulada midvein nervio central o medial de la hoja size, optimal - tamaño óptimo del follaje miner minador de hoja spindle enrollado de hoja inmadura miner, barley - mosca minadora de cereales spine espina foliar miner, beet - mosca de remolacha spot mancha foliar, septoriosis, viruela mo(u)ld moho o mantillo foliar spot, alternaria - negrón de patata, alterna- mo(u)ld pathogen patógeno del moho foliar riosis de oleaginosas mo(u)ld, tomato - abigarrado o moho foliar spot, angular - punteado o mancha angular del tomate de hoja mottle moteado de hoja spot, bacteria1 - mancha bacteriana de hoja needle-shaped - hoja acicular spot, banana - cercosporiosis del plátano nitrogen nitrógeno foliar spot, barley dwarf - roya enana de cebada odd-pinnate - hoja imparipinnada spot, celery - septoriosis del apio orbicular - hoja orbicular spot, cercospora - mancha de hoja de cerezo orientation orientación foliar spot, cherry - chancro bacteriano o bacteriosis ovate - hoja oval del cerezo overlapping - hoja superpuesta spot, chickpea - rabia o mancha de hoja de pair par de hojas garbanzo palmate - hoja digitada spot, cotton - mancha de hoja de algodonero peach - hoja del melocotonero spot, crucifer dark - negrón de cruciferas pinnate - hoja pinnada spot, cucumber angular - mancha angular de pinnatifid - hoja compuesta pinnada o pinna- hoja de pepino tífida spot, currant - mancha de hoja del grosellero plum - hoja del ciruelo spot, gray - mancha gris foliar primary - hoja primaria spot, helminthosporium - helrnintosporiosis primordium primordio foliar spot, olive - repilo quince - hoja del membrillo spot, parsley - septoriosis del apio red - hoja rojiza spot, pea - rabia o antracnosis del guisante reniform - hoja arriñonada spot, rice - mancha de hoja de arroz spot, tomato - mancha de hoja de tomate leak filtración, goteo spot, tomato gray - mancha gris de hoja de fungal - goteo fungoso tomate surface - filtración superficial spot, wheat - septonosis del trigo lease, financia1 arrendamiento financiero sprouting hoja naciente - leaves + leaf stalk peciolo de la hoja standing - hoja erecta leather cuero stem peciolo de la hoja jackets tipula stripe listado de hoja rot podredumbre coriácea stripe, barley - estriado de hoja de cebada, lecithin, soy leciüna del fmto de soja o soya helmintosporiosis listada sucker, apple - pulguilla o psila del manzano leek ajo puerro sugarcane flag - hoja bandera en caña de azúcar moth tiña del puerro surface superficie foliar rust roya de cebolla surface, abaxial cara superior o haz de hoja, - leg root rot, black podredumbre negra de superficie abaxial raíz surface, adaxial - cara inferior o envés de hoja, superficie adaxial iegume legumbre, leguminosa surface, lower - parte inferior de la hoja and pulses leguminosas surface, upper - parte superior de la hoja dried - legumbre seca tea - hoja del té forage forraje leguminoso ternate - hoja trifoliada grain - leguminosa de grano thick-textured - hoja de textura gruesa immature - vaina verde tissue tejido foliar unripe - vaina verde tobacco - hoja de tabaco leguminous leguminosa top dry - hoja seca más alta crop leguminosas, legumbres, menestras trifoliate - hoja trifoliada plant legumbre, planta leguminosa true - hoja verdadera seed semilla de leguminosas twisted - hoja torcida short-duration - leguminosas de ciclo corto underside envés de la hoja straw paja de leguminosas unfolded - hoja abierta o desenrrollada lemma lema unfurled - hoja desplegada iemon limón, hierba Luisa upper - hoja superior balm melisa, toronjil vegetable verdura de hojas, hortaliza verde grass limoncillo vein nervio foliar juice zumo o jugo de limón vein, lateral - vena lateral de hoja rough - limón rugoso venation, netted - nervadura de la hoja tree limonero vine - hoja de la vid verbena hierba Luisa, cedrón water content contenido de agua foliar pasto limón o cedrón water potential potencial hídrico foliar iemongrass weed, brown - gorgojo de yemas length duración weevil, pea - sitona del guisante crop season - duración del cultivo wide - hoja ancha day - duración del día wilt, cherry - chancro bacteriano o bacteriosis internode - longitud del entrenudo del cerezo panicle - longitud de panícula worm, cotton - gusano de hoja de algodonero polymorphism, restriction fragment - (RFLP) yellowing amarillamiento foliar polimorfismo de longitud de fragmentos de yellowing, slight - ligero amarillamiento foliar restricción young - hoja joven season - duración de la época vegetative period durackn del período vege- ieafage follaje - tativo leafhopper cigarra de la hoja, saltahojas lenticela green rice ciganita verde del arroz lenticel - vetch yero 1eafleSS deshojado, sin follaje lenta lenteja leaflet hojuela, hojita, folíolo vetch alcarceña, yero information - hoja divulgadora weevil gorgojo de lenteja ieafworm rosquilla negra lesion lesión l@afyfrondoso cell wall - lesión de pared celular large - lesión grande uniform - nivelación uniforme large susceptible - lesión grande susceptible water - nivelación de agua necrotic - lesión necrótica levelling + leveling size tamaño de lesión lever palanca spindle-shaped - lesión fusiforme activity - palanca de accionamiento stem - lesión del tallo piston pump - palanca de bomba de pistón lespedeza lespedeza leverage apalancamiento lesser menor factor factor de apalancamiento bindweed campanilla financia1 - apalancamiento fmanciero celandine celidonia menor grade grado de apalancamiento iettuce lechuga ley pradera temporal cos, Romain - lechuga romana iiane liana, bejuco root aphid pulgón de raíz de lechuga - libocendro tuya gigante seed germination germinación de semilla de lechuga library, genomic biblioteca genómica wild - lechuga silvestre lichen liquen leucine leucina lichenology liquenoiogía leucoplast leucoplasto licorice regaliz ievée dique iife vida leve1 nivel cycle ciclo vital above ground - sobre el nivel del suelo plant - vida vegetal above sea - sobre el nivel del mar still - naturaleza muerta below ground - bajo tierra lifting elevación below sea - bajo el nivel del mar hook gancho de palanca biomass - nivel de biomasa plough, potato ridging and - aporcadora-aman- cellular - nivel celular cadora combinada contamination - nivel de contaminación potato crop - recolección de patata farming cultivo a nivel light iluminación, luz, ligero fertilizer - nivel del fertilizante adaptation adaptación a la luz ground - ras o nivel del suelo diurna1 - iluminación diurna ground water - nivel de agua freática grown culture cultivo a la luz income - nivel de ingresos intensity intensidad luminosa indicator, water - fluviómetro irrigation riego ligero infection - nivel de infección microscope microscopio óptico irrigation riego a nivel penetration penetración de la luz lime - nivel de cal plant competition for - competencia entre low nutrient - nivel bajo de nutrientes plantas por luz metabolic - nivel metabólico pruning poda ligera moisture - nivel de humedad rain llovizna molecular - nivel molecular regime régimen de luz node below soil - nudo por debajo del nivel del requirement requerimiento de luz suelo soil suelo ligero o arenoso nutrient - nivel nutricional subdued - luz amortiguada nutritional - nivel nutricional ligneous plant planta leñosa ploidy nivel de ploidia - lignification iignificación probability - nivel de probabilidades protein - contenido proteínico lignin iignina sea - nivel del mar biosynthesis biosíntesis de lignina soil - nivel del suelo like compound compuesto similar a lignina soil nutrient - nivel de nutrientes en el suelo lignumvitae guayaco leveling [levelling] nivelación ligular band banda ligular conventional land - nivelación convencional iiguiate ligulado de tierra lilac iiia dry land nivelación de tierras secas - lirio harrow niveladora de campo lily madonna lirio blanco land - nivelación del suelo - queen-Victoria water - lirio blanco del Ama- regression - regresión beal zonas, Victoria regia linkage enlace, ligarniento valley - lirio del valle complete - ligamiento completo water - lirio de agua, nenúfar false - falso ligamiento Lima bean frijol o judía de Lima, haba Lima glucosyl - enlace glucosídico limb limbo, rama maestra sex - ligarniento con sexo leaf - limbo de la hoja linoleic acid ácido holeico scaffold - rama principal linolenic acid ácido linolénico lime lima, cal linseed baza acid - lima ácida, Limón ht,c0tton algodón pluma o fibra, hila fertilizer fertilizante cálcico lhtef fibra de residuo de algodón desmotado large-leaved - tilo leve1 nivel de cal lion aphid pulgón león oyster shell - cal de concha de ostra lipopolysaccharide lipopolisacárido pan capa caliza en el suelo liposome liposoma Persian - lima persa liquid líquido rate dosis de cal ammonia, anhydrous amoníaco anhidro requirement necesidad de cal - licuado soil terreno calizo o calcáreo chromatography, gas cromatografia gas- sweet lima, Limón dulce - - líquido tree limero, tilo chromatography, high performance - croma- limed plot parcela encalada tografia líquida de alta resolución limestone caliza chromatography, high pressure - cromato- dolomitic - caliza dolomítica grafia líquida de alta presión rock roca o piedra caliza column barometer barómetro de columna iiming encalado, aplicación de cal líquida basa1 - encalado de fondo fertilization fertilización líquida presemation - encalado de mantenimiento fertilizer application fertilización líquida iimoniform limoniforme hydrogen hidrógeno líquido inoculum inoculo líquido linden tilo manure silo silo de abono líquido flower tila medium medio líquido tree tila medium, agitated - medio líquido agitado line iínea medium, stationary - medio líquido estacionaxio black - línea negra en nogales nitrogen nitrógeno líquido breeding - línea genealógica o de mejora state estado líquido cell - línea celular liquidambar liquidámbar homozygous - línea homocigótica inbred - línea consanguínea liquorice regaliz isobaric - iínea isobárica lirella lirela isogenic - línea isogénica litchi litchi, lichi, ciruelo de China monoconidial - iínea monoconidial lithocyst iitociste near-isogenic línea casi isogénica - iitmus paper papel de tornasol nonreplicated - línea no replicada parental - línea progenitora little pequeño production - línea de producción cluster fungus foliata cambiante pure - línea pura leaf hoja pequeña soil - línea del suelo peach disease enfermedad del melocotón source línea central de aspersión pequeño thermosensitive - línea termosensible iituate lituado thermotolerant - línea termotolerante live mulch cobertura viva tree - iímite del bosque liverwort hepática water tubería de agua - livestock ganado, ganadería li~eagelínea de descendencia food alimento del ganado linear heal living vivo leaf hoja lineal bacterium, free - bacteria de vida libre program(m)ing programación lineal cell célula viva loment(um) lomento organism organismo vivo o viviente iong largo, extenso organism, free - organismo de vida libre cool period período fresco largo lixiviation, clay iixiviación, lavado de arcilla day plant planta macrohémera, planta de día load, genetic carga genética largo loader, cutter segadora-recogedora, guada- experiment experimento a largo plazo o de larga fiadora-cargadora duración fallow terreno yermo loading aiza horned grasshopper langosta verde manual sugarcane - alza manual de caña de internode entrenudo largo azúcar photoperiod fotopenodo largo sugarcane - alza de cafia de azúcar rain penodo extenso de lluvia loam limo stapled cotton algodón de fibra larga soil suelo limoso o franco term a largo plazo soil, clay - suelo limo-arcilloso o franco-arci- term culture cultivo a largo plazo lloso term fallow terreno yermo soil, sandy - suelo limo-arenoso o franco-are- term research investigación a largo plazo noso ioose a granel, suelto soil, sandy clay - suelo limo-arcillo-arenoso fertilizer fertilizante suelto soil, silty - suelo limoso con aluvión o ground terreno suelto franco-limoso kernel smut carbón suelto del grano soil, silty-clay - suelo franco-limo-arcilloso smut of barley carbón desnudo o volante de loamy sand soil suelo franco-arenoso cebada loan préstamo smut of cereals carbón desnudo de cereales capital capital de préstamo soil suelo muliido contract contrato de préstamo ioosening, soil muiiimiento del suelo lobe, seed cotiledón 10quat níspero del japón lobule, callus lóbulo del callo ~OSS pérdida localization localización calcium - pérdida de calcio cellular - localización celular crop - pérdida de cosecha enzyme - localización de enzimas fruit weight - pérdida de peso del fruto loci + iocus heat - pérdida de calor nitrogen pérdida de nitrógeno locule number número de lóculos - nutrient - pérdida de nutrientes ~OCUS[pl. loci] locus [pl. loci] peripheral - pérdida en periferia del &bol fruiting - punto de fructificación posthamest - pérdida de poscosecha heterozygous - locus heterocigótico soil - erosión o derrubio del suelo specific effect efecto especMco en locus water - pérdida de agua tetraallelic - locus tetraalélico 10t lote, porción, terreno, solar ~OCUS~acacia, langosta lotus-major loto de pantanos African migratory - langosta migratoria aíri- cana louse piojo tree robinia, falsa acacia cotton pulgón del algodón lodged acamado, encarnado plant - piojo de planta grain cereal encamado ~OWbajo sugarcane caña de azúcar acamada breaded tree árbol de copa baja lodging acame, acamado, encamado cost production producción a bajo costo corn - encamado del maíz cost seed semiila a bajo costo resistance resistencia al encamado fecundity fecundidad pobre nutrient leve1 nivel bajo de nutrientes loft, rain pajar quallty seed semilla de baja calidad l0g trozo de árbol talado, tronco, registro relative humidity humedad relativa baja crop - registro de campo resolution ion-exchange chromatography stalk - control de tallos cromatografia de intercambio iónico de baja loganberry zarza de Logan resolución íogging corte de tronco, tala stemmed orchard huerto de tronco bajo 10g~00dpalo campeche yield rendimiento bajo yielding variety variedad de bajos rendimientos lupine + lupin iower inferior lupulin lupuiino leaf hoja inferior lu~hexuberante leaf surface parte inferior de la hoja vegetation vegetación exuberante organism organismo inferior vegetative factor crecimiento vegetativo abun- soil layer capa inferior del suelo dante lowland terreno bajo luxury consumption consumo excesivo o culture cultivo en terreno bajo de lujo pasture pradera de llanura o terreno bajo lyase, pectin pectina liasa rice arroz anegado o de tierras bajas lychee lichi lowmoor turbera baja lymphokine iinfoquina lucerne alfalfa lyophilization liofízación lumber industry industria maderera lyophilized sap savia liofilizada luminous influence influencia de luz lysergic acid ácido lisérgico lungwort puimonaria lysimeter lisímetro lupin [lupine] altramuz, lupino lysis, celi lisis celular blue - altramuz azul blue and yeilow - altramuz forrajero lysozyme lisozima white - altramuz blanco yellow - altramuz amarillo Macadamia nut nuez de macadamia macrophyte macrófito maceration maceración macropodous macrópodo machete machete macrosporangium macrosporangio machine máquina, maquinaria, equipo macrospore macróspora drilling - sembradora en líneas o a chorrillo ma~r~stni~t~re,soil macroestructura del land-clearing - desbrozadora suelo mowing - segadora mecánica macrostylous macrostiio pelleting - prensa para píldoras macuiate maculado planting - máquina plantadora potato-dibbling - cavadora de hoyos para madonna lily iirio blanco patata madonna tree madroño reaping - segadora mecánica madwort raspiiia sowing - sembradora mecánica magma magma transplanting r trasplantadora mecánica magnesio treshing trilladora magnesium - deficiency deficiencia magnésica weeding - escardadora, desyerbadora fertilizer fertilizante magnésico machinery maquinaria requirement necesidad de magnesio agricultura1 - maquinaria agricola sulfate sulfato de magnesio farm maquinaria agricola - magnetic magnético hamest - cosechadora resonance, nuclear - resonancia magnética macrandrous macrandro nuclear macroclimate macrociima stirrer agitador magnético macroconidium macroconidio magnolia, red magnoiia roja macroeiement macroelemento, macronu- magpie moth larva oruga geómetra de triente grosella espinosa macrofauna macrofauna maguey fiber plant maguey macroflora macroflora mahogany tree caoba macrogamete macrogameto main principai macromolecule macromolécula branch rama princip'al macromutation macromutación bud yema principal crop cultivo principal regeneración macronuclear regeneration drain drenaje principal macronuclear root raíz principal macronucleus macronúcleo 1118iIIttXka~~emantenimiento macronutrient macronutriente cutting poda de conservación o mantenimiento macrophyllous macrofio expense gasto o costo de mantenimiento pruning poda de mantenimiento o conservación estate - administración de fmcas maize maíz farm - administración de empresas agrope- callus cailo de maíz cuarias cob tusa, mazorca o panocha de maíz, choclo, financiai - gestión financiera elote integrated pest - manejo integrado de plagas dent - maíz dentado land - explotación o administración de tierra ear mazorca, panoja o panocha de maíz landscape - conservación del paisaje field maizal operation operación de cultivo field-gown - maíz cultivado en campo pasture - manejo de praderas flint - maíz duro resource - manejo de recursos grain grano de maíz, choclo, elote science ciencia empresarial green - maíz verde soil - labranza del suelo grower cultivador o productor de maíz system sistema de cultivo husk espata de maíz water - manejo del agua hybrid - maíz híbrido weed - control de malezas kernel grano de maíz mandarin mandarina meal harina de maíz tree mandarino rust roya del maíz mang roña, sarna sheller trilladora o desgranadora de maíz manganese manganeso smut carbón del maíz chelate quelato de manganeso SOR- maíz blando o tierno deficiency deficiencia o carencia de manganeso starch almidón de maíz sulphate sulfato de manganeso thresher trilladora de maíz mangei remolacha forrajera major mayor mango mango cereal crop cultivo de cereales fundamentales tree manguero crop cultivo fundamental element macroelemento, macronutriente mangold remolacha forrajera gene gen mayor fly mosca de remolacha gene resistance resistencia de genes mayores half-sugar - remolacha serniazucarera lotus - loto del pantano mangrove mangle mutation mutación mayor swaAp manglar malate dehydrogenase malato deshidro- manihot yuca, mandioca genasa manioc yuca, mandioca male masculino manipuiation, soii labranza del suelo bee zángano manometer manómetro flower flor masculina, amento masculino flower shoot cono masculino manual sugarcane loading alza manual de caña de azúcar gamete gameto masculino gamete, recessive - gameto masculino recesivo manufacture, sugarcane elaboración de inflorescence inflorescencia masculina azúcar de caña moth mariposa macho manurable land tierra abonable parent progenitor masculino manure abono, estiércol sex sexo masculino, macho animal - abono animal, estiércol spadix espádice masculino artificial - abono artificial steriie variety variedad con esterilidad mascu- bamyard - abono de granja, estiércol de establo lina bird - estiércol de ave sterility esterilidad masculina compost, farm yard - compost de estiércol de steriiizing cytoplasm citoplasma con esterilidad establo masculina cow - estiércol de ganado vacuno malic acid ácido máiico cow and buiiock - estiércol de ganado vacuno mallow, common malva común cropping, green - cultivo de abonos verdes maltose maltosa decomposed - estiércol descompuesto duck - estiércol de pato mammee tree mamey farm - estiércol de granja mammoth tree secoya, secuoya fermented - estiércol fermentado management manejo, práctica, operación fork, four-pronged - horca de cuatro puntas crop - manejo o práctica de cultivo para estiércol fresh - estiercol fresco bacterium bacteria marina green - abono verde o sideral flsh pez de agua salada heap estercolero terrace terraza marina hen - gallinaza marjoram mejorana hoe azada para estiércol annual - mejorana horse - estiércol de ganado caballar o de cuadra wfld - orégano organic abono orgánico - marker marcador turba fertilizante peat biochemical marcador bioquímico fosa de estiércol - pit genetic marcador genético ploughing-in enterrado del estiércol - - isozyme marcador isoenzimático gallinaza, deyecciones de gallina - poultry - molecular marcador molecular sheep estiercol ovino, sirle, chirle, sirria - - physiological marcador fisiológico sflo, liquid silo de abono liquido - - RAPD - marcador RAPD esparcidora o distribuidor de estiércol spreader RFLP marcador RFLP spreading esparcimiento del estiércol - stable - estiércol de establo market mercado store amontonamiento del estiércol fresh - mercado fresco straw - estiércol de paja garden horticultura, explotación hortícola vegetable - abono vegetal grain - mercado de cereales mechanism mecanismo del mercado valor fertilizante del estiércol manuriai vahe research investigación de mercado ma~~uri~~gabonado, estercolado structure estructura de mercado late - estercolado o abonado tardío structure, meadow - estructura de mercado method método de abonado o estercolado de prados nitrogen - abonado nitrogenado top quality fresh - mercado fresco de alta practice práctica de abonado o estercolado calidad side-dress abonado o estercolado lateral - marketable yield rendimiento comercial clonación basada en map-based cloning marketing mercadeo, mercadotecnia, comer- mapeo ciaiuación maple, sugar arce sacarino agricultura1 - mercadeo agrícola mapping mapeo, cartografía crop - mercadeo de cultivos gene - mapeo génico, cartograíía de genes ñesh produce - mercadeo de productos kescos genetic - mapeo genético marking, ivory marca de marfil molecular mapeo molecular - marl, clay marga arcillosa polypeptide - mapeo polipeptidico restriction - mapeo de restricción marrow calabacín RFLP - mapeo de RFLP marrubium marrubio soil - cartografía de suelos marsh pantano, ciénaga, marisma marcescent marcescente gas gas de pantanos marcotting acodo alto marigold hierba centella meadow grasa poa de pantanos yegua mare pea veza lacustre mareastail zarramaga, calta plant planta de laguna o pantano margin, leaf borde foliar tea ledo de pantanos marginal marginal marshland soii suelo pantanoso analysis análisis marginal marshmallow malvavisco blight marchitado marginal marshy ground terreno pantanoso chlorosis clorosis marginal o en bordes land terreno marginal maslin tranqudión marginate marginado m8SS masivo, masa air masa de aire margarita - marguerite flow flujo masivo marigold hierba molecuiar - masa molecular African - damasquina, clavelón, maravilla, mutation mutación masal flarnenquilla noduiar - masa nodular marsh - hierba centella proembryonic - masa proembriónica marihuana marihuana, marijuana selection selección masal marine marino spectrometry espectrometría de masas spectroscopy, high-resolution - espectroscopia total fresh - materia fresca total de masas de alta resolución maturation maduración mast bellota mature maduro masterwort astrancia embryo embrión maduro mat césped, capa de hierba fruit fruto maduro mate shrub mate, hierba mate joint, bottom - unión madura inferior del tailo larva larva adulta material material, materia leaf hoja adulta breeding - material de mejora plant planta adulta genetic - material genético plantation plantación madura parent - material parental o de partida siliqua silicua madura plant - material de plantación soil suelo maduro proembryonic - masa proembriónica sugarcane stalk tallo maduro de caña de azúcar raw - materia prima tree árbol maduro reserve - material de reserva water soluble material soluble en agua maturity madurez, maduración - delay retraso de maduración maternal maternal early - maduración precoz effect efecto maternal fruit - madurez del fruto inheritance herencia materna index indice de maduración matgrass esparto, albardín index, juice - índice de madurez del jugo mathematical matemático late - maduración tardía calculation cálculo matemático peak - maduración óptima formula fórmula matemática plantation plantación madura model modelo matemático stage época de maduración mathematician matematico matweed albardin mathematics matemática maximum máximo mating cópula, apareamiento gross return máximo retorno bruto assortative - apareamiento análogo irrigation riego máximo broth caldo de apareamiento temperature temperatura máxima corrective - apareamiento correctivo may tree majuelo, espino blanco disassortative - apareamiento de oposición mayweed manzanilla hedionda genetic assortative - apareamiento de seme- mazaedium macedio janza genética meadow prado, vega, pradera random - panmixia technique técnica de apareamiento bulbous - poa bulbosa fescue festuca del prado matrices + matrix fescue grass cafiuela, festuca matrix [pl. matrices] matriz flower flor de prado matter materia forest - pradera forestal content contenido de materia foxtail rabo o cola de zorra, alopecuro content, dry - contenido en materia seca grass pasto de invierno dry - materia seca grass common - poa del prado dry leaf - materia seca de la hoja grass, annual - espiguilla, poa anual extraneous - materia extraña grass, marsh - poa de pantanos foreign - materia extraña growing cultivo pratense fresh - materia fresca hill- pradera de montaña green - materia fresca intensive - pradera de uso intensivo inert - materia inerte land pradera inorganic - materia inorgánica market structure estructura de mercado de mineral - materia mineral prados organic - materia orgánica mountain - pradera de montaña, pastoreo de percentage, dry - porcentaje de materia seca altura readily-decomposable - materia de fácil mushroom charnpixión silvestre descomposición napweed cártamo silvestre subject - tema o contenido natural - prado natural sugar free dry - materia seca libre de azúcar plant planta de pasto o pratense total dry - materia seca total saffron cólquico, quitameriendas soil suelo de pradera crop farm campo con cultivo mecanizado upland - pradera de montaxia, pastoreo de altura media + medium water - vega medic-burclover carretón meal harina medicinal medicinal corn - harina de maíz herb hierba medicinal cotton aeed - harina de semilla de algodón plant planta medicinal fish harina de pescado - Mediterranean fniit fly mosca de fruta maize - harina de maíz worm gusano harinero medium [pl. media] medio agar - medio de agar mealy harinoso agitated liquid medio líquido agitado bug, citrus cochinilla harinosa - - artificial - medio arüíicial peach aphid pulgón ceroso adnfree - medio libre de auxinas plum aphid pulgón harinoso del ciruelo adn-containing - medio con auxinas mealybug chinche harinosa axenic - medio o axénico citrus - cochinilla harinosa basal - medio basal mean media, promedio conditioned - medio condicionado annual precipitation precipitación media anual culture - caldo o medio de cultivo annual rainfall precipitación media anual environment - medio ambiente annual temperature temperatura media anual enzyme extraction - medio de extracción de atmospheric temperature temperatura media enzimas atmosférica growing - medio de cultivo backtransformed - media retransformada liquid - medio líquido cultivar - media de cultivares maturing crop cultivo de maduración intermedia deviation desviación media MS - medio Murashige y Skoog diameter diámetro medio nutrient - medio nutritivo environmental - media ambiental phosphate-containing - medio con fosfato fruit weight masa media del fruto propagating - medio de propagación grand - media general o total revised - medio revisado o corregido population - media poblacional rooting - medio de enraizamiento square cuadrado medio semisolid - medio semisólido square deviation desviación de cuadrado medio soil suelo medio square error error del cuadrado medio solid - medio sólido square, significant - cuadrado medio signifi- stationary liquid - medio líquido estacionario cativo texture textura media temperature temperatura media medlar níspero weight masa media medulla médula yield rendimiento medio medullary ray radio medula measure medida preventive - medida preventiva megaenvironment megaambiente size - medida de dimensiones megaloblast megaloblasto measurement, growth medición del creci- megaphyllous megaiiio miento megasporangium megasporangio mechanical mecánico megaspore megáspora damage daño mecánico megasporocyte megasporocito hamest cosecha mecánica megasporogenesis megasporogénesis tillage cultivo mecánico weed control lucha mecánica contra malezas megasporophyll megasporofilo mechanism mecanismo meiosis meyosis, meiosis defense - mecanismo de defensa mitotized - meiosis mitotizada market - mecanismo del mercado one-dision - meiosis en una división sexual - mecanismo sexual meiospore meióspora mechanization mecanización meiotic meiótico agricultura1 - mecanización agrícola irregularity irregularidad meiótica effect efecto de mecanización stage etapa meiótica mechanized mecanizado melanosis melanosis fungosa crop cultivo mecanizado meldweed apazote blanco o cenizo meiiiot meliloto mesocotyi mesocotiio melliferous plant planta melífera o apícola mesophyil mesófiio meiiowing, sou plasticidad del suelo palisade - mesófilo en empalizada protoplast protoplasto del mesófilo melon melón spongy mesófüo esponjoso casaba - melón amarillo - netted - melón bordado mesophyte mesófita nutmeg - melón bordado mesquite mezquite Persian - melón persa messenger mensajero water - sandía, melón de agua ribonucleic acid (mRNA) ácido ribonucleico winter - melón de invierno mensajero (mARN) melting pot cross policruzamiento tissue speciñc - mensajero específico del tejido membrane membrana metabisulfite metabisulfito biogenesis biogenesis de membrana metabolic metabólico biological - membrana biológica activity actividad metabólica cell - membrana celular change cambio metabólico cellular - membrana celular inhibitor inhibidor metabólico fraction fracción de membrana leve1 nivel metabólico mitochondrial - membrana mitocondrial nucleus núcleo metabólico nuclear - membrana nuclear pattern patrón metabólico permeability permeabilidad de membrana rate índice metabólico phospholipid composition composición de regulation regulación metabólica fosfolípidos en membrana metabolism metabolismo plasma - membrana plasmática active - metabolismo activo thermostability termoestabilidad de membrana amino acid - metabolismo de aminoácidos transport transporte de membrana anaerobic - metabolismo anaeróbico vesicle vesícula de membrana adn- metabolismo de auxinas Mendel's law ley de Mendel carbohydrate - metabolismo de carbohidratos Mendelian ratio proporción mendeliana cell - metabolismo celular mendelism mendelismo energy - metabolismo energético flavonoid metabolismo de flavonoides merchant, coa1 carbonero - isoflavonoid - metabolismo de isoflavonoides mercuric mercúrico oxidative - metabolismo oxidativo chloride cloruro de mercurio proline - metabolismo de prolina oxide Óxido de mercurio protein - metabolismo de proteínas meICUTY mercurio starch - metabolismo de almidón barometer barómetro de mercurio metabolite metabolito bichloride bicloruro de mercurio accumulation acumulación de metabolitos mericarp mericarpo biosynthesis biosíntesis de metabolitos meristem meristemo, meristema secondary - metabolito secundario apical - meristema apical stress - metabolito del estrés culture cultivo meristemático metal, alkali metai aicaiino detached - meristema separado metaxylem metaxiiema intercalary meristema intercalar - meteorological meteorológico lateral menstema lateral - conditions condiciones met~~roló~icas primary meristema primario - instrument instrumento meteorológico tip culture cultivo del meristemo apical top - meristema apical meteorologist meteoróiogo meristematic meristematico meteorology, agricultura1 meteorología cell célula meristemática agrícola zone zona meristemática meter, water contador de agua merkeron grass hierba merkeron methanol metano1 mesarch mesarco methionine metionina mescal button yema de mescai method método mesh size tamaño de malla adjustment - método de ajuste advanced statistical - método estadístico avan- mesocarp, ff~itmesocarpo del fruto zado analytical - método analítico microgamete microgameto anther culture - método de cultivo de anteras microgametophyte microgametofíto colorimetric - método colorimétrico microgene microgén conductimetric método conductimétrico - micromorphology micromorfoíogia cultivation - método o práctica cultural direct - método directo micromutation micromutación environmental - método ambiental micronutrient micronutnente, oligoelemento, farming - método de cultivo elemento traza fertilizing - método de fertilización microorganism microorganismo harvest - procedimiento de recolección acclimated - microorganismo aclimatado indirect - método indirecto free-living - microorganismo de vida libre inhibition - método de inhibición pathogenic - microorganismo patogénico inoculation - método de inoculación solubilizing - microorganismo solubilizador irrigation - método de riego microphyllous microfio manuring método de abonado o estercolado - microprecipitation microprecipitación multivariate - método multivariado planting - método de plantación micropropagation micropropagación radiochemical - método radioquimico micropyle micrópiio reliable screening - método de seleccion microscope microscopio confiable electron - microscopio electrónico sampling - método de muestre0 light - microscopio Óptico scientiíic - método cientifico slide portaobjeto screening - método de seleccion microscopy microscopía seeding - método o técnica de siembra fluorescence - microscopía de fluorescencia selection - método de selección immune-electron - inmunomicroscopía elec- sowing - método de siembra trónica stability - método de estabilidad scanning-electron - microscopía electrónica starvation - método de agotamiento de barrido methyl-bromide metilbromuro microsomai fraction fracción microsómica methylated compound compuesto metilado microsome microsoma methylation, degree of grado de metilación microspecies microespecie micelia -+ mycelium microspore microspora microbe microbio crop cultivo de microsporas microbial microbiano culture cultivo de microsporas activity actividad microbiana uninucleate - microspora uninucleada infection infección microbiana microsporophyll microsporofio pathogen patógeno microbiano microsprinkler microaspersor microbiologist microbiólogo microtubule, cell wall microtúbulo de microbiology microbiología pared celular anaerobic microbiologia anaeróbica - mid bloom a media floración soil - microbiología del suelo microbody microcuerpo middle medio, centro lamina lámina media microcapsule microcápsula row hilera del medio microcell microcélula middleman intermediario microchromosome microcromosoma midge mosquito microclimate microclima brassica pod - cecidomia de colza microelement micronuhiente, oligoelemento, gall - mosca de agailas elemento traza pea - cecidomia del guisante deficiency deficiencia o carencia de micronu- pear - mosquito del peral trientes swede - cecidomia del guisante de col microenvironment microambiente turnip seed - cecidomia de silicua de colza microfauna microfauna wheat - mosquito del trigo microfilament bundle haz de microfia- midparent media parental mentos midrib, ieaf nervio central o medid de la hoja microflora microflora midvein, ieaf nervio central o medid de la hoja migratory locust, African langosta migra- nutrient nutriente mineral tona africana nutrient, available - nutriente mineral dispo- mild suave, templado nible disease attack ataque ligero de enfermedad nutrient, basic - nutriente mineral básico tobacco tabaco suave nutrition nutrición mineral mildew mildiu, añublo, moho, tizón nutritional balance balance nutricional mineral American gooseberry - mildio del groseiiero reserve reserva mineral espinoso salt sal mineral apple - oidio o mal blanco del manzano soil - mineral del suelo cereal - oidio de cereales supply suministro mineral cucumber - mildiu del pepino uptake absorción mineral cucumber downy - mildiu velloso del pepino mineralization mineralización downy - mildiu lanuginoso, miidiu de la vid y minimum temperature temperatura remolacha mínima frosty - mildiu escarchado minor menor grape downy - mildiu o niebla de la vid element micronutriente, oligoelemento, ele- grape powdery - oídio de la vid mento traza powdery - miidiu polvoriento o polvoroso, oidio gene gen menor de la vid gene resistance resistencia de genes menores mildfoil milenrama mint menta, hierbabuena milk leche field - hierbabuena del burro cap, saffron - tricoloma ecuestre minute-pirate bug chinche pirata coconut - agua de coco mishapen coffee cherry grano de café thistle cardo de Maria deformado milkweed asciepias mi& neblina, niebla, bruma mil1 moho sprayer nebulizador crushing - molino triturador mistietoe múerdago grape pisadora o estrujadora de uvas - misty brumoso, nebiinoso stainless steel - molino de acero inoxidable sugar - ingenio azucarero, trapiche mite ácaro timber - aserradero, aserrio appresorium apresono del ácaro blister erinosis o ácaro blanco de la vid taiio moiible de - millable sugarcane stalk broad ácaro blanco caña de azúcar - bud - ácaro de yema milled grain grano molido o trillado bulb - ácaro del bulbo miliet, peari rnijo perlado, panizo negro citrus rust - ácaro de roya de cítricos miiiing molienda fruit tree red spider - ácaro rojo, araña de milo milo frutales gall erinosis o ácaro blanco de la vid mimic gene gen mimético - glasshouse spider - arañuela de patata y miner minador legumbre apple fruit - tifia o minadora del manzano grape blister - erinosis o sarna de la vid barley leaf - mosca minadora de cereales grape erineum - erinosis de la vid beet leaf - mosca de remolacha grape rust - acariosis de la vid carrot root - mosca minadora de zanahoria grasa bryobia - ácaro de pasto, briobia, gramínea coa1 - minero de carbón o huiia leaf curl - ácaro torcedor de hojas leaf - minador de hoja pear leaf blister - eriófido del peral moth, ear - noctuido del trigo predatory - ácaro depredador mineral mineral purple - ácaro púrpura acid ácido mineral red - ácaro rojo application fertilización mineral red spider - araña roja clay - mineral arcilloso rust - ácaro de roya, arador o acariosis de la vid deíiciency carencia o deficiencia mineral scab - arador de sarna deposit yacimiento mineral spider - araña roja element elemento mineral strawberry - ácaro de fresa fertilization fertilización o abonado mineral miticide acaricida matter materia mineral mitochondrial mitocondrial membrane membrana mitocondrial stress estrés de humedad respiration respiración mitocondrial tension tensión del agua mitochondrion, cup-shaped mitocondria moko disease enfermedad de moko acopada molasses melaza mitosis mitosis grass hierba gordura mitotic mitótico sugarcane - melaza de caxia de azúcar cycle ciclo mitótico mold [mould] moho index índice mitótico black - moho negro, fumagina, negrilla phase fase mitótica blight, gray - botritis, podredumbre gris mitotized meiosis meiosis mitotizada blue - moho azul citrus blue - moho azul de cítricos mixed mezclado citrus green - moho verde de cítricos branch rama mixta fruit - botritis, podredumbre o moho gris de finita bud yema mixta o estipulada ftsarium - moho de nieve cropping cultivo mezcla.do, combinado o mixto garden - mantilio farming policultivo, agricultura mixta gray podredumbre o moho gris, botritis fertilizante combinado o mezclado - fertilizer hop oídio o mal blanco del lúpulo grain tranquillón - leaf - moho o mantilio foliar mixing chamber cámara de mezcla of cereals. snow - oídio de cereales mixture mezcla pathogen, leaf - patógeno del moho foliar bordeaux - caldo o mezcla bordolés red - oídio o mal blanco del lúpulo grass - mezcla de pratenses, gramíneas o pastos sooty - moho fuliginoso pollen - mezcla de polen tobacco blue - moho o mildiu azul del tabaco seed - mezcla de semillas tomato gray - moho gris del tomate soii - mezcla de suelos tomato leaf - abigarrado o moho foliar del mobile sprayer pulverizador móvil tomate mock orange jeringuilla moldboard [mouldboard] vertedera model modelo extension orejera, extensión de vertedera mathematical - modelo matemático plough arado de reja o vertedera one-way classüication - modelo de clasificación plough, slatted - arado para labor en fajas simple mole drainage drenaje de topo two-way classüication - modelo de clasificación molecular molecular doble biology biología molecular moderate rain lluvia moderada chaperone chaperona molecular modified augmented design diseño characteristic característica molecular aumentado modificado cloning clonación molecular genetics genética molecular moist húmedo immunology inmunología molecular climate clima húmedo level nivel molecular grain cereal húmedo mapping mapeo molecular soii suelo húmedo marker marcador molecular moisture humedad mass masa molecular availability disponibilidad de humedad plant pathology fitopatología molecular capacity capacidad de humedad structure estructura molecular content contenido de humedad survey estudio molecular deficit déficit de humedad technique técnica molecular depletion agotamiento de humedad weight peso molecular embryo - humedad del embrión molecule molécula grain - humedad del grano elicitor - molécula elicitora holding capacity capacidad de retención de heat labile - molécula lábil al calor humedad level nivel de humedad mollusk shell concha de moluscos percentage porcentaje de humedad molybdenum molibdeno regime régimen de humedad deficiency deficiencia de molibdeno seed - humedad de semilla monadelphous monadelfo sheath - humedad de vaina monandrous monandro soil - humedad del suelo monantha vetch algarroba money~orthierba de la moneda character, fruit - característica morfológica del monkey-puzzle araucaria de Chile fruto monkshood acónito characteristic característica morfológica development desarrollo morfológico monocarpic plant planta monocárpica morphology, celi morfología celular monocarpous monocarpo mosaic mosaico monochlamydous monoclamídeo barley yellow - mosaico amarillo de cebada monochromosome monocromosoma bean common - mosaico común del frijol, monoclinic monociino mosaico amarillo de judías monoclonal antibody anticuerpo mono- beet - mosaico de remolacha clonai cucumber - mosaico del pepino monocoipate poiien polen monocolpado potato aucuba - abigarrado amariilo o mosaico aucuba de patata monoconidial monoconidial prune - degeneración del ciruelo culture cultivo monoconidial rugose - mosaico rugoso isolation aislamiento monoconidial virus virus del mosaico line línea monoconidial virus, stripe - virus del mosaico estriado subculture subcultivo monoconidial virus, sugarcane - virus del mosaico de caña monoconidium monoconidio de azúcar monocotyledon monocotiledón, monocoti- virus, tobacco - virus del mosaico del tabaco ledónea yellow - mosaico amarillo herbaceous - monocotiledónea herbácea moss musgo plant planta monocotiledónea bog - musgo de pantano monoculture monocuitivo granite - andrea monoecious monoico haircap - musgo capilar monogene monogén moth polilla, palomilla, noctuido, mariposa monogynous monógino almond - polilla de almendra angle shades mariposa de ágata monohybrid monohíbrido - angoumois grain - polilla, palomilla monophenol monofenoi apple - polilla o gusano de manzana monoploid, via vía monoploide apple ermine - araiiuelo del manzano monoploidy monoploidía brown tail- oruga del zurrón, mariposa de monopodial monopódico cola dorada cabbage nemátodo de col monopodium monopodio - carrot - polilla de zanahoria monosaccharide monosacárido cherry blossom - polilla o tiña del cerezo monospermous monospermo codling - gusano o polilla de manzana monosporangium monosporangio corn - barrenador, piral del maíz mOnOSpOre monóspora currant - falena del grosellero diamond-black polilla de col m~n~terpenemonoterpeno - ear miner - noctuido del trigo monozygotic twin gemelo monocigótico ermine - polilla del ciruelo monsoon season estación monzónica eye-spotted bud - polilla de yema mOnSter coffee grano monstruo de café female - mariposa hembra montmorilionite montrnorillonita gelechiid - polilla gipsy lagarta mOOn luna - goat - taladro rojo moor brezal, páramo, lkmura anegadiza grape - polilla de uva, hilandero de la vid moorland brezal, páramo, llanura anegadiza grape berry - polilla o piral de la vid mOraSS ciénaga grapefniit - polilla del racimo morditerpene morditerpeno lackey - falsa lagarta morel colmenilla redonda o cónica larva, magpie - oruga geómetra de grosella espinosa morello tree guayabal leek - tiña del puerro morphogenesis morfogénesis male - mariposa macho morphogenetic pathway vía morfogenética night-íiying - mariposa nocturna morphological morfológico nocturna1 - mariposa nocturna olive - polilla del olivo machine segadora mecánica oriental ñuit - polilia oriental del melocotonero MS medium medio de cultivo Murashige y pea - polilla o gusano del guisante Skoog plum fruit - gusano de ciruela mucilage mucílago potato polilla o palomilla de patata - cieno small ermine tiria, palomilla del manzano muck - soii suelo cenagoso tobacco - efestia del tabaco weii-rotted cieno bien podrido tomato - noctuido de verduras - tortrix - torcedora, enrolladora, polilla del mud fango, limo, cieno, iodo manzano aiiuvial - fango aiuvial, cieno turnip - gusano del suelo, gusano gris de remo- filter press - cachaza lacha, noctuido flat llanura arcillosa vine - polilla de uva, hilandero de la vid soii suelo fangoso winter - falena o defoliadora invernal muddy water agua cenagosa mother madre mug~0rtartemisa cell célula madre mulberry mora cell wall pared de célula madre tree morera cell, pollen - célula madre del polen tree, black - moral, morera negra crop planta madre, primera cosecha tree, white - morera blanca culture cultivo madre mulch arrope, cobertura protectora, compost, earth madre naturaleza - paja plant planta madre live - cobertura viva shoot vástago madre plastic - acolchado con plástico vine pie madre surface compost - compost de superficie mottie mancha, moteado, mosaico tiiiage labranza con arrope bean pod - mosaico del frijol muie mulo, ganado mular leaf moteado de hoja - mdtiactive cooperative cooperativa hori- tobacco mancha anular del tabaco - zontal o multinacional moteado mottled multicellular stage etapa multicelular fruit color color moteado del fruto soil suelo moteado multicourse system pluricultivo mottiing, s0il moteado del suelo mult icrop farm campo con varios cultivos mould + mold multienzyme system sistema multienzi- mático mouldboard + moldboard muitifurrow piough arado polisurco mound monticuio multigene multigén mountain montaña family familia multigénica ash serbal, serbo resistance resistencia multigénica chain cadena de montañas climate clima de montaña multigeneration multigeneración farming agricultura de montaña multigenic resistance field campo de meadow pradera de montaña, pastoreo de altura resistencia multigénica range cordillera, sierra muitinuciear multinucleado, polinucleado mountainous montañoso muitinucieate multinucleado mouse ratón ceii célula multinucleada ear oreja de ratón protoplast protoplasto multinucleado trap ratonera multinutrient fertilizer ferhlizante complejo movable dam presa de contención movible multiple multiple movement, air movimiento del aire allele alelo múltiple mower segadora bud yema múltiple disk - segador de discos correlation correlación múltiple double-knife - barra segadora de doble cuchilla cropping cultivo múltiple o sucesivo flail - segadora epidermis epidermis múltiple grass - guadañadora gene multigén rotary - segadora giratoria plough arado polisurco range test, Duncan's - prueba de rango mowing siega múltiple de Duncan regression equation ecuación de regresión frequency frecuencia de mutante múltiple haploid - mutante haploide multiplication multiplicación synaptic - mutante sináptico fast bud - multiplicación rápida de yema temperature - termomutante seed - multiplicación de semilla translocation - mutante de translocación virus - multiplicación de virus mutation mutación multipowered tool herramienta multipo- back - retromutación, mutación invertida tente breeding selección por mutación multipurpose implement implemento bud - mutación de yema universal o polivalente chromosome - mutación cromosómica coemcient coeficiente de mutación multispan greenhouse invernadero cytoplasmic - mutación citoplasmática multicuerpo delay retraso de mutación muitistem pnining poda multicaule directed - mutación provocada muitivariate multivariado early - mutación precoz method método multivariado gamete - mutación gamética procedure análisis multivariado gene - mutación génica statistical analysis análisis estadístico genome - mutación genómica multivariado induced - mutación inducida multivesicular body cuerpo multivesicular induction inducción de mutación mung bean judía mung, frijol de oro iterative - mutación iterativa lag retraso de mutación muramic acid ácido murámico major - mutación mayor muscat grape uva moscatel mass - mutación masal mushroom champiñón, hongo, seta nuclear - mutación nuclear dried - hongo seco plastid - mutación plastidica edible - hongo comestible, seta rate frecuencia de mutación field - champifión silvestre reverse - mutación invertida o reversible, meadow - champitión silvestre retromutación parasol - apagador, galamperna simultaneous - mutación simultánea poisonous - hongo venenoso somatic - mutación somática root rot podredumbre o mal blanco de raíz spontaneous - mutación espontánea muskmelon melón mutationai analysis análisis mutaciond mussel scale serpeta mycelial miceliai citrus - cochinilla púrpura de cítricos cell célula micelial musset Scale, citnis cochinilla púrpura component componente micelial de cítricos extract extracto micelial must, grape mosto de uva thread afieltramiento de hifas waii pared micelial mustard mostaza black - mostaza negra mycelium [pl. micelia] miceiio haresear - collejón aerial - micelio aéreo wild - mostaza silvestre externa1 - micelio externo yellow - hierba mostaza amarilla extramatrix - micelio extramatriz fragment fragmento micelial mutability, pathogenic mutabilidad pato- fungus micelio del hongo génica - mutagen mutágeno mycology micologia chemical - mutágeno químico mycoparasite micoparásito component componente mutagénico mycopiasma micoplasma speciflcity especificidad mutagénica mycorrhiza micorriza stability estabilidad mutagénica arbuscular - micorriza arbuscular mutagenesis mutagénesis vesicular-arbuscular - (VAM)micorriza mutagenic treatment tratamiento muta- vesículo-arbuscular génico mycorrhizal micorrízico mutagenicity mutagenicidad fungus hongo micorrizico mutant mutante fungus, arbuscular - hongo micorrizógeno allelic - mutante alélico arbuscular infection infección micorrízica mycotoxin micotoxina strain cepa micorrízica myrtle mirto o arrayán mycosis micosis myxomycetes mixomicetos nailhead spot mancha de cabeza de clavo environment medio natural tomato - clavo gris del tomate fertility fertilidad natural naked desnudo grass regeneration encespedamiento espon- bud yema desnuda táneo, revegetación oat avena desnuda habitat hábitat natural honeycomb panal de miel natural hierba ilusión nalal grass landscape paisaje natural naphthalene acetic acid (ANA) ácido meadow prado natural naftalenacético pasture pradera natural napier grass hierba elefante preservation protección de la naturaleza napiform napiforme resource recurso natural napweed, meadow cártamo silvestre science ciencia natural selection selección natural aiverjón narbonne vetch vine vea o vid salvaje narciso narcissus naturalist naturaiista polyanthus - narciso oloroso trumpet - narciso atrompetado nature naturaleza against antinatural naringenin naringenina - biochemical - naturaleza bioquímica naringin naringina organic - naturaleza orgánica narirrutin narirrutina reserve reserva natural narrow estrecho soil - naturaleza del suelo genetic base base genética estrecha nave1 orange naranja de ombligo sense heritability heredabilidad en sentido nawy peón estrecho near-isogenic iine línea casi isogénica track tractor tractor de carril estrecho near-wilt marchitado sirnil national income ingreso o renta nacional neck cueiio nativo native rot podredumbre del cueiio cultivar cultivar nativo rot, blast and podredumbre algodonosa del shrub maleza nativa o natural - cueiiodeceboiia natural naturai rotten - podredumbre del cuello conditions condiciones naturales necrosis necrosis consemation protección de la naturaleza interna1 barley necrosis interna de cebada cross cruce natural - net necrosis en red o mda cryoprotection crioprotección natural - phloem necrosis del floema disaster catástrofe natural - top necrosis apical drying secado natural - enemy enemigo natural ~e~r0tic necrótico area área necrótica photosynthesis fotosíntesis neta discoloration, brown - decoloración necrótica return producto o rendimiento neto parda netted en red lesion lesión necrótica leaf venation nervadura de la hoja ring spot mancha anular necrótica melon melón bordado tissue tejido necrótico nettle ortiga nectar néctar dead - ortiga muerta nectarine nectarina red dead - ortiga muerta púrpura nectary nectario peciolar stinging - ortiga mayor tree almez nectria canker chancro network, drainage red de drenaje need, nutrient necesidad o exigencia de nutriente neuter neutro, asexuado needle-shaped leaf hoja acicuiar neutral neutral day día fotoperiódicamente neutro needler plant planta indicadora fraction fracción neutral negative negativo gibberellin giberelina neutral chemotaxis quimiotaxis negativa inhibitor inhibidor neutral heterosis heterosis negativa polysaccharide polisacárido neutro neighboring [neighbouring]tissue tejido soil suelo neutro circundante sugar azúcar neutro neighbouring tissue + neighboring tissue neutralization capacity, acid capacidad nematicide nematicida de neutralización de ácido nematode nemátodo neutron, fast neutrón rápido beet cyst - nemátodo o heterodera de remolacha new nuevo bulb - anguíiula del tallo potato patata nueva burrowing - nemátodo perforador top growth nuevo crecimiento apical cereal cyst - nemátodo de cereales, quiste de wood madera nueva avena newly-divided ceU célula recién dividida citrus nemátodo de cítricos - newly-formed recién formado cyst nemátodo enquistado - grana grana recién formada disease enfermedad producida por nemátodo nucleus núcleo recién formado golden - nemátodo dorado pea root - heterodera de guisante o arveja night noche potato cyst - nemátodo dorado o anguílula flying moth mariposa nocturna dorada de patata illumination iluminación nocturna potato root - nemátodo dorado o anguílula temperature temperatura nocturna dorada de patata nightshade hierba mora potato rot - anguilulosis de patata black - hierba mora, tomatillo del diablo resistance resistencia a nemátodos deadly - belladona root - anguílula de raíces nimbus nimbo root knot - nemátodo de agalla de raíz nimph, water libélula stem anguílula del tallo - nitrato sting nemátodo picador nitrate - ammonium nitrato amónico strawberry anguílula del fresal - - calcium nitrato cálcico tuber rot - anguilulosis de patata - copper - nitrato de cobre neohesperidin neohesperidina eluviation eluviación o lavado de nitrato neopalymology neopalimología fertilizer fertilizante nítrico nervation nervadura ion ión nitrato nest, coffee plantón de café leaching lavado del nitrato potassium nitrato potásico net neto - nitrato-reductasa assimilation rate tasa de asimilación neta reductase sodium nitrato de sodio blotch, barley - helmintosporiosis o mancha - reticular de cebada nitric acid ácido nitrico energy energía neta nitrification nitrificación necrosis necrosis en red o malla nitrifying nitrificante bacterium bacteria nitrificante rate índice no mendeliano organism organismo nitrificante nonadapted commercial variety nitrite nitrito variedad comercial no adaptada nitrobacterium nitrobacteria noncalcic brown soil suelo pardo no cálcico nitrogen nitrógeno noncontaminated soil suelo no contami- above ground - nitrogeno superficial nado absorption absorción de nitrógeno nonenzymic reduction reducción no enzi- accumulation acumulación de nitrógeno mática atmospheric - nitrógeno atmosférico nonfarm fertilizer fertilizante de jardín e balance balance de nitrógeno invernadero compound compuesto nitrogenado nonfertilized check testigo sin fertilizante content, soluble - contenido de nitrogeno apareamiento no soluble nonhomologous pairing homólogo cycle ciclo del nitrogeno deficiency deficiencia de nitrogeno nonhost no hospedera dressing aplicación de nitrógeno plant planta no hospedera dynamics dinámica del nitrógeno resistance resistencia no hospedera extraction extracción de nitrógeno nonhypersensitive resistance resistencia fertilizer fertilizante nitrogenado no hipersensible fixation, nonsymbiotic - fijación asimbiótica noninfectious disease enfermedad no infec- de nitrógeno ciosa fixation, symbiotic - fijación simbiótica de nonirrigated sin riego nitrógeno plantation plantación sin riego fdng bacterium bacteria iijadora de nitrogeno treatment tratamiento sin riego fdng nodule nódulo fijador de nitrogeno nonleguminous piant planta no leguminosa fucing strain cepa fijadora de nitrógeno labile - nitrógeno lábil nonmycorrhizal fungus hongo no micom- leaf - nitrógeno foliar zico liquid - nitrógeno líquido nonnodulating cultivar cultivar sin nodu- loss pérdida de nitrógeno lación manuring abonado nitrogenado nonoptimal season época no óptima nonprotein - nitrogeno no proteico nonpairing no apareamiento recovery recuperación de nitrógeno nonparasitic disease enfermedad no para- requirement necesidad de nitrógeno sitaria source fuente de nitrogeno nonpathogenic no patogénico noble cane caiia noble fungus hongo no patogénico nocturna1 moth mariposa nocturna toxin toxina no patogénica nodding-melick grass meiica nonphytotoxic agent agente no fitotóxico node nudo nonproductive land terreno no productivo below soil leve1 nudo por debajo del nivel del nonprotein nitrogen nitrógeno no proteico suelo nonreplicated line línea no replicada number número de nudos soy - nódulo de soja o soya nonselective toxin toxina no selectiva stalk - nudo del tallo nonspecific no específico sugarcane - nudo de caria de azúcar resistance resistencia no especifica tillering - nudo de macollamiento toxin toxina no específica nodulating soy soja o soya con nodulación nonsterile greenhouse conditions nodulation nodulación condiciones no estériles de invernadero nodule nódulo nonstimulatory compound compuesto bacterium bacteria nodular no estimulante mass masa nodular nonsymbiotic nitrogen furation fijación nitrogen-fMng - nódulo fijador de nitrógeno asimbiótica de nitrógeno root - nódulo radical nonsynchronous culture cultivo asincro- serotyped - nódulo serotipado nizado non-Mendelian no mendeliano nontuber-bearing species especie no inheritance herencia no mendeliana tuberigena nontumorous strain cepa no tumoral fragmentation fragmentación nucleolar nonuniform resistance resistencia no track tracto nucleolar uniforme zone zona nucleolar normal normal nucleoli + nucleolw flood aniego normal nucleolus [~i.nucleoli] nuciéoio soil suelo normal satellite - nucléolo satélite north norte nucleotide nucleótido northeast nor(d)este, nororiental nucleus [pl. nuclei] núcleo northern anthracnose antracnosis septen- complementary - núcleo complementario trional daughter - núcleo hijo definitive núcleo definitivo northwest noroeste - endosperm - núcleo endospérmico northwestern noroccidental energic - núcleo enérgico notch grafting injerto de cachado fusion - núcleo de fusión nourishment nutriente, alimento, valor nutri- generative - nucleo generativo tivo kinetic - nucleo cinético novel novel, nuevo metabolic - núcleo metabólico gene gen novel o nuevo newly-formed - núcleo recién formado protein proteina novel o nueva polar - núcleo polar resting núcleo en reposo nozzle boquilla, surtidor - trophic núcleo trófico cone pulverizador circular - - vegetative núcleo vegetativo fan - surtidor de chorro plano - jet - surtidor del chorro number número pistol-type - boquilla de aspersión atomic - numero atómico spraying - boquilla pulverizadora chromosome - número cromosÓmico sprinkler - boquilla del regador locule - número de lóculos node número de nudos nubbin, corn espiga de maíz mal desarrollada - random - número aleatorio nucellar nucelar seed - número de semillas cell célula nucelar total fruit - número total de frutos seedling planta nucelar numerical hybrid híbrido numérico nucellus nucela nurse protector nuclear nuclear anther antera protectora aberration aberración nuclear crop cultivo protector area área nuclear grafting injerto nutriente association asociación nuclear vertical tirasavia cytology citología nuclear vivero, semillero dimorphism dimorfismo nuclear nursery blast vivero con añublo disruption desgarradura nuclear - gardener horticultor, hortelano division división nuclear hand ayudante del hortelano fragmentation fragmentación nuclear plant vivero de plantas magnetic resonance resonancia magnética - polyethylene film-covered vivero cubierto nuclear - con polietileno membrane membrana nuclear seed vivero de semillas mutation mutación nuclear - trash vivero cubierto con paja phenotype fenotipo nuclear - vine vivero para vides protein proteina nuclear - sap jugo nuclear nurseryman viverista segregation segregación nuclear nut nuez, avellana, núcula, fruto seco spindle huso nuclear beech - fruto del haya technique técnica nuclear betel - nuez de betel nuclei + nucleus Brazil- nuez del Brasil Macadamia nuez de macadarnia nucleic acid ácido nucleico - palm - nuez de palma nucleolar nucleolar pine - piñón chromatin cromatina nucleolar pistachio - pistacho, almendra de alfóncigo constriction constricción nucleolar tung - nuez de aleurites nutation nutación requirement requerimiento nutritivo nutgaii agalla en nuez soil - nutriente del suelo nutmeg nuez moscada solution solución nutritiva melbn melón bordado source fuente de nutrientes tree mirística state estado del nutriente status estado del nutriente nutrient nutriente, elemento nutritivo substratum medio o sustrato nutritivo absorption asimilación o absorción de nutrientes supply suministro de nutrientes adequate - nutriente adecuado uptake absorción de nutrientes amount cantidad de nutrientes uptake, potential - absorción potencial de analysis análisis del nutriente nutrientes avaflabilitg disponibilidad de nutrientes nutriment nutrimento, alimento available mineral - nutriente mineral dispo- nible nutrition nutrición balance balance de nutrientes animal - nutrición animal basic mineral - nutriente mineral básico mineral - nutrición mineral consumption consumo de nutrientes plant - nutrición vegetal contribution aporte del nutriente nutritional nutricionai deficiency deficiencia nutricional, carencia de balance balance nutricional nutrientes balance, mineral - balance nutricional mineral delivery suministro de nutrientes conditions condiciones nutricionales element elemento nutriente deficiency deficiencia nutricional, carencia de essential - nutriente esencial nutrientes extraction extracción de nutrientes disorder trastorno, anomaiía o alteración nutri- foliar - nutriente foliar cional humus humus nutriente level nivel nutricional intake absorción de nutrientes regime régimen nutricional level nivel nutricional reserve reserva nutricional level, low - nivel bajo de nutrientes state estado nutricional losa perdida de nutrientes value valor nutritivo o nutricional medium medio nutritivo nutritious food, highly alimento muy mineral - nutriente mineral nutritivo need necesidad o exigencia de nutriente nutsheii cáscara de nuez organic - nutriente orgánico plant - nutriente vegetal nux vomica nuez vómica quantity cantidad de nutrientes nyctinasty nictinastia ratio relación entre nutrientes oak roble, alcornoque, coscoja, encina 0ffsh00t retoño, renuevo, vástago, tallo secun- cork - alcornoque dario gall wasp avispa de agallas del roble offspring progenie, descendencia holm - encina parent regression regresión progenitor-descen- willow - roble americano dencia wilt marchitado del roble resistant - descendencia resistente wood robledal oil aceite 0at avena allspice - aceite de calicanto blight helmintosporiosis de avena almond - aceite de almendra bran salvado de avena bran - aceite de salvado cornfield of - avenal castor - aceite de ricino o castor fodder - avena forrajera coconut - aceite de coco grass espiguilla cotton seed - aceite de semilla de algodón grass, downy - avena vellosa essential - aceite esencial green - avena verde olive - aceite de oliva Hungarian - avena oriental palm - aceite de palma, manteca de palmiste, naked - avena desnuda coroj o red - avena de grano rojo pine - resina, trementina Tartarian - avena oriental plant oleaginosa Turkish - avena oriental plant, castor - higuereta wild - avena silvestre o loca, cizaña seed semilla oleaginosa oatmeai harina de avena seed, castor - semilla de ricino obcordate obcordado soybean - aceite de soja o soya suniiower aceite de girasol ~bdiplo~tern~n~u~obdiplostémono - vegetable - aceite vegetal oblique oblicuo oilseed crop cultivo oleaginoso, aceitero occluded front frente oclusivo okra quimbombó, gombo Occurrence incidencia 01d adulto, viejo disease - incidencia de e~fermedades plant planta adulta infection - incidencia de infección plantation plantación adulta ocrea ocrea tree árbol adulto odd-pinnate leaf hoja imparipinnada wood madera vieja oenologist enólogo older peat turba negra oenoiogy enoiogía 0leagi~0usplant planta oleaginosa off-season fuera de época o temporada oleander adelfa bloom floración fuera de época oleic acid ácido oleico runoff escurrimiento fuera de época oligogalacturonide oligogalacturónido oligogene oligogén, gen mayor smut tizón de cebolla oligomer, chitosan oiigómero de quitosana spring - cebolleta, cebollino, cebolla de verdeo, oligomerization oligomerización cebollín thrips trips de cebolla, piojillo del tabaco oligonucleotide oligonucleótido wild - cebolla silvestre o cimarrona oligopectate oligopectato yellow dwarf abigarrado de cebolla oligopoly oligopolio onset, disease brote de enfermedad oligosaccharide oligosacárido ontogenesis ontogénesis acid-released - oligosacárido liberado por ácido ontogeny ontogenia bioactive oligosacárido bioactivo - oogonium oogonio biologicaiiy-active - oligosacárido con actividad biológica oospore oóspora elicitor - oligosacárido elicitor ooze lodo elicitor active - oligosac&ido con actividad Open abierto elicitora ditch zanja abierta growth-regulating - oligosacárido regulador ditch drainage drenaje por zanja abierta del crecimiento flower flor abierta pectic - oligosacárido péctico grafting in the - injerto a la intemperie signalling sefialización de oligosacáridos plant planta aireada xyloglucan - oligosacárido del xiloglucano, pollinated variety variedad con polinización xilooligosacárido libre oligosaccharin oiigosacarina pollination polinización libre o abierta oiive aceituna, oliva sun plena exposición solar bark beetle barrenillo del olivo tree planta aireada black - aceituna negra opened out corolia corola desplegada branch rama de olivo opening, stomatai apertura estomática fruit aceituna operation operación fruit fíy mosca del olivo management - operación de cultivo green - aceituna verde research investigación operativa kernel borer polilla del olivo knot nudo del olivo 0pium poppy adormidera leaf spot repilo opposite opuesto moth polilla del olivo optimal óptimo oil aceite de oliva fertilizer rate nivel óptimo de fertilizantes scale cochinilla del tizne del olivo leaf size tamaño óptimo del follaje table - aceituna de verdeo range rango óptimo thrips trips del olivo optimum óptimo tree olivo favo(u)rabletemperature temperatura óptima tubercle tuberculosis del olivo favorable one-bud sett estaca con una yema population density densidad de población one-division meiosis meiosis en una óptima división sowing rate índice óptimo de siembra one-flowered vetch veza, algarroba water content contenido óptimo de agua yield rendimiento óptimo one-furrow tractor tractor monosurco Orange naranja one-way classification model modelo bitter naranja agria o amarga de clasificación simple - blood - naranja sanguina onion cebolla bloom azahar, flor del naranjo bunch of - racimo de cebollas blossom flores de azahar fleld - ajo de oso o cimarrón Chinese - naranja china, kumquat, quinoto fiy mosca de cebolla flower flor del naranjo, azahar green - cebolleta, cebolla de verdeo grove naranjal leaf beetle criocero de cebolla juice zumo o jugo de naranja rust roya de cebolla mock - jeringuilla scab escabro de cebolla nave1 - naranja de ombligo skin binza, cáscara de cebolla orchard naranjal smudge mancha de cebolla osage - maclura sour - naranja agria causal - organismo causal sweet - naranja dulce farm - organismo de explotación tree naranjo free-living - organismo de vida libre orangery invernadero para cítricos living - organismo vivo o viviente lower organismo inferior orbicular leaf hoja orbicular - nitrifying - organismo nitrificante orbital platform shaker agitador orbital organogenesis organogénesis de zaranda polilla oriental del orchard plantación o huerto de frutales oriental fruit moth melocotonero apple - huerto de manzanas, manzanal cherry - cerezal, huerto de cerezos orientation orientación citrus - plantación de cítricos bunch - orientación del racimo dwarf-tree - huerto de tronco bajo leaf - orientación foliar establishment creación de huertos origan orégano grass dactilo ramoso o apelotonado origin, single originado por una sola low-stemmed - huerto de tronco bajo célula orange - naranjal ornamental de adorno, ornamental specialist pomólogo garden huerto o jardín ornamental orchid orquídea plant planta ornamental orchis satirión shrub arbusto ornamental oregano orégano tree árbol ornamental Organ órgano ornithine ornitina crop - órgano vegetal orotic acid ácido orótico culture cultivo de órganos orpine hierba callera plant - órgano de la planta orthodox seed semilla ortodoxa reproductive órgano reproductor - orthoploidy ortoploidía sexual - órgano sexual ortotropismo organelle organelo, orgánulo orthotropism cellular - organelo celular orthotropous ortótropo cytoplasmic - organelo citoplasmático osage orange maclura organic orgánico 0scflati~goscilante, oscilatorio acid ácido orgánico energy energía oscilante agriculture agricultura orgánica tool herramienta oscilatoria biological cropping cultivo alternativo biológico osier tree mimbrera orgánico osmoregulation osmorregulación compound compuesto orgánico crop cultivo orgánico osmosis osmosis factor factor orgánico osmotic osmótico farming agricultura alternativa, explotación adjustment ajuste osmótico agraria biológica potential potencial osmótico fertilization fertilización orgánica pressure presión osmótica fertilizer fertilizante orgánico stress estrés osmótico insecticide insecticida orgánico ostiole ostíolo manure abono orgánico ostrich avestruz, fiandú matter materia orgánica OU~0f season fuera de época o temporada matter decay descomposición de materia orgánica outbreak brote nature naturaleza orgánica disease - brote de enfermedad nutrient nutriente orgánico race - brote de raza product producto orgánico outbreeding fecundación cruzada, dogarnia soil suelo orgánico OU~CO~~resultado solute soluto orgánico OU~C~OSS~~~fecundación cruzada organism organismo outdoor al aire libre assemblage agrupación o conjunto de orga- crop cultivo al aire libre nismos plant planta de exterior beneficia1 organismo benéfico, predador, - outgrowth, callus brote del callo insecto benéfico outiet desagüadero, salida overkpping solapamiento, solapado, superpo- control valve váivula de cierre, llave de paso sición ditch zanja de desagüe, alcantarilla, almenara clone clon sobrelapante o solapado drain - salida de drenaje, aliviadero seeding, end-by-end - siembra a surco comdo rill reguera de desagüe, desaguadero leaf hoja superpuesta water - tubo de desagüe, salida del agua sett-end - superposición de puntas de estacas output salida, producción overpopuiation superpoblación, sobrepo- outside exterior, fuera blación furrow surco lindero overproduction superproducción, sobrepro- row hilera de borde ducción outward externo overripe fruit fruto sobremaduro, fruta pasada disease symptom síntoma externo de enfer- overripeness sobremadurez medad overshoot, stomatal apertura estomática fruit appearance apariencia externa del fruto excesiva ova + ovum overstocking sobrecarga, carga excesiva oval ovalado overstorey pknt planta que da sombra potato, flat patata alargada - Overuse abuso, uso excesivo potato, round - patata ovalada riego excesivo ovary ovario overwatering cavity cavidad del ovario overwintering bud yema invernante epigynous - ovario inferior ovuie óvulo, primordio seminal flower - ovario floral fertile - óvulo fértil perigynous - ovario central fíower - óvulo floral wall pared del ovario ovum [pl. oval huevo with pappus ovario con aristas OX buey ovate ieaf hoja oval oxaiate, ammonium oxaiato de amonio Oven estufa, horno oxalic acid ácido oxáiico drying - estufa de secado forced-draft - estufa de circulación forzada oxen-cart transport carreta tirada por bueyes overcast encapotado, cubierto oxeye daisy margarita mayor overcropping, soii cultivo excesivo del suelo oxidase, polyphenol polifenoloxidasa overcrowded plantation plantación superpoblada oxidation-reduction potential potencial de oxidación-reducción o redox overcrowding follaje excesivo oxidative metabolism metabolismo oxida- overdevelopment desarrollo excesivo tivo overdominance sobredominancia, domi- oxide óxido nancia abierta mercuric - óxido de mercurio overdose sobredosis zinc - óxido de zinc overdrained superdrenado oxidizing agent agente oxidante overdressing fertilización excesiva oxteam yunta de bueyes overestimate cálculo excesivo oxtongue, bristly cardo perruno overflow pipe rebosadero Oxygen oxígeno overflowded land terreno inundado content contenido en oxígeno overflowing water dam presa de contención deficiency deficiencia en oxígeno overgrowth crecimiento abundante demand demanda de oxígeno requirement demanda de oxigeno overhanging rama colgante stamation falta de oxigenación overhead sprinkler irrigation riego por tension tensión de oxígeno aspersión alto usage consumo de oxígeno overheating sobrecalentamiento, oxygenase oxigenasa recalentamiento oxypetalous oxipétdo overirrigation sobreriego oyster ostra overlapped plantation plantación cruzada plant salsifi sheii concha ozone ozono shell lime cal de concha de ostra layer capa de ozono shell scale cochinilla ostriforme, serpeta del layer hole agujero en la capa de ozono manzano packed ceil volume (PCV) volumen celular palisander paiisandro de sedimentación paim palmera, palma packhorse cabailo de carga bettel - betel paddock prado, cercado, potrero cabbage palmiche paddy arroz con cáscara coconut - cocotero, palma o palmera de coco blast quemadura del arroz date - palmera datilera bug chinche común del arroz frond hoja de palmera fleld arrozal, campo de arroz fruiting - palmera con frutos field, rainfed - arrozal con agua de lluvia grove palmeral fly chinche del arroz honey - palmera coquito irrigation riego por aniego nut nuez de palma rice arroz con cáscara o sin descortezar oll aceite de palma, manteca de palrniste, corojo soil suelo cultivado de arroz de aniego tagua - palmera tagua, marfd vegetal thrips trips del arroz tree palmera pair, leaf par de hojas paimate ieaf hoja digitada paired apareado palmetto fiber fibra de sábal culture cultivo apareado palmitic acid ácido palmítico row hilera doble pampas grass hierba o carrizo de las Pampas row sowing siembra en hileras dobles pan capa pairing apareamiento, cópula clay - capa de arciiia block bloque de apareamiento evaporation evaporímetro coefficient coeficiente de apareamiento iron - capa ferruginosa en el suelo ectopic - apareamiento ectópico lime - capa caiiza en el suelo false - falso apareamiento plough - piso de arado, fondo de labor o surco heterosis heterosis de apareamiento seed - cubeta con semillas, semillero homologous - apareamiento homólogo tillage - piso de arado, fondo de labor o surco nonhomologow - apareamiento no homólogo vacuum evaporating - destilador al vacío segment segmento de apareamiento panaiioploidy panaiopioidía strain-cultivar apareamiento cultivar-cepa - Panama disease enfermedad o mal de type tipo de apareamiento Panamá páiea palea panautoploidy panautopioidía paieáceo paleate pandurate panduriforme palisade empalizada panicie panícula, panoja cell célula en empalizada awn arista de panícula mesophyll mesófilo en empalizada length longitud de panícula tissue tejido empalizado panmWs panda pansy violácea, pensamiento parchment pergamino coffee - café pergamino vegetable pergamino vegetal papaya papaya, fruta bomba, lechosa - tree papayo, papayero parenchym tejido empaiizado paper papel parenchyma parénquima filter - papel de filtro cell célula del parénquima litmus - papel de tornasol spongy - parénquima esponjoso pappus vilano parenchymatous tissue tejido parenqui- ovary with - ovario con aristas matoso tuft, fruit with - fruto con vilano parent progenitor paprika pimienta de Cayena, pimentón breeding - progenitor para mejora genética female progenitor femenino papyrus plant papiro - male - progenitor masculino para-toluic acid ácido paratoluico material material parental o de partida parachromatin paracromatina plant planta madre parauel-vein paralelinervio regression, offspring - regresión progenitor- parameter parámetro descendencia atmospheric - parámetro atmosférico resistant - progenitor resistente environmental - parámetro ambiental rock roca madre growth - parámetro de crecimiento susceptible - progenitor susceptible plant - parámetro de plantas tissue tejido progenitor repeatability - parámetro de repetibilidad parentage parentesco, genealogía stability - parámetro de estabilidad parental parentai threshold - parámetro del umbral family familia paterna unbiased - parámetro sin sesgo generation generación parental paramitosis paramitosis line línea progenitora parsley perejil -paramural body cuerpo paramural cow perifollo silvestre paraphysis paráíisis - leaf spot septoriosis del apio parasexuaíity parasexuaiidad parsnip chirivía, pastinaca parasite parásito part parte colonization colonización de parásitos of fruit, distal parte distal del fruto growth crecimiento de parásitos - of fruit, proximal parte proximal del fruto interaction, host interacción hospedero- - - of plant, above ground parte aérea de planta parásito - of plant, aerial parte aérea de planta interaction, plant - interacción planta-parásito - plant - parásito de cultivo, plaga del campo parterre parterre propagule propágulo de parásitos parthenocarpy partenocarpia race raza del parásito parthenogenesis partenogénesis relationship, host - relación parásito-hospedero partial parcial soil - parásito del suelo correlation correlación parcial survival supervivencia del parásito dominance dominancia parcial parasitic parasítico, parasitario fertilization fertilización parcial attack ataque parasitario regression regresión parcial disease enfermedad parasitaria resistance resistencia parcial fungus hongo parásito partially-synchronous culture cultivo infection infección parasitaria parcialmente sincronizado infestation infestación parasitaria, parasitosis particle partícula plant planta parasitaria densitv densidad real parasiticide parasiticida diameter diámetro de partícula parasitism parasitismo plant virus - partícula de virus de plantas parasol mushroom apagador, galamperna size tamaño de partícula parathion paratión soil - partícula del suelo herencia mende- parcei parcela, lote particulate inheritance adjacent - parcela colindante liana farm explotación parcelaria partition partición chromatography cromatografía de partición invasion invasión patógena coemcient coeficiente de distribución isolation aislamiento del patógeno element - distribución de elementos leaf mo(u)ld - patógeno del moho foliar partitioning of interaction fracciona- microbial - patógeno microbiano miento de interacción plant - patógeno de planta passage, ceii pasaje o transferencia de células population población de patógenos population, plant - población de patógenos passion fruit fruta de la pasión, granadilla, en plantas maracuyá produced substance sustancia producida por passionflower pasionaria, ñorbo patógenos pasture pasto, pastoreo, pradera produced toxin toxina del patógeno cultivation conservación de vastos resistance resistencia al patógeno fertilization fertilización de pastos specific - patógeno específico forest - pasto forestal specific toxin toxina específica al patógeno grazing - pastoreo extensivo toxin-producing - patógeno productor de toxina ground pastizal, pradera para pastoreo pathogenesis patogénesis harrow rastra de prados related protein proteína relacionada con patogé- hill - pastoreo montañoso, pradera de montaña nesis intensive - pastoreo intensivo virus - patogénesis del virus land pastizal, potrero, pradera pathogenic patogénico lowland - pradera de llanura o terreno bajo agent agente patógeno management manejo de praderas fungus hongo patogénico natural - pradera natural fungus race raza patogénica del hongo perennial - pasto perenne isolation aislamiento del patógeno plant planta forrajera microorganism microorganismo patogénico plant, annual - planta forrajera anual mutability mutabilidad patogénica rough - pradera pobre species especie patogénica sown - prado artificial strain cepa patogénica stubble - pastoreo de rastrojo toxin toxina patogénica weed maleza de pastos pathogenicity patogenicidad patch mancha, bancal fungus - patogenicidad del hongo black - parcheado negro gene gen de patogenicidad brown - mancha parda budding injerto de parche de yema pathology patología rank - matojo molecular plant - fitopatología molecular vegetable - huerta de vegetales plant - fitopatología, patología vegetal patchouly + patchuly pathotoxin patotoxina patchuly [patchouly] patchuli pathotype patotipo patent patente pathway caiie, vía, ruta, camino biosynthetic - ruta biosintética path sendero morphogenetic - vía morfogenética analysis análisis de sendero signalling camino de senalización coemcient coeficiente de sendero - pattern patrón, modelo driR - caiiada, vereda, vía pecuaria garden - vereda o sendero del jardín allozyme - patrón aloenzimático side - sendero lateral cropping - patrón de cultivo electrophoretic - patrón electroforético pathogen patógeno epidermal - patrón epidérmico agent agente patógeno esterase - patrón de esterasa attack ataque del patógeno field - disposición de parcela o campo culture cultivo del patógeno gene gen modelo o patrón free plant planta libre de patógenos isoenzymatic - patrón isoenzimático free tissue tejido libre de patógenos metabolic - patrón metabólico fungal - patógeno fungoso protein - proteinograma host relationship relación patógeno-hospedero wheat cropping patrón de cultivo del trigo infection infección patogénica - interaction, host - interacción hospedero- pawpaw + papaw patógeno pea guisante, chícharo interaction, plant - interacción planta-patógeno anthracnose antracnosis, rabia o añublo del peak máximo guisante harvest cosecha máxima aphid pulgón verde del guisante maturity maduración óptima bean coffee grano caracolillo production producción máxima beetle gorgojo del guisante peanut maní, cacahuete black stem antracnosis, rabia o añublo del protein proteína del maní guisante pear pera cajan - gandul, frijol guandul o de la India alligator - aguacate, mantequilla silvestre, palto Congo - gandul, frijol guandul o de la India avocado - aguacate cut - guisante fui0 balsam - pepino amargo o del diablo early - guisante temprano black end cáliz negro de pera earth - guisante de tierra blossom flor del peral edible podded - guisante dulce, mollar o azu- blossom weevil gorgojo del peral carado borer apio o barrenillo del peral field - guisante forrajero fruit, prickly - higo chumbo flower flor del guisante leaf blister mite enófido del peral fusarium wiit marchitez o fusariosis del guisante leaf rolier cigarrero de la vid garden - guisante verde midge mosquito del peral grass - almorta pip pepita de pera gray - guisante gns, forrajero o de campo prickly - chumbera green - guisante, arveja, chícharo psyla psila o mieleta del peral iron concreción de hierro, pisolitas rust roya del peral Jerusalem - frijol de oro, judía o poroto mung sawfly hoplocampa del peral leaf spot rabia o antracnosis del guisante scab roña, sarna o moteado de pera leaf weevil sitona del guisante scale, Italian - cochinilla gris del peral marsh - veza lscustre shaped potato patata ovalada midge cecidomia del guisante slug barrenillo moth polilla o gusano del guisante stalk pedúnculo o rabillo de pera pick - guisante fino sucker psila o mieleta del peral pigeon - frijol gandul, guandul o de la India tree peral root nematode heterodera de guisante o arveja tree borer, simate - agrilo del peral rust roya de guisante o arveja peari muet mijo perlado, panizo negro shelling - guisante fino smooth - guisante fino peasant campesino sugar - guisante dulce peasantry campesinado, clase agraria sweet - mejilla, guisante o chícharo de olor peat turba thrips trips de guisante o arveja bog turbera tuberous - arveja tuberosa, guija land pantano, cenagal, turbera vine guisante, arveja, chícharo layer estrato de turba viner cosechadora de guisante o arveja manure - turba fertilizante weevil picudo del chícharo, gorgojo del guisante, older - turba negra sitona soii suelo de turba o turboso wrinkled - guisante de semilla rugosa water agua pantanosa peach durazno, melocotón younger - turba blanca aphid, black - pulgón negro del melocotonero pebble canto rodado, guijarro aphid, green - pulgón verde del melocotonero pecan pacana aphid, mealy - pulgón ceroso chlorotic leaf rol1 enrollamiento clorótico del pectate pectato melocotonero pectic péctico disease, little - enfermedad del melocotón component componente péctico pequeño constituent constituyente pectico flower flor del melocotonero elicitor elicitor péctico leaf hoja del melocotonero enzyme enzima péctica leaf curl lepra del melocotonero ester éster péctico scab sarna del melocotonero fraction fracción pectica scale lecanino del melocotonero fragment fragmento péctico tree melocotonero, duraznero fragment, ceii waii - fragmento péctico de twig borer barrenador del melocotonero pared celular oligosaccharide oligosacárido péctico large sweet - pimiento morrón polysaccharide polisacárido péctico plant pimentero substance sustancia péctica red - chile rojo o picante, pimiento colorado, pectin pectina ají morrón esterase pectinesterasa sweet - pimienta dulce extraction extracción de pectinas white - pimienta blanca fragment fragmento péctico peppercorn grano de pimienta lyase - pectina liasa peppermint hierbabuena, menta piperita reactive pectina reactiva - peptidase peptidasa pectinase, yeast pectinasa de levadura peptide péptido pectinmethylesterase (PME)pectinme- elicitor elicitor peptidico tilesterasa synthesis síntesis de péptidos ped, soii agregado del suelo peracetic acid ácido peracético pedicel pedicelo percent por ciento pediplain llano de pie de ladera, pediplano juice, pol - por ciento de pol en jugo pedoclimate pedoclima, clima del suelo juice, purity - por ciento de pureza en jugo pedogenesis pedogénesis, formación del suelo juice, sugar - por ciento de azúcar en jugo sugarcane, Rber - por ciento de fibra en caña pedology pedología de azúcar pedosphere pedosfera yield por ciento de rendimiento peduncle pedúnculo percentage porcentaje peei corteza, cáscara, piel anther - porcentaje de anteras citrus - cáscara de frutos cítricos dead plants porcentaje de plantas muertas fruit - piel del fruto dry matter - porcentaje de materia seca potato - monda, mondadura o piel de patata germination - porcentaje de germinación texture textura de piel infection - porcentaje de infección thickness grosor de corteza moisture - porcentaje de humedad peeiing descortezamiento saturation - porcentaje de saturación peeper, banana hijo muy joven del plátano sucrose - porcentaje de sacarosa peg grafting injerto de púa perchloric acid ácido perciórico peiiet treatment tratamiento recubierto o percoiation percolación, filtración peletizado deep - percolación profunda Ntration filtración por percolación pelleted seed semilla revestida o en píldora water - percolación de agua pelleting machine prensa para píldoras perennial perenne peliicuiaria disease enfermedad pelicularia crop cultivo perenne peitate peltado flowering plant planta con floración perenne penetration, light penetración de la luz irrigation riego permanente penetrometer penetrómetro pasture pasto perenne plant planta perenne pennyroyal poleo ryegrass ballico perenne, ray-grass inglés pentadelphous pentadelfo sowthistle lechuguiila pentamerous pentámero weed maleza perenne pentandrous pentandro perfect flower flor perfecta pentaploidy pentaploidía perfoiiate perfoliado pepo pepónida performance comportamiento pepper pimiento, ají, chile, pimienta chromatography, high - cromatograiia de alta black - pimienta negra resolución Cayenne - pimienta de Cayena crop - comportamiento del cultivo grass berro de huerta o tierra, mastuerzo de cytological - comportamiento citológico huerta cytological - comportamiento citológico green - pimiento verde field - comportamiento en campo ground - pimienta en polvo fruit - comportamiento del fruto hot - pimiento picante, ají picante, chile liquid chromatography, high - cromatografia Jamaica - pimienta inglesa líquida de alta resolución pollen - comportamiento del polen soil- permeabilidad del suelo stability - comportamiento de estabilidad permeation chromatography, gel croma- varietal - comportamiento varietal tografía de infiltración sobre gel perianth perianto peroxidase peroxidasa periblem periblema band banda peroxidasa pericarp pericarpio composition composición peroxidasa pericycle pericicio koenzyme isoenzima peroxidasa periderm peridermis peroxide, hydrogen peróxido de hidrógeno secondary - peridermis secundaria peroxisome peroxisoma peridia + peridium Persian clover trébol persa peridium [pl. peridia] peridio Persian lime lima persa perigonium perigonio Persian melon melón persa perigynium periginio persimmon caqui perigynous ovary ovario central persistent inoculum inóculo persistente period período, etapa P~~V~OUSsoil suelo permeable dormancy - período de reposo vegetativo pest plaga dry - período seco and disease control control de plagas y enfer- flowering - período de floración medades germination - período de germinación and disease resistance resistencia a plagas y growing - época de cultivo, estación o enfermedades período de crecimiento control control de plagas, lucha antiparasitaria incubation - período de incubación control, aerial - tratamiento aéreo de plagas latent - período de latencia control, biological - lucha biológica o control length, vegetative - duración del periodo vege- biológico de plagas tativo control, chemical- control químico de plagas, long cool - período fresco largo lucha química contra plagas production - periodo de producción control, insect - control de plagas de insectos quiescent - período de reposo control, integrated - control integrado de raining - estación de lluvia plagas ripening - período de maduración control, plant - control de plagas de plantas short growth - período corto de crecimiento control, preventive - control preventivo de storing - período de almacenaje plagas, lucha preventiva contra plagas vegetation - período de vegetación crop - plaga del cultivo vegetative - período vegetativo forest - plaga forestal peripheral periférico insecticide resistant - parásito resistente a branch rama periférica insecticida cell célula periférica management, integrated - manejo integrado loss pérdida en periferia del árbol de plagas periphery, tree periferia del árbol seed-borne - plaga transmitida por semilla stored food - plaga de productos almacenados perishability carácter perecedero susceptibility susceptibilidad a plagas perishing marchitamiento, marchitez pesticide pesticida, plagicida perisperm perisperma, perispermo broad-spectrum - pesticida de espectro amplio peristome peristoma residue residuo de pesticidas perivascular cell célula perivascular petal pétalo permaculture permacultura flower - pétalo de flor permanent permanente reflexed - pétalo encorvado o reflexo grassland pradera natural petiole pecíolo growth crecimiento permanente Petri dish plating siembra en cápsula Petri wilt marchitez permanente pe~tergrass equiseto, cola de cabailo permanganate permanganato pH, degree of nivel de pH permeability permeabilidad phanerogam fanerógamo cell- permeabilidad celular phanerophyte fanerófito membrane permeabilidad de membrana - phase fase, etapa cell cycle - fase del ciclo celular requirement necesidad de fosfato cotyledonar - fase cotiledonar o fosforito phospholipid fosfoiípido elongation - fase de alargamiento composition, membrane - composición de growth - fase de crecimiento fosfolípidos en membrana lag fase de latencia o reposo - phosphonic acid ácido fosfónico mitotic - fase mitótica stationary - fase estacionaria phosphoric fosfórico sugarcane stubble - cepa o etapa de caña de acid ácido fosfórico azúcar acid fertilizer fertilizante con ácido fosfórico tillering - fase de macollamiento o macollaje phosphorilase, glucan giucano fosforilasa vegetative - fase vegetativa phosphorous fosforoso phellem feiema phosphorus fósforo phelloderm felodermo, felodermis deficiency deficiencia de fósforo phellogen feiógeno starvation carencia de fósforo phenocytology fenocitoiogía phosphorylation fosforilación phenogram fenograma ph0t0bi010gy fotobiologia phenol fenoi photochemistry fotoquímica phenolic fenóiico photoinhibition fotoinhibición acid ácido fenólico photomorphogenesis fotomorfogénesis compound compuesto fenólico photoperiod fotoperíodo phenology fenoiogía long - fotoperíodo largo phenotype fenotipo treatment tratamiento del fotoperíodo enzymatic - fenotipo enzimático photoperiodism fotoperiodismo nuclear - fenotipo nuclear photophase, via culturing vía cultivo de phenotypic fenotipico fotofase correlation correlación fenotipica photophosphorylation fotofosforilación stability estabilidad fenotipica photorespiration fotorrespiración phenylalanine feniidmina photosynthate fotosintato phenylamine fenilamina photosynthesis fotosíntesis phenylpropanoid feniipropanoide net - fotosíntesis neta phloem floema, liber photosynthetic activity actividad fotosin- exudate exudado del floema tética necrosis necrosis del floema phototropic fototrópico primary - floema primario response respuesta fototrópica secondary - floema secundario response, positive - respuesta fototrópica tissue tejido floemático positiva translocation translocación en el floema phototropism fototropismo tree - floema, liber phragmoid fragrnoide phoma rot, tOmat0 pudrición del fruto de tomate phreatic water agua freática phony disease enfermedad engañosa del phreatophyte freatófita melocotonero phycomycetes ficomicetos phosphate fosfato phyllary filario acetyl - acetil-fosfato phyiloclade filóclado acid - fosfato ácido phyllode fiodio ammonium fosfato amónico - phyllotds filotaxis calcium - fosfato cálcico containing medium medio con fosfato phylloxera, grape filoxera content contenido en fosfato phylogenetic relationship relación ñioge- deficiency deficiencia en fosfato nética fertilizer fertilizante fosfatado phylogeny fiogenia inorganic - fosfato inorgánico physical fisica inositol - fosfato de inositol characteristic, soil - característica fisica del iron - fosfato de hierro suelo conditions, soil - condiciones fisicas del suelo phytopathology fitopatoiogía fertility fertilidad fisica phytopharmacology fitofarmacoíogía fixation fijación fisica phytotoxic fitotóxico property, soil - propiedad fisica del suelo activity actividad fitotóxica stress estrés fisico compound compuesto fitotóxico weathering meteorización fisica effect efecto fitotóxico physicist fisico phytotoxicity triai prueba de fitotoxicidad physicochemical fisico-química phytotoxin fitotoxina property propiedad fisico-química phytotron fitotrón property, soil - propiedad fisico-química del suelo pick pea guisante fmo physics fisica picker cosechador agricultura1 - fisica agrícola corn - cosechadora o arrancadora de mazorca soil - fisica del suelo de maíz cotton recolectora o cosechadora de algodón fisiológico - physiological fruit recogedor o cosechador de frutos activity actividad fisiológica - change cambio fisiológico picking recolección chemistry química fisiológica grape - vendimia disorder trastorno fisiológico hand - recolección manual factor factor fisiológico season época de cosecha o recolección index índice fisiológico time época de recolección marker marcador fisiológico picture processing, digital procesamiento process proceso fisiológico digital de cuadros property propiedad fisiológica piece pedazo, trozo trait carácter fisiológico root grafting injerto de raíz en fragmentos physiology fisiología stalk - pedazo de tallo carbohydrate - fisiología de carbohidratos sugarcane - pedazo, trozo o estaca de caria de crop - fisiología vegetal azúcar fruit - fisiología del fruto Pierce's disease enfermedad de Pierce plant - fisiología botánica, vegetal o de plantas pig cerdo, ganado porcino stress fisiología del estrés - pigeon paloma phytoalexin fitoalexina bean haba menor accumulation acumulación de fitoalexinas pea frijol gandul, guandul o de la India biosynthesis biosíntesis de fitoalexinas elicitor elicitor de fitoalexinas piggery granja porcina, criadero de cerdo flavonoid - fitoalexina flavonoide pigment pigmento isoflavonoid - fitoalexina isoflavonoide content contenido en pigmento pisatin pisatina fitoalexínica green - pigmento verde production producción de fitoalexinas pigmentation pigmentación, coloración sesquiterpenoid - fitoalexina sesquiterpenoide pigsty pocilga sulphur-containing - fitoalexina con azufre pigweed, redroot bledo sy&hesis síntesis de fitoalexinas pimenta pimienta inglesa terpenoid - fitoalexina terpenoide pimpernel, scarlet murajes, pimpinela phytochemistry fitoquímica pin-head berry grano cabeza de alfiler phytochorology fitocoroiogía pinching off despunte phytochrome fitocromo phytoclimatology fitociimatoiogía pine pino black - pino negro o salgareño phytogenetics fitogenética common - pino silvestre phitogeography fitogeografia dwarf - pino enano, mugo o rastrero phytohormone fitohormona nut piñón phytopathogen enzyme enzima fitopató- oil resina, trementina gena ponderosa - pino ponderoso red pino rojo phytopathogenic fungus hongo fitopató- - umbreiia pino pifionero geno - weevil gorgojo del pino phytopathogenicity fitopatogenicidad pineapple piña, ananás pitcher plant planta odre breeding mejora de piña pith médula fiber fibra de piña pitting mancha lenticelar flower flor del ananás ground sucker hijo criollo de piña placenta piacenta plant ananás, pifia placentation, central placentación central shoot hijo clavel de piña plain llanura slip hijo basal de piña aliuvial - llanura aiuviai weed magorza menor coastal - llanura costera wild - piña silvestre o cimarrona plane tree plátano híbrido pinewood pinar, bosque de pinos pha,agricdturai planificación agrícola pink rosado plant [pi. plantae, plants] planta bol1 rot antracnosis del algodonero above ground part of - parte aérea de la planta bollworm gusano rosado del algodonero accumulator - planta acumuladora disease enfermedad rosada de corteza actively-growing - planta con crecimiento activo root raíz rosada adult - planta adulta rot podredumbre rosada aerial part of - parte aérea de plantas pinnate pinnado age edad de la planta leaf hoja pinnada albino - planta albina leaf, abruptly - hoja paripinnada alpine - planta alpina pinnatifid leaf hoja compuesta pinnada o amentaceous - planta amentifera pinnatifida analysis análisis de la planta pip, pear pepita de pera annual - planta anual annual flowering planta de floración anual pipe tubo - annual pasture - planta forrajera anual delivery - tuberia a presión o de distribución aquatic planta acuática tubo de drenaje - drain - aromatic planta aromática junction embocadura - asparagus - esparraguera overflow - rebosadero backcross planta de retrocruzamiento abastecimiento del silo - silo - bacterium interaction interacción planta- system, irrigation - sistema de riego por tubena bacteria cafiería de desagüe waste - banana bananero, platanero water tubería de agua - - bearing - planta fructífera pipeiine tuberia bed cantero subsurface - tubería subterránea biennial - planta bienal underground - tubería subterránea bioregulator biorregulador vegetal pisatin pisatina border - planta de borde accumulation acumulación de pisatina breeder fitomejorador biosynthesis biosíntesis de pisatina breeding mejora vegetal phytoalexin - pisatina fitoalexínica bulbous - planta bulbosa pistachio pistachero bunch plantón nut pistacho, almendra del aifóncigo calcicolous - planta calcícola tree alfóncigo calciphobous - planta calcífuga pistii pistilo calius-derived - planta proveniente de caiio removal eliminación del pistilo cane caria planta cane crop cultivo de cafia planta pistilado pistillate cane field campo de caria planta pistol-type nozzle boquilla de aspersión capping descope.de plantas piston pump lever palanca de bomba de carnivorous - planta carnívora pistón castor oil - higuereta pit hueso, poro celi célula vegetal bitter - mancha amarga, picado amargo celi culture cultivo de células de plantas bordered - poro areolado ceii wali pared celular de planta forage - silo forrajero climbing - planta trepadora, enredadora, bejuco, manure - fosa de estiércol liana pitch resina, brea cluster of -S macizo de plantas, plantón vegetable - brea vegetal coffee - cafeto competition competencia entre plantas grassland - planta pratense o de pasto competition for light competencia entre plantas greenhouse - planta de invernadero por luz greenhouse-grown - planta cultivada en inver- control control o testigo de plantas nadero cotton - algodonero growth inhibitor inhibidor de crecimiento en creeping - enredadera, planta trepadora, bejuco, plantas liana growth reguiator regulador del crecimiento de crop planta de cultivo plantas cultivated - planta de cultivo health sanidad vegetal cultivation, integrated - cultivo integrado de healthy - planta vigorosa plantas heathland - planta de páramo culture cultivo de plantas herbage - planta pratense dam - presa, embalse heterozygow - planta heterocigótica dead - planta muerta higher - planta superior death muerte de la planta homozygow - planta homocigótica defense gene gen de defensa de plantas homozygous susceptible - planta homocigótica defense induction inducción de defensa en susceptible plantas hormone hormona vegetal, fitohormona defense infection infección de defensa en la host - planta hospedera planta improvement mejora de plantas defense, induced - defensa inducida en plantas in bloom planta en flor density densidad de plantación in fíower planta en flor disease enfermedad de plantas indicator - planta indicadora o testigo disease resistance resistencia a enfermedades individual - planta solitaria de plantas indoor - planta de interior diseased - planta enferma infected - planta infectada domesticated - planta aclimatada insectivorous - planta insectívora donor - planta donante key clave dicotómica dormancy dormancia de la planta leguminous - planta leguminosa, legumbre drought resistant - planta resistente a sequía life vida vegetal drought-enduring - planta tolerante de sequía ligneous - planta leñosa dwarfism enanismo de plantas long-day - planta macrohemera, planta de día edging - planta de borde largo embryo germen de planta louse piojo de planta emergence emergencia o gerrninación de plantas maguey fibre - maguey enemy - planta dañina o competitiva marsh - planta de laguna o pantano ephemeral - planta efmera material material de plantación erection porte o hábito de crecimiento de la mature - planta adulta planta meadow - planta de pasto o pratense evergreen - planta siempre verde medicinal - planta medicinal explant-derived - planta proveniente de melliferow - planta melífera o apícola explante monocarpic - planta monocárpica extract extracto vegetal monocotyledon - planta monocotiledónea factory, in vitro - biofábrica mother - planta madre flber crín o fibra vegetal needler - planta indicadora fiber - planta fibrosa o textil nonhost - planta no hospedera flowering - planta con flores nonleguminous - planta no leguminosa fodder - planta forrajera nursery vivero de plantas foliage - planta de hojas nutrient nutriente vegetal forage - planta forrajera nutrition nutrición vegetal forest - planta de bosque oil - oleaginosa fruit-bearing - planta con frutos old - planta adulta fruiting - frutal oleaginous - planta oleaginosa gall agaila vegetal open - planta aireada garden - planta de jardín organ órgano de la planta genetics genética vegetal ornamental - planta ornamental geography geograiia botánica outdoor - planta de exterior glasshouse - planta de invernadero overstorey - planta que da sombra oyster - salsifi root raíz de planta papyrus - papiro rose - rosal parameter parámetro de plantas salt-resistant - planta resistente a salinidad parasite parásito de cultivo, plaga del campo scented - planta aromática parasite interaction interacción planta-parásito scorch quemadura de planta parasitic - planta parasitaria selection, single - selección de plantas indivi- parent - planta madre duales pasture - planta forrajera senescence senescencia de planta pathogen patógeno de planta sensible - planta susceptible pathogen free - planta libre de patógenos sensitive - sensitiva pathogen interaction interacción planta-pató- shade - planta esciófila geno shaiiow-rooted - planta de raíz superficial pathogen popuiation población de patógenos short day - planta de día corto en plantas short-stemmed - planta acaule pathology fitopatología, patología vegetal sociology fitosociología pepper - pimentero spacing espacio o distancia entre plantas percentage dead -S porcentaje de plantas species especies de planta muertas spider - cinta, mala madre perennial - planta perenne stem tallo de planta perennial-íiowering - planta con floración stimuiant - planta estimulante perenne stock - planta para reproducción, planta madre pest control control de plagas de plantas strawberry - fresal physiology fisiología botánica, vegetal o de stunted - planta achaparrada o atrofiada plantas sugarcane - planta de cana de azúcar pineapple - ananás, pina superior - planta superior pitcher - planta odre survival supervivencia de planta poisonous - planta venenosa susceptible - planta susceptible pollen - planta con polen taxonomy fitotaxonomía poilen-fertile - planta con polen fértil test - planta testigo population población de plantas textile - planta textil population, dense - población densa de plantas thorny - planta espinosa pot maceta, tiesto o macetero time época de plantación potato - planta de papa o patata tissue tejido de planta potted - planta de tiesto o en maceta tissue culture cultivo de tejidos vegetales product, secondary - producto secundario de tissue isolation aislamiento del tejido de planta plantas to plant competition competencia entre plantas production producción vegetal, rendimiento de tobacco - planta de tabaco planta top parte aérea de planta propagation propagación vegetal, multiplicación transgenic - planta transgénica de plantas tropical - planta tropical protection sanidad vegetal tub - planta en tina protection product producto fitosanitario tuberous - planta tuberosa protein proteína vegetal tumo(u)r tumor vegetal protoplast protoplasto de planta tumo(u)r ceil célula de tumor vegetal protoplast-derived - planta proveniente de twinning - planta enredadera o trepadora protoplastos ugly - planta nociva quarantine cuarentena fitosanitaria understorey - planta sombreada quarantined host - planta hospedera cuaren- use ful - planta útil tenada vascular - planta vascular rehabilitated - planta renovada virology virología vegetal relationship, soil - relación suelo-planta virus virus de plantas repent - planta rastrera virus particle partícula de virus de plantas residue desecho o residuo vegetal virus vector vector o portador de virus de resistance resistencia de planta plantas resistant - planta resistente water - planta acuática response to infection respuesta de planta a water relationship relación planta-agua infección wax cera vegetal room - planta de interior wild - hierba silvestre wind-poilinated - planta polinizada por viento row - plantación en surco o hilera winter annual - planta anual de invierno skip row - plantación en surcos alternos winter woody - planta leñosa invernal square - plantacion a marco real winter-sown - planta sembrada en frío system sistema de plantación woody - planta leñosa time época de plantación young - planta joven trench - plantación en zanja plantae + plant triangular - plantación a tresbolillo plantain plátano vianda plantlet plántula corm como del plátano vianda plants -+ plant French - plátano hembra plasma membrane membrana plasmática horn - plátano macho plasmalemma plasmalema water alisma, llantén de agua, pan de ranas - plasmatic inheritance herencia plasmática plantation plantación plásmido banana plantación bananera, platanar, plasmid - bacterium plásmido de bacteria bananal - stability estabilidad del plásmido coffee - cafetal continuous - plantación a chorrillo plasmodesma [pi. plasmodesmata] cotton - algodonal plasmodesma dry - plantación de secano plasmodesmata + plasmodesma fruit - plantación de frutales plasmodium plasmodio hedge - plantación en seto plasmolysis plasmólisis mature plantación madura - plastic plástico nonirrigated - plantación sin riego old - plantación adulta bag bolsa plástica overcrowded plantación superpoblada container contenedor plástico - mulch acolchado con plástico overlapped - plantación cruzada prewinter plantación previa al invierno pot maceta plástica - tunnel túnel plástico rice - arrozal rubber - plantación de caucho o hule piasticity, soil plasticidad del suelo sequence - plantacion en serie plastid plastidio spring - plantación de primavera inheritance herencia plastídica staggered - plantación a tresbolillo mutation mutación plastidica stocked - plantación abastecida plate placa sugarcane - cañaveral budding injerto de escudete tobacco - tabacal cell - placa celular winter - plantación de frío graRing injerto de plancha o placa young - plantación de fomento plateau meseta planter cultivador high - altiplanicie potato - plantadora de patata platform shaker, orbital agitador orbital seed - sembradora monograno de zaranda tuber plantadora de tubérculo - plating, Petri di~hsiembra en cápsula Petn planting plantación piectosteie plectostela ball - plantación con cepellón companion - cultivo mezclado o mixto plerome pieroma date época o fecha de plantación pleurocarpous pleurocárpico depth profundidad de plantación ploidy ploidía depth, bulb - profundidad de plantación del leve1 nivel de ploidía bulbo state estado de ploidía distance marco de plantación, distancia entre p10t parcela, terreno pequeño plantas agricultura1 - parcela agrícola early - plantación temprana border borde de parcela late - plantación tardía bulk selection - parcela de selección masal machine máquina plantadora check - parcela testigo o control method método de plantacion control - parcela testigo o control pot - plantación en macetas design, split - diseño de parcelas divididas rate índice de plantación experimental - parcela experimental ridge - plantación en hilera o camellón land - parcela de tierra plowland tierra de labranza limed - parcela encalada pl0wma~labrador seed - parcela de semillas plum ciruela size tamafio de parcela aphid, mealy - pulgón harinoso del ciruelo test - parcela testigo o control blotch mancha del ciruelo to-plot variation variación entre parcelas borer picudo cobrizo de ciruela yield rendimiento de parcela fruit moth gusano de ciruela plough [plow] arado leaf hoja del ciruelo alternate - arado alternativo pocket bolsita del ciruelo balance - arado basculante o balancín rust roya del ciruelo breaker - arado de desfonde sawíiy hoplocampa, avispa serradora del ciruelo chisel - arado de cincel sawfly, black - hoplocampa negra del ciruelo conventional - arado común o para canteros stone hueso de ciruela, carozo coulter - arado con reja tree ciruelo disk - arado de discos plumb plomo ditching - arado zanjador o abrezanjas double-cut - arado de doble corte plumule piúmula double-disk - arado de disco doble pluviometer pluviómetro draining - arado de drenaje pluviometry pluviometría four-furrow - arado de cuatro rejas pneumatophore neumatóforo, raíz respira- gang - arado de reja múltiple toria general-purpose - arado universal pocket-driiled row hilera a chorriíio hoeing - arado binador land tierra labrantía o cultivable pod vaina, legumbre, silicua layer capa arable black - vaina negra mo(u)ldboard- arado de reja o vertedera blight marchitado o roña de vaina multifurrow - arado polisurco corn maíz de vaina multiple - arado polisurco í'illing llenado de vaina pan piso de arado, fondo de labor o surco immature - vaina verde potato ridging and lifting - aporcadora- midge, brassica - cecidomia de colza arrancadora combinada mottle, bean - mosaico del frijol reversible - arado reversible rot podredumbre de vaina ridging - arado aporcador seed - vaina con semiüas share reja del arado setting formación de vaina single-furrow - arado monosurco o de reja única shape forma de vaina slatted mo(u)ldboard - arado para labor en fajas size tamfio de vaina snow - quitanieves unripe - vaina verde steam - arado de vapor vanilla - vaina de vainilla stubble - arado rastrojero podding formación de vaina subsoil - subsolador, arado de cincel podzol podzol team - arado de tiro o tracción podzolization podzolización top soil arado rastrojero, rastrojadora - pogonochore pogonocoro trailed - arado de remolque o arrastre trenching - arado excavador point punto turnover - arado de doble vertedera analysis, break-even - análisis del punto de turnwrest - arado de vertedera móvil equilibrio vineyard arado vifiero black - punto negro wheel - arado de vertedera dew - punto de rocío freezing punto de congelación aradura, pase de arado, - ploughing [plowing] saturation punto de saturación labranza, labor de aradura - thawing punto de descongelación cross labor cruzada - - wilt punto de marchitez deep - labor profunda, primaria o de desbonde - depth profundidad de labor o aradura PO~SO~veneno, tóxico shallow - aradura superficial o secundaria chemical - producto químico tóxico hemlock cicuta menor ploughing-in manure enterrado del estiércol ivy hiedra venenosa pl0w + plough sumac zumaque venenoso plowing + ploughing vegetable - tóxico o veneno vegetal poisoning, herbicide intoxicación por herbi- hand - polinización manual cida open - polinización libre o abierta PO~SO~OUSvenenoso wind - polinización por viento fungus hongo venenoso pollutant, air contaminante del aire mushroom hongo venenoso PO~~U~~OPcontaminación plant planta venenosa air - contaminación atmosférica potato berry baya no comestible de patata control protección del medio ambiente p01 percent juice por ciento de pol en jugo soil - contaminación del suelo polar polar water - contaminación del agua fruit diameter diámetro polar del fruto polyacetylene poiiacetileno nucleus núcleo polar polyacrylamide gel electrophoresis polder soil suelo pólder electroforesis en gel de poliacrilamida pole vara polyamide, cyclic poiiamida cíclica bean judía trepadora o de enrame polyamine poliamina blight marchitado del tallo polyanthus narcissus narciso oloroso tomato vara sostenedora de planta de tomate - - polycarpic policarpo policy política pol ycotyledon policotiiedónea agricultura1 - política agraria commercial - política comercial PO~~C~OSSpolicruzamiento trade - política comercial polyculture policultivo polish, rice polvo o pulido del arroz reverse - policultivo opuesto o contrario sucession policultivo en sucesión polished grain grano pulido - polyethylene poiietiieno iollard &bol desmochado bag, black - bolsa de polietileno negra pollen polen Nmcovered nuraery vivero cubierto con polie- beetle escarabajo o miguelete de colza tileno behavio(u)r comportamiento del polen glycol polietiienglicol count valor de precipitación polinica poligalacturonasa culture cultivo de polen polygalacturonase development desarrollo del polen polygalacturonic acid ácido poligalactu- development, anomalous - desarrollo anormal rónico del polen polygamous poiígamo diameter diámetro del polen polygenic poligénico effectiveness efectividad del polen resistance resistencia poligénica embryogenic - polen embriogénico trait carácter poligénico fertile plant planta con polen fértil polygonal soil suelo poligonal germination germinación del polen polihaploidía grain grano de polen polyhaploidy grain, fertile - grano de polen fértil polyhybrid polihíbrido grain, haploid - grano de polen haploide polyketol poiiquetoi mixture mezcla de polen polymer poiimero monocolpate - polen monocolpado polymerase polimerasa mother cell célula madre del polen chain cadena de polimerasa performance comportamiento del polen chain reaction (PCR) reacción en cadena de plant planta con polen polimerasa production producción de polen cromosoma sac saco polinico polymeric chromosome stainability capacidad de tinción del polen polimérico sterility esterilidad polínica polymerization, degree of grado de transmission polinización polimerización trisaccate - polen trisacado polymorphic band banda polimóriica tube tubo polínico polymorphism polimorfismo viability viabilidad del polen balanced - polimorfismo equilibrado viable - polen viable DNA, random amplified - (RAPD)polimorEsmo pollination polinización, fecundación de ADN amplificado aleatoriamente cross - polinización cruzada enzyme - poiimorfismo enzimático ecology ecología de polinización genetic - polimorfismo genético restriction hgment length - (RFLP)polirnor- pomologist pomóiogo fimo de longitud de fragmentos de restricción p0m010gy pomología, fruticultura transient polimorfismo de transición - pompon dahlia dahlia borla varietal- polimorfirsmo varietal pond estanque polymorphous isoenzyme isoenzima polimóriica ponderosa pine pino ponderoso polypeptide polipéptido pool agrupación inhibitor inhibidor de polipeptidos analysis anáiisis en grupo mapping mapeo polipeptidico gene - acumulación o agrupación de genes protein - polipéptido de proteína pooiing of estimates agrupación de esti- synthesis síntesis polipeptidica mados polypetalous polipétalo POOr pobre polyphenol oxidase polifenoloxidasa drainage drenaje pobre soil suelo pobre poliploide polyploid yield rendimiento malo cell célula poliploide crop cultivo poliploide poorly-adapted variety variedad con poca adaptación polyploidy poliploidía balanced - poliploidía equilibrada popcorn paiomita de maíz, maíz reventón rampant - poliploidía exuberante poplar álamo, chopo wcondary - poliploidía secundaria silver - áiamo blanco structurally-changed - poliploidía estructu- trembling - áiamo temblón ralmente modificada white - áiamo blanco unbalanced - poliploidía desequilibrada POPPY amapola polypody polipodio corn - amapola polyribosome poiiribosoma flower flor de amapola opium adormidera polysaccharide polisacárido - cell wall- polisacárido de pared celular poppyseed semiiia de amapola composition composición del polisacárido population población degrading enzyme enzima degradante de aphid - población de áíidos polisacáridos bulk - población masal extracellular - polisacárido extracelular dense plant - poblacion densa de plantas fraction fracción de polisacárido density densidad de poblacion glucan-containing - polisacárido con glucanos density, optimum - densidad de población hydrolase - polisacárido hidrolasa óptima neutral - polisacárido neutro dynamics dinámica poblacional pectic - polisacárido péctico genetics genética poblacionai soluble - polisacárido soluble hybrid - población híbrida storage - polisacárido de reserva mean media poblacional sulfated - polisacárido sulfatado pathogen - poblacion de patógenos polysepalous polisépalo plant - población de plantas plant pathogen población de patógenos en polisomía - polyS0my plantas p01ysper ~OUSpolispermo, polisperma pressure presión de población polystele polistela protoclon - población de protoclones polythene greenhouse invernadero recu- rural - población rural bierto con politeno seedling - población de plántulas pomace orujo shoot - poblacion de vástagos stool población de cepas pomaceous fr~itfruto de pepita - vector - población de vectores fruto de pepita, pomo pOme poricidal capsule cápsula poricida o fora- pomegranate granada, mangrana minal tree granado, mangrano POrOgamy porogamia pomelo pomelo p0r0sity porosidad pomic~lture cultivo fruticola, fruticultura air-fiiled soil - porosidad del suelo llena de aire pomocuiturist fruticultor cell wall - porosidad de pared celular root - porosidad radical soil - porosidad del suelo p0tat0 papa, patata porous tube irrigation riego por tubena aphid pulgón verde de patata porosa aucuba mosaic abigarrado amarillo o mosaico portable irrigation system dispositivo aucuba de patata móvil de riego beetle escarabajo de patata beny, pohnous - baya no comestible de patata positive positivo blackieg pierna negra o gangrena de patata bacterium, Gram - bacteria Gram positiva blight mildiu de patata phototrophic response respuesta fototrópica bug chinche de patata positiva bug, colorado - escarabajo de patata postblossom spray pulverización posfloral bulking of - tuberización de papa o patata postclimateric stage etapa posterior al coliection colección de patatas climaterio coliection, world - colección mundial de papa postculture poscultivo combine arrancadora-cosechadora de patata corky scab sarna pulvenilenta o roña profunda postemergence posterior a emergencia application aplicación de posemergencia de patata crinkie rizadura de hoja de patata treatment tratamiento posemergente crop liiting recolección de patata postemergent herbicide herbicida pose- cultivar cultivar de papa mergente cyst nematode nemátodo dorado o anguilula postglobular embryo embrión posglobular dorada de patata postharvest poscosecha damping off viruela de patata handling labor de poscosecha dehydrated - papa deshidratada loss pérdida de poscosecha dibbling machine cavadora de hoyos para patata postinfectional resistance resistencia digger arrancadora-alineadora de patata posterior a infección early - patata temprana early blight tizón temprano de patata postplanting herbicide herbicida posterior eye yema de patata a plantación feeding - patata forrajera postsowing posterior a siembra flat oval - patata alargada application aplicación de posementera o fork horca para patata posterior a siembra gradation clasificación de patatas soii treatment tratamiento del suelo de hamest recolección de papa o patata possiembra hamester cosechadora de patata treatment tratamiento de possiembra haulm follaje de la patata p0t maceta, tiesto hili dique o barrera de patatas cross, melting - policruzamiento hoe azadón de patatas experiment experimento en maceta hook azada para patatas flower - tiesto o maceta de flores kidney-shaped - patata aniñonada plant - maceta, tiesto o macetero late - patata tardía planting plantación en macetas late blight tizón tardío de patata plastic - maceta plástica leaf curl rizadura de hoja de patata test experimento en macetas leaf roll virus virus del enrollado de hoja de watering - regadera patata potash potasa moth polilla o palomilla de patata effect efecto de potasa new - patata nueva fertiiizer fertilizante potásico pear-shaped - patata ovalada potassium potasio peel monda, mondadura o piel de patata absorption absorción de potasio plant planta de papa o patata chloride cloruro potásico planter plantadora de patata content contenido potásico production producción de papa o patata deficiency deficiencia potásica production, tropical - producción de papa fertilizer fertilizante potásico tropical fixation fijación del potasio ridging and liiting plough aporcadora-arran- nitrate nitrato potásico cadora combinada requirement necesidad de potasio root nematode nemátodo dorado o anguílula sulfate sulfato potásico dorada de patata rot podredumbre de patata rot nematode anguilulosis de patata apple - pústula del manzano round - patata redonda black - llaga negra round-oval - patata ovalada fruit - viruela de fruta scab, common - roña o sarna ordinaria de practice labor, práctica patata agronomic - práctica agronómica seed - papa de siembra, patata para semilla crop production - práctica de producción del seed germination, true - germinación de cultivo semilla verdadera de papa cultural - práctica cultural seed, true - (TPS)semilla verdadera o sexual farming - práctica de cultivo de patata field - práctica de campo species especie de papa o patata forestry - régimen o economía forestal sprout grelo de papa o patata harvest - procedimiento de recolección starch fécula de papa manuring - práctica de abonado o estercolado stem borer noctuido de patata production - práctica de producción sweet - boniato, camote, batata, patata de prairie pradera, llanura Málaga climate ciima de pradera top follaje de patata grasa bromo tuber tubérculo o bulbo de patata tuberworm polilla o palomilla de patata prebloom previo a floración vine hojarasca de patata precedent crop cultivo precedente ware - patata de consumo effect efecto del cultivo precedente wart sarna negra o verrugosa de patata precipitation precipitación wilt marchitez de papa gauge pluviómetro potential potencial mean annual - precipitación media anual embryogenic - potencial embriogénico preclimateric stage etapa previa al clima- genetic - potencial genético terio growth rate tasa de crecimiento potencial precocity, spindle precocidad del huso leaf water - potencial hídrico foliar preculture precultivo nutrient uptake absorción potencial de nutrientes precursor precursor osmotic - potencial osmótico enzyme - precursor de enzirnas oxidation-reduction - potencial de oxidación- radioactive - precursor radiactivo reducción o redox predator predador, depredador turgor - potencial de turgor o turgencia predatory depredador water - potencial hídrico insect insecto depredador, predator yield rendimiento potencial mite ácaro depredador potted plant planta de tiesto o en maceta preemergence preemergencia potting bench banco para macetas herbicide herbicida de preemergencia poulterer pollero treatment tratamiento preemergente POU~~~Yaves de corral, avicultura, pollería preemergent herbicide herbicida preemer- dung gallinaza, deyecciones de gallina gente farm granja avícola prefoliation prefoliación manure gallinaza, deyecciones de gaiiina preinfect ion preinfección poverty brome bromo estéril premeiotic doubling duplicación premeiótica powder polvo premutation premutación ' chil(1)i- chile en polvo preparation preparación, trabajo preparatorio cocoa - cacao en polvo, cocoa equipment, soil - aperos para preparación del disinfectant - polvo desinfectante terreno humifiable - polvo humedecible land - preparación del terreno saw motosierra seedbed - preparación de semillero o cama de powdery polvoroso siembra mildew mildiu polvoriento o polvoroso, oidio de soil - cultivo o preparación del suelo la vid prepiant previo a plantación miidew, grape - oidio de la vid application aplicación previa a plantación scab costra polvorosa fungosa fumigation fumigaciónprevia aplantación pOX viruela herbicide herbicida previo a plantación irrigation riego previo a plantación -primitive root raíz primitiva preservation conservación, preservación primordia -+ primordium cell - conservación de células primordium [pl. primordia] primordio culture - conservación del cultivo floral - primordio floral food - conservación de alimentos lateral - primordio lateral fmit - conservación del fruto leaf - primordio foliar genotype - conservación de genotipos root - primordio radical liming encalado de mantenimiento principal root raíz principal soil - conservación del suelo privet aiigustre común, aiheña, ligustro water - conservación de agua wood conservación del bosque probabiiity probabilidad - analysis análisis de probabilidad preserver preservante leve1 nivel de probabilidades presowing presiembra sample muestra probabilística seed irradiation irradiación de semillas antes sampling, varying - muestreo con probabilidad de la siembra variable treatment tratamiento de presiembra scheme esquema de probabilidades press mud, Nter cachaza selection - probabilidad de seleccion pressure presión probe sonda air - presión de aire gold - sonda de oro atmospheric - presión atmosférica speciflc DNA - sonda específica de ADN dewatering - presión de drenaje procedure método, procedimiento gauge manómetro breeding - procedimiento de mejora genética osmotic - presión osmótica culture - procedimiento de cultivo population - presión de población inoculation - procedimiento de inoculación sap - presión de savia isotopic - procedimiento isotópico selection - presión de seleccion multivariate - análisis multivariado pretreatment, seed pretratamiento de process proceso semilla cryopreservation - proceso de crioconservación preventive preventivo hawest - proceso o cadena de recolección measure medida preventiva infection - proceso de infección pest control control preventivo de plagas, lucha physiological - proceso fisiológico preventiva contra plagas processing procesamiento prewiiting premarchitamiento data - procesamiento de datos prewinter plantation plantación previa al digital image - procesamiento digital de imá- invierno genes price, cost precio de costo digital picture - procesamiento digital de cuadros pricking off trasplante electronic data - procesamiento electrónico pricking out trasplante de datos prickle espina, púa food - procesamiento de alimentos fungus, yellow - gamuza, lengua de gato procumbent procumbente prickly espinoso produce marketing, fresh mercado de grass pata de gallo, zacate de agua productos frescos pear chumbera producing productora pear fruit higo chumbo - area, banana - área bananera primary primario enterprise, coffee - empresa cafetalera activity actividad primaria pathogen, toxin - patógeno productor de toxina branch rama primaria product producto meristem meristema primario analysis, input análisis insumo-producto phloem floema primario - high quality producto de alta calidad root raíz primaria o principal - horticultura1 producto horticola shoot vástago primario - organic producto orgánico tissue tejido primario - plant protection producto fitosanitario xylem xilema primario - secondary plant - producto secundario de primer, arbitrary (AP) cebador arbitrario plantas soil - rendimiento del suelo soil - perfil del suelo toxic - producto tóxico surface - perfil superficial vegetable - producto vegetal profit ganancia, beneficio, utilidad wax - producto céreo profitability rentabilidad production produccion profitable rentable, provechoso agricultural - producción agrícola alternative - producción alternativa profuse ~p01Ulati0n esponilación profusa antibody - producción de anticuerpos progenitor progenitor assessment apreciación de producción progeny progenie, descendencia biomass - producción de biomasa autotetraploid - progenie autotetraploide constraint limitación en producción commercial - progenie comercial control control de producción crossbreed - descendencia del cruce, híbrido daily - producción diaria resistant - progenie resistente eftlciency eficiencia de producción susceptible - progenie susceptible factor factor de producción test prueba de descendencia food - producción de alimentos viable - progenie viable fruit - producción de frutos vigo(u)r vigor de progenie goods bienes de producción weak - progenie débil gross agricultura1 - producción agrícola bruta prognostication pronóstico, pronosticación large-scale seed producción de semilla a gran - program [programme] programa escala breeding programa de mejora genética line lííea de producción - research programa de investigación low cost producción a bajo costo - - traditional irrigation programa de riego peak producción máxima - - tradicional period periodo de producción phytoalexin - produccion de fitoalexinas programing [programming],linear plant - producción vegetal, rendimiento de programación lineal planta programme -+ program pollen - producción de polen programming, linear -+ programing, linear potato - producción de papa o patata progressive stepwise regression practice práctica de producción regresión paso a paso hacia adelante practice, crop práctica de producción del - project proyecto cultivo analysis análisis del proyecto rapid seed producción rápida de semiila - financia1 analysb análisis financiero del scheme, seed esquema de producción de - proyecto semilla seasonal - producción estacional proliferation, ceii proliferación celular seed - producción de semilla prolific growth crecimiento prolífero technique técnica de producción proline proiina timber - producción de madera accumulation acumulación de prolina tuber - producción de tubérculo free - prolina libre ware - produccion para consumo metabolism metabolismo de prolina productive productivo promising done clon promisorio animal animal productivo promoter estimulante structure, agricultural - estructura de produc- gene - promotor de genes ción agrícola growth - estimulante del crecimiento system, agricultural- sistema de producción actividad promotora agrícola promoting activity value valor productivo prong diente, púa productivity, soil productividad del suelo pronucieus pronúcleo proembryonic mass masa proembriónica propagating medium medio de propagación profde perfil pr~pagationpropagación, multiplicación band banda de perfiles bed cama de multiplicación boundary, soil- límite del pefil del suelo cutting - reproducción por estaca enzymatic - perfil enzimático house invernadero de multiplicación isoenzyme - perfil isoenzimático layering - propagación por acodo protein - perfil proteico plant - propagacion vegetal, multiplicación de crude - proteína cruda plantas crystal cristal de proteína runner - propagacion por estolón degradation degradación proteica seed - propagación de semillas dye binding enlace colorante-proteína vegetative - propagación o multiplicación vege- electropherogram electroferograma de proteína tativa elicitor elicitor proteico weed - multiplicación de malas hierbas extracellular - proteína extracelular propaguie, parasite propágulo de parásitos function función proteica glycin-rich proteína rica en ghcina property propiedad - autolytic - propiedad autolítica heat shock - proteína de choque de calor physicochemical - propiedad fisico-química inhibiting - proteína inhibidora physiological propiedad fisiológica inhibitor inhibidor de proteína - kinase proteína quinasa rural - bienes raíces soil propiedad del suelo leve1 contenido proteínico - metabolism metabolismo de proteínas soil physical - propiedad fisica del suelo soil physico-chemical propiedad fisico- novel - proteína novel o nueva - nuclear proteína nuclear química del suelo - state propiedad estatal pathogenesis-related - proteína relacionada - con patogénesis prophase profase pattern proteinograrna proplastid proplastidio peanut - proteína del maní proportion proporción plant - proteína vegetal direct - proporción directa polypeptide polipéptido de proteína inverse - proporción inversa proffle perfil proteico prospect, harvest perspectiva de cosecha puriflcation purificación de proteína salt-induced proteína inducida por sal prostrate postrado, arrastrado - selection selección de proteínas knotweed lengua de pájaro sequencing secuenciador proteico stem tallo rastrero solution solución de proteínas protease proteasa structural - proteína estructural activity actividad de proteasa structure estructura proteica alkaline - proteasa alcalina synthesis síntesis de proteínas inhibitor inhibidor de proteasa targeting - proteína blanco u objetivo trypsin like - proteasa similar a tripsina vegetable - proteína vegetal protected protegido proteinase proteinasa cultivation cultivo protegido endogenous - proteinasa endógena species especie protegida inhibitor inhibidor de proteinasa protection protección proteolytic enzyme enzima proteoiítica crop sanidad vegetal, protección del cultivo - población de proto- environmental protección ambiental protocion popdation - clones frost - protección contra heladas plant - sanidad vegetal protoderm protodermis product, plant - producto fitosanitario protonema protonema protective protector protopectin protopectina coating capa protectora protophyta protófitos structure estructura protectora protopiasm protoplasma protein proteína protoplasmic incompatibility incompa- antigen antigeno proteico ' tibilidad protoplasmática binding proteína de enlace - protoplast protoplasto biosynthesis-inducing - proteína inductora de biosíntesis derived plant planta proveniente de protoplastos cell wall - proteína de pared celular fused - protoplasto fusionado chromatin-associated - proteína asociada a fusion fusión de protoplastos cromatina isolation aislamiento de protoplastos composition composición proteica mesophyll - protoplasto del mesófilo concentrate concentrado proteínico multinucleate - protoplasto multinucleado content contenido proteínico plant - protoplasto de planta resistant - protoplasto resistente wheat - protoplasto de trigo psychrometer, aspiration psicrómetro de protostele protostela aspiración pr~t~x~~lemprotoxiiema psyla, pear psiia o mieleta del peral proximal part of fruit parte proximai del pterochore pterocoro fruto puberulic acid ácido pubenílico PNlle m0Saic degeneración del ciruelo puddle charco pruner tijeras de poda puddled culture cultivo anegado pilldn prunina puff, chromosome abonamiento cromosó- pruning poda mico annual - poda anual pufíbaii bejín blando cleaning - poda de saneamiento common - bejín plomizo conventional - poda convencional PU~Ppulpa espalier - espaldera fruit - pulpa o carne del fruto form - poda de formación vegetable - pulpa vegetal free growth poda a crecimiento libre wood - pulpa de madera heavy poda fuerte - pulping despulpe hedge - poda en seto hook gancho podador pulse leguminosa, legumbre implement utensilio de poda crop leguminosa, legumbre knife cuchilla de poda, serpeta, podadera, podón dried - legumbre seca light - poda ligera legume and - leguminosas maintenance - poda de mantenimiento o puiverizer pulverizador conservación pulvinus puivínuio multistem - poda multicaule pump bomba regular - poda de fru~~cación air - bomba de aire rejuvenation - poda de rejuvenecimiento cryogenic - bomba criogénica routine - poda de fructificación irrigation riego por bombeo saw sierra podadera lever, piston - palanca de bomba de pistón secateurs tijeras de poda vacuum - bomba al vacío shape - poda de formación water - bomba de agua shears podadera, tijeras de poda pumpkin calabaza, calabacera side poda lateral - giant calabaza amarilla o redonda skirt poda de saya del árbol - - seed semilla de calabaza spur - poda de fru~~cacióno producción summer - poda en verde punched leaf disk disco foliar winter - poda en invierno pupa ninfa, crisálida, pupa pseudoallele pseudoalelo purchase discount descuento por pronto pseudocarp fruto faiso o compuesto Pago pseudocompatibiüty pseudocompatibilidad pure puro acid, chemically ácido químicamente puro pseudodiploidía - pseudodiploidy line línea pura pseudofruit seudofruto, fruto faiso research investigación pura pseudogamic seudogámico purification, protein puniicación de reproduction reproducción seudogámica proteína seed development desarrollo de semilla purine, benzylamino benzilaminopurina seudogámica purity pureza pseudohaploidy pseudohaploidía analysis control de pureza división pseudohomotypic division ' per cent juice por ciento de pureza en jugo seudohomotipica seed - pureza de semilla pseudominance pseudominancia varietal - pureza varietal pseudopodium pseudopodio purple púrpura pseudopolyploidy pseudopoliploidía blotch mancha purpúrea pseudostem seudotallo, falso tallo clover veza, trébol del prado mite ácaro púrpura psorosis psorosis scale serpeta gruesa top ápice purpúreo tree árbol piramidal vetch veza pyrenoid pirenoide pursiain verdolaga pyrheliometer pirheliómetro pursiane verdolaga pyridine piridina pursiey verdolaga pyrophosphatase pirofosfatasa pustule nódulo, tumor, pústula pyruvic acid ácido pinivico bacteria1 - pústula bacteriana pyxidium pixidio pyramid pirámide spindle huso piramidal quack grass grama del norte, agropiro común seed - cantidad de semilla quacking grass, common caracolüio, ceda- quarantine cuarentena cillo area zona de cuarentena qualitative cualitativo plant - cuarentena fitosanitaria analysis análisis cualitativo quarantined host piant planta hospedera character carácter cualitativo cuarentenada cultivation cultivo cualitativo quarters, lamb cenizo deterioration deterioro de calidad quartz cuarzo inheritance herencia cualitativa quartzitic soil suelo cuarcítico cualidad, calidad quality quebracho bark corteza de quebracho average - calidad corriente coffee cup - calidad de la taza de café queen bee abeja reina control control o inspección de calidad queen-Victoria water lfiy Victoria regia, ftesh market, top - mercado ftesco de alta lirio gigante del Amazonas calidad quick rápido grade categoría de calidad acting fertilizer fertilizante de acción rápida product, high - producto de alta calidad clay arcdia movediza o viva seed - calidad de semilla wilt marchitez rápida seed, high - semilla de alta calidad quicksand arena movediza seed, low semilla de baja calidad - quiescence inactividad, quiescencia standard - calidad tipo tuber - calidad del tubérculo quiescent inactivo cell célula adulta o inactiva quantitative cuantitativo period periodo de reposo analysis análisis cuantitativo approach enfoque cuntitativo ~uUWO~~isoetes character carácter cuantitativo quince membriiio determination determinación cuantitativa leaf hoja del membriiio genetics genética cuantitativa tree membriiiero inheritance herencia cuantitativa quinic acid ácido quínico restriction restricción cuantitativa quinoa quinoa quantity cantidad quinquefoliate quinquefoliado approach método de cantidad quitch grass grama del norte, agropiro común nutrient - cantidad de nutrientes rabbit conejo radioactivity radiactividad hutch conejera radiochemical method método keeping cunicultura radioquímico race raza radioimmunoassay radioinmunoensayo avirulent - raza no virulenta radioisotope technique técnica radioisotó- development desarrollo de raza pica fungus raza del hongo - radiomar- isolation aislamiento de razas radioiabeling [radiolabelling] cado outbreak brote de raza parasite - raza del parásito radiolabeliing + radiolabeling pathogenic fungus - raza patogénica del hongo radish rábano redondo virulent - raza virulenta black - rábano negro o de invierno raceme, flower racimo de flores, raquidio, white - rábano largo raquila wild - rábano silvestre o cimarrón racemose racemoso raffia raiia rachis [rhachis] raquis rag rastrillo radiation radiación ragwort, tansy hierba de Santiago dose dosis de radiación rain lluvia effect efecto de radiación artificial - lluvia artificial gamma - radiación gamma belt zona lluviosa infrared - radiación infrarroja continuous - lluvia persistente intensity intensidad de radiación forest bosque húmedo, selva tropical light - radiación luminosa forest, tropical - selva ecuatorial o tropical, radioactive - radiación radiactiva pluviselva sensitivity radiosensibilidad gauge pluviómetro solar - radiación solar green shrub arbusto tropical sun - radiación solar heavy - lluvia abundante o fuerte ultraviolet - radiación ultravioleta light - llovizna radicle radícula long - periodo extenso de lluvia moderate lluvia moderada radiactivo - radioactive short periodo corto de lluvia quitina coloidal radiactiva - chitin, colloidal - squall chubasco, aguacero contaminación radiactiva contamination stage fase de lluvia isotope isótopo radiactivo water agua de lluvia precursor precursor radiactivo radiation radiación radiactiva raincloud nubarrón temperature temperatura radiactiva raindrop gota de lluvia tracer trazador radiactivo rahfau precipitación pluvial

168 annual - precipitación anual test, Duacan's multiple - prueba de rango average annual- precipitación promedio anual múltiple de Duncan distribution distribución de precipitación wide - rango amplio infiltration infiltración de lluvia ranger, forest guardabosques intensity intensidad de lluvia rank rango mean annual - precipitación media anual correlation coeíñcient coeficiente de correlación zone, high - zona de gran precipitación de rangos rainfed en temporal, con iiuvia patch matojo paddy field arrozal con agua de lluvia temperature - rango de temperatura rice cultivo de arroz en temporal ranking, cultivar rango del cultivar wheat cultivo de trigo en temporal RAPD marker marcador RAPD rainforest ciimate clima de bosque lluvioso rape nabo silvestre, coiza, nabina raining period estación de lluvia beetle escarabajo de coiza rainless seco, sin lluvia beetle, bloom - escarabajo de colza rainstorm tormenta de agua, temporal de lluvia beetle, blossom - escarabajo de colza rainy tormenta de agua, temporal de lluvia rootlets nabiza climate clima iluvioso sawfly falsa oruga del nabo climate, temperate - clima iluvioso templado seed colza climate, tropical - clima lluvioso tropical raphide rafidio season estación de lluvia rapid seed production producción rápida raisin pasa de semilia rake, lawn rastrilio, escoba para césped rapidly-growing grass crop hierba de ram carnero rápido crecimiento rambler rosa trepadora raspberry frambuesa, zarza ramentum ramento anthracnose antracnosis o mancha del talio de frambuesa ramicolous ramícola beetle gusano de frambuesa ramie ramio bush frambueso ramification, lateral ramificación lateral flower flor del frambueso rampant polyploidy poliploidía exuberante fruit frambuesa ramson ajo de oso rat, water rata de agua random aieatorio, ai azar ratcatcher exterminador de rata access memory memoria de acceso aleatorio rate dosis, índice, nivel, ritmo, proporción, tasa amplified polymorphism DNA polimorfismo aberration - índice de aberración de ADN amplificado aieatoriamente application - dosis de aplicación drift desviación aleatoria assimilation - índice de asimilación error error aleatorio coemcient coeficiente de cantidad íixation fijación al azar depreciation cuota o tasa de amortización mating panmixia discount - tasa de descuento number número aleatorio effective - tasa efectiva sampling muestre0 aleatorio elongation - índice de alargamiento selection selección aleatoria evaporation - tasa de evaporación variable variable aieatoria fertilizer - dosis del fertilizante randomization, constrained aieatoriza- germination - índice de germinación ción limitada growth - tasa o índice de crecimiento randomized aleatorizado high growth - índice de crecimiento alto block design diseno de bloques al azar infection - índice de infección complete design diseno completamente aieato- infiltration - índice de infiltración rizado lime - dosis de cal metabolic - índice metabólico ralige clasificación, fluctuación, rango mutation - frecuencia de mutación host - rango del hospedero net assimilation - tasa de asimilación neta mountain - cordillera, sierra non-Mendelian - índice no mendeliano optimal - rango Óptimo optimal fertiiizer - nivel óptimo de fertilizantes spraying - alcance de pulverización optimum sowing - índice óptimo de siembra planting - índice de plantación ultravfolet - rayo ultravioleta potentiai growth - tasa de crecimiento potencial vascular - radio vascular real growth - tasa o índice de crecimiento real reaction reacción recovery - índice de recuperación biological - reacción biológica relative growth - tasa de crecimiento relativo chemical - reacción química respiration - índice de respiración host - reacción del hospedero seed - índice de semillas hypersensitive - reacción hipersensible selection - tasa de selección polymerase chain - (PCR) reacción en cadena speciíic growth - tasa de crecimiento específico de polimerasa survival - índice de supervivencia wood leño de reacción transpiration - índice de transpiración reactive pectin pectina reactiva water applbation - dosis de aplicación de agua water uptake - índice de absorción de agua readily-decomposable matter materia yield - tasa de rendimiento de fácil descomposición rating clasificación, grado, rango reafforestation reforestación, repoblación forestal ratio relación, proporción approach método de proporciones reagent, chemical reactivo químico calory - proporción de calorías real real, verdadero direct - razón o proporción directa estate bienes raíces, propiedad inmobiliaria glucose - índice de glucosa growth rate tasa o índice de crecimiento real razón o urouorción inversa inverse - - A reaping cosecha, siega Mendelian - proporción mendeliana hand - cosecha manual nutrient - relación entre nutrientes hook hoz resistant-susceptible - proporción resistencia- machine segadora mecánica susceptibilidad rear axie eje trasero segregation - proporción de segregación recalcitrant seed semilla recalcitrante sex - proporción sexual sucrose-reducing sugar - proporción sacarosa- receptacle receptáculo azúcar reductor recessive recesivo transpiration - cociente de transpiración allele alelo recesivo variance - proporción de varianza gene gen recesivo yield - proporción del rendimiento male gamete gameto masculino recesivo rationalized fertilizer fertilizante racionali- trait carácter recesivo zado reciprocal cross cruce recíproco rat OOP retoño recombinant recombinante banana - retoño del plátano DNA ADN recombinante crop cultivo de soca o retoño strain cepa recombinante shoot vástago de retoño recombination recombinación stalk tallo del retoño gene - recombinación de genes sugarcane - retoño de caña de azúcar genetic - recombinación genética rat00Iling retoñamiento recombinational analysis anáiisis recom- rattan caña de Indias binante rattleweed cresta de gallo recordkeeping, farm registro de campo rattrap ratonera recovery recuperación raw crudo, bruto fertiiizer - aprovechamiento del fertilizante data datos brutos inoculum - recuperación de inóculos humus humus bruto nitrogen - recuperación de nitrógeno material materia prima rate índice de recuperación silk seda cruda recumbent decumbente soil suelo inmaduro red rojo sugar azúcar crudo no refino alga alga roja tobacco tabaco en bruto o en rama bed capa sedimentaria rojiza water agua natural beet remolacha hortelana o colorada ray rayo, radio brome plumerilio o rabillo rojo flower flor ligulada cabbage repollo colorado, col fermentada, medullary - radio medular lombarda o morada clay arcilla roja grass common - carrizo común clover trébol rojo, común o del prado mace bulrush anea, espadaña currant grosella roja sweet grass gliceria acuática dead nette ortiga muerta púrpura refined sugar azúcar refino earth suelo rojo reflexed petal pétalo encorvado o reflexo ferralitic sofl suelo ferralitico rojo fescue festuca roja reforestation reforestación, repoblación íire disease enrojecimiento foliar forestal leaf hoja rojiza reform, land reforma agraria magnolia magnolia roja regeneration regeneración mite ácaro rojo callus - regeneración del caUo mo(u)ld oídio o mal blanco del lúpulo ceii wall - regeneración de pared celular oat avena de grano rojo cutting poda de renovación o rejuvenecimiento pepper chile rojo o picante, pimiento colorado, grass - encespedamiento, revegetación, rever- ají morrón dimiento pine pino rojo macronuclear - regeneración macronuclear rot podredumbre roja natural grass - encespedamiento espontáneo, rot, &arcane - podredumbre roja de caña de revegetación azúcar regime régimen rust roya roja environment - régimen ambiental scale piojo, cochinilla, escama roja de cítricos light - régimen de luz scale, California - cochinilla roja australiana moisture - régimen de humedad scale, citrus - escama roja de cítricos nutritional - régimen nutricional scale, Florida - cochinilla roja floridana temperature - régimen de temperatura soil suelo rojo water - régimen hídnco spider mite arda roja region región spider mite, fruit tree - ácaro rojo, araña de agricultura1 - region agrícola frutales arid - región árida spider, cotton - ardaroja del algodonero grassland - región de prado y pastizal stele estela roja fungosa sugarcane growing - región cañera stripe raya roja, lista rojiza temperate - región templada thread filamento rojo variety test, specific - estudio de regionaliza- reddish rojizo(a) ción de variedades brown lateritic soil suelo laterítico pardo rojizo vascular - región vascular brown soil suelo pardo rojizo regionalism regionalismo fleck raya rojiza spot mancha rojiza, lunar rojizo registered seed serniüa registrada o certificada redistribution, water redistribución de agua regrafting sobreinjerto redroot pigweed bledo regression regresión - - analysis análisis de regresión redtop grass agróstide average - regresión promedio reducing reductor coemcient coeficiente de regresión agent agente reductor equation ecuación de regresión sugar azúcar reductor equation, multiple - ecuación de regresión reductase, nitrate nitrato-reductasa múltiple reduction reducción joint - regresión combinada nonenzymic - reducción no enzimática linear - regresión lineal potential, oxidation - potencial de oxidación- ofíbpring-parent - regresión progenitor-descen- reducción o redox dencia survival - reducción de supervivencia partial - regresión parcial valve, air - válvula reductora de aire progressive stepwise - regresión paso a paso reduplication, gene reduplicación de genes hacia adelante slope declinación de regresión redwood secuoia stepwise - regresión paso a paso reed caña regrowth rebrote canarygrass alpiste arundináceo, hierba cinta common - carrizo regular pmning poda de fructificación fescue festuca cañosa reguiation regulación gene - regulación genica reniform leaf hoja arriñonada metabolic - regulación metabólica repand repando water - regulación de agua repeatability repetibilidad regulatof regulador character - repetibiiidad de caracteres flowering - regulador de floración clonal - repetibilidad clonal gene gen regulador parameter parámetro de repetibilidad growth - regulador del crecimiento repent plant planta rastrera metabolic - regulador del metabolismo plant growth - regulador del crecimiento de replanting replantación plantas replenishment reabastecimiento rehabilitated plant planta renovada replication répiica reinfestation reinfestación replum repio rejuvenation p~~~i~lgpoda de rejuvene- report, weather informe o boletín meteoroió- cimiento gico relation relación rep0t replante, trasplante a maceta growth - relación de crecimiento re production reproducción water - relación hídrica asexual - reproducción asexual relationship relación, parentesco clonal - reproducción clonal direct - relación directa cutting poda de restauración, renovación o reju- forest-water - relación bosque-agua venecimiento gene-for-gene - relación de gen por gen identical - reproducción idéntica host-parasite - relación parásito-hospedero pseudogamic - reproducción seudogámica host-pathogen - relación patógeno-hospedero sexual - reproducción sexual phylogenetic - relación filogenética vegetative - reproducción vegetativa plant-water - relación planta-agua reproductive reproductor, reproductivo remote - consanguinidad remota cell gameto, célula sexual soil-plant - relación suelo-planta organ órgano reproductor relative pariente, relativo stage etapa de reproducción growth rate tasa de crecimiento relativo reptile reptil humidity humedad relativa requirement requerimiento, requisito, humidity, high - humedad relativa alta demanda humidity, low - humedad relativa baja fertilizer - requerimiento del fertilizante variability variabilidad relativa growth - requerimiento del crecimiento water control (RWC) contenido relativo de agua light - requerimiento de luz (CR4 lime - necesidad de cal wild - pariente silvestre magnesium - necesidad de magnesio relay relevo nitrogen - necesidad de nitrógeno cropping cultivo de relevo nutrient - requerimiento nutritivo intercropping rotación de cultivo intercalado oxygen - demanda de oxígeno release liberación phosphate - requerimiento de fosfato dormancy - terminación de dormancia photoperiodic - requerimiento fotoperiódico fertilizer, slow - fertilizante de liberación lenta potassium - necesidad de potasio reliable screening method método de seed - requerimiento de la semiila selección confiable water - requerimiento hídrico reiict soil suelo relicto rescue grass bromo, cebadilla, guilmo relief reiieve research investigación agricultura1 investigación agrícola relocalization, chromosomal reiocaiiza- - applied - investigación aplicada ción cromosómica basic - investigación básica remote relationship consanguinidad remota institute, agricultura1 - instituto de investiga- removai eliminación ciones agrícolas bark - descortezamiento long-term - investigación a largo plazo dung - eliminación de estiércol market - investigación de mercado pistil - eliminación del pistilo operation - investigación operativa style - eliminación del estilo program(me) programa de investigación renewable resource recurso renovable pure - investigación pura scientific - investigación cientZca high degree of - alto grado de resistencia station centro de investigación horizontal - resistencia horizontal reseeding resiembra host - resistencia del hospedero reserve reserva hypersensitive - resistencia hipersensible food - reserva de alimentos induced - resistencia inducida gene - reserva genética insecticide - resistencia a insecticidas material material de reserva late blight - resistencia al tizón tardío mineral - reserva mineral lodging - resistencia al encarnado nature - reserva natural major gene - resistencia de genes mayores nutritional - reserva nutricional minor gene - resistencia de genes menores scarce reserva escasa multigene - resistencia multigénica - nematode resistencia a nemátodos resernoir reservorio, embalse, presa, represa - nonhost - resistencia no hospedera irrigation - embalse o balsa de riego nonhypersensitive - resistencia no hipersen- water - embalse, presa, depósito de agua sible residual residual nonspecific - resistencia no especííica action acción residual nonuniform - resistencia no uniforme chromosome cromosoma residual partial - resistencia parcial effect efecto residual pathogen - resistencia al patógeno fertilizer fertilizante residual pest and disease - resistencia a plagas y eníer- genotype genotipo residual medades herbicide herbicida residual plant - resistencia de planta heredity herencia residual plant disease - resistencia a enfermedades de heterozygote heterocigoto residual plantas homology homologia residual polygenic - resistencia poligénica insecticide insecticida residual postinfectional - resistencia posterior a value valor residual infección variance varianza residual rot - resistencia a podredumbre residue residuo rust - resistencia a roya animal - residuo animal salinity - resistencia a saiinidad chemical - residuo químico salt - resistencia a sales distillery - residuo de destilería screening búsqueda de resistencia glucosyl - residuo glucosílico selection selección para resistencia herbicide - residuo de herbicidas source fuente de resistencia pesticide - residuo de pesticidas specific - resistencia específica plant - desecho o residuo vegetal stomatal - resistencia estomática root - residuo de raíces systemic - resistencia sistémica resin duct conducto resinífero uniform - resistencia uniforme resinous resinoso vertical - resistencia vertical virus resistencia a virus resistance resistencia - resistant resistente biotic - resistencia biótica blight - resistencia al tizón gene, herbicide - maleza resistente a herbicidas breeding for - mejora para resistencia germplasm germoplasma resistente cold - resistencia al fno host hospedero resistente degree of - grado de resistencia offspring descendencia resistente drought - resistencia a sequía parent progenitor resistente environmental - resistencia ambiental pest, insecticide - parásito resistente a insecti- field - resistencia de campo cida field, multigenic - campo de resistencia plant planta resistente multigénica plant, drought - planta resistente a sequía fusarium - resistencia al fusarium plant, salt - planta resistente a saiinidad gene gen de resistencia progeny progenie resistente gene, disease - gen de resistencia a enferme- protoplast protoplasto resistente dades rootstock patrón resistente gene, vertical - gen de resistencia vertical seedling plántula resistente generalized - resistencia generalizada susceptible ratio proporción resistencia-suscep- genetic - resistencia genética tibilidad variety variedad resistente resolution resolución retention, water retención de agua ion-exchange cluomatography, low - croma- reticulum, endoplasmic retículo endoplas- tograña de intercambio iónico de baja resolución mático mass spectroscopy, high - espectroscopia de retrieval, data recuperación de datos masas de alta resolución return ganancia, utilidad, rendimiento resonante, nuclear magnetic resonancia capital - rendimiento al capital magnética nuclear diminlhing - ganancia decreciente resorption resorción expected - rendimiento esperado resource recurso gross - ingreso bruto o total agricultura1 - recurso agrícola increasing - rendimiento creciente availability disponibilidad de recursos maximum gross - máximo retorno bruto genetic - recurso genético net - producto o rendimiento neto management manejo de recursos retuse retuso natural - recurso natural reversal, sex sexualidad invertida renewable - recurso renovable reverse inverso, reverso water recurso hídrico - grafting injerto inverso resowing resiembra mutation mutación invertida o reversible, respiration respiración retromutación aerobic - respiración aerobia polyculture poiicultivo opuesto o contrario aerotactic - respiracion aerotáctica reversible plough arado reversible mitochondrial - respiración mitocondrial revised medium medio revisado o corregido rate índice de respiracion soil - respiración del suelo revolute revoluto response respuesta revolving sprinkler regador giratorio aerotactic - respuesta aerotáctica rewetting rehumedecimiento heat stress - respuesta al estrés de calor RFLP RFLP host - respuesta del hospedero mapping mapeo de RFLP hypersensitive - respuesta hipersensible marker marcador RFLP phototropic - respuesta fototrópica technique técnica de RFLP positive phototropic - respuesta fototrópica rhabdolith rabdoiito positiva rhachis -+ rachis stomatal response - respuesta estomática systemic defense - respuesta de defensa &té- rhea ramio mica rhipidium ripidio to infection, plant - respuesta de planta a rhizanthous rizanto infección rhizautoicous rizautoico rest-harrow gatuña rhizine rizina rest ing en reposo Rhizobium Rhizobium land suelo virgen o en barbecho rizocárpico nucelus núcleo en reposo rhizocarpous spore espora en reposo rhizoid rizoide restitution approach método de restitución rhizome rizoma restriction restricción rhizomorph rizomorfo analysis análisis de restricción rhizophore rizóforo endonuclease - endonucleasa de restricción rhizosphere rizosfera environmental - restricción ambiental rhubarb ruibarbo fragment length polymorphism (RFLP) iiantén menor o lanceolado polimorfismo de longitud de fragmentos de rib grass restricción ribonuclease ribonucleasa gene gen restrictivo ribonucleic acid (RNA) ácido ribonucleico mapping mapeo de restricción (ARN) quantitative - restricción cuantitativa transfer - (tRNA) ácido nbonucleico de transfe- res~lt,experimental resultado experimental rencia (tARN) resupinate resupinado ribosomal ribonucleic acid (rRNA) ácido retardant, growth retardador del crecimiento ribonucleico ribosómico (rARN) ribosome ribosoma hoe aporcador ribwort llantén menor implement utensilio para el aporcado rice arroz plough arado aporcador belt zona arrocera rigid rígido blast tizón, añublo o quemado del arroz tine cultivator cultivador de dientes rígidos bran salvado de arroz tool herramienta rígida brown - arroz no pulido, arroz integral rill reguera bug, black - chinche negra del arroz irrigation - reguera cultivar cultivar de arroz outlet - reguera de desagüe, desaguadero direct-sown - arroz de siembra directa rim blight marchitado del borde field campo de arroz, arrozal rind corteza, piel, cáscara, hollejo Uoating - arroz flotante approach grafting injerto de aproximación de glutinous - arroz glutinoso piel grain grano de arroz color color de la corteza ground - arroz molido deformation, fmit - deformación de corteza grower arrocero, cultivador de arroz del fruto growing area zona arrocera disease enfermedad de la corteza hill - arroz de monte o de secano grafting injerto de corona, corteza o piel hull cascara del arroz mosaic mosaico anular hulled - arroz descascadlado o sin cáscara spot mancha anular husked - arroz descascarillado o sin cáscara tree - corteza del árbol irrigated upland - arroz de secano con riego leaf beetle escarabajillo o críocero del arroz ring anillo leaf spot mancha de hoja de arroz annual - anillo anual leaíhopper, green - cigarrita verde del arroz bacteria1 - bacteriosis anular lowland - arroz anegado o de tierras bajas black - anillo negro Wal paddy - arroz con cáscara o sin descortezar boletus, brown - boleto anillado plantation arrozal false - falso anillo polish polvo o pulido del arroz frost - anillo de helada rainfed - cultivo de arroz en temporal grafting injerto de corona seedling pimpollo o plántula de arroz growth - dode crecimiento starch almidón de arroz red - anillo rojo por nemátodos stem borer barrenador del arroz rot podredumbre anular sterilized - arroz esterilizado spot mancha anular stink bug chinche apestosa del arroz spot, fairy - heterosporiosis, mancha ocular straw paja del arroz del clavel thrips trips del arroz spot, necrotic - mancha anular necrótica tiller hijo del arroz wax - anillo de cera unhuiied - arroz con cáscara o no descortezado ri~ge~tringente unhusked - arroz con cáscara o no descorte- ringing aniiiado zado ripe maduro unpolished - arroz no pulido fruit fruto maduro upland - arroz de secano o de tierras altas siliqua silicua madura weevil gorgojo o picudo del arroz ripened coffee berry grano de café maduro white - arroz blanco ripeness madurez riddle criba degree of - grado de madurez ridge camellón o hilera fidi - maduración completa bed macizo en surco ripening maduración boundary hilera, linde o límite - delayed retraso de maduración planting plantación en hilera o camellón - period período de maduración sowing siembra en camellones room cámara de maduración o desverdización spacing distancia entre hileras - time época de maduración arado surcador, aporcadora de ridger, disk ripple graSS llantén mayor o común discos ri~e,temperature ascenso de temperatura ridging aporcadura and llfting plough, potato - aporcadora-arran- risk riesgo cadora combinada analysis anáiisis de riesgos I commercial - riesgo comercial plant planta de interior financia1 - riesgo financiero ripening - cámara de maduración o demerdiza- river río ción basin cuenca fluvial o hidrográíica store - almacén para provisiones bed lecho o cauce del río temperature temperatura ambiente terrace terraza fluvial rooster gallo rivulose rivulosa root raíz RNA ARN absorbing - raíz absorbente messenger - (m-) ARN mensajero absorption absorción de la raíz transfer - (tRNA) ARN de transferencia activity actividad de la raíz adventitious raíz adventicia I camino, vía - 1 road aerial raíz aérea access camino de acceso - - and tuber crops cultivo de raíces y tubérculos farm trillo, trilla, camino vecinal - apex ápice de raíz network red de caminos aphid, lettuce - pulgón de raíz de lechuga roasted coffee café torrefacto o tostado balance, top - balance copa-raíz rocambole rocambola, ajo pardo bare - raíz desnuda rock roca black - raíz negra, fusariosis del algodón bed - lecho rocoso borer perforador de raíz formation formación rocosa borer, banana - gorgojo del tallo del platanero garden - rocalla brace - raíz fúlcrea igneous - roca ígnea brown - raíz parda limestone - roca o piedra caliza calyptra cofia, pilorriza, caliptra metamorphic - roca metamórfica cap cofia, pilorriza, caliptra parent - roca madre climbing - raíz trepadora phosphate - roca fosfatada cotton - raíz del algodonero plant planta rupestre crop cultivo de raíces rose heliantemo crop harvest recogida de raíces sample muestra de roca crop tractor tractor para cultivo en líneas sedimentary - roca sedimentaria crop, fodder - raíz forrajera, tubérculo forrajero veneer cobertura de roca culture cultivo de raíces volcanic - roca volcánica cutter cortadora de raíces weathering meteorización de rocas cutting esqueje de raíz rockery rocaiia deep - raíz profunda density densidad de raíces rocket, yeliow hierba de Santa Bárbara development desarrollo de raíz roce stratum lecho rocoso dip test prueba de inmersión de raíces rod barra diseased - raíz enferma sclerotinia - mal del esclerocio distribution distribución de raíces weeder escardador de barra distribution, two-dimension - distribución rodent damage daño por roedores bidirnensional de raíces rodenticide rodenticida, raticida exudation exudación de raíz eye brote radical TO~enrollamiento fiber - raíz fibrosa immunity, leaf - inmunidad a la hoja enrollada fibrous raíz fibrosa leaf enrulamiento o enrollado de hoja - - neshy - raíz carnosa peach chlorotic lea2 - enrollamiento clorótico fly, cabbage - mosca de col del melocotonero frame, span cajonera doble tomato leaf enrollamiento de hoja de tomate - - fungus disease enfermedad fungosa de raíz virus, potato leaf - virus del enrollado de hoja gall agalla de raíz de patata geotropism geotropismo radical roller, pear ieaf cigarrero de la vid graiting, piece - injerto de raíz en fragmentos roiiing stone canto rodado growth crecimiento radical roman c(h)amomile manzaniiia romana hair pelo radical o absorbente rOOm cámara, almacén healthy - raíz sana cold storage - frigoríñco o cámara regrigerada initial, dormant - primordio dormante de raíz deep freeze - cámara de ultracongelación knot nudo de raíz knot nematode nemátodo de agalia de raíz celery apio nabo, apio rábano knot, tomato - nudo de raíz de tomate layer acodo enraizado, marguiio large - raigón vine majuelo, vkia nueva lateral - raíz lateral rootedvine sarmiento, barbado main - raíz principal r00ting enraizamiento, arraigamiento miner, carrot - minador de hoja medium medio de enraizamiento nematode anguílula de raíces volume volumen de enraizamiento nematode, pea - heterodera de guisante o arveja rootknot nodulación radicular nematode, potato - nemátodo dorado o anguí- rootlet, rape- nabiza lula dorada de patata rootstock rizoma, patrón radical, portainjerto nodule nódulo radical reshtant - patrón resistente pink - raíz rosada f0Se rosa, rosal plant - raíz de planta alpine - rododendro porosity porosidad radical bud capullo de rosa primary - raíz primaria o principal bush rosal primitive - raíz primitiva dog - gavanzo primordium primordio radical double - rosa doble principal - raíz principal garden rosaleda, rosedai propagated weed maleza propagada por raíz garden - rosa india residue residuo de raíces hip cinorrodon, escaramujo rot podredumbre radical, mal vinoso de alfalfa plant rosal rot, Arrnillaria - podredumbre radicícola Armi- rock - heliantemo ilaria standard - rosa de talio alto rot, black leg - podredumbre negra de raíz thorn espina de rosa rot, brown - podredumbre parda de raíz rosebloom floración en rosa rot, cotton - podredumbre de raíz de algodo- nero rosebud capuiio de rosa rot, leg - podredumbre negra de raíz rosemary romero rot, mushroom - podredumbre o mal blanco de rosette, green roseta verde raíz rosewood palisandro rot, violet mal vinoso - r0ssing descortezamiento rot, white - podredumbre o mal blanco de raíz secondary - raíz secundaria rosy apple aphid pulgón rojo o lanígero del seminal - raíz seminal manzano sheathed - raíz cubierta r0t podredumbre, putrefacción, pudrición stilt - raíz zanco Armillaria root - podredumbre radiácola Armi- substance masa radical llaria sucking - raíz absorbente bacterlot soft - podredumbre blanda bacteriana surface superficie de la raíz basa1 - podredumbre basai system sistema radical bird's eye - podredumbre ocular tap - raíz columnar, principal, pivotante o bitter - podredumbre amarga axonomorfa black - roña o podredumbre negra thorn espina de raíz black leg root - podredumbre negra de raíz tip punta, cofia blast and neck - podredumbre algodonosa del tissue tejido radical cuello de cebolla tuber tubérculo radical blossom - monilia tuberous - raíz tuberosa blossom-end - podredumbre del iinal de flora- uptake absorción de la raíz ción vegetable hortaliza o verdura de raíz blue - podredumbre azul weevil, beet - curculiónido de remolacha boll - podredumbre de cápsula weight masa de raíz Botrytis - botritis, podredumbre worm, corn - gusano de raíz de maíz bottom - podredumbre de base worm, cotton - gusano de raíz de maíz brown - podredumbre parda, monilia, momifica- zone zona radical ción del fruto rootage raigambre brown root - podredumbre parda de raíz brown stem podredumbre parda del tallo rooted arraigado - brown stringy - podredumbre fibrosa parda bud - podredumbre de yema stem - pudrición fungosa del tallo de tabaco bullas eye - podredumbre ocular stem-end - podredumbre apical bunch - podredumbre ácida de la vid sugarcane red - podredumbre roja de caña de butt - podredumbre del pie azúcar calyx-end - pudrición del cáliz tan - podredumbre tostada carrot bacteria1 SOR- podredumbre bacteriana tomato black - chancro del tomate o húmeda de zanahoria tomato brown - marchitez bacteriana o cereal black - roya negra de cereales pudrición del tomate charcoal - podredumbre carbonosa tomato buckeye - gangrena de raíz de tomate citrus stem-end - podredumbre apical de tomato fruit - podredumbre del fruto de cítricos tomate coconut bud - podredumbre de yema del tomato phoma - pudrición del fnito de tomate cocotero tomato stem - chancro del tomate collar - viruela de patata top - podredumbre apical cotton root - podredumbre de raíz de algodo- violet root - mal vinoso nero white root - podredumbre o mal blanco de raú cottony - podredumbre algodonosa rotary rotatorio, giratorio cottony SOR - pudrición blanda algodonosa cultivator cultivadora rotatoria crown - podredumbre de corona harrow grada giratoria crucifer black - podredumbre negra de crucí- irrigation riego por aspersión rotatorio feras mower segadora giratoria disease, huil - podredumbre de cáscara shaker agitador giratorio o rotatorio dry - podredumbre seca, fusariosis de patata swather gaviüadora de torbellino dry top - podredumbre seca del cogollo tedder henificadora giratoria ear - podredumbre seca de mazorca tiller púa rotatoria del arado eye - chancro del manzano rotate rotáceo feather podredumbre plumosa - rotatorio, giratorio foot podredumbre de base del tallo, fusariosis rotating - sprinkler aspersor giratorio fruit podredumbre fungosa del fruto, mal del - tool herramienta rotatoria esclerocio fungus, white - hongo de podredumbre blanca rotation rotación golden - vara de San José crop - rotación de cultivos grape white - podredumbre blanca de la vid design diseño de rotación green - podredumbre verde farm - rotación de cultivos hard - podredumbre dura high intensity crop - rotación de cultivos muy Java black - podredumbre negra de Java intensa leaf - podredumbre foliar muiticourse - rotación de cultivos leather - podredumbre coriácea rotationai stumping poda cíclica leg root - podredumbre negra de raíz rotted grape uva podrida mushroom root - podredumbre o mal blanco rotten neck podredumbre del cuello de raíz rough rugoso neck - podredumbre del cuello nematode, potato - anguilulosis de patata bark corteza rugosa nematode, tuber anguilulosis de patata grazing pasto pobre, erial - lemon limón rugoso pink - podredumbre rosada pink bol1 - antracnosis del algodonero pasture pradera pobre pod podredumbre de vaina weather tiempo revuelto - wind viento violento potato - podredumbre de patata red - podredumbre roja roughage forraje resistance resistencia a podredumbre round redondo ring - podredumbre anular fuii banana banana sin estas, plátano hecho root - podredumbre radical, mal vinoso de oval potato patata ovalada alfalfa potato patata redonda seed - pudrición de semilla timber tronco del árbol seedling - podredumbre de raíz del tabaco routine pruning poda de fructificación sheath - podredumbre de vaina row hilera, surco soft - podredumbre blanda border - hilera de borde soil - podredumbre del suelo center - hilera del centro property bienes raíces crop cultivo en hileras o líneas sociology sociología rural distance distancia entre hileras rush, flowering junco florido double hilera doble - rush-nut chufa fertilization fertilización en líneas guard - hilera de borde rush-room albardíí middle - hilera del medio rust roya, añublo, tizón outside - hilera de borde asparagus - roya del espárrago paired - hilera doble barley dwarf leaf - roya enana de cebada planting plantación en surco o hilera bean - roya del frijol planting, skip - plantación en surcos alternc black stem - roya negra de cereales pocket-drilled - hilera a chorrillo blister - roya arnpollante seed - hilera de siembra brown - roya parda de cereales spacing distancia entre hileras brown leaf - roya del centeno stumping soqueo de hilera cedar apple - roya del manzano thin hedge - siembra en seto sencillo corn - roya del maíz trebled - hilera triple cotton - roya del algodonero rowan-tree serbal crown - roya coronada o amarilla currant roya del grosellero caucho, hule - rubber flax roya del lino plantation plantación de caucho o hule - fly, carrot mosca de zanahoria tree árbol del caucho o hule - leaf - roya de hoja rubbery WOO~madera gomosa leek - roya de cebolla rue ruda maize - roya del maíz rufous rufo mite ácaro de roya, arador o acariosis de la vid rugose mosaic mosaico rugoso mite, citrus - ácaro de roya de cítricos mite, grape acariosis de la vid ruminant rumiante - of barley, brown - roya enana de cebada IWncinate runcinado onion - roya de cebolla runner estolón, tallo rastrero pea - roya de guisante o arveja bean ejote, habichuela, judía verde, poroto pear - roya del peral bean, scarlet - judía pinta plum - roya del ciruelo propagation propagación por estolón red - roya roja running sucesivo resistance resistencia a roya stalk tallo corrido o sucesivo stem - roya del tallo water agua corriente stripe - roya amarilla o lineal de cereales run0ff escurrimiento, escorrentia, desagüe XUst~lblotch mancha en red de cebada off-season - escurrimiento fuera de época rutabaga rutabaga, nabo sueco, colinabo surface - escurrimiento superficial rye centeno water - escurrimiento de agua bran salvado o afrecho de centeno rural rural bread pan de centeno administration administración rural winter - centeno de invierno community comunidad rural ryegrass ballico, grama de centeno, ray-grass credit crédito rural o agropecuario Italian - ray-grass italiano development desarrollo rural perennial - baüico perenne, ray-grass inglés economics economía rural ryeseed semiiia de centeno estate propiedad agrícola population población rural ryeworm gusano perforador del centeno saba saba tolerance tolerancia a salinidad sac saco tolerance, degree of - grado de tolerancia a embryo - saco embrional salinidad pollen - saco polinico salinization salinización saccate sacado sall0~sauce cabruno, salguera- saccharide sacárido salmonberry mora amarilla saccharimeter sacarímetro salsify salsifi saccharometer sacarómetro salt sal saccharose sacarosa accumulation acumulación de sal choline - sal de colina saddle grafting injerto a caballo concentration concentración o tenor de sales safflower, wild alazor o cártamo silvestre damage daño por sal saffron azafrán decrement desalinización colored colony colonia color azafrán dynamics dinámica de sales false - azafrán bastardo, alazor induced protein proteína inducida por sal meadow - colquico, quitameriendas marsh caterpillar gusano peludo milk cap tricoloma ecuestre mineral - sal mineral Sage salvia resistance resistencia a sales sagebrush sagebrush, artemisa resistant plant planta resistente a salinidad sodium - sal de sodio sagittate ieaf hoja sagitada stress estrés salino sago sagú, yuquilla, guapo, maranta tolerance tolerancia a sal sainfoin esparceta, pipirigallo tolerance, crop - tolerancia del cultivo a la sal salamander salamandra salt-cedar taray gálico salicylic acid ácido salicíiico salt~ateragua salada o salobre saline salino salvia salvia environment ambiente salino samara sámara grassland pasto salado, pradera de campo sali- sample muestra troso core - muestra de suelo soil suelo salino probability - muestra probabilistica solution solución salina random - muestra aleatoria saiinity salinidad rock - muestra de roca decrement desalinización seed - muestra de semilla effect efecto de salinidad single branch - muestra de rama simple resistance resistencia a salinidad size tamaño de muestra stress estrés salino soil - muestra de suelo subsoil- salinidad del subsuelo soil core - muestra de suelo sampiing muestreo, toma de muestras sarsaparilla zarzapaniiia automatic - muestreo automático sassafras sasafrás date fecha de muestreo Satan's mushroom boleto de Satanás error error de muestreo satellite satélite field muestreo de campo - nucleolw nucléolo satélite frame ordenamiento del muestreo weather - satélite meteorológico hit - muestreo del fruto method método de muestreo saturation saturación random - muestreo aleatorio degree of - grado de saturación scheme esquema de muestreo degree of base - grado de saturación de bases system sistema de muestreo percentage porcentaje de saturación technique técnica de muestreo point punto de saturación time epoca de muestreo Savanna ciimate clima de sabana tksue - muestreo de tejidos tropical - clima de sabana tropical unit unidad de muestreo savoy cabbage repollo de hoja rizada variance varianza de muestreo Saw sierra varying probability - muestreo con circular - sierra circular probabilidad variable power - motosierra s8n 5086 scale piojo o cochinilla de San Jo& pruning - sierra podadera sand arena toothed beetle carcoma dentada de granos aeolian - arena movediza toothed leaf hoja aserrada bleached - arena descolorida Sawfly hoplocampa coarse - arena gruesa apple - hoplocampa del manzano fine - arena fina black plum - hoplocampa negra del ciruelo Uy jején, mosquito cabbage - hoplocampa de col sofl, loamy - suelo franco-arenoso caterpillar, alder - falsa oruga del aliso sandal [sandalwood] sándalo pear - hoplocampa del peral sandalwood + sandal plum - hoplocampa, avispa serradora del ciruelo rape falsa oruga del nabo sandstone arenisca - stone fruit leaf - lida del melocotonero sandstorm tormenta de arena sucker, apple - psila del manzano sandy arenoso wheat stem - cefido clay loam sofl suelo limo-arcillo-arenoso wheat stem borer - tronchaespigas de cereales clay sofl suelo arcillo-arenoso scab sarna, roña, costra loam sofl suelo limo-arenoso o franco-arenoso apple - moteado, roña o sarna de manzana sofl suelo arenoso black - verruga, sarna negra o verrugosa de sanitation, field saneamiento del campo patata sap savia citrus - escabro cítrico, costra bleeding - savia exudada common potato - roña o sarna ordinaria de cellular - jugo celular patata drawer branch tirasavia crest - tiña de cresta íiow corriente de savia cucumber - costra o roña del pepino frozen - savia congelada gray - costra gris fungosa lyophilized - savia liofiada mite arador de sarna nuclear - jugo nuclear onion - escabro de cebolla presaure presión de savia peach - sarna del melocotonero stream flujo de savia pear - roña, sarna o moteado de pera xylem - savia xilemática potato corky - sarna pulvenilenta o roña sapiing plantón profunda de patata sapodilla zapote powdery - costra polvorosa fungosa scabious, small escabiosa menor saprobic saprobio scaffold branch rama principal saprophyte saprófito scald escaldado, escaldadura sapwood albura barley - escaldadura de cebada sargassum sargazo leaf - escaldadura de hoja sarment sarmiento, tallo o vástago rastrero sun - quemadura o escaldado solar sarmentose sarmentoso scale escala, escama, sámara, tamano black - cochinilla negra del olivo runner bean judía pinta bract - escama de bráctea scarpet flat iianura escalonada brown - cochinilla del melocotonero scatter coefflcient coeficiente de dispersión brown soft cochinilla blanda - disperso bud escama gemaria scattered - bloom floración dispersa bulb - capa del bulbo California red - cochinilla roja australiana shower chubasco disperso o aislado citrus musaet - cochiniiia púrpura de citricos scented aromático, oloroso citrus red - escama roja de cítricos plant planta aromática cone - escama del cono vernal-grass grama olorosa cotton cushion - escama algodonosa, cochuiilla schedule, irrigation pianiñcación o programa acanalada de riego economy economía de escala scheme esquema experiment, large - ensayo en gran escala probability - esquema de probabilidades farmer, small - agricultor pequefio sampling - esquema de muestre0 farming, small - ~griculturaminifundista seed production - esquema de producción de Florida red - cochinilla roía floridana semilla fluted - cochinilla acanalada schist esquisto glover serpeta fma - schizocarp esquizocarpo, cápsula loculicida grape - cochinilla algodonosa de la vid green coffee - cochinilla verde del cafeto science ciencia insect cochinilla, insecto cóccido agricultura1 - ciencia agrícola Italian pear - cochinilla gris del peral applied - ciencia aplicada mussel - serpeta crop - ciencia vegetal olive - cochinilla del tizne del olivo earth - ciencia de la tierra oyster shell - cochiniiia ostifome, serpeta del Bshery - piscicultura manzano management - ciencia empresarial peach - lecanino del melocotonero natural - ciencia natural purple - serpeta gruesa soil - ciencia del suelo, edafología red - piojo, cochinilla, escama roja de cítricos scientific científico San José - piojo o cochinilla de San José method método científico scar cicatriz gemaria research investigación científica seed production, large - producción de semilla scientist, soil edafólogo a gran escala scion vástago, renuevo, púa de injerto, esqueje snow - guagua nevada bud, inserted - yema injertada woolly currant - cochinilla algodonosa de la vid grafting injerto de púa o ramo destacado scalicide escamicida sciophyte esciófito scaliion ascalonia, cebolleta, cebollín, chalote scleieid esclereida scaly bark corteza escamosa sclerenchyma escierénquima scanning exploración scierocauious esclerocaule electron microscopy microscopia electrónica de barrido sclerochore escierocoro laser - lectura óptica láser sclerophyllous esclerofilo scansoria1 escandente sclerotial blight, banded helodel arroz scape, flower pezón floral sclerotinia rod mai del esclerocio SCaI cicatriz scobiform escobiforme bundle - cicatriz vascular SCOOP, dragline cuchara de draga leaf - cicatriz foliar SCOIC~ escaldado scale - cicatriz gemaria cherry leaf - mancha de hoja de cerezo scarce reserve reserva escasa leaf - mancha, quemadura, chamusco o escal- scarcity escasez, carestía dado foliar Scarecrow espantapájaros plant - quemadura de planta scarious escarioso SCOIC~~P~chamusco o pardeamiento de planta scariet escarlata SCOre muesca, marca, línea, señal, raya pimpernel murajes, pimpinela scrambling woody climber bejuco, enre- dadera scraper, tree raspador de corteza seaweed aiga marina Screen size tamaño del tamiz secateurs, pnining tijeras de poda screening clasificación, cribado, selección, second filial generation segunda genera- tamizado ción filial method método de selección secondary secundario method, reliable - método de selección action efecto secundario confiable branch rama secundaria resistance - búsqueda de resistencia cambium cámbium secundario technique, laboratory - técnica de selección effect efecto secundario en laboratorio leaf hoja secundaria test for selection experimento de selección metabolite metaboiito secundario trial ensayo de selección periderm pendermis secundaria Scnib matorral phloem floema secundaria scurf, black viruela plant product producto secundario de plantas poliploidy poliploidía secundaria SCU- grass berro mastuerzo root raíz secundaria scutellum escutelo wall pared secundaria scythe guadaña xylem xilema secundario 888 mar secretory structure estructura secretona buckthorn espino amarillo o falso section, stalk sección del tailo grass hierba marina level nivel del mar secund secundo level, above - sobre el nivel del mar sediment sedimento level, below - bajo el nivel del mar eolian - sedimento eólico terrace terraza marina fluvial - sedimento fluvial seabed lecho marino, fondo del mar wind - depósito eólico seacoast costa, litoral sedimentary sedimentario rock roca sedimentaria seashell concha de mar soil suelo de sedimentación o sedimentario seaside costa sedimentation sedimentación season época, estación del ano, temporada seed semiiia, simiente, grano, almendra crop, cool - cultivo en época fresca analysis análisis de la semilla crop, full - cultivo de ciclo completo and fertilizer driil, combine - sembradora- crop, short - cultivo de ciclo corto fertilizadora crossing - época de cruzamiento apomictic - semilla apomíctica crushing - zafra, molienda artificial - semilla artificial dry - estación seca o época de sequía bank banco de semiiias o simientes early - principio de temporada barren - semilla vana o estéril fruit - época de cosecha de frutos basic - semilla básica growing - época de cultivo, estación o periodo blend mezcla de semiiias o simientes de crecimiento blind - semilla cegada harvest - época de cosecha borer, coffee - picudo, broca o taladro de length duración de la época cereza de café length, crop - duración del cultivo borne disease enfermedad transmitida por monsoon - estación monzónica semilla nonoptimal - época no óptima borne fungus hongo transmitido por semilla out of - fuera de época o temporada borne pest plaga transmitida por semilla picking - época de cosecha o recolección botanical - semilla botánica rainy - estación de lluvia box cajón para semillero, cajonera wet estación húmeda - breeding selección de semiila seasonal estacional broadcasting siembra a voleo change cambio estacional bug, cotton - chinche gris del algodón factor factor estacional calibrated - semilla calibrada production producción estacional cane caña para semilla variation variación estacional castor oil - semilla de ricino Seasoning condirnentaria, condimento, sazón cereal - cereal de siembra Seawater agua de mar, agua salada certification certificación de seda certified - semilla certificada orthodox - semilla ortodoxa coated - semilla revestida, semilla-píldora pan cubeta con semillas, sedero coating envoltura de semilla, episp&ma pelleted - sedarevestida o en píldora composite mezcla genética de semillas per berry semillas por baya control inspección o fiscalización de semillas planter sembradora monograno cost coste de semilla plot parcela de semillas cultivation, forage - cultivo de semilla forrajera pod vaina con semillas defense protección de la semilla potato papa de siembra, patata para seda density densidad de siembra pretreatment pretratamiento de semilla development desarrollo de semilla production producción de semilla development, paeudogamic - desarrollo de production wheme esquema de producción semilla seudogámica de semilla disinfectant desinfectante para semilla production, large-ecale - producción de semilla dressing cobertura de semilla a gran escala dressing, dry - tratamiento en seco de seda production, rapid - producción rápida de drill sembradora a chorrillo seda drilling, single - siembra de precisión propagation propagación de semillas embryo embrión de semilla pumpkin - semilla de calabaza emergence emergencia de semilla purity pureza de semilla encapsulated synthetic - semilla art5cial quality calidad de semilla encapsulada quantity cantidad de semilla flax - semilla de linaza rape - colza flower - semilla de flor rate índice de semillas fluid driiling siembra fluida recalcitrant - semilla recalcitrante furrow surco de siembra registered - semilla registrada o certificada germinabiiity capacidad germinativa de semilias requirement requerimiento de la semilla germination germinación de semillas rot pudnción de semilla germination, lettuce - genninación de semilla row hilera de siembra de lechuga sample muestra de semilla germination, tnie potato - genninación de selection selección de semillas semilla verdadera de papa smooth - semilla lisa gradation calibración de semillas soaked - semilla remojada grader, cylinder - cilindro clasificador o cali- soaking sumersión de sedas brador de simientes standard - semilla natural grain grano de semilla storage behavio(u)r comportamiento de semilla grape - granilla almacenada grass - semilla de pratenses o gramíneas sunflower - semilla de girasol, maravilla o pipa grass, bird's - alpiste supply suministro de semillas harrow grada de siembra synthetic - semilla artificial o sintética healthy - semilla sana tiny - semillita high quality - semilla de alta calidad true potato - sedaverdadera o sexual de hybrid - semilla de híbndos patata irradiation, presowing - irradiación de semillas tuber tubérculo para semilla o tubérculo madre antes de la siembra vegetable - semiUa de vegetales leaf cotiledón velvet - semilla velluda o peluda leguminous - semilla de leguminosas vessel cápsula de semilla lobe cotiledón via true - vía semilla verdadera low cost - semilla a bajo costo viability viabilidad de semilla low quality - semilla de baja calidad viable - semilla viable meal, cotton - harina de semilla de algodón vigo(u)r vigor de semilla midge, turnip - cecidomia de siiicua de colza weevil, turnip - gorgojo de siiicua de colza mixture mezcla de semillas weight masa de semilla moisture humedad de semilla wrinkled - semilla rugosa multiplication multiplicación de semilla yield rendimiento de semiiia number número de semillas seedbed sedero, cama de siembra, germi- nursery vivero de semillas nador, almácigo oil - semilla oleaginosa preparation preparación de semillero o cama oil, cotton - aceite de semilla de algodón de siembra seedbud botón, germen individuai - selección individual seedcane caiía para semiiia intensity intensidad de selección seeded fruit fruto con semilla mass - selección masal method método de selección seeder, dibble sembradora a golpes natural - selección natural seeding siembra plot, bulk - parcela de selección masal band - siembra en franjas, fajas o hileras pressure presión de selección broadcast - siembra a voleo probabflity probabilidad de selección direct - siembra directa protein - selección de proteínas end-by-end overlapping - siembra a surco random - selección aleatona corrido rate tasa de selección furrow - siembra en surco resistance - seleccion para resistencia method método o técnica de siembra screening test for - experimento de selección time época de siembra seed - selección de semiiias seedless fruit fruto sin semilla single plant - selección de plantas individuales seedling piántuia, postura, plantita stage época de selección box caja con plántulas toxin, host - toxina selectiva del hospedero damping off podredumbre de plántula selective selectivo establishment stage etapa de establecimiento herbicide herbicida selectivo de plántula toxin toxina selectiva growth crecimiento de plántula toxin, host - toxina selectiva al hospedero nucellar - plántula nucelar seiectivity, host selectividad del hospedero population población de plántulas selenium selenio potted - plántula en maceta resistant - plántula resistente self-compatibility autocompatibilidad rice - pimpollo o plántula de arroz self-crossing autofecundación rot podredumbre de raíz del tabaco self-fertility autofertiiidad, autogamia, autopo- sprout brote de plántula Illiización stage fase de plántula self-fertilhtion autofertüización, autofecun- zygotic - plántula cigótica dación seedlip sementero self-hed hierba del carpintero seedpod vaina o cápsula de siembra self-incompatibiiity autoincompatibilidad segment, pairing segmento de apareamiento self-liming autoencalado segregation segregación autopolinización, autogamia delay retardo de segregación self-pollination nuclear - segregación nuclear self-registering aneroid barometer ratio proporción de segregación barómetro aneroide registrador transgressive - segregación transgresiva self-steriiity autoesterilidad segregationai sterility esterilidad de segre- selfing autofecundación gación semiarid semiárido seismic sísmico climate clima semiárido seismograph sismógrafo land suelo semiárido seismography sismografía semicontlPuous culture cultivo semicon- seismologist sismólogo tinuado seismology sismología semidessert sernidesierto selection selección semidormancy semiiatencia advance, effective - avance alcanzado por semidouble semidoble selección semiheterotypic division división semihe- artificial - selección artificial terotípica bulk - selección masal seminal root raíz serninai coemcient coeficiente de selección crop - selección del cultivo semisolid medium medio semisólido family - selección familiar senescence, plant senescencia de planta gametophytic - selección gametofitica senescent tissue tejido senescente genetic - seleccion genética senna ieaf hoja de sen index índice de selección sensibility aXdJS~S análisis de sensibilidad sensible plant planta susceptible setting cuajado, formación sensitive sensible fruit - cuajado o amarre del fmto plant sensitiva pod - formación de vaina variety variedad sensible settled ground terreno asentado sensitivity sensibilidad settler colono radiation - radiosensibilidad severity, disease severidad de enfermedad stress - sensibilidad al estrés sewage aguas de albañal, desecho, negras o varietal - sensibilidad varietal residuales sepa1 sépalo disposal tratamiento de aguas residuales septic tank fosa séptica, pozo séptico o ciego farm granja abonada con aguas negras septum septa irrigation riego con aguas residuales o negras sludge lodo de depuración sequence secuencia amino acid - secuencia de aminoácidos treatment aprovechamiento de aguas residuales cropping - secuencia del cultivo o negras DNA - secuencia de ADN sex sexo flowering - secuencia de floración chromatin cromatina sexual plantation plantación en serie chromosome cromosoma sexual dimorphism dimorfismo sexual sequencing, protein secuenciador proteico female - sexo femenino, hembra sequential crop cultivo secuencial gene gen sexual sequoia secoya, secuoya linkage ligamiento con sexo sera serum male - sexo masculino, macho sericeous sericeo ratio proporción sexual reversal sexualidad invertida serine serina sexual serotinous serótino sexual determination determinación sexual serotyped nodule nódulo tipificado seroló- development desarrollo sexual gicamente inheritance herencia sexual serous seroso inhibition inhibición sexual serrate kaf hoja aserrada mechanism mecanismo sexual serrated hoe azadón dentellado o serrado organ órgano sexual reproduction reproducción sexual serum [pl. sera] suero spore espora sexual service-tree serbal vesicle vesícula sexual sesame ajonjolí, sésamo ~eJcUalitysexualidad sesquidiploidy sesquidiploidia sexually-propagated crop cultivo de propa- sesquiterpene sesquiterpeno gación sexual sesquiterpenoid sesquiterpenoide shaddock toronja byosynthesis biosíntesis de sesquiterpenoide shade sombra phytoalexin fitoalexina sesquiterpenoide dense - sombra densa sessile sésil effect influencia de sombra set plantón, esqueje, retoño influence influencia de sombra banana - hijo seleccionado del plátano plant planta esciófila pod - formación de vainas tree árbol de sombra sett estaca, pedazo, trozo shaftal clover trébol persa cutting stage época de preparación de estacas shake sacudida end overlapping superposición de puntas de culture cultivo agitado estacas harvest cosecha agitando árboles end-to-end planted - estaca plantada con su shaker agitador punta unida a otra orbital- agitador orbital one-bud - estaca con una yema orbital platform - agitador orbital de zaranda single-budded - estaca con una yema rotary - agitador giratorio o rotatorio stalk estaca o trozo de tallo - shale esquisto, pizarra arcillosa sugarcane - pedazo, trozo o estaca de caña de azúcar shallot ascalonia, cebolleta, cebollín, chalote top - estaca del tercio superior del tallo shallow poco profundo, bajo, plano cultivation cultivo superficial shelied grain grano descascarado ploughing aradura superficial o secundaria sheller, corn trilladora o desgranadora de maíz rooted plant planta de raíz superficial shelling pea guisante fío soil suelo superficial water agua poco profunda shelter refugio hedge seto protector shank, black tronco negro termometer - garita meteorológica shape forma barrera natural de protección del flower forma de flor shelterbelt - suelo fruit - forma del fruto leaf - forma de hoja shield budding injerto de escudete pod - forma de vaina double - injerto de yema de doble escudete pruning poda de formación shifking c~lti~ationrotación de cultivos, tuber - forma del tubérculo cultivo migratorio o itinerante shapeless sin forma shikimic acid ácido shiquímico share parte, porción shock choque farm - aparcería heat - choque de calor plough - reja del arado protein, heat - proteína de choque de calor sharecropper aparcero stress, heat - estrés al choque de calor shareholder accionista S~OO~vástago, retoño, rama, brote, talio, shattering desgrane sarmiento apex ápice del vástago sheaf gaviila, manojo de cañas atadas axis chupón, rama florífera shears cizaila, tijeras bamboo - brote o caña de bambú grass - cizaila para césped borer perforador menor de tailos hedge - cizalla para seto borer, currant - polilla del grosellero pruning - podadera, tijeras de poda crop cultivo de vástago sheath vaina culture cultivo de vástago back reverso de vaina flower - pimpollo de flor blight tizón de vaina iiowering - rama en flor o florida bundle - vaina fascicular frult-bearing - rama o vástago fmctífero color color de vaina green - pámpano joint unión de vaina lateral - vástago, retoño o tailo lateral leaf - hoja envainadora, vaina foliar leader - rama guía moisture humedad de vaina male flower - cono masculino rot podredumbre de vaina mother - vástago madre sugarcane flag leaf - vaina de hoja bandera pineapple - hijo clavel de piña en caña de azúcar population población de vástagos sheathed root raíz cubierta primary - vástago primario shed nave, cobertizo ratoon - vástago de retoño fruit - almacén para frutas side - taiio secundario tool - cobertizo de herramientas soybean - parte aérea de soya water - cuenca stomatal- apertura estomática shedding, flower defloración tender - talo tierno sheep oveja, ganado ovino terminal - brote terminal farming cría de ganado ovino o lanar top - brote terminal manure estiércol ovino, sirle, chirle, sirria trailing - rama rastrera vine pámpano, sarmiento sheep's fescue festuca de ovejas - water - chupón sheet composting compostado en capas wood - rama de madera shell cáscara, corteza, concha, vaina short corto crustacean - carapacho de crustáceos crop cultivo corto egg - cascara de huevo day plant planta de día corto fruit fruto de cáscara duration leguminous leguminosas de ciclo corto lime, oyster - cal de concha de ostra growth period período corto de crecimiento moilusk - concha de moluscos rain período corto de lluvia scale, oyster - cochinilla ostriforme, serpeta season crop cultivo de ciclo corto del manzano stapled cotton algodón de fibra corta stemmed plant planta acaule silicle siiícuia stemmed wheat trigo enano shovel pala silicone siiicona shovelful palada siliqua siiicua shower lluvia, aguacero, chubasco mature - siiicua madura hail - granizada ripe - siiicua madura scattered - chubasco disperso o aislado silk seda snow - nevada artificial - seda artificial showery iiuvioso corn - cabello o barba del maíz shred hebra cotton ceiba, kapok raw seda cruda shredder desbrozadora, desfibradora - silkworm gusano de seda shnib arbusto, matorral, broza border seto silky bent grass agróstide anual hit- arbusto frutal silo silo mate - mate, hierba mate above ground - silo en torre o elevado native - maleza nativa o natural fodder - silo para forraje ornamental - arbusto ornamental liquid manure - silo de abono líquido rain green - arbusto tropical pipe abastecimiento del silo shrubbery macizo de arbustos silt limo, cieno, aluvión sib, fd hermano completo o consanguíneo siltstone limonita sibbi~gconsanguinidad silty limoso sickle segadora, hoz clay-loam soil suelo franco-limo-arcilloso loam soil suelo limoso con aluvión o franco side lado limoso dress manuring abonado o estercolado lateral soil suelo limoso o con aluvión dressing fertilización lateral grafting injerto lateral o de púa silver plateado hedging, four - poda a todos lados del árbol fir abeto común path sendero lateral poplar álamo blanco pruning poda lateral silviculture silvicultura shoot taiio secundario simate pear tree borer agnio del peral sieve tamiz, criba simple ieaf hoja simple area área cribosa simulation simulación cell célula cribosa mutación simul- grading criba clasificadora simultaneous mutation - tánea grain - criba o zaranda para granos tissue floema single simple, individual, solo tube tubo criboso branch sample muestra de rama simple budded sett estaca con una yema sieving tamizado celi clone clon unicelular Sigatoka sigatoka cell culture cultivo de una sola célula signal transduction transducción de señal cell origin originado por una sola célula signalling señalización conidium subculture subcultivo de conidio oiigosaccharide - señalización de oligosacáridos simple pathway camino de señalización crop monocultivo significant significativo crop farming monocultivo difference diferencia significativa cross cruce simple difference, highly - diferencia altamente sigruii- cross hybrid, diploid - híbrido de cruce diploide cativa simple difference, statistically - diferencia estadís- dominant gene gen dominante simple ticamente significativa flower flor simple mean square cuadrado medio significativo fwow plough arado monosurco o de reja única plant selection selección de plantas individuales silage, cereal ensilaje de cereales seed driiling siembra de precisión silica gel piate placa con gel de silicio spore culture cultivo de esporas simples siliceous siiíceo working injerto simple singiing raleo, aclareo, entresaque sink sitio de consumo dop cdtute cultivo hidropónico en circulación sinuate leaf hoja lobulada siope declinación, curva, pendiente, talud siphon barometer barómetro de sifón alluvial - ladera aluvial siphonogamy sifonogamia cultivation cultivo en ladera gradient pendiente, inclinación siphonostele sifonosteia regression - declinación de regressión shp, fruit jarabe de fruta doping inclinado sisal sisal, henequén, agave field campo en ladera site difference diferencia entre localidades irrigation riego en ladera SiZe dimensión, talia, calibre S~OW lento aggregate - tamaño del agregado acting fertilizer fertilizante de acción lenta bulb, large - bulbo grande release fertilizer fertilizante de liberación lenta fruit - tamaño del fruto wilt marchitez lenta grain - tamaño del grano sludge ciénaga, pantano, iodo, fango lesion - tamaño de lesión sewage - lodo de depuración measure medida de dimensiones slug babosa mesh - tamaño de maiia garden - babosa del huerto optimal leaf size tamaño óptimo del follaje pear - barrenillo particle - tamaño de partícula plot - tamaño de parcela sluice gate compuerta de represa pod - tamaño de vaina S~U~C~WBJIcanal de desagüe sample - tamaño de muestra slurry storage almacenamiento de abono screen - tamaño del tamiz semiiíquido stomatal - tamaño estomático S~US~nieve derretida tree - tamaño del árbol small pequeño tuber - tamaño del tubérculo branch rama pequeña skeletonization poda de esqueletización budded species especie con yemas pequeñas skew sesgo bulb bulbillo, bulbo pequeño skin cáscara, corteza, piel cabbage white butterííy pequeña mariposa banana - cáscara o piel de banana blanca de col onion - binza, cascara de cebolla ermine moth tiña, palomilla del manzano thickness grosor de corteza fee honorario o arancel pequeño thickness, fruit - grosor de corteza del fruto grain cereal cereal de grano pequeño skip row planting plantación en surcos scabious escabiosa menor alternos scale farmer agricultor pequeño scale farming agricultura minifundista skirt pruning poda de saya del árbol subsistente farm finca privada pequeña slashing knife machete smallholder pequeño agricultor o propietario, slate pizarra minifundista slater, water cochinilla de agua smnllholdipg minifundio, pequeña parcela o slatted mo(u)ldboard plough arado para granja labor en fajas smooth liso sleet aguanieve bmme graru, bromo inerme o liso, cebadiila slender funnei fungus hongo cabeza de perenne fraile grain grano liso slide, deepwell portaobjeto excavado pea guisante fino seed semilla lisa slight ligero degree of infection grado ligero de infección smudge manchado fungoso leaf yellowing ligero amarillamiento foliar onion - mancha de cebolla dime limo, lodo, cieno smut añublo, carbón, roya negra, tizón disease enfermedad lirnosa anther - tizón de antera flux flujo limoso barley - carbón de cebada soil suelo de barro, lodo o fango common corn - carbón común del maíz corn carbón del maíz slip, pineapple hijo basal de piña - false - falso carbón flag - carbón de cereales s~ftblando fungus carbón fungoso corn maíz blando o tierno green - carbón verde fiber fibra blanda head - carbón de cabeza fruit baya, fruto de baya loose kernel - carbón suelto del grano grass, creeping - holco blanco o blando maize - carbón del maíz ground terreno blando of barley, cover - carbón cubierto o vestido de maize maíz blando o tierno cebada rot podredumbre blanda of barley, loose - carbón desnudo o volante de rot, bacteriai - podredumbre blanda bacteriana cebada rot, carrot bacteriai - podredumbre bactenana of cereals, covered - carbón vestido de cereales o húmeda de zanahoria of cereals, loose - carbón desnudo de cereales rot, cottony - pudrición blanda algodonosa of wheat, stinking - caries, tizón scale, brown - cochiniüa blanda onion - tizón de cebolla wheat trigo blando species especie de carbón SO~~OO~estaca herbácea, madera de coníferas smutty grain grano con añublo o tizón soil suelo snail caracol acid - suelo ácido snap bean judía, poroto o haba verde, habi- acidity acidez del suelo chuela china aeration aireación del suelo SnOW nieve aggregate agregado del suelo climate clima de nieve agricultura1 - suelo agrícola forest climate clima de bosque nivoso air-dried - suelo secado al aire mo(u)ld of cereals oídio de cereales alkali - suelo álcali plough quitanieves alkaline - suelo alcalino scale guagua nevada alluvial - suelo de aluvión o aluvial shower nevada altithermal - suelo altitermal stage fase de nieve amelioration mejora del suelo snowball viburro común amendment enmienda del suelo analysis anáiisis del suelo snowdrift nieve amontonada por viento application aplicación al suelo snowdrop narciso de nieves arable - suelo arable, tierra de labranza o culti- snowfall nevada vable snowflake copo de nieve arid - suelo árido sII0wmelt derretimiento de nieve azonal - suelo azonal bacterium bacteria del suelo S~OW~~OWmáquina quitanieve bare - suelo sin cultivo o desnudo snowstorm tormenta de nieve biology biología del suelo Snowy nevado breakdown roturado del suelo soaked remojado breakup roturado del suelo seed semilia remojada brown - suelo pardo soií suelo húmedo buried - suelo fósil soaking sumersión calcareous - suelo calcáreo, calizo o gredoso seed - sumersión de semillas capiilarity capilaridad del suelo treatment tratamiento de sumersión chalk - tierra caliza o calcárea socioiogy sociología characterbtic característica del suelo plant - fitosociología chemical composition composición química rural - sociología rural del suelo sod culture cultivo de césped chemistry química del suelo chesnut - suelo castaño o pardo sodding limpieza de zanja classification clasificación del suelo sodium sodio clay - suelo arcilloso acetate acetato de sodio clay-loam - suelo limo-arcilloso o franco-arcilloso carbonate carbonato de sodio clayed - suelo arcilloso chloride cloruro de sodio clayey - suelo arcilloso hydroxide hidróxido de sodio climate pedoclima, clima del suelo nitrate nitrato de sodio cloddy - suelo aterronado salt sal de sodio coarae - suelo grueso, tierra barata cohesive - suelo cohesionado gleyed - suelo gleisado o gleizoso colloid coloide del suelo handling manejo del suelo compacted - suelo compactado hardpan capa dura del suelo, piso de arado compactibility compactibilidad del suelo heavy - suelo arcilloso o pesado compaction compactación o apisonado del suelo heavy clay - suelo de arciila pesada component componente del suelo hill aporque conditioner enmienda del suelo holomorphic - suelo holomófico conditions condiciones del suelo horizon horizonte del suelo conservation conservación del suelo humic - suelo humificado, suelo rico en humus consolidation consolidación del suelo o mantillo contaminated - suelo contaminado humic-gley - suelo gley húmico contamination contaminación del suelo humic-latoso1 - suelo húmico-latosólico cool - suelo fresco humus - suelo humificado, suelo rico en humus core sample muestra de suelo o mantillo cover cobertura del suelo hydromorphic - suelo hidromóríico cover cultivation cultivo de cobertura immature - suelo inmaduro crack grieta del suelo impermeable - suelo impermeable creep escurrimiento del suelo impervious - suelo impermeable crusted - suelo incrustado impoverishment empobrecimiento del suelo crusting incrustación del suelo improvement enmienda o mejora del suelo cultivation cultivo del suelo infertile - suelo infertil deep - suelo profundo injector inyector del suelo degeneration deterioro del suelo inoculation inoculación del suelo degradation degradación del suelo intrazonal - suelo intrazonal density densidad del suelo lacustrine - suelo lacustre, marisma depleted - suelo agotado o infértil landscape paisaje edáfico depth profundidad del suelo lateritic - suelo laterítico desert - suelo del desierto layer capa del suelo deterioration deterioro del suelo layer, lower - capa inferior del suelo development pedogénesis, formación del suelo layer, top - capa superior del suelo disinfection desinfección del suelo layer, upper - capa superior del suelo dressing abonado o fertilización del suelo leached - suelo lavado drought sequía del suelo leaching lavado del suelo dynamics dinámica del suelo level nivel del suelo eolian - suelo eólico level, node below - nudo por debajo del nivel erosion erosión del suelo del suelo evaluation valoración del suelo leveler niveladora o aplanadora del suelo evolution evolución del suelo light - suelo ligero o arenoso exhaustion agotamiento del suelo lime - suelo calizo o calcáreo extract extracto del suelo line línea del suelo fallow - suelo en barbecho loam - suelo iimoso o franco farming labranza del suelo loamy-sand - suelo franco-arenoso fauna fauna del suelo loose - suelo muilido fen - turbera baja loosening mullirniento del suelo fertile - suelo fértil loss erosión o derrubio del suelo fertility fertilidad del suelo macrostructure macroestructura del suelo fertilization fertilización del suelo management labranza del suelo fine sandy-loam - suelo loam arenoso fino manipulation labranza del suelo fine-textured - suelo de textura fina mapping cartografia de suelos flooded - suelo anegado marshland - suelo pantanoso flora flora del suelo mature - suelo maduro fluvial - suelo fluvial meadow - suelo de pradera forest - suelo forestal medium - suelo medio formation formación del suelo, pedogenesis mellowing plasticidad del suelo friable - suelo friable o suelto microbiology microbiología del suelo frozen - suelo congelado mineral mineral del suelo fumigant fumigante del suelo mixture mezcla de suelos gley suelo de gley moist - suelo húmedo moisture humedad del suelo saline - suelo salino mottled - suelo moteado sample muestra de suelo mottling moteado del suelo sandy - suelo arenoso muck - suelo cenagoso sandy-clay - suelo arcillo-arenoso mud - suelo fangoso sandy-clay-loam - suelo limo-arcillo-arenoso nature naturaleza del suelo sandy-loam - suelo limo-arenoso o franco-are- neutral - suelo neutro noso noncalcic brown - suelo pardo no cálcico science ciencia del suelo, edafología noncontaminated - suelo no contaminado scientist edafólogo normal - suelo normal sedimentar9 - suelo sedimentario o de sedi- nutrient nutriente del suelo mentación organic - suelo orgánico shallow - suelo superficial overcropping cultivo excesivo del suelo silty - suelo limoso o con aluvión paddy - suelo cultivado de arroz de aniego silty-clay-loam - suelo franco-limo-arcilloso parasite parásito del suelo silty-loam - suelo limoso con aluvión o franco- particle partícula del suelo limoso peat - suelo de turba o turboso slime - suelo de barro, lodo o fango ped agregado del suelo soaked - suelo húmedo permeability permeabilidad del suelo solution solución del suelo pervious - suelo permeable stability estabilidad del suelo pH pH del suelo stony - suelo pedregoso physical characteristic caracteristica fisica del stratum estrato o capa del suelo suelo strength resistencia del suelo physical conditions condiciones fisicas del suelo striped - suelo estriado physical property propiedad fisica del suelo structure estructura del suelo physico-chemical property propiedad fisicoquí- structure, bad - mala estructura del suelo mica del suelo surface - capa arable del suelo, suelo superficial physics fisica del suelo survey servicio de reconocimiento de suelos plant relationship relación suelo-planta temperature temperatura del suelo plasticity plasticidad del suelo test análisis de suelos polder - suelo polder texture textura del suelo pollution contaminación del suelo thickness espesor del suelo polygonal - suelo poligonal thin - suelo delgado o poco desarrollado poor - suelo pobre tillage labranza del suelo porosity porosidad del suelo top - capa superior del suelo porosity, air-fded - porosidad del suelo liena treatment, postsowing - tratamiento del suelo de aire de possiembra postsowing treatment tratamiento del suelo true - suelo verdadero de possiembra tundra - suelo de tundra preparation cultivo o preparación del suelo type tipo de suelo preparation equipment aperos para preparación unbroken - terreno virgen del terreno unmanured - suelo no estercolado preservation conservación del suelo unsaturated - suelo desaturado product rendimiento del suelo virgin - suelo virgen productivity productividad del suelo void espacio vacío del suelo profile perfil del suelo volcanic - suelo volcánico profile boundary limite del perfil del suelo washed-out - suelo lavado property propiedad del suelo water agua en el suelo quartzitic - suelo cuarcítico water balance balance de agua en el suelo raw - suelo inmaduro waterlogged - suelo inundado red - suelo rojo well-drained - suelo bien drenado red ferralitic - suelo ferraiítico rojo wet - suelo húmedo reddish brown - suelo pardo rojizo yellow - suelo amarillo reddish brown lateritic - suelo lateritico pardo zone zona del suelo rojizo SO~~~SScdtu~ecultivo sin suelo o en sustrato relict - suelo relicto artificial respiration respiración del suelo solanaceous solanáceo rot podredumbre del suelo solar solar hybrid híbrido somático energy energía solar hybridization hibridación somática exposure exposición solar mutation mutación somática exposure, full - plena exposición solar somatophyte somatófito radiation radiación solar SOO~Ymo(u)ld moho fuliginoso soiarization solarización o desinfección solar Sopota zapote del suelo sopote zapote soldanella, alpine campaniiia de los alpes sore skin inflamación del taiio Sole CrOp unicultivo soredium soredio solid sólido alcohol insoluble - (AIS) sólido insoluble en sorghum sorgo, zahína alcohol grain - sorgo de grano in juice, soluble - sólido soluble en jugo grass - sorgo forrajero, hierba del Sudán in water, soluble - sólido soluble en agua sorption, water sorción de agua medium medio sólido sorrei acedera state estado sólido tree oxidendro total soluble - sólido soluble total sorus sor0 solubility, water solubilidad en agua sour agrio solubilizing solubilizador cherry tree cerezo agrio, guayabal bacterium bacteria solubilizadora fruit fruto agrio microorganism microorganismo solubilizadoi grape uva verde soluble soluble orange naranja agria coffee extract café soluble o instantáneo sweet agridulce compound compuesto soluble source recurso, fuente, nacimiento del no fat - liposoluble energy - fuente de energía fraction, water - fracción soluble en agua fertilizer - fuente de fertilizantes material, water - material soluble en agua line - iínea central de aspersión nitrogen content contenido de nitrógeno nitrogen - fuente de nitrógeno soluble nutrient - fuente de nutrientes polysaccharide polisacárido soluble resistance - fuente de resistencia solid in juice sólido soluble en jugo sourness acidez solid in water sólido soluble en agua SOurSOp guanábana solid, total - sólido soluble total sugar azúcar soluble SOU~~sur water - hidrosoluble southeast sudeste, sureste, sudoriental solute, organic soluto orgánico southern sur, meridional solution solución southwest suroeste, sudoeste alkaline - solución alcalina sower sembrador half-strength - solución a media concentración sowing siembra, sementera hypertonic - solución hipertónica broadcast - siembra a voleo nutrient - solución nutritiva date fecha de siembra protein - solución de proteínas depth profundidad de siembra saline - solución salina hand - siembra manual soil - solución del suelo machine sembradora mecánica stock - solución nutritiva method método de siembra solvent solvente, disolvente paired-row - siembra en hileras dobles ~0ma~l0nsomaclón rate, optimum - índice óptimo de siembra somaclonal variation variación sornacional system sistema de siembra time época de siembra somatic somático cell célula somática SOWn sembrado cell genetics genética de células somáticas area superficie sembrada crossover sobrecm-zamiento somático pasture prado artificial embryo embrión somático sowthistle lechuguda embryogenesis embriogénesis somática annual - cerraja embryoid embrioide somático perennial - lechuguiiia spiny - cardimuelie small-budded - especie con yemas pequeñas soy bean -+ soybean smut - especie de carbón soya bean + soybean tuber-bearing - especie tuberífera o tubengena twin - especie gemela soybean soja, soya wild especie silvestre lecithin lecitina del fruto de soja o soya - nodulating - soja o soya con nodulación specific específico nodule nódulo de soja o soya combining ability habilidad combinatoria espe- nonnodulating - soya sin nodulación cíñca oil aceite de soja o soya DNA probe sonda específica de ADN shoot parte aérea de soya effect, locus - efecto específico en locus elicitor elicitor específico spacing distancia, espacio gravity peso específico close - distancia cerrada o estrecha growth rate tasa de crecimiento específico dril1 sembradora de precisión humidity humedad específica interrow - distancia entre hileras messenger, tissue - mensajero especifico del intrarow - distancia entre plantas tejido plant - espacio entre plantas pathogen patógeno específico ridge - distancia entre hileras region variety test estudio de regionalización row - distancia entre hileras de variedades staggered - disposición a tresbolillo resistance resistencia específica spade azadón, laya toxin toxina específica spadix espádice toxin, host - toxina específica al hospedero female - espádice femenino toxin, pathogen - toxina específica al patógeno male - espádice masculino speciflcity, mutagen especificidad mutagé- span r00t frame cajonera doble nica sparse poco denso, escaso specimen espécimen, muestra growth crecimiento escaso speck moteado del arroz vegetation vegetación escasa o poco densa bacteria1 - mancha bacteriana spathe espata black - viruela de patata spatial distribution distribución espacial gray - motita gris tomato bacterial peca bacterial del tomate spearmint hierbabuena, menta verde - spectra + spectrum specialist, orchard pomóiogo spectrofluorimetry espectrofluorimetría species especie accesible - especie accesible spectrometer espectrometro aphid - especie de áfido spectrometry espectrometría apomictic - especie apomíctica atomic-absorption - espectrometría de absor- bridging - especie puente ción atómica broadleaf - especie de hoja ancha mass - espectrometría de masas bud - especie de yema spectrophotometer, absorption espec- caiius-producing - especie productora de callos trofotómetro de absorción crop - especie de cultivo spectrophotometry espectrofotometría diploid - especie diploide spectroscopy espectroscopía diversity diversidad de especies absorption - espectroscopía de absorción embryo-producing - especie productora de high-resolution mass - espectroscopía de embriones masas de alta resolución endangered especie en peligro de extinción - [pi. espectro fungal especie fungosa spectrum spectra] - analysis análisis espectral hardly-accesible especie poco accesible - electrophoretic espectro electroforético heterothallic especie heterotálica - - infrared espectro infrarrojo homothallic especie homotálica - - insecticide, broad insecticida de espectro impoverkhment depauperación de especies - amplio nontuber bearing- especie no tuberígena ultraviolet espectro ultravioleta pathogenic - especie patogénica - plant - especie de planta speedwell verónica potato - especie de papa o patata speieoiogist espeleólogo protected - especie protegida speleology espeleología spelt espelta budding injerto de incisión abierta spheroplast esferopiasto plot design diseño de parcelas divididas spherosome esferosoma spiitting, fdt rajadura del fruto spice especia spoilage deterioro common - especia común food - deterioro del aiimento trade comercio de especias fruit - pudrición del fruto spicuie espícula spongy esponjoso mesophyll mesófdo esponjoso spider araña cotton red - araña roja del algodonero parenchyma parénquima esponjoso mite araria roja tissue tejido esponjoso mite, fruit tree red - ácaro rojo, araña de spontaneous mutation mutación espon- frutales tánea mite, glasshouse - arariuela de patata y spora 'a spore legumbre sporangiophore esporangióforo mite, red - araña roja sporangiospore esporangióspora plant malamadre, cinta web telaraña, tela de araña sporangium esporangio spike espiga spore ipi. spora] espora harrow grada de espiga o dientes rígidos air - espora aérea kernel-bearing - espiga con granos de maíz cuiture swpension suspensión de cultivo de tooth harrow escariñcador de púa, grada de esporas dientes rígidos cuiture, single - cultivo de esporas simples dry - espora seca spikelet espiguilla resting - espora en reposo spinach, green espinaca verde sexual - espora sexual spindle enrollado de hoja inmadura, huso sporocarp esporocarpo bush - huso SPO~OCYS~esporociste centric - huso central fibre fibra del huso sporocyte esporocito hollow - huso cóncavo sporogenesis esporagénesis leaf - enrollado de hoja inmadura sporophyll esporofilo nuclear - huso nuclear sporophyte esporofito precocity precocidad del huso sporophytic gene gen esporofitico pyramid - huso piramidal shaped lesion lesión fusiforme sporulation esporulación training poda en cono fungus - esporulación del hongo tree árbol en forma de huso profuse - esporulación profusa tuber tubérculo fusiforme 8p0t mancha spine espina alternaria leaf - negrón de patata, alternanosis leaf - espina foliar de oleaginosas tiny - espicula angular - fuego negro del tabaco angular leaf - punteado o mancha angular de spinney bosquecillo hoja spinning fdamento bacterial - manchado bacteriano spiny espinoso bacteria1 brown - mancha parda bacteriana boiiworm laria, perforador del tallo del Baldwin - mancha de Baldwin algodonero banana leaf - cercosporiosis del plátano clotbur cachurrera menor, cadillo bean brown - mancha bacteriana del frijol sowthistle cardimuelle bird's eye - mancha ocular spiricle espiricula blight añublo de mancha spiice grafting injerto de empalme blister - mancha arnpollante blotch helmintosporiosis o mancha reticular de spliced approach grafting injerto de apro- cebada ximación por empalme brown - altemaria, mancha parda del tabaco spiit partición, división celery leaf - septoriosis del apio application of fertilizer fraccionamiento del Cercospora leaf - mancha de hoja de cerezo fertilizante cherry leaf - chancro bacteriano o bacteriosis band - pulverización en fajas o bandas del cerezo crop - fumigación del cultivo chickpea leaf - rabia o mancha de hoja del herbicide - aspersión de herbicida garbanzo insecticida1 - aplicación de insecticida por copper - mancha cobreada aspersión corky - mancha acorchada nozzle boquilla pulverizadora cotton leaf - mancha de hoja de algodonero range alcance de pulverización crucifer dark leaf - negrón de crucíferas tube tubo de aspersión cucumber angular leaf - mancha angular de spreader rociador hoja de pepino hand fertilizer - esparcidora o rociadora currant leaf - mancha de hoja del grosellero manual de fertilizante disease, black - enfermedad mancha negra manure - esparcidora o distribuidor de estiércol disease, chocolate enfermedad de mancha - spreading esparcimiento, propagación o moteado de chocolate disease propagación de enfermedades mancha dólar - dollar - infection propagación de infección heterosporiosis, mancha ocular del - fairy ring - manure esparcimiento del estiércol clavel - ghost - mancha fantasma sprhg primavera, manantial, muelle, resorte gray leaf - mancha gris foliar corn cereal de primavera greasy - mancha de aceite o grasienta cultivation laboreo de primavera helminthosporium leaf - helmintosporiosis grain cereal de primavera Jonathan - mancha de Jonathan onion cebolleta, cebollino, cebolla de verdeo, kernel - mancha del grano ceboiiín leaf - mancha foliar, septoriosis, viruela plantation plantación de primavera leaf angular - punteado o mancha angular de sowthistle cardimuelle hoja tine púa de muelle del tractor naiihead - mancha de cabeza de clavo tine cultivator cultivador de dientes flexibles necrotic ring - mancha anular necrótica tine weeder rastrillo escarif~cador I olive leaf - repilo tooth cultivator cultivador de dientes flexibles parsley leaf - septoriosis del apio tooth harrow grada de dientes flexibles pea leaf - rabia o antracnosis del guisante springlike primaveral reddish - mancha rojiza, lunar rojizo springtaiis colembolos rice leaf - mancha de hoja de arroz springtime primavera ring mancha anular - springwood leño de primavera target - mancha de rodela tomato bacteria1 - mancha bacterial del tomate ~pri~gw~rmpiral de la vid tomato cloudy - mancha nublada del tomate sprinkler aspersor, regador, rociador tomato gray leaf - mancha gris de hoja de cart vehículo de riego tomate head cabeza de aspersor tomato leaf - mancha de hoja de tomate hose goma flexible o manguera para riego tomato naiihead - clavo gris del tomate irrigated crop cultivo regado por aspersión wheat leaf - septoriosis del trigo irrigation nego por aspersión yellow - mancha amarilla irrigation, overhead - riego por aspersión alto spotted wilt peste negra del tomate nozzle boquiila del regador revolving regador giratorio pulverización, rociada, atomización - Spray rotating aspersor giratorio damage daño por pulverización - system sistema de rociadores fluid tank depósito de líquido para aspersión gun pistola pulverizadora sprinkling aspersión hand - pulverizador de mano irrigation nego por aspersión postblossom - pulverización posfloral surface - rociada, superficie de precipitación tube tubo del chorro de agua SP~OU~brote, germinación, renuevo, retoño, sprayer fumigador, pulverizador vástago, tallo knapsack - fumigador de mochila, pulverizador alfalfa - brote de alfalfa portátil Brussels - col o repoliito de Bruselas mist - nebulizador inhibition inhibición de germinación mobile - pulverizador móvil potato - grelo de papa o patata seeding brote de plántula spraying aspersión, fumigación, pulverización - sprouting ieaf hoja naciente globular - etapa globular spruce abeto, picea growth - etapa de cultivo, época de crecimiento SPU~escarda hail - fase de granizo lag fase de latencia espolón - Spur late development etapa de desarrollo tardío blight marchitado de espuela - maturity época de maduración pruning poda de fructificación o producción - meiotic - etapa meiótica spurque euforbia multicellular - etapa multicelular spurrey, corn arenaria postclimateric - etapa posterior al climaterio s~u~U,rain chubasco, aguacero preclimateric - etapa previa al climaterio square cuadrado rain - fase de lluvia design, balanced lattice - diseño látice reproductive - etapa de reproducción cuadrado balanceado seedling - fase de plántula deviation, mean - desviación de cuadrado seedling establishment - etapa de estableci- medio miento de plántula error, mean - error del cuadrado medio selection - época de selección mean - cuadrado medio sett-cutting - época de preparación de estacas planting plantación a marco real snow - fase de nieve significant mean - cuadrado medio significa- tiiiering - época de ahijamiento o amacolla- tivo miento test, chi - prueba de chi-cuadrado vegetative growth - etapa de crecimiento vege- tativo squarrose escuarroso staggered a tresbolillo escuarruioso squarrulose plantation plantación a tresbolillo squash calabaza spacing disposición a tresbolillo summer calabaza común o de secano - staghead cabeza de ciervo winter - calabaza de invierno staghorn pampajarito, pimienta de muros squishy fangoso, blando stagnant water agua estancada stability estabilidad coefficient coeficiente de estabilidad stain mancha, tinte crop - estabilidad del cultivo blue - tinte azul cultivar - estabilidad del cultivar canker - mancha cancrosa index, ecovalence - índice de estabilidad de technique técnica de tinción ecovalencia stainability, poiien capacidad de tinción method método de estabilidad del polen mutagen - estabilidad mutagénica ~tainer,c0tt0n chinche tintorera del algodón parameter parámetro de estabilidad stainiess steel molino de acero ino% performance comportamiento de estabilidad dable phenotypic estabilidad fenotipica - stake estaca, tutor, rodrigón plasmid estabilidad del plásmido - supporting estaca de sostén soil - estabilidad del suelo - variance analysis análisis de estabilidad de stalk tallo, pedúnculo varianza clean sugarcane - tallo deshojado de caña de variance component componente de estabi- azúcar lidad de varianza color color del tallo corn tallo del mak estable, establo - stable cutting trozo de tallo cultivar cultivar estable flower pedúnculo o tallo floral tábano - fly grape escobajo manure estiércol de establo - r height altura del tailo stag beetle escarabajo cornudo herbaceous - seudotronco, tallo herbáceo stage etapa, epoca, fase hollow - tallo hueco anther - etapa de antera joint unión del tallo climateric - climaterio joint, sugarcane - unión del tallo de caña de conidial - etapa conidial azúcar early - fase inicial leaf - peciolo de la hoja experimental - fase experimental log control de tallos fungal - etapa del hongo mature sugarcane - tallo maduro de caña de estado azúcar growth, steady - crecimiento permanente millable sugarcane - tallo molible de caña de heterokaryotic - estado heterocariótico azúcar liquid - estado líquido node nudo del tallo nutrient - estado del nutriente pear - pedúnculo o rabillo de pera nutritional - estado nutricional per stool tallo por cepa ploidy - estado de ploidía piece pedazo de tallo property propiedad estatal ratoon - tallo del retoxio solid - estado sólido running - tallos corridos o sucesivos water - estado hídrico section sección del tallo stat~OP estación sett estaca o trozo de tallo experimental - estación experimental sugarcane - tallo de caña de azúcar research - centro de investigación thick - tallo grueso weather recording - estación meteorológica top ápice del tallo stati~naryestacionario topmost joint of sugarcane - entrenudo más cell célula estacionaria alto del tallo de caña de azúcar liquid medium medio líquido estacionario weight masa del tallo phase fase estacionaria stamen estambre statisti~estadística staminode estaminodio statisticai estadístico staminodium estaminodio analysis análisis estadístico stand density densidad de plantación analysis, multivariate - análisis estadístico standard estándar, norma multivariado coffee grano normal de café method, advanced - método estadístico avan- deviation desviación estándar o típica zado error error estándar test prueba estadística quality calidad tipo statisticdly significant difference dife- rose rosa de tallo alto rencia estadísticamente significativa seed semilla natural statistician estadístico tree árbol de tronco alto o a pleno viento sf af OCJIS~ estatociste standardization estandarización staf 0cJlfe estatócito standing erecto, fume statolith estatoiito ground terreno fume leaf hoja erecta status estado, posición, situación timber monte alto, bosque viejo financia1 - situación o posición económica water agua estancada nutrient - estado del nutriente stapie food alimento fundamental steady constante drift desviación constante star-toothed harrow grada o rastra de state growth crecimiento permanente estrellas steam vapor starch almidón, fécula engine motor o máquina de vapor corn - almidón de maíz plough arado de vapor deposition almacenamiento de almidón grain grano de almidón stearic acid ácido esteárico maize - almidón de maíz steel acero metabolism metabolismo de almidón industry industria siderúrgica potato - fécula de papa mill, stainless - molino de acero inoxidable rice - almidón de arroz steeping time tiempo de remojo storage almacenamiento del almidón steer novillo synthase almidón sintasa tel le estela, cilindro central starchy almidonoso red - estela roja fungosa starvation agotamiento stem tallo, vástago, tronco cell - agotamiento celular aerial - tallo aéreo method método de agotamiento black - tallo negro oxygen - faita de oxigenación blight añublo del tallo phosphorus - carencia de fósforo borer barrenador del tallo borer sawfly, wheat - tronchaespigas de gametic - esterilidad gamética cereales gene gen de esterilidad borer, potato - noctuido de patata hybrid - esterilidad o incapacidad híbnda borer, rice - barrenador del arroz male - esterilidad masculina break quebranto del tallo pollen - esteriiidad poiínica canker gangrena o cancro del tallo, viruela de segregational - esterilidad de segregación patata sterilization esterilización caulescent tallo caulescente - sterilized rice arroz esterilizado climbing - tallo trepador color color del tallo sterochemistry estereoquímica columnar - tronco columnar steroid esteroide cracked - tallo quebrado steroi estero1 cutting esqueje leñoso o del tallo stick palo, vara elongation crecimiento del tallo bean judía de enrame end extremo o ápice del tallo cinnamon - canela en rama end rot podredumbre apical hoe, digging - coa end rot, citnis - podredumbre apical de cítricos vaniila - bastoncillo de vainilla erect tallo erecto - stickiness pegajosidad, adherencia flower - pedícelo fruit - pedunculo del fruto stigma estigma head yema apical del tallo, panícula stili iife naturaleza muerta hollow - tallo hueco stilt root raíz zanco leaf - peciolo de la hoja stimula -+ stimuius lesion lesión del tallo estimulante nematode anguílula del tallo stimulant growth estimulante del crecimiento pea black antracnosis, rabia o añublo del - - plant planta estimulante guisante plant - tallo de planta stimulatory effect efecto estimulante prostrate - tallo rastrero stimulus [pi. stimula] estímulo rot pudrición fungosa del tallo de tabaco environment - estímulo ambiental rot, brown - podredumbre parda del tallo sting nematode nemátodo picador rot, tomato - chancro del tomate stinging nettle ortiga mayor rust roya del tallo stink rice bug chinche apestosa del arroz rust, black - roya negra de cereales sawfly, wheat - céfido stinking smut of wheat caries hedionda surface superficie del tallo o tizón del trigo thickness grosor del tallo estípite tree - tallo del árbol stipule estipula underground - tallo subterráneo stirred culture cultivo agitado vine cepa de la vid - stirrer, magnetic agitador magnético weevil, turnip - gorgojo del tallo de colza weight masa del tallo stock portainjerto, patrón de injerto, cepa woody - tallo leñoso culture cultivo madre o nutritivo disease free patrón libre de enfermedades stemless sin tallo - alpine gentian genciana de primavera plant planta para reproducción solution solución nutritiva Step terrace terraza escalonada suspension culture cultivo de suspensión madre stepwise paso a paso vine - tronco de la vid regression regresión paso a paso stockade cercado, estacada, empalizada regression, progressive regresión paso a - ganadero paso hacia adelante stockbreeder ganadena sterigma esterigma stockbreeding sterile esttril stocked plantation plantación abastecida distilled water agua destilada estéril stockholder accionista variety, male - variedad con esterilidad stockholding acciones masculina stockroom almacén, depósito water agua estéril stoion estolón steriiity esterilidad stoma [pi. stomata] estoma cultivar pairing apareamiento cultivar-cepa stomata + stoma fungal - cepa fungosa stomatal estomático incompatible - cepa incompatible closure cierre estomatico inoculant - cepa inoculante conductance conductancia estomática inoculum - cepa del inóculo guard celi célula oclusiva, de cierre o guardiana mycorrhizal - cepa micorrízica del estoma nitrogen-íixing - cepa fijadora de nitrógeno opening apertura estomática nontumorous - cepa no tumoral overshoot apertura estomática excesiva pathogenic - cepa patogénica resistance resistencia estomática recombinant - cepa recombinante response respuesta estomática tumorous - cepa tumoral shoot apertura estomática virulent - cepa virulenta size tamaño estomatico yeast - cepa de levadura stone piedra, pepita strand, cytopiasmic hebra citoplasmática boundary - mojón strata + stratum cell célula pétrea stratum [pl. strata] estrato cherry - hueso de cereza impervious - capa impermeable fruit drupa, fruto de hueso rocky - lecho rocoso fruit leaf sawfly lida del melocotonero soil - estrato o capa del suelo plum - hueso de ciruela, carozo water-bearing - estrato acuífero rolling - canto rodado straw paja S~OP~C~O~aliso, uva de gato bale bala o paca de paja st0ny s0il suelo pedregoso cereal - paja de cereales cepa, planta madre leguminous - paja de leguminosas population población de cepas manure estiércol de paja stalk per - tallo por cepa rice - paja del arroz sugarcane - cepa o macolla de caxia de azúcar wheat - paja de trigo storage aimacenamiento, almacenaje, depósito strawberry fresa behavio(u)r, seed - comportamiento de semilla alpine - fresa alpina almacenada aphid pulgón del fresal capacity capacidad de almacenaje clover trébol fresa conditions condiciones de almacenaje iield fresal food - almacenamiento de alimentos garden - fresón grain - almacenamiento de granos guava guayaba fresa inadequate - almacenaje inadecuado mite ácaro de la fresa polysaccharide polisacárido de reserva nematode anguílula del fresal room, cold frigorífico, cámara refrigerada plant fresal - tree madroño slurry - almacenamiento de abono semiiíquido- starch - almacenamiento de almidón wild - fresa silvestre varietal - almacenaje varietal streak veta water - acumulación de agua chlorotic - listado clorótico de caxia de azúcar ~t0rereserva, provisión depletion agotamiento de placa virus manure - amontonamiento del estiércol tomato double - raya doble virulenta del room almacén para provisiones tomate tomato virus - raya virulenta del tomate stored almacenado corriente food pest plaga de productos almacenados ~tream fruit fruta almacenada jet - corriente de chorro sap - flujo de savia storing period período de almacenaje transpiration - corriente de transpiración ~f0rmy tormentoso, tempestuoso water - corriente de agua stout sugarcane caña de azúcar robusta strength, soil resistencia del suelo straight fertilizer fertilizante simple stress estrés, fuerza, tensión strain cepa conditions condiciones de estrés aneuploid - cepa aneuploide dehydra(ta)tion- estrés por deshidratación o bacteria1 - cepa bacteriana desecación compatible - cepa compatible drought - estrés por sequía environment ambiente de estrés agricdturai productive - estructura de produc- environmental - estrés ambiental ción agrícola heat - estrés de calor bad soil - mala estructura del suelo heat-shock - estrés al choque de calor celi - estructura celular high temperature - estrés a altas temperaturas celi waii - estructura de pared celular imposed water - estrés hídrico impuesto market - estructura de mercado metabolite metabolito del estrés meadow market - estructura de mercado de moisture - estrés de humedad prados osmotic - estrés osmótico molecular - estructura molecular physical - estrés fisico protective - estructura protectora physiology fisiologia del estrés protein - estructura proteica response, heat - respuesta al estrés de calor secretory - estructura secretona salinity - estrés salino soil - estructura del suelo salt - estrés salino stub tocón, cepa, soca sensitivity sensibilidad al estrés stubble rastrojo, residuo water - estrés hídrico cleaner, disk - rastrojadora de discos stressing estresante crop cultivo de rastrojo agent agente estresante field campo de retoños, rastrojera temperature temperatura estresante pasture pastoreo de rastrojo string cordón phase, sugarcane - cepa o etapa de caña de bean frijol ejotero aziicar gene - cordón o filamento de genes plough arado rastrojero stringy rot, brown podredumbre fibrosa sugarcane - cepa botánica o etapa de caña de parda azúcar tiiier, dLk arado rastrojador de discos strip franja, banda - Casparian - banda de Caspari stubborn disease enfermedad obstinada en cropping cultivo en franjas, tiras o fajas cítricos cropping, field - cultivo en franjas, tiras o fajas stud cáiamo irrigation riego por franja o faja study, field encuesta de campo stripe raya , franja, lista stump tocón, planta soqueada, cepa barley - helmintosporiosis listada rooted carrot zanahoria de cascabel barley leaf - estriado de hoja de cebada, helmm- stumping desoque, soqueo tosporiosis listada rotational - poda cíclica black - raya negra, listado negro row - soqueo de hilera brown raya parda - caiía de anicar raquítica canker cancro listado stunt sugarcane disease rayado de cebada stunted plant planta achaparrada o atrofiada leaf - listado de hoja stylar-end breakdown (SEB) daño del mosaic virus virus del mosaico estriado extremo estilar red - raya roja, lista rojiza style estilo rust roya amarilla o lineal de cereales removal eliminación del estilo striped soil suelo estriado stylopodium estilopodio stripper, haulm deshojadora de la patata subapical bud yema subapical stripping, coffee bark ordeno de rama de subculture subcuitivo café monoconidial - subcultivo monoconidial strobilus estróbilo single conidium - subcultivo de conidio simple strong wheat trigo duro subdued light luz amortiguada strontium estroncio suberization suberización strophiole estrofioio suberose suberoso structurai estructural subgene subgen heterozygote heterocigoto de estructura subgenera + subgenus protein proteína estructural subgenus [pl. subgenera] subgénero structdy-changed polyploidy subirrigation subriego, subirrigación, riego poliploidia estructuralmente modificada subterráneo structure estructura subject materia succession polycdture poiicultivo en catalog catálogo de materias sucesión index índice de materias SUCCOV achicoria matter tema o contenido sucker retoño, chupón, hijo, vástago submerged culture cultivo sumergido apple leaf - pulgudla o psiia del manzano submergence submersión apple sawíiy - psila del manzano subsampling submuestreo banana sword - hijo purgón de plátano subsequent crop cultivo sucesivo banana water - hijo orejón del plátano pear psiia o mieleta del peral subsistente subsistencia - pineapple ground - hijo criollo de piña farm, small - finca privada pequeña farming agricultura de subsistencia suckering retoñamiento husbandry agricultura de subsistencia sucking chupador subsoil subsuelo insect insecto chupador plough subsolador, arado de cincel root raíz absorbente salinity salinidad del subsuelo sucrose sacarosa subsoiler subsolador, arado de subsuelo percentage porcentaje de sacarosa reducing sugar ratio proporción sacarosa- subsoiling cultivator cultivador de cinceles azúcar reductor subspecies subespecie yield rendimiento de sacarosa substance sustancia Sudan grass hierba o pasto del Sudán active - sustancia activa suffrutescent sufrutescente endogenous - sustancia endógena growth - sustancia de crecimiento suffruticose sufruticoso inhibitory - sustancia inhibidora sugar azúcar pathogen-produced - sustancia producida por beet remolacha azucarera patogenos beet - azúcar de remolacha pectic - sustancia pectica beet mosaic mosaico de remolacha root - masa radical beet topping descoronado de remolacha substraction, genomic sustracción genó- breakdown degradación de azúcares mica cane - azúcar de caña content contenido de azúcar substractive hybridization hibridación free dry matter materia seca libre de azúcar sustractiva industry industria azucarera, ingenio substrata 4 substratum inverted - azúcar invertido substrate, ground sustrato del suelo maple arce sacarino substratum [pi. substrata] sustrato mil1 ingenio azucarero, trapiche agar - sustrato de agar neutral - azúcar neutro ground - sustrato del suelo pea guisante dulce nutrient - medio o sustrato nutritivo percent juice por ciento de azúcar en jugo subsurface debajo de la superficie, subsuelo ratio, sucrose-reducing - proporción sacarosa- cultivator arado de subsuelo o cincel, subso- azúcar reductor lador raw - azúcar crudo no refino drainage drenaje subterráneo reducing - azúcar reductor dressing abonado o fertilización subterránea refined - azúcar refmo irrigation riego subterráneo o subsuperficial soluble - azúcar soluble pipeline tubería subterránea tillage subsolado, labranza o muliimiento del tillage subsolado, labranza o muliimiento del subsuelo subsuelo tonnage tonelaje de azúcar unrefined - azúcar no refino subsystem subsistema yield rendimiento industrial de azúcar subterranean clover trébol subterráneo sugarcane caña de azúcar subtilisin inhibitor inhibidor de subüüsina area área cañera subtropical subtropical belt zona cañera subulate subulado blight añublo del pedúnculo de caña de azúcar succeeding crop effect efecto del cultivo borer taladro o barrenador de caña de azúcar sucesivo burned - caña quemada clean - caña limpia clump plantón de caña sugary azucarado crop cultivo de caña de azúcar sulfanitrate, ammonium nitrosulfato amó- culture cultivo de caña de azúcar nico cutter cortador de caña de azúcar, machetero sulfate [sulphate] sulfato cutting corte de caxia de azúcar, zafra alumin(i)um - sulfato de aluminio íiber percent - por ciento de fibra en caña de ammonia - sulfato de amonio azúcar calcium - sulfato de calcio, yeso íield cañaveral copper - sulfato de cobre flag leaf hoja bandera en caña de azúcar iron - sulfato de hierro íiag leaf sheath vaina de hoja bandera en caña magnesium - sulfato de magnesio de azúcar manganese - sulfato de manganeso grinding molienda de caña de azúcar potassium - sulfato potásico grower cañero zinc sulfato de zinc growing region región cañera - gummosis gomosis de caria de azucar sulfated polysaccharide polisacáxido sulfa- hawest cosecha de caña de azucar, zafra tado hauiing tiro de caña de azúcar sulfide [sulphide] suifuro internode entrenudo de caria de azúcar sulfite [sulphite] suifito juice jugo o zumo de caña de azúcar, guarapo sulfur [sulphur] azufre loading alza de caña de azúcar coated urea urea recubierta con azufre loading, manual - alza manual de caña de containing phytoalexin fitoalexina con azufre azúcar deficiency deficiencia de azufre lodged - caña de azúcar acamada dioxide dióxido de azufre manufacture elaboración de azúcar de caña sulfuric acid ácido sulfúrico molasses melaza de caña de azúcar mosaic virus virus del mosaico de caña de sulla zuiia azúcar sulphate + suifate noble - caña noble sulphide + sulfide node nudo de caña de azúcar sulphite + suifite piece pedazo, trozo o estaca de caña de azúcar sulphur -+ suifur plant planta de caña de azúcar plantation cañaveral sum of squares suma de cuadrados ratoon retoño de caña de azúcar sumac, poison zumaque venenoso red rot podredumbre roja de caña de azúcar summer verano seed - caña para semiila catch crop cultivo intermedio de verano sett pedazo, trozo o estaca de caña de azúcar cutting estaca herbácea stalk talo de caña de azucar pruning poda en verde stalk joint unión del tallo de caña de azúcar squash calabaza común o de secano stalk, clean - taiio deshojado de caxia de azúcar summerwood leño de verano stalk, mature taiio maduro de caña de azúcar - Summery estival, veraniego stalk, millable - tallo molible de caña de azúcar stalk, topmost joint of - entrenudo más alto sun sol del tallo de caña de azúcar blotch mancha o roncha solar stool cepa o macolla de caria de azucar open - plena exposición solar stout - caña de azúcar robusta radiation radiación solar stubble phase cepa botánica o etapa de caña scald quemadura o escaldado solar de azúcar sunbeam rayo de sol stunt - caña de azúcar raquítica sunburn quemadura del sol tiller hijo de caña de azucar sundew drósera tillering ahijamiento de caña de azúcar sundown puesta del sol, atardecer tonnage tonelaje de azúcar de caña top cogollo o ápice del tallo de caña de azucar sunflower girasol, maravilla topping descogoliamiento de caña de azúcar oil aceite de girasol trash paja de caña de azúcar seed semiila de girasol o maravilla, pipa unloading descarga de caña de azúcar sunlight luz solar wax cera de caxia de azucar fui1 - pleno sol winter planted - caña de frío sunny soleado yield rendimiento agrícola de caña de azucar sunrise salida del sol, amanecer, alba sunscald, tomatO quemadura del tomate soil - servicio de reconocimiento de suelos sunset crepúsculo, puesta del sol, atardecer surveyed area área inspeccionada superdominance superdominancia surveying agrimensura, topograiia supergene supergén SUN~V~supervivencia superior súpero, superior parasite - supervivencia del parásito plant planta superior plant - supervivencia de planta variety variedad superior rate índice de supervivencia supernatant sobrenadante reduction reducción de supervivencia superphosphate, triple superfosfato triple susceptibility susceptibilidad crop - susceptibilidad del cultivo superspecies superespecie disease - susceptibilidad a enfermedades supplementary suplementario pest - susceptibilidad a plagas crop cultivo suplementario threshold umbral de susceptibilidad gene gen suplementario varietal - susceptibilidad varietal irrigation riego suplementario susceptible susceptible supply suministro, provisión host hospedero susceptible air - suministro de aire isoline isolínea susceptible food - suministro de hentos lesion, large - lesión grande susceptible mineral - suministro mineral parent progenitor susceptible nutrient - suministro de nutrientes plant planta susceptible seed - suministro de semilias progeny progenie susceptible water - abastecimiento o suministro de agua ratio, resistant - proporción resistencia- supporting stake estaca de sostén susceptibilidad surface superficie variety variedad susceptible abaxial leaf - cara superior o haz de hoja, super- suspension suspensión ficie abaxial cell - suspensión celular adaxial leaf - cara inferior o envés de hoja, conidial - suspensión conidial supex5cie adaxial culture cultivo en suspensión applied urea urea aplicada en la superficie culture, cell - cultivo de suspensión celular canal irrigation riego por canal superíícial heavy inoculum - suspensión densa de inoculo cell - superficie celular inoculum - suspensión de inóculo compost mulch compost de superficie spore culture - suspensión de cultivo de esporas cultivation cultivo superficial sustainable culture agricultura sostenible drainage drenaje superficial swamp, mangrove manglar evaporation evaporación superficial pantano, ciénaga, marisma irrigation riego superñcial, de gravedad o de pie swampland layer capa superficial swampy pantanoso, cenagoso leaf - superficie foliar sward césped leak filtración superficial swarm, bee enjambre de abejas lower leaf - parte inferior de la hoja swarner, bacteria1 forma nadadora de proffle perfil superficial bacteria root superficie de la raíz - pala matamosca runoff escurrimiento superficial swat, fly soil capa arable del suelo, suelo superficial swather, rotary gavilladora de torbellino sprinkling - rociada, superficie de precipitación swede colinabo, nabo sueco, rutabaga stem - superficie del tailo midge cecidomia del guisante de col tillage laboreo superficial sweet dulce upper leaf - parte superior de la hoja basil albahaca water agua superficial c(h)amomile manzanilla dulce surplus water agua sobrante cherry cereza dulce surrounding cell célula vecina o cercana cherry tree cerezo dulce chestnut castaxia dulce survey estudio, encuesta clover trébol de olor, meliloto cytogenetic estudio citogenético - corn maíz dulce electrophoretic estudio electroforético - flag cáiamo aromático field encuesta de campo - grass, floating hierba del maná, esteba molecular - estudio molecular - grass, reed - gliceria acuática DNA - síntesis de ADN lime lima, limón dulce enzyme - síntesis enzimática orange naranja dulce ethylene - síntesis de etileno pea arvejiila, guisante o chícharo de olor inhibitor, chitin - inhibidor de síntesis de pepper, large - pimiento morrón quitina potato boniato, batata, camote, patata de Málaga peptide - síntesis de péptidos sour - agridulce phytoalexin - síntesis de fitoalexinas vernal-grass grama de olor polypeptide - síntesis polipeptidica sweetgum liquidámbar protein - síntesis de proteínas swine cerdo, ganado porcino synthetase, glutamine giutamina sintetasa swouen taproot raíz tuberosa synthetic sintético sword sucker, banana hijo purgón del bead cápsula, cuenta o perla sintética plátano brassinosteroid brasinoesteroide sintético seed semilla artificial o sintética Sycamore sicómoro, falso plátano seed, encapsulated - semilla artificial encapsu- syconium sicono lada symbiosis simbiosis variety variedad sintética symbiotic simbiótico syntriploidy sintriploidía bacterium bacteria simbiótica syringe jeringa, pulverizador nitrogen fixation fijación simbiótica de nitró- system sistema geno agricultura1 productive - sistema de producción symmetry simetría agrícola sympetalous simpetalo air - sistema de aireación sympodium simpodio analysis anáhsis del sistema symptom síntoma clear-felling - desmonte, sistema de tala deficiency - síntoma de deficiencia o carencia cropping - sistema de cultivo dieback - síntoma de marchitez cultivation - sistema de cultivo disease - síntoma de enfermedad ditching - sistema de acequias foliar - síntoma foliar drainage - sistema de drenaje, red de alcanta- outward disease - síntoma externo de enfer- rillado enzymatic sistema enzirnático medad - farming sistema de cultivo toxin - síntoma de toxina - irrigation - sistema de riego o regadío synandrous sinandro irrigation pipe - sistema de riego por tubería synangium sinangio management - sistema de cultivo synaptic mutant mutante sinaptico multicourse - pluncultivo Syncarp sincarpo multienzyme sistema multienzimático planting sistema de plantación syncarpous sincárpico - portable irrigation - dispositivo móvil de riego synchronous culture cultivo sincronizado root - sistema radical syndiploidy sindiploidía sampling - sistema de muestre0 synergical effect efecto sinérgico sowing - sistema de siembra synergid sinérgida sprinkler - sistema de rociadores two-field rotación bienal synergism sinergismo - vascular - sistema vascular synergistic interaction interacción sinér- vegetative - sistema vegetativo gica systematic error error sistemático synkaryon sincarión systemic sistémica synsepaious sinsépalo defense response respuesta de defensa sisté- synthase sintasa mica callose - sintasa de calosa fungicide fungicida sistemico glucan - glucano sintasa insecticide insecticida sistémico glucose - glucosa sintasa resistance resistencia sistemica starch - almidón sintasa virus virus sistémico synthesis síntesis cytoplasmic - síntesis citoplasmatica table mesa, tabla taproot raíz axonomorfa, columnar, principal beet remolacha de mesa o pivotante grape uva de mesa swollen - raíz tuberosa ground water - nivel de agua subterránea, target weed maia hierba guía capa freática targeting protein proteína blanco u objetivo land - meseta taro malanga olive aceituna de verdeo water - nivel freático, capa subterránea, lámina tarragon estragón de agua Tartarian oat avena oriental tagua paim palmera tagua, marfil vegetal tasselhg agüinamiento, espigamiento, penacho taiga taiga tasteless fdt fruto desabrido o insípido tail cola tasty fdt fruto sabroso cat-s - cola de topo tax impuesto creeping fox - cola de zorra direct - impuesto directo crested dog's - cola de perro income - impuesto sobre la renta moth, brown - oruga del zurrón, mariposa de land - impuesto agrícola cola dorada taxonomy, plant fitotaxonomía taU alto tea té fescue festuca alta leaf hoja del té grass hierba alta marsh - ledo de pantanos tallow, vegetable grasa vegetal teak teca tamarind tamarindo team plough arado de tiro o tracción tamarisk tamarindo technical técnico, tecnológico tan rot podredumbre tostada administrator administrador técnico tangelo tangelo aid asistencia técnica tangerine mandarina, clementina analysis análisis técnico tank tanque technician, agronomy técnico agrónomo septic - fosa séptica, pozo séptico o ciego technique técnica, procedimiento spray fiuid - depósito de liquido para aspersión acetocarmine - técnica de acetocarmín water - depósito de agua biochemical - técnica bioquímica tansy ragwort hierba de Santiago cell culture - técnica de cultivo celular histochemical técnica histoquímica tap water agua corriente - histological - técnica histológica tapetum tapete laboratory screening - técnica de selección en tapioca tapioca, manioca laboratorio tree mandioca, guacamote, yuca mating - técnica de apareamiento molecular - técnica molecular minimum - temperatura mínima nuclear - técnica nuclear mutant termomutante production - técnica de producción night - temperatura nocturna radioisotope - técnica radioisotópica optimum h(u)rable- temperatura óptima RFLP - técnica de RFLP favorable sampling - técnica de muestre0 radioactive - temperatura radiactiva serological - técnica serológica rank rango de temperatura stain - técnica de tinción regime régimen de temperatura tissue culture - técnica de cultivo de tejidos rise ascenso de temperatura technological tecnológico room - temperatura ambiente technologist tecnólogo soil - temperatura del suelo stress, high estrés a altas temperaturas technology tecnología - stressing - temperatura estresante information - informática tolerance tolerancia a temperatura tedded hay heno esparcido variation variación de temperatura tedder, rotary henificadora giratoria tempestuous tempestuoso tegmentum tegmento temporary grassland pradera temporal tegument tegumento tender shoot ta~otierno teichoic acid ácido teicoico tendril zarciiio teinturier grape uva tintorera thorny - espina, púa telochr~m~s~rneteiocromosoma t ensiometer tensiómetro telophase teiofase tension tension temperate templado moisture - tensión del agua country país templado oxygen - tensión de oxígeno fruit fruto de clima templado tepary bean frijol acutifolio rainy climate clima lluvioso templado terete tereticaule region región templada terminal terminal zone zona templada bud yema terminal temperature temperatura fruit-bearing - rama fructífera absolute - temperatura absoluta shoot brote terminal accumulated - temperatura acumulada termit es termitas air - temperatura del aire attack ataque de termitas annual- temperatura anual damage daño por termitas average - temperatura promedio average annual - temperatura promedio anual ternate leaf hoja trifoliada chart gráfico de temperaturas terophyte terófita condensation - temperatura de condensación terpene terpeno control control de temperatura terpenoid phytoalexin fitoaiexina terpe- controlled - temperatura controlada noide controlied chamber cámara de temperatura terrace terraza, bancal controlada alluvial - terraza aluvial daily - temperatura diaria bench bancal day temperatura diurna - - cropping cultivo en terrazas grado de temperatura degree of - cultivation cultivo en terrazas o bancales diurna1 - temperatura diurna drainage - terraza de drenaje drop descenso de temperatura marine - terraza marina freezing - temperatura de congelación river - terraza fluvial glasshouse invernadero con regulación de sea terraza marina temperatura - step - terraza escalonada high - temperatura alta influence influencia de temperatura terrain terreno maximum - temperatura máxima terrestrial globe globo terráqueo mean - temperatura media tesseiiate teselado mean annual - temperatura media anual test experimento, prueba, ensayo mean atmospheric - temperatura media chi-square - prueba de chi-cuadrado atmosférica cross cruce de pruebas Duncan's multiple range - prueba de rango shelter garita meteorológica múltiple de Duncan thermoperiodicity termoperiodicidad íield campo experimental thermoresistance termoresistencia for selection, screening experimento de - línea termosensible selección thermosensitive line germination prueba o ensayo de germinación thermostability, membrane termoesta- goodness-of-fit - prueba de bondad de ajuste bilidad de membrana homogeneity - prueba de homogeneidad thermotolerance termotolerancia, tolerancia plant planta testigo térmica plot parcela testigo o control thermotolerant line iínea termotolerante pot - experimento en maceta thesium tecio progeny prueba de descendencia - thick grueso root-dip - prueba de inmersión de raíces soil - anáiisis del suelo stalk tailo grueso specific region variety - estudio de regiona- textured leaf hoja de textura gruesa lización de variedades thickening, cell wall engrosamiento de statistical - prueba estadística pared celular tissue - anáiisis de tejidos thicket matorral tube tubo de ensayo thickness grosor, espesor variety - ensayo de variedades fruit skin - grosor de corteza del fruto viability - prueba de viabilidad peel - grosor de corteza tetraacetic acid ácido tetraacético skin - grosor de corteza tetraallelic locus locus tetraalélico soil- espesor del suelo tetrahaploidy tetrahaploidía stem - grosor del tailo tetraploid-diploid cross cruce tetraploide- thin delgado, fmo diploide hedge row siembra en seto sencillo layer chromatography cromatografia en capa tetraploidy tetraploidía delgada tetrasaccharide tetrasacárido soil suelo delgado o poco desarrollado t etraspore tetraspora thinner aclareadora textile textil thinning out poda por entresacamiento o fiber fibra textil deshojado plant planta textil thiobarbituric acid ácido tiobarbitúrico texture textura thistle cardo callus - textura del callo bull- cardo borriquero coarse - textura gruesa Canada - cardo cundidor fine - textura fina milk - cardo de María fruit - textura del fruto thistledown vilano de cardo medium - textura media peel - textura de piel thorn espina soil - textura del suelo apple estramonio woodv - textura leñosa root - espina de raíz thalamus, flower táiamo floral rose - espina de rosa thallophyte taiófitas thorabush espino thallospore taióspora thorny plant planta espinosa thallus talo thread filamento black - filamento negro thawing point punto de deshielo blight marchitado filamentoso theca teca mycelial - afieltramiento de hifas thelykarion teiicarión red - filamento rojo thermal térmico three-eyed cutting estaca con tres yemas climate ciima térmico three-pronged cultivator cultivador de effect efecto térmico tres dientes insulation aislamiento térmico three-pronged hay fork horca de tres thermograph terrnógrafo puntas para heno thermometer termómetro threonine treonina thresher trilladora tilled area superficie cultivada harvester - segadora-trilladora tuer cultivadora, hijo, macolla, renuevo, vástago maize - trilladora de maíz disc stubble - arado rastrojador de discos threshing triiiadura, apaleo de granos field - cultivador cylinder cilindro desgranador o trillador rice - hijo del arroz field - triila en campo rotary - púa rotatona del arado machine trilladora sugarcane - hijo de caña de azúcar threshold umbral tülering ahijamiento, macollamiento character carácter de valor umbral ability capacidad de macollamiento damage - umbral de daños active - ahijamiento activo parameter parámetro del umbral early - ahijamiento precoz susceptibility - umbral de susceptibilidad node nudo de macollamiento thrips trips phase fase de macollamiento o macollaje banana - trips del plátano stage época de ahijamiento o amacollamiento bean - trips de habas sugarcane - ahijamiento de caña de azúcar citrus - trips de cítricos tilth labranza, cultivo o mullido de la tierra grain - trips de cereales timber madera, árbol maderable olive - trips del olivo land terrerno maderero onion - trips de cebolla, piojillo del tabaco mill aserradero, aserrío paddy - trips del arroz production producción de madera pea - trips del guisante o arveja round - tronco del árbol rice - trips del arroz standing - monte alto, bosque viejo tobacco - trips del tabaco timberline iímite de vegetación arbórea thrower, flame ianzaiiamas time época, tiempo, momento thunder trueno drying-off - periodo de desecación thunderbolt rayo flowering - tiempo o época de floración thundercloud nubarrón fuii - tiempo completo thunderstorm tormenta eléctrica harvest - época de cosecha o recolección picking - época de recolección thuya tuya planting - época de plantación thyme tomiiio sampling - época de muestre0 thymidine timidina seeding - época de siembra tic bean haba menor sowing - época de siembra steeping tiempo de remojo tiie drainage drenaje de teja - timing, fertiiizer apiicación fraccionada de tihge labor de cultivo, labranza fertilizante basin - cultivo con represa conventional- cultivo convencional timothy fleo, cola de topo deep - cultivo profundo tine diente, púa, pincho, punta equipment apero de labranza cultivator cultivadora de púa fail- labores de otono cultivator, rigid - cultivador de dientes rígidos implement apero o implemento de labranza cultivator, spring - cultivador de dientes intensive - cultivo intensivo flexibles land tierra de cultivo o labranza cultivator, vibrating - vibrocultivador mechanical - cultivo mecánico spring - púa de muelle del tractor minimum - cultivo mínimo weeder, spring - rastrillo escariíicador mulch - labranza con arrope tiny diminuto pan piso de arado, fondo de labor o surco seed semillita soil - labranza del suelo spine espícula subsoil - subsolado, labranza o muliimiento tip ápice, extremo, punta del subsuelo apical - yema apical subsurface - subsolado, labranza o mullirmento axillary - yema dar del subsuelo black - punta negra surface - laboreo superficial culture, meristem - cultivo del meristemo apical tool herramienta de labranza emergence emergencia apical tool, inclined-plane - herramienta de labor en growth brote terminal plano inclinado root - punta, cofia tipburn quemadura apical callus callo de tabaco tiplasmid tiplasmidio caterpillar rosquilla negra del tabaco cell célula de tabaco tipping despunte downy mildew moho o mildiu azul del tabaco tissue tejido explant explante de tabaco age edad del tejido iiea beetle pulga del tabaco analysis análisis de tejidos flower flor de tabaco callus - tejido calloso fruit fruto del tabaco cell - tejido celular industry industria tabacalera chlorotic - tejido clorótico leaf hoja de tabaco crown gall - tejido de tumor bacteriano leaf disk disco de hoja de tabaco culture cultivo de tejidos mild - tabaco suave culture callus callo del cultivo de tejidos mosaic virus virus del mosaico de tabaco culture technique técnica de cultivo de tejidos moth efestia del tabaco culture, plant - cultivo de tejidos vegetales mottle mancha anular del tabaco culture, tobacco - cultivo de tejidos del tabaco plant planta de tabaco diagnosis diagnóstico tisular plantation tabacal discolored - tejido decolorado raw - tabaco en bruto o en rama diseased - tejido enfermo thrips trips del tabaco dissociation disociación del tejido tissue culture cultivo de tejidos del tabaco freshly-excised - tejido recién cortado wild fire bacteriosis o marchitez bacteriana del generative - tejido generativo tabaco growth crecimiento del tejido tolerance tolerancia host tejido del hospedero - cold tolerancia al frío isolation aislamiento del tejido - crop - tolerancia del cultivo isolation, plant - aislamiento del tejido de planta degree of heat - grado de tolerancia al calor leaf - tejido foliar degree of salinity grado de tolerancia a sali- necrotic tejido necrótico - - nidad neighbo(u)ring tejido circundante - drought - tolerancia a sequía palisade - tejido empalizada heat - tolerancia al calor parenchymatous - tejido parenquimatoso salinity tolerancia a salinidad parent tejido progenitor - - salt - tolerancia a sal pathogen free - tejido libre de patogenos temperature - tolerancia a temperatura phloem - tejido floemático thermal tolerancia térmica, termotolerancia plant - tejido de planta - primary - tejido primario toierant tolerante root - tejido radical tomato, heat - tomate tolerante al calor sampling muestre0 de tejidos variety variedad tolerante senescent - tejido senescente toloidine, blue azul de toloidina sieve - floema t0mat0 tomate, tomatera speciííc messenger mensajero específico del anthracnose antracnosis del tomate tejido bacterial canker marchitez o gangrena bacte- spongy - tejido esponjoso rima del tomate test análisis de tejidos bacterial speck peca bacterial del tomate toxin-treated - tejido tratado con toxina bacterial spot mancha bacterial del tomate tumo(u)r - tejido del tumor bacterial wilt marchitez bacteriana o pudrición tumorous - tejido tumoral del tomate vascular - tejido vascular black rot chancro del tomate woody - tejido leñoso blight mildiu o tizón del tomate xylem - tejido xilemático blossom drop caída de flor del tomate titanium titanio brown rot marchitez bacteriana o pudrición del titratable acid ácido titrable tomate buckeye rot gangrena de raíz de tomate toadflax, common siiene catface cara de gato del tomate tobacco tabaco cloudy spot mancha nublada del tomate American - tabaco de Virginia cross cruzamiento de tomate beetle escarabajo del tabaco cultivar, indeterminate - cultivar de tomate blue mo(u)ld moho o mildiu azul del tabaco indeterminado curly top rizado de hoja de tomate shed cobertizo de herramientas damping off pudrición de raíz de tomate tiilage - herramienta de labranza double virus streak raya doble virulenta del toolbag bolsa de herramientas tomate t001b0x caja de herramientas early blight tizón temprano del tomate flavo(u)r sabor del tomate t00th diente fruit fruto del tomate cultivator, spring - cultivador de dientes fruit rot podredumbre del fruto de tomate flexibles fruit worm gusano del fruto de tomate harrow, curved knife - escarificador dentado fusarium wilt fusariosis, marchitez o pudrición de cuchillas curvas del tomate harrow, spike - escariñcador de púa, grada de gray leaf spot mancha gris de hoja de tomate dientes rígidos gray mo(u)ld moho gris del tomate harrow, spring - grada de dientes flexibles gray wall pared gris o parda del tomate t0p ápice, parte supenor, copa, cima growth crack grieta de desarrollo del fruto de bean curly - rizado del follaje de frijol tomate beet - corona o cuello de remolacha heat tolerant - tomate tolerante al calor bunchy - amanojado del ápice horn worm gusano de cuerno del tomate cross cruce radial husk - tomatillo curly - encrespamiento o rizado del follaje interna1 browning virus interno del hito de dressing abonado o fertilización superficial tomate dry leaf hoja seca más alta juice jugo o zumo de tomate dry leaf joint nudo de hoja seca más alta late blight tizón tardío del tomate fertilization abonado o fertilización superficial leaf mo(u)ld abigarrado o moho foliar del grafting injerto de ápice, sobreinjerto tomate grass hierba supenor leaf rol1 enrollamiento de hoja de tomate growth crecimiento apical leaf spot mancha de hoja de tomate growth, new - nuevo crecimiento apical moth noctuido de verduras joint entrenudo superior nailhead spot clavo gris del tomate killing, chemical- eliminación química de hojas phoma rot pudrición del fruto de tomate necrosis necrosis apical pole vara sostenedora de planta de tomate plant - parte aérea de planta root knot nudo de raíz de tomate potato - follaje de patata spotted wilt marchitez moteada del tomate purple - ápice purpúreo stem rot chancro del tomate quaiity fresh market mercado fresco de alta sunscald quemadura del tomate calidad tree - tomate de árbol root balance balance copa-raíz verticillium wilt verticilosis del tomate rot podredumbre apical virus virus del tomate rot, dry - podredumbre seca del cogollo virus streak raya virulenta del tomate sett estaca del tercio supenor del tallo western yellow blight tizón amarillo del oeste shoot brote terminal del tomate soil capa superior del suelo white fly mosquita blanca del tomate soii layer capa superior del suelo ton per hectare tonelada por hectárea soil plough arado rastrojero, rastrojadora stalk ápice del tailo lengüeta - t0ngue sugarcane cogollo o ápice del tallo de caña grafting injerto de lengüeta - de azúcar grafting, big injerto de doble lengüeta - tomato curly rizado de hoja de tomate grafting, double injerto ingles - - tree - copa o cima del árbol tonnage, sugar tonelaje de azúcar twisted - cogollo retorcido tonoplast tonoplasto visible dewlap última lígula visible f 001 herramienta, utensilio t0piary poda ornamental garden - utensilio o herramienta de jardinería tree árbol formado mediante poda ornamental inclined-plana tillage - herramienta de labor topmost joint of sugarcane stalk en plano inclinado entrenudo más alto del tallo de caña de azúcar multipowered herramienta multipotente - topographer topógrafo oscillating - herramienta oscilatoria rigid - herramienta rígida topographic topográfico rotating - herramienta rotatoria topography topograíia topped tree planta descopada selective - toxina selectiva topping desbotonado, poda tope, despunte specific - toxina específica hedge and - poda en seto o tope symptom síntoma de toxina sugar beet - descoronado de remolacha treated tissue tejido tratado con toxina sugarcane - descogoilamiento de caña de azúcar tI%Ice element rnicroelemento, oligoelemento, topsoil capa superior del suelo elemento traza depth espesor de capa arable tracer trazador topworking injerto de copa, sobreinjerto isotopic - trazador isotópico tornado tornado radioactive - trazador radiactivo torrid zone zona tórrida track sendero farm - trillo, trilla, camino vecinal tortoise tortuga forest - camino forestal beetle escarabajo tortuga, cásido tractor - trocha del tractor bettle, clouded - cásida de remolacha tractor wheel - huella de ruedas del tractor tortrix moth torcedora, enrolladora, poliila tract, nucleolar tracto nucleolar del manzano t ra~tion tracción torus toro horse - tracción con cabalios total total tractor - tracción del tractor acidity acidez total tractor tractor arable area área total del cultivo all-crop - tractor universal cost costo total articulated - tractor articulado dry matter materia seca total axle trocha del tractor farmland superñcie total de explotación agrícola caterpillar - tractor oruga o de cadenas, cater- fresh matter materia fresca total pillar fruit count conteo total de frutos crawler - tractor de estera fruit number número total de frutos farmyard - tractor pequeño fruit yield rendimiento total de frutos garden - tractor para huerta soluble solid sólido soluble total horticultura1 - tractor horticola weedkiller herbicida total narrow-track - tractor de carril estrecho totipotency totipotencia one-furrow - tractor monosurco touch-me-not nometoques root crop - tractor para cultivo en líneas tower, water depósito elevado de agua track trocha del tractor traction tracción del tractor town, COU~~X~población rural vineyard - tractor de viñedos toxic tóxico walking - monocultor, tractor de dos ruedas chemical sustancia química tóxica wheel - tractor de ruedas product producto tóxico wheel track huella de ruedas del tractor toxicity toxicidad trade comercio toxicology toxicología balance of - balanza comercial biochemical - toxicología bioquímica domestic - comercio interior toxin toxina foreign - comercio exterior fraction fracción de toxina free - libre comercio host-selective - toxina selectiva al hospedero policy política comercial host-specific - toxina específica al hospedero spice - comercio de especias impure - toxina impura traditional tradicional isolation aislamiento de toxina cropping cultivo tradicional o convencional lability labilidad de toxina irrigation program(me) programa de riego nonpathogenic - toxina no patogénica tradicional nonselective - toxina no selectiva traffic effect efecto del tráfico nonspecific toxina no específica - trailed plough arado de remolque o arrastre pathogen specific - toxina específica al pató- geno traiier, a-purpose remolque de carga uni- pathogen-produced - toxina del patógeno versal pathogenic - toxina patogénica trailing shoot rama rastrera producing pathogen patógeno productor de trained tree árbol en espaldera toxina training entrenamiento, formación agricultura1 - formacion profesional agrícola oxen-cart - carreta tirada por bueyes basic - instrucción elemental, formacion básica transreplication transrepiicación spindle - poda en cono trap trampa trait carácter, rasgo crop cultivo trampa, planta cebo adaptive - carácter adaptativo mouse - ratonera dominant carácter dominante - trash paja, basura histomorphological - caracter histomorfológico nursery vivero cubierto con paja physiological caracter fisiológico - sugarcane - paja de caña de azúcar polygenic - caracter poligénico recessive - caracter recesivo treated area área tratada transactional analysis análisis transac- treatment tratamiento cional cultural - tratamiento del cultivo heat tratamiento de calor transducción - transduction herbicida1 tratamiento de herbicida abortive transducción abortiva - - irrigated - tratamiento con riego clone clon de transducción mutagenic - tratamiento mutagénico energy - transducción de energía nonirrigated - tratamiento sin riego group grupo de transducción pellet - tratamiento recubierto o peletizado signal transducción de señal - photoperiod - tratamiento del fotoperíodo transfer transferencia postemergence - tratamiento posemergente embryo - transferencia de embriones postsowing - tratamiento de possiembra gene - transferencia génica postsowing soil - tratamiento del suelo de genotype intact - transferencia completa de possiembra genotipos preemergence - tratamiento preemergente ribonucleic acid (tRNA) ácido ribonucleico de presowing - tratamiento de presiembra transferencia (tARN) sewage - aprovechamiento de aguas residuales transgenic plant planta transgénica o negras transgression transgresión soaking - tratamiento de sumersión transgressive segregation segregación trebled row hilera triple transgresiva tree árbol transient transitorio almond - almendro gene expression expresión transitoria de genes apple - manzano polymorphism polimorfismo de transición apricot - albaricoquero translocation translocación ash - fresno común heterozygosis heterocigosis de translocación avocado - aguacatero, paltero homozygosis homocigosis de translocación banana - platanero, bananero insertional - translocación de inserción bark corteza del árbol mutant mutante de translocación bay rum - malagueta phloem - translocación en el floema bergamot - bergamoto trisomic - trisómico de translocación bitter almond - almendro amargo black mulberry - moral, morera negra transmission transmisión borer, simate pear - amo del peral disease - transmisión de enfermedades branch rama del árbol pollen - polinización breadfruit - árbol del pan transmutation transmutación broadleaf - árbol planifolio o frondoso transpiration transpiración bush - árbol de tronco bajo, arbusto coefficient coeficiente de transpiración cacao - cacaotero flux flujo de transpiración camphor - alcanforero rate índice de transpiración canopy copa del árbol ratio cociente de transpiración carob - algarrobero, algarrobo, garrofero stream corriente de transpiración cashew - anacardo transplantation trasplante cherry - cerezo transplanter trasplantadora chestnut - castaño choke cherry - cerezo racirnoso transplanting machine trasplantadora cinnamon - canelero mecánica citron - cidro, cidrero, citrón transport transporte climate clima de árboles membrane - transporte de membrana clove - clavero periphery periferia del árbol coconut - cocotero, palma de fibra phloem floema, líber coffee - cafeto pistachio - alfóncigo conical - árbol cónico plane - plátano híbrido coniferous - conífera plum - ciruelo crop fruto arbóreo pomegranate - granado, mangrano crown copa del árbol pyramid - árbol piramidal cucumber - bilimbi red spider mite, fnift - ácaro rojo, araña de deciduous - árbol de hoja caduca, deciduo, ñutales caducifolio o planocaducifolio rind corteza del árbol decision - árbol de decisión rubber - árbol del caucho o hule dozer taladora de árbol scraper raspador de corteza dwarf fruit - árbol frutal enano shade - árbol de sombra evergreen - árbol de hoja perenne size tamaño del árbol fallen - árbol derribado skirt saya del árbol fern helecho arborescente sorrel - oxidendro fig - higuera sour cherry - cerezo agrio, guayabal form-trained - árbol en palmeta spindle - árbol en forma de huso fruit - árbol frutal standard - arbol de tronco alto o a pleno viento fruiting - árbol fructífero stem tailo del árbol globe-shaped - árbol esférico strawberry - madroño grape - uva de mar sweet cherry - cerezo dulce grapefruit - pomelo tapioca - mandioca, guacamote, yuca gutta-percha - árbol de gutapercha tomato tomate de árbol healthy - árbol sano o vigoroso top copa o cima del árbol jujube - azufaifo topiary - árbol formado mediante poda oma- kapok - ceiba mental Kentucky coffee - gimnóclado topped - planta descopada lacquer - árbol de laca trained - árbol en espaldera lemon - limonero trellis - árbol emparrado lime - limero, tilo trunk tronco del árbol linden - tila tulip - tulipanero, tulipero line límite del bosque twig rama del árbol locust - robinia, falsa acacia varnish - árbol de laca low-breaded - árbol de copa baja walnut - nogal madonna - madroño white mulberry - morera bianca mahogany - caoba wild pear - peral silvestre mammee - mamey wood madera del árbol mammoth - sec(u)oya yield rendimiento del árbol mandarin - mandarino tree-of-heaven aiianto mango - manguero treeman arboricultor mature - árbol maduro may - majuelo, espino blanco trefoil trébol, loto morello - guayabal berseem - trébol de Alejandria, bersim mulberry - morera bird's foot - cuernecillo, loto, loto del prado nettle - almez trellis tree árbol emparrado nutmeg - miristica trellised vine parral old - árbol adulto trembling poplar álamo temblón olive olivo - trench zanja planta aireada open - cutting machine excavadora orange - naranjo planting plantación en zanja orchard, dwarf - huerto de tronco bajo ornamental - árbol ornamental trenching plough arado excavador osier - mimbrera treshing machine trilladora palm - palmera trial experimento, prueba, ensayo papaya - papayo, papayero crop cultivo experimental o de ensayo peach - melocotonero, duraznero field - experimento de campo pear - peral inoculation - experimento de inoculación phytotoxicity - prueba de fitotoxicidad tropophytia tropofitia screening - ensayo de selección trowei desplantador varietal- ensayo de variedades truck camión triangular triangular trucker camionero coffee grano triangular de café plantation plantación a tresboldio true verdadero leaf hoja verdadera trichloroacetic acid ácido tricloroacético potato seed (TPS) semilla verdadera o sexual trichogyne tricógina de patata trichome tricoma potato seed germination germinación de trickle irrigation riego por goteo semiiia verdadera de papa seed, via vía semilla verdadera trifaiiow triple barbecho - soil suelo verdadero trifoiiate leaf hoja trifoliada truffle trufa trihaploidy trihaploidía trumpet atrompetado trihybrid trihíbndo daffodil narciso atrompetado trimerous trímero narcissus narciso atrompetado trimmer, hedge cortasetos trunk tronco trioxide, chromic trióxido crómico circunference circunferencia del tronco tripetalous tripétalo girth perímetro del tronco tree tronco del árbol triphosphate trifosfato - truss, flower racimo de flores de tomate triplandroid triplandroide trypsin tripsina triple triple inhibitor inhibidor de tripsina lattice design diseílo triple látice like protease proteasa similar a tripsina superphosphate superfosfato triple tryptamine triptarnina tripiex triblexo tub plant planta en tina triploid hybrid híbrido triploide tube tubo triploidy triploidía fertilization - tubo de fecundación trisaccate poiien polen trisacado germ - tubo germinal o germinativo tristeza disease, citrus tristeza de cítricos irrigation, porous - riego por tubería porosa triterpenoid triterpenoide pollen - tubo poiínico triticale triticale sieve - tubo criboso spray tubo del chorro de agua trophic nucleus núcleo trófico - spraying - tubo de aspersión tropic trópico test - tubo de ensayo hot-humid trópico húmedo-caliente - tuber tubérculo, raíz tuberosa of Cancer trópico de Cáncer aerial tubérculo aéreo of Capricorn trópico de Capricornio - age edad del tubérculo tropical tropical bearing species especie tuberífera o tuberígena agriculture agricultura tropical crop cultivo de tubérculos agronomy agronomía tropical crop, root and - cultivo de raíces y tubérculos area área tropical formation tuberización climate clima tropical infected - tubérculo infectado conditions condiciones tropicales planter plantadora de tubérculo crop cultivo tropical potato - tubérculo o bulbo de patata environment ambiente tropical production producción de tubérculo fmit fruto de clima tropical quality calidad del tubérculo plant planta tropical root - tubérculo radical potato production producción de papa tropical rot nematode anguilulosis de patata rah forest selva ecuatorial o tiopical, pluviselva seed - tubérculo madre o para semilla rain forest climate clima de bosque tropical shape forma del tubérculo rainy climate clima lluvioso tropical size tamaño del tubérculo savanna climate clima de sabana tropical spindle - tubérculo fusiforme wet climate clima lluvioso tropical tubercle, olive tuberculosis del olivo tropism tropismo tuberous tuberosa, nardo begonia begonia de tubérculos fufnip nabo, naba pea arveja tuberosa, guija moth gusano del suelo, gusano gris de remo- plant planta tuberosa lacha, noctuido root raíz tuberosa seed midge cecidomia de silicua de colza tuberworm, potato poidla o palomilla de seed weevii gorgojo de sdicua de colza patata stem weevii gorgojo del tallo de colza tubular bud injerto de yema de anillo tufn0ver pl0ugh arado de doble vertedera tuft penacho t U~PP~OWarado de volteo fruit with pappus - fruto con vilano turnwrest plough arado de vertedera móvil of grass mata de hierba turpentine trementina tufted vetch veza negra twig rama tulip tulipán borer, peach - barrenador del melocotonero tree tulipanero, tulipero citrus - rama de cítricos tumble pica-pollos fruiting - rama fructífera tree rama del árbol tumbleweed estepicursor - twin gemelo tumor [tumour] tumor dizygotic gemelo dicigótico cell célula tumoral - gene gen gemelo cell, bacterium-free - célula del tumor sin hybrid híbrido gemelo bacteria identical gemelo idéntico cell, plant - célula de tumor vegetal - monozygotic gemelo monocigótico plant tumor vegetal - - species especie gemela tissue tejido del tumor uniovular - gemelo uniovular tumorous strain cepa tumoral twiner voluble tumour + tumor twining phnt planta enredadera o trepadora tumpiow arado de volteo twisted torcido tuna nopal leaf hoja torcida tundra soil suelo de tundra top cogollo retorcido tung nut nuez de aleurites two-dimension root distribution distri- tunic, bulb túnica del bulbo bución bidimensional de raíces tunnel, plastic túnel plástico two-field system rotación bienal turbidostat culture cultivo turbidostático two-way classifícation model modelo de turf césped clasificación doble turgor potentiai potencial de turgor o tylose tiiosa turgencia type tipo, clase t urion turión pairing - tipo de apareamiento soil tipo de suelo turk-S cap martagón, azucena silvestre - lily lirio silvestre typhoon tifón turkey pavo tyramine tiramina Turkish oat avena oriental tyrosine tirosina turmeric cúrcuma Uganda grass hierba o pasto elefante undersowing siembra bajo cubierta, ugly piant planta nociva entresiembra ~ltrarni~r~~~meultramicrosoma understorey piant planta sombreada ultraviolet (W) ultravioleta undenvater agua subterránea radiation radiación ultravioleta undenvood monte bajo ray rayo ultravioleta unequai fruit amount cantidad desigual spectrum espectro ultravioleta de frutos umbel, flower umbela, copete de flores unfavorable [unfavourable] weather umber sombra conditions condiciones atmosféricas desfa- umbrella pine pino pinonero vorables unbalanced desbalanceado, desequilibrado unfavourable weather conditions + growth crecimiento desbalanceado unfavorable weather conditions polyploidy poliploidía desequilibrada unfertility infecundidad, esterilidad unbiased sin sesgo, no sesgado unfertilized control testigo o control sin estimate estimado sin sesgo fertilizante parameter parámetro sin sesgo unflooded land terreno sin aniego unbroken soil terreno virgen unfolded leaf hoja abierta o desenrollada uncapping desoperculación unfr~itfulnessesterdidad, infecundidad uncropped field campo no cosechado unfurled leaf hoja desplegada uncultivable land terreno no cultivable unground sin moler, en grano uncultivated land terreno baldío unheated greenhouse invernadero sin undercropping cultivo intercalado calefacción underdevelopment subdesarrollo unhulled rice arroz con cáscara o no descor- underdrainage drenaje subterráneo tezado underground subterráneo unhusked rice arroz con cáscara o no descor- fertilization fertilización bajo pie tezado pipeline tubería subterránea uniactive cooperative cooperativa vertical stem tallo subterráneo o uniactiva water agua freática o subterránea unicellular unicelular underproduction producción deficiente uniform uniforme underseeding siembra bajo cubierta, level(1)ing nivelación uniforme entresiembra resistance resistencia uniforme underside, leaf envés de la hoja unilateral inheritance herencia unilateral uninoculated control testigo o control sin conditions condiciones de tierras altas inoculación culture cultivo en tierras altas uninucleate uninucleado farm explotación agrícola de mont~a cell célula uninucleada meadow pradera de montaña, pastoreo de altura microspore microspora uninucleada rice arroz de secano o de tierras altas uniovdar twin gemelo uniovular rice, irrigated - arroz de secano con riego unirrigated land terreno de secano, temporal Upper superior o no irrigado leaf surface parte supenor de la hoja plant leaf hoja superior de la planta unisexualidad u~i~ex~ality soii layer capa supenor del suelo unidad unit upright vertical, erguido area unidad de área brome grass bromo erguido, bromo pratense currency unidad monetaria - growth habit hábito de crecimiento erecto dry weight unidad de masa seca sampling - unidad de muestre0 uprooting roza, artiga, descuaje volume unidad de volumen uptake absorción yield per - rendimiento por unidad mineral - absorción mineral unitegmic unitégmico nutrient - absorción de nutrientes potential nutrient - absorción potencial de unlimed control testigo o control sin cal nutrientes unloading, sugarcane descarga de caña rate, water - índice de absorción de agua de azúcar root - absorción de la raíz unmanured soil suelo no estercolado uranium uranio unpolished rice arroz no pulido urea urea unproductive improductivo buried-applied - urea enterrada area tierra improductiva derivative derivado de urea wood madera improductiva herbicide herbicida ureico unpuddled culture cultivo de secano o en sulphur-coated - urea recubierta con azufre tierras altas surface-applied - urea aplicada en la superñcie unrefined sugar azúcar no refino uronic acid ácido uró~iico unripe inmaduro, verde ursolic acid ácido ursólico fruit fruto joven usage, oxygen consumo de oxígeno grape berry agraz use empleo, uso legume vaina verde efficiency, water - eficiencia en el uso del agua pod vaina verde intensity, land - intensidad de uso de la tierra unroasted coffee café no tostado usefui útil, provechoso unrooted desarraigado, desenraizado insect insecto útil o benéfico unsaturated desaturado, insaturado plant planta útil acid ácido insaturado usnic acid ácido úsnico soii suelo desaturado usufruct usufructo unstable cultivar cultivar inestable usufructuary usufructuario untillable land terreno no cultivable utiiization utilización, aprovechamiento untilled land terreno no cultivado cropping - sistema de cultivo untreated check testigo sin tratamiento water - régimen de aguas upland tierra alta, terreno elevado vacuolated cell célula vacuolada isoenzymatic - variabilidad isoenzimática Vacuole vacuola relative - variabilidad relativa VaCUUm vacío variable variable chamber cámara de vacío cost costo variable evaporating pan destilador al vacío germination germinación variable pump bomba al vacío hydrological - variable hidrológica random - variable aleatoria valerian valeriana return capital variable validation validación variance varianza vaky valle, llanura entre montañas additive - varianza aditiva alluvial - valle aluvial analysis anaiysis de varianza lily of the - lirio del valle analysis, stabiiity - análisis de estabilidad de valuable gene gen valioso varianza value valor component componente de varianza biological - valor biológico component, stability - componente de estabi- fertilizing - valor fertilizante lidad de varianza food - valor nutritivo dominance - varianza de dominancia land - valor de la tierra environmental - varianza ambiental manurial - valor fertilizante del estiércol epistasis - varianza de epístasis nutritional - valor nutritivo o nutricional estimate, genetic - estimado de varianza gené- productive - valor productivo tica residual - valor residual genotypic - varianza genotipica valve válvula ratio proporción de varianza hydraulic control - válvula de control residual - varianza residual hidráulico sampling - varianza de muestre0 outlet - válvula de vaciado variant variante outlet control - válvula de cierre, iiave de paso variate, canonical variable canónica vanadium vanadio variation variación vanilla vainiila block-to-block - variación entre bloques pod vaina de vainilla climatic - variación climática stick bastoncillo de vainiila coefíicient coeficiente de variación vapor [vapour] vapor determinate - variación determinada DNA variación de ADN VapOUr -+ vapor - environmental - variación ambiental variability variabilidad epigenetic - variación epigenética allozyme - variabilidad aloenzimática gametoclonal - variación gametoclonal biochemical - variabilidad bioquimica genetic - variación genética genotype - variación genotipica plant planta vascular plot-to-plot - variación entre parcelas ray radio vascular seasonal - variacion estacional region región vascular somaclonal - variación somaclonal system sistema vascular temperature - variación de temperatura tissue tejido vascular variegation variegación vascuiature sistema vascular varietal varietal vat cuba, tanque crossing cruzamiento varietal vector vector difference diferencia varietal control control del vector performance comportamiento varietal germ - vector o portador de gérmenes polymorphism polimorfismo varietal insect insecto vector o transmisor purity pureza varietal population población de vectores sensitivity sensibilidad varietal virus - vector o portador de virus storage almacenaje varietal Vegan vegetariano estricto susceptibility susceptibilidad varietal trial ensayo de variedades vegetable vegetai, vianda, verdura, hortaliza, planta horticola variety variedad area terreno de hortalizas choice elección de variedades canned - verdura enlatada clone - variedad de clon cover cubierta vegetal commercial nonadapted - variedad comercial crop cultivo de hortalizas o verduras no adaptada culture cultivo de hortalizas o verduras control - variedad control o testigo damping off alternaria dwarf - variedad enana dye materia colorante vegetal early-maturing - variedad de maduración early - legumbre de primor temprana farming cultivo de hortalizas o verduras, fruit - variedad de fruta horticultura fruiting - variedad productora fat grasa vegetal grape - variedad de uva fiber fibra vegetal high-yielding - variedad de altos rendimientos fresh - verdura o vegetal fresco highly-resistant - variedad muy resistente frozen - hortaliza o verdura congelada highly-susceptible - variedad muy susceptible garden huerto de hortalizas o verduras indigenous - variedad indígena o nativa garden, fruit and - huerto insect resistant - variedad resistente a insectos glasshouse - hortaliza de invernadero late-maturing - variedad de maduración tardía grower hortelano low-yielding - variedad de bajos rendimientos growing, biological - cultivo hortícola biológico male-sterile - variedad con esterilidad mascu- harvest cosecha o recolección de vegetales lina horsehair crin vegetal nonadapted commercial - variedad comercial juice jugo de verdura o legumbre no adaptada kingdom reino vegetal open-pollinated - variedad con polinización leaf - verdura de hojas, hortaliza verde libre manure abono vegetal poorly-adapted - variedad con poca adaptación oil aceite vegetal resistant - variedad resistente parchment pergamino vegetal sensitive - variedad sensible patch huerta de vegetales superior - variedad superior pitch brea vegetal susceptible - variedad susceptible poison tóxico o veneno vegetal synthetic - variedad sintética product producto vegetal test, speciíic region - estudio de regionaliza- protein proteína vegetal ción de variedades pulp pulpa vegetal tolerant - variedad tolerante root - hortaliza o verdura de raíz varnish tree árbol de laca seed semilla de vegetales vascular vascular staple - vegetal fundamental area área vascular tallow grasa vegetal browning color pardo vascular waste desecho vegetal bundle haz vascular wax cera vegetal cambium cámbium vascular vegetarian vegetariano discoloration decoloración vascular vegetation vegetación ve~~ainverbena cover cobertura o capa vegetal del suelo vesicle vesícula lush - vegetación exuberante germinal - vesícula germinal period período de vegetación juice - vesicula del jugo sparse - vegetación escasa o poco densa membrane - vesícula de membrana zone zona de vegetación sexual - vesicula sexual vegetative vegetativo vesicdar-arbuscular (VA) vesículo-arbus- bud break foliación, brote vegetativo cular cell célula vegetativa endophyte (VAE) endófito vesículo-arbuscular development desarrollo vegetativo external mycellium (VAEM)micelio vesículo- factor, lush - crecimiento vegetativo abundante arbuscular externo growth crecimiento vegetativo fungus hongo vesículo-arbuscular growth stage etapa de crecimiento vegetativo mycorrhiza (VAM) micorriza vesículo-arbuscular growth, active - crecimiento vegetativo activo vesse1 recipiente, vasija nuclew núcleo vegetativo culture - recipiente de cultivo period período vegetativo flask frasco de cultivo period length duración del período vegetativo seed - cápsula de semilla phase fase vegetativa xylem - vaso xilemático propagation propagación o multiplicación vege- vetch veza, arveja tativa bitter yeros reproduction reproducción vegetativa - chickling almorta system sistema vegetativo - common - arveja o veza común vehicle engineering, farm montaje de hairy - veza vellosa o velluda, arveja, arvejana maquinaria agrícola kidney - vulneraria vein vena, nervio lenticel - yero big - hinchazón de vena lenta - yero, alcarcefia gum - vena gomosa monantha - algarroba lateral leaf - vena lateral de hoja narbonne - alverjón leaf - nervio foliar one-flowered - veza, algarroba velvet terciopelo purple - veza bean grass frijol de terciopelo tufted - veza negra seed semilla velluda o peluda via vía veivetgrass heno blanco callus vía callo veivety aterciopelado crossing vía cruzamiento culturing photophase vía cultivo de fotofase nervadura de la hoja venation, netted ieaf monoploid vía monoploide veneer, rock cobertura de roca true seed vía semilla verdadera venom piant planta venenosa viability viabilidad verbena, iemon hierba Luisa, cedrón pollen - viabilidad del polen verdure verdura seed - viabilidad de semilla vernal-grass hierba vernal test prueba de viabilidad scented - grama olorosa viable viable sweet - grama de olor progeny progenie viable seed polen viable vernalization vernalización vibrocultivador vernation, circinate vernación circinada vibrating tine cuitivator victoxinine victoxinina vertical vertical cooperative cooperativa vertical o uniactiva vigor [vigour] vigor economy, external - economía externa vertical hybrid - vigor híbrido nurse tirasavia progeny - vigor de progenie resistance resistencia vertical seed - vigor de semilla resistance gene gen de resistencia vertical vigorous vigoroso verticil verticilo germination germinación vigorosa growth crecimiento vigoroso verticiliate verticilado vigour + vigor verticillium wilt verticilosis vine enredadera, follaje, parra, trepadora, vid, vertisol vertisuelo viña acarinosis acarinosis de la vid infection infección viral anthracnose antracnosis de la vid mosaic - virus del mosaico arbo(u)r árbol en emparrado multiplication multiplicación de virus branch vástago de la vid particle, plant - partícula de virus de plantas climbing - parra pathogenesis patogénesis del virus crop cosecha de la vid plant - virus de plantas fretter pulgón de la vid potato leaf roll - (PLRV) virus del enrollado de graited - vid de injerto hoja de patata grower viñador, viticultor resistance resistencia a virus leaf hoja de la vid streak, tomato - raya virulenta del tomate leaf roller cigarrera o gorgojo de la vid streak, tomato double - raya doble virulenta moth polilla de uva, hilandero de la vid del tomate mother - pie madre stripe mosaic - virus del mosaico estriado natural - viña o vid salvaje sugarcane mosaic - virus del mosaico de caxia nursery vivero para vides de azúcar pea - guisante, arveja, chícharo systemic - virus sistémico potato - hojarasca de patata tobacco mosaic - virus del mosaico del tabaco rooted - majuelo, viña nueva tomato - virus del tomate shoot pámpano, sarmiento tristeza - virus de la tristeza stem cepa de la vid vector vector o portador de virus stock tronco de la vid vector, plant - vector o portador de virus de trellised - parral plantas weevil gorgojo, otioninco o escarabajito de la vid yellow - virus amarillo viner, pea cosechadora de guisante o arveja yellow dwarf - enanismo amarillo vinery invernadero para uvas viruses + virus vineyard viña, viñedo viscid viscido grafting injerto de asiento visible dewhp, top (TVD)última iipula plough arado viñero visible tractor tractor de viñedos vitamin vitamina viniculture viticultura C vitamina C viniculturist viticuitor content contenido vitamínico deficiency deficiencia o carencia vitamínica vinous viticola viticult ural ecology ecologia viticola vintage vendimia viticulture viticultura violet root rot mal vinoso viticulturist viticuitor virgate virgado vitroplant vitroplanta virgin land tierra virgen vivotoxicity vivotoxicidad viricide viricida vivotoxin vivotoxina virology, plant virología vegetal void, soil espacio vacío del suelo virosis virosis volatilization volatilización virucide virucida volcanic volcánico gen de virulencia virulence gene ash ceniza volcánica viruient virulento rock roca volcánica race raza virulenta soil suelo volcánico strain cepa virulenta volcano volcán áfido viruiífero viruliferous aphid volume volumen virus l. viruses] virus cell - volumen celular beet western yellow - (BWYV)virus amarillo l packed cell - (PCV) volumen celular de sedi- 1 de remolacha mentacion disease enfermedad virosa o viral rooting - volumen de enraizamiento free crop cultivo libre de virus unit - unidad de volumen immunity inmunidad a virus walking camino shell cascara de nuez chromosome - análisis secuencial de cromo- tree nogal sornas ware consumo tractor monocultor, tractor de dos ruedas potato patata de consumo wdl pared production producción para consumo barley cebadilla del campo warehouse, fruit aimacén para frutas basal - pared basal warm caliente, cálido carbohydrate, cell - carbohidrato de pared fermentation fermentación cálida celular front frente cálido cell - pared celular house invernadero con calefacción degradation, cell degradación de pared - wart verruga celular crown verruga de corona ditch pared del canal - - potato sarna negra o verrugosa de patata elicitor, cell - elicitor de pared celular - lesion, cell - lesión de pared celular wash-out suelo lavado microtubule, cell - microtúbulo de pared waslike mosquito celular wasp avispa mother cell - pared de célula madre amplucid - barrendo mycelial - pared micelial cedarwood - barreniilo ovary - pared del ovario oak-gall - avispa de agailas del roble pectic fkagment, cell - fi-agnento péctico de waste residuo, desperdicio pared celular agricultura1 - desecho agrícola plant cell - pared celular de planta animal - desecho animal polysaccharide, cell - polisacárido de pared compost, household - compost de desechos celular orgánicos porosity, cell - porosidad de pared celular disposal eliminación de residuos protein, cell - proteína de pared celular pipe cañería de desagüe regeneration, cell - regeneración de pared vegetable - desecho vegetal celular water agua de desecho o residual released elicitor, cell elicitor liberado de - wasteland tierra estéril pared celular secondary - pared secundaria water agua structure, cell - estructura de pared celular absorbing capacity capacidad de absorción de thickening, cell - engrosamiento de pared agua celular application rate dosis de aplicación de agua tomato gray - pared gris o parda del tomate available - (AW) agua disponible back agua estancada, represada o embalsada walnut nuez - balance balance hídrico black - nogal negro balance, soil - balance de agua en el suelo peat - agua pantanosa bearing stratum estrato acuífero percolation percolación de agua beetle escarabajo de agua phreatic - agua freática bound - agua de constitución pipe tubería de agua bug chinche de agua plant planta acuática capillary - agua capilar plantain alisma, llantén de agua, pan de ranas chestnut castaña de agua pollution contaminación del agua consemation conservación de agua potential potencial hídrico consumption consumo hídrico potential, leaf - potencial hídrico foliar content contenido hídrico presemation conservación de agua content, leaf - contenido de agua foliar pump bomba de agua content, optimum - contenido óptimo de agua rain - agua de lluvia o pluvial content, relative - (RWc) contenido relativo rat rata de agua de agua (CRA) raw - agua natural culture cultivo hidropónico, sin tierra, hidrocul- redistribution redistribución de agua tura regime régimen hídrico dam, overflowing - presa de contención regulation regulación de agua damage daño por agua relation relación hídrica deiiciency area zona de secano relationship, forest - relación bosque-agua deiicit escasez o déficit de agua relationship, plant - relación planta-agua deionized - agua desionizada requirement requerimiento hídrico delivery entrega de agua resemoir embalse, presa, depósito de agua depth indicator, ground - nivel de agua freática resource recurso hídrico distilled - agua destilada retention retención de agua distribution distribución de agua running - agua corriente drinking - agua potable runoff escurrimiento de agua engineering ingeniería hidráulica salt - agua salada erosion erosión por agua shallow - agua poco profunda flood - agua crecida shed cuenca flow desagüe, caudal short area zona árida flow, ground - aguas freáticas slater cochinilla de agua fresh - agua dulce soil - agua en el suelo gate compuerta, esclusa solubility solubilidad en agua gauge indicador de nivel de agua soluble hidrosoluble gauge, ground - nivel de agua freática soluble fraction fracción soluble en agua ground - agua subterránea o freática soluble material material soluble en agua holding capacity capacidad de retención de soluble solid in - sólido soluble en agua agua sorption sorción de agua infestation enmalezamiento, invasión de malas spring - agua de manantial hierbas stagnant - agua estancada inlet acometida o entrada de agua standing - agua estancada irrigation - agua de riego state estado hídrico laterite, ground - laterita hidromorfa status estado hídrico level indicator fluviómetro sterile - agua esténl level(1)ing nivelación de agua sterile distiiled - agua destilada estéril level, ground - nivel de agua freática storage acumulación de agua lily lirio de agua, nenúfar stream corriente de agua lily, queen-Victoria - lirio blanco del Amazonas, stress estrés hídrico Victoria regia stress, imposed - estrés hídrico impuesto line tubería de agua sucker hijo orejón del plátano loss pérdida de agua sucker, banana - hijo orejón del plátano management manejo del agua supply abastecimiento o suministro de agua meadow vega surface - agua superficial melon melón de agua, sandía surplus - agua sobrante meter contador de agua table nivel freático, capa subterránea, lámina muddy - agua cenagosa de agua nimph libélula table, ground - capa freática, nivel de agua outlet tubo de desagüe, salida del agua subterránea tank depósito de agua conditions condiciones atmosféricas o ciimato- tap - agua corriente lógicas tower depósito elevado de agua conditions, favo(u)rable - condiciones atmosfe- underground - agua freatica o subterránea ricas favorables uptake rate índice de absorción de agua damage daño por mal tiempo use eíficiency eficiencia en el uso del agua dry - tiempo seco utilization régimen de aguas fine - buen tiempo waste - agua de desecho o residual forecast pronóstico o previsión del tiempo watercore corazón aguado frosty - época de heladas watercress berro recording station estación meteorológica report informe o boletín meteorológico waterfaii cascada rough - tiempo revuelto watering riego, regadío satellite satélite meteorológico can regadera weathering intemperización, meteorización pot regadera chemical - meteorización química waterlogged inundado conditions, unfavo(u)rable - condiciones soil suelo inundado atmosféricas desfavorables zone zona inundada differential - meteorización o intemperismo wateriogging aniego, encharcamiento, inun- diferencial dación eolian - meteorización eólica watermark marca del nivel de agua physical - meteorización física rock meteorización de rocas waterproof impermeable - watershed divisoria fluvial, cuenca weatherometer ciimatizador artificial resistente a la intemperie waterspout tromba de agua weatherproof teiar~a,tela de araña waterway vía fluvial web, spider cuña waterweed, Canadian elodea wedge felling - cuña de tala watery acuoso graRing injerto de hendidura wattle zarzo hydraulic felling - gato hidráulico wave, heat ola de calor shaped notch corte en cuña wavy hair grass cañotiiia weed maleza, adventicia, mala hierba W8X cera annual - maleza anual bean frijolillo broadleaved - maleza de hoja ancha coating encerado competition competencia de malezas cotton - cera de algodón contamination contaminación por malezas covered fruit fruto encerado control control de malezas, lucha contra covering encerado malezas graAing - cera de injertar control by tiliage control de malezas con plant - cera vegetal labranza product producto céreo control, chemical - escarda química, control ring anillo de cera químico de malezas sugarcane - cera de caña de azúcar control, mechanical - lucha mecanica contra vegetable - cera vegetal malezas damage daño por malas hierbas waxing, fruit encerado del fruto density densidad de malas hierbas waxy coating recubrimiento con cera development, late - desarrollo tardío de malas wayside fiower flor de lindero hierbas weak débil grass - hierba mala, hierba marina progeny progenie débil growth crecimiento de malezas wheat trigo blando o candeal harrow grada deshierbadora wood madera débil herbicide resistant - maleza resistente a herbi- weather condiciones atmosféricas, estado cida atmosférico, tiempo hoe azada de deshierbe changeable - tiempo variable infestation enmalezamiento, infestación por chart mapa meteorológico malezas interference interferencia de malezas Jimron - estramonio, berenjena del diablo, dry - masa seca manzana espinosa fresh - masa fresca kew - galinsoga de flor pequeña fruit - peso del fruto killer herbicida, matamalezas green - masa verde killer, hormonal - herbicida hormonal loss, fruit - pérdida de peso del fruto management control de malezas mean - masa media pasture - maleza de pastos mean fruit - masa media del fruto perennial - maleza perenne molecular - peso molecular pineapple - magorza menor root - masa de raiz propagation multiplicación de malas hierbas seed - masa de semilla root-propagated - maleza propagada por raíz stalk - masa del taüo target - mala hierba guía stem - masa del taiio weeder escardador unit dry - unidad de masa seca rod - escardador de barra well pozo spring tine - rastrillo escarificador artesian - pozo artesiano weeding deshierbe, escardadura sinking construcción de pozos hand - deshierbe manual well-drained soil suelo bien drenado machine escardadera, desyerbadora weu-rotted muck cieno bien podrido weedkiller, total herbicida total wellingtonia sequoia gigante weedy lleno de maleza west oeste, occidente weeping wiiiow sauce llorón o de Babilonia western oeste, occidental weevil gorgojo arbo(u)r-vitae tuya occidental alfalfa - gusano verde o gorgojo de alfalfa hemlock tsuga heterofila apple - gorgojo del manzano yeiiow blight, tornato - tizón amdodel oeste apple blossom - gorgojo de flor de manzano del tomate banana - barrenador del plátano, gorgojo del yellow virus, beet - (BWW) virus amariilo de tallo del platanero remolacha bean - gorgojo de judías, picudo del frijol wet mojado, húmedo beet root - curculiónido de remolacha cereal cereal húmedo black - gorgojo del arroz climate clima húmedo bol1 - gorgojo del algodón climate, tropical - clima lluvioso tropical brown leaf - gorgojo de yema season estación húmeda brunchid seed - gorgojo de granos soil suelo húmedo cabbage gall - gorgojo o falsa potra de col wetland habitat hábitat húmedo chestnut gorgojo de castana - wetting agent agente humectante corn - gorgojo del maíz cowpea - gorgojo del garbanzo o caupí wetwood madera húmeda grain - gorgojo del trigo wheat trigo granary - gorgojo del granero acreage superficie en acres de cultivo de trigo leaf-eating - gorgojo de yema belt faja o zona triguera lentil - gorgojo de lenteja bran salvado de trigo pea - picudo del chícharo, gorgojo del guisante, bread - trigo para pan, candeal o blando sitona bug chinche, garrapatillo pea leaf - sitona del guisante chaff paja del trigo pear blossom - gorgojo del peral cornfield of - trigal pine - gorgojo del pino cracked - trigo resquebrajado rice - gorgojo o picudo del arroz cropping pattern patrón de cultivo del trigo turnip seed - gorgojo de silicua de colza cultivated - trigo cultivado turnip stem - gorgojo del tallo de colza disease enfermedad del trigo vine - gorgojo, otiorrinco o escarabajito de la vid durum - trigo duro, moruno o semolero weight masa, peso earworm noctuido del trigo atomic - peso atómico emmer - trigo duro average - masa promedio fa11 - trigo de otoño cell - masa celular field trigal cell dry - masa seca celular germ germen de trigo cell fresh - masa fresca celular grass, intermediate - agropiro intermedio hard - trigo duro leaf spot septoriosis del trigo cell célula completa midge mosquito del trigo wheat trigo entero production constraint limitación en la produc- whod verticilo ción de trigo wide ancho protoplast protoplasto de trigo genetic base base genética ancha rainfed - cultivo de trigo en temporal leaf hoja ancha short-stemmed - trigo enano mouthed flask frasco de boca ancha soft - trigo blando range rango amplio stem borer sawfly tronchaespigas de cereales stem sawfly céfido wild silvestre, salvaje, espontáneo sünking bunt of caries hedionda o tizOn del amaranth bledo - barley cebadilla trigo stinking smut of caries hedionda o tizón del carrot zanahoria silvestre o cimarrona - cherry cereza silvestre trigo straw paja de trigo chicory achicoria común strong - trigo duro crop cultivo silvestre weak - trigo blando o candeal fig higo o higuera silvestre whole - trigo entero fire cenicilla fire, tobacco - bacteriosis o marchitez bacterial wheel rueda del tabaco disk - rueda de discos flower flor silvestre plough arado de vertedera forest selva salvaje track, tractor - huella de ruedas del tractor garlic ajo cimarrón o de oso tractor tractor de ruedas germplasm germoplasma silvestre whip grafting injerto de lengüeta o a cabailo host hospedero silvestre whip-and-toque grafting injerto de lettuce lechuga silvestre empalme inglés marjoran orégano whirlwind remolino mustard mostaza silvestre oat avena silvestre o loca, cizaña white blanco onion cebolla silvestre o cimarrona blister, crucifer roya blanca de crucíferas - pear peral silvestre butterfly, cabbage mariposa de col - pineapple piña silvestre o cimarrona butterfly, large oruga de col - plant hierba silvestre butterfly, large cabbage gran mariposa blanca - radish rábano silvestre o cimarrón de col relative pariente silvestre butterfiy, small cabbage pequeña mariposa - samower alazor o cártamo silvestre blanca de col species especie silvestre cabbage col blanca, repollo strawberry fresa silvestre cedar tuya, árbol de la vida clover trébol blanco wildfire quemazón del tabaco currant grosella blanca wildlife fauna y flora daisy, great - margarita del prado willow sauce deadnette ortiga muerta blanca goat sauce cabruno, salguera egg clara de huevo oak roble americano fleshed crop cultivo de pulpa blanca weeping - sauce iiorón o de Babilonia fly mosca blanca willowherb adelfdla fly, citrus mosca blanca de cítricos - marchitez, marchitado, fusariosis fly, greenhouse mosca blanca del invernadero wilt - aster marchitado de asteráceas fly, tomato mosquita blanca del tomate - - bacterial marchitez bacteriana lupine altramuz blanco - blossom monilia mulberry tree morera blanca - cherry leaf chancro bacteriano o bacteriosis pepper pimienta blanca - del cerezo poplar álamo blanco cotton añublo del algodonero radish rábano blanco - cotton fusarium marchitez del algodonero rice arroz blanco - por fusarium root rot podredumbre o mal blanco de raíz cucumber bacteria1 marchitamiento bacte- rot fungus hongo de podredumbre blanca - nano del pepino rot, grape podredumbre blanca de la vid - cucumber fusarium - fusariosis del pepino whole completo cucurbit - marchitado de cucúrbitas grain cereal de otoño flax - marchitez del lino grain weevil gorgojo de invierno de cereales fusarium - fusariosis melon melón de invierno Granville - marchitado de Granville moth falena o defoliadora invernal near - marchitado símil plantation plantación de frío oak - marchitado del roble planted sugarcane caña de frío pea fusarium - marchitez o fusariosis del pruning poda en invierno guisante rye centeno de invierno permanent - marchitez permanente sown plant planta sembrada en frío point punto de marchitez squash calabaza de invierno potato - marchitez de papa woody plant planta leñosa invernal quick - marchitez rápida wintergreen gaulteria slow - marchitez lenta wintry invernal spotted - peste negra del tomate tomato bacteria1 - marchitez bacteriana o wire alambre pudrición del tomate barbed - alambre de púa tomato fusarium - fusariosis, marchitez o fence alambrado pudrición del tomate w~~woITIIlarva de elatérido, gusano de alambre tomato-spotted - marc hitez moteada del witche's broom disease enfermedad escoba tomate de bruja verticillium - verticilosis withered flower flor marchita o destruida wind viento withering marchitez damage daño por viento withertip marchitado apical drift arrastre por viento energy energía eólica wolfsbane acónito erosion erosión eólica WOO~madera, tronco, leño, bosque gauge anemómetro anemone nemorosa, anémona del bosque generator molino de viento, generador eólico Brazil - palo de Brasil gust of - ráfaga de viento bud yema de madera pollinated plant planta polinizada por viento compression - lefio de compresión pollination polinización por viento dead - madera muerta rough - viento violento new - madera nueva sediment depósito eólico oak - robledal windbreak curtain cortina rompevientos old - madera vieja preservation conservación del bosque fruta caída por viento windfall pulp pulpa de madera windflower puisatiiia reaction - leño de reacción windless sin viento rubbery - madera gomosa window ~OXjardinera shoot rama de madera spring leño de primavera windrow hierba segada, gavilla - summer - leño de verano windrowing hilerado tree - madera del árbol windstorm ventarrón, vendaval unproductive - madera improductiva windy ventoso weak - madera débil wine, grape vino de uva woodbine madreselva winegrower viticultor, viñador, viñatero woodcraft silvicultura winegrowing viticultura woodland bosque winged alado woodly milk cap niscaio falso aphid pulgón alado woodman leñador female hembra alada woodpile montón de leña wingless aphid pulgón áptero woodsman silvicultor winter invierno woodworm carcoma, polilla o gusano de annual plant planta anual de invierno madera beaten fruit fruto maltratado por invierno catch crop cultivo intermedio de invierno WOO~Yleñoso, boscoso bejuco, enredadera corn cereal de otoño o invierno climber, scrambling - cutting estaca lefiosa crop cultivo leñoso plant planta leñosa cotton - gusano del algodonero plant, winter - planta leñosa invernal cotton leaf - gusano de hoja de algodonero stem taüo leñoso cotton root - gusano de raíz de maíz texture textura leriosa eaten fruit fruta agusanada tissue tejido leñoso infested fruit fruta agusanada WOO~fdter, c0ttOn filtro de algodón en rama meal - gusano harinero WOOUJ~lanigero tomato fruit - gusano del fruto de tomate apple aphid pulgón lanigero del manzano tomato horn - gusano de cuerno del tomate currant scale cochinilla algodonosa de la vid wormwood planta compuesta medicinal, arte- workable land terreno laborable misa, ajenjo alpine - escobilla parda worker obrero bee abeja obrera w0rt planta, hierba, repollo farm - obrero agrícola, peón wrack, honey golfo, zargazo azucarero w011d f00d CrOp cultivo mundial de alimentos wrinkled rugoso worm gusano pea guisante de semilla rugosa corn root - gusano de raíz de maíz seed semilla rugosa xanthein xanteína tissue tejido xilemático xantophyll xantofia vessel vaso xilemático XenOgamY xenogarnia, polinización cruzada ~yiocarpo~scon fruto duro y leñoso xen~gene~isgeneración espontánea xyloglucan xyiopiucano breakdown degradación del xiloglucano xerófiio xerophilous oligosaccharide oligosacárido de xiloglucano, xerophyte xerófita xilooligosacárido xylanase xilanasa xyloid ienoso xyiem xilema xylose xiiosa primary - xilema primario xylosidase xilosidasa sap savia xilemática secondary - xilema secundario yam ñame virus, beet western - (BWYV) virus amarillo yard aprisco, patio, jardín de remolacha back - patio o jardín trasero yellowing amdamiento manure compost, farm - compost de estiércol leaf - amarillamiento foliar de establo slight leaf - ligero amarillamiento foliar YarrOw milenrama, aquilea yellows amarilleo yearling añojo aster - amadleo de asteraceas cabbage amadiez del repollo yea~tfermento, levadura - extract extracto de levadura yeoman pequeño propietario rural pectinase pectinasa de levadura yew tejo strain cepa de levadura yield rendimiento, producción yeiiow amarillo actual - rendimiento real aroma vinorama agricultura1 - rendimiento agrícola blight, tomato western - tizón amarillo del annual - rendimiento anual oeste del tomate attainable - rendimiento alcanzable coral fungus ramaria apretada average - rendimiento promedio dwarf virus enanismo amarillo coffee bean - rendimiento del grano de café dwarf, onion - abigarrado de cebolla component componente del rendimiento flag lirio de jardín crop - rendimiento del cultivo fleshed crop cultivo de pulpa amarilla cumulative - rendimiento acumulado flowered jasmine jazmín amarillo data datos del rendimiento foxtail almorejo diminishing - rendimiento decreciente green alga alga verde amarillenta dry matter - rendimiento de materia seca leaf blight anublo o tizón amariilo de hoja expected - rendimiento esperado leaf blotch mancha amarilla foliar factory - rendimiento industrial lupine, blue and - altramuz forrajero forecast predicción de producción meaíworm gusano de la harina grain - rendimiento en granos mosaic, barley - mosaico amdode cebada high - rendimiento elevado mosaic, bean - mosaico amariilo de judías y increasing - rendimiento creciente habas increment incremento de producción o rendi- mustard hierba mostaza amarilla miento prickle fungus gamuza, lengua de gato index índice de rendimiento rocket hierba de Santa Bárbara low - rendimiento bajo serradella uña de gato marketable - rendimiento comercial soil suelo amarillo mean - rendimiento medio spot mancha amarilla optimum - rendimiento óptimo virus virus amarillo per unit rendimiento por unidad percent por ciento de rendimiento yolk, egg yema de huevo plot - rendimiento de parcela yorkshire fog heno blanco poor rendimiento pobre - yOUng joven potential rendimiento potencial - fruit fruto joven rate tasa de rendimiento larva larva joven ratio proporción del rendimiento leaf hoja joven seed rendimiento de semilla - plant planta joven sucrose rendimiento de sacarosa - plantation plantación de fomento sugar - rendimiento industrial de azúcar sugarcane - rendimiento agrícola de caña de younge' peat turba azúcar yucca yuca, mandioca total fruit - rendimiento total de frutos tree - rendimiento del árbol zeoculture cultivo zeopónico nucleolar - zona nucleolar root zona radical zeolite zeolita - soil - zona del suelo zeoponic zeopónico, cultivo zeopónico temperate - zona templada zig-zag drag harrow grada de cucharas torrid - zona tórrida zinc zinc, cinc vegetation - zona de vegetación chelate quelato de zinc waterlogged - zona inundada deficiency deficiencia o carencia de zinc zoning, ecological zonificación ecológica oxide óxido de zinc zoochorjr zoocoria sulfate sulfato de zinc Zoospore zoóspora zone zona zucchini calabacín, calabacita agroclimatic - zona agroclimática arid - zona árida zygosome zigosoma cambium - zona de cambio o crecimiento Zygospore zigóspora, cigospora climatic - zona climática zygote zigoto, cigoto fault - zona de falla zygotic zigótico, cigótico high rainfall - zona de gran precipitación embryo embrión cigótico humid - zona húmeda, hábitat húmedo seedling plántula cigótica hybrid zona híbrida - zymogram zimograma meristematic - zona meristemática